• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • 2
    CommentGo Back
Download
 
 
ﺪﻴﻤ 
 
ﻦـﺴ 
ن
16
ﻞ     رو٢٠٠٩
 
 
،نﺎﻴﻘﻳﺪﺻ
 
نﻻدرا
 
، ﺤﻣ
 
،يرﻮـﻧ
 
ﻢﻠـﺴﻣ
 
،و
( 
 ﻴﻧاﺮﻳا ــــ 
ﻦ    ١٣٨٨
 
ﻲ 
: 
مﺪﻘﻣ
 
ﺮﻴﺳ
 
هرﺎﻤﺷ
 
ﻦﻳا
 : 
ﺮﺧﺎﻓ
 
ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
 
،ﻲﻧردﺎـﻧ
 
ﺎﻤﺳ
 
،يردﺎﻧ
 
ﮓ 
:
 
رﺎﻬﺑ
 -
 ﺗناﺮﻬ 
1387)
ر
 
ناﺮﻬ 
1387)
ﺖﺸﭘ
(
 رو   
 
 ﻳاﺮﺟا
 
ﺮﻳﺪﻣ
 
 ﻔﺳﻮﻳ
 
ﺎﻤﻴﻧ
ﺮﻴﺑدﺮﺳ
: 
 ﻴﻧ
 
ﻦﺴﺤﻣ
ﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺎﻀﻣر
 
يﺪﻬﻣ ﻧژرا
 
،سﺪﻘﻣﻚﻴﻧﺮﻴﺳ
 
 ﻠﺟ
 
ﺲﻜﻋ
يﺎﭘ
 
ياﺪﺻﺪﻴﻋ
 
يﻮﺑ
-
 ﺗ
 
)16( 
يرﻮ 
)7( 
يﺮﺒ 
)9(  1( 
لﺎﻤﺷ
 
ﻮﻳدار
321( 
يﺮﺧﺎﻓ
 
نﻮ      
 
ﻚﻧﺎﺘﺳ
)5( 
ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ
 
 ﺧ
 
هﮋﻳو
 
شراﺰ ﺎﻣ
 
ناﺮﻋﺎﺷ
 )2 
*
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑيﺎﻫﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
 
ﻪﻳﺎ 
)
13-
 ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
  دا نﺎﯿ   اا ﯽ   ﺎﻤ     
هر
 
٩
 
 
2( *
اد
(
*
 ﻠﻣﺎﻜﺗﺮﻴﺳيﺮ 
)8( *
لﺎﻴﺧ
 
ﻪﻨﻳآ 
 
رد
 
يﺮ 
)16( 
ﻪﻣﺎ 
)16(*
 ﻧ
رﺎ 
-
ناﺮﻬﺗ
7
ﯽ           ﺎﻨ ﺎﻣ-ا
لﺎ  دموﺎﻤ     
 
 
روﺮﺳ
 
ياوآ 
) 
ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ 
)6
 
 ﻫ
 
يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧرﺎﻬﺑ
 
و
 
زورﻮﻧ
 
ﻮﺼﺗ
 
شراﺰﮔ 
 ﻫﺎﻣ
 
ﺎﺑ
 
سﺎﻤﺗ
 ﺑ
 
يﺎﭘ
 
ياﺪﺻ
 
 
 
لﺎﺳ،مود
 
هرﺎﻤﺷ
9- 
ﻞﻳروآ 
2009
2 
روﺮﺳ
 
ياوآ 
 
يردﺎﻧ
 
ﮓﻧژرا
 
لﺎﺳزا
 
رود
 
زورﻮـﻧ
 
زور
 
ﺮﻫ
 
رد
 
رﺎﻬﺑ
 
ﻪﻌﻴﻠﻃ
 
رد
 
ﻪﻛ 
 
ﺖﺳﺎﻫ
 
هﺮﻔـﺳ
 
رﺎـﻨﻛ 
 
دراد
 
يﺎـﺟ
 
ﻢﺒﻠﻗ
 
يﺎﻨﮕﻨﺗرد
 
ﺶﻛﺎﺧ
 
ﺖﻌﺳو
 
مﺎﻤﺗ
 
ﺎﺑ
 
ﻪﻛ 
 
ناﺮﻳاﻲﻣ
 
ﻲﻨﻴﺳ
 
ﺖﻔﻫﻢﻨـﻃو
 
ﻪـﺑ
 
ﻖـﺸﻋ
 
ﺎـﺑ
 
ار
 
نآ 
 
ﺖـﺑﺮﻏ
 
رﺎـﻳد
 
رد
 
ﻪـﻛ 
 
ﻢﻨﻴﺸﻧهدﺮﺘﺴﮔ ما
. 
هﺰﺒﺳ
 
ﻦﺘﺷاﺬﮔ 
 
ﺎﺑ،ﻪﺘـﺳد
 
و
 
ﺐﻴﺳﻞـﮔ 
 
زا
 
ﻲﻳﺎـﻫﺲﮔﺮـﻧ،ﻞﺒﻨـﺳ،و
 
ﻪـﻟﻻﻲﻣ
 
شﻼﺗ
 
ﻪﺸﻔﻨﺑرﻮﻧ
 
و
 
ﮓﻧر
 
و
 
ﺮﻄﻋ
 
و
 
مﺎﻐﻴﭘ
 
زا
 
ﻲﻠﭘ
 
ﻢﻨﻛ ،بﺮﻏ
 
ﻪﺑ
 
قﺮﺷ
 
زاﻢﺸﻛ 
.
ناراﺰـﻫ
 
ﻲﻟاﻮـﺗ
 
ﻪﻛ 
 
ار
 
يﻮﻣ
 
ﺪﻴﭙﺳ
 
هدرﻮﺨﻟﺎﺳ
 
ﺮﻴﭘ
 
ﻦﻳا
 
زورﻮﻧ
 
مﺪﻘﻣ
 
وﻢﻳﻮﮔ 
 
ﺪﻣĤﺷﻮﺧ
 
دراد
 
هاﺮﻤﻫ
 
ﻪﺑ
 
ار
 
رﺎﻬﺑ
 
راﺰﻫ
.
ﺖﻨﺳ
 
مﺎﻤﺗ
 
ﺎﺑ
 
ورد
 
ﻪـﻛ 
 
ﻲﻳﺎـﻫ ﻣﺮ ﻲﻣ
 
هار
 
زورﻮﻧ
 
ﺐﻛ ﺪﻨﻳﻮﭘ، ﻫمﻮﺷ
 
هاﺮﻤﻫ
 
و
 
مﺎﮕﻤ 
. 
 ﺑﺰﻳوﻻد
 
ﺢﺒﺻ
 
ﻦﻳا
 
ﻪﺧﺎﺷ
 
ﺮﺑ
 
ﻪﻛ 
 
راﺬﮕ 
 
ﻢﻳاﺮﺴﺑ
 
يدوﺮﺳ
 
ﻖﺸﻋ
 
زا
 
و
 
ﻢﻨﻴﺸﻨﺑ
. 
لﺎﺑ
 
ﻚﺒﺳ
 
نﺎﻏﺮﻣ
 
ﻮﭼ
 
قﻮﺷ
 
ﺪﺻ
 
ﻪﺑ
 
هﺎﮕﻧآ 
 
ﻢﻳﺎﻴﺑ
 
ﻮﺗ
 
يﻮﺳ
 
ﻪﺑ
 
مﺎﺑ
 
ﻦﻳزا
 
و
 
مﺮﻴﮔﺮﭘ
)
يﺮﻴﺸﻣ
 
نوﺪﻳﺮﻓ
( 
ﺪﻴﻋ
 
داﺪﻣﺎﺑﺮﻫ،ﻢﻫﺎـﮔداز
 
يﻮـﺳ
 
ﻪـﺑ
 
ﺖﺑﺮﻏ
 
رﺎﻳد
 
زا
 
ﻢﻟﺎﻴﺧﺮﭘ
 
ﻦﻳرز
 
غﺮﻤﻴﺳﻲﻣ
 
لﺎﺑ
 
ناﺮﻳا ﺸﻋ
 
ﻲﻛدﻮﻛ 
 
ﻦﻳﺮﻴﺷ
 
يﺎﻫﺎﻳور
 
وﺮﻤﻠﻗ
 
ﻪﺑ
 
و
 
دﺮﻴﮔ ﻖ ،كﺎـﭘ
 
يﺎﻫﻲﻟﺎﻴﺧ
 
ﻲﺑﻲﻳﺎﻳر
 
ﻲﺑ
 
،ﺎﻫﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ
 
،ﺎﻫﻲﺘـﺳود
 
و
 
ﺎﻫنﺎـﻤﻴﭘو
 
ﺪـﻬﻋ
 
و
 
،ﺎـﻫﺎـﻫﻲﻣ
 
ﺪﻨﻤﻫﻮﻜﺷ
 
يزاوﺮﭘﺪﻳﺎﻤﻧ
. 
ﺖﺳا
 
ﺪﻴﻣا
 
و
 
ﺖﺳا
 
طﺎﺸﻧ
 
ﻪﻛ 
 
ﺎﺠﻧآ 
 
ﻪﺑ
 
زاوﺮﭘ
 
ﺖﺳا
 
روﺮﺳ
 
و
 
ﺖﺳا
 
دوﺮﺳ
 
ﻪﻛ 
 
ﺎﺠﻧآ 
 
ﻪﺑ
 
زاوﺮﭘ
)
يﺮﻴﺸﻣ
 
نوﺪﻳﺮﻓ
( 
ﻞـﮔ 
 
و
 
ﻪـﭽﻨﻏ
 
و
 
ﻪﻓﻮﻜﺷ
 
ﻪﺑ
 
بﺮﻏ
 
ﻦﻴﻣزﺮﺳ
 
رد
 
ﻦﻣ
 
ﺪﺣ
 
زا
 
ﺶﻴﺑ
 
ﻲﮕﺘﺴﺒﻟدﺰﺒﺳ
 
و
 
بآ ناﺮـﻳا
 
كﺎـﺧ
 
رد
 
نارﺎـﻬﺑ
 
ﺎﺑ
 
زﻮﻨﻫ
 
ﻪﻛ 
 
ﺖﺳا
 
يﺪﻧﻮﻴﭘ
 
ﺖﺧرد
 
و
 
همراد
.
ﻦﺘﻔﻜﺷﻦﺘﺳر
 
و
 
ﺎﻫهﺮﻃﺎـﺧ
 
نﻮـﭼ
 
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
 
يرﺎﻬﺑ
 
يﺎﻫو
 
نازﻮـﺳ
 
ياشزاﻮﻧ
 
و
 
ﻲﺘﺴﻫ
 
زا
 
مﺮﮔ 
 
ﻲﺳﺎﺴﺣاﻦﻳدروﺮﻓ
 
زاوآ 
 
ﺶﺨﺑ
 
نﺎﺟ
 
دﺎﺑ
 
يﺎﻫ،اﺮـﻣﻲﻣ
 
راﺮﻗ
 
يرﻮﻧ
 
ﻮﺗﺮﭘ
 
ردﻪﺘﺷﺬﮔ 
 
ﻲﮔﺪﻧز
 
يﺎﻫدﻮﺑدﺎﻳ
 
ﻪﻛ 
 
ﺪﻫدرﻮـﻀﺣ
 
ﺎﺑ
 
ار
 
ماﻢﻧﺎﮔﺪﻳد
 
ﺮﺑاﺮﺑ
 
رد
 
دﻮﺧﻲﻣ
 
ﻦﺷور
 
و
 
هﺪﻧزدزﺎـﺳ
.
ﻪﺘـﺷر
 
ﻦـﻳاﺮـﻬﻣ
 
ﻪـﻛ 
 
يادﻮﺧ
 
نﻮﺴﻓا
 
ﺎﺑ
 
اﺮﻣ
 
ﺖﺳا
 
هﺪﻨﻜﻓا
 
ﻢﻧدﺮﮔ 
 
ﺮﺑ
 
ناﺮﻳاﻲﻣ
 
دﻮﺧ
 
ﺖﻤﺳ
 
ﻪﺑﺪـﻧاﻮﺧ
 
نآ 
 
ﻪـﺑ
 
اﺮـﻣ
 
نﺎـﻣز
 
زا
 
ﻪﻫﺮﺑ
 
ﻦﻳا
 
رد
 
قﺎﻴﺘﺷا
 
ﻪﻤﻫ
 
ﻦﻳا
 
ﺎﺑ
 
ﻪﻛ 
 
سﻮﺴﻓا
 
ﺪﺻ
 
وﺖﺴﻴﻧ
 
ﻲﻫار
 
رﺎﻳد
.
ﻪﻠـﺻﺎﻓ
 
يﺎـﻴﻧد
 
رد
 
ﻦﺘـﺴﻳز
 
ياﺮـﺑ
 
زا
 
ﻢـﻟد
 
ﻲﺘـﺳاﺮﺑﺎـﻫﻲﻣدزﻮﺳ
.
ﻖﺸﻋ
 
گﺮﻣ
 
زور
 
ياﺮﺑﺎﻫ، ﻳﻲﮕﻧﺮﻜ ﺎﻫ،ﻲﺘﺳودﺖـﻓﺎﻄﻟ
 
و
 
ﺎﻫيﺎـﻫ
 
ﻲـﻣ
 
هﺪﻴـﺸﻛ 
 
ﺶﺗآ 
 
ﻪﺑ
 
ﻪﻛ 
 
ﻲﻧﺎﺴﻧا
 
حوردﻮـﺷ
.
لوا
 
زورﻮـﻧ
 
ﻪـﻜﻨﻳا
 
ﻪـﻧ
 
ﺮـﮕﻣ
 
ﻲﻧﺎﮔﺪـﻧز
 
ﺪـﻳﺪﺠﺗ
 
زﺎﻏآﺮـﺳ
 
ناﺮﻳا
 
ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
 
و
 
ﻦﻬﻛ 
 
ﮓﻨﻫﺮﻓرد
 
هﺎﻣ
 
ﻦﻳدوﺮﻓﺖﺳا
 
ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ
 
زا
 
ﺮﭘ
 
و
 
ﻪﻧﻻﺪﻛﺎﭘ
.
ﺖﺒﺤﻣ
 
هﻮﻜﺷ
 
نﺪﻴﻣدﺖـﺳا
 
يﺮـﺸﺑ
 
يﺎﻫ
.
شزرا
 
ﻦﻴﻨﭼ
 
ﺎﺑ
 
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
 
ﻦﻴﻨﭼيﻮـﻨﻌﻣ
 
و
 
ﻲﻧﺎﺴﻧا
 
يﺎﻫشانارﺎـﮔزور
 
ﻪـﺑ،ﺖﺳا
 
هدﻮﺑ
 
ناﺮﮕﻳد
 
ﺶﺨﺑ
 
مﺎﻬﻟا
 
و
 
ﻖﺸﻣﺮﺳ
.
ﺖـﻳﻮﻫ
 
اﺮـﭼ
 
و
 
ﻪـﻧﻮﮕﭼ
 
ﻚـﻨﻳاﺖﺳا
 
ﻪﺘﺸﮔ 
 
نﻮﮔﺮﮔد
 
نارﺎﮔزور
 
ﻲﻃ
 
رد
 
نﺎﻴﻧاﺮﻳا
 
زا
 
ﻲﺧﺮﺑ
.
ﺖﻌﻴﺒﻃ
 
رﺎﻬﺑﺮﻫﻲﻣﺮﺑ
 
ﻲﻧﺎﺘﺴﻣز
 
باﻮﺧ
 
زا
 
ﺮﺳﺎـﺑ
 
هاﺮـﻤﻫ
 
ﺪـﻳﺎﺑ
 
ﺖـﻌﻴﺒﻃ
 
ﺰﻴﺧﺎﺘﺳر
 
ﻦﻳا
 
دراد
 
ﻪﻓﻮﻜـﺷ
 
نﺪﻴﻣد
 
و
 
نوﺮﻗ
 
باﻮﺧ
 
زا
 
نﺎﺴﻧا
 
يراﺪﻴﺑﻲﻧﺎـﺑﺮﻬﻣ
 
و
 
ﻖـﺸﻋ
 
يﺎـﻫ ﺧﺎﺷﺮﺑﻪ ﺪﺷﺎﺑ
 
يﺮﺸﺑ
 
تﺎﻴﺣ
 
يﺎﻫ
.
ﺖـﻌﻴﺒﻃ
 
ﻪـﻛ 
 
لﺎـﺴﻨﻬﻛ 
 
ﻦـﺸﺟ
 
ﻦﻳا
 
ردﻲﻣ
 
هزﺎﺗ
 
نﺎﺟدﺮﻴﮔ ،ﻲـﻣ
 
ﻪـﻧاﻮﺟ
 
نﺎﺘﺧردﺪـﻨﻧز،ﻪﺧﺎـﺷﻪﻓﻮﻜـﺷ
 
قﺮـﻏ
 
ﺎـﻫﻲﻣﺪﻧﻮﺷ،ﻲﻣ
 
ﺮﺳ
 
يدﺎﺷ
 
و
 
روﺮﺳ
 
ياوآ 
 
نﺎﮔﺪﻧﺮﭘﺪﻨﻫد،زا
 
بآﺮـﭘ
 
يﺎـﻫدور
 
ﺎـﻫ
 
ﻪﻤـﺸﭼ
 
و
 
ﺪﻧدﺮﮔ 
 
ﻲﻣ
 
ناور
 
شوﺮﺧ
 
و
 
شﻮﺟ
 
ﺎﺑ
 
ﻊﻴﻓر
 
نارﺎﺴﻫﻮﻛ 
 
ﻪﻨﻣاد ﻴﺑ
 
مﺮﮔ 
 
ﻲﺸﺷﻮﺟ
 
ﺎﺑ
 
هدز
 
ﺦﻳ
 
ﻦﻴﻣز
 
زاﺎـﺑ
 
يرﺎـﻬﺑ
 
يﺎـﻫﺮﺑا
 
و
 
ﺪـﻨﻳآ 
 
ﻲـﻣ
 
نوﺮ و
 
تواﺮﻃ
 
ﺮﺑ
 
نارﺎﺑ
 
شﺰﻳرﻲﻣ
 
ناراﺰﻨﻤﭼ
 
ﺖﻓﺎﻄﻟيور
 
تادﻮـﺟﻮﻣ
 
ﺎﺗ
 
ﺪﻨﻳاﺰﻓاﺪﻨﻧز
 
ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ
 
يﺪﻨﺨﺒﻟ
 
ﻲﺘﺴﻫ
 
ﻪﺑ
 
ﻦﻴﻣز
.
رد
 
ﻲـﻧاﺮﻳا
 
ﻪـﻛ 
 
ﺖـﺴﻴﻧ
 
ﻒﻴﺣ
 
ﺎﻳآ 
 
رد
 
ﻪـﭼ
 
يداﺪﺟا
 
ﻦﻴﻣزﺮﺳ
 
رد
 
ﻪﭼ
 
هﺪﻨﺧﺮﻓ
 
ﻦﺸﺟ
 
و
 
ﺖﻔﮕﺷ
 
ﺰﻴﺧﺎﺘﺳر
 
ﻦﻳاﻪﻛ 
 
نﺎﻨﭽﻧآ 
 
ﻦﻃو
 
زا
 
رود
 
ﮓﻨﺳﺮﻓ
 
راﺰﻫ
 
ناراﺰﻫ
 
ﻲﺘﺣ
 
تﺮﺠﻫﺪﻳﺎـﺷ
 
و
 
ﺪﻳﺎﺑ
 
ﻢﻧﺮـﺗ
 
ﺎـﺑ
 
هاﺮـﻤﻫ
 
ﺖـﺒﺤﻣ
 
هدﺎـﺑ
 
زا
 
ﺖﺴﻣﺮﺳ
 
و
 
دراﺪﻧ
 
ﻲﻣاﺮﮔ 
 
ار
 
زورﻮﻧ
 
مﺪﻘﻣﺪﻧاﻮﺨﻧ
 
طﺎﺸﻧ
 
و
 
رﻮﺷ
 
ﺎﺑ
 
نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ
. 
ﻢﻴﻳﻮﺸﺑ
 
ﻪﻨﻴﻛ 
 
زا
 
لد
 
ﺮﻬﻣ
 
ﺎﺑ
 
ﻪﻛ 
 
ﺖﺳﺎﺒﻳز
 
ﻪﭼ
 
ﻢﻴﻳآﺮﺑ
 
رﺎﺧ
 
زا
 
ﻞﮔ 
 
ﻖﺸﻋ
 
ﺎﺑ
 
ﻪﻛ 
 
ﺖﺳﻮﻜﻴﻧ
 
ﻪﭼ
 
ﻢﻴﻳﻮﮕﻧ
 
ﺮﻬﻣ
 
زا
 
ﺰﺟ
 
ﺪﻧرﺎﺒﺑ
 
ﻎﻴﺗ
 
ﺮﮔا
 
ﻮﮕﺑ
 
ﺦﻠﺗﺮﮔ 
 
وﻢﻳرآ 
 
ﺮﻜﺷ
 
زا
 
ﻦﺨﺳ
 
ﺪﻨﻳ
 
 ﻳﺎﻴﺑ
 
ﺪﻴﻳﺎﻴﺑﻚﻳرﺎﺗ
 
ﻢﻟﺎﻋ
 
ﻦﻳا
 
زا
 
ﺪﻴ 
 
ﻢﻳرآ 
 
ﺮﮔد
 
ﻲﻧﺎﻬﺟ
 
ﺢﺒﺻ
 
زا
 
ﺮﺗ
 
زوﺮﻓا
 
لد
)
يﺮﻴﺸﻣ
 
نوﺪﻳﺮﻓ
( 
ﻲﻛدﻮﻛ 
 
نارود
 
ﻪﻧﺎﺧ
 
ﻪﺑﻲﻣ
 
مارد
 
ﻢﺸﻳﺪﻧا ﮔ ﻪﺷﻮ ﻪﻛ 
 
ﺖﺴﺑ
 
ﻦﺑ
 
و
 
ﻚﻳرﺎﺑ
 
يﺎﻫﻪﺷﻮﺧ
 
ﺮﻄﻋ
 
زا
 
ﺞﻴﮔ 
 
رﺎﻬﺑ
 
ردﻲﻠﮔ 
 
يﺎﻫراﻮﻳد
 
دﺎﻳ
 
دﻮﺑ
 
ﻲﻗﺎﻗا
 
يﺎﻫﻲﻣ
 
شاﻢﺘﻓاﺲﻔﻧ
 
ﻪﻛ ﻚﭽﻴﭘ
 
كﺎﻨﺗﻮﺧر
 
يﺎﻫرﺎـﻨﭼ
 
نﺎـﺘﺧرد
 
و
 
ﺎﻫراﺪﻴﭙـﺳ
 
دﺎـﻳ
 
ﻪـﺑ
 
ﺎـﻫهزوﺮﻴﻓ
 
ﻲﺷﺎﻛ 
 
ضﻮﺣ
 
دﺎﻳ
 
ﻪﺑ
 
نآ 
 
دﺮﮔادﺮﮔ ﺎـﺑ
 
شﺮـﻓ
 
ﮓﻨـﺳ
 
طﺎـﻴﺣ
 
و
 
نﻮﮔ ﻪﭽﻏﺎﺑرد
 
ﺪـﻴﺑ
 
هﺪـﻨﻛاﺮﭘ
 
ناﻮـﺴﻴﮔ 
 
دﺎـﻳ
 
ﻪـﺑ
 
ﻮﺑ
 
ﺐﺷ
 
و
 
ﻪﺸﻔﻨﺑ
 
رد
 
قﺮﻏ
 
يﺎﻫ
 
ﻪﻠﻌـﺷ
 
و
 
ﻢﻴﺴﻧ
 
ﺖﺳدنﺎﻤـﺳآ 
 
ﺮـﺘﭼ
 
ﺮـﻳز
 
رد
 
ناﻮـﻏرا
 
يﺎـﻫ،جﺎـﺗ
 
دﺎـﻳ
 
ﻪـﺑﻪﻓﻮﻜﺷرﺎـﺑ
 
و
 
گﺮـﺑ
 
زا
 
ﻲﻬﺗ
 
نﺎﺘﺧرد
 
زاﺮﻓﺮﺑ
 
سﻼﻴﮔ 
 
و
 
ﺐﻴﺳ
 
يﺎﻫ،دﺎـﻳ
 
ﻪـﺑﻚﺸﺠﻨﮔ 
 
دﺎﺷ
 
زاوﺮﭘ ﻋ
 
يﺎﻫﻪﻤﻴﺧ
 
نﺎﻴﻣ
 
رد
 
ﻖﺷﺎ ﺮﻴﭘ
 
نورﺎﻧ
 
ي،زاوآ 
 
دﺎـﻳ
 
ﻪـﺑﻪﺗﻮﺑ
 
هﻮﻜﺷﺮﭘ
 
ﻦﺸﺟ
 
و
 
يرﺎﻨﻗﻞﮔ 
 
ﻦﺘﻔﻜﺷ
 
رد
 
ﺎﻫسﺎﻳ
 
ﺪﻴﭙﺳ
 
يﺎﻫ،دﺎـﻳ
 
ﻪـﺑهﺮﺠﻨﭘﻪﺸﻴﺷ
 
ﺎﺑ
 
ﻲﻳﺎﻫﺲﻔﻧ
 
ﻪﺑ
 
هدﺮﺘﺴﮔ 
 
ﻦﻴﮕﻧر
 
يﺎﻫو
 
دﺎـﺑ
 
ﻦﻴﮔآﺮـﻄﻋ
 
يﺎﻫهدﺮﭘﻪـﺑ
 
ﺰـﻴﭼ
 
ﻪﻤﻫ
 
زا
 
ﺶﻴﺑ
 
و
 
نارﺎﻬﺑ
 
دﺎﺑ
 
ﻢﻳﻼﻣ
 
شزو
 
رد
 
نازﺮﻟ
 
و
 
رﻮﺗ
 
يﺎﻫز
 
ﺎﻫ
 
ﻪﻠﭽﻠﭼ
 
هرﺎﺑود
 
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
 
دﺎﻳمﺎﺑ
 
هﺮﻃ
 
و
 
ناﻮﻳا
 
قﺎﻃ
 
ﺮﻳ
. 
 
 
3
،
 
م
 
ز
 
 ز 
 
، 
 
 ز ﺎ 
 
 ﺮ 
 
ﻦﻳدر
1388
رنﺎﻤﻋوﺮﺤﺑ ﻳﻦ 
 
 ﻣدﺎـ ﺎ  ﻧﻲ  ﻣﻮـﻤﻋ
 
 ﻧﺎـ ﻲ ﻢـﻫ ـﺸﺟ
 
ﺎـﻫيمدﺮـﻣ ـﻫ ناﺖـﺳا
.
دﺮـﻣ
 
ارﺎﺑّﺮﻓوهﻮﻜـﺷ ﻦﺸ  ﻣﻲ  ﮔ  ﻴ ﺪﻧﺮ 
.
ا
 
نﺪـﺷﺎﻫﺪـﻨﺑي
 
ﻆـﻔﺣوﻮﻘﺗ ـﻳ
 
ّ   ﺮـﻓ  و هﻮﻜـﺷ 
 
ا  ﻳ ﻧاﺮ  ﻴ نﺎ ﺖـﺳا 
ا 
 
 زورﻮـ ،  زا ﮓﻨـﺳ  نﺎﻤ  و ﺎـﺗ  رﻮـﺷ 
 
گرﺰـﺑ د  ﻳ ﺮ  ﻳ ـﻨ  ، ﻪﭼ  رد ﺎﻫزور 
 
ﺎﻣ  زا  زورﻮﻧ  ﻣا  ﻴ 
 
ﻪـﻧﺎ  ـﻳﺎ  زا  ﺘـﺳ 
 
 ﺮﮕﺟ  ﻣ ﻲ ﺪﻧدرﻮﺧ  ﻪ  ﻟﻮـﻗ ﻲ 
 ورﻮـﻧ ﺪ  ﭘ ﻴ  زوﺮ ي لد 
 
ﻪﺘ ﻪـﻛ   ﺗ  ـﺤ  ﻮ ﻻ 
 
نﺎﻓﻮﻃ يﺎـﻫ  ـﺑ ن نآ   ﺑ ﻲ ا ﺪﻧ ا دز 
 
ﺪﻨﭼ  ﺣﺎﺒﺻ ﻲ  ـﺑ 
 
دﻮـﺧ ار  ـﺑ ﻪ ا  ـﻳ ﻪﺘ ﺪﻧا 
ﺎﻣا  ورﻮـﻧ 
 
 و  رﻮـﺸﻛ   و  ـﺑ 
 
ﻲﭘﺎ 
16-
ﺮﻓ
 
 ﻠﺧ ﻴ ﺞ سرﺎﻓد
 
و،ﺪﻨـﺳزورﺪ وﺮـﺼﻣو ﻤﺜﻋ  ﮕﺘ ﻲ ﺎﻣﺎﺑهدﻮﺗ
 
ﺎ ي ﻧﻮـﻨﻛ ﻲ ا ـﻳ وورﻮﺷي،زورﻮﻧ
 
لﻮﻤﻌﻣﺖﺳا،ﺎـﺑﺖـﺴﺳﺮـﺗ هدﺪﻧا
. 
ﻪـﻛ زورﻮـﻧرد
 :»
،زورﻮـﻧ  ـﻬﻈﻣ 
 
 و  ﭘ ﻴ  زوﺮ ي اﺮﺑ ي 
 
ﺖـﻤ  و لﻼـﺟ 
 
 وﻻد  ـﻳ ﺰ اﺮﻋﺎـﺷ  ﻧ 
 
ﺪﺗ ا مو  ﻳﻚ  ﺸﺟ 
 
 و  ﺸﻧ  ﻴ ﺐ ﺎﻤﺘﻠﻣ 
 
 و  ﻣﺎﻛﺎﻧ ﻲ ، دﺮﻣ 
 
 ﻮ نﺎﻨﻤـﺷد  ﺑ  ﻴ  ﻲ  ﺮﺑ ﺪﻧد  و نﻮﺧ 
 
 ﻣ ﻲ ﺖﺧوﺮﻓا 
 و  زوﺮ  ﻣ ﻲ ﺪﺷ  و  ﻣا 
 
ﻪـﻌﻣ ا  ـﻳناﺮ 
 
 ﺷاد  ﻣز  ﻴ ﻦ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ   ﺖ ﻪﻨﺧر  رد  ﻨﺑ  ﻴ ﺎ   ﻣز  ﻴ ﻦ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ  و  ﻢ  و ﻦﺸﺟ ﺎـﻫ ي  نﺎﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ   و  ر 
 
دو ا  ﮕﻧ ﻲ ا  ـﻳﻦ  ـﻠﻣ 
 
 ﭘ
 
هرﺎﻤﺷ
 ﻧاﺮﻛ ﻪ ﺎﻫي ﺑﻮﻨﺟ
 
ﺪﻣ ﻳﺮﺘ اﻪﻧﺎﺗ ـﻨﻫ ﺎ يﻼﺳ ﻴﻃﻦ  ﻨﻫ زاﻪﻘﻠﺣﺎﻫي ﭘ ﻴ ﻮ  رجرﺎﺧزازﺮﻣ ﻫ
 
 ﻛﺮﺗ ﻴ ﻪ ورﻮﺳﻪﻳ  ﻤ ﻲ ﻪﻛ ردا ﻳاﺮ 
 
هدازآ  ﺟﺎﺗ ﻴ ﺎﺘﺴﻜ  ﻲ دﻮﺧ ﻋامﻼ  ﻛ 
 
ﻲ هرﺎﺑرد ـﺸﻘﻧ ﻨ  ﻴ ﻦ  ـﻣﻲ ﻮﻧ ﻳﺪـﺴ 
 
 و  ﻣا  ﻴ ﺪ  و دﺎﺷ ي 
 
هدﻮﺑ ﺖـﺳا 
 ﻋ ﺪ ﺎﺗ  ﺮﻌـﺷ ﺎـﻫ ي 
 
ﺪﭘ ﻳ راﺪ ،ﺖﺳا 
 
،  رد  رﺎﺗ  ﻳﺦ اﺮﻓﺮﭘ ﻪ  رد ا  ﻳمﺎ  ﺴﻜﺷ 
 
ﺖـﻠﻣ ﺎـﻣ  زا  ﺠﻫ  ن دﻮﺧ ي ﺞﻧر 
 
 ﻣا  ﻴ ﺪ  رد ﺎﻬﻟد  ﺑ 
 ﻣ ﻲ ﺖﺧﺎﺗ  و  ﭘ د ي  ﻣ ﻲ دﺮﻛ  
 
اﻮﺘﺳا ي  رد ﺎﺟ 
 
نوﺮﻗ  ﺮﺑ ا  ﻳﻦ  ﺳ   ﻳ،هﺪ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ  ﺳا 
 
 ﻮ ا  ﻣ ﻲ  ﺮﺑ ا  ﻳﻦ  ﺮﺳ 
 
،  و بادآ   و  ﺳاﺮﻣ 
 
 و مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺖﺑﻮﻧ ن ﻪﺑ ﻪﻧﺎـﺷ ﺎـﺟ 
 
هﻮ ﺎﻫيزﺎﻘﻔﻗﺎﺗ ﻪﻧاﺮ ﺎﻫيﺮﻔﺴﺑو
 
 ﺘﺣﻲ ردرﺎﺑرد
 
 ﻣﻲ ﺪﺷ
.
،ﻢﻫزورﻮﻧ ﻳ ﻜ ﻲ  ﻢﻫﮓﻨﻫﺮﻓﺎﻣ
 
دﺮﻛ ردقاﺮﻋو
 
وﺎﺑ ﻫنﺎﻤ اﺮﻣ لﺎ  ﭘ ﻴ ﺶ مدﺮﻣ
 
، ﻧزورﻮ ارزور ﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻣا ﻴ ﻦ ر ﻳﺎ 
 
ا ﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﻪﺘﺷاد ﭼ
 
 و  ﭘ ﻴ مﺎ  روآ   ﺮﻬﻣ 
 
مد  رﺎﺗ  ﻳﺦ  ﻨﭼ  ﻴ  ﺎ ي ﺖﺨﺗ  ﺸﻤﺟ   زوﺮﻣا ﺎﻤﻧﺎﻣدﺮﻣ ا نﺎﺸﻧ  ﻣ ﻲ ﺪﻫد 
نوﺮﻗ  و ا ﺎﺼﻋ 
 
 و  ﭘ ﻴ  زوﺮ ي ،  و  ﭼ 
 
 ﻣ ﻲ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ  
نﺎ ﻪﻛ  آ  نﺎـﮔداز  نﺎﮕﻣ  و  ﺑ  ﻴ  ﺮﮔداﺪ   ﻴ نﺪ  زورﻮﻧ اﺮﭼ   ﺮﺑ  ﺸﻟ  ﮕ  ﺮ ﺎﺘﺴﻣز   ﺷ  رﺎ  زا قﻮﺷ  و  ﺷ  نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﺟ  ﻳهﺎﮕ 
 
 ﻴ  ﻨ ﻲ ﻪﻛ  د ﻲﻃ 
 
 ر  ﺮﺳ ا  ﻳﻦ  ﻠﻣ ﺖ  ﺑ ﺎ  ل  رﺎﺗ  ﻳ،ﺦ ﺎﻫرﺎﺑ ا   رﺎ نﺎﻣﺮﻓ ﺪﻧﺪﻧار  ﻤﺤﺗ  ﻴ ﻞ هدﺮﻛ  ﺪﻧا   رﺎﮔد كﺎﻨﺑﺎﺗ  ود 
 
يﺎـﻳدﺎـﻳ
 
زا
 
ﺖ  ﺘ ﻪ ﺪﻧاﺶـﻳاار
 
ﻪﺘ ﻢﻟﺎـﻋ
 
ﻪـﺑ
 
و
 
ﺪـﻧهﺪــﻳﻦـﺸ 
 
 ﻤ ﺲ دراد
.
ﻲﮔﺪﻧﺮـﺑ
 
ﻪ ﺪﻴﻳراو
 
ﺎـﺒﻳ
 
ﺪـﻨﻫواز ﻛ  وزا ﻛ 
 
هدﻮﺑﻪﺘﻓﺮﮔ زوﺮﻣاداﮋﻧو ﺠﻧ ﻴ اواﺮﻓﺪﻨﭼرﺎﺳاﺮﺘﻛدﻮﻫ ﻳﺖ 
 ز  ﻳﺎﺒ  ﻳ  ﭙﺳ  ﻴ ﺪ هرﺎﮕﻧ دﺎﺷ لﺎﺳ  رد  ﻃ ﺎﺨﺘﻓا  و  ﻧ  ﻴ  ﺮ   ﺮﻫ  ﻣز  ﻛدﻮﺧ اﺮﻓ  ر اﺪﻣﺎﻧ ار  ﺮﺳ  زورﻮﻧ  ﻤﻬﺳ ﻪﻛ   ﺮﺑ  رد 
 
 ﻃ ا  ﻳﻦ د  مدﺮﻣ ا  ﻳﻦ  ﻳﺎ 
 
نﺎﻴ 
نﻮ 
 
ر
 
رد
 
قﺮـﻏ
 
اﺮـﻣ
 
 ـﺑ
 
ﺖـﺑﺮﻏ
 
ﻦـﻳا
 
نا
. 
 ﺣ
 
ﺎ 
 
 ﺳا
 
يﺰﻣر
 
لﺎﻳرد
 
زﺎﺑ
 
ﺮﻳد
 
زا
 
رآ 
 
و
 
هزﺎـﺗ
 
يﺎـﻫﺶ ﺎـﻫي ﺷﺬﮔ  رد
 
ﻪـﭼ
 
و
 
هدﺎـﻣ ﻣﺎـﺧ
 
ﻪـﺑ
 
زﻮـﻨﻫ
 
ﺪﻴﺒـﺴﭼ
 
ﻞـﺒﻗ
 
هانآ  ﻧ
 
ﺎﺗﺪــﻤﻋ
 
اراﺮـﻳز
 
ﺖـ ﻢـﻫ
 .
 ﻛ 
 
ﺎﻳ
 
ﻞﺋﻮﻧ
 
 ﺴﻳﺮ ﻲﻠﻣ
 
هﻮﻠﺟ
 
ﻪﻧ
 
ﺖ 
. 
ز
 
و
 
ﻦﻫذ
 
رد
 
،ﺎﻣ
 
ﺖﺳﺎ 
.
ﻲﻨﺸﺟ
 
غاﺮﺳ
 
ار
 
ﻲﺘﻴﻠﻣﺖﻨﺳ
 
ﻦﻴ  ﻫﺎ ز
 
ي
 
ارﺎﺨﺑﺎﺗرد ﻳﺎ ي
 
 ﻧاﺮﻳا
 ﻧﻮﻣدا 
 
نﺎﻴﻧاﺮﻳا 
 
هﺮﻃﺎﺧ
 
نﺎﻤ ﺎـﻫرد
 
و
 
دزاﺪﻧا
 
ﻲﻣ
 
ﻢﻫﺎﮔداز
 .....
ﺮﻳاﺖﺳا
 .
 ﻴﻋ
 
رد
 
ﺎﻣاﺎﻴﻧاﺮﻳا
 
ﻪﻛ 
 
يﺰﻣر، ﻌﻣﺎﺟ
 
نﺪﻴﺷﻮﭘﻢ ﻪﻠﮔ 
 
،
 
ﺎﻫﺎﻫو ﻧر
.
 ـﻬﺟ
 
رد
 
ﻪﭼنﺎ مدﺮﻣ
 
ﻲﻀﻌﺑ
 
ﻪﻛ 
 
لﺎـﺳ
 
ناراﺰﻫ
 
ﺎﻳ
 
 ﺘﻘﻣ
 
و
 
ﻂ  ــﻀ تﺎﻴ  ﺳا
 
نﺎـﻬﺟ
 
ﺮـﺳاﺮ  ﺒﻫﺬﻣ
 
ﻦﺸﺟ
 
ﻢﻫ ﺳا
 
ﺖﻌﻴﺒﻃ
 
ﻦﺸ  ﻓر
 
ترﺎﺷا
 
ناﺪﺑ
 
ﺮﻌﺷ
 
رد
 
،ﺎﻣ
 
تﺎﻴﺑﻲﻣدﻦﺸﺟ
 
ﻦﻳﺮﺗﻮ اﺖﻓﺎﻳ
 
ن
.
ماﺪﻛ  ﭼ
 
ﺎﺑ
 
ﻲﻣدﺮﻣ
 
و
 
ﺮ ،نزاﺪﻨﻗﺮﻤﺳﺎﺗ
 
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 
آ 
 
رد
 
نﺎﻤﻛ 
 
ﻦﻴ ، ﭙﺗ
 
ﻪﺑ
 
ار
 
ﻢﺒﻠﻗ ﺑ
 
دﺪﺠﻣ
 
ﺖﺸﮔز ﺣﺖﻌﻴﺒﻃ
 
تﺎﻴ ﻲﮔﺪﻧز
 
،نﺎﻴﻣدآ ﻲﻧﺎﻜﺗ
 
ﻪﻧﺎﺧ
 
ﻪﺑ
 
زﻲﻣ
 
ﺪﻧزادﺮﭘ ﻏ
 
وﺪﻨﻨ 
.
ﺖﺳا
 
دﺪﺠﺗ
 
و
 
لﺖﺳا
 
روآ 
 
تﺮﻴﺣﺪﻧ ﻳﻪﺸ ﺎﻫراﺰﻫ
 
ياﺮــﺷ
 
ﺮــﻴﻴﻐﺗ
 
و
 
ﻦﺸﺟ
 
 ﺳ
 
رد
 
ﺎـﻫ
 
ﻦﺸﺟ
 
ﻢ ﻲﻠﻣو
 
ﻪﻧ
 
ﺎﻣا
 
ﺖﺳا
 
ﺐ ﺖﺳا
 
ﺪﻌﺑ
 
ﻪ 
.
ﻪﻛ ﺎﻣ
 
ﻲﻋﺎﻤﺘ دا
 
رد
 
،ﻲﻠﻣ
 
،و
 
ﻦﻳﺮﺗﺮﻣﻲﻤﻧ
 
نآ 
 
ياﺮﺑ
 
 ﺗﻪﺸﻳر
 
 ﻴﮔاﺮﻓ
 
،
 
راد
. 
ﻪﻨﻬ  ﮕﻨﻫﺮﻓﻲ ا ﻳاﺮ 
 ﮕﻨﻫﺮﻓ 
 
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎ 
 
 ﻧر
 
ﻦﻳا
 
زاﺪﻧا
 
ﻢﺸ ﻲﻣ
 
ﻲﻨﻳﺮﻴ دزﺎﺳﺎﺑ
 
يوزرآ 
 
ﻪﺑ
 
ﻢﻨﻃ ﻳﺪﺠﺗ
 
ﻞﺼﻓ
 
رﺎﻬ رد
 
يزﺎﺳ
 
ﻮﻧ
 
مورﻮﻧ
 
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ
 
ﻪﺑ
 
ﻮﺧ
 
ﺖﺴﻳز
 
يﺎ ﻲﻣ
 
نوﺮﻴﺑ
 
لد
 
ﻲﺘﺴﻫ
 
نﻮﻧﻮﺤﺗ ﻜ ﺎ رﻲﺘﺳار
 
ﻪﺑ
 
وﻲﮔﺪﻧز
 
ضﺮ ا
 
وﻲﻧﻮــﮔﺮﮔ ﺎــﻬﺟﻲ  ﮔ  ﻴ ﺮ ﺪﻧ
. 
 ﻳﺮﺘﻔﮕﺷ
 
زا
 
زور ﻫ
 
و
 
ﺖﺳا
 
ﺖﻌﻴﺒ  ﻫﺬﻣ
 
ﻦﺸﺟ
 
ﻪﭼﺮ زور،ﺮﻫ
 
ﻊﻣﺎﺟ ﺟا
 
ﺦﻳرﺎﺗ
 
رد
 
زورهدﺎﻣ
 
مدﺮﻣ
 
يﺎﻫﺮﻴﻈﻧ
 
ﻦﻴﻣز
 
يوﻲﻨﺸﺟ
 
ﻦﻴﻨﭼ
 
ﻪ  ﺷﺎﺑ
 
ﻪﺘﺷاد
 
ﺰﻳوﻻزورردﺮﺳاﺮﺳ ﭘ
 
 ﻣ 
و
 
 ﻟو ﻓا ﻗ ﻓا ﺗد ﻣ ﻧ ﮔ  ﻧ ﻧ ﺗر ﻛ د ﻧ
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...

uploaded a new revision for this document (#2)

11 / 13 / 2009

uploaded a new revision for this document (#1)

11 / 13 / 2009
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...