ADA

Miradla, tan lnguida y dbil como una rosa, impregnada de esa tristeza que atraviesa su alma como un haz de luz. No se separa de la ventana, esperando la noche. Su anciana t a la mira !ugazmente, porque no quiere que Ada se de cuenta de que la mira, porque si lo hace a"n se pondr ms triste. Desde la caba#a de madera se ve tras el cristal como quien mira tras un vaso empa#ado. $a lluvia tenue ha !ormado una espesa cortina de humedad que apenas permite visualizar el e%terior, pero en cambio Ada, muy pacientemente, ha dibu&ado un c rculo con su dedo que le acerca ms al bosque. ' a Mondana, que te&e mientras observa sobre sus lentes la !igura de la muchacha, suspira y le dice( )*a son las seis, Ada. +reo que ya puedes salir). Ada asiente con la cabeza, se yergue y se tapa con un chal de punto marr,n. -uera hace !r o y la lluvia la calar. ' a Mondana se levanta de su silla antes de que la muchacha se marche. )Ada, .de verdad quieres salir esta noche/ 0as a pasar !r o. 1se chal no te va a calentar nada). 2ero Ada mediosonr e sin decir palabra y se marcha. 1n el !ondo, t a Mondana sabe que Ada es la propia Naturaleza y que ni el !r o ni la lluvia evitarn sus perennes salidas nocturnas. $a anciana recuerda todas las noches lo que hac a a#os hab a sucedido, y no puede remediar las lgrimas al rememorar el pasado. Aquello pas, hace muchos a#os, cuando Mondana no era ms que una adolescente de quince a#os amante de libros de !antas a y de duendes. Su hermana $illian, mayor que ella, siempre la censur, de !antasiosa y alocada, por lo que gracias a su lengua todo 0ollisville la critic, de an,mala y medio bru&a, muy a su pesar. Mondana no ten a amigos, pero cada d a visitaba el bosque armada de sus libros 3algunos de grandes dimensiones3 y a veces, acompa#ada de una muchacha de color que le ayudaba a su madre en las tareas domsticas. 4untas le an al borde de un lago, en las entra#as del bosque, y dec an ver y o r cosas que nadie pod a imaginar. +uando un atardecer su hermana $illian las sorprendi, escapndose vestidas con atuendos marrones, como si de dos mon&es se tratase, las sigui, sigilosamente hasta parar en el bosque. $illian permaneci, en silencio durante largos minutos y presenci,, asombrada, una escena dantesca. Mondana y 5ose, la muchacha negra, bailaban como posesas alrededor de un libro enorme totalmente desnudas, riendo sin parar ba&o la tenue lluvia que parec a haber sido invocada, de momento, por las danzantes muchachas. $illian, avergonzada por aquella escena, sali, de su escondite y con un ataque de !uria, se abalanz, sobre su hermana y, agarrndola de sus largos cabellos, la zarande, obligndola a vestirse. ).1stis locas/ 67s quemarn por esto8 6Malditas ni#as8). Mondana intent, escabullirse, como hizo su compa#era, pero $illian la

arrastr, hasta su casa amenazndola con contrselo a todo el mundo. )61l libro8 6 'engo que cerrar el libro8). 2ero $illian la llev, a casa sin hacerle el menor caso, rega#ando su acto como una e%trema groser a propia bru&as. 5ose ya hab a entrado en la casa hac a rato y ya se hab a encerrado en su habitaci,n. )61stbamos bailando con los duendes del bosque. No estbamos haciendo nada malo...8 ). $a madre, que preparaba la cena y se vio rpidamente envuelta en aquel &uego de manotazos y patadas, de&, sus quehaceres para separar a sus dos hi&as. ).9u es lo que os pasa/ .7s habis vuelto locas/). $illian solt, a su hermana, mo&ada hasta los huesos y se apro%im, a su madre. )6Acabo de ver a Mondana y a 5ose haciendo prcticas de bru&as8). $a madre mir, a $illian con asombro. ).2rcticas de bru&as/). $illian, azarada entre sus cabellos rubios y !uriosa como un demonio, mir, a su hermana con traici,n y se march, a su habitaci,n. 3 Madre, por Dios, te prometo que no hemos hecho nada malo. S,lo estbamos &ugando con los duendes, pero tengo que ir a por el libro. Se ha quedado abierto en medio del bosque. 61s el libro de los duendes mgicos8 3 Mondana, te prohibo rotundamente volver a salir al bosque y a cualquier lugar sin mi permiso. 'e portas como una ni#a y ya hemos tenido muchos problemas por tu culpa. .9uieres que nos quemen por bru&as/ 6Sube a tu cuarto8. 3 62ero madre, el libro...8 3 .No he hablado su!icientemente claro/ * as !ue c,mo Mondana permaneci, recluida en su propia casa durante mucho tiempo y c,mo 5ose, la ni#a negra, !ue despedida de inmediato, amenazada con serios castigos si volv a por all . :na ma#ana, $illian se levant, muy dbil. Se que&, aquella noche mucho, seg"n Mondana, y el doctor 2ritt no supo qu le pasaba. )Doctor, esta noche he tenido una terrible pesadilla. :n monstruo entraba en mi cuarto y se apro%imaba lentamente a mi lecho mientras yo no pod a gritar. ;a sido espantoso). * el doctor lo atribuy, a su estado !ebril. No parec a importante. 2ero las pesadillas siguieron producindose, cada noche, a la misma hora, cada vez ms reales, y ya en todo el pueblo se o an sus gritos de angustia. )1st embru&ada, como su hermana), se o a por todas partes, hasta que una ma#ana, $illian se despert, con un dolor intenso en el ba&o vientre. Su madre, muy asustada, volvi, a llamar al doctor, quien, asombrado, y secndose el sudor de la !rente, le in!orm, que su hi&a estaba encinta. )6No puede ser8 61st usted mintiendo8). 2ero el vientre de $illian crec a cada segundo, cada suspiro de angustia, y enloquecida supo que el monstruo de sus pesadillas le hab a engendrado un algo que no sab a qu era. Se acord, entonces del libro de Mondana, y at,nitos todos, advirtieron que en solo un mes el vientre de $illian hab a crecido tanto que en seguida se hubieron de poner manos a la obra. S,lo Mondana, recluida en su cuarto, sab a la verdad. 1l parto !ue muy di! cil y

$illiana muri,, trayendo al mundo una criatura lo menos parecida a un ser humano, con pezu#as en vez de pies, con vello por todo el cuerpo y con dos ore&as puntiagudas que a todos escandaliz,. 1l doctor, armndose de un cruci!i&o, lo pos, en su !rente y santigundose, sali, atemorizado de la casa. $a madre poco tard, en morir, puesto que ya amenaz, muerte durante la gestaci,n de su hi&a. Mondana, sabiendo que ella hab a sido la culpable de aquella irreparable desgracia, se arm, de algunas ropas y envolvi, a lo que era una hembra no humana con su t"nica marr,n. 1scap, aquella misma noche, cuando el pueblo se dispon a a quemar la casa por cobi&ar a dos bru&as. Se adentr, en el bosque, ms asustada que nunca y busc, y busc, el libro, pero no pudo recordar nunca d,nde lo de&,. Agotada, con la criatura en sus brazos, logr, dar con una antigua caba#a de madera all en las entra#as del bosque. All , escondi, a la peque#a criatura durante a#os y a#os. Ahora, con sus prpados cansados de sue#o y de ve&ez, Mondana oye sus pasitos, ya se acerca. <ueno, en realidad ha de&ado de llover y en casa se est muy caliente. 2arece que s"bitamente se haya ido el invierno. Mondana espera acostada, como siempre, con un o&o abierto y otro cerrado. )<uenas noches, t a). Sienten sus vie&os o dos que dice. )Al !in lo he encontrado, t a. Me han ayudado los duendes, porque estaba enterrado ba&o miles de ho&as. $o he cerrado. 61l libro, t a86$o he cerrado8). Sus o dos no pueden creer lo que estn oyendo, pero entonces un rayo de sol ilumina el rostro de Ada. )6Dios m o, Ada, eres hermosa86$a maldici,n de los s"cubos del bosque se ha terminado8). * por primera vez en su vida, Ada corre hacia la za!a de agua donde su rostro se re!le&a. Su rostro hermoso no parece ser el suyo, pero en cambio, s lo es. 1n realidad, es su verdadero rostro. Sus pezu#as se han trans!ormado en blancos y sedosos pies y su vello se ha convertido en halos de luz en todo su cuerpo. )Ada, .me perdonas ahora/). * Ada la besa !uertemente en la cara y r e, 6r e8 porque acaba de nacer.