Professional Documents
Culture Documents
5- ck;uh
kw;Wk;
`[;
nra;gth;fSf;F
topfhl;Ltjw;fhf Vw;ghL nra;ag;gl;l tPbNah gjpT.
njhFj;jtH
jyhy; ,g;D m`;kj; my; mfPy;
(jkpopy; K.L.M. ,g;uh`Pk; kjdP)
www.islamkalvi.com
rgpf;fg;gl;l i\j;jhdpd; jPq;fpypUe;J my;yh`;tplk; ehd; ghJfhty;
NjLfpd;Nwd;.
`[;[{f;Fhpa fhyk; Fwpg;gplg;gl;l khjq;fshFk;; vdNt> mtw;wpy;
vtNuDk; (,`;uhk; mzpe;J) `[;i[ jk; kPJ flikahf;fpf;
nfhz;lhy;> `[;[pd; fhyj;jpy; jhk;gj;jpa cwT nfhs;Sjy;> nfl;l
thHj;ijfs; NgRjy;> rr;ruT
Mfpait nra;jy; $lhJ. ePq;fs;
nra;Ak; xt;nthU ed;ikiaAk; my;yh`;
mwpe;jtdhfNt
,Uf;fpd;whd;;. NkYk; `[;[{f;Fj; Njitahd nghUl;fisj;
jahHgLj;jp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;;. epr;rakhf ,t;thW jahHgLj;jp
itg;gtw;Ws; kpfTk; i`uhdJ(ed;ikahdJ)> jf;th(vd;Dk;
gagf;jpNa) MFk;;. vdNt ey;ywpTilNahNu! vdf;Nf gagf;jpAld;
ele;J nfhs;Sq;fs;. (`[;[pd; NghJ) cq;fs; ,iwtDila
mUis ehLjy; (mjhtJ tpahghuk; Nghd;wtw;wpd; %ykhf
NeHikahd gyd;fis miljy;) cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ. gpd;dH
mu/ghj;jpypUe;J jpUk;Gk;NghJ ''k\;mUs; `uhk;"" vd;Dk; jyj;jpy;
my;yh`;it jpf;U(jpahdk;)nra;Aq;fs;. cq;fSf;F mtd; NeHtop
fhl;baJ Nghy; mtid ePq;fs; jpf;U nra;Aq;fs;. epr;rakhf ePq;fs;
,jw;F Kd; topjtwpatHfspy; ,Ue;jPHfs;. gpwF> ePq;fs; kw;w
kdpjHfs; jpUk;Gfpd;w (K];jyp/gh vd;Dk;) ,lj;jpypUe;J ePq;fSk;
jpUk;gpr; nry;Yq;fs;; (mq;F mjhtJ kpdhtpy;) my;yh`;tplk;
kd;dpg;Gf; NfSq;fs;;. epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;>
kpf;f fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. MfNt> cq;fSila
`[;[{f;fphpiafis Kbj;jJk;> ePq;fs;(,jw;F Kd;dH) cq;fs;
je;ijaiu epidT $He;J rpwg;gpj;jijg;Nghy; ,d;Dk; mjpfkhf
my;yh`;it epidT $He;J jpf;U nra;Aq;fs;. kdpjHfspy; rpyH>
''vq;fs; ,iwtNd! ,t;TyfpNyNa (vy;yhtw;iwAk;) vq;fSf;Fj;
je;JtpL"" vd;W $WfpwhHfs;> ,j;jifNahUf;F kWikapy; ahnjhU
ew;ghf;fpaKk; ,y;iy. ,d;Dk; mtHfspy; rpyH> ''vq;fs; ,iwtNd!
vq;fSf;F
,t;Tyfpy;
ew;ghf;fpaq;fisj;
je;jUs;thahf!
4
kWikapYk;
ew;ghf;fpaq;fisj;
je;jUs;thahf!
,d;Dk;
vq;fis(euf) neUg;gpd; NtjidapypUe;Jk; fhj;jUs;thahf!"" vdf;
Nfl;NghUk;
mtHfspy;
cz;L.
,t;thW>
(,k;ik-kWik
,uz;bYk; ew;NgWfisf; Nfl;fpd;w) mtHfSf;Fj;jhd; mtHfs;
rk;ghjpj;j ew;ghf;fpaq;fs; cz;L. ,d;Dk; my;yh`; fzf;nfLg;gjpy;
kpfj; jPtpukhdtd;. (2:197-202)
,];yhj;jpd; mbg;gilfs;
,];yhk; Ie;J flikfspd; kPJ mikf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
(mitfshtd) tzq;f;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj;jtpu NtW
,iwtd; ,y;iynad;Wk; K`k;kJ mth;fs; my;yh`;tpd; j
J}jh; vdTk; rhl;rpak; $WtJ> njhOifia epiyehl;LtJ>
[f;fhj; nfhLg;gJ> (ukshd; khjj;jpy;) Nehd;G Nehw;gJ kw;Wk;
rq;ifkpf;f my;yh`;tpd; tPl;il `[; nra;tJ vd egp mth;fs;
$wpdhh;fs;. Mjhuk;: Gfhhp> K];ypk;
(clyhYk; nghUshYk;) my;yh`;tpd; tPlhfpa f/ghtpw;F te;J
`[; nra;tjw;F rf;jp ngw;w xUth; `[; nra;ahjtiu mtUila
,];yhk; ghpG+uzkhfhJ> (fhuzk;) `[; nra;tJ ,];yhj;jpd;
mbg;gilf; flikfspy; xd;whFk;. vdNt tho;f;ifapy; xU Kiw
khj;jpuk;jhd; `[; nra;tJ flikahFk;> ,J my;yh`; jd;
mbahHfSf;Fr; nra;j mUshFk;.
6
gpuahz xOf;fk;
1- ''ck;uh kw;Wk; `[; nra;af;$bath;fs; mth;fSila ck;uh
kw;Wk; `[;i[ my;yh`;Tf;fhf epiwNtw;WtjhfTk; mjd;
%yk; my;yh`;tpd; neUf;fj;ijg; ngw Ntz;Lk; vdTk;""
vz;zk; nfhs;s Ntz;Lk;. me;j `[;[pdhy; ''cyf yhgk;
my;yJ ngUik ,d;Dk; (`h[p vd;w) ngah; #l;lg;gLjy;
my;yJ Kf];Jjp Nghd;w vz;zq;fs; Vw;gLtjpypUe;Jk;""
vr;rhpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
2- gpuahzp mtUila kuz rh]dj;ij (t]paj;ij)Ak; ,d;Dk;
mtUf;F
tuNtz;ba>
kw;Wk;
mth;
kw;wtUf;F
nfhLf;fNtz;ba fld;fisAk; vOjp itf;f Ntz;Lk;.
mthplKs;s
mkhdpjq;fis
chpatHfsplk;
xg;gilf;f
Ntz;Lk;. my;yJ mJ mthplk; ,Ug;gjw;F chpatHfsplk;
mDkjp ngw Ntz;Lk;. ,g;gbr;nra;tJ tpUk;gj;jf;f xd;whFk;>
fhuzk; kdpjd; thof;$ba fhy msT my;yh`;tpd; ifapy;
,Uf;fpd;wJ.
3- nra;j jtWfSf;fhf kw;Wk; ghtq;fSf;fhf ghtkd;dpg;Gf;
Nfl;L> nrd;W Nghd jtWfSf;fhf ftiyg;gl;L> mg;gbg;gl;l
jtWfis kPz;Lk; nra;a khl;Nld; vd cWjpAk; nfhs;s
Ntz;Lk;.
4- gpwhpd; nghUis vLj;jpUe;jhNyh my;yJ mthpd; khdj;ij
Nghf;fpapUe;jhNyh
mjid kd;dpj;JtpLk;gb (chpatHfsplk;)
Nfl;f Ntz;Lk;. (my;yJ vLj;jij chpatHfsplk; jpUg;gpf;
nfhLj;J tpl Ntz;Lk;.
5- ck;uh kw;Wk; `[;[{f;Fj; Njitahd gzj;ij `yhyhd
rk;ghj;jpaj;jpypUe;Nj Njh;T nra;aNtz;Lk;> fhuzk; my;yh`;
Jha;ikahdtd; mtd; Jha;ikahdijj; jtpu (NtW vijAk;)
Vw;Wf; nfhs;skhl;lhd;.
6- vy;yhg;
ghtq;fspypUe;Jk;
Jhukhfpf;
nfhs;sNtz;Lk;.
jd;Dila ehtpdhNyh> ifapdhNyh kw;wth;fSf;Fj; Jd;gk;
8
10
,`;uhk;
1. ck;uhr; nra;gtH:
$w Ntz;Lk;.
nghUs;: ck;uh nra;a cd;dplk; M[uhfptpl;Nld;.
2. jkj;Jt; Kiwapy; `[; nra;gth;:
11
yg;igf;f
ck;uj;jd;
nghUs;:
cd;dplk;
yg;igf;f `[;[d;.
nghUs;: `[;i[ (khj;jpuk;) nra;a cd;dplk;
M[uhfptpl;Nld;.
Kd;)
gpd;tUgitfisr;
yg;igf;f
14
ayk;yk;:-
jhJ ,Hf;:-
my;
[{`;/gh:-
16
17
6-
7-
8-
9-
rhpNa!
(,r;rl;lKk;
midj;J
K];ypk;fSf;Fk;
nghJthdNjahFk;) Mdhy;> chpatUf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhf
vLg;gjw;F mDkjp cz;L.
jdf;Nfh my;yJ gpwUf;Nfh ngz; NgRtJ mth;fSld;
jpUkz xg;ge;jk; nra;tJ> (kidtpAld;) clYwT nfhs;tJ
my;yJ fhk czh;Tld; mth;fSld; Nrh;e;J ,Ug;gJ
(,itfs; midj;Jk;) `uhkhFk;.
,`;uhj;jpw;F
epa;aj;J
itj;jth;
jpUkzk;
nra;af;$lhJ> gpwUf;Fj; jpUkzk; nra;J itf;fTk; $lhJ
kw;Wk; ngz; Ngrf;$lhJ vd egp mth;fs; jil
nra;jhh;fs;.
mwptpg;ghsh;: cj;khd; mth;fs; - Mjhuk;: K];ypk;
me;epa Mz;fSf;F Kd;dhy; ,Uf;Fk; Neuj;ijj; jtpu>
,`;uhj;jpw;fhf
epa;aj;J
itj;j
ngz;fs;
,U
if
ciwfisAk; Kfj;jpiuiaAk; (GHfh>epfhg;) mzptJ $lhJ.
Mdhy; md;dpa Mz;fSf;F Kd;dhy; ,Uf;Fk; NghJ ,`;uhk;
my;yhj epiyapy; jd; Kfj;ij %LtJ NghyNt Ke;jhid
my;yJ mJNghd;w xd;iwf; nfhz;L Kfj;ij %bf;
nfhs;tJ mtrpakhFk;.
,`;uhj;jpw;F epa;aj;J itj;j Mz; ,`;uhk; cilapdhNyh
my;yJ jiyNahL Nrh;e;jpUf;Fk; njhg;gp> Jz;L> rhy;it>
jiyg;ghif Nghd;witfisf; nfhz;Nlh jiyia %LtJ
$lhJ.
,`;uhk; mzpe;jth; kwe;Njh my;yJ rl;lk;
njhpahkNyh jd; jiyia %bdhy; Qhgfk; tUk;NghJ my;yJ
mjDila
rl;lk;
njhpAk;NghJ
jiyNky;
%baij
mfw;wptpLtJ mtrpakhFk;.
mjdhy; mtUf;F vt;tpj
ghpfhuKk; nra;aj; Njitapy;iy.
,`;uhkpw;F epa;aj;J itj;j gpd; ePskhd [{g;gh my;yJ rl;il>
njhg;gp> rph;thy;> fhYiw Nghd;w KO clk;ig my;yJ clk;gpy;
rpy gFjpia kiwf;ff;$ba ijf;fg;gl;l Milia mzptJ
$lhJ.
Mdhy; (,`;uhj;jpw;nfd;W mzpAk;) Nt\;b
19
,e;j
20
%d;W
tiffspy;
xd;iwj;
22
NkNy $wg;gl;l Kiwfspy; `[;i[ epiwNtw;wf;$ba vy;NyhUk; kPfhj;jpypUe;J ,`;uhj;jpw;fhf epa;aj;J itf;f
Ntz;Lk;
ck;uhtpw;Fhpa jth/g;
nra;a Ntz;Lk;
jiy Kbia
nkhl;ilabj;J my;yJ
Fiwj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;
,`;uhj;ij fise;J tpl
Ntz;Lk;. kidtpAld;
cly; cwtpy; <LtLtJ
cl;gl ,`;uhj;jpdhy;
jLf;fg;gl;l midj;Jk;
mtUf;F MFkhfptpl;lJ
Jy;`[; gpiw 8k; ehs;
`[;[pw;fhf epa;aj;J
itj;J ,`;uhk; fl;l
Ntz;Lk;
-
,g;whjhd Kiwapy; `[; nra;gtH jth/Gy; FJ}k; nra;tJ Rd;dj;jhFk;> mij nra;ahky; tpl;lhYk;
Fw;wkpy;iy
jth/Gy; FJ}ik epiwNtw;wpa cld; (]/ap nra;ahky;) kpdhTf;Fr; nrd;why; `[;[pw;Fhpa ]/ia
jth/Gy; ,/ghyhTf;F (Jy;`[; 10k; ehs; nra;Ak; `[;[pd; jth/g;) gpd; epiwNtw;w Ntz;Lk;
Gj;jpapy;yhj taJs;s rpW Mz; Foe;ijf;F mr;rpWtdpd; nghWg;ghsH mtd; mzpe;jpUf;Fk; ijf;fg;gl;l
Milfis fise;j gpd; mtUf;F epa;aj;J itj;J jy;gpah nkhopthH. ,jd; %yk; mf;Foe;ij ,`;uhk;
mzpe;jtuhf MfptpLthH. nghpatHfs; jLj;Jf; nfhs;s Ntz;baitfis ,f;Foe;ijAk; jLj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;. ,t;thNw Gj;jpapy;yhj taJs;s ngz; Foe;ijf;F mtUila nghWg;ghsH epaa
; j;J itj;J jy;gpah
$wNtz;Lk;. ,jd; %yk; mf;Foe;ij ,`;uhk; mzpe;jtshf MfptpLths;. ,`;uhk; mzpe;j nghpa ngz;fs;
jtpHj;Jf;nfhs;s Ntz;baitfis ,f;Foe;ijAk; jtpHj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. jth/g; nra;Ak; NghJ mt;tpU
Foe;ijAk; cly;> cil Rj;jKs;stHfshf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhuzk;> jth/g; njhOifiag; Nghd;wjhFk;.
njhOiff;F Rj;jkhf ,Ug;gJ epge;jidahFk;. rpWtDk;> rpWkpAk; (gUtkilahj) Gj;jpAs;s taJf;F
te;jtHfshf ,Ue;jhy; mt;tpUtUk; jq;fspd; nghWg;ghsHfsplk; mDkjp ngw;W ,`;uhj;jpw;F epa;aj;J itf;f
Ntz;Lk;. ,`;uhj;jpd; NghJ Fspg;gJ> kdk; g+RtJ Nghd;w nghpatHfs; nra;Ak; midj;Jf; fhhpaq;fisAk;
,t;tpUtUk; nra;a Ntz;Lk;.
23
24
ck;uhTila jth/g;
ck;uh nra;af;$bath; kf;fh te;jJk; Fspj;Jf; nfhs;tJ
tpUk;gj;jf;f xd;whFk;. gpd;G goik tha;e;j my;yh`;tpd; tPlhfpa
k];[pJy; `uhkpw;F ck;uhf; flikia epiwNtw;Wtjw;fhfr; nry;y
Ntz;Lk;. k];[pJy; `uhkpw;F Fspf;fhky; nry;tjpy; jtwpy;iy.
k];[pJy; `uhkpw;Fs; EioAk; NghJ tyJ fhiy Kd; itj;J>
gpd;tUk; JMit Xj Ntz;Lk;.
.
..
jkpopy;:
mCJ
gpy;yh`py;
msPk;>
tgpt[;`p`py;fhPk;>
tRy;j;jhdp`py;fjPk;>
kpd\;i\j;jhdpHu[Pk;.
my;yh`{k;k/g;j`;yP
mg;thg u`;kj;jpf;f.
nghUs;: ty;yikAs;s my;yh`;itf; nfhz;Lk;> mtdpd;
jpUKfj;ijf;nfhz;Lk;> MjpKjy; vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;
mjpfhuj;ijf; nfhz;Lk; rgpf;fg;gl;l i\j;jhdpd; jPq;fpypUe;J ehd;
ghJfhty; NjLfpd;Nwd;. ah my;yh`;! cd;Dila mUs;
thapy;fis vdf;F jpwe;jUs;thahf!
,e;j JMit kw;w gs;spfspy; XJtJk; Rd;dj;jhFk;. gpd;G
jthi/g Muk;gpg;gjw;fhf fz;zpaj;jpw;Fhpa f/ghtpd; gf;fk; nry;y
Ntz;Lk;. ck;uh kw;Wk; jth/Gy; FJ}Kf;Fhpa jth/gpy; khj;jpuk;
,s;jpghc nra;tJ Mz;fSf;F Rd;dj;jhFk;. ,s;jpghc vd;gJ
(Mz;fs;) jq;fspd; tyJ Njhs; Gaj;ijj; jpwe;J itj;jpUg;gJ>
mjd; Kiw (gpd;tUkhW) mjhtJ Nkdpia %bapUf;Fk;
Nghh;itapd; eLg;gFjpia tyJ mf;FSf;Ff; fPo; itj;J
mg;Nghh;itapd; ,U Xuq;fisAk; ,lJ Njhs; Gaj;jpd; kPJ
NghlNtz;Lk;. (,jw;F ,s;jpghc vd;W nrhy;yg;gLk;)
25
gpd;G
`[Uy;
m];tjpypUe;J
jthi/g
Muk;gpj;J
(f/gj;Jy;yhit) VO Rw;Wf;fs; Rw;w Ntz;Lk;.
kw;wth;fis
neUf;fpf; nfhz;L>
,bj;Jf; nfhz;L> Vrpf;nfhz;L> rz;il
Nghl;Lf; nfhz;L gpwiuj; Jd;GWj;jhj epiyapy; `[Uy;
m];tjpw;F mUfhikapy; nry;y tha;g;Gf; fpilj;jhy; mij
Kj;jkpl;Lf; nfhs;sNtz;Lk;. ,bj;J neUf;fpf; nfhz;L `[Uy;
m];tij Kj;jkpLtJ jtwhFk;. mjdhy; kw;w K];ypk;fSf;F
Jd;gk; Vw;gLfpd;wJ. mg;gbg;gl;l epiyapy; `[Uy; m];tj;jpw;F
Neuhf J}uj;jpypUe;Nj my;yh`{ mf;gh; vd;W $wp (jth/ig
Muk;gpg;gNj) NghJkhdjhFk;.
`[Uy; m];tJf;F Neuhf
tUk;NghJ me;j ,lj;jpy; epw;fhkNyNa my;yh`{ mf;gh; vdf;
$WtNj
NghJkhdjhFk;.
kw;wth;fis
neUf;FtNjh
Jd;GWj;JtNjh $lhJ.
gpd;G my;yh`;it jpf;h; nra;jtuhf
ghtkd;dpg;Gj; Njbatuhf mtUf;F Njitahd gpuhh;j;jidfis
nra;J my;yJ FHMid Xjpf;nfhz;L f/ghit tyk; tu
Ntz;Lk;. VO Rw;Wf;fspYk; ,itfis mjpfkhf XjNtz;Lk;.
(xt;nthU Rw;wpw;Fk;) jdpg;gl;l JMf;fis cuj;j Fuypy; Xjpr;
nry;tijj; jtph;f;f Ntz;Lk;. mjdhy;
jth/g; nra;Ak;
kw;wth;fSf;F kdjpy; Fog;gk; Vw;gl tha;g;gpUf;fpd;wJ.
Uf;Dy; akhdp (mjhtJ `[Uy; m];tj; fy;Yf;F Ke;jpa
%iy)f;F te;J mjidj; njhl tha;g;Gf; fpilj;jhy; mjidj;
njhl;Lf; nfhs;tjw;F mDkjp cz;L. Mdhy; rpyh; nra;tJ Nghy;
mjid Kj;jkpLtNjh my;yJ njhl;L clk;gpy; jlTtNjh $lhJ.
,g;gbr; nra;tJ egp mth;fspd; Rd;dj;jpw;F khw;wkhdjhFk;.
Uf;Dy; akhdpiaj; njhl tha;g;Gf; fpilf;fhtpl;lhy; mjd;gf;fk;
(jd; ifia cah;j;jp) irif nra;ahky; my;yJ jf;gPH $whkNyNa
jth/igj; njhlu Ntz;Lk;. jth/g; nra;Ak; NghJ Uf;Dy;
akhdpf;Fk; `[Uy; m];tj; fy;Yf;Fk; ,ilapYs;s gFjpapy;
gpd;tUk; JMit XJtJ Rd;dj;jhFk;.
26
jkpopy;: ug;gdh Mj;jpdh /gpj;Jd;ah `]djd; t/gpy; Mfpuj;jp
`]dj;jd; tfpdh mjhgd;dhh;.
nghUs;:
vq;fs;
,iwtNd!
vq;fSf;F
,t;Tyfpy;
ew;ghf;fpaq;fisj; je;jUs;thahf! kWikapYk; ew;ghf;fpaq;fisj;
je;jUs;thahf! ,d;Dk; vq;fis(euf) neUg;gpd; NtjidapypUe;Jk;
fhj;jUs;thahf! (2:201)
ehk; $wpa Kiwg;gb VO Kiw Rw;wp jthi/g KOikg;gLj;j
Ntz;Lk;.
`[Uy; m];tj; fy;ypypUe;J Muk;gpj;J mq;NfNa
Kbg;gJ xU Rw;whFk;. Muk;g %d;W Rw;Wf;fspy; kl;Lk; ''uk;y;""
nra;tJ Rd;dj;jhFk;. mjhtJ vl;Lf;fis mUfUNf itj;J
Ntfkhf elg;gjw;F ''uk;y;"" vd;W nrhy;yg;gLk;. ''uk;y;" nra;tJ
jth/Gy; FJ}kpy; khj;jpuk;jhd;.
27
28
,t;tpU
#uhf;fisad;wp
jtwpy;iy.
NtW
#uhf;fis
XjpdhYk;
ck;uhtpd; ]/ap
jth/g; nra;J Kbe;jJk; VO Rw;Wf;fs; ]/ap nra;tjw;fhf
]/gh kiyf;Fr; nry;y Ntz;Lk;.
]/gh kiyia neUq;Fk;
NghJ
.
epr;rakhf '']/gh"" ''kh;th"" (vd;Dk; kiyfs;) my;yh`;tpd;
milahsq;fspd; epd;Wk; cs;sitahFk;. Mifahy; ahH ,iw
,y;yj;ij `[; my;yJ ck;uh nra;fpd;whNuh mtHkPJ me;j
,uz;Lf;FkpilNa ]aP nra;tjpy; Fw;wkpy;iy. NkYk; vtNuDk;
jhdhf gphpag;gl;L VNjDk; ed;ikia nra;jhy;> my;yh`; mij
kjpf;fpd;wtdhfTk; ed;fpwtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. (2:158)
vd;w Maj;ij Xjpatuhf my;yh`; ve;j kiyia Kjypy;
Muk;gpj;jhNdh mjidf; nfhz;L Muk;gpf;f Ntz;Lk; vdf;$wp
]/gh kiykPJ Vwp f/ghit Kd;Ndhf;fp %d;W Kiw
my;yh`;itg; Gfo;e;J ngUikg;gLj;jp (jf;gPH $wp) ,U
iffisAk; cah;j;jpatuhf
.
.
jkpopy;:
31
33
34
36
kfj;Jtk; epiwe;j
mopj;Jtplf;$ba
`h[pfs; jq;fis>
`h[pfs; K];jypgh
K];jyp/gh
39
40
42
...
jkpopy;: my;yh`{ mf;gH> my;yh`{ mf;gH yh,yh` ,y;yy;yh`{
my;yh`{ mf;gH... my;yh`{ mf;gH> my;yh`{ mf;gh;> typy;yh`py;
`k;J.
nghUs;: my;yh`; kpfg; nghpatd;! my;yh`; kpfg; nghpatd;!
my;yh`{itj;jtpu tzq;fg;gLtjw;F NtW ehad; ahUkpy;iy!...
my;yh`; kpfg; nghpatd;! my;yh`; kpfg; nghpatd;! my;yh`;Tf;Nf
vy;yhg;GfOk;!
jth/Gy; ,/ghyh
jth/Gy; ,/ghyhr; nra;tJ `[;[{ila flikfspy; xd;whFk;.
mjidr; nra;ahky; `[; NruhJ.
ngUehs; fhiyapy; [k;uj;Jy; mfghtpw;Ff; fy; vwpe;j gpd;> jth/Gy;
,/ghyhTila VO Rw;Wf;fisAk; epiwNtw;Wtjw;fhf kf;fh
tuNtz;Lk;.
jth/Gy; ,/ghyhr; nra;jgpd; jkj;JMd Kiwapy;
`[; nra;gtUk;> fpuhd; kw;Wk; ,/g;uhjhd Kiwapy; `[;
nra;gth;fs;> jth/Gy; FJ}Kf;Fg;gpd; ]/ap nra;atpy;iyahdhy;
mth;fSk; ]/iar; nra;aNtz;Lk;. kpdhtpy; jq;ff;$ba (Jy;`[;
11> 12> 13k;) ehl;fs; mq;F jq;fp (%d;W ehl;fSk;) vwpaf;$ba
fw;fis vwpe;jgpd; jth/Gy; ,/ghyhitg; gpw;gLj;jpr; nra;tJk;
MFkhdNj!
46
Fwpg;gplg;gl;l
ehl;fspy;
my;yh`;it
jpf;U
nra;Aq;fs;;
ahuhtJ(kpdhtpypUe;J) ,uz;L ehl;fspy; tpiue;Jtpl;lhy; mtH
kPJ Fw;wkpy;iy. ahH(xU ehs; mjpfkhf) jq;FfpwhNuh mtH kPJk;
Fw;wkpy;iy.
(,J
,iwtid)
mQ;rpf;
nfhs;NthUf;fhf
($wg;gLfpwJ.) my;yh`;it ePq;fs; mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;;> ePq;fs;
epr;rakhf mtdplj;jpNy xd;W NrHf;fg;gLtPHfs; vd;gijAk; mwpe;J
nfhs;Sq;fs;(2:203)
ma;ahKj;j\;hPf;
(Jy;`[; gpiw 11> 12> 13k; ehl;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;)
ma;ahKj;j\;hPf; vd;gJ> Jy;`[; khjj;jpd; 11k; ehs; ,utpypUe;Nj
Muk;gkhfptpLk;.
48
49
50
epa;aj;J itj;jy;.
mu/ghtpy; jq;Fjy;.
jth/G(y; ,/ghyh) nra;jy;.
]/A nra;jy;.
51
52
54
xU
ngz;
`[;[{
nra;tjw;fhfNth
my;yJ
NtW
Nehf;fj;jpw;fhfNth (jdpikapy;) gpuahzk; nra;tijj; jLf;ff;$ba
`jP];fs; mjpfk; te;jpUf;fpd;wd. fhuzk; ngz; gy`Pdkhdts;.
gpuahzj;jpy; mtSf;Fj; jpBnud rpy ,ilA+Wfs;> f\;lq;fs; Vw;gl
tha;g;gpUf;fpd;wJ. mg;gbg;gl;l f\;l epiyfis (gpuahzj;jpy;)
vjph;Nehf;ff;$batd; Mz;jhd;! (Mz;fspd; cs;sq;fspNy) jtwhd
vz;zq;fs; cUthFtjw;Ff; fhuzkhdts; ngz;.
MfNt
mtSf;F (jtwhd epiyfs; Vw;gLtjpypUe;J) ghJfhg;gjw;F>
fl;bf;fhg;gjw;F mtSila k`;uk; gpuahzj;jpy; mtSld;;
,Ug;gJ kpf mtrpakhFk;.
nry;Yk;
2.
3.
4.
5.
6.
mth;fs;
mjidg;ghh;g;ghh;fs;>
MdhYk;
(mjidr;
nra;tjpypUe;J) vq;fisj; jLf;fkhl;lhh;fs;; vd K/kPd;fspd;
jha; Map\h mth;fs; mwptpf;fpd;whh;fs;.
Mjhuk;:
mG+jhT+j;
,`;uhj;jpw;F
epa;aj;J
itg;gjw;F
Kd;
Kfj;jpiuia
(epfhg;>GHfh) mzpe;jpUe;jhy; epa;aj;J itf;Fk;NghJ mjidf;
fise;Jtpl Ntz;Lk;.
,`;uhj;jpw;fhf epa;aj;J itj;j ngz; Kfj;jpiu mzpaf;
$lhJ vd egp mth;fs; $wpdhh;fs; (Gfhhp)
k`;uk; my;yhj (md;dpa) Mz;fisf; fhZk;NghJ Kfj;jpiu
(epfhg;>GHfh) my;yhj Ke;jhid my;yJ Jzpiaf; nfhz;L
jd; Kfj;ij %bf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,t;thNw ifAiw
,y;yhky; Jzpiaf; nfhz;L jd; ifia kzpf;fl;Ltiu
kiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. fhuzk; ,`;uhKila Neuj;jpYk;
,`;uhk; ,y;yhj Neuj;jpYk; ngz;zpd; Kfk; kw;Wk; if
(cl;gl vy;yh cWg;Gf;fSk;) md;dpa Mlth;fSf;F Kd;
mtrpak; kiwf;fg;gl Ntz;Lk;.
moif ntspg;gLj;jhj> Mz;fspd; ciliag; Nghd;wpy;yhj>
jd; clyikg;ig ntspg;gLj;jpf; fhl;Lk; msT ,Wf;fkpy;yhj>
Nkdp
njhpAksTs;s
nky;ypajhapy;yhj>
fhy;>
iffs;
njhpAksTs;s
Fl;ilahdjy;yhj>
tprhykhd>
clk;ig
kiwf;ff;$ba msTs;s jhd; tpUk;Gk; ve;j MiliaAk;
,`;uhj;jpw;F
epa;aj;J
itj;j
ngz;
mzptjw;F
mDkjpAs;sJ. ,`;uhkpw;F epa;aj;J itj;j ngz; Nkf;]p>
rpHthy;> (ry;thh; fkP];) cs;shil(iel;b)> Ke;jhid> (Njhyhy;
nra;ag;gl;l) fhYiw ,itfis mzptJ $Lk; vd khh;f;f
mwpQh;fs; VNfhgpj;j KbntLj;jpUf;fpd;whh;fs;.
gr;ir epwk;
57
7.
8.
9.
Fwpg;G:
60
mth;fspd;
gs;spia
re;jpf;fr;
nry;tJ
`[;
epiwNtWtjw;Fhpa epge;jidfspy; xd;wy;y. ,d;Dk; `[;[{ila
th[pGfspy; (mtrpar; nray;fspy;) xd;Wk; my;y. ,d;Dk; nrhy;yg;
Nghdhy; `[;[{f;Fk; mjw;Fk; ve;jr; rk;ke;jNkh> njhlh;Ngh
fpilahJ. mq;Nf nry;tjw;F ,`;uhk; mzpaj; NjitAkpy;iy.
Mdhy; egpath;fspd; gs;spia re;jpf;fr; nry;tJ ,];yhj;jpy;
mDkjpf;fg;gl;lJk; tpUk;gj;jf;f xd;WkhFk;.
tUlj;jpy; ve;j
NeuKk; mq;F nry;y KbAk;. (`[;i[g; Nghy; Fwpg;gpl;l
fhykpy;iy)
fz;zpaj;jpw;Fhpa rpwg;Gkpf;f ,uz;L efuq;fSf;F
(kf;fh> kjPdhTf;F)r; nry;y my;yh`; xU kdpjDf;F tha;gspj;jhy;>
mth; egp mth;fspd; gs;spf;Fr; nrd;W njhOtJk;> egp
mth;fSf;F ]yhk; $WtJk; Rd;dj;jhFk;. egp mth;fspd;
gs;spapy; njhOk; njhOif> k];[pJy; `uhj;ij (kf;fh gs;spiaj;)
jtpu cs;s kw;w gs;spfspy; njhOtijtpl Mapuk; klq;F
mjpfkhdJ. k];[pJy; `uhkpy; njhOjhy; xU ,yl;rk; ed;ik
fpilf;Fk;.
61
62
jkpopy;:
mCJ
gpy;yh`py;
msPk;>
tgpt[;`p`py;fhPk;>
tRy;j;jhdp`py;fjPk;>
kpd\;i\j;jhdpHu[Pk;.
my;yh`{k;k/g;j`;yP
mg;thg u`;kj;jpf;f.
nghUs;: tYg;gk; epiwe;j my;yh`;itf; nfhz;Lk;> mtdpd;
jpUKfj;ijf;nfhz;Lk;> goiktha;e;j mtdpd; mjpfhuj;ijf;
nfhz;Lk; rgpf;fg;gl;l i\j;jhdpd; jPq;fpypUe;J ehd; ghJfhty;
NjLfpd;Nwd;. ah my;yh`;! cd;Dila mUs; thry;fis vdf;F
jpwe;J jUthahf!
vd;w JMit XjNtz;Lk;.
kw;wg;gs;spfspy; EioAk; NghJk;
,e;j JMit XJtJ Rd;dj;jhFk;.
egp mth;fspd; gs;spf;Fs; Eioe;j gpd; Kjypy; gs;spf;
fhzpf;ifahf
,uz;L
uf;mj;Jj;
njhoNtz;Lk;.
mt;tpU
uf;mj;ijAk; ut;shtpy; (egpath;fspd; tPl;bw;Fk; kpk;gUf;Fk;
kj;jpapYs;s nts;is tphpg;G tphpf;fg;gl;Ls;s ,lj;jpw;F nrhy;yg;gLk;)
njho tha;g;Gf; fpilj;jhy; kpfTk; ey;yJ. mjw;F tha;g;Gf;
fpilf;fhtpl;lhy; gs;spapy; ve;j ,lj;jpYk; njhOJ nfhs;syhk;.
njhOJ Kbe;jJk; egp mth;fspd; fg;Uf;Fr; nrd;W mjw;F
Kd;dhy; epd;W XOf;fj;JlDk;> mikjpahd rj;jj;JlDk;
egpath;fSf;F gpd;tUk; ]yhj;ijf; $w Ntz;Lk;.
63
jkpopy;: m];]yhK miyf;f> ma;A`d;dgpa;A tu`;kJy;yh`p
tgufhj;J`{> my;yh`{k;k Mj;jp`py; t]Pyj;j ty;/gsPyj;j
tg;mj;`{y; kfhky;k`;%jy;yjP tmj;j`{> my;yh`{k;k m[;]p`p
md;ck;kj;jp`p m/g;syy;[]h,.
nghUs;: egpatHfNs! Cq;fs; kPJ my;yh`;tpd; rhe;jpAk;> mUSk;>
fpUigAk; cz;lhfl;Lkhf! ah my;yh`;! K`k;kJ mtHfSf;f
gpuj;jpNaf neUf;fj;ijAk; (t]PyhitAk;) rpwg;igAk; toq;Fthahf!
NkYk; '' kfhk; k`;%j;"" vDk; GfSf;FhpaNjhH ,lj;jpy; mtHfis
vOg;Gthahf! mt;thNw eP thf;FWjp mspj;Js;sha;.
gpd;G tyJ gf;fk; rw;W Kd;nrd;W mG+gf;h; rpj;jPf; mth;fspd;
fg;Uf;F Kd; epd;W mth;fSf;F ]yhk; $wp mth;fSf;F
my;yh`;tpd; mUSk; gpionghWg;Gk; mtdpd; nghUj;jKk;
fpilf;Fk;gb JMr; nra;a Ntz;Lk;.
gpd;G tyJ gf;fk; rw;W Kd;nrd;W ckh; ,g;D fj;jhg;
mth;fspd; fg;Uf;F Kd; epd;W mth;fSf;F ]yhk; $wp
mth;fSf;Fk; my;yh`;tpd; mUSk; gpionghWg;Gk; mtdpd;
nghUj;jKk; fpilf;Fk;gb JMr; nra;a Ntz;Lk;.
Fwpg;G:
egp mth;fspd; gs;spiar; re;jpf;f tUgth;fspy; rpyh; ,];yhj;jpy;
ve;j MjhuKkpy;yhj> egpj;Njhoh;fs; nra;ahj gy gpj;mj;jhd
fhhpaq;fisr; nra;fpd;whh;fs;. mitfs; gpd;tUkhW
1- egpath;fspd;
gs;spr;Rth;fisAk;>
egp
mth;fs;
mlq;fg;gl;bUf;Fk; miwapd; [d;dy;fisAk; njhl;L> jd;
clk;gpy; jlTtJ.
2- egp mth;fspd; fg;iu Kd;Ndhf;fp epd;W JMr;
nra;tJ.(Nghd;wit jtwhditahFk;)
64
3- fpg;yhit Kd;Ndhf;fp
KiwahFk;.
epd;W
JMr;
nra;tNj
rhpahd
65
66
67
rq;ifkpf;f egp
mth;fspd; gs;sp
68
Nfs;tp:
70
4-
Nfs;tp:
`[;[{
nra;tjw;fhf
te;j
xU
ngz;
`[;[{f;flikfs; midj;jAk; jhdhfNt epiwNtw;wpdhs;. jd;Dld;
rpwpa Foe;ij ,Ug;gjhy; fy; vwptjw;F (khj;jpuk;) ,d;ndhUtiug;
nghWg;Gr;rhl;b ,Ue;jhs;. ,jDila khh;f;f rl;lk; vd;d? ,J
mtSila gh;shd `[;[{ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
gjpy;: (,d;ndhUtiu fy; vwpa rhl;bajhy;) mg;ngz; kPJ
ve;jf;Fw;wKk; ,y;iy. fy; vwpaf;$ba Neuj;jpy; Vw;glf;$ba
neUf;fj;jpdhy; ngz;fSf;Fg; ngUk; Mgj;J Vw;gl tha;g;G
,Ug;gjhYk;> Fwpg;ghf mtSld; gps;is ,Ug;gjhYk; nghWg;Gr;
rhl;bath; vwpe;j fy;Ny mtSila `[;[{f;Fg; NghJkhdjhFk;.
(mg;Jy; m]P]; ,g;D mg;Jy;yh`; ,g;D gh];> my;yh`; mtUf;F
mUs;Ghpthdhf!)
72
5-
Nfs;tp:
`[;[{
nra;tJ $Lkh?
73
74
76
,/ghyhTld;
Nrh;j;J
jth/Gy;
tpjhitAk;
nra;jhy;
xUth; [k;uhf;fSf;Ff;
fy; vwpe;J (mth; nra;aNtz;ba) vy;yhf; fhhpaq;fisAk; Kbj;J>
gpuahzj;Jf;Fhpa Vw;ghLfisr; nra;Ak;tiu jth/Gy; ,/ghyhitg;
gpw;gLj;jpdhy; (jth/Gy; ,/ghyhitr; nra;jcld; kf;fhit tpl;Lk;
Gwg;gl;lhy;)
jth/Gy;
,/ghyhNt
jth/Gy;
tpjhTf;Fk;
NghJkhdjhfptpLk;.
vdpDk; jth/Gy; ,/ghyhitAk; jth/Gy;
tpjhitAk; (jdpj;jdpNa) nra;tNj kpfTk; ey;yJ. xU jthi/gf;
nfhz;L NghJkhf;fp jth/Gy; tpjhit epa;aj;J itj;jhNyh
my;yJ xU jthi/gr; nra;J ,uz;ilAk; (jth/Gy; ,/ghyh
kw;Wk; jth/Gy; tpjhit) epa;aj;J itj;jhNyh NghJkhdjhFk;.
(mg;Jy; m]P]; ,g;D mg;Jy;yh`; ,g;D gh];> my;yh`; mtUf;F
mUs;Ghpthdhf!)
`[;i[
epiwNtw;wp ,Uf;fpd;Nwd;. [pj;jhtpy; trpg;gth;fSf;F jth/Gy; tpjh
nra;aj; Njitapy;iy vd;W rpyh; $wpajhy; (VO KiwAk;) ehd;
jth/Gy; tpjhr; nra;atpy;iy. ehd; nra;j Kiw rhpahdjh? my;yJ
,y;iyah? vdf;F tpsf;fkspAq;fs;> my;yh`; cq;fSf;F ew;$yp
toq;Fthdhf!.
77
vy;iyiaf;
tpkhdj;jpy;
gjpy;:
15-
Nfs;tp:
16-
Nfs;tp:
gjpy;:
84
19-
Nfs;tp:
khjtplhia
epWj;Jtjw;fhf
my;yJ
gpw;gLj;Jtjw;fhf cgNahfpf;Fk; khj;jpiuia `[;[{ila fhyq;fspy;
ngz;fs; cgNahfpf;fyhkh?
rhl;Ltjw;F
24- Nfs;tp: (,`;uhk; mzpe;j ngz;> Kfj;jpiu - GHfh mzpaf;$lhJ vd;w rl;lk;) njhpahky;> Kfj;jpiu (GHfh) mzpe;J
nfhz;L ehd; ck;uhr; nra;J tpl;Nld;. mjw;Fhpa ghpfhuk; vd;d?
gjpy;:
89
90
gpuhh;j;jidfs;
gpuhh;j;jidapy; rpwe;jJ mu/gh ehspy; Nfl;Fk; gpuhh;j;jidahFk;.
ehDk; vdf;F Kd; te;j egpkhh;fSk; $wpa jpf;Ufspy; kpfr;rpwe;jJ
jkpopy;:
nghUs;:
nghUs;:
tzf;fj;jpw;Fhpatd;
J}a;ikahdtd;.
epr;rakhf
xUtdhfptpl;Nld;.
92
93
94
vq;fis
euf
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
ek;gpf;if
itj;J>
mtdJ
jz;lidapypUe;J
gae;J
gpuhh;j;jid nra;a Ntz;Lk;.
kw;wth;fspd; nghUis vLj;J my;yJ mth;fSf;F mepahak;
nra;jpUe;jhy; me;jg; nghUl;fis chpath;fsplk; jpUg;gpf;
nfhLj;J mth;fsplk; kd;dpg;Gf; Nfl;lgpd; mg;ghtj;jpw;fhf
jt;ghr; nra;a Ntz;Lk;.
(gpuhHjpw;Fk; xt;nthd;iwAk;) Kk;%d;W jlit gpuhH;jpw;f
Ntz;Lk;.
fpg;yhit Kd;Ndhf;f Ntz;Lk;.
gpuhh;j;jid nra;Ak;NghJ iffis cah;j;j Ntz;Lk;.
KbAkhf ,Ue;jhy; JMr; nra;tjw;F Kd; cOr; nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.
xOf;fj;Jld;
my;yh`;tplk; gpuhh;j;jid nra;a Ntz;Lk;.
''JM"" xU tzf;fk; vd;gjhf egp mth;fs; $wpdhh;fs;.
Kjypy; jdf;fhf gpuhh;j;jpj;J gpd;G kw;wth;fSf;fhf gpuhh;j;jpf;f
Ntz;Lk;.
,iwth! vdJ ghtq;fisAk; ,d;dhUila
ghtq;fisAk; kd;dpg;ghahf vd;W Nfl;gJ Nghy;.
my;yh`;tpd; mofpa jpUehkq;fs; kw;Wk; mtDila cah;e;j
gz;Gfisf; nfhz;L my;yJ gpuhh;j;jid nra;gth; jhd; nra;j
ey;mky;fisf;
nfhz;L
my;yJ
capNuhL
thof;$ba
ey;ybahhplk; (jdf;fhf) gpuhh;j;jid nra;Ak;gb Nfl;L (,];yhj;jpy;
t]Pyh NjLtjw;F mDkjpf;fg;gl;l ,k;%d;W tiffspy;
xd;iwf; nfhz;L) my;yh`{tplk; cjtp (t]Pyh) NjlNtz;Lk;.
czT>
Fbghdq;fs;
mzpAk;
Mil
,itfs;
`yhyhditfshf ,Uf;f Ntz;Lk;.
ghtkhd fhhpaq;fSf;fhf my;yJ ,uj;j cwTfis Kwpg;gjw;fhf
gpuhh;j;jid nra;af; $lhJ.
gpuhh;j;jid nra;gth; ed;ikia Vtp jPikiaj; jLj;J
ghtq;fspypUe;J jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhz;ltuhf ,Uf;f
Ntz;Lk;.
95
Njh;e;njLf;fg;gl;l gpuhh;j;jidfs;
(gpd;tUk; JMf;fspy;) mtutUf;Fg; nghUj;jkhd my;yJ
KbAkhd JMf;fisf; nfhz;L> gpuhh;j;jid nra;a Ntz;Lk;.
mu/ghtpYk; (K];jyp/ghtpYs;s) k\;mUy; `uhkpYk; ,d;Dk;
,itjtpu cs;s> JMf; Nfl;gjw;Fhpa (Kf;fpa) ,lq;fspYk;
(gpd;tUk;) JMf;fspy; mtutUf;Fg; nghUj;jkhd my;yJ
KbAkhd JMf;fisf; nfhz;L gpuhh;j;jid nra;a Ntz;Lk;.
-1
.
1.
ah my;yh`;! vdJ khh;f;fj;jpYk; vdJ cyf
tho;tpYk; vdJ FLk;gj;jpYk; vdJ nry;tj;jpYk; kd;dpg;igAk;
eyidAk; ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;. ahmy;yh`;! vd;Dila
Fiwfis kiwg;ghahf! ahmy;yh`;! vd; mr;rq;fis mfw;wp
vdf;F
mikjpiaj;
jUthahf!
ahmy;yh`;!
vdf;F
Kd;dhypUe;Jk;
gpd;dhypUe;Jk;
vdJ
tyJGwkpUe;Jk;
,lJGwkpUe;Jk;
vdf;F
NkypUe;Jk;
vdf;Fg;
ghJfhg;G
mspg;ghahf! vdf;F fPo;Gwj;jpypUe;J ehd; vjph;ghuhj tpjkhff;
nfhy;yg;gLtij cd; ty;yikiaf; nfhz;L ehd; cd;dplk;
ghJfhg;Gj; NjLfpd;Nwd;.
-2
.
.
97
98
,
,
-3
2.
ahmy;yh`;! vdJ clypy; eyid (MNuhf;fpaj;ij)j;
je;jUs;thahf!
ahmy;yh`;!
vdJ
nrtpg;Gydpy;
eyid
(MNuhf;fpaj;ij)j; je;jUs;thahf! ahmy;yh`;! vdJ ghh;itapy;
eyid
(MNuhf;fpaj;ij)j;
je;jUs;thahf!
ahmy;yh`;!
tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; my;yh`;thfpa cd;idj; jtpu (NtW)
ahUNk ,y;iy. ,iwepuhfhpg;ig tpl;Lk; tWikia tpl;Lk;
kz;ziwapd; Ntjidia tpl;Lk; ehd; cd;dplk; ghJfhty;
NjLfpd;Nwd;.
tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; cd;idj;jtpu (NtW)
ahUkpy;iy.
ahmy;yh`;! ePNa vd; ,ul;rfd;! cd;idj;jtpu
tzq;Ftjw;Fhpatd; NtW ahUkpy;iy. ePNa vd;idg; gilj;jha;
ehd; cd;Dila mbik ehd; vd;dhy; Kbe;j msTf;F cdJ
cld;gbf;if kw;Wk; thf;FWjpapd; kPJ epiyj;jpUf;fpNwd;. ehd;
nra;j rfy jPikiatpl;Lk; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpd;Nwd;. eP
vdf;fspj;j
mUl;nfhilfisf;
nfhz;L
cd;gf;fNk
ehd;
kPSfpNwd;. ,d;Dk; vd;Dila ghtq;fis (kdkhw) xg;Gf;
nfhs;fpNwd;. vdNt vd;id eP kd;dpj;jUs;thahf! cd;idj; jtpu
NtW ahUk; ghtq;fis kd;dpf;f KbahJ. ahmy;yh`;!
ftiyapypUe;J (Jauj;jpypUe;J) ehd; cd;dplk; ghJfhty;
NjLfpd;Nwd;. ,d;Dk; ,ayhik kw;Wk; Nrhk;Ngwpj;jdj;jpypUe;Jk;
-4
..
99
100
3.
tpjpia nghUj;jj;Jld; Vw;Wf; nfhs;Sk; jd;ikiaAk;
kuzj;jpw;Fg; gpd; Fsph;e;j (nrhh;f;f) tho;itAk;> topNfl;bd;
Fog;gj;jpYk; jPa tpisitj;jUk; nraypYk; <Lgl;LtplhJ
cd;idr; re;jpg;gjpd; MiriaAk; cd; jpUKfj;ijg; ghh;g;gjpy;
milAk; ,d;gj;ijAk; epr;rak; ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;. ehd;
ahUf;Fk; mepahak; nra;tjpypUe;Jk; my;yJ ahuhtJ vdf;F
mepahak; nra;tjpypUe;Jk; my;yJ ehd; mj;JkPWtjpypUe;Jk;
my;yJ ahuhtJ vd;kPJ mj;JkPWtjpypUe;Jk; my;yJ eP
kd;dpf;fhj jtW kw;Wk; ghtq;fspypUe;Jk; ehd; cd;dplk;
ghJfhty; NjLfpd;Nwd;.
4.
kpf ePskhd taJ tiu caph; tho;tjpypUe;J cd;dplk;
ehd; ghJfhty; NjLfpd;Nwd;. ey;y mky;fs; kw;Wk; ew;Fzq;fspd;
gf;fk; vdf;F eP Neh;top fhl;Lthahf! me;j ey; mky;fs; kw;Wk;
ew;Fzq;fspd; gf;fk; cd;idj; jtpu NtW ahUk; Neh;top
fhl;lKbahJ! nfl;l nray;fs; kw;Wk; nfl;l Fzq;fspypUe;Jk;
vd;idj; jpUg;gptpLthahf! mg;gbg;gl;l nfl;l mky;fs; kw;Wk;
nfl;l Fzq;fspypUe;J cd;idj;jtpu ahUk; vd;idj;jpUg;g
KbahJ!
-5
.
.
.
5.
ahmy;yh`;! vd; khh;f;fj;ij vdf;F eP rPh;gLj;Jthahf!
vd; tPl;il vdf;F eP tp];jPuzg;gLj;Jthahf! vd; cztpy; eP
mUs;Ghpthahf! fy; neQ;rk;> nghLNghf;F kw;Wk; Vo;ikapypUe;Jk;
ehd; ghJfhg;Gj; NjLfpd;Nwd;. ,d;Dk; ,iwepuhfhpg;G ghtr;nray;
gphpit Vw;gLj;Jjy; kw;Wk; gpwh; ghh;f;f Ntz;Lk; Nfl;f Ntz;Lk;
vd;w Kf];JjpapypUe;Jk; ehd; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpd;Nwd;.
nrtpL> FUL> cWg;Gf;fs; mOfptpLk; Neha; ,d;Dk; nfl;l (vy;yh)
Neha;fspypUe;Jk; ehd; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpd;Nwd;.
-7
101
6.
ahmy;yh`;!
vd;
cs;sj;jpy;
,iwar;rj;ij
Vw;gLj;Jthahf! mjidj; Jha;ikg; gLj;Jthahf! ePNa mijj;
Jha;ikg;
gLj;Jgth;fspy;
kpfr;
rpwe;jtd;!
mjDila
nghWg;ghsDk; jiytDk; ePNa! gpuNah[dk; ,y;yhj mwpT>
gag;glhj
cs;sk;>
jpUg;jpailahj
kdk;
kw;Wk;
Vw;Wf;
nfhs;sg;glhj gpuhh;j;jidapypUe;Jk; ehd; cd;dplk; ghJfhty;
NjLfpd;Nwd;.
-8
7.
ahmy;yh`;! ehd; nra;j kw;Wk; nra;ahj nfl;l
nray;fspypUe;J
cd;dplk; ghJfhty; NjLfpd;Nwd;. ahmy;yh`;!
cd; mUl;nfhilfs; (vd;idtpl;L) ePq;Ftij tpl;Lk;> eP (vdf;F)
mspj;j MNuhf;fpaj;jd;ik (vd;id tpl;L) khWtij tpl;Lk;>
cdJ jpBH jz;lidia tpl;Lk;> cd;Dila rfy Nfhgq;fis
tpl;Lk; epr;rakhf ehd; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpd;Nwd;.
-8
8.
ahmy;yh`;! ,be;J tpOe;Njh> cauj;jpypUe;J fPNo
tpOe;Njh> %o;fpNah> vhpe;Njh ,wg;gij tpl;Lk; ehd; cd;dplk;
ghJfhty; NjLfpd;Nwd;.
kuz Neuj;jpy; i\j;jhd; vd;idj;
jPz;Ltij tpl;Lk; ehd; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpd;Nwd;.
102
-9
,
.
-11
9.
ah my;yh`;! nfl;l Neha;fs;> nfl;l Mirfs;> nfl;l
nray;fs; ,d;Dk; ntWf;fj;jf;f Fzq;fspypUe;Jk; ehd; cd;dplk;
ghJfhty; NjLfpd;Nwd;. ,d;Dk; fld;fs; mjpfhpg;gjpypUe;Jk;>
kdpjh;fspd;
Mjpf;fj;jpypUe;Jk;>
tpNuhjpfspd;
Nfyp
fpz;ly;fspypUe;Jk;
epr;rakhf
ehd;
cd;dplk;
ghJfhty;
NjLfpd;Nwd;.
-10
.
10.
ahmy;yh`;!
vd;Dila
khh;f;fj;ij
vdf;F
eP
rPh;gLj;Jthahf! (Vnddpy;) mJjhd; vdJ muz;. vdJ cyif
vdf;F rPh;gLj;Jthahf! (Vnddpy;) mJjhd; ehd; thOkplk;. vdJ
kWikia rPh;gLj;Jthahf! (Vnddpy;) mJjhd; ehd; jpUk;gpr;
nry;Ykplk;.
vdJ tho;f;ifapy; mjpf ed;ikfs; Ghptjw;F
tha;g;gspg;ghahf! midj;J jPikfis tpl;Lk; tpLgl;ljhf vdJ
kuzj;ij Mf;Fthahf! ahmy;yh`;! vdf;F eP cjtpahf
103
11.
ah
my;yh`;!
cd;id
mjpfk;
Qhgfk;
nra;af;$batuhfTk;> cdf;F kpfTk; ed;wp nrYj;jf;$batuhfTk;>
cdf;F
mjpfk;
topgLgtuhfTk;>
fl;Lg;gLgtuhfTk;>
mbgzpgtuhfTk; vd;id Mf;fpaUs;thaf! vd; jt;ghit Vw;Wf;
nfhs;thahf! vd; ghtj;ijg; Nghf;fp tpLthahf! vd; gpuhHj;jidia
Vw;Wf; nfhs;thahf! vdf;Fhpa Mjhuj;ij cWjpg;gLj;Jthahf! vd;
cs;sj;jpw;F NeHtop fhl;Lthahf! vd; ehit gyg;gLj;Jthahf! vd;
cs;sj;jpd; frLfis mfw;wptpLthahf!.
-12
,
12.
ahmy;yh`;! (rfy) fhhpaq;fspYk; epiyj;jpUg;gijAk;>
Neh;topapy; cWjpiaAk; epr;rak; ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
,d;Dk; cd; mUl;nfhilfSf;F ed;wp nrYj;jplTk; cd;id
mofpa Kiwapy; tzq;fplTk; ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
Jha;ikahd cs;sj;ijAk; cz;ik ciuf;Fk; ehitAk; ehd;
104
-13
.
13.
ahmy;yh`;! vdf;F Neh;topiaf; fhl;Lthahf! vd;
Mj;khtpd;
nfLjpfspypUe;J
vd;idf;
fhj;jUs;thahf!
ew;fhhpaq;fisr; nra;aTk; ntWf;fj;jf;f fhhpaq;fis tpl;L
Viofis Nerpf;Fk; jd;ikiaAk; je;J vd; ghtq;fis kd;dpj;J
vdf;F mUs;GhpAk;gb ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;. cd;
mbahh;fis Fog;gj;jpy; Mo;j;j eP tpUk;gpdhy;> Fog;gj;jpy;
Mo;j;jg;glhj epiyapNyNa vd;id cd;dstpy; kwzpf;fr; nra;J
tpLthahf!
-14
.
-15
.
15.
ed;ikfspd; Muk;gq;fisAk; KbTfisAk; ,d;Dk; vy;yh
ed;ikfisAk; epr;rak; ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;. ed;ikfspd;
Muk;g> KbT> mjd; ntspg;gil> me;juq;fk; kw;Wk; Rth;f;fj;jpd;
cah;e;j me;j];j;Jf;fis ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
-16
.
16.
ahmy;yh`;! vd;Dila me;j];ij cah;j;JtijAk; vd;
ghtj;ij
kd;dpg;gijAk;
eP
vd;
cs;sj;ijj;
Jha;ikg;gLj;JtijAk;
vd;
mgj;ij
(fw;ig)
gj;jpdpj;jdkhf;FtijAk; eP vd;Dila ghtq;fis kd;dpg;gijAk;
epr;rak; ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
14.
ahmy;yh`;!
cd;Dila
Nerj;ijAk;
cd;id
Nerpg;gth;fspd; Nerj;ijAk; cd; Nerj;jpd; gf;fk; vd;idr; rkPgkhf;fp
itf;ff;$ba vy;yh mky;fspd; Nerj;ijGk; ehd; cd;dplk;
Nfl;fpd;Nwd;.
ah my;yh`;! rpwe;j Nfs;tpiaAk; rpwe;j
gpuhh;j;jidiaAk; rpwe;j ntw;wpiaAk; rpwe;j ed;ikiaAk; ehd;
-17
.
105
106
17.
ahmy;yh`;! vd; ghh;itapYk; vd; Nfs;tpg;GydpYk; vd;
clyikg;gpYk;
vd;
Fzj;jpYk;
vd;
FLk;gj;jpYk;
vd;
caph;tho;tpYk; vd;Dila mky;fspYk; eP mUs;GhpAk;gb epr;rakhf
ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;. vd;Dila ew;fhhpaq;fis eP Vw;Wf;
nfhs;thahf! Rth;f;fj;jpd; cah;e;j me;j];j;Jf;fis epr;rakhf ehd;
cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
-18
.
18.
ahmy;yh`;!
f\;lq;fs;
Ml;nfhs;tij
tpl;Lk;>
tpUk;gj;jfhjit Vw;gLtij tpl;Lk; jPa KbTfis tpl;Lk;
tpNuhjpfspd; Nfyp fpz;ly;fis tpl;Lk; epr;rakhf ehd; cd;dplk;
ghJfhg;Gj; NjLfpd;Nwd;.
cs;sq;fis Gul;lf;$ba my;yh`;Nt!
cd; khh;f;fj;jpd; kPJ vd; cs;sj;ij cWjpg;gLj;Jthahf!
cs;sq;fis jpUg;gf;$ba my;yh`;Nt! cdf;F topgLtjpd; kPJ
vd; cs;sj;ij jpUg;gp tpLthahf!.
-19
.
19.
ahmy;yh`;!
(cd;
mUl;nfhilfis)
vq;fSf;F
mjpfg;gLj;Jthahf!
vq;fSf;Ff;
Fiwj;JtplhNj!
vq;fis
fz;zpag;gLj;Jthahf!
,opT
gLj;jptplhNjh!
(cdJ
mUl;nfhilfis) vq;fSf;Fj; je;jUs;thahf! cd; mUspypUe;J
107
-20
.
20.
ahmy;yh`;! cdf;F khW nra;tij tpl;Lk; vq;fis
jLf;ff;$ba
(cd;idg;gw;wpa)
mr;rj;ijAk;>
cd;Dila
nrhh;f;fj;ijg; ngw;Wj; jUk; topghl;ilAk;> cyfr; Nrhjidfis
vspjhff; fUjr; nra;Ak; cWjpiaAk; vq;fSf;Fj; je;jUs;thahf!
ah my;yh`;! vq;fSila nrtpg;Gyd;fisAk;> ghh;itfisAk;
(cly;) rf;jpfisAk; eP vq;fis tho itf;Fk; fhynky;yhk;
(Fiwtpd;wp) ,aq;fr; nra;thahf! mjid vq;fs; thhpRfSf;Fk;
(re;jjpfSf;Fk;) Mf;Fthahf! vq;fSf;F mePjk; nra;jth;fisg; gop
thq;Fthahf! vq;fs;kPJ tpNuhjk; nfhz;lth;fSf;Fg; ghjfkhf
vq;fSf;F eP cjtp nra;thahf! ,t;TyifNa vq;fs; Nehf;fkhfTk;
vq;fs; mwptpd; vy;iyahfTk; Mf;fptplhNj! vq;fSila khh;f;j;jpy;
vq;fSf;F Nrhjidfis Vw;gLj;jptplhNj! vq;fspd; ghtq;fspdhy;
vq;fs;kPJ ,uf;fk; fhl;lhj> cd;id gag;glhjtid vq;fs; kPJ
nghWg;ghspahf Mf;fptplhNj!
108
-21
.
21.
ahmy;yh`;! cdJ mUisg; ngw;Wj;jUk; nray;fisAk;>
cdJ kd;dpg;gpy; cWjp nfhs;Sk; epiyiaAk; midj;J
ey;ywq;fspd;
gpujpgyd;fisAk;
midj;J
ghtq;fistpl;Lk;
ghJfhg;igAk; nrhh;f;fj;ijg; ngw;W ntw;wp ngw> euif tpl;Lk;
<Nlw;wk; ngw (mUs; GhpAkhWk;) epr;rakhf ehd; cd;dplk;
Nfl;fpd;Nwd;.
-22
.
22.
ahmy;yh`;!
vq;fspd;
ghtq;fis
eP
kd;dpf;fhky;
tpl;LtplhNj! Fiwfis kiwf;fhky; tpl;LtplhNj! ftiyiag;
Nghf;fhky; tpl;LtplhNj! flid milf;fhky; tpl;LtplhNj!
mUshsh;fSf;nfy;yhk; mUshsNd! cyf kw;Wk; kWikapd;
Njitfspy; mjpy; cdf;F nghUj;jKk; vq;fSf;F ntw;wpAKs;s
vj;NjitfisAk; vq;fSf;F epiwNtw;whky; tpl;LtplhNj!
-23
.
109
23.
ahmy;yh`;! cd;dplkpUe;J mUis epr;rakhf ehd;
Nfl;fpd;Nwd;. mjidf; nfhz;Nl vd; cs;sj;jpw;F eP Neh;top
fhl;Lfpd;wha;. vd; fhhpaq;fs; midj;ijAk; mjidf; nfhz;Nl eP
xd;W NrHf;fpd;wha;. vd;Dila gphptpidia mijf; nfhz;Nl eP
rPHgLj;Jfpd;wha;. vd;Dila kiwthd tp\aq;fis mijf;nfhz;Nl
eP ghJfhf;fpd;wha;. vd;Dila ntspg;gilahditfisAk; mijf;
nfhz;Nl eP caHj;Jfpd;wha;. mijf; nfhz;Nl vd;Dila
mky;fisAk; eP J}a;ikahf;Ffpd;wha;. mijf; nfhz;Nl vdf;F
Neh;topiaAk; eP fhl;Lfpd;wha;. mijf; nfhz;Nl Fog;gq;fis
vd;idtpl;Lk; eP mfw;Wfpd;wha;. mijf; nfhz;Nl vy;yhf;
nfLjpfspypUe;Jk; eP vd;idg; ghJfhg;ghNa mg;gbg;gl;l mUis
epr;rakhf ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
-24
.
24.
ahmy;yh`;!
jPh;g;G
ehspy;
ntw;wpiaAk;
ew;ghf;fpak;
cs;sth;fspd;
tho;f;ifiaAk;
\{`jhf;fspd;
me;j];ijAk;
egpkhh;fSld; ,Ug;gijAk; vjphpfSf;F vjpuhf vdf;F cjtp
fpilg;gijAk; epr;rakhf ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
-25
.
25.
ahmy;yh`;!
<khdpy;
cWjpiaAk;
ey;nyhOf;fj;jpy;
cWjpiaAk; ntw;wpiag; gpd; njhlUk; yhgj;ijAk; cd;dplkpUe;J
110
mUisAk;
ew;ghf;fpaq;fisAk;
gpio
nghWg;igAk;
jpUg;nghUj;jj;ijAk; epr;rakhf ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;.
-26
.
.
26.
ahmy;yh`;!
MNuhf;fpaj;ijAk;
gj;jpdpj;
jdj;ijAk;
ey;nyhOf;fj;ijAk; tpjpia Vw;Wf; nfhs;Sk; jd;ikiaAk;
epr;rakhf ehd; cd;dplk; Nfl;fpd;Nwd;. ahmy;yh`;! vd; Mj;khtpd;
nfLjpapypUe;Jk;
,d;Dk;
cd;
Mjpf;fj;jpYs;s
xt;nthU
kpUfj;jpd; nfLjpapypUe;Jk; ehd; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpd;Nwd;.
epr;rakhf vd; ,iwtd; Neuhd topapy; ,Uf;fpd;whd;.
vq;fspd; jiyth; K`k;kJ mth;fs; kPJk; md;dhhpd;
FLk;gj;jhh; kw;Wk; Njhoh;fs; kPJk; my;yh`;tpd; mUSk;
fUizAk; cz;lhfl;Lkhf!
-27
27.
ahmy;yh`;! vd; Ngr;ir eP Nfl;fpd;wha;. vd; epiyapid eP
ghf;fpd;wha;.
vd;
,ufrpaj;ijAk;
gukufrpaj;ijAk;
eP
mwpe;jpUf;fpd;wha;. vd; fhhpaj;jpy; vJTk; cd;dplk; kiwe;jjhf
,y;iy! ehd; xd;Wkpy;yhj Vio! ,ul;rpg;Gj; NjLgtd;! mgak;
NjLgtd;! ,uf;fj;jd;ikAs;s> ,sfpa cs;sKs;s> nra;j ghtq;fis
kdg;G+Htkha;
Vw;Wf;
nfhs;gtd;>
kp];fPdpd;
(Vioapd;)
111
112
.
jkpopy;: gp];kpy;yh`;> my;`k;Jypy;yh`;> Rg;`hdy;yjp rf;fuydh
`hjh tkh Fd;dh y`{ Kf;hpdPd;> t,d;dh ,yh ug;gpdh
yKd;fypG+d;.
my;`k;Jypy;yh`;>
my;`k;Jypy;yh`;>
my;`k;Jypy;yh`;> my;yh`{ mf;gh;> my;yh`{ mf;gh;> my;yh`{
mf;gh;> Rg;`hdf;fy;yh`{k;k ,d;dP syk;J e/g;]P /gf;gph;yP
/g,d;d`{ yh af;/gpUj;JD}g ,y;yh md;j.
nghUs;:
113
.
jkpopy;: MapG+d> jhapG+d> MgpJ}d> ypwg;gpdh `hkpJ}d;.
nghUs;: jpUk;gp tUfpNwhk;> ght kd;dpg;Gj; NjLfpNwhk;> topghL
nra;gtHfsha; ,Uf;fpNwhk;> ek; ,ul;rfidg; Gfof;$batHfshfTk;
,Uf;fpNwhk;.
Mjhuk;: K];ypk;
nghUs;:
vq;fs;
,iwtNd!
vq;fSf;F
,t;Tyfpy;
ew;ghf;fpaq;fisj; je;jUs;thahf! kWikapYk; ew;ghf;fpaq;fisj;
je;jUs;thahf! ,d;Dk; vq;fis(euf) neUg;gpd; NtjidapypUe;Jk;
fhj;jUs;thahf! (2:201)
115
mth;fs;
]/gh
kiyf;fUfpy;
te;jNghJ
.
.
jkpopy;:
116
jpl;lkhfNt mtHfs;
nray;fis
mtd;
vjpuhf>
,izitg;gth;fSf;F
cjtp
K/kpd;fNs!
A+jHfisAk;>
fpwp];jtHfisAk;
cq;fSila
ghJfhtyHfshf Mf;fpf; nfhs;shjPHfs;. (cq;fSf;F tpNuhjk;
nra;tjpy;) mtHfs; jk;kpy; rpyH rpyUf;Fg; ghJfhtyHfshf
,Uf;fpd;wdH. cq;fspy; vtNuDk; mtHfisg; ghJfhtyHfshf
120
9.
''kdpjh;fspy; xU rpyUf;F egp mth;fspd; khh;f;fj;ijg;
gpd;gw;whky; tpl;Ltpl mDkjp cz;L" vd ahh; ek;Gfpd;whNuh
mtUk; fh/gpuhfp tpLthh;.
nkype;j
xl;liffspYk;
kpf
(`[;[{f;fhf) te;jpUg;gth;fNs!
Jhukhd
gFjpfspypUe;Jk;
121
122
cs;slf;fk;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
gpuahz xOf;fq;fs;.
,`;uhk; (epa;aj;J itg;gJ)
,`;uhj;jpw;fhf epa;aj;J itf;Fk; kPf;fhj;Jfs; (vy;iyfs;)
,`;uhj;jpy; jLf;fg;gl;litfs;.
`[;[pd; (%d;W) tiffis tpthpj;jy;.
ck;uhr; nra;Ak; Kiw.
`[; nra;Ak; Kiw.
Jy;`[; vl;lhk; ehs;.
Jy;`[; xd;gjhk; ehs;.
K];jyp/gh.
Jy;`[; gj;jhk; ehs;.
jth/Gy; ,/ghyh (`[;[{ila jth/g;)
ma;ahKj; j\;hPf; (Jy;`[; gpiw 11> 12> 13k; ehl;fs;)
jth/Gy; tpjh/ (gphpahtpil jth/g;)
`[;[{ila
mh;fhDfs;
(flikfs;)
th[pghj;Jf;fs;
(mtrpakhditfs;)
K/kpdhd ngz;fSf;F (khj;jpuk;) rk;ke;jg;gl;l rl;lq;fs;.
egp mth;fspd; gs;spiaj; jhprpf;Fk; Kiw.
Kf;fpa /gj;thf;fs; (khh;f;fj; jPh;g;Gfs;)
gpuhh;jidfs;.
,];yhj;ij Kwpf;Fk; fhhpaq;fs;.
www.islamkalvi.com
123
124