M.

Lamamra : Ltat n'pargne aucun effort et continue mobiliser tous les moyens
OTAGES ALGRIENS AU MALI
6 Djoumada Al Thani 1436 - Dimanche 6 Avril 2014 - N15096 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

La dmocratie cible
EL ECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL e
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

14 JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

DES MANIFESTANTS EMPCHENT LA TENUE DU MEETING DE SELLAL BJAIA

LOUISA HANOUNE A TLEMCEN

SELLAL ANIME UN MEETING POPULAIRE BAB EL-OUED :

LAlgrie est devenue un pays stable et scuris avec Bouteflika

ANNULATION DU MEETING DE BJAA

Une sage dcision affirme la direction de campagne Q La CNSEP condamne lusage de la violence et annonce la tenue dune runion ce sujet Q Mme Hanoune : Une drive dangereuse et inacceptable Q Le Front El-Moustakbal condamne Q La maison de la Culture incendie Q Deux journalistes de lEPTV et de la chane prive Ennahar blesss
PP. 4 5

Pour la fraternit entre les peuples du Maghreb

ALI BENFLIS BISKRA ET BATNA :

La jeunesse passe avant tout

Pour une alternance au pouvoir

MOUSSA TOUATI CHLEF :

ALI FAOUZI REBANE MASCARA :

Redployer la diplomatie algrienne

ALGRIE-ESPAGNE

Moratinos salue lexcellente organisation de la campagne

G M. Yousfi reoit Miguel Angel Moratinos

P. 8

Plaidoyer en faveur de la professionnalisation de l'ANP

ABDELAZIZ BELAD CHLEF
PP. 6 8
Supplm ent
16EL MOUDJAHID

Supplment

Sports

1,6 million de logements pour le quinquennat 2015-2019

PROGRAMME DHABITAT

La prparation sera locale notre championnat

DANS LA LUCARN

ETAT D'AVANCEMENT DES PROJETS DE LOGEMENT TRAVERS LE PAYS

Finalisation de lopration dvaluation

P. 32 P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Dimanche 6 Avril 2014

est que les carottes sont dj cuites pour le lentremise de son prsident, Abdelkrim Medouar a club de Yemma Gouraya se qui devra faire en tent une approche avec le joueur. De son ct, Mebasorte deFekroun sauver lhonneur le CRBAn sont le restant de la sai- rakou reste de loin le joueur le plus convoit. On nous son, que lenthousiasme de Hammouche nayant pas suffit parle de contacts incessants dAlgrie, mais aussi de le 17 mai prochain, les carottes Mobilis prvu sont peut dire redresser une situationils dj critique. Au jour dau- Tunisie et du Maroc. Dautres clubs comme le MOB et exercice, de cette Ligue1 admettre qu priori, on du prsent le peu dnergie qui reste la direction est lUSMH seraient aussi sur les rangs. Devant cette siIl faut du baisser de rideau t le dmarrage lajourdhui, dploye pour viter au club la saigne. Plusieurs ca- tuation pressante, les dirigeants tentent de faire le nJSMBjaa. A six journes dans une position de relgable. depuis pratiquemen du CABBA et de dres de lquipe sont, en effet, convoits par dautres cessaire pour les retenir Bejaia, mme si cela relve par Abbs. Car trouve toujours tortues drives dans cette position, linstar clubs autrement plus hupps ce qui fait que les diri- carrment dune mission impossible du fait quils sont cuites pour les geants craignent srieusement un vritable flux mi- tous les quatre en fin de contrat. toujours emptrs gratoire cet t. La rtrogradation du club conjugue La perspective de jouer laccession la saison proLa trve de tout le monde lie la aux difficults financires rencontres durant la saison chaine ne suffira pas pour les retenir du moment que d'lite avait pris urant cette trve court. Car, il des joueurs ne sont plus pays depuis des mois cela fait des mois quils ne sont plus pays. De son ct, 18es CHAMPIONNATS DU MONDE ou presque de qui taient sur TOURNOI INTERNATIONAL DORAN (FUTURES 1) campagne prsidentielle, font que certains sont tents trs srieusement par un lentraneur Hammouche qui a succd Kamel DjaFekroun JUNIORS - SOFIA-2014 y'avait des quipes que d'autres les gars dAn transfert. Aujourdhui, au moins quatre joueurs et non bour rcemment devrait tre reconduit pour encore une sont toujours positionns leurs lances alors qu'il y ait cet des moindres sont en contact avec des clubs de llite. saison. Il parait clairement que la direction veut jouer premier dans la place du souhaitaient mme Il sagit de Mebarakou, Neyati, Megatli et Aot Fer- fond la carte de la stabilit, mme si elle devra se faire points du pouvait leur quatre qui Le tournoi international dOran, catgorie des Fugane. Ces quatre lments, qui sont de loin les meilleurs lide de perdre au moins quatre cadres de lquipe. intermde moral club relgable MCO et du CRB. La date limite de clture requinquer le tures (Futures 1), dot de 15.000 $, a pris fin, hier, au de leffectif bjaoui, sont convoits respectivement par Les joueurs ont fait comprendre publiquement quils permettre de se duo compos du ladage, tant des engagements pour les 18es pour terminer Lawn Tennis Club (gr par lOPOW). La finale, joue lUSMH, le MOB, lESS et lASO. Ainsi, en ce qui taient ouverts aux discussions, mme si cela sappaet revenir en force Cependant, selon il ya de lespoir Championnats du monde des restants de la hier matin, a mis aux prises la tte de srie numro 2, le concerne Megatli par exemple, Hassan Hammar a dj rente plus de la surenchre plutt qu une volont les six matches Les avis taient quil ya de la vie, jeunes filles et garons de bien la Serbe Pedja Krstin, class 326e mondial lATP, et le pris attache avec lui et lui propos dans la soire du sincre de rempiler. La suite de la saison risque dtre parfaitement Mobilis. du l'Association internationale Ligue1 . Il rpond Franais, Jordan Ubiergo. quipe de lEst match ESS-ASO de se rencontrer en fin de saison pour complique pour la JSMB. concernant de boxe amateur (AIBA), situation de cettedepuis le dbut de donc partags cet arrt du Ce dernier, dorigine guadeloupenne, qui possde ngocier un ventuel transfert lESS. LASO aussi par A. Benrabah prvu du 10 au 20 avril propays qui reoit l'opportunit de un classement modeste de 1039e, nen a pas moins russi du fait que son qui est chains, l'Arna Armeec de qui saison An Mlila championnat national trois belles performances en liminant, successivement, homologu. Ce pas de la volont desqui Sofia, en Bulgarie. Les statisnest stade MCEE AFIN DE MEUBLER lEspagnol David Perez-Sans (475), lItalien Omar Giaindpendante nos instances de les pnatiques des inscriptions pour a eu pour consquence calone (653) et le Franais Laurent Recouderc (546). responsables de LA TREVE De plus, lquipe Cette trve ces Mondiaux de Sofia-2014 liser lourdement. par la commisSoit, dans lordre, les ttes de srie N 4, N 6 et N 5. Trois grent notre football. annoncent une participation la campagne victoires qui vont permettre Ubiergo de franchir a t sanctionnede la LFP. Ce qui s'explique par record historique. de discipline les prsidentielles quelques chelons au classement de lAssociation des On ne le dit pas assez, en ce veilles parce que le MCEE a ension pour ses adversaires lectorale Ce Mondial des jeunes Tennismen Professionnels (ATP) qui sera publi demain. moment, le MCEE est en train de core toutes ses chances darracher les elle est fait quelle recevra tant l'unique tournoi de qua- ceux enregistrs lors de la 17e les femmes, les quatre predpit de cela, de 2014. Donc, concessionnaire automobile Diamal-Chevrolet, Ifri et En finale, la premire manche est alle au tie-break. raliser une bonne saison. une qualification la coupe de la huis clos. Enaccordent quelques une occasion inoue lification pour les Jeux olym- dition qui s'est tenue en mires dcrocheront les billes indirectement du bas du tableau Ce jeu dcisif a t enlev par Pedja Krstin, en 7-6(5). Sophal. En effet, le Mouloudia dElCAF. La bataille sera nanmoins spcialistes lui que sur les six piques de la jeunesse (JOJ) de 2012, Erevan, en Armnie pour Nanjing-2014. A limage de lensemble des quipes, pour les quipes plus de temps Probablement fatigu par tous les efforts fournis depuis Eulma occupe la quatrime place rude entre plusieurs quipes, dont le crdits du fait avant la clture de Depuis plusieurs annes, de Nanjing-2014, les organisa- et qui a t marque par la La suite Ben Aknoun, tous paliers confondus, la JSK tente, tant le premier tour, Ubiergo na pu rsister au sprint du pour bnficier en vue de du classement gnral du chamMCA et le CSC, en plus de lESS et matches restants teurs et lAIBA annoncent la participation 367 pugilistes l'AIBA a engag des prole CRBAF cette semaine bien que mal, de grer cette trve impoSerbe dans le deuxime set enlev nettement en 6-1. pionnat national ligue 1 Mobilis, la JSK, qui se disputent les places pour se prparer la prsente saison, participation de 105 pays ont (uniquement des garons), re- grammes de dveloppement "zone rouge". La plupart des joueurs prsents Oran sont galedevant ses fans Quatre tennismen algriens, invits (wild-cards) au aprs 24 journes, aux cts du sur le podium. Il faut tirer chapeau se qui intervient en fin de saison. Il faut s'extirper de la jouera quatre fois sign 606 boxeurs (506 prsentants 69 pays. En outre, innovants dans le monde de la qui a chang cette la JSMB, le CRB tableau final de simple, ont perdu au premier tour. Il ment annoncs dans le second tournoi (Futures 2) de ce MCA et du CSC qui totalisent 38 aux dirigeants du club, avec leur dire que la manuvre nest pas facile Nanmoins, ce hommes et 100 femmes). Si pour la premire fois dans boxe, notamment le procontre lUSMA,jouera hors de ses faon de se prparer sagit de Mohamed Hassan, Abdelwahid Henni, Moha- circuit international professionnel, domicili au Tennis points, cinq longueurs de la JSK tte le prsident Herada, qui font le dautant plus que la ligue professionfois-ci reste la vous prenez aussi en consid- l'histoire, ces championnats gramme Road to Dream national et lASO. Il ne fois contre le MCO club Les Palmiers, Ben Aknoun (Alger), du 5 au 12 med Amine Kerroum et Mohamed Nazim Makhlouf. et de lESS qui comptent chacun ncessaire et qui se dploient sans nelle na pas encore communiqu la date ration les 175 boxeurs de r- sont ouverts aux jeunes qui offre aux athltes et en cette fin du championnat avril bases que deux Comme il sagit de Ce tournoi international dOran, dont lorganisation avril prochain. Les qualifications, qui ont dbut hier, 43 points, alors que lUSMA est compter pour le bon fonctionneest fixe au 19 de la reprise et encore moins le proserve enregistrs par les boxeurs filles. Ces dernires traneurs de pays dfavoriss dont la reprise dire deux jours des et le RCArba. a t confie la ligue locale par la Fdration algrienne sachvent aujourdhui. En fin de journe, le juge-arbiseul leader loin devant avec 54 ment du club. Il ne faut pas oublier directes contre Fdrations nationales mem- sont prvues au programme et en dveloppement la possigramme de la fin de saison. courant. C'est les lections confrontation elles aussi concerde tennis (FAT), est ddi la mmoire du regrett en- tre, le mme qu Oran, procdera au tirage au sort du points au compteur. Cette excelaussi le travail accompli par Abdeldes Jeux olympiques de la bilit de participer deux sont aprs bres de l'AIBA pour l'vnequi tableau final du simple. Deux joueurs algriens y sont Les staffs technique des diffrents quipes seulement traneur Abdelnacer Mezdad . lente position en championnat des kader Iache qui a assur la prparaon peut dire ment, un total impressionnant jeunesse de Nanjing, dans camps intensifs de formation. clubs sont ainsi contraint de naviguer nes par la relgation, Cest le juge-arbitre tunisien, Kamel Belhaj Alaya, admis sur invitations de la FAT. Les heureux bnfipoulains dAccorsi, tmoigne de la tion dintersaison et qui a donn une prsidentielles. quaccrotre les nous avaient de 781 athltes sera prsent trois catgories de poids En perspective des Mondiaux laveuglette, alors que le championnat qui a supervis les tableaux de simple et de double. La ciaires, Mohamed Hassan et Mohamed Nazim Makhbonne sant de Babya, seulement bonne base de travail lquipe eulque cela ne peut quipe assurer En effet, nos clubs chaque fois Sofia. Pas moins de 47 pays olympiques : 48-51 kg, 57- 60 jeunes, le Road to Sofia , de direction du tournoi a t prise en charge par Abed Be- louf, tenteront de faire mieux que dans la capitale de six journes de la fin de la saison mie, mme sil a fini par rendre le chances de cette reprendra au lendemain des lections, habitus se prparer ont engag 100 filles ; tandis kg et 69-75 kg. Pour ce qui un camp d'entranement de Car il sagira de est offerte lOuest. Les deux autres places reviennent aux fdraleur maintien. labbs, un ancien joueur. 2013/2014. Les camarades dOustablier aprs sa msentente avec la prtendre participer la Coupe de la suivent. Le Mouloudia a gagn dix son sil ny a pas de second tour bien videque l'occasion Cest le cas que 103 nations seront pr- est des qualifications pour les l'AIBA, dbutera le 29 mars l'tranger. Treize pays taient reprsents : Algrie, Belgique, tions marocaine et serbe et ce, selon Mohamed Bouchaserir esprent encore revenir hau- CAF. Il faut dire nanmoins que les matchs, obtenu huit rsultats nuls et direction du club, qui a prcipit son matches six points.contre le CRB ment, une chose reste sure. d'aller se prparer sentes avec 506 boxeurs gar- JOJ, les cinq premiers du et touchera 60 boxeurs (48 Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Japon, Mali, bou, directeur des quipes nationales, dans le cadre des teur de la JSK et de lEntente de Stif six matchs restants pour Babya ne se- concd six dfaites, avec une diff- dpart, aprs quelques journes de clubs ont surpris leur confrontation Debih de An classement des garons dans garons et 12 filles) et 18 enLes clubs seront soumis au rythme ons. Cette fois ci, nos dcid Maroc, Pays-Bas, Portugal et Serbie. Les organisateurs changes rciproques. pour pouvoir pourquoi pas ? ront pas de tout repos. Les Rouge et rence de buts de (+ 8). Soit dans len- championnat. Le choix de son sucpuisqu'ils ont au stade Demne occainfernal de deux journes par semaine Ces chiffres indiquent une chaque catgorie de poids se- traneurs, issus de 31 pays. Omar At Oumziane tout le monde, continuer ont reu le soutien de la wilaya et lAPC dOran, du arracher une place qualificative une Vert volueront trois reprises do- semble un parcours positif et cesseur (Accorsi) a t judicieux, sera pour eux une une Ce pour ront qualifis ; alors que pour Nabil Ziani Mlila. place nette volution par rapport pour terminer la saison dans les dlais de se refaire de rester sur joute continentale la saison pro- micile (CRB, ESS, MCA) et de encourageant plus dun titre, sa- puisquil a permis El-Eulma daller prparation. Hormis sion rarissime Ils nauront pas le impartis. peaufiner leur alors se dire chaine. Cela pourrait bien tre le cas, mme lextrieur (MCO, RCA, chant la difficult de la ligue 1 pro- de lavant et denchaner une srie de nouvelle sant. autre rsultat sechoisi la Tunisie pourrait qualifie Pour laun formation qui lui ont permis de se Un point, il kabyle, l'USMA qui a surtout si Hamiti and Co parviennent main- ASO). Il faudra maintenir la dyna- fessionnelle. Lquipe a dj assur bons rsultats droit lerreur. maintien, remporce qui reste comme e son compromettant. pour la finale deala coupe dAlgrie et en assur pour terminer quil trois adver- tenir le cap et faire le plein lors des mique actuelle et sortir le grand jeu son maintien parmi llite et jouera la hisser la 4 place, au grand bonheur Ils sont donc condamns Il leurpour rait pour eux trs lui usmistes, selon en course la seconde place au classe- leprochains matchs qui attendent sils veulent terminer la saison en suite du championnat sans pression des inconditionnels du club, qui peuaura face comme face ter douze points domicile. du CRBAF arrive quil rencontres. Les se prparer Si cette quipe Par consquent, contre la JSK en Ligue1. Toutefois, dfaite sement et synonyme de participation la unlquipe. Surtout, si par exemple la force. Jusque-l, nous avons vu une nfaste, mais tout fait libre. On vent se targuer davoir une bonne matches lextrieur Le Brsil n'est pas encore prt accueillir diale", a indiqu M.Valcke dans des dcla- dates prvues des matchs, mettant l'accent saires directs. certains, ont prfr sorte de un nul ou une rditer sa prestation de restera deuxle MCO Bouakeul par pratiquement JSK termine sur le podium et en bonne quipe, que se soit sur le plan sait que dans ces conditions, Babya quipe, respecte l o elle se proune de la coupe dAlg- au CRB ligue des champions dAfrique, il sagit maintien passe la prochaine Coupe du monde de football, a rations rapportes par la presse. sur la ncessit de se conformer au calenTunisie comme leur parcours lun devant team en demi-finale quelle pourra tenir raient synonyme pratiquement cest le purgatoire mme temps, elle gagne la finale de physique ou technico-tactique. Le est capable du meilleur, la seule duit. Leur prsence en force dans les faute, sinon, du fait quon lautre lArba devant le de stade maintenir leffectif comptitif sans les sans affirm le secrtaire gnral de la Fdration Il a, par ailleurs, expliqu qu'il existe drier fix, lequel stend jusquau 13 juillet rcompense suitenational. Tout le rie, il est certain aux belouizdadis. relgation pour eux la Coupe dAlgrie. Cela dgagera MCEE fait honneur sa rputation condition que les joueurs qui sont des gradins du stade Messaoud-Zougar A eux de dmentir de voir son se rattraprendre de risque dune saturation gnquasi-assur. internationale du football association deux stades de football qui ncessitent en- prochain. en championnat doccasion pour aura son local qui vient la commission aussi la drage haute une place supplmentaire et permet- dquipe pratiquant un joli football, professionnels, faut-il le rappeler, ne chaque production de leur quipe faautres analystes. G. onze points par dAbbs vont par aura plus perdu observateurs et rale Si oule de blessures. H. tra lquipe qui se classera 4e de avec en sus cette fois, les rsultats qui se relchent pas en fin de saison, vorite, ainsi que lors de ses dplace(FIFA), Jrme Valcke. core de grands travaux, dont celui de Sao Le Mondial brsilien sera organis du 12 monde sait qu'avec compos de Les poulains per. Chaque point final. homologu concerne des stades. Ceci, duo en restant dans les meilleures " Si on veut rsumer la situation, qui pr- Paulo qui devrait accueillir le match d'ouver- juin au 13 juillet prochains dans 12 stades de Une pesant dor lors du dcompte mais continuent plutt rester mobi- ments, tmoigne que cette dernire d'avance sur le accueillir une quipe les dhomologation assurer au moins la JSMBjaa. JSK, on peut dire, le pourrait de Meziane Ighil, conditions possibles pour atteindre les vaut au Brsil, on peut dire qu'on n'est pas ture de cette Coupe du monde. En dpit des football, dans les villes de Belo Horizonte, liss et dployer des efforts, est en bonne sant cette saison et la relgation, l'ESS et de la empoch ainsi offerte Face lASO aussi faire le plein. CRBAF ont est qu'ils objectifs techniques tracs. Ainsi, aprs jusquau bout. Cela sera le plus dur quils sont satisfaits de son parcours ESS encore prts, jusqu' prsent, accueillir cet retards enregistrs dans l'avancement des Brasilia, Cuiaba, Curitiba, Fortaleza, Maautre opportunit d'ores et dj, leur maintien locaux doivent d'Algrie avant faire pour le staff technique, mais, en actuel, jusque-l des plus positifs. avoir accord cinq jours de repos ses vnement plantaire, moins de 3 mois du travaux de stades, le secrtaire gnral de la naus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Jaaux chaouis dassurer titre de champion resteront donc sur Mohamed-Amine Azzouz technicien expriment et chevronn, joueurs, At Djoudi a programm la recoup denvoi de cette comptition mon- FIFA a cart la possibilit de repousser les neiro, Salvador et Sao Paulo. de terme. Les autres En sus des problmes est-il, l'intrt Accorsi saura maintenir ses troupes prise des entranements pour mercredi place. Toujours inhrents la gestion de national dernier. cette fin du championnat lquipe, la direction de lESS Publicit que pour le bas La JSK, avec un effectif au complet, a eu grer un autre dossier : ne sera intressante la course pou devait disputer un premier match amical, celui du stade du 8-Mai-45, et, le - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; du tableau. Car REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ou la 3me course largement domin hier aprs-midi au stade du 1er-Novempour cause, la commission dis- dune copie lgalise de registre du commerce de la socit dEl Biar ont obtenir la 2me beaucoup du fait ALGERIENNE DE DRAGAGE DES INFRASTRUCTURES Sahel Nautique (garons et filles) de natation Les Ministre de la Dfense Nationale dhomologation de la CAF a bre (Tizi-Ouzou) face la formation de - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de es nageurs du ne comptera pas interclubs africaines 1945 de Stif. PORTUAIRES ET HYDRAULIQUES saisi la FAF rcemment par Lakhdaria, avant dentamer un regrouchange des devises pour les entreprises trangres. Etat-Major de lANP championnat dAlgrie du complexe du 8-Mai que les comptitions du championcrit pour exiger de lESS des olympique du fait que la pement de deux semaines. Le stage, qui Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges den'attirent plus devenue trs la couleur ds louverture larrive put dans le bassin 4e Rgion Militaire travaux de ramnagement de qui ont annonc ces joutes avec vront tre scindes en deux (02) parties : devait se drouler au Maroc, puis An participation est fait, que nos athltes algrois confirm leur mainmise sur son stade et ce, avant le dbut second avec 19.639 le 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; ont Tmouchent, aura finalement lieu Rsidence Serapi, 02, rue Mohamed-KIOUS coteuse. D'o aussi chauds que nat, mercredi, loin devant le Widad de Tlemcen, sont obtenus en adde la phase de poules. Il a t, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier Blida. Durant ce regroupement, les caLes rsultats toutes BIRKHADEM - ALGER en effet, constat certaines anomalies durant les matchs prcdents que clubs ne sont pas (33.355 points), et garons dans de Bejaia (18.881). des charges. dpenser trop marades de Assellah, dont la suspension il linstance du football africain veut voir rpares sous peu. Trois notes par le pass de points et le Naciria obtenus par les nageurs filles de 38, savoir nage NIF N0999 161 796 29 701 Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes presque rien. Donc, est arrive terme, joueront trois rentres au nombre ont t rapportes en effet sur le rapport de la commission dhomologation et relais d'argent pour ditionnant les points fera qui programmes, individuel en natation e maintien de amicale. que la FAF a transmis rcemment la direction de lESS. Il est stipul en Le ministre de la Dfense nationale, 4 Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'of- distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : quatre nages et du suivi des comn'y aura que le les disciplines Direction Rgionale des Finances papillon, dos, comme le CRB, premier lieu que le fil barbel qui orne les murs de lenceinte soit ensportive Alors que lUSM Blida et lO Mda fres national ouvert en vue de : courir des quipes le CRBAF, le libre (crawl), brasse, Bureau dAdministration des cahiers des charges (FAN), Abdelkrim directeur de l'organisation lev compltement, quitte augmenter la hauteur du mur. Aussi, il est deont donn leur accord de principe, pour quatre nages. Le Fdration algrienne de natation de ce championnat le MOB, le MCO, BP N499 - OUARGLA Ces TRAVAUX DE REALISATION BLOC VISITEUR Y/C AMENGEMENT EXTERIEUR AU mand la direction de lEntente de Stif de bloquer dfinitivement la les dirigeants de lUSM Kola il sagit organisation" ptitions de la naient pas CABBA et la JSMBjaa. deux Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la NIVEAU DE BISKRA lexcellente de " porte sparant le terrain de la tribune officielle. Pour finir, une mise en de capitale plus la de donc de trouver une date qui arrange les deux clubs Sayoud, sest flicit mention : quipes auront refaire une garde a t adresse lESS de ne plus arroser la pelouse du stade huit que dautres grands de lUSM Alger et lOlympique se teams. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige une Il est port la connaissance de l'ensemble des Soumission ne pas ouvrir mme sil regrette semaines pour leur heures avant le match, comme cela se fait souvent. Il semblerait que les du GS Ptroliers, sans doute, selon lui, " cr La afin d'assurer de : Par ailleurs, le staff technique de la aurait quipes adverses aient protest contre le fait que le tartan soit arros avant particip, lexemple soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et nouvelle sant Appel doffres national ouvert N023/2014/470 Mobilis la Leur participation le haut le niveau de la comptition". La 4e Rgion militaire - B.P. N499, OUARGLA JSK axera son travail sur la rcupration le match et pendant la mi-temps. La direction de lESS qui ne veut pas club dAlger. reste malgr prsence en Ligue1 vers Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique tir clubs, international n05/2013 relatif : L'acquisition d'une drague et sera l'enjeu trente Ce et laspect psychologique, au cours de ce a avoir essuyer une quelconque amende a saisi de son ct dans la foule filles, affilis meilleure mulation saison prochaine. qui tire sa fin. Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de : CINQ MILLE ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis public stifien athltes, dont 71 suceuse refouleuse stationnaire et ses annexes et un micro cycle qui intervient en fin de sailOPOW du stade du 8-Mai-45, laquelle a promis dapporter les correctifs dautant que le durant les deux prsence de 273 DINARS ALGERIENS (5.000.00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens du prsent exercice sait que la "trs honorable" la piscine ncessaires dans les plus brefs dlais. Il faut dire quen ce qui concerne son ou le travail physique de dveloppeles ponton de servitude, publi dans les quotidiens de la presse les gradins de en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert nationaux. tout une participation Et l tout le monde en remplissant estim. Les quipes ayant obtenu les fils barbels, cela fait plus dune anne que le wali de Stif a demand uns et les autres ment (tous aspects confondus) nest pas quaLa date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. rpondu prsent nationale Echourouk le 26/06/2013, El-Watan le 19/06/2013 et encore bataille entre les directement a-t-il seulement sont quon lenlve dfinitivement, sans que cela ne soit fait. Avec lavertissesouhaite du tout recommand. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : jours de comptition, places de ce championnat sera rude. On El Moudjahid le 20/06/2013, est annul. ment de la CAF, cela devra se faire, dsormais. A. B. dans le fair play Rdha Maouche jours partir de la date douverture. - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dix-huit (18) premires de la coupe dAlgrie. que tout se droule preuves ANEP 201263 du 06/04/2014 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub lifies pour les ANEP 115512 du 06/04/2014 le pus total. 2014 HAMID GHARBI Dimanche 6 Avril

Le CRBAF peut-il sen

LIGUE1-MOBIL IS

Sports

ir ? sort C

La JSMB est le premier club de llite dont le sort est dj scell. Le club bjaoui, qui a compltement rat sa saison, consquence de plusieurs facteurs, est sr dvoluer en Ligue 2 - Mobilis la saison prochaine.

JSMB : le club risque la saigne

LIGUE 1 - MOBILIS (MISE A JOUR)

Sports
l

EL MOUDJAHID

17

C H R O N I Q U E
Faut-il se rjouir de lavis favorable que vient de donner la commission d'audit pour l'homologation du stade de lArba ? Un stade de plus qui rpond aux normes, cest satisfaisant, me diriez-vous ? En effet, cest une bonne chose que le RC Arba, pensionnaire de Ligue 1, nait plus jouer Blida, mais sur son propre terrain. Ce qui fche, cest que cette autorisation intervient quelques temps de la fin du championnat alors quelle aurait d tre un passage oblig avant lentame de chaque saison. Le cahier des charges des clubs affilis la LFP ne prvoit-il pas cette clause ? On ferme les yeux, un peu trop souvent sur ces histoires de stade. Ainsi le Mouloudia dAlger, ce grand club de la capitale na pas de stade attitr. Domicili au 5-Juillet, il vadrouille entre Bologhine et Rouiba... Ce quil faut bien comprendre, cest que lon veut faire du haut niveau avec des infrastructures dsutes. Le stade olympique, tout mastodonte quil parat tre, en est bien la parfaite illus-

Stades en souffrance
tration. Inaugur le 17 juin 1972, il ne tombe pas en ruine, mais cest tout comme. Laffaissement dune partie de la trave le 21 septembre dernier, lors du match MCA-USMA, qui a occasionn une mort dhommes, a attir lattention des responsables sur son tat critique. Une commission dexperts o figuraient des membres du CTC (Contrle technique de la construction) a rendu une sentence sans ambigut : le stade doit tre ferm immdiatement et rnov et cest ce que confirmera une contre expertise mene par une entreprise turque. Depuis quelques jours, une entreprise chinoise qui sest installe sur le parking du stade et dont limmense grue est parfaitement visible de lextrieur sest mise louvrage. Tout sera remis neuf dici la finale de coupe dAlgrie de 2015 ! Enfin, cest ce quont exig les responsables en charge du projet. Le stade devrait aussi tre agrandi ct flambeau et couvert entirement. Les retards,

O M N I S P O R T S
les Algriens en connaissent un bout. A Doura, lentreprise chinoise charge de la ralisation de cette enceinte se fait tirer loreille, elle qui a arrt les travaux depuis 3 ans arguant de la faiblesse de rvaluation du projet. A Tizi Ouzou, ce nest gure mieux ! Lentreprise espagnole, allie un priv algrien, est loin davoir atteint les objectifs prescrits pour ce qui devait tre le plus grand stade couvert dAfrique. Le ministre de la Jeunesse et des Sports sest vu contraint dattirer lattention de lambassadeur dEspagne sur cet tat de fait dplorable. LAlgrie, candidate lorganisation de la CAN 2019, escompte prsenter dans la corbeille cinq stades dune capacit de 50.000 places neufs ou compltement rnovs Constantine, Annaba, TiziOuzou, Oran et Blida sans oublier le joyau le 5-Juillet. Du pain sur la planche, en loccurrence ! Abdennour Nouiri

Participation record de 606 pugilistes

BOXE

TENNIS

Le Serbe Pedja Krstin simpose en finale

Programme arrt pour la JSK

Babya, une quipe en bonne sant

Jerme Valcke (SG de la FIFA) : Le Brsil n'est pas encore prt accueillir l'vnement

TION NATA

Le Sahel Nautiq

CHAMPIONNAT

ue

dAlgrie dEl Biar champion

D'ALGRIE INTERC LUBS

La CAF exige le ramnagement du stade 8-Mai-45

ALDIPH

Avis dappel doffres national ouvert N023/2014/470

AVIS D'ANNULATION D'APPEL D'OFFRES

PP. 15 17

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, effectuera demain une visite de travail et dinspection des structures relevant du secteur dans la wilaya.

Benmeradi Mda

***********************************

Au Nord, prdominance dun temps gnralement dgag partiellement voil vers les rgions Est. Les vents seront modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront dest nord-est 30/40 km/h avec soulvements de sable vers la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22 - 12), Annaba (18- 12), Bchar (28 - 14), Biskra (27 - 13), Constantine (17 - 4), Djelfa (23- 7), Ghardaa (25 - 13), Oran (25 - 11), Stif (17- 4), Tamanrasset (29- 16), Tlemcen (26 - 9).

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Sant, le 7 avril de chaque anne, dont le thme choisi par lOMS porte sur Les maladies transmission vectorielle, le Professeur Abdelouahab Bengounia, chef de service pidmiologie et mdecine prventive du CHU Mustapha Pacha animera lundi 7 avril 10h une confrence - dbat sur Le dveloppement local au service de la sant publique.

Confrence - dbat sur Le dveloppement local au service de la sant publique

DEMAIN A 10 HEURES

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, effectue aujourdhui et demain une visite de travail dans la wilaya de Batna.

Nouri Batna

JEUDI A LHOTEL SHERATON

Exposition de joaillerie

Lorganisation nationale des tudiants dmocrates organise ce matin 10h30 au sige du FLN Hydra, une confrence sur le thme Les ralisations du Prsident Abdelaziz Bouteflika dans le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

Les ralisations du Prsident Abdelaziz Bouteflika dans le secteur de lenseignement

CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DU FLN

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira au cours de laquelle elle senquerra de ltat davancement des chantiers de lenvironnement raliss dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement. *********************************** Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane et Mostaganem, pour senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Dalila Boudjemaa Bouira

***********************************

Chiali Relizane et Mostaganem

DEMAIN A 9H30 AU STADE DU 5-JUILLET

Aprs Lagos, Dakar et Casablanca, Alger a constitu la dernire tape de lexposition itinrante de la grande marque italienne de joaillerie de luxe et de maroquinerie Graziella, embarque bord du porte-avions italien Cavour qui a effectu un priple dans une vingtaine de pays africains. Pour clturer son passage Alger, la marque Graziella, cre en 1958, a organis jeudi soir une rencontre festive lhtel Sheraton au profit de la presse et des oprateurs conomiques rehausse par la prsence marquante de Cheb Mami, au cours de laquelle elle a prsent une gamme varie de sa prestigieuse collection de bijoux et dobjets de maroquinerie signant un style novateur qui a permis lentreprise dafficher une croissance constante o le got italien et le soin de la ralisation se rejoignent dans la plus parfaite harmonie.

MJS : confrence de presse

Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise, en coordination avec la direction gnrale de lOCO, une confrence de presse demain 9h30 la salle de presse du stade du 5-Juillet, portant sur lopration de modernisation de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

AUJOURDHUI LA SAFEX
Le Salon Plast et printpach Alger-2014 se tient du 6 au 8 avril au palais des Expositions Safex avec 161 exposants de 24 pays. Linauguration du Salon aura ce matin 10h30 au pavillon A.

Salon Plast Alger 2014

Le Haut Conseil Islamique organise cet aprs-midi 15h30 une confrence-dbat sur Le rle des coles musulmanes dans lveil de la conscience nationale: cas des coles franco-musulmanes durant lpoque coloniale qui sera anime par le Dr Mohamed Mokhtari, professeur la facult des sciences politiques dAlger.

Le rle des coles musulmanes dans lveil de la conscience nationale

CET APRES-MIDI A 15H30 AU HCI

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection de structures relevant de son secteur en vue de senqurir de ltat davancement des projets dans la wilaya. ***********************************

Hadj Sad Ouargla

***********************************

CE MATIN A 8H A DJENANE EL MITHAK

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prside ce matin 8h la rsidence dEtat Djenane El Mithak une rencontre dvaluation du premier trimestre 2014 ddie au secteur de lhabitat en prsence des directeurs gnraux des entreprises du secteur.

Rencontre dvaluation du secteur de lhabitat

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle

A ALGER, TIZI-OUZOU, CONSTANTINE, KHROUB, HAMMA BOUZIANE, PARIS, MSILA ET BARIKA
Les reprsentants du candidat Bouteflika se rendront aujourdhui dans les villes suivantes : Seddik Chihab Alger, Abdelmalek Sellal Tizi-Ouzou, Amar Sadani Constantine, Khroub et Hamma Bouziane, Amara Benyouns et Amar Ghoul Paris et Abdelaziz Belkhadem Msila et Barika.

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting

Le candidat Moussa Touati animera aujourdhui deux meetings populaires ce matin 9h Tipasa, laprs-midi 13h Blida. ********************************** La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera ce matin 10h30 un meeting populaire au thtre communal de Bouira.

FNA : deux meetings populaires

A TIPASA ET BLIDA

A IN SALAH ET TAMANRASSET
Le candidat Ali Benflis animera deux meetings populaires, ce matin 10h30 In Salah et laprs-midi 17h Tamanrasset. ********************************** Le candidat Ali Faouzi Rebane animera ce matin 11h un meeting populaire la Coupole de Sidi Bel-Abbs.

Benflis en meeting

Le PT en meeting

A BOUIRA

Ahd 54 : meeting populaire

A SIDI BEL-ABBES

Dimanche 6 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm, hier, que l'tat n'pargnait aucun effort et continuait mobiliser tous les moyens possibles pour permettre le retour des membres du consulat algrien, enlevs il y a deux ans Gao (Mali), sains et saufs leurs familles.

aucun effort et continue mobiliser tous les moyens

M. Lamamra : L'tat n'pargne

OTAGES ALGRIENS AU MALI

Nation

S'

exprimant lors d'une rencontre avec les familles des otages au sige de son dpartement ministriel, M. Lamamra a "renouvel l'engagement et la dtermination de l'tat algrien n'pargner aucun effort et continuer mobiliser tous les moyens possibles pour permettre le retour des otages sains et saufs leurs familles", a indiqu l'APS, le porte-parole du ministre, Abdelaziz Benali Chrif. La rencontre s'est droule en prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, de hauts responsables du ministre des Affaires trangres et d'autres institutions de l'tat, ainsi que de la prsidente du Croissant-Rouge algrien, Sada Benhabyles. M. Lamamra a de nouveau rappel que "cette question a constitu, tout au long des deux dernires annes, une proccupation constante des plus hautes autorits de l'tat qui suivent attentivement l'volution des efforts dploys pour la libration de ces serviteurs de l'tat

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a annonc, hier Nama, louverture prochaine de ples dexcellence au niveau des tablissements universitaires, qui dispenseront des filires denseignement rpondant aux spcificits conomiques et sociales de chaque wilaya. "La cration de ces ples universitaires vise la ralisation, lappui dun bon encadrement universitaire, de moyens de recherches adquats, et dun environnement conomique aidant, dune formation qualitative et la promotion des diplmes tablis par le secteur", a affirm le ministre, lors de son inspection dune srie de projets de structures universitaires dans cette wilaya. M. Mebarki a indiqu que le secteur, sur la base du principe de dmocratisation de lenseignement, assure une place pdagogique chaque tudiant et semploie mettre la disposition, la fois du corps enseignant et des tudiants, les moyens ncessaires au dveloppement du savoir et de la recherche scientifique. Le ministre sest, lors de cette visite de travail dune journe, enquis des structures du centre universitaire de Nama et des nouvelles tech-

M. Mebarki : Vers des ples dexcellence universitaires rpondant aux spcificits des wilayas
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

cibls dans l'accomplissement de leur devoir professionnel", a prcis la mme source. Le chef de la diplomatie algrienne a ajout que le Prsident de la Rpublique, "Abdelaziz Bouteflika, l'a personnellement charg d'assurer nos compatriotes dont les proches sont retenus en otages de la pleine solidarit de la nation et de la sienne propre", a ajout M. Benali Chrif. Dans leurs changes avec les familles, les participants ont voqu "les faits se rapportant cette situation et les contraintes objectives inhrentes son traitement". Ils ont, cet gard, soulign qu'ils "partagent la dtresse des fa-

milles qu'ils ont invites continuer investir leur confiance dans les institutions de l'tat qui travaillent pour la libration de leurs proches". "Les membres du gouvernement et les hauts responsables prsents cette rencontre se sont joints au ministre des Affaires trangres pour exprimer leur ferme soutien aux otages et leur famille au nom de la nation algrienne toute entire". Les familles des otages ont, de leur ct, exprim M. Lamamra, "leur reconnaissance pour les marques de sympathie et de solidarit qui leur ont t tmoignes ds le premier jour et qui n'ont jamais flchi depuis. De mme qu'elles ont ritr leur confiance dans les institutions de l'tat qui uvrent pour raliser leurs ardent espoir de retrouver les leurs", a fait savoir le porteparole du ministre. "Cette rencontre, qui s'est droule dans un climat de convivialit fraternelle, s'inscrit dans le cadre des interactions qu'entretiennent les reprsentants de l'tat avec les familles des diplomates algriens qui ont t enlevs le 5 avril 2012 Gao", a prcis M. Benali Chrif.

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, hier Alger, l'ancien ministre des Affaires trangres et de la Coopration du Royaume d'Espagne, Miguel Angel Moratinos, en visite d'amiti, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. M. Moratinos a t invit par l'Algrie pour suivre le droulement de llection prsidentielle du 17 avril 2014, ajoute le communiqu. La rencontre a permis aux deux parties de discuter des conditions dans lesquelles s'effectuent les prparatifs pour l'organisation de l'chance lectorale, ainsi que des moyens mis en uvre pour la russite de cette importante consultation, prcise-t-on de mme source. Elle a par ailleurs donn lieu un change de vues sur des questions rgionales et internationale d'intrt commun, conclut le communiqu.

M. Yousfi reoit Miguel Angel Moratinos

ALGRIE-ESPAGNE

1er SOMMET INTERNATIONAL DES FEMMES LEADERS

Mme Bendjaballah au Prou

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, participera au 1er sommet international des femmes leaders des pays d'Amrique du Sud et des pays arabes (ASPA), prvu du 7 au 9 avril Lima (Prou), a indiqu, hier, le ministre dans un communiqu. La rencontre, dcoulant des recommandations du sommet des chefs d'tat et de gouvernement de l'ASPA, organis en octobre 2012, portera sur la participation de la femme dans le processus de prise de dcision, a ajout la mme source. Le sommet, compos de 34 pays des deux rgions, a pour objectif d'"changer les expriences et d'initier des actions conjointes pour raliser un progrs dans l'inclusion de la femme dans la prise des dcisions au niveau public et priv", a prcis la

mme source. La rencontre vise aussi "promouvoir sa contribution dans l'amlioration de la bonne gouvernance sur les plans politique, conomique et social", conclut le communiqu.

JOHN KERRY, PROPOS DE LLECTION PRSIDENTIELLE

L'APS a diffus, jeudi, une dpche (APS 54) de l'allocution du secrtaire d'tat amricain, John Kerry, prononce lors de la session plnire du Dialogue stratgique algro-amricain dans laquelle il a voqu l'lection prsidentielle. Nos journalistes prsents ont travaill sur la base de l'interprtation simultane assure par des interprtes amricains, lors de cette session. L'APS avait donc rapport fidlement l'interprtation faite en franais (plus d'une fois d'ailleurs) selon laquelle les tats-Unis "se rjouissaient de la transparence" de l'lection prsidentielle. Au demeurant, le dpartement d'tat amricain lui-mme le reconnat implicitement en adressant, aux fins de "correction", une version officielle de la transcription l'intention de ceux qui ont "dj crit des articles bass sur l'interprtation simultane (...)". La mme source a galement prcis que la version crite n'tait pas disponible au moment o M. Kerry l'a prononce. L'agence nationale d'information (APS) n'a ni "travesti", ni "manipul", encore moins "orient" les propos du secrtaire d'tat amricain, comme qualifis par des mdias et confrres travers des sites lectroniques et rseaux sociaux. L'agence a reu, jeudi aprs-midi de l'ambassade des tats-Unis Alger, le transcript de l'allocution dans laquelle John Kerry exprimait la position de son pays vis--vis du droulement de l'lection prsidentielle en Algrie. Pour l'APS, en l'absence d'une raction officielle amricaine, le prononc (interprtation) faisait foi, comme il est d'usage dans tous les pays du monde. D'autant que le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, matrise la langue franaise. Vendredi soir (20h), l'APS a t destinataire d'une prcision de l'ambassade des tats-Unis Alger et d'une traduction officielle du dpartement d'tat, dont nous publions intgralement le texte : "Chers amis de la presse. Il y a eu des rapports errons sur le discours du secrtaire d'Etat Kerry lors de la session plnire du Dialogue stratgique. Vous avez le transcript en anglais du discours du secrtaire d'Etat Kerry. Cependant, nous souhaiterions partager avec vous la traduction en franais et en arabe, du dpartement d'Etat, de la partie du discours qui a t rapporte de manire incorrecte. Si vous avez dj crit des articles bass sur l'interprtation simultane, nous esprons que cette information vous permettra de corriger cela." Traduction officielle du dpartement d'Etat du paragraphe en question : "Et pour finir, vous tiendrez des lections ici en Algrie dans deux semaines. Nous comptons sur des lections qui sont transparentes et conformes aux normes internationales, et les Etats-Unis travailleront avec le prsident que choisira le peuple algrien afin de produire lavenir que lAlgrie et ses voisins mritent. Et cest un avenir dans lequel les citoyens peuvent jouir du libre exercice de leurs droits civils, politiques et de lhomme, et dans lequel les socits mondiales, les entreprises, ont lassurance de pouvoir investir long terme."

nologies qui y sont utilises dans le domaine didactique. Ouvert en 2011, ce centre universitaire offre six filires denseignement, littraires et scientifiques, prs de 1.800 tudiants, dont 791 bnficiant de la rsidence universitaire. Ils sont encadrs par un total de 91 enseignants de diffrents grades, en plus dun personnel de 335 travailleurs (centre et rsidence universitaires), entre permanents et temporaires. M. Mebarki a, par ailleurs, inspect le chantier de ralisation de 70 logements de fonction destins aux enseignants universitaires, dont une tranche de 20 logements a t rceptionne, autant dautres sont en cours de ralisation, et les 30 restants en phase des procdures des appels doffres et de la passation des marchs. Le projet de

2.000 places pdagogiques (24 salles de cours, 14 laboratoires, deux amphithtres et une bibliothque), en cours de ralisation, pour un cot de 800 millions DA, et livrable en janvier 2015, a t galement inspect par le ministre qui sest aussi enquis du projet de la rsidence universitaire de 1.000 lits, dont une tranche de 324 lits a t rceptionne, une autre de 178 lits en cours de ralisation, et une troisime de 498 autres non encore lance. Le ministre a assur les parties en charge du projet de la rsidence universitaire de 1.000 lits de la disponibilit des fonds pour une ventuelle rvaluation du cot du projet, ncessitant une rallonge de 350 millions DA. Idem pour le projet du rfectoire central de 800 places qui ncessite une enveloppe de 59 millions DA, a-t-il ajout. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a cltur sa visite dans la wilaya de Nama par une rencontre avec les enseignants et des tudiants, au cours de laquelle, laccent a t mis sur la disponibilit des moyens et de la volont pour amliorer la qualit et les conditions de lenseignement suprieur dans les diffrentes spcialits.

Les prcisions de lAPS

Dimanche 6 Avril 2014

CAMPAGNE ELECTORALE

DES MANIFESTANTS EMPECHENT LA TENUE DU MEETING DE SELLAL A BEJAIA

Des manifestants ont tent dans la matine dhier dempcher le droulement du meeting de Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika la maison de la culture de Bejaia, celui-ci a prcis, que lannulation du meeting trouve sa raison dans la prservation de la scurit et rien dautre.
De nos envoys spciaux : Kafia Ait Allouache et Abdelkader Yacef ous avez vu ce qui s'est pass et ce qu'est la signification de la dmocratie chez certains , a-t-il soulign ajoutant : Notre politique est claire, elle est contre lutilisation de la violence, lexclusion et la marginalisation. M. Sellal, qui s'est enquis de l'tat des journalistes l'ayant accompagn pour couvrir l'vnement, a affirm que l'extrmisme n'a pas sa place dans notre pays, parce que la politique du prsident-candidat Bouteflika appelle au bien de tous. Je suis convaincu que le peuple algrien fait la distinction entre le bon grain et l'ivraie , M. Sellal a remerci les habitants de Bejaia venus en force assister au meeting regrettant cet incident. Les habitants de Bejaia ont tmoign vraiment de leur sens et que rien ne lempche daller de lavant. Avant de prendre l'avion, M. Sellal a rencontr une dlgation de personnes venues assister au meeting qui lui ont prsent les sincres regrets au nom des habitants de la wilaya de Bejaia pour ce comportement infrieur aux traditions et la culture des Bjaouis, en lui tmoignant galement de leur soutien au candidat Bouteflika. Il est par ailleurs noter que toutes les conditions taient runies pour le droulement du meeting la maison de la culture de Bejaia avec une forte prsence dans la salle, si ce nest quun groupe de manifestants a empch ce droulement en agressant les partisans, les forces de lordre et les journalistes la sortie. Assembls le long du mur denceinte de la maison de la Culture et sur les trottoirs avoisinants, les manifestants ont exprim tue-tte leur opposition la tenue de la prochaine lection prsidentielle, avant de bloquer le mouvement des personnes entrant ou sortant de lenceinte culturelle. Deux confrres ont t lgrement blesss, ainsi que deux policiers. Un vhicule en stationnement aux abords de lesplanade a t brl. Ces actes condamnables ont t rejets par les diffrents mouvements et citoyens de cette wilaya qui ont essay dappeler les manifestants au calme. Toute la circulation automobile hauteur de ce quartier nvralgique a t perturbe et des bouchons inextricables sont apparus dans lensemble des quartiers avoisinants. Les journalistes nont d leur salut qu lintervention des forces de lordre, qui ont russi les faire sortir ainsi que la dlgation accompagnant M. Sellal, et les transporter vers laroport do ils ont regagn Alger. K. A. A.

Un acte condamnable

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

"Des confrres de l'ENTV (Tlvision nationale publique Ndlr) et de la chane de tlvision prive Ennahar TV, chargs d'assurer la couverture mdiatique du meeting que devait animer le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika Bjaa, ce samedi, ont t srieusement malmens et agresss", a dplor le SNJ dans un communiqu. A ce effet, le syndicat national des journalistes a fait part de son "entire solidarit" avec les journalistes agresss et dnonc cet acte "injustifiable", esprant que de tels incidents ne se reproduiront plus.

Le SNJ dnonce l'agression des reprsentants des mdias

du civisme, de la culture et de leur attachement leur pays a-t-il dclar, affirmant que le travail se poursuivra jusquau bout et que le peuple algrien est conscient de ce qui est bien

pour lui. Notre cur est toujours ouvert tout le monde , a-t-il soulign. Il a tenu rassurer par la mme occasion que le meeting prvu aujourdhui Tizi-Ouzou sera maintenu

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT) Louisa Hanoune, a qualifi l'empchement de la tenue d'un meeting Bejaia de Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat Bouteflika, par des manifestants de "drive dangereuse et inacceptable". "Je suis profondment touche pas ces informations. Je viens de discuter avec les responsables du parti (PT) pour en savoir plus", a-t-elle dclar la presse. "Cela ne ressemble pas aux habitants de la wilaya de Bejaia qui ont une tradition dmocratique", a-t-elle ajout.

Mme Hanoune : Une drive dangereuse et inacceptable

Les meutes dclenchs hier midi au niveau de la maison de la culture de Bejaia par un groupe dopposants au quatrime mandat du prsident sortant aprs avoir annul le meeting du directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika se sont poursuivies sans relche jusqu'en dbut de soire. Le groupe de manifestants a incendi 18 heures la maison de la culture et un lot de matriel informatique, de musique a t vol par les manifestants. Dehors plusieurs manifestants couraient dans tous les sens en emportant des micros, des guitares et dautres objets drobs dans lenceinte de la maison de la culture o des flammes apparaissent et une colonne de fume montait vers le ciel. Il va sans dire que lobjectif de ces fauteurs de trouble nest pas uniquement dempcher un meeting mais de dtruire une institution de lEtat ouverte au profit de la jeunesse ; plusieurs bureaux ont t saccags et galement incendis. M. Laouer

La maison de la culture incendie

M. Fateh Boutebik, prsident de la Commission nationale de surveillance de llection prsidentielle, a anim un point de presse, hier, Alger, dans lequel il a vivement condamn les incidents dplorables qui se sont produits Bejaia, entranant lannulation du meeting de M. Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. A cette occasion, M. Boutebik a dplor ces violences, les qualifiant d'"inadmissibles et contraires aux pratiques dmocratiques", appelant lensemble des concerns, faire preuve de civisme et de sagesse, d'viter tout dbordement et toute forme d'extrmisme. Il a ensuite prcis qu'"aucun rapport officiel n'a t tabli, pour le moment, sur ces vnements", en ajoutant que la CNSEP a charg un de ses reprsentants pour suivre cette affaire de prs. Il a conclu

La CNSEP condamne lusage de la violence et annonce la tenue dune runion

"C'est le systme du parti unique qui a priv le peuple du

droit de l'expression libre, car chacun est libre d'exprimer son opinion mais dans le respect et sans que cela risque de nous entraner vers le drapage", at-elle mis en garde. "Nous ne pouvons pas au nom de la dmocratie et de l'opposition recourir aux pratiques plus dangereuses que celles du parti unique". La secrtaire gnrale du parti a, dans ce contexte, condamn "l'agression des journalistes chargs de couvrir le meeting de M. Sellal, estimant que ces derniers taient face "un dfi historique".

que la commission quil prside tiendra aujourdhui une runion ce sujet et statuera sur la suite donner ce problme qui vient perturber la campagne lectorale aprs les incidents qui sont survenus Djelfa et Blida. Pour sa part, M. Belkacem Sahli, reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika la CNSEP, a dclar que la campagne lectorale vient de

connatre un tournant dangereux, aujourdhui, aprs les agressions verbales dont ont t victimes dernirement les reprsentants du candidat en France, Blida et Bordj Bou Arrridj. Nous condamnons fermement ces incidents, et nous souhaitons que les autres candidats llection prsidentielle en fassent de mme , a-til soulign en dplorant cet gard les dommages subis par les forces de lordre et les reprsentants de la presse nationale, venus couvrir ce meeting lectoral. Sans jeter la pierre quiconque, M. Sahli a affirm que ces actes contraires nos traditions et aux pratiques dmocratiques semblent prmdits avant dappeler les parties concernes laisser les citoyens suivre normalement la campagne lectorale pour pouvoir faire leur choix souverain le 17 avril 2014. Mourad A.

La direction de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika a qualifi, dans un communiqu, de "sage", la dcision prise par le directeur de campagne, Abdelmalek Sellal, d'annuler son meeting programm hier matin Bejaia. "Abdelmalek Sellal, directeur de la campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, a d, ce jour 5 avril 2014, annuler le meeting populaire qui devait se drouler ce matin Bejaia du fait d'un attroupement hostile et violent autour de la maison de la culture, lieu o tait programm le meeting", a indiqu la direction de campagne dans un communiqu. M. Sellal "a pris cette sage dcision afin de prserver les citoyens de Bejaia d'une manifestation de violence

affirme la direction de campagne

dont les artisans n'taient autres que les fascistes tenants du boycott, Barakat, seconds par leurs nervis du MAK (NDLR : Mouvement pour l'autonomie de la Kabylie, non reconnu)", a expliqu la mme source. Le communiqu a prcis que les agresseurs attroups autour de la salle de la maison de la culture, brandissant des pancartes contre les lections, "se sont servis de projectiles agressant des citoyens et blessant policiers et journalistes, dont un a eu le bras fractur". "Ces groupuscules fascistes, dfaut d'obtenir de la part des citoyens algriens l'coute qu'ils attendent et qu'ils n'auront jamais, sont manifestement monts de plusieurs crans dans leur action d'appel au boycott, pr-

Une sage dcision

ANNULATION DU MEETING

La direction de la communication du candidat la prsidentielle 2014, Abdelaziz Bouteflika, a condamn hier Alger les "actes d'agression" commis par des citoyens Bejaia. "Suite aux actes d'agression commis par des groupuscules fascistes comportant parmi eux des lments de Barakat et du MAK (Mouvement pour l'Autonomie de la Kabylie, non reconnu-NDLR-) contre les citoyens de Bejaia, journalistes ainsi que la dlgation accompagnant le directeur de campagne et reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika, nous condamnons avec fermet ces agissements et dnonons leurs auteurs", a soulign le directeur de campagne du candidat Bouteflika, Abdessalam Bouchouareb l'APS. Les auteurs de ces actes "semblent s'inscrire dans un agenda qui ne correspond nullement aux agendas politiques des Algriens

La direction de la communication du candidat Bouteflika condamne

frant parler un langage antidmocratique, celui de la violence, de l'intolrance et du non-respect de la diffrence d'opinion", a regrett la mme source. La direction de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika a rappel avoir dj dnonc, dans un communiqu antrieur, toutes les formes de violence qui ont cibl les meetings tenus par les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika, et appel la raison "les instigateurs de cette violence, tout en prcisant que l'thique politique qui guide constamment la dmarche restera fidle au message adress par le Prsident la veille de la campagne, afin de faire de cette lection une grande fte pour tous les Algriens".

jaloux de leur pays et dmocratiques", a-t-il dit. M. Bouchouareb a encore prcis que la direction de campagne du prsident-candidat Abdelaziz Bouteflika a "vit de tenir le meeting de Bejaia afin de prserver et protger la population, les journalistes ainsi que les membres de sa dlgation". "Nous mettions en garde il y peine quelques jours contre ce genre de drives, dans un communiqu o nous prcisions par ailleurs que rien ne nous pousserait nous dpartir de l'thique politique dans laquelle nous nous inscrivons par fidlit l'esprit de notre candidat", a-t-il rappel. M. Bouchouareb a conclu que "ces actes intolrants des auteurs de cette violence qui prtendent porter des revendications dmocratiques sont l'antinomie mme de la dmocratie puisqu'ils empchent d'autres citoyens de s'exprimer".

Dimanche 6 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, a affirm, hier, dans un meeting populaire la salle Atlas Bab El-Oued que grce la politique du Prsident Bouteflika lAlgrie est devenue un pays stable et scuris, mais aussi une nation forte respecte par tout le monde .

LAlgrie est devenue un pays stable et scuris avec Bouteflika

SELLAL ANIME UN MEETING POPULAIRE A BAB EL-OUED :

CAMPAGNE ELECTORALE

outeflika est lhomme de toutes les situations. Il a russi rendre lAlgrie son aura il est important dapprcier son bilan trs positif au cours duquel un grand nombre de projet ont t raliss, ce qui a permis aujourdhui de voir une Algrie moderne , a lanc M. Sellal lors du meeting organis par le collectif spontan des femmes algriennes soutenant le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Longuement ovationn par l'assistance fminine, venue en force, Sellal a soulign que le candidat Bouteflika a ralis beaucoup de choses durant les 15 dernires annes tel le code de la famille qui a accord beaucoup dacquis la femme algrienne alors quavant elle ne jouissait pas de tous ses droits, aujourdhui avec Bouteflika vous navez rien craindre il sera votre premier dfenseur , a lanc Abdelmalek Sellal en direction des femmes prsentes, leur tte Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture. Il a rappel galement que le candidat Bouteflika a promis lins-

titution dun fonds destin aux femmes divorces ayant des enfants mineurs charge qui est une avance considrable, lui permettant dtre labri des dmarches fatigantes pour le recouvrement de la pension alimentaire, personne avant lui na eu le courage de faire une telle chose , a soulign le di-

recteur de campagne. Il a saisi loccasion pour mettre en avant le programme du candidat qui comprend la rvision de la Constitution, travers laquelle il btira un Etat fort . Sur le plan conomique, Abdelmalek Sellal prcisera que lAlgrie dispose de tous les moyens pour garantir une conomie hors

hydrocarbures forte . Une conomie puissante axe sur le dveloppement de la ressource humaine, issue de luniversit algrienne. Il a appel toutes les femmes se rendre en force aux urnes le 17 avril pour choisir le candidat Abdelaziz Bouteflika, pour instaurer la dmocratie en prcisant que le travail pour une telle instauration a dbut depuis des annes, nous avons donn lexemple toutes les nations du monde et dmontr que lAlgrie est un pays dmocratique o la libert individuelle tient une grande place avec Bouteflika elhogra termin , a-t-il lanc. En se rendant aux urnes vous allez donner une leon tous ceux qui veulent jeter la suspicion sur ce scrutin et dmontrer la force de l'Algrie qui rside en ses enfants pour clouer le bec tous ceux qui veulent obscurcir limage de lAlgrie et la politique du candidat Bouteflika, lhomme de toute les situations , a lanc lorateur sous un tonnerre dapplaudissements et de youyous. Mohamed Mendaci

La stabilit politique de l'Algrie, fruit de la rconciliation nationale

BENSALAH A CHLEF :
Le secrtaire gnral du RND Abdelkader Bensalah a affirm, hier, Chlef, que la stabilit dont jouit aujourd'hui l'Algrie est le fruit de la rconciliation nationale. Qualifiant cet acquis de ''grande uvre ralise par le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, il a estim lors d'un meeting lectoral que les Algriens ''lui sont reconnaissants'' pour avoir rtabli la paix et la stabilit et amorc le dcollage conomique du pays. ''Il a redonn l'Algrie la place qui lui choit sur la scne internationale'', a-t-il ajout. APS

Abdelaziz Belkhadem a effectu Annaba, un travail de proximit entrant dans le cadre de la campagne lectorale en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Venant de la wilaya dEl Tarf o il a anim un meeting populaire, il sest rendu la permanence du candidat Bouteflika El Hadjar, appelant les Algriens accorder pour la quatrime fois conscutive leur confiance au Chef de lEtat. Le plbiscite du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika signifie le renforcement de la stabilit et la poursuite du dveloppement dans tous les domaines, a-t-il soulign. Le passage de Belkhadem El Hadjar a donn lieu une ambiance exceptionnelle, linstar de sa visite la permanence du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. B. G.

Ambiance festive El Hadjar

BELKHADEM A ANNABA

M. Larbi Ould Khelifa, reprsentant du candidat llection prsidentielle Abdelaziz Bouteflika, a anim, hier, un meeting populaire au complexe culturel Benaoum-Benzerga. Lorateur a demble salu la population de la plaine de Ghriss qui manifeste dores et dj, dit-il, au vu de cette ferveur, un soutien indfectible au candidata de la majorit populaire en la personne du moudjahid Abdelaziz Bouteflika dans cette rgion qui a vu natre le btisseur du premier Etat algrien moderne, lmir Abdelkader , farouche rsistant au colonialisme franais. Je vous rassure que le candidat Bouteflika se porte bien, jen suis tmoin pour avoir assist en sa compagnie laccueil de ses htes du Qatar et des USA et il ne prsentait aucun signe de faiblesse,

Votez en masse pour lhomme de la paix

M. LARBI OULD KHELIFA A TIGHENNIF :

Le charg de la communication au niveau de la direction de campagne du candidat du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belad, Ahmed Bensebane a condamn l'agression dont taient victimes des citoyens venus prendre part au meeting que devait animer hier Bejaia, Abdelmalek Sellal directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika. "Nous condamnons toute forme de violence entre Algriens", a dclar M. Bensebane l'APS ajoutant que "tout citoyen est en droit d'avoir un avis politi-

Le Front El-Moustakbal condamne

bien au contraire et sa demande que les entretiens avec ses invits ont dur plus longtemps que prvu. Bouteflika, ajoute-t-il, na pas demand le pouvoir et les responsabilits prsidentielles, il a rpondu lappel de tout un peuple durant les trois mandats la tte de lEtat pour faire sortir le pays de la priode noire du terrorisme aveu-

gle grce son grand projet de rconciliation nationale et de concorde civile, cest lartisan de cette grand opration qui na pas t facile se concrtiser face aux obstacles, mais aujourdhui lAlgrie est un grand chantier de ralisations sur tous les plans et dans tous les secteurs. Le dfi a t relev , devait-il indiquer avant de fustiger les partisans du boycott et de labstention et a tir boulets rouge sur ceux qui appellent lingrence trangre dans les affaires de notre pays. Une atteinte la souverainet de la nation lhonneur de ce peuple qui , ajoute-t-il , saura, le moment venu, que la question de lunit nest plus dmontrer . A. Ghomchi

quement diffrent, qu'il soit pour ou contre le boycott ou mme partisan d'un quelconque candidat". Il a, en outre, insist sur la ncessit de "cesser de revendiquer nos droits au dtriment de ceux des autres", affirmant que l'agression qui a eu pour cible, hier Bejaia, les participants un meeting et des journalistes "est une attitude irresponsable et inacceptable pour le Front El Moustakbal". Enfin, M. Bensebane a soulign la ncessit d'instaurer un dialogue entre Algriens, souhaitant un prompt rtablissement tous les blesss.

La campagne lectorale qui connat une monte en cadence sa quatorzime journe suscitant un intrt croissant chez les lecteurs la faveur du climat de srnit et de respect des pratiques dmocratiques qui a prvalu jusquici vient dtre perturbe par un incident dune extrme gravit qui sest produit Bejaia o des individus mus par des mobiles douteux et condamnables nont pas hsit recourir la violence loccasion de la venue dans cette ville de M. Abdelmalek Sellal reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika o il devait animer un meeting, mais qui na pu se tenir dans ces conditions dplorables o la scurit a t perturbe. Des actes barbares qui ont fait des victimes puisquon a enregistr des blesss (deux journalistes et deux policiers) et des destructions de biens (un vhicule incendi) un bilan qui aurait pu tre plus lourd ntait-ce lintervention prompte des forces de scurit auxquels il faut rendre un grand hommage pour leur courage et leur efficacit ce qui a permis dviter des pertes plus lourdes dans les atteintes aux biens et aux personnes. De toute vidence ce grave dpassement dont il y a lieu de sinterroger sur les vrais commanditaires ne peut tre que la basse besogne des ennemis de la dmocratie et mrite par consquent une condamnation unanime de la part aussi bien de la classe politique que des citoyens jaloux des acquis dmocratiques ceci indpendamment des poursuites judiciaires dont sont passibles les auteurs de ces agressions, car dans lAlgrie daujourdhui celle des rformes, de lEtat de droit, o la libre expression des opinions est garantie, o le pluralisme et lexistence dune opposition sont une ralit, rien ne justifie le recours la violence. Dans le contexte de la campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril toutes les opinions peuvent sexprimer dans la forme et lexpression quautorise la loi et on a pu voir mme les partisans du boycott tenir des rassemblements pour appeler ne pas aller voter alors que voter est plus quun droit, un devoir. Si ce qui sest pass hier Bejaia appelle la rprobation unanime pour viter quil ne se reproduise lavenir, car il ne sagit pas l dun fait banal, il ny a pas lieu de sinquiter outre mesure sagissant de notre dmocratie qui se consolide chaque jour davantage, car ce genre dagissements a peu de chance de faire des mules. Ceux qui persistent entretenir le funeste dessein dempcher le pays et son peuple davancer vers le progrs, la dmocratie et la prosprit par toutes sortes de subterfuges voire le recours la violence comme, hier, Bejaia iront de toute vidence de dception en dception, car le peuple algrien est mture et est plus que jamais dtermin dfendre ses acquis et prendre sa place parmi les peuples vivant en rgime de libert et de dmocratie. M. Brahim

La dmocratie cible

Ph : Nesrine

Dimanche 6 Avril 2014

CAMPAGNE ELECTORALE

onsidrant que la ''stabilit'' de lAlgrie ne peut saccomplir quavec celles de ses voisins, la leader du PT a estim que ''lunion'' entre les pays du Maghreb arabe est de nature ''contrecarrer les vises'' trangres, qui ''ciblent et menacent'' lintgrit de notre pays. Faisant allusion Messali Hadj, elle a considr que ''la rconciliation passe par la rappropriation par le peuple algrien de son histoire toute entire, avec ses ralisations et ses checs. Elle suppose galement, a-t-elle ajout, la rhabilitation de ceux qui ont t lorigine de la mobilisation populaire pour arracher lindpendance du pays''. Lhistoire de l'Algrie ''est toujours forte'', et constitue ainsi, selon elle, une source dinspiration dans la lutte des Algriens pour leurs droits la libert, la dmocratie et une vie meilleure. Louisa Hanoune sest "rjouie" que sa formation politique soit galement "la seule, qui milite pour les droits la dignit et lquit de celles qui reprsentent la moiti de la socit algrienne". Au quatorzime jour de la campagne lectorale, elle a ritr sa revendication pour lofficialisation de tamazight, aux cts de la langue nationale. Elle estime qu'il s'agit d'une ''affaire nationale''.

Louisa Hanoune a appel hier Tlemcen, la suppression des frontires et la fraternit entre les peuples du Maghreb arabe. ''Nous avons besoin dun Maghreb des peuples avec ses dimensions arabes et musulmanes et de la suppression des frontires qui se dressent contre la fraternit entre ses peuples'', a martel lunique postulante au sige dEl-Mouradia, lors de son meeting lectoral tenu la maison de la culture de Tlemcen.

La candidate du PT prne la fraternit entre les peuples du Maghreb

LOUISA HANOUNE A TLEMCEN...

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

La candidate du Parti des Travailleurs la prsidentielle (qui a russi son premier pari Oran, celui de remplir cette salle avec de nombreux jeunes) avec son verbe incisif est revenue

... ET ORAN

ous sommes en train de mener la meilleure campagne politique que le parti na jamais fait depuis sa cration en 1990 , a dclar hier M. Ramdane Tazibt, reprsentant de Mme Louisa Hanoune, candidate aux prsidentielles du 17 avril 2014. Linvit du forum dEl Moudjahid a mis laccent, tout particulirement, sur les diffrentes et nombreuses sorties de proximit effectues travers lensemble des communes du territoire national. Poursuivant ses propos, il affirmeque les reprsentants de la candidate la prsidentielle ont dj rencontr des millions dAlgriens, lors de lopration de collecte des signatures, mais galement la faveur de la distribution du programme du parti, lequel programme a fait lobjet dun tirage de 3 millions dexemplaires. Selon lorateur, les citoyens rencontrs ont fait part, lors de ces rencontres, de leurs apprhensions mais galement de leurs aspirations ; des aspirations socio-conomiques, et politiques, tient-il prciser. En somme, M. Tazibt sexprimera en ces termes: Je nai jamais vu de campagne lectorale aussi dense, aussi pleine, que celle-ci. Cependant, lors de cette campagne, qui entame voil maintenant, sa troisime semaine, des dpassements, affrents notamment, mais pas seulement, laffichage sauvage ont t enregistrs et la commission de supervision des lections a t saisie, cet effet, note M. Tazibt. Sexprimant, par ailleurs, au sujet des appels lingrence trangre lancs par certains, il dira: Nous considrons que cest dune extrme gravit que des voix algriennes, notamment des personnalits ayant occup des postes de responsabilits importants par le pass, appellent en 2014 au moment o nous venons

Je nai jamais vu de campagne lectorale aussi dense

combat politique qui consiste prserver la stabilit, lunit, la souverainet dans notre pays, et en mme temps se mobiliser pour prparer notre pays pour aller une nouvelle re, une re de dmocratie vritable pour arriver une 2e rpublique; pour une rpublique de droit o les citoyens sont gaux devant la loi. Stalant sur le programme de la candidate la prsidentielle du 17 avril 2014, linvit du forum dEl Moudjahid et dput du Parti des Travailleurs, a rappel nombre de propositions de la candidate, en particulier linstauration dune 2e Rpublique issue dune constituante et la rforme politique globale se basant sur les liberts, lgalit entre les citoyens. La candidate promet galement labrogation du code de la famille et lofficialisation de la langue tamazight. Figurent galement parmi les propositions de la candidate, la cration de 3.000 communes, au moins. Elle considre, en effet, quun nouveau dcoupage administratif est vital. Et pour la candidate du PT, cest le meilleur moyen de rapprocher le citoyen de ladministration.

M. RAMDANE TAAZIBT, REPRESENTANT DE LA CANDIDATE LOUISA HANOUNE AU FORUM DEL MOUDJAHID

sur la majorit des thmes et des questions actuelles sur lesquels sa formation politique sest prononce. Si le peuple le dcide le 17 avril, Jai laudace de sortir de ces conventions et accords commerciaux et conomiques qui reprsentent un vritable danger pour lconomie et la production nationales, a-t-elle dit en faisant rfrence explicitement lOMC, entre autres.

Je ferai en sorte que lagriculture et les ressources minires et nergtiques soient constitutionnalises pour les soustraire dfinitivement lemprise des multinationales. Il sagit dune exigence fondamentale de souverainet nationale et pour Louisa Hanoune cette souverainet ne sexprime pas uniquement au volet conomique mais galement politique. Dans ce sens, loratrice a harangu lassistance

pour que le lendemain du scrutin soit une fte qui va inaugurer un cycle pour assurer la souverainet nationale et la dmocratie relle. Le temps est venu pour que le peuple choisisse et bloque ainsi toute tentative dintervention trangre dans notre pays ,a-t-elle dit. En cas de victoire,jorganiserai en premier lieu des lections lgislatives anticipes et immdiatement aprs des lections communales. Sur sa lance, la candidate a galement voqu la ncessit dun nouveau dcoupage administratif. Concernant la wilaya dOran, elle a exprim son tonnement quelle ne soit pas dote d'un nombre plus important dassembles populaires communales (APC) et promis, en cas de victoire, de rendre justice la wilaya. Nous avons besoin de politiques et de dcisions audacieuses qui oprent la rupture totale avec celles qui ont occasionn les problmes des Algriens, notamment les jeunes en proie au chmage. Je puise mon audace de la lgitimit de vos revendications et de vos aspirations , a-t-elle dit pour donner plus de force ses promesses lectorales. Une chelle mobile des salaires, de meilleures pensions, notamment pour les retraits, la prise en charge financire des catgories sociales dfavorises et une politique hardie et audacieuse pour crer une dynamique vritable en faveur de lemploi, ont galement t abordes par la candidate qui les a inscrites dans son programme lectoral. M. Koursi

peine de sortir dune tragdie lintervention trangre. Soulignant nous sommes sortis de la tragdie nationale parce que cest une solution algrienne, il rappelleraque Mme Louisa Hanoune avait anim pas moins de 9 meetings pour soutenir lappel au vote de la charte pour la paix et de la rconciliation. Il considre quil vaut mieux une solution nationale insuffisante quune solution internationale qui met sous tutelle notre pays et qui aggrave la situation. Ouvrir une nouvelle re dans notre pays Revenant sur le programme de Mme Louisa Hanoune, M. Tazibt soutient quil est temps de passer une 2e Rpublique. Se voulant plus explicite, il relve que lorsquon dit 2e Rpublique, cela ne veut pas dire, remettre tout en cause . Et dexpliquer : Bien au contraire, la 2e Rpublique, cest pour prserver les acquis de lindpendance, que ce soit sur le plan social ou sur le plan conomique.

Il affirme que le peuple algrien a le droit de vivre dignement et en paix, en utilisant les richesses de son pays, en toute souverainet. Qualifiant les rencontres et les changes avec les citoyens rencontrs lors de cette campagne de trs chaleureux , M. Tazibt mettra en relief que des centaines de milliers de citoyens les soutiennent dans leur

Ceux qui estiment que ces lections sont fraudes davance, font partie des gens qui sment le dsespoir. Nous, on est des militants et nous avons dcid, plus que tous les autres scrutins, de mettre toute notre nergie militante pour contrler les oprations de vote, dans les bureaux de vote. Il faut que le peuple sexprime librement et souverainement, le 17 avril 2014 pour ouvrir une nouvelle re dans notre pays , a soulign M. Tazibt. Au sujet de ceux qui appellent au boycott, il relveque le PT a fait un choix, celui de partici-

Surveillance du scrutin: Nous avons dcid de mettre toute notre nergie militante pour contrler les oprations de vote dans les bureaux de vote

Ce serait galement un moyen de lutter contre le chmage, suite la disponibilit de nombreux emplois. Sattardant sur le volet conomique, linvit du forum notera que Mme Hanoune propose de constitutionnaliser la rgle 51/49. Linvit du forum dEl Moudjahid rappellera, dautre part, que le programme de Mme Hanoune prne galement lannulation daccords internationaux. M. Tazibt dclare, dans ce contexte : Mme Louisa Hanoune a laudace et le courage politique de remettre en cause tous les accords qui sont contraires aux intrts de la nation. Interrog sur la politique sportive prconise par sa formation, il affirme: Nous sommes pour une politique sportive de masse, au niveau des coles, dans tous les paliers, au niveau des universits, dans les lieux de travail (entreprises, usines, etc.). Par ailleurs, et en rponse une question relative des critiques lencontre de certains candidats, il dira: On ne sest jamais attaqus aucun candidat. Parler des programmes des autres candidats, ce nest ni une insulte, ni une attaque. Soraya Guemmouri

Ph.: Louisa

Dimanche 6 Avril 2014

per. Il rappellera, dans ce sillage, que lors du congrs du Parti des travailleurs, tenu en novembre dernier, pas moins de 1.077 dlgus ont conclu que le parti ne peut pas tre absent. Nous avons particip ces lections pour aider le peuple algrien se mobiliser et prendre son destin en main. Le peuple algrien ne doit pas tre divis entre boycotteurs et participationnistes. Il ne doit pas y avoir de division entre la population sur cette question, a-t-il martel. S. G.

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

Le candidat la prsidentielle du 17 avril prochain M. Ali Benflis a t hier lhte des wilayas de Biskra et Batna.
De nos envoys spciaux : Makhlouf At Ziane et Nacra Ikessoulene

La jeunesse passe avant tout

ALI BENFLIS DEPUIS BISKRA ET BATNA :
indiqu lchec de la politique du gouvernement pour rsoudre et rpondre aux proccupations de cette jeunesse . Le candidat a insist, par ailleurs, sur la prise en charge des artistes, en indiquant quil est temps ddifier un Etat qui honore ses hommes de culture et ses artistes. Sagissant de la caisse des budgets de lEtat, M. Benflis a dplor le fait que celle-ci est dpense, sans une gestion fiable et rationnelle. Ce genre de pratique, selon lui, est un pch, il dira dans ce sens que la force dun Etat est lie la force de sa lgitimit. Sur le plan local, le postulant la magistrature suprme a affirm que cette wilaya du Sud a dnormes potentialits en ce qui concerne lagriculture. Ce qui lui permettra a-t-il dit dtre un ple dexcellence en la matire. Le candidat sest engag mobiliser tous les moyens ncessaires pour le dveloppement de la wilaya de Biskra. Et de poursuivre : pour promouvoir les investissements et le dveloppement local, cela ncessite en premier lieu de faciliter laccs au foncier industriel et le rglement du problme de la proprit ainsi que la rgulation et la rgularisation du foncier agricole.

CAMPAGNE ELECTORALE

es habitants des deux villes lont accueilli dans une ambiance festive des grands jours. M. Benlfis a entam son 24e rassemblement populaire au niveau de la salle omnisports situe au centre ville de Biskra. Devant cette importante assistance, compose dans sa majorit de femmes et de jeunes, le candidat a mis laccent sur lhistoire de la rgion, en citant dans ce sens ses importants symboles et ses valeureux hros parmi les moudjahidine, notamment le colonel Mohamed Chabani. Sadressant particulirement aux jeunes, M. Benflis a ritr la promesse quil a faite chaque tape : Je mengage, au cas o vous m'accordez vos voix, prendre en considration vos proccupations, parce que, a-t-il prcis on ne peut pas dvelopper notre pays sans la valorisation des jeunes. Il a dclar ainsi, regretter que la situation de la jeunesse dans notre pays, notamment Biskra soit dcevante. Selon lui, des flaux sociaux ont touch cette frange de la socit. Cette situation douloureuse confirme a-t-il ensuite

Le candidat na pas manqu de souligner limportance de dveloppement de la production des dattes et de mettre en place les moyens pour encourager lexportation de ce produit ltranger. En ce qui concerne llectricit, il promet aux habitants de cette wilaya que sil devient Prsident de la Rpublique il procdera la rduction des prix de llectricit. Le candidat sest rendu dans sa ville natale de Batna, la capitale des Aurs, la salle omnisport situe au centreville et dj pleine craquer. MAZ

Option pour un mandat de transition

DJAHID YOUNSI MSILA
Le secrtaire gnral du mouvement El-Islah, Mohamed-Djahid Younsi, a plaid hier Bni Srour (M'sila) en faveur d'un mandat de transition. Animant un meeting lectoral en faveur du candidat indpendant Ali Benflis, M. Younsi a prcis quil sagissait bien d'un mandat de transition et non d'une priode de transition, qui figure au programme du candidat en tant qu'alternance ncessaire pour la sauvegarde de la dmocratie. Pour le SG d'El-Islah, la solution ne rside pas dans le boycott de la prsidentielle du 17 avril prochain. La mobilisation de tous les Algriens le jour du scrutin est indispensable pour provoquer le changement et rompre avec le systme de gouvernance en place, a-t-il dclar. M. Younsi a appel, dans ce contexte, les citoyens se rendre massivement aux bureaux de vote pour choisir le candidat Benflis et barrer la route aux fraudeurs. APS

Le candidat la prsidentielle, Moussa Touati, a appel hier Chlef l'instauration d'une alternance au pouvoir afin de consolider la dmocratie en Algrie. Jappelle linstauration de lalternance au plus haut sommet du pouvoir et la limitation des mandats prsidentiels deux de manire garantir une galit des chances ainsi que la conscration et la consolidation de la dmocratie, a-t-il prcis lors d'un meeting anim la salle de cinma El-Djamel, au 14e jour de la campagne lectorale. Le prsident du FNA a appel, par ailleurs, les Algriens voter en masse. D'autre part, M. Touati a mis des rserves sur les rformes politiques inities en 2011, citant notamment la disposition rglementaire obligeant la prsence de 30% de femmes au sein des assembles lues. Le pouvoir en place fait dans la sgrgation dans la mesure o il ne devrait pas y avoir de diffrence entre lhomme et la femme, a-t-il dit, estimant que cette disposition va dans le sens dopposer et de confronter les deux sexes dans la vie politique. Il aurait fallu laisser le champ libre lhomme et la femme pour que les meilleurs soient lus, a-t-il ajout, considrant quil sagit l, dune maladresse du pouvoir envers la gent fminine. APS

Pour une alternance au pouvoir

TOUATI CHLEF :

Le candidat du parti AHD 54 la prsidentielle, Ali Fawzi Rebane s'est engag hier Mascara redployer la diplomatie algrienne et rendre l'Algrie sa place et sa dignit sur la scne internationale. M. Rebane, qui a dplor lors d'un meeting lectoral organis la maison de la culture Abi Ras Enaseri, l'absence de la diplomatie algrienne sur la scne internationale, a promis, que s'il est lu, de rendre l'Algrie sa place et sa dignit, en protgeant ses intrts sur la scne internationale. Il a prcis dans la ville de l'Emir Abdelkader que l'Algrie a perdu tous ses allis stratgiques, alors que sa position n'est pas claire sur certains dossiers internationaux, notamment avec l'Union europenne et la France. Le candidat de Ahd 54 a promis ainsi

Redployer la diplomatie algrienne

ALI FAWZI REBANE MASCARA :

Pour son second meeting de la journe, M. Touati sest dplac la salle des ftes du centre-ville de Khemis-Miliana. Un meeting quil animera cependant, devant une salle quasiment vide le qualifiant de rencontre modeste en faisant de fait la transition, liant cette absence citoyenne une rsignation du peuple pas seulement ici Khemis-Miliana, une rgion connue pour son militantisme, mais galement partout travers le pays. Cest, regrettable mais, cest la mme image commente-t-il faites de nous ce que vous voulez. Une rsignation qui selon lui est d au fait que depuis 1962 le peuple na jamais exerc le pouvoir, il na jamais choisi librement ses reprsentants. LAlgrie est la proprit de tous pas celle dune minorit a martel Moussa Touati lanant depuis Khemis-Miliana un message pour toute lAlgrie, au peuple algrien pour quil se rapproprie son Algrie, pour quil dynamise sa force. Moussa Touati prcise que cette uvre se veut non pas pour lui mais pour les gnrations venir. Une lutte pacifique, dmocratique quil compte continuer rejetant en cela le boycott qui ne pourra jamais faire tomber le rgime mais au contraire servira le fortifier. M. Moussa Touati a longuement critiqu le bilan du Prsident de la Rpublique et parlant de son engagement teindre le feu de la fitna, il considre que ce qui se passe aujourdhui est pire que cette fitna l entretenue par deux parties sans responsabilit aucune pour le peuple qui en a eu subir les frais. A.M.A

Le boycott ne sert pas la dmocratie

ET A KHEMIS-MILIANA (AIN-DEFLA)

Le candidat du parti Front El Moustakbal l'lection prsidentielle du 17 avril, Abdelaziz Belaid, a plaid hier depuis Chlef pour la professionnalisation et la modernisation de l'Arme nationale populaire (ANP), la qualifiant de colonne vertbrale du pays. Il a prcis, lors d'un meeting populaire tenu au quatorzime jour de la campagne lectorale, que l'ANP bnficiera de toute l'attention qu'imposent le renforcement, la professionnalisation et la modernisation de ses potentialits pour btir une institution forte. Le candidat a promis de moderniser les moyens d'intervention de l'ANP de faon qualitative et quantitative. Il a expliqu que la professionnalisation de l'arme allait tre progressive, et qu'elle se fera en procdant d'abord par la rgularisation de la situation des jeunes vis--vis du

Plaidoyer en faveur de la professionnalisation de l'ANP

ABDELAZIZ BELAID CHLEF

d'obliger la France reconnatre ses crimes odieux commis contre le peuple algrien durant la guerre de Libration nationale, avant de se demander pourquoi ce dossier a t renvoy aux calendes grecques. Sur les relations avec le Maroc, il a rappel que le dossier de dcolonisation au Sahara Occidental est gr par l'ONU, avant de promettre, s'il est lu, de rendre la dignit aux Algriens tablis au Maroc en prservant leurs droits, de combattre la drogue en provenance de ce pays en renforant le dispositif de surveillance des frontires. Enfin, Rebane s'est dit favorable un soutien conomique la Tunisie, aider les peuples gyptien, libyen, et syrien dpasser la conjoncture difficile actuelle, et prter main forte aux Palestiniens. APS

service national. Dans ce contexte, M. Belaid s'est engag fixer la dure du service national un an, indiquant que cette dure sera considre comme service effectif et comptabilise dans la carrire professionnelle du jeune. En outre, Il a affirm que son programme lectoral, bas notamment sur les jeunes, propose des solutions concrtes et nullement ima-

ginaires pour une prise en charge relle des proccupations de cette frange de la socit. Le plus jeune candidat l'lection prsidentielle du 17 avril a appel ce que le flambeau soit remis aux jeunes pour leur permettre de diriger le pays. Laissez-nous diriger le pays et cela ne pourra se faire qu'avec l'assentiment de nos ains et je suis sur qu'il sera favorable, at-il ajout, expliquant que son parti aspirait difier un Etat fort loin de toutes formes de violence. Le Front El Moustakbal prne l'esprit de citoyennet, la culture de l'entraide, la tolrance, le dialogue, le rejet de la violence et l'acceptation de lautre, a prcis M. Belaid, qui a appel les citoyens de Chlef voter massivement le jour du scrutin pour l'homme du changement. APS

Dimanche 6 Avril 2014

CAMPAGNE LECTORALE

ancien ministre des Affaires trangres de lEspagne, Miguel Angel Moratinos, a salu, hier Alger, en tant quobservateur indpendant de llection prsidentielle du 17 avril invit par lAlgrie, lexcellente organisation de ce rendez-vous lectoral. Je remercie les autorits algriennes, notamment M. Lamamra et le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui ont pens une personnalit espagnole, proche de lAlgrie par le cur, la pense et la

Moratinos salue lexcellente organisation de la campagne

rflexion, de pouvoir accompagner ce processus lectoral important pour lAlgrie, comme pour toute la rgion, lEspagne et toute lEurope, a dclar M. Moratinos la presse, lissue dune audience avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Je peux constater, depuis mon arrive hier (vendredi, ndlr) jusqu maintenant, lexcellente organisation, la transparence, la garantie juridique et lgale du point de vue du Conseil constitutionnel et de la Commission de supervision des lections, a-t-il indiqu, ajoutant quil continuera ses contacts avec les parties concernes par les prparatifs de la prsidentielle du 17 avril dans les deux jours venir. Il a aussi constat que les procdures de prparation de llection prsidentielle en Algrie navaient rien envier aux procdures internationales, affirmant quelles peuvent donner la certitude au peuple algrien, quil est finalement le peuple souverain qui, le 17 avril, doit d-

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

cider qui sera le prochain prsident de la Rpublique algrienne. M. Moratinos a indiqu, par ailleurs, que des rencontres avec les six candidats la prsidentielle ou des membres de leurs staff sont prvues, lors de son sjour en Algrie, en se disant convaincu que le processus lectoral va se dvelopper dune faon efficace, transparente et avec toute la lgitimit politique et dmocratique ncessaire. APS

Les ralisations accomplies travers le pays et lamlioration des conditions de vie des Algriens sous la direction du Prsident Abdelaziz Bouteflika ont t mises en avant, hier, par son reprsentant, Ahmed Ouyahia, lors de deux meetings anims Mila et Skikda. Lors de son intervention, dans laprs-midi la maison de la Culture Mbarek-El- Mili de Mila, M. Ouyahia a fait remarquer que grce aux programmes de Bouteflika, le gaz de ville est devenu gaz de la campagne au niveau de la wilaya. Sexprimant devant une foule nombreuse, lintervenant a promis que le raccordement cette source dnergie sera encore tendu lors des prochaines annes dautres agglomrations urbaines et rurales, grce aux projets dj inscrits. Parmi les acquis raliss par le pays sous la conduite du Prsident Bouteflika, M. Ouyahia a galement cit le recouvrement de la souverainet conomique travers linstauration de la rgle 51/49, ainsi que la concrtisation du principe dgalit entre Algriens par laide et le soutien apport aux catgories dmunies de la population algrienne. Il a aussi soulign lappui accord par Bouteflika aux jeunes en leur ouvrant laccs au financement de leur projet de microentreprise et son soutien aux agriculteurs, estimant que le soutien ces deux catgories

Les conditions de vie des Algriens se sont amliores

OUYAHIA MILA ET SKIKDA :

Le directoire de campagne du candidat indpendant Ali Benflis Tizi Ouzou a anim, hier, un point de presse pour prsenter le bilan de sa campagne lectorale en faveur de son candidat. Matre Amar Bacha, directeur de campagne du candidat Benflis, a indique que son directoire a anim jusqu hier, cinq meetings lectoraux dans autant de localits, expliquant ce peu de meetings tenus en lespace de plus de dix jours par le fait que tout le directoire tait mobilis dans lorganisation du meeting qua anims, le 29 mars dernier, son candidat la maison de la Culture Mouloud-Mammeri. Le confrencier a par ailleurs tenu dnoncer les dpassements en matire daffichage, en indiquant que les lments chargs de laffichage des portraits du candidat

Le directoire de campagne de Benflis tient une confrence de presse

DPASSEMENTS DAFFICHAGES TIZI OUZOU

constitue une obligation de ltat algrien indpendant, fidle aux traditions de lAlgrie rvolutionnaire. Des efforts qui seront maintenus si le candidat Bouteflika venait tre rlu la tte de ltat, lors du scrutin du 17 avril, a-t-il promis. La candidature de Bouteflika est une rponse la demande de larges couches du peuple algrien dsireuses de le voir poursuivre ses efforts pour une Algrie unie, soude et stable, a poursuivi M. Ouyahia, qui a affirm que la campagne lectorale du candidat tait propre, honnte et loin de tout recours la violence ou linvective. M. Ouyahia avait anim, dans la matine, un autre meeting la salle des Frres Faker de Skikda, o il avait, notamment, dclar que lAlgrie nest pas une prison, et quaucun individu ny est emprisonn pour avoir exprim son opinion. Il avait prcis quentre 2010 et 2013, la wilaya de Skikda avait rceptionn 15.000 logements, et 13.000 autres le seront au courant de cette anne, assurant que lensemble des communes de la wilaya seront relies au rseau du gaz naturel dici 2016. Il avait clos son intervention en appelant un vote massif en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika. APS

Le prsident de Tajamoue Amal Jazar (TAJ), Amar Ghoul, et le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns, ont droul, hier Lille, un programme spcial communaut nationale tablie ltranger, port par le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika et prvoyant limplication effective de lmigration dans leffort de dveloppement national. Des 14 priorits de ce programme qualifi dambitieux et dindit, Amar Ghoul a, notamment, cit une baisse des prix des billets davion qui sera induite par le renforcement de la flotte dAir Algrie en 2015 et louverture du ciel la concurrence entre les compagnies ariennes. Les billets de transport pour lAlgrie sont trs chers. Et ce programme prconise des mesures concrtes pour faciliter les dplacements de la communaut vers le pays dorigine, a-t-il affirm, lors dun meeting lectoral de soutien au candidat Bouteflika la prsidentielle du 17 avril. Le prsident de TAJ a galement annonc dautres mesures contenues dans ce programme, dont laccs, avant fin 2014, des membres de la communaut nationale ltranger deux formules de logement public en Algrie : le logement public unique (LPU), soutenu par ltat, et laccs des programmes immobiliers libres

Bouteflika prvoit limplication effective de lmigration dans le dveloppement

GHOUL ET BENYOUNS LILLE :

pour ceux dsirant investir dans un bien en Algrie pour le louer ou le vendre. ladresse de la jeunesse, il a promis un accs au dispositif Ansej, grce auquel les jeunes comptences issues de lmigration seront accompagnes ds janvier 2015, dans le cadre de lentrepreneuriat autonome, ainsi quune bourse dmatrialise de stages professionnels dans des entreprises et institutions algriennes. Selon M. Ghoul, ce programme vise deux objectifs primordiaux : mettre fin toute diffrence entretenue entre les Algriens du pays et ceux rsidant ltranger, et rpondre concrtement aux aspirations de la communaut nationale ltranger en linvitant simpliquer effectivement dans leffort de dveloppement national. De son ct, Amara Benyouns a mis en garde contre les tenants dun discours contradictoire qui, a-t-il dit, manifestent au nom de la dmocratie tout en ayant peur de celle-ci. Personne ne pourra nous faire peur en voulant nous imposer sa solution au nom de la dmocratie, parce que justement nous nous battons pour celle-ci, a-t-il ragi un groupuscule du mouvement Barakat ! qui tentait de chahuter le meeting avant dtre invit quitter la salle. Seul le peuple algrien dcidera le 17 avril, rpond-il.

Betatache : La position du parti lgard de la prsidentielle est sage

FFS
Le premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS), Ahmed Betatache, a soulign, hier Alger, que la dcision du parti de ne pas participer et de ne pas boycotter la prsidentielle dnotait une sage position, affirmant que la ralisation dun consensus politique national tait lunique moyen de prserver la stabilit nationale. La dcision du FFS de ne pas participer llection prsidentielle du 17 avril et de ne pas la boycotter dnote une sage position, a soutenu M. Betatache qui sexprimait loccasion du 27e anniversaire de lassassinat de lavocat et militant du parti Ali Mecili (7 avril 1987), considrant que les rsultats du scrutin sont connus davance. Le parti refuse de participer cette mise en scne dont les rsultats sont connus davance, a-t-il martel. La position du FFS reflte lopinion publique qui ne sest pas inscrite cette chance. Tout un chacun sait que ses rsultats sont connus davance, et quil faut militer davantage pour parvenir un scrutin honnte et transparent. Lchance du 17 avril a ouvert la voie linconnu et une indiffrence, vis--vis de la campagne lectorale, des citoyens dont les apprhensions sont lies cet inconnu, a-t-il estim. M. Betatache a ritr lappel du FFS un consensus politique national

Benflis faisaient lobjet dintimidations , sans pour autant apporter des preuves sur ces accusations. Nos lments nous ont fait part de ce genre dintimidations, sest-il content de dire, en citant la localit

dOuagnoune. Il a fallu un bras de fer avec le maire pour que ce dernier consente enlever les affiches dautres candidats colles en dehors des espaces rserves cela, a-t-il prcis. Mis part le dpassement en matire daffichage, le directeur de campagne de Benflis na voqu aucun autre grief lencontre de lAdministration. Concernant le financement de leur campagne, le confrencier a indiqu que celle-ci est finance par les fonds propres des militants et sympathisants du candidat. Nous dboursons de nos poches pour mener campagne, et nous avons mme refus de prendre largent des sympathisants dsigns au sein des commissions de surveillance des lections, a-t-il tenu prcise. B. A.

Tentative dincendie de la kasma FLN

AZEFFOUN
Le bureau de la kasma FLN dans la ville dAzeffoun, une soixantaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a fait lobjet dune tentative dincendie dans la nuit de vendredi samedi derniers, apprend-on de sources scuritaires locales. Selon ces dernires, lincendie a ravag les volets et un bureau se trouvant prs de la porte dentre do lincendie est parti, avant que les sapeurs-pompiers ninterviennent pour circonscrire le feu. Aucune indication na t fournie concernant cette tentative dincendie. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances exactes de cet incendie. Faut-il rappeler que le directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika avait dnonc rcemment les intimidations dont avait t victime le reprsentant du mme candidat Azeffoun. B. A.

avec toutes les parties et les personnalits politiques pour concrtiser la transition et garantir, ainsi, la stabilit du pays. Il a fait savoir quune commission sera installe, samedi, pour prparer le projet de ralisation de lcole de formation politique AliMecili, un projet qui sera soumis la prochaine session du conseil national. Lcole sera ouverte tous les militants du parti, selon M. Betatache, qui a annonc la publication, en dbut de semaine prochaine en version lectronique, de la revue Libre Algrie, organe central du parti. APS

Dimanche 6 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ACCUEIL CHEZ LHABITANT, AGENCES VIRTUELLES ET CAMPING HAUT DE GAMME

La loi qui rgit les agences de voyage et de tourisme sera prochainement amende a dclar Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed-Amine Hadj Said, jeudi Oran, en marge de louverture du 5e Salon international sur le tourisme "SIAHA 2014".

Des crneaux dvelopper

Nation

es rductions de limpt sur le bnfice des socits (IBS) au profit des agences de tourisme qui passeront de 27 14 % sont aussi au programme pour inciter les agences se tourner vers le tourisme rceptif. Le prochain texte encadrera les agences de voyage virtuelles pour coller aux mutations technologiques a expliqu le ministre qui a annonc la mise en place prochaine dun site web pour promouvoir la formule "Accueil chez lhabitant" pour la saison estivale 2014.Comme sous dautres cieux, ce site fournira aux personnes intresses par cette formule les caractristiques des appartements . Une nouvelle offre pour booster le tourisme domestique dautant plus que les propritaires nauront aucune taxe payer . Le ministre ne compte pas sarrtera ce stade, Mohamed-Amine Hadj Said a galement annonc louverture de campings haut de gamme disposant de lensemble des commodits et offrant toutes les garanties pour permettre aux familles de passer un sjour idal. Les walis des 14 wilayas du litto-

Afin de promouvoir le tourisme et de combler le manque de places daccueil durant la saison estivale, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Amine Hadj Said a annonc, jeudi dernier Oran la cration d'un site web pour promouvoir la formule accueil chez l'habitant pour la saison estivale 2014.Le ministre du Tourisme a entam rcemment une srie de mesures destines renforcer la destination Algrie et le tourisme local. Parmi ces mesures, M. Hadj Said avait annonc, qu une convention de partenariat avec lUnion europenne est en cours dlaboration, pour dvelopper le systme de formation dans le domaine touristique. Cette initiative intervient en parallle d'autres actions de redy-

Un site web pour promouvoir la formule

namisation des projets dcoles de formation en htellerie et tourisme, linstar de celles de Tipasa ou en cours de ralisation Ain Benian qui seront encadres par des professionnels de comptence mondiale en partenariat avec lEcole de Lausanne. La formation constitue une priorit pour le ministre qui mise sur la mise en place dun plan de formation en htellerie et tourisme avec limplication des universits pour dispenser des formations de niveau master. M. Hadj Sad a, en outre, appel les banques faciliter aux investisseurs les procdures d'obtention de crdits pour la ralisation de projets touristiques et hteliers. Le ministre a soulign la ncessit d'assister et d'accompagner les investisseurs durant les diffrentes tapes du projet pour dvelopper le tourisme en Algrie. Les investisseurs sont appels effectuer une tude dtaille de leurs projets pour dterminer leurs cots et faciliter l'obtention de crdits.Dans ce cadre, le ministre a prcis que son dpartement comptait poursuivre les efforts pour aplanir les difficults auxquelles font face les investisseurs, en assurant le foncier et en facilitant le financement tout en prenant en considration la spcificit de l'activit touristique et htelire et en acclrant les mesures administratives. Pour la dure de traitement des dossiers d'octroi de crdits, M. Hadj Sad a indiqu qu' elle ne dpasse pas 30 jours pour les projets hteliers et 40 jours pour le ramnagement, et ce comp-

ral ont t sollicits pour concrtiser cette nouvelle offre des camps pour familles, en rservant des espaces fonciers de qualit suprieure afin dencourager les investisse-

ments saisonniers. Une autre annonce a concern lOffice national du tourisme dont les statuts seront rviss pour lui donner plus de prrogatives.Ce sont l les annonces ma-

jeures faites par le ministre Oran, une ville dont lun des htels emblmatiques le Royal Htel, au centre dun imbroglio administratif , retournera au patrimoine public a promis Hadj Said. Le ministre a, par ailleurs, visit des tablissements hteliers dans la commune d'Ain Turck d Oran et Bir El Djir. La wilaya, dira-t-il, est aussi une destination privilgie dun tourisme daffaires qui a fait un bond quantitatif considrable, passant dune offre d peine 1.000 lits en 2004 plus de 14.000 en 2014 sans compter les projets hteliers en cours de ralisation qui creront 7000 lits supplmentaires. A propos de projets et de construction, le ministre sest dclar oppos au bton et a plaid pour une construction rversible, cologique et diffrente. Une vision quil compte concrtiser au niveau de la zone ctire de Madagh, avec une tude qui sadapte aux spcificits environnementales de la rgion. A lheure actuelle, le secteur recense 130 projets lintrieur des zones dexpansion touristiques . M. K.

ter de la date de dpt du dossier auprs des banques. Les banques peuvent octroyer un crdit mme de financer jusqu' 70% du cot du projet avec une dure de remboursement qui oscille entre 5 et 12 ans. Par ailleurs, le ministre a soulign la ncessit d'insuffler une nouvelle dynamique au tourisme national au titre du Schma directeur d'amnagement touristique SDAT 2030 pour faire de l'Algrie une destination de choix. Nous ne voulons pas faire de l'Algrie une alternative d'autres destinations mais nous voulons dvelopper une industrie touristique authentique qui prenne en compte nos spcificits culturelles, historiques, civilisationnelles et naturelles. Wassila Benhamed

Dernire ligne droite avant les examens de fin danne scolaire, le troisime trimestre est dj l. Les candidats au Bac, BEM et 6e passent en effet la vitesse suprieure pour achever le programme et entamer les rvisions avant les dates annonces des trois preuves. Aprs un repos bien mrit de deux semaines, si ce nest moins pour certaines classes dexamen qui contrairement aux autres niveaux nont eu droit qu une semaine de rpit pour cause de rcupration des cours perdus, les lves, tous paliers confondus, reprennent le chemin de lcole dans la totalit des tablissements scolaires au titre du dernier trimestre 2014. Un trimestre qualifi de trs court par rapport aux deux premiers prcdents, mais important car il prpare pour les rvisions aux examens de fin danne qui auront lieu partir du 28 mai prochain pour les classes de 5e anne primaire, du 1er au 5 juin pour les candidats au Bac et du 9 au 11 du mme mois pour les postulants au BEM. Par contre la date de la session de rattrapage pour lexamen de fin de cycle primaire est fixe au 25 juin. En ralit ce trimestre compte peine deux semaines dtudes notamment pour les candidats au Bac dont la date de lexamen blanc est fixe pour le 4 mai prochain, juste aprs larrt des cours et le dbut de la priode des rvisions, soit trois semaines seulement avant

Reprise des cours au titre du 3e trimestre 2014

APRS 15 JOURS DE VACANCES DE PRINTEMPS.
et sciences sociales pour les spcialits littraires et ceci cause des mouvements de grve rptitifs. 450 milliards de centimes pour lencadrement des examens En tout tat de cause la commission charge du suivi des programmes d'enseignement et de l'volution de leur excution, annonce quelle suit de prs durant le mois en cours, la situation et informera les tablissements scolaires dici la fin du mme mois, du bilan des cours dispenss, ce qui va servir dindicateur non ngligeable pour les rvisions et la confection des sujets dexamens. En attendant, les 51 directions de lducation ont dj tabli les listes des centres dexamens et de corrections ainsi que les listes des surveillants et des correcteurs pour les preuves de fin danne scolaire pour les trois cycles denseignement Les premiers rapports tablis sur cette opration attestent dun manque dencadreurs et de surveillants notamment pour lexamen du BAC dont le nombre de candidats a sensiblement augment, vu le nombre de recals enregistr pour la session 2013. On compte pour cette anne environ 653.688 postulants dont 203.096 candidats libres qui seront encadrs par 103.000 enseignants en tant que surveillants, 5.000 enseignants superviseurs, 12.500 assistants, en plus de la mobilisation de 47.000 enseignants correcteurs selon des sources concordantes. Ce chiffre

lexamen final. Le ministre de lEducation nationale a affirm plusieurs occasions que les sujets des preuves du baccalaurat 2014 ne porteront que sur les cours effectivement dispenss durant l'anne. Pendant la priode des vacances de printemps les tablissements touchs par la grve ont prpar leur propre programme de rattrapage conformment une mthodologie pdagogique dfinie dans le cadre de conseils ducatifs adhoc et aprs concertation entre les membres de chaque tablissement secondaire. Selon linstruction ministrielle le programme trac par chaque lyce a pris en charge le rattrapage des cours perdus en tenant compte

des capacits d'assimilation des lves. Les rapports des commissions de wilayas, stipulent que le retard accus pour les classes de troisime anne secondaire est estim plus de quatre semaines rattraper. Une situation qui na, malheureusement pas arrang certains tablissements secondaires dans leur dmarche dachever le programme annuel. Ce qui a pouss les responsables du secteur dgager un seuil approximatif pour les cours communs et conduit la dcision que le seuil des cours du BAC 2014 est identique celui de lanne passe except le retard accus dans les cours de mathmatiques et sciences physiques pour les spcialits scientifiques et en philosophie

est en hausse par rapport la prcdente session qui comptait 566.694 candidats. Le ministre de tutelle qui a rserv une enveloppe de 450 milliards de centimes pour lencadrement des examens officiels de fin d'anne a prvu, laugmentation du nombre de surveillants dans chaque classe par rapport l'anne dernire afin dviter le scnario de la fraude qui a branl le bac de la session 2013. La tutelle a galement mobilis, 5.000 observateurs et 12.500 adjoints, qui auront pour tche de surveiller tous les centres en plus deffectuer une surveillance l'intrieur et l'extrieur des salles d'examen tout moment. Le ministre de l'Education nationale, a galement dcid en coordination avec les autorits comptentes dintensifier la prsence des lments des services de scurit devant tous les centres d'examens travers le pays, afin d'viter les perturbations l'intrieur ou l'extrieur des centres, comme ce fut le cas lanne dernire. Les mmes procdures ont t prises pour lexamen de Brevet d'enseignement moyen (BEM) et le certificat d'enseignement primaire dans sa premire et deuxime session, o la surveillance sera renforce dans les salles d'examen. Il sera mobilis 253.000 surveillants pour les examens du BEM et de la cinquime dont 142.000 surveillants pour le BEM, et 11. 000 pour la surveillance de lexamen dentre en premire anne moyenne. Sarah Sofi

Dimanche 6 Avril 2014

10

La commission d'valuation et de suivi installe par le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a parachev l'opration d'valuation de l'tat d'avancement des projets de ralisation des diffrentes formules de logements au niveau national, a-t-on appris hier auprs du ministre.
Ph : Billal

Finalisation de l'opration d'valuation

ETAT D'AVANCEMENT DES PROJETS DE LOGEMENT TRAVERS LE PAYS

Nation

Valoriser le label Algrie

FONDATION FILAHA INNOVE

EL MOUDJAHID

a commission a vrifi la vracit des chiffres dont disposent les directions de l'habitat travers les 48 wilayas. Compose de cadres du ministre de l'Habitat, de techniciens et de cadres de l'inspection gnrale du btiment et de l'urbanisme au niveau du ministre, la commission a lanc fvrier dernier une opration d'valuation de l'tat d'avancement des projets. Le ministre se base sur les chiffres obtenus par la commission pour prsenter le bilan du premier trimestre 2014 lors de la runion ordinaire d'valuation prvue aujourdhui Alger. Cette valuation fait suite aux demandes rcurrentes des citoyens d'en-

RACCORDEMENT AU GAZ ET A LELECTRICITE

On est pass dun taux de pntration de gaz de 31% dans les annes 2000, 51% en 2013. Un taux appel atteindre 53% en 2014. Laccs llectricit et au gaz de ville est devenu une ralit palpable lchelle nationale. En effet, finies les disparits entre les rgions du pays qui dcouvrent dsormais, ces deux nergies, linstar des grandes agglomrations. Le gaz et llectricit ne sont plus du seul apanage des villes, puisque la faveur du plan de dveloppement durable lanc par les pouvoirs publics, ces deux nergies sinvitent dans les hameaux et les villages les plus reculs de lAlgrie, consacrant ainsi le droit au confort et au bien-tre tous les Algriens, sans exclusion. Llectrification rurale et le raccordement au gaz naturel gagnent de plus en plus de foyers, sortis de linclusion. Ces dernires annes ont connu, en fait, un nombre considrable de ralisations, en termes dextension des rseaux de distribution du gaz et de llectricit. Plus de 350 milliards de dinars ont t allous au secteur de lEnergie. Ceci, a permis, la fin 2013, le raccordement de prs de 3.966.039 foyers au rseau gaz naturel et plus de 7.696.121 foyers au rseau dlectricit. Les prvisions pour 2014 sont de 4.137.612 foyers raccords au gaz et 7.978.226 llectricit. Il est souligner que le nombre de foyers raccords ces ressources nergtiques a connu une augmentation exponentielle, puisque lon est pass dun taux de pntration de gaz de 31% dans les annes 2000 51% en 2013. Un taux appel atteindre 53% en 2014. Concernant llectricit, le taux de raccordement a atteint prs de 88,7% dans les annes 2000 pour tre port 99% en 2013. Ce taux devrait slever 99,4% en 2014. Par ailleurs, afin de faciliter laccs des populations au gaz, llectricit et leau, lEtat a consenti une aide consquente qui slve 66 milliards de dinars fin 2013. Les programmes publics dlectrification et de distribution publique de gaz sinsrent dans le cadre de la politique de dveloppement durable du pays. Les programmes nationaux, rgionaux ou spciaux sont soutenus financirement par ltat. Aujourdhui, le gaz de ville et llectrification rurale ne sont plus un luxe et sinscrivent mme dans une dmarche de lamlioration des conditions de vie du citoyen, devenue une priorit. Samia D.

De grandes avances

voyer des commissions d'enqute de haut niveau aux diffrents projets en cours de ralisation travers les wilayas du pays. Le ministre de l'Habitat avait insist dans des dclarations sur la ncessit

"d'viter de donner des chiffres errons et de fournir au ministre les chiffres des vritables ralisations et les obstacles entravant la finalisation de certains projets". Il a soulign que la capacit de l'outil de production nationale se limitait l'heure actuelle prs de 80.000 logements pour une demande oscillant entre 200 et 250.000 logements par an. Pour combler ce dficit, le gouvernement a dcid de recourir momentanment l'apport des entreprises trangres, a relev M. Tebboune, ajoutant qu'une trentaine d'entreprises trangres intervenaient dans la ralisation des diffrents programmes de logement.

Les arrirs de 36 mois de salaires rgls avant le 27 avril

SNTF

La valorisation des produits agricoles au profit du consommateur a t au centre des dbats hier loccasion dune confrence organise par la fondation Filaha Innove 40 jours de la tenue du traditionnel SIPSA et AGROFOOD , le Salon international de llevage, des technologies vgtales, du machinisme et de lagroalimentaire, prvu du 15 au 18 mai, Alger. Cet vnement vient point nomm pour poser certaines problmatiques qui sont en ralit en rapport direct avec la scurit alimentaire de lAlgrie dans le sillage de la politique du renouveau agricole engage par les pouvoirs publics , a expliqu le prsident de cette fondation. Le Dr Amine Bensemmane regrette ce propos la dvalorisation du label algrien, contrairement nos voisins qui savent dvelopper et promouvoir leurs produits, et plaide cet effet pour une interprofession agroalimentaire qui reste ses yeux essentielle si on veut hisser notre agriculture et surtout promouvoir notre production, quelle soit du terroir ou issue de lagro-industrie. Il faut savoir que 90% des agriculteurs en Algrie sont issus du secteur priv et lEtat nintervient qu hauteur de 10 15%. Do la ncessit faite aux professionnels de sorganiser dans leurs filires respectives pour dabord dfendre les acquis arrachs mais aussi progresser dans linnovation. Et cest ce quoi nous aspirons travers les foires et les Salons , a-t-il affirm en rappelant que le SIPSA et AGROFOOD qui en est sa 14e dition sera loccasion pour prsenter la vitrine de lagriculture en Algrie. Cest lvnement majeur de la synergie fertile entre lamont, lagriculture, et laval, lagroalimentaire , a soulign le prsident du Filaha Innove qui rvle dans la foule que depuis 2001, on compte une centaine de socits internationales qui ont investi dans le secteur de lagriculture. Aussi, lobjectif de cette foire est de parvenir faire merger un trait dunion entre les diffrents oprateurs conomiques de lamont et de laval du secteur agroalimentaire et de partager les progrs techniques et technologiques en adquation avec le secteur agricole et celui de lagro-industrie, de plus en plus port par linnovation , a-t-il ajout. Il est noter qu loccasion de la tenue du 14e SIPSA et AGROFOOD , des forums en relation avec le monde agroalimentaire sont prvus. On pense notamment FIPLAIT, ddi aux produits laitiers, au FIFAVIC pour laviculture qui assure lui seul plus de 60% de nos protines animales ou encore le forum AGRIAQUA dans la thmatique de leau et de lagriculture. S. A. M.

Les arrirs de 36 mois de salaire des travailleurs de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF), devraient tre rgls avant le 27 avril prochain, et le budget consacr cette opration sera soumis dans les prochains jours la tutelle, au moment o le syndicat des cheminots menace de reprendre son mouvement de grve illimit, en cas de non-respect de ces engagements par la direction de la socit envers plus de10.000 travailleurs. Le ministre des Transports avait demand la direction de la SNTF, un ajustement du budget que devrait coter le versement des arrirs des salaires aux travailleurs, a indiqu une source proche de la direction. Ainsi, lentreprise a entam lopration des calculs pour chaque travailleur, selon son anciennet et son chelon, dautant plus que la grille de leurs salaires a chang depuis 2010. La mme source a ajout que la socit s'est engage rgler les arrirs des travailleurs avant la fin du mois en cours, et plus prcisment

avant la date du 27, afin de prparer un document officiel, qui dfinit les modalits relatives au versement des rappels et la date du versement. Contact par nos soins, le prsident de la section syndicale dAlger, Zoubir Belamane,

a dclar que les travailleurs attendent un engagement officiel de la part de ladministration et de la tutelle . Ils veulent galement se tenir in forms sur la date et les modalits de versements de leurs arrirs de salaires avant la date arrte du versement.

Il a tenu souligner, galement que le mouvement de protestation revt un caractre social. Laccord en question a permis de mettre fin au mouvement de grve entam le 24 mars dernier et qui a dur 4 jours, entranant ainsi une paralysie du trafic ferroviaire travers le territoire national. Il convient de rappeler, que lors de lapplication de la nouvelle grille des salaires de lentreprise, il leur a t vers un rappel de 6 mois, depuis novembre 2012, tandis que les contestataires exigeaient le versement de 36 mois darrirs. Et ce, pour arriver un total de 42 mois de rtroactivit, conformment la date (2009), prise comme rfrent par les grvistes. Exigence qui avait t juge irralisable par la direction de la SNTF, lentreprise nayant pas les liquidits suffisantes pour rpondre cette demande, affirmait Yacine Bendjaballah, directeur gnral de la SNTF. Salima Ettouahria

Dimanche 6 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Algrie devait se doter de son propre label halal, comme cela est fait par plusieurs pays qui sont de plus en plus nombreux dvelopper leurs propres normes, a soulign M. Benbada dans une dclaration lAPS. Le principe dancrage de ce rglement technique tait introduit par le dcret 12-214 du 15 mai 2012 fixant les conditions et les modalits dutilisation des additifs alimentaires dans les denres alimentaires destines la consommation humaine. Publie fin mars 2014 au Journal officiel, la nouvelle norme halal nationale a t labore par cinq dpartements ministriels (commerce, industrie, affaires religieuses, agriculture et sant), se rfrant aux normes du codex alimentarius, une rfrence mondiale en matire de scurit sanitaire alimentaire, et la religion musulmane. Selon les estimations des analystes, le march halal reprsente un potentiel denviron 500 milliards de dollars, en croissance de 10% par an. Cest un secteur plus que prometteur pour les entreprises. Dans le monde, il concerne 1,6 milliard de consommateurs, notaient des experts. Ainsi, lintroduction de ce label permettra de promouvoir les produits algriens lextrieur et pourrait appuyer les exportateurs nationaux qui veulent se positionner linternational. Lintroduction du label halal national va imposer un certain nombre de rgles et de conditions pour sassurer de lorigine des produits alimentaires imports, notamment la viande, principale produit du segment halal, a soulign

La mise en place dune norme alimentaire algrienne halal tait indispensable pour assurer au consommateur les garanties ncessaires vu la confiance quelle confre et les bienfaits sanitaires quengendre lalimentation halal, a estim, hier, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.

La mise en place dune norme halal algrienne tait indispensable

PRODUITS ALIMENTAIRES

Economie

11

Au moment o la logique admet que les banques doivent tre rgies par le principe de la prudence ds lors quil sagit danticiper le risque, les oprateurs conomiques considrent, pour leur part, que les institutions financires, les banques publiques notamment, font dans lexcs en matire de rserves. Il sagit, partir de ce constat, de trouver lquilibre dans une relation complique, appele atteindre un niveau de normalisation quitable qui prserverait les intrts des deux parties. Dans ce sillage, la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) organise, les 22 et 23 avril lcole suprieure algrienne des affaires (ESAA), sise aux Pins-Maritimes, une formation-action dont lintitul : Optimiser les financements et les relations entreprise/banques est cens aborder la problmatique sous ses diffrents aspects. Lobjectif consistera tudier les dmarches doptimisation des relations de lentreprise avec ses banques pour une compression des cots de financement. Le dlgu gnral de lABEF, Abderrazak Trabelsi, dclarait rcemment crer les conditions pour que linvestissement productif trouve lenvironnement utile et ncessaire

Prserver les intrts mutuels

RELATIONS BANQUES/ENTREPRISES

le ministre du Commerce. Cela entre dans le cadre du renforcement de la protection du consommateur algrien. Il sagit de la protection dun droit morale du consommateur, a-t-il encore indiqu. Tout en insistant sur le respect strict de ce nouveau rglement qui devrait entrer en vigueur dans une anne, le ministre a estim que ce label va permettre de sassurer que les produits imports sont conformes aux rites musulmans. Cette norme, a-t-il poursuivi, pourra servir de r-

frence pour les services de contrle. Ledit dispositif dsigne tout aliment dont la consommation est autorise par la religion musulmane et rpondant des conditions prcises. Il ne doit ni constituer ni contenir des produits ou des matires non halal. Il ne doit pas avoir t prpar, transform, transport ou entrepos laide dinstruments ou dinstallations non conformes aux dispositions de ce rglement technique, selon le texte. Il ne doit pas, galement, avoir t en contact direct avec des aliments ne rpondant pas aux normes fixes au cours de sa prparation, de sa transformation, de son transport ou de son entreposage, toujours selon larrt. Le texte fixe les conditions de transformation des aliments, en passant par lhygine et les quipements utiliser dans le processus de transformation. Il fixe, en outre, les exigences commerciales, comme la matire qui doit tre utilise pour lemballage, lobligation de mettre la mention halal sur ltiquetage et les conditions de lentreposage et transport du produit dit halal. Larrt interministriel numre, enfin, les conditions dabattage (Tadhiya). Le terme Tadhiya est labattage de lanimal terrestre halal, selon la religion musulmane, prcise le document. Pour faciliter labattage, selon la religion musulmane, ltourdissement peut tre utilis, condition quil ne cause pas la mort de lanimal, selon le texte, dont lentre en vigueur est fixe une anne compter de la date de sa publication au Journal officiel.

pour son dveloppement. Il reconnut galement que tout larsenal financier mis sur le march a besoin damliorer sa performance. Toutefois, il dfend les banques en ce sens quelles ne sont pas restes en marge du processus de financement de lconomie. Dans le mme sillage, la journe dtude sur la relation banque-entreprise, organise dernirement par lAssemble populaire nationale, aura eu le mrite de drainer un panel dexperts, dinstitutionnels, de banquiers et dhommes daffaires pour cerner la problmatique

Leuro a cltur la semaine en lgre baisse face au dollar vendredi, au lendemain dun accs de faiblesse provoqu par des propos du prsident de la Banque centrale europenne (BCE), cartant dans limmdiat la perspective dune baisse de taux. La monnaie europenne valait 1,3704 dollar vendredi soir contre 1,3717 dollar jeudi soir. Elle poursuivait son repli face la devise nippone 141,62 yens contre 142,61 yens jeudi, comme le dollar qui schangeait 103,33 yens, contre 103,94

yens la veille. Leuro restait sous pression au lendemain du maintien comme attendu du taux directeur de la BCE au niveau exceptionnellement bas de 0,25%, malgr le nouveau ralentissement de linflation en zone euro en mars, 0,5%, son niveau le plus bas depuis la crise financire des annes 20082009. Le prsident de la BCE Mario Draghi a sembl carter dans limmdiat la perspective dune baisse de taux, la principale arme montaire dont dispose une banque centrale pour contrer le ra-

Leuro termine la semaine en baisse face au dollar

lentissement de linflation et les risques de dflation, mais qui aurait pour effet collatral de rendre leuro moins rmunrateur et donc moins intressant pour les investisseurs spculatifs. Par ailleurs, la situation de lemploi aux tatsUnis a t dcevante en mars, pesant sur le dollar, estimait un analyste chez Forex.com. En effet, les crations demplois dans le pays ont reprsent une lgre baisse par rapport au mois prcdent. Le rapport officiel mensuel est un indicateur majeur pour va-

dune manire complte, et de suggrer, sur la base des interventions et constats prsents, les lments susceptibles de contribuer lamlioration des relations entre les entreprises et les banques, de proposer galement les actions devant tre engages ce niveau. Lexpert, Abdelhak Lamiri, avait mis laccent sur une problmatique de fond, en loccurrence lallocation des ressources. Selon lui, le systme financier, 90% public, consacre lessentiel de ses activits limportationet accorde des crdits importants des entreprises publiques dstructures. Lexpert avait propos, par consquent, la cration de banques dinvestissement, pour les crdits long terme notamment, linstitution dun taux de financement plus appropri. M. Lamiri avait aussi fait part de lopportunit quant dlguer le financement des activits dimportation dans le cadre de la revente en ltat aux banques prives, de transformer une partie des banques commerciales publiques en banques dinvestissement et dorienter le financement vers les entreprises nationales viables. La garantie demeure la principale contrainte qui pnalise les entreprises en qute de financement bancaire, avait af-

CHANGE

firm le prsident du FCE. En fait, la problmatique rside dans le fait queles banques restent trs attaches la culture de la garantie qui suppose une hypothque en contrepartie du crdit octroy. Lautre problme, selon Rda Hamiani, est en rapport avec une mauvaise articulation entre les diffrents institutions, bien quil y ait plus de rpondant de la part des banques. Autrement dit, les dispositifs ncessaires sont l, mais le montage demeure caractris par un manque de fluidit, de coordination, de synergie. Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, prsent cette rencontre, avait annonc la mise en place, au sein de son dpartement, dune commission ddie ltude de la question relative la relation entre lentreprise et les banques. M. Benyouns avait reconnu la complexit de cette relation et affirm quen dpit de lamlioration des prestations bancaires, les entreprises ont, aujourdhui, de nouvelles exigences. Des propos qui laissent entendre la ncessit pour lentreprise de sinscrire dans limpratif de performance et de comptitivit. D. Akila

La mise en place dun systme de formation dune mainduvre qualifie en industrie automobile fera lobjet, demain Oran, dun sminaire qui regroupera des spcialistes en la matire. Organis par la direction de la formation et enseignement professionnels de la wilaya dOran, en partenariat avec Renault Algrie production (RAP), le sminaire portant sur le rle de la formation dans lIndustrie automobile dbattra des mcanismes de la mise en place dun systme de formation adquat en matire dindustrie automobile, et ce dans la perspective de crer un centre de formation professionnelle de rfrence en la matire, a-t-on appris auprs des organisateurs. La rencontre vise runir et associer les partenaires dans le projet de cration de cet tablissement dexcellence, et identifier les filires et matriels de lindustrie automobile, ainsi que les entreprises partenaires de la mise en uvre des formations dans le cadre de la formation par alternance. Les organisateurs ambitionnent galement daboutir, lissue de la rencontre, des propositions concernant de nouvelles qualifications intgrer dans la nomenclature des formations diplmantes et celle des formations qualifiantes, identifier les experts et professionnels potentiels pouvant contribuer llaboration des rfrentiels et programmes de formation, ainsi que les condition organisationnelles pdagogiques, humaines et financires ncessaires pour la cration de ce centre dexcellence. Trois ateliers sont prvus, le premier concernera les besoins en formation attendus par RAP et les autres partenaires, notamment les sous-traitants, le second portera sur les conditions et les modalits mettre en uvre pour une formation par alternance impliquant les entreprises dans le processus pdagogique et enfin le troisime sera ddi au modle et lorganisation prconiss pour un centre de formation dexcellence en automobile. Les conclusions du sminaire, auquel prendront part des cadres de plusieurs ministres, et de la PME/PMI, seront adoptes titre de recommandations. Un groupe de travail constitu par diffrents intervenants suivront leur application, ajoutent les organisateurs.

La formation en dbat Oran

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Dimanche 6 Avril 2014

luer la vigueur de la reprise conomique amricaine, et surtout pour anticiper les prochaines actions de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Ainsi, des chiffres dcevants taient de nature infirmer les spculations sur une acclration des rductions du soutien de la Fed lconomie amricaine. Mais, comme le notait lanalyste, des donnes de lemploi ni trop forts ni trop faibles laissent penser que la Fed va maintenir le rythme actuel des diminutions de rachats dactifs, soit 10 milliards de dollars

par mois. De son ct, la livre britannique restait quasi stable face la monnaie unique europenne, 82,60 pence pour un euro, et se stabilisait face au dollar, 1,6591 dollar pour une livre. La monnaie helvtique se stabilisait face leuro, 1,2220 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,8916 franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,2123 yuans pour un dollar, contre 6,2114 yuans la veille. Lonce dor a fini 1.297,25 dollars au fixing du soir, contre 1.284 dollars jeudi.

EL MOUDJAHID

Le prsident de la compagnie gazire russe Gazprom, Alexe Miller, a affirm hier que l'Ukraine devrait rembourser les 11,4 milliards de dollars correspondant la rduction sur le prix du gaz qui lui avaient t accorde ces quatre dernires annes.

Moscou rclame Kiev 11 milliards de dollars de dette gazire

RUSSIE-UKRAINE

Monde

13

L'Onu appelle Palestiniens et Israliens faire preuve de retenue

PALESTINE
Les Nations unies et des mdiateurs internationaux ont exhort les Israliens et les Palestiniens grer les dveloppements actuels de manire responsable et avec une certaine retenue, afin de conclure leurs ngociations de paix, a annonc vendredi un porte-parole de l'Onu. Farhan Haq, porte-parole adjoint du secrtaire gnral de l'Onu, a indiqu qu'il y a un espoir que les ngociations arrivent leur conclusion pendant la fentre prvue de neuf mois. Isral a refus de librer le dernier contingent de prisonniers palestiniens samedi dernier si les Palestiniens n'acceptaient pas de prolonger les pourparlers de paix, qui doivent se terminer le 29 avril. Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a ragi en signant des demandes d'adhsion 15 conventions et traits internationaux auprs de l'Onu cette semaine. "L'objectif est toujours d'aboutir une base de ngociations solide envers un accord de paix global sur toutes les questions de statut final", a rappel M. Haq lors d'un point de presse. Selon le porte-parole, il est important pour les deux peuples de "prodiguer leurs meilleurs efforts, dans la priode qui arrive, pour crer un climat de confiance et un environnement aussi propice que possible la continuation des ngociations". L'Assemble gnrale de l'Onu a vot en 2012 pour faire de la Palestine un Etat observateur non-membre. La Palestine est ainsi devenue ligible pour signer 63 traits, conventions et protocoles internationaux et pour devenir membre d'institutions internationales. A la reprise des pourparlers de paix en juillet dernier, Isral a accept de librer 104 prisonniers palestiniens incarcrs depuis longtemps si la Palestine acceptait de ne pas rejoindre de nouvelles organisations internationales.

ette rduction tait prvue par l'accord de Kharkiv, sign en avril 2010, prolongeant jusqu'en 2017 l'utilisation par la Flotte de la Mer Noire russe de sa base de Sbastopol, en Crime. Puisque cet accord a t annul cette semaine, a soutenu M. Miller au cours d'une interview aux tlvisions russes d'Etat, l'Ukraine doit rembourser. "La Russie en fait payait pour garder sa Flotte en Ukraine, (...) pour que l'accord soit prolong, donc on peut dire que la Russie payait en avance. Ces 11,4 milliards sont donc une dette que l'Ukraine a contracte envers la Russie", a-t-il affirm. La Russie a annonc cette semaine l'annulation de l'accord de Kharkiv, estimant qu'il n'avait plus lieu d'tre puisque la Crime est maintenant russe. L'Ukraine doit maintenant payer son gaz au tarif de 485 dollars les 1.000 mtres cubes, et Gazprom a annonc qu'il comptait se faire payer immdiatement les 2,2 milliards correspondant aux livraisons rcentes.

La prsidente de l'ONG amricaine ''Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme'' (RF Kennedy Center), Mme Kerry Kennedy, a salu vendredi la motion ratifie, la veille, par le Snat italien enjoignant le gouvernement de Matteo Renzi agir pour l'largissement des prrogatives de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara Occidental (MINURSO) la surveillance des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups par le Maroc. Cette motion, approuve par tous les partis politiques au sein du Snat italien, a appel, par ailleurs, '' plus d'actions" avec les partenaires europens pour le respect des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental et a demand d'y permettre laccs aux visites des observateurs et la presse internationale. A ce propos, Mme Kennedy a tenu souligner qu'elle avait personnellement rencontr des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants au Sahara occidental occup ''qui ont connu la torture, la dtention arbitraire et les autres violations des droits de l'homme''. Ces abus, a-t-elle poursuivi dans son communiqu, ''se poursuivent sans relche depuis prs de quarante ans et je flicite le Snat italien d'exiger que l'Italie exprime son soutien pour les droits de l'homme des Sahraouis". Pour sa part, le directeur des Partenaires des droits de l'Homme de

RF Kennedy Center salue la position du Snat italien

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL
RFK Center, M. Santiago Canton, a affirm que le Snat italien avait ''franchi une tape capitale et admirable pour que les violations contre le peuple sahraoui ne continuent pas rester invisibles et non notifies dans les rapports'' de la MINURSO. Dans ce sens, M. Canton a soutenu que les pays membres du Conseil de scurit des Nations Unies ''devraient emboter le pas en instaurant la solution simple d'un mcanisme des droits de l'homme'' au Sahara occidental, en rappelant que ce mcanisme fait partie de toutes les autres Missions de la paix de l'Onu. A rappeler que le Conseil de scurit tiendra sa runion de consultation informelle sur le Sahara occidental le 17 avril avant de se prononcer sur un projet de rsolution, vers la fin du mois en cours, sur la question sahraouie et la MINURSO. Cette consultation informelle verra l'intervention de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, qui fera un briefing sur ses dernires tournes dans la rgion, et du Reprsentant spcial et Chef de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), M. Wolfgang

Pour leur part, les autorits de Kiev ont rejet le nouveau prix du gaz que veut lui imposer la Russie, le Premier

ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk la qualifi hier d"agression gazire et conomique".

Le chef du gouvernement a assur lors du conseil des ministres que "la pression politique tait inacceptable. " Suite cela, des ministres des Affaires trangres de l'UE ont mis en garde hier la Russie contre le risque d'un effondrement conomique de l'Ukraine. "La Russie a tout intrt ce que l'Ukraine ne s'effondre pas sur les plans conomique comme politique", a affirm le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, en marge d'une runion informelle avec ses homologues de l'UE Athnes. "La Russie joue un rle important parce que la stabilisation conomique de l'Ukraine dpend en partie des prix de l'nergie fournie" par Moscou, a prcis M. Steinmeieir. "C'est pour cela que nous devons dialoguer avec la Russie mme si nous avons des divergences", a ajout le ministre allemand, dont les proccupations taient partages par plusieurs de ses homologues runis Athnes.

Weisbrod-Weber. Ces consultations porteront notamment sur la mise en uvre de la rsolution 2099 relative la question sahraouie et adopte par le Conseil de scurit en avril 2013. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniss, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique qui est occupe depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

L'Onu appelle le monde s'unir pour atteindre les Objectifs

OMD
Le Secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a exhort la communaut internationale s'unir pour atteindre les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) dont l'chance a t fixe 2015. De la rduction de la faim et de la pauvret la lutte contre les changements climatiques, "le monde fait face d'normes dfis qui ne peuvent tre rsolus que de manire collective", a estim M. Ban Ki-moon, dans un discours prononc vendredi Prague. "Ces trois questions figurent sur l'agenda mondial pour l'anne venir. Ils faonneront la vie des gens pour les gnrations futures", a-t-il expliqu, relevant que "2015 sera une anne de choix globaux". Selon le chef de l'Onu, "des progrs importants ont t raliss", mais il est essentiel d'acclrer les efforts pour atteindre l'OMD dont "l'chance a t fixe 2015". Rappelant que la pauvret dans le monde a t rduite de moiti et que davantage d'enfants sont scolariss, M. Ban Ki-moon a affirm qu'il y avait nanmoins un long chemin parcourir. "L'extrme pauvret affecte encore plus d'une personne sur sept sur Terre. La faim affecte prs d'un milliard de personnes", s'est-il alarm. "J'exhorte la communaut internationale ne mnager aucun effort pour acclrer les progrs pour atteindre les OMD l'anne prochaine", a-t-il insist. Le chef de l'ONU a jug ncessaire d'inaugurer un avenir durable tout en s'adaptant l'volution du paysage mondial, notant que la lutte contre les changements climatiques est un autre dfi essentiel relever. "Ce sont de grands dfis et nous ne pouvons pas y faire face seuls", a-t-il insist. En septembre, le secrtaire gnral convoquera un sommet sur le climat New York pour prparer la voie un accord juridiquement contraignant d'ici 2015.

Publicit

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N024/2014/470

Le ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : FOURNITURE DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION POUR AMNAGEMENT MAGASIN DE STOCKAGE AU NIVEAU DES UNITS 4RM Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de:

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire

- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise de registre du commerce de la socit - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau dAdministration des cahiers des charges BP N499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

La 4e Rgion militaire - B.P. N499, OUARGLA

Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de : CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5000.00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel doffres national ouvert N024/2014/470

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours partir de la date douverture des plis.
ANEP 115510 du 06/04/2014

Dimanche 6 Avril 2014

Supplment

La trve de notre championnat d'lite avait pris tout le monde ou presque de court. Car, il y'avait des quipes qui taient sur leurs lances alors que d'autres souhaitaient mme qu'il y ait cet intermde qui pouvait leur permettre de se requinquer le moral et revenir en force pour terminer les six matches restants de la Ligue1 Mobilis. Les avis taient donc partags concernant l'opportunit de cet arrt du championnat national qui est indpendante de la volont des responsables de nos instances qui grent notre football. Cette trve s'explique par la campagne lectorale pour les prsidentielles de 2014. Donc, elle est indirectement une occasion inoue pour les quipes du bas du tableau pour bnficier de plus de temps pour se prparer en vue de s'extirper de la "zone rouge". Nanmoins, ce qui a chang cette fois-ci reste la faon de se prparer cette fin du championnat national dont la reprise est fixe au 19 avril courant. C'est dire deux jours seulement aprs les lections prsidentielles. En effet, nos clubs nous avaient habitus se prparer chaque fois que l'occasion leur est offerte d'aller se prparer l'tranger. Cette fois ci, nos clubs ont surpris tout le monde, puisqu'ils ont dcid de rester sur place pour continuer peaufiner leur prparation. Hormis l'USMA qui a choisi la Tunisie pour terminer ce qui reste comme rencontres. Les usmistes, selon certains, ont prfr se prparer en Tunisie comme une sorte de rcompense suite leur parcours en championnat national. Tout le monde sait qu'avec onze points d'avance sur le duo compos de l'ESS et de la JSK, on peut dire, d'ores et dj, qu'ils ont empoch le titre de champion d'Algrie avant terme. Les autres resteront donc sur place. Toujours est-il, l'intrt de cette fin du championnat national ne sera intressante que pour le bas du tableau. Car la course pou obtenir la 2me ou la 3me course ne comptera pas beaucoup du fait que les comptitions africaines n'attirent plus du fait que la participation est devenue trs coteuse. D'o le fait, que nos clubs ne sont pas aussi chauds que par le pass de dpenser trop d'argent pour presque rien. Donc, il n'y aura que le maintien qui fera courir des quipes comme le CRB, le MOB, le MCO, le CRBAF, le CABBA et la JSMBjaa. Ces quipes auront donc plus de deux semaines pour se refaire une nouvelle sant afin d'assurer leur prsence en Ligue1 Mobilis la saison prochaine. Ce sera l'enjeu du prsent exercice qui tire sa fin. Et l tout le monde sait que la bataille entre les uns et les autres sera rude. On souhaite seulement que tout se droule dans le fair play le pus total. HAMID GHARBI

La prparation sera locale

DANS LA LUCARNE

A six journes du baisser de rideau de cette Ligue1 Mobilis prvu le 17 mai prochain, le CRBAn Fekroun se trouve toujours dans une position de relgable. Il faut admettre qu priori, on peut dire que les carottes sont cuites pour les tortues drives par Abbs. Car depuis pratiquement le dmarrage du prsent exercice, ils sont toujours emptrs dans cette position, linstar du CABBA et de la JSMBjaa.

Le CRBAF peut-il sen sortir ?

Sports
LIGUE1-MOBILIS

urant cette trve lie la campagne prsidentielle, les gars dAn Fekroun sont toujours positionns dans la place du premier club relgable quatre points du duo compos du MCO et du CRB. Cependant, selon ladage, tant quil ya de la vie, il ya de lespoir . Il rpond parfaitement bien la situation de cette quipe de lEst du pays qui reoit depuis le dbut de saison An Mlila du fait que son stade nest pas homologu. Ce qui a eu pour consquence de les pnaliser lourdement. De plus, lquipe a t sanctionne par la commission de discipline de la LFP. Ce qui fait quelle recevra ses adversaires huis clos. En dpit de cela, les spcialistes lui accordent quelques crdits du fait que sur les six matches restants avant la clture de la prsente saison, le CRBAF jouera quatre fois devant ses fans contre lUSMA, la JSMB, le CRB et lASO. Il ne jouera hors de ses bases que deux fois contre le MCO et le RCArba. Comme il sagit de confrontation directes contre des quipes qui sont elles aussi concernes par la relgation, on peut dire que cela ne peut quaccrotre les chances de cette quipe assurer son maintien. Car il sagira de matches six points. Cest le cas de leur confrontation contre le CRB au stade Demne Debih de An Mlila. Ce sera pour eux une occasion rarissime de se refaire une nouvelle sant. Ils nauront pas le droit lerreur. Un autre rsultat serait pour eux trs compromettant. Si cette quipe du CRBAF arrive rditer sa prestation contre la JSK en demi-finale de la coupe dAlgrie, il est certain quelle pourra tenir la drage haute aux belouizdadis. Les poulains dAbbs vont aussi accueillir une quipe concerne par la relgation, la JSMBjaa. Une autre opportunit est ainsi offerte aux chaouis dassurer leur maintien

TION A T A N

es nageurs du Sahel Nautique dEl Biar ont largement domin le championnat dAlgrie interclubs (garons et filles) de natation disput dans le bassin olympique du complexe du 8-Mai 1945 de Stif. Les athltes algrois qui ont annonc la couleur ds louverture du championnat, mercredi, ont confirm leur mainmise sur ces joutes avec larrive (33.355 points), loin devant le Widad de Tlemcen, second avec 19.639 points et le Naciria de Bejaia (18.881). Les rsultats sont obtenus en additionnant les points obtenus par les nageurs filles et garons dans toutes les disciplines de natation programmes, au nombre de 38, savoir nage libre (crawl), brasse, papillon, dos, quatre nages en individuel et relais quatre nages. Le directeur de l'organisation sportive et du suivi des comptitions de la Fdration algrienne de natation (FAN), Abdelkrim Sayoud, sest flicit de " lexcellente organisation" de ce championnat mme sil regrette que dautres grands clubs de la capitale naient pas particip, lexemple du GS Ptroliers, de lUSM Alger et lOlympique club dAlger. Leur participation aurait sans doute, selon lui, " cr une meilleure mulation et tir vers le haut le niveau de la comptition". La prsence de 273 athltes, dont 71 filles, affilis trente clubs, reste malgr tout une participation "trs honorable" dautant que le public stifien a rpondu prsent en remplissant les gradins de la piscine durant les deux jours de comptition, a-t-il encore estim. Les quipes ayant obtenu les dix-huit (18) premires places de ce championnat sont directement qualifies pour les preuves de la coupe dAlgrie.

Le Sahel Nautique dEl Biar champion dAlgrie

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTERCLUBS

en Ligue1. Toutefois, comme face au CRB un nul ou une dfaite seraient synonyme pratiquement de relgation pour eux du fait quon aura plus doccasion pour se rattraper. Chaque point perdu aura son pesant dor lors du dcompte final. Face lASO de Meziane Ighil, les locaux doivent aussi faire le plein.

Ils sont donc condamns remporter douze points domicile. Il leur restera deux matches lextrieur lun devant le MCO Bouakeul et lautre lArba devant le team local qui vient de voir son stade homologu par la commission dhomologation des stades. Si le CRBAF pourrait assurer au moins

un point, il pourrait alors se dire quil a assur son maintien, surtout quil aura face lui trois adversaires directs. Par consquent, le maintien passe par pratiquement un sans faute, sinon, cest le purgatoire quasi-assur. A eux de dmentir les observateurs et autres analystes. H. G.

Dimanche 6 Avril 2014

16EL MOUDJAHID

est que les carottes sont dj cuites pour le club de Yemma Gouraya qui devra faire en sorte de sauver lhonneur le restant de la saison, lenthousiasme de Hammouche nayant pas suffit redresser une situation dj critique. Au jour daujourdhui, le peu dnergie qui reste la direction est dploye pour viter au club la saigne. Plusieurs cadres de lquipe sont, en effet, convoits par dautres clubs autrement plus hupps ce qui fait que les dirigeants craignent srieusement un vritable flux migratoire cet t. La rtrogradation du club conjugue aux difficults financires rencontres durant la saison des joueurs ne sont plus pays depuis des mois font que certains sont tents trs srieusement par un transfert. Aujourdhui, au moins quatre joueurs et non des moindres sont en contact avec des clubs de llite. Il sagit de Mebarakou, Neyati, Megatli et Aot Fergane. Ces quatre lments, qui sont de loin les meilleurs de leffectif bjaoui, sont convoits respectivement par lUSMH, le MOB, lESS et lASO. Ainsi, en ce qui concerne Megatli par exemple, Hassan Hammar a dj pris attache avec lui et lui propos dans la soire du match ESS-ASO de se rencontrer en fin de saison pour ngocier un ventuel transfert lESS. LASO aussi par

La JSMB est le premier club de llite dont le sort est dj scell. Le club bjaoui, qui a compltement rat sa saison, consquence de plusieurs facteurs, est sr dvoluer en Ligue 2 - Mobilis la saison prochaine.
lentremise de son prsident, Abdelkrim Medouar a tent une approche avec le joueur. De son ct, Mebarakou reste de loin le joueur le plus convoit. On nous parle de contacts incessants dAlgrie, mais aussi de Tunisie et du Maroc. Dautres clubs comme le MOB et lUSMH seraient aussi sur les rangs. Devant cette situation pressante, les dirigeants tentent de faire le ncessaire pour les retenir Bejaia, mme si cela relve carrment dune mission impossible du fait quils sont tous les quatre en fin de contrat. La perspective de jouer laccession la saison prochaine ne suffira pas pour les retenir du moment que cela fait des mois quils ne sont plus pays. De son ct, lentraneur Hammouche qui a succd Kamel Djabour rcemment devrait tre reconduit pour encore une saison. Il parait clairement que la direction veut jouer fond la carte de la stabilit, mme si elle devra se faire lide de perdre au moins quatre cadres de lquipe. Les joueurs ont fait comprendre publiquement quils taient ouverts aux discussions, mme si cela sapparente plus de la surenchre plutt qu une volont sincre de rempiler. La suite de la saison risque dtre complique pour la JSMB. A. Benrabah

JSMB : le club risque la saigne

LIGUE 1 - MOBILIS (MISE A JOUR)

Sports
l

C H R O N I Q U E

A limage de lensemble des quipes, tous paliers confondus, la JSK tente, tant bien que mal, de grer cette trve impose qui intervient en fin de saison. Il faut dire que la manuvre nest pas facile dautant plus que la ligue professionnelle na pas encore communiqu la date de la reprise et encore moins le programme de la fin de saison. Les staffs technique des diffrents clubs sont ainsi contraint de naviguer laveuglette, alors que le championnat reprendra au lendemain des lections, sil ny a pas de second tour bien videment, une chose reste sure. Les clubs seront soumis au rythme infernal de deux journes par semaine pour terminer la saison dans les dlais impartis. Pour la formation kabyle, qualifie pour la finale de la coupe dAlgrie et en course pour la seconde place au classement synonyme de participation la ligue des champions dAfrique, il sagit de maintenir leffectif comptitif sans prendre de risque dune saturation gnrale ou de blessures. Ceci, en restant dans les meilleures conditions possibles pour atteindre les objectifs techniques tracs. Ainsi, aprs avoir accord cinq jours de repos ses joueurs, At Djoudi a programm la reprise des entranements pour mercredi dernier. La JSK, avec un effectif au complet, devait disputer un premier match amical, hier aprs-midi au stade du 1er-Novembre (Tizi-Ouzou) face la formation de Lakhdaria, avant dentamer un regroupement de deux semaines. Le stage, qui devait se drouler au Maroc, puis An Tmouchent, aura finalement lieu Blida. Durant ce regroupement, les camarades de Assellah, dont la suspension est arrive terme, joueront trois rentres amicale. Alors que lUSM Blida et lO Mda ont donn leur accord de principe, pour les dirigeants de lUSM Kola il sagit de trouver une date qui arrange les deux teams. Par ailleurs, le staff technique de la JSK axera son travail sur la rcupration et laspect psychologique, au cours de ce micro cycle qui intervient en fin de saison ou le travail physique de dveloppement (tous aspects confondus) nest pas du tout recommand. Rdha Maouche

Programme arrt pour la JSK

AFIN DE MEUBLER LA TREVE

On ne le dit pas assez, en ce moment, le MCEE est en train de raliser une bonne saison. En effet, le Mouloudia dElEulma occupe la quatrime place du classement gnral du championnat national ligue 1 Mobilis, aprs 24 journes, aux cts du MCA et du CSC qui totalisent 38 points, cinq longueurs de la JSK et de lESS qui comptent chacun 43 points, alors que lUSMA est seul leader loin devant avec 54 points au compteur. Cette excellente position en championnat des poulains dAccorsi, tmoigne de la bonne sant de Babya, seulement six journes de la fin de la saison 2013/2014. Les camarades dOusserir esprent encore revenir hauteur de la JSK et de lEntente de Stif pour pouvoir pourquoi pas ? arracher une place qualificative une joute continentale la saison prochaine. Cela pourrait bien tre le cas, si Hamiti and Co parviennent maintenir le cap et faire le plein lors des prochains matchs qui attendent lquipe. Surtout, si par exemple la JSK termine sur le podium et en mme temps, elle gagne la finale de la Coupe dAlgrie. Cela dgagera une place supplmentaire et permettra lquipe qui se classera 4e de

Babya, une quipe en bonne sant

MCEE

En sus des problmes inhrents la gestion de lquipe, la direction de lESS a eu grer un autre dossier : celui du stade du 8-Mai-45, et, pour cause, la commission dhomologation de la CAF a saisi la FAF rcemment par crit pour exiger de lESS des travaux de ramnagement de son stade et ce, avant le dbut de la phase de poules. Il a t, en effet, constat certaines anomalies durant les matchs prcdents que linstance du football africain veut voir rpares sous peu. Trois notes ont t rapportes en effet sur le rapport de la commission dhomologation que la FAF a transmis rcemment la direction de lESS. Il est stipul en premier lieu que le fil barbel qui orne les murs de lenceinte soit enlev compltement, quitte augmenter la hauteur du mur. Aussi, il est demand la direction de lEntente de Stif de bloquer dfinitivement la porte sparant le terrain de la tribune officielle. Pour finir, une mise en garde a t adresse lESS de ne plus arroser la pelouse du stade huit heures avant le match, comme cela se fait souvent. Il semblerait que les quipes adverses aient protest contre le fait que le tartan soit arros avant le match et pendant la mi-temps. La direction de lESS qui ne veut pas avoir essuyer une quelconque amende a saisi de son ct dans la foule lOPOW du stade du 8-Mai-45, laquelle a promis dapporter les correctifs ncessaires dans les plus brefs dlais. Il faut dire quen ce qui concerne les fils barbels, cela fait plus dune anne que le wali de Stif a demand quon lenlve dfinitivement, sans que cela ne soit fait. Avec lavertissement de la CAF, cela devra se faire, dsormais. A. B.

La CAF exige le ramnagement du stade 8-Mai-45

ESS

prtendre participer la Coupe de la CAF. Il faut dire nanmoins que les six matchs restants pour Babya ne seront pas de tout repos. Les Rouge et Vert volueront trois reprises domicile (CRB, ESS, MCA) et de mme lextrieur (MCO, RCA, ASO). Il faudra maintenir la dynamique actuelle et sortir le grand jeu sils veulent terminer la saison en force. Jusque-l, nous avons vu une bonne quipe, que se soit sur le plan physique ou technico-tactique. Le MCEE fait honneur sa rputation dquipe pratiquant un joli football, avec en sus cette fois, les rsultats qui

Publicit

suivent. Le Mouloudia a gagn dix matchs, obtenu huit rsultats nuls et concd six dfaites, avec une diffrence de buts de (+ 8). Soit dans lensemble un parcours positif et encourageant plus dun titre, sachant la difficult de la ligue 1 professionnelle. Lquipe a dj assur son maintien parmi llite et jouera la suite du championnat sans pression nfaste, mais tout fait libre. On sait que dans ces conditions, Babya est capable du meilleur, la seule condition que les joueurs qui sont des professionnels, faut-il le rappeler, ne se relchent pas en fin de saison, mais continuent plutt rester mobiliss et dployer des efforts, jusquau bout. Cela sera le plus dur faire pour le staff technique, mais, en technicien expriment et chevronn, Accorsi saura maintenir ses troupes

veilles parce que le MCEE a encore toutes ses chances darracher une qualification la coupe de la CAF. La bataille sera nanmoins rude entre plusieurs quipes, dont le MCA et le CSC, en plus de lESS et la JSK, qui se disputent les places sur le podium. Il faut tirer chapeau aux dirigeants du club, avec leur tte le prsident Herada, qui font le ncessaire et qui se dploient sans compter pour le bon fonctionnement du club. Il ne faut pas oublier aussi le travail accompli par Abdelkader Iache qui a assur la prparation dintersaison et qui a donn une bonne base de travail lquipe eulmie, mme sil a fini par rendre le tablier aprs sa msentente avec la direction du club, qui a prcipit son dpart, aprs quelques journes de championnat. Le choix de son successeur (Accorsi) a t judicieux, puisquil a permis El-Eulma daller de lavant et denchaner une srie de bons rsultats qui lui ont permis de se hisser la 4e place, au grand bonheur des inconditionnels du club, qui peuvent se targuer davoir une bonne quipe, respecte l o elle se produit. Leur prsence en force dans les gradins du stade Messaoud-Zougar chaque production de leur quipe favorite, ainsi que lors de ses dplacements, tmoigne que cette dernire est en bonne sant cette saison et quils sont satisfaits de son parcours actuel, jusque-l des plus positifs. Mohamed-Amine Azzouz

La date limite de clture des engagements pour les 18es Championnats du monde des jeunes filles et garons de l'Association internationale de boxe amateur (AIBA), prvu du 10 au 20 avril prochains, l'Arna Armeec de Sofia, en Bulgarie. Les statistiques des inscriptions pour ces Mondiaux de Sofia-2014 annoncent une participation record historique. Ce Mondial des jeunes tant l'unique tournoi de qualification pour les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) de Nanjing-2014, les organisateurs et lAIBA annoncent la participation de 105 pays ont sign 606 boxeurs (506 hommes et 100 femmes). Si vous prenez aussi en considration les 175 boxeurs de rserve enregistrs par les Fdrations nationales membres de l'AIBA pour l'vnement, un total impressionnant de 781 athltes sera prsent Sofia. Pas moins de 47 pays ont engag 100 filles ; tandis que 103 nations seront prsentes avec 506 boxeurs garons. Ces chiffres indiquent une nette volution par rapport

Participation record de 606 pugilistes

BOXE

Faut-il se rjouir de lavis favorable que vient de donner la commission d'audit pour l'homologation du stade de lArba ? Un stade de plus qui rpond aux normes, cest satisfaisant, me diriez-vous ? En effet, cest une bonne chose que le RC Arba, pensionnaire de Ligue 1, nait plus jouer Blida, mais sur son propre terrain. Ce qui fche, cest que cette autorisation intervient quelques temps de la fin du championnat alors quelle aurait d tre un passage oblig avant lentame de chaque saison. Le cahier des charges des clubs affilis la LFP ne prvoit-il pas cette clause ? On ferme les yeux, un peu trop souvent sur ces histoires de stade. Ainsi le Mouloudia dAlger, ce grand club de la capitale na pas de stade attitr. Domicili au 5-Juillet, il vadrouille entre Bologhine et Rouiba... Ce quil faut bien comprendre, cest que lon veut faire du haut niveau avec des infrastructures dsutes. Le stade olympique, tout mastodonte quil parat tre, en est bien la parfaite illus-

Stades en souffrance
tration. Inaugur le 17 juin 1972, il ne tombe pas en ruine, mais cest tout comme. Laffaissement dune partie de la trave le 21 septembre dernier, lors du match MCA-USMA, qui a occasionn une mort dhommes, a attir lattention des responsables sur son tat critique. Une commission dexperts o figuraient des membres du CTC (Contrle technique de la construction) a rendu une sentence sans ambigut : le stade doit tre ferm immdiatement et rnov et cest ce que confirmera une contre expertise mene par une entreprise turque. Depuis quelques jours, une entreprise chinoise qui sest installe sur le parking du stade et dont limmense grue est parfaitement visible de lextrieur sest mise louvrage. Tout sera remis neuf dici la finale de coupe dAlgrie de 2015 ! Enfin, cest ce quont exig les responsables en charge du projet. Le stade devrait aussi tre agrandi ct flambeau et couvert entirement. Les retards,

O M N I S P O R T S

EL MOUDJAHID

17

18es CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS - SOFIA-2014

TENNIS

ceux enregistrs lors de la 17e dition qui s'est tenue en 2012, Erevan, en Armnie et qui a t marque par la participation 367 pugilistes (uniquement des garons), reprsentants 69 pays. En outre, pour la premire fois dans l'histoire, ces championnats sont ouverts aux jeunes boxeurs filles. Ces dernires sont prvues au programme des Jeux olympiques de la jeunesse de Nanjing, dans trois catgories de poids olympiques : 48-51 kg, 57- 60 kg et 69-75 kg. Pour ce qui est des qualifications pour les JOJ, les cinq premiers du classement des garons dans chaque catgorie de poids seront qualifis ; alors que pour

les femmes, les quatre premires dcrocheront les billes pour Nanjing-2014. Depuis plusieurs annes, l'AIBA a engag des programmes de dveloppement innovants dans le monde de la boxe, notamment le programme Road to Dream qui offre aux athltes et entraneurs de pays dfavoriss et en dveloppement la possibilit de participer deux camps intensifs de formation. En perspective des Mondiaux jeunes, le Road to Sofia , un camp d'entranement de l'AIBA, dbutera le 29 mars et touchera 60 boxeurs (48 garons et 12 filles) et 18 entraneurs, issus de 31 pays. Nabil Ziani

Le tournoi international dOran, catgorie des Futures (Futures 1), dot de 15.000 $, a pris fin, hier, au Lawn Tennis Club (gr par lOPOW). La finale, joue hier matin, a mis aux prises la tte de srie numro 2, le Serbe Pedja Krstin, class 326e mondial lATP, et le Franais, Jordan Ubiergo. Ce dernier, dorigine guadeloupenne, qui possde un classement modeste de 1039e, nen a pas moins russi trois belles performances en liminant, successivement, lEspagnol David Perez-Sans (475), lItalien Omar Giacalone (653) et le Franais Laurent Recouderc (546). Soit, dans lordre, les ttes de srie N 4, N 6 et N 5. Trois victoires qui vont permettre Ubiergo de franchir quelques chelons au classement de lAssociation des Tennismen Professionnels (ATP) qui sera publi demain. En finale, la premire manche est alle au tie-break. Ce jeu dcisif a t enlev par Pedja Krstin, en 7-6(5). Probablement fatigu par tous les efforts fournis depuis le premier tour, Ubiergo na pu rsister au sprint du Serbe dans le deuxime set enlev nettement en 6-1. Quatre tennismen algriens, invits (wild-cards) au tableau final de simple, ont perdu au premier tour. Il sagit de Mohamed Hassan, Abdelwahid Henni, Mohamed Amine Kerroum et Mohamed Nazim Makhlouf. Ce tournoi international dOran, dont lorganisation a t confie la ligue locale par la Fdration algrienne de tennis (FAT), est ddi la mmoire du regrett entraneur Abdelnacer Mezdad . Cest le juge-arbitre tunisien, Kamel Belhaj Alaya, qui a supervis les tableaux de simple et de double. La direction du tournoi a t prise en charge par Abed Belabbs, un ancien joueur. Treize pays taient reprsents : Algrie, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Japon, Mali, Maroc, Pays-Bas, Portugal et Serbie. Les organisateurs ont reu le soutien de la wilaya et lAPC dOran, du

Le Serbe Pedja Krstin simpose en finale

TOURNOI INTERNATIONAL DORAN (FUTURES 1)

les Algriens en connaissent un bout. A Doura, lentreprise chinoise charge de la ralisation de cette enceinte se fait tirer loreille, elle qui a arrt les travaux depuis 3 ans arguant de la faiblesse de rvaluation du projet. A Tizi Ouzou, ce nest gure mieux ! Lentreprise espagnole, allie un priv algrien, est loin davoir atteint les objectifs prescrits pour ce qui devait tre le plus grand stade couvert dAfrique. Le ministre de la Jeunesse et des Sports sest vu contraint dattirer lattention de lambassadeur dEspagne sur cet tat de fait dplorable. LAlgrie, candidate lorganisation de la CAN 2019, escompte prsenter dans la corbeille cinq stades dune capacit de 50.000 places neufs ou compltement rnovs Constantine, Annaba, TiziOuzou, Oran et Blida sans oublier le joyau le 5-Juillet. Du pain sur la planche, en loccurrence ! Abdennour Nouiri

La suite Ben Aknoun, cette semaine La plupart des joueurs prsents Oran sont galement annoncs dans le second tournoi (Futures 2) de ce circuit international professionnel, domicili au Tennis club Les Palmiers, Ben Aknoun (Alger), du 5 au 12 avril prochain. Les qualifications, qui ont dbut hier, sachvent aujourdhui. En fin de journe, le juge-arbitre, le mme qu Oran, procdera au tirage au sort du tableau final du simple. Deux joueurs algriens y sont admis sur invitations de la FAT. Les heureux bnficiaires, Mohamed Hassan et Mohamed Nazim Makhlouf, tenteront de faire mieux que dans la capitale de lOuest. Les deux autres places reviennent aux fdrations marocaine et serbe et ce, selon Mohamed Bouchabou, directeur des quipes nationales, dans le cadre des changes rciproques. Omar At Oumziane

concessionnaire automobile Diamal-Chevrolet, Ifri et Sophal.

Le Brsil n'est pas encore prt accueillir la prochaine Coupe du monde de football, a affirm le secrtaire gnral de la Fdration internationale du football association (FIFA), Jrme Valcke. " Si on veut rsumer la situation, qui prvaut au Brsil, on peut dire qu'on n'est pas encore prts, jusqu' prsent, accueillir cet vnement plantaire, moins de 3 mois du coup denvoi de cette comptition mon-

Jerme Valcke (SG de la FIFA) : Le Brsil n'est pas encore prt accueillir l'vnement
diale", a indiqu M.Valcke dans des dclarations rapportes par la presse. Il a, par ailleurs, expliqu qu'il existe deux stades de football qui ncessitent encore de grands travaux, dont celui de Sao Paulo qui devrait accueillir le match d'ouverture de cette Coupe du monde. En dpit des retards enregistrs dans l'avancement des travaux de stades, le secrtaire gnral de la FIFA a cart la possibilit de repousser les

dates prvues des matchs, mettant l'accent sur la ncessit de se conformer au calendrier fix, lequel stend jusquau 13 juillet prochain. Le Mondial brsilien sera organis du 12 juin au 13 juillet prochains dans 12 stades de football, dans les villes de Belo Horizonte, Brasilia, Cuiaba, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador et Sao Paulo.

ALGERIENNE DE DRAGAGE DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES ET HYDRAULIQUES

Rsidence Serapi, 02, rue Mohamed-KIOUS BIRKHADEM - ALGER NIF N0999 161 796 29 701

ALDIPH

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire

El Moudjahid/Pub

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n05/2013 relatif : L'acquisition d'une drague suceuse refouleuse stationnaire et ses annexes et un ponton de servitude, publi dans les quotidiens de la presse nationale Echourouk le 26/06/2013, El-Watan le 19/06/2013 et El Moudjahid le 20/06/2013, est annul.

AVIS D'ANNULATION D'APPEL D'OFFRES

Le ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REALISATION BLOC VISITEUR Y/C AMENGEMENT EXTERIEUR AU NIVEAU DE BISKRA

Avis dappel doffres national ouvert N023/2014/470

Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de : CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000.00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise de registre du commerce de la socit - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau dAdministration des cahiers des charges BP N499 - OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours partir de la date douverture.
ANEP 115512 du 06/04/2014

La 4 Rgion militaire - B.P. N499, OUARGLA

e

Soumission ne pas ouvrir Appel doffres national ouvert N023/2014/470

ANEP 201263 du 06/04/2014

Dimanche 6 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 6 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 6 avril 2014 :
- Dohr......................12h50 - Asr.............................16h27 - Maghreb................... 19h18 - Icha.......... .20h39
Lundi 7 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 7 avril 2014 :

Vie pratique
ANNIVERSAIRE
Tu es ne au printemps, la belle saison qui irradie la nature, comme toi qui rayonne notre foyer depuis ta venue au monde, il y a 11 ans. Chre Hamida, loccasion de ta 11e bougie que tu souffles aujourdhui, toute la famille Imadache, ton pre, ta mre ainsi que tous tes frres et surs te souhaitent un joyeux anniversaire et tout le bonheur du monde. Que ta vie soit parseme de joie et surtout de sant. Happy birthday Hamida
El Moudjahid/Pub du 06/04/2014

29

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT SGP SINTRA TP SOCIT ALGRIENNE D'TUDES D'INFRASTRUCTURES EPE/SAETI S.P.A au capital de : 30 000 000 DA

CONDOLEANCES
Monsieur KADRI Omar, Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants, le Comit de Participation, la Section Syndicale et l'ensemble des Travailleurs de la SAETI, trs affects par le dcs de l'pouse de Monsieur CHETIBI Boualem, Directeur Gnral des Moyens d'Etudes et Ralisation au Ministre des Travaux Publics, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/04/2014

- Fedjr........................04h56 - Chourouq.................06h25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

CONDOLEANCES
C'est avec une grande tristesse que le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de l'INSP ont appris le dcs du Pr BENMILOUD Moulay En cette pnible

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT SGP SINTRA TP SOCIT ALGRIENNE D'TUDES D'INFRASTRUCTURES EPE/SAETI S.P.A au capital de : 30 000 000 DA

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
Monsieur KADRI Omar, Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants, le Comit de Participation, la Section Syndicale et l'ensemble des Travailleurs de la SAETI, trs affects par le dcs de la sur de Monsieur GHEBOUBA Ramdane, administrateur statutaire de la socit, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/04/2014

circonstance, ils prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT SGP SINTRA TP SOCIT ALGRIENNE D'TUDES D'INFRASTRUCTURES EPE/SAETI S.P.A au capital de : 30 000 000 DA

CONDOLEANCES
Monsieur KADRI Omar, Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants, le Comit de Participation, la Section Syndicale et l'ensemble des Travailleurs de la SAETI, trs affects par le dcs du frre de Monsieur CHENNI CHRIF, cadre dirigeant au niveau de la SGP SINTRA. TP, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/04/2014

appartenons, Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 115668 du 06/04/2014

LEntreprise Nationale du Marbre

RECRUTE
1 Directeur des Ressources Humaines Exigences : - Diplme suprieur en Ressources Humaines, Sciences Administratives, Droit, Psychologie du travail. - Exprience de 10 ans minimum dans un poste similaire. - Ag de 35 45 ans. - Ayant le sens de lorganisation, communication, rigueur et aptitudes managriales et la capacit de ngociation. - Parfaite matrise de la lgislation du travail et des procdures administratives. - Matrise de loutil informatique. 1 Directeur des Finances et de la Comptabilit Exigences : - Titulaire dun diplme en Finances et Comptabilit. - Exprience de 10 ans minimum dans un poste similaire dans le domaine des finances et de la comptabilit. - Ag de 35 45 ans. - Matrise du nouveau systme comptable & financier (SCF/Normes IAS et IFRS). - Matrise de loutil informatique. Directeurs dUnits Exigences : - Diplme suprieur dans le domaine des mines et carrires. - Exprience de 10 ans minimum dont 5 ans dans un poste similaire. - Ag de 35 45 ans. - Ayant le sens de lorganisation, communication, rigueur et aptitudes managriales. - Matrise de loutil informatique. 1 Fiscaliste Exigences : - Diplme dans la filire. - Exprience de 5 ans minimum dans le domaine de la fiscalit. - Parfaite matrise de la lgislation et la rglementation fiscales. - Matrise de loutil informatique. - Rsider Skikda.

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Toute demande doit tre accompagne dun C.V. dtaill et de la copie du diplme et des rfrences professionnelles. Elle sera adresse : Monsieur le Directeur de lAdministration et des Ressources Humaines Zone Industrielle Port Saf-Saf BP 228 Skikda

Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

El Moudjahid/Pub du 06/04/2014

Dimanche 6 Avril 2014

30

elon des statistiques de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), 90% des victimes des accidents dans lesquels taient mises en cause directement des motocyclettes, enregistrs travers le territoire national, ne portaient ni casque ni quipement de protection des genoux et des coudes. La pratique de ce moyen de locomotion fait de plus en plus dadeptes, notamment dans les grandes agglomrations, chose qui inquite au plus haut point les citoyens comme les pouvoirs publics. Mme si lon a tendance voquer de plus en plus lhcatombe sur nos routes en pointant du doigt les automobilistes, camionneurs, chauffeurs de bus et les pitons, on oublie souvent de parler des motocyclistes, lesquels sont pourtant derrire 14% des accidents de la route. Chez nous, les motos ont la mauvaise rputation du non-respect de la vitesse rglementaire, de celui du sens oppos la circulation, les dpassements et les manuvres dangereuses, le non-respect du stop et de la priorit, le dfaut de matrise et le changement de direction sans signalisation. Le manque de culture du deux-roues dans notre pays fera de ce moyen de locomotion un autre cauchemar : la mort subite. Ce qui fait dire certains parents et autres

Les deux-roues sont lorigine de 14% des accidents de la route. Ce chiffre de la DGSN interpelle sur les dangers causs par lirresponsabilit de certains motards, qui, ignorant les mesures de scurit lmentaires quimpose ce genre de moyen de transport, mettent constamment en pril dabord leur propre vie mais aussi celle des autres usagers de la route.

Les deux-roues, un danger

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Socit

EL MOUDJAHID

ous avez presque une chance sur trois de conduire une voiture qui consomme trop ou qui prsente un dfaut dangereux pour votre propre scurit et celle des autres. Le niveau de la cuve du carburateur est incorrect, la pompe de reprise est drgle dans 55% des cas et surtout lallumage est souvent dfectueux. Rsultat : une voiture sur cinq consomme plus que la normale par dfaut de rglage. Le gaspillage tant valu 250 litres par an pour un usage moyen. En ce qui concerne la scurit et la pollution, les projecteurs sont mal rgls, 30% des pneumatiques en mauvais tat ou sous-gonfls et on enregistre mme lmission doxyde de carbone suprieure la normale. Quelle est lincidence sur la scurit de ces dfectuosits ? Difficile dire. Il apparat que les accidents de la route sont dus un mauvais tat mcanique du vhicule trop drisoire pour tre crdible. Les vritables causes, celles qui sont lorigine de laccident sont masques par leurs effets. Largument de perte de contrle du vhicule ou vitesse excessive dissimule souvent un

Des vhicules dfectueux sur nos routes

sous-gonflage, une insuffisance des freins, une fatigue persistante des amortisseurs ou un jeu anormal de la direction qui nauront pas permis au conducteur de se dfendre aprs avoir t surpris. Les mnages consacrent une partie de leur budget leur voiture. Cest norme, prouvant que lautomobile est toujours un secteur de dpense privilgi. La tenue du march neuf et surtout de nouveaux modles en tmoignent. Lusager tend sacrifier les oprations dentretien une fois la priode de garantie passe. Or, ce nest pas durant ces douze mois de garantie que sa voiture se dgrade. La dgradation mcanique, rsultant de lusure normale est progressive. Le conducteur shabitue, sans mme sen rendre compte, aux dfauts qui rsultent et adapte son comportement en consquence, jusqu la msaventure grave, quelle se traduise sous forme daccident ou de facture onreuse. La mfiance lgard des garagistes rend les choses difficiles : crainte dune facture sale pour une qualit de travail et de service souvent douteuse. Les pices

LES VERITABLES CAUSES ET LEURS EFFETS

victimes que les motos sont des actes de dcs sans retenue. Le chiffre avanc par la DGSN constitue, du coup, un appel la vigilance, un geste de sensibilisation, mais il devrait aussi susciter une prise de conscience chez les parents qui offrent des cadeaux empoisonns leur progniture, ignorant quils les jettent en pture. Rencontr lors du Salon international de lautomobile le mois dernier, Adel, 19 ans, est merveill par les dernires marques de motos exposes. Ainsi, la seule chose quil souhaite est de sacheter une nouvelle moto afin de remplacer la vieille. Jai bien aim

cette moto , montrant du doigt une 125 cm3 dote dun design et de couleurs trs attirantes, et dajouter : Je laurais prise immdiatement avec moi si javais suffisamment dargent, car la moto que jai chez moi a perdu de sa performance. Jaime me faire plaisir et la moto me procure beaucoup de sensations fortes. Le fait de mettre le moteur plein rgime me met dj dans le bain et je sens beaucoup de bonheur quand je suis sur la route la vitesse maximum , dclare le jeune Adel, qui navait dyeux que pour la moto de ses rves. Un comportement inconscient qui ncessite plus que ja-

mais un grand travail de sensibilisation envers ces jeunes mais aussi envers les parents. Je refuse dacheter une moto mon fils, car a lenverrait directement la tombe ; tant que jai encore de lautorit sur lui jamais il naura cet engin de la mort , nous dira un pre accompagnant son fils ce salon de lautomobile et faisant un tour furtif au pavillon exposant des motocycles. Malheureusement, lendroit tait bond de parents venus avec leur fils encore adolescents choisir une bcane : Mon fils me harcle depuis un an pour lui acheter une moto, jai rsist jusqu' aujourdhui, l je vais lui faire plaisir malgr moi , nous dira cet autre pre incapable de contrecarrer le dsir de son fils. Ils sont nombreux ces parents prts a dbourser plus de 900 000 DA pour lacquisition dune moto pour permettre souvent leurs enfants de frimer et bluffer leurs amis. Non, ce nest pas pour cela que jaccepte dacheter une bcane pour mon fils tudiant, cest surtout pour lui permettre darriver lheure ses cours et ne pas perdre son temps dans la circulation , rtorque un pre, convaincu que cest la meilleure solution pour son fils. Un grand travail de sensibilisation et de prise de conscience reste entreprendre. Farida Larbi

concurrences par des pices appeles Taiwan sont fabriques par des sous-traitants. Le client ne doit pas se laisser abuser par lappellation pice dorigine , les fabricants ont tendance jouer sur les mots en conditionnant dans des emballages leur marque. Afin de minimiser son budget dentretien, lusager aura ainsi tout avantage sadonner au do it yourself . Mais cette tendance, mme si elle est pratique avec laide dun ami qui sy connat, ne devrait pas nous inquiter. Va pour un changement de bougie ou celui dune raclette dessuie-glace, mais quelle garantie peut-on accorder une intervention mettant directement en cause des organes de scurit? Quadviendra-t-il quand notre amateur, pris son propre jeu, senhardira changer ses plaquettes de freins ou amortisseurs? Autant de besoins convergent vers linstauration dun contrle technique obligatoire, au moins quand une voiture change de propritaire ou sa mise en circulation aprs un accident. El-Hachimi Safi

Chaque anne, le 7 avril, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) met en place, dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la Sant, une campagne de sensibilisation centre sur diverses maladies. Cette date commmorative de la cration de lOMS en 1948, permet au monde entier de se pencher sur des problmes importants de sant publique. Le rendezvous de cette anne a pour thme : Les maladies transmission vectorielle . Avec pour slogan Petits mais dangereux , lOMS a voulu travers lorganisation de journe mondiale de la Sant, dattirer lattention sur la menace que reprsentent les maladies transmission vectorielle, dans le monde entier. Plus dun milliard de personnes sont infectes, chaque anne, par des moustiques, mouches, tiques ou des gastropodes. Ces vecteur de graves pathologies sont lorigine du paludisme, dengue, leishmaniose, maladie de Lyme, schistosomiase ou fivre jaune, font plus dun million de victimes par an. Cette campagne vise, galement, informer les voyageurs de la manire de se protger contre les vecteurs et les maladies transmission vectorielle lorsquils se rendent dans des pays o svit cette menace. Outre le fait de sensibiliser, les pays o les maladies transmission vectorielle constituent un problme de sant publique et doivent tre au fait de limportance de prendre des mesures pour amliorer la protection de leur population. Il faut savoir que les vecteurs sont de petits organismes (par exemple, moustiques, punaises, tiques et gastropodes deau douce) qui peuvent transmettre une maladie dune personne lautre ou dun lieu lautre. Ils menacent la sant des milliers de personnes travers le monde. Selon lOMS, beaucoup de maladies transmission vectorielle ont refait surface ou se sont propages dans de nouvelles parties du monde, cause des changements environnementaux, de lessor massif des voyages et des changes internationaux. Lorganisation cite, en outre, lvolution des pratiques agricoles et lurbanisation rapide et sauvage qui ont fait que nombreux vecteurs augmentent menaant de nouveaux la plante. Ainsi, la dengue, qui est transmise par un moustique, touche dsormais une centaine de pays et menace plus de 2,5 milliards de personnes, soit plus de 40% de la population mondiale. La dengue a t signale dernirement en Chine, Portugal et en Floride aux Etats-Unis. Daprs lOMS plusieurs maladies vectorielles se propagent, actuellement, telles que le paludisme ce qui montre que le risque de rintroduction de la maladie est permanent et quil faut rester vigilant. LOMS cite, galement, le cas de la schistosomiase, qui est transmise par des gastropodes et qui touche prs de 240 millions de personnes dans le monde, notamment les enfants qui vivent et habitent prs de sources deau infestes sont particulirement vulnrables cette maladie, qui les anmient et diminue leurs capacits dapprentissage. Cest pourquoi, lOMS a mis laccent sur la vigilance et la lutte antivectorielle qui demeure loutil le plus important pour prvenir les flambes de maladies transmission vectorielle Dans ce contexte, lOMS recommande une troite collaboration entre les diffrents acteurs concerns par la lutte contre ce genre de maladies, savoir les autorits sanitaires et les autorits environnementales, notamment dans les pays limitrophes pour amliorer la surveillance intgre des vecteurs et prendre des mesures pour viter leur prolifration Kamlia H.

Les maladies transmission vectorielle, une menace

JOURNEE MONDIALE DE LA SANTE

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 25/2014/450

Le ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert N /2014/450 OBJET : Travaux de ralisation des garages (unit de Gendarmerie nationale BISKRA) Les entreprises intresses par le prsent avis dappel prsenter ladresse suivante : 4E RGION MILITAIRE / BP 499 OUARGLA doffres peuvent se 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 4 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP N499 - OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel doffres national ouvert N25/2014/450 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, durant la validit de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprrateur public ou aux quotidiens nationaux, et avant la date et heure douverture des plis cites dans le cahier des charges, ou au jour de la runion douverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de 90 jours compter de la date douverture des plis.
ANEP 115494 du 06/04/2014

Pour retirer les cahiers des charges, contre versement de la somme de 5.000.00 DA (CINQ MILLE DINARS), au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor - Wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise de registre du commerce ; - la copie originale du bon de virement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

Dimanche 6 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Note de lectu

Ancienne normalienne sortie dans la foule des enseignants forms lindpendance, vouant un amour sans bornes et presque viscral Constantine, sa ville natale, dont elle avait bross un merveilleux tableau architectural et historique, Najia Abeer, ne le 16 septembre 1948 et morte le 21 octobre 2005, nous a quitts sur la pointe des pieds non sans avoir livr un combat presque hroque la maladie qui lavait ronge physiquement car intrieurement elle avait gard assez de force pour produire une uvre magistrale compose de trois ouvrages dont une trilogie inacheve de facture autobiographique.

Confessions dune lycenne constantinoise

re

BAB EL KANTARA DE NAJIA ABEER

Culture

31
PANORAMA PARISIEN DES CINMAS DU MAGHREB ET DU MOYEN-ORIENT

aissant la postrit ce que lon peut considrer comme un testament qui nous ouvre les portes antiques de la ville des ponts suspendus, survolant le Vieux Rocher bord de falaises vertigineuses auquel il faut ajouter le parfum des anciens quartiers entours de ses souikas, ses veilles portes en bois sculpt et de tous ses artisans dinandiers, les romans de cette ancienne professeure danglais tablie aprs son mariage Alger conservent ce jour cette aura de vie lumineuse la quelle se mle tout lhritage civilisationnel de la Cirta de Massinissa et du Bey turc qui avait tout sacrifi pour y mourir en digne hritier de son pass glorieux. Lorsquon lit ce troisime roman de lauteure, on y dcouvre la chronique mouvante dune lve de lEcole normale de Constantine Bab El Kantara quelques annes aprs la post-libration nationale. Cette histoire personnelle, qui est aussi la qute du Graal pour notre narratrice qui est la recherche dun amour impalpable, est surtout le dernier cri quadresse Najia Abeer qui entreprend dans ce livre de raconter tous les menus secrets de sa jeunesse lorsquelle quitte sa famille et son adorable grandmre, accompagne de son pre pour passer les quatre annes dinternat dans une cole qui respire lordre et la propret et qui conserve son allure de couvent pour jeunes filles. Ces jeunes filles, justement, sont toutes ces pensionnaires dont elle fait la connaissance et auxquelles elle fera toutes les confidences dune adolescente studieuse et prise de littrature et dont le seul objectif est de rendre son papa heureux en dcrochant son diplme dentre luniversit dAlger. Studieuses comme elle, ses nouvelles amies nen sont pas moins des effrontes gloussantes, venues des rgions de lEst algrien avec ses paysages contrasts et ses colres aussi tumultueuses que les

eaux du Rhumel : Ce sont de jeunes normaliennes de Bab El Kantara, Constantine, des adolescentes qui ont quitt pour la premire fois le giron familial pour se destiner, dans lveil fulgurant de lamour charnel, lenseignement. Lune delle, Joumana, raconte avec passion et minutie, nostalgie et dsenchantement, en ces premires annes euphoriques de lIndpendance, la vie quotidienne et intellectuelle de la prestigieuse Ecole normale de Bab El Kantara, avec ses rglements stricts, ses professeurs brillants et humbles, son personnel mu par la rectitude et le sens du devoir accompli mais aussi et surtout les lieux intimes de ces adolescentes fringantes, boudeuses et exquises, le dortoir o les lits superposs se font et se dfont selon

les appartenances rgionales et les affinits intellectuelles. Peut lire au verso du livre qui comporte une belle peinture de la ville conue par lauteure. Le lecteur port par les aventures de lhrone Joumana que lon dcouvrait une premire fois dans le roman Constantine et les moineaux de la murette paru en 2003 qui tait la recherche de Louise sa maman qui stait spare de son pre remari Samra dans une dmarche douloureuse et dsespre, trouve dans ce livre qui constitue la suite du premier, la vie quotidienne et banale dune jeune fille bless par la vie qui nous fait enter dans lunivers dune institution respectable tout en faisant des incursions dans sa vie familiale. On suit alors le cheminement psychologique dune Joumana qui nest autre que Najia Abeer dans une criture habile et pleine de drision qui nous dvoile surtout cette recherche continuelle du personnage pour une affection et un amour non exprim. On comprend lissue de cette histoire intime comment la personnalit et le caractre de lhrone sest forg dans une ville quelle admire par-dessus tout en parfaite citadine qui descend dune grande famille constantinoise, origine dont elle se sent fire malgr quelques difficults quelle prouve intgrer son cercle familial avec cette intrusion trangre de la nouvelle femme de son pre, un pre que malgr tout elle chrit puisquelle a tiss des liens fait de complicit et de comprhension mme si ce dernier tente continuellement de trouver un quilibre entre sa femme et sa fille qui comme dans les dernires lignes du roman russit saffranchir de sa tutelle en assumant pleinement sa libert conquise en se mariant avec lhomme quelle vient de rencontrer. Lynda Graba * Najia Abeer, Bab El Kantara, ditions APIC, Alger 2005, 222 p ;

LAlgrie sera prsente en force au 9e Panorama des Cinmas du Maghreb et du Moyen-Orient, qui doit se tenir du 29 avril au 11 mai prochain simultanment SaintDenis, Paris et en Seine-Saint-Denis, at-on appris, vendredi, auprs des organisateurs. Spectateurs et professionnels y dcouvriront une slection de 40 films fictions et documentaires aussi varis par leurs esthtiques que par leurs thmatiques, en prsence de 26 cinastes invits et de nombreuses personnalits. LAlgrie participera avec quatre productions rcentes, deux fictions et deux documentaires, se rapportant notamment au vcu de sa jeunesse, ses rves et aspirations. Parmi ces productions, figure Les Jours Davant, une fiction de Karim Moussaoui qui a remport le Wihr dor du court mtrage au dernier Festival du film arabe dOran. Luvre revient sur ce qui est convenu dappeler la dcennie noire, durant laquelle lAlgrie avait souffert des affres du terrorisme aveugle. Demain, Alger ?, une fiction dAmin Sidi Boumdiene, sera aussi projete loccasion de ce rendez-vous cinmatographique incontournable, organis par lassociation Indignes Films. Deux documentaires, un premier sur la jeunesse algrienne et lautre sous forme dhommage lartiste Denis Martinez, participeront galement au 9e Panorama parisien des Cinmas du Maghreb et du MoyenOrient. Dans le premier, Sarah Tikanouine relate, dans quoi rvent les Fennecs ?, une rencontre avec des jeunes filles jouant dans la premire quipe nationale fminine de football dAlgrie laquelle elle rend hommage pour que leur profession de footballeuse professionnelle soit reconnue. Lautre documentaire, sign Claude Hirsch, rend hommage, dans Denis Martinez, Un homme en Liberts, Une vrit pre et radieuse, luvre peinte de Denis Martinez, sous forme dinterviews dans ses ateliers de Blida (Ouest dAlger) et Marseille. Comme chaque anne, le Panorama propose galement des rendez-vous autour de tables rondes, rencontres littraires, rendez-vous gastronomique avec salon de th oriental sous la tente dresse face au cinma lcran de Saint-Denis, et un grand concert gratuit en plein air sur le parvis de la Basilique Saint-Denis. Cr en 2006 Saint-Denis, il est devenu un rendez-vous cinmatographique incontournable Paris. Organis par lassociation Indignes Films, en partenariat notamment avec la ville de Saint-Denis et le cinma lcran, ce festival porte lcran la richesse de cultures trop souvent mal connues et souvent rduites de simples caricatures.

Forte prsence algrienne

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire

Le ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert N /2014/450 OBJET : Travaux de rfection des logements et amnagement extrieur de la cit (unit de Gendarmerie nationale REBAH - EL OUED).Les entreprises intresses par le prsent avis dappel doffre peuvent se prsenter ladresse suivante :

Avis dappel doffres national ouvert N026/2014/450

4 RGION MILITAIRE / BP 499 OUARGLA
E

devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 4 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP N499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel doffres national ouvert N026/2014/450

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, durant la validit de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprrateur public ou aux quotidiens nationaux, et avant la date et heure douverture des plis cites dans le cahier des charges ou au jour de la runion douverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de 90 jours compter de la date douverture des plis.
ANEP 115493 du 06/04/2014

Pour retirer les cahiers des charges, contre versement de la somme de 5000.00 DA (CINQ MILLE DINARS), au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor - Wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise de registre du commerce ; - la copie originale du bon de virement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
El Moudjahid/Pub

Dimanche 6 Avril 2014

Le Brent 106.86 dollars

PTROLE

L'euro 1.370 $

MONNAIE

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville prvoit, pour le prochain quinquennat 2015-2019, la ralisation de 1,6 million dunits de logement de diffrentes formules dans le cadre dun plan dinvestissement dune valeur de 4.500 milliards de DA (soit 56 milliards de dollars), a-t-on appris auprs du ministre.

1,6 million de logements prvus pour le quinquennat 2015-2019

PROGRAMME DHABITAT
pourrait atteindre, dici la fin 2014, 2 millions dunits, dont 650.000 inscrits dans le cadre du programme 2014. 320.000 units supplmentaires sont prvues pour la fin de lanne en cours, soit 60% du programme, le reste devant tre lanc en 2015. Un programme de ralisation de 900.000 logements a t lanc entre 2010 et 2014, soit 2 millions 228.000 units toutes formules confondues. Ces units sont rparties comme suit : 817 logements publics locatifs (LPL), 724.000 logements ruraux, 255.000 logements promotionnels aids (LPA), 86.000 logements de type location-vente (AADL) et 15.000 logements promotionnels publics

D E R N I E R E S

elon le bilan du plan 20102014 et les perspectives du secteur lhorizon 2019, le budget prvu pour ce programme serait revu la baisse si laccs au foncier dans les wilayas du Sud et les Hauts Plateaux tait facilit. Pour la concrtisation de ce projet, le ministre a pris une srie de mesures consistant, notamment en la modernisation des techniques de construction, le rglement des contentieux en suspens entre les entreprises et les promoteurs de projets, et lencouragement des socits algriennes, notamment les petites et moyennes entreprises, lacquisition de projets en sous-traitance. Le nombre de logements en cours de ralisation

(LPP). Concernant les projets finaliss, 693.000 units ont t r-

ceptionnes dans le cadre des programmes du plan quinquennal

EXPLOITATION ET MAINTENANCE DU TRAMWAY DE CONSTANTINE

Prs de 600 postes demploi ont t crs depuis la mise en service du tramway de Constantine, dans le cadre de lexploitation de ce moyen de transport et de la maintenance de ses quipements, a indiqu, hier lAPS, un cadre de lEntreprise du mtro dAlger (EMA). Salah- Eddine Sadi, responsable Constantine de la direction de lexploitation de cette entreprise, a soulign que les personnes recrutes ont bnfici dune formation spcialise assure par des experts franais, en matire de systmes de conduite lectronique, dorganisation, dencadrement et de programmation du trafic. Neuf mois aprs sa mise en service (juillet 2013), ce moyen de transport, mme sil nassure pour lheure quune seule ligne de 8,1 km entre le stade BenAbdelmalek, au centre de Constantine, et la cit Slimane-Zouaghi, sur le plateau dAn El-Bey, est pris dassaut, notamment aux heures de pointe. Un succs que M. Sadi attribue la ponctualit, la rapidit et au confort du tramway, ainsi qu la scurit quil offre aux usagers constitus principalement dtudiants, dlves des tablissements scolaires et de salaris. Les tudes techniques lies la ralisation des deux lignes en extension, la premire entre la cit Zouaghi-Slimane et la nouvelle ville Ali-Mendjeli, et la seconde en direction de laroport international Mohamed-Boudiaf, sont "entirement finalises", a ajout le responsable, estimant que ces projets permettront de dcongestionner "notablement" le trafic automobile dans la capitale de l'Est. Pour les habitants de la cit Zouaghi, la mise en circulation de ce tronon du tramway, exploit quotidiennement de 5h 22h30, est une vraie "bndiction", ds que leurs dplacements vers le centre de Constantine o se concentre lessentiel des administrations sont considrablement facilits.

600 postes demploi crs

2010-2014, soit 65% de lensemble du programme. 220.000 units du programme 2014 ont t ralises jusqu janvier dernier, dont 9.717 logements raliss par des entreprises publiques, 84.584 units ralises par des entreprises trangres et 126.622 logements raliss par des entreprises prives. La demande nationale a atteint prs de 400.000 logements de type AADL, 730.000 units de type LPL et 400.000 logements ruraux, selon le ministre de lHabitat. 248.934 units ont t rceptionnes en 2013, soit 99,5% du programme trac estim 250.000 units, contre 140.000 units en 2012, soit un taux de croissance de 80%.

Dmantlement dune bande de voleurs de btail Une bande de malfaiteurs

MSILA
compose de 10 individus, dont 4 sont en fuite, spcialise dans le vol de btail, vient dtre mise hors dtat de nuire dans la commune de Slim (Msila), a-t-on appris, hier, auprs du groupement territorial de la Gendarmerie nationale. Les lments de ce corps constitu sont parvenus, au terme dune enqute minutieuse sur le vol de 230 ovins Sekrane, dans la commune de Slim, rcuprer 140 ttes, selon la mme source qui a ajout que deux membres de la bande qui sapprtaient commettre un forfait du mme genre ont t apprhends au niveau dun barrage fixe ElHamel. Ces deux voleurs, dont un repris de justice ayant des antcdents lis des vols de btail, circulaient sur laxe Boussada-Djelfa. La mme source a signal que lenqute a tabli que cette bande tait dirige par le dnomm T. A., aujourdhui en tat darrestation, impliqu dans 14 affaires relatives des vols de btail, constitution de bande de malfaiteurs, vols qualifis, usage darme blanche, coups et blessures volontaires et violation de domiciles. Quatre membres de la bande, actuellement en fuite, sont activement recherchs, tandis que cinq sur les six individus arrts ont t crous et le dernier plac sous contrle judiciaire.

La Fdration nationale des artisans (FNA), affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), est ne, hier, la faveur dun congrs constitutif, organis, cet effet, regroupant les 48 wilayas. Cet organe sattellera rorganiser la profession, affirme Amar Sadi, secrtaire national charg de lorganique au niveau de lUGCAA. Ce dernier estime que la cration de cette instance sinscrit dans le cadre du processus engag par notre organisation, pour la structuration de tous les secteurs, portant, aujourdhui, le nombre des fdrations douze, allant des boulangerie, aux auto-coles, lagro-alimentaire, en passant par le recyclage et la rcupration des dchets ferreux. Et de poursuivre : Cette opration sera tendue trois autres segments , savoir les commerants et leveurs producteurs de viandes rouge et blanche, les entrepreneurs et les

Les artisans algriens dsormais structurs

UGCAA

femmes dans le commerce. Linstallation de la Fdration des artisans intervient conformment aux recommandations du 4 congrs. Il est dsormais indispensable de se pencher sur les problmes de cette catgorie si lon ne veut pas aller vers une ex-

tinction pure et simple de lartisanat. M. Sadi relve en outre que de nombreux mtiers qui faisaient la fiert de certaines rgions ont emprunt la voie de la dcadence, do la menace qui pse sur notre patri-

moine artisanal. Il dit galement qu travers la fdration installe, il est question de relancer notre artisanat et lui restituer son lustre. Elle sattellera ainsi rsoudre lpineux problme des locaux commerciaux auquel sont confronts les artisans, via la conscration dune partie du programme du Prsident de la Rpublique relatif au 100 locaux au niveau de chaque commune, pour rsorber le chmage. Il est primordial de trouver une formule adapte ces professionnels, dans le cadre du mme programme, dautant que la plupart de ces derniers travaillent chez eux, faute dateliers. Le mme responsable souligne par ailleurs que dici janvier prochain, date laquelle devra se tenir le 5e congrs de lUGCAA, le nombre des fdrations artisanales sera port 15. Samia D.

MODERNISATION DE STRUCTURES TOURISTIQUES DANS LOUEST DU PAYS

Les tudes de modernisation de six sur sept structures touristiques relevant de lEntreprise de gestion touristique de Tlemcen (EGTT) seront acheves en septembre prochain, a-t-on appris, hier Oran, du responsable de commercialisation de cette structure. Les tudes, diriges par un bureau espagnol depuis six mois, concernent quatre stations thermales de Bouhanifia (Mascara), Hammam Bouhadjar (An Tmouchent), Hammam Boughrara

Ph. Wafa

Achvement des tudes en septembre

(Tlemcen) et Hammam Rabi (Sada), a indiqu l'APS, M. Aoumer Mohamed, en marge du 5e Salon international du tourisme "SIAHA 2014" ouvert jeudi Oran. L'opration de modernisation des difices et des quipements concerne les htels "Tafna" de Tlemcen et "El-Forsane" de Sada. Lhtel "Zianide" de Tlemcen avait bnfici doprations de rnovation et de modernisation dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". Ces tablisse-

ments touristiques, qui enregistrent un flux longueur danne, ont t raliss dans les annes 1970 et ncessitent une rnovation selon les normes internationales en vigueur, en prservant l'aspect traditionnel des stations thermales. Le projet de modernisation de ces structures entre dans le cadre du programme de relance du secteur touristique, auquel le ministre a consacr une enveloppe financire importante.

Un sisme de magnitude 5,0 sur l'chelle de Richter a secou hier la rgion de Calabria, dans le sud de l'Italie, ont annonc les autorits. Le sisme s'est produit 10H24 GMT. L'picentre a t localis une profondeur de 65,7 km, selon l'Institut national de gophysique et de vulcanologie (INGV) bas Rome. Selon les mdias lo-

Secousse tellurique de magnitude 5 en Calabre

ITALIE

caux, le sisme a sem la panique parmi les habitants. Les coles ont t vacues Catanzaro et Vibo Valentia, deux grandes villes de cette rgion, ajoute-t-on de mme source. Le sisme n'a provoqu aucun dommage important en raison de la profondeur de son picentre, ont prcis les mdias, citant des experts

Un sisme de magnitude 3,0 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr hier matin 2h 57 (heure locale), dans la wilaya de Chlef, a annonc le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique. L'picentre du tremblement de terre a t localis 6 km au sud-est de Beni Haoua, dans la wilaya de Chlef.

Sisme de 3,0
CHLEF

Un jeune homme rsidant dans la wilaya de Guelma, qui pchait la ligne sur la plage de la Vieille Calle, prs dEl-Kala, est port disparu depuis samedi, a-t-on appris auprs de la Protection civile de la wilaya dEl-Tarf. Aussitt alerts, les lments de la Protection civile ont entam dintenses recherches dans lespoir de retrouver la victime, ge de 24 ans, rpondant aux initiales R. Z., a-t-on prcis de mme source. Deux canots pneumatiques de type Zodiac et un groupe de plongeurs sont mobiliss pour tenter de localiser le jeune pcheur qui pourrait avoir t emport par une mer "fortement agite", a-t-on ajout, soulignant quil sagit du second accident du genre en moins d'un mois.

Un pcheur la ligne port disparu

EL-KALA