Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Mm Times 216512855

Mm Times 216512855

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 28|Likes:
Published by TheMyawadyDaily
Myanmartimes
Myanmartimes

More info:

Categories:Types, Presentations
Published by: TheMyawadyDaily on Apr 06, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/06/2014

pdf

text

original

 
°
  u  s   y   f   7  5  0
twG  J 34? trSwf 667 (4
 10? 4? 2014) oif,aeYzwf&rnf h tem*wfowif;pmapmif
 myanmar.mmtimes.com
   ¶
 
owif ;-pm 2
 "mwfyk H -attuf zf yD
 
 pmrsuf ES m 3 od k Y 
 
 jynfwGif;owif; 2
Page 2
www.mmtimes.com
13 ESpftwGif; w&m;r0if opfvHk; wifydkYrIrsm;rSm tar&duefa':vm ajcmufbDvsHeD;yg;wefzkd;&dScJh
 vGef cJ honf h
 
13 ESpfwm umvtwGif; jynfyod k Y  wifydkYcJhonfh opfvHk;yrm Ppk pk ayg if; \ 28 &mckdifEIef;om vQif w&m;0ifwifyd kYcJ h &m w&m;r0if wifydkYcJhonfh opfwefzdk; onf tar&duefa':vm ajcmufbDvsHeD;yg; &d  SaMumif; NAdwdeftajcpdkuf obm0ywf0ef; usif pHkprf;a&;tzGJ U (tD;tkdifat)\ tpD&if cHpm wGif azmfjyxm;onf/ rwfv 26 &ufaeYwGif xkwfjyefcJ honf h jrefrm EkdifiHtwGif; opfvk  H;xkwfrI yrmP tppftrSef azmfxkwfjcif; tpD&ifcHpmyg tcsuf tvufrsm;t& 2000 jynfh ES pfrS 2013 ckES pf twGif; jref rmh opf vHk;ESihf ywfoufí Ekdif iH wum uk ef oG,f rI wGif qkd;&G m;pGmyif rSwfwrf;wifxm;NyD; 28 &mck  dif EIef; txdom vQif w&m;0ifudef;*Pef;rsm; udk udk,fpm; jyKNyD; usef 72 &mcdk if EI ef;rSm w&m;r0ifjzpfaeaMumif; azmfjyxm;onf/ tqkdyg cGifh jyK cs uf r&&dSbJ wifydkYvkd uf aom opfrsm;\wefzdk;onf tar&d uef a':vm ajcmuf bDvsHeD;yg; wefzdk;&dS NyD; 2013
-
2014 jrefrm wpfEk  difiHvH k;\ usef;rma&; ESifh ynma&;&efyH kaiG pkpkayg if;\av;qESifh nDrQrnfjzpfaMumif; axmufjyxm;onf/ ]]o pf awm a&; &meJY opfwif ydkYa&;eJY ywfoufwJh tpdk;&&JU w&m;0if tcsuf tvuf awGu w&m;r0if opf ck wf wmeJY opfckd;xk wf wmawG tpkvkduf tjyHKvdkuf jzpfaewmudk jyaew,f/ 'DvkdjypfrIrsKd;awG usL;vGefzkd Yqk  dwm tpk  d;&tzG  JUtpnf;eJ YcsDNyD; jcpm; rI awG tMuD;tus,f jz pfrS vkyf Ekd if wm rsKd;av}}[k tD;tkd if at\ opfawm a&;&m vIH Yaqmfa&; acgif;aqmif zdwfofa': &oDu xkwfjyefcsufwGif ajymMum;xm;onf/ jynfyodkY w&m;0if opf vHk;wif ydk YrI udk ,ck{NyDv 1 &ufaeYrS pwifí &yfwefY  &ef tpkd;&u aMunmcsuf xkwfjyefcJ haomf  vnf; owfrSwf&uf eD;uyfvmonfh tcsdef wGif w&m;r0if opfvHk; a&mif; 0,f rIrsm; ydkrdk rsm;jym;vm onfudk tpkd;&u 0efcH ajym Mum;cJ honf/ ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawm a&;&m0efBuD;Xmeu &&d  Sonf h pm&if;rsm;t& ,cifESpfrsm;ESifh Ed  Iif;,SOfvQif 2013 ckESpf twGif; w&m;r0if opfvHk; a&mif; 0,f rI zrf;qD; &&d  SrI ykdrkd rsm;jym;vmNyD; vHkjcH Ka&; t& tuefYtowf&d  Sonfh e,fpyfa'orsm; odkY oGm;a&muf zrf; qD; &ef ESifh xdef; od rf; um uG,f&ef cufcJjc if;? w&m;r0ifopfu &&dSonfh tusKd;tjrwftm; arQmfud k;í vkyf aqm ifrIrsm;jym;vm jcif;aMum if hjzpfonf/ w&m;r0ifopfxkwfrI trsm;qHk; zrf;qD;&rdonfh a'orS m ucsifjynfe,fESifh ppfud kif; wkdif;a'oBuD;wd kYjzpfNyD; 2013 ckESpftwGif; wefcsdefpkpkaygif; 14ç421 wefzrf;qD;&rdcJ hNyD; 2011 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; w&m;r0if opfxkwfvkyfrIESif h qufET,fonfh EkdifiHom; 404 OD;ESif h Ek  difiHjcm;om; av;OD;wk  dYud k jynfxJ a&; 0efBuD;Xmeu opfawm Oya't& ta&;,lcJhaMumif; od&onf/ ]]trsm;pkuawmh vH kjcH Ka&; tuefYtowf &d  SwJ hae&mawGrS m xda&mufatmif ta&;r,l EkdifwmyJ/ vH kjcH Ka&; tjynf ht0 r,lEk  difwJ hae &mrS m w&m;r0if opfck  d;xkwfolawGu tkyf pkzG  JUjy efvnf&efjyK wk  dufcdkufwm awG&dSw,f  f}} [k opfawm OD;pD;XmerS tqif hjrifh t&m&d  S wpfOD;u jrefrm wk  dif;(rf)udkajymonf/ {NyDv 1 &ufaeYrS w&m;0if opf vH k;wifyd kYcGif h &yfqk  dif;vk  dufNyDjzpf&m opfckd; xk wf rIrsm;udk wif;us yf pGm udk if wG,f&ef a'otk yf csK yf a&; tzGJUtpnf;rsm;? wyfrawmfESih  f jrefrmEk  difiH&JwyfzG  J U tygt0if qufpyf Xm ersm;ESifh yl;ayg if; aqm if &G uf
oG m;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/
w&m;r0if opfxkwfvkyfrIrsm;rS m rNidrf; cs rf;onfh e,fajr a' orsm;wGif tjzpf rsm;aMumif; 0efBuD;Xmeu ajymqkdavh&dSaomfvnf; tpdk;& xdef;csKyfrI {&d,mtwGif; rS myif w&m;r0ifopfckwfrIrsm; &d  SaeMumif; tD;tkd if at ppf wrf;u azmfjy xm;onf/ tpkd;&u w&m;r0if[k ,lqxm;onfh w½kwfEkdifiHESif h e,fpyfa' orsm;rSwpfqifh opfvHk;wif ydkYrIudk Ekwf y,f wG uf cs uf ygu w&m;0ifwifyd k Yonf h yrmPonf jrefrmEk  difiH u rSwfwrf;wifxm;aom opfwifoGif;rI rsm;\ 38 &mckdifEIef;om &dSao;onfud k awGU&NyD; opfuk ArD wm &S pf oef; cefY &dSonfh opfwifykdYrI tm;vHk;\ 62 &mcdk if EI ef;rSm w&m;0if cGif hjyKcsufr&dSbJ yd kYcJhjcif;jzpfovdk  tpk  d;& xdef; csK yfe,fajr rsm;twGif; w&m; r0ifopfckwfEIef; 20 &mck  difEIef;&dSaeonf/ ywf0ef; us if xd ef; od rf; a&; qdk if&m jynf wG if; tzGJUtpnf; wpf ck jz pfonfh befum ESifh yl;ayg if;um ucsif jy nf e,f twGif; &S m;yg;awm ½k  dif;wd&pämef xdef;odrf;a&; vkyf ief;rsm; aqmif &G uf aeonfh
The Fauna and Flora International (FFI)
\ tm&S tpDtpOf qkd if&m 'g½kd ufwm
Mr.Frank Momberg
 u w&m;r0if opfxkwfvkyfief; rsm;ud k tpd k;&ESifh 
FFI
wk  dY tqk  djyKxm;onf h ucsifjy nfe,f aqmhavm NrdKUe,ftwGif;&dS  tDarm bGef; trsKd;om; O,smOf twG if; vkyfaqm ifaeqJ[k ajym onf/
1997 ckESpfaem ufyd kif; yxrqH k;tjzpf
Pepsi
 tcsKd&nfrsm;ud k jrefrm  Ek difiH u xkwfvkyf   rI jyef vnf pwif vd k ufNyD jzpfonf/ ud k&D;,m;Ek d ifiH tajcpd k uf 
LOTTE Chilsung Beverage Co., Ltd
 ESifh 
Myanmar Golden Star (MGS) Beverage Co., Ltd
 wdk Yonf
Pepsi
 tyg  t0if tcsKd&nfxkwf ukef rsm; xkwfvk yf jzef Y  jzL;jcif ;twG uf tusKd ;wlyl ;aygif ;xm;NyD ;jzpf onf/ vuf&SdtcsdefwGif ykvif;rsm;jzifhom a&mif;csoGm;rnfjzpfaomf vnf ; aemufydkif;  wG if tvl rDeD ,H bl ;rsm;jzif h yg xk wf vk yfrnf jzpfonf/ ,ck zG ih fvS pfvdk ufonf h puf ½H konf  yxrqH k;puf ½Hkjzpf NyD; aemufydkif;wG if puf½H krsm; qufvufzGih fvSpfoG m;rnf[k uk rÜPD  wm 0ef&S dolwpfOD;uajymonf/
"mwfyH k • ZmenfNzd K;
tdtdwd k;vGif
a&;om;onf/
jrefrmwdkif;(rf)owif;axmufudktrdefYcs
 jref rmwd k if ;(rf )
 
rEÅav; ½kH;cGJrS tBuD;wef; owif; axmuf OD;pnfolvGiftm; rwå&m Nrd KUe,f vQyfppfXmerS NrdKUe,ftif*sifeD,mu pG  Jqdkxm;aomtrIuk  d rwå&mNrdKUe,fw&m;½H k; u rwfv 28 &ufwGif trdef Ycsonf/ NyD;cJhaom 2013? arvukefxkwf jrefrm wdk if; (rf )owif; pm apmif? twGJ(32)? trSwf (622)wGif azmf jy cJhonfh ]rwå &m NrdKU A[dkvrf;rBuD;ü AdkYtm; jr ifh"m wftm; vd kif;BudK; oG,fwef;rnfud k Nrd KUcHrsm; tjyif; txefuef YuGuf} owif;ü azmfjycsufrsm;rS m vQyfppf0efBuD;Xm eESifh 0efxrf;rsm;\ *kPf odu©mudk xdcd kufonf htcsufrsm; yg0ifonf qdkum rwå&m NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;ÓPf xG ef;uw&m;pGJ qdk cJh&m w&m;½k  H;u jypf rI qdk if &m Oya' yk 'fr 500 t& pGJcs uf wif ajz&Sif;apcJ honf/ trI pwif ppf csd ef rSpí &Spf vcefY tMum ½kH;csdef;aygif; 22 ckwGif trdefYcs&ef ½kH;csdef; av;Bud rf ajrm ufü tNyD;owftrd efY cscJ h&m wGif ESpfzufMum;em ppfaq;csufrsm; t& jypfrIqd kif&m Oya'yk'fr 500 ESif h NidpGef; aMum if;qkH;jzwfcJ hum 'PfaiG usyf 10ç000 (od kYr[kwf) axmif'Pfwpfv uscHap&ef  trdefYcs rSwfcJh&m OD;pnfolvGifu 'PfaiGusyf 10ç000 ay;aqmifcJ honf/
 Nzd K;a0ausmf
 
3jynfwGif;owif;
news
www.mmtimes.com
;csKyf OD;jrifhBuKdifu ajymonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,lonf h vkyfief; rsm;pwifonf h rwfv 30 &ufaeY aemufyk  dif; wGif jrefrm EkdifiHtESH Y&S  d ½k  d[if*sm vlrsKd;a&; jyó em rsm;? ucsif jy nf e,f ES ifh &S rf; jy nf ajrmufyk  dif; tcsKd Ua'orsm;ü oef;acgifpm&if; aumuf,l &m wGif autkd if attzGJUrS [efYwm;rIrsm; ay:ayg ufvm aMumif; OD;jrifh BuKdifu ajymonf/ ]]uRef awmf wkdY oef;acg if; pm &if; pwif aum uf,lcJhwJ haeYu pNyD;awmh ½k  d[if*smeJY  autk  difat jyóemawGuvG  J&if b,fae&m
rS mrS jyóemrjzpfygbl;}}[k¤if;u ajymonf/
&cdkifjynfe,fü rwfv 29 &uf nae wGif jynfe,ftpdk;&u ½dk[if*sm vlrsKd;[k  ajymqd kolrsm;udk oef;acg ifpm &if;raum uf  &ef trdefYxkwfxm;NyD; jrefrm wpfEdkifiHvk  H; wG ifvnf; ½dk[if *sm[k ajymqdk olrsm;udk oef;acg if pm &if; twGif; rxnfhoG if;&ef oef;acg ifpm&if; aumuf,lolrsm;ud k ñTef Mum;xm;onf[k OD;jrif hBudKifu ajymonf/ vl 0if rI BuD;Mu yf a&; ESifh jynf olYtif tm; OD;pD;XmerS oef;acg ifpm &if;vkyfief;rsm; rp wifcif jynf vkH;uRwf oef;acg if pm &if; aum uf,l &m wGif autkd if atrS vGJNyD; tjcm;wkdif; &if; om; vuf euf ukd if rsm;ESifh oabmwlnDcsuf&cJhaMum if;ajym cJhonf/ au tdk if at bufrS oef;acg if pm &if; aumuf,l&ef oabmrwlnDonf h tcsufrS m wdkuf yGJrsm; rMumcPjz pf yGm;ae jc if; ESifh Nidrf; cs rf; a&; vk yf ief;rsm; pwiftaum if txnfazmfvsuf&Sdonfh tcsdefjzpfaeaom aMumifhjzpfaMumif; ucsifNidrf;csrf;a&;tusKd; aqm iftzGJ UrS OD;vrdkif*Gef*smu ajymonf/ ]]a' ovH k jcH Ka&; t&Mu nfh&if oef;acg if pm &if;aum ufzd kYtwGufu tqifoif hrjzpf ao;ygbl;/ tJ'gud k 0efBuD; OD;cif&DeJ Y uRefawmf  wd k YtzG  J U awG Uuwnf;u ajymNyD;ygNyD/ autd kif  atbufuvnf; oef;acgifpm&if;aumufzd k Y  tpdk;&bufu urf;vSrf;wmud k vufrcHbl; vdkY uRefawmfwdkYudk taMumif; Mum;xm; yg
w,f}}[k ¤if;u ajymonf/
ucs if vG wf ajrm uf a&; wyf rawmf\ [efYwm; rI rsm;aMumifh oef;acg if pm &if; aum uf,l jcif; rjyKcJ h&onfh ae&mrsm;udk tpdk;&taejzih  f oef;acgifpm&if; aumuf,l  rI jyKvkyfawmhrnfr[kwfaMumif; OD;jrif hBudKif u ajymonf/ xdkYjyif u&ifjy nf e,f wG ifvnf; u&if wdk if; &if; om; vuf euf udk if tzGJUjz pfonfh u&iftrsKd;om; tpnf; t½Hk;(au tef,l) rS 
vnf; ¤if;wd kY\ e,fajrtwGif; tpd k;&oef;
 acg if pm &if; aum uf cH olrsm;udk 0ifcG ifh rjyK xm;bJ autef,l\ ud k,fyd kiftpDtpOfjzif h om aumuf,lNyD; tpd k;&ESif h csdwfqufvsuf &S  daMumif; A[d kaumfrwDtzG  JU0if z'd kref;Nidrf; arm ifu ajymonf/
wpEdkiiHvkHoe;acgipm&i; . . .
 rsuf ES mzkH ;rS tquf
oef;acgifpm&if;vkyfief;rSm tc&muswJh q&mrrsm;&JUwpfaeYwm
a&T&nfapmjrif UESif U &JrGef
 ausmif ;rsm;
ydwfcsdefa&mufaomfvnf; a0vD a0vif; eHeufcif;tcsdefwGif jrefrmEd kifiHtES  HY &S  d tv,fwef;jyq&mrtrsm;pk tvkyfrsm; aeNyD; tvGefwm 0efBuD;rm;vSonf h vkyfief; BuD;wpf ckudk vkyf aqm if&ef jyif qif vs uf &S  daeMuonf/ xdkaeYum; jynfvHk;uRwfoef; acg if pm&if; aumuf,lrnfh rwfv 30 &ufaeY jzpfonf/ jr ef rm Edk if iH\ vuf&Sd vl OD; a& pm &if;udk od&S  dNyD; vdktyfonfh pDrHudef;rsm;aqm if&Guf Edk if &ef twGuf ESpf ayg if; 30 aus mfMumrS jyef vnf aum uf,lonfh jynf vHk;uRwf oef;acg ifpm &if;jzpfaom aMumifh yg0ifvkyf aqmifay;aeaom pm&if;aumuf q&mrrsm; \ pdwfwGifvnf; wm0efrausyGefrnf? tcsuf tvufrsm; rSm;,Gif; rnf udk pdk;&d rf pd wf rsm; vnf; vTrf;rdk;vsuf&Sdaeonf[k qd konf/ ]]yxraeU&ufrS m awmhawmfawmfav;uk  d pk  d;&drfygw,f/ bmvk  dUvJqk  dawmh oifwef;rS m u oifawm hoifxm;cJhayr,f h vufawGU ajrjyiftaetxm;eJU rukdufrS mbJ pk  d;&drf& w,f/ 'gayrJ h raumufcifuawmh ajrjyif &,f? aumufuGufawG&,f vk  dufMunfhay;xm;ygw,f}[k &efukefNrd KU? ausmufwHwm;NrdKU e,fwGif pm&if;ppftjzpf aqmif&Gufay;ae ol tv,fwef;jyq&mr a':0if;0if;Munfu
¤if;\ pdk;&drfpdwfrsm;ud k zGif h[ajym qd konf/
od kYaomf oef;acgifpm&if;aumuf,lonfh  yxraeYüyif jynfolrsm;bufrS aumif;rGef pG m yl;ayg if;yg 0ifrIaMumif h xdkpdk;&drfpdwfrsm; tenf;i,favsmhoGm;um aysmf&Tifpdwfrsm; u jyefvnfwGef;tm;ay;vmonf/ ]]ar;cGef;tmvkH;uk  d vlawGu tqifajy ajyeJYyJ ajzMuygw,f/ ar;cGef;rajzcsifwJhol? ajzzkdYji if; qef wJh vl awG r&Sd yg bl;/ rar;cif cufcJr,fxifxm;cJ hwm awGtm;vk  H; tqif  ajy ygw,f}}[k pm&if; aum uf q&mr a':at;at;oef;u ajymonf/ rd epf 30 vQif wpftd rf axm if EI ef; jzifh ar;cGef; rsm;ar; jr ef;í pm&if; aum uf,l&ef  owfrSwfxm;aomfvnf; vlOD;a&rsm;onfh  tdrfwGifrl owfrSwfxm; onf htcsdefumv xuf ydkrdkMum jrifhonfhtcgvnf; &S  donf/ ]]em&D0ufuk  d wpftdrfEIef;eJY q&mr wpf a,muf wpfaeYukd 18 tdrf0if&ygw,f}}[k oef;acg if pm &if; aum uf,lonfh vkyf ief; pOfESif h ywfoufí pm&if;ppfq&mr a':0if; 0if;Munfu ajym onf/ ]]q &m rwpf a,m ufukd &yfuG uf½kH;u pDpOfay; xm;wJh taxmuftuljyKtzGJ U0if ESpfa,mufeJ Y wpftdrfwufqif;ar;ygw,f/ oef;acg ifpm&if; aumuf,lNyD;wJh tdrfwk  dif; uk  d oef;acg ifpm &if; pwpfum av;awGuyf
ay;cJhygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/
aysmf&Tifaom pdwfrsm;\ wGef;tm;aMumifh wuf<u pGm wm 0ef xrf; aqm if aeaom pm&if;aumuf q&mrrsm;onf eHeuf 7 em&D rS nae 4 em &Dtxd rdrd\ aumufuGufrsm; wGif pm&if;rsm;aum uf,lMu&NyD; oufqdkif  &m tkyfcsKyfa&;r·;½H k;odk Y a&muf&S  daomtcg pm&if; ppfrsm;u tcsuf tvufrsm;udk jyef vnf pd ppf ay;&onfh vkyf ief; pOf jzifh qufvufaqm if&GufMu&onf/ ppfaq;NyD;tcsuftvufrsm;ud k Nrd KUe,fr·; xHod k Y aeYpOfwifay;&onf[kvnf; pm&if;ppf  q&mr a':0if;Munfu ajymonf/ pm&if; ppfrsm;onf tdrfaxm ifpkrsm; rjzpfraeajz Mu&rnf h ud k,fa&;tcsuftvuf? ud kifaqmif onfh rS wf yHk wif trsKd;tpm;? roefpG rf;rI tajctae ESifh ajymif;a&TU oGm;vmjc if; taMumif;t&m ponfwdk YESif h ywfoufonf h ar;cGef; 18 csufud k jznf h? rjznf hud kvnf; pm&if; aum ufrsm;;ESif htwl ppfaq;Mu&onf/ xdk Yjyif toufig;ES pf ES ifh txuf ar;&ef ar;cGef;? touf 10 ESpfESifh txufar;&ef ar;cGef;ESif h touf 15 ESpfESifhtxuf tdrf axm if us zl;ol trsKd;orD;rsm;udk ar;&ef ar;cGef;rsm;udkvnf; t"duxm; ppfaq;ay; &onf/ ausmif;ydwfcsdefwGif tem;r,lMubJ EdkifiH twGuf vkyfMu&onf h tv,fwef;jyq&mr rsm;twGuf aiGaMu;axmufyH hrIrsm; ay;vsuf  &SdNyD; wpfaeY vQif pm&if; aum uf twGuf us yf oHk;axm if ESifh pm&if; ppf twGufus yf av; axm if ponf jzifh axmuf yHh vs uf &Sd aeonf/ ok  d Yaomf &efukefNrKd Uv,f&S  d wk  dufcef;rsm;rS m tjrif hqk  H; txyf 12 xyfrS tedrf hqk  H; av;xyf txd&SdNyD; wpfcef; 0if wpfcef; xG uf jzifh tcsdefrD tNyD;owfEk  dif&ef wm0ef,laqm if &Gufae&ojzif h wpfaeYtwGuf&onf h axmufyH h  aMu;rS m q&mrrsm;twGuf rumrday/  ]]yifyef;wmawmh rajymygeJY? rsufvkH;awG vJjym? acgif;awGvnf; rl;ygw,f/ em;&wJhtcsdefuawmh aeUv,f xrif;pm;csdefavmuf yJ&S  dygw,f}}[k q&mr a':at;at;oef;u ajym onf/
&ef ukef Nrd KU&S d aetdrfwpf td rf ü rwf v 31 &ufaeYwG if oef ;acgif pm&if ; pwifaumuf,l aepOf/
"mwfyk  H • ZmenfNzd K;

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->