High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ﺷھﺎ ﻮﻟﺎﺳر
ﻮﺟ
-
ﻲﺿﺎﻗ
آ
آ
ﻪﻣﻼﻋ
1
ﻮﻟﺎﺳر
ﻮﺟ
ھﺎﺷ
ﻲﺿﺎﻗ
ﻲﻠﻋ
مﺎﻣא
ﻲﻠﻋ
دאﺪﻣא
ﮧﻣﻼﻋ
ﻮﮢﺎﻛڙﻻ
يرﺮﺒﺋﻻ
ﻢﻌﻨﻤﻟא
ﺷھﺎ ﻮﻟﺎﺳر
ﻮﺟ
-
ﻲﺿﺎﻗ
آ
آ
ﻪﻣﻼﻋ
2
ﺶﻜﺸﻴﭘ
،ﻮﮐرﺎﭘ
۽
ﻮﮢﺎﭴ
يڏو
ﻲﺟ
ﺐﺣﺎﺻ
ﻪﻫﺎﺷ
ﻮﻜﻴﺟ
،ﻮﺨﺴﻧ
ﻲﻫ
ﻮﺟ
ﻒﻳﺮﺷ
ﻲﻟﺎﺳر
ﻲﺟ
ﻲﺋﺎﭩﭜ
ﻒﻴﻄﻠﻟאﺪﺒﻋ
ﻪﻫﺎﺷ
تﺮﻀﺣآ
ﮧﻣﻼﻋ
تﺮﻀﺣ
.
آ
.
ﻲﻫآ
ﻮﺠﻴﺘﻧ
ﻮﺟ
ڙﻮﮐﺎﺟ
ﻲﺟ
ﻲﺻﺮﻋ
ﻲﻬﮔڊ
ﻲﺟ
ﺐﺣﺎﺻ
ﻲﺿﺎﻗ
.”
ڊرﻮﺑ
ﻲﺑدא
يﮅﻨﺳ
“
لوא
،
1961
ﭘ
ﻲﺋﺎﭙﮀ
۾
عيرو
ﻮﭘﺎﮀ
ﻮﻴﭔ
ﻮﺟ
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻮﻫ
ﻮﻴﻛ
ورﮅ
1986
ﻮﻫ
ﻮﻴﭙﮀ
۾
ع
.
دﺮﻔﻨﻣ
ﻲﺟ
ﻦﺘﻣ
ﻦﻫ
ﻲﺟ
ﻲﻟﺎﺳر
ﺐﻠﻃ
ﺖﻗﻮﺑ
ﺖﻗو
ﻲﺟ
نא
،نאرﺎﭘ
نرאو
ڻﺮﻛ
ﻖﻴﻘﺤﺗ
يڙﻮﺗ
ﻦﺒﻟﺎﻃ
،نڙﺪﻨﻫﮍﭘ
مﺎﻋ
،يﺮﻛ
ﻲﺟ
ﺖﻳدﺎﻓא
۽
ﮍﻴﻬﺳﻲﻫر
ﻲﭤ
يﺪﻨﻴﭤ
.
ورﮅﭘ
ﻲﺗ
ﻲﻌﻗﻮﻣ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺮﮕﻟﺎﺳ
ﻦﻴﻫﺎﺠﻧﻮﮢ ُא
ﺆﺳ
ﻪﭔ
ﻲﺟ
ﻦﻴﺋﺎﺳ
ﻪﻫﺎﺷ
،ﻮﭘﺎﮀ
نﻮﻴﭨ
ﻲﻫ
يﺮﻛ
نאﻛنﻮﻴﻫآ
ﺎﻴﻫر
يﺮﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
تدﺎﻌﺳ
ﻲﺟ
ڻﺮ
.
يﺪﻧﻮﭘ
لﻮﺒﻗ
ﺶﻜﺸﻴﭘ
ﺎﻫא
ﻲﺟ
نﺎﺳא
ﻪﺗ
ﺪﻴﻣ ُא
.
29-7-1993
ع
يرﺪﻴﺤﻟא
ﺮﻴﺸﻤﺷ
ﺷھﺎ ﻮﻟﺎﺳر
ﻮﺟ
-
ﻲﺿﺎﻗ
آ
آ
ﻪﻣﻼﻋ
3
ڳﺎﻬﻣ
نﻮﻴﺳرو
نﻮﺟ
ﻪﺣر
ﻒﻴﻄﻠﻟאﺪﺒﻋ
ﻪﻫﺎﺷ
ﺮﻋﺎﺷ
تﺎﻴﺣ
אﺪﺳ
1940
نﻮﻴﭤ
عوﺮﺷ
ﮡﺋﺎﻬﻠﻣ
نﺎﺳ
قﻮﺷ
قوذ
ﻮﭘ
نﺎﮐ
ع
.
نﺎﺘﺴﻛﺎﭘو
ﺮﺘﻳو
ﻦﺸﺟ
هﺮﮕﻟﺎﺳ
ﻲﻫא
ﺎﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
،ﺪﻌﺑ
ﮡﻴﭤ
ﻢﺋﺎﻗ
ﻲﺟﻦﻴﭔ
۽
رﺪﺻ
ﻲﺟ
ﻚﻠﻣ
۾
ﻦﺟ
،ﻦﻫآ
ﺎﻳو
ﺎﻳﺎﻬﻠﻣ
ﻲﺗ
ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ
يڏ
نﺮﻋﺎﺷ
۽
ﻦﺒﻳدא
ﻲﺟ
ﻦﮜﺎﭜ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﺟ
ﻚﻠﻣ
۽
،نﺮﻴﻔﺳ
يڙﻮﺗ
نﺪﻨﺋﺎﻤﻧ
ﻲﺟ
ﻦﻧﺎﺨﺗرﺎﻔﺳ
ﻦﻳﺮﻫﺎﭔ
،ﻦﻨﻛرﺎﻛ
ٰﻲﻠﻋאﻲﻫآ
ﻲﺌﻛ
ﻲﺌﭘ
ﺖﻴﻟﻮﻤﺷ
.
ﺐﻠﻃ
ﻲﺟ
ﻦﺑﺎﺘﻛ
نوزﻮﻣ
ﺖﺑﺎﺑ
يﺮﻋﺎﺷ
يڙﻮﺗ
ﺢﻧאﻮﺳ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
ﺖﻗﻮﺑ
ﺖﻗو
يﺮﻛ
ﻲﻬﻧא
ًﺎﺻﻮﺼﺧ
۽
،ﻲﻫآ
ﻲﻫر
يﺪﻨﻴﭤﻲﻫآ
ﻲﻫر
يﺪﻧڌو
ﺎﺿﺎﻘﺗ
ﺖﺑﺎﺑ
ﻦﺘﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻚﻫ
ﻲﺟ
ﻲﻟﺎﺳر
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
.
ڊرﻮﺑ
ﻲﺑدא
يﮅﻨﺳ
،يﺪﻨﻛ
سﻮﺴﺤﻣ
ﻲﮐ
تروﺮﺿ
ﻲﻬﻧא
يرאو
ﻲﻌﻟﺎﻄﻣ
مﺎﻋ
ﻲﺟ
ﻦﻤﻟﺎﻋ
ﻦﻳﺮﻫﺎﭔ
يڙﻮﺗ
ﻦﺒﻳدא
ﻲﻜﻠﻣ
ﻪﻨﺳ
1960
ﻦﺘﻣ
يرﺎﻴﻌﻣ
ﻚﻫ
ﻲﺟ
مﻼﻛ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
يڙﻮﺗ
بﺎﺘﻛ
ﻊﻣﺎﺟ
ﻚﻫ
ﺖﺑﺎﺑ
ﺮﻜﻓ
۽
زאوﺮﭘ
ﻪﻧאﺮﻋﺎﺷ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
۾
عﻢﻛ
ﻮﺟ
ڻﺮﻛ
رﺎﻴﺗﻲﭤ
ﻊﻳﺎﺷ
ﺮﺌﻨﻴﻫ
ﻦﺘﻣ
ﻮﺟ
مﻼﻛ
نﺎﻣ
ﻦﺟ
،ﻮﻴﻛ
ﻲﻟאﻮﺣ
ﻲﺟ
ﻦﺟ
ﺐﺣﺎﺻ
ﻲﺿﺎﻗ
ﻲﻠﻋ
دאﺪﻣא
ﮧﻣﻼﻋﻲﻫآ
ﻮﻴﻫر
.
۾
يڏو
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
،ﻦﺘﻣ
ﻲﻫ
ﻞﻴﭤ
ﺐﺗﺮﻣ
ﻮﺟ
مﻼﻛ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
ﻪﺗ
ﻲﻬﻧﺎﻛ
تروﺮﺿ
ﻲﺟ
ﮡﺋﺎﺘﺟ
ﻲﮐ
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﻬﻧא
ﺖﻫﻲﻫآ
ﻮﺠﻴﺘﻧ
ﻮﺟ
ﺮﻜﻓ
۽
رﻮﻏ
يﺮ َﻬﮔ
ﻲﺟ
ﻮﮢﺎﭴ
۽
ﻢﻟﺎﻋ
يڏو
.
ﭟﺳ
ﻞﻳرﺬﮔ
ﻦﺟ
ﺐﺣﺎﺻ
ﻲﺿﺎﻗ
ﮧﻣﻼﻋﻲﭠو
نﺎﮐ
ﻦﻟﺎﺳ
ﮡﭴ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
۽
ﻒﻴﻟﺎﺗ
ﻲﻫ
ﻲﺟ
ﻦﺘﻣ
ﻲﺟ
مﻼﻛ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
يﺮﻛ
ﻲﻬﻧא
۽
،ﻲﻫآ
ﻮﻴﻛ
ﻲﺌﭘ
ﻮﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻮﺟ
مﻼﻛ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷﻲﻫآ
ﺮﻤﺛ
ﻮﺟ
رﺎﭽﻳو
۽
رﻮﻏ
يﺮ َﻬﮔ
ﻲﺟ
ﻦﻟﺎﺳ
ﭟﺳ
ﻲﺟ
ﺮﻜﻔﻣ
غﺎﻣد
ﻦﺷور
ﻚﻫ
.
ﻢﺋﺎﻗ
ﻦﺘﻣ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻲﺟ
مﻼﻛ
فﺮﺻﺎﻧאد
ﮡﭘ
ﻻ
ﮡﮢآ
۾
ترﻮﺻ
ﻲﺑﺎﺘﻛ
ﻲﺋﺎﭘﺎﮀ
نﺎﺳ
رﻮﻃ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻲﮐ
نא
۽
ڻﺮﻛﻞﺴﻠﺴﻣ
ﻚﻳڌو
نﺎﮐ
لﺎﺳ
ﻚﻫ
ﻒﻟﺆﻣ
ﻲﻫآ
ﻮﺗرو
ﻢﻛ
نﺎﮐ
ﻪﻬﺟﻮﺗ
۽
ﺶﺷﻮﻛ
.
ﺪﺼﻘﻣ
۽
ٰﻲﻨﻌﻣ
يڙﻮﺗ
نﻮﻤﻀﻣ
ﺲﻔﻧ
،ﻮﺟ
مﻼﻛ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
۾
ﻦﻫ
ﻮﺟ
ﻲﻫآ
ﺎﻫא
ﻲﺑﻮﺧ
صﺎﺧ
ﻲﺟ
ﺖﻋﺎﺷא
ﻦﻫ
ﻲﺟ
ﻦﺘﻣ
ﻲﺌﻛ
ﺶﺷﻮﻛ
ﻲﺟ
ڻﺮﻛ
ﺶﻴﭘ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
يﺮﻄﻓ
ﻲﻬﻧא
ﻲﮐ
نא
۽
ﻲﻫآ
ﻮﻳو
ﻮﻴﻛ
ﻮﻌﻟﺎﻄﻣ
وﺮ َﻬﮔ
،نﺎﺳ
ظﺎﺤﻟ
ﻲﺟ
ﻮﺟ
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻲﻫآ
ﻲﺌﻳوﻲﻫآ
نﺎﻜﻣא
ﻮﺟ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
۽
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ
نﺎﺳ
ﻦﻟﺰﻨﻣ
אﺪﺟ
אﺪﺟ
ﻲﺟ
ﻲﮔﺪﻧز
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
.
ظﺎﺤﻟ
ﻲﻬﻧאﻲﻫآ
ٰﻲﻠﻋא
۽
ﻢﺗ ُא
نﺎﮐ
ﻦﭘﺎﮀ
ﻲﻧﮍﻣ
ﻦﻴﮘא
ﺖﻋﺎﺷא
ﻲﻫ
نﺎﺳ
.
ﺎﺟ
ﻦﺘﻴﺑ
ﺾﺤﻣ
ﻪﺗ
ﺎﻳ
ﺎﭘﺎﮀ
نﺎﻴﮘא
ﺎﺟ
ﻲﻟﺎﺳر
’
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
‘
،ﻦﻫآ ﮍﻫא
يرو
ﻪﺗ
ﺎﻳ
۽
،ﻦﻫآ
ﻞﻣﺎﺷ
ﮡﭘ
ﺖﻴﺑ
ﺎﺟ
نﺮﻋﺎﺷ
ﻦﻛ
ﻦﻴﭔ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﻦﺘﻴﺑ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
۾
ﻦﺟن
’
ﻦﻋﻮﻤﺠﻣ
‘
هدﺎﻳز
ﻲﺟﻲﻫآ
ﻲﺌﻳو
ﻲﺌﻛ
ﺶﺷﻮﻛ
ﻲﺟ
ڻﺮﻛ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﭩﻴﭜ
ﻲﮐ
ﻦﺘﻴﺑ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
ﻂﻘﻓ
۾
ﻦﺟ
،ﻦﻫآ
ترﻮﺻ
فﺎﺻ
.
۾
ﺖﻋﺎﺷא
ﻦﻫ
نﺎﺳ
ظﺎﺤﻟ
ﻲﻬﻧא
۽
،ﻲﻫآ
ﻮﻳو
ﻮﻴﮐر
ﺮﻈﻧِﺪﻣ
حﺮﻃ
صﺎﺧ
ﻲﮐ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
۽
ﺎﭩﺳ
رאﻮﻴﻠﺴﻠﺳ
ﻲﺟ
مﻼﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷﺷ
۾
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻲﻫآ
ﻮﺨﺴﻧ
ﻞﻴﻛ
ﺐﺗﺮﻣ
نﻮﻳﺮﻬﭘ
ﻲﻫ
ﻮﺟ
مﻼﻛ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷﻮﺟ
ﺎﻘﺗرא
ﻲﺠﻳرﺪﺗ
ﻲﺟ
ﺮﻜﻓ
۽
ﻦﻫذ
ﻲﺟ
ﺮﻋﺎ ﻮﭤ
ﻲﭼא
ﺮﻈﻧ
فﺎﺻ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ
ﻮﻛﺎﺧ
.
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻲﻫ
ﻲﺟ
مﻼﻛ
،ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻦﻠﺣﺮﻣ
رאﻮﻴﺟرد
ﻲﺟ
ﺮﻜﻓ
۽
ﻲﮔﺪﻧز
ﻲﺟ
ﺮﻋﺎﺷ
ﻲﺟ
ﻦﺘﻳאور
ﻲﻧﺎﺑز
لﮅ ُ ﭔ
ﻦﻳﺮﻫﺎﭔ
ﻪﺗ
ڻﺎﻛﺎﮀ
،ﻲﭤ
ﻲﻬﮕﺳ
ﻲﭤ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺪﻴﻔﻣ
ﮡﭘ
ﻻ
ﻲﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﺟ
تﺎﻴﺣ
ﺢﻧאﻮﺳ
ﻲﺟ
ﺮﻋﺎﺷ
دﻮﺧﻼﻛ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻲﺟ
ﺮﻋﺎﺷ
دﻮﺧ
،ﺲﻜﻋﺮﺑﻦﻫآ
دﻮﺟﻮﻣ
ڻﺎﭹﻫא
ﺎﺟ
ﻦﻠﺣﺮﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﺟ
ﻲﮔﺪﻧز
سﺪﻨﺳ
۾
ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﻲﺟ
م
.
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
،۾
ﺖﻋﺎﺷא
ﻦﻫ
ﺪﻌﺑ
رﺎﭽﻳو
۽
رﻮﻏ
يﺮ َﻬﮔ
ﻲﺟ
ﻒﻟﻮﻣ
ﺎﻧאد
۽
غﺎﻣد
ﻦﺷور
ﻮﺟ
ﻲﻫآ
قﺎﻔﺗא
ﺐﺠﻋ
ﻚﻫ
ﻲﻫ
ٰﻲﻠﻋא
ﻲﺟ
ﺎﻘﺗرא
ﻲﻧﺎﺣور
۽
ﻲﻨﻫذ
ﻲﺟ
نﺎﺴﻧא
۾
نא
،ﻲﻫآ
ﻲﺋآ
۾
دﻮﺟو
ﺐﻴﺗﺮﺗ
رאو
نﺮ ُﺳ
۽
ﻦﻧﺎﺘﺳאد
ﺎﻜﻴﺟ
ﻲﺟ
مﻼﻛﺣﺮﻣيﺪﺋﺎﻓ
ﮡﭘ
حﺮﻃ
يﮅﺳ
ڻא
ﻮﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻮﺟ
ﺖﻋﺎﺷא
ﻦﻫ
ﻻ
نڙﺪﻨﻫﮍﭘ
نﺎﺳ
ظﺎﺤﻟ
ﻲﻬﻧא
۽
،ﻲﻫآ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺲﻜﻋ
ﻮﺟ
ﻦﻠ ﻲﻫآ
ﻪﻧ
ﻲﻟﺎﺧ
نﺎﮐ
.
ﻦﻫآ
نﻮﻳو
نﻮﻴﻧڏ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
نرﺎﭼא
ﺞﺋאر
مﺎﻋ
هدﻮﺟﻮﻣ
نﻮﻴﮣﻫﮍﭘ
نﻮﺟ
ﻦﺘﻴﺑ
۾
ﻦﺘﻣ
.
ﻲﮢאﺮﭘ
نﺎﮐ
عوﺮﺷ
،يﺮﻛ
ﻲﻬﻧאﻲﺟ
ﻦﻈﻔﻟ
ﻲﻜﻴﺟ
۾
ﻦﭘﺎﮀ
ﻦﻳﻮﭘ
نﺎﺒﺒﺳ
لﺎﻤﻌﺘﺳא
ﻲﺟ
ﻲﻄﺨﺗرﻮﺻﻦﺗ
،نﻮﻳآ
ﻲﺌﭘ
نﻮﻳﺪﻨﻠﻫ
نﻮﻴﻄﻠﻏ
نﻮﺟ
ﻦﻴﮣﻫﮍﭘﻲﻫآ
ﻲﺋو
ﻲﺌﻛ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻲﺟ
.
ﻲﺗ
ﻦﻴﮣﻫﮍﭘ
ﻲﺟ
ﻦﺨﺴﻧ
ﻲﻤﻠﻗ
يڙﻮﺗ
ﻦﭘﺎﮀ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﺟ
ﻲﻟﺎﺳر
ﻦﺘﻣ
ﻲﻫ
ﻚﻴﮢﻮﺘﻴﺟ
ﻲﻬﻧא
؛ﻦﻫآ
نﻮﻳو
نﻮﻴﻧڏ
ﻦﻴﻛ
نﻮﻴﮣﻫﮍﭘ
אﺪﺟ
אﺪﺟ
۾
ﻦﻴﺷﺎﺣ
ﭟﻴﻫ
رﻮﻃ
ﻲﻤﺳر
ﻪﺑ
ﻪﺗ
،ﻲﻫآ
ﻮﻳو
ﻮﻴﻛ
ﻢﺋﺎﻗ
ﺪﻌﺑ
رﻮﻏﻲﭤ
ﻪﻧ
ﻢﻴﺨﺿ
ﻮﻳﺎﺟא
ﺪﻠﺟ
ﻲﻫ
ﻪﺗ
ﻻﻦﻴﺷﺎﺣ
ﻲﭩﻫ
نﺎﮐ
لﺎﻤﻛ
۽
ﻦﺴﺣ
ﻲﺟ
مﻼﻛ
۾
ﻦﺘﻣ
نﺎﻳڌ
ﻮﺟ
نڙﺪﻨﻫﮍﭘ
ﮡﭘ
۽
ﻲﺌﭘ
Add a Comment