!

 10  289   , 1435   7  

 2014 
7

ar..dknewsdz.com

22

30

6 &%$#

24 &%$#

17

"5 :

20000



:
:

..

"3 :

"3 :

"8:

"17:

"21:

"9:

2014 
7 ?

22

1435   7 ?

04:56

O$

12:50

t(

16:27

#

19:18 vu
20:40

l;

12
12
1 2
11
1 6

22
29
2 1
22
30

.
. .( / 40/20)

30

:+q# p=

:
40/30) N; CI &M &M ` KL') .=[ &%^) _-Z
.l%# jS)) )]/ i= h^$B? >= (&[S / <

; _= AZ
D t/ _B
L' 
U#TB
& K); qS
.pS' &/
> t WV Y)
&R/ "h<X'" %/
XD 55 y &?
!TBA LB K/B
x= \=I &/

CI K]-
ABT= = = /'
&/B &D V
& K); +*
) } CI )@)
X= &) = y) }D
.t )]= }]y
L' &XAZ C-AB)
&t-
= 
q=M
%) &$; &X +] t/ = hS q + &$ABT=
. Q? 
A &=- h%^B 
) -$) JX

X)@ }< &#[ KLBS

B )% y ^/ %=
+) iq| tI NZB BS
+*) \ V- B &$%#
P</ &^) vX;
}]y &A 5 }A =q[
.+* hG / h
=
CI &
^I  # _$ 
)
hS = Z; JW =q[? l-A iq| BS ,A WV
X)@ }<A \ ) =) %= +*/ BS? E=/)
BS? E=/) XL >; [ Y % + S
.&^) vX; ~Z B]= CA[
]B/ &R (' JW - = ltB? /  ^ )
ABT= CI &t= +* U#T' S X)@ }< +I >=
 CI ;= ^% 
%# +Q$ X)@ }< h;=
KY" >A "} "TM@" +* &@ U|B -y? >S
// p-A JW &A 5 }A= >YT) ."+ ) 

! y B]= CA[ S Bt' +[ ,\# XBXS &t
.A

J h~H

= x= 31 C 25 = D =@ )= OS

B]= CA[ )= y 240 ,&O &]
"TM 05 +
) CI  ,&Y% D
.|{ 331 &/RI)
~) 
]Q }X] J;X # XB)
&?) pAOS) .%89 . 58 &X]/ ) y
28 / ) y vL' 
&X] CA[ QPO
 y 14 / )*) JP' &?) tBA' ,y
.)= y 13 / xXA/ JS

LB' K X VX# %B
/
A]B) BBX= = &D; h
.+uR &%B
X[ X- C
I CA[ # hG pL')
hB
q %' = HG
= xM }A< CA[ +Z])
Y BS JW "i/ p/" ~
=@ #= &=)-= &A[ 

&/# 
> ' W<)
/S ))G t KL W
.&QY
CA[  ' X- B$' )
(S) lYX &%AS@ = [
B]' p< &* h))
CA[ hPOB% hB$ \

 
' >= &AG &S=
' ) WV +O ') A
y &/ \= 
 -'
.p _X% t [)

J]/ Q? =@ #= pL'

; y >^) = |= xXA/
' "+Z|" M &/#[
hB
ZB| 
>]B VR[
/) &= &L]/ iq|?)
D S) 
}[
~ = &SB$= vq< iBS/
&=@ &t hG }]y "i/ p/"
&D; h p%O ) .+<W
[ %' 
# hW -
)

t$ZB| 'A hB$ =
&AQD p%' VPOBy) &/#
.t^[ HBV t/ tB
Wt/ &yD? &A[ p
[ )
[ t[PB B &/#
X = &$[ &=)-= "&D"
UT;  CA[ VR[
R[ t' CA[ \ JW <W
K'X *u +) O$B/ &D;

!B BS/ |= &tO pA]]' &[GI p['

&=q[ &]S WV = }]y  \(/ 
.&=
&XS/ (B $y =V CA[ $y &/ ^) )
BS? K &[G WV l;I CA[ hS pS )=
\(/  B/ ] &y h/ PtO O
.vZ[@ )y = UA-B) AB
|= &tO pA]]' &[G -B Z (y )
BS/ &RT & +Pt@ &R iy &L' +)/
.!B
( D= ZuS [G X K # _$ */ )
t \-' Y$/ HG) &AX- >/S@ iq| &?/
*t lB? &= JP$AB) [G XA &D &]S
>
 BS = )A< 2.5 &Z/ iS  ]Q
.&Q/ &Q= CI X &Zu' &X]
=' +[I iuM &] WV iq| AZ' K (B <
&? &P= = B/ &=q[ &]S WV -= &t')
.i)] hG 
)

" "

240

" "

/))@ %'? >= &<;/ - +*) ('

HG)  -A "=)) " E=/ D 
C-BA=
K$< J 
2014 
10 CI07 =
, &R QPO NM K$L !/ &/
/))@ N$' &S C-BA WV U#TS)
X[ +ZT >QYXA ) -/ "T
K)^% NZB]

08 \ = ,NZ
.JY% - (' &ZA]

) .>
 &[/ &X<= B=
CA[ < /t= &q L'
^) < $ = tB=
} OA JtO 
WV iq| ') .
' &Ay /
>Z q POy Y &A
&< CI &
^I &$ABT= &%AS
I M < &% +|W =
&V %B -%' B
')
.# hG }]y /t

OA &A-B= &

pL'
537 &< POy = pSB/
= }]y E L = A<
&tO & = _= A[
WV p') .&?/ OA
&-Z= 
pX] &A &A
&= v A< 120 X'
hG pL' y pS'
= &L WV POy = #
CA[ +X= p< B hT


) CA
 [ &?  -= *OI iuM / X JOS
K # hG 
D WV 
) &? #= = A[ =
hS }BL= CI hS B) ~); Wt/ &-AB hS
.ltB? CA[ HM' x=/ =
CI &= &) t DI 
O Lt WV *OI !)
&? -= K XB[ CA[ DA &=- h=T &[ ]%'
.& &=T hXAZB }OB] ?) -^ C%^ %
&-Z) L]= 300 y / >- JW O - >/B)
hBLV 5 V &I &y]= CA[ CA
 [ & &[#
.KX= KBLV t=
&RT) &= &D h]S K # _$ <G)
&A% + &= CI \-BA +[= ~); Wt/ &Bt
.); B
 }%S u/ &?/

20

R / - X[ &=? _AO= _Q S


&-A$'/ PP X[ &tO _Q
- ) *O 20 <W ly S=

 X]y uL/ ? \ t('
.&tO &SQ K/
+[A &/OBS"  # _$ ^))
&t _Q =u< i/ = V-A' B
PP X[ &tO _Q [ )
_AO= _Q R / - X[ &-A$'/
20 <W ly S= 
A &=@
7 \ (BS B ) 
&[O +/
."uL/ 2014 

&T K); *) R / 
S)
.+= KZ=

2014 
7 ?

20000
JB &u#/ hL] [ K 'q [ &- &BA &D &]SA \  ;<
.+y)  20 y \# x= &t/ A/ V*O 
NqZ? ' B =

iuM 
D X; _AO ;
jS)@ N; KX +;BS? C-BA=
AS/ -S JW) -
I iM)

X]y JO 
9 CI 7 = ]$/
._AOA K/ /
( JW C-BA WV K # ^) )
=" B= = < >= &<;/ ) HX
= lY[ Y Y%S "i
?) " 
i) = h/]% ') &= h]S=
.&-Z
) =M t
lX &R
l-A WV KLS)

&T & Q)) hX
/ &
 iXB B= 
B) &-Z
&( = P= l; W<) &<; 

< &l]) &<; CA[ &Q- L%
.KX ^

l] & 
D X; _AO ;
AZBS B &/ i)) &'q L=
X]y lq  )X/  &/ tuM
_= D X; _AO = K/ )
.y@
\)BS B &- WV K KX _$ <G)
}R= Au; 'A l] >OBS =
i)) &'q L= i) h=Ly 
A[
'V = h/ CI &
^/ &/
.B-Z
iX'" 'G KX Y l-A WV iq| B)
+  ) Z' iO= 
vOB) hXT
&[B? &S] h?O 

."&#B?)
iuM 
D X; _AO S)
}Q )L; &O| +] &- WV
. _AO/

..


iuM 
D X; _AO ;
& &] +) =  lPO
/)) _AO &X &OA 2014

11 CI 07 = tQ) JOBS B)
.]$/ XSBS &/ JO
WV 
<; K _AOA K/ <G)
&= Y +[ %/ CA[ K$LS +)
"#T ) CA[ t/ = i[@ i) 

%) Kq &$QZ = #- &y"

AB]= = ) &y) ]%')  

."^B
? lY$
WV 
D X; _AO S)

R)) y S XQ = L/ +)
./

X[ +y)  151 y *O

v%R@ &t= D vB =<
 108 / `)B JW |
.!  216)

&RA &X]/) .}AD 38.522

&]S pAX-BS -
Vy
.}AD  18 t= X }AD 26.230
= JB E=/ t)

B hXAZ [ A/) .X-

&BA &D &]S tBAX-BS
JO / >AZ= & CI &-
iX t= ' }AD 48 . 218

-' l- iq| 'q ^) )

i)@ qA L] ~Z &A#%
&BA &D &]S K 2014
E=/ CA[ ;' B &-
NqD/ p= = JB
vB B]= CA[ +y) 19.743
+y) 8 . 951 t= D
.&R/
WV = &/ 64.8 *O/ $LB')
= hB| h]S= >;
+*) t'[ B +u# &Q-
$LB' / 2013 >AZ= L]
&/B &= *O? h]S=
lXA &) hV]= &<;
>; = &/ 15/ "vOI"
&/ 12 /-= tqDI ' B
4.6) &RT &QPO h]SA
.&ZABT h]SA &/
L;   - K  < )
NqDI 
&]S \= -Q[
WV" K $Y= &L] t;=
L;/ &]B CI -D 
L;
Y$/ &R 
S? Qt
."&A% hZA] >= ]B
E=/ 
vBB<? &A[ iy)
K 'q ;< = JB
>
/ =)@ A]B/ p= B]S=
' }BBL= 25.729i i)@ Z;
.$A= iX
p-AZ B &A WV B]BS)
iq| \# J$
15 

= ltB? & CI &AX- >/S@

AO] >O >
/ =)@ A]'

""

" 2 "

#B= X tX-BS B]
-XB XBBL
= +$BS h = BS / X- /
}BBL= 8 . 300 % "v<i[" hLS
ZS) &Z] = < 
\- _T
.+LLS) &O/) &]X') O) +*X') KV))
i[" E=/ DI 
hL] A]' ])
juY $TB/ 2006 
qDI ' JW "v<
230 *O CI t JW O i[ E=/ CA[
.LS 
< NqD/ \# x= &t/ "i[" p=)
16/ >= 44 CA[ &[*= LS  105 =
&QP &]S= 14 V*O CA[ ;' &?)
.(&R) &<') &#=) &X )
KX' O X[ &) K) L] * )
>;= Oy >
/ &=L% \PB l-A iq|
&XA' & CI" O/ >X &uR 
L]
."V[ K< t= hXAZ >

= < QX= t'XAD &X-) pB? D

& CI "i[" &<) pAX-BS) .}BBL=  700
[ ) A= 455.350 \# x= &t

}BBL=  173.150 t/ = X D
y &O/ &< p=) .Vy &R
&R/ A= 59.731 t/ = A=  152
64 - BS  Y M JW  }]y
&O= P<  \q[ 
UBT= =
= >
 # JO t; &t X hX
BS   / < ) .h$A &O= +')
i)@ Z; >
/ =)@ A]' &A[ = ltB?

#B= 2002) 2001 XBBL &X]/
/ (BS &< v/ K ^)   JO
t'l[BS AB]  WA &yB$= B WV
C=- XBBL [ *)OB) .|B W<)
91 I =  69 >
/ =)@ ABS W
"#T/) .A %' / iX-= }BBL= 

L] ]%B &D &<A \  A[

\PB' &< K  / x (i[) Z')
Z;/ &RT >
/ =)@ A]' 
~);
i)@ ~XS@ iq| 2013 O XBBLA i)@
. X- J= =
&A#% -B l-A iq|  / ^) )
XBBL K 2014 i)@ qA L] ~Z
KLBS 2013 XBXS 
)BL AO]
J= 5) 1 / i)@ Z; >
/ =)@ \qBS =
. X-
BS  XBBL l[BS K  < )
B =P ]A]B 
) &O' &$#/
.X D [ & h$A iX-BS
L] S = &/10/ i)@ Z; & -')
q hG &-; &X]/ ! KA= 2.1/ y JW
>/ hG &-;A &X]/ ! KA= 2.7) 
[ AO] O XBBL [ AX) .

" "
>= LB QPO X >/B ~$ Wt J)Y
B QPO 
&M &)BL? +OB NS
C ;= hB [* + &#y U#T'
+P$ -%B/ +OB WV p%S /)) 

.">] X A=B= &
L hD;A +XB=
X=M x \ ) i \  _Q v[ )
(B XZ' B K 
A= [ "O pS/
+ }#' yB-= "\R L;/" i$ J]
.
] hZ%= B]= CA[ "~I"

tO CA[ tyB$ /  +

/ ^) )
t']' &LXM &= &<; \PB' 
&=T) K/P }AD >= &*B= KLBS B
.&]
 >= tB-/Z= K) &=-
i[  -%' &<; \PB' 2014 &S 
)
2013 &S 
) , KA= 214.1/ -
 KA= 150.7 &-/ i[  p--y
KA= 92.4) 2012 &S  KA=141.9)
=  +
/ XB[) .2011 &S 

17
O iu= JO 
17 
t(' - &SQ h/TBq -B] yq v[
l = }]y &)  
) B' B h/TB? Wt +O hY%BA y' [ x'=
.JBS _AOA K/ 

_= ]= = JBS _AO _Q = X-BS  XS@ XS? &T *) X[)
W<) &)  
) B' B) h/TB? Wt +O hY%BA y'" [ &R/
}]y "~B? &A[ &
$M) &VP =B JBS _AO tS) K- tA$L B hY
.# hG
_Q vTB &A[ 
)) JBS _AO \t= ]= ] BS l-A iq|)
.KX _$ ^ < x'= ] h?]' CA[  W<) &tO

X=;' x \ )" &<; \  _Q <

 QPO / &]S ~
V) "O pS/
>*B NS K< K) CBy  +
/ 
\PB' &* N] =  XA >]
&S &A| N] 
t##y PP' B<M
.2014
&S B<M >S' \PB" qQ \  
)
&/ &A| N] B]= CA[ 2014
&)BL? +OB NS >= LB) ']'
\PB 2014 &] &X]/"  %^= "&M
.">S) t CA[ `B$?
)" &<M hBS 2011 J= 
tQ; W=)
>OA ~
V) "O pS/ X=M x \
X >*' iO= 
QPO / =
400 i/ J?) t) ']S >]
&[S 24 
&Zu' &=^ S iS 
.&R = qZ &?) 20/
-  ~$ WV l; W="  i- ^))
X< 
' = 
TB= < < &tM &A%/
." t/ $LB CA[  L  / Q/PA
p^) 2013 &S &t 
 +
/ < )
t ]' B &)Y &B]A B]S=
`O "
&
< 
') tOA t'=| -B/
&[ / Y
 &= -%' CA[ &V/
.N] 
])





= \q[? QS) >/ &) &% vPy 
y iy \ J  X|@ tB$) &S=
- = K< JW X; >OB lu / &O/
MB &Ay = iqS H X[ Z; K
.&-A$'/ PP X[ 
17 hSQ %
[ _=  K/ 
&) &% vPy v[ )
&= y 
/# 
%# >= =Y'
Z; K - = K< JW >OB l &O/
.iqS pX] \
y t/ 
&S] &AL;B WV h< <
h-%BS? WV 
A] XB 
D
jX^ C &B] %MB &[ &SQ
= LM J }O' CA[ V# y) _$


17 h/TB O' CBy  iLM
.l)V
| &t = &) &% vPy M <
/ \B %/ \PB?/ O= +?
J*P$BS l J GT' [ ~B=?) %MB
.\- /TB? [ $R L
PP X[ MB &Ay &= K
<WBA
Z^ iqS K _= t K/ 
pA[  &-A$'/
= K< JW X; >OB lu C _= i)
) J= >O' }X]/ &OX/ O K -
YB%BS p< B &
-  iy [
.>OB
- WV WT' iqS K # hG ^) )
&O/ D= CA[ $% CA[ = Ry L%
&M
R[ Vl) [ V(= 
T =
 = &<% = [/ h</ &D- +[
.t/ B  QX- &-Z= iq-BS

2014 
7 

KY= p{

P< ) &^ h] iq| qt=

= ' B vX; &
CA[ iqS
>BO | tB ) -t-B
) = l?t/ $LB CI yA=
QX- &-Z= KLS [ ) =
= N-%BS? \ hW hXI CI
h/TB? C]= `OI 
.&SQ

L/ &uA WV &'  = ]

=) , D X[ &]A t'['
QX- &-Z= KLS [) | &t
VXB[ B )*) JP' KL' K/
}Z X< +Y%) &R? >X=

&-A$'/ *
K yS) [R
 2014 
17 hSQ
K< y] }O K/ 
B[

y p{ ]y [P }

< V) x vZ= y)
t' B &u*=? &uA C NZ'
K/ i) qX-B]= VZ') tBB/

X/ \ &-A$'/ _Q
&D hL = tA) 2009
L K )*) JP' KLS CA[)
RBS &) K/ - CA[

17
K C ;= &D-A ]L' t'G y
HG M' CA[ B[? ' ? &D-
&y = &/AZ ); < 

B]' JW
BA%/ \- = MB= >= ) &-
.&/TB?
K / ? h
#B WV = K
\TA/ }]y)
hS CI +[) &B$A +[ L;' t@
'
K]% KQPO iP = B h]B
.t'SL) V/
[ ) +]= CI &XS/ Y% [ <
= +V q/  JW &-A$'/ % MB
#B? >') D =YB  ]O' 
.h)% CA[ =< L;/ B[? B] ? L
&- 15 NuBS JW /Z| \TA/ BB|)
R| ^) y ' QPO K CA[ <B/
X]y Z = )) JtO >^ CI (/
.PB= /D h/TB? Wt

&OA ~B? v/ B

CA[ ~XS =  X
pA< &tOA _Q vTB? Ot 
&QPO
&(B hX'B < +V- 
&QPO +$]
X|A )( ]y 
'  = &B]A)
.\- pX] \ = lB/ /TB? tX) l@
hy]= +$] h
) (B # CA

%MB = MB= L &A#- \= &tM

tO=X htM AB/ tA= \- X]%' &B]
K)B W &O 
 \q[ # &/TB?
.&A#- CA[ =
>O' J (  \ CBy)  C +M? >=
%MB A= D = #/ /TB
&A#-) +$] C-AB'  < &QPO hSQA
$BL) %MB [ A S $' J
CA[ &O l/ = G ) M Wt K)
h?#'? QS) X[ ) +MX h?#'?
?) )%= X| [ K XB[ CA[ &)BL?
&O 
 HG 
/ X| 2700 B
.Z]A$/
) +P ~Z 
- &QPO
y) KL= 
&O P<' \[ C &
^/ WV
&O K<) +[XB= h
]= 
V;B)
= C( tBX 
L;B' #/ &QPO
.J] #
N-%BS? WV 
X|A &S) &<;=  =)
+$] K J)/ W +V-/ QPO $S i
iR) t]'  = hL=? < p^)
pX] \ = lB/ ~B? R C X|
B
BS y 
17 _T & C) X-
+$] -= B]= CA[ i)? /TB XBL=
}-B HG) &LS? &/ ) +V-/
.X| = ~B? R

= iqS H X[ _= P <

X[ % MBA &/TB? &A%
/ XM l- 
&-A$'/ PP
)*) JPB/ J= = &
-
&SQ h/TB? &V CA[
K- &) l/  = &AX-
DA XB[? ) &D-)
&/ x]y? t%=)
-BS?) =?) &[B?
J#B? VB]/ l-'?)
;=
-) JL$) J)

KL] \%I +)^ CA[
&V = t  &S] &A
C [ < qX ]= 
+X<
 JW &-A$'/ _Q +]=
JW uB 
X]y Y$ 

L% ' W= QPO 'tM
=? >^ S 2009 &S
&QPO &)A &Xt +[I)
i) =@ / tBL= = >
)
K/ &-A$'/ A^= \= iqS
) QPO C !B%' )*) JP'
<= )*) JP' C !B%' QPO
t D = & WV K CA[
tT'
p=) tO) &=)- 

i= D ' 
M l([
- KY= KX[ S-A/ <
C WV =] &
&?  )[

/TB? N-%BS?/ & D@ <
K XB[ CA[ %MB = S? X-
B D >= RB = t=
) &/TB? &A%A ]% ] >=
ABT= CA[ ~qD? 
-y = D
.&y)Z E=X
X[ WT' JW L% -  K /)
N?P J@ $' >OB lu/ iqS H
 &; hS WV = K vP% <
PP X[ ] t%M= &P[ = jX'
_L') -BS? [  JW &-A$'/
.ZB iLM < [ / &D-

10

hSQ &/TB? &A% S jXY' B -) [-A N| h?%/ AB' -' 10 ~I '
}]y &A% &/ = HG) &SQ h/TB? &X &// &Q? &OA  2014 
17
\[ &OA WV  &[) -B tBY' B h)T AB') . N)
&OA hG _Q
hyA / CA[ &/BL W<) %MB / A= D = tM +% > \By
(= pAOS) . # _$ ^) < %MB X/ &RT h-#A) tM &##T
100 y U#T' ' / ^) JW  }]y JS) O%) &/[ hAX/ h)T WV
.&AX- &SQ h/TBq &B] %MB/ "T tM &/[ &?) AI X[ >=

[ _= JtO D %B vPy X[

i) tB
[ B y@ = ; QBS
- = K< y &O/ &= pX] _=
&A% = iqS H X[ ( K
&-A$'/ PP X[ % MBA &/TB?
= K CI ;= &
- / XM O'
[ j]/@ &A#/ p' ? h
#B WV
.&D- &S
&T] * L p-A' vP%A K/ 
l)
[ X JtO D %B K =
WV l*I XL LBS) ; QBS
[/ &AR J/ p' ? B h
#B
&?) KLS S?) JQPO }; Nq| )
]%/) &XZ tq|/ K
) &O/
&S [ j]/@ ?) tB
^
.Y%B D A]) &D-
= /# >= =Y' [ vP% X[ <
h]B hS = W =@ K[
= &tO G-I  = _$) _$
+S@ = %Y >=) ZB }T=
= D LB K] W &=q[
.\q[ 
-y
WV = K KX hG 
vP% XB[)
= B) }O; }B] ZT #B

&A% 
&-A$'/ PP X[ MB = XB[
PP X[ 2014 hSQ/ &RT &/TB?
17 &SQ h/TB? K &A]/ _= \TA/
}; C-X + &=V h%' L;' 

.t
 [= JQPO
G$ &
- / XM >O' 
\TA/ ^ )
K D = $ > Yy J)q%
&X; &<; 
BS J%B WV 
V@
&L= K/ A t(BS B &$L
~B? WV &XS/ qX t;' B &S]
O') qXA +O &%# [ +P= '
B' &AS &SS &]
= 
&D-
MBA hR@ %/  XB[) .L
@ t

&AR=) K=@) A] PP' = LB &-A$'/

) h?O > 

~M JW JB ]
. %' >
  }; KL h[Z- &
<

' ~B? 
&$L= &<;= K \TA/ )

K _= Ky +P &/TB? &A% = J iA <
i # u QP l/ CI >AZB i vPy
JAX `]/ XM >OB Z;' iq| HG) X-B]
vPy K jSB= Yy \= J i) .+X &
l/ CI &tO &SQ/ *$ = L' KI >AZB i
&#B? &S] K) X-B] i # u QP
l<; / h*)OB y >YBS Ky &%MBA
MX BS? K N] WV 
XB[) .}@
uM }R= 
' 
V] ) iA%/ h  X@
= }]y K)u ) tB$= K--% }@ K@
= *X &R$ WV J B) .i vPy &%MB=
p 
i < ' JW \- /TB? [ &V
-BS t' h=*/ &/ KAX / 
' JW

q/ ~-I K) QPO l[ K ^ ) .q/
WV D [ > A VXS L C^$
&=- hSQ R)) .+y= QPO K h/TB?
CI [ B CI X| [ NZ NB$=/
&=I  = Ky # p#BA ~B? R
.&--y &SS lSI) J #B l/) & &t
_L' BS 
Ky +] vTB iy 
 < )
.&S) &D) &uA< pu*'

&QPO &D &tXO _Q [


17 hSQ MB)
&/ _= '' CS= JO
CA[ $% C +*XB/ iMM
CA[ $y qXA &L] +)
KL] V
' B u; }R=
.&Ay] D
J ; 
'' [)
& &@ &= &y]/
/ \BV? CI &- iMM
+) = &QPO y] / |P'
}R= 
' B) +B= &LS
.&Ay] K KL] +< uM

B' B hL=? C (/)
# iO= 
iMM &?) tA[
y }O V) '' M J%X
+) U' iy M;
&A%' hZ%= K/ iM;/ &L]

]Q }X] p< %X =
&R| S? ~ ABT= )P[

-BS? [ ] t=
.&QPO y]
&X] K/  %B ]
)
V*$' B `q=@ = &
/ ]' ? &A%B hZ%=
=@ V) &QPO / S@
XB[? / W|' K }O JW
') CA[ $y & hZ]
.&L]
&D &tXO _Q M)
CA[ | &t = &QPO
&[ hZZT= B[ +)^

&= < hR#| ['
j hG p< GI &R| QPO
.J ) JYy
 V) N] WV 
'' [)
&- iMM &= / |P' /
&?  y VXB[/
CI -
 iM < 
&TB)
CA[ $%) &@ K/ \BV?
/ XB= R?  tZ
CX' K L) i- u =
\By \[) C^$/ = &=
B &
-) &Y% t'P=
.K / [ VP'
) \[ &XS/ S')
CA[ \-' &S)= &[ hZZT=
= &]OB=) &A K= tSS
=[ = >^) V' 
}X]'
."#T ) CA[ t= &?)
y ]$BS CA[  
)
)( v "T/ D
< K | +%A &Qq

' &) CA[ K '' MB
l)V) &y KY L = <
ly? | QPO D

= = &L] hO)
. &
-) &^) &t
' &=[
+*X' &?/ M JS &AX/)
| &t = '' >BS Q
h?u; C &X; V- y/
= LBM W &AX WV D=
.&)Y 
 U-) &ZX
uB K/ D '' }D|)
= >X K }O ); JW
\ ]OB' K uX B t'I
+-/ p#B) JO 
17
t'S t= XAS W H) ^
.t^ CA[
 JQPO }; K CA[ < )
tT B BZAS ? &ZAS ? K/
 &tO ) BS 
/Py K C p hG 
;=
h/TB? WV &XS/ [
]= 
&%$R D C &SQ
B &R lt) &QPO &)
N-y CA[ X tS
.t= l-$ &R| QPO

2014 
7 

17

/ ) = / X- 
17 &SQ h/TBq &B] %MB l-B &Z- BS ' L;
&S &D t'S ~BS W= QPO pX' y , U WV = iy t/ 
hXB
.(2008 1996 1989 1976 1963) 'S &]| 1962

CI '' CS= &QPO &D

+I ]O / L% \( u'
i X= CA[ \-) 'S) };
.+)])
% D) N=  K '' XB)
.BS &= X HG) \( &XD
LB- B%= KI # Wt/ i)
% D) N= [I CA[ [S
CA[ \-S JW \() &) \t$=
&= X HG) }; B|
.BS
BS x] Y%B y JO)
h/TB? / X' BS y QPOA

) U WV = %BBS) &SQ
+ +t }TBS JW _Q &
.(20192014)

[ XB 
D y _L'/
h$'?) h$'? iy tQ{
ht) QPO / &=X &#B?
/))@ %'?  CA[ &)
.+OBA & &()
X[ X-B] &tX M=  Bt =
? | BS &= K A/ PP
.= $=
&SQ +t X' +L
A/ [)
>= +y) += O' hS _| t'=

) &X &XA@ = &=Ly _Q
.BL= y) L   BS
&L%= &=I +)^ CA[  <
_AO l{ &S A[ &BS
BSq >YT' ? B JBS
&tXO M= )/ [) .y

&X]/ &) L;' BS &=

.MBA
A[ 54 t[ vPy M= [ )/)
\(/ BS &= CI [/ J*

%' K) hS _T/ +t[) SQ

.ht [
= % +L
| &t =  L
&AL;' ^ SQ A &V
.&=@ _AO= lY[
Ky +P i vPy &%M= =
BSA JW `qRI CI [B

BSA JW `qR/ t=PB h< )

[ &/= PB iLM > #-
JQPO };A &AL lZ[I 
tB
B%=) LM %'  C]B CBy
Ky +P \PBA') .h]S

JW 2008 BS &yq# X )

S &SQ htA iO B

/ \PB X]y h)= tM

W &/TB? &A% WV %MB=
.B= 
tB [  /[
_A
/ A[ MB  # Wt/)
>BO= l/  = D OB K
hAZ' }]y &D-) h%
-
' BS XB/ KV= };
S] l<; > ;
y K W t
/ [B?)
W) S] ; = l#
. % = lP VXB[
K) XS JW _A
/ A[ -B)
+;/ 2004 hSQ &]
 |
$R) 2008 &] JBS B
[ O JW ZT N?P?/ HG
.% >^
iq| $= [ A _A
/ X[ )
%' K;/ &/TB? &A% WV
CA[ v)B  = &SQ ht
.&ZA]
PP X[ % MB t' Bt =
BS &/ \-S / &-A$'/
+[I &y 
&O &] iq|
hyqR >S'  = /TB
.}; XTB=
JW C%) y < N] _$ 
)
&/TB? &A% 
^ 
= BS ' K &-A$'/ MBA
JW D- ] iLBS M
.h]S *P) QPO 'M/
&A% = iqS H X[ < Bt =
K &-A$'/ PP X &/TB?

P<= 
vO KLS M/ N] WV 
[) <
>
 K /) .t= vX; &
S? - GT'
\BV? C [ QPO/ u' yI +)Y

i) vO ' &R| QPO ' &/BL/
K &=@ +- Z = < CA[ }O  N] WV
' K $Y= t ') tT' 
.tT' lP < QPO p GI ?I BL  QPO
R [ +Q/ X; O' _A
/ UA|)
iq| = &D &
- XB[? +[I/ tB/
.= V]O') t]'
' R [ CI R) ) _A
/ K <W
.ty) CA[ yBA lt; +X-= C

WV ]O' K ^) &ZX) &/B) &%# <G)

N)R = CA[ B[? iq| = KL jZT
WV 
&
^ i= ^ iq| =) vO
vO/ &B -%' K _A
/ ^ ) .N)#
Y KL &R| &$#/ R [ &-Z=) &=[ &$#/
% J (B 
( +[I iq| =
.}; tI C] B hyZ/ A | (B/
E=/ &/TB? BAy 
`; JW _A
/ )
M p%' D OB E=/ C] /TB?
vO Z' K h% >BO=  = =
= K*'  &%A= +)^ \ XR JQPO
&tO N$ CA[ lY- W<) vO) i; /

 iqS H X[ K<) .tX/ ?I p=
K - = K< JW O' (' Cu
)y }X]/ &OX/ pX] _= i) Z;
&/RI 
pXX]' B h; y /
.$%# /
t$R) B y@ WV O]' [/ > )
A= / CI X; }Yu) h?P?/
# &) hL=I KAB] W &=L%
.% MB
JW vAS 54 t[ MB= LBS /-/
[ tXY [ XB 
vX; OtB
iY vAS B| 
/ lB? CI VI
.}Yu WV [ XBA
N-% _LB/ [/ [' &XS/)
&y 
= V]O') &[O) &$
.hSQ 
*

/ &Zu' &-D -B &AR JG NS 

)
j;' y &/TB? &A%A &RT h-
/ +)]=q DI 
h- WV
. %MB

17 hSQ 54 t[ vPy MB= LBS

JS &?) = _= [/ J*
A[ 

>OB luI 
pXX]' B y@ xXA/
&/TB? &A% = iqS H X[ X;
.&-A$'/ PP X[ % MBA
}</ Z; XM >O' 
[/ i)
= 15 \ DI 
iq/ +[ ^
/= y  < S' &/TB? &A%
^' W 
%# >= =Y' [
. hlB[?
&=q[ +S ']= [ MB X[)
_$ 
LB]= t tX) J' p< B
}Yu 
vX; tOtB B &-Z p
[ X #T; XY K *X= )t JW
. &AS &-Z/ = iY iq| =
CI KB < lS $%# KI ^ )
% ?) / V "T ) \ ~Z-

}Yu &%M $') Vt' ) t/^

tAB] B QS 
) t#TM
= B =@ qS@ LM [ /= tBt=


17 \ &SQ h/TBq % MB [)
&?/ R [ +Q/ _= _A
/ A[ \-
X< J' ~);= ]OB/ vO KLS pS'
i; / = K*' A|) KL] <;= CA[ lY-A
.&tOA ]Q /TB iy 
vO)
[ &AX/ vX; / XM >O' 
_A
/ i)
= ;[ _=T \ D 
&? hW/ R
h-%BS? 
p%O KI <[ &/TB? BAy
iq| = KL] +=) <;= CA[ lY-/ &=-
R [ &-Z = X< J' E=/ ]O'
.&=[ &$#/ vO D=) &R| &$#/
&-Z Wt/ &B >) 'G MB -B K /)

_A
/ A[ 
17 hSQ % MB [
XB &y \By CI pS' &?) R / _=
Oy L;' &- WV K %^= iy@ > 

.yB- JW D OB ~); &)P

CA[ A
 
&
%#A #B Wt/ _A
/ C )
= K< y &OX/ pX] _= i) p) B y@
% MB &Ay = iqS H X[ ( K -
.&/TB? &A% DI 
O' &-A$'/ PP X[
l 
&A% WV ] $S [ _A
/ v[ )
&' )( K % 
'   XB= &%;=
.&LS) l)V 
&A% ]
h=t'? ' [ ~B=? +)^ MB < )
[ > 
' B) &)]=q h%#B) &ADX
.\=@ CI v)V
/TB? _
B Y$ K 
A= [ _A
/ v[ )
LB CBy E=X &t=) L
@ - }Au' CI
&/OBS?/ q$<  JW ~); B| = };
.l)t < 
) &y L/ 'yZ
CA[  [ pB= i- CI MB UA|)
Q[ / 
 pt) B +ZT h=t'?
+ L; l/ C]/ tBt= pAY
) &=q[
.`B

2014 
7 

&t' hS |= p-AD
)G Z- ~);= *O
Z/ &-Q$ &[]
}]y ; /B?
hSA &D &<
hBS? *O &/B=)
.&% HL] 

>O;' +)^ CA[ hXS= +[

V) &% HL]/ - C lOA
~$'? \= t$' L ? &AS)
X[ hZ 
h]  VW
.D vB
20 O]' }-' 2025 N
{ CA[)
8 /-= qX hD 
+S KA=
+*) hQ#y }]y y q=
. -
&% HL]/ - K i XB[)

}X]B' JW NT H$/ ]S
- hyM) &RT hX<
.>QYX

&)BX i-%A +)O K

.&*u)
&A) ZT/ SS =@ AB)
425) ]= Sy@&
JS&& (A<
R [& ;/xXA/
V B hqX )';/)
j| C &
^ &S D 

.&$AO?
^ >; WV !' K - =)
\  }]y X- ST
.&<A

<  i [ - *) K<)

i)BXA +# &/ Z@ &(= h<

i) K &t; t'; &yBB
 
H/)
iO= 
&--y h%' ' &/
+B] +P [ &O' &;X &B
&( p%^) ) .KL] [ 
&])
[ 
+P WV [ O = K &Z$
&Z qtBS h?= 
+* KL]
h?= ~$') &B%B &X CA[ juY)
. AB B]= >') &ZX
+%B =? E=/ -' K C pB$)
&/ i) # 2012 \ Q?
&ZSB &;X &B hG i) ^
S +[ &% = X = V)
i) 
&AB) &L] hS]
&)BX &[# K C +;= &/
i) h#B 
X< &V/ C(%'
> CA[ =) <B;= q=[ ') &/
tBV >X' < &#B? h[Z-
&;X LA ]Q vW =[ VXB[?
.&#B / hG &]= V) &/
lY[@ i) K H/) p%^) <
R CA[ &t= &L/ PB' B) &(/
tBL= K +<= & i)BX &[R
t-'[ CA[ %' tAO' & NS@/

&V]/ /O? V) &AR= &t=
iW/ >= & &)BX N] -BS
i)BX CA[ &(
%A &L tO &
<
.&ZA SS #<

AX JW lPO K J

^) )
B *O? D 
V A< 700
&P H
C = ~); iLBS
>O;') A vYt K= [
.&-ZA Y
 J#B iquBS
*O iuM 
=-' - i- < <
JS % &A]= = &-XB lP@
h') pA]]B/ )= xXA/
CA[ HL] >^) #/ %) .+S)
.lP@ /
&y HLS >;= &O=/ p' )
&
]= CA[ qX v 
|
[ &P H
# A< 3400 tD

J
 P[ &<A \  < )
Z- )= %BS hS WV K
j| }O/ lS &-Q$ &[] )G
.t J*= ) &% &% &L]
tBLXM puA/ B QPO ')
&L] % B >X;B y &'Z
HL]A tBLXM L') &%
iq| = t/' =< &ZuB &%
+ Z| *O >;= +[
.+ ZT %')
 CA[ A/ C - ~Z C])
Z| = A< 12500 jSB
y A< 4500 /-= &% HL]
}]y *O? D 
A< 6000 t=
.J

; /B? ZA &X]/)

J' A< 1200 &
]= CA[ B JW
&/t<) %' iuM NqD &<
Z WV CA[ &% HL] Z|
/  j/ >;= W<)
HL] X[ >QYX - KY &
O
.&%
Z K C &< i)]= M )
[ AXS A vYtA /B?
NM = BS) A< 1160 LBS
JS) t/ C (&]X') qX
.(xXA/

10

CA[ M JW K# P' | &t =)

h[#) &y] *) ^ _T yBB

&O=X/ S !y = %= ] &A-B
h=T + p)') K= tZ; h^%=
&y]) +<WA >= : KV)) &y] 

`O =[ ]B) &L? &y])

.&$
+*) &[ p%'  JW K# ( <WBA
K >= K)B/ &A-B h[#) &y]
&QPO &O ZT &<M) &y]A D
._A/= i- 't =B=)

&y]A ) K#A &]=T &XZ p'

_= i) t'
pBB|I B -) $S@)
&<M -[ +;[ = * \// KV/ pX]
.(  A[ X]y &QPO &t &B
&y]A ))) h?<) / - WV p<)
&' # QP / W<) (&QP) &X )
/ &=V &$' >' [ qY
&X-BS? &y]
AB) LB) u;B) &y] h[Z
}]y &
h]S= | vX; LB t
WV pXZ-BSI ) .BS &<; &OB &)]
= ^[ 100 lV* t
M B +V(B
KA/ &
t S = Q* ?{ &XS = < QPO =)
h?< X = &=- &y] ) ;B</
ZR? S= vB >= S? &y] )))
.+ J) +] i-' &$# Z ) 2014
hZ% &% X = &yB- ) p- <
?XI QPO t/ |P' B &=OBS?) &
.D X = X<
M p%' \- J] [ WV }A <
< ;B< +[I) ;B<I : &X-BS? &y]
i[@ &yS 
S? #BT= t= 1.500 =
.I M < KV/ MB ' pB
= B

350 :

AX K (B 
&yq$ # h' }]y)
&X]/ Z  80 y % SA !B
&X]/ Z ?{ 4 &/) &S _DZXA
.h) tM 
~P' B +|B _DZXA
&y]= ~* \# yq$ S iq| ' <WBA
| BLV 21) &S _DZX/ BLV 189
41750/ !BI -%' y +|B _DZX/
220/ )= i/ &S _DZX = Z
Z 3880  /-= y BLt 
Z
_DZX = BLt 
Z 185/ )= i/
.+|B

hy] = BLV 350 = < U#T' '

!/ &?/ &S _DZX ~P &yq$
JO yq$ S DI 
HG) ,[/
#A &A% &A -
) 20142013
.&yq$

&S _DZX ~* &A[ 
~;S)
B' K CA[ JO 
= i)@ ~XS@ KY
AL [ ;< <  X- &A 
O &A[
C]= L X[ & hG  'X !B/
&y]= U#T' HG } CI '  CI ;=
._DZX )W/ !B BLV 50/

B<M X< KI y@ _= >AZ= #= i
]V) &]$ !
?  
pS
t= )M CA[ -$' &]]
55 % &] tB #' &<M qL;
.?) A=
/ K#BS B<; K # >/')
=B 
$/ ' /)  \ S
&OB &]
/ AB' &AB%= )T= >=
.!=? WV
!
?) +I ]AO= C-B # i)
K/ #S .`B?  ) _= (]V)
.\ S

JP< HX KI & &$%R p
EQBA &AB%= h#' >^) /))@
)) KAB/ iR lM CA[ &X'B
.S@ L? J#BA
KI *B) JP< HX 
#= i)
JP< HX tO hS WV =
tT^ uX JW i=@ Oy x-
.))@ &-Z= 
TYB CA[ BA
= /))@ JP< HX _Q K<
$B= HX KI _T \ i 
 = ) iR lM K CA[ ~/
!q )^ KL  L ]B/
.T#B &X] ' &AL;=
&$%# -' )R = A X)
B
i &O \ &@
(
%= KI  }Q ]B]<
;  ) &-Z &P< X
.iR@ hB;= W$' &$<
O '$L
&$%R -' M )
K uX hB; K CI EB]'

S@ CA[ ' < &T^ KL'
&A Xt  = ) &-Z=
>/S &]| 
B]= @ +y
.) /-=
HX h#' y KI &$%# p)
1.37) ) KA' &-/ iR l;
i= >
S \[ = CA[ (?) KA'
|{ M / &= &Z- 0.2 TYB
.&= &Z- 0.8 +* CI
JP< HX S/ %B=
)
V) -B R$' CA[ AB /))@
HX tS &= & <W JW i)@

&[# &@ J) &<M p

!B? >
'  tI &V$ h]
\ =  >/ iq| &A% N]
+|@ t; 
 h/ +* /
# 
+] A[ - }AZ &XAB
./)) )
\ *B) &<; S/ &%B= p)
/=') &AO= '; = +<= y@
$]L$ &<A &<; K = |


#= X< 
[ &/ 53 p
^
/ &t)  K<  / 
.K]
 h/ K/  &%B p/')
>^ .( / /) B]' S &
^
.&uA -B]= )X iP ?
-/ t]' B J) hX= p$')

$]L
&[O= `/ = X<@

&/ 37 &X]/ tS X< #
636) $ 47 CI #B G{ x=
.+S

2014 
7 ?

 = HG) (&'/ NMv A< 90) x)- &AX/ >; =  *OI iuM y JO'
_Q = }]y "}-  CA[ HG) &-Z KL] v; / B CA[ K*' l$^I) PP'"
.&AX hW X; _AO
& hA WV K/ =/ VZ ^) )
*OI SS YB' &BA &AX hZZT S/
V' +[I) & 
B 15 
' &[]/ X-
B-Z= X[ v; / BA &- h-
.K$S) K$'
qu/ t/ \PB? ' B iuM@ iLBS ]S)
t=-' i= A/ B) ,!. KA= 60 *)OB =
D/ "&=TA Y
&[ K^/ &Q/ 40/
.&
j/) PtO') *OI CA[ +)q[ / # hG < )
*OI Y BS &Q/tL &Z &LX;/ X-
CI ;= K$S &-Z/ }L= B= 50 &]/ KP|
&AX- h] iq| XABS" hA WV K
."v; / K$') K$S B-Z= hBy
+[I) O') &S' iuM K CI =/ M <
x)- &/ v; / B &LXM V'
}L= B= 100 &]/ Q= KP| l/ CI &
^I
." X- J= tM" AZBS
*)OB AX/ tA' ' B >; WV ]BS)
&[Z- hZZT S/ &) !. KA= 110
&[S KY/ tM 8/ hy *OI i{ 
&BA
= < +Q$ & 
 =B 170/ 
'
.&] 31045
+* R #
< 
x)- &= O]')
= )P 
' }X]/  CA[ }AZ 
+XB=
S/ ) VO]= t/WO W D |
[ K < >X] \ O]= J " >XS >="
S= &Y' KAY$ +L]/ &?) KLS = X<
t-Qy)  t|= }X]/ &-Z Wt/ %
.# hG
^ = }]y t']/)

*O iuM@ NqDI X JOS

&AX/ &AB]  tZB &Z%=
 &= 
) &A= _|
.CA
 [ &? &Q
K # WV 
# _$ 
)
+- &Z% WV ]' &t=
CI ]BS ! KA= 3.500/ tB$A<
t CI B
? tZBA D K
Py t^) / V]BS (&Z%)
) &X &y 
&=T
.&Q
*OI JOS  # ^ )
Z &AX/ &A= | &Z%=
&-AB hS ltB CI ;=

*OI BS JW ~); Wt/
.&=- h]
h] K CI | &t = M )
+XB= t iW/ htM +|@
 tZ' iO= 
&?/
j/ &X] K $Y= &AB]
&Q/ 43 = p$' tZB &LX;/
&S &Q/ 84 CI 1999 &S
.2013

:


) J%X # &= \-BS
X pM' [ &? &#
hqO &q & h >*B/
.H]A OB &[X +Q$
WV / &=X= &$' }/)
&<A Q? ~$) &
BS u# - ]B &D
CA[ &(
y #/ h >*'
X[ J* ^) < H] &[/
.-
= +Z] &A WV p-AD )
) J%X # +*) D
ltI CA[ HM' B) &#
_| B]= CA[  l#yI
QPO V) &G h?)
[) &/[) x=/) KV))
.I M < pM'
 vX; KZX $B]S)
K)/ u#=  = D WV 

I Y !  100 &-/ +Q

,!  20 V &) = &[I

 ] K CI J* M )

) !  120 AX h Wt
;[ lV* >*' BS C) &Ay=
.$B] CA[ & h
&LXM ]%' CI C] WV t)
N*@ H] &R| S@ ]'
[ &?/ >S) NZ CA[ ;B
.i)] hG }]y pM'
&%R &%/ &A ]BS)
&[X ; &/B=) LAtB]
J%X # = 
) OB
WV K CI ;= &# )
J^$ >XA y >YBS &A
 ) 
JO JW) H]A
iq| = HAtB] &%R CA[ '
=) XB &A]AS \By \[
.&
(
& h WV L' S)
- = &[XA &(
% # hG
.# _$ }]y +X= t'OB=
K tL
&t (B/ AB 
)
^) < h L;/ x'
# &= K $Y= ~Z- =
p-AD  &# ) J%X
&[/ >O  l#y &Ay
.&?/ KZ; W H]A
&(
% # K
+M)
+<W & hA &=TB]
XB D [ - &#=
&QWu hOBA &XA >^T
.H]< ABA &^

3000
~Z K <W .JOI [B 11.527) $ LS
&= >B' y &[ +P$ OS +*XB/ L]
S/ &AO] >; < \qBS ltB >= L]
hL] [ ~$' JO ST E=X
180 CI 2003 &S +y) 99.766 = &?/
.&LS +y) 
CI & &t = &? hD; &A#y $')
q &ST E=X S/ L] ~Z +$BS
 A= 157/ -' &= hB[ = &^
J h[Z- L p##| A= 490 I =
.&Q/16.32 = &X &X]/

[S/) +*X' = L/ +y) 1500 iuM

= D WV = L +y) 500 i/ &A-)
.&? t= h$BS LS 4000 I

iuM@ &-/ NqZ | &t = ^ < )
L; K CI ;= &=- &AA- >/S@ KY
' " &LA ~P) &- &[)@ U#TB/ AB
."&?/ =' = ltB?
&/ *O &?/ y iuM@ JO' +M
E=X S/ # ABT/ &LS +y)  47
JOI [B LS  18 t= % ST
13.527 *OI iuM &^ &] ptB 

p-AZ  ^ C$Z#= +*X' &?) ) ;<

*OI iuM +*X' &?) hA/ / X[ |=
L]) i[ O/ >X Bu#/ LS 3000
&AO]= +y)  10 R = = JB
.&? #
WV NqZ |' K;/ iS [  
)
1500 *OI 
NqZ? CA[  < [);
[S/) +*X' = L/ "i[" &u#/ L]=
S/ &?A &##T= 6000 I = &X;)
E=/ UT 
) .2013 &] O E=X
NqZ [ i)] ;< = JB L]

2013 1100
KD] ~ = V CI + KD]/
.|@
KD] l &O= &%A#= h | &t =
C^ K< =/ Q< !q[ &A[ 4017
=O C$;B] CI -B CI K)ZY
( ) &R QPO/ "M/ C$Z#="
.!qA XAD "K
_
" +AX/
%# Lt WV *OI K CI &- hM )
+* B-AD D) E=/ DI 
!
l Wt/ /#/ $LB ]%' t/ &R
.D vB X[

& l/@ &AX/ pX] &A }M y C'
;[ q'I CA[ +AX &?) NM A< 30 / CA[
&% &= = _= A[ = }]y &;V h/
.&
l/@ 'y) pA|' -
& hW BS)
it= y | &R QPO/ xBL)
%/ q &SB )y 
_= i) &A }M
.&;V h/ ;[ CA[ C' J^$ }ZM/
< |I &A[ puBS JW % K/ h
)
lBS/ &;/ Q]| J AT  B[S =
10 G-I = K[@ hG L' < & Q]T
) K &] tI #' K h< | i*=
C-X' JW % 
--%' &=@ # p%B

.&tO= /XS
15 NBy $ ~XS@ pAOS &? K <W
jS)) M[ JS y = < 
q= ?P=
.# _$ Y &

.&R B]= CA[ "&# & }]%'

B &)@ 
+ O]' \["/ =@ AB)
D ? B) KD] l &O= 
B]'
Q#| &X]/ #[ qL;= pALM"
.# _$ CI BS "lS y CA[ C^)
W= pA$L' &%A# WV K &A#% p
^ )
1100/ S 30 &Z/ 2013 &S tyBB

93) J KD]/ &/#= + = 215 t= &y

C$;B]/ &=O &Q$;BS? &%A# pA$L'

&D] \)@ &O +*XB/ xq JS
1100/ 2013 &S &=T Py t| W=
&A#y 
l = 
) XT  Wt/ v#=
.&%A# WV ;
t[ = +$ &%A# WV &A#% hXB[)
) &?/ &%# ~Z- "XL }]L/ +*XB/
&/OI &Z- " &//) t +)O D <

70 ..

&y hA[ pA]]' &?/ &=/ !X &Q$;BS? &= &]S/ _= = lB/ p
.%# 
 WV )]= }]y *= q$D 72 +Q$
&= &Q$;BS? h]S = = y &/ = KLB XD 
hA WV ]O)
.K]A') h') uB]= h?
= }]y B#T 
hV;') B$) &X@ &$;/ AB' &y hA/ XZ $ WV \-)
.S y & &Q$;BS? &]S/ hA &[ &%A#= _Q %^)
&Q D=) &? hA/ = / KZ- *= i$D@ &] &=YB +X WV ]')
CI -B }OB/ ')O A;) h' B?/
&Q$;BS? &= &]S/ = XZ Z L' 
tBV]= [ qY
+/ &%R 
=
.i$D@ &y "#B| 
= ' B &=/ !X
= DB/ "i$D@ &y" iy S \ (B/ \ &q \)' B &A WV BBT' K (B)
.yO XZ $ _$
&? = i$D +Q$ | &y hA[ &=/ !X &Q$;BS? &= &]S pO=/ <
@ Rq') \( &y hR#B| ;' y $ _$ &AX- >/S@ iq| tQ/ $LBS
.# hG 
) B$)
]O' DI 
HG) & +u/ &RT &yO hA C) lI X &]S _$ t;BS)
&Q$;BS? &= &]S) xXA/ J] =O Q$;BS? P< / &= B &$'
.pA]]B

08

2014 
7 

15 400

2014
&?/ u;BA &Q? &< = <

B O=/ hZS +|@ K +S
ABT= 
 uM }#= 15400
.&O &] iq| #
E=X WV K AM L X[ ^) )
+[] *t 
}#' 9 500 ;
-[ = '{ ABT/ t != CA[
!= [ -[) ht; A=y !=I
. t
[ }#= 1000 %BS BS <
# uM }R= [ yX +Q$ [=
h]S/ &Q [ }R= 
t=I
.I M < &#B?
}#= 4900 
' BS | &t =
B & hX#B DI 
uM
&< tAX-B]' B  )[ ;'
JW # _$ i- u;BA &Q?
& hP L' CI M
&#B? h]S/ &< J;B]
)[ = L= [ X< CA[ }-BA
A=y vX; # &t 
.ht;
2013 &S '  &< = ^ )
5813 t= uM }#= 7866 
'
!= CA[ +[] *t DI 
X#=
1700 ) [= [ -[ 353 ) t
.& hX#B UT' Q [ }#=

:
8400
2014
[O= = \qBS X \ &?/ }-'
&S iq| &$ &LS +y) 8425
&? ) / `R = }]y 2014
.>= # %= ]
~Z )]/ Q- iq|  ^ )
^ !' B &#% WV K/ L]
(20142010) ST jZT E=/
D = &% &/B t + '
t'A/ X[ tXTB=) &? hZAS
&SS ]O' 
i- t]S = 29
pX' ) >  CA[ $ OB
.&AR@ t-D/  KLS
&] >AZ= p-AZ HG >= +*/)
| &#y l/ iuM (2014) &%
2016 t= E=X _$ = &-XB
&? WV }SL= *PS = &LS +y)
)( &') [B? }O 

.t
 KL] &;
V]B [B? L] &uR K;/)
+B$ _$ iq| \qBS >= ] >'
= LS 1825 [ - ? = (2014)
X }AZ = \V lP &XA' 
t]S
.[
hG M &-AZ >; iy)
&? &#y = C-X' = K CI i)]
-
+y) 244 V[ ) &u# WV ^
iLBS ' K / tQ/ iuM p-AZ
B|) &) &- hX'B &
<
.&?A XL hAX X[ >

t= >;= &]| = |= $BS - ~Z K A - X[ L]= &?/ - = 

.
]A JX -A hZ%= >/
Z CA[ B B
KV) / j/ 4  D
= KqX-B]' &R QPO)
.
] ?{
&S ptB | &t =)
= 
]A &Z%= *O/ &-AB
&
) &$y/ &/ v R
K (B y & t'=%/
? 5 = < 
 WV X-B]
.= 
]=
+[I Y >; WV ;')
= 
] - &Z% XB[?
]S = L]= &/ R
&- &Z% [ juY $TB/
 15 jSB= = X-B]' B
.
]=
_$ Y &? h$BS <
=Y >;= &q = #
S) &%/ &] A'
.L]=)

q *O/ ~Z- *PBS)

&? &R/ &Yy hZ%=
= qu/ S) &% B=)
DI 
! KA= 240 / -
2013 &] ALB E=X
.i)] hG / `R X]y
&t &Z% *OI -' )
 D >/ &? &R
&[O= \V / [BS ' JW
&S) &A[ ^ hq% =
(B 
& jS) V' +[
 S] iq| iuM@ NqZ
.&O &] =
BZ%= ]O' 
~); >B <
S] &t X S) &%
&RT &S ptB K / JO
&$AL &]S B| ') t/
&% &Z% &X]/ *O/
HA' B|? ) -' 
~M)
K A[ S &Z%= POBS B

17 ..

&) L]/ DX %/ BZSB=

CI (= X[ JS &A/) ) >Z-=
hA t= 3 hA| # 5 }
Z= W<) jSB AB 
B)
&t = BS) .iZ/@ J) &AX/ S=
'y) PtO') \qBS \ iq|) |
!X BA/ = L/ &%# &/B) ;LA
.I M < JP')

tI hqQ y' 

~M + ly
~Z- K qQ i)] hG ^) ) .|=
*) >Z-= &AX/ + & AB]S
&?/ AB Z WV 
= [ >$'
C-XB &A/ 28 CA[ &[*= & 42 CI
h]S WV = CI -B$' &A/ 1 8
hAX CI VW=q' -B y &/B
Y \qBS (B < .&SA +)O

&/B ~Z # -

= 17 \qBS >B
X- S i| X L]= &?/
*PBBS) .A[ `= &/B = }]y
&B]/ X- # #
iq| &-Z
&? &R/ t$# &S= hO=
DX) S JS ly CA[ &[*=
MV hA/ [ qY
&= &-Z)

hPO hO= V) Sy) KL
[)

2014
= D L') &=- h=T
t
/ & &% Q) }%S
= ~
J = 12  q +tM
#B i/ LS %= &AX ~)

.j-
&AR@ &AX -= CA[ HG
NqDI }-' HG >= +*/)
y >/ O h=T X
&=*q &-B hPtOB lB 
CA[ }<B &Ay= 
' B)
BA/ &) &Ay<) _' K
Y = Sy) &? &R[
.# _$

HG) &AB] i#'? QS)

h=T ]%' &O'BS ^
M < A=B) Q/P +Q$
.I
= |{ CI jZT WV YS)

 %' ^ = ltB? '
& ~)$ M JW) &=
B &? hA/ >O &/B
V) &#X @ &LX;/ pZ/
70 AX=  R JW ~);
.! KA=
]%' DI 
~); WV !)

DI 
) y B) .# hW
&t' &-B WV B Y%B
iX-BS? X]%' &B%B CX
. t/ &RT +O hPtOB
&t X) BS &AR JG NS 
)
&LXM ' Y &O &]
hA/ &
< CA[ &#X @
B &L] hOB W<) &?
. &] 1.000 tLS [ N$
JW E=X WV = C|B)

80 / iuM@ &X] h*)O'

&AR% hZB &X<= &Q

+B &LX; &-' |BS

(KP$A' pBI  'V) h=T
X[ &=T Py K]= i[ 
B/
iq| @ &?) hA/ >
2014 &S =  S]
QPO h?#' &= #= }]y
.&?/
&LB &-B WV ' ')
u' ; E=/ ^ &%
= X B) &% hPtOB
~Z-?) 
B ^ 
}X]B'
-
) pB h=| 
LB

!' &[I 108 % CI $ lXA

20 t/ = 2009 &S &%M ^
&$ hL] =B/ &R| &[I
E=/ DI 
&[I 44 ) &-
.I M < vO
&L] U#% > vBS?)
hQPO' +[ l;/ N-XS &A/ p=
JY% jS | tY/ &$
ABT/ tZ/ >= | | X)
v;A &%#   CA[ hLX;
&u/ &= +) %# #)
.tD- &; )( ]%'
CA[ & N-XS &A/ K
+M
' @ v iM A< 136 /

p--y) *B=/ &yq
&-Z=
&[ +P$ &^ &AA- h]
. &B h?O= ABT= &y =

1.000

iLBS (B LS 350 lBS/

.-y? t/ &-AB hl
&t h[ =  WV Y)

E=/ S/ &AX h$BS -

$
&I &#y = +|@ q h]
t*' hA[ ptBI &[I 880 t=

,t*') V*OI = ltB ' &/B

.# hW -
)
lXA &t h[ "#T/)

iq| @ &?/ N-XS &A/ p(y

( 2014 2010 ) JO ST
@ ABT= = LS 1.000 = </
&[O WV )]= = A[ X]y
.&A%
+(% p[ B E=X WV B')
&XA' 
pVS) &AX/ &L]
iO WV 
D hBy
JO [B j 
SS
&t h[) &$ hL])
_AO _Q ^) < $ lXA
)/ 
R JAX X;
LS 40 V &#% WV / =)
t-%B]= CA[ p[*) JOI [BI
p* ? &A= +y) 70 [O= =)
hS) iuM@ hM) / `)B'
i $) LS 15 [ qY
,&-B

"i." tB v; &; &L%= ^ K
JQP   50) W
 ]Xy tM 18/
L]= \%B 
tB B &= &=u<
/ L% WV l) &;/ &] &)%=)
XZ' p< B) \ % = hSB
.K-
K] CA[ l = }]y) i% &Y >Q) '
CI LS &y 
K< =[ |@ \ CI tB
=  ,q 23 &[] CA[ &%Y p/ \%B/
l
CI |) ,"&= " +] B-R p/ 
[  $Y= Q 10 y -/  iP
./V 
B-R L]= _ iP K A[
K &<% &]A iq| &%Y < /- 
)
Q/@ X< }[ 
}X]' P= =%B/ tB
 qQ ^ ) &X h=L/ )VM W
A[ X- CI [S W KO/ OBS
A[ X- B &/u O'/ vV tB K 
.=@ #= X =  \ 

2014 
7 

S i :

>/ y 
~XS@ &t/ \ % = _B
tOt' / W
 ]Xy hS 3&/-[ KXM
= +|B= &[S 
lYX &%AS@/ A%=
/) XTB/ =) +P/ N
CA[ A
X- - =@ R[ X = &-ZA j;'
)= % t^' / t
XB; CA[
&<% &]AO/  = }]y).]Q Z/
&[S 
N$ %B >/@ tB K

V/ )G?) N$ &) Zy) A = +|B=

B-R &-
 K< v;/ -B Z 
) $/
< B +] QS K  A[ Z] )


KA| tA = B
 tB= CA[
=ZR )= % ^' CI h hM)=
R[ j;' /) Z &[ CA[ +O;/
tB.tB CA[ X- p- &-ZA =@
tI v] \O )L &<% &]A iq|
XB  +] QS < 
q#$') &A
+P t#I CA[ )X tB KL &%^
) }TB & KXL'S t A K K)
.Z]

""


&/ J ]y &L%=  &tO <) }D
W
 _Xy =/ =[30  = AX vM
qtBS?  = hT +*y &% 
B
>Q) K
&<% hO= }]y). E)B)
 p/]' h=A= / p-AZ i% &Y
E)' 
KX; y ; iy =? #=
h=A HAB ?quBS) &O / hT
&]=qA [Y| iq|) $') tBA RB '
vX% = hXy 10 CA[ CA[  ' &]O
3v  = AX=) " '$" ~ = &SAt
X = /OBS iq|) tB. BS q=
vX% i)' CA[ ==  `R &D; R[
&A- =@ &%#= | K  XS) &SAt
V E)B 
 ~# / B/RI }X]/
?I B<%= iq| tB V< B h%#B _$
'*%/ jX^ JW  AX/ t) ^- K

'O' hQ[ =  tB ;XyR 
.&O / JAX N]/ DZX >/
&/ }D J ]y &L%=  &tO <)
A= 200 AX= u') W
 _Xy =/ tB
= 'lX/ [
 }D y 
JQP 
qtBS? K;/) &
L &@ 
' \ E)B
.$TB ) C#/ '
/ }D

B -%B hlI iLBS /) &%A#

+B]= &V B] K<  K h<
^ QP $A= h[ u &V) &$R %B)
<) \= HG) _=@ \ l]= X/ ByI
= R JW ZS &L%=  &tO
(B 
p _X% V ^/ Y-
.B<%=

&XZ) A[ }# = 'G V XB; UT;


I R' = yXB |@ += / l-B?/
/ ~-/ &A$L &W] = ~ l/I) BY
i#% B; / XB;  JW =@ V
h-$ / ]' &O%/ 
^I AX= CA[
&Qt $B hlI iLBS/ &A$L
]XAB= $' = &QY- &ZXY LBB
! 90000 :/ - JW <W AX X-/

DBy? _X% "TM 9 ~/ = J v/ &L%=  &tO <) R
&y 
&] RB) R XS >= J B- &)%/ AB' Y 
tDB
#T; qtBS?  = +*%) RB) R XS >= J N%) _XA'
.hTA
| = &]/ AB' Y q &;A & &D- = #= tBt = pO[ <
/ `qS &ZS/ K `O ) vY ) / [ L%' *t iBS/ &X<=
') &X &[ tB%^ ` B ) tA| = &]/ ~XB= u HA J Z%B)
 &tO <) = =/ DBy? _X% tA< [) "TM 6 Y- WV O= 

.&; &L%=

&*/) lYX A B BD- = L/ =@ # +B \t DI 
)
&]) (%= `qS y) A L]) J `O) vY/ AB' Y +[ pO[
&D- = R[ X = \ Z 
OM &Y &O= CI &
^I _XA' &y 

+(%= &%AS K)*% < "TM 4 &/ CA[ X- tq| ' B ) +P &
.PX/ +lA= +) ) &y KLB &t= h)10) R &/ } CI

>/] JY% =@/ &QY- &ZXY pL'

- 
UTM ' = ZS &?) =/
B% K< QY NX]=  = 
t=t/ "TM@ CA[ iBy?) }# hA[
h]S=  t jSB K L) =  
lY  = &$ABT= #=) &=[ hI)
 t &y)Z= &LMI & y) tOQy
uM }R= t%/ vX; / [B K<
) ! 15000 N$' &= X= /-= +
\t }]y ! 100000 AX= CI CBy #'
.t/ $LB }
p%B
>/] JY% ]-/ &QY- &ZXY
y \-' 
& t'%') -= --%'
CA[ &S L; [I)  %^
 h=A/ --% 
 VB]=
A[ }# JW UT; &V "#T/ &%%M
HG) ! 18000 / - i = AX= }AS)
= L'  =  jSB/ [) K /
' }]< = L uM }#/ $() i#%
& *% L  &%Y h y/ =
K< B]= S S [$ BV K;/ \A=
.%Y >= 'q=' iq| AB]
\) h=A &A ) &QY- &ZXY
Y$/ pL' t ?I hZ M) t;
B &O h%B) 
By?  
UT; CA[ XZ' B &t %' = hD
CI h[) &A= Y 
D' B% JW
UAB L  &L%=  &= &Z| HXy
' y D) ; &OB  t=
K &D; R <' 
&%Y >= N$'?

 = &uX tB^ B/RI }X]/ ,= 20'= B)P PO[ 
&AQ[ v }X]'
=@ #= \= LM ~I CI &)P p[S `X t/^ /),C%/ KBS
l%/ &$ABT= ^) t$ ]< CI Y$ J `O) vY/ t)* tB' +)/
V) pA B & V) ,C%/ &^ &/RI CI i% &Y >Q) '.V]
B)* CA[ vY/ !)P it y ,)P / y OM )y CI  = ,A) 'B=
,V] l% ABT= 
^) @ B]= CA[ ]< 
t }X]' y ,tL) t-|
.+) C$;B]/ [; }XZ = t p%= = 20 '= PO[)
^ LM p[)  tAV CI pt') )P tL]= h &% /) &%Y
J `O) vY &t' [ t)*

N)/ &R| &D &A )P' 
&#BT= &=I &LXM HL$' = _T _= i) X &?/ }Z/ +Q =@ &QY- &D; #= pL'
y }Z/ &= B]= CA[ +)
P &- N) !)
' &LXM / $' &) h=A= CA[ l/ &A p').JQP  $ R = &-
tB= 5 CA[ X-) &LX; R[ 
@ RB/ &$AO) @ B?) CI "#B|? AI ' /) =@ R &$L h%B p%S
,+)
P= ! 2000 N) &
= !  350 ~BS) jX^ = &A _$ pL=) .# hG / h
 -
) &S 40) 20 / V[ `)B'
_Q %^) < A= 12 [ = & D| &[O=) &$ +S POy) )PB 
&AB] QS) h = &=V &[O= CI &
^I
&- N) )P' ) M &[ L' tB/ &QY- htO \= &]T KtB \ ).X &?/ }Z/ +Q =/ &QY- &D; &%A#=
.# _$ Y &- N)@ )P') &[# h=) h) ) = +*y)

&D- &DM % &L%= \= _= i) p=

/ [ = q 
/u= & y &;
vB CA[ &[M  &-Z/ -  ;B<
= &< '*%/) =[ = < W= D
&[;  &= &tB/ B/B= p') hT
JW tB CA[ X- l-I ').hT +*y)
&-Z/ _XO += 
&##TB= hM) 

B h) I CA[ $ lq \ &D [
.&X &A[) &D; t/ \-'
= &< '*%/) tB jX^ [ &A h$S )

&[M  &$#/ -=  Y XB hT
& CA[ ByI p' xS@ WV CA[) QPO
vtB  &]AO iq|) .<W &$] &tB/
C#/ '
I XD &)] %' = 
&
= ]Xy tM 6 / BI B $TB )
vB = / >= &=  ?{ 10) G$
.D

AS &AX/ D  R[ L'
HL$' = +|@ &[S 48 iq|&A]/
= &L= M &S 
&#BT= &/#[
j;' 
&y 
t= &/ 
+;[
A[ = }]y +)O= | ) &? WV X[
.=@ HA] Wt &A &[O =
-%' I CA[  &[O hG p%^) )
&Y 
AS / D  &$ `B$=
KLS &-Z/ u = S  230 &S
&t tO= "TM D = &AX hW/
\ _$ 
t= x  140 ~BS)
A &A &XBL Q- h=A= h)
#TM K V$= A / D
+S B= CA[ = &] 
DB=
< &$AO &?) O'/ +S/ &= =
.&A= &S &A KZZT
R[ D = &L%= &Z| >^) /)
& &A#$ R/ [= &A% &$
' ' =t &AX/ |B) =
p/ =@ P% B]= CA[ #T;
. = L/ =@ AB ) D A
=) +[ -y 
hR QY NX]=)
. . ) (M &S ' t= X-/
) -%B / / # _$ 
)
tB/ 
B[ WA 
 iquBS/
R[ &/ &V %' ' tI &/]
t$') &/# WV = |
' WA ~.* ) . = L/ =@ AB)
D  &
R[ D = t
-I
.&yS +S POy W<) AS/
'*%/ ~ .~ C] = < ' ' <
&y; POy) )." C]) !. 41700
M - 
tAB]) V- K< B
.&)]
A  D  &XB< [' /)
%/@ &A#
= --% = $/
CI RB ' &Y- 
-%B &AR
V)  .  V- &/# WV K
]Q / ) &LX; 
#[ Z|
A/ M &S hA[ ABT

[ %X ) &A]A &A &[O
&[ L' tB/ AB' &Y 14 DI
&
R &]) M &S) M
tB) / `q]/ J `O) vY)
. iP= &=y
>/ I CA[  CI <W ] # p$)
\ &?) = "TM@ &)] &M
CA[ -%B iq| = B ' X
KP ? &O 
l<M "TM &/
.
&y 

&y;) '*O% '] >^) ')

= )R & CI AS &A/ ;%/
&/ CA[ &/# 
y 
QY
~Y|I) _X% t= 5 >^/ h= B
.&QY- &/A x]
&/@ B %X RB +M
.
&y 
KP ? W | "TM

10

2014 
7 

10

H/ +S

hT pZX^ &D; / p= JW B$B

K   <  B%= _  i = BP| 

/ --% [S -%B y= X[ A<=

+A -XD)  S <G ) &L = L UTM
[] JW hT = & K = 31
Wt/ _BA  $TB ) = $B] --%
tB =  $TB )(/ ( .) tB +
I
L < +lX/ '
I _B
( X[.)
&%AS +*% &X]/)  I &/] &tB
I) t'*%/ jXY'  t ~
 <
+(%=

+lX _BA  AQ L]/ pZX^
. t-y

| V/ A ?  ) tLAtB] ?  `R

= /  B
/ ~
 \-B  tP=
&QY- &ZXY i &y hyq#
h*)O'   ?I &A K)[]= VXB[/
&[] CA[ iPA i| ' @ A WV 

<) = KGI CA[ i#y / yXR &]=T

CI (B? )$ = K<)  &tO
WV K ~
 < ) iP B$') `X#
= lS ?quBS <@ V >BO = &%;
<  |@ \ &y = ) hT &y
t B[ ) N* }   A<= K ~
 <
HG = <@)  BWS CA[ i = * #=

 tB &X)/  &L%= \= =

--M &-
 &S 25  = X (.)
K<] ) &S 18  = X (  X[.)
\ t/L'? Jy &-Z/ V/ ?) %/
t/ +B ) qtBS?  = hT +*y
WV I CA[) , +(%= lY/ &%AS +*y)
jA]' &L% hW \ }Q _B >Q
  500 ) W
 ]Xy hS 10 &/-[
CA[ X-/ =@ RI >= +W
 &= JQP
. 
&y 
V JW ( #
.) tB
&]A = -BS = }]y i% &Y h]/q=
R[ t/ \ B h%B CI >' &<%
/ tB-A' B h=A CA[ l/ &D;
K=- J%/ V/ ?) y = #TM

V JW |{ UTM &-
 hT/ +B/
K
 KtB jX^ ' y  
&y
&QY- &ZXY p=  _XA' &y 
V)
KGI CA[ l/ KtBA AQ iP B$B/
&< jX^ HW/ ') &tO <) = R
25 ) \ 700 [ -' ? hT = +XB=
h( &XA[ | h) hT = &Z
21 ) !  32 v - = AX= CI &
^/
A]B h?#'? 
B] K< i- 'V
>Z-' 
&AB]= <LS 7 ) Q/PA hT
) KtB B/ &D; i \- , hT
KtB B[  &D; P< VB
(.) tB H]' 
, hT/ +B/
--M K ?I &tO <) \= '%#B/
E)B/ \- ?  < ) '%#' [ >'
l ) , &<%A tByI Wt/ B , hT
hT/ +B/ tB B[ &<% &]A
B[ < , BPT/ pZX^)  HA= t `R)
JB;  `R) | X tB >O/
#= t/ i ) t/ +[I  = hT
) K< &AQA  /?  ) *
 < < , u# '|I >=  ) A#$=
S y O  ) D ') &<;/  K<
tM 3 W= hT >/ / ) Z Wt lOA

&y 
V JW ( #
.) [ K < <
AX= Z ) t/  = t= L JW V
B +(% &%AS@ =  >X /-= =
) XZ 
B]' t `R iP/ pZX^
X[.) [ --M =  = LS % ? 
) hT/ &q[ J Z/' ?  `#
(


< t@ tP/ x K<
%=.) -R l V[ v^I
v/ \= (B = }AD) ( S
A L   ~
 < ) +
= =[)  iP &] }VG 
(B /-= '|  = &]/
 _ A<= K ~
 `R)  t
_ ) &% &Y-/ &q[ J
x/ ? &AQ[ = < -A &%/
 =S DI }#= u; )) t/
\= B += i) A<= KL)

!= +[ / V) &
)(/ '
I _B >BO
) >= &= LB ) $TB
.W$B

&/ B P= K `R )

 X = &]A '

 B }AD [ Wt/ i*B
\O/ K
 KtB B[
\ t yR)  tI v]
=) &%Y iP i|A
) BS KA= 20 AX= &]/
lM  = AX S-')
CI 'T >X/ = W< )  _/q=
W| t yR t ?I  Q]
`#
(i<.v) tB =  hq/'
[ = S% D l;/ \ 
 & 
= x JW -R
(y.) tB ~
 |B
>Q B/ A<= K B
/

= -BS = }]y i% &Y

\ CI >' &<% &]A
= &%Y iP i|/ tB
X H$= ABS  vX
- = AX= &]/ =) %B$
CI &
^/ BS KA= 20 v
3) , = '| ) S% D
\-B  &- 'V
P= B L;/ &%Y
tB CA[ B ')  &]A
= B h)] iq| =
P< VB) t$' B tX/
tByI  =) t[] &D;
)  &tO <) X = &<%A
&%Y Yy &<% &]A l

&L%=  \ % = _B

5 &/-[ jA]' &X)/ 
  100 ) W
 ]Xy hS
KtB y 
+W
 &= JQP
) (S %=.) K

18  = Ku/ KXD (y.)
&L% CA[ K?% ) &S
, B (/ &] \O/ t]XAB
) W
 ]Xy \[ &/-[ jA]')
y 
+W
 &= !  100
&L% CA[ i% (i<.v) tB
MX l[BS? hlI }/
&)]= lM l$|I \ /L'?
( y X[.~) &%Y/ ^I
h]/q=. & &-Z/ <]

500

&q[ J  _  `#
(V/I.) tB
JW &SAt "@/ B[  ?I tOB Wt/
tB =  tLAtB]  `R) '*%/ pZX^
' ) Z = = K<  `#
(S.`)
\  C$;B]A A- ') }u; l B/RI
tB `R 
 $B/ &D; R[
tOB ltBI l ) iP/ K<  (=.G)
)<
t[
 =  $' ')  l; !|
= t pX' & ) >D  J  ? 
 ? K< u HA= L%' W< ) }u; i[/
 xS CA[ &<% &]A Yy &%^ J
 'LAB= Z%' W<) `O ) vYA '
.+lX/ t'
I ]B Wt/)
v.x

A] u tOB i[ t/L'? &/

W< ) &D; i hS Z%' &
^/
~);= }X]/ HG) +O%/ M/ t=

K< y t/ Y < &= &$
WV B/ XZ= tOB= 500 = < <=@
VB) tB= 4 jX^ HW/ B , ~);
t-' B i
@ WV t/L'? D; P<
V t[/ = JW &tO <) \=
&]A l )  tB<%= % p _X%
 tI &/] tB tB L &<%
= < t ) &ZA t$' '  yR)
tP= K (%=. ) tB `#  Z =
iP = | K<) &D;A P<= = v-/
=  \ J/ \- K) $' ') &y lY-

&%O/ AB' &Y &X)  &L%= pO[

&=( &V &VI) A] u tOB
iq| ) u HA J Z%B ) JB)

 tB X = \ \(/
(%=. ) (=.G) ) (V/.) ) (S.`)
hT +*y)  & &-Z/ <]
>Q WV I CA[)  (V/.) tBA &X]/
&/-[ jA]' &L% hW \ }Q _B

+W
 &= !  100 ) W
 ]Xy =[
jA]') (=.G) ) (V/.) KtB y
&= !  100 ) W
 ]Xy tM 18 &/-[
i% &Y >Q) . tB / y 
+W

\ CI >' &<% &]AO/  = }]y
JX %/ tB B/ &D; R[

 2014 
7

350

" " 350 .

.

" "
" "


.





.






.

14


.



.


"

11

"
.




5
2012

.






.

"


"


.


3
2013
.

""

.

23/





.
5
2012





.

23
31



23 31
.

.





" ".

.








.
) (




.

.

-
- "

".



.


.

.



.





.



.


.


.



.

-
-
.


27

.


.



.


.

.


.




.
" ".

" "

" " 10
.


.


.


.

..




.


.

.


.


.

.

.

.

.


.


.

12

 
7

.


.
:

-1 :
-2








.

-2 :

.

30
.
"
".
" :
.

".
" :

".

-3 :

-4
:





.

.

"
"

.


425
.



.

%90
.



.



.

.

.
)
(


.



.

.



"
" .



" ".

13

 2014

.



) 21
( FGF21



.

) ( FGF21




) ( FGF21
,

FGF21
LY

.



LDL

HDL

.

"

"


.




.



.






.





.




.

.

"

.

" . " :

2012


.
".



.


17" :




".


"

.

".
" :


2016
.

40

40

.

%2.5

.

.

.
50 15
390 100.
.
" : 100
. ".
,2010
.2012
.2013
" : "
" " .

1000 6




.

" "






.



:


.
6






.


100



.

14

 2014 
7

..

98



.
-
-
""




.


""
.



.




v




.







.





.

} {
)/13(


}
v
{ ) /59(}


{v
)/9(.

v

""

)
(
v
.






.










.



:

- -
) 1400(


!








.

"
"

""



.
" "




.
-
-


v


.

v " "

:


) (
) (
) (
)
( )
( )
( )
( )
( )
( )
(
.






.

16


1900-1750

.



" "


.

)
(




.

)(
.

.





.

:




.




.





.





.




.

 j-
t/%R L
[ X' &%$# WV 
+ l

.



.



)(
.


.







.










.

.





.






.

15


" "

= LS= _= /))@ %'? Wy
+y/"  x]= J iy 
+ h/-[
S +* < pY
 y 
"<)
hV) S) tB^
B %80 &X]/ *u
"* vy" = )T  = t'^-/
./)) < iZ'
%'? &| l* ~B \B| $

= XL ]- U#|  

/))@
&@ +;B] p &<)@ &=*
+y/ O= x] ' GI" <= qO
"&#B h/-[ $]
<) ^
.% &AR= CI ]$ p 
&[
&T K); &)]= p[ tBt =
LS= O= KBM{ < /))@ %'?/
h< ) <) 
"#B $T/ lX" CI
$ B]= /))@ %'? K + +=
p$' GI &#B S ? "+ h/-["
.&=*@
+* pX] <) pY
 l@ WV 

S) tB^
B %80 &X]/ *u S
 = L%' &L%= \= t'^-/ hV)
./)) < iZ' "* vy" = )T
S <)@ l* _Q i)
= LB'  S)" KI pX] ]'
JL][ K)[ X[ <) CA[ lqBS?
X[ <) CA[ +Z]A ZZ| K-XZ K)
S] juY" K ^ ) ."J#B K)[
."?) 500 S X- ) iX-= 
Y$TB/  ~XS@ WV S) pu )
A]' CA[ <)@ t%' p< S
72 iq|) .< < A[ B' JW *u
?) 485 CI 268 = S@ p$' &[S
./)) 
CA[@ ] J }L= B=  L
L + "* vy" X;/ ]' `)
I qQ &/))@ h= ZTA ' K
"*u A]' ' ) S) >B'" K >B
.<)@
J <)@ &Z *) [) Bt =
h= WV YBS q/ K/ pX] K)/
CI ] &AR=  I i) . #y t=
\[ iy 
 ^ ) .\)/* >= N$'
&<)@ &= &<; K
HG CI RB
U' < L%' &L%= CI OABS "*B$"
.- A[
<) [ *u h=I pZ LS= p<)
2009 /) 2006) 2005 / '=
B/ pZ) t/ h[P l 2010)
CA[ < B' B /)) % h#
.iO WV 
S)
tB S) *u Nq[ \)/* =')
h=I A y A=L / + /
l + += X[ JW /))@ %'?
CA[ B[? WV $| =P[ [ &% &=*@
X[ *u WV = %40 y ) .S)
.<)
&yD W= &=* !) 
<) ) S))
 B
< BL
_Q \(/

/))@ = V(B= X = LS
.^ X
&t
&<)@ \- +P XM Y/ S) p=)
vu B  lB$BS / ^ x= 

O ?{ h;[ h;y) OQB/ <)

vu / &=* S 
&<)@ )% CA[
.+X v% ltB W= N;)

2014 
7 

jS) pX] l]= t// ~B? P<= p-A K / KB]u
/ &SQ h/TB 
hR@ *
hA[ RB'
B &/O l@) h/TB?/ &)) &A% hM p' y 
X] l)V) &<; CA[ L= iXI
.t
h

[ !
 
+[] &u
@
.POB% l?V
= $ 350 % hZA] h;)
pP[) ,~B? P<= =B t'
&A]A]/ qX &-/ [ /< &R
CA[ B$B -) P% =
A
NqI &y p^
) ,hZ
t/ R' B V &= CA[
&;[ HG) ,KXD -=
&]
 T) .h/TB?
KB %M= & &/TB?
 X[ V*/ ,h=- ABT= CI
.iS J*)  M )  X[
CA[ %M = J #%  GI)
~B 
hR@ = %50 = <
/ & & OB]
,pX]
CA[ CA[ q#y WA %M
 /= 28 
hR@ = [
.\-

Bt = .$%R '= 

&D;
&<y KI &A| +*) <) i
W= hOV ;[ % hW$ KXD

&-Z= = < 
pX] `XR
~) K) ~B? Xy &)%=
&A| +*) h<G) .%^
KB %A]= 54 K &u
@
19 }R ) AB KXD &<%
=@ h >= h<XBM 
K)|{
K/ i) .qX jS) P &?/
KXD %A]= KI &A| +*)

~B? &A[ Z' )y
.&? = &$ABT= D=
i)]= [ &=q[I #= h<G <
KI  h/TB? &^$= 

= & )POBy KXD %A]=

&= 
&^$ $=
iM i/S &?/ OS
h- i)] }D) .qX

pB/ 8 . 30 ) t( iA%/

CA[ h[S _| / J ,(B
l?V ]-) ,~B? }'L= B

= %36 ) ,i = %64 /

'= 
%B ^ ) .l]
h*)O' KL'  &X] K $%R
l]= &]=T iA%/ q= &XS
.~B? R NqI >= =P'
UTM KA= 13 . 5  %)

) ~B? &A[ 
&<;
&-= %A= ~$' 
,)]=
 y 2009 \ h/TB/
.X| A y S ;
>= HG =P' &= h/Z^
l-I _= &=@ hZA] Kq[I
tY/ "TM &BS CA[ X-
&)%/ tBt' =@ i =
/< h?) 
h/TB? )P'
Q ) X]y )) V)

y h/TB? &O _Q i)

&X] KI B] S
.%58 puA/ p#B
+)A &)@ EQB ' )
/ 24 X h/TB? = C)@
& +) O' K CA[ ,JO
. X- J= 28 
&AB%=
=/) / <=@ _Q V)
KI i) pX] h/TB/ Ku
@
V]= 
&
&=q[ ~B?
K)M /' &)]= %B
.Vq/
CA[ " K/ 
=/) i)
=@ h) u
@ };
CA[ iX h/TB? )]=)
>= CMB = V) p#B
/ /O) J% -
K ^ ) "V# ) %M
X-B] &y" h/TB? WV
."D- KB]u

<=@ &T *) M <
&u
@ h/TB?/ J< K
t CI #$= K/ 
M )
}; \PBA y J CI t('"
."&D- \-') &%/ u
@
]AD@ A%A \ =@ V)
Ku
@ )/ SS 
x
t/ t$R) B h/TB?/
DB" CI [) "&T' &(%"
h*)O' i#y [ h=A >=
h X[ h/TB? 

K ^) ) "&[^ &BS

&ZS/ h" &SQ h/TB?
t Y$/ #y =@ K ) Ku
@
."}; X-B]=  = Ku
@
J*< =y u
@ _Q K<)
CI L;/ pX] _= i) ' 
B<;= CA[ u
@ };
.&SQ h/TB? 
&S
i$I / M  B] K<)
3.5 y K CI ~B? R
p#B 
<M UTM q=

Y hR lYX >Z- / K ^ )
?  ^) L B=A< ]' % / CA[
lM@ WV / j/ &Ay WV 
L
.+-$ +QZ) hR B hM)
K<" &<=@ &<; _Q '/  L

HLM ] #A &OB "\LS
R B  G J ? I i) .# -B
V KL' K }O GI +y) [ ?/ 'MI
*t = ) S@ N)# = & +MI
.h# O]'
X ) -RqB= K*tO K< GI  ^ )
.'MI R }O
&
< &/ tY/ =
hZA]) &P &O ZT ')
# = &R| +M h-B &P
.h=A }Oy) %X +I +lS/ ttB'
"370 ' \ " &Ay B= CA[ < = }A )
.KR #TM 239 V[) +-$
y &P ZTA JW$B _Q i)
..HM C K) h-
+QZ" KI C% JV
CA[ = 30 =  KLS X- ? \)
hMM CA[ = tQ$B|) +QZ/ i#'? -

." 

] # ) &Ay O]' +Pt [

.+-$ +QZA
&# %X &$S *t K &< p
^ )
25  j| CA[ +M j-B 01 K]LV
}O  &%^= M 101 iZ j|) /
+R +M p< GI = %' CA[ K 
.+-$ +QZ [
KS B< ZX hZ% [ i)
%X &$S tBZ-B B +M KI i]</
t-AZ B +M / y CI X;' &#
.hQZA S@ N)#
&/ tB
=) +M %' K i]</ ^ )
[ %X N
K
HW) +ZB= h-' }AZB
[ Kq[/ AB = 
W% C|B' +QZ
V &<M S/ D i) .%X EQB
hqy O]B +Pt EB' B _XS
WA *tO KI x/ _
&< hQZ
37.5 ' CA[ Kq +QZ WV t/ h)*
.P'VA<
WV R [ Kq[ / `R  BSV K<)
/Z' pAOS B h$R K/ hM
.+QZA S@ N)# h$R=

[ %X 
;' $S) hQD pt'
_= Jt j% 
+-$ &P +QZ
-%BA hMI 
hR JW ~Z- CI y@
+QZ S@ )# [ #' p< K
I
.777 X
tBAOS hZ  A%' [ BS pA[ )
%X &-Z= UA-B/ ]' &[ZR? @
y Jt j% = &/O &-Z 

&P &O ZTA &/B +QZ pZ-S

- JW BSV xu i) .)X = CA[
 t
;' B %X hA[ ]' P<=
xLBS BS@ O `qS QS) KI i)
= +# &'# hM = -%BA \
.hMI &# &$] 
hR JW ~Z-
&) &BS +y) B$S K ^ )
N)# R +Pt/ ')P= &Z/
.&-Z CI Bt' S@
%X hA[ 
;' &R &$S p<)

+MI pZ-B +-$ &P +QZ [
# lX &<) p) .Jt j% v
P'VA< 37.5 B/ hR +M KI +O
+# hM B /Z= V) & 

CA[ A HG) 2017 \[ iA%/ |)R ~
 &(/ ')P= B
^I B$S K/ CI SBS q/ K uV ;' <=@ ~
 *) A[
."&*P$BS?" &; < h
#B/ t$R) =

/  / = &Q i[@) h*P$BS? CA[  I y@ \ ) J]BI / (/ l- / <D 
$%#A uV i)

B
^I _O ~ = #A Y= \(/ 'PtO= B$S ; q/ h ) =@ _AO= h- N| 
|= R NqDI HG
CA[ +- P') t'$%' J-' K tM = +Z| V X< L;/ J%X V) PP' |@ +%B h?  KI uV i) .2017 
K/
.K/ 
|)# ~
A K
  }# ^ \  / l B
^I B<= '== ; K ^ ) .&; < K)/ $R) = ~
&?) 
&^@ &|)# h[
 +P/ ^- uV  }-[ ' '= ; K < .% \ KY 
 u;' B K >B =)
&L][ [-/ +%B h? $B%' y K/ 
+;B= #A Y= \(/ +PtO= $S _| CI KB$] K'V YBS) .&<=@ LS?
)) *D = |)R  / p-AD K W= t') &; < / $B' &-Z 
h'B pA ) .JL][  50 %/) +X<
NqDI lO) . / AL;' JW J) tB lBy &$< K%X +%B h?) &/O <) K/ + K< 
^ x= 26 \
.^ t; iq| tB-AD  p<  +# R = &A]AS / K/ v^ CA[ +  &ZSB= R &; <

2014 
7 

24 ""

lS + "'/" hy PO ) SA &SQ B?) ltB W= / ! /] <=@ _Q $'
. iy = )]=) i)
q
S) _Q )] l?V =)
A/ ' /] ZX l* _Q) '/
J*<S ?L -/] ]$ ]Q)
. <= qu &@ +;B]) M )
J*< y u
@ _Q J)t K$ S <
$AS Z) 
V q]'
L;B)
[P) h) tI AQS) LS/
X;/ ]B' &;/ =? J? pXBA y)
% 
= 
hyA WV ;').XL
"_Q &#T; &S=A/ :+- 
" S
&SQ &XBL 
 3) / 5 / \-)
.&/O x]L' &?) 
x? &= 

p/)  B/ >= V &A/-= 

/ ^) )
' y "S / K" KP$A' CA[ &O

+- '/ S 24 PO  &$%#<
."&#" v/ = 
W +-) lS = y / >AZ )
:/ i N] WV 
) By CA[ tS
/ ! tI  :K-S hyA K) y"
."-y \S

""
[ = &]=T 
$D ;B<
_<I &=| 
&= +u )
&<; &/B ? _</
CI &<; [ = p
S)L=
.S  L; -'
= SV K

B]< L')
&?/ u KS &=
NB| = &<=@ $<
_</ _<I &=| 
) v]y
&A<  KL K K) ?
./ &RT )
AT WV `qR/ &<; p=)
CI 
B]< p
^ ) =@
=@ yX/ &RT tBQ
.t/ B
 

B]< &# UTAB')

) v]y CI i| i)y
/) ? _</ _<I &=|
HG  &D| )= &A< i|I
&V = -%B &MM CI
* CA[ - /) \TB]
= '$ &y CA[ +Z]
= L' ) &A< -y 

.\( i|

B]< ) h/) ~S)
=@ iO= 
 JW
+u R$' iS/ '=A
t K/ 
) p
S)L= CI
Q >B] %" :&<; p
tX' CA[ VL;) Qq
." <; K;/
%" :p
S)L= p
^ )
&RT &=@ Q] [
) _</ _<I v@ &#/
."t/ A[ iy +u `qR/

..

l O) A(= O

Oy = &A(/ P$
B= / CA[ j-S <P
t = }]y = &AA
J K" &Z%= B/ 

.&=L% "<
&BX h=L pZ-B)
x A( +G| 

Oy -S vB]AV

CA[ +X< &[]/ <P
BA(= B
=/ = &/-=
.lt 

&Z% A( i)

KL K ) &X-% = j-S l; WV KL K &L h?By? < 
L
" :KP$AB
J V L  l@ HA' 
L" :^ ) ."|{ A( Q[ M ) +QD = j-S ]
= # CA[ ~qD? / S= _V O [ L')."= v-/ ) 
lM
+ WV KL' HG CA[) . y* }<< h-Ay V#= &<P &Z ?I V = ]O WV K %'
p=-' " :A(A S= i) .@ CA[ D-S l <P Oy t
# B C)@

2012 \ =  
% WV >)) ."hBS p< & = y) lP H'P$
.O% CA[  t/ &-Z j;' JO % HG W=) E) v

16

= /V ?
B%= KI &[ \q[I QS) p
CA[ i#% = L' H;B &t 
O]
+* )O= %B= 
J#B X| &$)
% NS) - D; )[ L &A|
.?)  500 i = J &)< q= +;[
&D; K &O _= 
 KP$A' + h< )
XBL= 
v<)/ q
CA[ X- p)y
h[ X[ vV L [P D %B/
X Z !T= ! =TB]= %B [
.+ +S -B] K
:HS= =/ %B S/ %B i)
y -B ) Z= / [ q q
K<"
."[ *D = iB%= 
&] &P A % &)] i=@ AX')
&LBSq/ x< 
t(= CA[ [) %BA

&$ CA[ v<)/ #y) .v<)/ &-;/
CA[ ]$ \ K / &$P= &V iq| = %B
CA[ y  ) H%= J#B X| 
>= CA[ =  JW $'t/ h?#'?
.pB CA[ %B

""
"Siri"

h-XZB & &- &-/] MB hXAD iX-BS 

&'= h?#'? (' &V h /
.% \ &t X/ &'= &R 
\-BS B) 2014 \ &<%B 't
=L% [Z- 
h]S ABT= = &-/]A MB hXAD X-BS t &t p%^) )
&O CI tByI) hXAZ *
t C]B L HG) JO / 29 X = +B
&AD "T)
.&-/]A  h$ = &
< [ y) M' B|) tB &##TB=
& &- &-/]= 
B<;= }]BL'"q
Q &-/] CA[ &t \[ = u R %= A[)
#[ pA| h= &) K ) = y ,&QBS &V 2014 &<%B 't h-XZB
+O  B/ KBt= %) 2013 = 
&<W &=L% +X= Kq[I W= &<W &=L%
."&)BL h-XZB +O = L;' B - = V) )BL =@) \TBS? &tS)
[) "T) \ [Z- 
h]S = &S) &<;= CI >AZB I" :u ^ )
&) &=-B &L _L / >OA *$ CB) % [ X t'%M' -' CI >O
&<W &=L% &
= q<  &-/] h
;')."&<W &=L%) h-XZB iO= 
h=
)BL 
B &
) )BL }B) AB &
) &X) &)BL &%# &
) h]S)
&)BL +OB) i[@ &
) X|@) \q[ &
) &)BL &
-) &y] &
) v@)
.&BO &<; &
)

_
" CA[ " /{" &<M hG%BS
V) Novauris Technologies "PL'
CA[ Q-AB B h-' 
&##TB= &<M

) .&-$# R$' [ ;L' K K) \qL
" /{" p$B< +O G%BS? &-$R CA[ AB
| y = JB;' /{" +t; t'X/
&;/ =[ \- ?) uR &-' h<M
."ZZ| ) 
V
G%BS? &A[ K CI "< H'" >= M )
t[ %#$  
Z L) ^ \ h
CA[ "_
" &<M <  K) tB[S
>/B #T; [] &=| ]%') Z'
CA[ i)@ \- 
B JW "JS" " /{
.\qL CA[ B h-'
&A[ "_
 ; _S < Bt =
y KA &<; 
) I i) G%BS?
/ \-' A
; J@ ) ? I) " /{" 
#T; [] h PP' XS 
) .B<M
CA[ G%BS? < " /{" &<M p)y "JS"
h-' iO= 
&#BT Nuance _ &<M
h=T =  B' B) \qL CA[ B
."JS" t
/ tA[ &'#

17

J iq/: '/

K$ i[ XB'
h=S) &B%
VM = +VM
JQPO ^%

 X-B]A

) t[M
t'yS) t-Qy

) &=
h'%) B
WV B +]O
&
i[ ) &=@
yB P' +<

V]B &D
 iO
?I KL ? JW
WV = iO/
h*)O' h%) \S V . V]O B #
& CI B
uO/ Y =P )y 'y

K- [S) &;/ }A 
A= ~X' 
< X K]I) K
V h'%) % >R


) 
 = 'y = [ =/ lM
JL$) $ XBA &AS) p% = 
V &^) ''%= p%XR ) $]A$)
K$ ) .tI + A )S L;' V)
L &?/ x] _)X/ %= </
&$AO/ OS) ,1951 &S &]B &tO/
i]) .&QPO + ~? \ 1954 &S
JQP V) _B/ ) G ]$ `Z JW
K$ % &#- WV [ v@) \@ = R@
< &
% ) &A% KAS J :qQ </
K< &A[ / JS ?) M[ l/ X-A
h% J & &%AS@ &[R 
#BT= 
y
)@/ &X p< &$) h'%= 'PO=)
') (= CY hX #' CI &X;T
>= iyB) % 
- X[ =@ 

X[ =@ $ \) &=P &A-B &R
XR A[) = /- &Q 
)
-
&-Z K[ y = HW/ A[ )  B-A %M=
._' CI $S }XS WV KL
% &AQ[ =)
!/ &?) CI &AQ pA| +MX= iq-BS? /)
&S/ %B  h)' / pP) ![/
$;B< Y + WV 
) &QPO &QB/?
 Z \y GBS@ &/ &uA GBS
V) %B + \ ]$/ QPO/ AL
& D = AL=) &BP >= O| y
iy $B?) _]%B/ \-A A] lA
QPO/ %B X
 i) + +O +
[ &S/ u# K$/ @ OB Y
&S 
) h%) \S< $;BL) h)'
GBS< i/ M ]$ !T/ C-B &
L K
= A' ) %= &/ S
&S CA[ +* 
S V = <) !<)
N%B? = }AD = i) K<) / S) (
.HG t$ K K) XAD CXA
&AO K$ &S/
) LX +tM -/ ' ? p< t@
&S [ ' / C
B K @ hlM
%B  BS + AB &t/ %B)
&S t= !TB &AO K$A &D &S/
"#B| &AO K$A &D +t;/ ,1979
&D +PQO CA[ #%B) ,*B= &/ p%
t' &-/]/ &] _$ 
p% 
C)@
+t; CA[ #y = \[ /) ,VO +*)
_$/ p% + GBS </ %= XR
.1982/1980 &S

< 
Y<) hW &y 
y/ &;
K [;  Ay LM D) [ %/ htO
G S \ +#- 
$B/ -%B
-
 &]$/ vBL JQPO ; 
P=
+u= ) + `) [ +X= '# hl
 V$=) / | QPO/ AB = LA
p/< t/ H]' / t[ ATB t] = L
CI Q# = L p') [ K)L }B<.
. &/

J@) &yB$= &= QPO

CB
K
D) &D/= @)
t<' B Q#- V = qX=) )
-$
S K t<' B Q#- V = )
@) J@) &yB$= &= QPO
') V) qX=) ) CB
K
D) &D/=
M t= h$ = &[O= S K
Z ,\1961 XM &yXR ,\1954
.\1971 O JQPO ;
&uA/ Q)) [; S K

[G J; E=X }yR,&]$
htXO < CA[ MK/ JW hB]
XM &yXR &; &[O }yR)
\[ hR B v ~);= &) =)
&B]/ '
) / _/ 
  [ 1989
+] } = L %' B) =[ ;[
.&'W

[ .. QPO/  S K


&R }A-/ B-;/ ?B-= A[
&Y= )
 S K R@ ]$ [;
}A-/ B-;/ ?B-= A[ [ JW) QPO/
RB'  ) 1973 h) 29 \ &R
'= i* =) \ CI A[$ CI h%B
, BI h$A|) vXS iy Y= S L;
= \-B CI >' vXS@ WV p< K)
= L t$A 'y p* =) , BA= }X]/
X] 29 
S K ) y , u
K B) KV) &?/ R / 
1926
 &QPO &]O/ CY% K K) S
\[ D %B &tX $R CI =Y

X') A' HG X C-A') 1956

Y%/ HG) ~R/

+$S  
- %A
&] &/ &LA
%A y ] QPO/
qY
&=O/ )]=)
X; _AO [ = [
tB=I iq|) .Q?
\-S &=B< &R/
\ & CI &? ^
= &[O= X- l/@
&A# hG &
- &Z;@
v@) ALA$) `]/
#B) ;)
*XS JW 
'$
Wt J 
- B
`R D WV 
) .AX

+B]= +Q= (BS < < = AL;BA

&<;/ [/ S K [; !BI iy
&| R y  CA[ =O = &XT
.']S  y] }'L );' =<


`/ R#  &; +V(
htO < 
<).. hW &y
Ay LM D) [ %/
K }% < V C% ) S K )
R# p< WLV &M +V A[ AZ

i iq/

- P</ l; >/ h
RB'

13 & CI &R QPO/ ]$
[; l-A = +O &XZ \LBS) JO
) S K y  JQPO ]$
E=/ YB) V % A[ AZ <
VD &M hl ) hM) J; [

=) +AX &=O/ J) i/ K

hXS  
&=V 
=*OI
pBB|) .QPO tB
[ B
CI +[/ t/ hO
? B &
- &S] &=
hD; 
j-
#BT' K }O
 CI *)OB' / &'XS

xS@ V C-X JW =
&L] % &
-/ Y) 
-= J t/ A% B &%%#
}%=) D) CA[  D)
[ / --% 
- A
# -%') &*tB
CS V = v]y CA[ &#T;
.C )

%= ] 
 _Q
WV K qQ ! )i XXy
]S 
- ~XS@
&R j/)) hq[ E]/
B=O &XAD / +| )
= .&]) &QPO
KXZ v[ | &t
y ) y Ky X[
&# &A< = A=<
ty' [ K* &=O/
B & Wt/ V

- t' l $;B<
i CA[ +)q[ TB)
&/qT &XZ 
.LA

2014 
7 


) OO/ pX] W= -
K* &= vqD =
(&] &/ &LA)
h?XB DI 
HG)
%= &= >= &
-
;) .C% / #
Y[ 35 Y JW 
 WV

- ~XS 
C)@ +A
+X/ HG) & Wt/
&=]B/ & = <
&=) &$Z &%
WV 
) .&=O h=T
pX] _= +tS ' D
K/ &y]= [
&=/ = _A
Ky X[ &=O

&[ +P$ O]' [ P[ i*

+XL lS@) hqV 
hO hXB[) .t/ |P B
WV K KX CA[ &
QPO O' &)S &^
&/ i) &X<= [ ATB'
[ <y t;' B &=-B)
i = 
- iO 
X<
tAB%' B &= &L CA[
< ) .hBO HA' 
&
-
= U- ? V I K
B &
- +*) htO=
>
A +X< &P= p##|
iq| = \=@ CI &
- &AO/

* ? $) $- KL

+[ = iq-BS W= K
tAO') ~/ &A[ ' <;=
? )S= ^) K;
K v 
A[ K)]%
.}'L) K$/ "| SS
 hO p
^ )
tWX' B +XL htO
W<) qXA &;B hZA]
&'  = &
- +*)
}'L) K$A ; B]
K- CA[ &# V|{ K<
K$A [B KY/ "T
? QPO 
&
- ~Z K ?I

%MB ,&

- h 5 p[
2014 
17 hSQ &B]

- }O/ \BV CI
$- <;= R#|)
J@ \B vu 
$)
B tO=/ 
&
-/ \BV
.&/TB t'qy 
VyD
&(yO & = < p$S')
X; v &QPO &O)
\q[) &
-A &AL &)
&
- W
 &
- &O)
\qL CAy &
- &O)
&<) pA#%' B;= K/ 

 = &T] CA[ &QPO lX@

y B tM lyI +V(' E=/ 
X< Py
\AA &Y%B &S = }D 300 C(%S
| V= =) ]B \A[) &OB) &#B?
CI h?O/ _T) pX] = < KV) &=O
E=/ < .KV &TB) &@  ABT=
h=S/ &R| =) i$D h-/]= K(
&-S= hq$y ) &ALA
&Z; ) &%; WV
V xXA / &[XB= &A-' ) &LSq<
+V(B WV j;S) .K%A ;A h-Ay tAATB'
N-%) B N-% D K = K#BT=
\A) KV) B= = +W'S ) +)O
=' 
K#BT=) ^/ %= &LB
W<) S-A/ V/I )* &
- ) &@ 
.J=q) J B &B &
- h

hV(' +[ KV/ &

- <t ABT= YB%BS
(J= 18 CBy 
18) B tM lyI &XS/

- B M &] WV  B| JW
.&)
iy S = &O=/ ' D WV 
)
W<) &@  =') &(
%) &R-
&
- hO'BS? vBL ~^= i)B C-BA=
B iy KV) &[G/ U#y) &%
h^%= \-BS < .&^B
? hP) &R-)


- B) J=q) J B i)B'
[ qY
& =* 
B &y) &
KV) / |P' JW B *X' &[B= = &=I
&$# ]A R) &@ A hy)
&t hP B%BS) .&- &X >/Z)

18

 2014 
7


244

19

Pt' &- )WO hG +O; : JP= =
&$R/

2014 
7 


244

243

R = . X-B] V* < .. \ )W/ 

'? = .v%A BS

.. \q] h GI
/[ = . &/t }VW `P
=) .XVG >A = < _
S) .QZ| =  < | lZ|
JV .` `) l -$ K .. -$ ~ X
]
.K)@ h
/ q
[ KL' K tS =
JPAOI .=| l/ ] CA[ L%' ?
R .vG< [  = | &--% i- X

.ZI 
&X/ + ~?I  1848
.J)] KX y  1849


244

243

/ B%' &ZX h-  1942

.& & v% l HG)
 t X' %B h  1945

HG)  |' &L=@ h-
.& & v%
\- '<  L=@ _Q  1979
.#= CI L= _Q +* i)/
CA[ Z]A
K/ i) vTBI  1996

.+P ~Z) &/u &$Y ^

>^) &XA )M = +uR h| 9 CI ]-= X< >/= < ) +X< h/= 9 = &L= &LX; WV
.J[ ) -
j| < 
) X< >/= < 
 LB ? %/ hT ^ 9 CI 1 = \@

20

2014 
7 

(/ )

XVW O] 
S )y %= &Z] EZM J }[? pX<
S= }- *y / WV) (i / J
) EZ;A QPO &ZX
tBYBy B &]
 }-[ B CA[ & ) &]=T +A 2014
= 4  & C) x= 30  = ( &R QPO) )ZS &=
.JO 

1 X-B]= &) +)/ _= i) / B]< /# *

.KV/ \q] % ^ }<A _B / h B
[ 326 # /# }Au' i J$A Qt l-A 
)
6/1 ) 7/6 &OB/ 1039 # K X ]$ CA[
KZ N$' -
)P  = ,_
B = B[S &/ }-[
L LOAX CA[ &O \ '= J=) [ 
.(10/5 ) 4/6 ) 7/5) y DM &OB/  ') ) K=
>= &-= hX t#-' W KQPO KX[q # )
) iq| &) h) 
\(B/ K<; W }@
+)^ CI M JW xXA/ /[ +) WV = <G < i)@
tS uR W= X[q/ $LB M = &]
A  \( l;I
.tB[ [ HV h) 

+) WV  X[/ %= _BA &QPO &%'? _Q XB[I)
.&% KV _B &Z/ CI t(' <) B 1 X-B]=
2015 &S 
I ) <G _BA | &) +) (BS)

= 
' J)Y =  XB=  X[/ A[ < KV/
_B K= K< yA >) JP<= K= >= _BA 
. t/ i A }OB]   %

15
/ WV) vu D CA[ u'X  +ZS pAR'
&Ay/ H/ L/ 
= B]= i u'X ! *

$S{ B= / h B ) vu D = &

.A< 151 &
]= CA[ +])
&/ ) h[S q)  
&
] H/ L/ ! >Z)
BS <B !/ [XB= & ]|) I) &- ;[
.A/ S /u !)
p< JQPO $A &OB ]y K
& &Ay WV 

;[ &]T &[O= ^ | JW My jSX X[ !A

. Q)@

:Qt }'B

(&Z] . .K) )y %= 1
10 R = - 9.5
(D =@ . .!) / / A| 2
- 7
(D =@ . .!) ^A/ S 3
- 5.5
(&O/ . .K) J)S  
- 5.5
()*) JP' O) A[ # 
.- 5.5

Anep : 115707 du 7/04/2014

D = X< ) GBS R CI |=

-XD &]
 WV h) .&XA ) %'?
&QPO &%'? hD; E=X
&ZX WV K/ ^' B EZ;A
ABT= O'  = &u/ &V ]BL'

&<; CA[ &AX- &D hXTB
WV ) . &AX- &) h-%BS?
L%  JW &L$ &XA D [
\( }]y K[  # ]Q
L # ) &[S  pB/ J]]

) .&A- L & q &
^I >= &
CA[ PQO >*' $y ( h]
 \B|
&QPO &%'? _Q Yy B
}BL lY[ ) * S EZ;A
.$

S= }-A/ !' JW Z]- }[q


,2013 ) 2012 ) 2009 ) 2005
) &= &XZ hO= CA[ &-AZ= +ZS
&]' CA[ *y/ ,&]
A q
.h? 10 
y) i' ) h#B
} [ $B%S JW )y %= K< )
*O -y  ; ) >SB q= /
) #B 
- >X]/ =-B/ X<
CA/ ) &Z- 2504 CI R >

A=  CA[ ]% lqX ]
=
%'? GBS D = &^ &O
S ) GBS? ) / / A| )
) (&O/ J) J)S  W< ) ^A/
LB  W ()*) JP' O) A[ #
R <' JW Z]- ZX !y =

21

S XS? &D $ QPO ) B
uA }'' i) 
A[ % ? >= 
V/
i) +tS &AO] +|@ &OB K y &XS?
= 32  &O DI 
,&-A= Y \= ,(14) _=
.14  P<A >B BA XSI &Z/ [
YT K= jSB= M -
JQPO B [)
|) &D -
K/ SS V/ S
Y
= BA ^)[ \ < +X WV D =<
 CA[ l@ }<'  &OB K ) $ X[?
A=* L) ,43  &- 
lP &/^ CA[ #y

') t X ,/ S /u t
]) XG [ $L K X ,VVI

; V O
.78  &-
 P< 
&D >B &AO] &OB WV /)
V) B] iSI = h? 6 X &Z- 32 R/ 14
]- CI i)P/ t' &y &^) 
J O =
.K)@ X  B  KI 
v.~

2014 
7 

v . K?[

t#/' &R &= &AL;' R'

&?)) B] &? h$'/ JY%B
& R  Y%/ WV) (K]A'
 KLS y X-' ; &AR/
l@ = + / X< J%' \=
B &tO &=* }X]/ WV) &]

C)@ &
B% &Z/ &Z/ 
(B'
Qt &]
= HG C   _A/=
\= t'M' >Z  K< B xL +]
< tA[ i y &; &XXM 

Qt  ) &R| A[/ v iXM

l-
 q| = C] JW B CA[ 
EBB/ ^ S &SLB K] J*


:
:

\- _T \ &) +X= l/@ =@ Z E=/

X
AT= [SI t; }A= CA[ & X) \=
&%) *A/ vXM = < \= B Bt
&t= E=X =@ v= VV ^ ~XS@ &
&AL;B CA[ h]A |{ >^ &R
KLBS &
B) QX- &XXM \= &- &t VY%S B
= ' y +O BA%/ XA= = t
MS
!| #) S= = < / iX-BS? y $
&Z/A # L' =/ X< *OI -y =@ 
y 
X/ Jy [ }A= 
C)@ &
B%
 WV) +AX/ </ +| }A= 
l-X ^
.B] WV 
&/O' i) T $ T' *OI

hX &XVG &R

 l-
By? &< h
&==@ +D- t/ [B' K (B = K<
 t y $ Z ^ '  $A
= V)  R  &=*q &
^? =-
\- $# '< 
tAy/ O 
L] [ V|' &Y pALM ) WV
  S) 
y ? $A [?
t)| 
+*X - y KL  = V)
K-
? KX[q &
^/) .& =
i)@ K y /
x%) A/ = < O
u ^ &G] QZ| L' >

 B' A
 / &R %' JA-B
$ + }]%/ L) < t( "

(B 
&By +)^ [ luBS? K

'< 
AO }S X O
.$#
v.~

>XS &/ W= t[ }u $ K ) &R|

hS

!| /
) A/ ]'
? X
+<= &$#/ &[O
>= =PB J[? L] WV [ %/)
h/TB? }X]/ &D &ZX  +B

JO 
=17  
+- &SQ
CA[ - >^)  A[/ 
v K )X
S W X[q "#T/ )%
<=@
\- $# '< 
t%]'
!TS &=*q &
^ \- ? =) &
& v= h/]y = &Q-A' +#/
KWA K-
? KX[q K
# WV 
)

+X= _= $ } -

# WV 
)
$Z - }A/ A%  \= &)
tB-/S [ = [ +u= &AL;B/ WV)
A &R$ A[/ 
v CZ[ y
t KL= POy = LB'  B R =
&ZX 
$A &SS@ &AL;B 

HAB &'= &R$ p< < &D

K U-' 
tB-y hX R
+ &
^I lZ[I ? ) &
S = &% &Ay WV 
&A
&- h?ZX yI 
-= K ) &R|
^) y X[q < = V) KX]% 

CA[ L' \ WV &[O= K t= 

;') v# *)O'  = NS) \
&- h]
A  VB/ &

15:00


KLS JW =@ V)
}]LS JW $ R
+ X @ 
hX=
~XS@ &t }R 

. X-
>
 B CA[ *$
h
- X[ Q- l-
 K<)
&AL;B CA[ )*
 J)$
^ BA &
V &]| &OB/ ]B
< =/ WV) &q /-=
&q/ i)@ ; 
=Pt=

) K X V
&/ AO])  ;
V) & &Ay 
V
= < JW J *$
; 
%'? X[? +
L 
JO' = WV) 
.hX =
y /

C)@ &#% [ }Qu }[q

&#y  &O `XR
l] 
Qq=* >= +y)
KL K X &[- | p<)
_= `XR &y 
$
CI l] 
KX[q B
B / 
}A
=%I 
v L$ &XZ/)
+- &AX- +X iq|
O \= ?  \
.Ay]
BAL;B / !PS A

/ `P K }-' =)

; X W X[q
X W |) i)@
K i)%S y  ;
l@ CA[ HG ' = 
!P i)% K }-' =)
[ %XS y }R /
 X[? / 
^I \O]
X tY/ >= < XA

WV &R %' KLS

&) +X= [= CA[ l]
U/B 
& V
&= 
O JW JY%B
A
v l/ h
J X< y KtS
t= XB| V) &]B
S@) y@ JP v%R@
CA[ $ Z KLS y
>O &R$ = >= [=
HW< =@ K< =/ X[q
B \= _= i) +X= 

v%R t/ *
B) ]B
&]T/ S@) y@ JP
.&q /-= V
;) S `B$=
}[q ; K (B =)
+X= 
`B$= >/ %=
>
 ;  y \
= V) C)@ +X 
=@
$ CA[ hX' JO A

:.

Anep : 115697 du 7/04/2014

$^ QX- &XXM 

iP K }-' =)
}A/ +AX %' ) &= 
CA[

l-A HG V]S y </ +|
l/@ = \= &ZX +X Y%B
S y  X- ~XS@ &t +-)
&XS &AL;B  CA[ J p{ v
&OB/  CI + tL=/ KLS B

Z] t CI iR = L' &/OI
iqBy  = NX] 
l-X V) &ZX
S &-
 iZ/@ &Z/ V= P<=
. X-
y /

 \ = l/ QX- &XXM 

|S

) N$/ JY%' U/' 
lq
v &Ay= ;= &-X X]%' +AX &=
/I J p{  P[ v i)%S y
+X= X]' B +B$ &AD juY [ X[?
&= u \= &tO x< Qt
JL X[? CA[ P juY / y QPO
& CA[ *
<B/ XZ= '/ t<
$ #@ }Z y &ZX 
&q/
h#= [ Z vu / xL }-A/
.EBB
~XS@ &t +AX %' \= &t=

22




""1

0-3

.
" "
43




) 48 .(89
79.


.1-3

2-2

.
) (0-2

,2-1 0-0
2-2
.
" "
) 6 (63

) (35
).(73
50
3
.


).(65

1-3

.
) 60(

4.

.0-2

 2014 
7

""
" " ) (0-4
.




.
" "








) .(1-1

) (39
) (50

) (54


).(3+90

) 57(
46
.
"
"


).(1-2

) (61
) (86
) (70 27

34
.




.

) 31 (88 ) (71
34


26.


)(39

) 36(
)33

54
,1-0
-1
1

.
" "
54
2-1
28 2012
.


1991 58) 1993 (.

(
.


"

"
) (16
32
)-
11 (26-

.

..

"
"

.1-1

31
.

42

.78

.
" " 76 78 ,79
50 .
" "
.

.

).(45

.


)(67


).(85
) ( ) (
).(88

" "

1-2
40
" ".

89

1-2
70 6




" "

.

23

<= J Y%' [ &PAO = A &$%R p$;<
N]/ AB' &/Y WV ]A;' \qy@ tt + &/Y
= Z| 
<= O K X
&AX- &$# h?-B?
u ZT K Y% t
^ # *AX = )L

.= LBA' = BS<

 KA= 40 >
 B]= <= KI &PAO? &$%# p)
v AOS = L ,BS< u CA[ i#%  = BS
[XS BS   150 CI #  t^[ }[q Y
&]
 CA[   *AX O  V) }QY = &$=
. ^
>O' B &- &q }[q <= Z| &By = P =)
i[ <) >= A
X JB <= J S) H
A K< y P= || u'X BS<
-/S `R S)
J lM KL=/
P= A }[?
= Bq

h )   &XD
WV K &$%#
H >= &q
CA[ N$B' S)
>= P= &q[
  =
.[ <)
BS< u K <W
33 S WV OS
h?ZX &
< 

V
.t
M B

2014 
7 

:



BS BS $^ CA[ 03 *$/ \- +L *B JPAO? J) +R CI ]A;' [
* v Ay 
&# &// @ !| +|@ QPt C-X' L _= i)
AT y  !/ $=BS }A= 
 ^[ ]A;' \) .=
CA[ = + p%' J)/ +X= 77 
QPt = AOS
QPt ' /- 
L ) JA ' 'B
=
.+  ]
= \= >B=  L;/ XA= !|
KBS \= ^ !| BBB= BPt/ ]A;' =)
*yI 
A J #= X# x?/ iB]<) q

.]
= / }-A
HL;B) X[q = = h-B 
B }X]')
u'X v [) +u# N$ \= t
) 

.^ CA[ JA-' *

/ 'G =@ [ %A
? 
* $% pXVG G
.. AB }O = i)

;  = P= p<' GI) PO l' L
uX ^ )  |B L q
/ V PB=
K< L <' L/ ^ CA[ - = P >
u K ^ !| hX / 
A[ }O
+< 
>/')   >= AB) B#TM =

}A K }O v-@/ $ !B CBy) \-
}[q) & +%) X) Z) _;
MX= L;/ }A) +XL }[q) +u#
!B% .+L CA[ G%BS? vAS/ }A HW<)
. AB CI $
J# t/ &R| +M = |)

}X]') O]B BB
 JW `qR %=
&SS@ &AL;B 
 t i) 
lP &A<
21 = X `qR K = -B)
.]A;' 
X< qX-B]= HA =[
.. &$ABT= &
- = CB
BM = i)
K  < .. ]S 
}A J#= }[?
KLS  A) p X !B%S $Z
[ ^ ) . X- S 
= X[?
^ $ 
]A;B Y `qR
+Z| S WV J]] i*/ = =
 V Q ;[) V Q ;[ +ZT/
+MX= / ; L lM V >/')
X%' tI .. VO /) / &q V)
.. ]A;' B% JW }[q V) X vAS }%')
X=? H
^ )  = B/ < ]A;' ]y
R X# ]A;B )  
t KA))
}yR i/$ CA[ +y) &Z-/ =-B= &Z- 72
pS) CA[ N$' GI &- B]S JW  P<
.y? \ B \V

K= KS _/ \= +|? JPAO? ]A;' 
&PV K  <LS >= ;<
. *AX U-/ P $ >
 t[ &t C +M KL'  ]$
CA[ p B +X 
]X J \= 31 &OB/ ]|  vu J
./)) iZ/ J) = & ) vVG 
l=? &-y }A=
JPB
? LP *y JW K= K] i)? t 
]Q }X] K< A*X
JW J' K \YT A=* /) / t$ lS C  = DT P<' }]/
&] V] +L >Z JPB
? K ? PA &XVG t xS CA[ S / +L S
}) i)? ; iq| *' +BS 
P O) .H;' B/ x% C== 

= < &- +' 29 / \ y ]A;' jS) 

%= )
&OB ' 
]A;' O) -

}[? J
P -
HG  L) .*V  = lP &A</
*y) | += [)  ; 
P<'
K] +y &A< = == 
ZT/ GS 
V
 t JBS/ 
| Y K X K=
&- 
 vu $A &^- &/Y)
K
 <LS  -
)) .+X = +|?
+X 
P M = * u'X

}X]) / [B \[ =  CA[ jS) }[q<
'< 
*AX  Y JW B'=  K HG
J) 
]A;' >= &<;/  `]=  JB;
.&T] _$ 
L$/ >= B<;= }X]/ iZ/?
&y [ YQ
XR  =< L;/ <' K? P
y \-' G &R
v 
XS  HM?) =
}[q Y$ ? Y }[q K) &R| Q; &?
.~
 }A-< Y$ P<= 
) jS) }[q<
=[26  }y#/ Bt=  i- &AM/ J K <W
}A= [ y i/ _< \YTA X< HG)
.JO S &t  }=<

i J K &ZX = A &$%R p$;<

K'$I v= P'= '/) >= B/ Bt= =
% v 'A; < %= % JPAO

B%= X< BL v KL LA $A
.S WV Z ;
&y
K +|@ &) 
&ZX \q[ QS) h< )
iS J &) XB /] HBA' Ku) v=
l?/ [-= 
u
S &
q|  = \- #
= i ;
&y 
 &$%# p
^ ) *u
 P'= K
/)) iZ/ J)) XS J) -%B/
uA) htX q CA[ _
 iP ? JW 'A; AT
.(iZ/@ J)) HA x<
/ h-B =  Z v C-A' )
y &AXMI) &AM/ \= BBB BPt
L;/ uA +R ~^ \ &q  

 CA[ =-B= /@ $ K< K / $=

= P'= XB) .- >/ N$/ &AM/ JA-B
h] 
 X 
/ Y
/
x< -%B ^ S Ku)  y +|@

BS K/ &yD / JPAO %'?
\- S WV) &Qt +X
K'$I &-
 +X< hB]=
_=T P< K CBy qBy/
iS [ - >/ N$/
+X= >=) >/ P< }yR
.&A=

tM &%A#=

021 94 66 62/63 :'t

021 94 66 82 :_<$
ar.dknewsdz.com : )BL >

021 94 66 62 :'t
021 94 66 82 :_<$
S.I.A :>XZ

:%B ) +
KL[ / + ~M ,3
QPO

&]S/ i#' l ,+O h%$R CA[ tM

~M 1 :/ V-= QL ANEP tM ) ;A &D
.&R QPO BS/
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :'t
02173.99.19/ 021.73.95.59 :_<$

\ 
; i)]=
i/M O X[

%B =
&
[ % X[

* L
&X|I &D) &=
\.\.G. [ #'
DK NEWS

! 10  289   1435 &  7  

 2014 
 7 ?

tQY[ y $B/ p= &OA K XD/ '

&SQ h/TB? &X &D &OA _Q A[
CI h B) pX] _= i) &y I CA[ &XS hl GT') -%' B$ &O/ CI i-Bq
X[% MBA &/TB? &A% = iqS H X[ Z; K - = K< JW X; >OB luI
.&-A$'/ PP
&OA _Q - K (B) WV
&SQ h/TB? &X &D
&$%R +) y@ \ XD/ '

.&O/ &y "#T/

y " L/ &XS/ XD/  <
=  
p)  p< B 
&A% WV iq| |@ <=?
B?) y CI ;= " &/TB?
WV 
[)  |= +AX) &$AO
`)/ A%B" CI >O K;
iLM &
< WX) -B) &D
."
KI XD/ i N] WV 
)
> y K; WV 
^) K-"
&]) &; hX iBS
.""TM@/

17

}X]/ ,t; _$ = 19 \ C tA' '

. 
17 \ &SQ h/TB? ('
&ZX B] K %B] =" !/ ^ )
[= / j-
= '' t<  
19 \
i)@ i)] ^) ) ."&SQ h/TB?
&=* } [ jXYBS BV K/ &Z/ CA[
A= J= 17 \ S lt/ ]'" +
 &D &Z/ p<) ."-/S -= K<
&
B% &ZX ltB S &/ 
hy
}TBA `]  = J= 17 \ C)@

 xL 'Y%' 
~);/ D
.(&A 13 K 12) *X
^ ]-

$%= \- +L &

B% &Z/ _Q <
&ZX = & &O=X +B]= BV K !/
ltI  = \ &q < C)@ &
B%
/ HG) = 17 \ JO J)L S
\ ${ -= K< JW &]
 BS '
&< &Z/ 
i)@  `R) . 
19
&B] h?OA &X]/" qQ &QPO lX@
i[ B C N$ >YTBS &]
A +|@
|  _ J= 17 \ S lt  =
x< (' S S WV K ) &R| |{
\ &q < & &O=X K)B]= % .
XS) ."S &t E=/ CA[ L ? CBy
S t= CA[ pA[ K &
B% &Z/A

5 \ +-= p< B 25 &O K/

." A/ " VO q/ i " l%#

B K  =  C &AS _$ hM )
>/B "  KS / " }A= C & -
h^)$ ;
iy 
J]] i*/ $
<M C$Z#= }A= K
+; WV +I >=
W= )* " YT " 
X-B] JW (+AX)
_Q <' = /  =@ % KL  +=
WV K /S p) 
+)) %= " $ "
J$B WV) D  !| }ABS &
.&[O CA[ juY
v . K?[

" L
h
" U#TB ^ > <
( ^ D }TB +X= K _=

\- J= = 31  \ - =@
" q/ i " YT " hBSI DI
&]]  &/ }A' ?  " X=]
t[  +V(B & KYByI }X]/ WV)
# WV 
) .tBV [ #$ B ) +X<
p +V(B WV K ^ > ^)
CA[ =@) JQPO %'? ]Q
&R| l-A l KL= OI % = Y
/%= " &Ay X = 12 =PB  )

~Z-/ X; D OA &/' +*$= pL'
pX] &]=T &L] &y OO 'A
&A[ iq| yXR &S] &[] )y 

lY-" = &? _$/ p// &-Z/ j;'

= B{ B/ ~BS) +y) &/VI CA[
CI &
^/ &{ # &/) LMq< ~
."+|W = &<
R[ K _= D ~
 +* K/ ^) )
&A _$ iq| = X; D O
&QW = CA[ JB%' p< /T= +[ ='/
'V)  \q[ B[ } CI _/q=)
."&-


XD/ '
^) # WV 
)
&OA K &D &[G y
&SQ h/TB? &X &D
&OA S ? tA<V D [ pALM
>O h/TB? &X &Q?
y p^
< &% iy h=A
-%' B
) -B  = tQY[
GT') &% KM 
J%B)
.&XS hl
&D &OA K XD/ ^ )
L/ ' &SQ h/TB? &X
) K< J CA[ p< t=  iLM
CI &OA [')  hR &t & =
'?u;I [ >O X CBy -B
\By DI 
) K- DI 

.|

100

CA[ tB-
= &XA &=L% pZ[
N
^$= $S K*/ y '
&D- &QPO &tOA +
X]y &XA &tO  &X;
._= &T K); +* K/ 


CA[ tB-
= &QPO &=L% pZ[
$S A
B KB
V K
'
 V &LA + N
^$=
&X; &D- &QPO &tO
K); +* K/ / 
X]y
._= &T

..


CA[ tB-
= &QPO &=L% pZ[
_ S x] ) J* '
&tO + N
^$= $S
&tO  &$X q)P


 X]y &X; &D- &QPO
._= &T K); +* K/ /

36

p-% B ^? +) &AS &O/ & &
-  += h
_= i) t p^' B }TB i[ $/ &
- +; Wt/
H X[ Z; K - = K< XM >O' - > pX]
&-A$'/ PP X[ &SQ h/TBq % M &Ay = iqS
^@ C &
^/  + h< ) .  KA= 100 = </
B[ ' |{ [ K BtB ` t=) &X/ p-% B
h?)  \q[) &#X &] +Pt@ &R|) j;B
" t-/ t$S [ hX[) .=B) N%) &]A V) &-S
QP| ?) @ ?) &
; &[- ? A]' ) "Ny lM <
 K<  p
^ ) ."V$A' W V(B }Y = XB
CA[ MX) = - &R|) # Wt &$ABT= >;= &
-
L) &
hq$y W<) \- +L  x< hq/- &q[ hMM
_= i) ' <WBA _= i) y / L=  XR HG <
= iqS H X[ Z; K - = K< JW >OB luI pX]
&OX/ &-A$'/ PP X[ / 17 hSQ % MB &Ay
h= D = >OB KYBy? +- &[- Z' / HG)
.KL / ! ) &$%R B(y? = }]y t=%B ) V(B

2013 22
329 | &t = &D &ZX p^))
CA[ t' \[ }X]/ l] &Q- 
&]S=
t/ p= h*)O' }X]/ ) &L] >; \'I
.L] +*) }]y
&=L% \-BS  \S= [ A[ * K<)
iq| = &) = YB X- l/@ BS/
CA[ +-  h]S iXBS y L] +*)
.&L] t;= \'I
&=- \@ 
Kq[ BS  Y * ;<)
h]S/ &RT +O +u# &Q- [
CI 400/ &LS >;/ $LB CA[ +- *O?
.&LS +y) 2.000
*OI &]S= 80 CI 70 = &Q- WV YBBS)
& WV K XB[ JW KX' ] }]y &QP
L]A D E=X 
t=I t]B/ ]BS
.tB#[ ]= >]')

&) K) L] +*) tB^[ &A#y p$;<

= < *OI iuM NqDI [ L] ~Z K
-% \# x= &t/ &LS +y) A=
\-' &X] ~Z-A 20142010 ST E=X
h[ &A#% WV" K KX' M) .&/ 91 *)OB'
QPO 
L] >;= K h< &
$M = 
)
N] WV 
?B]= "K 
&--y p%XR
hB] W<) & hB[? qtBS &X]/
B) L] ~Z 
pS? qtBS? &
.2013 
D KA= 22 X]y h*)O'
179.4 = < [ '  +* h/ ;')

&D &ZX CA[ L] }AD A= KA=
ht ) ,2014 x=) 2013  / +B$
(&/ 10 &X]/ J )  426 = < K &ZX
i#%A &) +[]= = )$BS K) t XS
. &Z ) hLS KLA ) LS CA[

B= CA[ < X< Kq) &BS }R


+ZT &')$B= `)O/ &A
y
CA[ y@ CI pX] &A >) )= y
/ CA[ (1)  D Z B]=
$BS X]y & v A< 140
.& &% #= =
- &A
y % 
% ')
[ &   j| Y' 
]
CA[ &A= KXL/ Z'' K X V]=
Sy &= v A< ;[ % /
.# hW -
) %$
X = CyO v< lqI ' )
C$;B]= % & &% K[
. I M < AAB=
D  #= p%B
tBt =
.% WV h]/q= [ ;LA --%'

31 25

5
331


|{ 331 }R ) "TM 5 
'
JY% B] CA[ )= y 240
}]y 2014 x= 31 CI 25 =
.D = &= & &A#y
= &= &A K/ 
l)
pAOS &R QPO &?) K D

) y ~) 
&X] CA[
tBA' y 28/ HG) +<W +B$
JS  y 14/ )*) JP' &?)
.y 13/ xXA/
J;X # K # _$ pAOS)
y ~) 
]Q }X] V
89.58) &Q/ 90 p/ &X]/ )
.(&/