Coordonatorul coleciei: dr.

LEONARD GAVRILIU Redactor de carte: MRIA STANCIU Concepia grafic a copertei coleciei: VENIAMIN & VENIAMIN Tehnoredactare co p!teri"at: #$E%IA C#&MAN

MICA BIBLIOTEC DE

!I"OLOGIE

A%$RE' (INET

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II SI INC#N&TIENTU%

Trad!cere +i note de MIC"AELA BR#NDU$A MALCIN!C"I E,e! introd!cti- de dr. LEONARD GAVRILIU

I!BN /012/3100242/

EDITURA IRI Bucure%ti& '(()

CU RIN!

Conceptul de incontient nainte de Sigmund Freud 5e,e! de dr. %E#NAR' 6AVRI%IU7 ..................... INTRODUCERE ....................................................... ARTEA *NT#I PERSONA IT!"I E SUCCESI#E I. So na 8!li, ele ,pontane..................................... II. So na 8!li, ele ,pontane 5!r are7...................... III. So na 8!li, ele pro-ocate .................................

9 e$ alteration$ de la per$onnalite par Alfred (inet: $eli; Alean: fidite!r: )ari,: 43/< Toate drept!rile pentr! trad!cerea =n li 8a ro >n ,!nt re"er-ate Edit!rii IRI

ARTEA A DOUA PERSONA IT!"I E COE%ISTENTE I. In,en,i8ilitatea i,tericilor. Actele ,!8con+tiente de repetiie ........... 3? II. In,en,i8ilitatea i,tericilor 5!r are7. Actele ,!8con+tiente de adaptare ........................................................................................ /0 III. In,en,i8ilitatea i,tericilor 5!r are7. Caracteri,ticile generale ale actelor ,!8con+tiente..................................................................... 4@? IV. In,en,i8ilitatea i,tericilor 5!r are +i ,f>r+it7. )rag!l con+tiinei . . . . 441 V. 'i,tracia.............................................................................................. 44A VI. Aci!nile -ol!ntare +i cele incon+tiente ........................................... 4<A VII. Scrierea a!to at la i,terici............................................................... 4B0 VIII. Idei de origine ,!8con+tient.............................................................. 4?0 IC. )l!ralitatea con+tiinelor la ,!8iecii ,nto+i..................................... 4A0

ARTEA A TREIA &ODIFIC!RI E PERSONA IT!"II 'N E%PERIEN"E E DE SU(ESTIE I. )er,onalitile ficti-e create prin ,!ge,tie......................................... 430 II. E-ocarea prin ,!ge,tie a -echilor per,onaliti .............................. 4/? S!ger area de acte otorii .................................................................................. <@4 S!ge,t iile c! p!nct de reper incon+tient. Dal!cinaiile........................................ <@A V. S!ge,tiile c! p!nct de reper incon+tient 5!r are7. M,!rarea ti p!l!i................................................................................................ <44 VI. Ane,te"ia ,i,te atic ........................................................................ <4? VII. 'ed!8larea per,onalitii +i ,piriti, !l............................................... <1? VIII. Concl!"ie...................E. . E. . : ................................................................ <B3

C#NCE)TU% 'E INC#N&TIENT FNAINTE 'E SI6MUN' $REU'

Une con$cience $an$ la con$cience de la con$cience. STfi)DANE %U)ASC#

III.............................................. IV..............................................

Indice de nume ............................................................................................

<?0

)ri ele a8ordri ale incon+tient!l!i a! fo,t de ordin filo,ofic: G etafi"icH: filo,ofia preced>nd c! !lt: =n acea,t pri-in: p,ihologia. '!p !nii etafi"ica incon+tient!l!i e,te !lti ilenar: co8or>nd din Upani+ade4 +i din (i8lie<: ca +i de la g>nditorii ari ai antichitii. Mircea Eliade g,e+te chiar c )$u*contientul 5-,an7 +oac, un rol con$idera*il n p$i-ologia $i te-nica .ogic,/ deoarece el e$te cel care condi0ionea1, nu doar e2perien0a actual, a omului/ dar $i predi$po1i0iile $ale nati3e/ precum i deci1iile $ale 3oluntare din 3iitor45. Cei ai !li: =n,: =i acord l!i )laton c!n!na de ,tr2 o+ al p,ihanali"ei: referind!2,e la fapt!l c el: cel dint>i: a declarat c i,teria 6-.$teron =n,ea n =n grece+te uter7 e,te o 8oal c! ca!"e ,e;!ale: iar g>ndirea n! ar fi dec>t !n in,tinct ,e;!al ,!8li atB. 'e a,e enea: =ntr!c>t filo,of!l elin ,!,inea c o !l -ine pe l! e gata echipat c! idei i plantate =ntr2o e;i,ten anterioar: a,tfel =nc>t c!no+tinele ,ale n2ar fi dec>t o chin!it ad!cere a inte 6anamne$i$7/ o ,cor onire =n "e,trea nati-: diferiii e;egei a! po,i8ilitatea , fac inter ina8ile co paraii =ntre )laton +i $re!d?. 'e+i preoc!prile ,!nt at>t de -echi +i fr a24 !ita pe %ei8ni": c! ale ,ale )percep0ii in8inite$imale4 : noi!nea de incon+tient a fo,t c! ade-rat i p!,: fie +i n! ai =n filo,ofie: a8ia =n a do!a I! tate a ,ecol!l!i trec!t: de ctre ger an!l Ed!ard -on Dart ann 6P-ilo$op-ie de$ Un*e9u$$ten/ 43A/7. Ace,ta =+i i agina: pe !r ele l!i Schopenha!er 54033243A@7: o -oin incon+tient: oar8: G,!8,tan i aterialH: r,p>ndit pe,te tot =n co, o, +i care: ptr!n">nd =n organi, : acionea" a,!pra rdcinilor ner-oa,e din creier: ca a,!pra clapelor !n!i cla-ir: co and>nd contracii !,c!lare: de e;e pl! pentr! ridicarea !n!i degetA. Von Dart ann =+i d toat ,ilina , fac di,tincii ,!8tile =ntre G-oinH ca ,!8,tan !ni-er,al +i

%E#NAR' 6AVRI%IU

C#NCE)TU% 'E INC#N&TIENT FNAINTE 'E SI6MUN' $REU' !nic =n l! e 5!n fel de Gno! enH incogno,ci8il7 +i Gact!l de -oinH: care ,ing!r poate fi ,e,i"at de con+tiin 5 anife,tare feno enal7. Atari ,pec!laii0: c! tot caracter!l lor fante"i,t: itologic: c!ta! tot!+i , e;plice o realitate: a,t"i =n afar de orice =ndoial: +i an! e c p,ihic!l n! e,te tot!na c! con+tiina: ci a,c!nde "one gre! acce,i8ile: ad>nci: ale cror anife,tri ,t>rne,c !i ire: ,t!pefacie chiar: +i nelini+te. N! eroa,e fapte ac! !late de2a l!ng!l ti p!l!i -or8ea! de altfel de,t!l de eloc-ent de,pre e;i,tena !nei acti-iti p,ihice =n afara peri etr!l!i ,olar al con+tiinei. ),ihologii a! gr!pat la !n o ent dat =n trei categorii ace,te fapte de o8,er-aie: =n confor itate c! arile ,ectoare =n care era di-i"at p,ihic!l de ctre p,ihologia tradiional. Incon+tient! l =n -iaa cogniti-: ,en"aii infrali inale: ca +i fapt!l c =n cea ai are parte a ti p!l!i n! ,e,i" atingerea hainelor: tic2tac!l !n!i cea,ornic: "go otele enaIere o8i+n!ite etcJ e;i,tena: de a,e enea: a !nor raiona ente care ne -in =n inte gata fc!te: a,ociaii de idei +i de i agini care ne ,!rprind prin e;actitate ,a! prin inedit: il! inaii ,!8ite: a intiri -agi crora n! le p!te g,i originea etc. Incon+tient!l =n -iaa afecti-: ,enti ente ignorate: ca!"e nec!no,c!te ale di,po"iiilor p,ihice: ale ,trilor noa,tre de ,pirit: ale !nor preferine +i a-er,i!ni o8,c!re: -alene afecti-e ine;plica8ile la o pri a8ordare: ,enti ente a 8i-alene etc. Incon+tient!l =n acti-itate: =n co porta ent!l otor: tic!ri: refle;e r a,e ne=nregi,trate de con+tiin: aci!ni total a!to ati"ate: acte i itate in-ol!ntar +i necon+tienti"ate etc.3 %a toate ace,tea ,2a! ata+at o8,er-aiile la fel de n! eroa,e fc!te =n legt!r c! co porta ent!l 8i"ar al ne-ropailor: al ,o na 8!lilor: epilepticilor etc: =n de,crieri clinice reali"ate de edici +i ne!rologi ca Mac2Ni,h: A"a : Me,net: )itre,: (ernhei : Charcot: D. KacL,on: (raid: Mraepelin: K. (re!er: Morton )rince: 6ra,,et: Nagner2Ka!regg +i nen! rai alii: prec! +i ca"!rile ,en"aionale de telepatie: tele,te"ie: cripte,te"ie: teleLine"ie: pre onii!ne: ,piriti, : pre,enti ente 5Charle, Richet: #,tO etc7. Teren!l era pregtit pentr! o oper on! ental: de c!prin"toare ,inte". C>nd ,e -or8e+te: deci: de,pre Sig !nd $re!d ca de,pre !n )Cri$to8or Colum* al Incontientului4/ c! face #,car )fi,ter/: ,e co ite o are gre+eal: n! el fiind de,coperitor!l ace,t!i GcontinentH: i,terio, ,a! n!: al -ieii ,!flete+ti a o !l!i. =nc =n pri a I! tate a ,ecol!l!i al ClC2lea: Marl 6!,taCar!, 5403/243A/7: edic la c!rtea regel!i Sa;oniei: dar +i pictor +i filo,of: a!tor al !nor #orle$ungen 1ur P$.c-ologie 543147: ,pirit ro antic goethean: anticipea" ie"!l =n,!+i al teoriei p,ihanalitice: ,p!n>nd

47

<7

17

=n a ,a P$ .c -e : GC hei a c! no a+t erii -ie ii co n+t ien te ,e afl =n inc on +tie ntH 4@ . $re !d a fo, t do ar ace la car e: e; plo at> nd de, co per iri fc !te de ali i: le2 a ,i,t e ati "at +i: tot ,i,t e ati "> nd: a pt r!n , +i a i ad >n c =n p > nt! rile -i r2 gin e: co n,t r!i nd: pe 8a "a a teri al! l!i cli nic : o teo rie car e =n

,c! rt ti pa ecl ip, at tot ce ,2a fc !t a i =na int e =n ace ,t do e ni! . A+ a d! p c! a p!t !t de o n,t ra44 . $re !d de, cin de n! n! a i din Ch arc ot +i (e rnh ei : al cr or di, cip ol el ,e rec !n oa+ te =n o d de, chi ,: ci +i din Th eo d!l e Ri 8ot : la car e a de, co per it co nce pte ,i il are ace lor a ale fon dat

or!l!i p,ihanali"ei. Tre8!ie deci dat prec!r,orilor l!i $re!d ceea ce =n od legiti le aparine. Alfred (inet 543?02 4/447: fo,t director al la8orator!l!i de p,ihologie fi"iologic de la Sor8ona: c!no,c!t iniiator al te,telor de inteligen pe plan ondial 54/@?7: de"-olt: =ndeo,e8i prin cartea ,a e$ alteration$ de Iu per; $onnalite6<=>?7/o =ntreag +i 8ine artic!lat concepie a,!pra incon+tient!l!i +i ,e n! r: ne=ndoielnic: printre prec!r,orii de arc ai p,ihanali"ei l!i Sig !nd $re!d. Cititor!l ,e -a p!tea con-inge de l!cr!l ace,ta parc!rg>nd te;t!l crii de fa: =n trad!cerea doa nei Michaela (r>nd!+a Malcin,chi. 'e aceea n! -o ,tr!i aici a,!pra ace,t!i a!tor. Vo pre"enta: =n ,chi 8: ali c>i-a prec!r,ori: il!,tr>nd a,tfel: prin !nele n! e ai p!in c!no,c!te: ceea ce pe drept c!->nt p!te n! i prep,ihanali". 4. UN )RECURS#R S#%ITAR: E'M#N' C#%SENET. Ace,t profe,or de filo,ofie la !ni-er,itile din Ai; +i (e,ancon: Ed ond2 E!gene Col,enet: care +i2a l!at doctorat!l c! o te" =n li 8a latin: trat>nd de,pre concept!l de ,!flet la Spino"a 6De menti$ e$$entia Spino1a @uid $en$erit/ )ari,: 433@7: a fo,t +i cel dint>i p,iholog a8i,al =n deplina accepi!ne a ter en!l!i. Ce2i

drept: el =i citea" ca prea de, pe etafi"icienii incon+tient!l!i: ai ale, pe %ei8ni" +i pe -on Dart ann: =n, ia atit!dine = potri-a )ipote1elor ne3eri8icate $au ne3eri8ica*ile4. El face re arca: ,e nificati- pentr! an!l 430/: c>nd o ,e na: c G in3e$tiga0iile n leg,tura cu 3ia0a incontient, a $piritului/ a*ia ncepute n 1ilele noa$tre/ $;ar putea preta la de13olt,ri in8inite4. S!8 infl!ena a->nt!l!i +tiinelor e;acte +i a ,pirit!l!i po"iti-i,t al epocii: Col,enet ridic =n ter eni foarte clari pro8le a deter ini, !l!i p,ihologic 5care =l -a o8,eda pe $re!d7 +i a g,irii de legi p,ihologice: c!t>nd chiar +i ,ol!ii =n acea,t pro8le . '!p prerea ,a: deter ini, !l =n -iaa p,ihic e,te repre"entat de )producerea unui act ca urmare a unui 8apt p$i-ologic care repre1int, acel act i care poate 8i/ de alt8el/ el n$ui p$i-ologic/ 8i1iologic/ $au pur i $implu 8i1ic4 A?. Se deo,e8e,c: arat el: do! fel!ri de deter ini, : 8atal +i 3oluntar. =n ca"!l deter ini, !l!i fatal: actele ,e prod!c =n noi: =n, fr noi +i chiar = potri-a noa,tr: care a,i,t ca ni+te ,pectatori la ,!cce,i!nea ace,tor acte. 'ac apare ideea 5,a! repre"entarea7: apare =n od nece,ar +i act!l. E;i,t oare =ntre ace+ti doi ter eni P ,e =ntrea8 Col,enet

%E#NAR' 6AVRI%IU P !n raport nat!ral: con,tant: act!l core,p!n"tor tre8!ind , !r e"e c! nece,itate: =n ca"!l =n care condiiile i ediate n! ,e odific: la fel c! =ncl"irea !n!i etal e,te i ediat !r at de dilatare: dac alte condiii n! ,e op!nQ R,p!n,!l ,! e,te afir ati-: =n ,en,!l c l!cr!rile ,e petrec de la ,ine: fr inter-enia -re!nei -oine: )li*ere $au nu4. Concl!"ia e,te apo2 dictic: )Tre*uie/ aadar/ $, con$ideram lege natural,/ con8irmat, de e2pe; rien0,/ propo1i0ia: orice idee de$pre un act e$te n mod natural $uccedat, de actul repre1entat/ dac, nimic nu i $e opuneB la 8el cum orice corp tinde $, cad, la p,mCnt/ dac, nimic nu;l8ace $, de3ie1e.4 n Se ad!c +i e;e ple de idei urmate de acte 8i1ice 5cei o8,edai de ideea ,in!ciderii: a o or!l!i ,a! a f!rt!l!i ,f>r+e,c prin a ceda: )dup, o re1i$ten0, inutil,47/ idei urmate de acte 8i1iologice 5ideea r!l!i de are pro-oac grea: credina =n efica2 citatea !n!i leac poate , te +i -indece: tea a de o 8oal te predi,p!ne la acea 8oal etc7: idei urmate de acte p$i-ice 5ideea !nei ,en"aii pro-oac acea ,en"aie: ideea !nei pro8le e a crei ,ol!ie ne ,cap per,i,t =n in2 tea noa,tr +i !neori ,e re"ol- ca de la ,ine etc.7: acte de imita0ie 5contagi!nea r>,!l!i: a c,cat!l!i: a 8!c!riei: ,a! fapt!l c: fr a 8ga de ,ea : repro2 d!ce -or8ele +i ge,t!rile !n!i orator7. =n ca"!l deter ini, !l!i "i, -ol!ntar: inter-ine o G-oinH: ele ent inefa8il: care P ,!,ine Col,enet P n! e,te dec>t )une ad-e$ion donnee , lDidee @ui pa$$e4 E. # !+oar cea etafi"ic ,e a+terne =n, pe,te teoria col,enetian a Gdeter ini, !l!i -ol!ntarH. 'o! ari capitole 6Determination$ incon$ciente$ dan$ #animal +i DeDter; mination$ incon$ciente$ dan$ lD-omme7 ,!nt con,acrate ,t!dierii Ge;peri en2 taleH a ecani, elor deter ini, !l!i p,ihologic. Se de,cri! c! l!; de a n!nte e;perienele l!i $lo!ren, pe por! 8ei: ale l!i )fl!ger +i 6olt" pe G8roa+te ,pinaleH: prec! +i o e;perien a l!i D!;leO: care erit , fie re e orat. (roa,ca e a+e"at pe o a,: iar =ntre 8atracian!l decapitat +i ,!r,a de l! in ,e interp!ne o carte. 'ac i ,e d !n !+or i p!l,: 8roa,ca ,are: =n, n! i"8ind!2,e de carte: ci ocolind2o: la dreapta ,a! la ,t>nga 4?. Col,enet trage concl!"ia P -dit =n arginea filo,ofiei incon+tient!l!i a l!i Ed!ard -on Dart ann P c e;i,t !n ele ent p,ihic =n ani al care n! ,e poate dec!pa c! ,calpel!l: care ,!8"i,t +i d!p a8laia creier!l!i: o Gcon+tiin conf!"H a centrilor ner-o+i inferiori: c! alte c!-inte o contiin0, incontient,. Col,enet ,crie: )Acea$t, ac0iune $pecial, a centrilor in8eriori e$te n parte/ 8,r, ndoial,/ re1ultatul deprinderilor pe care le;a primit de la centrul $uperior i pe care ei le con$er3, i dup, i1olarea lorB idei $au imagini ale mic,rilor nece$are 3ie0ii animalului $;au 8i2at aici i ace$te repre1ent,ri continu, $, determine r,$pun$ul la e2cita0iile din a8ar,.4 A. A,tfel Col,enet d: pe cale e piric: o e;plicaie intere,ant proce,!l!i de 4@

C#NCE)TU% 'E INC#N&TIENT FNAINTE 'E SI6MUN' $REU' for are a deprinderilor: prin co !tarea aci!nilor de la ni-el!l con+tiinei la ni-el!l centrilor a!to atici: =n ti p ce pro8le a ca atare r >ne nere"ol-at: prin ce ,i te: ,e,i"ea" +i locali"ea" 8roa,ca o8,tacol!lQ Trec>nd la anali"a deter ini, !l!i p,ihologic la o : Col,enet face i portanta o8,er-aie c acti-itatea p,ihic n! c!noa+te rga" ,a! =ntrer!pere: c ,o n!l n2o a8ole+te: ci cel !lt o red!ce. E;i,t: afir el: )toate mo; ti3ele $, credem c, gCndirea nu $e opreteniciodat,4F E. Vi,ele: ca +i creaia oniric: +tiinific ,a! arti,tic: pro8ea" ace,t fapt. Anali">nd in e2ten$o ca"!rile !nor ,o na 8!li +i alcoolici 5!n portar irlande": de e;e pl!: care pierd!,e !n pachet pe c>nd ,e afla =n ,tare de e8rietate: n! 42a p!t!t g,i dec>t = 8t>nd!2,e din no!: ,tarea acea,ta per i>nd!2i ,2+i a intea,c ce fc!,e c! pachet!l7: ca"!l l!i Condillac ,a! al ,er-itor!l!i l!i 6a,,endi: ca +i fai o,!l ca" al $elidei: rel!at d!p aceea de )ierre Kanet: $.N.D. MOer,: Theod!le Ri8ot: Alfred (inet +i de !li alii: Col,enet aI!nge , ,!,in c -iaa p,ihic n! ,e li itea" la !n cerc !nic +i i !a8il 5ceea ce e,te perfect ade-rat7: ci e,te r,p>ndit =n =ntreg organi, !l +i a e,tecat inti c! -iaa fi"iologic 5ceea ce n! ai core,p!nde dec>t parial ade-r!l!i: din o ent ce a!tor!l identific ),Oche c! So a7. )Ierar-ia de contiin0e4 de,pre care ni ,e -or8e+te n! e,te: =n realitate: dec>t o a,i- pira id a incon+tient!l!i: c! ->rf!l a8ia l! inat. 'o inant e,te: la Col,enet: ideea deter inrii incon+tiente a t!t!ror actelor o !l!i: )repre1ent,rile deter; minante/ de3enite tendin0e/ -a*itudini $au in$tincte G ,crie el P: pro3oac, din $tr,8undurile 8iin0ei noa$tre acte de care cu greu ne d,m $eamaB actele noa$tre contiente $unt ele n$ele preg,tite 8,r, tirea noa$tr, prin in8luen0e $ecrete/ iar emo0iile noa$tre ne re3elea1, nclina0ii pe care nici nule *,nuim4F 3. A8i,alitatea p,ihologiei profe,ate de Col,enet e,te: prin !r are: e-ident. C! titl! de c!rio"itate: -o reprod!ce do! pa,aIe din care -o p!tea -edea c ace,t france" 42a de-an,at pe $re!d +i =n pri-ina concepiei de,pre re8ulare/ iar pe K!ng =n pri-ina concepiei de,pre ar-etipuri 5pe care o -o reg,i +i la MOer,7. Referind!2,e la ele entele incon+tiente: deter inante: ale e oiilor: el ,crie: )De aici indi$po1i0iile 3agi/ Hideile negreI/ langorile i nelinitile 8,r, moti3. Uneori e2i$t, un a$emenea contra$t ntre cau1a e2terioar, i e8ectul produ$ n contiin0a/ ncCt tre*uie $, admitem cau1e interioare i a$cun$e/ care tran$8orma ac0iunea pro3ocat,. a martirii i mi$ticii de care am 3or*it/ durerea e$te nu numai re8ulat,/ dar cau1a n$,i a r,ului de3ine o $ur$, de *eatitudine A>. Carnea e$te $8Ciata/ $Cngele curge/ iar ideea de $acri8iciu/ acceptat i o8erit/ umple contiin0a de 8ericire.4F Iar ai departe: 8iecare clip, re1um, 3ia0a noa$tr, ntreag, i/ de a$emenea/ 44

%E#NAR' 6AVRI%IU ntr;o oarecare m,$ur,/ i pe aceea a $tr,moilor notri.4 $r a rea8ilita Garhe!rileH l!i Van Del ont: Col,enet le react!ali"ea" tot!+i: ,!,in>nd c ,en"aiile ac! !late generaii de2a r>nd!l r >n a,ociate +i integrate =n repre"entrile co ple;e ale indi-id!l!i: alct!ind ,tratificri ,!cce,i-e: !nele arhaice: altele noi. =n general: Col,enet a digerat inco plet etafi"ica a8i,ali,t a l!i -on Dart ann: pe care a conI!gaHt2o c! ecanici, !l =n -og =nc la finele ,ecol!l!i trec!t. )o"iti- r >ne la el: pe l>ng ,!8linierea rol!l!i incon+ti2 ent!l!i =n -iaa p,ihic: =ncercarea de a24 pri-i dintr2o per,pecti- deter ini,t +i de a for !la pe cale ded!cti- !nele legi. 'ar c! tot!l eritorie e,te ai ale, re!+ita anticipare a teoriei oderne a actelor ideo otorii. N! e,te deloc e;cl!, ca S. $re!d: aflat la )ari, =n anii 433?2433A: =n clinica de la Salpetriere: ca =n-cel al l!i K.M. Charcot 543<?243/17: , fi c!no,c!t cartea l!i Col,enet: apr!t acolo =n 433@. <. # SINTER E&UAT: $.N.D. MSERS. )oet +i e,ei,t: engle"!l $rederic Nillia DenrO MOer, ,a di,tin, +i =n do eni!l atracti- al p,ihologiei: fiind e 8r! acti- al re,pecta8ilei SocietO of ),Ochical Re,earch din %ondra: alt!ri de K. Ro ane,: $.2M. (arrett: DenrO SidgTicL: Ed !nd 6!rneO +i alii<<. '!p !n n! r de ,t!dii dedicate telepatiei 5!nele ela8orate c! 6!rneO +i )od ore: ca P-anta$m$ o8 t-e i3ing7/ MOer, a 8iionea" , reali"e"e o a pl ,inte" a t!t!ror faptelor legate de anife,trile at>t de deconcertante ale incon+tient!l!i o !l!i: atenia fiind!2i ,olicitat =ndeo,e8i de G e, e2 ri, H: ,piriti, : co !nicarea interper,onal ,!pra,en"orial: apariiile de fanto e: e;ta"e etc: adic toc ai de acele feno ene care: d!p D. SidgTicL: con,tit!ia! )un ade3,rat $candal n $ecolul no$tru luminat4. MOer, ,e angaIea" , fac l! in +i =n ace,t do eni!: l!cr>nd a,id!! +i l,>nd!2ne o oper po,t! c! caracter c-a,ite,ta entar. A!tor!l ne a,ig!r c =ntreprinde !n e;a en +tiinific o8iecti-: c! con2 c!r,!l )metodei tiin0ei moderne/ procedeu care con$t, n a interoga natura 8,r, patim, $au p,rtinire/ cu r,*dare i n mod $i$tematic/ prin e2perimentare minu0ioa$, i nregi$trarea re1ultatelor/ ceea ce permite $, $e g-icea$c, ade3,rurile cele mai pro8unde dup, indica0ii ade$ea in$igni8iante4?J. A+a d!p c! GartificiileH fi"icii a! per i, e;tinderea =n a 8ele direcii a ,pectr!l!i -i"i8il al l! inii c!no,c!t de NeTton: p,ihologia odern: ,p!ne MOer,: tre8!ie +i ea , e;tind =n toate direciile )$pectrul contiin0ei4 a+a c! l2a! c!no,c!t )laton ,a! Mant: a->nd de de,coperit Gra"ele CH ale p,ihic!l!i: fapt po,i8il prin cercetarea feno enelor p,ihice $upranormale 5telepatie: tele,te"ie: hipnoti, : ,trigoi: e;ta"e etc7.
?i

C#NCE)TU% 'E INC#N&TIENT FNAINTE 'E SI6MUN' $REU' MOer, =+i =nte eia" cercetrile =n e;cl!,i-itate pe ipote"a i ortalitii ,!flet!l!i: a contin!itii -ieii ,!flete+ti =ntr2o alt l! e: ipote" creia el =ncearc ,2i dea gir!l +tiinei. K-at na$ $cience to $a. a$ to manD$ $ur3i3al and deat-L?M de-ine pentr! el =ntre8area a;ial +i principi!l director: =ntr2o cercetare pe care o procla f!nda entat pe Ga;io eH. C! toate c el citea" p,ihologi pre,tigio+i 5=ntre alii: pe Theod!le Ri8ot: )ierre Kanet: Alfred (inet +i chiar pe K. (re!er +i S. $re!d: c! ale lor Studien ii*er E.$terie/ 43/?7: a!toritile ,ale indi,c!ta8ile r >n Anton Me, er +i E an!el STeden8org: !lti !l 5fi! al rector!l!i Uni-er,itii din Upp,ala7 c!no,c!t pentr! credina ,a ne,tr !tat =n ,!pranat!ral +i pentr! hal!cinaiile ,ale i,tice 5-i"i!ni ale l!i Dri,to,: -oiaI!ri =n GcerH: !nde a,i,ta la I!de 2 ci di-ine etc.7<?. C!t>nd!2+i prec!r,ori +i ai =ndeprtai: el =i g,e+te =n agicienii pop!laiilor pri iti-e: con,ider>nd -rIitoria o )e2perien0a p$i-opatologic, gigantic, 4. )e 8a"a feno enelor rele-ate de p,ihopatologie: ca +i pe 8a"a a ceea ce el den! e+te 8enomene $upranaturale: MOer, =ncearc , de,crie )$tructura intim, a omului4 ?6N. El di,tinge: a,tfel: !n Eu empiric ,a! $upraliminal +i o contiin0, $u*liminala ,a! ultramarginald. )rin pri, a ace,tei = priri e,te definit =n preala8il noi!nea de Gprag al con+tiineiH 6limen/ Sc-9elle7. Ade-rata con+tiin: de care =n, n! =ntotdea!na ,!nte con+tieni: ,e afl dede,!8t!l ace,t!i limen. S!nt ,!8li inale n! n! ai acele ,en"aii ,la8e )pe care n$,i $la*a lor inten$itate le 8ace $, r,mCn, $cu8undate4 : ci +i n! eroa,e alte feno ene 5,en"aii: idei: e oii7: care pot fi p!ternice: deo,e8it de inten,e: dar care n! apar dec>t rar =n curentul $upraliminal al contiin0ei noa$tre/ fapt!l e;plic>nd!2,e 5a,ertea" MOer,: el!d>nd de fapt o e;plicaie a!tentic7 prin )n$,i con$truc0ia 8iin0ei noa$tre4?A. $iecare din cele do! ni-el!ri p,ihice are etaIarea ,a. A,tfel: =n Gregi!nea ,!prali inalH ,e di,ting centri $uperiori care pre"idea" g>ndirea co ple; +i -oina: centri mi+locii a cror acti-itate deter in i+crile !,c!lat!rii -ol!ntare +i centri in8eriori de care depind f!nciile a!to atice 5re,piraia: circ!laia ,ang!in etc7. =n Gregi!nea ,!8li inalH a,i,t la o ,!8di-i"i!ne analoag: centri $uperiori/ care e;ec!t acti-iti de in,piraie i,terioa,: a,e ntoare c! acelea deter inate de ,!ge,tia po,thipnoticJ centri mi+locii care repre"int !n fel de fil otec a -i,elorJ centri in8eriori/ ,edi! al !nei acti-iti r!di entare +i oc!lte. )CCnd centrii $u*liminali G ,crie MOer, P: $c,pa0i de $u* controlul centrilor $uperiori/ i mani8e$t, acti3itatea lor la omul de geniu/ nu mai re1ult, o capodoper,/ ci o oper, $tranie/ c-inuit,/ nu &adona Si2tina/ ci imaginea capului t,iat la g-ilotin, a lui Kiert1 ?O. S, 8acem un pa$ mai departe i 3om ntClni acele $t,ri -ipnotice n care

LEONARD GAVRILIU

CONCE TUL DE INCON$TIENT *NAINTE DE !IGMUND $REU'

$u*iec0ii a$pir, cu deliciu miro$ul de amoniac i m,nCnc, cu po8t, lumCn,ri de $eu/ $au acele mic,ri automate/ con8u1e/ pe care $u*iec0ii le atri*uie ame$; tecului dia3olului/ i aa mai departe/ pCn, cCnd centrii mi+locii $e epui1ea1, la rCndul lor i nu ne mai a8l,m decCt n pre1en0a unor mani8e$t,ri p$i-ice compati*ile nc, cu circula0ia $anguin, cere*ral,/ aa cum n atacurile de epilep$ie mic,rile de1ordonate ale picioarelor duc/ o dat, cu epui1area centrilor mi+locii/ la acea re$pira0ie n$o0it, de -orc,ituri a $t,rii de com,.4?> $or al: MOer, ,e apr = potri-a ac!"aiei de a acorda ,!8li inal!l!i o ,!perioritate Gintrin,ecH fa de ,!prali inal: pe c>nd: =n fond: el de on,trea" c E!l ,!prali inal ,!fer deter ini, !l con+tiinei ,!8li inale. )Noi oamenii/ cla!,i tene8ri, et carcere caeco P ,crie el =n Euman Per$onalit. and it$ Sur3i3al o8 Podil. Deat- G/ a3em po$i*ilitatea cCnd $, l,rgim/ cCnd $, ne ngu$t,m 3ederea a$upra realit,0ii. n manie i n epilep$ie $untem lip$i0i de controlul centrilor $upraliminali $uperiori de care depinde 3ia0a noa$tr, ra0ional, tere$tr,. Dar prin automati$me/ n $tarea de e2ta1 i n $t,rile aliate/ de3iem n 3ia0a noa$tr, $upraliminal, o parte din curentul $u*liminal. CCnd aceti centri $u*liminali/ care in8luen0ea1, $tarea noa$tr, de 3eg-e/ apar0in ni3elului mi+lociu/ nu 3or da natere decCt la eroare i la con8u1ie/ dar dac,/ dimpotri3,/ 3or apar0ine ni3elului $uperior/ ne 3or re3ela ade3,ruri de ne*,nuit.4Q7 =n l! ina ace,tei concepii: geni!l 5indiferent de do eni!l de anife,tare7 e,te Gco !nicaie idio aticH c! di-initatea: ca =n ca"!l ,finilor. MOer, a concep!t o ,tr!ct!r a p,ihic!l!i ! an care , i facilite"e Gde on,trareaH ace,tei legt!ri de ordin ,!pranat!ral. Reie,e c o !l po,ed do! ,!flete: dintre care e,enial: pentr! c e etern +i =n direct co !nicare c! '! ne"e!: e,te cel ,!8li inal. A-e de2a face c! !n Tei,, ani, p,ihologic $ui generi$. MOer, e,te: =n acea,t pri-in: a8,ol!t e;plicit: )Deci G ,p!ne el P a8irm e2i$ten0a la om a unui $u8let care i trage puterea i gra0ia dintr; un uni3er$ $piritual/ i/ de a$emenea/ a8irm e2i$ten0a n uni3er$ a unui Spirit acce$i*il $u8letului omene$c i a8lat n comunicare cu ace$ta. Ace$te dou, po$tulate $unt n$, lip$ite de *a1, tiin0i8ic,/ dar au 8o$t de nenum,rate ori 8ormulate n i$toria umanit,0ii R...S de toate religiile. H14 A+adar: e+ec!l !tili"rii )metodei tiin0ei moderne4/ pe !n teren +i =ntr2 !n ,cop inapt pentr! acea,ta: e,te rt!ri,it de MOer, =n,!+i. Ta 2ta !l etodologic iniial n! a fc!t dec>t , ,!8li e"e +i ai !lt acea,t e+!are. )Sc-i0, pro3i1orie a unei $inte1e religioa$e4/ c! chiar

el +i2o calific: tentati-a l!i MOer, de a de,crie o8iecti,tr!ct!ra p,ihic!l!i +i de a e;plica c! aI!tor!l ace,teia feno enele p,ihice cele ai diferite a tre"it ai ale, intere,!l !nor coreligionari. R >ne tot!+i aprecia8il integrarea =n '+

per, onal itate a ! a n: ca total itate : a !nor feno en e fa de care p,ih olog ia ,tri lor de con+ tiin : =n ,i pli, !l ei: p,t ra o atit! dine de re"e r- +i chia r de nega re. %a MOe r, g,i : de a,e en ea: idee a de-e nit ai t>r"i ! fre! dian a Gine,ti iilor H ener geti ce 6cat -e2i $7/ dar ai ale, idee a )in con tie ntul ui cole cti3 4: din care -a 8ate on ed C.6 . K!n g. )Ce rcet ,ril e din

ulti mii ani G ,crie MOe r, P ne; au ar,t at pe ce *a1 , $c-i m*, toar e/ 8,cu t, din e2pe rien0 e anc e$tr ale/ $e $pri +in, 3ia0 a indi 3idu ala a 8iec ,rui a dint re noi. Su* 8or ma de reca pitu lare / re1u mat i $im *ol/ noi par cur gem din nou/ de la $tad iul de em* rion i pCn , la org ani$ mul mat uri1 at/ ntr eag a i$to rie a 3ie0i i pe p,m Cnt/ de mili oan e de ani. n cur$ ul ada pt,r

ilor noa$tre la medii din ce n ce;mai 3a$te/ a tre*uit $, $e produc, o depla$are continua a pragului contiin0ei/ n $en$ul $cu8und,rii a ceea ce alt,dat, $e g,$ea c-iar la $upra;8a0,.4i? 'e fapt: g,i la MOer,: =n ger ene: =ntreaga p,ihologie analitic a l!i K!ng: oti-aia GideologicH a con,tr!ciei fiind +i ea aceea+i. 1. UN A(ISA% 'UA%IST: TDE#'#RE $%#URN#S. %a ,f>r+it!l ,ecol!l!i al ClC2lea: c! doar c>te-a l!ni ai =nainte de apariia crii l!i S.$re!d Die TraumdeutungF/ prin care de fapt ,2a in,tit!it p,ihanali"a ca atare 5ter en!l datea": =n,: din an!l 43/A71B: Theodore $lo!rnoO a dat p!8licitii o carte care a fc!t ->l-: De$ nde$ , la Planete &ar. Etude $ur un ca$ de $omna*uli$me a3ec glo$$olalie 54/@@7. Ca"!l de,cri, +i anali"at c! in!io"itate de ace,t p,iholog el-eian -enea , =nc!n!ne"e =ntreaga ,erie de ca"!ri cele8re de p,ihopatologie date la i-eal pe parc!r,!l ,ecol!l!i trec!t 5$elida: %o!i, V.: %eonie: Mi,, (ea!cha p etc7. A ,a Delene S ith: angaIata !nei ca,e de co er din 6ene-a: o G ade oi,elleH care =n -iaa partic!lar ,e pa,iona pentr! ,piriti, : alterna n! ai p!in

de patr! per,onaliti ,!8con+tiente: cre">nd!2,e c>nd loc!itoare a planetei Marte: c>nd prine, indian din -eac!l al CV2lea: c>nd regina Marie2Antoinette: ,a! adorator!l ace,teia: Caglio,tro. )entr! fiecare ipo,ta" ea adopta anierele core,p!n"toare. A,tfel: ca arian co !nica c! ,e enii ei arieni: ne-"!i:=ntr2o li 8 total nec!no,c!t: ca no8il hind!, =ncerca , de,cifre"e te;te =n li 8a ,an,crit +i con-er,a c! =nc>ntare de,pre logodnic!l ei: -e,tit!l prin Si-ro!La NaOaLa: pe c>nd ca regin adopta atit!dini aie,t!oa,e: ar,t-nd 8a i"ericordie: 8a ,!-eran indiferen: 8a di,pre !cigtor la re!ni!nile ondene: plc>nd!2i ,2+i p!n =n inferioritate interloc!torii: +i a%a ai departe. =n calitatea ,a de o de +tiin: $lo!rnoO =+i p!ne pro8le a deter ini, !l!i ace,tor a-atar!ri ,ing!lare: a ace,tor -erita8ile Gro ane ,o na 8!liceH pe care le trie+te ,!8iect!l ,! de o8,er-aie +i de e;peri entare +i pe care el le gr!pea" pe cicl!ri 5cicl!l oriental: cicl!l arian: cicl!l re.al/. Refc>nd an de an 8iografia do ni+oarei S ith 5p,e!doni ale, 4?

LEONARD GAVRILIU

CONCE TUL DE INCON$TIENT *NAINTE DE !IGMUND 0REUD 1entru a a2cunde 1er2ona3ul real/& 0lourno4 de2co1er, la acea2ta o 1ro1en2iune ire5i2ti6il, 21re re7erie 8r,9-nea ade2ea i9o6il, :ntr; un <otoliu& con2truind =i9ere/& 2t,ri =alucino.ene& e9oti7itate 2u1ranor9al,& ne9ulu9ire cronic, <a, de 2tarea 2ocial, a 1ro1riei <a9ilii %i tendina de e7adare din ace2t 9ediu 9ediocru& 1e care :l 2ocotea inco91ati6il c! dotarea ei intelectual, 2u1erioar,& cu i91ortana 1e care o acorda ea :n2,%i 1ro1riei 1er2onalit,i 5grando anie7. )E$te greu G ,crie a!tor!l P $, nu 8aci R...T o apropiere ntre acea$t, nuan0, de emoti3itate depre$i3,/ care i;a mpo3,rat de$tinul nc, din copil,rie/ i nota oarecum megalomanic, a romanelor $ale $u*liminale ulterioare. Se impune ideea c, n ciuda P $au tocmai din pricina G contra$tului lor aparent/ cele dou, tr,$,turi nu $unt deloc independente una de alta. ci legate printr;un raport de la cau1, la e8ect. Numai c, ace$t raport cau1al ri$c, $, apar, e2act in3er$ n oc-ii p$i-ologului empiric i ai oculti$tului meta8i1ician. Ace$ta din urm, 3a e2plica tocmai prin ilu$trele antecedente ale domnioarei Smit- curioa$a $a impre$ie de de1r,d,cinare i atitudinea de $uperioritate 8a0, de condi0iile n+o$itoare ale 3ie0ii $ale pre1enteB dimpotri3,/ p$i-ologul 3a 3edea c-iar n acea$t, impre$ie originea natural, a grandioa$elor ei per$oni8ic,ri $omnam*ulice :H 1? ),iholog!l gene2-e" =+i e;plic deci feno enele re,pecti-e prin pri, a !n!i deter ini, intrap,ihic: a !nor raport!ri ca!"ale ,!,pendate =n ,tr!ct!ra p,ihic i aterial: Ioc de relaii al ele entelor i pondera8ile ale ace,tei ,tr!ct!ri eterate. El po,t!lea" e;i,tena a8,ol!t a !n!i F AI $u*liminal 5tip MOer,: c! chiar $lo!rnoO ad ite7E A : care: i p!l,ionat de an! ite condiii din e;terior: pe,te care =n, p,iholog!l trece c! are !+!rin 5de e;e pl!: fapt!l c =n gr!p!l de ,pir it i+t i din care fcea parte Delene S it h ,e con-er,a pe te a loc!i8ilitii planetei Marte. pe te a fai oa,elor Gcanale arieneH. a8ia de,coperite etc7: generea" -i"i!ni ,!8con+tiente a8racada8rante: $lo!rnoO ne-U.>nd deloc clar i"-oarele p,ihic!l!i =n realitatea =nconI!rtoare. # cert infl!en fre!dian: de altfel rt!ri,it: =+i face loc !neori =n od!l de e;plicare a feno enelor p,ihice. Se nificati- din din ace,t p!nct de -edere e,t e fapt !l c: al t !r i de MOer,: ) ierre Kanet : C.2A. St rong: M. 'e,,oir 2au Morton )rince: =n ,crierile l!i $lo!rnoO ,!nt ade,ea citai Breuer %i $re!d ,a! $re!d ,ing!r. N! e,te =n, -or8a de prel!area ideii deter9ini29ului intra12i=ic 5care i ,2a re1ro%at fr nici un te ei 1,rintelui 12i=anali5ei/& ci de i91ortana dat, 12i=i29ului in<antil :n e;plicarea unor dere.l,ri co91orta9entale ale adultului& 1recu9 %i de indicarea 7i2elor dre1t 9i3loc de ,ondare a regiunilor necuno$cute pe care le presupune personalitatea 31 noastr" .h a<ar, de ace2tea& 2e <ace re<erire direct, la >12i=o5ele

'?

de a1,r are@ (Ab wehr psyc hose n) de2c ri2e de 0reu d %i la 9eca ni29 ul re<ul ,rii %i con<l ictul inter n c,ru ia :i d, na%t ere re<ul area A ) . O rient area <ilo2 o<ic, .ene ral, a lui 0lou 9o4 e2te :n2, cu totul 2tr,i n, de <reud i29& 12i=o lo.ul el7ei an de<in indu; %i 1ro1 ria conc e1ie& 6a5a t, 1e >aBio 9a etero .enei t,ii 12i=o ; <i5ice @& dre1t un dua lism paral elist noni nteracio nist" 3 . Acea 2t, <ilo2 o<ie nea. , orice ra1o rt de deter 9ina re :ntre 1roc e2ele

con%t iinei %i 1roc e2ele cere6 rale core2 1ond ente& nea. , orice co; 9uni care :ntre >cor 1@ %i >2u<l et@& a%a cu9 2e %i 1reci 5ea5, :ntr; o 2c=e 9, co9 1ara ti7, conc e1ut , de 0lou rno4 toc9 ai :n inten ia de a; %i de<in i c-t 9ai eBact 1unc tul de 7ede re. L a un 9o9 ent dat 0lou rno4 decla r, c,& :n ceea ce :l 1ri7e %te& dan s !es mom ents de loisi r ou"e m#uc cord e le lu$e de meta phys i%uer & c#est bien au panp sychi sme %ue 'ont toute s mes incli natio ns"( . :n

cele din ur9, :nele.e9 c, de <a1t 0lourno4 :%i eB1lic, 1er2onalit,ile 9ulti1le ale do9ni%oarei !9it= 1rin 9ete912i=o5,& 1rin reincarnarea 2ucce2i7, a unuia %i aceluia%i 2u<let %i 1rin reali5area de .raie a unor ana9ne5e 1ri7ile.iate. A%a;nu9itul dualism paralelist e2te o 1ur, 9i2ti<icare& de 7re9e ce 1an12i=i29ul culti7, 2i2te9atic ideea <unda9ental, C cu9 ne;o 21une unul dintre 1ro9otorii 2,i& C.;A. !tron. C c, orice )apt material ascunde *ndrtul su un )apt psihic a crui mani)estare este"+1. !au& cu9 %i 9ai edi<icator 2e eB1ri9, :n2u%i 0lourno4: ,anpsihismul este doctrina care respinge e$istena meta)i-ic a lumii materiale ca materie .i care admite c *ntregul uni'ers& mineral& ca .i animal .i 'egetal& const *n )ond din realiti imateriale& psihice& mentale& con.tiente& )ie sub )orm indi'iduali-at& mai mult sau mai puin personal& )ie *n stare *nc diseminat& amor) sau di)u- (/mind stu))0& atomi psihici etc). 1scut& *nainte de toate& din considerentele raporturilor su)let-corp .i din problema

cone$iunii acestora& panpsihismul re-ol' aceast problema admi2nd c totul se reduce la un schimb de aciuni .i reaciuni pur psihice& corpul ne)iind dec2t un aspect& un mod repre-entati'& un simbol sub care percepem sau concepem con.tiinele celelalte#" +1 :ntrea.a orc=e2traie a anali5ei 12i=olo.ice a ca5ului do9ni%oarei !9it= 2u.erea5, nea%te1tata conclu5ie de 9ai 2u2& a<lat, :n di2cordan, cu 1o5iia >o<icial,@ a lui 0lourno4& aceea a dualismului paralelist noninteracionist". Lucrurile 2e clari<ic,& dac, a7e9 :n 7edere un 2e9ni<icati7 1a2a3 din 3es *ndes la ,lanete 4ar.& n,2cut din e<ortul autorului de a o6ine ade5iunea cititorului 1entru 21iriti29 %i <eno9enele 2u1ranor9ale: ,o'estii C 2crie el C despre unul .i acela.i )enomen supranormal la mai muli sa'ani la )el de ilu.tri .i de strini de metodele e$perimentale .i 'ei 'edea di)erenele lor de reacie5... Aceasta pentru c .i oamenii cei mai po-iti'i nu sunt niciodat 'D

%E#NAR' 6A VRI%IU

C#NCE)TU% 'E INC#N&TIENT FNAINTE 'E SI6MUN' $REU' $imple maini de ra0ionat i de calculat/ care 8unc0ionea1, dup, legile rigide ale logicii matematiceB ei $unt/ poate mai pu0in decCt omul de rCnd 6i nici m,car totdeauna mai pu0in7/ un pac-et de patimi i pre8erin0e/ ca $, nu $punem pre+udec,0i. In $patele la*oratorului lor o8icial/ i culti3, n tain, mica lor gr,din, pri3ata/ plin, toat, de no$time 3egeta0ii meta8i1iceB ei nutre$c in petto 3ederi a$upra lumii i lucrurilor/ a$upra 3ie0ii/ pe $curt un Neltan,cha!!ng pe care tiin0a/ prin de8ini0ie/ nu l;ar putea +u$ti8ica.455 R>nd!rile ace,tea pot fi l!ate drept o e;celent depo"iie intro,pecti-. =n orice ca": ele ne p!n la adpo,t de ac!"aia de 2a fi forat interpretarea. Tre8!ie tot!+i , aprecie la $lo!rnoO: ca pe !n ele ent deo,e8it de -aloro,: fapt!l de a fi ad i,: =n legt!r c! feno enele G,!pranor aleH pe care le cerceta: di en,i!nea pro8a8ilitii: )Nece$it,0ile practice P ,crie el P ne 8ac ade$ea $, uit,m c, cunoaterea lumii 8enomenale nu atinge niciodat, certitudinea a*$oluta/ cu toate c, tinde $pre acea$ta i cC/ de ndat, ce depCim datele *rute i imediate ale $im0urilor/ ade3,rul 8aptelor celor mai *ine $ta*ilite/ ca i propo1i0iile re$pin$e prin cea mai $olid, argumenta0ie/ nu dep,ete o pro*a*ilitate care/ oricCt de mare $au de in8im, am pre$upune;o/ niciodat, nu e$te egal, cu in8initul $au cu 1ero.DUAi Ceea ce poate ,!na 8i"ar =ntr!n co, o, panp,ihi,t: dar ,!n a ade-r =ntr2o l! e de feno ene reale: n! =ntotdea!na a8,ol!t pre-i"i8ile. B. UN )SEU'#)RECURS#R: K#SE)D KASTR#N. #riginar din Var+o-ia: !nde ,2a n,c!t =ntr2o fa ilie de ra8ini: Ko,eph Ka,troT n! repre"int propri!2"i, !n prec!r,or al p,ihanali"ei: de+i !nii =l ,ocot ca atare: pro8a8il ind!+i =n eroare de fapt!l c S. $re!d =l citea" =n Die Traumdeuting 54/@@7: =n pri a ediie c! T-e Dream$ o8t-e Plind 5GNeT )rinceton Re-ieTH: NeT SorL: 4: 43337: iar =n !r toarele ediii c! Dream$ and T-eir &eaning 5GDa pton Maga"ineH: <3:4/@17 +i T-e $tatu$ o8t-e Su*con$ciou$ 5GA erican Ko!rnal of ),OchologOH: -oi. CIV: 4/@17. =ntr2ade-r: e,te gre! , cataloghe"i printre prec!r,ori pe cine-a care ,2a n,c!t !lt ai t>r"i! dec>t $re!d 5=n an!l 43A17 +i a !rit c! cinci ani ai t>r"i! dec>t el 5=n 4/BB7. #ric>t a face apel la relati-i, !l l!cr!rilor: la fapt!l c Ka,troT ,2a afir at precoce: c =n 4333 el deIa organi"a !n la8orator de p,ihologie e;peri ental la Uni-er,itatea din Ni,con,in: iar =n 43/@ p!8lica,e Time Relation o8 &ental P-enomena/ ne e,te c! nep!tin ,24 trat altfel dec>t ca pe !n p$eudoprecur$or/ de+i: =n od parado;al: $re!d ,e in,pir de la Ka,troT: +i n! in-er,B?: referinele cel!i din !r a->nd!2i =n -edere pe MOer,: pe Nillia Ka e, ,a! Morton )rince: dar: c! -o -edea: n! =n ,pirit!l lor filo,ofic.

) refa >nd edii a fran ce" din 4/@ 3 a cri i l!i K. Ka,tr oT T-e Su* con$ ciou $ 54/@ A7: )ierr e Kane t n! pier de oca" ia de a2+i e;p !ne: ,!8 o for re"! ati -: prop ria ,a con cep ie de,p re inco n+tie nt. '!p c! e,te c!n o,c! t: =nc =n DA uto mati $me p$.c -olo gi@u e 5433 /7: el ,e pron !na ,e =n fa-o area ter en!l !i de G,!8 con+ tient H =n loc de Ginc on+t ient H: ceea ce =i dd ea n! n! ai po, i2 8ilit atea

de a2 +i cont !ra ai 8ine po"i ia 3i$; ,; 3i$ de acee a a Gfilo ,ofil or ,pe2 c!la ti-iH : pe care n!2i agre a: ci ai ale, i ,e pre a a core ,p! nde ai 8ine !nei reali ti fapti ce: -i"i 8il =n con d!it a 8oln a-il or p,ih ici pe care =i ,t!d ia 5%e onie : %!ci e etc.7 +i care =l fce a , ad it c !nit atea a8,o l!t a E!l !i e,te o -ed ere et afi"i c: ace, ta fiind =n reali tate di,o cia8 il. 'in ace, t p!n ct de -ed ere:

pentr! Kanet G,!8con+tient!lH e,te tot !n gen de con+tiin: dar ,it!at Gdede,!8t!l con+tiinei nor aleHBA. E,enial =n concepia Ianetian: =n,: e,te fapt!l c G,!8con+tiinaH e,te =ntotdea!na re"!ltat!l !n!i proce, patologic de di,ol!ie: de de"agregare a con+tiinei: a per,onalitii. C! alte c!-inte: a a-ea G,!8con+tientH e,te egal c! a fi 8olna- p,ihic. (oala e,te c!ra8il +i ,e -indec prin rein,eria prii de,prin,e din totalitatea con+tiinei: prin echili8rarea ten,i!nii p,ihice +i prin =ntrirea )*ugetului $piritului4F. Concepia l!i Morton )rince de,pre Gco2con+tientHB3 etalea" !n p!nct de -edere ,i ilar: a+a =nc>t nici !n!l dintre ace+ti doi p,ihologi n! repre"int p,ihologia a8i,al: care pri-e+te incon+tient!l 5,a! ,!8con+tient!l: acon+tient!l: noncon+tient!l etc.7 ca parte con,tit!ti- pri ordial a p,ihic!l!i: c! p!teri oarec! dictatoriale =n anife,trile per,oanei ca =ntreg. =n prefaa la care ne2a referit: )ierre Kanet ine , rea intea,c: d!p trei decenii: c P ,crie el P )cu3Cntul ,!8con+tient: dac, a3em n 3edere $emni8ica0ia pe care i;am dat;o n AVV>/ cCnd l;am propu$ $pre utili1are/ $e limitea1, $, 4 3

re1ume caracterele ieite din comun pe care le pre1int, o*$er3atorului anumite tul*ur,ri ale per$onalit,0ii4M>. Marele p,iholog france" lan,a =n, !n p!i de c!c: deoarece Ka,troT: care de altfel !"ea" foarte con+tiincio, de ter en!l G,!8con+tiinaH: =i confer !n alt =nele,. Contrar concepiei l!i Kanet: el ne a-erti"ea" =nc de la =ncep!t c intenionea" , ri,ipea,c acele idei eronate ale p!8lic!l!i: care a,ocia" c!->nt!l!i G,!8con+tiinaH o ,erie de feno ene e;cepionale: co porta entele ,tranii =n care ,e co place )du*lul Eului no$tru4 at!nci c>nd i ,e d fr>! li8er. El: Ka,troT: =+i prop!ne =n, )$, arate/ ntr;o e2punere $i$tematic, a pro*lemei/ rolul +ucat de $u*contiin0a atCt n $tarea normala/ cCt i n $t,rile anormale/ atCt de comple2e/ pentru a $e 3edea pCn, la ce punct $u*contiin0a cooperea1, cu toate opera0iile noa$tre WX mentale4 . )otri-it concepiei l!i Ka,troT: ,tr!ct!ra p,ihic are ,!perficii +i a8i,!ri: a8i,!rile con,tit!ind )cette autre cote de nou$;meme4/ c! ,e e;pri trad!ctor!l france". =n de,crierea ace,tei ,tr!ct!ri -erticale: c! clariti +i 4 /

%E#NAR' 6AVRI%IU =nt!neci i: ,e rec!rge de"in-olt la etafor: )CCnd marea contiin0ei e$te $u8icient de calm,/ p$i-ologul i a8und, pri3irile $crut,toare n $um*rele ei adCncuri/ dar/ din ne8ericire/ el nu poate de$lui mare lucru din ceea ce $e g,$ete mai +o$ de $upra8a0,B nu;i 1,rete decCt propriu;i c-ip/ pe care apele i;l redau de8ormat. Curio1itatea $a ne8iind $ati$8,cut,/ el e$te i$pitit $, apele1e la a+utorul 3reunei 1Cne *ine3oitoare 8a0, de p$i-ologi/ care $,;l tran$8orme ntr;un 8el de $ca8andru magic i $,;i ng,duie a $e $cu8unda $u* ap, pentru a 3edea pe ndelete ce $e ntCmpl, acolo. H?4 Ace,t ,cafandr! irac!lo, e,te: ne ,p!ne Ka,troT: -i,!l: iar c! acea,ta el =l an!n =ntr2ade-r pe $re!d: d!p c! at!nci c>nd -or8e+te de,pre )contiin0a oniric,4W? ne face , ne g>ndi la teoria concep!t =n ter eni identici de Ion (i8eri: care =n, citea" drept ,!r, pe S>nte de Sancti, 6Traum*e9u$$t$ein7Wi. Ka,troT e"it =ntre di,creditarea +i elogi!l con+tiinei. )>n la !r ,e decide: tot!+i: pentr! di,creditare: n! chiar =n aniera 8r!tal a Gepifeno2 eni+tilorH 5!n D. Ma!d,leO: de e;e pl!7: dar =ndeaI!n, de aproape. Anali">nd fapte 8anale 5de e;e pl!: ai !+or =nghii incon+tient !n ali ent oarecare: dec>t con+tient o pil!l etc.7 +i fc>nd co paraie =ntre cond!ita plin de nat!ralee a copil!l!i ic +i aceea plin de ti iditi +i de ,t>ngcii a preadole,cent!l!i: ale cr!i i p!l,!ri fire+ti ,!nt parali"ate de o )e2agerata contiin0, de $ine4/ el trage concl!"ia c !tilitatea con+tiinei =n reglarea cond!itei e,te li itat?B. 6>ndirea +i -i,!l intr =n do"e diferite =n toate proce,ele +i ela8oraiile noa,tre entale: =ntre cele do! e;tre e e;i,t>nd grade de tran"iie. At>t g>ndirea: c>t +i -i,!l a! co !n fapt!l c prel!crea" acelea+i aterii pri e. Mai arcat =nc dec>t la Col,enet apare ideea acti-itii ne=ntrer!pte a ,pirit!l!i: pe care =n, Ka,troT o leag direct de acti-itatea ateriei cen!+ii a ,coarei cere8rale??. )Ca i inima P ,p!ne el P creierul e$te mereu acti3/ dar pul$a0iile $ale $unt mult mai complicate i $er3iciile pe care le aduce $unt mult mai 3ariate.4 WY N! ai a+a ,e e;plic ir!piile in,piraiei la creatorii de art: arile de,coperiri fc!te de oa enii de +tiin: de fel!l acelora relatate: n! fr !i ire: de (eetho-en: M!,,et: )oincare: Mendelee+i at>ia alii?0. )ro8a8il c =n realitate n! e;i,t a+a2"i,a )In-i*i0ie cortical, generali1at, 4/ p!nctat doar ici2colo de plp>nde )po$turi de 3eg-e 4 5)a-lo-7: ci: di potri-: =n ti p ce ne face ,o n!l c! -i,ele l!i: iliarde de ne!roni Gp!l,ea"H: =+i =ndepline,c progra !l c! care a! fo,t =ncrcai: +i n! de p!ine ori chiar ,tr!ct!rile onirogene ,!nt conectate la acea,t agnific !"in: care toat -iaa l!crea" ne=ntrer!pt: =n trei ,chi 8!ri. Ideea e;pri at de Ka,troT e,te: d!p prerea noa,tr: a8,ol!t e;act. )Cultura G notea" el: ca !n fre!dian a!tentic P V...W depinde atCt de 8actorii $u*contien0i/ cCt i de 8actorii contien0i ai $piritului. H?3

C#NCE)TU% 'E INC#N&TIENT FNAINTE 'E SI6MUN' $REU' Ad i>nd c toate anife,trile ,pirit!l!i ,!nt legate intim de f!ncionarea ,i,te !l!i ner-o,: Ka,troT de on,trea" relaiile !t!ale e;i,tente =ntre f!nciile creier!l!i +i con+tiin: !r rind odificrile ,!ferite de acea,ta din !r =n ca"!l ad ini,trrii !nor ,!8,tane ca ,antonina: e,calina: cloro2 for !l etc: ,a! =n ca"!l !nor le"i!ni ale corte;!l!i cere8ral. Se trage con2 cl!"ia dependenei con+tiinei de G integritatea $u*$tratului ner3o$ 4. Totodat: ,!8liniind fapt!l c c!noa+terea de ,ine r >ne e ina ente +i ine-ita8il p,ihologic 5deci reali"a8il c! iIloacele p,ihologiei: +i n! ale fi"io2 logiei etc7: ,!8liniind efectele: laUeU de p!ternice c! ale drog!rilor: -enite din partea !nor )e3enimente net p$i-ologice4W>E: Ka,troT ni ,e reco and ca !n p,iholog capa8il ,2+i definea,c I!dicio, o8iect!l +tiinei pe care o practic: ,arcinile ,pecifice ale ace,teia: ca +i etodele de cercetare: la fel de I!dicio, di,tri8!ite =ntre intro,pecie +i l!crrile o8iecti-e de la8orator. 'ar: c! toate o8,er-aiile ,ale penetrante a,!pra rol!l!i ,!8con+tient!l!i =n -iaa p,ihic a o !l!i: K. Ka,troT n! re!+e+te , dea o e;pre,ie +tiinific ai rig!roa, con,tatrilor ,ale care: de,eori: = 8rac o for ai !lt literar. =n ,chi 8 e,te: pare2,e: printre pri ii care -or8e+te de,pre calitatea de $i$tem a p$i-icului: )Noi G ,crie el P concepem $u*contientul ca pe o 8unc0ie care are raporturile cele mai $trCn$e cu contiin0a i ca 8iind $upu$ acelorai in8luen0e ca i ea/ dat 8iind c, 8ac parte dintr;un $i$tem comun REA@ %ip,e+te =n, ideea de conflict: de interaci!ne contradictorie: n! n! ai Gp!l,atilH: dar +i prop!l,i-: n! =ntotdea!na di,tracti-: de,tr!ct!rant: ci ade,ea con,tr!cti-: =ntre cele do! ele ente ari ale ,i,te !l!i. ),ihologia l!i K. Ka,troT la, a,tfel i pre,ia !n!i an,a 8l! de o ar onie onoton. Ideea conflict!l!i intrap,ihic -a do ina: =n,: p,ihanali"a. )De$coperirea unui con8lict p$i-ic la originea ne3ro1elor G arat ). %a8 P con$tituie ade3,ratul act de natere al p$i-anali1ei. HA4 A+a ,e +i e;plic fapt!l c p,ihologia ai !lt ,tatic a prep,ihanali+tilor -a fi total ,!8 er,at de -al!rile ,!cce,i-e ale p,ihologiei dina ice creat de Sig !nd $re!d: ca +i de di,cipolii +i contin!atorii ,i. 'R. %E#NAR' 6A VRI%IU

NOTE
4 Ma!rice (ena,,O: G)ro8le e de lEincon,cientH: =n Pullelin de P$.c-ologie/ CC: A20: 4/A0: p. ?A?. < Eliane A ado %e-O2Valen,i: e dialogue p$.c-anal.tUiue/ ).U.$.: )ari,: 4/A<: ) 40.

2 0

< 4

LEONARD GAVRIUU Eliade: Mircea: Zoga. Nemurire $i li*ertate/ trad. de Nalter $ote,c!: Edit!ra D! anita,: (!c!re+ti: 4//1: p. B0. =n od eronat: =n,: Mircea Eliade afir c: $pre deo$e*ire de p$i-anali1,/ GSoga crede c ,!8con+tient!l poate fi do inat prin a,ce": +i chiar c!cerit c! aI!tor!l tehnicii de !nificare a ,trilor de con+tiinH 6op. cit./ p. B/7. $re!d +i p,ihanali+tii preconi"ea" acela+i l!cr!: adic do inarea incon+tient!l!i: doar c tehnica e,te c! tot!l diferit 5ca +i teoria: de altfel7. B Alfred $ara!: "er6ert !c=a<<er& a p$.c-ologie de$ pro8ondeur$/ de iorigine , no$+ou r$ / ) aOot : )ar i,: 4/A@: p . <4. ? S-on (re,: a p$.c-ologie de Pluton/ ).U.$.: )ari,: 4/A3. A E. -on Dart ann: P-ilo$op-ie de tDincon$cient/ 4.4: (ailliere et C ie : )ari,: 4300: p. 433. 0 $ilo,ofia incon+tient!l!i e,te pe larg tratat de 6. 'Tel,ha!-er,: #Incontient/ $la arion: )ari,: 4/<?J K.2C. $illo!;: DIncontient/ ).U.$.: )ari,: 4/?@. 3 K.2(. 'o ecX: P$.c-ologie/ Marcel Cat tier: )ari,: 4/14: pp. 44?244A. / Cf. A. Mane: a p$.c-anal .$ e et Ie$ nou3ell e$ met-ode$ dD in3e$ti gation de lDincontient / $la arion: )ari,: 4/<3: p. 440. 4@ Ap!d Erne,t Aepli: P$.c-ologie du contient et de lDincon$cient/ )aOot: )ari,: 4/?1: p. 10. 4 4 %eonard 6a-rili!: GTheod!le Ri8ot: prec!r,or al p,ihanali"eiH: e,e! introd!ctila Theod!le Ri8ot: ogica $entimentelor/ trad!cere: e,e! introd!cti- +i note de dr. %eonard 6a-rili!: Edit!ra IRI: (!c!re+t i: 4//A: pp. /214. 4< E. Col,enet: a 3ie incontiente de lDe$prit/ %i8rairie (ailliere et C lc : )ari,: 433@: p. 44/. 41 Op. cit./ pp. 4<424<<. Y B Op. ciZ. .p. 411. % Re3ue $cienti+i@ue/ 4B octo8re: 430B. 4A E. Col,enet: op. cit./ p. 4B1. 40 Op. cit./ p. 4B3. 4S Op. cit./ p. <00. 4/ Col,enet face aici referire la !n fapt real: ne i,tificat de nici !n iracol. S ne a inti de reali"area !nor Gna+teri analge"iceH: de ctre o8,tetrica p,iho,o atic de a"i: 8a"at pe tehnica ane,te"iei prin ,!ge,tie. <@ E. Col,enet: op. cit./ p. <?1. <4 Op. cit./ p. <A4. << A ,e -edea E.T. (ennet: T-e Societ. o8P$.c-ical Re$earc-/ It$ Ri$e/ Progre$$/ (ri le O Kohn,on: %ondon: 4/@1. <1 $. N. D. MOer,: a per$onnalite -umaine. Sa $ur3i3ance/ $e$ mani8e$tation$ $upranormale$/ $. Alean: )ari,: 4/4/: pp. 42<. <B $. N.D. M Oer,: Sci ence and A Future i8e/ Ma c illan: %ondon: 43/1: p. 4. <? A. -on Ninter,tein: GSTeden8org, religio,e Mri,e !nd ,ein Tra! tage8!chH: n Imago/ 1: 4/1A. <A $.N.D. MOer,: op. cit ./ p. AB. <0 Op. cit./ p. <<. <3 Antoine Ko,eph Niert" 543@A243A?7: pictor 8elgian: e !l l l!i R!8en,: creator al !nor i pre,ionante ta8lo!ri pe te e i,t orice: p,trate =n ca,a ,a din (r!;elle,: de-enit !"e!. </ Op. ci t./ pp. A32A/.
1

CONCE TU L DE INCON$ TIENT *NAIN TE DE ! I GM UND 0REUD Op. cit./ p. 0@. Op. cit./ pp. 4@?24@A. Op. cit./ p. <A. 11 Sig !nd $re!d: Interpretarea 3i$elor/ trad!cere: prea 8!l +i note de dr. %eonard 6a-rili!: Edit!ra &tiinific: (!c!re+ti: 4//1. 1B Ter en!l p$i-anali1, a fo,t pentr! pri a oar folo,it de $re!d =ntr2!n articol p!8l icat = n li 8a fr ance": la 1@ artie 43/A: +i =ntr2!n art icol p!8licat =n li 8a ger an: la 4? aprilie: acela+i an. A 8ele a! fo,t e;pediate de $re!d la ? fe8r!arie ')(? 8C<. E. Kone,: T-e i8 e and Kor[ o8 Sigmund Freud7. 1? Th. $lo!rnoO: De$ nde$ a la Planete &ar. Etude $ur un ca$ de $omnam*uli$me a3ec glo$$olalie/ $. Alean: )ari,: Eggi ann & C i e : 6ene-e: 4/@@: pp. <A2<0. Q Op . ci t. / p. C . 10 Op. cit./ p. 411. 13 #p. cUf.: pp. 14/21<@. 1/ Th. $lo!rnoO: GS!r le panp, Ochi, e co e e;plication de, rapport, de lE> e et d! corp, H: =n -oi. Congre$ Inter national de P-ilo$op-ie 54/@B7: Miindig: 6ene-e: 4/@?: pp. 10B210?. B@ Op. cit./ p. 10A. B4 C.2 A. Strong: G[!elX!e, con, ideration, ,!r le panp, Ochi , eH: =n -oi . cit.: nota A: p. 134. B< Th. $lo!rnoO: op. cit./ p. 10<. B1 Th. $lo!rnoO: De$ nde$ , la Planele &ar/ p. 1B0. u Op. cit./ p. 1?4. B? Mai t>r"i!: =n,: K. Ka,troT n! n! ai c -a face referiri la $re!d: dar =i -a con,acra +i o carte 6T-e Eou$e t-at Freud *uilt7. BA )ierre Kanet: DAutopmati$me p$.c-ologi@ue. E$$ai de p$.c-ologie e2perimentale $ur Ie$ 8orme$ in8erieure$ de iacti3ite -umaine/ $. Alean: )ari,: 4/<4: p. <A?. B0 )ierre Kanet: a 8orce et la 8ai*le$$e p$.c-ologi@ue$ : Maloine: )ari,: 4/1<: p. 4B. B3 Morton )rince: T-e Nature o8 &irul and Euman Automati$m/ %ippincott & CoG )hiladelphia: 433?. B/ )ierre Kan et: )refa ce > a $u*c on$cience d e K o, ep h Ka,t roT: p. 4. ?@ K. Ka,troT: a $u*con$c ience/ $. Alea n: )ari, : 4/@ 3: p. CI. ?4 Op. cit./ p. 1. ?< Op. cit./ pp . 4<424?A . ?1 I (i8eri #i$ul $i $tructurile $u*contientului/ Edit!ra &tiinific: (!c!re+ti: 4/0@: p. </. ?B K. Ka,troT: op. cil./ p. <1. ?? Op. cit./ p. 41. ?A Op. cit./ p. 14A. ?0 A , e -ed ea A. ( a "a illa , : &u$ i @ue e t in c on t ie nte / $. Alea n : )a ri , : 4/@ /J 'r.Cha 8anei;: e $u*contien t c-e1 Ie$ art i$te$ et Ie$ ecri3 ain$ . (ordea! ;: 43/0 J Da Sel Oe: De la 3i$ la de$coper ire/ E di t!ra &tiini fi c : (! c! re+t i: 4/A3. ?3 K. Ka,troT: op. cit./ p. 104. ?/ Op. cit./ p. 4A. A@ Op. cit./ p. 10@. A4 ). %a8: e con8lit intrap$.c-i@ue/ ).U.$.: )ari,: 4/A/: p. ?/.
14 1< 1@

2 2

2 3

INTR#'UCERE

%!i TD. RI(#T pro8e$or de p$i-ologie e2perimentala i comparata la Collige de France

S!nt cinci,pre"ece ani de c>nd a! =ncep!t: =n $rana: Anglia +i =n alte c>te-a ri: cercetri de p,ihologie patologic: 8a"ate pe ,t!di!l i,teriei +i al ,!ge,tieiJ +ti toi c! ce ardoare p,ihologii +i filo,ofii ,2a! lan,at =n ace,t ,t!di! no!: +i: =ntr2!n ti p foarte ,c!rt: a! ad!nat o cantitate c! ade-rat con,idera8il de o8,er-aii +i e;periene de toate fel!rileJ hal!cinaia: parali"iile prin ,!ge,tie: odificrile de per,onalitate: t!l8!rrile e oriei: ,en"aiile !,c!lare: ,!ge,tiile =n ti p!l ,trii de -eghe +i =n ,tare de hipno": ,!ge,tiile incon+tiente etc. ,!nt principalele pro8le e care a! fo,t e;a inate +i e;plorate prof!nd. )e ,!r ce cercetrile ,e !ltiplica! +i ,e e;tindea!: =ntre e;peri2 entatori ,2a! n,c!t n! eroa,e di,c!iiJ n! n! ai c n! a! fo,t de acord c! teoriile: dar fapte i portante afir ate de !nii a! fo,t negate de aliiJ ,2a -"!t chiar ridic>nd!2,e o +coal = potri-a celeilalte. Contro-er,e regreta8ile: dar care: =n definiti-: ,!nt con,tante +i chiar nece,are =n orice cercetare no!: a! ar!ncat oarecare =ndoial a,!pra ade-ratei -alori a aterialelor ad!nate. Intenia ea: ,criind acea,t carte: n! e,te deloc de a contin!a tradiia di,c!iilor ,cola,ticeJ =n loc de a op!ne e;perienele ele celorlali a!tori: 7reau , e;a ine" =n an,a 8l! toate re"!ltatele care a! fo,t o8in!te =n ,t!dierea !nei pro8le e: pentr! a -edea care ,!nt acelea care concord +i 1ot fi gr!pate =n acela+i ,i,te . Voi reine doar e;perienele care ,e repet :n toate ca"!rile +i care d!c la aceea+i concl!"ie: indiferent de ,cop!l cer; cet,riiE -oi p!ne: din contra: de o parte: fr , le I!dec: toate feno enele care deoca dat n! a! fo,t o8,er-ate dec>t de o ,ing!r per,oan +i care n! pot fi alt!rate logic la !n an,a 8l! de fapte c!no,c!te +i acceptateJ
25

AL0RED BINET %i& 6ine:nele2& la acea2t, o1eraie 7oi 2u1une at-t l!crrile 9ele& c>t +i 1e acelea ale altor a!tori. #ca"ia i ,e pare a fi fa-ora8il pentr! a =ncerca acea,t opera de eclecti, J cci: =n ace,t o ent: ,e prod!ce !n fapt foarte c!rio,J !n are n! r de o8,er-atori care n! aparin nici aceleia+i +coli +i nici aceleia+i ri: care n! e;peri entea" pe acela+i gen de ,!8ieci: care n!2+i prop!n ace la+i o8iect de e;perien +i care !neori ,e ignor prof!nd: aI!ng la acela+i re"!ltat fr , +tieJ iar ace,t re"!ltat la care ,e aI!nge pe ci di-er,e: +i care e,te e,ena !nei !li i de feno ene ale -ieii intale: con,tit!ie o odificare deo,e8it a per,onalitii: o ded!8lare ,a! ai degra8 o frag entare a E!l!i. Se con,tat c la !n are n! r de per,oane: pla,ate =n condiiile cele ai di-er,e: !nitatea nor al a con+tiinei e,te di,tr!,: ,e prod!c ai !lte con+tiine di,tincte: fiecare p!t>nd a-ea percepiile ,ale: e oria ,a +i chiar caracter!l ,! oralJ ne prop!ne , e;p!ne =n detali! re"!ltat!l ace,tor cercetri recente a,!pra odificrilor per,onalitii. Saint;#aler./ AV>A

)ARTEA FNT\I

ER!ONALITFILE !UCCE!IVE

CA ITOLUL *NT#I

S#MNAM(U%ISME%E S)#NTANE
6enomenele psihologice spontane. 7omnambulismele. 3oamna americana a lui 4ac-1ish. 8bser'aia doctorului A-am re)eritoare la 6etida. 3ubla e$istena psihologica. 9aracterele distincti'e ale acestor doua e$istene. 8 problema. 8bser'aia doctorului 3u)ay. 8bser'aia domnilor :ourru si :urot cu pri'ire la ;ouis <... 8bser'aia domnului ,wust. 8bser'aia domnului =eir-4itchell. 3i'i-area con.tiinei la isterici. 8bser'aii analoage in into$icaii& 'ise si di'erse stri patologice.

I Intere,!l pre"entat de feno enele p,ihologice ,pontane e,te acela c ele a! ,!ferit o infl!en ini din partea per,oanelor care le o8,er-J ele n! a! fo,t pregtite =ndel!ng +i =ntr2o anier incon+tient de ctre !n a!tor care2+i a-ea opinia for atJ n! in deci de nici o teorie preconcep!tJ de aceea =ncepe cercetrile noa,tre c! ele4. Modificrile per,onalitii ce ,e pot prod!ce la 8olna-i pre"int !n foarte are n! r de for e diferiteJ n! e,te ca"!l , le trece pe toate =n re-i,t. Ne -o rgini aici: c! a ai ,p!,: , ,t!die !n ,ing!r tip dintre ace,te defor ri: ded!8larea per,onalitii ,a! ai degra8 for area de per,onaliti !ltiple la acela+i indi-id. Ace,t feno en poate aprea la ai !lte categorii de 8olna-iJ noi =l -o e;a ina =n ,pecial =n i,terie: !nde a fo,t ai 8ine ,t!diat =n !lti !l ti p. Ade,ea a! fo,t n! ite ,o na 8!le per,oanele care pre"int ace,te alterri de per,onalitateJ noi a p,trat ter en!l de ,o na 8!li, J e,te ne-oie ca el , fie =n preala8il e;plicat: =ntr!c>t n! i ,2a dat =ntotdea!na !n ,en, clar: iar cercetrile recente: rind n! r!l +i -arietatea ,o na 8!li,2 elor: a! co plicat foarte !lt pro8le a. )ro8le a e,te ,i ilar c! aceea a afa"iei care: =n perioada c>nd a ,t!diat2o (roca: p!tea fi definit foarte ,i pl!: pierderea -or8irii artic!lateJ a,t"i: c>nd ,2a! de,coperit +i anali"at !lte alte for e de 8oli ale li 8aI!l!i: c! ar fi agrafia: cecitatea -er8al: ,!rditatea -er8al +i !lte altele =nc: n! ai e;i,t o afa"ie: ci afa"ii. %a fel: ter en!l de ,o na 8!li, tre8!ie ,2+i lrgea,c ,e nificaiaJ n! e;i,t </

A%$RE' (INET !n ,o na 8!li, : o ,tare ner-oa, identic ere! c! ea =n,+i: ci e;i,t ,o na 8!li, e. =n ,en,!l -!lgar +i pop!lar al c!->nt!l!i: n! i ,o na 8!li, nat!ral ,tarea indi-i"ilor care ,e ,coal noaptea +i e;ec!t ge,t!ri a!to ate ,a! inteligenteJ ei ,e = 8rac: =+i reia! !nca din ti p!l "ilei: practic o e,erie ,a! re"ol- a pro8le pentr! care c!ta,er =n "adar p>n at!nci ,ol!iaJ apoi: ,e c!lc din no!: ador +i a do!a "i di ineaa n! p,trea" nici o a intire din fapt!l c ,2a! tre"it =n ti p!l nopiiJ ei ,!nt ade,ea foarte ,!rprin+i , -ad ter inat !n l!cr! care la ap!,!l ,oarel!i era =nc inco plet. Alii fac pli 8ri pe acoperi+ +i anife,t o !li e de e;centriciti. A!torii n! ,!nt =nc c! tot!l de acord a,!pra nat!rii ace,t!i nocta 8!li, J ,e tinde a,t"i , ,e ad it c e,te -or8a de !n an,a 8l! heteroclit de feno ene: care ,e a,ea n doar =n aparen +i care difer prin nat!ra lor. )rintre ,o na 8!lii noct!rni: o categorie aparte o con,tit!ie epilepticii: dintre care !n are n! r pot pre"enta ceea ce ,e n! e+te Ga!to ati, a 8!latori!H. Se ai ad ite: chiar dac n! ai pro-i"ori!: c per,oane ,ntoa,e pot fig!ra printre pli 8reii noct!rni +i c: prin !r are: e;i,t !n ,o na 8!li, fi"iologic. 'ar i en,a aIoritate a ,o na 8!lilor: fr =ndoial: e,te dat de i,terieJ e,te -or8a de i,tericii =n ,tare de cri": c! partic!laritatea c acea,ta ,!r-ine =ntr2o perioad noct!rn<. =n ace,te feno ene p!te -edea !n e;e pl! de ded!8lare a per,onalitiiJ e;i,t do! per,oane la nocta 8!liJ per,oana care ,e ,coal noaptea e,te foarte diferit de cea care e,te trea" =n ti p!l "ilei: pentr! c acea,ta din !r n! +tie ni ic +i n! p,trea" nici o a intire din cele =nt> plate =n ti p!l nopiiJ dar ar fi prea p!in folo,itor , face o anali" atent a ace,tei ,it!aii: ele entele de ,t!di! =n ace,t ,en, fiind foarte rare. E;i,t o alt for de ,o na 8!li, nat!ral pe care o p!te ,t!dia ai !+or: an! e ,o na 8!li, !l care ,e anife,t =n ti p!l "ilei: ,a! -igila 8!li, !lJ de ace,ta ne -o oc!pa =n e;cl!,i-itate. Tre8!ie , di,tinge : a -"!t ai ,!,: ai !lte ,o na 8!li, e nat!rale ,a! ,pontane. 'i,tinciile de ,ta8ilit ,e 8a"ea" pe condiiile deo,e8ite =n care ace,te ,o na 8!li, e ,e prod!c +i: de a,e enea: pe caracterele pe care le pre"int. Ne -o apleca =n ace,t capitol a,!pra !nei for e de ,o na 8!li, nat!ral care ne ofer !r toarele caracteri,tici: e,te -or8a de 8olna-ii i,terici care pre"int: pe l>ng -iaa lor nor al +i reg!lat: o alt e;i,ten p,ihologic: ,a!: c! ,e ,p!ne: o condiie ,ec!nd: de,pre care ei n! p,trea" nici o a intire c>nd re-in la ,tarea nor alJ caracter!l ,pecific al ace,tei ,tri ,ec!nde e,te acela c ea con,tit!ie o e;i,ten p,ihologic co pletJ ,!8iect!l trie+te -iaa o8i+n!it: are ,pirit!l de,chi, la toate ideile +i la toate percepiile 30

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% +i el n! delirea". # per,oan care n! e,te pre-enit n! ar p!tea rec!noa+te c ,!8iect!l e,te =n ,tare de ,o na 8!li, . Cele ai 8!ne e;e ple care ,e pot cita de,pre ace,t ,o na 8!li, : pe care toc ai l2a definit: ,e g,e,c =n o8,er-aiile deIa -echi ale l!i A"a : '!faO +i c>tor-a ali edici. Ace,te o8,er-aii ,!nt a,t"i foarte c!no,c!te: 8analeJ ele a! fo,t p!8licate +i anali"ate =ntr2o !li e de antologii edi2 cale +i chiar p!r literareJ dar ,per ca cercetrile recente de p,ihologie e;peri ental a,!pra alterrilor de con+tiin , ada!ge ce-a no! la faptele -echiJ le -o ,t!dia dintr2!n p!nct de -edere =ntr!c>t-a diferit fa de cel a8ordat p>n ac! +i poate -o i"8!ti , le =nelege ai 8ine. Con,iderate de co !n acord ca feno ene rare: e;cepionale: ca -erita8ile c!rio"iti patologice fc!te pentr! a !l!i ai !lt dec>t a in,tr!i: ace,te ded!8lri de per,onalitate ne apar ac! ca o accent!are a !nei de"ordini entale care e,te foarte frec-ent =n i,terie +i =n ,trile apropiate. Una dintre o8,er-aiile cele ai cele8re e,te aceea a pacientei a ericane a l!i Mac2Ni,h1. G# t>nr doa n in,tr!it: 8ine ed!cat +i de o 8!n con2 ,tit!ie fi"ic: a fo,t c!prin, deodat +i fr -re!n a-erti, ent preala8il de !n ,o n prof!nd: care ,2a prel!ngit ai !lte ore dincolo de ti p!l o8i+n!it. %a tre"ire: ea a !itat tot ceea ce +tia: e oria ,a n! p,tra,e nici o noi!ne: nici !n c!->ntJ a tre8!it , fie =n-at tot!l de la =ncep!tJ a,tfel: a =n-at , citea,c: , ,crie +i , n! ereJ p!in c>te p!in: ,2a fa iliari"at c! per2 ,oanele +i o8iectele din I!r!l ei: care era! pentr! d>n,a ce-a ce -edea pentr! pri a oarJ progre,ele a! fo,t rapide. '!p !n ti p de,t!l de l!ng: ai !lte l!ni: ea a fo,t: fr -reo ca!" an! e: c!prin, de !n ,o n a,e ntor cel!i care a precedat -iaa ,a cea no!. %a tre"ire: ,2a g,it e;act =n aceea+i ,tare ca =nainte de pri !l ,o n: dar n!2+i a intea ni ic din cele =nt> plate =n ace,t inter-alJ =ntr2!n c!->nt: =n ti p!l 3ec-ii $t,ri/ ea ignora noua $tare. A+a n! ea ea cele do! -iei: care contin!a! , apar i"olat +i alternati-. Mai 8ine de patr! ani: acea,t t>nr doa n a pre"entat periodic a,e enea feno ene. =ntr2o ,tare ,a! alta: ea n! a-ea nici o a intire de,pre d!8l!l ei caracter: ca +i c! ar fi fo,t do! per,oane di,tincte care n! a-ea! ha8ar de nat!rile lorJ de e;e pl!: =n perioada ,trii -echi: ea po,ed toate c!no+tinele pe care le2a ac! !lat din copilrie p>n la tinereeJ =n ,tarea no!: ea n! +tie dec>t ceea ce a =n-at d!p pri !l ,! ,o n. 'ac o per,oan =i era pre"entat =ntr2!na dintre ace,te ,tri: era o8ligat , o ,t!die"e +i , o rec!noa,c =n a 8ele ,ale ,tri pentr! a2i fi pe deplin c!no,c!tJ la fel ,e petrecea c! orice alt l!cr!. =n ,tarea -eche: a-ea o ,criere foarte fr! oa,: cea pe care o a-!,e,e dintotdea!na: pe c>nd =n ,tarea no! ,crierea =i era defect!oa,: ,t>ngace: oarec! infantilJ acea,ta 14

A%$RE' (INET pentr! c n! a-!,e,e nici ti p!l: nici iIloacele , +i2o perfecione"e. Acea,t ,!cce,i!ne a feno enelor a d!rat patr! ani +i doa na C. a re!+it , ,e de,c!rce de,t!l de 8ine =n raport!rile c! fa ilia ,a.H E,te in!til , in,i,t =n anali"a ace,tei o8,er-aii inco pleteJ ,ing!r!l a-antaI pe care24 pre"int e,te c ne d o idee ,! ar a,!pra odificrilor de per,onalitate pe care =ncerc , le ,t!die . Vede chiar de la pri a a8ordare c fapt!l care caracteri"ea" fiecare dintre ace,te per,onaliti: ceea ce le di,tinge !na de alta: ceea ce le face , fie ai !lte +i n! !na ,ing!r: e,te o ,tare partic!lar a e oriei. =n ,tarea 4: per,oana n!2+i a inte+te ceea ce ,2a =nt> plat =n ,tarea <J +i: reciproc: c>nd ,e afl =n ,tarea <: !it ,tarea 4J c! toate ace,tea: e oria ,pecific fiecrei ,tri e,te 8ine organi"at +i coag!lea" toate prile: a,tfel =nc>t per,oana: =n clipa c>nd ,e afl =ntr2!na din ,tri: =+i a inte+te an,a 8l!l e-eni entelor care in de acea,t ,tare. Ne -o opri ai !lt ti p a,!pra ca"!l!i $elida: de,cri, de do n!l A"a 5de la (ordea!;7. #8,er-aia a fo,t =ndel!ngat: foarte in!ioa,J a =ncep!t =n 43?3 +i =nc d!rea": ,e =ntinde deci pe o perioad ai are de trei"eci de ani. # -o reprod!ce aproape in e2ten$o5. $elida ,2a n,c!t =n 43B1: la (ordea!;: din prini ,nto+i. 'e"-oltarea ,a a fo,t nor al. Spre ->r,ta de trei,pre"ece ani: p!in d!p p!8ertate: ea a =ncep!t , pre"inte ,i pto e care arta! o i,terie incipient: accidente ner-oa,e -ariate: d!reri -agi: he oragii p!l onare care n! ,e e;plica! prin ,tarea organelor re,piratorii. Darnic +i c! o inteligen de"-oltat: ea l!cra c! "i!a la o croitorie. Spre ->r,ta de patr!"eci de ani +i I! tate: fr -reo ca!" c!no,c!t: !neori ,tp>nit de e oie: $elida ,i ea o d!rere =n t> ple +i cdea =ntr2o a orire prof!nd: a,e enea ,o n!l!i. Acea,t ,tare d!ra aproape "ece in!te. '!p ace,t ti p: ,pontan: ea de,chidea ochii: pr>nd c ,e tre"e+te +i intra =n a do!a ,tare: care con-enional a fo,t n! it ,tarea ,ec!ndJ acea,ta d!ra o or ,a! do!: pe !r a oreala +i ,o n!l reaprea!: iar $elida re-enea la ,tarea o8i+n!it. Ace,te acce,e ,e repeta! la fiecare cinci ,a! +a"e "ile: ,a! ai rarJ prinii +i per,oanele din ant!raI!l ,!: con,tat>nd ,chi 8rile de atit!dine din ti p!l acel!i fel de -ia ,ec!nd +i !itarea ei la tre"ire: o credea! ne8!n. C!r>nd acce,ele de i,terie propri!2"i, ,2a! agra-at: $elida a]ea con-!l,ii: iar feno enele pretin,ei ,ale ne8!nii de-enea! tot ai nelini+titoare. 'o n!l A"a a fo,t che at ,2o =ngriIea,c =n i!nie 43?3J iat ce con2 ,tata el =n octo 8rie: acela+i an: $elida e,te 8r!net: de talie iIlocie: de,t!l de ro8!,t +i de proporii o8i+n!iteJ e,te ,!8iect!l a frec-ente he opti"ii: pro8a8il ,!pli entareJ foarte 32

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% inteligent +i de,t!l de in,tr!it pentr! ,tarea ei ,ocial: ea are =nfi+are de o tri,t: chiar orocno,J -or8e+te p!in: c! ,erio"itate: are o -oin de ne,tr !tat +i o foarte are ardoare pentr! !nc. Senti entele afecti-e par p!in de"-oltate. Se g>nde+te tot ti p!l la ,tarea ,a aladi-: care2i in,pir preoc!pri ,erioa,e +i ,!fer de d!reri -ii =n ai !lte pri ale corp!l!i: dar ai ale, la capJ ,i pto !l den! it cui i$teric 6clou -.$teDriuue7 e,te la ea foarte de"-oltat. Te frapea" =n od deo,e8it aer!l ei ,o8r! +i lip,a dorinei de a -or8iJ r,p!nde la =ntre8ri +i at>t. 'ac o e;a in c! atenie din p!nct de -edere intelect!al: g,i c aci!nile: ideile +i con-er,aia ,!nt perfect re"ona8ile. Aproape =n fiecare "i: fr -reo ca!" c!no,c!t: ,a! ,!8 ,tp>nirea !nei e oii: e,te prin, de ceea ce ea n! e+te Gcri"aH ,aJ de fapt: ea intr =n cea de2a do!a ,tare a ,aJ ,ade: c! !n o8iect de c!,!t =n >nJ deodat: fr ca ce-a , o poat pre-eni +i d!p o d!rere la t> ple ai -iolent dec>t de o8icei: cap!l =i cade pe piept: >inile =i r >n ne i+cate +i at>rn inerte de2a l!ng!l corp!l!iJ doar e ,a! pare c doar e: dar e !n ,o n ,pecial: cci nici !n "go ot: nici o e;citaie: =nept!r ,a! pi+ct!r n! o fac , ,e tre"ea,cJ ai !lt: ace,t fel de ,o n apare a8,ol!t 8r!,c. El d!rea" do! ,a! trei in!teJ altdat: e,te !lt ai l!ng. '!p ace,t ti p: $elida ,e tre"e+te: dar n! ai e,te =n aceea+i ,tare intelect!al =n care ,e g,ea =n o ent!l ador irii. Tot!l pare diferit. =+i =nal cap!l +i: de,chi">nd ochii: ,al!t ,!r>">nd per,oanele care o =nconIoar: ca +i c! ace,tea toc ai ar fi ,o,it acoloJ fi"iono ia: tri,t +i tc!t ai =nainte: ,e l! inea" +i iradia" -e,elie: -or8a =i e,te ,c!rt +i: fredon>nd: contin! c!,!t!l pe care =l =ncep!,e =n ,tarea precedentJ ,e ridic: er,!l =i e,te agil +i n! ,e ai pl>nge de d!rerile care: c>te-a in!te ai =nainte: o fc!,er , ,!fereJ pl!te+te =n griIile o8i+n!ite ale enaI!l!i: ie,e: circ!l =n ora+: face -i"ite: =ntreprinde !n l!cr! oarecare: iar in!ta +i -e,elia ,!nt acelea ale !nei tinere feteJ ni eni n2ar p!tea g,i ce-a e;traordinar =n fel!l ei de a fi. 'ar caracter!l ei e,te co plet ,chi 8atJ din tri,t: de-ine -e,el +i -i-acitatea ,a atinge t!r8!lenaJ i aginaia =i e,te ai e;altatJ din cel ai ne=n,e nat oti- trece de la tri,tee la 8!c!rieJ de la indiferen pentr! toate de-ine ,en,i8il: e;ce,i- de ,en,i8il. =n acea,t ,tare ea =+i a inte+te perfect tot ce ,2a =nt> plat =n ti p!l celorlalte ,tri a,e ntoare precedente +i: de a,e enea: =n ti p!l -ieii nor2 ale. E,te de enionat c =ntotdea!na a ,!,in!t c ,tarea: oricare ar fi: =n care ,e afl =n o ent!l =n care i ,e -or8e+te: e,te o ,tare nor al pe care ea o n! e+te ra0iunea ,a: =n opo"iie c! cealalt: pe care o n! e+te cri1a ,a.
33

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

=n acea,t -ia: ca +i =n cealalt: fac!ltile ,ale intelect!ale +i orale: chiar dac diferite: ,!nt inconte,ta8il tefere: nici o idee delirant: nici o apreciere fal,: nici o hal!cinaie. $elida e,te alta: iat tot!l. Se poate ,p!ne c =n acea,t a do!a ,tare: =n acea,t condi0ie $ecund,/ c! o n! e+te do n!l A"a : toate fac!ltile ei par ai de"-oltate +i ai co plete. Acea,t a do!a -ia: =n care d!rerea fi"ic n! ,e face ,i it: e,te c! !lt ,!perioar celeilalteJ e,te ai ale, prin fapt!l c: at>t ti p c>t ,tarea acea,ta d!rea": $elida =+i a inte+te n! n! ai de ceea ce ,2a petrec!t =n acce,ele precedente: dar de a,e enea de toat -iaa ,a nor al: =n ti p ce =n -iaa ,a nor al n! are nici o a intire de,pre ceea ce ,2a petrec!t =n ti p!l acce,elor ,ale. '!p !n ti p -aria8il: 8r!,c: -e,elia $elidei di,pare: cap!l =i cade pe piept +i ea recade =ntr2o ,tare de toropeal. Trei p>n la patr! in!te ,e ,c!rg +i ea de,chide ochii pentr! a reintra =n e;i,tena ,a o8i+n!it. A8ia dac ,e o8,er-: cci =+i contin! !nca c! ardoare: aproape c! =nd>rIireJ cel ai ade,ea e,te !n l!cr! de croitorie: =ncep!t =n perioada precedentJ ea n!24 rec!noa+te +i =i tre8!ie !n are efort de g>ndire pentr! a24 =nelege. C! toate ace,tea: contin! c! poate: 8le,te >nd!2+i nefericita ,it!aieJ fa ilia: o8i+n!it c! acea,t ,tare: o aI!t , ,e p!n la c!rent. C>te-a in!te ai =nainte fredona o ro anJ dac e,te =ntre8at ce ro an an! e: ha8ar n2are. I ,e -or8e+te de,pre o -i"it pe care toc ai o pri i,eJ ,!,ine c n! a -"!t pe ni eni. Uitarea ,e r,fr>nge doar a,!pra a ceea ce ,2a petrec!t =n ti p!l condiiei ,ec!ndeJ nici o idee general do8>ndit anterior n!2i e,te -t at: +tie , citea,c perfect: , ,crie: , n! ere: , croia,c: , coa, etc. +i !lte alte l!cr!ri pe care le +tia =nainte de a fi 8olna- ,a! pe care le2a =n-at =n ti p!l perioadelor ,ale precedente de ,tare nor al. =n 43?3: a apr!t o a treia ,tare: care n! e,te dec>t !n epifeno en al acce,!l!i. 'o n!l A"a n! a -"!t acea,t ,tare la ea dec>t de do! ,a! trei ori +i: ti p de +ai,pre"ece ani: ,o!l ei n! a o8,er-at2o dec>t de -reo trei"eci de ori: fiind =n condiia ,ec!nd: adoar e =n od!l deIa de,cri, +i: =n loc , ,e tre"ea,c =n ,tarea nor al: ca de o8icei: ea ,e g,e+te =ntr2o ,tare ,pecial: care ,e caracteri"ea" printr2o ,pai de nede,cri,J pri ele ,ale c!-inte ,!nt: G i2e fric...: i2e fricH. N! rec!noa+te pe ni eni: =n afar de t>nr!l 8r8at care2i de-eni,e ,o. Acea,t ,tare pe I! tate delirant d!rea" p!in. Separarea celor do! e;i,tene e,te foarte clar: c! o de on,trea" fapt!l !r tor. Un t>nr: de opt,pre"ece ,a! do!"eci de ani: o c!no+tea pe $elida C. =nc din copilrie +i frec-enta ca,a eiJ tinerii: a->nd !n!l
34

1entru alt!l o are afeci!ne: +i2a! pro i, , ,e c,torea,c. =n ti p!l condiiei ,ec!nde: ea =i cedea" +i r >ne =n,rcinat. =n -iaa ,a nor al: ca ignor fapt!l. =ntr2o "i: $elida: ai tri,t ca de o8icei: =i ,p!ne edic!l!i: c! lacri i =n ochi: c G8oala ,e agra-ea": c iIloc!l i ,e =ngroa+ +i c =n fiecare di inea are gre!riHJ =ntr2!n c!->nt: =i de,crie ta8lo!l co plet al !nei ,arcini incipienteJ =l con,!lta a,!pra t!l8!rrilor fi"iologice ale ,arcinii ,ale: pe care o l!a drept o 8oal. =n acce,!l care a !r at i ediat: $elida ,p!ne: G= i a inte,c perfect ceea ce -2a ,p!,: -2a fo,t: cred: !+or , =ne2 legei: dar - rt!ri,e,c pe +lea!... cred c ,!nt =n,rcinat.H =n acea,t a do!a -ia: ,arcina n! o nelini+te+te +i $elida ia oarec! =n gl! ,tarea ei. 'e-enind =n,rcinat =n ti p!l condiiei ,ec!nde: ea =+i ignor deci ,it!aia =n ti p!l ,trii nor ale +i n! e,te con+tient de ea dec>t =n celelalte ,tri a,e ntoare. 'ar acea,t ne+tiin n! p!tea d!raJ o -ecin creia i ,2a de,tin!it foarte clar +i care: ai ,ceptic: crede c $elida I!ca o co edie: d!p cri" =i a inte+te 8r!tal confidena. Acea,t de,coperire a fc!t a,!pra tinerei fete o at>t de p!ternic i pre,ie =nc>t a a-!t con-!l,ii i,terice foarte -iolente. %a ->r,ta de +apte,pre"ece ani +i I! tate: $elida a n,c!t pentr! pri a dat +i: =n !r torii doi ani: ,ntatea ,a a fo,t e;celentJ nici !n feno en deo,e8it n! ,2a o8,er-at. Spre no!,pre"ece ani +i I! tate: accidentele a! reapr!t: c! o inten2 ,itate iIlocie. '!p !n an: o a do!a ,arcin: foarte peni8il: c! he opti"ie +i accidente ner-oa,e -ariate: ,e leag din no! de i,terie: ca +i acce,ele de letargie care d!ra! trei ,a! patr! ore. 'in ace,t o ent +i p>n la ->r,ta de do!"eci +i patr! de ani: acce,ele a! fo,t ai n! eroa,e: iar d!rata lor: care la =ncep!t egala perioadele de ,tare nor al: =ncepe , le dep+ea,c. De oragiile p!l onare a! de-enit ai frec-ente +i de ai are a ploare. $elida a ,!ferit de parali"ii pariale: acce,e de letargie: e;ta,e etc. 'e la do!"eci +i patr! la do!"eci +i +apte de ani: 8olna-a a a-!t trei ani de ,tare co plet nor al: ca apoi 8oala , reapar. =ntr2!n inter-al de +ai,pre"ece ani: $elida a a-!t !n,pre"ece ,arcini la ter en ,a! a-ort!ri. Condiia ,ec!nd: perioada acce,elor care: =n 43?3 +i 43?/ n! oc!pa dec>t =n I!r de o "eci e din e;i,tena ei: a cre,c!t p!in c>te p!in =n d!2 ratJ a de-enit egal c! -iaa nor al: pe !r a dep+it2o: pentr! a aI!nge gradat la ,tarea act!al: c>nd =i acoper aproape =n =ntregi e e;i,tena.
35

A%$RE' (INET =n 430?: do n!l A"a : d!p ce a pierd!t2o din -edere pe $A4ida pentr! !lt ti p: a reg,it2o ca a de fa ilie +i cond!c>nd !n aga"in de colo 2 nialeJ ea a-ea trei"eci +i doi de aniJ n! a-ea dec>t doi copii =n -ia. Sl8i,e: fr a prea 8olna-. A-ea ere! a ne"ii pe care le n! ea i propri! cri"e. N! ai c ace,te pretin,e cri"e: care n! ,!nt: la !r a !r ei: dec>t perioade de ,tare nor al: a! de-enit !lt ai rare. A8,ena a intirilor: care le caracteri"a!: a fc!t2o , co it o !li e de gafe: =n raport!rile c! -ecinii: =nc>t $elida a p,trat de,pre ace,tea cele ai !r>te a intiri +i ,e te ea c e,te con,iderat ne8!n. Ea e,te foarte nefericit c>nd ,e g>n2 de+te la condiia ,a nor al: iar !neori o 8ate g>nd!l de a ,e ,in!cide. Rec!noa+te c: =n acele o ente: caracter!l i ,e odific !lt: de-ine: ,p!ne ea: rea +i pro-oac pe ,cena -ieii ei interioare o ente -iolente. $elida po-e,te+te an! ite epi,oade care ne arat foarte 8ine oti-!l ,!ferinei ,ale. =ntr2o "i: c>nd ,e =ntorcea =n tr,!r de la f!neraliile !nei doa ne pe care o c!no,c!,e: ,i i c ,e apropie perioada pe care o n! ea acce,ele ,ale 5,tare nor al7J aipi pentr! c>te-a ,ec!nde: fr ca doa nele care era! c! ea =n tr,!r , o8,er-e +i ,e tre"i =ntr2o alt ,tare: ignor>nd c! tot!l pentr! ce ,e afla =ntr2!n -ehic!l de doli!: c! per,oane care: d!p o8i+n!in: l!da! calitile !nei oarte al crei n! e ea n!24 +tia. #8i+n!it c! a,e enea ,it!aii: trgea c! !rechea: prin =ntre8ri ocolitoare: ,e p!,e la c!rent +i ni eni n!2+i dd! ,ea a de ceea ce ,e =nt> pla,e. &i2a pierd!t c! nata =n !r a !nei l!ngi 8oli. #r: =n ti p!l celor c>te-a ore de ,tare nor al: ,2a =nt> plat , ignore total = preI!rrile ace,tei oriJ n! ai la -ederea hainelor de doli! ea rec!no,c! c c! nata ,a: pe care o +tia 8olna-: !ri,e. Copiii ei +i2a! l!at pri a = prt+anie =n -re e ce ea ,e g,ea =n con2 diia ,ec!ndJ a-!: de a,e enea: ghinion!l de a ignora ace,t fapt =n ti p!l perioadei de ,tare nor al. A inter-enit o an! it partic!laritate =n ,it!aia 8olna-ei. Altdat $elida =+i pierdea =n =ntregi e c!no+tina pe parc!r,!l ,c!rtelor perioade de tran"iieJ acea,t pierdere era at>t de co plet =nc>t =ntr2o "i: =n 43?/: ea a c"!t pe ,trad +i a fo,t ridicat de trectori. '!p ce ,2a tre"it =n cealalt ,tare: ea le2a !l! it r>">nd: iar ace+tia: fire+te: n! a! =nele, ai ni ic din acea -e,elie e;agerat. Acea,t perioad de tran"iie +i2a di in!at p!in c>te p!in l!ngi ea +i: chiar dac pierderile de c!no+tin era! co plete: ele era! at>t de ,c!rte: =nc>t $elida p!tea , le di,i !le"e: =n orice loc ,2ar fi aflat. C>te-a ,e ne c!no,c!te doar de ea: c! ar fi pre,i!nea de la t> ple: =i indica! ,o,irea ace,tor perioade. 'in clipa c>nd le ,i ea -enind: =+i d!cea >na la cap: ,e pl>ngea de a eeli +i: d!p !n ti p foarte ,c!rt: 1A

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% trecea =n cealalt ,tare. )!tea a,tfel , di,i !le"e ceea ce ea n! ea o in8irmitate. Acea,t di,i !lare era at>t de co plet =nc>t: =n ant!raI!l ei: ,ing!r ,o!l era la c!rent c! ,tarea ,a de o ent. Variaiile de caracter ,!nt foarte pron!nate. =n perioada cri"elor ,ale de condiie ,ec!nd: e,te ai arogant: ai indiferent: ai preoc!pat de toaleta ,aJ e,te ai p!in la8orioa,: =n, !lt ai ,en,i8ilJ ,e pare c =n acea,t ,tare are pentr! cei din I!r o ai are afeci!ne. =n ,tarea nor al: $elida e,te de o tri,tee care atinge di,perarea. Sit!aia ,a e,te de fapt foarte tri,t: cci tot!l e,te !itat: afaceri: circ! ,tane i portante: c!no+tinele: l !ririle pri ite. E,te o are lac!n ce n! poate fi acoperit. N!2+i a inte+te dec>t fapte care ,2a! petrec!t =n condiii a,e ntoare. 'e !n,pre"ece ori $elida a fo,t a . =ntotdea!na ace,t act fi"iologic de pri ordin: co plet ,a! n!: a a-!t loc =n ti p!l ,trii nor ale. 'ac e,te =ntre8at 8r!,c referitor la data acel!i e-eni ent: ea ca!t =n e orie: +i ,e =n+al ere! c! c>te o l!n. I ,2a dr!it !n cel!+: care ,2a o8i+n!it c! ea +i pe care24 >ng>ie =n fiecare "i. '!p !n ti p: re-ine o perioad la -iaa nor alJ la tre"irea din acea,t -ia: c>nd c>inele -ine , ,e g!d!re: ea =l re,pinge c! oroare: n!24 rec!noa+te: de parc n! 42a -"!t niciodat: e !n c>ine -aga8ond: intrat din =nt> plare la ea. Manife,trile afecti-e n! a! aceea+i nat!r =n a 8ele condiii. $elida e,te indiferent +i anife,t prea p!in afeci!ne pentr! cei ce o =nconIoarJ ,e re-olt =n faa a!toritii nat!rale pe care o are ,o!l a,!pra ei. GEl declar fr =ncetare Haa 3reau euI/ ,p!ne eaJ ceea ce n!2 i con-ine. Cred c =ntr2o alt ,tare l2a l,at , ia ace,t o8icei. Ceea ce depri : ada!g ea: e,te fapt!l c = i e,te i po,i8il , a,c!nd ce-a de el: chiar dac =n realitate e! n! a ni ic de a,c!n, din -iaa ea. Chiar dac a+ -rea: n! a+ p!tea , o fac. E,te ,ig!r c =ntr2o alt -ia i2a ,p!, tot ceea ce g>nde,c.H =n pl!,: caracter!l ei e,te ai ,fidtor: ai dintr2o 8!cat. Ceea ce o ,!pr =n od deo,e8it e,te incapacitatea relati- =n care o ad!c ,incopele e oriei: ai ale, c>nd =i afectea" co er!l. G$ac gre+eli a,!pra -alorii rfii c>nd n! c!no,c pre!l de co,t +i ,!nt o8ligat , rec!rg la ii de ,!8terf!gii: de tea , n! trec drept o idioat^H I ,2a =nt> plat de !lte ori ca: ador ind ,eara =n ,tarea ,a nor al: , ,e tre"ea,c di ineaa =n cri": fr ca ea ,a! ,o!l ei , ai8 +tiinJ tran"iia a a-!t loc: deci: =n ti p!l ,o n!l!i. $A4ida doar e ca toat l! ea: la o ent!l o8i+n!it: n! ai c ,o n!l ei e,te =ntotdea!na t!l8!rat de -i,e ,a! de co+ ar!riJ =n pl!,: e,te infl!enat de d!reri fi"iceJ -i,ea" ade,ea a8atoare +i cel!ri. 'e a,e enea: ,e -ede 37

AL0RED BINET ade2ea 1u2, :n lanuri 2au le.at, cu cor5i care;i 2tri7e2c 9e96rele. E2te

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

-or8a de d!rerile 9u2culare o8i+n!ite: care ,e tran,fig!rea" a,tfel. Se +tie ce rol Ioac o8i+n!inele =n e;i,ten. #are $elida p,trea": =n ti p!l acelor ,c!rte perioade de ,tare nor al: at!nci c>nd pare a fi !itat tot!l: o8i+n!inele ac! !late =n ti p!l condiiei ,ec!ndeQ 'o n!l A"a a re arcat c =n ti p!l ,c!rtelor perioade de ,tare nor al $elida !ita orele e,elorJ or: a l!a a,a =n fiecare "i: la aceea+i or: pare a fi o o8i+n!in. =n 4300: $elida are trei"eci +i patr! de ani. Trie+te =n fa ilie c! ,o!l ei +i cei doi copii. =n !r a !nei = preI!rri: ea +i2a rel!at -echea e,erie de croitorea, +i cond!ce !n ic atelier. Sntatea ,a general e,te deplora8il: cci ,!fer de ne-ralgii: he oragii: contracii: parali"ii locale etcJ e,te: de altfel: foarte c!raIoa,: chiar =n ,it!aia ,ec!nd: c>nd d!rerile ei a! o ai ic inten,itate. )erioada de tran"iie =n care $elida intr =n condiia ,ec!nd e,te din ce =n ce ai ,c!rt: c! toate c a de-enit !lt ai a8il =n a di,i !la pierderea c!no+tinei. =n !lti a -re e: ,p!ne do n!l A"a : la cererea ea: ,o!l ,! a con,tatat: ceea ce e! con,tata,e ai =nainte: c ea era de !lte ori a8,ol!t ,trin de orice aci!ne e;terioar. Veghea +i ,o n!l ,!nt nor ale: iar accidentele de,cri,e ,!r-enea! indiferent de ,tarea =n care ,e g,ea. C! condiia ,ec!nd con,tit!ie ac! aproape toat -iaa $elidei: ,e pot o8,er-a pe =ndelete di-er,e feno ene i,terice de o are raritate. E,te -or8a de conge,tii ,pontane +i pariale. %a !n o ent dat: fr o ca!" an! e: la fiecare trei ,a! patr! "ile: $elida ,i te o ,en"aie de cld!r =ntr2!n an! it loc de pe corpJ acea,t parte ,e ! fl +i ,e ro+e+te. Cel ai ade,ea ace,te ,i pto e apar pe fa: ca" =n care feno en!l e,te frapant: dar teg! ent!l e;tern e,te prea ,olid pentr! a da loc la o e;,!daie ,ang!inJ o ,ing!r dat: o pic!rare de acea,t nat!r a a-!t loc =n ti p!l nopii: =n pielea din regi!nea occipital: reprod!c>nd ,tig ate ,>nger>nde. =n 4303: $elida e,te: la o pri pri-ire: la fel c! toat l! eaJ acea,t a,e nare e,te at>t de are =nc>t: do-edind a8ilitate =n a2+i di,i !la a ne"ia +i t!l8!rrile care o =n,oe,c: ea =+i a,c!nde foarte 8ine o infir itate de care =i e,te r!+ine. Croitorea, +i a de fa ilie: ea =+i =ndepline+te ,ati,2 fctor toate o8ligaiile +i =ndatoririle. 'e o con,tit!ie -ig!roa,: n! e,te ,l8it dec>t de d!reri ner-oa,e: de frec-ente he oragii p!l onare ,a! de alt nat!r. :n condiia ,ec!nd: ea e,te aproape ca toat l! ea. Ve,el +i fericit: ,!fer prea p!inJ inteligena +i toate f!nciile cere8rale: incl!,i- e oria:
2unt 1er<ect nor9ale.

:n unele 5ile& cel 9ai ade2ea c-nd a7ea anu9ite 2u1,r,ri& 2i9ea :n ca1 un <el de 2tr-n2oare& o 2en5aie doar de ea cuno2cut,& care;i anuna 7iitoarea

2c=i96are de 2tare. At!nci ea $crieB dac e =ntre8at de,pre ace,t act: r,21unde: GC! , n2o fac: dac n2a+ ,crie ce 2a+ faceQ S!nt croitorea,J a9 de l!crat d!p ,!ri deter inateJ a+ a-ea aer!l !nei i 8ecile =n faa clienilor ei: dac n! a+ +ti di en,i!nile e;acte ale >necilor +i cor,aI!l!i 1e care =l a de croit.H C!r>nd: $A4ida a ,!ferit o pirdere co plet a c!no+tinei: dar at>t de ,c!rt 5o fraci!ne de ,ec!nd7 =nc>t a re!+it , o di,i !le"e perfect. A8ia a =nchi, ochii c +i2a +i re-enit: contin!>nd!2+i l!cr!l deIa =ncep!t. =n ace,t ca" =+i con,!lt =n,cri,!rile: pentr! a n! co ite erorile de care ,e te eJ dar =ntr2o 8!n ,!r ea e,te alt per,oan: cci ignora a8,ol!t tot ce ,p!nea: tot ce fcea: tot ce ,e petrec!,e =n ti p!l perioadei precedente: fie +i dac acea,ta d!ra,e doi ,a! trei ani. Acea,t alt -ia e,te ,tarea nor al: e,te per,onalitatea nat!ral care o caracteri"a pe $elida la ->r,ta de pai,pre"ece ani: =nainte de a ,e fi = 8oln-it. Acea,t perioad: care n! oc!p a,t"i dec>t a trei"ecea ,a! a patr!"ecea parte din e;i,ten: n! difer de acele perioade precedente dec>t prin caracter. In ace,t ca" $elida e,te orocnoa,: de"olatJ ea ,e ,i te atin, de o infir itate intelect!al deplora8il +i ,i te o tri,tee care erge p>n la di,perare +i p>n la dorina de ,in!cidere. '!p c>te-a ore: deodat: ,!r-ine o perioad de tran"iie +i t>nra noa,tr fe eie reintr =n perioada ,ec!nd: care con,tit!ie aproape toat e;i,tena ei. Un fapt ,pecial: o dra inti : d ,!ra prof!n"i ii ,eparrilor care ad>nce,c a8,ena a intirilor =ntre cele do! e;i,tene ale $elideiJ e,te ca o prpa,tie: =n l!na aprilie 4303: fiind =n condiia ,ec!nd: $elida are certit!dinea c ,o!l ei are o a antJ ea ,e de"ln!ie =n a eninri = potri-a ace,tei fe eiJ c!prin, de di,perare: ,e ,p>n"!r. 'ar ,!rile pe care le l!a,e a! fo,t ,!perficiale: picioarele a! r,t!rnat o a,: -ecinii a! alergat +i a! read!,2o la -ia. Acea,t =n,pi >nttoare ,ec!, n! a ,chi 8at ni ic din ,tarea ei. Se ,p>n"!ra,e =n condiia ,ec!nd +i tot =n condiia ,ec!nd +i2a re-enit. GC>t a+ fi fo,t de fericit: ,p!nea ea do! "ile ai t>r"i!: dac a+ <i a7ut cri1a 5a,tfel den! e+te ea ,c!rtele perioade de -ia nor al7J at!nci c! ,ig!ran c n! a+ fi +ti!t ni ic de nenorocirea ea.H Ea o ignor: :ntr; ade7,r& at-t de 6ine =nc>t: =n ti p!l perioadelor ce ,!cced ,trii nor ale: :nt-lnindu;2e cu acea fe eie: o cople+e+te c! atenii +i cu ,e ne de
1rietenie. A(

A%$RE' BINET

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% =n 433<: $elida tri aproape tot ti p!l =n condiia ,ec!ndJ -iaa nor al: c! a ne"ia at>t de caracteri,tic: n! ai apare dec>t la inter-ale de cinci,pre"ece "ile la trei ,pt >ni +i n! d!rea" dec>t c>te-a oreJ perioadele de tran"iie: care n! d!ra! dec>t c>te-a in!te: ,2a! red!, la c>te-a ,ec!nde ,a! la !n ti p at>t de ,c!rt =nc>t $elida: care dorea ca ant!raI!l ,2i ignore 8oala: p!tea , o di,i !le"e co plet. '!p cinci,pre"ece "ile: o l!n: do! l!ni: aprea! ,c!rte perioade de -ia nor al: precedate +i !r ate de tran"iii i percepti8ile. Apariia lor e,te !neori ,pontan: dar ,!nt de cele ai !lte ori pro-ocate de o ,!prare oarecareJ apariiile ,pontane a! loc ai ale, noaptea. =n pri ii ani ai 8olii: -iaa o8i+n!it a $elidei a fo,t t!l8!rat de anife,tri d!reroa,e dintre cele ai peni8ile: iar ea era tri,t: chiar ,! 8r +i tacit!rn. Acea,t tri,tee: la !n o ent dat: a fc!t2o pe 8olna- , fie tentat ,a ,e ,in!cid: =n ti p ce: di potri-: perioadele de condiie ,ec!nd era! caracteri"ate prin a8,ena d!rerilor +i printr2o are -e,elie: =ntr2!n c!->nt: $elida a-ea =n acela+i ti p n! doar do! e;i,tene: ci do! caractere a8,ol!t diferite. =ncet!l c! =ncet!l: fie ,!8 infl!ena anilor +i =ncercrilor -ieii: fie din alte ca!"e: condiiile ,ec!nde: care a! acaparat -iaa ei aproape =n =ntregi e: n! a! ai pre"entat nici -e,elie: nici li8ertate de ,pirit: ci gra-itatea +i ,erio"itatea oricrei per,oane re,pon,a8ile. Se poate ,p!ne c cele do! caractere ,2a! egali"at +i ,2a! contopit !n!l c! alt!l. =n ,f>r+it: =n 4330: $elida a-ea patr!"eci +i patr! de aniJ ,tarea ,a era aceea+i ca =n 433<: perioadele de -ia nor al ,!nt din ce =n ce ai rare. Se pot reine: =n re"! at: din o8,er-aiile precedente: faptele !r toare: ,chi 8area per,onalitii pre"entate de $elida e,te ca!"at de ne-ro"a i,tericJ l!cr!l ace,ta e,te inconte,ta8ilJ $elida a pre"entat !n n! r at>t de are de feno ene i,terice: c! ar fi Gc!i!lH: he opti"iile: alterrile de ,en,i8ilitate: con-!l,iile: cri"ele de letargie: =nc>t n! a-e nici o =ndoial =n acea,t pri-in. 'in c>nd =n c>nd: 8olna-a =+i ,chi 8a condiia ental: ,e poate ,p!ne chiar per,onalitateaJ trecerea n! ,e fcea pe ne,i ite: ci =ntotdea!na c! pierderea c!no+tinei. %a =ncep!t: ,e prod!cea !n ,o n prof!nd: =n ti p!l cr!ia 8olna-a n! ,i ea nici o e;citaieJ ace,t ,o n ,2a ,c!rtat c! ti p!l: dar el tot r >nea o pierdere de c!no+tin: care ,pa o prpa,tie =ntre cele do! e;i,tene. Tre8!ie notat c n! a! e;i,tat niciodat con-!l,ii =n o ent!l trecerii: c! toate c $elida a a-!t =n alte oca"ii atac!ri de i,terie con-!l,i-. Tre"ind!2,e =n ,tarea ei no!: 8olna-a de-enea o alt per,oan. Caracter!l =i era ,chi 8atJ era tri,t: orocnoa, =n ti p!l condiiei ,ale nor aleJ de-enea ac! ai tandr: ai -e,el: ai afect!oa,J =n ,chi 8: 8olna-a

e r ' e N ! A a-! t ade ,ea 4 0

oca "ia , rep et ace a,t re arc .

A%$RE' (INET 'o n!l '!faO: din (loi,: a p!8licat o o8,er-aie de,pre o 8olna- a,e ntoare c! precedenta?. Vo cita pa,aIele cele ai intere,ante din GEra =n I!r!l an!l!i 43B? c>nd a =ncep!t , fi! artor!l acce,elor de ,o na 8!li, ale do ni+oarei R.%.: +i a a-!t ti p de doi,pre"ece ani oca"ia: aproape "ilnic: de a ,t!dia ace,t feno en at>t de 8i"ar. 'o ni+oara R%. a-ea: cred: pe at!nci do!"eci +i opt de ani. =nalt: ,la8: pr +aten: c! o 8!n ,ntate general: de o ,!,cepti8ilitate ner-oa, e;ce,i-: do ni+oara R.%. era ,o na 8!l din copilrie. )ri ii ani +i i2a petrec!t la ar: la priniJ ai t>r"i! a intrat ,!cce,i-: ca lector ,a! ca do ni+oar de co panie: =n ai !lte fa ilii 8ogate: c! care cltorea !ltJ apoi optea" pentr! o ,tare ,edentar +i ,e con,acr !ncii c! ac!l. =ntr2o noapte: pe c>nd ,e afla =nc la prini: -i, c !n!l dintre fraii ei toc ai c"!,e =ntr2!n hele+te! din apropiereJ ea ,e ridic din pat: ie+i din ca,: ,ri =n ap +i ,e ap!c , =noate pentr! a2+i ,al-a fratele^ Acea,ta ,e petrecea =n l!na fe8r!arieJ o prin,e frig!lJ ,e tre"i c!prin, de fric +i prin, de !n tre !r care2i parali"a orice i+careJ ar fi !rit dac n! ar fi pri it aI!tor. Tip de cinci,pre"ece "ile fe8ra o rein! la pat. =n !r a ace,t!i e-eni ent: acce,ele de ,o 2 na 8!li, a! =ncetat pentr! ai !li ani. Vi,a -or8ind c! -oce tare: r>dea ,a! pl>ngea: dar n!2+i pr,ea pat!l. )e !r : p!in c>te p!in: peregrinrile noct!rne re=ncep!r: la =ncep!t rare: pe !r tot ai frec-ente +i: =n ,f>r+it: cotidiene. A+ p!tea ! ple !n -ol! c! de,crierea faptelor +i ge,t!rilor fc!te de 'o ni+oara R.%. =n ti p!l ace,t!i ,o n acti-. M -oi rgini n! ai la ceea ce e,te indi,pen,a8il: pentr! a face c!no,c!t ,tarea ei. Copie" din notele ele: _Ma a era ,!8iect!l cel ai frec-ent al -i,elor ,ale. 'orea , plece =n ara ,a: =+i fcea 8agaIele =n are gra8: cci _tr,!ra a+teptaZJ f!ge pentr! a2+i l!a r a, 8!n de la per,oanele din ca,: n! fr , pl>ng din a8!ndenJ ,e ir g,ind!2i =n pat: co8oar repede ,crile +i n! ,e opre+te dec>t la poarta de la ,trad: de la care ,2a a-!t griI , fie a,c!n, cheia +i =n preaI a creia ,e "8ate: de"olat: re"i,t>nd !lt ti p per,oanei care =ncearc , o read!c la c!lcare +i pl>ng>nd!2,e a arnic de _tirania creia =i e,te -icti Z. Ea ,f>r+e+te: dar n! =ntotdea!na: prin a ,e re=ntoarce =n pat: cel ai ade,ea fr a fi co plet de"8rcat: ceea ce =i arat la tre"ire c n! a dor it lini+tit: cci n!2+i a inte+te ni ic de,pre ceea ce ,2a =nt> 2 plat =n ti p!l acce,!l!iZ. Iat ,o na8!li, !l: a+a c! ,e o8,er- de,t!l de frec-ent. E,te !n -i, =n aci!ne =ncep!t =n ti p!l ,o n!l!i nor al +i care ,e ter in printr2o tre"ire: fie ,pontan: fie pro-ocat. 'ar n! acea,ta i ,e =nt> pla cel ai ade,ea do ni+oarei R%. Copie" din no!: _E,te ora opt ,earaJ ai !li !ncitori l!crea" =n I!r!l !nei e,e pe care ,e afl 42

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% o la pJ do ni+oara R.%. cond!ce l!cr!l: 8a chiar ia parte acti-: n! fr a -or8i c! -e,elie. 'eodat ,e a!de !n "go ot. E fr!ntea ei care cade 8r!,c pe arginea e,ei: 8!,t!l aplec>nd!2i2,e =nainte. Iat de8!t!l acce,!l!iZ. Se redre,ea" d!p c>te-a ,ec!nde:=+i ,coate c! ci!d ochelarii +i2+i contin! !nca pe care o =ncep!,e: ne ai-and ne-oie de lentile conca-e: c! toate c o iopie con,idera8il le face nece,are =n ,tarea nor al: 8a chiar ,e a+a" =n a+a fel =nc>t l!cr!l ei , fie ai p!in =n 8taia l! inii l pii. 'ac are ne-oie , 8age aa =n ac: d!ce >inile ,!8 a,: c!t>nd ! 8ra: +i re!+e+te: =n ai p!in de o ,ec!nd: , introd!c ta,ea =n !rechea ac!l!i: ceea ce n2ar fi fc!t dec>t c! are gre!tate =n ,tarea nor al: aI!tat de ochelari +i de o l! in p!ternic. Vor8e+te l!cr>nd: iar o per,oan care n! a fo,t artor la =ncep!t!l cri"ei n! ar re arca ni ic: dac do ni+oara R.%. n! +i2ar fi ,chi 8at fel!l de a -or8i din clipa c>nd a intrat =n ,o na 8!li, . At!nci ea -or8e+te ,t>lcit: =nloc!ind pe eu c! mine/ ca +i copiiiJ a,tfel ea "ice: _c>nd ine ,!nt proa,tZ: A,ta =n,ea n: c>nd n! ,!nt =n ,o na 8!li, . Inteligena: deIa ai ,!, dec>t !na o8i+n!it: do8>nde+te =n ti p!l cri"ei o de"-oltare re arca8ilJ e oria de-ine e;traoardinar: +i do ni+oara R%. poate , po-e,tea,c cele ai ne=n,e nate e-eni ente c!no,c!te =ntr2!n ti p oarecare: fie c faptele ,2a! petrec!t =n ,tare nor al ,a! =n ti p!l acce,elor de ,o na 8!li, . 'ar: dintre ace,te a intiri: cele care ,e refer la perioada ,o na 8!li, !l!i ,e e,to pea" co plet din clipa =n care cri"a =ncetea": +i i ,2a =nt> plat ade,ea de aJi pro-oca do ni+oarei R.%. irare p>n la ,t!pefacie a intind!2i fapte co plet !itate ale: 8etei proa$te/ d!p e;pre,ia ,a: pe care ,o na 8!la i le2a confe,at. 'iferena dintre cele do! fel!ri de a fi e,te c>t ,e poate de arcat. 'o ni+oara R.%. ,2a fo,t de8ara,at de per,onalitatea ei anor al =n perioada enopa!"eiZ.H Se -ede c do ni+oara R.%. are do! per,onalitiJ ea e,te con+tient de ace,t d!ali, : cci -or8e+te de cealalt, la per,oana a treia: +i ignor =n pri a ,a ,tare ceea ce a fc!t cea de2a do!a =n ,tarea ,ec!nd. Re,t!l de,crierii n! ai pre"int intere,: cci e,te o repetiie +i: prin !r are: o confir are a ca"!l!i $elida.

II A fo,t ade,ea -or8a: =n ace+ti !lti i ani: de %o!i, V.: 8r8at i,teric: care a pre"entat c!rioa,e ,!cce,i!ni de per,onalitate. A e;tra, infor aiile !r toare din l!crarea do nilor (o!rr! +i (!rotA. 43

AL0RED BINET

DEDUBLAREA ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL : K,toria l!i %o!i, V .& ,p!n ei: e,te deIa c!no,c!t =n +tiin. 'o n!l Ca !,et0 a relatat2o cel dint>i: iar d!p el: do n!l Ri8ot: do n!l %egrand d! Sa!lle: do n!l RicherJ do n!l K.Voi,in3 a fc!t do! i portante co !nicri de,pre ace,t 8olna-. N,c!t la )ari,: ,trada Kean2 (art: nr. A: =n "i!a de 4< fe8r!arie 43A1: din a i,teric +i tat nec!no,c!t: +i2a petrec!t o parte din copilrie la %!O,an: =n apropiere de Chartre,J a a ,a =l altrata: iar el a aI!n, -aga8ond. Se pare a fi a-!t =nc din anii copilriei cri"e de i,terie =n,oite de he opti"ii +i de parali"ii trectoare. =n "i!a de <1 octo 8rie 4304: e,te conda nat: pentr! f!rt la do icili!: la detenie =ntr2o ca, de corecie: p>n la ->r,ta de opt,pre"ece ani. E,te tri i, =n colonia 'o!aire,: pe !r =ndreptat ,pre colonia agricol din Saint2Ur8ain 5Da!te2Marne7: !nde r >ne din <0 ,epte 8rie 4301 p>n la <1 artie 433@. #c!pat ai !li ani c! !ncile agricole: pri e+te =n acela+i ti p ed!caia +colii pri are: de care a profitat din plin: cci e,te a,c!lttor +i inteligent. =ntr2o "i: =n ti p ce ,e oc!pa =ntr2o -ie c! ,tr>ngerea c!r eielor: o -iper i ,e =ncolce+te =n I!r!l 8ra!l!i ,t>ng: fr ,24 !+te. A a-!t !n fior c! plit +i ,eara: re-enit =n colonie: =+i pierd! c!no+tina +i a-! cri"e. Atac!rile ,2a! repetatJ a a-!t apoi o parali"ie a e 8relor inferioare: inteligena r >n>nd!2i intact. =n artie 433@ a fo,t tran,ferat la a"il!l din (onne-al 5E!re2 et2%oir7. Aici: ,e con,tat c 8olna-!l are o fi"iono ie de,chi, +i ,i patic: !n caracter 8l>nd +i c ,e arat rec!no,ctor pentr! =ngriIirea care i ,e acord. )o-e,te+te i,toria -ieii ,ale c! detalii a n!nite: chiar hoiile pe care le dete,t +i decare2i e,te r!+ineJ le p!ne pe ,ea a a8andon!l!i: a prietenilor care l2a! = pin, la rele. Regret !lt ace,t trec!t +i afir c -iitor!l l!i -a fi one,t. &tie , citea,c +i , ,crie de,t!l de 8ine. Se ia hotr>rea , fie reparti"at la o trea8 co pati8il c! paraplegia: c! infir itatea ,a. E,te d!, =n fiecare di inea la atelier!l de croitorieJ e,te in,talat la o a,: !nde: fire+te: ia po"iia cla,ic a e 8relor inferioare parali"ate +i contractate. '!p do! l!ni: V. +tie , coa, foarte 8ineJ l!crea" c! "el: toi ,!nt !l! ii de progre,ele ,ale. =ntr2 o "i: e,te ap!cat de o cri" care a d!rat cinci"eci de ore: =n !r a creia el n! ai era parali"at. %a tre"ire: V. -rea , ,e ridice. =+i cere hainele +i re!+e+te , ,e = 8race: chiar dac e,te =nc foarte ,t>ngaciJ pe !r face c>i-a pa+i prin ,alJ parali"ia picioarelor di,pr!,e. # dat = 8rcat: cere , earg c! to-ar+ii ,i la !nca c> p!l!i. Se -ede i ediat c ,e crede =nc la Saint2Ur8ain +i c -rea ,2+i reia oc!paiile o8i+n!ite. =ntr2 ade-r: n! are nici o a intire de,pre cri"a ,a +i n! rec!noa+te pe ni eni: nici chiar pe edic +i pe infir iere: nici pe ca ara"ii de dor itor. N! ad ite c a fo,t parali"at +i ,p!ne c e,te l!at =n der>dere. Ne g>ndi la o ,tare de ne8!nie trectoare: foarte pla!"i8il d!p !n p!ternic atac de i,terie: dar ti p!l ,e ,c!rge +i

9 e

, e

lo-e+te: =i !+c pe gardienii tri i+i =n c!tarea ,a. Read!, la a"il: de-ine f!rio,: ,trig: ,e "->rcole+te pe Io,. Tre8!ie p!, la carcer. )e perioada ,eI!r!l!i la (onne-al: contin! , pre"inte c>te-a anife,tri ne-rotice: atac!ri con-!l,i-e: ane,te"ii +i contracii trectoare. Ie,e din ace,t a"il la <B i!nie 4334J prea -indecat. =+i petrece c>t-a -re e la Chartre,: la a a ,a: pe !r e,te tri i, =n = preI!ri ile ora+!l!i M>con: la !n are proprietar agricol. Se = 8oln-e+te: r >ne o l!n la Dotel2'ie! din M>con +i e,te tran,ferat la a"il!l Saint26eorge,: aproape de (o!rg 5Ain7: la / ,epte 8rie 4334. =n perioada celor opt,pre"ece l!ni de +edere =n ace,t a"il: pre"int cri"e care n! a-ea! nici o reg!laritate: !neori fiind foarte

p!ternice: alteori !+oare: ori ,!r-enind =n ,erieJ c>teodat era e;altat ca !n ,ifilitic: alteori era aproape ,t!pid +i i 8ecil. =n an! ite ca"!ri n! a dat =napoi din faa nici !nei re,pon,a8iliti: ced>nd in,tinctelor +i i p!l,!rilor celor ai peric!loa,e: +tiind c! a8ilitate , le acopere c! calitatea ,a de ne8!n c! care ,e a,ca +i c! ire,pon,a8ilitile ateriale care re"!lta! din fapt!l c era internat =ntr2 !n a"il de alineai. V. a ie+it de la Saint2 6eorge, la <3 aprilie 4331: a eliorat +i =nar at c! o patala a: 1entru a ,e re=ntoarce aca,. AI!nge la )ari,: n! ,e +tie c! J e,te pri it ,!cce,i- =n ai !lte ,er-icii: !lti !l loc fiind la Sainte2Anne +i: =n ,f>r+it: la Bicetre& !nde intr la 14 a!g!,t 4331: =n ,er-ici!l do n!l!i K. Voi,in: 45

A%$RE' (INET care24 rec!noa+te ca fiind pacient!l do n!l!i Ca !,et: tar , +tie ceea ce a fc!t =ntre (onne-al +i (icetre. 'in l!na a!g!,t 4331 p>n =n ian!arie 433B: atac!rile ,!nt rare +i o8,er-ate doar de ,!pra-eghetori. =n 40 ian!arie 433B !n no! atac foarte -iolent: care ,e repet =n "ilele !r toare c! cri"e de toracalgie: c! parali"ii alternati-e +i contract!ri pe partea ,t>ng +i partea dreapt. %a 40 aprilie: =n !r a !nei cri"e !+oare: contract!ra din partea dreapt di,pare. Adoar e: c! corp!l fc!t co-rig: c! >inile ,!8 cap: !n ,o n lini+tit. 'i ineaa: ,e tre"e+te +i cere infir ier!l!i hainele. Vrea , earg la l!cr!. Se ir c>nd n!2+i g,e+te hainele la picioarele pat!l!i ,!J crede c i2a! fo,t a,c!n,e =n gl! . Se crede =n <A ian!arie 5"i!a apa2 riiei contract!rilor ,ale7. E,te ad!, =naintea +ef!l!i ,er-ici!l!i.2R >ne ,t!2 pefiat c>nd -ede copacii c! fr!n"e +i c =n calendar e,te "i!a de 40 aprilie: c per,onal!l din ,er-ici! ,2a ,chi 8at. Vor8irea =i e,te nor al. N!2+i a inte+te c a fo,t =nepenit pe partea dreapt. )icioarele =i ,!nt ne,ig!re +i ,e clatin: dorind , ,e in drept. )re,i!nea dina o etric a >inii drepte e,te ai ,la8 dec>t cea a >inii ,t>ngi. De iane,te"ia ,en"i2ti-o2 ,en"orial per,i,t. =n l!nile !r toare e,te cal +i ,e pli 8 prin ,ecie. %a 4@ i!nie: 8olna-!l are o ,erie de cri"e +i: =n !r a lor: contract!ra prii drepte re-ine. R >ne ai !lte "ile la pat: =n ,tarea =n care ,e afla,e din l!na ian!arie p>n =n l!na aprilie. Se crede =n 40 aprilie. Vor8e+te la od!l i per,onal: ca at!nci. A do!a "i contract!ra di,pare +i ,!8iect!l re-ine la ,tarea pri iti-. =n ti p!l !lti elor +a,e l!ni ale an!l!i 433B: V. n! a pre"entat nici !n feno en no!. Caracter!l ,! ,2a odificat. E,te 8l>nd =n perioada contract!rilorJ =n afara ace,tor perioade el e,te indi,ciplinat: tachinant: ho. %!crea" c>nd are chef. Atac!rile ,!nt tot ai frec-ente. Contract!rile n! reapar o ,ing!r dat: iar he iane,te"ia =+i p,trea" caracter!l de ,tig at de ne+ter,. V. e,te do inat de c>te-a idei delirante. %a < ian!arie 433?: d!p o ,cen de ,o na 8!li, pro-ocat: !r at de !n atac: e-adea" de la (icetre: f!r>nd l!cr!ri de = 8rc inte +i 8ani de la !n infir ier: la fel ca la e-adarea de la (onne-al. R >ne ai !lte ,pt >ni la )ari,: =n co pania !n!i -echi to-ar+ de a"il pe care 42a =nt>lnit. %a </ ian!arie 433?: ,e angaIea" =n infanteria arinei +i ,o,e+te la Rochefort la 14 ian!arie. C>t ti p r >ne =n ca"ar : co ite hoii. Tri i, =n faa con,ili!l!i de r"8oi: e,te dat o ordonan de ne!r rire la data de <1 artie 433?: iar pe <0 artie intr =n o8,er-aie. =nc de la ,o,ire: e,te c!prin, de o ,erie de atac!ri i,terico2epileptice. %a 1@ artie: are o contract!ra a =ntregii pri drepte: care ,e di,ipea" d!p do! "ile: dar r >ne parali"at +i in,en,i8il pe =ntreaga I! tate dreapt a corp!l!i.H #8,er-area l!i %o!i, V. e,te c! ,ig!ran cea ai co ple; +i ai 8ogat =n detalii pe care o po,ed : c! toate c ea conine c>te-a pri

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% o8,c!re. Un pri fapt care ,e de,prinde e,te c la !n o ent dat %o!i, V. =+i pierde 8r!,c a intirile referitoare la perioade i portante din e;i,tena ,a anterioar +i intr =ntr2o no! perioad p,ihologic c>nd =+i ,chi 8 =n =ntregi e caracter!l +i c>nd di,tri8!ia ,en,i8ilitii +i i+crii ,e face =n corp!l ,! =ntr2!n fel c! tot!l diferit. Starea no! ,e di,tinge deci de pre 2 cedenta prin trei ,e ne principale: 47 ,tarea e orieiJ <7 ,tarea caracter!2 l!iJ 17 ,tarea ,en,i8ilitii +i i+crii. Ace,t !lti p!nct e,te !n!l dintre cele care con,tit!ie originalitatea o8,er-rii ace,t!i 8olna-J la ali i,terici a cror i,torie a fo,t relatat p>n a"i n! ,2a! ,t!diat deloc ,chi 8rile ,en,i8ilitii care ,e raportea" la ,chi 8rile ,trii p,ihologice. 'o n!l A"a a8ia dac face al!"ie la acea,ta: =n ceea ce o pri-e+te pe $elidaJ el trece repede pe,te acea,ta: =n ti p ce ,2ar fi dorit !n ,t!di! etodic. Ca"!l l!i %o!i, V. ! ple deci o lac!n i portant =n c!no+tinele noa,treJ pro8a8il c el n! pre"int ni ic e;cepional =n acea,t pri-in +i c toi 8olna-ii care a! ,tri ,ec!nde tre8!ie , pre"inte: ca +i el: odificri ,en"i2ti-o2 ,en"oriale care ,!nt ,e nal!l trecerii la o no! ,tare. Acea,ta e,te ce-a nece,ar: logic: din o ent ce caracter!l ,e odific: iar e oria =+i ,chi 8 a plit!dinea: e,te nor al ca fac!ltatea de a percepe ,en"aiile , fie +i ea atin,J ceea ce ne2ar ira ar fi contrar!l. A!torii a! profitat de ace,te -ariaii ale ,en,i8ilitii pentr! a face o ,erie de cercetri e;peri entale pe ,!8iecii lorJ ei a! re!+it , pro-oace =ntr2o oarecare ,!r la dorin !na ,a! alta dintre per,onalitile 8olna-!l!i lor: ceea ce p>n at!nci n! ,2a o8in!t =n aceea+i ,!r: =n pofida !tili"rii altor etode. =n acea,ta con,t: =n definiti-: arele intere, al ace,tei o8,er-aii: ceea ce ea ne2a ad!, no!. Vo re-eni a,!pra che,ti!nii =n acea parte a crii care e,te con,acrat feno enelor e;peri entale. Ne r >ne , defini +i , cla,ific ,tarea p,ihologic a l!i V. S2a co parat ace,t ca" c! acela al $elideiJ acea,t co paraie e,te I!,tificat din ai !lte oti-e: iar a,e nrile ,!nt frapanteJ ,!nt ,chi 8ri de ,tare p,ihologic arcante: de caracter +i de e orieJ fr =ndoial: ace,te ,tri ,!nt !lt ai n! eroa,e la V. 5,2a! n! rat p>n la +a,e7: fiecare a->nd e oria ,a proprie: c! a artat e;peri ent!l pe 8olna-J dar acea,t pro8le a cifrelor n! are deloc o i portan general: +i: de altfel: a! e;i,tat la $elida cel p!in trei ,tri di,tincte. 'o n!l )ro!,t a p!8licat recent/ !n ca" c!rio, de a!to ati, a 8!lator la !n i,teric. Iat o8,er-aiile ,ale: GE il C.: trei"eci +i trei de aniJ fi!l !n!i tat legiti 8ei-J a ne-rotic: !n frate e"in intr>nd =n categoria retardailor. El: din contr: are o inteligen -ie. A fc!t ,t!dii cla,ice +i chiar a a-!t ,!cce,e la conc!r,!rile acade ice. '!p ce a ,t!diat edicina c>te-a l!ni: a trec!t
47

A%$RE' (INET la ,t!di!l drept!l!i: ,e -ede liceniat +i: c>i-a ani: e,te =n,cri, =n a,ociaia a-ocailor din )ari,. E il C. a pre"entat ,e nele cele ai -dite ale !nei gra-e i,terii 5atac!ri: t!l8!rri de ,en,i8ilitate: de otilitate etc. etc7. El e,te aproape in,tantane! hipnoti"a8il. E,te ,!ficient ca , fi;e"e !n p!nct =n ,pai!: , a!d !n "go ot n! prea tare: , tria,c o i pre,ie -ie +i 8r!,c ca apoi: i ediat: , cad =n ,o n!l hipnotic. Era: =ntr2o "i: la cafenea!a din piaa (!r,ei. Se pri-ea =n -itrin. I ediat a ador it. Mirate +i ,periate: per,oanele c! care ,e g,ea l2a! d!, la ,pital!l Charite: !nde a fo,t tre"it. Alt dat: la )alat!l de K!,tiie: =n ti p ce pleda: pre+edintele =l pri-i fi;. El ,2a oprit 8r!,c: ador ind: +i n!2+i p!t! rel!a pledoaria dec>t at!nci c>nd !n!l dintre confrai: care2i c!no+tea infir itatea: 42a tre"it. 'ar a,ta n! e,te tot!l. =n an! ite o ente: E il C. =+i pierde co plet e oria. =n ace,t ca": toate a intirile: cele recente ca +i cele ai -echi: ,!nt a8olite. El !it co plet toat e;i,tena ,a trec!t. Uit chiar de el =n,!+i. Tot!+i: c! n! +i2a pierd!t con+tiina: +i c! pe toat d!rata ace,t!i fel de ,tare de condiie ,ec!nd P care ,e p!tea prel!ngi pe d!rata c>tor-a "ile P el a-ea: c! ,p!ne %ei8ni": _apercepia percepiilor ,aleZ: o -ia no!: o no! e orie: !n no! E! =ncepe pentr! el. =n ace,t ca" el erge: cltore+te c! tren!l: face -i"ite: c! pr: Ioac etc. C>nd: ,!8it: printr2!n fel de tre"ire: re-ine la pri a condiie: ignor ceea ce fc!,e =n "ilele care toc ai a! trec!t: adic =n perioada condiiei ,ec!nde. A,tfel: la <1 ,epte 8rie 4333: are o altercaie c! tatl -itreg 5cel de2al doilea ,o al a ei ,ale7. El e,te p!ternic i pre,ionat de acea,t altercaie: =nc>t i2a p,trat a intirea foarte -ie. 'ar ignor ceea ce a fc!t =ncep>nd c! acea,t dat de <1 ,epte 8rie +i p>n la iIloc!l l!nii octo 8rie !r tor. =n acea,t !lti perioad: adic la trei ,pt >ni d!p di,p!ta c! printele ,!: =l reg,i la Villar,2Saint2 Marcelin 5Da!te2Marne7. C! a tritQ Unde a fo,tQ N! +tie. Ceea ce +tie: a aflat d!p aceea din di-er,e ,!r,e din I!r!l ,!. I ,2a ,p!, c a fo,t la preot!l de la Villar,2Saint2Marcelin: _care 42a g,it 8i"arZ: c a -i"itat pe !n!l dintre !nchii ,i: epi,cop in parti*u$ =n Da!te2Marne: +i c aici ar fi ,part di-er,e o8iecte: ar fi r!pt cri +i chiar an!,cri,e ale !nchi!l!i ,!. A aflat: apoi: c fc!,e cinci ,!te de franci datorie =n peregrinrile ,ale: c a fo,t dat =n I!decat la tri8!nal!l din Va,,O pentr! acte de e,crocherie +i c a fo,t conda nat =n lip,. Alt epi,od: la << ai 433/ deI!na =ntr2!n re,ta!rant din Cartier!l %atin. 'o! "ile ai t>r"i!: ,e afla =ntr2o pia din TroOe,. Ce a fc!t pe parc!r,!l celor do! "ileQ Da8ar n2are. Tot ceea ce2+i a inte+te: re-enind!2+i =n fire: e,te c +i2a pierd!t parde,i!l +i port one!l conin>nd do! ,!te do!"eci +i +a,e de franci.H =n o8,er-aia referitoare la E il C.: ca +i =n o8,er-aii ,i ilare: ,e rele-: =n ,pecial: !r toarele pro8le e:

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% G47 # r!pt!r =n contin!itatea feno enelor de con+tiin: iar acea,ta c! toate c indi-id!l: =n ti p!l ace,tei r!pt!ri: ,e d!ce +i -ine: acionea" confor o8icei!rilor -ieii o8i+n!ite. <7 'ac ,e anife,t o di,contin!itate =ntre feno enele de con+tiin din perioada condiiei ,ec!nde +i ale celei de -ia nor al: e;i,t: din contr: o contin!itate =ntre feno enele de con+tiin ale perioadei condiiei ,ec!nde. A,tfel: E il C. =n ,tarea ,a nor al ignor ceea ce a fc!t =n perioadele de a!to ati, a 8!latori!: dar e,te ,!ficient ,24 c!f!nd =n ,o n!l hipnotic: ,24 repla, =n condiia ,ec!nd pentr! ca: i ediat: ,2+i a intea,c cele ai ici a n!nte ale peregrinrilor ,ale. Tre"it: n! +tie ce a fc!t de la <1 ,epte 8rie la 4? octo 8rieJ ador it: de"-l!ie incidentele =ntregii cltorii. 'ac a chelt!it cinci ,!te franci e,te pentr! c a I!cat cri. El ,p!ne ,! a pierd!t +i la ce Ioc. ' n! ele partener!l!i ,!. )o-e,te+te tot ce a fc!t la prieten!l ,! preot!l +i la epi,cop: !nchi!l ,!. Acelea+i l!cr!ri apar +i =n e,capada la TroOe,. =n ti p!l ,o n!l!i pro-ocat el ,p!ne: _%a 40 ai: la ie+irea din re,ta!rant: a l!at o a+in +i a cer!t , fi! d!, la 6ara de E,t. M2a !rcat =n tren!l de ora 4:<? +i a aI!n, la TroOe, la ora ? +i <0 in!teJ a de,cin, la hotel!l Commerce/ ca era nr. ?. Mi2a p!, parde,i!l: =n care ,e g,ea port one!l: pe ,petea"a !n!i fotoli!. )e !r 2a d!, la cafenea!a din piaa Notre2'a e +i 2a =ntor, , ia! dine!l la ora +a,e +i I! tate. )e !r a -i"itat !n neg!,tor: o c!no+tin de2a ea: M.C.: +i a petrec!t la el ,eara p>n =n I!r!l orei /. M2a =ntor, pentr! a c!lca. M2a tre"it a do!a "i la ora 3: a deI!nat la M.C. %2 a pr,it d!p deI!n: a l!at2o pe ,trada )ari, +i 2a ,i it 8olna-. M2 a adre,at at!nci !n!i agent de ,trad: care 2a cond!, la co i,ariat!l poliiei +i de acolo la ,pital!l din TroOe,: !nde 2a! tre"itZ. C! titl! de infor aie ,!pli entar: -oi ad!ga !r tor!l detali!: d!p ce a aflat de la 8olna-!l ador it loc!l !nde +i2a l,at parde,i!l: l2a deter inat: d!p ce ,2a tre"it: , ,crie la hotel!l Commerce. )e,te do! "ile: ,pre area ,a irare: el pri i parde,i!l +i port one!l c! <<A franci pe care2i coninea. Ace,te o8iecte: i2a ,p!,: era! rtcite de ai !lt de +a,e l!ni: iar 8olna-!l no,tr! d!cea lip, de 8ani. E il C. a fo,t conda nat de tri8!nal!l din Va,,O pentr! e,crocheria co i, =n ti p!l perioadei a!to ati, !l!i a 8!latori!. Aci!nea I!diciar a fo,t an!lat c>nd ,2a aflat =n ce condiii a fo,t co i, delict!l. Mai recent: E il C. a fo,t din no! ac!"at de e,crocherie. El = pr! !ta,e o ,! : de altfel ic: de la !n f!ncionar al )alat!l!i de K!,tiie: fc>nd !" de o fal, calitate. =n raport!l do nilor Motet +i (allet o ordonan de ne!r rire a fo,t dat =n fa-oarea l!i.H #8,er-aia do n!l!i )ro!,t ,e apropie !lt de aceea a ca"!l!i $elida: ,chi 8area caracter!l!i =n ti p!l ,trilor ,ec!nde +i apoi pierderea e orieiJ 49

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

dar toate ace,tea ar tre8!i , fie ,t!diate c! griI: deoarece !n are n! r de detalii lip,e+te. Not : =n treact: !n p!nct intere,ant: +i care n! ,e =nt>lne+te =n o8,er-aiile precedente: ad!, =n ,tarea de ,o na 8!li, hipnotic: E il C. =+i reg,e+te a intirile din ,tarea ,ec!nd. Tre8!ie ad!gate: la ,eria o8,er-aiilor pe care toc ai le2a citat: acelea p!8licate de Neir2MitchellJ ele con,tit!ie o repetiie intere,ant a ca"!l!i $elida. E,te -or8a de o t>nr =n ->r,t de do!"eci de ani: o fire tri,t: elancolic: ti idJ acea,t per,oan a fo,t c!prin, de !n ,o n care a d!rat ai !lt de do!"eci de oreJ la tre"ire: =+i d ,ea a c a !itat =n totalitate e;i,tena ,a anterioar: prinii: ara: ca,a !nde a loc!itJ o p!te co para: ,p!ne a!tor!l: c! !n copil la ->r,ta at!ritii. A fo,t ne-oie , ,e re=nceap ed!caia ,a: a fo,t =n-at , ,crie +i ,2a re arcat: =n legt!r c! ace,t l!cr!: fapt!l c ea ,cria de la dreapta la ,t>nga: ca =n li 8ile ,e itice. N! c!no+tea dec>t cinci ,a! +a,e c!-inte: ade-rate refle;e de artic!lare: care era! pentr! ea golite de ,en,. M!nca de reed!care: d!, etodic: a d!rat +apte ,a! opt ,pt >ni. Caracter!l ei ,!feri,e o ,chi 8are tot at>t de prof!nd ca +i e oriaJ ti id la a;i ! =n pri a ei fa": ea de-eni,e -e,el: e;pan,i-: glgioa,:=ndr"nea p>n la te eritate: alerga prin pd!re: prin !ni: atra, de pericolele in!t!rilor ,l8atice =n care loc!ia. Apoi !n no! ,o n ,e prod!ceJ 8olna-a re-ine la pri a ei ,tareJ ea =+i a inte+te tot!l: =+i reia firea elancolic: care prea , ,e fi agra-atJ nici o a intire con+tient n! per,i,t din a do!a ,tare. Un no! atac o face , re-in la cea de2a do!a ,tare: c! feno enele de con+tiin care a! =n,oit2o +i pri a dat. (olna-a a trec!t ,!cce,i-: de ai !lte ori: de la o ,tare la altaJ ace,te ,chi 8ri ,2a! repetat ti p de +ai,pre"ece ani. %a ,f>r+it!l ace,tei perioade: -ariaiile =ncetarJ 8olna-a a-ea pe at!nci trei"eci +i +a,e de aniJ ea tri =ntr2o ,tare i;t: dar ai apropiat de cea ,ec!nd dec>t de pri aJ n! era nici tri,t: nici "go otoa,: ci re"ona8il. A !rit la +ai"eci +i cinci de anil!. Vo =ncheia aici li,ta o8,er-aiilorJ acelea pe care le2a reprod!, ,!nt: =n afar de c>te-a di-ergene de detali!: de o re arca8il !nifor itate: iar cele pe care le2a p!tea ad!ga aici n! ne2ar ad!ce ni ic no!J acea,ta n! =n,ea c a fo,t ,p!, tot!l de,pre ace,te ca"!ri patologiceJ din contr: crede c e,te loc de a d!ce ,t!di!l ai departe +i a-e 8n!iala c ,tarea ,ec!nd pre"int !n foarte are n! r de caracteri,tici p,ihologice intere,anteJ ,e g,e,c: din nefericire: p!ine l !riri de,pre ace,t l!cr! =n o8,er-aiile p!8licate p>n ac! J tot!l pare red!, la acela+i odel: cel al $elidei44. =n general: o8,er-atorii n! a! re arcat la 8olna-ii lor dec>t do! condiii diferite de e;i,ten: dar ace,t n! r: doi: n! are ni ic con,tant +i nici fatidic +i nici n! e,te chiar at>t de general pe c>t ,e credeJ dac ne g>ndi ?@

6ine& ,e g,e,c trei per,onaliti la $elida +i !n n! r c! !lt ai are la %o!i, V. E,te de aI!n, ,pre a =nlt!ra e;pre,ia de ded!8lare a per,onalitii: care ,2a -r!t aplicat ace,tor feno eneJ poate fi ded!8lare: ca +i o fr> iare =n trei: =n patr! per,onaliti etc.4< S!nt con-in, c alternrile +i ,!cce,i!nile de per,onalitate la i,terici n! ,!nt deloc feno ene e;cepionale. Ceea ce e,te e;cepional e,te de a g,i ,!8ieci tipici: ca $elida +i ca %o!i, V.: la care ded!8larea e,te ar2 cat de caracteri,tici at>t de p!ternice =nc>t a! p!t!t frapa ,piritele nepre-enite. )oate c dac a ,t!dia ai atent ai !li i,terici: a =nt>lni alii care , difere !lt de precedenii. =n tot ca"!l: ,!cce,i!nea per,onalitilor di,tincte e;i,t: =ntr2o oarecare ,!r: la !liJ ace,t feno en tre8!ie , ,e e;pri e n! prin ,i pto e "go otoa,e: ci prin a ne"ii +i ,chi 8ri de caracter care a inte,c =ntr!c>t-a de cele ale $elidei +i ale l!i %o!i, V.: ,i,te2 ati">nd!2,e: leg>nd!2,e de an! ite perioade ale e;i,tenei. S!nt aici ,i pto2 e pe care tre8!ie , le c,utam/ c! ,p!nea %a,eg!e: -or8ind de ane,te"ie. Ne2a li itat p>n aici la i,terie. Toi 8olna-ii de,pre care -2a po-e,tit ,!nt inconte,ta8il i,terici. )ro8le a care ,e p!ne e,te de a +ti dac: =n afara ace,tei ne-ro"e: ,e =nt>lne,c di-i"i!ni analoage ale con+tiinei +i ale per,onalitii. 'ac ,e ia ca ,e n al ace,tei di-i"i!ni ,tarea e oriei: =ntotdea!na ai !+or de con,tatat c! preci"ie dec>t ,chi 8area caracter!l!i: tre8!ie r,p!n, afir ati- la =ntre8area p!,J g,i =n condiii foarte di-er,e frag ente de -ia p,ihologic care a! ca tr,t!r e,enial deinerea !nei e orii propriiJ =nelege prin acea,ta c re,pecti-ele ,tri n! la, deloc a intiri =n ti p!l tre"irii: dar c re=ntoarcerea la aceea+i ,tare ad!ce a intirile ani2 fe,trii anterioare +i c per,oana =+i a inte+te toate l!cr!rile pe care le2a !itat =n -iaa ,a nor al. Uneori e;i,tena !nei e orii proprii a ace,tor ,tri ,ec!ndare ,e anife,t ,!8 o for =ntr!c>t-a diferit +i ai ele entarJ ,!8iect!l re=ncepe totdea!na acelea+i acte. Se =nt>lne,c e;e ple a,t"i foarte c!no,c!te ale ace,tor partic!lariti p,ihologice =n -i,: into;icaiile c! alcool: eter: ha+i+ etc.: ne8!niile circ!lare: epilep,ie. E;i,t chiar la !nii epileptici o d!8l -ia p,ihologic pre"ent>nd acelea+i tr,t!ri ca =n i,terie41.

NOTE
4 'o n!l Ri8ot: =n prefaa la cartea ,a e$ maladie$ de la per$onnalite/ a in,i,tat a2u1ra ace,tei idei: pe care noi o crede foarte i portant. YCartea a fo,t trad!, =n

AL0RED BINET li96a ro9-n, Gle dr. Leonani Ga7rUiu& 2u6 titlul ,atologia personalitii. Editura $tiini<ic,& Bucure%ti '((?H 81arante5a trad./. I A 2e con2ulta& 1e acea2t, te9,& o lecie a do9nului C=arcot& 1u6licat, :n >a-ette 4ed. de med. el de chir.& II 9ar% ')(J& de do9nul BlocK. 1 Mac2Ni,h: P-ilo$op-. o8$leep/ ')AJ. !e 1are c, o62er7aia a1arine lui Mitc=el %i Nott %i c, a a1,rut 1entru 1ri9a dat, :n ')'?. + ?ypnolisme& double conscience et alterations de la ,ersonnalite& ari2& '))D. L @e'ue scienti)t%ue& 'L 3uillet ')D?. ? 9hangements de personnalite& 1. '(. D Ca9u2et& Annales medico-psychologi%ues& 3an7ier '))I. 3 K.Voi,in: Arc-i3e$ de neurologie/ ,epte 8re 433?: p. <4<. M Aribune medicale& ID 9ar% ')(J. 4@ Citat de Nillia9 Ka e,: P$.c-olog./ I: 131. 44 A ,e -edea o o8,er-aie a do n!l!i MOer,: Proceeding$ o8 t-e Societ. 8or P$.c-ical Re$earc-/ 4330: p. <1@J %ada e: Re3. de #-.pn./ 1@ Ian-ier 4333. 4< S2a pretin, c ded!8larea per,onalitii ,2ar e;plica prin d!alitatea e i,ferelor cere8rale. 'o n!l Ri8ot a re,pin, =ntr2!n od care i ,e pare definiti- acea,t opinie foarte ,tranie. 'A :ulletin medical& '))(& 1. ').

CA)IT#%U% II

S#MNAM(U%ISME%E S)#NTANE
5URMARE7
7istemati-area acti'itii psihologice. 8bser'area sergentului din :a-eilles de ctre domnul 4esnet. Anali-a acestei obser'aii. 9on.tiina nu dispare in timpul cri-ei. 3iscutarea opiniei domnului ?u$iey asupra rolului con.tiinei. 8bser'aiile domnului 9harcot. 8pinia domnului 9harcot asupra nosogra)iei somnambulismelor.

I So na 8!li, !l ,pontan poate pre"enta la i,terici !n caracter p!in diferit fa de cele toc ai de,cri,e. =n toate o8,er-aiile pe care le2a reprod!, p>n aici: ,tarea ,ec!nd a ,!8iect!l!i are a,pectele generale ale pri ei ,tri: con,iderat ca ,tare nor alJ ,!8iect!l are ,pirit!l de,chi, la toate ideile +i la toate percepiile: el e,te capa8il , tria,c -iaa o8i+n!it: =ntr2!n c!->nt: n! delirea". S2a re arcat de !lt ti p c ,!8iecii de ace,t gen: pentr! !n o8,er-ator nea-erti"at: par nor ali +i ni ic n! ne ,p!ne c ei ,e g,e,c =ntr2o ,tare ,ec!nd. 'ar n! e,te =ntotdea!na a,tfel. Nici po eneal. S2a o8,er-at c: =n = preI!rri p!in diferite de acelea pe care le2a ,t!diat: caracter!l p,ihologic al ,!8iect!l!i e,te: =n ,tarea a do!a: c! tot!l diferit dec>t =n ,tarea pri J ,!8iect!l n! ai trie+te -iaa o8i+n!itJ el e,te do inat de o idee ,a! de !n gr!p de idei: care i pri =ntregii ,ale e;i,tene o orientare deo,e8it. El n! =nelege ce i ,e ,p!ne at!nci c>nd c!-intele pron!nate n2a! nici o legt!r c! ideea ,a fi; +i n! poate , o =ncorpore"e =n acea,taJ o8iectele care24 =nconIoar =l la, indiferent ,a! n! ,!nt percep!te =ntr2!n od con+tient: dac ele n! ,!nt raportate la preoc!parea ,a o8i+n!it. Ace,te feno ene con,tit!ie ai degra8 o alterare a per,onalitii prin fracionare ,pontan: a,tfel ele intr logic =n cadr!l ace,t!i capitol. A -"!t c =n pri a ,erie ca"!l tipic al o8,er-aiilor e,te ca"!l $elida. Se poate ,p!ne c acea,t no! ,erie po,ed de a,e enea !n ca" tipic: 6ine c!no,c!t a,t"iJ e,te acela al ,ergent!l!i din (a"eille,: p!8licat de do n!l Me,net4. Vo reprod!ce pe larg acea,t o8,er-aie i portant.
53

A%$RE' (INET

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% G$.: =n ->r,t de do!"eci +i +apte de ani: ,ergent =n ar ata din Africa: pri e+te: =n 8tlia dat la Sedan: !n glonte care i2a fract!rat parietal!l ,t>ng. 6lontele: tra, o8lic: i2 a fc!t o ran de 3 p>n la 4@ centi etri l!ngi e: paralel c! ,!t!ra te poral +i ,it!at ca la doi centi etri dede,!8t!l ace,tei ,!t!ri. =n o ent!l =n care i ,2a ca!"at acea,t ran: $. a a-!t =nc fora de a lo-i c! 8aioneta ,oldat!l pr!,ian care toc ai =l rni,eJ dar: aproape i ediat: =i parali"ea" 8ra!l drept +i e,te o8ligat , a8andone"e ar a pentr! a ,cpa de incendi! +i de o8!"ele care plo!a! pe,te ,at!l (a"eille, =n flcri. El a p!t!t erge circa <@@ etri: pe !r picior!l drept parali"a la r>nd!l ,! +i el +i2a pierd!t co plet c!no+tina. A8ia d!p trei ,pt >ni $. =+i recapt ageri ea ,i !rilor: g,ind!2,e la Main": !nde f!,e,e tran,portat de o a 8!lan pr!,ac. =n acel o ent: he iplegia prii drepte era co pletJ el +i2a pierd!t toat o8ilitatea. &a,e l!ni d!p aceea: tran,portat =n $rana: a fo,t p!rtat prin di-er,e ,pitale ilitare din )ari, a +i r a, parali"at circa !n an. C! toate ace,tea: a fo,t de,t!l de noroco, -indec>nd!2,e de acea parali"ie: i2are n! a l,at p>n a,t"i alte !r e dec>t o !+oar ,l8ici!ne a prii drepte: a8ia ,en,i8il pentr! 8olna-: e-ident n! ai la dina o etr!. =nc din ti p!l c>nd 8olna-!l ,e ai afla la Main": circa trei ,a! patr! l!ni d!p rnirea ,a: el pre"ent t!l8!rri de inteligen: anife,t>nd!2,e prin acce,e periodice: caracteri"ate ai ale, prin ocl!"ia parial a organelor de ,i +i printr2o acti-itate cere8ral diferit de cea din ,tarea de -eghe. =ncep>nd c! acea,t perioad: chiar d!p -indecarea de he iplegie: acce,ele n! a! =ncetat , ,e anife,te: totdea!na a,e ntoare: c! diferena periodicitii ai !lt ,a! ai p!in =ntin,e 5=n edie de la cinci,pre"ece la trei"eci de "ile7 +i d!rata acce,elor ai !lt ,a! ai p!in l!ngi 5=n edie: cinci,pre"ece la trei"eci de ore7. T!l8!rrile ner-oa,e pe care ne prop!ne , le ,t!die la $. a! deci !n p!nct de plecare aterial e-ident: o fract!r de parietal c! di,tr!gerea o,!l!i pe o =ntindere !+or de con,tatat =nc +i a,t"i +i: c! oca"ia ace,tei fract!ri: o le"i!ne a creier!l!i =n e i,fera ,t>ng: c! o do-ede+te he iplegia =ntregii I! ti drepte a corp!l!i ai !lt de !n an. Care ar p!tea fi le"i!nea creier!l!iQ '!p toate aparenele: o encefalit local ,a! !n a8ce, =n ,!8,tana ner-oa,: deoarece rana e;terioar +i parali"ia ,2a! -indecat aproape =n acela+i o ent: d!p o perioad de !n an: +i a! per i, f!nciilor ,en,i8ilitii +i i+crii: at>t de !lt ti p an!late pe partea dreapt a corp!l!i: ,2 +i recapete echili8r!l nor al. Ce2a r a,: deci: a,t"iQ # ,i pl tul*urare 8unc0ionala/ apr!t =n o ent!l c>nd creier!l era aterial ente 8olna- +i per,i,t>nd chiar at!nci c>nd toate f!nciile -ieii de relaie ,!nt re,ta8ilite<. 'e patr! ani: -iaa l!i $. pre"int do! fa"e e,enial di,tincte: !na nor alJ cealalt patologic. =n ,tarea ,a o8i+n!it: $. e,te !n 8r8at de,t!l de
54

i n

a -

nO,tag !, do-edind o ,tare de r!: de ,!ferin la capJ +i o e,tecare contin! din a;ilare. 'ac erge: ,a! ,e pli 8 =n loc!rile o8i+n!ite +i chiar dac c!noa+te di,po"iiile locale: el acionea" c! toat li8ertatea pe care o are =n -iaa o8i+n!itJ dac =n, =l -o pla,a =n alt edi! =n care n! c!noa+te deloc loc!itorii: dac gl! i cre>nd!2i o8,tacole care ,2i 8are"e dr! !l: el ,e lo-e+te c! !+!rin de fiecare l!cr!: ,e opre+te la cel ai ic contact: +i: pli 8>nd >inile pe o8iect: =i ca!t cont!r!rile +i =l ocole+te c! !+!rin. N! pre"int nici o re"i,ten la i+carea care i ,e i pri : fie c =l face ,2+i ,chi 8e direcia: fie c =l gr8i : fie c =l =ncetini : el ,e la, diriIat ca !n a!to at +i contin! i+carea =n direcia pe care a -r!t , i2o d . =n

ti p!l d!ratei ace,tor cri"e: f!nciile in,tincti-e +i apetit!l ,e de,f+oar ca =n ,tare de ,ntateJ n>nc: 8ea: f! ea": ,e = 8rac: ,e pli 8 "i!a: ,e de"8rac ,eara: ,e c!lc la orele c>nd era o8i+n!it , o fac. Su* ce in8luen0, $e de$8,oar, toate ace$te acteL Sunt pro3ocate de ne3oi reale/ de $en1a0ii organice/ $au poate $unt c-iar i ele automati$me/ $implul re1ultat al o*iceiurilor din $tarea de 3eg-e continuate n $omnL S!nt di,p!, , accept acea,t !lti interpretare1: cci de fiecare dat c>nd l2 a -"!t pe 8olna>nc>nd: el >nca c! lco ie: fr di,cern >nt: a8ia e,tec>nd ali entele: =nghiind tot ce2i cdea =n >n: fr , fie -reodat ,t!l: do-ad ,ig!r ??

A%$RE' (INET

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% a ,ati,facerii ne-oilor. 'e a,e enea: 8ea tot ce i ,e d: -in ordinar: -in X!inX!ina: ap: a$$a 8oetidaM/ fr , anife,te nici o i pre,ie agrea8il: peni8il ,a! indiferent. E;a en!l ,en,i8ilitii generale +i al ,en,i8ilitii ,peciale a organelor de ,i arat o pert!r8are prof!nd. Sen,i8ilitatea general a pielii: a !+chilor e,te co plet oartJ ,e poate: fr nici o reacie din partea 8olna-!l!i: , =nepi pielea di-er,elor pri ale corp!l!i: ale >inilor: 8raelor: picioarelor: piept!l!i: feei. (olna-!l n! ,i te nici o ,en"aie dac: l!>nd !n ac ,a! o 8ro+a: i ,e ,trp!nge der a +i i ,e ad>n2 ce+te =n prof!n"i ea !+chilor. %a fel ,ta! l!cr!rile dac ,e folo,e+te o p!ternic pil electricJ 8olna-!l e,te in,en,i8il la aci!nea celor ai p!ternici c!reni a,!pra 8raelor: piept!l!i: feei: c! toate c e;citaia electric =+i arat efect!l prin ,ec!,ele 8r!+te +i foarte energice ale !+chilor. Sen,i8ilitatea general e,te deci red!, la "ero. Sen,i8ilitatea !,c!lar ,2a con,er-at. Au1ul/ co plet =nchi,. El n! =nregi,trea" nici !n ,e nal "go oto, care ,e prod!ce =n I!r!l l!i. Canal!l a!diti- e,te: pe toat =ntinderea: in,en,i8il la g>dilat!ri +i la =nept!ri. (u$tul n! ai e;i,t. El 8ea orice: ap: -in: oet: a$$a 8*etida. M!coa,a g!rii: a li 8ii e,te in,en,i8il la =nept!ri. &iro$ul. Nici !n iro,: 8!n ,a! r!: n! e,te percep!t de 8olna-J nici oet!l: nici a$$a 8*etida. M!coa,a fo,elor na"ale e,te in,en,i8il =n =ntregi e. Se poate introd!ce !n corp ,trin =n fo,ele na"ale p>n la -l!l palat!l!i: fr a ,e prod!ce nici g>dilat!ri: nici ,trn!t!ri. #,1ul. V"!l e,te: ca +i celelalte ,i !ri: =nchi, i pre,iilor e;terioare: dar poate: =ntr2!n fel: ai p!in co plet. (olna-!l ni ,2a pr!t: de ai !lte ori: a n! fi deloc in,en,i8il la efectele o8iectelor ,trl!citoareJ dar ,en"aia pe care o tre"e+te =n el n!2i d dec>t noi!ni at>t de conf!"e =nc>t cere i ediat , ating o8iect!l pentr! a24 aI!ta la c!noa+terea for ei: -ol! !l!i: cont!r!rilor etc. Pip,itul. )ipit!l e,te: dintre toate ,i !rile: ,ing!r!l care per$i$t, i;l pune pe *olna3 n leg,tur, cu lumea e2terioar,. 'elicateea c! care2 +i pli 8 >inile pe o8iecte: fel!l =n care a +ti!t , le ating =n iile de oca"ii la care a a,i,tat: do-ede+te o finee: o ,!8tilitate a ace,tor ,i !ri ,!perioar ediei e;ercii!l!i ,! =n condiiile nor ale ale ,ntii. I"olarea =n care $. ,e g,e+te pla,at e,te deci con,ecina !nei t!l8!rri con,idera8ile =n e;ercitarea f!nciilor ner-oa,e. $. e,te !n 8olnala care iner-aia cere8ral =+i pierde pentr! o ent atri8!tele ,en,i8ilitii generale +i ,peciale care24 p!n pe o =n contact per anent c! l!cr!rile e;terioare. El e,te atin, de o t!l8!rare f!ncional care pre"int toate caracterele !nei ne-ro"e +i care: c! toate c e,te ,ing!lar: e;cepional =n anife,trile ,ale: n! e,te lip,it de precedente =n i,toria 8olilor ,i,te !l!i ner-o,. T!l8!rrile ner-oa,e pre"entate de $. n! ,e anife,t dec>t prin cri"e ,a! acce,e de ,c!rt d!rat: referitoare la perioada inter ediar. )ri !l dintre ace,te acce,e datea" =nc din pri a 56

l u

p e

ici o8,tacole care ,e op!n i+crilor ,ale. Toate actele pe care le face: toat acti-itatea pe care o are =n ti p!l cri"ei n! e,te dec>t repetarea o8icei!rilor din ,tarea de -eghe. E,te incapa8il , =neleag +i: de a,e enea: de a +i i aginaJ +i: c! toate ace,tea: e;i,t !n act $traniu G pe care24 -o ,t!dia ai t>r"i!: i"olat P care a apr!t =nc de la pri a cri": at!nci c>nd era =nc ,oldat: care de fiecare dat ,e reprod!ce =n acelea+i condiii +i pare ,cop!l ,pecial al acti-itii ,ale aladi-e: e$te atrac0ia pentru 8urt $au mai degra*, pentru $u$tragerea tuturor o*iectelor care;i cad n mCn, $i pe care el le a$cunde de;a 3alma acolo unde $e g,$ete. Ne-oia de ,!,tragere +i de a a,c!nde e,te !n fapt at>t de do inant la ace,t 8olna-: =nc>t:

apr!t de la pri a cri": n! a =ncetat , ,e arate +i =n acce,ele !lterioare. )entr! el tot!l e,te 8!n de l!at: chiar l!cr!rile cele ai ne=n,e nate: iar dac n! g,e+te ni ic pe a,a -ecin!l!i ,!: a,c!nde: c! aparen de i,ter: pe c>nd o n! eroa, a,i,ten =l =nconIoar +i2l ,!pra-eghea": diferite o8iecte care2i aparin: cea,!l: c!it!l: port one!l etc. Tot ti p!l c>t d!rea" acce,!l e,te o fa" a e;i,tenei ,ale =n care a intirea nu ai e,te pre"ent pentr! elJ !itarea e,te at>t de co plet =nc>t el ,e arat foarte irat dac i ,e relatea" ceea ce a fc!tJ n! ai are nici o idee de,pre ti p!l: loc!l: i+crile: in-e,tigaiile al cror o8iect a fo,t: nici de,pre diferitele per,oane care a! a,i,tat. Separarea =ntre cele do! fa"e 57

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

face =nconI!r!l =ncperii: atinge fiecare l!cr!J ,i te !n d!lap: =l de,chideJ palpea" c>te-a fiole: le ia: le pri-e+teJ -ede -in: =l 8ea. AI!n, la !n ic 8iro!: -ederea =i e,te i pre,ionat de c>te-a o8iecte ,trl!citoare a+e"ate pe o etaIerJ le ia: le e;a inea": le p!ne pe toate: pe r>nd: =n 8!"!nar. Ar!nc: pe 8iro!l pe care2+i pli 8 el >inile: c>te-a pene pe care degetele ,ale le =nt>lne+te +i care2i -or da: ,per: dorina de a ,crie din no!. A8ia le2a atin, c a +i l!at !n ,ca!n +i =ncepe o ,cri,oare adre,at !neia dintre prietenele ,ale. =i ,p!ne c tre8!ie , ,chi 8e ora =nt>lnirii: c el _c>nt a,t2,ear la cafenea!a Cha p,2ElO,eee,Z +i c n! -a fi _aca, =nainte de ora !n,pre"eceZ. %2a l,at ,2+i ter ine ,cri,oarea: fr ,2i cre nici !n neca". # p!ne =n plic: c! adre,a do ni+oarei C. +i ada!g: A 8i trimi$, printr;un comi$ionar. Acea,t indicaie ,pecial =n,e na: e-ident: c acea,t ,cri,oare a-ea pentr! el o an! it i portan +i c inea ca ea , aI!ng fr =nt>r"iere. # p!ne =n 8!"!nar: ,e ridic +i chiar =n aceea+i clip: fr nici o preca!ie: fr nici o ,!8tilitate: =i ia! acea ,cri,oare creia el =i d at>ta i portan. N!2+i d ,ea a de ,!,tragere: c! toate c >na ea i2a atin, intenionat piept!l +i 8ra!l =nainte de a aI!nge la 8!"!nar. Ter enii ,cri,orii ne2a! fc!t , ne g>ndi c 8olna-!l e,te =ntr2o ordine de idei pe care noi a dorit !lt , o ai8: dar pe care ne2ar fi fo,t i po,i8il , i2o ,!ger . C>nta,e: =n cri"a ,a precedent: !lte ro ane din repertori!l ,!: =n o ent!l =n care a intirea -echii profe,ii de c>ntre =i -enea ,pontan =n inteJ a a+teptat deci ca o =nt> plare fericit ,24 deter ine , c>nte din no!: cci n! a-ea nici !n iIloc de a24 angaIa pe acea,t cale. A8ia a fc!t c>i-a pa+i =n c!rte: c =ncep! , fredone"e arii care: de altfel: =i prea! fa iliareJ apoi ,e =ndrept ,pre ,alon!l =n care ,ta =nc de la intrarea ,a =n ,pital. AI!n, la pat: l! de pe policioar pieptenele: oglinda: =+i pieptn pr!l: =+i perie 8ar8a: =+i aranIa g!ler!l: =+i de,cheie -e,ta: proced>nd c! griI la toate detaliile toaletei ,ale. 'o n!l Ma!rO =ntoarce oglindaJ el =+i contin! =ngriIirile de toalet: pri-ind!2,e: ca ai =nainte: =n oglinda care n!2i ai arta nici o i agine. $r nici o =ndoial pentr! noi: el ,e pregtea pentr! o repre"entaie teatral. Ia de pe pat = 8rc intea pe care a pr,it2o +i o ar!nc i ediat P era capot!l de ,pital P: =+i pli 8 rapid >inile pe ,ca!n: pe per-a"!l fere,trei: art>nd !lt nelini+te. E;pre,ia de ne !l! ire a 8olna-!l!i era foarte clar pentr! fiecare dintre noi +i -edea c =i lip,e+te !n articol de = 8rc inte =n raport c! ideea pe care o !r re+teJ redingota: care de o8icei ,e afla pe !na din o8ilele din -eci2 ntate: n! ,e afla la =nde >na l!i. Un!l dintre noi ,e de"8rac de redingota ,a +i i2o p!ne =n >nJ i ediat o = 8rac. #chi!l =i e,te atra, de ,trl!cirea !nei panglici ro+ii: o atinge: o pri-e+te: o ia. 6,e+te pe pat c>te-a cri: ro ane2foileton: pe care le r,foie+te rapid: fr a g,i ceea ce c!ta. Ce2ar

<i 1utut el , ca!teQ )oate pagini c! note !"icale. Ia! !na din acele cri: o rule5 +i: p!n>nd!2i2o a,tfel r!lat =n >n: =i ,ati,fac dorina: d>nd!2i i pre,ia !n!i ,!l c! note !"icale: cci i ediat =+i ia 8a,ton!l +i tra-er,ea" ,alon!l c! pa+i leni: degaIai. 'in er,: =l opri pentr! a2i l!a haina ce o a-ea pe elJ n! op!ne nici o re"i,tenJ infir ier!l =i p!ne =ntre >ini propria ,a redingot: el ,e = 8rac: =+i cercetea" 8!toniera: -ede panglica de la edalia ilitar +i pare ,ati,fc!t. Co8oar agil ,cara pe care ! 8la "ilnic: tra-er,ea" c!rtea ,pital!l!i c! =nfi+area !n!i o gr8it +i ,e =ndreapt ,pre poart. AI!n, aici: =i 8are" trecerea +i =l =ntorc c! ,patele ,pre poartJ el ,e la,: fr , prote,te"e: pe !r =+i reia er,!l =n no!a direcie pe care i2a i p!,2o +i intr: taton>nd: =n loIa portar!l!i: de,chi, ,pre loc!l =n care ne g,ea noi. =n acel o ent: ,oarele l! ina c! o ,tr 2 l!cire p!ternic o !+ de ,ticl care =nchidea loIa din cealalt parte a c!rii. )r! c n! e,te in,en,i8il la ,trl!cirea ace,tei l! ini: care =ntr2ade-r =i crea o il!"ie -i"!al: tre"ind!2i o ,en"aie adec-at ideii care24 fcea , acione"e. Acea,t l! in i2a dat pro8a8il il!"ia !nei ra pe: cci el ,e a+e" i ediat 3i$;,;3i$ de ea: =+i controla in!ta: de,fc! r!lo!l de h>rtie pe care24 a-ea =n >n: fredona !+or o arie: parc!rg>nd c! ochii paginile pe care le r,foia !+or: arc>nd c! >na o ,!r perfect rit at. )e !r =ncep! , c>nte c! -oce p!ternic: =ntr2!n od foarte plc!t: n!an>nd c! a8ilitate c>ntec!l ,!: o ro an patriotic pe care noi toi a a,c!ltat2o c! plcere. Ter inat acea,t pri parte: el c>nt o a do!a: pe !r o a treia. Apoi: l2 a -"!t l!>nd!2+i 8ati,ta +i +terg>nd!2+i faaJ i2a dat !n pahar pe I! tate plin c! ap: p!ternic oetit: pe care n!24 -"!J i2a a+e"at pahar!l ,!8 na, fr ca iro,!l de oet , aI!ng p>n la elJ i l2a p!, =n >n +i =l 8! fr , ac!"e -reo ,en"aie neplc!t. Ce rol: perfect =nchi, i pre,iilor din afar: a I!cat ,i !l a!"!l!i =n e;ec!tarea at>t de perfect a celor trei ro ane: pe care toc ai le2a a,c!ltatQ Se a!"ea el c>nt>ndQ A-ea percepia real a -ocii ,ale: c>nd el n! o a!"ea nici pe a ea: dac =i -or8ea : nici "go otele p!ternice +i -ariate pe care i le pro-oca la !rechiQ Tot a,tfel: =ntr2o e;perien precedent a,!pra ,i !l!i -"!l!i: a con,tatat c -edea chi8rit!l pe care24 inea =n >n +i r >nea a8,ol!t ,trin fa de chi8rit!l pe care i24 pre"enta e!. Scena la care toc ai a a,i,tat n! ne per ite , re"ol- pro8le a: cci p!nerea =n ,cen a ro anelor ar fi p!t!t , fie !n ,i pl! ge,t a!to at: ca +i l!pta =n-er+!nat angaIat :ntre el +i ,oldat!l pr!,ac: =n clipa =n care ,2a cre"!t =nar at c! o p!+c: nu a fo,t dec>t o a intire =n aci!ne. 6e,t!rile ,ale: in!ta: infle;i!nile 7ocii& n!anrile de ,enti ente +i cld!ra pe care o e;pri a! c>ntecele ,ale: <iind l!cr!ri =n-ate c! !lt ti p =n !r +i repetate de el de nen! rate ori& ar p!tea fi deci !n epi,od din -iaa ,a o8i+n!it: o ,i pl re ini,cen: A1

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

o e;pre,ie -ocal incon+tient: a!to at: ca at>tea alte fapte care ,2a! petrec!t ,!8 ochii no+tri. A-ea o are dorin de a re"ol-a acea,t no! pro8le printr2o e;perien deci,i-: +i tot pe calea i pre,ionrii pipit!l!i ne2a g>ndit , -erific ,i !l a!"!l!i. &tia c prin contact!l c! o pan tre"i la $. ideea de a ,crieJ ai +tia c t!t!n!l p!, =n >na l!i =i gene 2 rea" ideea de a f! a: deci ne2a g>ndit c: fc>nd!24 , =nt>lnea,c !n arc!+: =i -o ,!gera ideea de !"ic: deoarece el a-ea o8icei!l , folo,ea,c o -ioar pentr! a2+i ,t!dia ro anele. A pregtit: =n ace,t ,cop: o -ioar total de"acordat: pe care pln!i,e , i2o p!ne =n >n. A fi g,it =n acea,t e;perien o de on,traie co plet a e;ercii!l!i ,a! a none;ercii!l!i ,i !l!i a!"!l!i: dac $. ar fi p!t!t , o reacorde"e +i , ,e folo,ea,c de -ioara ,a c! o fcea de o8icei. 'ar cri"a ,2a ter inat =nainte ca noi , p!te face acea,t e;perien at>t de ,i pl. Acea,t ,cen: pe care 2a ,trd!it , o reprod!c c! fidelitate: e,te intere,ant n! prin =nln!irea fap2 telor care ,2a! ,!ccedat =ncep>nd c! ,cri,oarea ,cri, ,!8 ochii no+tri prietenei ,aleJ ea archea" o ent!l ,a! ideea de concert =n intea ,a. 'in acea clip +i p>n la reali"area ei: tot!l ,2a ar oni"at +i a conc!rat =ntr! acela+i ,copJ el !r re+te acea,t idee ti p de cel p!in trei ,fert!ri de or: fr ca ni ic ,24 poat di,trage. Ace,ta e,te !n!l dintre p!nctele de -edere cele ai intere,ante =n acea,t o8,er-aie: cci el arat foarte clar diferena e,enial care e;i,t =ntre ,tarea p,ihologic de ,o n +i -i, +i condiiile ,peciale pe care 8oala l!i $. le2a creat pe plan!l iner-aiei ,ale cere8rale.H )o-e,tea ,ergent!l!i din (a"eille, pre"int a,e nri frapante c! aceea a ,o na 8!lilor i,terici citai ai ,!,: dar =n acela+i ti p ,e pot rele-a diferene nota8ile: care n! per it alt!rarea ace,tei o8,er-aii la precedentele. A,e narea con,t =n e;i,tena ai !ltor -iei p,ihologice ,eparate. $.: ca !r are a !nei rni la cap: pre"int: prin acce,e: o acti-itate p,ihic ,pecial: care ,e di,tinge de -iaa ,a nor al +i con,tit!ie: dac -re , folo,i ace,t ter en: o ,tare de condiie ,ec!ndJ ,epararea celor do! e;i,2 tene e,te fc!t aici: ca +i =n ca"!l $elida: ai ale, prin e orieJ 8olna-!l re-enit la -iaa ,a nor al n!2+i ai a inte+te ceea ce a fc!t: ceea ce a ,p!, =n ti p!l cri"ei ,ale: a,i,tenii care l2a! =nconI!rat +i =ncercrile la care a fo,t ,!p!,. Starea de cri" difer: ,e pare: de cealalt ,tare printr2o ,chi 8are de caracter +i ai ale, prin acel i p!l, ,pre hoie per,i,tent: care24 face pe 8olna- , ap!ce +i , a,c!nd toate o8iectele pe care le =nt>lne+te. Iat deci do! ele ente: e oria +i caracter!l: care diferenia" co plet condiia ,ec!nd de condiia pri J =ncolo: =n tot ceea a artat: a,e nrile dintre $. +i ceilali 8olna-i pe care i2a de,cri, ,!nt re arca8ile. 'iferenele con,ta! =n for a de acti-itate ental pe care $. o anife,t =n ti p!l cri"ei ,ale. =n ti p ce $elida: %o!i, V. +i ceilali arat: =n ti p!l 64

condiiei ,ec!nde: o inteligen de,chi, ,pre toate e;citaiile e;terioare: inteli.ena l!i $. e,te: din contr: =nchi, la toate e;citaiile +i n! are nici un ra1ort c! ideea do inant a o ent!l!i. A p!t!t fi -"!t parc!rg>nd ti91 de do! ore !n ,pital =ntreg: tra-er,>nd coridoarele: ,aloanele: pli 2 8>nd!2,e =n grdin fr , ,e ,inchi,ea,c de n! eroa,ele per,oane care24 ur9au +i care24 ,piona!J el n! -edea ace,te per,oane pentr! c pre"ena lor nu intra =n cerc!l l!i de ideiJ n! a -"!t nici !n!l dintre o8iectele care nu a-ea! -reo legt!r c! ro an!l interior pe care24 tria erg>ndJ c>nd ,i i,e ne-oia , f! e"e: +i c>nd do n!l Me,net: d!p ce2i ,tin,e,e chi8rit!l: =i pre"enta,e alt!l aprin,: el n! 42a -"!t: c! toate c a l,at ,2i fie ar,e ,pr>n2 cenele de flacr. 'ar el a percep!t pana de care ,2a ,er-it pentr! a ,crie +i h>rtia pe care a ,cri, o ,cri,oare: ca +i coridor!l pe care 42a tra-er,at +i !+a pe care a de,chi,2o: toate ace,te o8iecte era! =n raport c! ideile ,ale do inante. Ceea ce do n!l Me,net a =nele, +i a de,cri, foarte 8ine: not>nd c! griI rol!l principal e;ercitat de pipit a,!pra inteligenei 8olna-!l!i ,!. A,tfel acti-itatea ental a l!i $.: =n ti p!l cri"elor ,ale: pre"int ai ale, o de"-oltare ,i,te atic. 'o n!l Me,net ad ite: =ntre altele: +i chiar afir de ai !lte ori: c acea,ta e,te o acti-itate incon+tient: p!r refle; +i ecanic. N! e;i,ta: deci: =n ti p!l cri"ei nici !r de g>n dire con+tient: de I!decat: de i aginaie. Acea,t interpretare: -enind de la a!tor!l care a o8,er-at per,onal faptele: pre"int o at>t de are garanie de corectit!dine =nc>t !li p,ihologi n! a! a-!t nici o dific!ltate =n a o accepta. A fo,t deci: pentr! !n ti p: ad i, ade,ea ideea c la an! ii 8olna-i o acti-itate ental incon+tient +i oar8: poate: la !n o ent dat: , ,e ,!8,tit!ie con+tiinei: l!>nd =n >n h!rile g!-ernrii organi, !l!i +i prod!c>nd o =ntreag ,erie de acte co plicate. Acea,t ipote" P cci e,te o ipote" P a fo,t rel!at de !n nat!rali,t engle" 8ine c!no,c!t: do 2 n!l D!;leO: care ,2a ,er-it de ea ca , l !rea,c teoria ,a de,pre con2 +tiin ca epifeno en. %a ce ,er-e+te con+tiina: ,e =ntre8a el: c>nd p!te foarte 8ine , ne lip,i de ea: =ntr!c>t creier!l: =n a8,ena ei: poate =ndeplini acte care a! caracteri,ticile inteligeneiQ Con+tiina e,te !n l!; al ,pirit!l!i: un l!cr! in!til: !n feno en ,!praad!gat: care l! inea" proce,ele p,ihologice: care le re-elea": dar care n! le con,tit!ie. S2a co parat deci con+tiina c! ! 8ra care24 !r ea" pe cltor: c! l! ina care ie,e din <ocarul !nei a+ini ,a! c! clopot!l care: ,!n>nd: ne arat ora arcat pe cadranul !nei pend!leJ ,!pri ai ! 8ra: l! ina: clopoel!l: toate ace,te 2enine e;terioare: ecani, !l intern pe care ele =l re-ela! n! -a f!nciona 9ai p!in la fel dac prin hipno" con+tiina -a fi ,!pri atJ creier!l -a continua , f!ncione"e: ideile ,e -or ,!cceda: iar I!decile ,e -or coordona ta raiona ente: c! fcea! +i ai =nainte. A?

A%$RE' (INET A,t"i =ncepe a ,e rec!noa+te c ace,te ipote"e ,!nt c! tot!l ha"ardate +i c: =n tot ca"!l: faptele care le ,er-e,c drept p!nct de plecare principal pot pri i o c! tot!l alt interpretare. N! ,2a de on,trat nicidec! c acti-itatea intal a ,ergent!l!i din (a"eille, =n ti p!l cri"elor ,ale ar fi fo,t !na p!r a!to atJ departe de acea,ta: dac reciti c! griI o8,er-aiile pe arginea co porta ent!l!i ,!: =nt>lni =n fiecare clip ,e ne de con+tiinJ e,te chiar !i itor c! de ,2a trec!t c! -ederea pe,te l!cr!l ace,ta. S24 pri-i : =n clipa =n care: do inat de a intirea e,eriei de c>n2 tre: el =+i face toaleta pentr! a !rca pe ,cen +i ca!t o redingotJ >na rtcind =n I!r!l ,!: el n!2+i g,e+te hainele c!tate +i d ,e ne de ne2 !l! ireJ =n alt o ent: pe c>nd era oc!pat , ,crie o ,cri,oare general!l!i ,!: i2a l!at rapid foaia de h>rtie pe care ,cri,e,e +i el anife,t !n ,e n de ,!rpri"J ,!rpri": ne !l! ire: ce ,!nt toate ace,tea dac n! ,e ne ale con+tiineiQ &i n! ,!nt ,!ficiente ace,te c>te-a fapte pentr! a ne =ndoi foarte ,erio, de ipote"a o !l!i2 a+inQ )e ,!r ce -o a-an,a =n ,!8iect!l no,tr!: -o a-ea n! o dat oca"ia de a arta c con+tiina n! a8dic at>t de !+or de la drept!rile pe care le2a a-!t p>n ac! +i c ea poate ,!8"i,ta =n conte;t!l !nei acti-iti p,ihologice r!di entare.

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% tifoid: pentr! care a fo,t =ngriIit la ,pital!l ilitar. =n ti p!l con-ale,cenei: a fo,t p!in ,!rd: a a-!t picioarele ! flate +i pre"enta t!l8!rri de,t!l de accent!ate de e orie. %a ,f>r+it!l celor do! l!ni de con-ale,cen: ,2a -indecat: dar do! l!ni ai t>r"i! i"8!ne,c pri ele accidente ner-oa,e: =ncep!t!l ace,tor t!l8!rri ,2a prod!, fr o ca!" c!no,c!t. =ntr2o ,ear: la el aca,: d!p a,: a ,i it !n nod care i ,e !rc =n g>t +i24 ,!focJ pe !r +i2a pierd!t c!no+tina. Ti p de do! ,a! trei ore ,e "8ate: ,e ro,togole+te pe podea: iar con-!l,iile ,!nt =ntretiate de perioade de ,o nolen. =n contin!are: n! a ai a-!t alte cri"e ti p de opt ani... %a ->r,ta de do!"eci +i patr! de ani: co plet r!inat: ne=n->nd nici o e,erie +i o8ligat , !ncea,c pentr! a tri: =ncepe , practice "iari,tica. A fo,t E reporter 5fapte di-er,e: relatri din tri8!nale: teatre etc7. =n ai 43/@: e,te tri i, la Mar,ilia de !n I!rnal pari"ian pentr! a face reportaIe c! oca"ia cltoriei pre+edintel!i Rep!8licii =n Cor,ica. A-ea deIa de c>t-a ti p !n fel de tre !r al >inii drepte care24 deranIa !lt la ,cri, +i era =n,oit: pe po,t de ,ecretar: de !n t>nr 8iat cr!ia =i dicta depe+ele +i articolele ,ale. )e ti p!l +ederii la Mar,ilia: el ,e ,!r ena +i ,f>r+i printr2!n atac de ner-i: c! anife,tri prodro ale. =n ace,t o ent tre !r!l >inii aI!n,e la a;i ! . Ac! 8g el de ,ea c era p!rttor!l !nei he iane,te"ii drepte. '!p ce +i2a rel!at !nca ti p de o l!n: el ,2a pre"entat la con,!l 2 taia de ari: la Sal pe triere: =n "i!a de <4 octo 8rie 43/@: pentr! c re,i ea din no! prodro !l !nei cri"e ner-oa,e. Ace,te ,i pto e era! ere! acelea+i. '!reri de cap: inapeten: gre!ri !r ate !neori de -o : prin reg!rgitare: fri,oane: ,en"aii de cald +i de frig. %a toate ace,tea ,e ada!g t!l8!rri de e orieJ n!2+i ai a inte+te a8,ol!t ni ic: !it ce a fc!t =n aI!n +i ce are de fc!t >ine. Ace,t fel de r! general a precedat aproape toate cri"ele ,a! ,eriile de cri"e care ,2a! prod!, =n !lti !l ti p. C>nd ,2a pre"entat la noi: era !n 8r8at de o ,tat!r iIlocie: c! !n a,pect n! prea ro8!,t: p!in palid: c! aer!l !n!i o a8t!t +i tri,t. Toate organele =i f!nciona! nor al. N! a-ea ni ic la ini +i nici la pl >ni. K! tatea dreapt a corp!l!i era ,edi!l !nei ane,te"ii totale la contact: c! d!rere +i te perat!r. )ierderea ,en,i8ilitii !,c!lare a ace,tei pri n! e,te totalJ el ,i te c>nd i ,e i+c deget!l: dar n! poate indica =ntotdea!na care din ele. Sen,i8ilitatea prof!nd: !,c!lar +i artic!lar e,te co plet a8olit. =n fo,a iliac dreapt e;i,t !n p!nct d!rero,. Ap,area pe ace,t p!nct: n! ai ap,area prof!nd: d na+tere !nor feno ene de a!r 58!le: pocnit!ri =n t> ple: ->I>it!ri =n !rechi7. Mai !lt: a+a c! -o -edea ai departe: acea ap,are opre+te i ediat atac!l. Mai e;i,t !n a,e enea p!nct la ni-el!l condil!l!i intern al fe !r!l!i din partea dreapt. 6!,t!l e,te a8olit

II '!p p!8licarea e ori!l!i do n!l!i Me,net: a! apr!t n! eroa,e o8,er-aii de acela+i gen: care i2a! confir at e;actitatea. Cele ai i portante dintre ace,te noi o8,er-aii ,!nt: fr =ndoial: cele care a! fo,t c!le,e +i p!8licate recent de do n!l Charcot +i ele-ii ,i. 'o n!l Charcot a a-!t a a8ilitatea ,2 i arate 8olna-ii ,i +i a g,it o a,e narea p,ihologic co plet c! ca"!l de,cri, de do n!l Me,net. Ace+ti 8olna-i pre"enta! toi acea ,i,te ati"are e;agerat a acti-itii intelect!ale care =i fcea! , perceap an! ite o8iecte c! !n =nalt grad de finee: pe c>nd altele trecea! co plet neo8,er-ate. Iat !na dintre ace,te o8,er-aii. # ia! dintr2o p!8licaie foarte intere,ant a do n!l!i 6!inon?. GE,te -or8a de,pre !n 8olna- pe n! e (.: =n ->r,t de do!"eci +i no! de ani: I!rnali,t. E,te !n 8r8at care n! face parte din clientela o8i+n!it a ,pital!l!i. A fo,t 8ine cre,c!t: 8ine in,tr!it: 8acala!reat =n litere. )rinii a! fo,t rentieri +i i2a! l,at o oarecare a-ere: pe care el a ri,ipit2o de la opt,pre"ece p>n la do!"eci de ani. %a do!"eci de ani pleac ca -ol!ntar =n ,er-ici!l ilitar de !n an: ca h!,ar. Aici a a-!t o for gra- de fe8r

A%$RE' (INET pe partea dreapt a li 8ii: iro,!l co plet pierd!t pe partea dreapt. A!"!l e,te di in!at pe aceea+i parte. =n ceea ce pri-e+te -"!l: ,e con,tat pe partea dreapt o re,tr>ngere a c> p!l!i -i"!al c! 1@`. =n ,t>nga: c> p!l -i"!al e,te nor al. =n pl!,: acro atop,ie +i poliopie onoc!lar. (olna-!l ne ,p!ne c e,te -ipnoti1a*il +i c n $er3iciul $pitalice$c unde a 8o$t 8olo$it ca $u*iect pentru di3er$e e2perien0e era -ipnoti1at cu a+utorul ap,$,rii pe glo*ii oculari. Vo -edea ai departe care e,te ,tarea =n care e,te ad!, 8olna-!l c! aI!tor!l ace,t!i procede!. '!p do! "ile de la internare: 8olna-!l ne2a r!gat ,24 -opnoti1dm/ c! i ,e fc!,e la Montpellier +i =n alte loc!ri: pentr! c el re,i te o oarecare a eliorare d!p ace,te ,o n!ri pro-ocate. Noi a r,p!n, c! plcere cererii l!i +i: d!p ce l2a a+e"at pe !n ,ca!n: a repetat ane-ra pe care el ne2a ,p!, c a ai folo,it2o =n ace,t ,cop: ocl!"ia ochilor c! o !+oar pre,i!ne pe glo8ii oc!lari. '!p c>te-a ,ec!nde: 8olna-!l pre"ent i+cri de degl!tiie +i de reg!rgitare foarte pron!nate: ,e credea c -a -o a: dar -o a n! ,2a prod!,. C!r>nd e 8rele ,2a! =ncordat !+orJ ele era! =ntin,e pe a;a corp!l!i: care ,e apleca,e p!in pe ,pateJ e 8rele inferioare era! apropiate !n!l de alt!l: c! picior!l =n e;ten,ie forat. Me 8rele ,!perioare era! apropiate de corpJ ante8raele =n pronaie foratJ p! n!l >inii: =n ,pate +i =n afar: c! dege2 tele ,tr>n,e. (raele ridicate r >n =n po"iia care li ,e d. )e !r 8olna-!l e,te ,tr8t!t de c>te-a fri,oane +i i ediat e 8rele =i rede-in ,!ple +i el r >ne a+e"at: cal : c! cap!l p!in =nclinat ,pre piept: c! ochii =nchi+i: a->nd atit!dinea !n!i o cr!ia =i e,te ,o n. C>te-a in!te ai apoi: 8olna-!l: c! ochii =nchi+i: =ncepe , recite c! -oce Ioa, -er,!ri din Dorai!J =n ace,t o ent: i2a ,trigat =n !rechea dreapt: _Soldai^Z (olna-!l =ncetea" recitarea din Dorai! +i: d!p c>te-a ,ec!nde: d!p ce pron!n printre dini c!-inte ne=nele,e: ,trig c! -oce tare: c! o intonaie de co and: _=nainte^ Mar+^... )rin flanc!l drept^... drept^...Z Apoi: de,chide ochii +i c! pri-irea fi;: c! corp!l =nclinat =nainte: g>t!l =ntin,: prea c !r re+te c! o atenie deo,e8it ce-a ce ,e petrecea la o oarecare di,tan. Se 8at at!nci c>te-a lo-i2 t!ri de gong: !+or +i rit icJ 8olna-!l adopt o atit!dine ai cal : care prea , e;pri e re,e narea: +i "ice: _Margareta intr =n capel... Mefi,tofel...Z =n ace,t o ent: i ,e =neap c! !n ac partea dreapt a feei: care era ane,te"iat =n ,tarea de -egheJ i ediat 8olna-!l ne do-ede+te c ,en"aia a fo,t ,i it fc>nd o gri a,: d!c>nd >na ,pre acea,t parte. =n partea ,t>ng: din contr: con,tat o ane,te"ie: care n! e;i,ta =n ,tarea de -eghe: =n acela+i ti p: el ,trig: _#h^ !+tele^...Z =i ,!nt dechi+i ochii +i i ,e arat !n pahar colorat =n ro+!. '!p c>te-a ,ec!nde: 8olna-!l ,trig c! nelini+te: _#h^ incendi!^...Z +i: -or8ind!2+i l!i =n,!+i: c! ton!l ,chi 8at: _Iat: cel

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% p!in pentr! ?@@ r>nd!ri de tipar^...Z Se 8at trei lo-it!ri =ntr2o a,. (olna-!l: c! a!toritate: _)e ,cen: do ni+oarelor^...Z Schi 8>nd ton!l: _Ia !ite: ica Eli,e...: de !nde a l!at ace,t pieptarQ E! n! i24 +tia ... 6ardero8iera o fi dichi,it2o a+a...Z =n 8taie de Ioc: _C. 5!n n! e de arti,t7 care -alorea" c>t deget!l ic de la picior!l l!i 'ela!naO^Z I ,e pre"int 8olna-!l!i !n pahar colorat =n al8a,tr!J c! ad iraie: _#h^ c>t e,te de fr! o,^... S!per8: ace,t !lti ta8lo!...: are ton!ri de e ail...J e,te e;po"iia de _(lanc et Noina. I ,e pre"int !n pahar ro+!J tot c! ad iraie: _$r! oa, trandafirie^...Z Apoi: ,chi 8>nd ton!l: c! nelini+te: _$oc^...Z I ,e pre"int !n pahar al8a,tr!. (olna-!l: c! ironie: pe !n ton e fatic: _Ia te !it: ,!nt =n TheEophile 6a!tier%. = i pri-e,c prine,a din ,patele !n!i -itrali!... Vo erge , c>nt a >ndoi c>ntec!l celor do!"eci de ani^Z Se 8at trei lo-it!ri =n a,. (olna-!l: ,chi 8>nd ton!l: ca +i c! =+i -or8ea l!i =n,!+i: a,c!lt>nd: _Iat !-ert!ra...: tre olo la orche,tr...Z =ntre8tor: _Ce e,te ace,taQ Un -ode-ilQ...Z Apoi: ca +i c! ar fi criticat pie,a: _Iat ,cena de fc!t: c! ar "ice SarceO...: dialog!l e,te ol>!...Z. (t>nd pe !n agnet: ,2a prod!, ,!net!l !n!i clopot. (olna-!l: i it>nd ton!l f!ncionarilor: _Ch>tea!2Chillon%.Ve-eO%. = 8arcai2-^Z Schi 8>nd apoi ton!l: ca +i c! ,2ar fi adre,at f!ncionarelor care24 gr8ea!: _Ne = 8arc ...J n! erge , face plonIoane: delocQ...Z (t>nd =n a, c! degetele: ,e i it "go ot!l ta 8!r!l!i. (olna-!l: -or8ind!2+i l!i =n,!+i:c! tri,tee: _E,te cere onia !nei e;ec!ii...: =l -or degrada: ,rac!l nenorocit...: -a erge la co pania de di,ciplin...: =n ti p ce ,pion!l de NancO ,e -a alege c! cinci ani de =nchi,oare... # !l ace,ta: care24 repre"int pe co i,ar!l g!-erna ental: e,te lip,it de aie,tate...Z '!p c! ,e -ede: concepiile delirante poart =n cel ai =nalt grad pecetea per,onalitii 8olna-!l!i. Ace,ta e,te !n I!rnali,t: !n _o de litereZ: fr a-ere: trind de 8ine de r! din pana ,a. El n! -or8e+te dec>t de,pre reportaIe: teatre: de,pre i"eria ,criitor!l!i care l!crea" c! 8!cata. Acea,ta c>t pri-e+te partea profe,ional. =n ceea ce pri-e+te caracter!l: el n! ,e de" inte deloc: e,te ,ceptic: de"il!"ionat +i toate ideile delirante ,!nt arcate de acea,t pecete. =n contin!are: ,e ada!g noi ,cene. %a ,f>r+it!l !nei perioade de ti p petrec!te la Salpetriere: d!p ce a o8,er-at l!cr!rile +i oa enii din I!r!l ,!: el -or8ea ade,ea: =n delir!l ,!: de ,pital: de 8olna-i: de edici: =ntotdea!na c! acea not ,ceptic +i de"il!"ionat. %a c>te-a "ile de la internarea =n o,pici!: 8olna-!l: care o8,er-a,e c! intere, tot ceea ce ,e petrecea =n I!r!l l!i: anife,ta,e de ai !lte ori intenia de a ,crie c>te ce-a: o n!-el: !n ic ro an de,pre Salpetriere. )rofit>nd de !n o ent c>nd era =ntr2o cri" delirant: i2 a atra, atenia a,!pra ace,t!i ,!8iect: ,trig>nd!2i =n !rechi de ai !lte A/

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

ori: GLa Salpetriere^Z +i i2a p!, la =nde >n o pan: cerneal +i h>rtie. '!p c>te-a o ente: el =ncep! , ,crie +i ! pl! a,tfel: fr a ,e =ntrer!pe dec>t pentr! a2+i aprinde c>te-a igri pe care i le2a oferit: do!,pre"ece foi de h>rtie: con,tit!ind !n fel de prolog la ro an!l ,!. El de,cri,e con2 ,!ltaiile e;terne din o,pici!: de ari di ineaa: =nfi+area +i fi"iono ia n! ero+ilor 8olna-i +i a per,onal!l!i de ,er-ici!. Se e;tin,e p!in +i a,!pra de,crierii e 8rilor per,onal!l!i edical: po-e,tind e oiile ,ale: trecerea prin 8iro!l de internri etc. 'in c>nd =n c>nd: ca +i c! ,2ar fi g,it c! !n prieten =n 8iro!l redacional al !n!i "iar: =i -or8e+te ace,t!i a ic i aginar: ,e pl>nge de e;igena ai,tr!l!i tipograf care n! are niciodat ,!ficiente r>nd!ri de tipar: cer>nd c>te-a ,fat!ri: +terg>nd c!-inte i proprii: fc>nd ad!giri +i tri iteri =napoi: ,i,te atic n! erotate. Ace,te do!,pre"ece pagini a! fo,t ,cri,e =n circa o or. A fo,t apoi tre"it: ,!fl>nd!2i2,e =n fa +i ap,>nd!2 ,e pe !n p!nct hi,terogen pe care =l are =n partea ,t>ng. El =+i re-ine d!p c>te-a i+cri con-!l,i-e +i i ,e p!ne ,!8 ochi an!,cri,!l pe care toc ai =l ,cri,e,e. =+i rec!noa+te repede ,cri,!l +i pare foarte irat de a fi ,cri, at>t de !lt =ntr2o or. Crede c a fc!t2o =n ti p ce _dor eaZ: cci el n! a ,cri, =nc ni ic a,e ntor =n ,tare de -eghe +i: pe de alt parte: =n ,tarea de -eghe: l!i i2a! tre8!it do! ore 8!ne pentr! a ,crie do!,pre"ece pagini aproape fr ret!+!ri. Trei "ile ai t>r"i!: re=ncepe e;periena. (olna-!l ia pana +i: hotr>t: fr e"itri: n! erotea" pri a pagin: 41: iar =n ,!,!l paginii ,crie !lti !l c!->nt din precedent!l an!,cri,A. In acea,t "i a ,cri, +apte pagini con,ec!ti-: iar pe !lti a 5foaia 4/7 n! a ! pl!t2o dec>t pe I! tate. A do!a "i: o no! e;perien. El =ncepe ,2+i n! erote"e foile: 4/ 8i,: tra,>nd ,!, !lti !l c!->nt al foii precedente: +i ,crie o I! tate de pagin. =n !r toarea "i el re=ncepe +i:

contin!>nd pagina 4/ 8i,: neter inat: o n! erotea" c! 4/ ter: apoi ,e opre+te la pagina <@. =l l, at!nci do!"eci de "ile fr ,2i a inti de ro an!l ,! +i: d!p acea,t perioad: =i atrage din no! atenia a,!pra ace,t!i ,!8iect. Ia pana: n! erot>nd fr e"itare pri a foaie: <4 +i ,criind: ca de o8icei: =n ,!,!l paginii: !lti ele do! c!-inte de pe !lti a pagin ,cri, c! do!"eci de "ile =n !r .H (olna-!l o8,er-at de do nii Charcot +i 6!inon difer =n principal de acela al do n!l!i Me,net prin o8ili"area !nei ai ari acti-iti ,en"orialeJ pipit!l!i i ,e acord o ai ic i portan: cci -"!l +i a!"!l ,!nt foarte acti-eJ =n afar de acea,ta: 8olna-!l are practica !tili"rii c!-intelor +i la, ,2i ,cape c!getri ade,ea re"ona8ile: iar !neori picante: care ne arat foarte clar c el n! e,te !n a!to at lip,it de con+tiin. #8,er-aiile do n!l!i Charcot =nlt!r toate =ndoielile care ar ai fi p!t!t e;i,ta =nc c! referire la ace,t p!nct i portant. Crede c e,te in!til de a ai in,i,ta: din o ent

c e d e 9 o n 2 t r a i a n i 2 e 1 a r e c o 9 1 l e t , . C o n % t i i n a e 2 t e d e c i 1 r e 5 e n t , l a a c e % t i 6 o l n a 7 i 1 e 1 a r c u r 2 u l c

r i 5 e i & c u 9 e r a % i l a 2 o 9 n a 9 6 u l i i 2 t u d i a i : n c a 1 i t o l u l 1 r e c e d e n t .

K ! r n a l i , t ! l B . p r e " i n t : d e a l t f e l

: +i alte diferene p,ihologiceJ el e,te 9ai 1uin concentrat =n delir!l ,! dec>t ,ergent!l din (a"eille,J ace,ta n! nu9ai c n! -or8e+te: dar n! =nelege nici ce i ,e ,p!ne +i prin !r are e2te inacce,i8il ,!ge,tiilor -er8aleJ I!rnali,t!l are !n delir c! care ,e poate intra :n relaie direct: cci el a!de +i =nelege ceea ce i ,e ,p!ne: dar ,tarea ,a intelect!al r >ne tot!+i total diferit de aceea a ,o na 8!lilor hipnotici: deoarece hal!cinaiile +i concepiile delirante care i ,e co !nic ,e de"-olt fr a ,e l,a cond!,e de fante"ia e;peri entator!l!i. =n re"! at: ,o na 8!li, !l ,!8iecilor precedeni are drept caracteri,tic p,ihologic f!nda ental delir!lJ ace+ti ,!8ieci a! do! per,onaliti: cea a ,trii nor ale +i cea a ,trii ,ec!ndeJ iar acea,t a do!a per,oan e,te delirant. A -"!t c la ,o na 8!lii din pri !l tip di-er,ele anife,tri ale ,trii ,ec!nde ,!nt legate =ntre ele +i !nficate de a intiriJ 8olna-!l: c>nd ,e g,e+te =ntr2!na dintre ace,te ,tri: =+i a inte+te ceea ce i ,2 a =nt> plat =n alte ,triJ per,onalitatea ,ec!nd poate deci ,2+i con,er-e !nitatea +i , r >n ere! aceea+i: c! acela+i caracter: =n cri"ele ,!cce,i-e de ,o na 28!li, . Sta! la fel l!cr!rile =n ,o na 8!li, !l de al treilea tipQ Cea de a do!a per,onalitate: cea 70

delirant: p,trea" ea a intirea a ceea ce ,2a petrec!t =n cri"ele anterioareQ =n !lte ca"!ri e,te gre! de +ti!tJ cci 8olna-!l: =n ti p!l delir!l!i: n! poate fi ,!p!, !n!i interogatori! o8i+n!itJ el n! leag con-er,aii c! e;peri entator!l +i e,te c! tot!l incapa8il de a da e;plicaiile care i ,e cer. 'ar !neori =n,+i for a delir!l!i ,! ,a! actele care =l =n,oe,c 1ot , ne l !rea,c. A+a c! a re arcat ai ,!,: e;i,t do! do-e"i principale ale contin!itii e oriei: pri a e,te rt!ri,irea con+tient a ,!8iect!l!iJ a do!a e,te repetarea ,a! contin!area !n!i act =ncep!t =n cri"a precedent. K!rnali,t!l (. ne f!rni"ea" acea,t a do!a do-ad +i: din ace,t 1unct de -edere: o8,er-area l!i e,te !lt ai in,tr!cti- dec>t cea a ,ergent!l!i din (a"eille,. S ne a inti c (. a =ncep!t , ,crie =n perioada unuia dintre ,o na 8!li, ele ,ale o n!-el pe te a ,pital!l!i Salpetriere. =n cri"ele ,ale ,!cce,i-e: el =+i reia l!cr!l e;act din p!nct!l =n care =l =ntrer!p22e2e& cu toate c nu e,te l,at , -ad foile deIa ,cri,eJ +i: !r >nd !"aI!l 1er2oanelor care ,cri! 1entru tipar: el repet =n ,!,!l pri ei pagini ulti9ul cu7-nt de pe pagina precedentJ o dat +i2a a9intit ulti9ul cu7-nt 1e care;' 2cri2e2e c! trei ,pt >ni =n !r J e,te: deci: aceea+i per,onalitate: cea care ,e anife,t =n cri"ele ,!cce,i-e.

A%$RE' (INET Noi a folo,it p>n ac! c!->nt!l cri1,/ fr a2i acorda !n ,en, 8ine definit. Ar fi intere,ant de +ti!t =n ce condiii preci,e ,e anife,ta acti-itatea ental a 8olna-ilor de fel!l l!i $. S2a r a, !lt ti p =n incertit!dine =n legt!r c! ace,t ,!8iect: iar o8,er-aia do n!l!i Me,net: c! toate c foarte detaliat: n! ne =n-a ni icJ ,e pare n! ai c ,ergent!l din (a"eille, trie+te o ,en"aie de a oreal +i alte c>te-a ,en"aii ,!8iecti-e =nainte de a intra =n cri"a ,a. St!diile do n!l!i Charcot a! fo,t fc!te =n principal c! intenia de a reparti"a fiecare dintre ace,te fapte =n cadr!l lor no,ograficJ e inent!l profe,or ,2a ,trd!it , preci"e"e e-eni entele fi"iologice de care depind odificrile de con+tiin. Vo eniona doar c>te-a c!-inte conci,e de,pre concl!"iile la care el a aI!n,: cci nat!ra e;cl!,i- p,ihologic a ,t!di!l!i no,tr! ne o8lig , trece rapid pe,te detaliile edicale. 'o n!l Charcot ad ite c feno enele ,o na 8!lice ,a! p,e!do,o 2 na 8!lice de ordin!l celor pe care toc ai le2a ,t!diat fac parte din arile atac!ri i,tericeJ ele repre"int fa"a intelect!al a arel!i atac: acela care ,e anife,t n! ai ca !r are a con-!l,iilor e 8relorJ e,te perioada atit!2 dinilor pa,ionale +i perioada delir!l!i: care: =ntr2!n atac o8i+n!it: ,!nt =n general p!in de"-oltate +i care pre"int aici o e;agerare at>t de con,idera8il =nc>t ele ,ing!re con,tit!ie aproape =ntreg atac!lJ ,e poate: de altfel: pri-ind acea,ta ai =ndeaproape: , ,e con,tate:=n ca"!rile relati- co ple;e: e;i,tena c>tor-a con-!l,ii ale e 8relorJ iar ace,t ele ent con-!l,i-: oric>t de red!,: repre"int fa"ele i+crilor tonice +i clonice care ,!nt at>t de i portante =n celelalte atac!ri de i,terie.
CA)IT#%U% III

S#MNAM(U%ISME%E )R#V#CATE
\an$ele de eroare n e2perien0ele de la*orator. Somnam*uli$mid arti8icialB cum $e produceB n ce con$ta el. Rolul p$i-ologiei n $tudiul ace$tor pro*leme. &odi8ic,rile de caracter n $omnam*uli$me. &odi8ic,rile memoriei. Supra3ie0uirea unei $tCri $omnam*ulice n $tarea de 3eg-e. E2perien0ele domnului (urne./ cu a+utorul $crierii automate. Dedu*larea contiin0eiB doua gCndiri care coe2i$ta $i care $e ignora.

N#TE
4 De lDautomati$me de la memoire ei du $ou3enir dan$ le $omnam*uli$me pat-ologi@ue. 6Union medicale/ <4 et <1 I!illet.7 < A"i ,tarea l!i $. e,te con,iderat !n ca" de i,terie tra! atic. 5A ,e -edea 6.6!inon: Progre$ medical/ 43/4: nr. <@.7 1 Vo arta ai departe c acea,t interpretare n! e,te pro8a8il e;act +i c $. n! e,te nicidec! incon+tient =n ti p!l cri"ei ,ale. B =n li 8a latin: =n te;t!l original b *ancnote mpu0ite. 5Nota trad.7 ? Progre$ medical/ 43/4: nr. <@ et ,X. A GSe +tie c e,te o8icei!l celor care ,cri! pentr! tiparnie , repete =n ,!,!l fiecrei pagini !lti !l c!->nt din pagina precedent. (olna-!l no,tr! n! ratea" nici o oca"ie de a face la fel: la fiecare pagin pe care o =ncepe.H

)r,i aici i,toria odificrilor ,pontane ale con+tiineiJ -o intra =n do eni!l faptelor pro-ocate artificialJ -o =ncerca , ,t!die fracionarea per,onalitii a+a c! apare ea =n e;perienele de la8orator. I portana ace,tor e;periene +i ai ale, -aloarea lor p,ihologic a! fo,t apreciate =n od co plet diferit =n ace+ti !lti i ani. =nc din pri ele o ente: c>nd ,t!di!l hipnoti, !l!i +i ,o na 8!li, !l!i a! fo,t rep!,e =n drept!ri de do n!l Charcot: a fo,t o e;plo"ie de ent!"ia, . Ulterior: tre8!ie ,2o rec!noa+te : ent!"ia, !l ,2a di in!at p!inJ ,2a o8,er-at c ace,te ,t!dii pre"int o !li e de ca!"e de eroare: care fal,ific ade,ea re"!ltatele: =n ci!da e;peri entator!l!i cel!i ai griI!li! +i ai pr!dent: +i ni eni n! ,e poate l!da c n! a gre+it. Una dintre principalele ca!"e de ne=ncetate erori: ,e +tie: e,te ,!ge,tia: adic infl!ena pe care operator!l o e;ercit prin c!-intele: ge,t!rile: atit!dinile +i chiar tcerile ,ale: a,!pra inteligenei at>t de ,!8tile +i ade,ea at>t de tre"e a per,oanei pe care a ad!,2o =n ,tarea de ,o na 8!li, . N! e;i,t =n po,i8ilitatea ace,tor ca!"e de eroare oti-e ,!ficiente 1entru a ne face , a8andon o etod fec!ndJ orice procede! de o8,er-aie: dac e,te folo,it ai !lt ti p: ,e do-ede+te a fi defect!o, =n 9ai !lte pri-ineJ a,tfel: etoda grafic: at>t de in!nat =n an! ite ca5uri& poate crea erori capitale a,!pra for ei i+crilorJ =n,+i anato ia: care dintre toate +tiinele 8iologice pare cel ai ,olid a+e"at: poate , ,e :n%ele +i , ia aparenele drept realitate. E,te trea8a o8,er-ator!l!i , -eghe"eJ
73

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

el tre8!ie , ,e =ndoia,c per anent de etoda ,a +i de aparate. )rincipala preca!ie ce tre8!ie l!at aici con,t: c! a ai ,p!,2o: de a ine ,ea a n! ai de o8,er-aiile care ,e reped +i ,e -erific la toi o8,er-atorii: o8,er-aii la care ,e aI!nge pe ci total diferite. =nainte de a intra =n aterie: n! -a fi in!til , rea inti =n c>te-a c!-inte ce e,te ,o na 8!li, !l hipnotic +i care ,!nt iIloacele de a24 pro-oca. )entr! toate detaliile: pe care n! le -o ai reprod!ce: ,e poate apela la !na din l!crrile noa,tre anterioare4: !nde ,o na 8!li, !l pro-ocat a fo,t ,t!diat =n prof!n"i e ca ,tare p,ihopatologic. N! e;a in aici acea,t ,tare dec>t =n raport!rile ,ale c! teoria ded!8lrilor con+tiineiJ la fel: n! -o l!a din de,crierile precedente dec>t ceea ce e,te e,enial<. MiIloacele eficiente de a pro-oca ,o na8!li, !l ,!nt foarte n! eroa,e: at>t de n! eroa,e =nc>t ne2ar tre8!i prea !lt ,pai! pentr! a da li,ta lor co plet +i heteroclit. Un!l dintre procedeele cele ai -echi c!no,c!te e,te acela al l!i (raidJ el con,t =n fi;area pri-iriiJ ,!8iect!l a,!pra cr!ia ,e -a e;peri enta ,t a+e"at: ,e face lini+te =n I!r!l l!i: iar e;peri entator!l =l roag , pri-ea,c fi; !n ic o8iect: ,trl!citor ,a! n!: pe care24 apropie de ochii ,i =n a+a fel =nc>t , deter ine o con-ergen forat +i o8o,itoare pentr! glo8ii ,i oc!lariJ d!p c>t-a ti p: -ederea ,e t!l8!r: pleoapele ,e "8at +i tre !r: iar ,!8iect!l adoar e. Se ai poate: de a,e enea: hipnoti"a @ per,oan c! aI!tor!l !n!i "go ot onoton +i prel!ngit ,a! c! aI!tor!l !n!i "go ot -iolent +i nea+teptatJ !n Iet de l! in electric: ap,area !+oar ,a! p!ternic pe o parte a corp!l!i: c! ar fi -erte;!l la i,terici: ,tr>ngerea deget!l!i are: pa,ele: ,!nt tot at>tea iIloace care re!+e,c. S2a =ncercat , ,e p!n p!in

ordine =n ace,te di-er,e procedee de hipnoti"are: 8a chiar ,2a dorit , li ,e dea o e;plicaie p,ihologicJ dar di-er,itatea lor: !+!rina e;citaiei nece,are pentr! prod!cerea efect!l!i 5e,te ,!ficient !neori !n ,!fl!: !n ge,t7 +i: =n ,f>r+it: fapt!l at>t de caracteri,tic c la o per,oan ade,ea hipnoti"at tot!l: a8,ol!t tot!l poate re!+i ,2o adoar : toate ace,te con,ideraii ne fac , pre,!p!ne c toc ai ca!"ele p,ihologice Ioac aici arele rol. N! ai c e,te clar c acea,t e;plicaie n! erge prea departe +i c acei care afir c ,!ge,tia e,te ,ing!ra ca!" prod!ctoare de hipno" n! ne =n-a ni ic de,pre ecani, !l operaiei. Cei ai !li dintre ,!8ieci ador pentr! c +ti! c ,e -rea ca ei , adoar : l!cr!l ace,ta e,te e-ident: inconte,ta8ilJ dar c! ad!ce acea,t idee ,o na 8!li, !lQ E,te foarte ci!dat c o per,oan care n! a fo,t -reodat ador it +i creia 4 ,e i p!ne acea,t idee de ,o n intr =n acea,t ,tare partic!lar care n! e,te deloc ,o n!l nor al +i de,pre care n! are nici o e;perien. A e;plica l!cr!l ace,ta prin ,!ge,tie =n,ea n , te !l! e+ti c! o e;plicaie 74

7 e S o

r i n c e d i f e r d e , t a r e a d e e g h e Q C e t r a n , f o r r i a , ! f e r i t , ! 8 i e c t ! l c o a n d > n d ! 2 i 2 , e , d o a r Q V a

fi poate tot at>t de gre! de r,p!n, la acea,t =ntre8are ca +i la precedenta. Ceea ce c!noa+te cel ai 8ine ,!nt odificrile p,ihologice pre"entate de ,!8iect!l hipnoti"at: adic alterrile care ,e prod!c =n inteligena +i ,enti entele ,ale. E,te pro8a8il: 8a poate chiar ,ig!r c ace,te odificri a! ca 8a" odificrile ateriale care ,e prod!c =n centrii ner-o+i ai ,o na 8!l!l!i +i =n alte pri ale organi, !l!i ,!J dar ignor co plet nat!ra ace,tor feno ene p!r fi"iologice +i tot ce ,2 a ,cri, de,pre ace,tea i ,e pare a ine de fante"ie. ),ihologia hipno"ei e,te ceea ce ,e c!noa+te cel ai 8ine: e,te ,ing!ra flacr care: pentr! o ent: poate , ne ghide"e =n ace,te cercetri. $r =ndoial: ar fi de dorit , ,e earg ai departe: , ,e ada!ge la ,t!di!l f!nciilor p,ihice ,t!di!l f!nciilor fi"iologice: , ,e e;plice odificrile de con+tiin prin e;periene diriIate a,!pra ,trii centrilor ner-o+iJ cci n! tre8!ie , a,c!nde fapt!l c toate ace,te feno ene de con+tiin pe care le de,crie ,!nt ade,ea -agi: ne,ig!re: c! !n cont!r ,la8 de,enatJ iar !n ,pirit rig!ro, n! poate fi ,ati,fc!t de de,crierea lor +i poate , declare c ,t!di!l lor n! are deloc !n caracter +tiinificJ dar ,!nte o8ligai , ne !l! i c! ace,te

noi!ni -agi: cci: la !r a !r ei: ele -alorea" ai !lt dec>t noi!nile fal,e +i noi le prefer ipote"elor fi"iologice: care par ai preci,e: dar ,!nt =n realitate !lt ai =ndoielnice1. 'ac r >ne la p!nct!l de -edere p,ihologic pentr! a caracteri"a ,o na 8!li, !l: o8,er- repede c el con,tit!ie pentr! ,!8iect !n od no! de e;i,ten. Vechii agneti"ori a-ea! dreptate c>nd -edea! =n ,o na 8!li, e ergena !nei a do!a per,onaliti. )er,onalitatea e,te con,tit!it din do! ele ente f!nda entale: e oria +i caracter!l. =n ceea ce pri-e+te ace,t !lti p!nct: caracter!l: poate c =n ,o na 8!li, !l pro-ocat n! ,e di,tinge =ntotdea!na clar de cel din ,tarea de -eghe. Ade,ea ,e poate =nt> pla ca ,o na 8!l!l , n!2+i a8andone"e caracter!l pe care 42a a-!t =nainte de a fi fo,t ador it. Ca!"ele ,!nt !ltiple. Mai =nt>i: e;peri entatorii care pla,ea" per,oana =n ,o na 8!li, a!: =n general: 2,;i dea c>te-a ,!ge,tiiJ ni eni n! catadic,e+te , ,t!die"e ceea ce e,te ,pontan =n ,tarea prod!,. Modificrile de caracter: dac ele e;i,t: pot foarte 6ine , treac neo8,er-ate. Tre8!ie apoi re arcat c o odificare de caracter 0?

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

+i ai ale, o odificare de tonu$ e oional e,te !n feno en i portant: care are cel ai ade,ea o origine intern: =n ,en"aii incon+tiente: +i care anife,t =n afar o odificare i portant a organi, !l!i fi"ic. A -"!t prod!c>nd!2,e a,e enea feno ene =n ded!8larea ,pontan a per,onalitii +i =n ,pecial =n ca"!rile =n care ,tarea ,ec!nd d!rea" ti p de ai !li ani. # odificare at>t de radical n! ,e prod!ce =n general =n ,trile de ,o na 8!li, pro-ocat: care d!rea" p!in +i ,!nt pro-ocate de e;citaii !neori de o leIeritate e;tre . N! a+a ,ta! l!cr!rile c! cel de al doilea ele ent al per,onalitii: e oria. S2a re arcat de !lt ti p c e oria e,te cea care f!rni"ea" principal!l ,e n al noii ,tri +i per ite , fie di,tin, de ,tarea anterioar: adic de ,tarea nor al. So na 8!l!l pre"int: =ntr2ade-r: o c!rioa, odificare =n =ntinderea a intirilor ,ale +i ,e poate prod!ce la el acela+i feno en o8i+n!it de a ne"ie ca +i =n -ariaiile ,pontane de per,onalitate. 'o! propo"iii re"! principalele odificri ale e oriei: care =n,oe,c ,o na 8!li, !l hipnotic pro-ocat: 47 ,!8iect!l: =n ,tarea ,a de -eghe: n!2+i a inte+te nici !n e-eni ent petrec!t =n ti p!l ,o na 2 8!li, !l!iJ <7 din contr: ad!, =n ,tarea de ,o na 8!li, : el =+i a inte+te: n! n! ai de ,o na 8!li, ele ,ale anterioare: dar chiar +i de e-eni ente care aparin ,trii de -eghe. E;actitatea pri ei propo"iii a p!t!t fi -erificat !+or de ctre toi cei care a! fc!t e;periene ,a! a! a,i,tat la ace,tea. Cel ai ade,ea: c>nd ,e ad!ce o per,oan =n ,tarea de ,o na 8!li, : e,te l,at =n acea,t ,tare ti p de o or +i chiar ai !lt +i ,e folo,e+te ti p!l pentr! a ,e face pe ea o !li e de e;perieneJ la tre"ire: ,!8iect!l n!2+i a inte+te de ni icJ el e,te o8ligat , pri-ea,c ce or e,te pe o pend!l pentr! a +ti c>t ti p a fo,t l,at =n ,tarea de ,o na 8!li, J dac i ,2a! pre"entat per,oane =n ti p!l ,trii ,ec!nde: el n! le rec!noa+te la tre"ireJ chiar dac i ,e arat o ,cri,oare pe care a ,cri,2o =n ,o na 8!li, : el poate ,2+i rec!noa,c ,cri,!l: dar n!2+i a inte+te , o fi ,cri, +i n! poate ,p!ne nici !n c!->nt din conin!t!l ,cri,orii. Ne gr8i , ad!g c ni ic n! e,te a8,ol!t con,tant =n feno enele ace,tea at>t de delicateJ e;i,t a intiri care !neori pot fi reg,ite ai ale, la an! ii ,!8ieci care a! !n ,o na 8!li, !+orJ aI!t>nd!2le p!in: p!n>nd!2le pe o an! it cale: repet>nd!2le: de e;e pl!: pri ele c!-inte dintr2o poe"ie care toc ai li ,2a recitat: ,e fa-ori"ea" tre2 "irea din a intirile ,o na 8!liceJ c! at>t ai !lt e,te po,i8il ca ,!8iecii , fie diriIai ,pre a intirile lor dac li ,e d o ,!ge,tie po"iti- de a2+i a inti tot!l la tre"ire: a+a c! =n od ingenio, a procedat do n!l 'el8oe!f: tre"ind!2i 8r!,c =n ti p ce: c!f!ndai =n ,o na 8!li, : ei =ndeplinea! o

aciune co andatJ at!nci: ,!rprin+i a,!pra fapt!l!i =n o ent!l tre"irii ei 1ot ,2+i a intea,c aci!nea pe care toc ai o e;ec!ta!: pot ,2+i a intea,c ordin!l pri it +i: =n ace,t fel: contin!itatea p,ihic a ,trii de -eghe +i a ,o na 8!li, !l!i e,te ,ta8ilit. 'ar ace,tea ,!nt artificii care n! di in!ea" e;actitatea reg!lii p!,eJ !itarea r >ne o lege =n i en,a aIoritate a ca"!rilor +i aproape toi o8,er2 -atorii ,!nt de acord , o rec!noa,c. Cartea -ieii ,o na 8!lice ,e =nchide la tre"ire: iar per,oana nor al n! poate , o citea,c. Confor celei de a do!a propo"iii ,ta8ilite de noi: ,!8iect!l reg,e+te =ntr2!n ,o na 8!li, no! a intirile pri elor ,o na 8!li, e +i =+i a inte+te: de a,e enea: ,tarea ,a de -eghe. A+adar: toc ai =n ti p!l ,o 2 na 8!li, !l!i e oria atinge a;i ! de e;ten,ie: pentr! c ea = 8ri2 +ea" ,i !ltan cele do! e;i,tene p,ihologice: ceea ce e oria nor al n! o face niciodat. A g,it deIa acea,t ,!perioritate a e oriei ,o 2 na 8!lice =n o8,er-aiile ,o na 8!li, !l!i nat!ralJ a -"!t c $elida: c>nd ,e afl =n ,tarea ,ec!nd: =+i a inte+te =n acela+i ti p acea,t ,tare: c>t +i pe pri a. Se poate chiar ,!8linia c ,o na 8!l!l: c>nd e,te -or8a ,2+i a intea,c an! ite partic!lariti ale ,trii nor ale: are ai !lt e orie dec>t aceea+i per,oan trea". Ace,t an,a 8l! de fapte: a cror e;actitate: repet : a fo,t -erificat de !n at>t de are n! r de a!tori: =nc>t e,te in!til , cit n! e: aI!nge c! pri,o,in pentr! a concl!"iona c ,o na 8!li, !l pro-ocat pre"int acelea+i caractere de e orie ca +i ,o na 8!li, !l nat!ral: iar (raid a p!t!t ,p!ne: pe 8!n dreptate: c ,o na 8!li, !l artificial e,te o di-i"are de con+tiin. # !lti re arc de,pre odificrile per,onalitii pe care le prod!c ,o na 8!li, ele artificiale. C! toate c ideea pe care !n indi-id +i2o face de,pre per,onalitatea ,a n! con,tit!ie acea,t per,onalitate: nefiind dec>t !n ele ent acce,ori!: e,te intere,ant de con,tatat c! an! ite per,oane pla,ate =n ,o na 8!li, =+i repre"int ,tarea lor. 'in nefericire: interogarea ,o na 8!lilor n! ad!ce =ntotdea!na !n r,p!n, ,ati,fctor: cci foarte ade,ea ace,t r,p!n, e,te =n od clar dictat de ,!ge,tiile anterioare. Se g,e,c: de e;e pl!: 8olna-e care afir c ,!nt =n ,o na 8!li, J ele repet p!r +i ,i pl! ceea ce a! a!"it "ic>nd!2,e. S reine doar ace,t fapt c!rio, c !lte per,oane: at!nci c>nd intr pentr! pri a oar =n -iaa ,o na 8!lic: trie,c !n ,enti ent de irareJ ele g,e,c c tot!l e,te ,chi 8atJ !nele ,p!n c ,e ,i t Gcaraghioa,e: 8i"areH: altele: -or8ind foarte clar: afir c n! ai ,!nt aceea+i per,oan 77

A%$RE' (INET

DEDUBLAREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% din ,tarea de -egheJ ele -or8e,c de acea,t per,oan ca de !na ,trin. Vo l!a !n e;e pl! de la do n!l )itre,: G# t>nr fe eie pe care a p!t!t2o ,t!dia pe =ndelete: Marg!erite C.: pre"enta foarte clar ace,t feno en. C>nd era ador it: n! -or8ea de,pre ea dec>t la per,oana a treia: _Marg!erite e,te ,!ferind a,t"i: ,p!nea ea: n! e,te !l! itJ a fo,t contrariat: tre8!ie , fie l,at =n pace. 2 'ar cine ,!ntei: a =ntre8at2o =ntr2o "i: pentr! a -or8i =n n! ele Marg!eriteiQ 2 S!nt prietena ei. 2 &i c! - n! ii: - rogQ 2 N! +ti!: dar o i!8e,c !lt pe Marg!erite +i c>nd e,te necIit a,ta =ntri,tea"Z. =n acea,t ,tare: ea rec!noa+te toate per,oanele c! care a fo,t =n relaii "ilniceJ dar n! le -or8e+te c! aceea+i fa iliaritate ca =n ,tarea de -eghe. Ea n!2+i ai t!t!ie+te prinii. So!l ,! era ,o!l prieteniei ,ale Marg!erite +i n! al ei. =i plcea! !lt lichior!rile +i ren!na la ele pentr! a n!2+i ,!pra a a. _Vrei !n pahar de lichior de ana,onQ a fo,t =ntre8at: d!p ce a fo,t hipnoti"at. 2 #h^ da: r,p!n,e ea: i2ar face o are plcere. Marg!erite n! 8ea: pentr! c i ,2 a inter"i,J dar e! ,!nt li8er. 'ai2 i repede !n paharZ.H Vo a-ea de,t!le oca"ii , -ede : =n condiii diferite: o con+tiin di,ting>nd!2,e prin li 8aI de celelalte per,onaliti care coa8itea" =n acela+i indi-idJ e;i,t chiar aici c>te-a pro8le e p,ihologice foarte intere,ante: a,!pra crora -o re-eni c>nd -o de,crie !n are n! r de fapte. din toate ace,tea ,2a petrec!t aici. Stp>nind ,trile ,o na 8!lice: e;peri entatorii a! re!+it , de,copere c>te-a feno ene e;tre de in,tr!cti-e: de,pre care n2a fi a-!t nici o idee citind: de e;e pl!: o8,er-aiile de,pre ,o na 8!lii nat!rali +i care: tot!+i: tre8!ie , e;i,te la 8olna-ii de ace,t fel. A -"!t ,eparaia celor do! e;i,tene p,ihologice care con,tit!ie !na -iaa nor al: cealalt ,o na 8!li, !lJ de a,e enea: a -"!t c pe c>nd -iaa nor al ,e de"-olt: toate a intirile din ,o na 8!li, ,!nt pentr! o ent +ter,e. Ce de-ine at!nci acea e;i,ten ,!praad!gat =n ti p!l ace,tei eclip,e te porareQ Ea a-ea a intirile: caracter!l: e oiile 03

II E;peri ent!l: care e,te =n !lte ca"!ri inferior o8,er-rii faptelor ,pontane: pre"int tot!+i !n are a-antaIJ !ltiplic>nd +i -ariind la infinit condiiile o8,er-aiei: el per ite , e;a in !n fapt ,!8 !n are n! r de faete +i face !neori , apar feno ene noi: pe care o8,er-aia pa,i- le2ar fi a+teptat =n "adar. Ce-a

 i p r e o c ! p r i l e , a l e . # a r e t o a t e a c e , t e a c t i i t i , o n a 8 ! l i c e d i , p a r a t ! n c i c n d i a a o 8 i + n ! i t = +

i r e i a c ! r , ! l Q # 8 , e r a i a , i p l n ! n e , p ! n e n i i c J e ; p e r i e n t a t o r ! l : c e r c e t > n d a i = n p r o f ! n " i e : n e

-a arta c !n re,t din -iaa ,o na 8!lic poate ,!8"i,ta =n ,tarea de -eghe: fr ca ,!8iect!l nor al , ai8 cea ai ic 8n!ial de,pre acea,ta. Una din e;perienele care de on,trea" cel ai 8ine l!cr!l ace,ta o dator l!i 6!rneO: p,iholog engle" de are talentB. S2a ,p!, !n n! e: ,2a citat o cifr: ,2a po-e,tit !n fapt: ,2a recitat o poe"ie =n faa !nei per,oane care e,te =n ,o na 8!li, artificialJ n! i ,2a dat nici o ,!ge,tie deo,e8it referitoare la c!-intele pron!nateJ e,te tre"it per,oanaJ ea n!2+i a inte+te ni ic: ca de o8iceiJ n! e,te o !itare de co ple"en: e,te o !itare ,incer +i at>t de prof!nd =nc>t: =n ci!da pro i,i!nii !n!i ,!-eran P iIloc folo,it de 6!rneO ca criteri! de ,inceritate P: ,!8iect!l n! poate reg,i nici !n c!->nt din ceea ce ,2a ,p!, la !rechile l!i c! c>te-a o ente ai =nainte. At!nci: i ,e ia >na: i ,e a+a" !n creion =ntre degete ,a! i ,e p!ne >na pe o plan+et ,pecial pre-"!t c! !n creion +i i ,e a,c!nde >na +i in,tr! ent!l c! aI!tor!l !n!i ecran are: interp!,. =n ai p!in de !n in!t >na ,e agit +i ,crie: iar ceea ce ,crie ,!nt toc ai c!-intele a!"ite de ,!8iect =n ,tarea de ,o na 8!li, +i pe care E!l ,! nor al din ,tarea de -eghe n! le c!noa+te. Re"!ltat!l ace,tei e;periene e,te foarte c!rio,J condiiile ,peciale =n care ,e prod!ce ,!nt =nc +i ai c!rioa,e. M>na

,!8iect!l!i ,crie: iar el n! +tie c >na ,a ,crieJ chiar dac >na +i 8ra!l ,! n! ,!nt in,en,i8ile +i pot percepe pre,i!nea +i =nept!ra: ,!8iect!l n! percepe ni icJ !neori el re!+e+te: c! p!in e;ercii!: , ,i t i+carea +i ,2i ghicea,c nat!raJ aici e,te o odificare a feno en!l!i care re"!lt din fapt!l c ,!8iect!l =+i concentrea" ateniaJ la pri ele e;periene: el n! ,e,i"ea" ni ic +i e;i,t per,oane care: orice ar face: n! ,i t niciodat ni ic. =n ,chi 8: ,!8iect!l trie+te o ,en"aie ,!8iecti- de,t!l de 8i"arJ i ,e pare: ,p!ne el: c in,tr!2 ent!l: plan+eta: e,te ani at de o i+care ,pontan +i =i antrenea" >naJ i+carea e,te !neori =n,oit de ,en"aii tactile d!reroa,e: care fac e;periena foarte p!in atracti-. S ai ad!g c>te-a detalii pentr! a co pleta fi"iono ia feno en!l!i. In for a =n care e;periena a fo,t fc!t de 6!rneO: ,!8iect!l pe care toc ai l2a tre"it n! ca!t deloc , p!n >na pe plan+et ,a! , ia !n creion: c! ar fi fc!t c! ,ig!ran dac ar fi reacionat la o ,!ge,tie preci,: dac: de e;e pl!: i ,2ar fi ,p!,J G%a tre"ire -ei face a,ta ,a! a,ta.H El n! d do-ad de nici o ,pontaneitateJ =n od pa,i-: fr , +tie ce ,e -rea de la el: =+i la, p!, >na pe in,tr! ent +i: =n ti p ce ,cri,!l ,e der!lea": E!l ,! nor al e,te co plet de"intere,at de cele ce ,e =nt> pl. 0/

A%$RE' (INET El n! acord nici atenie +i nici 8!n-oin icii operaii care are loc. Se poate ,p!ne c =n ace,t o ent e,te =ntr2o ,tare de ded!8lareJ =n el ,!nt do! per,oane: !na care e,te per,oana nor al: care -or8e+te c! a,i,tenii: +i alta care ,crieJ pri a n! ,e oc!p de ceea ce face a do!a. E,te o ,tare de ded!8lare: ,p!ne noiJ di-i"i!nea con+tiinei: =ntr2ade-r: ,e apropie !lt de ceea ce a ,t!diat =n capitolele precedente. Toate ca"!rile a! =n co !n fapt!l c !n an,a 8l! de feno ene p,ihologice: 8ine coordonate =ntre ele +i care =+i ,!nt ,!ficiente: fac corp aparte +i trie,c =n afara con+tiinei nor aleJ ace,te con+tiine ,ec!ndare: la ,o na 8!lii nat!rali: n! aI!ng =n pri !l plan dec>t at!nci c>nd con+tiina principal ,e e,to pea"J condiia ,ec!nd ,!ccede pri ei condiiiJ e;i,t o alternanJ =n !n!l +i acela+i o ent: cele do! con+tiine trie,c !na altt!ri de alta. 6!rneO ,2a ,trd!it ai =nt>i , arate c toc ai -iaa ,o na 8!lic ,!pra-ie!ie+te =n ,>n!l -ieii nor ale re,ta8ilite +i =n ace,t ,en, el a o8,er-at c dac read!ce ,!8iect!l =n ,tare de ,o na 8!li, d!p e;periena ,cri,!l!i el =+i a inte+te n! n! ai c!-intele ,cri,e: ci =i poate ,p!ne c ,2a folo,it de plan+et +i c a ,cri, c! ade-rat acele c!-inte. Me oria leag deci do! ,tri +i de on,trea" !nitatea lor p,ihologic. # alt preoc!pare a l!i 6!rneO: care relatea" ace,te c!rioa,e e;periene: a fo,t de a rec!noa+te c feno en!l e oriei: ate,tat de ,cri,!l a!to at: n! are deloc caracter!l !nei repetiii ecanice +i neinteligente. =n general: e,te ade-rat: ,cri,!l a!to at repet fidel fra"a ,p!, ,!8iect!l!i =n ti p!l ,o na 8!li, !l!i +i chiar dac a fo,t ,trigat c! n! ele ,!: ,p!n>nd!2i2,e fra"a: n! ele -a fi reprod!, ca tot re,t!lJ dar folo,irea an! itor artificii de e;peri entare arat partea inteligenei =n ace,te feno ene de ,criere. A,tfel: e,te po,i8il , i ,e dicte"e ,!8iect!l!i =n ,o na 8!li, ai !lte cifre: r!g>nd!24 , le ad!neJ pe !r : dac e,te tre"it 8r!,c: fr a i ,e da ti p , ter ine calc!l!l: =l ter in =n ,tare de -eghe: dac i ,e p!ne >na pe plan+etJ el poate fi a,tfel deter inat , fac calc!le !lt ai co plicateJ poate fi =ntre8at: de e;e pl!: c>te litere ,e g,e,c =ntr2o an! it fra": 8a chiar ,24 for , fac calc!l!l d!p tre"irea ,a etc. A incl!, o8,er-aiile l!i 6!rneO =n ace,t capitol: !nde n! e,te -or8a dec>t de i,terici: pentr! c e,te !+or de a li ,e rec!noa+te e;actitatea: ,t!diind!2i pe i,tericiJ dar e,te i portant , ad!g c 6!rneO n! a ,t!diat deloc =n od ,pecial +i e;cl!,i- ace,t gen de 8olna-i. )er,oanele care ,2a! ,!p!, e;peri entelor ,ale ,!nt: d!p c! pretinde el: per,oane c! o perfect ,ntateJ acea,ta e,te o afir aie pe care o fac ade,ea a!torii engle"i. Ei ,!nt foarte di,crei +i re"er-ai c>nd -or8e,c de pacienii lor +i pare c ,e te ade,ea , aplice diagno,tic!l de i,terie per,oanelor care a!: tot!+i: cri"e notorii de ner-i. N! are i portan. Vo ,!8linia c! acea,t oca"ie

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% c i,tericii n! ,!nt pentr! noi doar ,!8ieci de ,elecie: la care ,e a plific feno enele pe care le -o reg,i =ntr2!n an! it grad la o !li e de per,oane care n! ,!nt nici atin,e +i nici car ,!,pecte de ne-ro" i,teric. I portana re"!ltatelor o8in!te de 6!rneO e,te e-ideniat +i de fapt!l c ace,t ,a-ant a re!+it pri !l =n Anglia , rec!noa,c ded!8larea per,onalitii la hipnoti"ai +i c +i2a fc!t cercetrile fr , ai8 c!no+tin de cele care a-ea! loc =n $rana aproape =n acela+i ti p?. Caracteri,tica e;perienelor l!i 6!rneO con,i,t =n e;plorarea e oriei !nei per,oane creia n! i ,2a adre,at nici o ,!ge,tie ,pecial. )rin procede!l delicat +i ingenio, al ,crierii a!to ate: p,iholog!l engle" a de on,trat per,i,tena =n ,tarea de -eghe a ,trilor ,o na 8!licilor. S ne opri !n o ent =n faa ace,tei ,it!aii p,ihologice: cci e,te pentr! pri a dat c>nd o =nt>lni : per,oana pe care ,e e;peri entea" a re-enit la ,tarea de -egheJ ea +i2a reg,it E!l ,! nor al: +i2a rel!at +ir!l o8i+n!it al ideilor ,aleJ =n ea ,!pra-ie!ie+te: fr ca , ai8 c!no+tin: !n re,t de -ia ,o na 8!lic: pe care toc ai a dep+it2o. E,te o colecie de feno ene p,ihologice care r >n i"olate de con+tiina ,a nor al +i care: de altfel: ,!nt dotate c! con+tiinJ ele for ea" o ic con+tiin alt!ri de cea are: !n ic p!nct l! ino, alt!ri de o are -atr plin de l! in. Ace,t e;e pl! tre8!ia , ne ,er-ea,c drept tran"iie =ntre ,t!diile de care ne2a oc!pat p>n aici +i acelea care -or ! ple cea de a do!a parte a ace,tei cri. C!noa+te ,!cce,i!nea reg!lat a per,onalitii: alternana =n ,o na 8!li, ele nat!rale +i =n ,o na 8!li, ele hipnoticeJ -o -edea c acea,t ,!cce,i!ne poate face loc !nei coe;i,teneJ E!l ,o na 8!lic: condiia ,ec!nd: n! ,e +terge =ntotdea!na co plet =n o ent!l =ntoarcerii la ,tarea de -egheJ ace,te ,tri pot ,!pra-ie!i: pot coe;i,ta c! g>ndirea nor al +i pot , cree"e feno ene co ple;e de di-i"are a con+tiinei. Vo ,t!dia ac! per,onalitile coe;i,tente. A8andon>nd precedentele cercetri a,!pra ,o na 8!li, !l!i: -o cerceta ,!8iect!l =n ,tarea de -eghe +i -o de,crie procedeele capa8ile , rele-e di-i"i!nile con+tiinei care a! loc =n el.

N#TE
e &agneti$me animal/ par (inet et $ere. Pi*liot-e@ue $cienti8i@ue interna0ionale. ? So na 8!li, !l pe care =l de,crie n! difer de ,o na8!li, !^ nat!ral +i de ,o na 8!li, !l de cri" prin fapt!l c e,te pro-ocatJ deo,e8irea e,te ne=n,e nat +i:de altfel: p!te pro-oca =n od artificial ,o na 8!li, !l de cri" +i ,o na 8!li, !l
4

AL0RED BINET nat!ral. E;i,t: fr =ndoial: alte deo,e8iri: =nc ,la8 c!no,c!teJ toate ace,te pro8le e ,!nt departe de a fi el!cidate. )entr! a e-ita conf!"ia: -o da ,o na 8!li, !l!i e;peri ental den! irea de ,o na 8!li, hipnotic. 1 Cititorii care c!no,c ,crierile ele anterioare -or l!a a inte c: =n legt!r c! ace,t a,pect i portant: i2a odificat -echile opinii. B Proc. Soc. P$.c-. Re$earc-/ 4330: </?. ? MOer,: T-e 9or[ o8 Edmund (urne./ Proceeding Soc. P$.-ical Rer$earc-/ dece 8er 4333: p. 1A/.

)ARTEA A '#UA

ER!ONALITFILE COEOI!TENTE

CA)IT#%U% FNT\I

INSENSI(I%ITATEA ISTERICI%#R. ACTE%E SU(C#N&TIENTE 'E RE)ETI*IE

!storia pro*lemei. O*$er3a0ia domnului Taine. Doua condi0ii principale ale di3i1,rii contiin0ei: aneste-ia $i di$trac0ia. Ane$te1ia i$teric,. Principalele $ale caracteri$tici. Pericolele $imul,rii: mi"locul de a le e3ita. &ic,rile inteligente pe care le putem pr o3oca ntr;un mem*ru ane$te1iat/ 8aia tirea $u*iectului. &ic,rile de repeti0ie. &ic,rile gra8iceB caracterele lor. Corectarea unei greeli de ortogra8ie. &ic,rile de repeti0ie pro3ocate de e2cita0iile tactile in$en$i*ile $au de e2cita0iile 3i1uale incontiente. Repetarea incontienta a unor mic,ri 3oluntare. PCl*Cial, scrierii. Di8u1area mic,rilor incontiente. Fatalitatea lor. Caracterul tor p$i-ologic. Rolul $uge$tiei. De8inirea mai multor $pecii de $uge$tie.

I )ro8le a per,onalitilor !ltiple +i coe;i,tente a ,!,citat: =n ace+ti !lti i ani: =n $rana: Anglia +i =n alte pri: !n are n! r de cercetriJ dar i,toric!l pro8le ei ,e red!ce la foarte p!in. N! -o ine ,ea a: 8ine=nele,: de teoriile care a! fo,t e i,e de filo,ofi a,!pra icilor con+tiine di,tincte +i a,!pra ded!8lrii E!l!i: anterior epocii c>nd faptele ded!8lrii a! p!t!t fi o8,er-ate direct. Ace,te teorii: care datea" din -re ea l!i %ei8ni": +i care a! fo,t rel!ate +i anali"ate =n !lti !l ti p: n! pot fig!ra =n i,toria !nei pro8le e care n! a progre,at dec>t =n "i!a =n care ea a l!at for a e;peri ental. Ar tre8!i: aici: !r >nd ordinea pe care a adoptat2o =n pri ele capitole: , de,crie =n pri !l r>nd feno enele ,pontane: acelea care ,2a! anife,tat =n afara la8oratoarelor: cci ace,tea ,!nt feno enele prof!nde: d!ra8ile: acelea: =n definiti-: pe care teoriile !nei +coli ,a! !n!i +ef de +coal le2a! odificat cel ai p!inH+i care reflect cel ai fidel ade-rata nat!r a l!cr!rilor. 'ar e;i,t oti-e pentr! a a8andona acea,t ordine a e;p!neriiJ principal!l oti- e,te acela c feno enele ,pontane de ded!8lare ,i !ltan ,!nt feno ene ale ,piriti, !l!i: adic e,ele rotitoare +i in-ocrile ,pirit!l!i. #r: e,te clar c dac ace,te feno ene conin: d!p c! crede noi& o are parte de ade-r: tot!+i acea,t parte a fo,t =n a+a ,!r o8,c!2 ri"at de nai-itatea !nora +i de perfidia altora: =nc>t ,piritele =nelepte a! =ncercat =ntotdea!na !n are ,ceptici, . C! toate c ar fi po,i8il , de,c!rc _e,te ie: , cla, faptele de on,trate ,a! de on,tra8ile +i , le di,tinge 3?

A%$RE' (INET fie de teoriile fr f!nda ent: fie de ,i plele a8,!rditi: noi n! p!te =ncepe aici: din pri ele pagini: !n ,t!di! at>t de dificil. S!nte deci o8ligai de a a >na pe ce-a ai =ncolo ,t!di!l ,piriti, !l!i. Acea,t eli inare fiind fc!t: n! ne r >ne de ,e nalat dec>t o ,ing!r o8,er-aie: care poate , ne ,er-ea,c drept introd!cere la cercetrile recenteJ e,te o o8,er-aie foarte clar de ded!8lare ental ,pontanJ ea a fo,t c!lea, de do n!l TaineJ e inent!l a!tor a p!8licat2o =n prefaa crii De$pre inteligen0,A: carte care are ai !lt de do!"eci de ani de la apariie +i care: tot!+i: conine indicarea aproape a t!t!ror re"!ltatelor p,ihologiei conte porane. GManife,trile ,piriti,te ele =n,ele P ,p!ne do n!l Taine P ne arat coe;i,tena: =n acela+i ti p: =n acela+i indi-id: a do! -oine: a do! aci!ni di,tincte: !na de,pre care are con+tiin: iar celalalt de,pre care n! arc con+tiin +i e,te atri8!it !nor fiine in-i"i8ile. A -"!t o per,oan care: -or8ind: c>nt>nd: ,cria: fr ,2+i pri-ea,c h>rtia: fra"e =ntregi: fr , fie con+tient de ceea ce ,cria. =n ochii ei: ,inceritatea ,a e,te perfectJ or: ea declar c la capt!l paginii n! are nici o idee de,pre ceea ce a a+tern!t pe h>rtieJ c>nd cite+te: e,te irat: !neori alar at. Scri,!l e,te alt!l dec>t ,cri,!l ,! o8i+n!it. Mi+carea degetelor +i a creion!l!i e,te rigid +i pare a!to at. Te;t!l ,e ter in =ntotdea!na c! o ,e nt!r: aceea a !nei per,oane oarte: +i poart a prenta !nor g>nd!ri inti e: a !n!i alt f!ndal ental: pe care a!tor!l n! -rea ,24 di-!lge. C! ,ig!ran ,e con,tat aici o ded!8lare a E!l!i: pre"ena ,i !ltan a do! ,erii paralele +i independente: a doi centri de aci!ne ,a!: dac -rei: a do! per,oane orale I!;tap!,e =n acela+i creier: fiecare a->nd o oper: +i o oper diferit: !na pe ,cen: alta =n c!li,e.H Vo =ncerca ac! , ,t!die ai =ndeaproape +i =n toate detaliile acea,t c!rioa, ,it!aie p,ihologic a !nei per,oane =n ,tare de ded!8lare. )entr! a ,ta8ili de =ndat plan!l e;p!nerii noa,tre: -o arta care ,!nt condiiile cele ai frec-ente =n care p!te o8,er-a coe;i,tena celor do! E!ri di,tincte. Ele ,!nt =n n! r de do!. )ri !l e,te in,en,i8ilitatea i,tericJ dac o parte a corp!l!i !nei per,oane e,te in,en,i8il: ea ignor ceea ce ,e petrece aici +i: pe de alt parte: centrii ner-o+i =n relaie c! acea,t regi!ne in,en,i8il pot , contin!e , acione"e: c! ,e =nt> pl =n i,terieJ de aici re"!lt c an! ite acte: ade,ea ,i ple: dar !neori foarte co plicate: pot , ,e petreac =n corp!l !n!i i,teric +i fr +tirea l!iJ ai !lt: ace,te acte pot fi de nat!r p,ihic +i , anife,te o inteligen care -a fi prin !r are di,tinct de cea a ,!8iect!l!i +i -a con,tit!i !n al doilea E!: coe;i,t>nd c! pri !l. # a do!a condiie poate d!ce la di-i"area con+tiineiJ n! e,te o alterare a ,en,i8ilitii: ci e,te o atit!dine deo,e8it a ,pirit!l!i: concentrarea ateniei

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INC#N&TIENTU%

a2u1ra !n!i p!nct !nicJ re"!lt din acea,t ,tare de concentrare c ,pirit!l de7ine di,trat pentr! re,t!l +i oarec! in,en,i8il: ceea ce de,chide calea aci!nilor a!to ateJ iar ace,te aci!ni: co plic>nd!2,e ca =n ca"!l precedent: 1ot l!a !n caracter p,ihic +i con,tit!i inteligene para"ite: trind cot la cot c! per,onalitatea nor al: care n! le c!noa+te. Vo ,t!dia ,!cce,i- ace,te do! condiii ale di-i"rii con+tiinei. E;i,t: fr =ndoial: !lte altele: dar acelea pe care le -o e;a ina ,!nt ,ing!rele care a! fo,t o8,er-ate p>n =n pre"ent<.

Se g,e+te la !n are n! r de i,terici: e;a inai =n ,tare de -eghe +i =n afara cri"ei lor con-!l,i-e: !n ,tig at c!no,c!t de foarte !lt ti p: dar cr!ia n! i ,2a =nele, -aloarea real dec>t =n ace+ti !lti i aniJ ace,t ,tig at: pe care l2a n! it altdat marca po,edailor: ,a! g-eara dia-ol!l!i: e,te in,en,i8ilitatea. Sedi!l +i =ntinderea in,en,i8ilitii i,terice ,!nt foarte -aria8ileJ !neori ea npde+te corp!l =ntregJ ade,ea n! oc!p dec>t o I! tate de corp: de e;e pl! I! tatea ,t>ng: intere,>nd =n grade diferite ,en,i8ilitatea general: pipit!l: ,i !l !,c!lar +i ,i !rile ,peciale: c! ,!nt -"!l: a!"!l: iro,!l +i g!,t!lJ la alii: in,en,i8ilitatea: a crei di,tri8!ie n! ,e e;plic prin nici o partic!laritate anato ic ,a! p,ihologic c!no,c!t: ,e li itea" la o ic regi!ne a tr!nchi!l!i ,a! a e 8relor +i ,e pre"int: de e;e pl!: ,!8 for a !nei ici plci pe piele: pe care o p!te =nepa: ci!pi: arde +i e;cita =n cel ai -iolent od: fr a tre"i nici cea ai ic ,en"aie de d!rere: 8a chiar +i fr a fi percep!t contact!l1. A!tenticitatea ane,te"iei ,e de on,trea" c! aI!tor!l !nor triri -ariate: +i: de a,e enea: prin an! ite ,e ne fi"ice care le =n,oe,c frec-ent. )rincipalele ,e ne ,!nt co8or>rea te perat!rii prilor in,en,i8ile: a8,ena he oragiei d!p =nept!ri: di in!area forei !,c!lare -ol!ntare ,!rat c! dina o etr!l: for a contraciei !,c!lare: lip,a o8o,elii: prel!ngirea ti p!l!i de reacie +i: =n ,f>r+it: a8,ena ,trigt!l!i de d!rere ,a! a e;pre,iei de ,!rpri" c>nd ,e e;cit 8r!,c +i p!ternic regi!nea in,en,i8il: fr +tirea 8olna-!l!i. Nici !n!l dintre ace,te feno ene n! are -aloarea !n!i ,e n con,tantJ dar pre"ena !nora e,te o ,erioa, garanie pentr! o8,er-ator. Ne2a =n+elat !lt ti p a,!pra ade-ratei nat!ri a ane,te"iei i,terice +i ,2a co parat c! o ane,te"ie o8i+n!it: c! ca!"e organice: datorit: de e;e pl!: =ntrer!perii ner-ilor cond!ctori de i pre,ii. Ace,t fel de a -edea

AL0RED (INET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

tre8!ie co plet a8andonat: iar a,t"i +ti c ane,te"ia i,teric n! e,te o in,en,i8ilitate ade-ratJ e,te o in,en,i8ilitate prin incon+tien: prin de"agre2 gare ental. =ntr2!n c!->nt: e,te o in,en,i8ilitate p,ihic: deter inat p!r +i ,i pl! de fapt!l c per,onalitatea 8olna-!l!i e,te +tir8it: ,a! chiar co 2 plet ded!8lat. =n con,ecin: e;peri entarea practicat a,!pra ace,t!i feno en at>t de 8anal al i,teriei ne -a per ite , ,t!die ai =ndeaproape !n ca" c! tot!l re arca8il de de"organi"are a per,onalitii. Vo alege pentr! ace,te e;periene o fe eie i,teric la care con,tat o in,en,i8ilitate =ntin, la !n e 8r! =ntreg: de e;e pl!: la 8ra!l drept. $rec-ent: la ace+ti 8olna-i: for ele at>t de co ple;e ale ,en,i8ilitii teg!2 entelor ,!nt di,ociateJ pielea poate r >ne ,en,i8il: =n ti p ce e,!t!rile ,!8iacente: a,a !,c!lar: artic!laiile =+i pierd ,en,i8ilitatea +i de-in indolore c>nd le ap,a c! p!tereJ ,a! ,e poate prod!ce contrar!l: ,en,i2 8ilitatea a8andonea" ,!prafaa teg! entelor +i ,e p,trea" =n prile ai prof!nde. Sa! =nc: printr2o alt co plicaie: an! ite regi!ni pot , n!2+i piard =n acela+i ti p ,en,i8ilitatea de contact la pre,i!ne: la te perat!r: la c!renii electrici +i , r >n acce,i8il la !na ,ing!r dintre ace,te e;ci2 taii. Ace,te odificri at>t de n! eroa,e ale ,en,i8ilitii la i,terici l2a! fc!t , cread pe o8,er-ator!l nepre-enit c e,te o ,i !lare: care de fapt n! e;i,t. )entr! a ,i plifica l!cr!rile: -o a-ea griI , alege o 8olna- ale crei 8rae , fie co plet +i total in,en,i8ile: pre"ent>nd o ane,te"ie ,!perficial +i prof!nd +i o pierdere a ,i !l!i !,c!larJ =n ace,t fel n! -o a-ea de ,!pra-egheat noi!nile care ar p!tea fi f!rni"ate ,!8iect!l!i de !n re,t de ,en,i8ilitate. =n pl!,: -a fi a-antaIo, ca ,en,i8ilitatea 8olna-!l!i ale, , pre"inte o ,tare relati- fi; +i , n! fie ,!p!, acelor ,chi 8ri: acelor o,cilaii care ,e o8,er- !neori +i ale cror ca!"e ,!nt at>t de gre! de ,e,i"at. C>nd ,e e;peri entea" pe i,terici: niciodat n! ,e poate ,p!ne c ,2a! l!at de,t!le preca!ii. N! e,te nece,ar , ador i ,!8iect!lJ =l l! =n ,tarea ,a nor al: =n ,tarea de -egheJ fr ,24 ,!p!ne nici !n!i fel de pregtire. Sing!r!l di,po"iti- al e;perienei con,t =n a2i a,c!nde 8ra!l ane,te"iat: d!c>nd!2i24 la ,pate ,a! !tili">nd !n ecran. %!cr!rile fiind a,tfel di,p!,e: e,te !+or P ,a! cel p!in =n an! ite ca"!ri P de a pro-oca: fr +tirea 8olna-!l!i: =n e 8r!l in,en,i8il i+cri inteligenteB. Vo a,i,ta la apariia !nei inteligene incon+tienteJ -o p!tea chiar , intr =n co !nicare c! ea +i , o diriI : =ntrein>nd o con-er,aie c!r,i-: ,!r>nd!2i =ntinderea e oriei +i ac!itatea percepiilor. E;i,tena feno enelor incon+tiente la i,terici n! ne ir: cci fiecare dintre noi poate: ,!pra-eghind!2,e c! de,t!l griI: , ,!rprind o ,erie de

acte a!to ate: e;ec!tate in-ol!ntar +i incon+tient. A erge: a te a+e"a: a :ntoarce pagina !nei cri ,!nt acte pe care le e;ec!t fr , ne g>ndi la eleE dar e,te de,t!l de gre! , ,t!die la !n o nor al acti-itatea incon+tientJ +i chiar ai !lt: acea,t acti-itate ,e arat a fi ai ale, de r!tin: fc!t din o8i+n!in: din repetiiiJ =n general: ea in-entea" p!in: !neori pare , I!dece +i , raione"e: dar ace,tea ,!nt I!deci +i raiona ente -echi: pe care ea le repetJ =n tot ca"!l: rareori e,te -or8a de o de"-oltare nota8il +i aproape niciodat: p!te ,p!ne: n! ,e ridic la de nitatea !nei per,onaliti independente. Condiiile de ,t!di! ,!nt c! at>t ai fa-ora8ile c! c>t ne adre, !nor ,!8ieci i,terici: n! la toi: ci doar !nora pe care -o =n-a ai t>r"i! ,2i rec!noa+te J , pre,!p!ne c a-e ,!8 ochi !n!l dintre ace+ti ,!8ieci de elit +i , -ede ce ,e =nt> pl. S2a dat ade,ea i+crilor +i actelor care pot , ,e prod!c =n condiiile precedente n! ele de i+cri incontiente. Acea,ta -rea , "ic p!r +i ,i pl! c i+crile n! ,!nt c!no,c!te de ,!8iect: r >n ignorate de el +i: prin !r are: incon+tienteJ c!->nt!l incon+tient n! are dec>t !n ,en, c! tot!l relati-J -o e;a ina: d!p ce -o fi de,cri, toate faptele e;perienei: dac ace,te feno ene: incon+tiente pentr! ,!8iect: ,!nt tot at>t de incon+tiente =n ele =n,ele +i pentr! ele =n,ele: ,a! dac n! e,te c! -a ai pro8a8il ca ele , aparin !nei con+tiine ,ec!nde. Vo ,p!ne i ediat c toc ai a do!a ,ol!ie o -o preferaJ =n tot ca"!l: pentr! a n! pre,!p!ne ni ic nici =ntr2!n ,en,: nici =n alt!l: -o ,!8,tit!i ter en!l!i de incon+tient pe acela de $u*contient. S =ncepe c! i+crile de repetiieJ ace,tea ,!nt cele ai ,i ple +i poate cel ai !+or de prod!,. (ra!l in,en,i8il al ,!8iect!l!i fiind a,c!n, de !n ecran: ,e e;ec!t la ace,t 8ra: c! =ncetineal ,a! rapiditate: o i+care reg!lat: ca o i+care de d!2te2-ino ,pre g!r: ,a! ,e rote+te ante8ra!l =n I!r!l cot!l!i: ,a! ,e ani !n deget c! i+cri alternati-e de fle;i!ne +i e;ten,ieJ dac ,e a8andonea" 8r!,c e 8r!l =n iIloc!l ace,t!i e;ercii!: ,e -a -edea =ncetineala i+crii pentr! !n an! it ti p: care -aria" =n f!ncie de ,!8iectJ la !nii i+carea co !nicat ,e prel!nge+te foarte p!inJ p! n!l: pe care l2a =nchi, +i de,chi, de ai !lte ori ai =nainte: a8ia dac ,e redre,ea" at!nci c>nd =l a8andon J i+carea e,te at>t de !+oar +i at>t de f!giti- =nc>t: dac n! ,!nte a-erti"ai: n! o re arc . 'in contr,& la ali 8olna-i: i+carea co !nicat poate fi repetat de ai !lte ori +i chiar noi a -"!t i,terici la care repetiia are loc de ai !lt de o 2ut, de ori: fr =ntrer!pere. N! r!l Go ,!tH n! e,te o etaforJ i+crile au fo,t n! rate. 3/

A%$RE' (INET (ine=nele, c ace,te di-er,e i+cri r >n nec!no,c!te ,!8iect!l!iJ cci 8ra!l ,! e,te ane,te"iat +i totdea!na a,c!n, de !n are ecran interp!,J !neori ,!8iect!l percepe !+oare "go ote prod!,e de frecarea hainelor ,ale +i trage concl!"ia c i ,e atinge 8ra!l ,a! c i ,e i+cJ dar el n! pri e+te nici o i pre,ie direct -enind de la e 8r!J n! are c!no+tin nici de i+crile pe care e;peri entator!l le i pri >inii ,ale: nici de acelea pe care >na ,a le repet c! docilitateJ pe 8!n dreptate: el n! face nici !n efort -ol!ntar pentr! a i+ca >naJ ,pirit!l ,! r >ne aproape co plet ,trin de e;perien?. Se poate reprod!ce acela+i act de repetiie pro-oc>nd =n e 8r! contracii faradice ,a! i+cri refle;eJ =n ace,t ordin de e;periene: cea ai delicat +i poate cea ai intere,ant e,te repetiia !nor i+cri grafice. 'in clipa =n care ,e p!ne !n creion =n >na in,en,i8il: ,trec!r>nd!24 =ntre dege2 t!l are +i arttor: ace,te do! degete ,e apropie pentr! a ,tr>nge creion!l: iar >na ia atit!dinea nece,ar pentr! ,cri,. =n ace,t o ent: dac24 =ntre8 pe 8olna- ce ,e =nt> pl c! >na ,a: el r,p!nde aproape =ntotdea!na: GN! +ti!H. Apoi =ncepe e;perienaJ ,e i pri creion!l!i o i+care oarecare: de e;e pl!: o i+care circ!larJ >na 8olna-!l!i: =n ti p!l ace,t!i act: n! o !r ea" pa,i- pe aceea a e;peri entator!l!i: din contr: ,e ,i te o ,en"aie aparte de re"i,tenJ ea re"i,t p!in la an! ite i p!l,!ri: ai ale, la acelea care deter in o ,chi 8are de direcieJ dar dac e,te -or8a de contin!at o linie: adic o direcie dat pentr! a fi !r at: >na de-an,ea" =ntr2o oarecare ,!r i+carea: ca +i c! ar ghici2o. )e ,c!rt: i+carea pe care re!+i , i2o co !nic n! poate fi n! it o i+care pa,i-: cci 8olna-!l cola8orea" la acea,ta. 'ac ar tre8!i , folo,i o co paraie: a ,p!ne c e;peri entator!l diriIea" >na 8olna-!l!i ca !n ca-aler care cond!ce !n cal inteligent. Acea,t ,en"aie c! tot!l deo,e8it n! ,e ,i te de altfel dec>t at!nci c>nd a-e de2a face c! o 8olna- care e,te capa8il , repete ,ing!r i+crile grafice co !nicate. %a ,!8iecii care n! reprod!c ni ic: >na r >ne oart +i inert: o ade-rat >n de anechin. '!p co !nicarea i+crii pa,i-e: ,e a8andonea" >na 8olna-!l!i: a->nd griI , ,e la,e e;tre itatea creion!l!i aplicat pe o foaie al8J la !nele i,terice: >na cade pe partea =n care o a8andon J la altele: ea n! are acea,t flaciditate: r >ne =n po"iia dat: in>nd corect creion!l: ca +i c! ar =ncepe , ,crieJ dar ni ic n! ,e =nt> plJ ,e percepe !neori !n fin tre !r =n p! n +i =n degeteJ !neori creion!l tra,ea" pe h>rtie c>te-a linii !+oare: nedi,tincte: +i a,ta e,te tot!l. 'ar la alii i+carea ,!8con+tient e,te c! !lt ai pre"ent. 'egetele contin! , ,e ,tr>ng =n I!r!l creion!l!i 90

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% +i i+carea grafic ce li ,2a i pri at e,te reprod!, fie i ediat: fie d!p c>te-a ,ec!nde. C! ce grad de e;actitate e,te reprod!, i+careaQ 'ac face =ncercarea pe !n ,!8iect nor al: a cr!i >n e,te ,en,i8il: ace,ta re!+e+te , ghicea,c ce c!->nt ,2a ,cri, c! >na ,aJ dar dac c!->nt!l e,te l!ng: dac i+carea e,te rapid: iar caracterele ,!nt ici: ,e =n+eal cel ai ade,ea. N! la fel ,e =nt> pl la i,tericiJ +i ,e poate ,p!ne: =n general: c de+i n! a! percepia con+tient a i+crii pa,i-e: i,tericii pot , o repete ade,ea c! ai !lt e;actitate dec>t !n ,!8iect nor al. E;i,t =n, ari deo,e8iri de la !n 8olna- la alt!l: de care -a tre8!i , ine ,ea a. Unii n! +ti! , repete dec>t i+crile gro,iere: c! ar fi 8!clele ,a! ha+!rrileJ dar o dat ce acea,t i+care a fo,t reprod!,: ea contin! !lt ti p: oarec! la ne,f>r+itJ a -"!t2o repet>nd!2,e o dat ti p de !n ,fert de or. Alte >ini ,e arat ai inteligente: a! ai !lt e orieJ ele ,!nt capa8ile , reprod!c =n acelea+i condiii ,e ne l!ate din li 8aI!l ,cri,: cifre: litere i"olate: c!-inte for ate din ai !lte litere +i chi ar fra"e =ntregi. Uneori repetiia are loc i ediat ce e;peri entator!l =ncetea" , in >na in,en,i8ilJ alteori ,e ,c!rge !n ti p de repa!,: apoi >na ,e p!ne =n i+care. )>n aici: =n pro8ele la care a ,!p!, >na ane,te"iat: acea,ta n! a dat do-ad dec>t de e orieJ repetiia ni ,2a pr!t a+inal: a!to atJ =n pl!,: ,e ai prod!c ni+te l!cr!ri: o operaie ental ai co ple;: c! toate c e,te totdea!na ,!8con+tient: at!nci c>nd ,e ,crie c! >na !n c!->nt c!no,c!t: =n care ,e alterea" -oit ortografiaJ =n ace,t ca": e,te intere,ant de ,!pra-egheat feno en!l repetiieiJ =n o ent!l =n care >na in,en,i8il aI!nge la litera ine;act: ea ,e opre+te: pare c e"it: pe !r ,a! trece ai departe: reprod!c>nd eroarea: ,a!: din contr: o corectea" +i re,ta8ile+te c!->nt!l c! ortografia ,a e;act. Reprod!cerea ,e poate face n! n! ai c! oca"ia i+crilor grafice co !nicate: ci +i prin alt procede!: ai ocolit: care face: de a,e enea: , inter-in ,en"aiile incon+tiente. A,tfel: c>nd ,!8iect!l ine !n creion =n >na ,a in,en,i8il: e,te ,!ficient ade,ea , ,e tra,e"e c! capt!l 8ont caractere oarecare pe do,!l >inii: pentr! ca i ediat apoi creion!l , reprod!c toate ace,teaJ aici ,e prod!ce =n ace,t ca" ce-a ai !lt dec>t o repetiie de i+careJ e,te o trad!cereJ ,en"aiile c!tanate ,!nt trad!,e =n echi-alentele lor grafice. %a fel: dac ,e pla,ea" ,!8iect!l i,teric =n faa !nei ,cri tipografice la o an! it di,tan: care e,te g,it prin tatonare +i la care el n! poate citi ta8lo!l: n! rareori ,e poate -edea >na reprod!c>nd caracterele pe care ,!8iect!l ,e declar incapa8il , le de,cifre"e. $ire+te: /4

AL0RED BINET

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

dac ,e re+te +i ai !lt di,tana dintre ,!8iect +i ta8lo!: >na ,e opre+te +i n! ai ,crie ni ic. E,te deci po,i8il , ,e opere"e o trad!cere a an! itor ,en"aii -i"!ale incon+tiente =n echi-alentele lor otorii. Ace,tea ,!nt operaii p,ihologice foarte ,i ple: c! care o8i+n!ina de a ,crie ne2a fa iliari"atJ copie : fr nici !n efort con+tient de trad!cere: o pagin i pri at +i chiar nici n! re arc c o copie : deoarece ,!8,tit!i !nei i agini !"!ale i aginea grafic core,p!n"toare. N! e,te ai p!in intere,ant , -ede c i+crile incon+tiente ale i,teric!l!i pot pre,!p!ne o ,!8,tit!ie analoag +i c =n ace,t ca" operaia incon+tient p!ne =n Ioc n! n! ai i+cri: n! n! ai i agini otorii: ci +i i agini -i"!ale +i a,ociaii entale =ntre ace,te diferite i agini. Repetiia incon+tient ,e poate prod!ce ca !r are a !nei i+cri -ol!ntare a ,!8iect!l!i: dar +i ca !r are a !nei i+cri pa,i-e. Ca"!l e,te poate ai rar dec>t precedenteleJ pentr! a24 o8,er-a 8ine: tre8!ie cer!t i,teric!l!i , e;ec!te de ai !lte ori: fr , ,e oprea,c: aceea+i i+care: de e;e pl! , ating !n p!nct de pe o8ra"!l ,! c! deget!l arttor de la >na ane,te"iat: iar pe !r , ating !n p!nct de pe a,J d!p repetarea -ol!ntar de ai !lte ori a ace,t!i act: c>nd i,teric!l -rea , ,e oprea,c: >na ,a contin! i+carea +i ,e ridic oarec! ,ing!r p>n la o8raIiJ acea,t i+care incon+tient poate ade,ea fi oprit -ol!ntar: dar !neori ea ,e e;ec!t =n ci!da -oinei ,!8iect!l!i: foarte irat de acea,t ne,!p!nere nea+teptat a !n!ia dintre e 8rele ,ale. Repetarea incon+tient a i+crilor grafice -ol!ntare e,te +i ai c!rioa, =ncJ +i ea d ,cri,!l!i !nor i,terici !n caracter c! tot!l partic!lar. A re!+it , proc!r 8r!ioane de ,cri,ori ,cri,e de ,!8ieci =naintea perioadei c>nd =i

e;a in J p!in atenie ne per ite , de,coperi aici anife,tarea ace,tor t!l8!rri otoriiJ ,e -ede c 8olna-!l e,te o8ligat , ,crie de ai !lte ori la r>nd aceea+i literJ acea,ta e,te !n fel de *Cl*Cial, a mCinii 5fig!ra 47. Uneori: 8olna-a =+i d ,ea a: taie litera red!8lat +i re=ncepe c!->nt!l ce-a ai departeJ alteori: din contr: n!2+i d ,ea a de ni ic +i erorile ar p!tea fi con,iderate ,i ple gre+eli de ortografie: dac m c! patr! picioare +i n c! trei picioare n! ar indica clar contrar!l. E,te po,i8il , reprod!ce e;peri ental pe c>i-a ,!8ieci ace,te alterri ale ,cri,!l!i: r!g>nd!2i , ,crie de ai !lte ori aceea+i ,cri,oare: ca pe !r , ,e oprea,cJ c>nd -or , ,e oprea,c: >na contin! , ,crie fr -oia lor +i ade,ea ei n! pot p!ne capt o8,e,iei dec>t ar!nc>nd pana. Mi+crile precedente pre"int caracter!l partic!lar de a fi repetarea i+crilor -ol!ntareJ incon+tient!l: pe care toc ai I2a -"!t la l!cr!: i it act!l per,onaI!l!i con+tient: ceea ce n! ,2a =nt> plat =n alte e;periene. /<

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

AL0RED BINET

o are re"i,tenJ e,te foarte dificil , i o8ili"e"i degeteleJ c>nd li ,e ia creion!l: degetele contin! , fac =n -id acelea+i i+cri grafice. Contracia p! n!l!i =nt>r"ie p!in i+carea. %a 8olna-ii la care ,e pot pro-oca contracii prin e;citarea !+chilor +i ner-ilor e,te gre! , le pro-oci =n o ent!l =n care >na: =n,rcinat =ntr2 o oarecare ,!r c! o i+care pa,i-: ,e de,carc reprod!c>nd ceea ce i ,2a dat , ,crieJ c>nd ,e aI!nge , ,e prod!c o contractare ,!ficient pentr! a opri i+carea: ,e poate =nt> pla ca la c>te-a clipe d!p aceea: dac =ncetea" contract!ra: i+carea , re=nceap. Ter in>nd en! erarea ace,tei ,erii de e;periene: tre8!ie re arcat c intere,!l con,t =n ,i plitatea lor. Ni ic n! e,te ai !+or dec>t , ca!i , le reprod!ci la !n 8olna- i,teric care pre"int ane,te"ieJ +i c! actele repetiiei incon+tiente ,a! ,!8con+tiente ,!nt pri ele indicii de de"agregare ental: re"!lt c de"agregarea ental: ace,t feno en p,ihologic de o are co ple;itate: poate fi -erificat c! aI!tor!l procedeelor celor ai ,i ple +i ai ele entare. S!nte pregtii: crede : ,pre a face o de on,traie clinic,. Ni ,e pare de pri,o, , de on,tr c ace,te acte ,!nt inteligenteJ an! ite e;periene do-ede,c clar c !nele i+cri de repetiie n! ,!nt ,i ple refle;e. 'ar =n ce ,!r an! e inter-ine inteligenaQ Toc ai ace,t l!cr! tre8!ie preci"at =ntr!c>t-a. Toate e;perienele precedente a! tr,t!ra co !n c e;peri entator!l forea" ,!8iect!l: ,a! o parte din ,!8iect!l ,! repet !n act care i ,e indicJ =l forea" fr , e;ercite a,!pra l!i -iolen fi"icJ e,te -or8a de aci!ne oral: deci prin ,!ge,tie. S eriI =n per,onaI: pentr! co oditatea e;p!nerii noa,tre: incon+tient!l care repet i+crileJ -o ,p!ne c e;peri2 entator!l: ating>nd

>na ,a! 8ra!l: d ace,t!i per,onaI incon+tient ideea de a repeta act!l: +i: =n definiti-: =l ,!ge,tionea". 'ar ace,t c!->nt: ,!ge,tie: l2a criticat deIaJ el e,te -ag: la, , ,e conf!nde !lte l!cr!ri di,tincte +i: prin !r are: n! tre8!ie , ne !l! i c! acea,ta. Vo indica rapid di-er,ele interpretri po,i8ile ale feno en!l!i de repetiie ,!8con+tient: con,iderat drept !n efect al ,!ge,tiei. Se poate da !nei per,oane tre"e ,a! =n ,o na 8!li, ordin!l: ,!ge,tia de a i ita toate i+crile care ,!nt e;ec!tate ,!8 ochii ei: ,a! , contin!e la ne,f>r+it i+carea reg!lat i pri at !nei pri a corp!l!i ,!J i ,e =n->rte,c >inile !na =n I!r!l celeilalte: "ic>nd!2i2,e: GM>inile tale ,e rote,c: n! le ai poi opriH: +i: =ntr2ade-r: dac ,!8iect!l e,te docil la ,!ge,tie: ,e prod!ce o ,erie de i+cri ire"i,ti8ile. Se =nelege c>t e,te de co plicat acea,t e;perienJ i+carea e,te co andat de e;peri entator +i con,i it de ,!8iect: care +tie ce face: care2+i d ,ea a +i care a,c!lt de acea,t ,!ge,tie c! ar p!tea a,c!lta de o ,!ge,tie pri-ind !n act !lt ai co plicat:
94

c a r e , c e a r d i n p a r t e a , a o p e r a i i i n t e l e c t ! a l e d e ! n o r d i n a i e l e a t . ' a r c e i c a r e a ! f c ! t ! n

, t ! d i ! a p r o f ! n d a t a l , ! g e , t i e i + t i ! 8 i n e c ! n ! l + i a c e l a % i a c t p o a t e f i e ; e c ! t a t = n c o n d i i i e n t a

le c! tot!l diferiteJ contin!area unei i+cri poate , ,e fac fie prin o8edien: c! toc ai a -"!t: fie 1ur +i ,i pl! pentr! c o i agine a fo,t e-ocat =n ,pirit!l pacient!l!i: iar acea,t i agine e,te o ,!r, de i+careJ ,e face a,tfel =nc>t , fie ,cri, o ,cri,oare de ctre o >n ane,te"icJ i+carea ace,tei >ini pro-oac !nde-a =n ,pirit!l incon+tient!l!i i agini otoriiJ ace,te i agini n! ,!nt contra"i,e de ni icJ ele ,e -or tran,for a =n acte: iar i+carea ,e repetJ n! e,te deloc aici -or8a de o8edien: ci de !n feno en p,ihologic ai ,i pl!: ai ele entar. N! pot ,p!ne care e,te e;plicaia cea ai 8!n a feno enelor de repe2 tiie de,cri,eJ pro8a8il a >ndo! e;plicaiile ,!nt ade-rate: fiecare pentr! !n ,!8iect diferit +i pentr! condiii de e;perien diferiteJ !neori repetiia i+crii e,te !n act de o8edien inteligent: pro-enind de la !n incon+tient care a =nele, ceea ce i ,e cere +i care =l e;ec!tJ alteori repetiia e,te o pro2 8le de i agini e-ocate. Se -ede c e;i,t aici ca"!ri di,tincte +i c ter2 en!l ,!ge,tie n! ine ,ea a de toate feno enele. Ceea ce e,te ,e nificatie,te fapt!l c !li ,!8ieci n! pot pri i =n ,tare de -eghe ,!ge,tia co plicat prin inter edi!l ,crierii incon+tiente. N! ,e o8ine dec>t repetiia ordin!l!i pe care 42a ,cri,. A fo,t deter inat , ,crie c! >na c!->nt!l

Gt!+ii^H S!8iect!l n! t!+e+te: dar >na ,a ,crie de ai !lte ori c!->nt!l Gt!+iiHJ ,e p!ne o =ntre8are: tot prin iIloc!l indicat: >na n! r,p!nde: dar repet =ntre8area. GC! - ,i iiQH M>na ,crie: GC! - ,i iiQH Ni ic n! a fo,t =nele,: ,e pare: de ctre per,onaI!l incon+tient: care e,te =nc prea r!di entar ca , I!dece: ca , raione"e +i n! +tie , fac dec>t !n l!cr!: , i iteA. Ceea ce i ,2a pr!t a de on,tra: de a,e enea: c =n an! ite ca"!ri repetiia n! e,te dec>t !n a!to ati, de i agini: adic +i c acea,t repetiie poate contin!a oarec! la infinit. 'ac face =n a+a fel =nc>t >na in,en,i8il , tra,e"e o 8!cl: ea -a de,ena acea,t 8!cl de do!"eci de ori: de o ,!t de ori +i ai !lt: fr , ,e ,chi 8e ni ic: fr , o8o,ea,c: fr ,2+i piard r8darea. E,te ca o a+in ontat: care n! +tie , ,e oprea,c. 'ar fiecare ,!8iect erit de a fi e;a inat =n el =n,!+i +i fiecare per,onaI incon+tient are pro8a8il ,tarea ,a ental partic!larJ ceea ce e,te ade-rat la !nii e,te fal, la aliiJ e,te deci in!til , for !l reg!li generale: care ar fi ine;acte. =n ,f>r+ii: tre8!ie , a inti : =ncheind ace,t capitol: c at!nci c>nd !n incon+tient n! pare , =neleag o ,!ge,tie co plicat: acea,ta prod!ce ade,ea !n an! it efect: care tre8!ie 8ine c!no,c!tJ ,!ge,tia ne=nelea, per,i,t /?

A%$RE' (INET =n ,tare de a intireJ iar acea,t a intire: ren,c>nd =ntr2o no! ,tare p,iho2 logic: -a p!tea fi =nelea, =n ace,t ca" pentr! pri a datJ fiind =nelea,: ea -a de-eni p!nct!l de plecare al !nei ,!ge,tii tardi-e: care ,e -a =ndeplini =n o ent!l =n care per,oana n! ,e -a ai g>ndi la ea. S rel! !lti !l no,tr! e;e pl!: ,!8iect!l a fo,t deter inat , ,crie c! >na !n c!->nt oarecareJ ace,t c!->nt n! a fo,t =nele,: dar el a r a, =n e oria incon+ti2 ent!l!iJ aici ace,ta ,e -a de"-olta ai t>r"i!: c! -o -edea din e;e plele date: ar p!tea , reg,ea,c ,!ge,tia: , o =neleag +i , o e;ec!te. N! tre8!ie pierd!t din -edere acea,t po,i8il ca!" de eroare. CA)IT#%U% II

INSENSI(I%ITATEA ISTERICI%#R 5URMARE7. ACTE%E SU(C#N&TIENTE 'E A'A)TARE

U. Actele de adaptare incontiente. O 3ec-e e2perien0a a lui a$egue. Caracteri$ticile catalep$iei par0iale. A*$en0a tremurului/ a e8ortului $i a o*o$elii. Durata p,$tr,rii atitudinii. Interpretarea 8enomenului. II. Acte de adaptare mai complicate. Reac0ii produ$e de e2cita0iile dureroa$e careF2u $e $imt. Electi3itatea. Cu3inte incontiente. Scrierea automata $pontana.

N#TE
4 De nntelligence.t. 4: p. 4A. < A!torii care a! ,t!diat =n ace+ti !lti i ani per,onalitile coe;i,tente ,!nt n! e ro+i +i -o face referire la ei =n c!r,!l ace,tei cri. Cit aici doar do! ,t!dii critice e;tre de intere,ante: Du$ Doppel [- de Ma; 'e,,oir +i !n articol re arca8il al do n!l!i Derico!rt: GlEActi-ite incon,ciente de lEe,pritH: Re3ue $cienti8i@ue/ 14 ao!t 433/. E Se poate con,!lta: pentr! ai !lte detalii: o e;celent 8ro+!r a do n! 2 l!i )itre,: De$ Ane$t-e$ie$ -.$teri@ue$. (ordea!;: 4330. B Cercetarea ace,tor di,ocieri a fo,t =ntreprin, pentr! pri a dat de do n!l $ere +i de ,!8,e nat!l 6Arc-. de p-.$./ octo8re 43307. A contin!at apoi ,ing!r cercetrile: iar principalele ele articole a! apr!t =n Re3ue p-ila9p-i@ue 5 ai 4333: fe-rier et a-ril 433/: fe-rier et ao!t 43/@7. E,te i portant de ,!8liniat c: anterior: do nii )ierre Kanet: MOer, +i 6!rneO: ,pre a cita doar pe principalii a!tori: a! e;p!, deIa o teorie a de"agregrii entale: 8a"at pe n! eroa,e e;periene. 'ac =n e;p!nerea ea n! !r e" ordinea i,toric e,te pentr! c ,ocot c e;perienele noa,tre ,!nt ai apte dec>t celelalte , fac o de on,traie e;peri ental foarte ,i pl a d!8lei con+tiine. M folo,e,c de ace,t prileI ,pre a adre,a !l! irile ele cele ai -ii do n!l!i Charcot: care a 8ine-oit ,2 i per it , l!cre" ani =n +ir =n ,er-ici!l ,! clinic de la Salpetriere ? $apt n! =ntr! tot!l ade-rat: c! -o -edea ai departe. A $aptele de repetare a actelor ,e =nt>lne,c =n catalep,ia hipnotic 5a ,e -edea &agneti$me animal/ p. 4117: c! acelea+i caracteri,tici.

%a,eg!e a dat: c! !lt ti p =n !r : !n e;celent e;e pl! de i+cri ,!8con+tiente de adaptare: c>nd a de,cri, ceea ce el a n! it Catalep$ii par0ialeEJ ele con,ta! =n capacitatea i,tericilor de a p,tra !lt ti p la !n e 8r! in,en,i8il po"iia care i ,e d: fr ca ,!8iect!l , ,i t o8o,eal: fr chiar ca el , perceap po"iia e 8r!l!i ,!: dac a l!at ,!ri de a i24 a,c!nde: calalep,ia parial poate fi o8,er-at =n afara i,teriei: =n condiii entale echi-alenteJ -o de,crie aici ace,t feno en a+a c! poate fi o8,er-at la i,terici. S ridic : de e;e pl!: 8ra!l in,en,i8il al ,!8iect!l!i: l!at ere! =n ,tare de -eghe +i c! di,po"iti-!l ecran!l!iJ dac l, 8r!,c 8ra!l: !neori el recade de2a l!ng!l corp!l!i c! gre!tatea !n!i e 8r! atin, de parali"ie fla,c: iar la an! ii ,!8ieci nici n! ,e aI!nge la altce-aJ la alii: 8ra!l ridicat r >ne =n aer. S pre,!p!ne c a-e de ,t!diat !n!l dintre ace+ti !lti i 8olna-i. Ridic>nd!2i 8ra!l in,en,i8il: ,e poate: folo,ind o ane-r ,pecial: ca el , recad ,a! , ,e enin ridicat. 'ac -re , recad: tre8!ie a8andonat 8r!,cJ dac -re , n! cad: tre8!ie enin!t =n po"iie ti p de o ,ec!nd ,a! tre8!ie ,tr>n, p!in. Me 8r!l ane,te"iat pare , =neleag de in!ne dorina e;peri entator!l!iJ el o =nelege at>t de 8ine =nc>t dac n! ,!nte a-erti"ai n! -o +ti c! ,e face c e 8r!l r >ne ridicat c>nd dori , r >n ridicat +i recade c>nd dori , recad. )entr! a pro-oca ace,te do! efecte op!,e: e,te ,!ficient o n!an. Ace,t e;e pl! /0

A%$RE' (INET e,te cel ai +ocant pe care24 p!te cita pentr! a de on,tra inteligena care poate e;i,ta =n i+crile ,!8con+tiente ale i,teric!l!i. Caracteri,tica cea ai frapant a feno en!l!i: aceea a,!pra creia ,i !larea: dac ar =ncerca , ,e prod!c: n! ,2ar p!tea e;ercita <: e,te d!rata p,trrii po"iiei. N! -o fi de acord c! %a,eg!e c acea,t d!rat e,te ne,f>r+it. E,te doar o -or8 goal. %a,eg!e: care a fo,t !n ,trl!cit iniiator: ai degra8 dec>t !n o de cercetare aprof!ndat: ,p!ne gl! ind c Ge;peri entator!l o8o,e+te de at>ta a+teptare =nainte ca 8olna-!l , fi o8o,it deZat>ta i o8ilitateH. =ntr2ade-r: e;periena poate d!ra foarte !lt ti p. %a !n!l dintre ,!8iecii no+tri: 8ra!l drept =ntin, ori"ontal +i a-an8ra!l !+or =ndoit a! a-!t ne-oie de o or +i do!"eci de in!te ca , cadJ n! ai la ,f>r+it!l ace,t!i ti p de po" c! ade-rat con,idera8il cot!l: care co8ora !+or: a aI!n, , ia contact c! corp!l: ceea ce a p!, capt e;perienei. %a o alt fe eie: e;periena n! a p!t!t fi d!, la ,f>r+it: dar a con,tatat c la ,f>r+it!l celor trei ,fert!ri de or e;tre itatea e 8r!l!i ,!perior drept: care era =ntin, ori"ontal: co8or>,e a8ia cinci ,a! +a,e centi etri. 'ac ,e cere ace,tor 8olna-i , p,tre"e po"a =n acela+i ti p c! 8ra!l ,en,i8il: a >ndo! 8raele fiind =ntin,e ori"ontal: ,e -a o8,er-a diferena care e;i,t la cele do! priJ 8ra!l ,en,i8il -a o8o,i: -a o8o,i chiar foarte repede: iar 8olna-!l -a fi o8ligat ,24 aplece pentr! a24 odihni: =n ti p ce 8ra!l in,en,i8il r >ne =nc =n po"iie. ),trarea atit!dinii n! e,te re arca8il n! ai prin d!rata eiJ ea pre"int ,e n!l partic!lar c are loc fr tre !rJ >na =ntin, n! pre"int acele !+oare tre !rt!ri care ,e o8,er- la indi-i"ii nor ali o8o,ii de po"areJ e 8r!l ,!8iect!l!i ne ofer n! ai !+oare o,cilaii care par a fi =n raport c! i+crile re,piratorii. %a a8,ena tre !r!l!i ,e ada!g a8,ena ,e nelor care caracteri"ea" efort!l +i o8o,eala: c! ne p!te a,ig!ra l!>nd diagra a i+crilor re,pi2 ratoriiJ re,piraia =+i poate p,tra rit !l ,! reg!lat: =n ti p ce la !n ,!8iect nor al -a pre"enta ireg!lariti care ne arat o8o,eala +i efort!l de,tinat ,24 a,che"e. =n ,f>r+it: =n !lti !l r>nd: 8olna-!l: dac e,te , ne =ncrede =n rt!ri,irea l!i: n! ,i te deloc o ,en"aie con+tient de o8o,eal. Ace,te diferite ,e ne fi"ice ,!nt departe de a fi con,tante. A -"!t 8olna-i la care i+crile re,piraiei pre"int: d!p !n an! it ti p: o t!l8!rare nota8il: o nereg!laritate +i o precipitare care ,!nt c! ,ig!ran ,!8 infl!ena o8o,elii: c! toate c ele -or fi ai ,la8e dec>t cele care ,e pot o8,er-a la aceea+i ,!8ieci c>nd 8ra!l ,en,i8il =+i p,trea" po"iia. =n ace,t ti p: ,!8iect!l

DEDUBLAREA

ER!ONALITFII $I INCON$TIENTUL

declar, c n! ,i te nici o o8o,ealJ crede c e,te ,incer +i de" inirea pe care i2o d etoda grafic e,te foarte c!rioa,J c! ,ig!ran: ,p!ne noi& e;i,t o8o,eal: diagra a ne e,te artor: dar o o8o,eal incon+tient +i aten!at. Se o8,er- !neori c ,!8iect!l: c>nd ,e ,!p!ne e;perienei de,cri,e: 2i9te o ,en"aie n! de o8o,eal: ci de d!rere. Acea,t d!rere poate c!prinde !n p!nct al corp!l!i de,t!l de deprtat de e 8r!l c! care ,e e;peri entea"J poate fi -or8a de regi!nea precordial: flanc!l ,a! ! r!l din partea op!,. (olna-ii di,ting clar acea,t ,en"aie de d!rere de ,en"aia de o8o,ealJ ,e pare c e,te c! tot!l altce-a. N! in,i,t ai !lt a,!pra ,t!di!l!i ace,t!i feno enJ !l! e,c , retri it cititor!l care dore+te ai !lte detalii la articolele +i l!crrile l!i %a,eg!e: Saint2(o!rdin1: %ie8ea!ltB: (inet +i $ere: Segla, +i Cha,lin?: )itre, A etc. Voi ,e nala n! ai do! pro8le e deo,e8ite. )ri a e,te o pro8le de interpretare: care e,te nat!ra ace,t!i feno en de pla,ticitate catalepticQ S2a de,cri, !lt ti p ca fiind !n feno en ne!ro2 !,c!lar +i i ,2a pla,at originea =ntr2o ,tare de hipere;cita8ilitate a centrilor ner-o+i:e;pre,ie co od care n! e;plic ni ic: dar n! co pro ite pe ni eni 0. Se pare c ,e ad ite a,t"i: c! tot ai !lt dreptate: c p,ihologia are drept!l de a re-endica ace,te feno eneJ fapt e,te c originea lor p,ihologic ri! ai e,te =ndoielnic la !n are n! r de ,!8ieciJ rotirea >inii nece,ar pentr! a p!ne =n Ioc acea,t pla,ticitate ne2o do-ede+te ,!ficient. Ur ea" de aici c n! e,te dec>t o ,i pl ,!ge,tieQ 'a: dac ,e -rea: dar n! tre8!ie !itat c p,trarea atit!dinii poate a-ea loc din ai !lte oti-e foarte di,tincte +i care fiecare e,te ade-rat pentr! !n an! e ca"J =ntr2!n a,tfel de ca": de e;e pl!: incon+tient!l n! la, 8ra!l ridicat , recad pentr! c a =nele, dorina e;peri entator!l!i +i -rea , i ,e confor e"e. G)entr! a p!ne !n e 8r! =n catalep,ie P ,p!ne do n!l (ernhei P e,te ,!ficient , ridici ace,t e 8r! +i ,24 la+i c>t-a ti p =n aer: la ne-oie , ,e afir e c ace,t e 8r! n! ai poate fi co8or>tJ el r >ne =n catalep$ie $uge$ti3,B hipnoti"at!l: a cr!i -oin ,a! p!tere de re"i,ten e2te ,l8it: p,trea" pa,i- atit!dinea i pri at.H Acea,ta e,te ,!p!nereJ iar e;plicaia ni ,e pare corect pentr! toate ca"!rile =n care feno en!l a <o2t prod!, de ,!ge,tia -er8al: prec! +i =n ca"!rile =n care ,!8iect!l a a2i2tat la e;periene ,i ilare pe ali 8olna-i: +i: =n ,f>r+it: =n ca"!l =n care incon+tient!l i,teric!l!i e,te ,!ficient de de"-oltat pentr! a2+i da ,ea a de .-ndirea operator!l!iJ dar: =n alte condiii: la ali 8olna-i: ,e pare c factor!l //

A%$RE' (INET dar e,te clar c ace,t per,onaI e,te departe de a a-ea aceea+i de"-oltare ca la o i,teric. 'ific!ltatea care ,e =ncearc c>nd e,te fc!t , repete i+crile o do-ede+te. E;peri entator!l n! poate , i pri e i+crile la =nt> plareJ el e,te o8ligat , le aleag pe cele care2i re!+e,c ai 8ine. =n general: acelea care re!+e,c , fie e;ec!tate dintr2o ,ing!r tr,t!r: fr ,chi 8are de direcie +i fr , ,e oprea,c: ,e repet de,t!l de 8ine. Mi+crile grafice: prin delicateea lor: atrag ai p!in atenia ,!8iect!l!i dec>t i+crile de fle;i!ne +i e;ten,ie ale 8raelorJ ace,tea tot!+i pot fi repetate de incon+tient +i: apropo de acea,ta: e,te c!rio, de re arcat c fle;i!nea p! n!l!i ,e repet ai 8ine dec>t fle;i!nea i"olat a !n!i deget. Caracter!l c! tot!l r!di entar al incon+tient!l!i e,te 8ine arcat de !+!rina c! care i ,e i pri an! ite o8icei!ri. C>nd ,e de,enea" de ai !lte ori cerc!ri: >na ,e o8i+n!ie+te c! acea,t i+care +i le reprod!ce c! !+!rinJ dac ,e -rea pe !r , ,e tra,e"e ha+!rri: i+carea ,e defor ea" repede +i ,e tran,for =n 8!cle. Me oria ace,t!i incon+tient e,te at>t de p!in inten, =nc>t n! e,te capa8il de a p,tra a intirea ai !ltor fel!ri de i+cri. Incon+tient!l n! are n! ai e orie: el poate , pri ea,c +i , pro8le e;ec!te c>te-a ,!ge,tii care ,!nt: e,te ade-rat: de ordin a8,ol!t ele entar. Ace,te ,!ge,tii pot fi date c! aI!tor!l pipit!l!i. C! o i ,i pl ap,are ,e acionea" a,!pra >inii +i o face , ,e i+te =n fi;at oale direciile. N! e,te deloc !n i p!l, ecanic: e,te ai c!r>nd o ca!" ,!ge,tie tactil. 'ac c! o ap,are ,e face >na , ,e i+te: o alt ap,are: de !n gen diferit: o face , ,e oprea,c: o i o8ili"ea"J o alt pre,i!ne: de !n gen ce-a ai diferit: o face , ,crie. E,te dificil , 5leterrr e;plic diferena dintre ace,te ap,riJ dar e;peri entator!l: dat fi fc>nd!2le: !r re+te !n an! e ,cop +i ace,t ,cop e,te ade,ea =nele, c! !lt finee de >na per,oanei. Ni ic n! e,te ai c!rio, dec>t ace,t fel de hipno" parial: datorit creia o per,oan ,e crede a fi +i ,e g,e+te =ntr2ade-r co plet trea" +i =n po,e,ia ei =n,+i: =n ti p ce >na ,a a,c!lt: docil: de ordinele tactile ale e;peri entator!l!i. Ace,te c>te-a detalii i ,e par a fi ,!ficiente pentr! a de on,tra po,i8ilitatea de a tre"i incon+tient!l la per,oane ,ntoa,e ,a! aproape ,ntoa,e. Ace,t incon+tient: o repet : n! are nici de"-oltarea: nici ,trl!cirea acel!ia al i,tericilorJ n! el e,te acela care -a ,crie ,pontan ,cri,ori +i confe,i!ni: dar e,te ce-a ce deIa e;i,t. E;i,tena ,a: =n od cert con,tatat: ne per ite , art c ,crierea a!to at: aceea pe care o pro-oc la per,oane ,ntoa,e: aceea pe care do n!l 6leO a de,cri,2o: e,te !n feno en de di-i"are a con+tiinei +i n! !n ,i pl! efect al p!terii otorii a i aginilor. =ntr2ade-r: pre-enit de e;perienele

'E'U(%AREA )ERS#NA%IT*II &I INC#N&TIENTU% ele anterioare a,!pra i,tericilor: a p!t!t reg,i =n ,crierea a!to at a per,oanelor ,ntoa,e an! ite tr,t!ri care n! la, nici !n d!8i!. S e;a in 8ine od!l =n care >na ,e co port =n ti p!l e;perienei ,crierii a!to ate. 'ac o diriI : c!t>nd , ghici i+crile ,ale: n! -o -edea ni icJ dar dac o a8andon ,ie+i: ,e con,tat !n fapt foarte ,e nificati-J c! o !+oar ap,are o = piedic , ,crieJ c! o ic = pingere ,e accelerea" i+carea graficJ >na de-enind i o8il: e,te ,!ficient ade,ea de a o atinge pentr! ca ea , re=nceap , ,ene. Ea r >ne: deci: =n ti p!l =ntregii e;periene: ,!ge,tiona8ilJ iar acea,t ,!ge,ti8ilitate ne arat clar c !n incon+tient =i diriIea" i+crile. =n re,t: celelalte e;periene ale noa,tre ne2a! =n-at e;i,tena +i rol!l incon+tient!l!i: iar tot ce noi a o8,er-at +i de,cri, la i,terici -ine , plede"e =n fa-oarea ace,tei opinii.

N#TE Ace,te ,t!dii a,!pra reaciilor ,!8iecilor ,nto+i co parai c! i,tericii ridic ne di,c!ta8ile: de e;e pl! pro8le a raport!rilor dintre i,terie +i hipnoti, . ace,te pro8le e de2o parte +i ne !l! i , de,crie o ,erie de e;periene: G=neleg foarte 8ine c !n o de 8!n2credin: a cr!i atenie e,te =n =ntregi e a,!pra i+crii pe care o 8aghet in!t =n >inile ,ale o poate l!a dintr2o nec!no,c!t l!i -a p!tea ,i i: =n !nele circ! ,tane: tendin0a la micarea r anife,trii feno en!l!i care =l preoc!p. 'e e;e pl!: dac ace,t o ca!t ar +i dac n! are ochii legai: -ederea !nei paIi+ti -er"i: pe care calc: ar p!tea tina =n el: fr a fi con+tient: i+carea !,c!lar capa8il , deranIe"e 8agheta: ind legt!ra ,ta8ilit =ntre ideea de -egetaie a8!ndent +i aceea de ap.H )de$ moteur$4/ =n te;t!l original. 5Nota trad.7 Ar fi de dorit , ,e con,tr!ia,c aparate ,peciale de =nregi,trare a i+crilor tiente: =n toate condiiile nece,are. )$.nt-e$e$ mentale$4/ =n te;t!l original. 5Nota trad.7 43<

)ARTEA A TREIA

MODI0ICRILE ER!ONALITFII *N EO ERIENFELE DE !UGE!TIE

CA)IT#%U% FNT\I

)ERS#NA%IT*I%E $ICTIVE CREATE )RIN SU6ESTIE

Suge$tia: de8ini0ie. Sc-im*,rile de per$onalitate 3oluntare $au $imulate. Sc-im*,rile de per$onalitate produ$e prin $uge$tie. E2perien0ele domnului Ric-el. E2perien0ele domnilor Ferrari/ EeDricourt $i ]ic-et a$upra modi8ic,rilor de $criere produ$e de $c-im*,rile de per$onalitate. Di$cutarea e2perien0elor. Sc-im*area per$onalit,0ii are drept condi0ie o amne1ie. Di3i1area $uge$tii. Opinia domnului Del*oeu8. Opinia domnului Eern-eim. Conciliere.

)ro8le a p,ihologic pe care o ,t!die =n acea,t carte pre"int drept caracteri,tic principal aceea de a r >ne =ntotdea!na !na: =n for ele ,ale !ltipleJ fiecare capitol no! n! face dec>t , ad!c !n a,pect no! al acel!ia+i feno en. Vo c!ta , g,i aici do-ada. Tre8!ie , ,t!die =n acea,t a treia parte ceea ce ,e petrece =n ,it!aia p,ihologic !r toare: o per,oan e,te p!, =n od reg!lat =n ,tare de ,o na 8!li, artificialJ ea a pri it o ,!ge,tie: dat prin procedee cla,iceJ acea,t ,!ge,tie ,e reali"ea" fie =n ti p!l ,o na 8!li, !l!i: fie d!p =ntoarcerea la ,tarea de -eghe. Scop!l no,tr! e,te , do-edi : prin anali"a e;perienelor: c ,!ge,tia pro-oac cel ai ade,ea o di-i"are a con+tiinei +i n! poate , ,e reali"e"e dec>t c! ace,t pre. #r: n! e,te gre! de artat prin ce legt!r logic ace,t no! ,t!di! ,e leag de precedentele. A ,t!diat p>n aici ,!ge,tiile co !nicate per,onaI!l!i ,!8con+tient =n ti p!l !nei ,tri de di,tracie ,a! ane,te"ie. &ti c per,onaI!l ,!8con+tient n! e,te altce-a dec>t !n per,onaI ,! na 8!licJ e,te deci aceea+i per,oan: l!at =n condiii =ntr!c>t-a diferite: cea care -a pri i ,!ge,tiile +i le -a p!ne =n practic. )la,>nd!2ne din p!nct!l de -edere partic!lar al odificrilor de per,onalitate: p!te di-i"a ,!ge,tiile =n do! gr!pe: acelea care a! drept ,cop +i drept efect direct crearea !nei noi per,onaliti +i acelea al cror ,cop: c! tot!l deo,e8it de cellalt: n! poate fi atin, tot!+i dec>t prin di-i"area con+tiinei. Un capitol di,tinct -a fi con,acrat fiecreia dintre ace,te categorii de ,!ge,tii. E;i,t fr =ndoial relaii foarte ,tr>n,e +i 430

IN'ICE 'E NUME

Aepli: Erne,t: << A pere: A.M.: 4A3 A"a : 3: </: 14: 1B: 13: B0

(a8in,Li: K.: 4@/: 41B: 4B0: 4?@: 4?A: 4AA (ain: A.: 41? (arrett: $.2M.: 4< (a,tian: C: 4</ (a"ailla,: A.: <1 (ea!ni,:D.2E.: 4BA: 4?A:<@4:<@1: <4B (eetho-en: <@ (ena,,O: Ma!rice: <4 (ennet: E.T.: << (ernhardt: 41? (ernhei : D.: 32/://: 44<: 430: 4/1: <4@2<4?: <<@. <<<: <<? (ertrand: <4?: <4/

(i8eri: Ion: <@: <1 (inet: Alfred: /: 44: 41. 34. //. 4<B: 41/: 4BA: 401: <4@: <4? (ird: 40B240? (locX: ?<: 4@/ (o! e-ille: 4/0 (o!rr!: </: B1: 4/?24/A: 4/3 (raid: 3: 0B:<4?: <4/: (re,: S.: << (re!er: K.: 3: 41: 4A (reT,ter: <4@ (riX!et: 4</: 41/ (ri,,a!d: 4BA (roca: )a!l: </ (ro!det: 4BA (!rcX: 41/ (!rot: </: B1: 4/?2 4/A: 4/3

Ca !,et: BB Cara,: M.6.: 3 Cha8anei;: <1 257

Mircea Re8rean! 2 #pti i, !l no,tr! Mircea Re8rean! 2 Se nificaia ,ecol!l!i no,tr! Mircea Re8rean! 2 =n ,pai!l c!lt!ral al Carpailoi Mircea Re8rean! 2 6>ndirea filo,ofic ro >n Al8! 2 (erthelot +i Ro >nia Andrei A-ra 2 Contri8!ii eti ologice

1./@@ /./@@ /./@@ 3./@@ <0.@@@ 4@.@@@

lei lei lei lei lei lei

LA EDITURILE I R I $ I U N I V E R ! E N C I C L O E D I C V O R A R E A :
%aro!,,e 2 'icionar de p,ihiatri e )laton 2 'ialog!ri 5tiraI no!7 ( ric e )a ra in 2 %og o, !l pla t onic ia n A l fr ed ( inet 2 ' ed!8 la re a p er, ona lit ii + i in con+ tien t!l 6 e org e , ' ! e " ii 2 U it a r e a o !l ! i + i on oa r ea " e i l or $lorin Con,tantini !2# 5 > n i , t o r i e , i n c e r a p o p o r ! l ! i r o

t i r a I no!7 A ca d e i a R o > n 2 ' E C 5 ti r a I n o! 7 Mir ce a R e8r ea n! 2 %e geni e fE ra nc:a i, da n, la ond e

B A . / 4

E R S E N C I C % # ) E ' I C o 8 i n e i o r e d ! c e r e d e :

1 < . / C

4 / :

C o a n d > n d p r i n p o + t o c a r t e a p r ! t l a ! n a d i n e d i t ! r i l e I R I , a ! U N I V

' L P
)entr! co en"i c! o -aloare ai are de A@ @@@ lei o8inei o red!cere de:

20%
C o ,t ! l e ; p e d i e ri i p ri n p o +t e , ! p o rt a t d e e d it ! ri

Adre,a: Tel:

C) 112<: (!c!re+ti: Ro >nia 5B@47 <<< A< 3A: <<< ?1 ?<: <<< ?B <@

E' ITU RA

U NIVERS

EN CIC %# )E'IC