MANUAL DE INSTRUO

PC15OO/155O
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

INFORMAO SOBRE O SISTEMA

ZONA REA PROTEGIDA 1 ____________________________ 2 3 4 5 6 ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ TIPO DE ZONA ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________

TECLA DE EMERGNCIA[F] INCNDIO ________________________________ TECLA DE EMERGNCIA [A] AUXILIAR ________________________________ TECLA DE EMERGNCIA [P] PNICO __________________________________

NMEROS DE CDIGOS PROGRAMADOS

[2] _______________ [3] ________________ [4] _____________ [5] _______________ [6] ________________ NMERO DO CDIGO MESTRE _______________________________________ TEMPO PROGRAMADO PARA ENTRADA ___________________ SEGUNDOS TEMPO PROGRAMADO PARA SADA ______________________ SEGUNDOS

ASSISTNCIA TCNICA
Nome: ______________________________________________________________ Telefone: ____________________________________________________________

O sistema de segurana
O equipamento de segurana DSC foi projetado para oferecer a mxima flexibilidade e convenincia possveis. Leia este manual cuidadosamente e solicite ao instalador informaes sobre a operao do equipamento e sobre funes especiais adicionadas ao seu sistema. Todos os usurios deste sistema devem ser instrudos quanto ao uso.Preencha o formulrio da pgina 1 (informao sobre o sistema) e guarde este manual em lugar seguro para consulta futura.

Controle de incndio
Este equipamento capaz de monitorar dispositivos de deteco de incndio, tais como detectores de fumaa, e acionar o alarme. Um bom controle de incndio depende da existncia de um nmero suficiente de detectores colocados nos locais adequados. Este equipamento deve ser instalado de acordo com os padres e cdigos aplicveis. Examine cuidadosamente o guia do plano de escape da famlia neste manual. Nota: o instalador deve programar a parte de deteco de incndio deste equipamento para que ela se torne funcional.

Teste
Para ter certeza que seu equipamento est funcionando adequadamente, importante que voc faa um teste toda semana.Veja o procedimento para teste na pgina 10 deste manual. Se o seu sistema no funciona adequadamente, chame a companhia instaladora.

Sistema geral de operao

O sistema de segurana foi feito com um painel de controle DSC PC 1500 ou PC 1550, um ou mais teclados de comando e vrios sensores e detectores. O painel de controle deve ser instalado em um local reservado, como um closet, um armrio, etc... O gabinete de metal composto de um sistema eletrnico, fusveis e bateria de emergncia.Normalmente no h motivos para que outras pessoas, alm do instalador e do tcnico, tenham acesso ao painel de controle. Os teclados do PC 1500RK tem um indicador audvel (bip), um conjunto de LEDs de zonas e de LEDs indicadores do estado do sistema e teclas de entrada de comandos. O teclado usado para enviar comandos e indicar o estado do sistema. A estao de segurana ser montada em local convencional dentro do imvel, prxima da zona temporizada. O sistema de segurana tem vrias zonas de proteo de rea e cada uma destas zonas ter um ou mais sensores (detectores de movimentos, detectores de quebra de vidro, sensores de portas, etc.) Quando um sensor ativado, a zona do alarme indicada no PC 1500RK (LEDs de zona de 1 a 6) Aviso importante Um sistema de segurana no capaz de evitar que ocorram situaes de emergncia. Ele est projetado apenas para alertar voc, e central de monitoramento (se tiver) caso acontea uma emergncia. Sistemas de segurana , em geral, so muito confiveis; mas no so infalveis e no devem ser usados como substituto para as prticas prudentes de segurana ou para o seguro de vida e de imvel. Seu sistema de segurana deve ser instalado e mantido por profissionais de segurana qualificados que vo instru-lo a respeito do nvel de proteo oferecido e do sistema de operaes. 2

Cdigo mestre
O cdigo mestre de quatro dgitos usado para armar e desarmar o sistema, para programar cdigos auxiliares de segurana e para executar outras funes do sistema. O instalador informar qual o cdigo mestre. Todas as entradas de dados atravs do teclado sero feitas pressionando-se uma tecla de cada vez. (Veja a seo de cdigos auxiliares)

Armao do sistema
Cheque os itens seguintes antes de armar o sistema: LED inibio Se o LED inibio estiver acesso, antes de armar o sistema, confirme se as zonas de inibio foram programadas intencionalmente. (Veja seo Zona de inibio) LED problema Se o LED problema estiver aceso, cheque para ver qual o problema e chame a assistncia tcnica. (Veja a seo Identificao de problemas) LED pronto Se o LED pronto estiver apagado, cheque para ver se todas as portas e janelas esto fechadas e se no h movimentos nas reas cobertas por detectores de movimento. O sistema no pode ser ativado se o LED pronto no estiver aceso, indicando que todas as zonas esto fechadas. Nota: O sistema pode ser armado com zonas inibidas e at mesmo com problemas, mas sua segurana ser reduzida.

Para armar o sistema

Registre os 4 dgitos do cdigo de acesso. medida que cada dgito registrado, o teclado emite um bip. Se o cdigo correto for digitado, o bip do teclado ir tocar rapidamente e o LED armado vai acender. Se o cdigo de acesso for digitado incorretamente, ou o LED pronto se acender, o bip do teclado vai tocar insistentemente por 2 segundos. Se isto acontecer, pressione a tecla [#] e registre novamente o cdigo. Quando o cdigo de acesso correto for digitado e o LED armado estiver aceso, deixe o imvel pela porta indicada pelo instalador como zona temporizada. No fim do perodo programado para sada, todos os LEDs, exceto o armado, sero desligados e o sistema estar ativado. O tempo programado para sada pode ser mudado pelo instalador.

Opo de auto-inibio
Esta funo, se programada pelo seu instalador, permitir a voc armar o sistema com qualquer cdigo e o sistema automaticamente ir programar as zonas internas como zonas inibidas. O LED inibio vai acender. Se voc sair do imvel dentro do perodo estipulado, o sistema vai ativar automaticamente as zonas interiores e o LED inibio vai se apagar. Esta funo existe para que o usurio no precise programar manualmente as zonas interiores cada vez que ele quiser armar o sistema e continuar em casa. Quando usado em residncias, onde o sistema ativado e as zonas internas so automaticamente programadas como zonas inibidas, as zonas internas podem ser protegidas atravs de um teclado que est fora da rea de proteo da zona interna. Para reativar as zonas internas, pressione [,] [1] e o LED inibio vai apagar. 3

Ativao sem temporizao

Se voc deseja armar o sistema e eliminar o tempo de entrada, registre [,] [9] antes do cdigo de acesso. O LED armado vai piscar avisando que o sistema est ativado sem o tempo de entrada. Qualquer violao da zona temporizada vai acionar o alarme. Para armar o sistema sem tempo de entrada, pressione [,] [9] [cdigo mestre ou auxiliar].

Desarme do sistema
Entre no imvel somente pela zona temporizada. Se voc entrar por qualquer outra porta, o alarme ser acionado. Assim que a porta de entrada for aberta o teclado vai emitir um bip para indicar que o sistema deve ser desativado. V at o teclado e registre o cdigo de acesso de quatro dgitos. Se voc errar na hora de registrar o cdigo, pressione a tecla [#] e registre o cdigo novamente. Assim que o cdigo correto for registrado, o LED armado vai se apagar e o bip ser silenciado. O cdigo de acesso correto deve ser registrado antes que o tempo de entrada termine. O tempo de entrada pode ser mudado pelo instalador. Se o alarme for acionado enquanto o sistema estiver ativado, o LED memria e o LED referente zona que causou o alarme vo acender por dois minutos. Aps este perodo, o LED memria, e o LED da zona vo se apagar e o painel retornar ao estado pronto. Se voc pressionar a tecla [#] durante o perodo de dois minutos, o indicador de memria do alarme ser cancelado. Se houver algum problema quando o painel for desativado, o LED problema vai se acender (Veja a seo Identificao de problemas para determinar a origem do problema). Observe que os problemas no sero indicados enquanto o sistema estiver no modo indicador de memria de alarme. Se voc chegar em casa e descobrir que o alarme tocou enquanto voc esteve ausente, possvel que um intruso ainda esteja no imvel. V at a casa de um vizinho e pea polcia local para investigar.

Armao rpida.
Quando a funo armao rpida estiver acionada, o sistema pode ser armado simplesmente pressionando-se [,] [0] ao invs do cdigo de acesso de quatro dgitos. Esta funo permite armar o sistema, mas no serve para desarmar. Registre [,] [6] [cdigo mestre] [4] para ligar (ON) ou desligar (OFF) a funo de armao rpida.Quando o comando for registrado, o teclado vai emitir um bip 3 vezes, se a armao rpida foi ativada; e um bip longo, se ela foi desativada. Pressione [#] para retornar ao pronto

Funo bip de porta

A funo bip de porta usada, enquanto o painel est desativado, para emitir um bip cada vez que a porta ou janela for aberta ou fechada. As portas e janelas includas neste programa devem ter sido selecionadas pelo instalador. Registre [,] [6] [cdigo mestre] [6] para ligar (ON) ou desligar (OFF) a funo bip de porta. Quando o comando for registrado, o teclado vai emitir um bip 3 vezes, se a funo foi ativada; ou um bip longo se a funo foi desativada. Pressione [#] para retornar ao pronto. 4

Teste de alarme
Registre [,] [6] [cdigo mestre] [8] para um teste de dois segundos dos LEDs e bip do teclado, bateria e alarme/sirene. Pressione [#] para retornar ao pronto.

Programao de cdigos de segurana

O cdigo mestre Registre [,] [5] [cdigo mestre atual] [1] [novo cdigo mestre] Pressione [#] para retornar ao pronto. Anote o novo cdigo mestre na pgina de informao do sistema neste manual. Cdigos auxiliares Podem ser programados at 5 cdigos auxiliares (de 2 a 6). O sexto cdigo de acesso pode ser selecionado pelo instalador como um cdigo para uso em apenas uma ocasio. Para programar um novo cdigo: Registre [,] [5] [cdigo mestre] [nmero do cdigo] [novo cdigo auxiliar]. O [nmero do cdigo] um nmero de 2 a 6. Pressione # para retornar ao pronto Se j existe um cdigo de acesso, ele ser substitudo pelo novo nmero. Anote o seu novo cdigo na pgina de informao do sistema deste manual. Para eliminar um cdigo Registre [,] [5] [cdigo mestre] [nmero do cdigo] [,,,,] O [nmero do cdigo] um nmero de 2 a 6 . Pressione [#] para retornar ao pronto. No elimine o cdigo mestre (cdigo nmero 1) Nota: Recomenda-se que o cdigo mestre programado na fbrica [1234] no seja usado.

Cdigo one time

O cdigo one time foi feito para entrada e sada do imvel em uma s ocasio . O painel tem que estar programado pelo instalador para que esta opo esteja disponvel. O cdigo one time corresponde ao sexto cdigo de acesso. Para usar este cdigo, registre o seu cdigo one time como sexto cdigo de acesso usando os comandos anteriormente descritos. Quando voc deixar o imvel, arme o sistema atravs do cdigo mestre ou de algum cdigo auxiliar. O cdigo one time pode ser dado para uma pessoa (por exemplo, uma empregada) que vai entrar no imvel quando o sistema estiver ativado e voc estiver fora. O usurio do cdigo one time entra no imvel e desarma o sistema usando o cdigo. Aps sair, o mesmo cdigo usado para armar o sistema. Assim que o sistema for ativado, o cdigo one time apagado e no poder ser usado para entrar novamente no imvel. Um cdigo diferente pode ser usado cada vez que for necessrio.

Pronto - LED pronto aceso - o sistema est pronto para ser ativado. LED pronto apagado - o sistema tem alguma zona aberta, que precisa ser fechada ou programada como zona de inibio antes do sistema ser ativado

Armado - LED armado aceso - o sistema est ativado. Para armar, confirme se o LED pronto est aceso e registre o cdigo de 4 dgitos

Memria- LED memria aceso significa que o alarme foi acionado. Pressione [,] depois [3]. O LED de alguma zona ir se acender para indicar em qual zona se originou o alarme.

Inibio- o LED inibio se acende quando voc inibe uma zona. Para inibir, pressione [,] [1] e ento a zona que voc escolheu ser programada. Registre 1 para zona 1...6 para zona 6. Pressione [#] para retornar ao pronto.

F - pressione [F] por 2 segundos para ativar a transmisso de alarme de incndio.

A - pressione [A] por 2 segundos para ativar a transmisso do alarme auxiliar.

#- pressione [#] ... Quando voc errar ao registrar um cdigo. Em seguida, registre o cdigo novamente. Para voltar ao pronto aps usar comandos [,].

Problema - o LED problema se acende quando tem alguma falha no sistema. Pressione qualquer tecla para silenciar o bip do teclado. Pressione [,] depois [2] para conferir o tipo de problema. LED zona tipo de problema 1 bateria fraca 2 falta de tenso AC 3 fusvel aberto 4 problema de comunicao com a central de monitoramento 5 problema no circuito de incndio 6 atraso no relgio

P - pressione [P] por 2 segundos para ativar a transmisso do alarme de pnico.

Estas teclas s funcionaro se estiverem programados pelo instalador.

6

LEDs de zona - quando estiver aceso com o sistema desativado, indica que existe uma zona aberta (ex. porta ou janela aberta). Consulte as informaes sobre as zonas no quadro de zonas na tampa do teclado.

Indicador da memria de alarme

Se o LED memria estiver aceso, o alarme foi acionado durante o ltimo perodo em que o sistema esteve armado. A memria de alarme ser automaticamente indicada quando o sistema for desativado (Veja Desarme do sistema) Pressione [,], depois [3] para conferir a zona em que o alarme se originou. Pressione [#] para retornar ao pronto. Nota: a memria de alarme apagada cada vez que o painel ativado. Assim, qualquer sinal de alarme mostrado se refere a alarmes que foram acionados somente durante o ltimo perodo de funcionamento.

Se um alarme disparar
Alarme de incndio Se o sistema foi instalado com detector de incndio e o alarme acionado com um bip intermitente, siga imediatamente o plano de escape emergencial. Veja o guia para escape da famlia neste manual. Alarme de invaso Se um alarme de invaso tocar( bipde sirene/campainha contnuo), voc deve silenciar o alarme usando o cdigo de acesso. Se na verdade no houve nehuma invaso, entre em contato com a autoridade local para evitar um atendimento desnecessrio. Voc pode determinar a origem do alarme seguindo as instrues na seo Identificao do alarme deste manual. Assim que o motivo do disparo do alarme for corrigido, o painel voltar ao pronto.

Inibio de zonas
Use a inibio de zona quando for necessrio acesso em alguma parte da rea protegida enquanto o sistema estiver armado. As zonas inibidas no acionaro o alarme quando violadas. Zonas que esto temporariamente desativadas por causa de problemas na instalao ou sensores, podem ser inibidas para permitir que o sistema seja armado (proteo parcial) at que os reparos possam ser feitos. Voc no pode inibir zonas depois que o sistema estiver armado. Para programar inibio de zonas: Registre [,] [1] [nmero(s) da(s) zona(s) a serem inibidas] medida que cada zona for programada o LED correspondente ir acender. Se voc programou uma zona errada, pressione esta zona novamente e o LED correspondente vai se apagar, indicando que a zona no est inibida. Pressione [#] para retornar ao pronto. Para reprogramar o ltimo grupo das zonas inibidas, registre [,] [1] [9] Os LEDs correspondentes s zonas inibidas vo acender. Se voc deseja acrescentar ou eliminar alguma zona deste grupo, pressione [#] para sair e depois proceda como explicado acima. Pressione [#] para retornar ao pronto.

Por razes de segurana, o instalador pode impedir que o comando para inibio de zonas funcione para certas zonas. O LED inibio fica aceso sempre que uma ou mais zonas estiverem programadas. Confirme sempre se as zonas inibidas foram programadas intencionalmente. As zonas inibidas so canceladas toda vez que o sistema desativado e devem ser reprogramadas antes da prxima armao do sistema.

Indicador de problemas
O PC 1500/1550 monitora frequentemente uma srie de situaes que podem causar problemas. Se aparecer algum problema, o painel vai emitir um bip duas vezes a cada 10 segundos e o LED problema vai acender. Se voc pressionar qualquer tecla do painel, o bip ser silenciado mas o LED problema continuar aceso at que o problema seja resolvido . Se voc no puder determinar a causa do problema, entre em contato com o instalador. Pressione [,] [2] para conferir qual o problema. O LED da zona correspondente ao problema vai acender. Pressione [#] para voltar ao pronto. LED tipo de problema 1 bateria fraca 2 falta de tenso AC (o LED problema vai acender mas o bip no vai tocar) 3 fusvel aberto (fusvel da campainha ou da sirene) 4 problema de comunicao com a central de monitoramento 5 problema no circuito de incndio 6 atraso no relgio

Teclas de emergncia
Existem trs teclas com os nomes: [F] incndio, [A] auxiliar e [P] pnico. Elas funcionam apenas quando programadas pelo instalador. O instalador deve indicar qual destas teclas est funcionando colocando uma etiqueta colorida prxima ao smbolo da tecla. [F] Incndio Ao apertar esta tecla por 2 segundos, o alarme de incndio vai soar. O alarme tem um bip intermitente. O teclado vai emitir 3 bips se o alarme estiver programado. Um dispositivo de aviso auxiliar tambm ser ativado se o instalador ligou-o ao sistema. Para silenciar o alarme, registre um dos cdigos de acesso. [A] Auxiliar Ao apertar esta tecla por 2 segundos, a funo ser ativada, desde que o instalador a tenha programado. No existe nenhum alarme audvel e nenhum LED ser aceso no teclado. Quando o painel aceitar o alarme, o teclado vai emitir uma srie de bips. O dispositivo de aviso auxiliar ser ativado se foi ligado ao sistema pelo instalador. [P] Pnico Ao apertar esta tecla por 2 segundos, um bip constante de sirene ou campainha vai tocar (se a funo foi programada pelo instalador como audvel). Um dispositivo de aviso auxiliar tambm ser ativado se o instalador o conectou ao sistema. Registre um dos cdigos de acesso para silenciar o alarme. 9

Operaes do alarme de incndio

Alarme Num alarme de incndio, a campainha/sirene vai tocar um bip intermitente. A transmisso por comunicador digital s ser enviada central de monitoramento 30 segundos aps o disparo da alarme. Silncio Para desligar a sirene/campainha, pressione a tecla [#]. Se o alarme for desligado e o detector de fumaa no for religado, o alarme vai tocar novamente por 90 segundos. Reprogramao Para reprogramar o(s) detector(es) de fumaa, pressione [,] [7]. Se o detector ainda tem fumaa, o alarme vai tocar novamente e a sequncia descrita acima se repetir. Se o detector no tem mais fumaa, o sistema voltar ao normal. Nota: se voc suspeitar que o comunicador transmitiu o alarme e, na verdade, no h incndio, chame a central de monitoramento para evitar um atendimento desnecessrio. Se o incndio evidente, siga imediatamente o plano de escape. Se o alarme tocar durante a noite, ponha imediatamente em ao o plano de escape.

Teste do sistema
Recomendamos que voc teste o sistema toda semana. Nota: faa o teste do sistema nas horas de pouco movimento, pela manh ou noite. 1. Informe central de monitoramento que voc vai fazer um teste 2. Desarme o sistema (LED pronto aceso) 3. Faa um teste da campainha/bateria pressionando [,] [6] [cdigo mestre] [8]. O sinal vai tocar por aproximadamente 2 segundos. Se acontecer algum problema depois do teste, pressione [,] [2] para saber qual o problema. 4. Ative cada sensor de uma vez (ex. janela e porta abertas ou movimentos nas reas com detectores de movimento). Observe se o LED da zona correspondente fica aceso quando a zona ativada. O LED da zona vai apagar quando o sistema voltar ao normal (ex. porta ou janela fechada) 5. Se estiverem programadas para operao, pressione as teclas [F] [A] [P] sucessivamente. A tecla [F] vai tocar uma campainha/sirene com som intermitente. Registre o cdigo de acesso para parar o alarme. A tecla [A] no tem alarme. A tecla [P] pode ser programada com alarme silencioso ou audvel. Se o alarme tocar, registre o cdigo de acesso para silenci-lo. 6. Se o painel tem uma zona programada para deteco de incndio, quando ela for ativada o alarme vai soar de forma intermitente. CUIDADO: No use uma chama ou materiais em chamas para testar o detector de fumaa. Pergunte ao instalador quais so os mtodos seguros para fazer o teste. 7. Se o sistema apresentar algum problema, chame a assistncia tcnica. 8. Avise central de monitoramento quando terminar de fazer o teste..
10

Manuteno
Dentro das condies normais de uso, o sistema precisa de uma manuteno mnima. Observe os seguintes pontos: 1. No limpe o teclado com pano molhado. Limpe levemente com um pano apenas mido para remover as acumulaes normais de poeira. 2. O teste da bateria/campainha feito para determinar as condies da bateria. No entanto, recomendamos a troca da bateria de emergncia a cada trs anos. 3. Consulte o livreto do fabricante para se informar sobre a manuteno de outros dispositivos do sistema, como os detectores de movimentos com ultrasom, infra-vermelho passivo e microondas; detectores de quebra de vidros e detectores de fumaa.

Segurana contra incndio

Muitos incndios acontecem em residncias e, para minimizar este perigo, recomendamos que o usurio se informe sobre as condies de segurana e sobre o plano de escape.

Exame das condies de segurana em residncias

1. Toda a fiao eltrica e tomadas esto em boas condies? Cheque fios desgastados, sobrecarga nos circuitos, etc...Se voc tiver dvidas a respeito das boas condies das instalaes eltricas, chame um tcnico para fazer uma avaliao. 2. Todos os lquidos inflamveis esto guardados de forma segura em recipientes fechados em rea fresca e bem ventilada? Evite fazer limpeza com produtos inflamveis. 3. Os materiais que podem gerar fogo, como fsforos, esto fora do alcance de crianas? 4. Fornos e equipamentos lenha esto instalados corretamente, limpos e em boas condies de funcionamento?

Plano de escape para a famlia

Em geral, o tempo entre a deteco de um incndio e o momento em que ele se torna fatal pequeno. Portanto, importante que seja estabelecido um plano de fuga . 1. Todos os membros da famlia devem participar no desenvolvimento do plano de fuga. 2. Estudem todas as rotas de fuga possveis dentro da casa. Como a maioria dos incndios acontecem noite, d ateno especial a rotas que saiam dos quartos. 3. essencial que seja possvel sair dos quartos sem abrir a porta que d para o interior da casa. Quando for elaborar o seu plano de fuga, considere o seguinte: As janelas e portas que do para fora devem ser fceis de abrir. Elas no devem ter excesso de travas e seus mecanismos de fechaduras devem operar suavemente. Se a abertura ou o acesso s sadas difcil para crianas, velhos ou deficientes, elabore planos de resgate. Quem for fazer o resgate tem que ouvir o alarme no momento em que comear a tocar. Se a sada fica acima do andar trreo, voc deve ter uma escada ou corda e deve treinar o uso delas. 11

 Mantenha as sadas do andar trreo desimpedidas. No deixe mveis e equipamentos fora da casa impedindo a sada. A famlia deve marcar um ponto para encontro (ex. do outro lado da rua ou na casa de um vizinho) para conferir se todos conseguiram escapar. Assim que todos estiverem fora de casa, chame os bombeiros. Um bom plano pe nfase em sair de casa. No tente apagar o fogo ou descobrir qual foi a causa. No tente salvar pertences ou animais de estimao pois isto despende um tempo valioso. Depois de sair, no retorne casa. Chame os bombeiros. Escreva e repasse o plano frequentemente. Assim, quando surgir uma emergncia, todos sabero o que fazer. Revise o plano toda vez que as condies se alterarem. Por exemplo: quando aumentar ou diminuir o nmero de pessoas na residncia ou se acontecerem mudanas na casa. Teste semanalmente o sistema de alarme de incndio de acordo com as instrues deste manual para ter certeza de que tudo est funcionando bem .Se voc tiver dvidas, chame a assistncia tcnica da companhia instaladora. Recomendamos que voc consulte o corpo de bombeiros para obter maiores informaes sobre segurana contra incndio em residncias e plano de escape. Se possvel, pea uma inspeo preventiva.

Garantia limitada
A Digital Security Controls Ltd. garante que por um perodo de um ano a partir da data da compra, este produto estar livre de defeitos de materiais e/ou de fabricao desde que seja usado em condies normais e de acordo com os itens desta garantia. Caber Digital Security Controls Ltd. decidir pelo conserto ou pela substituo do equipamento defeituoso para que possa ser consertado na fbrica. Esta garantia se aplica apenas ao material e fabricao e no aos danos em consequncia do transporte ou manuseio, ou danos causados por razes alm do controle da Digital Security Controls Ltd. como relmpagos, voltagem excessiva, choque mecnico, estragos causados por gua, ou avarias resultantes de abuso, lterao ou aplicao imprpria do equipamento. A garantia se aplica apenas ao comprador original e est isenta de qualquer outras obrigaes ou responsbilidades que no estejam aqui expressas. Todos os termos da garantia esto completamente registrados aqui. A Digital Security Controls Ltda no assume nem autoriza qualquer outra pessoa a agir em seu nome para alterar ou modificar os termos desta garantia, ou para assumir qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este produto. Em nenhum evento poder a Digital Security Controls Ltd. ser responsabilizada por qualquer estrago direto, indireto ou consequencial, perda de ganhos antecipados, perda de tempo ou qualquer outra perda que sofra o comprador em consequncia da compra, instalao , operao ou falha deste produto. Aviso: a Digital Security Controls Ltd. recomenda que o sistema inteiro seja testado de forma regular. No entanto, apesar do teste frequente, possvel que este produto no funcione como esperado por causa de adulterao criminal, interrupo de fornecimento de energia ou outros fatores. 12

 1996 Digital Security Controls Ltd. 1645 Flint Road, Downsview, Ontario, Canada M3J 2J6

29001184 R0