...

GL Gc Y S fEG b

:"OhhT""
dW H j e"
M Y S fQe
"MCG aJ IJh j

...GeGc eOcBG IGQe NBG eh ag S

JfeEG b SZ
Gc jh QfCG j
jfG e
Ic H TCG ,H S" :SZ
"OdG c YO dCG C dM
:(JQH Qe) hSc
"dG Ue L T SZ eEH"

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

E-mail : contact@elheddaf.com

OdG SG HhQhCG HCG HGQ cQG j S

"q #J" OG`dG ``Hh ThT Y ``J "dG"

:dG Sb
eG hCG ThT "
"Gc IhGQhQ fh
GGh H Me" :L
"H S

MCA

O 20 :dG 2761 OdG.2014 jaCG 08 AKdG VjQ ej

,jL e dh""
q EG dCG d
jOdd
dG Sb Nh
"f e Y

JSK

eh hg hjj FdG
ESSahel 1

USMA 2

OY.T fJ EG GdG e

dCdG UGj OG
IjG dG MdGh
:ed
ddG d d g"

:TM
Qf LJ "
Sh dG
"J Ahg Fd
J HGdG
OL jBG HM

j GhS HJ
NhO Le
hS":Y
Vhd JdG ch G Y
ZGH IQGOEG e "GQG q W TM
"q G jQG f f
q d" :HO

JSMB

"ddG jf H Sfh a G qN fCG" :GY

"`#jdG" ASG j HG Y jG IOY
OGdG cG eCj jT Hh dG J HdG

CRB

USMH

MOB
RCA

USMB

SCOOP

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

``Y ```````Y
````jZ `Y

...e

`````FQ Qe
`````FQ

``Ye GhYh
HG adG IQGOEG V
gCdG UG FdG
,HCG HGQ Y QhO EG
ch ,e 30 `H JQb dG
GhdG q S Ea e g
jfCG c H G
QG M Y j
Ye e Y FdG
e d ,d aN
,dG g ASG j
dG JGP dG Y M M
,bdG AYCG Hh Yd e
ddG He e j eCGh
e CH dG Yh ,jCG
hO MdG M e FQ Qe
e CG IQGOEG M M eh ,GhdG
.Yhe ZQ GReG H dj

a e Ye C
G
L
L
L
JG
JG
JJG
FGG jOd HdG
d
dGG
dG

dG
dG
dG II
d
Ic
cc
,j
Z
j
Y
Y
Y
Y dH J d ,jZ
S dG HdG
dG

dG
H
H

dG
ddGG
d
dG

dG"
dG"

Y
OHEH VG SGG ""dG"
Y
e I
IIG

G
G i
e
d f CG IS e
ie
ddG IH
dG
IH
I
H
b
b
bb
Y
"dG" Y M ,dG
bY
dY dP bh ,ThT Y ,eCCG
dh ,IG ie Mj be Y
j e gh ,jZ UH QU AT
fCGh UN ,Y CG Y j d fCG
,YdG SQ GQGYG j
YEG FSh Y d QX c ch
.H dG jj

U ``dG SQM
"````````eBe T```gGQ e"
QOdG Y dG dG L SQM eDj
dG L IQGOEG ASG Hh fCG U
CG H j ,VG FdG JeN Y
Gg d ...jdG SSCG SQG g OY
G aQ d IYdG d Lh H ,a
WdG NdG e IYO gH Jh ,G
"G qdG" d Lh GDS h ,jRM Mh
fGQ e" :YdG b dG Gg e j Y
dG L e Ge c dG fCG fCG eBe
gH dCGh jdG SSCG SQM UCG
bh T CG AL a ,WdG G IYO
M V d dG Gg SG jGH b
a dG Y eYh jL dh ,dG
e g IhdGh QGhe FdGh QG YO Y
."M eMCG YCG dG L

O```dG
2760

YH

?hq T
e Gg j
?SL

"``````eM Oh"`d ''3G '' i`````j

Gc hj iNCG jfCG QfCG Mh FGG jOde QfCG UCG

VY UCGh jH e dG e dG a eH ,YH OGDa QG e
Gh CG aj IhdG L e ,jOdG LGG M dG FGd
OdG HdG ZQ J OGOh eCG ,eCG hCG IQN Y GdG Qhe
eH ddG G jh eS J UCG YH CG GhcCG M ,LGd
eCG hRh J iNCG KK K cJ UdG OEG eCG KH N
"ddG G" YH jh IjL g j dG g g ,FdG T
.J je AHC

2016

fY GNCG j hQc fCG

I`````jG `````jU `````aQ

G`jR

hQc fCG eCG GNCGh

Gh g jh g
Y jdG d EG
H e WdG bY
,IjG jU he
j c dG bdG gh
Xh ,jd jS FHE GgL
hCG j gh dG YdG
UdG QGT H aQ eCG
Y Hh ,d jEG
FSh L e ,IOdG ee
fCG jEG YEG
Me NOh ,geCG M
fc eH bdG e jG
.b e QJ Ia

OdG QG ````S
````````N ````jd
```````JfCG `d
jdG jR CH MCG Y j
H VN Oj ,GjR
H UN jQdG Y
Gg IOT UCG CG
IG fCG dh ,G
jG dh ,dP adG
c dG QNCG eCG
"Ja fGa"
CH cP dG fdG
j C Te ,GjR
jEd OdG G
VQdG ,JfCG dQc
dh ,jQe jd dG
gOY G f c
QS dG G
GjR CH ,G jCG
QfG Y G S
jQJ 2016 S jZ EG
G QG Y AfG
a JfCG jd
OdG jQJ
.jdG SEG

e q J Oc "dG""
f```e 25 ``````Y H
jf Y H e OGORH T Y fY
"dG" hCG dG GdG e VG SCG
G
dG VG G jQJ Y j L
L
Y jOCdG d FYSG e eGJ
e d .e eR e aN N
j h GdG H dG Ad VG
CG b jOCdG G eCG S fCG j
Qj L e ,dH H T j
jh e Qjh de jdG FH Jd
d
Ye Hd Vj Oc eH M e d
.S e 25 EG J

SCG ThT Y dG
dh jFGG c
,a jOdG QfCG
H c je H HEG
JALh ,eQO CG e
jh Oj d UdG
Q iNCG MGQaCG
...jFGd

RGW NBG IQS "a T" dO

`````W H ``dh eCG e

dG ja W H ddG eCG OdG jOQG Cg

LQ iKCG YCG c ,G QhdG H jJ Y OdG
FGG a jdG Yd UN ICae U HY
jd dG bdGh HdG S ah Fb dO OGe
j h ,IQS 25 J VjdG jOdG UdG
dO ad jS dG GQdG RGW Y OdG eCG
IQS 25`H ae Y YCG SG H" : dH e
.REG Gd Gf

dCd IQU
S d U
QGR dG Rfi
jQ fdG
d IGQe NBG
GEG jdG
fe eCG
G ,jfj
Cj fa
gGR
UCG Md
...jFGG

MEG SCG
G j T
...Qa eGh GH
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

g dhOCG

03

O```dG
2760

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

...GeGc eOcBG IGQe NBG eh ag S

j ,JfeEG b SZ
jfG e Gc jh QfCG

'v,'cCbc9~3F%'bB

C%) G%) J%) +{5 5< fH yD

5)iL)y*,3*') GeH)zGF+)3efG
eG%) i-m* L1eH 4C  Ie5 2') e)
C7  L zF) )G)E eG1eE$)
g;/C3gvj)G4J9)G
)yI%)e-p,G*eF)H){L3G
eFejpjHkjH)jF)+)3ef),3*
)zI )yI%) G 1)yS ; ejFe* eeC  B*
p5 %) y* "F *5" 3J1  5)
 {0%)J F e*J3J%) iCeG  CyI efD
i5e/+{EeL%) yD5<e,F)5%eE
eG +)3ef)  J%) L1eH yI eG #e.
+)3ef).3e.'e*3ejvL.

:"OhhT""
dW H j e"
fQe
Y S
IJh j M
"MCG aJ
" eD eIJ ,eLjG C%) y,J
KjG ; gFe9 * sD%) kE iL)yfF)
L H%) lyE%e, kDF) G F )J{F)
5* 3s)  eG gL / C%)
 )y. L 1J1{G %) yj;%) )y)
5J g) )zI  gL / +1eF)
iG1eF) l)F)  m* C%) e)
 e,, }(eE3 Ky/') 5 ej/ I
 fL H%) ),  %) gpLJ fj)
"eFe/ C i5

dG e GhJ CG j"
"dG Y dh dM
"e,,"h3yGe8%)GEe5J
i/ yE%ejF kDJ G}L he6 g; E"
0CimF)8JjLei7e0)jG
*GmF){jH%) gpL5)jG
ej/F)e.;yfFJeFe/gFe9
mF) L 1eF) {I)4 fjG {jL
 %) gpLJ *I) efF) f;F) G
H%)Ji7e0l)1ejHe*D{sH
) F F) 3J1 leL3efG i*{
*G;e)eEemGj7{*s5
"gFe9

IGQe 19 QT dW H
IOb 22 UCG e
"OhhT"
e efG < "1JJ6" %) yE%) fLJ
j-%)Ji7e0gFe9*jD;;eL
H%) n/eIyE&,eD3%)J)y*%) };}j,C
6C" e,F) 8; e*3yG f, zG
  "e,," ; |6%) H'eC "5)*
{()})JyF)JleCe)E8+)3efG
y; +{H h3y) )zI JyD fD eE zF)
eG+)3efG3e6 "4fF)"Ie.
. yDJ C leL3efG  S') L  n/
eGIJHJ{6%) {:iD1
E%) GyGJ<4CiC{*.
i5iE3eGeFJ1
e .

G%) +{5 k. jF) i.)) fD

{0&G #eF  "yH3y5"J "e,," 1eH
H "F F)" 3J1 G  iF) ;
eF0 is7 +JyH "1JJ6 ," h3y)
JyF) C{; zF) fF) 3jF) ; oy
+0%)*e5%)gFe9*fH{()})
L1eH i,  i5e5%) iD tf7%) j/
uy)J #emF) l)3ef; .J }') h3y)
)fE ef; 5 H') eD zF) gFe9 F
1.*{vjL "e,,"%)Jfj))y.
') i.es* gFe9 *" 1)yjF)  mG g;
GeFe/{LeGE%)3jF).%)GkDJ
/;5ejH3eGKjG
0GfjG/%)iCe,+,JgL
"leL3ef)G1y;E%)gF

LCG e aVEG bh j"

"Ge M cCJ
eFi8{;eEjF)l)1ejH)*<3
iHeLF);')(e5JG+0%)+y)
"e,," Ie. G iD%) fD G eL%)J
.%) G+fEiI2+DKy*%) gFe9*'eC
i5e5%)jHeG;e)J)zIE4Je
sGJg;F);e()1C)1zF) "1JJ6"
H%)Ji7e07v*5eGE<3jFJe*"L4)F)+37;C
{()})g;F)%)G%)J%)t8J%)"f1
3eH%) y6eHJ e8') kDJ ') i.es*
e)eEemG;Fe*;')(e5JJ
"EyF"1eF)+35%) Ge*e5;
E3)GDJ "e,,",zF)
y. g; fH eIy;%)J ejD" 1eF) 
+fF)jfIGG)7)#}.'){LI
yF G ; e) eE emG $) j/
kDF) * s %) ') i.es* I E
l)5 y* H%) yE%) )jG i/ yE%ejF
"+DE%)5$)G

Gc J Vh
hSc hH

   iL)y* zG 3/ ,3* .eG

i/IJ)yI%) p5J,3*G+)3efG
fL3f.J8*CeG;)y.+y*
)z*3F)5<7)LFH%) $)yE%)
gfFeC eLyHF ;yjL FJ Kj)
4}5J 8eL{F) eF) ; r3e0 5
jL4/J *J * G 1.J i8{C
LeC5+)3efGfDoy/eGi0;
"|) "*{,{G31e</3eF)CH
5JleL3ef)fDiDeL%)5Gy5
e .$)j/iGe<J{:

bO 62 d a
ddG H eCG Ojh

g) ; F2 y* oy "1JJ6"

C F%ejF) gFe9 F  zF) em)

HCG HGQ cQG j S

OdG SG HhQhCG

VHh jd IQN e M e
SaL eCG bO 30 d

`H fQd ja L dG LGG IL IGQe e L b

iOCG M ,jEG QhdG e 32 dG eCG Y SaL
Mh adG e idG G Lh cCG Y QhO FGG hdG
dGh "RdG IdG" Ge Se jd S IQN e
U fc dG e e d ,dG `d dG G j
iNCG Mf eh ,adG j L HQe J CGh UN
UN cj T j h 62O VH FGG LG NO
SaL" d YS f W Gc 10 e cCG j fCGh
."jOS

:HhQhCG HCG HGQ

jQe jQ ` fQhO jQH 19:45
BeIN) (et HD1 BeIN Sports1) (3 / 0)
(et HD3 Sports3
(3 / 1)eL S jQH ` J 19:45
BeIN Sports2)(et HD4 BeIN Sports4)
.(et HD2

;') ; HJ {6 )/ fDJ

mj* )  BF) i(eD ; jL4/
5< tf7%) L4)F) eLyHG  {()})
e-i*{/5%){Ee5iC){GG)y.efL{D
8{L +0%) *e5%)  GyL eG %) 2')
p5eD3%)i*#e;yj5)jL4/;

hCG J H
QhdG aGgCG
JdG

S" :SZ
M ,H
TCGh gCG
"BG cCG H

d e aCG g"
"bGhdG Y dh QG

G SG cQG Ff IQH fd JQS V

MU Y QdG Sh eH HhQhCG HCG QhO He
Y L 4 b ,f 16 EG jGH jQjEG HGdG cG
dG cG JQS jh .JdG RG QhdG jf
QJh ,ddG JQH Y f 8 QH f 60 UH
He V JdG QhdG hCG KdG jfCG
gCj dGh hCG cG MU C ,HhQhCG HCG HGQ
ddG cG MU Vj a ,YG Qhd ITe
.HG e NCG dG QhdG

VH Y bS HG
jb UCGh QLh
jfG e

g; ') }.J kDJ  5< J

S
J5eE LF , zG ,3* 1)y,  G
)/fDeHC*BFe0iF)i83eF)
f,C LeE" DG |H 2') $) G {6
v, le(e/) G%) e,F) "kL')
3G%) %) kE *3y) G g;F) i8J
k gF n/ )y. +jG {()}) JyF)
iLe< ') 5) iL)y* zG eHC )|6')
+)3efGEiD1y3eF){F)
%) e5e5%) l){GeG{6%) +)3efG
leL3efG3e6H%)F)G
ibe*if*
 (eD1  if*J s) 3JyF) 
h3y) 1.* H%) kDJ  +y/)F) +)3ef)
{60leL3efG3e6J5eELF
eG +)3efG E  iD1  y y/)J
H%) t8jF)G
ibe*e5e5%) ,{G
gFleL3efGF*53J13e6
 iD1  if* %) e5e5%) eG -')
k p5 5< %) {EzFe* {Ly. +)3ef)
{6 {:  CyI yLy) h3y) )|6')
*eF)h3y))|6')kj/HIJ
{6%)

e K H da Of OY
j jQe N ddG H e
CG ZQh ,dG QhdG eCG
G iG EG bJ LGG
aY fCG EG GgCG CG J h
e IG UdG e jdG
FGG hdG QTh ,fG
hM M ,SSCc a S
c edG UdG H N
b aG ee Y Ge 3 OS
e 62`dG bdG fe j CG
Hh ,JH HH ed AdG Y
JG "aG" j dG
a f 41 UH edG
31 UH 17 JG ddG H j
.f

eQH eCG GL ie b Z
adG HCG H Jh
eCG G G IL IGQe Hf `d jCG dGh FGG hdG Z Ra b
g c HdG jEG fS aGe MCG M ,jEG QhdG e 32 dG V eQH
LG hfi ac eCG G dc bhh ,"HJQdG" aO e idG G Y aG
dG dG dhDe Z j h ,FGG Ib H G Zh LGQOCG OY dG HH
iNCG Mf eh ,eJ MGQ IdG bh GMh c dG e CG UN ,eQH bh
adG AdH H QG J H dG eRdG aVEG J e Z j
.aG GJe e aN

D) 5< fH 0

lesL|j*,3*1eFJF')
jF) +)3ef) iLeH y* ifjG
)Ee1eE%) GL{Ck.
iC3 C)yI%) J%) p, ly6J
n/ e,F) 3JyF)  ,3*
oy) )z* +fF) j/{C Ky*%)
pj*+1eFe*{6%)";eDJ
L{F)3ejH)-eE "F)eCyI
oysjF 1e;J e* 7J zF)
H')" (eD +)3ef) leL{ ;
gFi.es*eEL{Fy.4C
+*efFeH%)yj;%)omF)eF)
.)H %) fD J%) F) 
G eE iHemF) i/{)  D
H ; iCes) e; gF)
+mF) leL3ef) :  F)
ifFe*I%)){0&GeIefFjF)
"4F)eEeF

"LQNh GG NGO jU JQe cL"

)|6')iGJ5eELFyLy)*3yG,zGE%) ue,3e*36') 5<tJ
sLtf7%) H%) e70eHCFJe*e)h3y)Gy*L{FiF)i83eF);
E%) mLEL{F)% $)i-E%) H%) {6%)"eF))zIeDJgFE%) kD*
iDF) ; {()}) JyF) .e) E eE "eL%) y;e5 E%) gF) %) eE ,eHeG')
n/y.*GIejLzF)},3eGEe.fGFF)JyF)G*{,jF)iD)yF)
)mEly5.3e0J)y)0)1Ly7IEe.7v*"(eDejD;;oy
"G#F)HCJFyI+{El3{GCy*

:(JQH Qe) hSc

"dG Ue L T SZ eEH"
G%)J%)i.)Gg;iFe,F);')(e5FtL|,,3*h3yGJ5eELF1e6%)
{L{j*+fEiFeC{:%)0%))zI%)e70e1eE%)eG%)5<{:%)zF)Kje*
eF);eEeeD"5<;J5eEeDJemF)yF)p,JJ%)yF)+{E
efpG ,3* h3yG )y*J "L{F i;e) iG) 8 0yL H') )y) i83%) C *
eDJ){0&GeLtf7%)LzF)|L%)J%)ue)fGGD%ejF);5<+3y*
Ee.gHe.') gF)Ff5pF)g7eG.gF)5<eG'e*"es8G
Rhe .U


")1yF2CHeG'

e*J

```S ``FGG ```G""

"``cQ" IA``c e ``Nf `e

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

04

O```dG
2760

bh
CG e bCG "G" SQM
```JdG EG IO``d ``e
``

ZG
ZGH NhO Le
Vhd G j

Vh
``````JQS ```````e

. e ihL jL HJ

`K `Hq J ``G
Se H eCG e

QNCG f M ,hdG e Y e dh "agd" Ge Sh j

Rfi jdG HdG eRh "cQ"" QG Y c ,H adG gG
...QGG Gg N ,GEG dCG VjQ

,S ah gG fi fCH H
?QNCG g cDJ g

*jL3ef0%)z*5%) +{GJ%
J{GL{CH%) <3eCF)Gv6%)
iLeHH%)n/"{CeIF"G}E3%)FJ
') y* {,%) J 1eF) )zI G 3)G
if)j.J8G

FGG d e fCG g
?jL VhY Uh M

3JyFe* gF)  {C%)  i/)|7

gF);31eDH%)GyE%ejGH%{()})
y;E%)%)yL3%)eH{*eF)Kj)
jF) 8J{F) 531%e5 eIy*J "{CeIF" G
,

e Y j aJ gh
?"agd"

.%) G * e,) iL1e) ;J i;|*

kDJh{D%)f.
"G" jQd Te "cQ""
?db e ,jfG H

ev6 eH%)J Fz* k; yF

J{G h3yG I )y. C{;%)
G I{* yDJ eH{* J
n/ 5jG 1)yj* "L3F"
yLyF) ; gjF) G 
F)  3efF) *3y) G
sj5 "|)" GJ J%)
jLy.J j/ * I)jG
F)

yLyF)G%) H% yLypjF)kC3yF.%)

F)G{CG,#e.jF)8J{F)G
"{CeIF"ejDl)5+y;y*JJ%)
L{C G +yLy. i*{ 80  eLy. {C%)
KjG  gF)J )jG {Lj*  tL
C%)

g jL f CG d gh
?VhdG

ej5)3y*jLe;%) EJi)
kDF)  e; ;%e5J
g5e)

``````````adG"
```H j
G`e dh
```a `````d
"``````````FGG

jfG d J g
Y J fCG ZQ
?"G" e jRM QG

%) kEH%) <3eLyH){C%) 

jL4/FJi5)i(eF)y.)jF)
,)3e0/%)eH%)Jj(eD+fEif*8J
J{F)fjG;gG}E{,J
.BG .ee

dG Rfi e d d
EG QhdG dCj
,"G" e d Teh
?db e

J y. g; 4{

 n/ +fE leHeG')
Gi5e/)yI%) p,G
eE5{7<3 "{CeIF"
L{C G 1F) G 
eG IJ "F F)" ')
fjGE%)F%ejFs6{L

?"G" gG Y GPeh

fjG 5 4{ %) G yE%ejG eH%)

H%Fj5)J*e,)Gy*J "|)"
L{C17y*)ejI)5
L #6 E +{F) J "F F)" ')

..."SjOd" eCG aGgCG HS S

q

`jdG ``Y ```cCG ```Y

``VHh S``Z ,Q````L ```e
```YLSG ````jj "Scf"h
S Y IQj"h Ij
"jRM"dh,G
SG Vh aQ
q
e
SG
FdG
q
QT jdG YdG
.jfG J H
H e j Y jh
V d jfG
G OG Fb
eH ,"G" qHH
q
fi
dG bdG Vh
MCG j bh ,He
.SdG IG G

jj "Scf"
YLSG

He QOe c
NCG Gg CH Y e
q
ja He fi
j
dG "Scf" UCG
,SjKfH jd QYCG
ja
j
M
SG V
q EG EG
q Se H G
dh ,EG QhdG
QGe UGe jj Y
cQe M UN
ae G jOf
e ,G SG HQhCG
Y cCG RhdH d j
d jh ,HQhCG iG
"G" `H dd dG
.SGdG dG e
OGe .`g

,VH hCG QL ,SZ

M J jdG
S
e GgCG e
q
SdG j dG ,Y
cCG dh LSG
fQe dG da
jdG ,HG ShDhH
"jRM" Y j
.WdG G

e ae cCG
IQj"h Ij

bQCG
J
c
cCG H e fCH Y
Sh jgL YdG
d fCG ,LSG
`H fQe ja e fH

FGG

J e Y e
ja e d g HS
ee SG Gg
IGQe ,"SjOd"
SjKfH Ra aY
g He KH
EG jH JQG MGh
dGh ,ddG cG
Je Ad j
IQhdG H d J
ad gDG FdG
bh .G SG HQhCG
SSCG Y QT
Y Z H IGQG g
,INCG jQG
HS bJ e bh
j CG b d g
eH ,(78O) fe
bh QdG J e
.IGQG

Y cCG g
HG ShDhQ e

dG G Jh
QGe Y S
qL fdG QhdG
e M ,HjEG
,SSCG jQG ZCG d
RdG YU gSh
dH ,jQG e jdG
GgCG d bJ
Le Y be
ec
q
G j
QGZ Y ,FGG

e He eYEG jQJ c
jdG IQGOEG CG ZGH JQS Of
H `d OdG G j GYe HV
SQM NhO jdG Y Le eY
Y SG b WdG G
b JW aeh VhG dhW
dG Y INCG dG Vh
X UN ,LBG SCG
HQeh jdG Gg IQGOEG
Y YWEG Y FGG hdG
,Le H dG jdG WTCG
cCG ZGH JQS IQGOEG j eh
e GM OLh g NhO L Y
Y OdG GL e jGH GdG CG
f Yh TGG e Y AfG
.jdG

fK SQM jj jQZ
e Z chh

Of c ,ZGH EG aVEHh
NBG g ZQ iHCG b jQZ
dG SQG d NhO e bdG
JjQ SZhO jRGdG `d jHh
jZ EG eCG jW H JG
gS VdG g ,2017 GL
FGG hdG Le LJ
VY Y cJh ZGH f QfCG
,cCG LQH JdG QhdG SOS
Te j b NhO CG UN
JG Y X MGh bdG d
jEG L e BG M ZGH IQGOEG
hdG SQG Y AGT Y
.hOQjQ JdG

gP Ua
JdG EG IOd
GHCG ShCG e

eCG FGG hdG CG cCGh

HhQhCG GMd gP Ua
e j b fi Of U Vh
g d ,JdG EG JOY dN
H H GHCG ShCG e IG
HS jQa Of e jW J
e M bj M ,2010 U
jW Id Qj Xh jdG Gg
JdG hdG SQG GTEG
QOj CG b ,jH jQa dG
e Ojh d SC NCG
.G QhdG EG jL
.G Y

yF)0{F)6GeG4i0J1;mG)

S LzF) f;F) G I< ')le/{CJ
iFfF)%) eSLFI&Je;yj5)
y*eG')Djj5J+CzGiDS jGi9F)
)HLFH%) LeGi5e({F)le*evjH')
;/%)J*F)0jDeFGeE
e S /  es 5 jDeF 3Iyj*
+CzGi53leL3efG)8vLH%)

HdG LCG e HJ
!f fCG Gh
q
%) e *eF) *F) e7J eEJ
*F) .%) G *{, IJ e) H
5)
F) De9J 5fFe* %eEJ CJ
S
H eH%) )"
Lyj L %) 1)3%) )y.
S
%) 8C "gvj) G eH1; |HJ
S
Cs)iLee*J3J%) g;G;)J|jL
)C f5%)  ,3efG 8vL LzF)
eC Dj, +C  s) )LeL %)
jDeF3Iy,;)DJ') eIy*JiFfF)
emG5fF)e;5Jjf<%)5
s)Gy/%)",)J{ED){0&GS9%)
",)J{F)3JyF)gL%)HeG'e*
. dh

HZ cQGj jQh OM
hCG HdG Y
)J|/ LzF) f; iHemF) ') iCe8')
*F) 'eC ;f5%) zG J%) *F)
(efF)iff6C)yGGE+1;{;e)
/{F)yf;{()})iL1FG)yIJeL3;
3/ i7{C e8
S yD eHeE )zF) 1/
keE{,5fF)3{DeGy*J%)*F)
(eF)H3JyFsjFeL{C|,
E eF i7{C IJ iL3) 5%eE G
eb6eLi)eH%
)FJeE3)yjL
S
*eF)*F)

YdG bd Y G
WN ddG bJ X

jdG IdG YdG

:IYdG d Lh
q
,U ,jQS ,NhO ,TeeR
Ma ,dG ,OM ,jQ ,dGN
.hGbh

gf5)1yS 3{*5fF)
%S ) eH31eGy,
S
iDeF 3efj0)  jf<{* *F) )zI i{*
eG*{,fDHJ){6s)f;
%S c9e0 )zIJ eLyHF sjF)f)

S d OH j Rfi
"d dG" EG

Qhd S d ja OH eCG Rfi VjQ FGG MG

T Y H dMG jdG IQGOEG ebCGh ,fEG RG
jdG V cCJ H eCG d jQdG G b YdG
e ,EG hCG LQdG QhO jf Y L 6 b OdG
Y QdG Sd fhc HjOh RGQ QH jc MG J
Y G ja Ra gd ag S b Rfi ch ,f 19 EG
.MGd aH Gjh T

fN V j ec jd jQe K NBG
IOY YdG H j dG SeHdG jdG
Y CG cCa ,jfCG NGO cG IQKEG Gd
S ,e H cQd j QjJ e HT
WdG G aQ dhO j IH Je fCG
dG SCc cQG e Ye Y S dG
dG e jaEG SCc j CG b ,FdG g
e gh ,gCdG bQh c M M OdG
b e dG Y HfhZ SQe jN S
.aU JQOe hCG fEG e AdH Ff QGb PJG

Mhe j GEG EG dfG

bJ b fdH IQGOEG d

M QjJ `d bCG LdG T hO e EG QhdG jh

M ,eOdG dG SCc H e fEG Y MdH GQGb JG
jEG jfCG H gH "G" Ge Se j
ZQ iHCG dG NCG Gg UN ,eKhSh JJ e
hdH dOe "QhJGdG" IQGOEG Y bGh eGSG jL
j b dG MdG FdG j d ,jeGQ SZ jGZhQhCG
Y e fdH e fEG GTEG g K U EG Lh
dG bdG f b "HShdG" IGQGOEG Ieh ,QjJ
OOj b dG G gh ,hQhCG je 5 e cCH gS jH
.aO "YaCG"

Rhe .U

;f5%) zG J{.%) zF) *F) y*

*{, e-  G%) s) FJyF) 01
zF)IJ"5Gy5"jF)}E{e*F
*eF){;eGy*f;+{)zI01
{0%e,J fF) he< gf* +yLy; le*){8)
L{0$) +31eGJ esjF')  {0$) fF)
iLe<') yLy)*F)yj5JjLeHfD
5fF) eC jv5 +C f) L{C%) 
%) e; s) f; iDeF jL4/
zG5Gy5Jy.)jLG{)5){/
3e){F)GnFemF)

INCG IdG JcQe b ZQ

`````MJQG ````cDj Q```jJ

``JOY jh fEG
OdG `SG `fdH ``dEG

fEG IGQe H Geb jdG dG H SG

G H QjJ S Qhe fdH e e
S Y QSGh e dG H Od "GJe jRL"
FGG hdG CG ZQh ,INCG HSCG aG Y OHG
Hh H ce CG OLh f fCG EG ,de jH AOEG aQ
IL dM fCG" :bh ,"QhJGdG"`d QGOEG hCG dG bdG
jQCGh OdG fi e e CG d d ,fEG JQH TCGh
GM "24 Rf dc" be M j dG jdG gh "AdG
dG fdH Of EG JOY feEG M GNDe IG QNCd
.Y e fEG e j

Je j S dG Vh
e dG b

e dG MJQG Y G jJ N e Y QjJ CG ZQh

N IMGh bO cQH FGG hdG AcG CG EG ,fEG

05

e IQhGQhQ dG ThT
SQ GQGYG bh
ThT Y dG QhU QGb CG ZQ
ej Y YCG eCG Y EG Sj
,SdG be Y jFGG jOEG
e J fc "GdG" ej CG EG
hCH hCG GMCG Ldfhc HJh Ie
dG AdG Y M Y Y fch
ThTh IhGQhQ H eCG U QGO
b jCG ,dG Id jFGG jOEG
U ah SdG JGQGYG NCG Gg
.bY IjL

d Vh Jg e
eCG GYe

V
b

V HdG
HdG hdG SQG Y dG
b
LCG dG GjdG G AYCG hL
.eCG hCG U

Gc GQhO d dG Sb
HdG AdEG

HdG aQ QGb Y f CG h
QhdG Y f CG hO ThT Ra Y
c FGG jOde Le d dG
eDj T cCG c dGh ,dG Sb
OdG SG jOdG EG OS ThT CG
HG YEG FSh gcDj Xh
KGh c fC ,YG Mh FGh
JWShh iS gJ d JGO CG
e d FQ J e dEG C dG
Y KCGh gQhO d ThT IOYEG LCG
dG eCG SG fCG hj dG IQhGQhQ
d .
.jdG

IQhGQhQ H G QOGH hCG fch

eCG hCG IS ThT Ra SQGh
OMCG W Y JGh Jg adG
eCG d GYe hCG V c ,VG
jOEG e EG ThT J jCG ,e
FQ e YS f HGd h
Y SQ GQGYG e Wh jOEG
e gh ,jQG SCc Ff e QH
dG e fe bY M dZ c
Gc TG fCG LQO EG ,ec S I
.H cCG e GRd

GQdG G AYCG
jd GhKCJ
"jFGG" ThT

dG GQdG G AYCG f fch

NCG Gg X CG e VGh ThT Y
M dHh ,jFGG Ib Y
cDj Xh IQG W "a jFGG"
ThT je H HG e L HdG CG
GHh IhGQhQ e jG GhQb Gdh ,NBG

jL e dh fCH TCG" :ThT

"f e Y dG Sb Nh
"jOdd EG dCG d gYCGh b
`````jb ````jG Y bhCSh"
.dG QGb Y f ,jGdG

GE{6%)J)y.y5eH%) C3efL)0%) eL

bFJ%)e*F#)5*,)

dG Y dG QGb H Y ch
?GQdG G QUCG

GH Y HdG"
EG bh e c TCGh
"IdG bh fL

;FJ}HfDj/e*k;yFi)
iL1F eF) .e) L{9 ; iL1e) DG
zF)J$)fHep*IzF)yF)5eDeE{()})
+C i9 "eC s5 eG" H% )mE F LyG eH%)
yE&LJ,eLGCFeGJ1*jLeEi*F)
i/jGiL1F)h)*%) %)J "J},J+y6"i*F)%)
GeG%)eGJ1
aQ N J fCGh Ra QT c ch
?Y HdG

; hzE%)  yLy. G lyFJ H%e* l{6 yF

EL|5L|6l{Ez,J "iGyF),e."kD)2')
l{Ez,iGeEi5i9e*l3{GjF)ifF)leDJ%)
{6%i7{F)j5%)%)1J%)eEj,e5)GJe/GEJfHe.')LeEGE
;i*F)C3)fE)3J1gFH%+J)3J3re)
?a Iaf Z d G jQS HY CG J g ,d

eGei(eF)leC|jF)}j;)J)mE,6Je6%e*)bFFJF2;%)eH%)
) 2'e*J e;)J ksf7%) k.J}, eGy* FJ "{F)"#e0%) *kf,3)H%e*;%)
eD9')LeCHsD%)FJ)y);;C}E3%e5

dGRe a ,FGG jOde d J d fCH HS bh MU

?b e

 e* l{6 jF) jE i/){* {6%)  H%) ') {()})  iLyH%) +yF kfF H%) <3
H+3){DD%).fHe.')CDJJm*3yLL "+JeF)"g/iL1F)
l{0%e,Ji*F),Fj/)1yIy5%)JGeG%) gF%) j/L1e)}j;%) FH')
;)y*H3,%) H% yL{,jF)iLyH%)F3zj;% i7{F)j5%) FzF,1;
iL1F)
?QGG Gg f CG OJ GP

,eeG;13%) J*,)3zj;%)J+1F)z*Gu{CJ*,)GE{6%)
L%)%)eE1eF)5)eH3eH%)y;Gh|8%)ijF)er3e0,eIy.JJ%)
5))zIiL3)5%e*rj,JiL1F); "0%eC"i*F)#eF')
d . :Jg QhM

:ThT HY AdEG Y Gdb

q gj ThT" :THH
c
"d dSQ gh ...N

`d Ma d"
Cch ThT
QUCG jOG
.fCG Y dG QGb
Ra YCG d
fdH YG fC
Ggh abG dG
c ,QdG T e
HY CG cCe fCG
Ic ATCG Y
,fGRQ cCG Sh
CG g d dSQh
jOdG EG Oj
SG Sh
,e aCG j d fC
q
."G AT EG IMGh FY OdG

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

SJh ThT Y J jOEG

OdG SG jOdG EG JOY

jh FU QGdG" :Oe
"jOdG b G

dG QGb CG YCG"
NCq J ThT Y
e d e Yf
M ,Yd GL
hdG QGe j
cCe fCGh .GO q
Y Ra OHG CG
q jOG
IG g c
jh IH OSh
d VEG M
Gc fY dG
,jOdG b e
IOYEG Y QObh ,Gc e S dG
".OdG SG jdG Gd dG

:(ThT jU) Ie
Y S hN ThT"
KDJ d HdGh
"Ge Y

Gc S d"
Qb eH
dG jOG
fC ,ThT Y
j MGH
QGb gh ,G c
Ra CG H FU
Y "S hN"
j a ,jFGG
e qb e f CG
q 2009 d
jfG EG gCG
e 35 NCGh
.QdG EG FGL
HdG CG cCe fCG
ZQ cCG OSh Ge Y KDJ d
."j fCG cCd dCdG

d Ie JOY" :YH
"jCG jOddh

C ,e QGb ThT Y dG QGb"

AYEG hjj jOG Y dhDG
Ic feEG dG dG Gg
QGe j M ,IjL Ua
ThT S QGdG CG YCG .hdG
ANCG e q j jh hCG LQdH
e S dG jOddh VG
".OdG SG GO q

ThH k Me" :L
dG g GGh
"H j

c d"
ehO OfCG
HdG aH
ThT Y
j fC
,d M e
d MUh
fCG b e
M qe
Y Rd
Ra `d fe
dG j d
fCG dd .Y
IOY YCG
H ThT
j ThT OLh ..H EG HG IOY
dG g GG G PEHh ,cCG dG Y
".H j
d . :L

hdG SQG HY N Y SdG be eCG Ae dG Id jFGG jOEG YCG

N Y HdGh YdG fc CG H Iaf Z iNCGh IMGh S EG ThT Ra HdG
..UdG OEGh FGG jOde H VG SG jQG SCc Ff GMCG

(eHy*)1y#ejF);G,)JG
yLy)y;;DjF).%)GiL3)5%eE
6Je6yE&LemGgF)L{C'),1;5F
{*eC(eG53e)/3Fz*pLJ+{GE
y;w*+3)1')j5zF)

FQ f" :dG Sb
Gc IhGQhQh jQG
"eG hCG S ThTh
y*5eF)y5%) GyF)5eD.e)eEJ
; he< zF) 6Je6 4C ; F) 3){D 3Jy7
")yF)"BFu|7JiGeEi5+yL1e)#).%)
 LzF) L{()}) %) G yE%ejG eH%)" (eD G%)
e2009i5)1F)CeG6JeF)J{jL
3eH%)FJF)3){D3Jy*#)y5eLyHFeI%)
(3{6%i7{F)j5%))zFC{()})iL1FG
yE%) zF)+J)3J3yiL1e)(3JiL3)
F gL F 6Je6 %) yE&J%)J K{0%) +{G j/
yLy)5)Gyj)J%)5JiL1F)
")s*

J CG M Sb HY
e S
)J3{DiL1e')J&G'eCe,eGGg/J
}jL%) IJy/)J|*F6Je6i*;C3
 e* L eE jF) i(eF) leC|jF) gpj*
z0%e,,Gk.J)mE,|8%) jF)J*eF)
e,eGG g/J ,eHeG') g5eL zF) r{)
3)zj;') 3efj;') * lz0%) jF) "eF)" 'eC
i5eG31%) isGHe7e*y,zF)5{F)
iL{()})"i/eL%)zGjCej5)/2009
%)l3{Di/*)83G}F)eGyLjF) "lC
3y* e/  6Je6 G fjG )y. i5eD ,
%)eif)iF)i7e0(e9|,%)G
+zCeH<iL{*)iL3e5kF)4eGj*;

T H Gj THHh Oe

17y;-C1zF){0$)(emFifFe*eG%S )
leF)yGjFi8e)iF)iL1F)f;
y(eF)J1eGe.h3y)yHJ5%eF)(eH
'){L)3yF)gj)'eC6*e*e83

(emF)H%)JgfF6Je6;e;8G
jj5j*;JC+y/)J+zCeHi5+yGgD;
+1F)HeG'e*H%)LeGf)eG9LeF$)
5)iL)y*GeDH)iL1e;iL{*L1e)')


f)
d .

"````jS `````JOY ```````q fh G```````c

```MaCG ``ThT

``````Y dG" :`````YH

,GO dG Ic d JOY g cCG j e dh ,ec Ad j M
".d dH gCG Ggh

ad jGg e qb""
"AdG jf ag q Vh

ANCG ,f" :b ,YH J UCG dG jOdG ANCG Yh

VGh aGgCG e qb fC IGQG fN a ,Gc J jOdG
GgCG H Ea L ag c dG hCG dG GY ,ad
CG c dG dG ..ANCG I qY JQGh Y e jg fcc
fN GZR IdG J CG bh ,adG e CN ddGh ,SQG ee
GgCG 3 f CG feEH c IGQG jf h .dG S Ic
c
jT j CG G h ,GMGh ag S dh ,INCG FbO G
".jG MdG e e
q
q eCG C ,dG S

"UdG EG IOdG H ddG LCJ M Y HCS"

jaCG 25 jQJ jZ EG ddG SG LCJ b Y jd YH J

,NCG h
q
e ef CG Y dh ej ddG LCJ" :bh ,dG f e 19 VY OdG
H M ,HS j c e Y ddG IOY bJ f fCG G .VdG
q ch ,SCG dP X G JGQe S e f f MCG
j
AT c
q
CH aY d b HdG fG NDq f CG feEH c .G Y S BG .YH
".UdG EG IOdG H VdG e ef CG Y dh ,NCq S ddG

.< H

O```dG
2760

ja
a fG dG jOdG J OGOh IGQe Y jd ,eCG U ,YH OY

dG" :Y b dG ThT Y dG d jCG J

c ,1-3 `H eCG hCG
q
LCG e jOdd jS JOY CG .Gc MaCGh M QGb ThT Y
L
I
Ic eCG N Lj " :IGQG UH VCGh ,"e jdG IYe

e jdG q V .YRCGh Ic fc dG dG GY e ,OGOdG IGQe e

c .W eCG Ggh dG d LGQ dPh ,M GPe aCG dh ,GgCG

..J dG GgCG OH fQe gq V dG UdG e cCG fi fCG
e C ,IQG dhDe CG CH YCGh ,Rf CG f eY

dG H ,YdG MdG e Lh MCG Y f M Ge

c H b
q
".G dG Y

j5 +yG gF) G eG{e* jfDe; yD

7))zIeHe* "eF)"l3y7%)J,yCeH
5%eE G ) (eF) #){.') fD" C #e.
)3yF)gj)'eC
1eF)eG1LiL3)
53e)i*;,+{C531y/%)Ljp)
fDGj5+yGi*F8{,zF)6Je64C
Jl)3)zj;e*)y,%)y*JiHHeF)ipF)
gvjF eGyD jF) leGy) 3efj;') * z0%)
,eC|, , E l)y, y,J e*e5 9F)
iF)tf,%))3yF)gj)3{DfjGiFemG
"+zCeH<j*;Gifj)

e 9 j S HdG
OdG SG OS d
5ejDJJeG9L6Je6i*;jj5J
jLF5)%)<3Ji*F)Gi5yj5)yD
jLFLeGr{**)%)S')1eF)eG9L
IJ5))zI+4e.')H%+)3efG%)gFF
+H+1ej5yLy)5)3ejH);js5eG
C3gf*iGeEi5i9eIyjC)jF)iCe)
FeF)e,)JiL3)5%eE(eHiF)yG,
8{/G*eF)iL1F){CGgHe.')H%)
iC|F)i)')1F)yFf;F)i*

"a jFGG" `d JjJ

jOG be d
j;F)3){D{jH)6Je6%)<3J
iLFiFJyF)J&G3efEl)3eL4J%)i9F)1e;%)
3){D3yFG%)J%)iLe<'){jH)H%)')5)1{G*
lesL|jF) 'eC "eF)" e* g/J ; F)
){0&G "lCiL{()})"i6Je6e*1%)jF)
g9J )mE ,J ,eC|, ; yH H%) yE%) e
jF) iFJ&) i9e; kE{/ ) G +3z)
3){F))zIJzvjLj.

YCG e hCG dG Sb
AdH LCa H
6Je6 'eC ")yF)" iGL j; eG g/J
ieG , e LeG r* (eF) j*  eE
;zF)yF)5eD{()})iL1FG.eGG
+{FiL{()})iL1e)DG;|HfDe*
eGIJ8e)Gl3e7j*;%)FyE%)JyF)
EHeLJ#efFe*pLeG31%)isG*.
)mEj;i*F)%) yE%) eE+3){s*j(e;1){C%)
; , l1eE jF) iI){) #e0%) yL FJ
J{F)3)G

H "fG" Jg
{:   6Je6 ; F) 0 %J
(e5JJ iHJF') D)) j ') 5eD
i;|* |jH) yC i;)J i*j) ;')
E . eG IJ 9F) #esH%) j  F)
G #)5 y* J%) gL{D G 6Je6 {L G
gFjF){F)3eH%) j/J*3yGf;iLyH%)
E;1{F);}p;H%) i.31') *jLeF
")yF)" s* l)|F) ,) eE lee)
j/{CjE3eGJFiE3ef).%) GD3)f9J

GMa DheRh "#J" OGdG H

q :YH b ,LPS GgCG Jh G Ha ie UHh

e Ha
TY e c"
dh ,AGL cQ bhCGh IH
ag J
q IGQG CGH .J IGQe X SG jGH
fCG h ,SSCG SQM c d UCG S fc QeCG .j CG SQM C h FGQ
eH QGe dG Y bJCG CG c fCG Mh .e d e j K SQM
fC ,jCG Ha e j CG j e gh dG UGh dh ,aG jd ag e qb
".hCG dG dhDe j
jCGQ
q

4C 53es* , {()}) iL1FG 3eH%) yE%)

L{;;1ej*')<35%).),zF)J6Je6
he*3)6')fF)r{02')GeE5L{C
eEeG31%)isGHe75')J11{L):J1)F)
LzF) e,  yF) f; GeG ) 7J
JyE&LJ jbjF JmF) * ,')J )mE )/{C
#)|F)J#)|F)fHe.')CDJ

"c Y jh ec IGQe d e"

dG Sb e IQM EG LJ

"dG SQG fC e d Ha `d M e"

OGSG Y j CG aQ M ,e Yf e e UH YH jJ fch
.ad JOY fc HjEG dG CG dH cGh ,SdG aG EG IOd dG
H j fCH TCG dh ,Gc j
CG e Wh bO 70 d e" :e
q

Gi;|F)ue.;G%),yD6Je6eEJ
g*+3y/')fFe*Ji7eF)')LeGr{*
j.)zF)yF)5eDiL1F).eGG

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

06

...jaCG 25 j ddG SG YCG HGdG

j ,dG IGQe LCd b YH

G j Hh e bQh

`YdG `eCG ``M f`` ``d" :``eH

"SC``dH ``f ``K ``e 150

WdG HdG FQ Hb fi YCG

jZ EG ddG SG Ye LCJ Y
j
d dG QGdG gh ,G jaCG 25 j
q
fG qHdG CG S ,jOdG e
QG L dG eCG ,jf e jh
dG LCdG Gg e b Y o
q j YH
YdG HM Mh JHM e S
c Y j fc jdG ,Hh e
dG Ad N aG WCG bh
gh SCdG Ff Y q d ,TGGh
. dM MCG

IMGh IGQe
d H eCG

EG JOY S a H `d dH eCG
e dPh ,jT GO Z H jQG
d IGQe NBG OGORH T eCG HUEG
IOY Uh .cdG HUEG b ,ddH
jQdG G G aG EG H
e eY ,eCG U L dG
dG dG AdG cQGh GO q IdG
Ad GcQj jdG Yd YH H
.hCG OdG
J
q

FdG d Y c QGUEG

FdG IGQG d H QGUEG jh

AdG GL ie qb M ,Gc
,HUEG e e J fCH XCGh ,dG
YGdG dG
hj Ie c c M
q
SdG Fed IL Gc qjh FdG
IH JOY cDq j CH d S e gh ,dGh
.jT e cCG GO Z H jOG EG

aG LCd b YH
G Y jh

aG LCJ e b Y Y
q YH ch
SG G Y dG CGHh ,SdG
q OjE
aG f IK qd Se M
Y cDq j L dG eCG ,jaCG 25 jZ EG
dG GAdG H VN dG
EG IOdG H Lh EG jOdG GAdG hCG
d bdG e jG e LCG e ,UdG
H fSG b ,d Hh e e
.OdG e 1 j jQG SCc Ff
d edG Qj C YH Sh
q e Y
.MGdG c

.< H

bO 70 d e
q j h ec

Ad ec bO 70 I QT e ch
jgL Y a cCGh ,hCG J OGOh
,fdG AGS MGdG L e edG
gQEH j h ,dG M hCG dG
j c dG dG dG EG dH c
e gh ,INCG IdG N jQdG H
j c ,GG e j CH d S
YGdG Nj Ie
q
q c ch ,dH
,f Y Qd j CG hO e FdG
q
.dG FT e cCJ fCGh UN

Y Y j
q YH
H jgL

e H X dG VGdG dCdG ZQh

jJ CG EG ,J eCG OdG AdG
ICLe fc AdG jf H YH QG
e FdG YdG UH e Ie Zh
EG IOd H gL Z fCH bh ,jW Z
YH ANEG j e gh SdG aG
hO e FdG LS dG e bQh
WMG bQh FHEG EG BG jh ,T
.QW C
q

e ej ddG LCJ

HdG JbC
q G dG ddG LCJ JCjh
e M Y T hO e KDd aG
T eCG FdG IGQe SSCG cQd
dG JGQe Y j c fCG UN ,FdG
Ff SdG JOY d TGGh
QTh jW IN fCG UN ,SCdG
fl e jhG ShDd ec Ff 6
hj CG G eh .e d dG dG
N e ,G Gd G OjEG YH QG
H UdG jOdG GAdG H H
.jdG IOY

QTCG GPEGh FdG q aCG " :e

"iNCG jH FeR YSCS
JfLeEeF|/%e5jF)J
eG eG
S ejDJ gF) 
pL3y, * 1;%) j/
kf< jF) iCe) ')
L9e;
f CG g
G qe S fCH
YG M d
YH Y
?SCdG Ff

*e5%) eH%) e)if*

G )}Ie. E% G}F)
iF) iHyfF) #)5 /)F)
iL) j/J ijjF) J%)
h3y) G efL +)3efG %)  3e6%
+)3ef)3e6%) ') j/J;*
C3n/GK{0%) iL{*(G4y;e5%) %)
jF)+)L{9;,y;eGJ%) ,eLG
+0%)iF)JiG1eF)l)#eF)jFeG%)
;*h3yF.{,jDemG
...INCG c

+F)zIG)DJLzF)(G4SE{6%)
Ie5 G SEJ fF) DeF)J h3y) j/J
iCeF eL|5 +1F) %)J ,1; 
') DF) eH3eH%) G g9%) eE i5{F)
 5) % l)SzFe* kDF) )zI  efHe.
GJjLeHfDl)#eF)*K5;fL
efHe.')Iy%)3J|F)
.< H

EG IOdG H QT c c
S GO Z KEG aG
?ec TCG

sj*
l{6  y)
S
g<%) %) 5LfE
; eGL 20J {6%) ij5
heF))zIy*JiCe)
iD1 70 kfF LF)
#)1%);8)3eH%) iGeE
+)3ef)  jGyS D zF)
(G4 y;e5%e5 eL eEJ
ifj) leL3ef) i* 
+*5)Hj/
S

YH QG CH J g
?FdG IGQG cQd Ua

')LJi(eF)+)3ef)eGe{C%
)
S
k.5)H%))J%)+)3ef),kfF
J+*+1F)GkJjCe;Jjs7
S
FJ (eF) gF%) j/ i*e7') G y;%)
e(eH6%) FJe(eHk6H% ly;
+1ej5)ILeGE%)(eF)gFL
S
jF)i*e7')Ge,*v,JjCe;
gF) G jG{/J iL9 +F eG kHe;
+yS )zISE

?FdG d gL Z fCH j Gg

kCe, H%e* D%) eGy; FJ F2 D%) 

B*gF%)%)jCe;Jjs7k.5)J
CeG#}p*FJ,)3yDGi(ee*100
6){)J rF) e,)3efG eI (eF) fDJ

Ic JfG C J EG MCG "

"eBG OjCG H jdGh

q
b dd Te
c eH J HJ Y HZ UHh
,dP J
q b j CG dG Sb f ,hCG J OGOh IGQe
e
q iNCG QeCH dH e fC NBG AT G CH cCGh
g Gc e fC J EG MCG " :Fb VCGh .jCG
q dHh ,Y QeCH jCG
CG S ,UdG HCG CG a
".YdG Y b h eBG OjCG H j jdG

M gh UdG NBG Hq J aCS"

"ddG LCJ H

dG J UH dG
q Sb EG GDS d c ,NCG h
q f e 19 VY jaCG 25 jZ EG ddG fG LCJh
,dG
bh S fC HdG j f dM" :b M
jf fh UN YdG Y U S j C ,UCG
.gcJ hj S qHJ jW Id AdGh ,SG
f M ,e M S UdG EG jdG IOY H
".jG jQdG aSG b aG e jbh jce

.< H

+fF)ipF)+3)1')(3h{j
)(3h{j5'
j5')
eGy*i
i7e05%eF)isGiDej-y/%
eF)isGiDej-y/%)jF)
jF)
eGy*i7e05%
)1 e
C e H%)Dek*|,
) De
,
*J*3)1eGKsC3eH%
ej* "iF)" yC ej.')  f;
+y*DG;C)12') 3eF)kfF)+{5
i/)|*" (eD G%) isf7 eF u|7J
%) <3 )mE kv8 yD 3G%) %) yj;%)
oysLJeL1e;eEf;F)*J*6eF)
)C)yL %) / G f;F) L{C %) 
iE|F) ; C)1% eI eH%)J jsG ;
G150g;EtG%)j/eHkFJ
0%)|vH-(eF)**eGj5
"+y(eF)IeGK31%)J

ja CG Lj ""
aGG j FGG
"Yd ef dG
3eHeIy.,J){LeG/%);3G%)%)
ef;H%)eGJ1JesHL{F)k*0)1
l)FHJJ{F)C%) 
3y,+mEle;e6') eIFKj)
;0%)ksf7%)JeI3yG31%)+{GE
"Ie)EGL{C

j ddG LCJ""
"HdG Ia O dh
eE )2') iG* ({F) eF%e5 0%) 
yD{0%) f5% iFfF)G26iF).%e,
e;J5%eF)(eFL{Cl);{-&L
l)sjF)qGeH{*;Ly,eIeE)2')
G5e5oy/;ifG1fF)"he.%eC
iFfF)k.%) )2') GFzFiLFJ%)J)y.
eeH{* (emj5') {: gf* {0%) f5%
e,*{,1yFJjLFsjF)
e8v5 jF) rF) +)3efG eI %) eE
(eF) fD iGeI iL i eIj;%)J
"eL{CiL}Ie.KyG;DF).%)G
d .

100B*5%eFe*qLjjF)JeHG50(eF
"j5G

e Gj YdG "
"SCdH RdG OYhh
%) vL eE )2') iG* eF%e5 F2 y*
iF) zI gf* f;Fe* jD; {-%ej,
f;F)GesL|7kEH%)yj;%)"he.%eC
)fL)zF3e/h5%e*3)1e6eHJ
.%) G5%eFe*J45H%) 1;JJG
4e') % 3) 1e5')J H%) 1e5')
eI%)i7e0isG%)Ie,vL3ejF)
)J|0eGy*J1yL%) gpL*eD3L1
"3eF)5)5%eF)

jdG Y NCG"
"gG c e
iFe53 iG* i.* ({F) .J eIy*
eC fFe9 3eH%F +|6efGJ is8)J
/1.%) GL{C/ejF')+3J|*
h|, %) eH%e6 G jF) l){G)&) E
FyE&J%)"(eDu|7J(eF)fD3){j5')

(eDeF))zImLy/iG*7)JJ
%) y.LyF)+{EJ&FjC{Gg/"
iLyH%)eIJeCyIiL3)5%eE{LL{C
; eIf; sL J (eF) j/ ,
eH3{DyCF2GJqLjjF)e/') isG
} .%) G eHG 50 g; E t %)
L{C %) eI y.L J (eF) fD e(e*%)
 f;F) * %eC F2 <3 Fz* L
"yL})JyL{LJ{G%)fpL

dG Sb "
d MGbEG b
"aQ IQGOEG
/ yD eE )2') eG / {0%) )&5 J
5eDeF).eFoysLeGiFJ&GC
iL1FG +3)1')  (3 he.%eC yF)
yD yF) 5eD %) ts7" (eD {()})
E g/ t) 5 8JJ ,e/G 
FJ))3JyF)is);ej,J3J1
GJej.')|sLJv,eE5%F
 #e;%) eG%) ,{C ; kC)1 H%)
7F)isG)J1y/JeIC3F+3)1')

FdG dGe e Y CG eM aj dG Sb
QS "GWfS""
jCG
"){9eH5" iE|6 %) i7e) eI31eG G ")yF)" k;
eGy*+3)1')le*e/vj5J(eF)K{0%)I{,
(eF)eHm#e;%)i*3%)')i--3ej0')K{0%)Il3{D
isCeGJ qLjjF) iG C 1F) |6 F 5J
e/ e;)y7 gf5 8) )zI %) yE%)J ({F)
isC s 1F) yL{L F) %) i7e0 iGfF
3eF) 5)

Od Sb HH Oj eH
QdG SG jQS
 )y* 8J yD iG* ({F) eEJ
le*; 8{C ; yE&L 0)yF) HeF)
F , G J%) g; %) /  i5eD
C{LJ 3eF) 5) L3e5 3){, H
,J FJ&) 3efE isCe 1F)
y/ ') i*F) , yDJ leF)y)
eF)leF)3)|7') yE&LeGIJ1e*')
iE|F) L|, ; "){9eH5" 
GisCJ5))zIiL1F)J
Df5
d .

e IOd Gc Ma" :dG

q Sb
"FdG fYj CG h

IS dG Sb c dG LG e fL jM d c
Y
q M ,jOdG J OGOhh jOdG IGQe jf H eCG hCG
:bh ,OdG AdG cQeh aG EG e IOH Ma Y
d fCH J e Gdbh ,aG EG e IOd Gc Ma"
fYj CG feEH fC ,jdh d Gc e AT Ggh ,IL IGQe
dd ,b e ec Ff 6 d CG d S eH ,FdG JH
".IH
q dG UGj CG fh ,Gc e G Gg

Y MbG ,e 150 `H YdG YCG "

"gaQ d G

HS
q dG eJG UH dG Sb id QSG d c gHh
q J M dG Sb Ld YdG e YLG eH
M M Fd gCdG H S e 150 e YTEG QfG
,G dH Yd eH db e a j
q " :bh ,SCdG IQN
S e 150 e IQGOEG Y MbG fCH d b M
MGbG G jf aQ IQGOEG dh ,Fd UdG H
..dG M aVEG e 100 + fe 50 GbG Y HCGh
."e Cq G eH Hh H Oj h

iLe/;4e;yF)5eDeE{()})iL1FG.eG%)JyfL
(eHif5e3eF)5)L3e53{jLj/+{)zIf;
K5 ; eL yL  zF)J (efF) iff6 eG%) iL3) 5%eE
f;F)E173{DH%)Gh{G3yGeFE2')*e5%)i-jF(eF+;yF);*h3y)F.LFLzF)F2)2e
e;)2')i7e0+3)1')le*e/vL%)H%e6GeGIJleF)y)
L{F)#e;%)E{,.%)G,i5e({F) "i9E"%)

YdG J SCdG g" :dG Sb

"FdG a L Ghj CG jh
iF) zI  15%) G *%) ) iC{G .%) GJ
8)  eF%e5J yF) 5eD .ee* e,')
({F)Gy*oy%)i)"(eDu|72')
f;F)E%)yE&J%)F8))zIiG*
isCeJy5l)4e.') LzF)24BF)
% ,eF)yG ; )J iL3) (3
FJJ%)e*e.,#)55%eEI5%eF)zI
lesF)zIGG{sL%)v6%)/G
"ivL3ejF)

Fb jd eH S
dGG d jYdG
jp5yF)5eD'eCe;eGg/J
8))zI/.%)GefL{DiG*({Fe*
Jy5LzF)7ev6%)i(eDyLyj52')
eFe53')JleF)y),JFJ&)isCe
%) fD F2J .eF) gL{F)  iL1e') ')
sjFe*j5jF)iL3)i5e(3') 
)1eGi(eF)L1.)7ev6%)EiLI
i*e)zF5{F);){F)eH%)

Jh dGe 35 SFdG
jG HM
)yLy. )3){D l3y7%) yD iL3) i5e(3 kHeEJ
L{F) i/ C3 l3{D / 2011 i5 zG
iF)yG 25 G {()}) 5%eE (eH eL )zF)
eCJie*EeGoy/%) eGIJiF)yG30')
+y; {/J 2010 ivH 5%e* pLj, y* 5
i) %eC F2 GJ leF)y) G f;J FJ&G
)2') i7e0 iL1F) FJ&G le*e/ vj5J , F
ef; 24 17 ; yF) 5eD eF) .e) |7%)
(eF)  leF)y) jF

07

ag S ScCG
QdG jW Y

eCG QG aGG
FGQ g J e ScCG
AdG N QdG jW Y
YH H dG dG
jdG Yd eCG U
eCG OdG AdG GcQj
G Y ScCG ZJh ,OGOdG
jb Ic Oj CG b ,idG
SQd dG jhGdG S
dH ScCG MG bh jRH
.e dG

c" e Sbh H
"QCdGh dG

SG AGLCG GR
G YdG H
jdG jj dG jQdG
IG gh ,"S d{ YCG
e Sbh H bj
ch dG H e GG
e MGh hj Ie c
jH AGS ,eR j CG
gZh cQ jH hCG d
YdG L e gh QeCG e
."QCdGh dG{ `H fj

d HJ Ghh HZ
YH J

dG jQdG G aY
W cMG eCG U L
eh ,Ghh HZ YdG H
jU HZh Gh CG hG
e gh ,f adG Sjh
fG PEG YH CGJ QeCG L
jS H bh dG TG
dG H e G GQOZh
e gh j T Cch
H IOLG edG hQ cDj
.eCG c e YdG

"f" jOdG TCG

jOh IQhO cQd

FGG jOde TCG QS

"f{ j jOh IQhO
,G jCG N fdG
M aQ jdG hDe ch
YdG aQ J b MCG
q
aO LCG e dG EG dG
Sh ,d ITCdG e
Jh jaCG 26 j IQh qdG
gh ,Ic jfCG IY cQe
LCG e jOdG TC Ua
eh HhQhCG H MG
17h 16 H e j CG bG
.IQh qdG g cQd Y

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

...e j J eCG OhOe

FdG SSCG fe j Lh Ge SG j Ha
i7{F)sGL;*eEJ(efF)iff6
JyF) 53e) F G%) J%)  F%e, F
i7{C8JeF3G%)jL*eF)
 i5e5%) iHe j/%) ; yE%ejF i5%eF) (eH  j/ J%) iG1eF) le.))
zI )y. jL  e) iLeH  FJ
0%)3e0L%e*h3yFt5Ji7{F)
G{)i5){ifFe*

j L
FdG cQe Y
*e<+1e6;DJyD{*eCLFz*
eG%) i7{F) tGJ e53 5%eF) (eH ;
iE3eFfLeE1)yj5').%) G.
h3yF t5 zF) {G%) +)3ef) , 
iG1eF)+{jF)i9.G}EFe*;*
i) i.)) zF fL eE sjF
25LrF)I%) eG%) efLzF)#eF)J
1J1{G eEJ iGeH4{F) ,
S y* 1eF) L{C%)
)y7 G vjF) ; ;* y;e5 yD {*eC
1)1F)eG%) {*eCF%e,F/5eE{0$)
i.2eF)iL{F)j*)yI%)jLJ

e Y aj jRH
dG SQG
yL4* 53e) 5 +)3ef) zI y*
gG ; +* {*eC CeF eL%) es6{G
eG%) j5 2') (eF)  emF) 53e)
iL1F)+)3ef)F%ejF+fEi7{CyL4*
1)1JeG%)#e*3%))y<eC3e5jF)+0%)
+LH3e95){)h3yG%)Ji7e0e,
H%e**F))zI0GfHe.nLy/yE%)
+fElI&GzF)yL4fFi7{F)t5
i7e0{*eCJ.GECeL%) J
IJH8{CyL{LJ+fEiLyp*LH%)J
1J1{)y*{*eCi/)4'heF)53e)t6{LeG
.<
H
 e,eG%
 )GyDzF)

INCG UdG eeCG fc

jRGG d
+)3efG  i- i7{C ; {*eC 
l)#eFefeFL4))gFe,
1J1{) #8 ; )zIJ iG1eF) iF)
+)3efGzG.G4*{:zF)hz*zj)

).J1)1F)3eH%)Cle.3y)
< ) .J y5 {*eC %e* #ejL
+mE #e6%) {L  +)3ef) i* 0 H%)
+{F)y7L{Ly,L%e0{-'),{G5J
*eGi-m*#eF)L1)1F).eGIJ
ej/)5{E;#e*'eCejFe*JyI
{j5

jdG MdG Adh

15:30 Y fdG

dG fdG jOdG IGQG eCG

dG f jdG jS
HdG jGH e ddGh
jdG MdG UY eCG
jGH AG a ,fdG
Y Ae dGh ddG e
d dG dG e
.H

"Ja"h "jO"
YG e j

1)1J eG%) l{. jF) iL1F) +)3ef) kjH)

i--') k7J+fE+3e0DJ;e,
L  zF) ipjF) IJ yI *eG )yI%)
%)J e5 (ej) y6%) evjL J%) eDjL
J%) 9ej/')GeGij*gF1)1F)
IJiCe)HHeLLzF)f;F)G
iD*){<Gr{vL;*.eG
jF)|7eF)fFL}F)1J1{)y*gF)
,  iCe8') %) , J i7{F) j, 
|6efG*kIe5F);Ji.))
imF)+3e),

HQfi ja j c YH
f; K{L %) {jL ;* h3y) eE
%)J i7e0 )y) i83%) C *3e
fL#eF))zI)E3e6LzF)f;F)
.%)GF%e,D,ejFe*J+0%)leL3ef)
e5 i5e5%) g7e) ; +y* iCe)
gFe,kHeEeI{E2J1G|7eF)*%)J
iHeej/%);yE%ejFi7{C;e*
%)y,ej7{C;k/eGy*Ji5e5%)
CeLy.)y)eI3/eEJ#6

ad Oj jTH

IGQe jOdG UY S
dG U jGH fK jOh
YH a PEG ,jG e
Te VQCG Y dG
d S e gh YUG
fC VQCG g Y OdH
ddG G JGQe S
,ZH OM Y VQCG Y
OhM IGQG Sh
.MU ITdG

jFJeyS 7eGy*eCGF01eEyDJ
J3%) y* ef,%)J i. iL{* ,0
.e) eI1y5 jF) #)}) iE3 DJ%) eGy;
 )|8e/ eE G E eF S7 ,

`YH ,``J ``eCG ``j ``WMEG

``VGh ``UCG ``dG ``Jh ``VZ

Yeh YH OGDa QG Y
Y "Qa SH{ fdG
H eG eCG jQ H
dG IdG UdG H e
IGQG YdG e YV
Ae jdG d dG jOdG
YdG Y bh ,eCG hCG
e a dG eCG L
e gh ,OdG AdG GcQT
J Y YH QGUEG cDj
.jOdG ANCG

U dG J Ad
jH dG

UY d dG jOdG LGG aY
dG SQG cQe J eCG jOdG
...SSCG Ha Fe

... 70

dG j YH
eG eCG

aG EG GO jTH OY
dG cdG e J eH
ch ,HdG jGH e M
H jQd OY b jTH
GO fCj CG b ,Oa
c ,YdG H e eCG M
dG AdG jCG QT
AeR fL EG d dG
.q W AGOCG qbh ScCG

O```dG
2760

1J1{Gy*yIeLH%)Ji7e0y*;*C
6eL 3){< ; )E3eL  LzF) .e)
"e,eC"J "fL1]')iCe8'))J

l)#eF)iHe;*eD'1ej.')7)L
yLF*eF)g;F)#)1%)%)FJiG1eF)
v6%)CL

jOdG ANCG e VZh

ZQ j d SdG
jdG e IOY

+)3ef)iLeHy*gF)iD;*eE
#e0%)y*{pjL2')e,9ej/)eG%)
iG kHeEJ |7e; ejf,3) jF) iL1{F)
yF))yG31eL.eG{G%)i--j*
G$)3eif5e)){LIJF
,esL|,i/)|7F2;yE%) eE1J1{G
fF)#F)%e*eCeDjF)J#eF)iLeHy*
G+3{j)iL1{F)#e0%)I;DJzF)
f;F)*

WMEG CG UG
K Ua GV
%)G%)+)3efGGqjjH%)0%)
/%);i7{F)j,i9ej/')ijF)
eH%e*;*h3yFyE%ejF)JeH8{F.J
iG1eF)i5{F)l)#eF)e;1ej;'FI%)
3ejH)J%)i7{F)e;k;e8ejFe*J
iL{F) i/eF) gvjG eG%) iHemF) i7{F)
gj5 jF) imFemF) iL1F) +)3ef)  iHemF)
imFemF);FyF)gG#e*3%)#eG
.< H

)J4F)J


G +1; 'eC )y) 5J 7v*

;* 83%) #6 E%) kHeE iCe) ')
zF) 1J1{) <3J e, eG%) 3eH%) EJ
eFz*jF)+fF)l)1p)Jg;F)GyD
H%e*yE&,;*lesL|,%)')#eF)
GeG%) )}LJ 5e5%) * $) ; 1ej;)
') +1F )yjG L j/ F) G mF)
 le) zI j, yDJ i5{F) iCe)
e/%) )1J1{GGyLF*F)iLeH
5J--'eCFzFJJ%)i.))GyD
t6{GL|6*J1J)1*{<Gj))y)
eL%)rF)eG%)e5e5%)#efF

H YH a j dG
 2') Ge7 7)L zF) pF) 0 eG%)
e5l)#eFi0y/)JyIK5pL
G%) J%) L|6 sL p5 zF) yF) %)J
y8 p5 zF) 1)1F) C)yG y/%) C Ie5
Jy.)j5zF)f;F)'eCejFe*JeG{G
L  iGeG%) +{9eF)  rF) I%) eG%)

GKCe Gj H
OEG eCG d M
)}Lg;F)%) y*1J1{G0GJyfL
L{F) i9 6e;J F 8{, e ){-%ejG
, E L %) DjL L  2') 8e)
zF) %e) y* iL1F) 3eH%) G iI){F)
yjL.eGIJ1e') "*3)1]f,3)
i*epL')3G%)GmF){LJeGeimF
G%) J%) l{. jF) J%) e, +)3efG 
i5e5%)ijF)'),1;'eCejFe*Jy/%)
)%)Ji7e0)yfjGfLe)kDF)
eIe,jF)i*e7')G*+1;{jL
iFef.J5eE%)GEfCejFe*JifE{F)
*+1;iLe<')5e5%)

jV S Hh H
GZRh OM e aG
is8 e5 *J * eC)y) gI2
1/GEGefG;yLyF)CejF)
%e)g,3)0%))zI%) G<{Fe*J)y<4J
e5*%)')nFemF)yF)iL1F)EzF)
j/iCe)GE%) kDJ') i.e/)}L
eG%) i5e5%) ijF)  )y<4 eG }jL
jF) i5|F) iCe) 'eC * ') ifFe*
 F) i) ; 1/ fD G eIeL

"Ja"h "jO{ Fq dG efG

jQq dG be c e
M S jd YG
jH HQJ PEG ,eCG U
AdG jCG cQTh jOY
YH H dG q dG
e Gfj jdG Yd
hMh ,OdG J AH
jd e c ej CG FdG
Gg OdG AdG Qj M
.AHQCG

KK j "jO"

S{ QGaEG LG
ec KK J e "j
dG dG AdG jd
JOY ZQh ,eCG U iL
QOZ eH FGd INCG
IH OY d ,SCGQ e EG
d FeR IOb e h
SH Tj AeR Y RdG
ScCG ch ,MGh g He
a ,ag S e HZh
J e "Ja{ J
.Tj Aed MdG dG

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

08

hg c EG aVEH

S jJ dG dG e VhdH Yd Jh VGh "dG" fGb
Y AeEG M YSHh Y j CG b ec TCG
dG e FGG d ,e CG e j CG hO dG
fhBG KCG dG IdG dG dH IdG g J
jOde e Jfh FdG T IQGOEG H e INCG
dG Y H dG he JG eH ,FGG
QKCG e gh ,G FdG fG Ia Y GVYh
.TM FdG Z

e fCG H cCG e
"QdG" e Hd

H d gcCGh JRH dG eG Mh
QOS NCG Gg Ea ,e MCG e HG
SG jf e OGORH T G ja Ic H
UN G Lh H Oj d ,G
Gch S ah e gJ dG JG X
gG g CG He H e Yh ,dG L
e j h ,FdG T IQGOEG W e
e IjL H VN Zj fCG Y H
dCG Y adH d S e gh ,ILL AHCG
Y Gc j d fCG c ,jQdG aG cQGh
.UdH S e

Se c hg `H gG
ihL hO d

T IQGOEG gG Y HdG OGYCG K

L c d ,hg c TGG OG YH FdG
dG TM FdG Zj Ie c a IOdG Y
j G jf YdG CG EG YdG Gg eH
,QT YH QG fL EG TGG e Y j
a OEd dG VQdG NCG Gg QOZ M d
T EG Ic H Lh J bh ,hg IQO feEG
.V ZQ Y ghe YCG d dG FdG
.IM

Q``f ````LJ " :TM

q```Sh ``dG
"J Ahg Fd

Fb H fa e TM FdG OY
W TOQO d fch g jCG H
Gc dWEG Oj d ,eCG e
bh ,IjdG JWJQG H jG
be dGRe ddG" :jGdG d
bSd Ahg hj YdGh
,dG H Qf LJ h fJ dG
Sh Gj e MCG Y AT ch
G dG jQG Gch SCdG Fd
YdG J j ,J Ahg ddG
iG Gfj M j c hcj
jQd OGSG CG Yh G
."G AT EG eOdG

````fa ````LGJ N""

j H A``T ``c ``cJ
"YGh Yh OL jBG

,fa VG jCG LGJ Ia Yh

jCG fa GLGe c" :TM b
IYO q d dch UN WJQ VG
Y GH c fCG U ,"hjQhCG" d
H WG Y c d ,e Yf dG
eBG OjCG jdG cJh jdH j e
eCG Gch OL jBG QG GTEG
,Gj e MCG Y QeCGh YGh Y dG
IOdc jdG b jQdG LGJCSh
.(eCG M b e c jG)

d dH e IdG HJ"
"dhDH YGh YdGh

dG e QdG NS dG HdG Yh
ddG bJ H" :TM b ,IdH
IOYE j HJ H IG g c
dG bdG e QhdHh ,jQdG T
Sh ,IdG j HdG fNG
Ggh ,g d JGe hdG L
MEG jh d dH GL e HdG
Y IG dhDG H YGh fYh
a ,G iG fSh JY
G AT EGh Ib H SG AfEG hjj
SH jdG N e dP d S
."fQfC FGgEGh jQG

GAd He Y Oq e fCG"
"MO jCG e eL S jQH

AGeCG jM e LGJ Yh
dG LGJ d f" :TM b jQH
HJh AGeCG jM e VG
fch ,eGQ eCG eL S jQH IGQe
MGU SGh g FGQ AGLCG
e Ggh ,FGdG jhdG IdG H
Oe fCG ,e Yf AGLCG d dH
jQe Heh G dP EG NdG Y
c MO jCG e eL S jQH
OH G e fCGh fdG GaCG j
."eL S jQH
.S

QG eCG Me SG M

TM e GK SGdCG H

dG Hj QGReh G H dG jq Q

dG jQ Y QG aGG Z eCG eC jQdG G aY

c ,G jaCG 13 jZ EG eCG fG dG G G HH eCG dG
HUEG H G dG Hj dG QGRe f SQG Z G aY
OGfG Y jQdG TH NCG Gg CG ZQh ,PCG ie Y e j dG
dG dH Iee jCG iOjh dG Hj GRe fCG EG ,VG G j
.Ff H Ad K CG EG

HJ TM
jQdG G

TM FdG LGJ
af hCG e
G HJh eCG
H b Y jQdG
PEG ,fa e JOY
ja b LGj
SCdG Ff f e
,ha Y T eCG
FdG FdG IOHh
jG QeCG Ea
CG e UN ,fG
dG HdG
IdG DhGLEG eG
S dG e AGHG
AfE gCG jZ
MCG QG SG
. M

d ch
e jM
OL jBG

FdG SGh
LGJ Ua FdG
af hCG e
QG e jd
dGh OL jBG
,dG H EG e
NBG M SG PEG
G GG
Ia UN jdH
GdG Sh HZ
cCGh ,iNCG fh
LdG eCG S fCG
Ld dG bdG
H e jGh
HJ dG
.IdG

jQdG EG Oj "a
OL jBG jh

S dG LG OY ,be c e
efGh jQdG EG eCG eCG "a
HUE VJ CG H YG e ITe
UGe e eM HG dG ie Y
L dG INCG jOdG HG dG
,VG G j jNCG OH QdG
eCj dG OL jBG QG jS e gh
M LBG bCG UY L LSG
.IdG HJ e OGJ j

OGORH e Y jf Lj

Lj fCG g G FdG QdH e dG M e jj eh

dG e Vhd jG ec d Sh OGORH T e Y jf
c EG dH V OGORH e FH feEG Ea dP ah ,V jJ dG
e ce dM d ,HS bh ja IQGOEG e a j c dG cG
Y L 6 b dG dG EG dG OJ LCG e Qj dG ja
GG Sh e YdG RHCG H e e jh ,G SG jf
,jh She ,jGQ ,hbU e c dM QdG a dGh ,YadG
.dCG fU UCG j dG NCG Gg

dc fGjj dGh S

gG fi Lj fEa ,e `H j a JRH dG eG Mh
QOeh ,H j dG IdG JfeEG EG dH FGG iNCG dG H
e ITe jdG GH dd S ah e VY J fCG d cCG bKe
gh ,HCG HGQ e YG QhO LGdG d j M SG jf
YdG d ,L HG GS jj dG QGhe SdG WdGh dG L
AfEG eCG Y GhS jj dG HdGh dG e JjQJ Y ce
.IH SG

d eGMG cJ KCdG jj TM

jd eGMG e MCG `H H j TM FdG Ea ,fL e

FdG HJ dG IWdG bdG EG dH W eCG Ggh ,OGORH T
CG ZQ Gg j ,de VQ jG FdG UN OGORH IQGOEG e FdG

Vh q j TM
ejh dG She
ee IdG

eCG Me eCG eC jQdG G fc ,IOdG L e Y

IdG EG dG Y jd M NBG He e dG FdG QG
jQdG G H Y j dG bdG c PEG ,e HJ NdGh
gcJh Fhg Y G e YdG j M QG QM hO
Y Jh YdG Ig G EG QfCG H J bh ,Y Y
.ddG SG b iG GH dG
,eCG eCG FdG dG JLCG dG jQdG G eg Y
EG -jUe N GM Gfc jdG -FdG SGdCG H LJ
PEG ,e jd G H AdG e GLGe c dG TM FdG
FdG QG H j dG GdG dCe EG e GbJ b Gfj
BG e j CGH FdG QG CG Y j e gh ,jQG SCc Fd
.Qd TdG FdG FSG AGLCG d cJ e e EG J

FdG HGfG b YdG d UdG FdG T IQGOEG UGJ

,dG d TM FdG IQGOEG S dG fGG M G
jdG MW e SJ dG UdG V dG hCG LdG jjh
dG he c VG SGG e dh ,ShQe S eGSGh
eG Mh .hjj e j G jf h YdG H j
T Ge Se NO ,hg c TGG Sh Y a ,JRH dG
J JG d ,FdG egG NBG g e MCG OGORH
,G jCG S AT ch G J FdG IQGOEGh H
,hCG dG AH OGORH T j eY SG jf e jdHh
g e jM H YdG Gg e VhdG TM YSH S Mh
.jNBG Yd dH G

1y5JiFe)5J{GgF)f;i8J){0&G6e/({F)K5
S
i* e/ Fe/ iL{F) g,)J{F) vL eC iFeF) lesj) F
jF)5%eF)isG,3ejH)iFfF)tG,eEf;F)
3G%),i8F)iL,y*JiffF)f;i*ejL
3eF)J1e)F);}E{LzF)5J{GgF)KyFkyD
lefL3yjF);gLJejHe*|sLzF)IJlefL3yjF)
5)#eH')J+D*+1F)jf<3JjC)/)yE&LeG
iL3)5%e*qLjjF)iIee*F2Jii//%)
5)eL{C')e*%)i*){FiI&)iHemF)if,{e*{F))zEJ
f)

cJh Je YdG je
GdG Y e
i(efF)+3)1')kGeDeGy*5J{GgF)leLGk,3)yDJ
I){F)kDF)G%) LyFy.LJiFe)j8JiLj*
F);iLy.*iG*)}E{LJKj)Lj/
iG1eF)leL3ef)iCe8')yjF;iGeG$)J)y)
GHEi(efF)ijF)zF)4F)'){Fe*i7e0
i8{GkHeEq(ejF)%)<{Ce<){C{,*e<JL{F)}(eE3*
,eHeG'e*J{)5J{Gy.)jLeGy;)mEsjL#)1%)%)')
)y)5J*LzF)fF)3J1J+fF)

jNCG eCG dG Ad iOCG

fG YRh SjEG
YG e

kfFeGy;8e)kfF)yLysjFe*J)') D+1Fe*J
+)IemF)F)GiL|0%)1e')eG%)iL1J+)3efG(efF)iff6
j/J#eF))zIe5e5%)3eLE5J{GBFi7{F)1.kL$)tG
ebj5)GfjGeGyjFi+yG9%) gFFFjL
;iGkHeEjF)eG$)iG*)gvLJi5{F)iCe)
+fF)iL}Ie)yE&LeGIJiL|0%)eG%) Kj)+)3efGK1%)J
G%) eG%) iG1eF)+)3ef)yE%ejF)3ejH)g;F))zIe;y.LjF)
{()})iL1FGeG%)iL3)5%eE(eHeIy*J#e*3%)

dH cG S S

gF) 'eC (efF) iff6 J&6 fjjG G e-) ; jvL  eG

G iG +C ; he<J 3eF) 7  i5e5%) iD jL 5J{G
k/)3Ji*e7')KjG;eF8{,jF)i*e7');)y*L{F)leL3efG
5J{G BF ifFe* 5) iLeH eH%) lyE%)J ; LjF ){9%) *
zG+1F)GH%) Fy*rF)m,JkFe*;130%))zIF
CimF)yLy{jLJheL')F)#eFzGiE3eF1e;J{6GE%)
#)yI')J+D*5)#eH')Jif)leL3ef)1.kL$) h3y){9G
iL3)5%eEgF3eF)

M aY ,HdG OdG dEG fTCG e

YRh SjEG YdG IOY SG
CG H YG H e jQdG AGLCG EG
VG G j UN efH EG N
,GdG e hCG MG Y HZ fc
OL jBG QG L dG dG gh
OG eCG OdG AdG cQG e j
.jNCG
Mh baQ e S S G Qj
e LY H cG PEG ,G dH
,jM dG Gch ILL dG
bdG M dG S S UGSh
YG e efd NCG AdG dG
jOY H jQdG cQGh
AGHG QdG NS dG IdG HJ
.dG e

jQdG fCSG he

IOY eCG A jQdG G T

H jQdG L EG he jCG dG
Y he h ,VG jCG HZ
HS bh YCG eH HQe e edG
Gg cGh ,FY SC HZ S Y
e dG K cdH eCG M YdG
dG dG QGd LH dG G
.e j

d QGSG LGJh IcQ j

dG M j OL jBG

dG efH ie Y jdG H OL jBG QG iLCG ,Ge c e Y

U i CG VG e c dG jQdG G FdEH dPh ,b e S dG
OhQdG je EG dG Sh ,eCG IdH G HdG NdG b dG
FNSG M jT H AeR j CG G eh ,hRh J e 9:30 YdG OhM
.IdG dG eCG

09

:(FdG T HS Y) MdG Y jBG

FdG e SCdG SG"

jCG HQCG VH MGdG
" icP aCG Jah b

KjGiffF)JiL1F)*i.))
e* p5 zF) vL3ejS F) oy)
eD j, * +fE +)3efG j5
)zI jF iCe) zI  )fE e96
eH%) )E3yL%) f;F);fF)(eS F)
;iCeG,%)fDi8){j5)+)3efG
5 zF) L{F)J iL3) 5%eE gF
j5zF)IF)gHe)G)|
"iLeF)+0%)iF)F

Y RdG CG YCG "

S ddG jOdG
"Fq dG aCG dG
0%) 4F) eE )2') e; eF)&5 ;J
 iL1F) eG%) iffF) j/ zF)
3eF iC%) t5 i-m* iFfF)
e/{F)yf;kL$) he.%) (eF)+)3efG
i*ejGj5le)%)yj;%)"(eD
 iL1F) ; 4FeC L{F) *
-%e,%) FLFi-m*+1F)i*eG
iC%) iL%) t FJ f) (eF) 
iFe)J ij j5 J{ SF) iffF
L eG ij eL%) f;SF iF)
fL eE H |s5 zF) L{F) %)
qLjjF) G j5 +F) zI 0
"vL3ejF)gF))z*

H Ff q V"
d d ,HUEG
"1994 ``Ff
kL$) *eF) JyF) e8%) F ifS Fe*J
kfFJ{F)3)G"(eDe/{F)yf;
iL3) 5%eE iCeG  )y/)J e(eH
#).%),ejE)mEeDejGkEJ
G(eHk8F2fDH%)i7e0)y)
eGe;%) kEjF)i*e7')gf*iffF)
8F) 3)y, G k  (eH  F
y**){F)gFe*qLjjF)GeeH%)i7e0
"13J1y*iG;i.;eH4C
.S

zF)vL3ejF)(eF)y;Gh)D)G
{()})iL1FGJ(efF)iff6*p5
f)eGeF){Ee,GgG
G)yF) f;F) * G nLy) eL%e,3)
#).%) )jE) %)J F f5 zF) 3eF
*eF) JyF) 3){< ; 5%eF) (eH
5%e* r,
S zF) e/{F)
S yf; kL$) 1G
j5)yDJi5iffF)GiL3)
%)Jf5"F*mLy/e/{F)yf;kL$)
e* G iffF) G ,  #).%) k;
L{F) wL3e,  imFemF) 5%eFe* epLj,
13J1y*F)i.;ef,y*
%) <3iffF)GK{E2C%) kHeEJ
)zH$) %) i7e0 i*e7') gf* 3e6%) 
e8* y ({F) G 5%eF) kj5)
,eCJ%efHe,eL%)i*3%)y*J
)/3
"I2ev5)3F2*FzF

q dG"
AGLCG S Y
gQGe FSG
"h```dG
e/{F)yf;kL$) *eF)JyF)e8%)J
p5zF)f)(eF)7v*)yE&G
" (eD {()}) iL1FGJ 3eF) *
F5(eF))zI%) F)D)F)
L{C*p5H%) 3efj;e*7e09
zI  yFe,J +0 eLyFJ L{;
ijj5le)%) yE%) iCe)
)y.;%)FiFfF)J5%eF)i.)G*
 i(emj5) #).%) 5 f;F) %)
eGC%))GyL%);JJ{F)I3)G
"IejfG'))Lj/LyF

Gq CG YdG Y"
j fC fCG
"Se c FdG

e j b TM
QGOEG G AYCG
Fd G

e HG fQOe Y
FdG CG FdG IQGOEG
dG TM jT fi
j b fa e eCG OY
G AYCG e Y LG
dG jCG QGOEG
jd dPh ,eOdG
G QeCG fl Y
Fd dG gRHCG jdH
MdG e jQG SCc
UN ,jQGOEGh dG
SG MG g CG
bdG jdG H dG
Ic GO J G
bdG AYCGh jG e
EG jdG IOd dG
.dH jdGh GgCG

*eF)g;S
F)e8%) HeF)J
S
S
,%) %)"es8Ge/{F)yf;kL$
)
S

X fCdG He
dG H Z

H L e j dG HUEG X
G AdG Y JG HZh dG
de NBG aGG c ,AHQCG eCG eCG
CN hO d eH d Wf He
edG SGh jNCG eCG OdG AdG
Gg j h ,adG Qfi edG
aJ fCG j e gh ,BH bWEG YdG
Y e j c dG HUEG e c
fCdG dH h dG ie
Gc j dG OL jBG HQ
HGdG GQhCG H e jh JHM
.G jQG

dG HJ QOZ dG H

d b eH dG G HJ dG H aGG eCG Ae QOZ

cQG hO d ,ja jQH ITe dG j CG G eh ,g
Sh, MdG ie Y e j dG HUEG e H j fC a
jh AG IdG HdH S ,a ILL dG e d H
IQdG eCG ch jQG SCd FdG Ad dH G YdG V
.e dG j LGdG Y

"cJ" SCdG Ff S T

OEG U dM LGj dG T Sj LG e N TOQO

dG VhCG d Gc a ,QdG e IQYEG S Y SH
e dG j IdG LGS fCG fYhh ,FdG IGQG EG jdG gCJh
gCJ QhH gS T CG EG IQTEG e ,FdG AdG Gg baQ Ie
`H UdG OEG eCG dG gCdG QT K ,32 QhdG ddG eCG QdG
.IGQG J e bO 50 Y j e d M ZdH

O```dG
2760

IdG dG e dG

jG MG Nj "QdG""
aJ ja jj OL jBGh
ddG SG b

fG EG dG S
YdG eh G

Ea ,f QOG Mh
j b TM FdG
f EG LG Gg
eCG jh ,gCG gj
LdG CG UN ,G fH
YdG Yh dG hCG
gQb Ie e H
jdG He e 150
GeCG S e Ggh ,dH
,S jQG J gH
AYCG TM YS dd
j Jh hdG EG e
,hdG fOCG ad IYG
dG OG YdG QfG
dG W e JCS
G dGh SdG
dEG fTCG e hRh d
.HdG fOY

OYh hbU ,Y
LH e e Y

iff67*e5g;3efj;e*J
G r, zF) 9F) gvj)J (efF)
ypj5)eGy*i5%FeL{C')5%e*
G4LjFeG{E/){F)g0eF)*
e/{F) yf; kL$) yD <1%) y63 iffF)
eDJ Fe) f;F t(eF) *
efD') i.)) zI {, %) {j) G"
;)yLy6F)5J)fEeLIe.
8J{F) , j/ F L{F) f;
%) iffF) f; tH%) iHG iLJ{F)
fD )y)  H%) ejG') ; )L
iL{* )fL %) gpL 3) ejG')
E  F H% le*e/ J1J i(e,
"(eF)3JyF)')L5G

IGQG J CG q CG"
G ie
"jc ja H

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

IOSG H jQq dG AGLCG EG eCG eCG FdG dG OY ,Ge c c

q dG
,jNCG OG IGQe H d OL jBG QG
e MGh d MGQ e Y
q
..ddG S GOGSG GdG e fdG MG dG NO dHh

1ejL%) 3J|F)GJfF)gF);$)
y.L J g;) G F) )zI ; f;F)
{Ee,gGGC%)1.kL$)h3yFifFe*
(eF({F)g)5zF)

jdhCG e OGdG cG
OL jBG
1. kL$) h3y) 5 {0$) gHe. GJ
LzF) f;F) e.5) ; *F) )zI 0
{F) * e. emG%) le*e7') G HeL
j/F2JL{0$)Je555eLi;53e)
yLy G jLJ jG (efF) 1)yjF) L
 e; yj5 jF) i5e5%) ijF) eG
#e*3%)G%)eG%)iFfF)ebj5)y*iF.J%)
Ce,L{CyL{L1.kL$) %) i7e0
Jl)3ejH)+,J3){j5);31eD
+1))yI%)sjFi*epL')q(ejF)

jCH e j d jq Q
HdG e hCG

dG LH G c
Y ,YdG H e dG
Z dG Y de QGZ
jQdG Y e Id
dG d LH gh
dH f AdGh ,dG
OY S Y c ,he `d
HJ e OY fc LH e
EG aVEH ,hCG G
e j dG hbU Sb
MdG ie Y N BG
.YG e Qj h

IQYh M
aVEG Wf j
OL jBG id

UdG OL jBG QG e
IGQG dG Y d
jNCG OG eCG jOdG
,jgL ie Y bd
dG SQG QGZ Y
ZQ j dG IQY
,aG f e Jfe
cQG XM d
UN V SdG GAdG
eh ,Hd Y OSG e
dG aGG Ea HG G
G AdG HCG M fi
d PEG ,OdG AdG Gg
iOCGh He fL EG QG
QfG ,Lh cCG Y QhO
Y c e UdG e
jGQ ,hY `d dH G
.b e OMEGh

F i*eF) eH1)y;%) y/%)  F') eH|6%) eE

iE3ee*eGeL3;3s)C)y)L
iffF)L{zF)*F)GJ%
)eL%)
S
G%) DesjF) gf* F2J +yfF) iLyG 
y/J9F)g0eF){*zF))*Fe*
 iLe< ') Jy5 zF)J sF jL4/
{,kHeEi(efF)+3)1')%) <3Je)L{C%)
Gi(efF)ijF)y(eD#e;')eF)ifFeG
iLeHF2;k.){,eH%) ') |)*{,
HEgvj)GLeL3{,l3{DJe)
S
eF)kDF)F5JlefL3yjF);DjLF
if)le.)FL{CGsjF
Y .S

3eF ifFe* +1e) i/{) j, jF)J

+y G *{,  F) iG%) 0y5 zF)
i(efF)+3)1')j{*2') +yfF)iLyf5%)
 leL3efG G f, e sjF e0
g,{) iL3) 5%eE (eH i7e0 iFfF)
)zI  }EF) j5J f) eG eF) L
eGF)i7e0gH))j;*F)
iffF)%)3efj;e*ifj)l)#eF)iI%){H
j zF) emF) }E{) ; e) ') y,
+{FiL3)5%e*qLjjF)') iCe8') eFe/
L{F)wL3e,i51eF)

JGQe V dG
IdG jOh
e* , jF) l)sjF) 3e9')  e()1J
iFfF) D, +C 0 i(efF) ijF)
iffF) %) (efF) kfF)  J&G 3yG y SE%)
*F) )zI  jL1J j.)G k8
iLy) fJ%)J +yfF) 1e) eG%) F2 5J
JeDy7#G}FifS Fe*i,)Gi7{F)j5J
+1FH%)JiCe)#).%)e.5
;esFF2J+D*i5{F)l)#eF)')
+0%)l)is)iC)iDH)

dG Y j OL jBG
"cJ"
h3y)|Li*eF)eH1)y;%)F')eH|6%)eEJ
jf)jL1F),)3ef)#){.');1.kL$)
GgGiLy)fJ%)J+yfF)1e)eG%)
i83%);E%)f;F)1jLj/)zIJ{Ee,
iL3)5%eE(eHjs5zF)g))zI
%) i7e0{()})iL1F3eF)p5zF)
y/')5))zIC+y/)J+)3efGkfFiffF)

jaCG 26 j EG 25 dG LDJ HGdG

q
OL jBG Y S HGh
H dG Id WdG HGdG LCG ,HdG
q fOGYCG MCG dEG fTCG e
bJ CG a ,ddG Y e G jQG efH ie Y jdG
G jaCG 26 jZ EG dP S ,jQG SCc Ff f jQe e ddG
AL bh ,f dG e 19 j ddG jfCG fCj CG VG e c CG H
QGdG Gg CG cDG eh .eCG hCG QGOEG G Y dG LG H QGdG Gg
ddG GAd dq G FdG T H e ,jfCG L HM S
.a MGh SCG I e HJ dd H dG jQG SCc Ffh

q
GdG efH dG j b dG bdG

dG bdG AYCG j CG G e , NBG CGW dG dG Gd h

jZ EG dG H S dG GdG efH dG IOYE H a YLG
H NBG g dG bdG j bh ,jaCG 26 j IQG SdG aG SG
.WdG HGdG JS dG efdG ah GdG ie Y jdG

IdG HJ jf jQJ O b dG

EG LCJ dG aG S jG jQdG SQ b WdG HGdG CG h

FdG IQGOEG QJ CG GL G e ,ddG bJ e T H jaCG 26 jZ
VG eh ,IdH dG eCG S dG dG HdG jf jQJ LCJ
M HdG e iNCG ejCG FdG dG J bh ,jaCG 16 j j CG
SCc Ffh ddG LG iG GH d cCG bh e J
.AHQCG eCG LGe e MGh SCG H S dGh ,jQG

aG AGLCG Y XM HGQ jOh IGQe H f

c g dG bdG S e cCG Ea ,ec T I ddG bd Gfh

IQGOEG CG Hh ,ddG bJ Ia N aG AGLCG Y YdG L
JGQeh jNCG OG eCG VG G hCG jOh IGQe H e FdG
OL jBG QG j CG G e ,IdG HJ jGh IdG eCG aVEG
ddG SG b aG AGLCG YdG j M HGQ jOh LGe AGLEG
.AHQCG eCG Ad Gh
Y .S

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

CG GX d hdG

e hdG QOdG Y G YdG GTEG Oa QG a

Y hCG G a ,e HQ fi aGG Z a .CG X
cTCGh ,G Gg hdG QG aGG bEG dG VQdG
Sj NBG CG d dG dG UdG e a ,GMGh WT
VG dG IGQe d dG MdG g FdG Ea ,IQTEd .IQY H
.GMGh WT YdG H d bh ,ec

QG cHh aT

hdG Z h ,CG aGe e hdG NO dG bdG

aT hQa bEG Oa QG Y eGd c ,dGN jdG f
IGQe b e j M ,adG Qfi e cH gGHEGh
dG UN e gDhGOCG ch ,e Hj L e gh ,SQ
dG hdG aQ aT d VG AdG fCG cj .dG
.fdG MG aT eR cH VY a ,hCG

G Y J
q Shd

AdG QGOCG dG dG KK Y Shd e JdG J

q
UNh HS Se H dG CG d S M ,OGh dG H
fc dG KK CG c ,jaEG MdG Y SdG jQG
.Od jOh IGQe QGOCG M ,VG af T SS HJ GVM

dG e T
j MdG
OG M

OG H Lh
hj Gfc dG bdG
jQdG ce EG Nd
M j fJ HT
OdG GdCG h jQJ
fdG jCGh UdG
eCG gh ,OSCGh MCG
H AaQ gOCG dG
GhCGQ CG Oh
M ,Se
q
M j dG Gg
OG S EG Gdb
VQCG OhM Y bJ
Y M JJ H ,WdG
.fGL

ce iL AdG
dG jQdG

H jOdG IGQG L
MCG OGh dG
cG jQdG jOe
,OdH UG dG
AYCG H fNCG e Ggh
CG GhcCG M ,dG Of
QN j jG cG
g G Ggh ,jG
dG cG e AL
.,jG Sh j dG
GG VQCG CG cj
dG e gh Iq L fc
SG e gh ,dG
.OG Y

d QOc
dG q e

OG" :(QG Ye) qL VQ

q
"Gc fSGh RdG j

q G"
GTE d JGe Ua d c AdG CG XC
IGQ gDhYSG j
q jdG YdG e OY
ADg YO c ,(eCG hCG j) MCG eCG
jdG ce e YdG e Y UdG
UdG e CG M .q L ie d jdGh
.fdG hCG G J gYSG dG
j OG ..e ie GP fc IGQG
dG e Gh IH
q AdG GhDhH M ,RdG
f fCG UN Jb Y dO Ggh ,IGQG
GO q AdG f ..hCG cG gLGH
".e iNCG YGe

AGOCG Y VGQ" :Oa

"YG hH YCGh

H dG hdG dG YCG ,MGU"

YdGh ,q L a qOQ d c M ,YdG
M ,jGdG e Yh eGH IGQG GhNCG
U dG g jdG hQ ..iG Gfc
GQNG c AdG .Ic ANCG hH fah ,QdG
,H f dG dG Y VGQ fh ,d Gq L
".je Ie dG G dG CG XCGh

M H
AdG

OGH YdG M
,G EG H
GLGe c M
G eg Y
Ggh ,G dH
eH MGQ fc
SQ IGQe d
Sh eCG hCG
dCG YdG Gc ah .jd OdG g
.H AHCG e LGd dG e SG Gg

bdG H IOHH e q

UdG TGG
O HdG YdG j h
q
HdG eR e jG GWCG Oj d
M ,IOHH gGHEG hCG WdG G
dG d AbUCG bCG H e fc
QG Y TCG dG IdG N G
,OL jBG jdG Y FdG d G
.GO q dG Ic Ma fch

Ma GMCG Y CS

IM SdG Y VG
j J EG QOc
C jOJ Ggh ,GO q
HUEG Y VEG KCJ
ie Y d VJ
q dG
VG dG Ad G
,fdG LdG eCG
Ggh ,QH j c M
HUEG C jCG jOJ
VNh .fi iNCG
bh ,ec IGQG YdG
ZQ iG IGQe AGOCG
.HUEG

Y S
hCG jdG e
IGQG GcQT

ec UY S cQT
d hCG jdG e
j M ,MdG
hCG SdG IGQG ADg
eCG gh ,MCG eCG
LhQ QG L dG
cGTEH eCj ed
FHEG LCG e AdG Gg
eCG jh ,aG
IOM SQG :e H
a ,a GVQ ,JT
,dG Y fi ,Sb
j dN ,L Y
.GQ#fH jaEGh

UdG fdG ddG G qg j

q h
,Ma jdG jR jU Y Cj d
M J j CG IOHH e W M
j YdG CG dCG dG Yh ,Gj
UN HJ GLGe fc dG e
aGe e eM e gh ,G YdH
.fJ EG OG

AdG GhM QfCG GY

MdG dG fi e fdG gG H M
bh ,GY H gOY j M ,IGQG H
AGLCG fch .e c dG IGQG i GSG
L dG g ddG dG Vh CG hjh ,jOY
.Gc gG QG

dG U ANSG M
WdG Y

U N jQJ M hdG FdG AaQ S

,dG WT Y ANSG M e YG S M ,dG
jCGh IGQG Y UG dG e dG LCG e Ggh
,SdG YdG e jGH Ye Y YdG Sh .dG
.dG Qf IMdG g N M AGLEG LCG e

AG Yd a

hH dG AYCG ch Yd dG bdG S
q c YdG S AGdG Lh H ITa ,AG
CG UN ,d
G j CG JG eh .GQGMCG
q
MGH dG e dG AYCG d Jh L AGLCG
cGGh ,jQdG Gh fJ UdG GSCG H Ic
.IdG jQdG

G EG fh UCG "jQfCG"

OG U TG YdG "jQfCG dhQc" VJ

q
Y MCG e Y NJ H ,dG ie Y HUEG EG
,dG dG e bO 12 iS OG G qg j h .dG
.dG d G EG eh G QN j CG b

IOdG IQT GM Y KK

dG W IOdG IQT M Y Y KK hGJ

hdG QOdG Y e H eCG jh
,IGQG e bO
q
IYH ga `d CG b ,hCG dG W M dG
e NCG YS HdG LhN Hh ,dG dG jGH
.aT Qa aGd IQdG J IGQG

2 vs 1

,jL HCG "Oa"

Rheh e ,jjR
eCG IGQe Y

Oa QG HCG
UY HQCG
IGQG Y
dG jOdG
eCG L
dG eCG
,MdG
jh
H eCG
,jL :e
jjR ,e
.Rhe SQGh
Y 18 YSG M
H a ,eCG IGQ
q a
h ,dG NBG YHdG
je EG dG e j
,G g AV Yh .SS
dG SCG jd Oa QG Ea
.YHdG Gg j L

L~D

10
````````e
EG GdG
:fJ

OY .T

j jL
N HUEG e

dCG jL YdG c
eCG hCG fY VG dG IGQe
HQCG ie Y HUEG e
dG eCG gh ,cd NGdG
Y e j dG bdG L
iCGQh ,jOdG IGQG cQG
Ye Cq G iOj CG j fCG
j L e gh ,Ie Z
G QJ
q fCG c ,d
a N dG jQdG
bh .OY H d YdG
N HUEG CG jL d cCG
.dG EG YJ h

e j e
W H NCq J

q Y K
MGQEG
bdG W e
aGG g ,dG
FdG e
IGQG Y
H hCG
NCq G dUh
fJ EG
,FY SC
e j fCG c
H NCq Jh gQEG
j QG L
eCG Y ,jjh UN
d
q
IdG N Ge j CG
IGQG cQG h ,G
e eCG INCG jOdG
OHEG S H f h .SG
.jjRh Rhe

Uh OG
12:30 Y

je EG OG J Uh
e YdG OhM SS
GO CG ,dGh QdG
jG J M .YS K
180 GH MdG HG
UCG J bEG ch .c
je e OSCGh MCG dG
.09:30 YdG OhM "

a YS MGQ
"QJ dN"

EG ITe OG J LJh
N dG "QJ dN" a
,AGdG Lh hJh MGd
e MGdG d cdG jCGh
UG dG e dG LCG
M .jdG jdG MdG Y
e YS I g YdG H
ce EG GLj CG b ,edG
hdG LCG e jQdG
.IGQG

M jRO
UN
q SH

YdG Gj
jRO H
j
GMH
G
e ZdH
Ie Qhe
Rh
S 16
VN e
dG H
.fdG MdG
WdG G j M
H j dG IQdG J HS
CG ddGh ,BG M fdG
UN SH M Oa Ye
ce eb CWh CG O
QMh
q
U dG gh g c ,jQdG
VN dG HdG N MGaCG
.1997/1998 Se

GhgT YdG
OdG e QU

b OG d bdG H c
IQjH d S e IGQG jGH
Ggh ,jdH UG G
ShDdG Y WG LCG e
Y M dG jdGh
WCG JGP bdG h ,OdG
QU Y G Y aG
jRO H d HdG dG
L ejCG TY dG
.OdG Gg

).)JeGy*J%)+)3ef)GKD%) kHeEn/iL1Ji.{0e-i7eF)1e)4eC
J%)F)iL)y*l#e.JeG$)G|7eF)f*iG;yGJ%)L{Fi9ej/)ijF)
{jH)J3)J}Fi9+{5GfHe)G)mEe7{CyIeHn/1Jy)y*%)')ibCejG
g;F)%)y*G;e.*15%)J{/%)}F)hes7%
) eDL%) 
261iLe<') )
S
eIyS 7ifGHg;F)efj5)i.isjCGJ3e5')3Jy*3{GzF)ej6heF)
S
yF)eDGuep*+};*eIzH#)}.iE3;;')))jLJ;)3z*C)y)y/%)
j/pjF)he*uejjC);jD1K5{n/eL|5#e.s)
1S 3J%)
S
g;F).3%)+{F)F0GkjH).3E1ef,J;e.*eF)G.F)f;
yIIJeIyS F3G53esFe%S ) eF0GLiLD+{E1y5zF))3He*
5G*
321JK{0%)leGpI6G)zF)1e)f;;{-&
LzF)1ejF)
S
3e5BFf9;eLJK|F).{Fe*+1eF)l{.eEeIzLF)i);iFeGJ
J%)F)l)CDe*yLy.GyS jF)LJemF)yF){(eF);+yLy,GJ
yLyp*l%e,
yIeHn/J%)i/{e*iH3eG#F)*evGKj)CeEemF)F)
G yL}) p, |6 F L %) J1 #eF) leL{ ; 1e) {5 n/ +mE #e6%)
3G53e))mE,ijlJeGeCyFe*s)jE)eC)yI%)
T .

:hCG dG J
,Q"S ,IYH ,TjH ,eTH ,aT cH ,Se H ,hdG ,Qe
.T ,ef
:dG dG J
,(75 O TjH) IYH ,eTH ,QOc ,cH ,aT ,IOHH ,IQY H ,Qe
.(57 O T) jQfCG ,ja ,S"

H q M ,AdG M "ed""
ddG H gCq gh OG
e j gh H j BG g g ,Oa
g OG e dh dG GH MG
:WG MGdG H ed dbh ,IG
q
fEG ,JRMCG dG ddG H d g"
".GdG Y dG d

"adG EG Jq Gq H"

G e HhQhCG H e HbGh
e qf d 2000 S fdG
,jJ CH j CG aQ dh b
SCG" :dH cGh c CG
J GH d bCG d UdG
bdG h ,b T fi d
d Y UdG OG gCG JGP
".SG Gg ddG

H e q "ed"
AdG e Y HQq G

d SCG QG eCG
AH e Y bdG H fdG
e jG j M ,OG
AYCG H EG GJ H ,Oa QG
M e GK jdGh ,OG H
H d fc dG jFGG ddG
d HQe
c VG SG a
q
c Y jJ WG Y Hh ,b
.HQG dG
OY.T

LhQ" dG fdG QG c
dUh id OG H SG "Qed
SCG QG ,IGQG AGLEG e EG
Gh ,"Wb Qf"h "jdG"
UdG j
q ,fdG MdG d
fCG UN ,QGhR Y dG j d
."Oa Qg" WGe gOj

"Oa" Ib S
e e qh

d HdG QG j
h
q
GWCG Oj d UdG b
M ,Oa WGeh jU e jG
ee Y Kj bdG e Ia H
TOQdG fch .SGdG dG Gg
dG bdG SG M ,e Yf jW
Od IGQG jGHh UdG H a
.eGh QaCG

d g":ed
"ddG d

fdG d SCG QG ch
d f e WGe Gb GS
,GdG Y fdG Id ddG
adG jJ Y GgT c ea
ddG jGQe NBG VG SG
M ,S ahh b T H
GTEG dH IQGdG Y AHCG J

11

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

"`````de S CG" `d `````VjdG ```jG

``HQGdG ```H Yh ``jBG e VhS

TGG HM j ddG LCJ

U UCG hCG JGG Y adGh

QT QG HM L jaCG 26 EG jaCG 19 j e iNCG Ie ddG LCJ QGb NCG

hCG JGG Y ad GL Y d HdG jCG GOfi fH S dG
U H eCG d ,aUdG MU Y a f S J AGdG CG ,SG jf b
.Lh eR X L S Sh U J HQCG gJ dG CG jd

e "GdG" Y
jG CG e QOe
CG" Od VjdG
dG "de S
S QfhQ dhCG
G dG FGG EG
dG HQGdG H
e TGG OG S
e FGG jOde
LG aQ jG
dPh ,fO H S
Ge Sh j
Yh jBG IM AGdG
VhdG hdGh
jdH dEd e
S fCG ,dG
e GdG CG e GM
.ddG jf

jaCG 26 j dG EG S J hCG

EG S SG jf b J dG dG dG H e jdG jS J hCG
dHh ,ddG e 25 dG G jaCG 26 j G G LG dG
bWEG ej d dPh ,iNCG ej 20 G SdG aG Y GH Ad jdG S
.VG G M dG HjEG FdG H IL IJh LGj c fCG

SCdG Ff H LDS jOdG HQGO

dG HQGdG LCJ S PEG ,ae hO TGG dG S ,dG e IOdG Hh

H jQG SCc Ff AGLEG jQJ gh e e dG H e EG jOdG e S
de S dG jCG TGG jdG j d dPh ,FdG Th FGG jOde
.hRh J EG dG b jOdG LG

dG SGh gH hRh J EG dG

PEG ,Lh eR X U JGQe TGG dG S jOdG HQGO Hh

EG gDG fdG JG aG AfEG EG J dG dG LG hRh J EG S
gCG jCG HQCG GM H Jh UdG EG ITe OJ gHh ,HCG HGQ ae
.G e e hdG EG j dG dG

jHh S EG SCG X J

jCH Hh ,29 dG adG LG S EG U J jdG S jdG h

Gc gS dPh ,G jOdG LG jH EG S e ITe j jCG IOhe
iMEG SG AfEG Y dG fl e adG e e jh TGG YdG
.G SG jQb ae d gDG hCG HQCG JGG

Ff AdG V fCG jdG M

Ra H QdG IM Ff AdG V fCG TGG jdG M fCG KG j h

H G dG G Gc S VdG fd EGh ,jH T Y NCG
eRY AeRh Y CG EG ,J a G HU ZQh ,IdG dGh G efRdG
.AahCG gQfCG OSEG LCG e S fCG Gdbh dG aQ Y
Q .

iF) iD G  ; sj5 #){F)

Gg;F)Ly;j)yfF)CJ
L{F) %) {EzL pfF) 1eF) ') 6){)
yDJ j5 G  3yD f LyL )4eG
1yL  ') "eF)" ') #pFe* gLeF) 1yI
iG1eF)eL%)/eF)pF)JG
Q .

G jJ
G jCG EG LCj

"dG e edG jh M dH e" :fj

CG U" :eCG H L jM iNCG Ie ddG LCJ Y Ke fj LG b

e d ,Lh X Ic U J Sh LDe ddG CG e S efdG
L eh ,eCG e edG jh M dH
."dG ad Sh H dG UGS

NhO ,hg ,jT jR e c j

dGh dG bdG AYCG EG aVEH
H H dPh ,eCG Je Y
fCG IQGOEG cCG bh ,jQGOEG QeCG
Y N h Z H hCG GZ Y S
Q fG jG CG ,Je
.GNDe Qe fh

fCG XCG UdG""

"J e YCG

gGLCG dG TCH UdG j a eCG

ie Y BH T" :fj a ,GNDe
,TCH Ua jLCG ddh HdG b
e YCG fCG INCG g XCG bh
j c dG UGhCS G ,J
."jQdG G Y ZCG dh J a

d AGdG
e HJ

jaCG 25 j EG ddG LCJ ZQ

j TGG dG bdG CG EG ,G
AGdG UGSh ,e HJ NdG
jQe d e jG JG
.Ic jOh

jdG Y
q GVj ""
"TGd jdhCGh H

jOh GAd
dG QjdG QN

jdG Oj dG -fj LG LGjh

Y jf -GQfEG d Ie c
bh ,e VhdG IQGOEG J h
Vj h Y jf fCG" :UG Gg
TGd jdhCG d ,H jdG Y
q
e J e Y ce fCa BG eCG ,SG jf
."VhdG aCG h QGe
Q .

jOh jAd TGG dG S

MU dG H e S hCG dG
e S dGh NCG Gg
Y bh ,NCG Gg jCG jGJ
C jG QN dG Y QT QG
QGSCG QN iS dG eCG G AdG
.af hCG e

3)yHej5"Ip*1eHJ
5))zI1F)
eL%)zIg;F).eGj5J"reFJ1
pF) G ; 8J{F) 8{F H, ')
G8JejF)J|F)J

Ma e j b
"d hO QGfS"
s6{){;)JkL$)J{F)(emF)FJ
f)5)ipfF)iFfF))/'F
(e- eI * L{()}) f;F) fD G
ef. gF t6{) le/{CJ ue* IJ {0$)
f)5) "reFJ13)yHej5"g.')
.e eL%) jG pfF) 1eF) %) e
leHeG')  zF) le/{C i7eF) 1e')
{0$)I+fE

S AGdG
j M
i-mF)iLyH%)y/%e*ue*sjF')e/J
'eCf)5)e53,eGy0kf9jF)

JQS O```f
Hj ````ZGH
``e ``VhG
"AGdG"h NhO
S b

j b Yh jBG
"de" dG e
5 %)" 1eH %) eH 31e) l{E2J
i7eF) 1e') g;* eL%) jG "FeG
8eL{F){Ly)eL%)*j5J{F)/
oy/FJ{()})') jLe3eHJ3FJ%)
kL$) 'eC 3G%) k5{,J f;F) G e,')
iFfF)  {F) gHe. ') g5 {;J
%)"G%) {EzLf)5)ipfF)
{;)J kL$) i9|6%) * )*e, "FeG 5
)mEe*efp;%)J{F)J

KK j H
SQ VhY
*eF) 6){) .e) vL eCJ
1e* 8e) F) sjF) zF) ue*
eFe/ C)yI jL zF)J /eF) pF)
,yCeCyIB*iHjF)iFfF))yIJ
eH{C G eG -) i53 8J{; i-s5 {0$)J J%) i*){F)  L L{C

U ```M
````````ZLhCG
`````````dJdG

QT `H Je G SG Y jGh AGdG e VdG

a ,MdG hCG IQGOEG jJ e NBG
bG b Y bGJ IQGOEG CG cDj TGG
EG J G H RhH ZQ S dG
Se c fCG dH ,SG jf QOe fCG
Ge j c TGG a j c
bdG Zj jdG YdG je Y
.gGdG bdG j e gh ,e

IY gG Y Jh
FcdH jfCG

e Ve M fEG d e OGR eh
FcQ ZCG LGJ g ,dGh AGdG
,YGh jBG `H GQhe NhO e jGH jdG
jfCG e jdG gG fi jNBGh hg
Ggh ,e JEG HQ YT dG
jdG Lh Yh IQGOEG e CG hO
.jdG FdG
.`g

JaN V J AGdG
dG e jdGh jQGOEG

dG j e AGQh dG CG hjh
dG EG X dG aG g TGG
dG fc EG a ,QGOEG iG Y
e dP CG EG ,iG Ff
FdGh gG H H aN RhH
j a NCG Gg YT UH jdG
ej CG dP CT eh ,G bdG H
Oj j dG jdG e Y dH
j e j M ,NB j e VdG
.f jdG FdG U fi

G GO HJ IQGOEG
MdG hCG AdH QT b

Ea ,jdG fi hGj e Mh
j G SG flh dG e
QT YH QG S a fge
Se AdH AGS ,Y AT c bj dG

J iNCG Ie TGG OEG IQGOEG J

Sd g jWh bG G
SQ GV YGh jBG AaQ CG Za ,G
OY dG RdG Y hCG G AdG
,G dG eCG jH e dG H
e UH bG S GRe VdG CG EG
RHCG g eh G SG IQGOEG d J dG
dM L ,H dG J dG dG
jdG AGdG fi OJ SEG e
.G HSCG d J GPe aj

J jfCG dZ
TGG EG G SG Y

e HG jCGh QfCG IM e OGR eh

dGh G SG Y jG CG AGdG
V dG UN jfCG ZCG Y fG d
Vh LGJ dG TGG ASH ,AdG
fCG EG ,Ia e AdG V H je
Sd fl CG Y jdG Sh jM
SG AfEG Y g FdG jGh G
.a G

Y jJ Qjh jQdG VM j eY

,SG jf EG Y jJ Y XCG fCG EG ,QT YH QG W e Jh j eY LG j dG VdG ZQ

.G SG jf e JQOe Y jG c eH OY H a cQGh dG e jQdG LGJ dH

e 18 `H gOh SCG Gg G U J IQGOEG

Ggh jOde Ad e YdG H jj dGh ,ddG HQCG jQG e U L J AGdG IQGOEG G WEG M QOe db
Uh dG JGhdG Y jG OJ LCG e ddG G U EG AdG Qb IQGOEG Ea ,fQOe JcP e Mh ,SCG Gg jf e
.GNDe e AL jdG U ZQ ec TCG KK EG gOY

G LEG e 18 Y S YdG

T eCG YGdG QN Rah OJ e ,ec GAd HQCG e 18 H G LEG OM IQGOEG Ea ,fQOe JcP e Y AHh
.Y d je N e cCG OGORH eCG HQGdGh jH T eCG RdG e CG SCGQ GVh YdG H CG ZQ ,jH

jQdG j GM

e jQdG LGJ dH ,gGLCG dG MGG dG H gCdG IOYEG e hCG MG e fG GM dG SdG Y CG JG

.baQ H e N jQ Qj CG b ,cdH gCGH dGh baQ

dG GdG Me J Y Y RY HSH

ch ,dG ie Y gGLCG dG MGG dG H SG Gg Ja e jJ Ic Y HSH gGHG AGdG Le VhCG

.G dG GdG Ia N dPh ,Ja e jJ Y RY fCG gCdG IOYEG Me T dG YdG

RdG dG e G j NhO jdG Y TGG OE hdG SQG e j

N dGh
dG ,dJdG
dJ dG dG
dG
Ic X UN ,G SG jd
LN
Y
jG
e -NhO QeCH j dG - eY H LG CG ch ZLhCG U a
EG TGG SQG dG UH ZGH Of IQGOEG e Vhd G Gg JdG
.TGG e Y jf LGJ X UN ,FdG g jdG U

jdG Y ITe Z jH dG jh

KCdG d QeCH j e gh iNCG VhY IY jd CG NhO Le c EG Mh

Y ITe Z jH QdG a fCG EG ,jfd JG "G" SQM Y
eH ZGH jCGh fd JQS gG CG c eY ,jdG fi TGG FdG
WhT Vh M jdG d ,HdG dG Jcd Oj EGh dG dh d NhO
GdG CG e GMh Y jf dM H dG dG HG Y dG He jJ
.jM H VhdG feEHh SG jf

MH cCG SG S TGG

e jdG e VGh H dCJ GOe ,AGdG NhO IQOe M dG fG Y GHh

CG hCG JdG SQG GMG Ea ,WdG G f dG d S bdG
de Y NhO Le jM EG dH jdG J AS iNCG Ie S NBG ja
IOSG hO IG g QOS fCG QYH ,dG JcG jd a dG FdG
dG SGG jG jG c dG gh dP AGQh e S CG e TGG jN
.gOY G YdG ZCG e Qj jQS gh ,gb
`g .

dG e jQdG fCj Yh jBG

SdG Y cQe jG eCG d TGG dG SG M aY

S fch HS bh e j c dG HUEG e aJ j e gh ,a Yh jBG IM
.VG SCG W jQdG Y HZ

H fCj QGRe

QGRe aGG ed dH f j eCG Ea ,jQdG YGh jBG fCSG dG bdG

e j dG HUEG e Ad K Y j e gh ,eCG M EG jCG HZ eG dG
.VCG ie Y

HdG H aY SEG M

c QGZ Y HdG H jH af hCG eCG M dG MdG G aY

d e dG MGdG Ia GhOe fCG X jdGh ,H jCGh Sg ,ShH ,dG e
.QT QG

cdG HUEG e j "a

Y j L e gh ,cdG ie Y HUEG e "a SZ TGG SdG Y j

.d j jh fG jG eCG OdG AdG Y Z eH eCG jdG jQJ

13

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

12

Sfh fjCG H fe"

"`````ddG `````jf `````H
fD)CeECe)f;8 R;Fef6%);F)i53eG
JepfF)*3)yF)

dL NBG jZ EG o S AdG""
"G SG fo S IN cGh
yE%)J#efF); "h)"+3yD;JepfF)jF)oy
F {G%) )zI F kDJ h{D%)  #efF) e8 ; 5 H%e*
iGy.,jF)K{0%){F)Jq(ej*f,{G#efF)%)ey*
{G%)IJiF.{0$) ') gQ 5F)1e,%) es8G{)
leL3ef)ELyFeGC%)yj*fFeGf;p5zF)
0yj5Je*5%e*+0LyFkHS ,$)L{F)%e*e8%)J
f)5)

IRH iG H b""
"GL GHh YdGh

gOH QN jaEd H hCG"

"Y U efEGh

)zIF)gHepFy.#)1%)JipjFe*4F)%e*yE%)JM)3z/
)%)Jess,;Fef6%)L%)gpLJK{0%)(eHvLQ
CiL1F)FJi5{F)leL3efe*4F)

"fLy5"J "e*5eeG"eL{C')3:{0%e,/){;yE%)
H%)emF)eG{jLH%e*i8e)leL3ef)0fE.*
e;ef7eEreGyH)FJ+fEleHeG') eLyF%e*mL
y*eGeIy*r3e0eFi*{J%)e8vLeH%)eiL)yfF)
{G%))zIFJiLjF)lejH')+C0 "h)"B*eDesjF)
%) jLJ iFfF) ebj5) y* C%) eHL %) {jLJ L F
*){5zF)#)1%)0G(e*1eF))y;eL
ifj)leL3ef)

jh jdG hY cdG f""

"fG Gg e aCG f CG

dH IL jOdG jQG""
"HG Yd
1eF)ef5jF)JefFjF)iL1F)leL3ef)%e*){;e8%)
e/3JLy3eH3){<;le*e7')G)J1e;LzF)f;F+y.
eLeEH%)eE,{G;g7%)eGy*L{6)he<J%eC
le*e7')'eCe/3eG%) 5ef*GeEeiCe)HG
leL3ef) jL %) ;J F') ifFe* gF) H l|E +1yj)
iFfF)D,+Cj5);*e)'eC)zF+*+1FiL1F)
I)IeFiL1F)leL3ef)0GgF)+H+1ej5y.*
QJf
"if)q(ejF)L{0$)

fCJ "G"
eCG JjQJ
dG

"G" J fCJ
jOdG JjQJ
e dG eCG
H ,HQG IMdG
LSGh ej MGQ
eH SfCG YdG
g h ,IRH HJ
S dG eCG
efdG j
aCG j G
G IGQd kGOGSG
.S ah eCG

Y j GY
dG jOh IGQe

GY QG d cCG
IGQe d jj fCH
eCG G dG jOh
,hCG G e Of
e JG NOh
d jfCG H
BG SQ AT
N OS aGh
.G dG jCG

K j b...
j H LGe
bdG Ia

ELHEDDAF DU 08-04-2014

ANEP 115174

Ia j L
e ddG bJ
26 j EG jaCG 19
T hO e jaCG
j hdG QG
jQe K d
N iNCG jOh
,eOdG dG jCG
cCG V jj a
Yd jgL
dG S hCGh
b fdGh G
eCG AKdG j J
Ic a ddG
19 dG S
NS gHh ,jaCG
SCG YG
GdG e NCG
.S LG

yLyF)}EF)HILzF)#F)%e*){;e8%)
pL eG IJ M)mE H%) L f;F)" eDJ leL3ef) G
jF) )yI%) g<%eC eHeG{G J1yLJ i7{F) jL Ce)
'eC ;J iL1{F) #e0%)J }EF) H ') i.)3 eIeFefj5)
)zI G M)mE F)J #eF) 3)9%) i9 }EFe* fFeG f;F)
#e0%) fj,ifj)leL3ef)%)Ji7e0C%) )HFgHe)
"}EF)Hgf*

j CG ""e" e CG"
"SdG jQG
*{,e;e*%)jF)i*epL')#e6%)fFh3y){,eE
fGKj "e*5e<eG"e).e)3:eGjF)J+4ef,
{:zF).F))zIL%)oysj)J)yI%)i-mFpj*
E%)iFeFrejsLH%)Ji7e0i)jDH')I.e)*
MeL%) i5{F) leL3ef)  pjF) "tF)" %e* e8%)J pF)
CiL1F)FJ

)GeD f;F) %e* yE%) J +4efj* *{, ') h3y) e* 1e;
eE iL1F) leL3ef)J lefL3yjF) * r}GJ Kj)  *
zF){G%)FGeD%) zF)qGeHF)G*epL') *)*JeH%)
kHeE J{F) E %)J i7e0 E * f,  M)mE y;e5
G ({F) yF) %) t8J%)J  6 C%e* F i,)G
y* i7e0 ,eLG G C{F)J Fef6%) ; F) iF)4') eE
F2tJ*3)yF)i}F)

baCG fe N IGQe""
"bh ALh YdG
iHeG0#e7eG%)ijFLefj).F);eF)&5KyF
#eF)96LefjG.*l{:iL1F)%e*){;yE%)
J%) i/{) )H%)J Ce) ; )J{5J +* )01 Fef6%eC
eiHemF)i/{)kj0)3G%)%) ') iHi(em*GyjG
)y)i83%) i7e0#e6%) +yFF2.3%)JipjF)#eF)1e;
*ee*le*e7')Gf;F)v,JKj),jF)
S
kDeC%) eH%) e ejDJ  l#e. F) ; i.)) %) t8J%)
E%)Fe*fFeGH%e*lyE%)Jf;F)

fX OGORH eCG"
"...d iG LH
L%)iHeG#eF)eG%)iL1F)1e,%)yE&LzF)#F)F
#eF)  1)14* eG%) Kj)  +)3efG )fF H%) I f;F)
*5e/)HeEJ,e,)f9){;ef6%eCemF)1F)
)y*){;F{FCy*J4L.zF)#F)IJfE

Y jH jOde Qe eCG hCG d dEG

Gch OdG J dG jdG H Y GY QOdG
SCG IRH J aQ ebCG dG HdG Y
H ie EG k jCG J c ,gj Yh VG
...YdG

e8%)J#efF)sHij*e-v*, "h)"%e*)yE&G
h3y) E%)J "#efF) sH %) e;J eLyL%) * eHG"(eD
kDF)  iL1F) +y;eG ) gFe9J iF) zI  GE
jF))yI%)/L)Gg5esj5iFfF)iLeHJI){F)
eG%)lejF)KjGkHeE')e/

g dh JH OdG YSCS""
"bj CG MC ATCG
+0%) l)J fj) 3)) / "h)" h3yG yE%)
%) {L H%) i7e0 iLF) ,v* 1eF) +y;eG Jes5 H%e*
+mEle*e/eC0y,Jif7,eGMefFe<+0%)leL3ef)
f;F)JF)DeF)yL%) *iL1F)G%e*yE%) H%) <3J
eGMefFe<JeDjL%)y/%)%#e6%)eI%e*e8%)H%)')
i*eE'ie/C%);f;}S p5Ci5e/,
0eEJyL{LeE3G%),%)jL*e)J+*3))
{Fe*#efF)eF+y.i8Jy.)jLL{F)%)Ji7e0eF
K{0%){C')

"G PfEG MdG q gh G qN fCG"

q(ejF)J1eF) ")yS 0"H%e*yE%)JmLy/e,*)E%)
iFfF)#ejH)y*)zIJeGy;GjG/eyE&j5GI
"h){E"efFeG#efF)e8;Fef6%)+3y*Me-)J){;)y*J
%) gpLJ LJepfF G iL1F) %e* yE%)J F2 ; ,y;eG
3eH%) F /{L M)y< J 1eF) G L F) C e0 )fL
e) kDF)  I
S %e* e8%)J L{C fsL Me()1 f5
ef6%) iC3y.%) {0yLFJJ%)s)1eF)#e*') I
yF))zIsjF

Ff c QhO d QfCG""
"Y ie e fj eh
ej/jF)i8e)q(ejF)0I%)3JyF)%e*){;yE%)J
IyHe5J imF) f; )sG G C 3eH%) ') .{L j,
{F) f; %e* es8G |; emF) .{F) s* )HeEJ +*
1yF)JyIeL/iLep*')jLeCvjGfLK{0%)
+*3e*fFeL.zF){G%)IJ"h){E"GfF)
I3z/eEC%)q(ejHJJ{F)/%)3))eE'

``G GA``d ```jH ```f"

"```````Wf ```a ```f ````dh
)y) i83%) ; LyF eG E yL
sHejfGJH8{F
eH{jLeG3yHe)if*iffF)
y. %) {0yH FJ i.)) zI 
DJ Cee* i/e9') f5 
i.)) iLeH y; +0%)ejE
eF') rejsH jF) 4F) eH 4){/')J
)mE

?IQhdG T Y GPe

+y. i8J  y., +J3eF)

zG is) i*epL') q(ejF) *
e*eFks5jF)J5)iL)y*
J%) iCs) i*){F)  #efF)
ej8J  ') , IJ
iC|G if,{G  5) #eH')J
i*iLep*')jj5;J
 e:/ e* 4}, i8{G ipjH
fFeG sH jf) )zI 
* gF)J iG4F) e,e9ej/)z0%e*
eI{F)gFyLy6}E*Je,)3yD

QL HdG QG gP
jdG EG IOdH d S
eCG Gg CG cCG ,hCG
.MGQCG

IQhdG Ad
jaCG 25 j

V jH T LGS
jaCG 25 j jH T
QG dG e 19 Y H
jGH e c e
aG HGdG C ,eCG
SG LCJ Qb
H ddG ae
gh ,SFdG HfG
hdG jdG CG j e
d SCG e S
ddG e G GAdG
fCG UN ,j c
iS jQdG fCj
OSG eH VG dG
.MGQ jCG IY e Y

j/)3ly.JyCts7F,eG
kf<zF)J%)L{F)')ly;eGy*
DesjF) gf* iG +C 0 ;
h3y) )zI eD {-') eG$) ij*
/|) i(eD 8 5') r)31'e*
yJ iLjF) ljF) +C 0
I yC C|, C%)  i;eF)
5) 0 gF%) kE zF) eH%)J
*  j/ kE3e6J 8e)
h3y) G iL{C') iCe) l)#eF
"5eF5"

e IOSG EG J CG
TM e dG Ua
G GAdG cQGh
?ddG e

') t9%) H%) ;0%) 

ifj)l*e)iE3e)J{G%))zI
kDJ,eCeG3)y,%)j/iFfF)G
ej5%eCi7{F)ks,%))2')J*e5
GjH%)0%)%)fLeE
JiFe)i8F)GL{F)2eH')
3yHLzF)eH3eH%)1e5')ejFe*J#efF)
{G%))zIK5eGJ{jLH%))y.
.S



c
G
?ja

|sH sH
+fE iLyp*
qGeHF) CJJ
G
{)
h3y) {9
H  n/
L yI e.
j5) ')
i/ ) {F )  + C
fL eE sjF
') e,1F ef
i5{F) iCe)
J iFfF) G ifj) l)#eF)J
 eH{j,jF) +)3ef) ejGyG
+3JeF)iff6eG%)eH)yG
L F e) if* 3))
#)5if7l)#eFeH{j,H% 5
%e)%) eEe.3e0J%) 3eLyF)0)1
e8 eH13%) ') e; 5 eC
J%) iCs) i*){F)  #efF)
les, z* e; 8{L eG IJ
iL) y;)) zI ,J +fE
eG8{CGejF)iFe*
F')fHeGJ

Y RdH S jGdG
?dc dCG ,IQhdG T

; )mE I){H sCFe*

.% omF) 9e* {F #eF))zI
iF)  ip) +3e) 3)y,
}L},J 6){) 1e) eG%) i93eF)
)zI % #efF) e8  e:/
iG1eF) l)#eF) uejG yL y;)
ij/ +3J|8 5 4FeC )zFJ
eEeGefHGL%)gpLJ
{G%)

e J CG bJ ch
?aG eCG

zGJyf, e) if* i)

e);eEemGif7iIF)
{Fe*fDGeIefFjF)l)#eF)
le*e/ omF) eF) iI%) ')
eG y/)J E p5eGL{F)

... YdG H e dG MEG ZQ

BG MGdG Me J ``a j `jEG

```G `H "```HQfi" `jjh
uJ){,
u F) L{F) 0)1 #).%) kF)4eG
%) t.{) jF) i/){F) +C gf* eHeG
F2
<3J L{C%) |; 5ejF) y* eG ') yj
3Fe*l%
3
)y*i*epL)l)|6&)*%) ')
+F)zI4JeL'
+
) h3y)ue/


eL; G l3e7 jF)J ifF)

iLyH%)

RHCG HUEG Z
HjEG
is7F)i.f;g<%
i
) y.)jL
i*e7'
i ) G eL zF) 8 #emj5e* +y.
eGJeE}Fe*g7%
) zF)i69*)zEJi0
e
+y.is7efL{,f;F)E'
eCF2)y;
+
GyLyF);yjLL'
) .eGIJ

kfF)
k L {L1eD* hef6 eG%) 1F) #eF)
8e)

H)+3J|Fe*Lf;JL') *()yF)nLy)
Gifj)l)0q(ejF)i;Hi8ejH)yL{L
e Va jEG
+mF)leDe0')LjFJ%)iCs)i*){F){;
iG Gfc YdGh
') .)L.eGe*e5F)15%) ep5jF)
j/J+3)1')J3eH%)8{LeGIJ5ejF)}E{) +3J|*f;FiG3e7le,L') h3y)yD
)1)y,   H%) i*e5 lesL|,  yE%) zF) L') 0yF)y;Ji/){F)+F)0efH)Ge*sjF)
J%)3)J1%)gFeL{- eGL{F))*}jF)eGIJle*eF)iG)J1
+3)1') u)3%) eG);G8{Ch3y)%) yE&L
JM aCG Jje" :eS 8{C+1e;'
) yL{LeE3)JyG%) e70J)mEL{F)
Fe*oy/eGIJL'))yj5e*efH)
"ddG SG b
f;F) i/ m, kF)4eG jF) i/){F) +C ;J
ddG bJ e J dG c
iF)eb6Hi/)|7"iG5LyF)0eD ;fLi/){F)+C7v*i);eLeG
)zI i5{F) iCe) H%ej, jG 3yH  eH|7J iHeG') yE&,jF)leG)Ge70{F).
Jes5eH%) ') F2<3JG<Jf9<{G%) ;5e8')e6')IJK{0%)+{GiFfF).%e,
fDe,e/C%)y.)j,jF)e,eLG;e) f;F)') )h|jFeL1e,iL{9%e*/L')
"iFfF)ebj5)
iL1F)l)#eF)G1y;E%e*fFe5LzF)
Vh .

gh YdG jQH T LC dG M aQ EG TM MCG jH T Qe Y

MCG eCG hCG e dG J QJ M ,ddG e G GAd j c
...dG M

H EG hJ c
?QGG

G
H IjL Y j
jEG

14
````jjh ``jQdG ``j TM
SG G `a ICLe GMEG

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

L{F)|7e;i*3){<;)1ej5)eH%) i7e0+1F)
3/') i.e/L{F)%) eEi/)3eL%) +|;G
y;{j,jF)iL)l)#eF).%f;E
L{C%)L+3{)i5{F)iCe)#).%)'),1;

"GdG" j "#fgd"
yC)1" HE  H){F) g;F) he< 7), eE
+ej)leG)g/JiffF)lefL3y,; "HIF
jF)+6%ejBF)G')+1F){0%e,.3%)g;F)'eC
j/ eIyLy 3ejH) 1y* IJ ej/7 +yG kjH)
iffF) ij* esjF)J {()}) ') jF) F jL
') 1e; yD "HIF" eEJ eG lefL3yjF) ebj5)J
eL%) i*3%) JepfF)L{F)31e<n/;f5%) zGeH{C
eL%) +|*+3y)i/){F)+CGf;F)+1ej5)fD
G eI 2') lLJ%e, +yF ep) tC zF) {G%) IJ
h3y)1ej;)y;:j8JGf**eI2*3
BF)i(eD8j/;yjLtf7%) n/;6/
3f.*eF)h3y)y;e5e5%)gLeEGIJ
iLjF)ljF)+C0*)yjH)#)3JeEzF)

hCG G KK
T QfG fCj
<4JLe55eDf;F)+1;ep5*ee*J
i)  )E3e6J -') G%) isf7 )sjF) n/
"*3eEheE"iffF)i,e,{.%)jF)ifL3yjF)
)jF);nFemF)F*e<is6C)y)7)J/
9F) gvj) G  *{,  y.), gf*
#e*3%)y<#eGJepfF)L{F)')15J{F)

jQdG j SjH
G SCG
iL)y* G 5L* eI .e) jL %) {jL
eGy* lefL3yjF) +|6efG .% iLep* ') f) f5%)
gf**e5%)+yFeF0jF)I%ejF)+1e;')i;H%)
G+0%)fDeGiF)#eFeF8{,jF)i*e7')
ifE{F) KjG ; i7eF) 1e) eG%) heIzF) i/{G
; E{Fe* 7e) sjF)  ){IJ *') |5J
J%) i/{ElF)iL,/#){.')Jg)iCe/
i;p)GqGyL%)fD

Ie G GAdG cQe
he< jF) iCe) L1eG ') ,1; vL eC eG%)
1e)eG%) iFfF)G+|;i*){F)iF)#eFzGe;
G H% f) 5) 0 6 J1 jC i7eF)
')rejsLH%)s*ifj)l)#eF)3eL%)yfj)
e8JiF)JiHyfF),eHeG')E+1ej5kDF)*
,1FefiG4F)iL}Ie)

"bh NBSh b d" :SjH

y/%)G%) J%) +{5*e.nLy/5L*yE%)
f)f5%)|5JI%ejF)+1e;') i;H%) H%)
i;p) G .eGyH) y;G vL eC eG%) lefL3yjF)
{G%) )zI pL H%) t8J%eC iCe) #).%) ') ,1;J
jDJ z0%e5J eD F H%) i*e) i)  E F
iF)J iLyfF) ,eHeG') +1ej5)J fL eE sjF
1eF) J{F) 5) H) y; y;)  L j/
+C0L{F)GFv5zF)F):i7e0
iG1eF)i(eF)eI&J){.')3{)l)sjF)
.S

dG d jH HLGH LGj

MdG Y
MCG eCG hCG e HH
GE IYd HSG jH
IQGO
G
d

G
W d
G Y EG dG e

C
L
a

dG
Hj dG
G Qb eH jdH
S
A
Y
N
Y HZ H Je
Y I jQdG
I
G
jC
c
fOGYCG MCG dEG bJ
Hh ,HdG
,H
j

EG
G jRH dN YdG c
G H L e
d

b
J
UY EG
G
Y QJ fCG UN ,jO
hG ZQ H JG
G
d
Ij
G
d
.KEG eCG IX H b

i/){F)+Cj5)'))yIe.JepfF)h3y)LJ
e8J fL eE L{C  .% +y. i*
i5{F)iCe)#).%)'),1FefiG4F)iL}Ie)
gF6/e;I){LjF)iFfF)Gifj)l)#eF)J
rejsLjF)e9eH.4){/'e*+%e.e)o)y/')JL4))
)zIJ#efF)e8Jg,F)+{0&G+31eL{F)eF')
3e9'))zI{5zF)sjF)qGeHF)0G

FdG e Y S
QeCG V IOYEGh
eG 1ej5) jF) i/){F) +C 0 h3y) 5J
(eF)ieG;iFfF)iCeGD,gf*L{F)
eC |6%) jF) i*3%) l)#eF) e; DJ jF)
jF)i5e5%)ijF)3G%)f8+1e;') )zEJL{F);
l)jF):i7e0iG1eF)l)#eF)e;yjL
*e) f;F) +1;gf* e* eF) }jL jF)
iCe) #).%) ') e{C kL$)J fL{F ,eG IJ
le*e7') ;)y* +0%) l)#eF)  e; )*e< jF)
zF))1J1{))zEJeGL)HeEjF)ijv)
gHe. ') i*eF) l*e)  |7eF) * jGyD
i*F);)y*9eHhe<

dG Je jQdG
SCG jf jZ EG
j/ye,)iffF)i,7)j5
h3y)L%);3e)f5%)iLeHiLe<')F)
f)f5%e*7e)sjF)qGeHF)f*6/
+y/)J i/ i* lefL3yjF) +,J C v5 zF)
h3y)ev5L1JL#eF#){.')GF)C
ijF) 3G%) f8J +0%) leF) 8F JepfF)
iGe) iF) +)3efG  e; yj5 jF) i5e5%)
i*3e) +y/F) gG  L{F) {j, jF) L|F)J
+3JeF)iff6eG%)

U HQJ dG
"HQc c" eCG
e;%)  -') G%) isf7 iffF) i, k*3y,
jF)i)zI6/h3y)0J "*3eEheE"
 yfF) gHepF F)J i5ejF) i;eF) ; kH)
+y/F)gGi(e)i)E)3efG#eC3K{.%)/
j, jF)Fk0Ji*3e)

G cQj JWh Wf
9eH5e*f;F)he<ifL3yjF)i)kC{;J
iFf,hef5%eCeE3eLn/e,e95')J
y/%) G%) J%) #eG L{Fe* sjF) yD 9eH eEJ
i/efF) +F)  e; he< jF) lefL3yjF) H%ej5)J
eE /  kfF) #eG l{. jF) ebj5) i/J
3e6JlefL3yjF)')L{F)+1;y;y;)e,e9
y/%)JkfF)GLeI){.%)jF)omF))

"a jBGh jd ,J#e

gMd GHQJ
e{CkL$)JfL{F,eGf;F)3eLeE
i*3e)+y/F)gG)*n/"*3eEheE"i/
H% iL, / #){.')J E{Fe* Iy/F )*3y,J
le*e7') gf* 7e0  ') vL F)}L 
{G%e*)qGyL%) {j)GJeGLjF)
L}Ie.H5JiG1eF))0i;p)G
+3JeF)iff6#eFG#)yj*)iCe)#).%)')+1F

dG UGj Th IQe
DhdG Mjh
yJ +3eG yL{C e*) ef;F) H%ejL 
i,GlefL3yjF)-')G%)isf7iLe<')6
  +mE l&Je, 3e-%) zF) {G%) IJ iffF)
f;F)LzI{0%e,gf5LzF)JepfF)L{F)

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

16
"`#jdG" ASG j HG Y jG IOY

Sh ````H d ````e"
"`````dG ``Y R``dH ``fQfCG
N JG c
?g ddG bJ

f9*{l)sjF)
esG jF) i/){F) %) i7e0 )y.
f5%) iLeH F) DeF) eF
5eH%)ejFe*eFks58e)
eIeFz*jF)+fF)l)1p)y*
eHe;eH%)ei8e)eL%)i9
eI3')G)mE
ddG bJ CG iJ gh
?U

D, ') i5eG i.e/  eE

y* 5eH%) jH j/ iFfF)
eIeFz*jF)+fF)l)1p)
Dj, %) F i8e) l)
H%)y.mE)zCGeE{6i*){F
le5eH) G yLyF) eF j5
{-&, %) eH%e6 GJ e; ifF)
q(ejF)i/eHGe;
?dP c

*3%) l)  e yF

F1e,J L4C y/ G +0%)
Dj,  %) jH eEJ eL%)
.)H j/ +y) zI E iFfF)
J{F) /%)  (efF) iff6
eE i.)F LyjG HJ
') )yLy. )4C H j/ gpL
eHy73

JGQe J CG bJ ch
?dG eCG eOdG

%) fDH%) e70Fz*ks5e

1e)gF%)kEeCF)7DJ%)
y*FG%)')p/
j CG jj G d
fCG jCGQ

yC y* F G %) F kD

 eH%)J 5 eCJ G eL3e5 )4eG
iLeH {jH%e5J +3e;') 6 ; #e*3%)
{;%)J eCF) G G oy% 5)
 %) ,1;  f<{L )HeE ') jH
yL3%)  eH%eC (eF) 3){F) zv,%e5 eIy*J
o)y/%)fj5%)%)

?jdG J CG jJ GPe

JyL{LJ F%eL LzF) eH3eH%) {6%)

7   7)J%e5 kE ') iC{G
e'eC #6 ; 1 ') )zIJ  %) L{C
eE,eHeG') +fF)j-;yL
jF(efF)iff6eG%))y;GFh|8%)
eH3Jy* sHJ 5{; +)3ef) .J +*
I1e5'e5JeGE5
CG .

iLeF if7 6 J1 j5

 %e) iffF) %) ee9
/ yLyF) CejF) :  eF ifFe*
e; %e) 5 eE emF) }E{)
eFi5eGi.e/eH%)ee9eFifFe*
ejf,{GsjFeL%)+)3ef)

SG AfEG e UCG QfCG

hQOb fCG a ,HGdG cG
?e Y

iGeE leL3efG k5 eGeG%) kF)4eG

G3yDE%) y/;eC5
{F)/s5)#e6')JeF)
3)e* , iGy) {C 8 if,{
5))zIeDzF)

fCGh OdG SG Y jG CGH

T Y eCG U EG eb
J a ,S ah e IQYEG
ja EG IOdG CG UGG
?UCG

#e*3%)j/)3ly.Ji/)|7*
+{G G E%)  ks,%) i7{F) %) i7e0
{0$)L{CkEFe3J,eHeG')4){*'

#e5%) * )yj5) I iG1eF) iF)

+0Ji9F)i/eF);iCJ{)
kp5 jF) (eF) yF F2J J%) F)
eI{jLjF)iCe8')y,J5))zIi9
1eF)5))

dGh
"
dG bCG

L e gh ,eOdG fG S Y AHQCG eCG QfCG be GcH jG CGH

..HG bQh EG AdG Y FdG ZQ N hJ
q GWCG H

e "tF) kDJ " 31e<J f(e/ }/

jGy0')e.ejL{F)eE

M f jQdG
IOdG Me

qj,%)I "LeF)"gGtf7%)eE
F)eD%)gjF)i5e5L{C+3)1')
GyLyFe*{0},jF)iLF){CKjG;
eG%) LjGijeD%) g,{F)
{G%) e;*{F)zIKjG;oysL
+31eD<ksf7%) eH%) ee9G<
L31eD f; he') ; +0%) 5))
J%)F)gF);

eGy;+1F)HL3eF)3{,eE
H%)'))J4h)C)y)G+3)1')lyDe,
,eE3eG)y;eCeb6yLGJyDzGJ
i53+)3efG%)gLiL1F)leL3ef)
Ly*+y/)J+{G3/p5eC

AHC UdG eh
jdG EG IOdGh jdG

+3)1')jGyj5)LzF)*)LJ
jsC iFfF)  i6eF) leF) Iy/J
{C G lyDe, LzF) FJyF) *)
+J){)2e6{;3){<;K{0%)
G +};* j/J {()}) iL1FG  y*
)9;i6eC,e7kHeEeCF)
i9F)iFfF)GD%ejF)G)jLJ

dhdG HG M
iNCG a e Gj

e;ejLtf7%)zF)E%)yF)eG%)
i7{F) tG I *%)J 34%) HF)
i5e5 ') yLy. G +1F)J L{F) #e*%
f; g. i5e5 %) LjG LjF)
+3)1');-ebf;j5iIe*)G%e*
dj QfCG
l)y;e) iD gf* iG1eF) 5)) 
ahe ASCH
+)3egF)GJF)HJiFe)
, jF) J%) F) {C G yLyF) +3)1') G "e3}F)"3eH%) gFeGksf7%)J
CG .
L{CleHeG') lejH)5;3ejF)C3fDL{C

h FK bj ,dq Cj j H
```````aCG "IhG```````G"
"IhGG" RH Ggh jOdeh SH OG eCG L dG OdG AdG fG
OGY jOddh (28O) LfRhCG ,(26 O) IOY H e c Sd S PEG ,2-3
N jOh "IG" Y gRa fQgdG O qL GH ,(78 h72O) j H ,(36 O)
f g H gdG IGQe G hCG QfG H dPh ,SCG
.YH S

dNO Qa jdG Lj c dG aVEG H b M ,fG

jdG e INCG FbdG c dG CG ddGh ,dG dG
IGQG a J fc dG bdG RdG ja igCG dG ,JcH
.dG Od
bH dG bdG b jdG eBG Y H S c
AK f e dG CG W ,cCdG Ua eCG VG jOdG IGQG
d d J H c LGG jf ,GRdG jT QG
M ,dH dG dG IGQe e j e gh ,Ye GO
d SdG jQG HcCG MGe Y JQb d Ggj
.UdG d

OT GRdG jT
SQ HW IGQG AYEG Y

,eCG U L dG jQdG G GRdG jT QG O qT

,RdG Y a dG IQhVh SQ HW IGQG AYEG Y Y
jG eCG M dG jQdG Qj CG ""QdG" Qe j bh
.gQfCG eCG S IGQG Gh UN VG jOdG IGQG fG

RdG Y dG e H " :GRdG jT

"ddG jG Y d

"jGQG g e J
q dG" :IH

q G"
Gc JYSh qL fc Ggh jOde eCG d dG IGQG CG XC
MdG HjEG AdG CG Z .YdG a bh dG ANCG H J
...Gc H aCG AT Ggh ,SH e Y 11 bEG g Gc Y KCG dG
dG LCG e f f G AT EGh ...jGQG g e J
q dG
".hG L eCG G dG IGQ q G

"dG OhOe Y VGQ fCG" :H

ie Y jdG H f CG SGh iG IGQe d d"

j Hh OGY UN ,f GhQ
q jdG dG OhOe Y VGQ fCGh ,dG
H fc dG Y IGQG CG c .dH S qL fCGh FK S
q dG
fe M Y hQOb fCG GKCG jdG d dH S ,q G eG
".SSCG dG aQ SSCG

"IhGG" U H HZ

M ,H HZ Sh OG LG SH EG Ggh jOde J
hCG HUEH eEG J fl SC Y fK GM jdG Y Z
16 `H dG EG dG VG e gh ,dH NJ Y dG H
d VG dG fi He QG aGG HdG H e .a Y
eCG ,FY WJQG H HJH aGGh T hd UdG EG
,NJ Y j fC QG H HZ H QG Ua "d"GO"
.NBG g Z dG PdG Y SdG Y CT dP fCT
hCG Y Z b c eH fdG MG N jf SdG Y QT HH
H HgP SH OGh dG S eCG dG JLCG jOh JQe
.BG H e Jfe
.

FdG He U
a VG
iD3JkfFyDe;({F)+3)1') kHeEJ
kp5 eH%) ') i8e) i(eF) *)
)I&L  G i-mC eL32 C eC
0 f;J iE 53ee* {G%) jLJ
y.)j) e5 5J 5eL y 5F)
gf* (efF) iff6 7  eFe/
;-/)*yDJ(e-JEeG
heIzF)i/{Gi9L{F)

d ASG c SY
"dG bh " jdG J
le7 G #emj5) eE *e) 
G lyDe, LzF) *) f;F)
0g;Ii8e)i(eF)L{F)+3)1')
F}p/GzF)J5ef;5F)
i/{G  i5e5%) ijF)  iHeG
F) iLeH  j.{0 %) ') heIzF)
H%) e70 ) #ej5) l3e-%) J%)

Oh eG dK dG jNCG LGJ "bQdG"

cCdH de eBG

3 . 2 .

; #ej5) e*eD +{F) zI %) ') 

3{jL%) vLLzF) "LeF)" fDG
oy/eGeL%)Ji8e)i(eF)L3e5
iLjF)lejH)5

CG `

dG jQdG G jf ,GRdG jT QG e jM h
" :b dG IGQe RdG Y QGUEG S Y ,eCG U L
,a f dG ddG jG Y d RdG Y dG e H
T eCG eOdG IGQd hdG MCG GdG UGh
.KG Y dG Wf J dG FdG

Y cdG TH jQGd
OGfG

ec HSCG KK Qb Z H
Y ,eCG U TH HUEG H
,OGfG Y cdG jQGd SdG N
W e NCG AdG J eH
dG dG e aJ KEG jdG
.e j c dG

NQ dG" :jQGd
"jQdG IT

dG dM Y jQGd e jM h
e jLCG dG dG H" :b
dM CG dG cCG ,SCG Gg
,b e Y c Y Gc
IT NCG AdG e Gd
e c YCSh ,OGfG Y jQdG
.eOdG IGQd GgL cC Sh

OG j M aG e YG AHQCG eCG dG eCG Oj

jOh LGe ,AHQCH fl YSEG dG jNCG
bJ ,haT FdG Aad ddG g S ,jd j
ie Y bd dG bdG eCG Se Ua Jh ,Gg ddG
jOdG LGG Sh .S dG efdG X Y GOGSG
EG jL Ra aVE ,GOR aGG AaQ eCG Ua dG Ae JG
T eCG jOh hCG RdG H ,GdG Y ddG g S gUQ
d G jh ,fG jG Y RdG YCG ,FH OGORH
GdG UG Ua dG eCG jNCG Y ddG RdG
.hdG MCG

MdG LdG QGJ hCG dG

fG jG eCG

MdG LdG QGJ H dG IGQe ,a SQG AaQ NSh

jG jH L dG fdG jOdG IGQG H GhX dG
LGG S GdG Y dG RdG e G fCG Za ,fG
dG dG bdG J EG j eb dG OhOG CG EG ,jOdG
.aG i Gf aCG AGOCG e j c

dG jdG GdG CH QfCG bEGh

J GdG CG gQfCG bE Yd Ua S c
dj dG ,FdG T eCG eOdG IGQd dG jdG
U Y N Y jdG FQ CG W ,dH gCG G
G jQG jG ja g CG cCG M ,eCG QOdG fOY
.OdG SG HY cQe J Je SG AfEG g ddG e

VJ Ua eCG WMEG

cCd d Se Ua dG IGQe a WMd dH eCG

jG eCG VG jOdG IGQG H GhX dG dG LdG

UGj GhRh jEG Z

jEG Z Oj M ,jQdG G Y GhR eRh jEG hedG Z UGJ

e gh ,jCG GhR aGd dH AdG fh ,VG AHQCG e jQdG Y
.Qe Z HZ CG W SG eY e jdG j UCG

jCG HZ QNHh Ih"H

M ,SdG BG e Jfe H ,GdG Y dG d Ih"H LG Z c

QG e NHh ,dG QeCG H dfG H ,QNH jCG aGG Z
.dH d S dG GRdG jT

YG e ITe efGh dG eGQO

VG jOdG LGG Y Z CG H jQdH eGQO dG ,eCG U dG

e NH YG ITe efG bh ,SG M Yh ,fG jG eCG
.GRdG jT QG

Y O e Jfe cCG

c fCG d cCGh ,b e HZ S Y ,eGQO YdG GRdG jT QG SG c

dG dG eGQO d ,jQdH dG Y U e gh Y O e j
.dG Je Y LMG H HZ CG Y VG jCG OS

17

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

TM c" :Qe cR
"`````fjh ```````fSCG

````````````HJ
j GhS
``````NBG
````eCG
LGj dGh
"``````dG"
AdG QGdGh
````dG

TM fi HQe jJ Qe cR SG
Gc Y G dG KCG ,jT JQH
e jh Gc dG JfeEH YCG fCG cCGh
J hMCG" :cR b PEG ,G jQG Ua
fCG d dH d ,jdG AGOCG aCG
Mjh TM GTEG dP j bh UdG
dG TM jJ CG UN ,CG e Ggh
Y cC Sh Gc MaCG FGOCG Y KCG
."RdG d FeR IYeh G K

````dG `````S""
"dG G e

dG VdG Y jd Qe cR bJh
fc d eCj a ,jdG AHCG MCG QYH jd
e MCG aU QJ dG ja EG JOY
Sh j d dG CG Y GcDe ,dG
EG JOY fc d CG c" :bh QdG e
UfCG dG jdG iQCG h ,aCG hX jdG
,dH Oeh AdG j aU LQJh
j d Gg CG cCG d
dG G e fCG bCGh
e Sh jdG j CG
dG e f d Sh
UCG fe fh
."QdG IM

OGORH T IQGOEG Qb
dG HdG AdEG
eCG fG b c dG
,GhH "G" H
bdH YdG CLJ M
d cDjh Yj dG
H dG hQOS fCG
J hCG HdG AdEG QGb
.M jQJ EG

````dG ``Y
ITe `````dH

dG jQdG G aY
HZ `H eCG U L
H YdG Z hTH
M T SC Y
,dG bd YdG cCG e
jCG IH FdG Y d
"G" H dG INCG
FeR dG jCG ITe
dG Sh
.OY H

eE zF) "y)" yC ') +|6efG .jF)J e) +31eG

c.e)#eF')3){DfD*F)+Ci9L{F)C5

G LGe j dG efH
AdG QGdGh dG

j H b Mjh TM
YdG djh ddG bJ
```````````JaJ ````````H
YdG cQ eH jQdG EG OGORH T OY
HZ `H eCG G G d MGdG EG
e jG LCG e dG bdG SGh ,hTH
TM HQG cQ PEG ,Ge c e gh YdG
SG jQJ M jG dG Y Mjh
b QG jaCG 19 j IQe fc dG ddG
TM FdG bCG e gh ,NBG SC LCJ
S JHM CG cDj Lh Gc Mjh
.GdG efH jd Sh

bJ Ia j CG GcCG
"Yh a" ddG

IQTEG jQdG JaJ J YdG

jCG jdG aY dG HdG EG e
EG iOCG Gc dG bdG ZCGh ,VG
SSCG dG e gOHEH gYJh gOfG
.eCG d EG

QGQO Tfe" :Yd cCGh

"dhDe Yh

d cCG Y e jM eRM TM GHh

,G JY Y J jdG PfEG dhDe CG
:MGdG H Yd b CG EG eCG Hh
G dhDe Yh QGQO Tfe"
jM S TM jM ALh ,"jdG
jQdG jH Y IQhV Y
Y VGQ Z fCG UN ,G jQGh
INCG fhCG dG e QU dG adG
hCG JGQGb Y VGYc ,Gc ZCGh
.JH GdG Y

Y jG iOJ
"G" eCG IQG

INCG IQG Y jG bj G ch
eH j Gg d ,jH jOde eCG
dG EG dG fG J TM a
G eCG jOdG JGQH UG dG
TM ah ,AdG QGdG Ofh dG
Y CGW dG dG H GdG Y cdG
jdG NGO fGh aG SG jQJ
.VG jCG Gc dG g bCG eH
OY .

O```dG
2760

ddG bJ Ia d dG bdG YGh

HjEG J CG a ,jM hP S
bJ CG TM cCG PEG ,S J CG
IOYEG LCG e Kh Se Ia c ddG
LG dG bdG eh Ahg dG
ie Y dG jCGh ,JG ANCG
fCG cGh Ua Gdj jdG YdG
QG M dG fG eCG ,Y OYG
CG ddG bJ j CG ia ,OGORdG
fG e Mh Yd fdG bdG KDj
cdG YdG e j L e gh ,dG
S dG IdGh HdGh jQdG GL
.(HdG AdEG b jM)

HUEG Lg
Gc TM j

d ,dG bdG j e a ddG bJ dh

H jOGORd M Lg JH HUEG M
hO ,VG SCG Y H Hh e HUEG
h ,d dH SG fG dG M f CG
OGdG cG Y jdG MJQG TM j
Y H Hh e efG Y eCG M
dG e jT Y aG EG QY IOYh
TM dWh ,dG YdG e "QH Jh
d eEG Qb HUEG OJ YdG e
jd eg S dG G IdG Gj
dG b T IGQe b ,dG G
VN TM jjh AdG V jGH J b
.e OGH

SH Y dW
jH QdGh HdG

HdG SG IQhV Y TM OTh

e jdG CG cCGh ,eCG fG dG dG
GdG SH deh U Ia Y
ej d fCG GcDe ,jH QdGh j c
e TM dWh ,jQdG PdG e

LCJ Y AH AL QGdG
ddG SG
jF) ; #e* i {0$)  *F) #eF') 3){D #e.J
 L ') iFfF) ebj5) .%e,J iF) ; %){9 zF)
le,) l{. n/ )3{G eE emG  8; f) L{C%)
eFe/ *{, i{* KJy. / F) DeF)J L) *
J1 L{0$) ;f5%) i*){D #efF L{F) eIy* {5J
+3)1').Jg;;e5%)3L{F))3J%) 0%) eGIJiCeG
eFe/*F)#eF')3{,

*F) #eF')J hefF) qGeH{*  %){9 zF) jF) <3J

 hefF) .)5 e jL1F) ,3ef) L  )zI 'eC
8eL{F) gE{e* {F) 9F) gvj) i/efF) +)3ef)
1eH i(e) +F)  .)5 e* ; * B* {F)
L{F)j*F)DeF)5JlJ%) g#efF)3)yF)
eI3') 1ejF+y/)J+)3efGi,E8vj5Jj,')
eCG M YG Gfc YdG c
* iFe/ ; DF) .%) G i,)G i7{C IJ f;F)
lefL3yjF)
 1)yjF) ejE) I efjHF k) {G%) eEJ
)E3eLLzF)J%)i*e7')GLy(eF)i7e0iHyfF)f;F)
2'
)
rep/CJe;#emj5e**e5%
)+y;zG+{GJ%G%)
+0%)iL1F)+)3ef)
f5%)*e<y*lefL3yjFe*e/1yg;F)esjF)ep5
GcS Mjh TM
eLeEzF)if3*') iCe8') +3)1')G0*8e)
vLJ{0$)I8e)f5%)gLj.is7i;JG
"G" ANCG J Y
lefL3yjF)')f;F)E+1F/e,3)/eLJ6/(emF)
#e0%)ts,.%)GF),)3efGF)DeF)j5J
lefL3yjF);+3{j)le*eF)G8ejG);h{;%)eGy*
e+0%)iL1F)iLep*iL1FG+)3efGL{F)eCDJjF)
dG fd fl fc
pF)#)5+mE(eHl{:JiHi(em*hefF)}H)
Gf5%)y*CyI,zF)eCyF)J%)efF)}I;}p;zF) e{*eyfF)gHe)')G%)i/F)DeF)0J
yE%e,2') #e*3%)G%) eG%) i*e5iL1J+)3efGiF)H, L3ejF) * )J{.%) - f;F) E3 2') Je6* i*e< B*
Gy*Ji.2e5eC)yI%)fjL))%)G/eLJ6/ i/J%) lefL3yjF)+,JC3y;6/CJiHyfF)
iFfF)ebj5)fDess,)|5') )GgL%)fDf;ejGGyL},ib.eGle*e7')1ejF
.

"GQG W TM ch G Y hS" :Y
"555"

JGQe eH dG bdG
G eCG (dG) GZ jOh
Q ,AdG QGdGh dG
ANCG d JGe UdG
?dc dCG ,"G" Ad

+F) zI  iG iL1F) leL3ef)

+,J  #efF i7{CJ l)sjF) G
if,{)#e0%)G+1ej5)JiCe)
)zIJfjGeL1e,Jess,0G
,  yD ipjF) efFe<J eG yF)
iL1FG+)3efG;nLye*J)mEiG
+0%) iF) e, kHeE yC iLep*
F i7{C e3 +3e)J pjF
fjGess,JhF)

J YdG aCG MCG c

G LdG g Q ,IGQG
?dc dCG ,Y `d

)y) i83%) C yF eG E kGyD

i.e/  kE % iLy. * kfFJ
 jLy. q(ejH %) yj;%)J +)3ef) ')
7)J%e5J+)3ef),l{:lefL3yjF)
{:%)J C%) E%) j/ )) )zI ;
8;%eC
sLe;BF).F)
leL3ef)i*3e6%)J,eCeG

jf Y U TM QG
bjh FGOCH YCG fCH IGQG
?J e ,dG e

h3y)K{,%) "u{,i.e/"eLeE
,eLGC5JiL{F)z*;oysjL
 ej; jF) ifF) +F) y* )mE
: / y; E%e5J i8e) eL%)
#efF)(G4y;e5%) %) E%)J
%) %)Je)kDF)I%)I)zC
leL3ef)j5)0GF2CH
eH{j,jF)
.

L{F)i()3#).%e*l%e.e,i/)|7J
)zIJ i,{G leL )*3y, f;F)J
#6 C J{F) zI mG  I%) I
if)+)3ef)'){HJ){LeG;
) gj, jF) iD hef6 eG%)
;fL)zIJCe)+Ds*)y.
eH{j,jF)leL3ef)E

AL HdG CG U dG bdG
FdG LG SG bdG
UN ,jdG S dG
OEG eCG INCG SdG IGQG
?db e ,TGG

eGe g5e) kDF)  #e. *F)

.){HJ yLy. G le*e) yH F
7v*Je*e5eCeDJjF)#e0%)
eH4Je eH%) F yE&J%eC +0%) +3e)
eC{HJ6){)1e') eG%) e,3e0
{H eF 8e) G k,e* eH% oy/
iFfF)  iG1eF) kF) leL3ef) 
+D f, jF) i;p) uJ3 3esj5)J
#6EKysjHeJL{F)
bJ Ia j Q d
S j CG fCT e ddG
?db e ,jCG

C,J%)iFfF)D,+C,
eLeGE)z*eH%) H%) gpL
FlefL3yjF)}EF)Ie)kDF)
yDDjF)+C1)yjG)e3*F)tpH
g<{HeJf;F)*{-&,
1y; E%) y/J kF) leL3ef) 80
8J{) F) G vjF eF) G
sjFej*epL')+F)zFyE%)Je;
F F) 1)yj6 e3 e,ef5J )y.
H j/ l)sjF) ; }EF) e;
+)3efiL)yfF)Ji5{F)iCeFL}Ie.

fdG MG NO jdG
HJ N e Gd
a ,dG fG dG GhS
(eCG LCG QGG) ?db

eD jF) lefL3yjF) G ;f5%) y*

5zF)sjF)*F)#e.e*
L{F)J lefL3yjF) i7) i(G i7{C
FJ J%) F) G l)sjF)  |6
J%)  L{F) G h3y,%)  F) %)
ksjF) F i(3e9 i(e; hef5% i/
yFe*+|6efG
,dG YdH dG
QGG) ?YdG Lh c
(HdG AdEG b LCG

ifL3yjF)i)iLeHL{F)l34

eG MeGe |v* BF oy/ yDJ

+C){GLy753esFoy/
0%))zI%)2')i8e) ",eE)"
*F)iL)y*|sLJyfj5)eE
H,  )zH$) K{. yD eE zF)
jFe/') +3)1')l3{DyDkHeE%) y*
lesL|jF)y*gL1%ejF);
gF1)yj5e*e9%) yDeEjF)
G g< %) y* +31eF (e-J
eE%) y*#yfF)yG;5.')
Ji5){)')e<1e;%)yDejC')
%) y* ') +1F) G ){G jL
S
yD )HeE LzF) L) eG%) 3zj;)
IJgL1%ejF);{%
S ))J3{D
JyfLeG;|v*Goys5eG
.

zF))/)G,F2%) K%)3
{L%)g.J

j
q eR dh
G eCG de Y
IOdG b jOCdG
(G4 G * l0y, <3J
gFe9zF)F)yf;y(eF)3){<;
yFJ ({F) %) ') g;F) ; F)
eG%) |v*mG;|7%
S ) G4
F2%) ') 3e6%) 2') fL1%ejF)p)
3{5GIh3y)%)J%)yfGiD
IJ%);F)gpLeE')G
') +1F)GjLFH%
) LeG
S
eGe/') L{F)Gl)sjF)
GJL)Ge,)') 7J)2')
;tF)#&I3{DJh3y)

,k SSCG j
j h a
FeR e k eJ
. zF) gfF) %) e; yDJ
|v* G vL ejC') h3y)
; 8)3 < )y* 0%) )zI %) I
i5e5%) ijF) G 1efj5)
J%) J&) eE 2') +yfF) eG%)
, 3{D yD iS F) i83eF) ;
G My* gF zF) / G}*
|v* )y* yDJ i.)) , 
GejG<Me()1h3y)g/
#&I eE /  2') (G4 G
0%) eE )y)  sCeL
IJ),e*gF)MeG
zF) ejC') jL  zF) {G%)

YdG QGR eR dh

dHh j qH dW

dH dG HdG Gg N j qH dG aEG QG TCG e eR dh dWh

e dH dW c ,SFd dG e k eGJ ddG bJ Ia JCj dG jd
e Ic GO Gdj d jdG dPG e ej d fCG d VhCG fCG M c CG hO
e g c j NCa ,jd dH je S dG G Id Ghj CG LCG
.UdG Od hCG dG J dG hCG HGdG EG OdG bQh

fS
q EG S" :dG Y
"GL ddG e G IdG
gpL jF) leL3ef) IJ y;)F) r3e0
iD3JHF+fEiL
yS p*eFsjF)
S
1F)

H eR dh FdG LG
c ,HdG hX Y jd
?IQOG g iJ

; ({F) L %) y.

S {G%) H%) yj;%)
 L F eC H jF) J{F)
2') l)sjF);#6E{LJ+3F)
)zI iI%
S ) eG e) I eE MeGe 3yL
%) ; zF) L{F ifFe* eF) *F)
yLy.G+1F)fD1)yj5)%S );L
eEjF)iFfF)leL3efG')JiCe)')
y;)H%)gpLJif7j5kD
eCyIHj/eC
S

j qOh jAd d CG iJ g
?d dH k ac S a

ddG e d J e iJ c
?IdG eCG NCG cRa H

uJ{F)eF1e;%)JiF)e8J4F)F2
J%)i*){F)')1F)iD3JgF.%)G
Gi}F)*i7))')e;eG$)J
iCe8') eHJK{0%) l)3ejH).%)
{jH FJ eLyL%e* $) eHG %) Mi7e0
4Fe*fFeGsH*K{0%){F)q(ejH
Gy;)F)0)1efHjF)leL3ef)
j.{)G+y/)Ji*FJ+1F)+3J|8
){IJJ 5ef* G E ') eH1j5 jF)
EeC{;)2')J"G4"J "+{)"i.)
eGs5eH%)yE&)Ci/{),H
S
') 1F)+6%e,ejD)IJF') )fH
J%)i*){F)
.

UN jS ej HW H
"ed" Ib Sd eOdG HSCG

HL "iL|F)" h3yG y*%)

 yj) .e) ejC')
(efF)iff6G*eF) ",eE)"
M)|8e/LH%) 2') |v*C
zF) *F) iL)y* G ijF) G
")kLeC"y*L{F)8vL
|F) h3yG LJ kLeC 1J%) B*
g;F) |, G M)mE jG) yD
*{yE%) eEMeCLzF)
eC 1e; jF) +0%) +)3ef) 
1e') eG%) j.{0G4Fe*L{F)
GjLFg;F)%
)JyfLJ+yfF)
S
8J +3)1') 53y, %) fD +1F)
if5eG eI){, jF) l)#){.') zvj,J
G3y*eG;jfDe

CS bh ,ja OhCG `H "G ja" H YdG eCG hCG IS eR dh FdG QGR

Ic c ae eR dh OGQCGh ,VG dG fG dG HdG hX M ADg
jgL Y bdG jj fC AGLCH e YdG c EGh HdG Gg Y IUh
HGdG EG OdG bQh d Zj jdG CG ,aG EG kGO IOdG b jdG
.G e J ej dG eCG gh ,hCG

**jL{G%)%LF2%)K3%)
2') ",eE)"J%) 5)iL)y*G,%eL
h3y)J i(3e9 hef5% kD, iCe) %)
iFfF)%ejDeF;iCes)');eG
eL1S J )#eF ejFe*J iLeF) G h,
eF ifFe* CeE 6 J1 G eH5
GMi7e0*F))zIGyjH%)e;J
h3y)yE%)eEepH);e).%)

18

...dG H e VhG J M dG G jRQ" j

`deR ``dhh H jo `aEG

`jOCdG ````G ````Y ```S

M e H `d M
"JcG" Ge `d

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

HJh GdG c
?ja OhCG

iLyS p*HeH%)2')){LeG;#6E
') +1F Mef L}Ie. F +fE
k J{F) E k8J +3)1') iCe)
GeEeF{SCLyCy.)jHsHJeC|,
+fEiLyS p*h3yS jHeH%) eEi/){F)J{:
Me7e0MeeH{*8JzF)F)DeF)G
*F))zF

Vh dG efdG iJ ch
k
fS fCG UN
,QG

QdH de
q
?dG

F F)  jS / y h3yjF)

f9qGeHF))zImG%)yj;%)FM5
iL9 +y i/)3  iFfF) %) 2') 1e;J
ejFe/3Iy,') 1&LyDeGIJeGMe;H
8Jh3y)3{DFzFJ#F)*iHyfF)
F F)  j/
S G mSG qGeH{*
Mi7e0 iCe) ') +1F) y; y;) 
jF),#)5if7l)#eF+y;eH{jLH%)
ef5 jF) , J%) eH3)1 {;  efH

dG
HQ qJ
jQGQdG

J HQ qJ
"jdG"

jQGQdG
hCG eCG
H eCG
q CG

e hG
M L
G dP
Sj dG
fCG ,jdG
H d j
kGc OHG
dG Y
LGG
,ja OhCG
G fch
H b dG
aEG QG
N
q
flh
,dG d
CG M
fc dG
HQJ b
dG
jJ YH
dG
5
jL
.UdH

LGS
j "GdG
G

IGQG H
hCG j qOdG
d dG
Ae jdG
eCG eCG
,gGH GO
VhG e
LGJ CG
"jdG"
"GdG T
,G j
CG G eh
IGQG
dG
dG CG
dG Zj
jR
bdG CG
q dG
j
e g c
OHG Y
e Y kGc
jdG e
ja" H
`H "G
.ja OhCG

LGB*3yLfGyLy, "+3)"+3)1');g.jL
Ge6')#eH' ,1e;') jF).eGIJj5
emF)e)

de Y RdH YbEG hS
e QT L Yh dG
h3y)G8JejFe*9*iFe)zI5
fFeG ; 4ejF) +3J|* ;eD')J eL) H){F)
o)y/') ejFe*J e*eH ') 3G%) E +1e;')J iFe)
i7e0yLy.G "+3)"') 1LpLzF)e,')
i*epL') y) q(ejF) 0 G +|8e/ kHeE j* %)J
8J;eF){Ly)5eE*eF)e/jF)
*eF)yfF)|s)+1e;') y;IJ{G%)G|6
1eF)EeG+y;gf,zF)3e6G

Na ,JQdG M
fhj cR hOHh
*+{Gi*3e)*3y)GyLyF)eL%) y.)jL
C,3}fF)4CHjF)h3y)jGyGJe*9
jF)8J{F)EkC3e/imFemF)iFe)y.)jL
eIy* J J%) "GF" BF ey, ; eF) {Ly) 5
jLHjF)'eCl)|6&)Eg/J"jL43e"BF
eF) iFfF +0%) +3JyF)  * eD eG i7e0 yF)
H%) eE (eF) ') JefF) #e.{F) 1eD / iLyH%F
i*eF)+3)1')%)Ji7e0*ypjL%) )y.)G
+fF) ,#eF ){H 8  eL%) +y* g<{, kHeE
j,E4J1e*J{0eC+37K{0%)#e5%)%)Je;
eL%) e*9*
.S

3e; {Ly) %) i7e) eI31eG G ")yF)" k;

i55 iLyG ') i7e0 iL{5 i{* 3{D yD e*9 *
H{F)h3y)+eD)zIJiG1eF)iF)*e5%)
iHeG');nLy)JfH.i* "GF.J3"eF)
"{CeF)"%)Ji7e0"+3)"BFiF)i83eF,1;
5) +y63 +1eD ') G kDJ %) G E%) sL
eL%)e*9*F')LzF)yF)IJ1eF)

IOdGh dG VH YbEG hS
eF) jF) G iLy. iL{* e*9 * oysj5J
)zIJi)3)iLyG'),1;iHeG');8{LJ
nfjG F) %)J i7e0 F) 1eF) +1eD .%) G
1eFmF)yDJeHHeG{,H%)Je5,1;G%e*
t*C)zIFJiF)i83eF)eG4F,+C
+yLy;i*epL') 3G%e*eDJiL3eDiE3eG1eF)#)yI') 
i8eL{F)uJ{F)g*qLjjF)G "{CeF)"j/kG

L fL EG Oj
"IQG" dh
8JyDe*9*'eCi)31e)l)2g/
iI%) yF) L 2') J%) )3e0 "GF" h3y) iGy)
5)GiL)y*hefF)15zF)h3y)yLy+fE
1epj5)+{Cu{9)'eCl)|6&)Eg/J1eF)
if<3JzH%)Ji7e0i(eF)iL)y*eF)h3ye*
G%)e8e)fDeG5)*eDeG+1e;')+fE
e83HjF)y;e)h3y)gHe.')1eF)3G%)eG}*
j.fFyfF)|s)+1ej5)jf<3%)eEyLy.
*eF)DeF)E+1e;')eLy.{L

..hCG eCG H JEG OhY

dG G "jRQ"""
"ed" e VhG J d

SQE j HW H
"c" ``dCd I``YO

LyF e*9 * %) ') 31e) l)2 l|5%) *ee*

G le8Je) , e/ C iLyfF) ) G yLyF)
jF)Jlev)yLy;I2LH'eCeF)jF)
"jL43e"eL') H){F)h3y)+1e;')f/Je*G
eG "eF)" iDJ3%) KyF hefF) G jE{G  4eC zF)J

yDe*9*%) i7e)eI31eGG ")yF)"k;

")yIeG)1E"3)L')g;Fe*e,eIe,')1Je;
heL')JheIzF),3efGefjHFkG*F%e,zF)J
oysjF).%)GfH.Je/JF)1eF)eG%)
jf<3KyGiC{GJ "+3)"')GeH)iD/
yE%)J8{F)y.esjGg;F)Ky*yDJ1eF))F%),
eEGI0%))zI%)Fy*le8Je)+|6ef1)yj5)
GiF)J%)G%)e*9*jL

hd d dSQEH Yh
jb b EG
K{0%) +{Gg;Fe*e,')+1JeeF){Ly)y;J
oysjF)JiD')JyF+;yF)sGJj5){G.%)G
y; v, jF) 3G%) yLy; / 8JejF h{D ;
Gi0iF.z0%e*J)5eEeH')
l*e)Ky/')3/eJ1eF)#).%CejE).%)
%) {EzL"{CeF)"B**ep;') ;fDG;H%)Ji7e0
jF)heIzF)+)3efG)y.)1J{GyDyD "E"g;F)
Ie5n/+1F)#eFJJ/yF)gl{.
1eF)3JyF)')L{CI%e,fE*

KdG GgCH Gc YCGh

"
dG ee
; G i*{) 31e) * g/ e*9 * eE
,3efGyDH%)Ji7e0g;F)leHeG'e*fF)*ep;')
') L1eH I%e,  |6efG * IeL ej. jLD
IJ+1F)#eFeDJjF)i-mF)e51eF)3JyF)
3{DJLyF)L{9;eF){Ly)e*e,jF))yI%)
)eD')yDC{F)*le8Je)L|,F2y*
1eF)5)F)1eF))F%)j*
.S

"jRQ"" Jj HW H

b fCH HW H dG jG e He QOe c
fGdG QG e VG dG jCG Jg
H "L" GLGe c dG "jRQ"" jEG
b EG bJ PEG ,SaL Vh d Of H dG
Y K c "IQG" V QG aQ dG idG
jQd JOY feEG b H e iNCG QeCG IY
G gCG H e j eCG Gg CG QYG Y dG
.IdG GeCG J Y NCG Rd

bQdG Le e QG
Vhd AdG

e b "jRQ"" QG Ea ,G fQOe M
NCG PEG ,HW H e Vhd UG L cdG
Le gj dG GQGdG L Y aGj fCH
jQd IOdG He dGeCG Y RdH G a
HdG H Gc jj Gj dG eCG dG
.e gb dG IdG

dG OEG e Y Oj ...

dG JEH G bKG eG H Uh
e jdG J P ,INCG IdG "jRQ"" QG gJ
Of JG ee JCjh Ic HY jfCG e VhdG
,TCG e T CH eGSG Y j dG dG OEG
b ee L JG je e LGj c M
JOY M e Rj e gh ,INCG IdG J CG
.Gc jJ GJ dG IQG jQd

H HW H CLah
"
dG J Ich IU c

Gc CLJ b fCH dG jG e HG fQOe SCGh

NCG PEG ,OdG QNC "jRQ"" Qd bdG Hd
e fCH cDj e gh ,IUh Ic H Y Y fCH
MC JOb Oj dG dG jQd IOdG Id Gc
SCG jG Y dG dG e LhN H dCG
.GH fi
.S

19

jdG g" :ON

"J RdG iS g d

M f eCG ja gJ dG INCG dG CG ON SQG b

AGOS ejCG j jdG Lh ,G Y jd IKDe fc GO
g CG EG Ge ,jGh dG bdG Mh QfCG hCG YdG AGS
EG XM ec Sh OdG S e Ff LJ dG
d INCG dG CG dN VhCGh ,G SG e bO NBG jZ
RdG Y OQ h ,dG Ad J OGOh Y RdG iS g
b ,FGG jOde eCG OdG AdG OGOdG M dG jdG
jOh IGQe RdG d ,U G CG iNCG Ie cDj dP CG SQG
.ddG GAd e Ije S G CG dG j

j hCG
d ,OdG

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

jfCG H
Y J
IdG

jfCG H CGH
IdG Y J
YR YCG CG H ITe
OdG e dSG Y
PEG ,N Lh GPEG e M
CG Ke Qe d c
HCG Y 4 Y j e
ZQ jfCG H
,G SG e bdG
H ,f ,M H e
Lh Y Teh SM
.UG

bCG Y G HQCG GAdG RdH deo

pj5jF)JD%);if)i*3%),eL3ef)J4L%)}HfHh3y)ef6%);gpLJ
iCe8')LeGIJ+0%)iF)fDiH)J{GG%)Ji*e;1e')hJ{)i.ejG.{,B*
|HeG%)+0%)iF)#eFfDiH50ef.eC3tfFIy73')iGeEiH12
27iF)#eFjf5eGfGefj5)iC%))y)L{F)%)<3J)1/
%) L{F)#eFeIJiH)J{GG%) eG%) +0%)fDeGiF)#eFJhJ{)i.eG%)
;I){LJFe*1yG1e')%g7%)f,i*e;1e')+)3efG%)')omF)e9e*{L
jG4%)GrJ{vFifj)l)#eF)

INCG dG S OdG
{F)q(ejH+%e.e)*kHeEJif)i*3%),eL3efGiLy)fJ%) 4eCe/J
eFyE%)J)1/|HeG%) lJ%) 20gG+0%)iF)g51F)'eCK{0%)
GeE;#e*').%) Gy.%) )J{0yLFH%)JHJ|vL#6%) H%) f;F)
){F)+Cy*1F)G%)#e/') f;F)yL{LJ1F)iD3JgF:/
iLy)fJ%5)iLeHi*emfjj)GyLyF)eIj;)jF)J+1F)i/{GiL)y*

"dG"h IS eCG J Y Gc f hCG

tf7%)%)y*i8F)zIy.)jLL{F)k.jF)hef5%)/f;F)GeFnLy/J
iF)#eF4F,;)mE)GyHH%) eF)JyE%) +yGle*e/I31F)
i/{GGimFemF)iF)#eFJ+y5iL1FGeG%)5eF')eG')g+1F)i/{GGJ%)iF)
GyLyF)fvjL{()}F)L{F)eEJ3.J1gFzF)#eF)IJi,e*hef6eG%) +1F)
FJeL%) 5eF') eG') giLJeF)1e') GF1e,;)mEf;F)yHeEEe)
;i.{)i8F)zI$)Hy.JeD%);+3Ez)l)#eF)y/%)4F)GL{F)
f;F)f,y/

OdG eCG Ghj fGG

)fL%)e*e/HeG'e*H%))1eGD)F){G%F)jLFH%)iLy)fJ%)f;eFyE%)J
ysjF)C3JyL{LH%) ') )y.ib8j5:/%) )y.LH%) <3J1F)iD3J
y*JiFfF)Gi8e)l)#eF)e*)fFjF)+1)3')JuJ{F)*if)l)#eF)i7)GJ
({F)+1e*iLy)fJ%) +3)1') 'eCF)DeF)Jf;F))zEJiLy)fJ%) 3eH%)
*ifj)l)gF+3J|8;lyE%)2')1F)K{0%)IG%)y,eD*
G%) %) f;FlyE%) yD+3)1')kHeEeEyF)+{El$e.ee*G&,eH% G3{0$) ') +1)3')
i7e0tI}sj5i*epL')q(ejF)j7)Ge/Jy*jL1F)

VM Ufh jQdG Qj jQO

8{,jF)i*e7')y*lefL3yjF);L31.e)he<G%) J% ifL3yjF)i)kC{;
eL%)7sF)*{p52') jF)KjG;6){)1e') eG%) 1F)#eF)0eF
jF)i*e7')y*G%) J%) ,efL3y,H%ej5)yC|7eHheF%)He7vLeCeG%) iG1eF)
/eF)KjG;{0$)I6){)#eFeF8{,

"d YJ HUEG" :Uf

eC6){)+)3efGeF8{,jF)i*e7')7v*eGL|6|7eHg;F)oyJ
+)3ef)iLeHyfCi0kHeEeH%)y)J/eF)KjG;6){)#eFi*e7'k8{,"
l%)y*rF)fDi*e7')8G;qmF)k8JJkfFly;eGy;FF)G%)
"ejG.{,eG%)f)#eF)iL1e;i*iE3e)Jsj*{6%)
.S

dG J HdG
OGdG cG eCj jT Hh

e M
IQhdG

LG CG fQe d c
T e M
MCG e PEG ,IQhdG
N jdG Gg e
WQdG dG jCG
bdG ZQ d iHCGh
UN ,G SG e
IQhdG IQGOEG a CG H
YdG eH dG
VY CG H SG Gg
Y Ie de b
Y d IdG IQGOEG
a YdG d ,JeN
ja e QGe UGj CG
.NBG S

SM Hh
dG e

f;F)eFyE%)JiFfF)Gifj)i)l)#eF):/i*gFiLy)fJ%)Jes5
') *3es5H%)J"4fF)"JL{F).%) G|*5)#eH') FJes5H%) F)DeF)J
53*iLyH%) i--175L%) ') 1F))9{LFJiFfF)iF.{0$) iLe<
,kF)4eGH%) i7e0ejF*#6E%) F)DeF)#e;%)Jf;F)e8%)J
%)/H1F)}L}GgeC3+#){DJiFfF)iLeH;l.0
i/{GiL)y*ijF)e*l{GjF)){F)i/{Ggf*f;yL%) *yLfJ%)G
hes7%) , y* G%) 1e; F 1F) iD3J gF  iH)y) ijF) / I3 eG +1F)
4F);{jF)L{Cle)zIJiDej5fJ%)J+0%)l)iGy)
iGy)iLyH%),3ejH)Jifj)i),)#e*

O```dG
2760

Gg e NBG Y
Ge Sh g SG
dG SM H dG
aCG H e Se ODj
,WEG Y SGe
H e jdG Fb jh
IQGOEG HCG jdG YdG
ZQ dG jOde
H UN ,e bdG
bdG gQhH a CG
d ,QdG SG e
IQGOEG CG d VhCG fQe
J dGR dG
Sh ,YdH SQ
SG jf b dP
.G

ZQ Y jM
"j`````````dG""
f N

e e Y dK
aGG g NBG Of W
cCG b c dG f
VdG CG "G qdG" ed
T e Uh dG
e d SSCG b
c fQe d ,dG
GO M f IQGOEG CG d
bdG ZQ HCG
Gg M GPEG e M e
HGdG EG OdG jdG
CG ,hCG aG
JGQb j aEG
Y TCGh GL
.Se

fi Te
H gG
NBG g jfCG

Te LG LGj c
jfCG H gG fi
bdG ZQ HCG dG
OdG T e Of e ,e
fdG HGdG j
aVEG ,YdG Y j
dG jH jOde EG
IOSG ZJ fc
Ia JeN e
CG b jdG jdG
Y gf ,IdG bj
HCG JGQeEG LG ZQ
EG j c dU
.JGQeEG QhdG

g f
dG MdG
QOj CG feEH

L e MdG YdG
g HS gfcP jdG
dG f QG aGG
Y jf LGj
SG N H ITe
M CG bh ,G
U Y j
bh Teh ,2015
NCG dG "JcG"
SM H eCG ,GT 36 I
I QdG SG ba
j S Yh Se
.G jO 31
.CG

 ijF) C 0yj5 f) f5%) %

e70e,1)1J#eFiLsjF)is)
)4iF)i83eF)5%)3;J%)J&)%)
i*){F)')1F);L{C+3y*G&L
J%)iCs)

J RdG jj
))mEesjGiL6*h3y))y*
L2')$)y/')L{F)eI){.%)jF)ifL3yjF)
 g<{LJ #e0%) G 3yD E%) ts, ')
eFe* +1F i ij, iL{9 
y/%yE%)eGg/Jh3y)%e,GomF)
Lyj).;1{F)yL{LG%) J%) *{G
ef5 G e(eH r3e0 L{F) %) )JyE%) LzF)
GomF)eFe*+1F);31eD<J1F)
|HeG%)3eLyF)0)1+0%)i}F)y*e,
)1/

YLG S
Y e dG NBG
f;G{0$) e;ej.)yfF)h3y)y5
zG * )GeD zF) F) ') C {j5 F)
3eF) f5%) jG lefL3yjF) ') +1F)
sLJ E%) leL) C C{L %) Jes5J
5zF)if)iF)#eFiI%e*|7e;
1F)ef5#efF+0%)i7{F)i*em
ps*J{Lf;.') iL6*LJ
F) 1e*') G ,e; ; +e) iFJ&)
F);)y*)*3yjLj/;

iGF) ,efL3y, 13F) iLyG #e*%) 7)L

e, 1)1J eG%) if) iF) #eF )
f5%))zIifL3yjF))/)F
h3y).eG1)yjF)eC{LjF)le*eF)I
#eF)eG$)f;f*ypjLiL6*
y 6* mG L3eC* 1)1J eG%) 1F)
.yjL%) F)jF)G%eLJ+yGe,J
yLy)f5%)iL)y*f;

JRdG dG e j N
zG lefL3yjF) ; )*e< LzF) f;F) J%)
yD eE zF) 0 .e) I f5%) iL)y*
i/){F)+Cy* "iL|F)"#eFzG+yfF)31e<
') yLJf;FiL6*h3y)esGjF)
gfF) ; F#ejL DeC3 . eG lefL3yjF)
%) fD +y) zI )9 gL g;F) . zF)
yj;)%)y*,4F)hejF)GeLH%)tjL
j8J;e.epj/)L{F)9eDH%)fF)

H c HZ" :N
"JRdG dEG
iGF tL|,  0 .e) eD
j*e7')')1LlefL3yjF);*e<%) ")yS F)"
< . eG f5%) iL)y* ,4F) hejFe*
1)F)5%)3GG+yfFe*esjF);31eD
{jLH%) e8%)JDeC3GlefL3yjF)+|6ef
fD8{GGCejLJisF)jFe/sj,%)
iH%) F,H%) ') )Gh3yjF)|6efL%)
L{F)i9eG

edG AGOCG LGJ e b

jT H GQN QN Uf H

i83eF) 5%)3 ; J%) J&) )y*

+F)  GpF) #)1%) .){, G D iF)
K5 pL  L{F) %) e70 +0%)
yF) eEJ LG L#eF  y/J yI
GeG%))}p;kDJhJ{)i.eG%)
DG1)4eGJ"iL|F)"ef6')7F);
.eG G y) #)1%) I iL6 * h3y)
.e) p5 L%) L3eC* 1)1J +)3efG 
i*3%) )yI%) * G C y/)J yI 
ip)

+)3ef)  3eL  zF) emF) g;F)

 3eL J i) L l{. jF) ifjF)
1)1J eG%) ijF) ejfF jF) iL1F) +)3ef)
i*e7')GeLeEzF)|7eH*IL3eC*
1){H) ; h3yjL j. jF) KjG ;
F)DeF)l)3e0r3e0y.)jLH%);C
L{CeG%)iG1eF)iF)#e*G<H%)e
%) y*i*F)gf*e,1)1J*eF)
"iL|F)"#eFi*){F)#){F)iDefF);

Y cj dh...
adG Y Gc
0 ;  yfF) h3y) }E{L F
e,1)1J#eFf,jF)ifL3yjF))
kFijF)%)e;eCyF)F);)mE
1ejF)i*+1FeCyF)gF')i.e/
iGpIiL{*gF)')i5eGi.e/e')J
eG)2') omF)eFe*+1FpjF).%) G
.{v5J 1eF) y;eL F 1ejF) %) e;
y/F))I4F)J1F)ef5Ge(eH
efF)#efF

RH IdG QfCG J
FGG jOde Y K
)JyIe, yD eH C)y) #eC3 eE ')J
.%) G1)i;eGJyF)yF)8J;
F1)1F)%)')e,GomF)eFe*+1F)
eCeGGeG%) Jyp5e')Ji(e5iFL
{()})iL1FG;-4*+yfF)3zH%) eLD
GfG%)J%)efFjF)iL1F)+)3ef)
L{0h3y)ef6%y.#)1%)

dG H aj jdG
eG%) if)iF)i.)G%) F)
elej/)E;i/jGj51)1F)
eE %) y* )y. CeG {L L{C E %)
*-fGy/%)yCJ%)yDiL6*h3y)
eC e, 1)1J iLe +0%) l)#eF)
)|8e/IeE1)1FeF).e)eE
.%) G +yfF) Le; L%) "iL|F)" #eF 
#eF ; IeH e8J e,D eH LJy,
;iC)J+{Hh3yGECz0%)zF)heIzF)
CeG
.CG

"SGdG" e j V H
) *  3eL  {0$) g;
zF)e8*ijF))yG5JIifL3yjF)
JG%) J%) i/h3yjF);31eD<)y*
L3eC*1)1JeG%)iL1F)+)3ef)eL%)3eL
Dj) G F "5)fF)" G ,eHeG gf*
i)DeC3GlefL3yjF)|6e*yDL%)
G%)isf7l{.jF)ifL3yjF)

geo Te
g7%) %) y*eI3')G6GeLeE
#eF)  iE3e) ; 31eD < . eE}*
eL%)G%)J%)1){H);h3y,eE0%)1F)
J%) G%) isf7 i;p) G qGyH) yD LJ
H%)F2')eLJ{Ly,E%);F)qGy5
zGi*{)iF)KjG;$)f*{6
hJ{)i.#eFeF8{,jF)i*e7')
#eF)iE3e)GFi*e7')zIF
f)/eG%)))zI3{)1F)

OGdG QN GQH
"jdG" Ad e
LzF)f;F).*G{0%)i*e7')
)3y*C)y)eIe,jF),Ie*e5IeH{E2
#eF  g7%) 2') i*{) iF) KjG ;
 )y) i83%) 31eL . eG "iL|F)"
 i.)) , zGJ iHemF) i/{) jG
rFe* jL 2') ifL3y, i/  J 3eL
#eF3e5H%)GnLy/eDFC
e,1)1J

eCj jT H
Y L IOSG
f;.yjL%)iL6*h3y)G%eLJ
yLy) f5%)  ebj5) i/ G iL)y*

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

Jh jQaH eCG jOh J "AGG"

fGe UJ fe
dG HGfd V
.%)Gg5JiLDi,#e*.%)G
"1F)

fU AH J IQGOEG
f)y;eF))+3)1') k*{;%)
*L{F)heF%)He7#e*eG%);
iLeH ) G y; jL zF) He7
+3)1') 8Jejj5 n/ 3e) 5)
{Fe*{0$)5(e*eF)1yG
GHe7yLJg;F)leHeG')JiD')
i,5))zI#)1%) f;F)C%)
.if9leLjGyLn/)
L{F)+y;%)G.eGIJle.))
fLe7iC3e*5%e*i*{pj*jjLeE
*e*J
gGHEG .

f)y;eF))+3)1') kE
}L}jF iv8 iH)}G 1)y;') 1y* eH%)
+C 0 iLD #e5%e* L{F) 7
31eDDL{C#e*JiF)lLsjF)
1F) yLy G )F%) L|, ;
1eF) (3 yE%)J pF (3 yE
j5 +3)1') %) eE re) JeF)
1eF)F),eE)+jGFefG
+0J i*{ l)2 #e5%) yjj5J
iG4F) iCe8') #e;') ; +31eDJ
+3* {5 ) %) )yE&G L{F
(eDu|7J1eF)5)0ij
%)J i7e0 )G%) 7v* G "
+y;eGe;k/D)leE|F)GyLyF)
+fE iH)}G v5 ;1J L{F)

G ah

"dL NBG M dhDG S" :TM

QfC QGYGh SCG ,TM QY G ad YG QG iHCG

dG eCG JQN H OdG f dG GhQ e LhN Y jdG
,RdG IOGQEH G d ,e HjEG H GhOj CG gUY eEH c IGQe
je dL NBG M jdG e UGG iS bc eeCG j M
eh ,K c Y IQOdG HdG Ud UdG e Y IG g
c fCH VhCGh .OdG SG e dG d L H g
HjEG Ff S GUGj CG IOdG Me jdG JOY H eCj
Ic GOL QTY QG aQ Hh ,IOjdG MU e cCG HGbGh
jdG Y fc H e dG dG hdG CG EG ,jdG g IOS
.dG e hj G AHCG c c bh dG e GLd
. S

dG FGQ

c Ld UN jQJ efH

MdG e UN UN jQJ efd ,c eCG dG FGQ Le j

dG bdG a ,fG Gg e j dG dG dG H ,fdG
M dG jQdG efdG j c j jOY H DheR Qj
Yh dG MGL Y c LG iLCG cd .dG bdG d
.jdG ba Ie jQdGh aG Y HCG ,IbdG

HUEG H j Heh jb

,KG eC jQdG G Y jb jcR jCG dG Z

dCG dG SQG Z c ,jQdG MdG d VJ HUEG H
jdG de EG Heh jb J bh ,dG HUEG H "jb" He
.dH UG Gh dG H
jj .

QheCG OEG

dG Ae jOh jGQ" LGS OEG


i7eF)
i 7eF) 
i.;
i.; /
/ +yF
+yF
IGQe" :
:eH
eH
. ') +1F )}Ie. F i/){F) +C
Ie fc jQaH
iHeG 0 *) 5 l)sjF)
g/ yF) G iL)y* i;p) G )|8e/
"dG Y dG H
 lefL3yjF) ; he< %) y* eF yE%) eG
8{, jF) i*e7') gf* i8e) eL%) y*G*1e'Fy;e)h3y)eFyE%)
i8e) iF) i.)G  zvF)  eF DeF) %) L3eC* eG%) iL1F) +)3ef) iLeH
+1e5*G%)eG%) ;nsfLeEeG3y*ipjF),,F)
,1ej5)y*eCJeHy*f;iL}Ie.KyG
HUEG e aJ" :Rd
eD2') CfL3y,j/Ji/)3f5%) G
) ee9 eF +yG kHeE L3eC* +)3efG"
"AdG V LCG e QSh eH%
f;F) iL}Ie. KyG ; DF) eF ks5
nLy/  4F 1e') g; eF u|7
* 7) .J ; iHyfF) i/eF) G
Ce, H%) G%) J%) +{5 * e. ,eI |7e; +y; he< :  ipjF) ; {F)
eF 8{, zvF)  i*e7') G e(eH eC +{0%ejG lefL3yjF) ') l1e; i5e5%)
 rF) mE %) y* +1e5* eG%)
"le*e7')GeC0e*iC4ep)y;
lefL3yjF)') +1F)}Ie.Fi7eF)
SG fG
v* eH%)  y)" eD 2') i;p) G
m, y* 8e) G ksf7%) i*e7')J
cGSh eR GbC
#e-mF)GiL)y*)|8e/E%e52') rF )|8e/ E)5 .e)J jG4 h3y) eE
){H l)sjF)  J|F i;p) G #e;yj5) e, y* i*){F) {G  G%) isf7
e;2') f;F)EleGyL{F)i.e i9F)i*){Fi*ejF)efH)i{9G
G L{F) r){0' )y) C isjF) o)y/%) / eF)D% ej5F )zIJ iCs)
3G%) ; nLy) y;J iFe) j8J )zEJjG4BFifFe*e,eJ5ef*+)3efG
#efF) e8 .%) G 3e5 K{0%) ,;sF);E)5.e)lesL|,
i*7 <3 3eH%) e) L1 eLyF H% G3)|5 "+{)"BF1ejD){Ly)Ge,
ifj) ) l)  iL3G%e) l)#){.') 2ev,) fD L{F i) , .%)
le)zImGiHHeF)
fDFiHemF)i*){F)#)|)#e*'
eE iFfF) D, +C j5) e; F2
dG j Rd
leLysjF){H)y.sjF).%)GfL
dG GVM Sh
jF)J eH{j, jF) ifF) le.{)J
isG 8JJ +fE l)1 z* gj, 4F 1e') )yG 5J g; H%)
"3efj;)%)EL{F) ;0y*:F)I%ejF)i;e5
.U

G iG f6 +{5 G%) #eF {;J

7{F) 0 G J%) i/{) 0 1e')
i*)3 )yf; * 0 BF ks,%) jF) +yLyF)
 F 9* G{G )J1yI LzF) L4)}GJ
y6 ijF) #)1%) %) /  iFeF) he<
eE F2J iHemF) i/{) 0 )fE e.){,
eClefL3yjF)+{0%ej)+1F){H){jG
*{,e,F)iLyG#e*%) y.)jL
8{* 3.eG ef6% t5 eG IJ +4ef, B*
"#)|)";G

YG eH
Y 12 Y
.') |7e;+yF+{0%ej)+1F):
yj;)le*e7'8{,GeC0Jl)sjF)
;jG4he<G*y;e)h3y)
iL1F)+)3ef) "#)|)"kfF2')Cef;12
ue*3 9)6 L i5* i,$) ijFe*
*0efF
461)5yFe03)4*tFe9
L4)}GJi*)3)yf;

cdH GcG Y 5
5eD* y/ 5 J1e/ 3eL 
L3eC*1)1JeG%) iL1F)+)3ef)015J
GfF)+1FJsjF)HG,eHe
*Gg)/E{Fe*)jE)2')i*e7')
+31e)fDlF)iLj*i7e)L3ejF)
+)3ef) ; he< eC *) / {< ')
i*e7')G,eHe*eG53e)GEiL1F)
imF){E3)4*JFeG*(emF)y.),J

dG Ae I#e e OSdG jdG iQj CG e c

EG QG dG Y QJ CG H dCG LGG g d ,AKdG
d I#e e QGYG AL bh ,UN SC AKdG dG IOSH
LGG g Y Ic eCG j c dG jH S QG HM
.ddG e G Md Y GOGSG Y j M

14:00 e jGH dG G

MQ eCG he NO ,I#e e jOdG IGQG dCG CG Hh

JG M JG Hh ,I#e jJ ae Y dG
`H Qfl dGY dG IGQG iSh ,G ah e e
jOY H jdG QSh ,GhdG H fdG YdG e jGH IOSH
j fK jOh IGQe g J CG Y G Z Hh AHQCG GZ
.IH OEG e G G

eCG hCG Ae fCSG dG

G AU

eCG hCG Ae jQdG AGLCG EG OSdG jdG UY OY

iS j h Yd e T QM SG M Th ,MCG
Z X jQdG G Y YG QG TCGh ,e KK
T ,KEG eCG U Y TH dG jH S FdG QG
FdG ch ,Ghf M LGh je SQG dG SG M
d dG IGQG Yh VG SCd jQdG G Y Z b QcG
M IQGOEG e NHh UN d YdG Z ch ,eCG eCG
.c Sb FdG cCJ

G dH J dG eRCG

a c dG jCG g N G AU H d dG eRCG OY
G jUG ZCG dG eCG gh ,YGdG e dG dP Nh ,cG
YdG H M ,QfG Od jS dG G Y dd ,AahCG
QLCG Hh e K Y Gj fCGh UN ,jT V j
dG dG bdG QOCG CG H S ,H Qj H VdG CG cDG eCGh ,ddG
MCG j CG jj dG gh ,f je Z YdG CG LH Oj
.je J dG G d hdG

dG G e Qjb Hh HH

.T

"LGQ dEG fEGh fEG"

UdG e jdG q V OEG

hCG MG

bG J Gh HG J I#e

Aebh "GdG" J SCGh G dH

L FQ IdGh Iah Cf G ah Y
Hh "Y QOdGY" adG Y Aeb
RdG NCH d f dCG SG
G J .Fd ISGG Ye UCGh
dCGh fL a SCGh MQ SGH IdG
.GdGh dG jhP

#eFG%) isf7p/1e') i,kfF

iL. 5 g L3eC* 1)1J B* e. eL1J
jF)iL1F)l)#eF)i53e9')F2JyfF)
iFfF) D, +C 0 F) DeF) e{*
#eC3}H)2') iCe).|7e;#e*'
L4)}G D, G yF CyI ipj* i*)3
ijF) 8), KyG , jF) ipjF) IJ
y* i/){F) +* eI{-%e,J iHyfF) i/eF) G
lefL3yjF) ') |7e; +yF +{0%ej) +1F)
#eF'e*3){Dzv,)yDp/BFF)DeF)eEJ
;kEemGL3eC*eG%) iL1F)i.))
eH/%)y*G%)1y; ")yS F)"iGL
+)3ef)8v*L{FtLzF)1)yjF)
f; +y; esjF)J i;e) +1F) {-') F
i{* +1e;')  G%) J%) i; lefL3yjFe*
G%)isf7iL1F)i.))

eCG IdG g N fK j qOh IGQe QheCG OE dG bdG eH

G ,dG bCG j dG jGQb OEG g G e ja
LG bGdG EG j eY QheCG OEG J dG eOdG IGQd
Jh dG Ff e Y GLH Sh .G dG
Ua AdG S c ,HdG jQG Y bh dG ANCG fl
.aG L
q YdG AHE
e .

20

"ae
"a
e Je E
GG f d ,J f 6"

eCG CG cCGh jd G G HG Y Oe h
,aG fdG HGdG AdG d f 6 M j IOSH
L eCG IOSH e GAd 3 UCG e jAH RdH dPh
ac S f 6 CG ZQh ,JH jOdeh e LJ ,Ggh
jH HG c d IQhV Y cDj Oe CG EG ,AdG d
Je SG AfEGh LQNh IOSH FdG aCG d Ic
.aG fdG HGdG eCd H hCG ,ae

"CG c" HJ QT GO

jQJ IOT d gDG HQG HJ GO fi QG QT

SCG jf dG Id jFGG jOEG f dG "CG c"
FGG e T eYh jb aJ e c Y TCG dGh ,VG
IOT Y G GO `d Sh ,HQe 80 Mh fJ e TH Ofih
e jdG fL EG IOSH H NJ dG GAdG e jh H fi
,jQdG Y GOTh jOG jW IN dG HQG
dhT Sh S H QOdGY ,OhGO H N ,che e QGZ Y
.jYdG dG HQG e gZh

.gGHEG

H SdG Yh HH H aGG Z SG M Th
Qjb H c GPEGh ,dG WdG G e gLGJ H Qjb
eR Ea ,HUEG e Jfe H Qj dh dG G e GLGe
jOh IGQeh AKdG dG OGORH T e jOh IGQe QS HH
jGH IOSH EG YdG OSh ,G Z H FdG T e fK
G FG AGLCG Jg JG HH cCGh ,G SCG e
ge jh dCj M Ye GO H eY Y ch dG
.e e

OGdG QN Seh ej Oe

Y HZ H FeR e Oe QOdGY SdG Y efG

Ad Y H Zh ,HUE a VJ dG jG IGQe e jQdG
YdGh QNH LG Qj ,Oe fL EGh ,Mh jhdG
CG aGG Z UGJ d ,jOY H IOM IQd UG OG
jQdG G iMEG d VJ HUEG e j dG Se jj
.M IGQe S dG

"JfeEG SC YCS" :Oe

,HSCG 3 e jRC JHCG dG HUEG e J CG Oe YdG cCG

M jH dG Y S PEG ,eN ddG bJ CG Kfi cCGh
IH QdG Y eY Oe cCGh ,ddG SG Y GgL j
Ge AdG V Y ja Yj M ddG Y e G GAdG
.IH ddG AfEGh

" . ":

dG Qf dG bJ

H G Y Y
VQ Oe
:b Y G
SQ b
G U G
:Sh Y
EG M "
LQ :KG
k e G JBG
,
Y q a
.G g
JBG LQh
,G G
,H j a
."q jh
Y e

13

24 :`````FGG

08

24 :`b

12

28 :G```````gh

IdG bGe
12:50
16:28
19:17
20:40
04:55

ch q Sh Y G U dG Y NO eY dG HdG g e
HCGh Y Y NO eY dc j h ?e SG cQ Y Tc
U b ,dP Y G VQ H HCG dCS eYh ?Y G VQ H
?"FG e J LQ e SCG CG" :Sh Y G

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

jdG fdCj

g``J a

q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG

.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g

G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j

j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y

fhfCG e
hQj je 3 jQe jQ

(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e

p MCr G J

dGh dG

f,Ej.J}Fj;%)J$){F)leL$)Ge*M ep/k;j5zG)&F)
ifp/%)%) ejDJ;%) E%) |6F))zI%) k5yDJef9;#e*
M
isF)#e.{F)!e ME|GkF4eGCe ME|6y,

IZ cCG g dG qCG
,idG G a
GM fRh a
fl
gh ,GZ 1500
n
a ,a Fc
cCG YJ
e NBG AL CG a
q
T a Jh
G
e Rca .OGG
dG EG j S gh
jh
,AeCG e JBG
q
g WMG IOe EG
J LcG
Mh ,dG Gj
EG G j
Ea bdG e jG
j
LcG
q
,jL e RcL G
G a dG jh
j d dG
?bdG

:GG

4G3CeEJ%) iLfF)i;1%)J{F)$){F)<GeE)2') hep)

H%)J{;#eF),)yC)iGG<ip;%)eF%)J59J
*0CiLfF)i;1%)J%){F)$){F)Ghep)eE)2')eG%)J|6
{tsF)JF)
)j0)J$){F)<GkHeE)2')(ejF)fF{;#eF),)yDJ
Fe*F)JeGGGJefF4e.%) GC$){F)GkHeE)2')
iL3zF)ySR FJnL1e/%)Ft.3%)
hep) )zI }H hep) )zI G kf9 jF) j.J4 ;J ; gpC
H'eCFzFJ|6)zI%) ,kH%)JF2kCH%) l{E2yDJD){/')JM)3C
) eD yDJ i) C yj,
S  H% F) )z* Me-$) J MeE|G y, 
"*Dly,eGFJ*%e0%) eCue.;FJ"e,J3ef,
eF)J%e)jG%) ;C3"5J;)7fF)eDJh)}/%)
eH%)LIJiGg,3)G%);y,iF1%)zC";)I{j5)eGJ
;e;yDe,)%S )J;#6H%)iG
YCG Jh fS Gh

?dGh dG H dG e :GDdG

:GG

IiF)"eCeD{CyF)JiF)*%) ') )/3F)*)gI2

eD{CyF)*Je*FJ*yF)
') j,iF)J<*JH;eF)*GyF)%) eIy/%)
yL{LJyL%)3jLQ J<C.{F)L%)3jLCH*
iF)eG%)J;eF)yL3JyG
O*') LyF)%) emF){F)
O
ifE *%) nLy/  )zFJ ; }pL eGJ ; 3yL eG eH') C
5J;)7fF);eI<JzGF)Jy/%) )J3zF)3e%)
Q SP Q DP 4P 3P OyfT ;P {O P HP iR P *P 3T %P R eP HT ySQ F) e
Q *SP 3P RFeGP R RjSP LP P Q CP eTM R;JP eM GP )
P SP ')R "
P T  RT
OyfT ;P JP ) y;  R4R eP )
P CP%e*R )PzP CP eSM /P R RC RSP R PQ T LP JP Q P R/3P R RC  QR LP JP
Q SP Q DP 4P 3P
 RP P *R C kTQ RP FP eM GP R SP P%) PT F  QQLP P Q CP eM GP Q DT 4Q {T LP TP JP eTM R; )
Q SP Q DP 4P 3O
FzCeTM R;Q DT 4Q {T LP TP J
P )
P eM G
P #)N P 5e
P R jR SP R *R P Q CP O QP C
P P IQ {Q .T P%)J
P yfT ;P J
Q SP Q DT 4Q {T LP TP OyfT ;P JP eD - ) yP T R;  OiPF}R T GP |6
PT F  QQLP P Q CP eTM R; P JP eM GP )
SQ P
iFeC"#)N P 5
R IQ J
P R SP P%)
P R jR SP R *R P Q CP O QP C  RP P *R R RCkTQ RP FP eM G
P 3R 4T R F)e
 eH'eC +1)3')J yF) v* ; 4p)J ; 3Jye* j,
()y*" G jH) "< C G J C G  ; 4pe* ejL
y 3jEyF "iF) *)F)J iF) y;)F)" {H)J 
 "y()F)
7f6em;

CG Gd cp Po
gCG e LQ
q j dG
dd Za
q
q MCG e" :bh
o aGh bh EG
"bNCG H

aG V ShQ Ige
e fH Qd e

l)|7eF)r)J}*t,iL{G%)leLJ;LL{F)
eGe;BF)5
l)|7eF)r)J4iD;#F)L{F)y3jEyF)i;)yF)SP 5
lejF)r)J}*t,iL{G%)leLF)G)1y;%)')eC3e6%)+yL{j*i)
l)|7eF)
eC#e.L,DG;i7e)js7;+yL{,L{F)gjEJ

GeIHeGe;{;lejF)r)J}*t,iL{G%) leLJis(

eFJ3eEo3HeGe;
3LHeGe;
tjLiL}')iFe*eLyfLJieF)i;5)D*){*,yL{,LSP 2J
+ysj)leLF)r)J}F)yFi/)F)iL)y*t8,i(eFgLf,;
iL{G%)
wF)eEeG)2')e;(ejGL1{)y/%
);L{F)+yL{,;)1M 3J
M
+1)3F)J|F)DyL%)+3J|8'){0$)fHeCFifFe*+JyDIzvjL

fdG AGVCG c
EG J CG J
bG G dG

je 3 Y H jQL jdG dG S
fhfCG H S SCG I IQjR N hQj
.jdeh eSEG H cCG
Ia N G dG jdG H QhSh
cQGh jN M IY Q dG SCc
.IdG SQGe e Y jQJ
dG SCc ae Y S H CG cj
S dG Fd jh e gCJ d G
.jRGdG

leGFHeMD1Ew6eL(eDgLfjF)
e,yF)JJkfF)iC)Gis)8eDKyFkfmL%)IJl)|7eF)r)J}*ueF*)8i--8e)eF)k8JyDiL1F)yF)+3)4J%){EzLQ
iG%)kHeE)2')e5r)J}F))zI;
efL3y,JiF)i/eF)GejbjFiCeF)i7{F),Q e')J+|6efGeH){Dy;y*e.)J4e')y*+ejF)J;yE%ejF)*)F)k,eE
3G%)#eFJ%)KyF;F)KjGGC{Fjp)i;jFiG;')i08J;FzEkj6)JiL|5%)+e)lefj

9*1L5J3uGeHeL{*63%)
iL1F)1FGD
GD9JiGeD'e*5J31LuG;iHeL{*l5){GJ(e-JkE
iL1F)i*{F)iFeFe/i*ejF) "#e/')"iG1F
eDiHeLF)ifj)e,|HJeF1,jF)(e-F)
"3jEyF)5J{F)1F)GyDu)%)'),kHH');
L3e*eLF)F)')e;jf5{6 "j-J3
i.3e){L4J')3Jy*e53%)zF) "e,*H{C"13F)
"3*.{-3$)"eLF)
iFi*ejF)#e/')iLJj/);u)LJ
{DiFJ1j/Me6kLF)1Jy/GyjkHeEjF)JiHemF)
iFeEJl{E2ef/1Ly.F%)I1y;FefF)JeC7L)1F)J#e)6.fDGe*.
8eH%)
3*|5G%)e53%)iFe53F2JD)J<Jg5eG<3efj;)JuFiHeLF)iG)C3')(e-F),J
L3e*iHeLF)+3eF)'){*jE%)

e aG V "jH" Ige eb
jb S VQY bh ,G fH QG d
dG h ,G Gg AH jdG "jGQH"
.bZEH dd
QeCG 10 H Y G EG" :G eEG bh
aCG g e Y dG h ,G e
b aCG g a ,SG ceCG e jdG
."jdG AHCG H dG J
a Qj IgG CG cdH jG
J jdG C ;jdG AHCG c H ,a G
e ZE ee SdGh ,QG eOEG e
.LG g

AYO

"GL SS" H
e M j
fa

dhDeh e Y
d RGf" je e
18 j fdG "fGL
q
e MQ dCf fEG dG
CH VG SQe e
G G
h ,Hb H J Y
dG d
q
o
,dYCG H cJh ,feCG H
S jH
e 13 e bZEG
H qOJh ,f nTQo H n p Jo h
.G
e H Jh ,q Y dG
e"`d M ch
ZCG ,"fGL d RGf
AS c
k G
je e M jC
hDe a ,"cCG"
J o dG LG
d fC ;YH GMCG
dh ,jL H OjEG a Y
k G Y
M ;G HM S jC
e"
M

hQj
110^800
e
cC
G Lj
k oj a ,f Ohe
jH SEG Y GeQ
e
hC
G
"fjH"
H
bGdG
"#JJ"
j
G
j
QhSh
H
q
."fGL d RGf
.dG
Y CG AdEG G jd dG a
.GS 4 e f GS dG ge CG H QaGh JOS Y - G eEG - "N jGhCG" YCG bh
d dG G dh ,SCG W hH
k 14 YJQG j f jh ,2011 Y jG e aGe Y Mh ,dSEG L e 1^2 G AH c bh
hCc ,Ge
,e AH jf fEG" :H CG H j
."#Jf" fe
EG fOj Gg c .."G ZCG Gdh
dCG e fe U dG H S kq dMh ,JH j VG keY KdG N G ch
eSEG dG AfEG dG
.jDhd gL bEGh HjEG aCG OhOQ d c ;LLdG
."fa"

iHzbypGJ%)fj,e,H

"dG Y" :J
OhGOHCG GhQ ."Y dG" :b ,G (dG Y) qEa ,dG Y J " :Sh Y G U db :dG S
edGh

,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG

..IMGh aO c gf Ja

:```Me

:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

heddafdine@Gmail.com

bo
o J h

:G````G

Y G U dG e SG dG LdG
H Y :g FG e J fq C Sh
Y G VQ Y

{B;i51eF)iBBF)L{C%)#e-mF)1yF)

21

O```dG 2014
2014jaC
jaCGG08
08 AKdG
AKdG
I`YSOdG
SOdG``dG
``dG
2760 I`Y

22

```````FdG `````HQ Qh```````dG

dG" :OQe
J b WG
cf CG Yh
"bO 90 W

19:45 S dG

Je jdG
fQhOh dG
eBH j

IGQe jQe jQ Ra ZQ
KH "HfH ZfS" `H gdG
eY fe IQKEG J ,OQ hO
IS fQhO ShQH j
Y jQe UdG Y dG
dG "QH fhjEG S" e
dG jQCdG G cEG hS
G jh ,SCG b gCGH
dQc QG TCG e dH
dG RdG H UN ,JfCG
dG VdGh gdG Ad
H GNDe VQCG UCG j
HdGh QhdG HHG FdG
d ,jdG U IjdG
SG e jdG GKCG CG
TdGh dG IYb CG
.dG Ic gdJ e TJ

fQhO J IRQH HZ 6

jQe jQ QfCG jh Oj hdfhQ

eH fQhO ShQH e eCG dG LGe jQe jQ NS

,JfCG J AGK Y IKDG Z HdG H OLh ZQ ,e
UCG eH ,SSCG dG EG hdfhQ fjc dG OSh
EG ,HUEG M hG e dG KCGh VG AHQCG gdG IGQe
,VG edG N jdG jQJ cQ QfCG CW fCG
"jjdG KdG" `a ,LGG g jCG Me jH jQZ S c
jCG dG SQe e c "G" Y j H ,HUEG CG e j
CG dGh SdG Y IN eS ,hGjc JdG VS dG
.GHQCG hQdCG

jh UGd IdG S RdG" :JfCG

"HUEG

IS IGQe Y a fCG ad jH JfCG dQc OCG

fQhO ae b e GHCG j ja CG jdG Qe VhCGh ,dG
jL H IGQG NS dTCG CGh ,gdG IGQe f EG dH
QeCG CG bC j e IG e d" :b M ,RdG Y Yh
Y gh ,GdG YdG e W ,LGG g e ddG H
dP C IGQG g RdG Y ,e H j gCJ CH J Yh
e f CG a CG ,aG g e J a UGG Y IdG S
."cd IQKEG QeCG cCG a ,HUEG hO IGQG

"G eQ b bO 90 fJ" :c

adG jg j H Qe MCG K c ZQj S

VjdG SQe H eS dG jdG G j M ,dG
H gdG gdG N fCG UN ,dG IS jdG eCG JGQe
jJ c cCGh ,HdG jZ IOdG e e Ic
j CG b ja eCG jW Gj jdG CG fCG ad
fRa H UN ,L QH AKdG IGQe NS" :a ,eSG
J jf ,dH f d ,CG QhdG Qda Y NCG
."G eQ b bO 90 eeCG ,a S e iSh jL WT

fGa YG
OQe
S CG
IQG
eCG
jQH
S
eL
H
g 3-1
Y
cJ
YdG
,bO 90 I
dG Y j e Ggh
:bh ,LGG g H
gdG Ad GL d"
e d ,Gd Idh
G LGG g
90 GW YdG cd
Qf CG Y ,bO
aCH S ,gdG CN
H Nf dh jd e
Y gCdG d We
jd ,fdG OdG M
H Yh Ic M
."gCd e aCG

19:45 S dG

Y HCG HGQ Ff HQ jEG eL S jQH aS J j
Gg d CG hO hH jOG jQe TC e Ad ,"jH OQeS"
...dG IS "SdG" W e gDhbEG GPEG ,SG

J" :OQGRg
e d ag
dH e
"d

jjEG cCG
CG OQGRg
J
ag
Y
jQH
S
eL
j
e
e
ZQ ,d dH
:bh ,U S eCG CG
d G CH GL Qf"
S jQH eCG S J
d NS ,eL
jH d eJ Y
CH cQj fC ,eg
GgCG J S adG
,J H Of eCG
J Y hQOb f
U eCG ,gCdGh ag
X e Z d
j Y IY OLh
aCG S ,J
Y fh jd e
."AahCG fQfC gCdG

:GQe Scd
S"
LCG e gCdG
"agGHEG

dG eh j d fQhO" :jH
"ahfd jEG

fQhO ShQH eCG dG ja LGe Y jQe jQ L jH jQZ

IGQe f ZQh ,gGd "jH" cd SdG bG Y d He
d" :b M IOdG IGQe e ae Gj jdG "dG" CG EG ,gdG
S IOdG IGQe CG f d ,RdG f ch HfH Ic IGQe
d ,dH Gj d fCG f ,je LH S fQhOh fl
LG Y eCG "a RdG e S ,HS LGe Cc IGQG e eS
,VG GdG W dP XCGh c Y fCG f" :jH a ahfd
."LG e dG Gg jEG dG e d ,jb YaO

YHQ QGJ FGdG e" :ahfd

"jdG ee iNCG

fQhO ShQH Le ahfd HhQ gS c G cj

M ,VG SG HCG HGQ Ff f e jQe jQ AbEG
fhjEG S" Y gdG IGQe ja YHQ J AGQh c
SCG L dG gdG IGQe Y ddG LG Zh ,"QH
"d" TCGh ,dG GVM S fCG EG ,"HfH ZfS" Y VG
jJ b M ,IGQG fG e j b jdG M
ee iNCG YHQ J FGdG e S" :fSEG "SBG" d
c eCG g d ,G HUh dhDG M f ,jQe jQ
."fQhO

j fQhO" :R H
"gCd G c EG

fQhO Ua CG jH eR db e Y Y jdG Le R H c cCG

,"HfH" c H M QeCG c ,FdG f EG gCd V
EG fCG EG "G" dG Uh Y e jJ R H bh
Y PGSG e feM g "UCG OdG" Y GO Rd fCG G
Mh gCG M fCG YCG" :fdG hdG VCGh ,dGh IdG
IdG e fQhO eM Y j ,Ic H FdG f EG gCdG
,M EG IOdG e S eCG gh ,IGQd hCG FbdG Y dGh
."gCdGh Rd dG OLG G c EG Lj fCG XCG

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

CH GQe Scd ij
gCd jQS aCG
g eL S jQH
e dG
cCG bGQhCG Nh
gCdG e
J c ,UCG
d jRGdG hdG
dG agGHEG
H KDe fCH ij
LGJ X ,c
LG e jdG
U dCG
Y" :bh ,OdG
LGe Nf CG
Qf ,IH J
IH HS fCH
aCGh ,jGdG e
d dH jQS
Ge dG g
,gQeCG d
jgL S
LCG e gCdG d
dG agGHEG
g Y S
d HZ dh ,LGG
OLh H GKDe j
j Y IY
."dG

G E%) h)D)J fIzF) *{F eI%e,

5) )zI i*ee* qLjjF) / 
y/J yI 3e* ,3e0 e/  j/J
f)3JyFeG{.e5L3e*I%ej5

IQG d j "RdG"
fa Of eCG e Y
tiH{F)iLyH%)eG%) #eF11,gF
1e,eCK{0%) 4|0JeGi*3%e*4F)
+3e)%)yE&)GJifj)omF)leL3ef)
yv,Fi.))zIeG{.e5L3e*eG%)
<iH{F)iLyH%)eG%)vL3e,pj5J)y*%)jsG
#eF%))L "4fF)"%){EzFe*{Ly.|G
)F1e,J3)J4eCleL3efG5)fF2')fG;
5)zFJeG{.e5L3e*eG%)eIy/%)-)
F)+{5L1eF51eF)4F)iCe8'L3G

"RdG"h RHCG FdG "GHEG"

"jeGQ" QhO e

g Y RHCG FdG agGHEG JR S

,gdG Ad HUEd VJ H dPh ,dG
hCG e fdG UdG Of Sh
J j dh ,IG HhQhCG IdG g
jeGQ S PEG ,GG Sh UN e aCG
e HhCG cQe MG CG c ,jEG YGH
H j b ,e aJ d V
d Je CG H ,SdG jQe `d cG
H e HS cQe H d Me j
.HCG QhO

*{FBFeG')L{9JyfL3JyF)gF%)s*
Cy*4F,rejs5Jj5HeGJ%)
g7 {G%) IJ (eF) H ') 3J{F H
3efF)eG%) gF)sLH{F)L{F)%) i7e0
"4fF)"eG%)I%ejF+fEe:/J

gMC Ua dG
jQJ dH OGfd
4#ejF)eG{.e5L3e*J,BFf5
e*%)i*)3kHeEi53eG3evL3e,l)#eF
zF)heIzF)#eFfD "4fF)"BFjF)eEJe*J3J%)
ifjF f5J 31 B* eG{. e5 L3e* * 4eC
 iH{F) i7eF) 1eH ; jF) L3G
tJ le;p) 3J1  e.), eGy; 2004
ipj* "#){G%)iLy/"gG;4F)4fF)
"ryL{*13Gej5"ef51ejL%) fD03
1ejFe*e.zF)y/F)1F)#eF)jH)J
2012iL.23L11

j "L .SCG .dG""

e Y VhdG
leLi.))zI0y5p5efF)%)JyfL
Gi*epL') ipj*1e;%)Jf5H% )y.i,{G
,3e0<3J2004 "ryL{*13Gej5"gG
ks fG ; iH i-m* eGL e*eI2
fF)1ejFe*+1F)iH{F)i7eF)ifjE
5Fi.))zI.ejeGIJyFG

QGe Ie hC FdG HQ e AbEG N LGj jQe

jQdG IdG Ha ,J Qe jQe RL `d dH jd je dG IGQe S

,HhQhCG HCG QhO Ff HQ b e GHCG j fCG GL j dJdG HS je HG `d
KK Qa hCG f aH RdG Y CG j e ,c a gCJ Se S QhdG Gg VN M
dG dG g Y MdG UUQ WEG S "jH OQeS" e dG GgCG
,HhQhCG HG fa ae eCG b e GHCG j LdG GP CG Y ,S 51 MU H
.JQH `d HdG QG j fa Of hCG "SdG" j a dHh

"ag e cCG J Y IQOb J d" :jQe

e cCG Jh LGG g RdG Y QOb jOf CG "RdG" Qe jQe RL cCG

d GPEG" :bh ,MGh Ad GgCG e QdG Gg J Y hQOb Y ZCG C ,ag
cCG J Y IQOb J d C ,2-0 e cCG H Qh RdG S Je j
Ic M jd ,aGG dP dG J Y c eEH ,MGh Ad ag e
."jCG dG Y QOb fC ,ad MG f h jH AdG f CG Y d

" dG feEHh IG g ibCG ae S" :jJe

,LGG g AGOCG J Y QOb jOf CG eL S jQH Ge Sh jJe cCG

,IGQH Rd IH NS J" :bh ,IG g S ae j d "RdG" CG aGYG ZQ
e QN M d feEG jdh S ja d d ,gdG Ad ae f dh
Y hQOb gh ,gdG Ad Ic feEG Y GfHCG d ,J `d dH cCG QeCG Jh
jd e aCG S dd ,VG IGQG e hCG dG M e dG j dG
."gCdG d

!"`````L .SCG .dG" Q````fCG ````jS ```J OQGR````g "`````S"

o

a OhOe H d ,YLG UGdG bGe Y gG jS fi dG Gh J OQGRg jjEG c

eL S jQH e eCG "RdG" IGQe jf Y L X dG G Je H dh ,HdG d Y ej j
GMGh fc ZQh ,j g He KH jQe RL TCG IQH fG dGh ,HhQhCG HCG HGQ e FdG HQ QhdG gP
fi L e ,VH G H d b N CG H ,dH Mj OQGRg T CG EG ,dM dG YdG aCG H e
.J e FGf Y dG HM jdG OQGRg IQU GSG jdG ,SdG QfCG UNh gG jS

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

23

24 e bCG b
Ye Y YS
IGQG

JCG IQGOEG
M J
`H MWEd
HhQhCG fTH
YT SEG jQe JCG IQGOEG CG fSEG eYEG jQJ c
IOdG IGQe ddG OdH MWEd ST dG
"QS" U cP M...HhQhCG HCG QhO Ff HQ e
d JG GhTH "SfH NhdG" hDe CG fddG
Zh YdG FSdG c GSG e GAH ,HhQhCG dG
d dGh ,HCG QhO Ff f H M d YT
,"hjdc a" e fTH Y RdH iS d j
"fGZhdG" Y HjEG OdG Va Gah eH UN
g JCG dhDe cjh ,ggL eCGh e
b gGh YdG d dG fG Y G
.dG YG Gg

G GQL Y GQe Y
QG jd

Y dG jQe JCG IQGOEG fG dG IQdG dSCG H eh

fSEG dG OQhCG M ,dc g e c V gG j
Y GQe H Geb jQe Ud dG dG hDe CG
Y GYJ GQY Y ch ,"hjdc a" e GQL
ddR N e AHQCG IS c G VQCG L EG "JCG"
YdG H AVEG dhfi e ,HhQhCG IdG LQG
d IGQG e bO NBG EG jdG IU dW eY ,JGYO
N j Q dG ,S jO QG TCG Sf SG
.LQCG gG SM e G IdG g

IG g J fddG adG
Nd "jdG" YJh

g e S Y fddG YEG FSh Y ,dG GP h

CG fCT e dGh ,JCG IQGOEG fG dG VjdG Z IG
Y GN J b hCG ,jOdG gL H bfG hM gJ
OG IYd G dG aO e gh ,GG VQCG a YdG
g Y hCG hDG fc ,dG g bd Nd HhQhCG
JH e g fddG dG dW c ,HhQhCG aG
IQGOEG aO dG eCG ,j CG eCG N CG dhDe H
,"jJ" SdG HM Y IG g e ag Vd "JCG"
.Z gG SM e adG O Y j fCG cCG dGh

LS j jQe
J `H bY jh GJQc
jY c Y
Sh jJ j c jG j GJQc J SQG e GR
a ,NBGh j H aNGh e Y J dG QNCG QJ
GO JQYEG b Y jd aeGHCG OGSG Y dG
QNCH INCG YdG AL ,Ff H feEG Y M jGh
c eH dPh ,GEGh fSEG GQhCG c J b
LSG j jQe RL CH "he GP" U
cPh ,QG SG jf H ITe dG hdG
`d hCG SQG L BG eh j JdG CH
e cCG e Y dG J H H "RdG"
.jY

Wb aQ j b QGdG
dG dG e

Gg Lh J H j CG G eh
SCGQ a Qhj fCH cCJ M QGdG
cCG CGh dG hd S M ,HQe
e e j fCH b jCG e
,G jQe JCG SQM ae
QeCG M jQe f dh
Ua SQM e Yh BG e
aj b GdG Ia jhe
YdG Y hd dG SQG
j d fCG UN ,MdH dGh
Sc Y e "RdG" jQe He
jW Gdh c eH ,MG
.Re fOCG hO hCG SQGh SSCG IcQ

JQH QfCG j JdH

fe QGT INdG

je QGT G jEG Gh e g JdH jQe U

fG H QKCG dGh ,"QGa" f e INdG VjdG JQH fe
dG J "jQe HdG" j CG JOc YEG FSh LQh ,IQG
he fCG UN ,fG d hdG Y FGR H ObdG SGhO Y
INdG GQdG e jdG JdH h ,RhdGh QdG H
gW dG "H"h ,AGM "QGa" e ,HBGe dG gdG
."OGc" YHQ LGQO ceG EG aVEG ,IdG G GdCH

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

...dG H Th Je Y H YG

jQe jQ Y VM jQe
!"dG" IGOe Y
fF)"i/3e-%) eGm*
e73efF)eG%) 1ejF)y* ")J
iFJ&) f; /J 
IeL') ejG "iH)"B*7JJ
(e5F i5{F) ijF) gL|j*
f;ef9eL3Ge8%)J;')
kf9 iH0 jH%)" *) , {< 
j0 H%) ') ijF) gL|, y; G
-%) zF) y/F)  #e*%) eL fHep* jF jH%)
)3y< f;F) E%eC jH%) eG%) JH){< I C
",e/,yIe6

d bH e d""
"BG H

f;*,h3yGL3G4.iD;vLyLy.hejE{pC
3eF) G *eD yL3yG eL{F iF) i83eF) ; C)|6') +C 0
G lejG -) G%) iHeLF) "}e," is7 l|HJ mF)
iHevF8{jLH%e*{LL3GeEELzF)yLy)hejF)
leG) G yLyF) gL|, y* ")" 1eF) f; {9 G
yLyF)le.))e*8vLjF)ljF)JL{F)/iL|F)
l){)G

OdG Z H dW
GhOCG Y d
eG%)y*36{CGJ ")JfF)"%)yLy)hejF)EJ
%) ;jjFe*1eF)GeF)LeEeL{F)f;e
eEjF)1eF){<+%ef,yDe,)(e5JJ%)leHCJ{G
*eI;sF)J%) f;F)h|L%) iCeL{F)eCL
e()1if5ep(ejHkHeEjF)lesjF)IJleG)Jle-1es)
GeeEefHe.hejF)EJejE)%)')L3G7jLJ
+fEJ+7EiC{GgsLeEH%) F2Je,F)h3y)iv6
1eF)e7ev6%)L.eG;')(e5J;gj,J%);e,
fjGe;LF{L3e,1)y;')JeGL;gjLeGEi5)3y*
;;eL#6Ei5)3yFe/ef7iGemF)i;eF);0yLzF)
;')(e5J

*ypL*3yG;C13J
3)yj5) zF) 5e5eE mG Ie K5 eL{F)
L3G g< +y/ G 1)4 eG e) ') gI2J
(e) ; e*|8J "* yL3" hJ|G if; / zF)
h{D )HeE LzF) f;F) * eI2)23 gLJ {pjF
7)LJ#eC{F)*eF) ")"h3yGpF(e)
h{)eEF"(eDf9e0-f;F(ejF)E
)3%) G y/)J %) kjDJ iDy* k mG ejC 
YdG e bGj c
nLysF gI2%e5 * (e) )Jy %) ; sL
}He5 vH%) {Ly)J }L* jH3C 1eF) (3 ')
jdG IQGOEG DWGH dGh
"iH);3mF Ghe,3)yLy6eEL3G4.%) yLy)hejF)g,eE13J%)J
jF)leGFy/F)3y))J1LDe9JH%)yE%e,eGy*f;
b Y j c JdG
L{F)7 "(e0"1.*DL.eG;')(e5F,
dG V G H "SdG" (e5JJ sF) eI{p, jF) iL|F) leG) lE eGy* i7e0
8{sL eE L3G %) hejF) E K{0%) +%e.eG J
gFeLL3G.eGIJ*),{<J1eF);;')
"5E"Li7e0iH6{*f;*,eD;D;f; f;F),)IlpFGeEJiGe6i5)311)y;'e*eL{F)+3)1')
{C"h5%)e,F)h3y)j5)Je;)5%eE(eH *e)J,eeG;pjF)JDyjF)G1eF)GeF)J
{LE{;%)JiH6{*k;"eDJf; "y,
f;F)fF,eF)ej5)/|6efG<{Lz.j*eD
zG )531 *J e, j5* L* mG f; ejF)
:Fb "SdG" H T
FzFGC%) H%) 5e/')Jef5');1ej*)iCe-iFF)
E&JeDy7%) i/e73efF)f;GjD)y7%) yjLGc
".... AHCGh fN fCG"
(e5J;j5LjFiD)yF))j5)JEHe0iH6{*G ej5) jF)  L{C%)  "5E" +)3efG %) hejF) EJ
G H %) C{L eE L3G %) Fe* g,eF) j0J ";') kHeE3JyF)gFGefL{DeEzF)iH6{*{<yL3yGeL3eC
%) ifDe1yIH%)J "eH){<JfF)"f;Jf;*leDF) is7kEeGy*f;JL3G*5%eF)k8eC%) jF)+{F)
e(e03efj;)JF24JepjLy/)J #eF)iL)y*fD)y)5Jf*)|6') ;eDG; "eE3eG"

Vj YCG LQ
AGd hQhCG e 300
"
e SCG e % 51

i;eF)8GmG1eH5%) *;nLy))}L
, jF) ieF)J iFeL') sF)  ifFe*
F2 ; FyF)J 8) )zF )fE eGejI)
)3e*3e* ({F) if(eH l) efj, I
BF iFe) e,3eL4 0 F{*
iG){F)J +ysj) i*{F) l)3eG')
1y. L1ejD) #eE|6 ; nsfF
3ef0%)%) {G%)c.e)FJ
iF) zI 7v* +{j)
|F) iG G 1{, 
h{< G l#e. * 5J%)
eHef5') G yLysjFe*J e*J3J%)
i5)F) "5$)"is7l{pC/
mF) 3eF) G +%e.eG 3ejH)
3CeF)e;%).3y,;k;%)J
 i* eG 8{* F *
5%) G#)|FJ3J%) G
"H5J{F)"

j b H
Sc `d GgL
G SCc Ff
CG fddG "QS" U cP
b fTH Of aGe H OQGL
SCc Ff cQd GgL j
jQ eCG S dGh ,fSEG e
VQCG Y BG e jCG 10 H jQe
cCGh ,da j "je" Ge
e fj dG ,H CG dG GP
IGQe HUEG H dG SCG BG
eCG HCG QhO Ff HQ gP
jS H aj ,jQe JCG
jH j bh HUEG g e
CG ZQ ,SG e G jQG
H HZ Ia GhOM OdG AWCG
IdG dG CG Z ,ec
"fGZhdG" aO Id
IOYEG Ia H d S
.gCdG

YLG UGdG bGe Y IQe d g

"IdG YQG" Y feOEH j hjZCG

jdGh jdG cG GP VjdG GQdG Y Y dG M dG Ic j a
,MCG e c GeCG e dG J dG iNCG jGdG H EG aVEG ,NdG
fe J jW jGH G Ld S fe g hjZCG LS N
d dG "IdG YQG" d Y ee fCG "dG" YGh ,"IjG IMdG" Y
dG EG C fCG hjZCG bh ,"H ja" YLG UGdG be Y dG e LGhQ
:LQCG G Le bh ,jOG Y OHGh HUEG Ia N bh Ad ahG
g M ,IHdGh G fEG e e ,QHCG e G Y d BG AGT "
."GYG H QGe EG dG aCG h jd d

hjZCG j d S fe
S jROh
cCJ ZQ ,dG OH V CG jjEG IjG T e IOQGdG QNCG J
jMh QG SG jf H ITe hjZCG LS H jQe jQ gG
j M ,"dG" GSG dJ d jQe O d jH OGSG Y dG
,QNCG H Je Lj e gh ,e Zhe GeCG LQCG AH "dG"
Y ,d d hCG aGg CH GQGJh GQGe GhcCG CGh d S fCG UN
JHCG dG HUEG e aJ GbG H Th JH jOG EG JOY CG
.dG Y jW HSC

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

H aGg eN gOaG cCJ ZQ

:()
))

:()

"
"

Qh``d ``S ``H"

"bCG ``Y FdG HQ

b Y AdG Se S Ofh ShdG G Y jZGRO CG S

be e e QGM M ,INCG TCG ShdG G J
dG Hc Ha Qd SSCG HG e LhN Y "jcEG QS"
UH eDeh dDhJ Y afi jZGRO GHh ,SSCG Y j j
dG dG IGQe jH NO eY" :bh ,ShQ aQ jfG d
e Ggh ,OhOe Y VGQ c Ha CG YCGh ,L H JfeEG RHCG
e c HCG eY ,ShdG G e e UH DhdG H
."G aQ jRGdG EG aSCG M Sh

Oj dG Y OSG"
chTh a SC
"dM e j

j CG jZGRO fh
AH e Y FH S
Oj GNDe ShdG G
,fG b e Y j
c" :dG Gg bh
,VG Gg Ha e jM HdG
dG Ic Y a cj N Qe fEG
YGh "iNCG QeCH j h
fe M HH Se S
X ShdG G SSCG
G e ITG ae
:Ve bh ,chT ehQ
SSCG dG Y OHG"
dG dG dG EG Oj
eCG ,QG Y j
BG J fe
FdG j e C
CG YCG ,chT
dH eCG G
Ua e jRC
EG MCG CG g dG
."Ye Le

lejF) l)5  pfF) gvjF *eF) C)y) fF%) gC Ky*%)

eF)5%eEle(eH0iGyjG3)J1%)')1*gvjG7*fF)F&Je,
 ,{G 3e6 zF) *eF) yjLeHL 5eEH C)yG yfj5) n/ iG1eF)
C)yIhe*1*gvjG{-%e, "{)9eF)"iC3
JeF)5%eE
-%)"G)pfF)L}jFtL|,eDJhe)j*ejL{E
3JyF)') 7F);pfF)gvj)+3y*ejGkF4J,C)mE
"F2Ggvj)Fj*i*e7'eCD%);(eF)*3

acCG Y Ic WV S ccd"
"HUEG CGh
GJ3L%) *eF)pfF)JyF)D,J
1eF) eLyH) 0 fE 8 k ,{L') )yI EeEF
+fEeG$) ;LpfF)gvj)e;%) 3efj;e*
L)"7))zIeDJj*i*e7')y*
3eGBFifFe*J%)3e)eEj*ejL{E%)
i,eG,J%) i*J pF) 0  ,C
yp5 zF) EeEF GJ3 $)  s5
+fE e98 s5J i.)F)  H
.eGL%)fF%)J "CejE%);
iF) jL}Ie. GeE  "}CjF)"
eLyH) y;G / G iHyfF)J
EeEF heL %) %)" eDJ
eF) 5%eE fD #5 %e*
EeG v5 F2 oJysC
",CBF+fE

jGJH"
G QG
jd
fC H
UG
"He

jQcc"
Y QOb
J
aVEG
TQCGh
d
ICLe
"jfG

C)yG u{9J
*eF) k3yH%)
l)3e) *
LjF i/ej)
j*
he<
eF) 5%eE ;
es8G eD n/
ypL %) eG'e*"
) 9F) g0eF)
1.*j;0)1
HeG'e* zF) 5)G
<3 pI gE gF)
F2 ; *5%) j0)
')J j* B* 7e)
GJ 5C e. eC
eHeG'e* )zF) L),e*
"gvj)i;83)
)yIL),e*GfF%) j;)J
C%) i) pfF) 3JyF)
(eD F2 3{*J C j5%) .e
j H') em) 3e) yL L),e*"
%) HeG'e* j* le7)G H efL{,
"i*{)5%)3gGEeEFLy*L

23 MU j h
dG HYEG eY
G eH
jQcc QdCG
LG dM j dG
Hc c hCG
H ,aGg RHCGh
jQe 9 NBG GgCG 5
M ,ShdG G e d
QfCG TQ
e EG dH jRGdG jfe
N FGQ je e XCG
djfG dG jQe
bh ,GgCG 4 dN S dG
:HQ 23 HG eR Y jZGRO
jQcch chT e c eEH"
,eOdG dG SCc Ff N dCdG
ICLe d jQcc TQCG T d
Y IQdG fEG ,jRGdG jfe
fG d feEHh d aVEG J
."eOdG FdG
Rhe .U

()

`````jfG ````a ```SSCG ```d ```SCG"

"````aG I````T ```````ZQ

fS jR Ofh dG G aGe JQed f N

dN e QGH QNEG "jH OS" be ShdG QSH
,"G WdG" aQ dG SCc Ff JG cQe Y
jH ah jea eR Ife SG IjT ZQ iHCG M
fe GdG Y fe jHh SQCG e aG f e
e jQG e OY cCG dCG CG CG" :bh ,ec QGH SSCG
G aQ dG Ua e jS dP C QSH fS jR
d SCG fCG EG ,dG G IjT aG CG Za ,WdG
."dd d e c bCSh jRGdG SSCG

J CGh Ja H QGdG""
"j QSH fS EG

G hCG dG hDG H GQa dG hdG GHh

NdG" :dG Gg b M ,ShdG jOf e JjQ dG
J d ,j e Y NCG Qj e g Ja Qe WdG
HGQ ae QWEG ShQH LGh jCG ,GNDe fQhO EG H
e iNCG Ie jj CG ZQ JQed j c "HhQhCG HCG
H ,Ge Y IL IQU AYEG e j M ,Ja W
:Ve bh ,fQhO ShQH IGQe N eb dG SG OhOG
L je fEG ,j QSH fS EG jCG JCj CG CG"
Rhe .U
."IQjdG Jh

24

H dG G J d HUEG d CG hj
a ,dG SCc Ff JG cQe J dG IdG
jfG Y H jc hCG aGg Z cCJ CG
a SCG jOf jQJ N IN HUE VJ f
ejCG j dG G Qe Ja Qe g g ,GNDe
"G WdG"`d ddG SQG HUEG N dP H b
dG ie Y d eCG hCG VJ dG Sc jc
dH Jg e ag jOf L dG IGQG N
SG jf M HZ SQ jOf YCG M ,CG QhdG
.eOdG YdG N MGL d YNh

Sc `d jM" :(QfCG SQM) JQH

"G IYO aQCG dh
e Sc a RHCG TG JQH S Yh
,ag SQM HUEG Y dG SCG Y ddG SQG
eCG fEG" :dG "INCG YdG" d jJ bh
CG CG ,Y C dP M ,Gc fi
c " bh SCG Ge jh jb ad Oj
dG H dd OGSG QfCG SQM cCG
LS c EG iS" :bh ,Y OYG Ja Qb M
aQCG ,HT SQM Qj b ,IYdG WdG NdG
GL dP a FYSG e GPEG ,dG G GHCG
SQd IL H a dG M eCG , dH
."VS dG

...GL Gc Y S fEG b

...GeGc eOcBG IGQe NBG eh ag S

JfeEG b SZ
Gc jh QfCG j
jfG e

:"OhhT""
dW H j e"
M Y S fQe
"MCG aJ IJh j

Ic H TCG ,H S" :SZ

"OdG c YO dCG C dM
:(JQH Qe) hSc
"dG Ue L T SZ eEH"
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2761 OdG.2014 jaCG 08 AKdG VjQ ej

OdG SG HhQhCG HCG HGQ cQG j S

ESS

E-mail : contact@elheddaf.com

GRLEG ``UCG ``bEH ````de Qq M

OG Y jG b jdH jaEG

...

hOeh OT H ,IYH e IQOd bCG dGh eQ" ,Z

:`````jR
QhO EG gCJ H"
QU YG
`````a I```dG
"IQGOEG ee

CABBA
GVEG Nj YdG

MCEE
aj Sfi
`````````````dG
d fa EG

J "dG""
Hh ThT Y
"q #J" OGdG

dG

dG
dG QQf
f LJ ":TM
"J Ahg Fd Sh

MSPB
hdG bJ IQGOEG
WfG SC Sbh

eeCG d " :OH

QfEG iS QN CG
" Ggh Ad

CAB
Fb fi QH J jQdG

USMAN
Oq j hc" :cT SS
"VH Meh Y
q

ABM
efi Y ": GhU
"IH ad OSh

`````Y a" :GOe

"`````SQ H ```S

JSD

JSK

dh" :ThT
,jL e
q EG dCG d

jOdd
Sb Nh
Y dG
"`````f e

j IOY VQJ GWCG

Yd YL Zh

...GL Gc Y S fEG b

:"OhhT""
dW H j e"
M Y S fQe
"MCG aJ IJh j

...GeGc eOcBG IGQe NBG eh ag S

JfeEG b SZ
Gc jh QfCG j
jfG e
Ic H TCG ,H S" :SZ
"OdG c YO dCG C dM
:(JQH Qe) hSc
"dG Ue L T SZ eEH"

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2761 OdG.2014 jaCG 08 AKdG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

CSC

OdG SG HhQhCG HCG HGQ cQG j S

JSK
`eh h`g h`jj `FdG

...dG H e VhG J M dG G jRQ" j

fJ ed bS HW H
"IQG" jQd IOdH YbE
SQE j
c d IYO
h`````````d
b EG

``dG Q`f `L`J " :`T`M

"`J Ahg `Fd `Sh

MCA
```````Y ``````J "`````dG"

"q #J" OG`dG ```Hh

q EG dCG d ,jL e dh" :ThT

"f e Y dG Sb Nh jOdd

ESS
...SQ J NhO bQh

```````UCG `````bEH ```de Q```q M

`````jdH ````jaEG GR``LEG
O`````G ```Y ```jG ```b

CRBAF

`````````SG
```````N
``dG e
```j <Y
``````````G

USC

q dG
de Y IQGOEG Oq Q bq j Y

ASK
jf fCG"
Je ,Y
b
adG eCGh
"jdhCG

```````L ``````LGJ "```````j"

``````MGL ``````Y `````j QhOQOh

MOC

q
O``dG `jdG ``H eDe ``dG

DRBT
Iq L hX jQdG fCj adG

05

dG S LG j IOGg

SGQhCG H dG GVM SGY IOGg dG jOde FQ S

ASDhQ bH e e Uh dG IYdG H ,UdG FGG
HfG G je S e LG Q ,aG jfCG
dG YE Ua AdG S M .JH jdG Y Td
.HGdG IdG YO VjdG LdG Hh aG

:
iS QN eeCG d"
"Ggh Ad QfG

eCG LGe fc c
INCG jOdG fGhe
?d dH

ifFe* +yG kHeE

i7{C kHeE eH% eF
y* +)3efG gF isHe5
DjF) G iL9 +C
F) DeF) y,
S n/
ifFe< ; 1ej;) ')
+1ej5)y*f;F)
) iCe) G
if) i5{F) y;)F
{0$) %e* ; vL J
{0)J%) eEefF#eF
eG%) 8e) 53eG {6
GeEn/J{C;
* i{* 3J|F)
jF) iL1F) leL3ef)
; ee* eF t,
iCejF)uJ{F)JejDeF

HjG dG g e
?AdG G
q

?dc dCG

D, %e* e,) gpL J%)

+yi9F)iFfF5{F)eF)
{-%) F 5 y/)F) {F) ,
#emj5) J1 iLyH%) . fF)
J%)3)J1%).%)Gg,jF)#)5
/GH%) K3%)J#efF)eFJ%)
#efF) e8  es yD e/
jF. zG J%) F)  e53
if,{)  y.)jH sHJ j8eG
y; e/  H% F2J i*){F)
GeE{6i9SHJ#efF)eHe8
'eC i53 +)3efG gF J1 h3yjH
S
)yS .fE*e;{-&5eEF2
iF)i/eF)G
Gg e eS c
?jG dG

f) kfF) L g5 sH

eC1 eG%) +yLy. iL1J +)3efG
eGeG%) K{0%) i7{C , kHe.e,
ts, i7)GJ iCe) t*{F
C%)*eH)jG{L,Je(e0%)
 l)sjF) i7)G I eCyIJ
GiL/#).%)5JJy.}E{,:
S
i/eF)G)y.1)yj5)Jf;F)
kF)leL)3ef)g5eH%
iHyfF)
S
KyS j,  iG4 +C  ifj)
fFeGsCejFe*JeGLL|;
im)iF)y.eH%
)sj*
S
e8J')i*){F){j5jF)
e .

fG*eH{:yF
 esJ y* yS / ')
)yI%) ') i/ej) 7{F) y
3ejH)JCe)G{G
Ie5 eG IJ iL{; ipj*
iL) i/eF) G *epL') *
iF)){IJiL1FG+)3efGfD
+3e6')GF2FJif)
+)3ef) %) IJ iGeI iH ')
8{,kmi5&Gi-1e/kC{;
ifE{F)i*e7') ') 5eeG4
sHJ j) ') H k;yj5)
 kDJ |5%)  .; jH
')i.e)G%)eFe/L{F)%
f;.

SG H a qOQ g e
dG SG LCJ QGb
?NBG SCH

.%e,mj)3){F)i/)|7
i/{ 5{F) eF) ebj5)
lesL|jF) y* ){jG eE +yLy.
;')(e5Fre*{De*1%) jF)
3e0 %S ) eGeG%) F eH3Jy* sHJ
3ejH)J iLyp* F) i7)G K5
')J if) ){IJ iL1FG +)3efG
f5 f;F) %e* K3%) kE
GeE{6GE%S5eH%)
5J +y/)J i53 +)3efG J1
SEeH};53E%) h3y)
F)i7)G.%) GifL3y,i/
y)eH}E{,yHj/iLyp*
S

S H KDS QGdG
,eOdG MG Y

IOY LDq J HGdG

NBG SCH aG

Id aG HGdG Qb
q
dG jQe LCJ dG
dH e jdGh eG
jQJ e G hCG dG
H Ggh ,G jaCG 26 EG 19
NGdG IQGRh de aQ
GAdG AGLE NdG
eGS fC ,hCG jQdG
HfG AGLEG H a ej
HdG G fch .SFdG
iS dG CG EG J
G YEG b ,O qG bJ
SCG I q LCdG Y GQdG
L Y S KDS e ,NBG
LCG e J dG AGS jfCG
.AdG d hCG hCG JGG

ej d "SQcCG"
IjL jq Oh IGQe

,dG VQdG e QOe Mh

SQcCG L FdG QG Ea
Zj fCG OdG IQGOEG YCG
H ,IjL jOh LGe H
ddG f IOY LCJ QGb
jM cCG M ,NBG SCH
UG S fCG jG e
jQdG AGLEG N e dG
GAd H EG LG hO
S fCG e .iNCG jOh
j fc hCG ,JGQe H
fGhe eCG eCG VG dG
j fdGh ,SS H
fLJ aO eCG OdG dG
."QZhR Oe"

iNCG MGQ b
fLJ Ad H

QG j ,LCdG QGb Hh
jf H ITe SQcCG L
j IG jOdG IGQG
aO aG eCG G dG
MGQ Y e EG ,fLJ
iNCG Ie
q IOdG b IjL
GdG AGLCG Nd
OdG SdG YH UG
H Gj h .Ggh jOde eCG
fH j SQcCG QG
eOdG IdH UG FdG
fCG cCJ iS ,jQdG e
jOh IGQe H EG j d
EG Y VJ
q e aN ,dK
.HUEG

H GhKCJ YdG
VH Y

gKCJ dG Y iHCGh
SCG I LCdG QGb H
d dM Zj fC ,NBG
bJ H SdG aG
gh ,ec T e cC hS
j SQcCG L QG L e
JYOh Jje aQ Y
Gfj M ,jH dG UG
IOY Y JGOGSG CG
S M .jL e dG
IdG eg FdG AaQ
fC ,Ic e dH G
QdG ec T W S
SQ IGQe dh d hO
.IMGh

MdG cGJ AdEG

Ggh EG jq G

GQdG G QGb H ITe

Ye LCJ INCG YLG
e jdGh eG dG
jZ EG hCG dG dH
IQGOEG Ea ,G jaCG 26 jQJ
dcH Jd YQS "HdG"
e ,jFGG jG G
fc dG MdG cGJ AdEG LCG
Qe e jaCG 18 j IQe
q
Ggh ,Ggh Qe EG b
HS IO qfi fc dG C
e LCJ b jaCG 19 jQH
H ,aG HGdGh "dG"
aGG e NGdG IQGRh aQ
.dG dP jGQG AGLEG Y

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

q
eo G dG
jQG
d "SQcCG"h WMG
jQOo d jW Fb j
WMG UdG e d SG G H G SG jf Y G dG jQG qJ
H dG bdG bEG Y dG jQdG G S fC Ggh ,dG jOde
...fdG hCG dG MdG e AGS H J dG feEG

}(eE{F)ifFe<eD') e/e0
GE%)JL{F)#efFe*i5e5%)
eFe/Ln/eI1FeIyLy)zI
S
DsLf; "i*efF)"1)y,
 iGeE 5)G i*3%) zG "i*efF)"
f;J |7eH GeI y(eF) +37
i-- zG iF)  Jy.)jL L{0$)
6{*J s6 mG iGeE 5)G
iLeF)  H) eG IJ *{<J
e; s) q(ejF) ; hepL'e*
eCy.)j,jF)i*){F)if,{)Fy*
iF)eFe/

Fb j d "SQcCG"
jQOoG ASCG e jW
ej.)  53E%) h3y) eEJ
5){;+1){I({Fe*.zF)F)
FH%e*yE%) i8e)+0%)eL%)
)f;F)GiL9i(eDL
iLeH y; 1)yjF) G tL|jF) 3){*
 g<{L H% )zIJ e) 5)
1)yjF)F)3){j5);e)
5) +{) )yI%)  y*
')F)JJ%)3)J1%)gFf)
eGg/J1eF)wL3e,gFJ%)H
({F)'eC+3)1')eH31eG,yE%)
iLeH fD 53E%) G g5 +1){I
#e;')jF.J%)iFp*e)5)
.%) G /|F i(eF) i(eF)
le8Je) iFJe9 ') G 5)
8)Fe*yF)wF
e .

GJL31eF)yf;gs)*e5
z0%e,  jF) i9ej/) |7eF) I%)
5)  iE3e) G GeE e/
fDJ v5J E .e) y
)y)5JJiG)4*JE)3efGeCyF)
#e5%)zIG%e,n/fF;eCyF)
jF)iG1eF)kF)l)#eF)iE3e)
S
e)5)iLeH;e,

iE3e)eFjLj/F2J
ej/%);yE%ejF)Ji5{F)y;))
tL|jF) 1e,J "i*efF)" )F%) s*
iLeH y* +|6efG 1)yjF) G 5{F)
e)5)

q ddG
AdG J
AGLCG Y gOq d

 lyE%) yD "i*efF)" +3)1') kHeEJ

fE1y;u|,FeH%e*if5eGGE%)
rejH)7)j5eH% f;F)G
;e)e5e5%)+yj)ej5e5
; #e*') 0 G F) 3){j5)
)y.1Jy1y;h)yjH)J|7eF)ifFe<
#e;') ;+31eF)+yLy)#e5%)G
#)1%) ip)(eF)yS 5JiCe8')
.h3y)FeDeGFy*)zIJL{F)
({F)G){0&G;ej.)53E%)
ijF) %e* yE%e, 0 G +1){I
F) G ef; ifFe< ') i.es*
KyS j,Fi*)le*)yjH)1y;%e*
i-mF))f;i*3%)

"i*efF)" f; ifFe< LJ

S
iF*/{F)J11eF)#efF)
+3)1') G #efF) |* f) 5)
nLysFle8Je)iFJe9/1eF)
if<{F)zI1,JyLy)yF)1*;
)J1, y<4 C)y) #eC3 F
H%) e5iF)#).%) ;)mE
fDG+fEle98kL
iFe) ,esjG jLJ I3eH%)
)zI G E%)J +1yS s) ejD)G 
F%ejF) h)*%) GeG%) tjC 1eF) 'eC
e9%) .eG3eH%)0J
+1ej5)  g<{, jF) iLyH%) yLy;
1eF)5)GiL)y*,eGy0G

H Oj FdG Qq J
QGSG EG c
kIe5jF)i({F)hef5%)GJ
iF*  "i*efF)" q(ejH 3, 
1eF) +3)1') ef,') e) 5)
GF)3){j5);e)i5e5

GOY S jdG
YdG e G qL b

j e dG
"SQcCG" e Ua
f;e) "i*efF)"1)y,LJ
h3y)GiGeEj7{CFt,
y; C zF) 53E%) . e)
zG1eF)5%)3;GeG;J|6
l),o)y/')y;+1F)i/{GiL)y*
j/J i5e5%) ijF) ; +mE
e;yjLeEjF)gF)iL{9;

cCG Y GT Sh NCG iOj Sfi

dG G
iMEG "CG.QCG.CG" TCH Ua QW Sfi G dG jOde SQM ,eCG U ,iLCG
q
H fGhe eCG eCG jOdG IGQG S VG dG j d VJ
q dG HUEG H Ggh ,cdG M JH
e dG eGUG H IN HUEG EG QW VJ
q ,YG dP bfG e FbO Y GM Qhe Hh M .SS
.hCG d G LCG e fGhe e EG YdG L Y f YSG e gh ,SGc aG Le

G hdG HUEG g dG

G hdG HUEG e Jfe cCG TCH Sfi gGLCG dG UdG f CH d dG bdG bh

gCdG Y gH hdG b ,YSCG Y J I MGQ Id YN YJ dG HUEG gh ,cdG
AGLE Sfi NCG EG QS eY Gc Od dG bdG UCG M .jQdG AGLCG EG jQJ IQH IOdGh
YdG J Vh ,dG Y BG e hdG LCG e Ggh ,"eR" G dG e eCH jQhdG UdG
.HUEG e bh bCG

cG HQCG j fCG M

dG cG dG HQCG HUE Vj fCG cCG UdG Ff Ea ,Sfi SQG M M eh

G Y M .ec TCG S i qJ Id Y gCJ Y EG Gh LY MGL Y AGLEG e YJ
V M fCG ,JH IOY dG QahdG cCJ H S ,IdG JOS Y UdG Ff Y YWEG H
Sfi je aQ dG dG gh ,BG e a ej jY H GG EG IOdG feEH fEa ,UN U jYQ
.jQdG EG jdG IOdG IdG ZQ Y Y
q fCG UN ,Gc

dG UG fa EG dG Lj
q

dG UGe H ,fa EG dG e jGH LdG Sfi SQd dG bdG e dH OdG IQGOEG Sh

QdG AGLCG EG jb IOd jS d ,g ILGG dG G iMEG e j dG HUEG e g
H e j d fCG S ,aQ jCG H Abh g FY IQjR LCG e jCG UdG SGh ,FeR aH
Y cCG b fc EGh ,WdG VQCG EG GO Sfi a OS dG jQdG Y IQGOEG J h .G jQG
.jL e aY IOS g dG IQhV

T e cCG hJ d MGQ CH cCdG

H Ggh ,MGdG dG GMCG MCG i qJ d Sfi MGQ Ie Ea ,JH IOY G QadG Mh

dG G gh ,WG dG HQCG J IN HUEG e j fCG TCH gGLCG dG UdG KEG
,gQhHh .QhdG e INCG jQG iMEG cQe d MGQ Ia J Y S dG ,YdG Gc SCG
jN
q OdG IQGOEG Ea
q eN Y Gc S db c fC ,UdG Y c dG FdH JOS Y Y
.OdG SG dH "jQH S.CG" fdG SQG

e .

06
jdH jaEG GRLEG UCG bEH de Qq M
NhO bQh Y ASGh OG Y jG b

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

J cG IQGOEG
adG e H dG

dG Y ec jCG 5 Qhe ZQ
ah IQGOEG EG Uh b fc dG
aG e 8 e Y S
J cG IQGOEG CG EG ,jQdG
IQGOEG b e dG g H
cG je cCG e jdG
,eCG e jM jY gdG
e 8 ce IQGOEG cCG bh
OLh Y J fCG gje
fCGh zG qdG{ IjL jW Y iS
jdG adG IQGOEG e J fc
M dG H eYEH J CG
dG LCG e ,YH dGREH J
.G jQb dH QfCGh ad

G c GPEG" :jY
e Gh adG G H
"MGh e W OGR

cCG G c EG fCG jY cCGh

Ea ,adG G H g dG
j d fCG bCGh dG g eCG Gg
,eOdG jaEG HG dG
Gc a e Yj T fC
aGe Y e ehO G jh
jdG Y dG W adG
YL ,jOEG V ,FGdG
CG H BG dh ,hhhhh jdG
eGd GQeh e dG UCG
Yj eCG CG jY b a ,de
Y eJ H dG Z j CG cCG
.jaEG jQG AGLEG

fCSG dG
eCG JjQJ

SG e eCG eCG YG c
H jQdG jdG UdG
jdG Y M dG MGdG Ia
eGO dGh hedG e IOdG H
dG jQdG G gh ,YSCG
.SOdG OhM fG

dG ,HG
GHZ #dh

G j dG f dG
N QG Y TCG dG jQdG
S dG G Gch e jdG
J G SG Ea ,Sb
,G g Y HZ S adG
jjGN eQ" e H eCG jh
Z c ,IQGQR- H - hGb
.#d fi - dG g FdG

QG MdG hGb Z

a ,HdG g Y cCG jH
eCG gh Qe Z ADg Z CG Y
Y GM fCG UN ,e Z
MdG dG CG M ,ac MGQ
eCG GG SH UG g QG
G HJ LGj dG hGb
.WdG

eOh L ,"hfhCG R"

Qd GhOY

,"hfhCG R" S ,jCG L e

JOY eO dG Yh L cCG
G g N jQdG AGLC
GHZ b Gfc CG H dPh ,jQdG
S dG jQdG G Y
eCG adG d dG NCG AdG
c dG HUEG H "QS Jc"
.Y c e j

,SY ,hOe ,OT H

QTHh jY ,GeCG
jCG GHQJ

G g aY a ,dP EG aVEG
Gch OT H VjQ IOY jQdG
e j jdG hOe dG
INCG jaEG LG jdG
,QdG gCdG ceG Y H
dG H QM EG aVEG
LGh SY SGhCG SQM IQU
FdG EG aVEG ,GeCG G Y
WdG jdG HJ e GNDe FdG
.QTH - jY SGhCd

QM S TZR
NBG g

adG FQ Ff S ,jCG L e
NBG g QM TZR HL
M ,G g eg Y G
,QM
q fG H a IQGOEG e
jQhV c IQGOEG QM CG UN
.G eRCG H

TZR H Y QT
HG J Z jQRh

Y M G g hG ZQ
Ye NCJ H YdG QJ
cCG bh fCG EG ,G jJ
H Y QT M CG H dP e
MCGh TZR HL adG FQ Ff
&jQR dU jQGOEG aGG
G jGH b HG J Z
dG eCG gh ,YdG iCGe eCGh
ah SEG Of e Z j
CG EG IQTEG Q c ,S
HS bh QM
q e W TZR
e CH eb Y H &jQR OHEG
j H GR S cT b EGh
.Od

F11C+31eGy*heL')kvH)3eG35')
ijEv,i*eL%)ifFeG
3eG27')+};*J
G j, j/ j5 3eG 2 )/ ') iL{F) 3.%)
eCsjF);3y,iH)}Gf8JCjF)

Gd YdG ZCG
ehO ie aCG
iCes)Jle;y,') i.es*eCF)%) yE%)eE')J
iFe) ip,)5) f8 'eC e) 5) }(eE3 ;
F j5 3eG 2 1Jy/  3.%) ij* iL{Ly, iH)}
f;F)C%) % iF)i/eF)GL{F)e8') eG
)3.%) ;%) I )HL  e) 5) 0 eCF) 
{F)J 5J{; G E eE mG \)J3e]  H%) Fy*
eIJ eCF) e* I%e,J )y) i83%) C *3e
/j5G50jjejL{.%)Kyj,)zF)
j5G220;Ge,)+};*mGef; %)
"tF)]kDJeCF)ypLJ
eL{6J3J%)F%)15

aCG jaEG IG
jCG dG iG e
Fe)f;G17')16;eCF)iCe%)eE
LzF)G12')11JI1;kjH)LzF)G6')5G
#F)%1y)f;F)G%)GC%)*GF)}LeG
l*e)JljF),iEJ+)IeL{C')I%)
5J{; efjL tf7%) #e6%) IJ i*9{F)J +3){) 5J
i9F)iFfF)f;C%) Gm*C%) ){G%)J;
K{0%){F

OG G GRLEG
jO qG M S

hGbh IQGQR ,MGa `d jdhCG

iLFJ%)sGeCF)+3)1') yL{,LzF)f;F)*GJ
J){DJ+3)34/){C;eCyF))y)5J--yLypjF)
y;iLeHi8Jf;Ey.LzF)y/F))%
E'){Fe*+y/)JiC1,J)y)5JI
+)*2014e*%)i*)3F%e,LeF)L{F)%)
f;F)efjE)jF)iL{C')

i yLypjF) ; j5 eCF) +3)1') kHeE ')J

jdG f MGa
e/{F)yf;*.eH{FjL4J){D*Gf;
 if<3 F kHeE ') G3 D%) i.3y*J /){C +3)34
YVe hT jdh
gpL iF) zI #8 ; H'eC C%) leL #efF)
eE
yC
yLypjFe*
) f;F) if<3 7v*J
5)  eCF) ;y5 LzF) f;F) ; nsfF)
\)J3e]
G
+1F)
i/3  /){C y63 G nLy/ eF
, %) gpL iL{C') i) l)4e.') %) i7e0 1eF)
L{F)e.ejsLg7eG L{F)#efF)HeH%))yE%)L%)8e)f5%)
GyLeGCJ)y.\,]IJy/)J|*FLeF)
d J d OL Y 4 EG 3
GyL e E%) z0%eL fF) %) ) eDJ 1J1{G G
G2001eF)(3;8{LFev6H%)e8%)J
jaEG GRLEG
+fE eH% iF) zI sjL  H%) *). C eL{6
')21GLyFL%)yL{L).8y*eCF)eE')J
zF)G80g,)3%)K{LkDF)HF1J1{G;
3'eC1y)i)hej/e*iL{C')i(eF)ef;22 ) GyL e D%) eL%) 8e) 5)  * gF
F1eF)5)eCJH5eL%) 1y.f;4') +1eL4CyL{L){IJ*)%e*/LzF){G%)IJeH)yG
iL{C')i(eF)iCe8'e*G)HL
f,)3ifH

OG jJ Qq M
fY SGQO H

+|6efGJLeF)({F)eE#)3F)') D+1Fe*J
iLeF)+3)1')%)u|7yDle;p)3J1')I%ejF)y*
')+3eF))y.eL{C,J1y.f;5)yj5e*j5
I%)%DnLF)gpLH%)Ff,8F)531%)y*H%)
e)1)yj*eCF)ef5jF)l.3J%)I

NhO bQh Y ASG

dG dG jGH
k*  F) jFe* i7e) l)3){F) J%) kHeEJ
3e/
S  G #eF y* ) 3){Fe* LeF) eCF)
i0J1JyF)53e)5)e5') ;e,)L%) 0%)
+4e.') eCF) yL  j/ )yj5e* ) i(eD G
L{F)+3)1')%)L{G%)IJG{G53e/.%)GiL{C')
iL{C')l)4e.'Fj5)/%)iH*{,Cl%)y*
ifj))

MSh H ,jjGN
OdG SG SGM fS
1eF) 5)  eCF) 5){/ %) ; yE%ejF)  yDJ
j5 zF) eG$) 53e/ )zEJ e* iL{L)z0 H5
+4e.') F , F 0%) %) e; /e5 {*eE%F jD{,
H%) 3efj;) ; C 53es* eL3eD eCF) jLJ iL{C')
l*eG7')3*eGLeF)L{F5).8y*
eCF)F')5zF)3JyF)g/e.')eL3eD

eQGH f L e e W Qq M
h3y)G3e/eCF)(3oyyC5){)3e9'
)J
S
;{eCF)G{Gi5){/%) ;G%) J%) +{5G
+0%)l)F)eCF);{G5){/h3yGC%))yj5)
GnLy)h3y)G({F)g9zF)iG3){*LyF)};IJ
eCF)')yLy.G+1F)jf<3iC{iG1eF)eL%)
zF)JejF)L{CGiL1F)G8{;F)%)i7e0
t*)J3C,{()})*3yL

dG aj e" :eQGH
"GdH adG h je
G%) G ,eI nLy/  iG3){* 5){) h3yG yE%)J
LeF)L{FyLy.G,1;;nLysFjHey;
2005*is.eHJ%) i*{y*5){/;)|6')J
jLyG  F) C{L G y.L  H%) e8%)J 2007
if<3 y {jL H%) )yE&G eCF) 5) L{C J
;$)Ge,)JnLysF*e,)eCF)+3)1')
F) ip,)5)
.S

jOLe Z dGh eQ" ,Z

AdH G Fb
+4e.') ej  )zF) J1eGJ 1e6 * ') iCe8')J
LeF) eCF L31e) J%) eE zF) +};*J iL{C')
kjH)LzF)f;F)*GfF)J<G3GE'eC
ip,)5)  Jy.)jL  iL{C') l)4e.') FJ I1;
5)yF) %) L eG IJ 1eF) 5F LeF) L{F)
LF+};*J1e6*J1eGfF)<G3
1J1{e*j,hef5%201520141)y,

dG ce H Je eQ" AH
eCF)  f;F) C%) G y/)J I G3 eE ')J
;eGe)y*eE+1F)i/{GH'eCheIzF)i/{G
eCF)#e*'eCejFe*Jii(e;EeKj)
% eLGC%) )L%) leHe8;ej/{5
eFe;ef,)31yL%)eCFJ)jGl{-%)EeG
i7e)EeGgf*LyFeGEy,jLg;F

iNCG b Lfh #d
l)4e.') FJ I1; j, LzF) * G {0$) (eF)zIJ.eHJ{FIJiGe<j8Jf,iL{C')
;f;F)Gk,)%)eFf5LeF)L{F)+3)1')%)
k.){,+3)1')FeEeGIJ8e)F)yLyjF)
C135E3yHJyF)/G)yL');y*eC
e;yLypjF)u)D)jLeGy;(emF)

Vhd J YdG cCG jR

jL4m0II1;ij)f;F)*G{0$)g;
ibF)jD;') {Fe*+fE,31eGifHksf7%) zF)
iff6{CGj7JjF)+mF)8J{F)eL%)J+3)1'e*
y/%)uGj/JDeF)1eF)i7eF)1e')(efF)
H{F)emF)F)G8{*F+{.e)

de U hGb Y aG
eCF)y/F)JyF)g;F)'eCH3e9')J
iLeHi8J{0$)I1.)J){DG%) e)kDF)
#efFe* ;eD') iLeF) +3)1') ; ef7 5J y;
iC{G:{0$)I,zF)iFe)8J{F{Fe*
f;3.%) yLy,LeF)L{F)+3)1') +3yDyF)
1eF)5)eC3jLFFe*eCe)5F

H de IQGOEG
bCG hCG jQe EG QLCG c
j*yF)+{FiL{()})iL1e')G3){D3ejH)J
ej.)  ; e,)  eE f;Fe* i7e) 3.%)
kHeEjF)+fF)le*F{Fe*JeCF)+3)1')'eC*e5
5)iL)y*3.%)i,k,3)%)y*e)5)

{j5 eG gDL LeF) eCF) k*  F) eE )2')

3.%)iL,.%ej*+3)1')3){Dy*f;F)KyF3G%);
') I%ejF) isG yj* #ejE)J iFe) iFF) heF
Ie)kDF)){G%)'eCCle;p)3J1
3e)5)iLe*I1;jj5jF)f;F)yLy

eGSG Y jG
jdG H CG j
;+3)1')nLy/%) iF)zII%)iF)f,J
eH1)y;%)  eH{E2 eG ') {Fe* H)J% *e5 leG)yj5)
3 J%)  i*epL') q(ejH  +3J|8 7v* i*eF)
;{7%))yj5)%)eEle;p)3J1leL3efG
Fe)f;F)Gf,GiC{G

e AHEG EG LH adG
GRLEG UCG e 17 EG 16
jF)iG1eF)i/{)LeF)eCF)%) I%)fLJ
fL).8Lle;p)3J1GimFemF)iF)iLeH,
l)4e.') hes7%) G 17 ') 16 * eG #e*') ') i.es*
eGJifj)omF)leL3ef)eE')zIJFe)iL{C')
L{F)%)3efj;);eCF)I%e,')fIzF)*{)eL
+yLy.iL{C')l)4e.')5)yj5)FsLLeF)

GRLEG UCG e 14
"
Je jaEG
l)4e.') j LzF) G ef; 14 %) I%) iF)
eCFe**{L)4eGLeF)L{F)7iL{C')
 G y.L J Ce8') 5G J%) 5G +y )y;
iL{L)z0G*{G%)jLJ3))eE')J;iCes)
JyHJ%)4){G%)ifLe9G1GiL{E*;e*
*J{I)9{F)5J{;s.

AHEG f J dG d
e 12 EG 11 Y
DeF)'eCf;F)*1J1{GJKjG'){Fe*FJ
14 ; #e*') )yL{L  +3)1')J LeF) L{F F)
+31ee*GG3)/52')+y/)JiC1ef;
iDFe*j,hef5% +31e)if<{F)J%) Kj)gf*
g9;|LzF)GyL{CGe)IeE+3)1')G
le;p)3JyFimFemF)iF)iLe*(e-J

Vh ae b GMCG J d IQGOEG
jOGh OG
F LeF) L{F) +3)1') %) e; yC H 3e9') 
eCFe*f,{)f;F)G%)tL|,+{Gee*,
3){D 2ev,) fD H%) s* iL{C') l)4e.') hes7%) G
5eGiC{GJ%) gpL*))G%) +31eG
eL%)J g7e) g/ i) 1y) G G)yj5e* eCF)
+4e.') jF)|7eF)*GyLypjFe*;eD') jLG
y;iLeHi8JIJiL{C')

GRLEG UCG e 10
"
Y jf jQdG
l)4e.')hes7%)v,iG1eF)i/{)iLFJ%)f,J
*{G%)jLJy;iLeHi8JJy.LiL{C')
J){D/){C{F+3)34e/{F)yf;*<jL4G
30eCFe*I1;j,LzF)G3J.eHfF)
2014).

jdG jj adG
e Y 6 EG 5 `d
ef;11)/;iCes)Iif)iF)kHeE)2')J
I1; kF)4 eG LzF) G iL{C') l)4e.') hes7%) G
iLeF) +3)1') yL{, LzF) f;F) 'eC ) iL3e5
iL{C') l)4e.') FJy;iLeHi8JIJFyLypjF)
16D3')7F)zIJf;6')5*I1y;5
e)1)yjF)GDe*l)4e.')hes7%) Gef;17')
1eF)5F

07

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

...jOh "eSL"h IOSH LG e

...G jRJ IjL JGSG

Yd IjG e dSQ fdG JG

YG QhO b L H e hflh

G ICae QJ IQGOEG
,``ec ` "GhQ`"" EG
gDG ``d ``e 10
e 20 `H j `Zh

QNCG e dG IdG hGj e M

EG WdG HGdG ie Y SJ
MG Lj fEa ,SCG g Hc jZ
dG eCG ,25 dG LCd Ic H
Ye Y S dG gh e adG j
25 dG jH jOde SG e
Y jG Ea ,Yh ,jaCG 19 IQG
Ff H jaCG 26 hCG 25 EG dG LCJ
"G" He LCJ j SFdG bSG
j jG Gg qCG dG e ,jQdG Gg EG
.e 17 QG ddG jf Ye NCJ

Ad e e jd adG
e "IQSS"

dG dG GKCdG Y jG b
fEa ,jaEG aG adG Y OS
e e e d adG CG EG IQTEG Q
dG e 17 IQG SG e INCG dG
,HCG HGQ e hCG dG Ye OJ
Gg b Se AfEH e adG Ea ,Yh
cCJ M ,"IQSS" He Jh jQdG
e EG 25 dG Ye WdG HGdG NCJ
dG Ad adG J e ,jaCG 19 H
j edG jg Ea ,e 17 e 30
eCG M f S dG adG Y G
.c H e efRQ

dG jeh fH OGdG Vh M jQG YdG OS

.eCG SG M SG b e j

Yd IjG dSQ fdG JG

UH Yd dSQ CG e jdG N QG ch
JH dG LCG e dG IQhV J eOdG MG
CH GcDe ,eOdG HCG HGQ cQe J dG fdG
.LY hCG LBG dP c AGS S dG QeCG

SCG jf Y `d FSG MGQ

WdG G HJ jf UH eCG OY fTCG c

jY ,QTH adG KK a QT dG S 23 e bC
e QG e FSG MGQ NCG Gg W a ,Yh
,hedG e IOdG H ITe HdH dG fC gQEG H
SCG jf FSG MGQ Sh dP Y e aGhh
.jCG Kd

cCG gCdG H MCG" :Y

"G HJ dG J Y

Y g dG CG dG cCG ,"G qdG" ej e jM

gCdG If j Gj e fCH jaEG GAdG H QT dG
Y cCG REG H MCG fCGh ,hedG e adG H OY dG
gCdH MdG If YCG dRe" :Fb ,dG HH bdG
HH dG eY cCG REG Gg H MCGh ,BG M EG
."G e dG Jh G

.N

Ie L H
ej 18 He 6 `H

ddG e G dG Ye NCJ cCJ qEG

AfEH HS QGb e IGRGe ,jaCG 26 hCG 25 jZ EG
jd S HGdG CH j e 17 b G SG
J eh ,ddG e G dG G d HSCG K
6 H L H LGS fEa ,ad dH "IQSS" Ad
.cCG Y ej 18 X He

LG Me J adG
IOSHh jH T

dG e jdG N QG LCq G a ,eCG OY fOQhCG e

H ,dG IdG N jOh OdG LGS dG jfCG jg
,dG G dG TdG G Y OEG e Me J
jNBG Me j CG b ,IGd dG dG e fLJ aOh
.IOSH eCGh jH T e eCG

cCG Y jAH S e

jOh LGe H adG Y MbG dG jfCG OY JQG

e jdG N QG c M d ,ddG bJ Ia N
jQGdGh ,ddG SG b cCG Y jAd S adG qEa

IQGOEG `````````ee ````````a ````UCG I````dG""

"```````YG QhO ````````dEG ``````gCJ ````````H
+3eF)iCJ{)JiI%ej)

Ic H S gCdG
iJ CG g ,hCG dG G
Y QOb G OGdG CG
?gCdG jW

i;p) /,  eFe/ eCF) +D

eC e; jF) +0%) +F)  i7e0
&JejFe*eFtLeG)zIJ+mEEeG
 eG E y5 eH%) eE le;p) 3J1
0 G I%ejF)  e:/ }L}jF eHeG')
J%)omF)l)i*epL')q(ejH
leG) g/J "eLyH)" f, jF)
HGI "3f5,E"'eCyFjF)
;eI%e,Jj8e)jvF)(eF)
3))i7)E%) HepL*e/
+1.)Ee)iL,|*iCe)zI
jF) f;F) lesjG i7e0 L{F) 
i)zIi({F)iF)j,

IQGOEG ,G b cP Y
NCJ e G jJ Y J
YdGh be e ,QLCG jC
?dP e

DH)zGeGeiCe);

e Y AH Se q J c
?V eh GgCG e

e8eH%) ts7e/E;y)
 eF 5%eF)  eD%)J iFfF) gF
+3)1') ,{5 zF) yF) e/ iLeF)
e*%) i*)3 le; 3J1 ') I%ejFe*
{F);5jF)iHemF)if,{)eIJ
t.eHe5G%e*Fe*tLeGIJe*
eC{GjF)J{F)'){Fe*F);

IGRGH FdG e JG J
a g ,iNCG VhY e
?e

fF)GJeCF)Gy;iLeHeH%)
zF) (efF) 8{; eGJ e8J{; ,%) %)
eLGy/%)GiCyFe*(eFhe*GeE
tG%) F K{0%) i.3e0 8J{; eIJ
yD8JejF).%) GeCFeGJ1iLFJ%)
8J{F)zIjF)fDyLypjF)
.N

fD {.%) 3)) ) )zI * yF

ej. GJ 
G%) iG%) 3{) ebj5)
es* #emj5) J1 i;e. i* efFe9
') k7J jF) iL{F) eH3.%)  J|)
i7e)CJ{:FeGy/)JE% {6%) 5
e;e. eE g)J iFe) ,e.ej/)J
emG C G3J GJ eH%) G FJ
F2f;F)EFyE%) yDJfF)oysjL
yCej.GJJ{GeF)')jF)i/3iF
le*F)E<3le;p)3J1')eI%e,
+3)1')G{G$)+{F)J

fCG J g ,NBG U Y
fdG JG SG AfEG feEG
?eOdG HCG HGd gDG

g<%) 4F);5Je)if*
#e6 ')J iFfF)  eH{j, jF) l*e)
jF) iHemF) if,{)  5) 5 )
iG1eF)e*%)i*)3iE3e)eF,
1e') tFeF / iFfF) gF %) yj;%)J
D,+Cl#e.J "eFe6*3"y)J
eH% eF ifFe* ejDJ  iFe) iFfF)
DjH2')e)5))mEef,e/

EG Of d
EG gCdG
Q h O
Y G

GPe ,hedG
?Y J

eHy; yC  y)

gF) I%ejF) Fz*
")J3e" iLyG G
E <3 iHJ{GeF)
ej.)J jF) Ee)
eGJ +3){/ G eI
i/{F) y;G fD oy/
}pL).zF){G%)
e.3eEy)FefGe(eD') ;
eI;%)JI%ejF)GeSGzF)Ie/,J
;i/{F);f(eF)Cef;F)E
)HeE LzF) ifF)J 1e6 *J J1eG 3){<
ifF)i.)),**eG
LQ gJ fCH Fed b
?GP ,AdG jf Y b e

D)F)%)1yFjDeG3{E%
S )JFe*
I%ejFe* 1, %) F) G C FzE I
,E" 5) J{G J{GeE 1eH eG%)
ifF) J{F) ,  i7e0 "3f5
%)J1eCefFjF))y.i,{)+3){)J
F eIe; jF) Ee)J ej8J H
3f5 ,E ; eH}CJ eI%e, yC  y)
eI+1.)i*F)<3fGj/
C|v,iL{C')iLyH%)E%)k.jF)J
dG jfCG Y WH
,YG QhO e ILGG
f d XM iJ c
?FdG

e8Gi*{;iLyH%)k5y.),%)yj;%)
e*%) i*)3 le; 3J1  eCF)
 ({F) ) % ee7  gL
iDeF) l/{F) I iL{C') leCe)
eC g, jF) ifF) i0e) G)F)J
ifFe* +y.
S i7{C eH%) :%)J l*e)
eCeG ; {jF) 3ejH)  I%ejF eF
+3F)eFt85ele;p)3J1
iLyH%) * ibCejG eC eG;J E%)

eGeLeEjF)i*e7')<3 "")J3e"')
ifLeF eE /  gF) )zI F eC
(eF)-3JyF)I%e,<3iGeE+%eCeG
"eH%)e5%)"j.)G;*e<JC

e e 30
"
dG bdG KK
; ) LzF) ef; 20 ') iCe8')
') eL%) yjG) {G%) 'eC G 30 isG
({F) h3y) HJ F) DeF) -5 yfF) |s)J 5){) h3yG G
i7e) iFe.') ijF) 'eC ;J 5eD
690 1e, iGeF) is) ; sje*
j5G

dj e
Ye
E  * ) l)JF) F ef,
%) 8J{) 'eC eCF) eC e iLyH%)
i;eG isG ; ({F) h3y) sL
DeF)#e;%)i*Jf;F)FeLeiH3eG
 G G |8e/ #emj5) F F)
iL1e;isG;F/0GiF)zI
jL{G%)J)y;eGe*3yG)}LeEH%eEJ
l)#eF t * C 3eF) I%ejF) is
G%)+3)1')//GJeL%)iFfF)
y;)mEDjLJi;e)z*gFeL
|L h3yG % t jF) l)4ejG) zI
L{FiF)i83eF);

gDG e je 10
hedG FdG
Z `d ASG 20h
isG ef; 20 tG 3{, zF) kDF) 
I&) E +%eCeG eL%) 3{, yC iGeE
l)#eF ; *e< <3 iL{C') i(eF) 
-mFLG10isGly732') iCe)
p5 zF) "JyHJ%) 4" he) G1
S I&)
zF)){G%)J "eH%)e5%)"eG%)e*eI23/
v,+3)1')l3{DeE163JyF)3e6
B*e,3yD<g53esFi(emj5)isG
iL{C')l*e)g(eF)IJG20
i*e7')gf*

SG H Gf jdG
i7e)is)iL,1eF)+3)1') k{*
+{5e*%)i*)3le;3J1')I%ejFe*
e{*jF)ebj5)i/iLeHy*G%)
L4,G#eGi51eF);Gh3y)
f5  eCJ g; * i7e) iFe) F)
)yHs8,

dG e 740
"
dG H dLEG
; #e* iFe.') is) i, k*
jF j5 G 750 *eF) L4jF)
zF) (eF) jF eCJ iD if* D{F)
ijF) kF1e; 2') L4jF) i; * k
G 690 fFe* G 740 iFe.')
i-mF LG 10 G 30 ; 7esF

<BF20Jf;
.N

ej e HS OY fTCG e
jJ adG IQGOEG Qb a ,"G qdG"
HGQ Y QhO EG gCdG e
QLCG jJ LCJ e ,jaEG HCG
gh ,OdG G j EG jdG
M H eCG IS H dG dG
...SG

JGSG J
q IQGOEG
gCdG e J
i7e)e,e*e/eCF)+3)1')kf8eGy*
,E" he/ ; s) I%ejF) is
 ifj) ip,)5)J J{GeF) "3f5
16L3JyF)E3e)tG0GF2
L|8esFG15G30(eF)-J
zF) "JyHJ%) 4"BFG10Jy/)J3J1
L4jF) ip,)5) l, )y/)J #eF |/
eCk53jF)i8e)iF)le;eF)
is)zIle*e/

"GhQ"" EG G ICae
e 30
'eC+3)1')jf8zF)J%)L4jFeCJ
j5G30B*l3yDjF)iGeF)is)
3JyF)  )E3e6 LzF) f;F i.G kHeE
DeF)#e;%)Je*eL')Je*eI2(eF)-J16
eCJ iF) j, %) fD e) if* F)
')j)1)yjF)EtG0G{0$)
F+%eCeGG30iHJ{GeF) ")J3e"iLyG
GeCF)kGjF)iFfF)i*e),;
le;p)3J1')I%ejF)

QdG dG CH Q qb
hedG d
 iLFJ%) t %e* +3)1') 3){D #e.
1)yjF3eF)I%ejFe*i7e)iGeF)is)
eGy* iHJ{GeF) ")J3e" iLyG ') j)
le;p) 3J1  y.)jG eCF) %e* l%)3
J{GeF)  eE zF) .{F) #)1%) *
 i5 kHeE i) % J{F) E <3
+fE iF* eCF) 4Je zF) 16 3JyF)
*eE3fF) "eH%) e5%)" 1eH he/ ;
heIzF)#eF1Jy4*eCF)#ejE)G
zF))ysjF)fD "3f5,E"eG%)
J{GeF)eE

j Y 20
"
edG G Y
s*+3)1'),zv,)zF)3){F);#e*
J{GeF) i/3  L|8e) f;F) E
L F2 'eC iGeE G 30 isG ;
%) F)Gef;20,iLjF)zI%e*
L4,+3)1')e,{D%)jF)J%)ip,)5)
iGeF)is)eCj5kHeEI%ejF)isG
3)J1%)EI3/)p5ef;19

jWh L
jG cCG
jF)G)J1ej5)LzF)f;F)*G
i*)3le;3J1') I%ejF)isyLy)
y .e)J s. {E%) (emF) e*%)
L{F)GiHs*s.,2') ifLe9

:
O```dG 2014 jaCG 08 AKdG
2760 I`Y SOdG ``dG

...dG H e VhG J M dG G jRQ" j

HSCG UN MQ ej HW H
"ed" Ib "SS"`d eOdG
..eOdG dG H
HSC
SCG
SS
SS
je EG UN jS H Qb b HW H QY jG CG UG gQOe e "GdG" Y

Je ,Y jf fCG"
"jdhCG adG eCGh b

eF) H{F) h3y) +eD )zI J

; nLy)J fH . i* "GF .J3"
"+3)" BF iF) i83eF ,1; iHeG')
%) G E%) sL "{CeF)" %)J i7e0
IJ1eF)5)+y63+1eD')GkDJ
eL%)e*9*F')LzF)yF)

"Of qCG e VhdG hCG jG dM "

VH YbEG hS
IOdGh dG

?gR MCG g c

Gifj)+FsjF)1y*sHJi;p)Gf9*h3y,%)y)Jv*eH%)
eD{C.)5eH%) n/eCeG)yI%) j0)') {Fe*i5,FjF)i9F)iFfF)
eH%) LeGJ%)g,){)j/).%) GK{0%)J#efF).%) G3e,
fLeEifj)leL3efFsjFe*fFeG

G iLy. iL{* e*9 * oysj5J

,1; iHeG') ; 8{LJ eF) jF)
+1eD.%) G)zIJi)3)iLyG')
G%e*nfjGF)%)Ji7e0F)1eF)
mF)yDJeHHeG{,H%)Je5,1;
iF) i83eF) eG4 F, +C  1eF
iE3eG1eF)#)yI')t*C)zIFJ
j/ kG +yLy; i*epL') 3G%e* eDJ iL3eD
i8eL{F)uJ{F)g*qLjjF)G "{CeF)"

?"dG" e AbEG Rh fCG ec e f

yF)+{E+)3efG+e)iS 5IzIJyF)+{EIzI
eGJeGe;Hi5eDkHeE+3e)%)ts7|5e0Jt*)3eC
i/yFe*eGFe*eG}H)jF)ipjF)Ie,DG1)4
y;J e(e0%) G +1ej5) C e;J yF) +{E I zIJ
fj)eI3){,

e Hj dG dG jf LGJ d cDJ g
?dG

yFhefFe**{LzF)yF)iLeHeH%) H
LeGi8e)i(eF))y/)Je5G;kDJ
J){/E%e5i9F)iFfF)iLeHGH%)
F')eH)g<3%)1eH%DjF)

b T QOS fCG ec e f
?GPe CG SG jf e

+3)1') ; g.jL eG "eF)" iDJ3%) KyF

j5LGB*3yLfGyLy, "+3)"
e6')#eH' ,1e;') jF).eGIJ
emF)e)G

RdH YbEG hS
Yh dG de Y
e "QT" L

yF)iLeHH')FkDC)zID%)
j5%)H%)LeGhefFe**{LzF)
i(eF)zI1eH%e*sjF)%)
M jG
e jM d c g
q
?dG j feEG

zI / v6 %) G oysjL 

; )y/%) .%) %)  J iF)
iFe) +3)1') %) e3 G nLy)
g,)J{* j, K{0%) 3G%e* iG
iLeH GJ 1eF) iIJ f;F)
f;F) G nLy/ F 5 5)
eH%) e/E;Gy;G#efF)/
)mE{C%)Jf9*h3y,%)
iF)zI

8JejFe*9*iFe)zI5
+3J|*;eD')JeL) H){F)h3y)G
')3G%)E+1e;')JiFe)fFeG;4ejF)
pL zF) e,') o)y/') ejFe*J e*eH
%)J i7e0 yLy. G "+3)" ') 1L
y) q(ejF) 0 G +|8e/ kHeE j*
5 eE *eF)  e/ jF) i*epL')
IJ{G%)G|68J;eF){Ly)
3e6 G *eF) yfF) |s) +1e;') y;
1eF)EeG+y;gf,zF)

hGe UCG SG d
Uh g ,jfCG I qY fi
?iNCG jfCG e VhY

zI ; nLy)  
L{C;eFe/}E{GeH%)8J{F)
< G J iD hef6
iLyH%)G8Je,%)%)(F)
I){F) kDF)  K{0%)
j,
eGy;J
i9F) iFfF)
nLy/ eF 5
{0$)

?GPe CG VhY J j

zF)yF)i*eHH') FkDyC8J{F);nLy)yL3%) 
eG%)*iL)31;eH%)zF)y/F){G%)I)zIJiDhe**{L
*;{0$)#6

?b T Je fCG g

)/e* /%) H%) n/ iD  y5 eH%) C e/e,{G kF
F)Kj)y7;*5%e*e5GkGyS DH%)eE3eH%)ifJ
iDeIjFe8JHly.JyFi/)|7

08

Na ,JQdG M
fhj cR hOHh
i*3e)*3y)GyLyF)eL%)y.)jL
HjF)h3y)jGyGJe*9*+{G
imFemF) iFe)  y.)jL C ,3}fF) 4C
{Ly)5jF)8J{F)EkC3e/
BF eIy* J J%) "GF" BF ey, ; eF)
HjF)'eCl)|6&)Eg/J"jL43e"
+3JyF)  * eD eG i7e0 yF) jL
#e.{F)1eD/iLyH%FeF)iFfF+0%)
)y.)GH%) eE(eF)') JefF)
kHeEi*eF)+3)1')%)Ji7e0*ypjL%)
+fF),#eF){H8eL%)+y*g<{,
J1e*J {0eC +37  K{0%) #e5%) %)J e;
e*9 * j, E4
eL%)
.S

?b T e jd qe fCG j

.JE%) ;3Jy*D%) eH%) L);H8{C%

) %) 
S
tG%e5JyF)iLeHH%e*iL)31;L|)FJ)y)i83%) C
K{0%)iHiCe8')j5%)JFDeG)zIJiDhefFiLFJ%)
%e*FkDF)LzF)F)GkFJL)G{G$
)+{F)
S
CJiDeIy5

jf<3 %) eE yLy. e83 HjF) y;e)

{Lj.fFyfF)|s)+1ej5)
*eF)DeF)E+1e;') eLy.

dG G "jRQ"""
"ed" e VhG J d
* %) ') 31e) l)2 l|5%) *ee*
C iLyfF) ) G yLyF) LyF e*9
H'eCeF)jF)Gle8Je),e/
G jF)J lev) yLy; I2  L
eL') H){F)h3y)+1e;') f/Je*
hefF) G jE{G  4eC zF)J "jL43e"

L fL EG jj
"IQG" dh
e*9*'eCi)31e)l)2g/
)3e0 "GF" h3y) iGy)  8J yD
yLy  +fE iI%) yF) L 2') J%)
5) G iL)y* hefF) 15 zF) h3y)
u{9)'eCl)|6&)Eg/J1eF)
iL)y*  eF) h3ye* 1epj5) +{C
 +fE if<3 Jz H%)J i7e0 i(eF)
e 8e) fD eG 5) * eD eG +1e;')
h3y) gHe. ') 1eF) 3G%) eG}* G%)

"jRQ"" Jj HW H

jCG Jg b fCH HW H dG jG e He QOe c

GLGe c dG "jRQ"" jEG fGdG QG e VG dG
b EG bJ PEG ,SaL Vh d Of H dG H "L"
H e iNCG QeCG IY Y K c "IQG" V QG aQ dG idG
gCG H e j eCG Gg CG QYG Y dG jQd JOY feEG b
.IdG GeCG J Y NCG Rd G

Vhd AdG bQdG Le e QG

UG L cdG e b "jRQ"" QG Ea ,G fQOe M

gj dG GQGdG L Y aGj fCH NCG PEG ,HW H e Vhd
eCG dG jQd IOdG He dGeCG Y RdH G a Le
.e gb dG IdG HdG H Gc jj Gj dG

dG OEG e Y Oj ...

"jRQ"" QG gJ dG JEH G bKG eG H Uh

JCjh Ic HY jfCG e VhdG e jdG J P ,INCG IdG
e T CH eGSG Y j dG dG OEG Of JG ee
b ee L JG je e LGj c M ,TCG
jQd JOY M e Rj e gh ,INCG IdG J CG
.Gc jJ GJ dG IQG

Ich IU c H HW H CLah
dG J

Gc CLJ b fCH dG jG e HG fQOe SCGh

,OdG QNC "jRQ"" Qd bdG Hd
gh ,IUh Ic H Y Y fCH NCG PEG
IOdG Id Gc e fCH cDj e
MC JOb Oj dG dG jQd
dG e LhN H dCG
SCG jG Y dG
.GH fi
.S

?INCG c e g

i/)|7 iD  eI y.)jFe* )y. y5 H%) pF yE&J%) %) yL3%)
H %) %)J i()3 G E%) * jD;J ;H G JyL{C {CeF)
eH%)i7e0iL3eDiCeG')iI&S )g,){)Ky/')j/)J+*5)
F2;+31eDJ+y.i,
.S IM

...IdH Gc e YdGh hCG eCG H JEG OhY

"``ac" ```dCd I```YO ``SQE ``j ```HW ```H

"{CeF)"B**ep;');fDG;H%)Ji7e0l*e)Ky/')3/
l{.jF)heIzF)+)3efG)y.)1J{GyDyD "E"g;F)%) {EzL
I%e,fE*Ie5n/+1F)#eFJJ/yF)g
1eF)3JyF)')L{C

dG ee KdG aGgCH Gc YCGh

fF)*ep;') ;Gi*{)31e)*g/e*9*eE
*IeLej.jLD,3efGyDH%)Ji7e0g;F)leHeG'e*
#eFeDJjF)i-mF)e51eF)3JyF)')L1eHI%e,|6efG
3{DJLyF)L{9;eF){Ly)e*e,jF))yI%)IJ+1F)
)F%)j*)eD')yDC{F)*le8Je)L|,F2y*
1eF)5)F)1eF)
.S

1Je; yD e*9 * %) i7e) eI31eG G ")yF)" k;

zF)J ")yIeG )1 E" 3)L') g;Fe* e,eI e,')
1eF) eG%) heL')J heIzF) ,3efG efjHF kG* F%e,
iD / oysjF) .%) G fH . Je/J F)
)F%) ,  jf<3 KyG iC{GJ "+3)" ') GeH)
+|6ef1)yj5)yE%)J8{F)y.esjGg;F)Ky*yDJ1eF)
G%) e*9*jLeEGI0%))zI%) Fy*le8Je)
GiF)J%)

jb b EG hd d dSQEH Yh
.%) GK{0%) +{Gg;Fe*e,')+1JeeF){Ly)y;J
h{D ; oysjF)J iD ') JyF +;yF) sGJ j5){G
5eEeH')y;v,jF)3G%)yLy;/8JejF
eJ1eF)#).% CejE).%) Gi0iF.z0%e*J)

G QfG
...M H b

aW V c RJ IQGOEG
GeCG H IOYEH de YdGh

c Ra b dG OdG IQGOEG CG G fQOe cP

EG gTG b NCG c PEG ,aW jdG Y G YdG V
"IQG" efi CG EG ,INCG dGeCG Y d "dG"
GeCG H IOYEG Y YdG j CG fCT e e gh ,dG KEG
fQOe SCG dG bdG Gg JCj ,Y b c dG
dG CG QYG Y H j M H YdG e G CG bKG
IQGOEG V W H b b aW CGh Y ,LDe GJ b
.eOdG dG jCG b G QfG dG

09

...jOdG e "GdG" `d dG G

QdG Y JYS hdG e H"

"aJ S.SCG.S `d JOYh cCG

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

efdG Y LGj "fS"

IMGh M Qq d Oj ,cGQSG
"" J jWh

Y d OY SCG dG G YCG
T d IOd IdG JGOGSG
LdG HdG H UN ,b
QG aQ OdG hdG Of e
JG N G QTCG PEG ,HGhQ FGG
VH Mj fCH jOdG e e Jg
IT fa e JOY jh HW H
.e VhG
?GMCG g c ,OY Me

,3G%)EJ+y.is7eH%)0%)I%)
kj6)J)mEFkj6)yF){LeG/%) ;
 LzF) "{CeF)" i7e0 E iD iLy
IeH%)FJ

jOdG LdG Se Y f
g fc c ,HGhQ QG aQ
?HdG

e J dG JEG Y KM
...dG IQGOEG

)zI  $) nLy)   Dy7

i/jG h)*%) %e* Fe* jE%)J 8)
%) eH%) G8JejF "{CeF)"GeG%)
Gi.eGeL%)kDL%)"+3)"')+1F)
eH{CsH31e<%e5"GF"h3y)iC3hefF)
GsL)2eGK3%) 5eIy*Jj(e;+3eL}F
,31eG%e*,%) gpLjF)e*9*+3)1')
J|LH%)Je70i5,FJejF
e6%)G6%e*(e*;
.S

GE%)1F)JejF)Gj*{Dy7
y,  t*)J3 h3y) iC3 kCJ yF is.eH
ysjF)eC3eHE1eF))zI;+y.+37
 J%) g,){)  5) #eH') G eJ
;5GECeLL{F))zIeEzF)kDF)
+1e6'e* e/J ejG  es yF F)
; )mE eHJ{6 LzF) L1F) G i5)J
e,)1

OdG QhdG e SG GPe

?WdG ddH fQe

3JyF)  j*{ G mF) lyj5) yF

iFfF) G m* KD%) j;%) zF) 1F)
yF iC |7e; +y; L n/ i9F)
eH%)JysjF)C3Gt*)J3G4iC3k
fE4e')i*em)zIJi*){F)if,{)iFfF)
zI kHeE F) ; JejF) 1eF ifFe*
,+y*ej/')GjGJi()3i*{pjF)
l3,JE%)lyj5)ejFe*Je;*3yGJ
fDG;kEeiH3eG3G%)+y;

Z H "HdG" LGS "adG"

HG IOS JGe UdGh jOh

JH jOde e Jf e JG EG dG VjdG OdG IQGOEG UJ

dG e Y G Z H Ggh ,jdG H jOh IGQe H LCG e
ddG YdG S IGQG Ea ,JRH dG eG Mh ,hM
.HG YdG IOS Gc d dG bdG Y jh

Se bh AL ddG bJ

QhdG e adG hN H UN ,SG bdG WdG ddG bJ ALh

e j dG HUEG Ic EG dH ,"dG" SCc ae e FdG K
,S ,H :e H eCG jh 5 EG HG OY Uh M ,RGH AaQ
dG Y H G Y GG Se Y jG hO ,Hh JQH ,QM
.VGdH Y a

MGdG e GhOSG YdG

QG gjEG e dG MGdG e Gc dG Y OSG a ,dG GP h

e fY dG dG gQEG EG dH UN ,jCG 5 GH IQGh fS
SCc aeh WdG ddG jGQe H ,dG ac AGL
q RGH AaQ
e bCG jGQe K d Y I f Lh dG CG M ."dG"
.UdG H OhOe Y S KCG e gh ,MCG dZ SCG

QhV gGdG bdG jOh IGQe H

GG f Y QdG UGSh dG j e HQj YdG CG Hh

QG j dG eCG ,SQ IGQe CG d hO d ,G SCG jZ EG
bJ EG dH ,gGdG bdG bCG Y jOh IGQe H de fS
.dG eCH S ae OjEG CG j e ,dG c

jGQG f YdG IOS JGe S UdG

e cCG S JHjEG Ea ,bCG Y IMGh jOh IGQe H M h

Cq G d hO QdG UGe M H hS YdG CG UN ,JS
YdG jgL QNG LCG e JGe UdG S IHh
,L e IGQe
q
jQG Y HZ YGH haG dG jGQG d JOSGh HG
fH eCG jh jT e cC Z e g CG M ,ad INCG
.QM eS dCG

Iq L bd YdG LGJ Y
q Iq H ddG AfEG

ddG AfEG EG dG VjdG OdG hDT Y FdGh hG jh

d ,OdG SG jQb ae EG gDG JGG iMEG MG LCG e ,IH
CG UN ,dGh fdG Jje MCG YdG LGH EG j d Gg
.j c dG OH ,hCG JGG MCG Y aG jfCG e

jOh "adG" LGe W J

fi JH jOde Qe CG dG VjdG OdG IQGOEG M M eh

S dG Qd e SGG Qe e PEG ,jOh "adG" LGe W J
ddG CG "fS" QG Y aGh dG dG gh ,b e e Y CGh
.jaCG 25 j jZ EG be

HjEGh HgP IGQG d J "HdG" IQGOEG

jOh IGQe d b T e FGf Y JH jOde he bG bh

,hM dG e Y G eCG hCG IGQG S PEG ,HjEG h HgP
jGH e J CG G e dG IOdG IGQe UH "adG" IQGOEG OJ M
.OdG SCG
.S IM

|s) y.), ; C)J zF) GF G

<3 F) De9 8 fF 1e; yfF)
fDGGGejLH%)

yH5GoysLeGIJe/%)gFe<
1ej)  ifL3yjF) i) %) n/ C
+)3ef)+yS GHIJHJi;e5Jy,

UC
q G e g fdG
d fCG ZQ g Y
fH Gfi

jQJ efH
e ShQe Z

h3y)'eCH,eHy.),0GJ
+3J|8 ; |7%) G I yH5 3eH{*
fHy;e)h3ye*iF)i83eF);y,
f<{LJ)eEzF)kDF)yIe
S
y*yH5%)')eHy*)|)yj5)
JyF) ; y yfF) |s) 3zj;) %)
yIe%) yE%) {F)gvj)G9ef,3
i83%) FJ y* | iG
S j5
iL{9  0%) iL1Jy kE )y)
8{jL4)}*#eC3.eGyfF)sjF)
S
fDGoysLeGIJi;le*e7')')
jH) zF) heIzF) i/{G  f;F) G
.), %) fD iGy) {C G ijF)
yLy)F)DeF)y;hefF)q(ejH

SG H fi GSG
M GeC
k G H OdG
)yj5) %) I F') +3e6') gpL eGJ
3J|8GE%)1eF)5)eHy*)|
*F)0f;F)sj*,.%)G
+3)1') ejHJ1 jF) iF) IJ 1)y;')
i7e0 e,eLFJ%) * G eIj,J +yLy)
eE emG f.%) h3yG G k,) e/ 
%)e;GF.J3H{F)Ge);
ef9E%)jLfF1e;yfF)|s)
 Ly.)j) HyfF) L|s) * G
*{LzF)yF)iLeHH%)i7e0{()})
S IM 1F)JejF)1e*

iL{9 'eC 7ej0) e.3 g/J

<eH{*%) ;/,yH5gL3y,
sG%)L)%)n/eGe5J3yG
G{jGy;e,L%
)gpLlefL3yjF)
S
f5%) jG ') 7J ebj5) L
 1L - +J3zF) ') s) L L%)
L%) +)3ef)fDeGLiLe<') 8evH)
eGIJlefL3yjF)p/h3y)CvL
yH5GoysL

dP cq DJ dG HUEG
7ej0) I%) l)1ejH) %) yE&L eGJ
+E I e  yH5 3eH{* h3yF
f; eF') 8{,
S jF) iF) le*e7')
7J zF)J F) 8eL{F) 1eF)
+1F)i/{GH)zGef;14')I1y;
iss7<gL3yjF)iL{9%);yL)zIJ
eC 8{jL
S jF) J) +{) eH%) i7e0
5)J 1yF) )z* le*e7') ') 4)}* #eC3
F2oysLGFG|)

gh "fS"
dG dG j
fJ e; e* r{0 jF) i7)J
e.3 j/J F) 8eL{F) 1eF)
y;eGJyH53eH{*%)I7ej0)
sjF)  e,ej* eL  yIe fH
|)yj5)y*l%e0%) +3)1')JyfF)
|)5)e);eEemGy*

QG je T Cq G j
QG J jW j G
Qb
q CG a ,"fS QfH"
M aQh cGQSG efH OGYEG
M H N e jQdG
Qd
GO q OY ,hCG eCG j
q
j IMGh jQJ M
RGH AaQ QJ
M ,eCG
q
L dG G gh ,IMGh M
.dG IQS Y

Y jQH T Qb
q

jF)3{DyCF'
) eH|6%) %) f5eEJ
S
5%eE iCeG G rJ{) g; H{F)
0 G f; leL3e* s6 "eF)"
I J i9F) iFfF) D, +C j5)
j/ y/%) L qGL . zF) {G%)
J/yF)sl{.J%)jfL3y,
+3e5;giHemF)J

M Nh LGJ
jQdG
%) *eF) eH1y;  eH|H %) y*J
E)3yj5) qGeH{* 1)y;')  yH5 ,
.){, yC G +y(eC  I){F) kDF) 
p/v,3{DJF2;H{F)jF)
S
i/ y h3yjF) ') +1F)J lefL3yjF)
+y/)J +{G )*3y, {CeF) %) n/ ifL3y,
yfF)+3e5;gG;G%)L

b H Y c
HdG LG
h3y) %) I F') +3e6') gpL eGJ
jF)i)iGeH4{Fe*LeEyH5
;)31eDeEH%)LeG3ejH)kHeE
#eC3 leL3e* s6 .%) G qGeH{* 1)y;')
iD145Kyj,+Fh3yjF)FJ4)}*
S

cq De Z OGORH IGQ bh H jQdG fCj H

{I}FfF)|)iC31){H);E{F)
i*e7')GCe,KyG3efj0).%)G*6

jGH YG e eS
OdG SCG
qGyL %) {j) G eF) l)2 J
f5%)iL)y*Gi;e)lefL3yjF)i*
y*iHyfF)i/eF)G{0%S ejGH%)i7e01eF)
%) L eG IJ iL9 +F i/){F HE3
Fi;p)Gh3yjF)') FejH)J.eGyH)
v5eGIJ,eL3e*s6y*') L
*6fF)|)+1eDkF

OGORH eCG cQe

Icq De Z
+)3efe* i* C)y) e %) JyfLJ
jF) 1)14* hef6 eG%) {CeF if)
iHeG')yLy.%)GiI%)iLe<j,
Ky/') 8 1eF) 5) iE3e) e8
p5eGIJyE&G<i.3e)leCe)
;+fEue,3)iFe/yH5h3y)
e;)y7Fk6jF)eCyF)GF)i)
sL
S . zF) {G%) "5%)" ,)3efG 
+{GJ%
%)eC)yGh)134)y)5jG
S
.S IM

8eL{F)1eF%)C)y)H%ejL
eG y* lefL3yjF) i* G%) F)
+C ') yj L1e) ; *e< +C .
jF) i*e7') ;)y* eGL 21 ; S, 
eG%) heL')J heIzF) ,)3efG L
S j.
h3y).zF){G%)")4G5%)"1eH
e iHeG') j,J i) L yH5
hef6 eG%) if) {CeF) +)3ef i*
+13)JyS .1)14*

IOYEG efH j
H gCdG
e; e jF) leG) g/J
G%) C)y) 'eC i7e) eH31eG G
 I%ejF) +1e;') qGeH{* fjL i*
()1 e,) ; eE n/ ej* 5%)3
yD zF) *6 {I}F fF) DeF) *
+yS F0zF)I%ejF)+1e;') qGeH{*F
eL%)i*3%))/

OGfG Y cdG
q S

eEjF)$)Gi*Sv,%) y*J
jF) J zvF) +{0&G KjG ; eG eL
%) {j) C i/){F E{F) ; ,.%)
|LJlefL3yjF)g3/F)pL
S

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

IL AGLCG J jQdG"
"ANCG d N IGQeh
dG UG dG j c
?YdG d j

i()3y.#).%)K{lefL3yjF)
DeF) y;e 5ef; }L}; h3y)J
5){)h3yGGeL%)j)F)
Gf;F)GfE*L1
zIGeG')3yD)JyjL%) .%)
#e6 ') ; 1j5 jF) lefL3yjF)
jF)iG1eF)l*e)+y(eFe*)
i*efH%)e;JiLGj5
CejHFi*epL')q(ejF)p,
J%)i*){F)#efF);

dG Gd YdG j gh
?UG

 K{ lefL3yjF) %) F k/|7 H

F) ; L}E{G y. f;F)J +y. #).%)
h3y) +1eD k F) DeF) * L zF)
G )JyjL %) eG') 3yD FJesLJ 5ef;
F e jL)y*  eE zF) F) )zI
g/H%)iG1eF)eL%)Jes5JyfF)
eC)DJjF)#e0%)tsjFh3y)qGeH{*
i8e)l*e)
IFdG e ,dG jOh N LGJ
?dP e

8HFiL1Jl*eGi{*e;eE
iCe).ef;fHJiFfF)D,
+1e* F) DeF) #e;%) sH ej5
DJjF)#e0%)tsjF5ef;}L};h3y)
i8e) l)  i. G f;F) eC
i/eF) G DeF) f;F i7{F) tJ
%) )HL %) ;J SF eL%) gF iCejF)
I3Jy%) yE%ejF)JH8{CG)jL
EejLzF){G%)IJL{FiCe8')tG
rejhefF)%)Je5hefFF)DeF)
 :/ ; C)yL j/ f; F eFe/
#efF)

Y QOb dG g ,JN H
?hCG HGdG AdG

yF) )zI  G j5 )mE * y6%)

%)Ji7e05){0$)e.eHy5zF)
J{C;iLy+3Jep)iGe5.
; iG ; yE /F) p, ks8%)
G,Ii6{E

?aVEG e g

hefF)2eH').%)GfE*Le.
FyE&J%)FJi5,Fi)%))y.31%)
C De9 Kj)  +3)1') j hefF) %)
+%e.e);+31eD+43e*#e5%)J#E
#efF)sHj/F);yF)y%)e%)eGJ
y.JFHeG'e*hefF)%)FyE&J%)zF)
fJ3eH%)GF);yF)
eS

iFfF)%) IJeI{G%) ') 6%) %) 1J%)

sjF +CJ e:/ j eL{CJ y* j,
zHFF)JF)K5e;eGyF))zI
Fi)%) ts7F)s.GL{F)
D;HeG'e*ef;%) <i5,
*,J,}/+3)1')%)Je5jE
iCs)i*){F)hefF)fL%).%)GfE
H%)Je5)mEe%) zF){G%)IJJ%)
eF)Kj))zIi)Em

?jCGH AdG Je g eh

 fE * GL L{F) #e;%) E

hefF)Ge;{0$)')+3)1')GI){F)kDF)
e:s* G&H %) C e; eGJ %)3 g/
ejEFiG1eF)l*e)gHFC
LzF) #eCJ%) eH3eH%) G ;y* ) #e6 ')J

Md Je b QM

jOh IGQe hCG S dG

SG Gg Y dG

e/{F)yf;;yF)ghefF)eL{p5jF)iL1F)i0+)3efGoy)fL
Gi5eD1)y;%)eF')g%){j)GJ3e)5)iL)y*zGe;HGJ%)eH%)I
;gCeGDLL{CiL&J{F)mE)Dej6)LzF)/F)

Y NBG Lh S YdG
g)*3y,%)Ff5iF)lLsjF)+C)H)LzF)hefF)f;%)<3J
jF)i(){F)#).%)y*)jLH%) ') 3e)5)i9e/{F)yf;;yF)
n/1F)*eF)3e9')0y,kHeE')Jj/g))zIle.3yGC/F)eL
LzF)hefF)3eH%) 5e*ipG "iE3eG"f,jF)#).%)zIiL&J{FjG)Jy*
eLjF)ifF)le)j/L{C

jdG e bd IZ OGYCH MdG

+)3efGi5eD1)y;%e*3sF*eCL/F)k.jF)3G%)*GJ
y.),JeLjF)ifF)i8F)<3L{CgHep*CDJIyE%e,iL1F)i0
ysjF)1eL4#eC3C{LF(eDG%) %) ') Fe*1y,jF)+0%)omF)g,){)
F)GL{F)2eH'ifj)l*e)+*3F)G)jLJ
eS

(ddG e jGH dG)

10

N .EG - h````a Y .T

QGG bH d TQh S Sq Y
GjG{/JeGeLjF)i*e7')gf*
eL%) eff5j5Ji8e)lefL3yjF)
yDHEiG1eF)lefL3yjF);eL%)*e<
eHG  #e. i8{G +1e6 +3)1'F
G(e6iLe<') eH%) GGH%)
i*e7')

d gL OGdG bH
g5zF)hL%) le/{C#emj5e*J
;%) hefF)1)y,.'eC+)3efG;
u)3%) eGIJi*e)gFiF)jL}Ie.
G yL{L zF) 5ef; }L}; h3y) )mE
hej5) KyG iC{G F) +)3efG 0
zF) J%) fL3yjF) qGeHF f;
eiHyfF)i/eF)Gi7e0F'))0
yLyF)')f;0%)pL)F)jF)%)
zG gHe) )zI v, jF) leL{jF) G
ebj5)i/

jb `d UN N IGQe
+)3efG#F)F)DeF)5eE
; he< zF) L{D C)y) ; i0
}j* i*e7') gf* iL9 +yG iCe)
i(eD8)y.)jGeEH%) <32') ;
iff6 eG%) 5%eF) +)3efG  ef; 18
L %) yL{L 5ef; h3y) %) ') (efF)
1ej5) yD eE ')J g;F) KjG ;
{G%) )zI  ')J iE i* ,eHeG')
,e*e/8C)yGL5ef;pC
i5e5%)ijF)y.)jF

AHE N He" :SY

"aG L YdG
i*eG i{* G yF) 7v*J
yF)"h3y)eDi01e') eG%) iL1J
DjF){HiCe).f;F)#e*')
i7{F) t ej5%e5 eE iFfF)
iCejF) i/eF) G DeF) f;F
;eCyF)J,eHeG') pjF9ej/)J
%) %)J i5e5%) ijF)  jHeG
e/ e;efH) )sJ +3F)  )HL
 I3Jy* I3/ )pL j/ ;
rejhefF)%) )1eGi5{F)l*e)
iG1eF)l*e)gLj/f;iCeE')
i*){F)  #efF) ; I){LJ e- *
"J%)iCs)
eS

iF)iL1FGJiDhef6eG%)iFfF)
eGD%)jF)5%eF)(eHHi*eGJ
(efF)iff6yL;J4J}j*Fef6%)

YdG H Ua
fCG Vd
i7{C iL1F) i0 +)3efG j5 eE
 )mE )J{L  LzF) f;F) fF
%) .%) G i8e) i5{F) l*e)
HJ 5ef; }L}; h3y) iFej5) )FJesL
Ge* gFe* ') )zI L F FJ jtG ,3y %) yE%ejF)J  ,eHeG')
IJiFfF)GiG1eF)l)iCe8')
JesLzF)eL%)pL)F)jF)ejLeG
y*ej/)K{0%)l)3e0;nsfF)
L{FyLy.Ht

dG j Ma
HUEG H
le/{C 5F) g; 3Jy L F
i0 1e') eG%) F) iE3e) hL%)

jQJ M
dG U

S dG CG ZQ
dG GhR jOh IGQe
CG EG ,N OEG eCG
dG bdG Gg
jQJ M H e
dG dG U
,MdG Y Y
dG fd S
CG b ,eG eCG dGh
e Jj J
dP H hd .QdG
AGdG Lh YdG
ebEG Gjh
e b NC "dG"`H
EG GO GhOd MGdG
YdG e jGH G
d GhR dGh fdG
Y S dG IGQG
.GhR ddG
YdG QJ M
hCG M ,eCG
dG Nh MU
dG d jGdG
YH YdG gGLCGh
L a .dG jJ
dG fdG AaQ
Nh ,GhR Y
e Qb M dG fd
SY jY QG dN
,b dG M J
jdG c EG dH
eCG jOh IGQe S
.dG GhR N OEG

I AGLCG
jQdG

dG CG EG IQTEG Jh
d j dG UG
e ha H YdG
Y SG M
CG cCG ,I L AGLCG
Ff J UdG L
H dG FdG T e
T eCG ddG g
,dG jOdeh b
e G Z AbEGh
eCG FdG f SCdG
.FdG T

Y Y dG dG j
hCG dG ,ha H MdG
dG fH jOh IGQe
S ,VG dG fCSG dG
dG EG G N OEG jH
..bdG YG IGg dG

+y.i7{C5ef;}L};h3y)eI){L2')
I3: GeF 1)y;') /%) f; yS F
jF) iG1eF) l*e)  y. Kj
gpjL%e*gFe)hefFiGy.j5
i(eD:/fLj/eG')3yDjF)
ifvF)iLyH%)8#efF)

gCG J IGQe
Sd dH
1e') eG%) iL1F) +)3ef) j,J
5ef; }L}; h3yF iFe* iI%) i0
t +fE ; i63J esj5 zF)
 )mE )fL  LzF) f;F i7{F)
j5 )zEJ i8e) i5{F) le.))
DJ jF) +mF) #e0%) tsjF i7{F)
G+0%)omF)l*e)f;eC

jJ j TH
"fGdG" eBG Y

;6*e/hefF)(3)0%) r{0
ep5jF)ifv)q(ejF)') {Fe*j7
{F)zGn/iFfF)iL)y*zGeG$)L{C
y;  iF) iL1FG eG%) C y/)J 4*
)y;eG $) yL zF) ; y h3y)
i5 p(ejH i* kC{; 5ef; h3yF
jsL.eGIJ3eLyF)r3e0J0)1()}I
i53yG G g5ejL  eG IJ 0%) }E{)
eHef6jzF)J{C;hef6m
L|, ; L31eD )HeE e Kj)
i7{F)FksG')L{F)

J fdG dG IQGOEG
jJ QJh

e/({F)3{D5)J%)7eGi7e0
L{C ') 5)J%) f; . iD{, 6*
i5e5 qj5 hefF) %) +3e6')  eG$)
i7e0f;F)G(e*%) ;yjLJLjF)
lfF)y.Kj3F)I3Jy%)J
fI)G7JK{F)e7%Fijv)
{*eE%)FhefF))F%) /iLe<')
gL{F)fj)

:TH
fdG dG e c TCG"
"IdG JGO Y
hefF) (3 y, * e. nLy/ J
|G E ') L}) {Fe* 6* e/
F) ; *3y) C  iHefF) lebF)
){mG eEJ $) iLe< ') )GeD zF) fF)
Ce7%) E ; hefF)  Fy* iLeF
iFfF)5)J%)HeGi7e0i()3y.q(ejH
)zIf;.iD{,3){DzvjL.eGIJ
1eF)5)eG$)7')F)
eS

e/({F)eIzv,)jF)l)3){F)*GJ
eIypj* iHefF) lebF) +3)1') gFe9J 6*
LLzF)f;F)EtL|,3F);
GG .e) #emj5e* J{C ; iLy
is*{)iF)3efj;e*{*eE%)GLzF)
eC {*eE%) ; +y(eFe* l1e; jF) +y/F)
f;F)i*G{*eE%)JeG$)yjL
jF*eIp5jF)ifv)q(ejF)Fy*

c eBG Y QNG
"jG"`H
iD3F)ksG5)iL)y*+3)1')%)<3
3ej0) ; |6%) zF) F) DeF #efF)
i53yG |L
S D L{C 1)y;' eG$) f;
{G%))zI%)'),e/70yj,JhefF)
3eH%)g/c9e0*F)DeF)j5)
"iL{)" i5e5 ; yj;) n/ fjj)J
#e*%) f; G I eE L{F) LjF
+y. leHeG'e* f<%) jjL LzF) iLy)
+{f)iFefF);Fe/%)J

SG SGhCG L bJ
eBG U EG G
lebFe/eH)}0jhefF)%) eJ
e,*jq(ejHkp5jF)iHefF)

11

(11:00 Y dG) dG .EG - dG .CG

"jQS" QGJ e QGM

"S````````SdG" IGQ`````````e

iL1F),)3efG+|;iL1e)i;eF)GeDH)#e-mF)F)isf7rF)I%) g5
GrF)1e)3e.eG%) iFfF)eF') E5jF)zIiLF)i/){F)+C0iHemF)
kjH)J|))l{.jF) "5e5eF)"+)3efGy*lJ%)20gG;+)IemF)F)
"L3e5"3){,GF)isf73eH%)3SzsLJ{7*eGyID)*"iHJ{F)"+y(eF
"5e5eF)"+)3efG

SQG VjdG H 11:00 EG qJ IGQG

i;eF)') ey,3{,jF)rF)1e)eG%) F)+)3efGi{*9,DJJ
ej/)gf*fDG)3{GeEemG#eGimFemF)i;eF)8;e/ef7+|;iL1e)
{jLJ +yE&G 31eG G e; emG i53y) i8eL{F) 3e9')  iCeG lJ%) 20 )yG
i5{F)y;)Fefj,1)yj5)i.31;F)isf7if;*h3y)L%)
iG1eF)

aG f fj jd UdG S Y H
LzF)f;Fi7{F)rF)1e)eG%) F)isf7if;*h3y)t%) g,{LJ
26L*CyF)iHeG' efI1)yj5)i.31;DFiCe)eHHeL
fjGi7eCi5e/j5jF)J
25iF)he{()})iL1FGeG%)1eF)L{C%)
yLy. G ej5 L{F) %) {EzL iCs) J%) i.3yF) iF*  "15%)J {7%)"
)y<y*isf7

"TGhb eCG aCG AGOCG fCG" :Y H

)1J1{G{jH)"rF)1e)+)3efGfDiDle;e5 ")yF)"BFif;*h3y)u|7J
S
1e)eG%) $)GeL%) fDi;p),{:%) zF)1J1{)Fz*iH3eG#e-mF))zIC%)
e;ej.)y;yDif;*eEJ "eGL+)3ef)eF')kF$)jF)ipjF);{F)*5
e))8JGCg9G%) J%) #eGebj5)i/GeI;f;G
.



i5{F)iCe);}EF)JefHe.


LCJh SG IjY HZ
dG dU "dG" Ad

G
bdG Z QKCG e ,HZ IY Sh ,MCG eCG hCG Ae SG M L
q
26 j EG (25) dG Ye LCJ WdG HGdG Qb dG bdG Gg j ,dGh
e j e gh ,G dG e 19 j HS bh IQe fc CG H ,OdG jaCG
.VG Gg Y S dG SCd "jGdG"

fl SC ..ec HZ

,b Y `H eCG j Y 7 EG SG M eCG hCG Ae FdG OY Uhh

Y H QG ZCG e gh ,TGTQ Gh IT ,QY ,hOGM ,Qe ,MO H
M CG IQTEd .SCG Gg hCG G e OGdG cG Y gGj c dGh IH
H ,dG e e QGb H ,G dH jU G SQG QH L ,SG
.INCG JjJ

eCG U MdG FdG hOGM

,Qe ,IT ,MO H ,b Y :SGdG dH ,jJ eCG U OGdG cGh

j dG hOGM IM ShCG aGG iS YG QN j M ,TGTQ ,QY
e OY CG H ,dG g ,eCG Ae cdG HUEG be Y TCH c iLCG b
S OG IGQe EG OJ hOGM d VJ
q dG HUEG CG IQTEd ..GgH S e
.jOdG

OEG eCG Qj dh c iLCG

J e ,IGg dG dG e ,"TGhb" dG OG eCG dG U hOGM Qj dh

jh ,S dh QTY dG He eCG Ae d N dG TCH dG Ff
e ,FGG jOde IGQe S OdG jaCG 26 j YG S hOGM CG cCG
H IOd OSCGh UCG dU S e ,be MCG CG W ,OGdG ec e
.HjEG

"HdG" dU "dG" Ad LCJ

,jaCG 26 j EG eOdG dG Ye LCH j GQGb JG b WdG HGdG fch

"jGdG" dG dU j e gh ,G dG e 19 j e fc eH
bdG he e cCG M dP eh ,dG JJ IOYE dG bdG eeCG S dG
.ec jT JGhQ 4 `H aCG jj jdG YdG e G ,G

cG dG bdG jd IQGOEG

SdG aG EG IOdG LCJ QGb e ,cCG G g GOe FdG CG cCGh

j e ,QT IY e hG G G dG bdG d S PEG ,jaCG 26 j EG
b HjEG H IOdG eCG Y Je j ,ZdH Ge EG dH Yd
.dGG YGG cCG GhcDj CG QfG ,AdG f ,Ic IN H d J

FdG b jCG 5 S jOdG IGQe

FGG jOde IGQ G jQdG ,"jGdG" e S dG eGdG eh

e FdG Th "dG" H G FdG b a jCG 5 S dGh (25) dG
Y c gPCGh dG eCG S jOdG CG VhCG ,IdH cJ e
SG "dGG a" QU JFd M EG j dG FdG IGQG
.G

HjEG H IOd JGe S hdG c

,jOdG eCG OdG jaCG 26 j HjEG H IOd T H Se hdG c Sh

dG SCG N G Ve e cCG jH GOe ej CG gh MGh H
jaCG 17 jQJ H VhCG H
Yh b c ,FdG CG W ,IGQG Ye Y j
q
."GdG" ej e
jM SFdG HfG AGLE aGG ,OdG
q

GOe GdG Y h GHVCG YdG

CG hO e ,hCG 20 e EG GJ M ,dG Y GVEG eCG Ae YdG Qb

FdG e EG GJ Y GhQj CG b ,dG hd He Ghj
q
Y fCG ,q e dG SGdG `d GOe VhCG bh ,bGdG eCG eCG Vd GOe
e SFdG HfG b e AL jH gjEG GYGh ,Je UH dG
EG OSh ,OdG TGhb Ad S ,dG Y EG IOdG hQj YdG L
.G H Z OY VG Gg

S GOe
e YLG
Y

FdG c
S fCG ,GOe
,Y e YLG
,eOdG YdG
e d
EG ,INCG Id
,G e
e fj dG
..TCG IY e
"jGdG" FdG
e Yd cDS
CG ,T fOCG hO
,iS Vh
dG SCG N
jOde IGQe j
JCj dG FGG
HfG H
G ,SFdG
.OdG jaCG 17 j

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

`NJ ``Y ``j ``jU

``HY ``e Q``jh Q``dH

jDhdG VS
G CH

GOe hSh
CH jDhdG VJ
G e
j dG dG
,GMCG S EG
IGQe SCG e
,dG jOde
..(17) dG
e CH cCGh
S GOe
bE ,GL U
LH Y
gcJ ec
jQdG Y
Sh ..aGh
dG U
"GQe" Y
S ,YdG
dG OG Ad
dG ,OdG
dG j
IGQe H ,efdG
."SSdG"

j MO H
Y cdH
OGfG

ShCG aGG cG
MO H SfdG
KG eCG U
,OGfG Y cdH
aSG S
H ,jQdG
,jCG 5 I MGQ
dG HUEG YCG
SCG d VJ
q
b fc dGh VG
jOh dG e e
,S OG eCG
b "e" jh
(eCG) AG UGh
e ,O cdG
Qj d fCG j
dG U SQ
dG OG eCG jOh
."TGhb"

eCG Ae e
q jU
jOCdG G Y
#F)tG)1GimS +3)1')l3ej0)J
F)J|FL71eF)53esF|0%)
p) ; 3J{G fD G%) isf7 (G4 G
i) H) fD iG%) 0 fL1%ejF)
LJ 
iGe) ; G%) iHemF) ifL3yjF)
l)3)zj;) y, L7 G g9 yD )1G
IJ G 3y* eG E / y*e; |6ef) *3y
 "pL)F)" 53e) )jL  jF) l)3)zj;)
F2fDey,

j CG jj GOe
d IY jU
fL1%ejF) p) ; G%) #eG {L{j*J
53e) iFe/ G pL %) )1G ({F) yL{L
f/  fFe) f;F) ifF +; L7
ef5iCeGGf,eG;}EFe*
3G%) ,J J%) iCs) i*){F)  #efF)
*3yGJ L7 * G%) #eG C%) k,e* yD
* kHeE jF) i) g; i7e0 y*e; |6ef)
f;J )1G
H .

L7 1eF) qL{L{;* r{* I%) 53e/ /

eDH) -) G%) isf7 h3yjFe* 0{, ;
kHeE %) y* lJ%) 20gG;HJi5ejF)G
h3yjF) G jG yD )1G ({F) +1e* +3)1')
G)#y*y/%)G%) J%) #eGebj5)i/8
e9%) jF) iL3eF) lesL|jF) gf* imFemF) i;eF)
iLe< ') F2J y*e; LyF) 3y* |6ef) *3yG / 
if5eG i) kHeEJ fL1%ejF) p) ; FmG
3y*eGE;y*e;*3yGGh)53e)3zjF
3eF)tjCe/8e)kfF) ")yF)"iGLG
eD%) ') {G%)*7Jn/leIe)E;
53e)E)|6'e*jLeCi;epF)')yjLH%);
i5{F)l*e)3y.%)

e HY" :jU
"M CNCGh ..NCG
 3eF) tjF i;epF) L7 BF kHeE emGJ
kHeE{0$) gHe.GH'eCy*e;;leIe)GeE
ifL3yjF)i)#)5G3zjFFzEi;epF)F
 2') ")yF)" les7 ; J%) G%) F i/efF)
%) ;)J E%) 0%) mG y*e;" F)  11L
e*kF1%) jF)lesL|jF)0G/l%e0%)
kHeEeH%) yE&J%) jF)J$)GeL%) fD)yF)
"g<i

...

d Y H
3 `H j
jOh GAd

``dG ````dEG O```j ```S

```SQ ```j ````Yh

H QG j d
jQe 3 `H Y
QGdG H ,jOh
JQUCG dG jG
WdG HGdG
LCH VdGh
aG EG IOdG
M ,NBG SCH
JQe S
T H jNCG
13 e G SCG
,OdG jaCG 20 EG
j CG b
j dG SCG
jOde IGQe
dG EG FGG
OjE ,dG
dG eRdG UdG
dH IOdG J
.dG

y5
 y 5F) g; 1e;
;e5{GGG%

)J%)#eG
3J{F
3
rF) iLyG ') k6
iLeH'
i
) yjzF)y;wC')
DJ
zF) e,) y* 5)
({F)

+1e* +3)1') *J *

k
k 7S ,
S eH%) G jF) )1G
;
#ej5) eI1eG i;eD ')
tf7%
t ) zF) g;F) )zI leGy0
1)yjF)0)1LeGGE%

)|L
S
G
#}. G ,1ej5) *eG
iFeF),esjG

:GOe
S Y a"
"SQ H

Y jh...
q
Z H dG
MU

hDe CG Yh
"TGhb" dG OG
eCG U GJG
,Y H QH
fdG IGQG NCd
H H IG
EG G Z
H ddG YdG
QG CG Z ,GhdG
Y UC
q G "jGdG"
dG d
,(hCG bJ)
YdG e bfG
M ,IY jOG
e WCG bh
jdG Yd MGdG
GfCj CG j
eCG jQdG
.G MCG

L{C  )yI4
eL{6
ef,)3
)
e
e )
%) fD +y5 iL1FG *eF)
') 8e) 5) G L
J{F)fjG;DrF)
Ly* eD|G
JyfL eE zF)
S
k  jF) ,eC|, 0G
)zI 0 )/) ') i*
gFe* H) eG 5)
j/J (e; ; e) if*
()yF) Ly7J G4 #e; ;
%){j)GzF)3;e5
3{sjL
.

iFe)
i Fe) i8F)
i
F) 
) ))
S {-') +3)1'
;sL%)G<"1eF
)F)4eG&JG4J;j)f)
y/)J{6g,)3iL,J{jL
; sL %) y5 G k,)
+1ej5)JeG)},;j)f)
{6 g,)3 G *eF) (G4
"D%);y/)J

e53evC")1Gu
e
|7J
S
y;G%
y
)K{.nLy) i/3efF)
eGy*
e
y5 y 5F) g;
*e5
kDJ  G e,) yD eE
z* ij) 7ejF) E ;
DS , yD y5 eEJ "iF)
|) f5%) lefL3yjF) ;
G l1y/ jF) +3)1') G {G%e*
wC') 3J{Ff5%))zI)y;G
G%) J%) #eGoy/eGIJy;
)1G({F)GyE%ej*

Y "b" S
jH hdG e

dGeCG Y S"
"VdG H

y5 %) )1G t8J%)J

iLyG *) %) F) J
8ejLeEzF)k6; ; j) f) ; s5
,zv,) zF) y; wC 3){D y*

17

JJG Y Oj hc" :cT SS

"SCG ZCG dG gh
iD%)  sH  FL eHJy;eLJ
J{EeC %0.6)s*3y,e5%)J
,eFJ&G sjL %) ; FzF 5%) g<%)
iL)y*  e,) !K{, eL F D%e5 )2eC
yF)yF)HJeL5H%) ;5)
fF)e*GjHJoysLF2F
"iL9+CzG

j d jdG""
WS dM GeCd
"dG Yd fh
G jL %)  jF) i5F) ; eG%)
L{F)" E6 eC eL1eG L{F) eF0
') 95 5L eGy; )G%F rejsL F
G E ; FzF +)I emF) F) iF*
jL %) 1eF +y;e) yL yL %) yL{L
#6Ej5 "heF)"#eFy*H% $)
is)leF);yFi5eGi.es*sHJ
"+F)zI

Zj VH c GPEG"
"H Ma IYG j J
e)Ie)J*eF)({F)if<3;eG%)
zIL{F)k*')+1F)y)yf;e8*
Ce8*eE)2')"(eDE6CeL%)
iIe)JL{F+y;e)yLy,g<{L
*g/{HJGJyD83eHCF)G2eH')
e*)*%)*eF)eE%)Jf5eEJL{F)
"#emj5)J1pFi/jG
Q .S

y.)jL jF) i8F) ; E6 5e5 ;

iFfF) D, +C  eL%) zI 1e) eC
eFe/ 1eF) eC fvjL jF) iFe) iG4%)J
%)kFJe/yDJ5%)G98%J{E"(eD
Ee)JL{F);oysjHj/)3){G*,)
F)G2eH'iL{9yJeCfvjLjF)
G eGe gsH)J ,eeG ; 1{L  F
H%)eeG)|8e/L%)8J{)GL{F)
"iE|F)5%)g<%)

JLCG e hdG OdG"

"GT e cdGh jT
, JeF) 1eF) %) E6 eF EJ
L eG IJ iL{F) I3.%) f;F) t
5)iL)y*zGeGe;H;eeDJ{E%)
f;F)tGJeF)1eF)ts7"(eD;J
ksGev6eH%)JiE|F)FjL{6,{.%)
Ji7e)eF)G%) eC|7JiL{6+{.%) f;F
zGL{F)eH%)JJ%)e.5eE)2')3yH
)zI.%)G*kDeGLF)J8e)5)
;mLys*F5))zIJ*eF)L{F)
|sL  )2eC jL  5) %) yD%) J{E
sHJ iG4F) ) 1epL') ; F eG
"!iFeF)(e)

gG e WCG eY"
dj GeCG e
"JdhDe q hc Y
,%) eGy;" eDJ mLy/ E6 *e,J
)G%e*)IeL%) Gg9%)JIee*

Oq Q bj YdG
de Y IQGOEG

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

a hc
IYeh fG
H e jdG

-hc e HG H d c
CG ,-H JG Y QJ dGh
bh fG a NCG Gg
j VjdGh dG j dSG
fCG MCG CG H ,VG a 15
jGH H b dG GOG H
G H e f Lh SG
gh ,jdG Ff LGJ dH
IY AcG ah j e
Yd e bh ,H e jdG
jOde Ad b dG cU
."JH

dG e M H
5F)0g;F)H%ejL%) {j)G
0e;he<eGy*lefL3yjF)4Ci/*
j6) jF) $) gf* i8e) iF) eL%)
qGyL%) {j)GJifE{F)KjG;eG
+30 yF ){H (G4 G +|6efG g;F)
j*e7')

M T" :Ua
SGh ,G GdCG
"HdG g e Gc
y(eF) }L}; 7eC 5F) 0 g; ;
S
4)}j;);fJ%)9F)gvj)*{,G
)F%)/"eDJi9F))F%)s*{vCJ
') 7*J 8eL3 %) / jL i9F)
D,%)E%))fE)4e')k/yDE%)gvj)
e,Jy*LGgvL)FfDG
Kj))zI')7F).%)G)mEkf,eH%)J
4)}j;)J {vC KyG F 7%) %)  
#eF  jE3eGJ i9F) )F%) ; eCyFe*
"+e) KyG I2  iv5)3 fj5 )1F)
eDFifFe*+yLy)i*{pjF)zF,;J
gvj)*{,G)mElyj5)yF"p.*)
;kC{,eE1y.#G}*kj/)2') fJ%)
yF i/)|7 *J i*{J +0 J2 *3yG
ifFe* +yLy) i*{pjF) zI G )mE lyj5)
F)7)J%e5Jfj)3{j,%)%)J
.3){j5e*y.),e8.%) Gyp*
y/y*%) ') 7F)J)jG{L,Jle*F)
"3)G
jHdG Qf

k.jF)i);f5%)i*){D3J{Gy*
) DeF) ; m f;F) eL%) zG
.){,hef5%)'){jF)eF0jF)JL{F
)4eG iFfF) G +0%) l)#eF)  #)1%)
7v* +3)1) C 1S 3 fDL e0 #eC3
5 i.){ ij)J eIC3 jF) gFe)
+)3efG fD ,esjG G #}. iL,J t)
iH)J{GG%e*iLJeF)pj5jF)if)iF)

jCG g jM
GeCG Y iS
le*evjH) gf* iCe) D, : J
zIf;F)nL1e/%) .3'eCi5e({F)
iDJ,esjGiL,y;G;3JyLeL%)
y; <3J ej.){ )fFe9 zF) t) 5
)vLH%)')gHe))zFfEejI)(L')
 +3)1) G i,ejF) eI , %)  G%)
FsLpL%
) H%e6GF2% kDJh{D%)
S
iH)J{G+)3efsjF)JFI}E{,E

fGhe HjEG f
G jJ Y
q

e8%) yE%ejG)%) IC6eGJ

/;e)JiGy)ifEE8#efF)
l)6%e, Ky/') ; CejF)  i(eD L{F)
; { J%) iCs) i*){F) ') 1F)
{F2FiH)J{GGi*epL') ipj*+1F)
G,esjGG#}.f;F),;ef9
,eFJ&GeG%)8JJi.GI}.%)
e/3z;%)FLj/K{0%)i.G
jF)

UGe GdG
hdG MCG
l) , lesj) iD ; )y*
/%)  iFfF) l)#eF G f, e iLJeF)

gJh YdH IQGOEG

"dG" Ad b jT ILCH

hdG OdG CG cCG

eGdG jO OS
SG Gg JLCGh

Gg hdG OdG H b e Yh
QOG d c e a ,SG
AL jH b hc Ea f
VG SG Y jO e c
e e ALh ,dY H dG
e jdGh YRG jO
YdG e c ,jd FGdG
.jT JLCG SG Gg

NBG jdG J
cG RHCG e

j a ,hc f Lh Mh
de hdG OdG UCG CG H fCG
cG H eh ZCH jd
e SG Gg OG eM dG
J g ,iG Se AGOCG
VH G Y HdG FdG
AfG b YS 24 hc `d jdG
aOh YdG GRLEG J e
IQGOEG Vh e gh ,GfG e
S h LM Vh jdG
dG IQGOEG CG c ,YdG V
Y dhDe J fCG YG
CG H SG jGH HGfG
eM h GRLEG aO e fG
bdG e UdG e jdG
dG YGdG CG c ,jdG U
G fCG SG jGH KM
.dG fG

j VH
OGSG Y
jdG IY

e He QOe c e Mh
jj VH Ea ,OG IQGOEG
jCG g OG H EG Oj CG
d jdG Yj CG jjh
d ,fdG HGdG AdG
jdG SCGj CG IG g j
H ,OdG T CG e NCj hCG
H Hd IYG j j CG jj
jdG CG ee EG Uh CG
GeCd jh fN de eRCH
. bh bCG

ILCG Yd e
dG M cCd jT

ef;FiL)uJ{F)kC{;2') J{F)
t5 eG IJ 1)yjF) ejE) gHe. ') e:sG
re/ h3y) {9 G {) qGeHF) fj*
iGem;JiC)34*Ly;eGJ3G

O```dG
2760

IdG H dG dG ZQh
OG VH a SCGJ dG
Y YCG CG H fCG EG ,VG SG
fCG j Ga ,IOdG ZQ
ANCG H d j VY
j OGh HdG JG
,G Ydh d bdG Gg
YdG gL d j H
IQGOEG LCG dd ,jT ILCG
ge QYHh VH CG dG
ILCG Yd a ,cdG
JQU S Jje aQh jT
.OG H cCG

e d ASCG
jdG PfEG g Gh

jj Z hCG VH c GPEG j h
Gg gCG H ,jdG IYe
MCG OJ g GdH dG
YGU NdG Yh G
OG C ,L e J h J
dG SG IGQe S
hCG HGS J h ddG e eOdG
IYG j dG dG ce
HGdG AdG j e QH
hCG cT ,hc SG GPEa ,fdG
Od aVEG CG VH
h dH dH GYQj CG a
OG C ,bdG e jG Gj
aSEG jh TfEG aZ GRe
.GhCG Ga b

"Y hjO""
GeJ M

de jdG Qe OCG bh
d LG hCG e jH
Gej CG e W PEG ,YdG e
G GAdG Y e H
EG XM Gjh ddG e
fCG Gdj h ,SG dL NBG
dG dG dH EG S jdG
bh ,a dP j CG H EG
eCG YdG IOSG ec gS
IQGOEG a dd ,AdG
ch jdG e HGh YdGh
IYG j J Zj T
d Sh e c j CG
CG fCG ,Od aVEG
Gej M AdG j
.e dP Y

Q .S

Y YdG YCG CG H ,SG M YdH eCG hCG HY OG IQGOEG LG

SGh VG SCG jf jdG jQJ EG jG J Y H jdG VeG
aQ cT SS SCG GP cd dG jG FdG J bh ,d bCG Y
....e YdG e GKh G EG gL dG Yh Y H M gG

G gC "heF)" #eF fD )G%) C,

zIfDiL{F)f;F)+{.%)}F}G
F jL j/ D%) ; f5%e* +)3ef)
hJepjLJiG1eF)+)3efF)y.f;
lefL3yjF)*epL')*f;F)G

jG CG cDJ IQGOEG
G dG jhN
') f;F) G #e/|7 J) eEJ
L{F) iL}0 %) F )JyE%) 2') 1Jy) y*%)
; FL IJ iLJe0 e) {F) 
iL{6 +{.%) Is j/ leF) leHe;')
f;F) L  zF) F) IJ K{0%)
JyL{LJ5)J{jLH%)i7e0)mE
eG%) 1eF)#eF)fDI}%) +3)1')G
+C j5) jL %) jL C "heF)"
)eLJ i*epL') iL{* iFfF) D,
+3)1')G7)jF)J3)e*EeG
SaQ .S

Y jJ
"G qdG"
I`````c ````V

OCG dG jdG N
Y HH jdG Fb H
HdG OdG "GdG" `d
Y Sh Ic V
"f#ddG" YO M ,jdG
IOd M OjEG IQhV EG
jQdG AGLCG EG YdG
jCG g baQ e abhh
CG UN ,"dG" Ad b
f e j OG
GG Sh GQG
,bG Ud Z H
GJY hNBG QfCG Lj c
e c fCG GhcCGh Y
"b Y j" CG VhG
EG Ojh MG g
.L HY C jQdG

T LGS jdG
dG j jOh IS
j HY OG ja LGS
IGQe K G dG
ddG bJ Ia jOh
TdG IS T
IGg dG dG dH
15 e jGH 1956 e 19
LGG g Sh A,e
ad jOh LN K
.JH T Ad b JJ

ej b de
dK jOh Ad

QG d c e Mh
ej CG G a ,de
Qb GPEG dK jOh IGQe
LCJ WdG HGdG
EG ddG e 26 dG
Y cCJ dM h NBG Ye
,G jaCG 19 j H
Yd CG G eh
T Ad H j I MGQ
.LCJ dM IS

 eG E F}G h3y) ef6%) E 2')

L{F);{,%)+3)1')G)f9Jjf.
8G ; )F%e5 eE if) eL%) 
+3)1') %) E6 5e5 F yE%)J F)G%)
eF0 G s iL{9 y %) Jesj5
i,e*hef6#eFfDK{0%)iL{6+{.%)

jf He fc AGLCG
SCG Gg
J L{F) k*  #).%) kHeEJ
%) y* f5%) )zI iLeH i*{G lefL3yjF)
j/)JypLJI1{H%) f;F)/%)
j/ yE%) eE lefL3yjF)  iHy) e)
)mE f<%) eG IJ ")yF)" BF E6
ifL3y, /  / eC3 K{.%) yDJ
i)J ) #e*3%) eL%) )*3y, 2')
8G 9 yDJ kfF) L i/)3 )FeHJ
nLy/iL{F)lesj)J+3)1')he<
fF)*Gf;F)

GhcCGh de `H GJG
SG M gQM
7F)+}Ii*emF}Gh3y)eEJ
FJ&e* ,) 2') f;F)J +3)1') *
eLeF/1epL' );3eL%) Gg9J
jpL%)8J{)GeEJiFeF)f;F)
JG ,) yDJ kfF) L i; G
;%)J G%) J%) isf7 F}G B* L{F)
i) ebj5) i/ J|s5 H%)
#e)

QM Y Y QYG cT
jQdG EG jG
l)2 iE|F eF) {Ly) ({F) 3zj;)
G mLy/ iL)y*  E6 5e5 5%)
lefL3y,')L)3/y;;f;F)
* y) gLzL %) Je/J f5%) iLeH
 L  H%) F yE%) 2') f;F)J +3)1')
e/%)Jef(e<eEJ+F)zIi*e;
jF) G i(e; hef5%) jG{/ em; *
i*em E6 3)zj;) fLJ lefL3yjF) ')
1JgjF+3)1')*,%) #6*%)
+F)zIf;F)

S fCG d cCGh
SG jf EG e
L) De*J H%) f;F E6 yE%)J
5) iLeH iLe< ') G f5
/)JypL%){F)j*FJes5J
%) f;F)  yDJ iL{F) ,esjG
;f5%)G,JeI1;*+3)1'),
#eF)y.sjF)G)jLj/f)
G+fEif*1ys5zF)Ji,e*hef6
iHemF)i*){F)1e)

IQGOEG e W de
YSCG dGeCG e
AdG b bCG Y
L)nLy/#e-%)F}Gh3y)0y,
)y;G Is %) G g9J f;F) G
%e5J iL{F) ,{.%) C jL )1y
0%))zIFyE%eCf;F)3eH%) eG%) E6
; +3)1') #e;%) De* iC3 7{s5 H%)

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

"HdG" LGJ "H""

Oh QNG K

18

WfG SC Sbh hdG bJ IQGOEG

i.e/ijF)') ifpDeDJiL1F)e*
ejCFJ#efF)e*G&Lf;')
yE%) eEefH)Ge;L{,y;J%) Ee)
g; %) G fjG )ejL F L) %)
i5)Ji*{<o)y/'e*)y;jGGeG#)1%)|L
iCe8')tG;+31eF)#e5%);#e*')G
#efF)e8.%)GiFJ&e*sj,J
S.U

HZ jQh TY
SG Y

Ae jQdG EG JdG UdG OY

e SG M AGLEH hCG eCG
T QM aY dG ,hT dG Y
HdG H J e Yd YL
Y QJ dG ,TY YdG ej
jdG Z H
SG bdG dG
q
jQ YdG EG aVEG ,jH ie Y
QeCG jd IQGOEG e PEG NCG j dG
.WdG eG G jQGOEG

Yh G qdH Ud
H j

)zIJ#e*3%))y<i/)3LGiH)J{)
+1ej5)J i/){F) G D z0%) .%) G
 5{F) J|F) fD 5eH%)
y*JiFfF)Gi.)FsjF)
l)sjF)#y*zG9)3e)3))

j jRH
YdG AGOCG Y
aG AGLCH jh
#)1%) ;yL4*5Lh3y)-%)
i7e0 epL3y, sjL zF) f;
)zEJ i8e) iL1F) leL3ef) : 
e83 Ky*%) n/ ifjF) l)#eF)
fD G y) *epL') 1J1{e* ejS F)
7{F) i )mE 5%e, eE f;
}EF)FGeG%))eI3yI%)jF)
rejjF)JG{)eG%)iFeF)he<J
3e<ebj5)fDE%)H')
iLJeF) 1e) eG%) i5{F) iCe)
5e5*g

dG IJh S
+,J v, ') h3y) LJ
gHe) ; E%) }EF)J yfF) F)
le*e7') GeF ef )zIJ jjF)
F) ; .eF) eI3'F eL1e, )zEJ
ijF)|7e;Fk0zF)eF)
F) DeF) Cj5) %) y* i7e0
gF )zEJ F) /){G 0 eH{*
iL1F) leL3ef) G  1y; E%)
iF) +{F) j5 jF)J iLsjF)
+fEJ+7E;DJzF)h3yF
i5e5%) ijF) eG 53 .%) G
iLJeF)#eFe;yj5jF)
.H

F) )J4 iH)J{G G%) .)L

yf; g i,e* iL1FG jjG
i;eF) G iL)y* i,ef* Je6 F)
iLsjF) iL1F) +)3ef) IJ imFemF)
h3y) ef6%) e8v5 jF) iHemF)
"i*efF)" +)3efG y* yL4* 5L
*g8e)kfF)LkfFjF)
i}IG*#eC3eCyf,J5e5
LJ )zI CyF i5e0 DJ ;
+)3efGj5)') 6J1G%)f;
iFJeJi8e)#e0%)tsjFF)
Ce)%)Ji7e01J1{)
eHgF)iL{9

I#e IGQe
AKdG j SJ
+3)1')Ge,)')7jF)yDJ
;+)F)emF)iF*')j)+{G
j5 iL iL1J +)3efG i{*
f) #e-mF) L e;H G imFemF)
Ff5+{G1eH%) {EzL+{Gg
8e)CHL "e*".)J%)
G 0%) jF) 3JyF) 3e9') 
i,e*i*){*7e)JiL3)5%eE
pF) I%ej* i.)) kjH)J iL)
+{*g13J1y*

H S ah LGe
ddG LCJ
eG%) i*)3iL1J+)3efGi{*jj5
kfF)L5e5*g5eCJ
iFfF).%e,y*ef9)zIJL{C%) 
G e; eG g/ / y;G ')
jF) "e*" +3)1') G h{G 3yG
|7eF)yjj5eE)is7lyE%)

efi Y " :GhU

"IH aG fCSh
?AGLCG g a ,GdG e dG SCG NO

iL) :  i7e0 ){L eG /%) ; ,J i()3 3G%) $) y

e*eC/jF)uJ3Jf;F)*+1.)+fF)

?YG f Lh c

L L{C LjF LyIe. HJ iL0%) #).%)  H eH') F kD yF

G D%ejF)  i*7 %) y.%)  j. GJ 3eH%)J +3)1') u9J ps*
F)DeF)eD') IyIJyp*;%) eH%eCi;p)
?jRH QG AYSG J c

{*eE%)L{CGh3yjF+;yF)k.Je3y7q-%) F2i)
F)DeF)i-/y;E%) % eGJ15%) eH%eC

?QG e dG jW Y GPe

if,{G 8 5) #eH')  G C5 eH%) )y. 3yHJ i()3 G E%)

#efF)yIs5J+y.

?"AGdG"QfCG J GP

i53 +)3efG ; fG eH%)J i7e0 le*e7') e; yfL %) ) ;1%)
yF)  ; L{F) +y;eG .%) G 5J  eG E ;%e5 iGeI
)s*1)

?aVEG e g

Fe*J eG eL{C  eH% eG DF) ') 3eH%) . ;1%)

iLD+1;J+*iCe)ebj5)G{)yF)') 5
)s*
.H

q
Gg jGH jQdG Y YdG SG
Y G e ,N jQH SCG
efd ah ,hT dG Y e V
YdG ch .OdG W e d G
M dG ie Y HUEG J Y
S M .SCG I G Vh Y
SG M LGJ Ud YdG
e AdG EG K Y H ,G dH
j Y M e ,e j dG HUEG
e NCG AdG J jZ EG MGdG Ia
.OdG W

U GHQq J YdG
JdG Y eCG

eCG j jQdG IJh J QG aQ

Yb MdG G L M ,KG
Nh
,JdG Y j dG jJ
q
dG bdG ,dG dG ie d
dG Y e FG G L
.dG dG UG SSCG Nh
hT
q

LGJ jOdG
dG jq Oh fGhe

e Ye Y dG JdG UdG S
e fGhe eCG eCG jOdG LGG J
Y S M ,JH hT dG Y
H Sh ,GhdG H fdG YdG
dG S ,J AHC e
q QNG
EG ddG cQ S FdG dG
.MGdG

"S .SBG .S" LGe

G Gg

T e Jf e IG ICdG JG
H jOdG LGG H Y b
YdG e jGH ,G Gg jdG
b T LGe Sh .Ae ddG
8 X jOdd j IGQe dK
G d dG hCG OdG AdG H ,jCG
.NCG Gg fLJ aO eCG G

Sb OhO J GWCG
bH dWh
iL1FeF)s)jL{0$)gHe.G
zG5eDg;F)+G}GzF)1J1{e*i,e*
iLjF) lLsjF) +C 0 1eFe* DesjF)
efH) y;)* sjF) y* GF ') iCe8')
Dj*jL1eFh{)s).eGIJ
 eGy* i7e0 )J%) fD ,G #eH')J
0%) )zI G if5 leC|, F) DeF)
i5{F)y;))ijF)+1eC')y;')iCe8')
G)yD') iL{* fF) ejD) y;J iG|)
 ff,J iLy) #eF  #)}. iE3 z, ;
eG}E{,J1zjF);3)|7')gf*e,
4F)GiL1F)eG{/gf,

M Y GO q cDJ IQGOEG
eGSG ANCG
;CDJ1eF)fGmF)vLJ
+3)1') eC kDJ jF) i/1eF) #e0%) p/
f;F)%) )1eGleG)yj5)i;7v*
iL)y* fD ,eGy0 ; {F) |7 yL{, LzF)
J{F)3){<;5))zI*)yjH)5)
5eD')iCe8')iG|)i(eF)sjF)zF)
%)J1iLjF)lLsjF)+C0sjF)zF)
#e5%) ; fL H F)J iCe8') tL
%) J1#yfF)5{E#efF);k<3%) K{0%)
iL)J i5e) leL3ef)  L{F) )JyL
iL1F)q(ejH8),eF$) gf,eGIJ
S
J7);iFfF)GJ%
)F)
S
1e, iE ') 1F) iD3J gF G uF)
F)tf6

Sbh hdG bY" :b

"WfG SC
+3)1') )yD') yF) ifpD ({F) g(eH yE%)
5eDJ J{F) f;F) ; i*; 8{C ;
)zI  )G i9efHe* e7J hef5%
iCjG#efF+yjG<+)+%eF)%)efF)
{jF)ifF)i8F):i7e0yL%)

dG UGj G KdGh GW
%)iG*i.))gF;|7%)zF) "eL"h3y3ej0)tGyD
ef9if6Gi83%);

g OM edG dG M
1eF)h3y)Gg*#e.i/efF)+F)i*e)gF+{C%)eE
+F)zIi.))gFyL{LH%) iGFF)DeFyE%) zF)3)}0
%) {EzL +y. J{:  i(eF) F4eG ') jFe* f;F tL j/
#ejH)y*+|6efGi/){F)GCe8') GL;s5Ly7#eC3
"e7"i.)G

AKdG hCG KEG N LGS "j"

iL1Ji.)GgF;i01e)GHJipFF)DeF),)
-')GL*F2JiFfF)ebj5)y;GfDi*J{vFimFemF)j5
y*e;e*;i0GCeGi*J{)j5n/#e-mF)J%)
#eC{F iLsjF) iL1F) leL3ef) 3e9')  e()1 F2J hJ{e* )y/
esEy53e)

Z U MGL Y S QhOQO
KjG;i/){.i;3J131F)yf;g;F){pL%) {j)G
yF) 6 iLy i/3* gfF i7e) +1eFe* yF) isf7 i*3%)
DeGIJiF)z*jF).%)G+3)1'F#)yHC3yD)eEn/
') ev6C)5H%) 3J13yFmLy/yE%) 0%))zI3}0*gjGfD
ef;G+3)1')iDJyE%e,.%)G+1eF)

"bdG g Y IQGOEG TCG" :QhOQO

e,JfHe.')eCDF3}0*5({F)+3)1'H%)3J131yE%)J
.L{F15H%)Jj5LGf3y,jF)i/){)iFe*
zI;i)+3)1'){6%)"eDn/#eF-ey*g)i83%);
%e*yj;%)fjGg)i83%);.L{Fy;%e5)#e6')iDF)
(G4j/J*gfF)*0%)eGg/)zIJif7,FiF)
E%) j/+F)zIe*eFkp,FzF{G%))*L{F)
"1eF)5)iL)y*G)}Ie.
gGHEG

D, i,e* iL1F +)

ibF) l3{D
S
S
oy/i9efH)hef5%J{F)J5eDf;F)
zF) fL1%ejF) p) eG%) eFmG 0 F2
le6eF) G i. y*J J%) G%) #eG y;
G eHeG{/ 1eF) +3)1') kC l#e)J
i5e({F)le*evjH)y*eG') lefL3yjF)iFJ)}G
Gi(eH+3*eI1e*'yS zF)3){F)IJ
1J1{L)ejD)y;:1eF)1)y,
g,l)3){*eF)+3J|8J3Ez)(emF)
yDiCe8')g;ejG1e,i*9efH)gHe)
kF)4 jF) iL1F) fjG ; gFe* 1,
F)tf61e,.%)G3e,

Sbh hdG e hG
q
Q
q e dG dG Y
5eD f;F) +) +%eF) #e;%) J
G%) eG y; zF) ej.) 0 J{F)J
<e*e<J)y)CeI,;J%)
l{.jF))g<%) lefL3yjF);3)
S
L{F) L zF) kDF)  |) f5%)
i7e0 ie* g;ejG L)
E g/
S
eG IJ Fe* +1y) iLyH%) G yL H%)
 ;ejF) iFJ&G  1eF) +3)1') .
ijF iG4F) iCe8') tG y;J lefL3yjF)
iG|)les)0

IQOH j hdG
jdG FKH djh
J{F)heF)C)y)jD),)2eF)J
1eF) G +) eE') y;J +31e) 3ev*
i-J ; e* +) ibF) gFe9 n/
F uej, j/ iL3)1') 3G%) iL,J tL|jF)
5F ef e6') J1 i.F) , i7{C
#efFyjG<J{F))y*JyLy)J{F)
zF) kDF)  i(eFe* e7J hef5% i,e*
:  i7e0 fG ifj* +3)1') He 
1eF i5{F) y;))  ,eHeG') 8{C y;
G)yj5)<3leL3ef)GD1y;3/J
K|F)ipFyLy.H#e;'i8e)i(eF)
eCyF)G

G%) J%) i;iGF),efL3y,3)}01eF)h3y)ef6%) H%ej5)

GiLy)i/{)0yF).%) GF)jF)1y/zF)y;)
i5e({F) le*evjH) gf* iFfF) D, 0 iL3e) l)sjF) +C
jfL3y,j/#){.'e*FJ%)eGL#){)ifjF)|7e;kj5)n/
qGeH{* eI4sL jF) iL1F) l)#eF) * G i.)G J%)  0yF) fD
6e*{/iCe;*;4he)-mF)he<yDJ)zI3)}01eF)h3y)
;}FL{F)gf9esGjF)i/){F)+Cy*j,n/ebj5);
eG%) lefL3yjF)+|6efFt,eI3Jy*iCe;*i*e7') %) JyfL/
0G+yfF)jLyifF)l)#){.')|6e*yC6e*{/nFemF)eG4
KjG;GeLzF)}jF)#)j/).%) G3}Fe*rF)
gf*L{F);*e<7)L)9em;53e))}LfHe.GzvF)
{8)eGIJ+1F)0i/){.i;#){.'e*kGeDjF)j.J48{G
efHe.')#efF)')F)DeF)J+3)1'F,){L,g/g;F)

dG L eCG Adh eCG H cG jdG

e0 G%) isf7 +y/)J ifL3y, i/ 3)}0 1eF) h3y) qG{*
kG)1JF)Ji5ejF)1Jy/kH)n/yfF)gHe);}EF
GI{jLeefiL3e)l)sjF)3e9')JjGeEj;e5i*){D
/){0&Gi*e7')Gy(eF)#eC35iFfF)ebj5)y*leLy
gp.hef6eG%)iL1J+)3efG#){.')GF)isf7y;G;
3)}0eI{5jF)omF)*GJ%)i.))IJhJ{e*)y/y*e;
sjF)eH{*

G Gg e Y eCG fK IGQe
)isf7iG;iLyG') G1e;C)y)#eC3j5J
e,)g/F2J+0%)zIgis)i)i.)G.%)G1eF)
k.i53+)3efG{0$)%){EzLL{F)FF)DeF)*3)1zF)
5%eF)iCeG3e9') g)HJ$)G5GfDkHeEL{F)
t.F)lE3*83%)hes7%)tFeFkjH)jF)i*e)IJ

e H "U" LGe bG e g QGN

3)}01eF)h3y)ef6%)J "e7"*iL1F)+)3ef)gFu)D)#e.
"e7"BFF)DeF)eEn/0%))zIGu)De*iG;g

19

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

b jOde

fLJ aO

H Gjj jbh WS
jdG IjL hQ

Iq L hX Sh GdG fCj adG

f5%)Gy/%)iG%) )1y,3eLyF)i,l1e;
h3y) sG i/)3 L g; lefL3yjF) #).%) ') 3e)
jF) iL1F) i.)) #ejH) 3C Fef6% GeF) +3){<*
i)+:y*i,e*iL1FGeG%)eCyF)e8e0yDeE
yDJ#JyF)').{F)J#eF)GvjF)y*8e)
f;1e; 3G 53e) ebj5) i/ ; he<
6{E* ') iCe8'e* y )J{G yL4* v* 5F)
i03;)%)y*iv6hef5%)zIJeI
i,{G leLJ +y. J{: 5J i) l{.JF2
efD')i.31GkC3i7e0iHy)F);k8%)
kHeE ')J f;F) fD G J%) lefjF) iG}/ ;
;kC}E{,Ge.5)iHe0kf7yDeG
;J%)J&)oyi)iLeHy;JF)gHe)
%) fDLyF)u7*#eC3') GiF)i83eF)
iF))i)#eF)1ypjL%);)|L

iD iL1FG i, 7),

eC{,jF)DjF)+Ce,)
eGeD%) jv i9F) iFfF)
#).%)  ")"i,h3yj,n/
S
%);+y*isL{GJ{:JiL1e;
iL1FF F) DeF) } SE3J 8
+1eL}Fe*F2JeHy*f;};
i* L3ejF) 0 F) p/ 
y*4F)yfF)Kj)') 7F)
y* 1)yjF) G 1ej5) i/)3 f5%)
h3y) yLJ +0%) F) i.)G
uJ3n*')L{Dy;eGJ95
ijF) }J L{F)  +yLy.
iHyfF) /)F) E G y.
S *
4F)J+*iFfF)ebj5).%
) G
S
iG  ifj) leL3ef) p*
+%e.e)oJy/3ejH)JiH.
3))iLeH

kF)
S l) De* gj5 ")"J
i*eF) leL)3ef) SE kfF eE
%)L{F).%)J4F).%)G+1)3'e*
iL1F))yLyDG1eF)(eF)
)fE e8 vLJ 1F) efF
e8 }5 zF) g,F) y()3 ;
iF)Js*
. Sj

O```dG
2760

{L C le*evjH) gf* iFfF)

1){Gef6%)%)lefL3yjF)0G)y*%)
1F)  FeG$) )JyC yD 95
G)y*eEJj*e7%)yDif)%)J
zF)IFeC){0&G;3eH%)
iLyp* h3yjL zF) 1)yjF) ; {:
y*jL5)%) iFe53;%) J

q
dGh
HjEG h
jdG H eDe
+3Iyj) iL) iFe) <3
*e5%) {0$)  F) 1)yjF
3eLyF)r3e0i8{)<q(ejF)y*
%) ') +1F) i/{G iDH) zG
*epL') hJe )Jy*%) ")" f;
0f)F)DeF)qGeH{*G
ejC{;jF)iF)y*f5%))zI

AdG Y OEG

jL e Ld Lh "dG"h "cGG"
i*F)yj5)eGy*iGeF)iF)#eF0)|8e/5
Jif,1e)eG%) i5ejF)iF)#eFgFGjG{/jF)
13J1y*e-)3ejH)ijE){)/eC

G j M
L%) i0 #eF zG i5{F) iCe) ; *e< y*
l.f50gF)GjG{/+0i*e7' 8{,
n/ f) LyF) u7 i/ L{F) )yI }H iGeE
+|6ef fF) DeF) G |0%) #F) 3ejH)  le*
<lefL3yjF)|6efL%) )y.)GJlefL3yjF)
")"#eFfD(G4GqGyL%) ;1eF)f5%)
fE*{jLfLzF)
. hH

L{F J 1J *e* #eF) eE ') j/

* iLJ{F) le.)) 1yS 'eC 3)) De* i7)
; 3eH%) leGejI) mL fL i,e* hef6J ijE){)
3eH%)G5%e*1y;yC)jL%) {j)Gn/jD
L eG eE zF) 1F) #eF) i*ej F) i;
-)G%)

hMh S H Z SG
#eG G iL)y* ifL3yjF) ) J%) L{F) |6e*
*h3y)') iCe8'e*f;F)g<%) |/n/kfF)
*(emFe*ijGle*eF)4{*%) kHeE/)he.
hef6 eG%) F) #eF fD eDesjF) {j) Jy/J e5
zF) 3F) yf; .e) +1; i) kC{; eE i,e*

IH OEG

SG Y HZ THh OhGO
de MGQ H jQdG eCG hCG OG J TH
INCG LGG jf INCG LGG jf f
,c jdG Y QG IOb HY AGM eCG
Y QJ dG UdG H ASH YL T QM
,cR e j dG aGG IQU ,gQM J
EG aVEG ,QW FY X H OhGO fi LG
c GPEGh .HZ SCG H J dG TH SQG
a TQ e Ea ,T SC HZ THh OhGO
G dH
jQdG G g eg Y QG
q
LG e fL jM d c bh , qOM cR e Jf
.HZ H HCGh G HJ dG ,S gS dG
.KG eCG jQdG TH ddG M HG jh

"FQW FY hd Z" :OhGO

SCG" :a HZ SCG a OhGO fi YdH JG

bh ,AiQW FY X EG OJ jQdH bdG Y
dG e d Gg d .dH jdG IQGOEG YCG
jQdG ITeh IH j (KG eCG j) GZ
".FeR e

eCG jQJ M

,jQJ M KG eCG jdG dG LCG

q dGh SdG Y L hCG
Y dN cdG h
Y eCG fdG G L a ,dG fG
.dG fG Y QG dN cQ bh ,HGdG YdG
.

N OEG
dG ha Y LGJ "SdG"

Y T ,dG GhR ,N OG J LGJ

4 X d Oh Ye K ,NCG ha
.VG dG j J ah eCG JGQe H ,a jCG
OGSG aQ dh dG bd QNG Gg Sh
AHEG Gch ,ddG e Gh G Md Y
e jZ EG ddG bJ H aG L dTCG
jH S QG j CG jCG jh .HfG H
HGdG j b ae eCG Gh YdG H
.hCG aG

OGdG QN jQh IeH ,g

jQ LG "SdG" fL e dG Ad Y S
.Ff e j h HUEG e j GRe dG ,eQ
X ,IeH -g adG Sh FK j b c
bdG j CG Vjh .BH YdG QT UGe
IeH UN ,dG QGb dM EG aRH dG
Y JOhY dG HUEG IQN ie H O qj dG
.O.
.dG ie

dG OEG

"HdG" LGj OEG

Oh QNG hq CG

YdG e bfG dG eCG dG OEG LGj

Ad hCG ,hCG 20 e Y dG gCG QG ddG
f eCG LGe K S dG Od dH Oh
ja e JG j CG Y ,G Z H aG
gR jd dG LG CG S ,jOh Qd NBG
J dG jfCG jdG e JJG c IQN
ddG CG H ,jOh jGQe H Y iNCG g
cQ bh .dG f e 25 jQJ jZ EG be
fG Y SG M Y e QG
g YdG L LGJ SG M ,dG
dG INCG FbdG d e Y qd G
,VG dG #J eCG OG dN e j
fdG jQdG G f QG cQ c
H H N e ,dG fG Y ddGh
dG e NGO ZdG gRHCG G jQdG
.jdGh jdG dG SGh

MCG d YH GdG FdG

#e*3%)yF)FifL3yjF)i)GijF)gHe.')
y*+fE+3*eCyF)y0yDiFfF)D,'eC;J
pF i5e5%) F) 4{*%) y/%) e.5) ; y;e5 %)
e;he<%)y*ijF4)jF)tGHeG'e*zF)34%)
)jF);+y5iff6J+{*1e)eG%)

jf "HdG" LGj b adG

QG SCG
L{F) %e* ,3eLyF) 0)1 G 31eG G e;
, iL1J +)3efG 3e) f5%) iLeH G 8vLyD
iG%) +3){<* ef6%) 01 zF) 1)y;') {F ie0
*%)3efj0)Ce)iLIkHeE)2')J3eF)y/%)
e5)13JyDiF)iL1FG%) ') eF)Fe*1yS 
%) y*)zIJkHe.e,#e*%) i.)is6{)iLyH%)8
KFyF)gi,e*iL1FGeG%) 34%))gF
8e)i);e5')
jdGY .

dG LGJ "AGG""
QG jq Oh

dG dG Y HY AGM J LGJ
QWEG ,HGdG H e dd G QG OG ,HT
g dH ddG OdG Fd AGG G
Od qOh QNG K AdG Gg jh .dG T
N dG ddG eCG hCG QNG H HdG
QG OG Id dH e
q QNG gh ,d aH
Y IG UCG YdG H aU j
dG
q
.HY O HdG YdG S H LG QGZ

SG Y MdG FdG M

L EG eCG hCG U HY AGM J OY

QG e CG H ,M OGQRH jQdG
,jH e FGQ AGLCG Sh ,MGQ ej SGhQ
YCG e FdG CH YdG Y CG H UN
,b G eC SQe T ILCH UG Je
aYh .SCG Gg H d S QhH dG
LG GYe ,YdG L QM SG M
.d J SC Z dG M
hM

M 3 `d S jN
iNCG LY
v5;ipLy0y(eF)%e*L{Fe*f93yGyE%)
iLjF)he*G)zIJ:F)I%ejF)+1e;' /BF
eG G%) yD eE %) y* -) G%) isf7 G #)yj*)
iF) iLy i7e) les) Ky/'e* f5%) L
vjF)yDi.F))Gi;eF0G%)
jF)KjG;eF8{,jF)i*e7')le;eGG
2 e5 J iFfF) G  BF) iF) +)3efG 0 
GGif9leCEK{.%)zF)|L%)F)'eCi7
if* F) }S jF) ebjF) k*
S jF)J 3e) f5%)
)|8e/5fF)HeG')jF)e*3+1;JiGeE

e Y L

QGdG Y QGUEGh UGJ GdG

iLjF) i; k*3 +3)1') %) {EzL
jF) 
3eG @ iLyfF) iHe;') 0y*
y;G%)<3$)yejL
S
k(eF)53eG{61yS /eGj5)

fG" :OY
jfh jq G QeCG
"je AH
1eDzF)1e;5){)h3yGj;)
he<:1{ebj5)i/
zF) )y5 uC ({F) h3y)
iv6 hef5% 3) ; 3z,
f;F) F vL zF) F) %e*
,
S qGeH{*CJ5J3yGeFe/
5){;GiFe)+F)+{Le
3F)y.e.5).%
) G)zIJ
S
eG%) *e5 G C%)J {LeG .*
G;3eH%)v,7v*
"h3eF)"iH%e91e;Je/1eF)
#e*  ; iG ; +3y*
5)iLeHy;tL{G
.

G f; hJe KyGJ lefL3yjF)

DFLn/ipj)iL{F)
5ejF) eL%)J iL}Ie) i.31 ;
%) y* i-mF) ) * 1.)
ifEF);l),+y;o)y/') 3{D
S
9ej/F i7{F) t i5e5%)
jD*eDLzF)5)J%)*J
+0%)iHJ$)

b YdG
Je Y
.e;}H) "e7"f;vL
+3)1'){0%e,y*lesj)iF%eGG
)G%) G * LyL eG iL, 
isG G emF) {F) i* j,
leL*3y,tf7%)n/#eG')
zF) I7 1eH he;%)  isG
G eF') )-y G g/ L9 )1
FeH) H )FJe/ LzF) f;F)
 F if5eG G E%)  +3)1'F
)y;eG$)y5G1S 3%) )jL
3){j5e*eHLjF)1;F)i.

i)
ijF)
7),
3)) ifF iH)y) e,)1)yj5)
G%)J%)zGejHe*h3yjF)0G
+|5%) GeEJ i;p) 3)|7') 5J
eF leC eG 3)y, ; i)
G L{F)  yD iL}Ie. C%)
if)+F)0{LeG.*3F)
FzF)#efF)e8yI*.%
e {Fe* e) 5  L
leLyS G iGeH4{F) i* /,
1)H G +|6efG leG)y7)J if7
)*{ei-ee,e8J
S
e5)J)ygjLeGg7{:G
l$e.eG%)gpjF

hG Ad j a
G QNH
; )mE uC h3y) I){L
|7e; L{p5 zF) 1F) #eF)
;iG;g)y<y*
G e/ef7 +|; iL1e) i;eF)
 f) F) G +1ej5) .%)

IS T

dG ah

q
```j
jH q T Y H SG M
q
IJ efF)
G Sbf 53e)
S L{F) #e*%) f;F)G1y;iH
S yS E%ej,l%)y*
Le/31eI3}0*{<iG +1F) y;  iffF) 1)y, 0)1

. eQ

HY AGM

)JyFebj5)i/;k*e<jF)|7eF)kH)
S
y/%)iFGJ%)le;eF)Gi;p)') iv6
3e9')  )zIJ kHe.e, iLy hefF) k* lyD n/
y/%)G%) J%) G#)yj*)eCyF)01zF))*F)
l1e6%)JiFfF)G0%)FefeL%)Jy5zF)
; (eF) eI{CJ jF) i) J{Fe* eH31eG
iDH);+y;eGy.eH%e*t8J%)Jij)i5&S )
,)0 ; L  )4 zF) {) qGeHF iCG
eF)Fe*

GTEG JjQJ dG ah UGj

OGH cH S S FdG QG
h SSCG UY IY e Qe
M .GU e SQG ee
10 `H INCG G jdG QJ
YdG de H a Y
,TCG 6 e ddG dG J
adG dG VdG gh
dG T LGjh dG e
RaCG c .HGdG H e b EG
M eRCG jd G VdG
fYEG NO H ,OdG hDT J
dG jje e e 600 H
e jdG IOSG Yh ,VjdGh
aOh ,FGdG L q Uh
q EG jH e FdH
Sbf O
IQhH G dW M ,G
b jh ,jdG fL EG bdG
e Vd fG LCG e M
Wh ,jdG Gh dhW Y adG
.jdG PfE adG dG IYG

jCG

3eS;*J eG3 5)J%) ef;J

gf*y)}Fe*1e;y.),eC
S
ifF)he<eCi*e7'
) G,eHeG
S
i/)3)HeEHS %)<3l)3GJ1
S
eL%)iHe-

eCG dG hL
i/
S S F) DeF) qG{* yFJ
iL, i;e* F)J yfF) F
 gE{G KjG ; lF)
LzF) f;F) 1y; %S ) <  lJ%)
C iHe- * i)
S  )E6)
yLy) eE n/ L{F) #e*%) G
LyF) u7 J. ue) esjF)
i/
S  l|/ jF) i;pF
l&JejF)yLy;u{Leebj5)
S
l) 0 L{F) fjG /
#efF) He8 y; S:  ifj)
i53i*
.U

3)G G f, eG i7) e(eH

,{.%) ), eGy* )zIJ iFfF)
#eF) y* +|6efG i*eF) iL{F)
n/ kHe.e, eC1 y(){F) eG%)
ebj5) i/
S 0 y;) eE
f;if53/Gy/%)iG%
#e*%)J i*eF) |7eF) G C
*{F)i*e*)Jy.),LzF)JL{F)
({F) h3yS ) 3s* yG *
ibF) . eG IJ 1G S0
i* G le,) m, +)
S
3G%) i/ iC{G yD f;F)
eIz0%) jF)i/){F)+yS G9%S ) eE
yLyF) l3e-%) eL%) iHem* f;F)
iL{F)/i)l&JejF)G
i7e0L{F)F)e*jLjF)
S
+3)1'F ejF) f6 heF) S: 
iG%) F) DeF) %e.e, yFJ
G C f; if5 y.)j* y/%)

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

20

Se M T

L T

q jo dG bdG
GdG efH
jOdG jQG LDjh

Zh j IOY VQY GWCG

SG Y Yd YL

"S H CG" e Y G YdG

+3)1' isHe5 i7{C ebj5) i/ kHeEJ
y8 i8e) fD eG +)3ef) +J; yLyjF L{F)
; f;F)  n/ iD iLy* iL1FG
iL)y*lesj)i*yLy,3ejH)j5G
)J}F)1e))y0%)4F)+J*

M IQS QNCH H GhR IQGOEG

jdG Ad
L{F))zI+3)1')km*yC)J}F)1e){E2;J
isF*kGy,zF)F)7v*+3e53ef0%e*
 y(){F ej.)G eH 7v* i8eL{F)
;ejsG%) i7F)i*){Ff5jF)JiL|F)
)J}F)+3)1') G3yGg/JpF)tFeFefF)
GfDyDi8eL{F)is)KyFL{F))zI9'eC
iL|F)#eF+1e;')ej/)%)J)JF)n/
if)le;eF)0;;')jLyDJ)fEle*
L{F)isGgLyDeGIJf5%)iLeHfD
+3ev* +1eL{F) +1ej5)  G%eL zF) Je5)

1kD,jF)i.))zIeFiL|F)
Oe.

,efL3y,y/%)G%)J%)5G/hef6H%ej5)
; L{F) 3)|7') , +y. #).%) 5J iL1eF)
GiF.{0$) ') 1F)iD3J;CejF)i7)G
g,F)5emF)}E{)').){,<3iFfF)
;l)jF)Gi.o)y/');F)DeF)|7%)J
+3{)ebj5)iFp*i7e)l)sjF)qGeH{*
iHyfF)i8F)G6ejLe3e)L{C%)L
#)3JGeL{F)yL{LjF))yI%)Jf;F
+3J|8yE%)%)F)DeFf5jF)l)sjF)zI
5)iLeHl#e.eH%)ee9eFy)vjF)
Ee)e)ep(ejHg,j/J{F)

p. hef6 f; g<%) sjL  eDjG eE eG ;

n/y/%)#eGebj5)i/36J;yF)g
Cf;i0eG%)He6)D;y;e)h3y)y.J
#e.3')Ji5{F)iCe)D,%) {IeF)J1)yjF)G
L|F)J51eF)iLe<')le)*eGiF*GBF)iF)
<3 j; yLy ; f;F) g<%) p6 3e) {F) G
f;F F) DeF) j/J +3)1') ej.J jF) lejF)
{5zF)qGeHF)f,JlefL3yjF)y;)G)/)+3J|*
iF.0y;)L{F)Lj/C)zs*yLh3y)
ebj5)

GhM a Y N

jOY jQH S dG
SCG Gg Oh Adh

DeF)le,;)J1{yD+{F)f;%e*yE&LeGFJ
kHeEjF)ebj5)i/0f<%) 3/y;IF)
i0K5lefL3yjF)gG')jLn/y/%)#e+3{G
nFemF)53e)JgL6tD)yL4+;p;IJf;
') ,1; %e.3%)J 3Jy* F yL ({F) h3y) he< eC
-)G%)

qGeH{* ; F) DeF) 01%) , J%) SFJ

j*e)#eF') If5%))z*i7e)l)sjF)
n/i,e*iL1FGJyF)6IeG%)jL1F)
#ejE)J/y;G'),)3ef).%e,h3y)3{D
eGIJf5%)iLeHiLe<') iL1eF)lefL3yjFe*
yDJ e(eH e,  ,3Ez) j.)) %) L
Ce).){,y;e/if)eL%)ef,

dG U hG EG dG

HCG G T

$):f5%))zID%);+yfjGL1e)'),1;
ifE{F)e*sLjF)+yLyF)

dG jOh S S LGj G

dSH O qg IQGOEH Y
j IOY M

y5.eG%)3efj0)J%) 5JiL1F)e,)#eFi5F)GiL)y**%)|)i,|,
6J{)eG%)1eF))CemF)1F)3efj0)eG%)i*e;i*){FJ%))iF*Ge5

4Je ; iL)|6 1eF) y L{F) (3 yE%e, <3

5)1{G*#eFhe;%) yLFh3y)GeC0+3)1')
.F) * %e* ")yF)"BF lyE%) iD-G 31eG %) ')
') h3y) +1; ; i8)3 < kF)4eG +3)1') 0)1 iLF)
 jFej5) yj* i/)|7 1yI #e;%) #&I y/%) %) i.31
%) 31e)l)2kCe8%)J3Ez)h3y)imF)yLye/
,eC0e*#e;%)#&IeD' LiL)|6({F)
4ejpLzF){F)') {Fe*e(eHisF)9JyLG
<+{GeGh3y),GjF)i/{)i5e/JL{F)
gD)F)+1

YdG H j adG
C%)y,#&IJes5eEi8e)ifL3yjF))0f;F)*CejF)yj6)K{0%)i.G
j/J0%)i-gFiFfF)D,+C0F)DeF)e5jF)iL1F)l)#eF)0LyFeG
iFfF)l)#eFGf,eC;1ej;)LzF)G)HL
hM

TdG

AHQCG EG LDj OdG gH Ad

gG ; f) f5%) i.)) zI K{pj5
iC{ +** h3yF iG j5J yfF) I{*
if,{)#e0%)ts,Jf;F)iL}Ie.KyG
HeG%)j5eH%)Ji7e0J%)iL1F)i.))
Ce)

jQdG EG dG Oj OGdG
ksG jF) i/){F) )y. Je5G #eC3 j5)
yD pF) eE n/ iGeE eL%) i*3% lyjG)J F
ibCeG%) iFfF)D,y*FiL1J+)3efGJ%) gF
eIy* EF 8e) ) rF) I% eG$)
')+1F),%);i/){FeL%)i*3%)f;F)
F)isf7lefL3yjF)
.eQ

,)3efG 6eF)  gL %) 8) G eE

%) ') f5%) )zI iL)y* I{* 1e') eG%) iL1F)
; e53 #e*3%) ') e.%e, ; e,) C{F)
e/ef7 +|6eF) i;eF) G eDH) lJ%)  gG
j5) ; L +** {; h3y) %) JyfLJ
eFf;F)iCe*e,Fi.))zI.%e,
1J%) hef6 i.) y) sjF) i* I3/
iFfF).

fK LGe S dG
gH eCG
; I{* 1e')J 6eF)  e*3yG ,) eE
n/heL')i*emj5iHe-iL1Ji.)G#){.')

Oe .

eGy* lefL3yjFe* G%) )sjF) yD f;F) g<%) LJ

#)|)ijF)y,%){jLJi/){Fe8')LG)J1ej5)
i) i.) hJ{) ') #e-mF) F) isf7 e/{F)
DF+{FF)DeFif5eG51J#eFis)
iCs) iHemF) i*){F) G L{C eG%) f; l)1)yj5) ;
0eF')i.e/LyDjF)l)3e)*gL{e3J
iFfF)Gifj)l)

dG aGj d H Ihq QO
HUEG H
* hJ{) ') jj5 jF) ijF) {, %) {jLJ
|7e; G )1y; 13e, le*e7') gf* i5e) le*eF)
G,eHeG7),gf*+J31*C)y)jGyGijF)
y()3eG%)0%)#eF)0l1yjF)ifE{F)jF)i*e7')
%e*e;iFfF)GL|F)JiGe)iF)5{*5)1{G*
8)GeEH%e* ")yF)"GgjGnLy/yE%)g;F)
;0%)he<%) <y/%)LgfF);H8{L%)
%)J #e-mF) F) J%) -) G%) ') sF) )zI .%S ) fjG

TdG H T

HdG e Ae cR
)y*g;F):n/ib.eGiL{*J
0yLJGeE){6lefL3yjF);
yIe6eGy*F+3)1')G)|7%)
e*GeEzF)D*g;F)+1;
)mEg<ijF)') {0$)I;
IJ Fe , +3)1') %) j;)J
|jF) )zI G 3zsL fF) . eG
)fFe9J i83e) +{()1 55 zF)
.
g;F)eH'e*

)3/J )}E{, gj, iG1eF) i/{)

#efF)e8)J1)3%))2'))fEeI2

Y dG j SM
g; G i*{G ){9%) k*{j5)
u|5jF)iL{F)1Gi5/hefF)
i)i0;L{F)Gg;F)e*
{E4 h3y) *J * kDJ jF)
G8JejF)J1sL|,%) LyE&G

6{F) {b* hef6 i, 7),

i/yCHJ%)ge,efL3y,
; F) DeF) eF0 }E3 F) 
j.) n/ F)J yfF) gHe)
sjF)Gg9JG%)f;Fe*{E4
zF{)qGeHF))/)JefHe*
f;F) G yLyF) %)J i7e0 +F)
jpF1y6eEJ%));)*e<
% JejF) ifG G I3z/J G

YH

OGdG SCGQ T

N eCG J b jOh LGe hCG

gSh WH J IQGOEG

y/%)G%)J%))J1e;i*){F)G3){*i*){F)*eGiF*D,g;i/){Fe;*f;E3eGy*
i)kC{;J0%)gFF/hef6eG%)if)i.)F)Je6F)yf;glefL3yjF)
iL)y*lefL3yjFe*(emF)sj5Ji7e0hef5%y5JjGy/%))y;eGf;F).y.),ifL3yjF)
n/f))iL1Ji.)G#){.');e,FiLyH%)*G,e,)F)DeF){pLJF)G
iFfF)D,+C0,efF)1eFiL1Ji.)GJ%)gFi0iLyG1e')Ge,)G5ef;hL
5zF)1{F)IJLeDgGJ%)Je6F)yf;gG*#eF)#){.')eGC(eF)F)fLJ
F)F)DeF)
.jj

ddG Of

IdG efH j QG
jdG

f S GOGSGh ddG Of G efH QWEG

e jdG dG bdG e QhdH jdG IQGOEG S ddG
Mh Y TCG j OdG Gg h ,jdG jOdG jQG
OdG dG j CG Y ,HY OG e 19 AHQCG GZ
HY AG IQjdG OH dG jh b LJ ddG
jdG JjQe SG b jdG ch .H HGdG g HT
. d aH Y Rah HY AGM SH
MCG

QG OEG

" IH ddG AfEG jf" :H

jdG G CG ,HGQ H jdG Ggh QG OG Le cCG

Ge ,FeR ac QHh IL hX i ddG S
d JGe fi S dG eCG HY AGM IGQe CG
.GhR OhCG L j eY ddG SdG IGQ G
.IH SG AfE jb Y h jdG G CG H VCGh
iS dG e c ddG QGe e d j QG ja CG cj
Th jdG ,GhR OhCG L a j jQe N
. YH h b jOde Y V jh ,HCG G
MCG

S OEG

dG bdG
LGe Zj
jOh
1e' F) DeF) g<{L
iL1J i.)G i{*  5
iL3ef.') i/){F) y* iL
*eG iF* eF') kE3 jF)
iDeF) ; esF le*){F)
+3e6')3yJf;FiCejF)
i.)G gF L{F) %) ')
3eF) f5%) iLeH iL1J
ipj* ,J rF) I%) eG%)
7), zF) kDF)  

 iL1eF) e,efL3y, ijF)
zF) G%) 9e; h3y) he<
*3yF e, e*{, *ejL
; 5){) h3yG |L n/
i/ y ijF) lefL3y,
eGL
Q .CG

f;Fe*+3)1') k,)n/JyD{IeF)yF)ge,efL3y,1)F)5%)3hef6i,kH%ej5)e;f5%) kG)1i/)3y*

+y5*+3)1');eFyE%) n/
yL31ij/){C)J345){;6eGD,esjGgf*+0%)5JyF)i.)G)9eDLzF)
1.{Ce,gpLH%)e8%)J
L{C%)fDfDG;,)emGf;F)lesjGyLy,JL{F)6j5H%)J&J{F)yf;
GeE#e*'9e*4F)}Ln/L{C%)L{LyF)r*|7eF)fJ%)i.)iL)yfF)JF)tf6GL{F)2eH')
#efF):/
/ eS

jdG H jS eBG
j ShY
MGdG efH

H jS eBG J fCSG
,MGQ SCG H JjQJ jdG
OGH MCG eCG hCG
.YdG ZCG QH ,edG
ShY QG V M
dG MGdG Ia W jQdG
QG jaCG 25 jZ EG hS
e dG jQJ M
. jOdG LGG H

"hdG"h adG
efdG

ah Qe e ShY QG JG
Y Ve jdG N S
jf J b jOh IGQe AGLEG
1945 e 8 SCG Gg
jdG JQGOEG JG c ,H
jOh LGe d Y hdGh
j H j HjEGh gP
LGG g Sh ,jQdG
G LGd j
QN AeR j eY ,ddG
. jhdG e Y aV
/ eS

jdG

jQdH j YdG
e HZ IYh

lefL3yjF)')iL|F)le)*eiD|F)i;p)y()3f;l1e;
{Fe*ij)iFe),esjGgf*eI9eD%)y*31eF)yf;em;g
3eH%)JF)DeF)tLFG,#eC3+1;l#e.J#eG')isGGemF)
p,ebj5)i)kC{;Ji9e)+C,%)GCv,)Jy*%)LzF)
f5%))zI<,1;{jLLzF)f;+y;he<

j J `d dG
jF)i*evjH)i)#ejH)iLe<') i/){F)') iCe)E3eG%)
{0%)eG%)ijF)j5L%)L{C%)J%)GL*iCe)')pF)+1;
i6fHh3y)Cy,jF)le)IJkff,hef6i.)l{,'),
j*eG #){.') iHeG') G Kj)   qGeH{* sjF yp) yf;
,)3yDJf;iL}Ie.KyG;DFjL1J

"THf eh d f e fe" :S
g9H%e* ")yF)"GnLy/31eF)yf;y5iL|F)53e/E
eCL%)3;Jf5%))zI<1L%) ;lefL3yjF)') ,1;0%ejF
i5kFi)"(eDy5yE%)1F)L{C/Jl*eGGf,
fFsH6J3yHeGH%l*e)De*;ejH+)sLy/)JE4J
"6*|HeGJ
.S

...GL Gc Y S fEG b

:"OhhT""
dW H j e"
M Y S fQe
"MCG aJ IJh j

...GeGc eOcBG IGQe NBG eh ag S

JfeEG b SZ
Gc jh QfCG j
jfG e
Ic H TCG ,H S" :SZ
"OdG c YO dCG C dM
:(JQH Qe) hSc
"dG Ue L T SZ eEH"

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2761 OdG.2014 jaCG 08 AKdG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

ASO

jj jEG
TGG eCG HQfi

OdG SG HhQhCG HCG HGQ cQG j S

USMBA 2

MCO 3

jL e "IG"`H j "IhGG"
"```jQG `g ```e `a ```J
````dG" :I````H
q
"````dG OhO`````e ````Y VGQ `fCG" :``H

JM aCG Jje" :eS

"IH ddG Sh

``cdH ````jh O````j ``jQZ

,````JCG ````MGdG I```````a" :``TW ````H
"G``eCG `e cCG QGh`e ``Hh ``H ```dGh
MCA
MC
A

"```````````dG""
```````````J
ThT Y
OGdG Hh
"```q #J"
q EG dCG d ,jL e dh" :ThT
jOdd
: ThT
"`````f ```e ````Y `````dG ```Sb ``Nh

WAT

OGO```dG
Rh``j
``````eRCG
````jG
````j
Q````jh
Q```
I``dG
I``

JSS

`H Q`H I`e `fe

`hCG ````e ````dCJ

MCS

d
djh Y j QM
````
```````jH
Q````eCG ```NCH
RCR

```dG ```M ```aj T``M

gQCG OGh LGS "HGdG"h

JSK

OMA

````dG Q`f ````LJ " :`````TM

"``J Ah````g ````a `````Fd ```Sh

jZ fGQ" :IOb G
"`````dGh ``j ```eh

ASMO

```Y ``c" :``SS ``H

G dG hS
"````Y ````dG V````Y

05

3 vvs 2

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

aCG "IhGG" h fK bj ,dq Cj j H

jF) iLJ)}F) k5 leF) iG r3e0 G iCzD
j*
S J%) F) jfF 3F) yf; hD{; 53esF
y.#)1%)J
21ipj*5ef*1e)83%)hes7%)
ejC{; jF) +yLyF) +3){) <3 )y) i83%) C
J%)i/{)

SCGQh Rq j IOY H
VQdG a H

OGY
(jT g) jQc
(YH( g
(j H) WGhQRH
H :QG

q j j H
dG Ojh HbdG e
G4GF)+{EL*jL72iDyF)J
){;453e)G.Fe.JJi*eD{F)GSvjL1);
ipjF)yGDC+{F)C{L

Y Y AGYG H UCG M M OG
.fCG ie

G M cdH cG

e M ,G M cdH jQZ cG bh
LCG e UN fH IH dG Y QG
G IGQd G G jQdG EG IOdG
YdG jh ,hG H zIG{ S dG
.QG J SSCG b

VG YGH Qj LGa
He N Jh

H jOdG IGQe LGa SQG Qj

OH dd VY c M ,VG e Jfe
N a ,dG bdG W e dG Jh
hCG MG He jdG Y J YdG
e J fY bh ,Me eH SGh
b MG H dG LdG ie Y HUEG
.jOdG Y MCG e

L ag j IOY H

ag c IOY H Od CG dG S
dG Ic J H hCG MG L
,J eR e
a IdG aQ M
HH SQG
j dG
gh ,IdG e
U dG dG
zIG{ he d
.DheRh

Y H
Gj jOdG
H GOfG

d AGM bH LJ
q
jdG Ggh jOde Y
Lh
q dG GOfG Gj
H ,H QG d
ANCG JQG jO
GdG J dGh
Qe Gc Z
q ,dG
Y dG ,IhGG
.OfG j H d

(MO) HH
GL
(eY( H
SH
T H
IhT
(jf) LGH

ddG bjh dq Cj j H

. L

(GYR( bY
N
(dG) jH
jN
IOY H
(SY) JY

4S LJ+1e;*%)F)1{H)63iDyF)J
LyfF)Je/eIy*Ji83eF)Cv*.e)i5%)3J
GjL0%))zIF+H*G}F3{GzF)5eD
S
+{Fe*esSF)

L %) fD ipjF)  , J1 gSF) {j5)J

iFe; i8eL3 uJ3  l{. jF) +)3ef) iLeH )
y.esjG)J*h3y)ef6%) j*f;F)*
S
e ) f;F) SE e*{. LzF) L{F ifFe*
g,jF) +{)BFifFe*#)5iFfF){;Gf,
jF) ){IJ iL1FG J%) 4ej) F) ') 1F) ;
iHemF)i*){F)')F)gS .%)G3e,

J ,U VQCG 56 jGa 24 e
- jR H - Sj :Kd .fi
.he
(28O) LfRhCG ,(26 O) IOY H :GgCG
.Sd
.Ggd (78 h72O) j H ,(36 O) OGY

(Me) IfH
H
(Hj)J
(H) LfRhCG
(Sb) GZ
IH dG Y :QG

(e- ; 61 iDyF) J emF) F) iL)y* GJ

.Fe.JG{e*1{L0%))zI)y.JL**
iE{F)')i**+{F)yfLJ0yjL){;453e)J

q H IGQG jf
"IhGG"

Ld Lh GL
dq Cj GYRh

L|6eIGe/'e*+zGiE378iDyF)J
L i5%){* L *J tjL zF) +J6 G4 i/eH
nFemF)yF)

O```dG
2760

FK jh
Qj
j H
q
q

DC +{F) C3J *{* 53e) G .F e.J H

(eC{FiC%)esHeGJJ%)yF)eDG

5ef* 1e) G%) . zF) 1F) #eF) jH)

32 "+J){)"4*){IJiL1FGJ

K H
q "IG" IS

Oc Jh IH TC jb jGH
dG H j

y*emF)yF)+*h3y)ef6%)l{5kJ
G}Ff9;+{E3{GzF))}<.e)Gy
.;
S
S
ifD){G%) G)3{sjGeEzF)28iDyF).eH4J%
)
S
leF)iG0)1GiCzDy*emF)yF)e

OGYh "IhGG" `d b a Oq Q
QdG q j
1);ej5)%) y*eLD{)#e*%) C1S 3eEJ
y*36iDyF)3eF),Gy.1{C;{-')

GdW jOdG Y
(6O) AGL cH

dPh ,AGL cH (6O) jOdG Y dW

NGO dH IdG SH aGe MCG H
eCGh NBG CGQ d c G d ,dG e
e UGe LMG Sh dG UG
.FaQh jQc LG

Z eH QT jf
LGe hCG Y

JLCG jOh JQe hCG Y Z b c eH

HgP SH OGh dG S eCG dG
SdG Y c ,BG H e Jfe H
N QT M ,jGa 24 GVM jf
.HUEG e aJ H fdG MG

G Y GMG Yh H
IOY H g H YG

Y Yh Y H jOdG Qe MG
SH OG aGe S dG hCG dG
YdGh IhGG Qe M ,(27O)
J bh IOY H CG H hCG YG G
Gh VGh J Vh c ,IdG
.j

eCG HdH dG jQ"

HdH jQZ VjQ SdG Y dG

AHQCG e zIG{ a YT dG dG
,56 jGa 24 e EG ITe LJ M ,G
IGQe Y ec T HGb H jQdG fCSa

)y)5J;)J{5n/+*5ef*f;01
05K52')*{*53e);+30)6J
1yS 5 zF) , i5)* yLy, J%) ep5 j/ (eD1
%)(eF);l)j5f*l{GiLD+{E
S

jdG j IOY H
zF) , .e) G 1{C ; 26iDyF)J
y.JzF)+1e;*G}FF)3{GJC)yGJ)3
S

"IhGG" U H HZ
OG LG SH EG Ggh jOde J
GM jdG Y Z M ,H HZ Sh
HUEH eEG J fl SC Y fK
e gh ,dH NJ Y dG H hCG
.a Y 16 `H dG EG dG VG

Ne HJHh He Z

LGe Y fi He QG aGG Z
NJ Y dM H dPh ,jOdG SH
EG d He VG M ,H QG e
aGG Qj c ,T hd UdG
WJQG H jCG SH LGe HJH
.H e NHh FY

cQj PdGh "d"GO""

d SC

EG dG aQ d"GO YdG j
QG Uh dG dG gh ,SH S
j jaEG CGh UN QG H H
SdG Y CT dP fCT ,NJ Y
.NBG g Z dG PdG Y

GhM Hh hM ,dEG Y
IOdc j QLh

jOdG fL e QGOEG QG bG
HdG IQGOEG FQ Ff Y jGa 24
aVEH ,e hM dG LG Gch dEG Y
IOdch Z a ,H aJ dG JdG EG
.Sj QL IQGOEG FQ

q
,Re hO IGQG LQ j CG j H LG SG
T M ,fdG MG N FGOCH dCJ eH dPh
ee Fd d aVEH ,OG aO S
eR dG dG OH c fc ,GYR SQG
.jW Ia e

YG G Re HH

SQG Re ,hCG MG N dG iMEG

Vh NCG Gg YCG eY YG G HH
Y gP jOdG SQM d ,GZ LG Y q J
.q e j OG Le CH d cCGh G

HjEGh HgP jq Oh OG J jOdG
d G

dPh ,SH OG Y gRa Ggh jOde O qL

g H gdG IGQe G hCG QfG H
Hh OGY Y IG g QhdG ALh .YH S f
dH FGQ Y QfG K jOdG jgCG jdG ,j
.aG fdG

HGdG
H

g e J
q dG" :IH
"jGQG

q G
IGQG CG XC
eCG d dG
Ggh jOde
qL fc
Gc JYSh
J
ANCG H
a bh dG
.YdG
AdG CG Z
MdG HjEG
Y KCG dG
11 bEG g Gc
,SH e Y
H aCG AT Ggh
e
J
q dG ...Gc
LCG e f f G AT EGh ...jGQG g
L eCG G dG IGQ q G dG
.hG

"dG OhOe Y VGQ fCG" :H

iG IGQe d d
H f CG SGh
Y jdG
,dG ie
Y VGQ fCGh
dG OhOe
GhQ
q jdG
UN ,f
j Hh OGY
FK S
q dG
S qL fCGh
CG c .dH
dG Y IGQG
eG H fc
dH S ,q G
fCG GKCG jdG d
dG aQ SSCG fe M Y hQOb
.SSCG

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

`````````j TGc H
``````HcCG ````````e ```Ua
,){L{J i) ,e<J){ 4ejJ
iL&J{*4ejn/.eFi5e)
yD eEJ )y) i83%) C +y.
5%eE(eH')eG$)I%S e,Ie5
5))zIiL3)

bGJ a I qY
Jh
i*{) eH31eG G e; yDJ
G{C+y;%) heF)g;F))zIG
fD){,iHemF)JJ%)iCs)i*){F)
iL1FG G 0 JeJ h{D ;
0eG$)ibCGF%e,y*){IJ
,jF){F)*GJ5))zI
g;F) )zI leGy0 gF +yIe
gL jF) +3JeF) iff6 y y;)F)
LzF) efF) f;F) ; eIJG
S
4JF)J,eHeG') {L,HeG'e*
{*eE%)GgL{F)fj)

q dG M" :TGc H
jdGh HcCG e
"FGG SCH
/ %) e5 i6){E * E
lef5e){*eE%)ibCgF)I
3e:' i7{C ; )J iG1eF)
/" eC iHyfF)J iF) ,I&G
){IJ iL1FG {*eE%) G gF) I
.%) GlefL3yjF)Gs8%
S ) %) n/
%) y*i7e0yF))zI') 7F)
(G}F i7{F) * h3y) tG
;}sLeGIJi8e)eL%)
qLjjFe* /%) %) eE iLyp* F)
.QGg
"{()})5%e*

Ic qgDe
adH jh
jOdG S Y
i6){E * heF) g;F) J
+fE iHy*J iC lI&S G e5
 gF n/ eG$) ibC G eI{:%)
5)J%) ibF jL IJ F) )zI
i5;eCyFe**j5*)sLJ
{*eE%)ibC)F%)s*){IJiL1FG
G H%) i7e0 if) lef5e) 
tLJ L{F) 1eF) )zI #e*%) *
 )
L{C G gF) i7)
S
if)5))

gSh eBG e RH
SCdG Ff EG UdG
)zI e5 i6){E * 4{* yDJ
l)#eF)i7e0eG$)G5)
eC {, jF) iL)J iGeF)
)y) 5J  i7e0 ,e*
L H%) eE C gF) L zF)
|L%)J %) .e) gG 

GG Sh c
HJH S
q
jH j
fCG
FeR aQ Ic
LCG e dG
G dG
,G jQd
q
f
f":bh
Ic jH dM
IH IOdG LCG e
.aG AGLCG EG

J
jf fCG M
S dG ANCG
M
HdG GAdG
,a bdG f
de fCG UN
HjEG Ff H
e G G

".ddG Y

e S"
q
V LCG
"A````dG

,IhGG jQJ
G
G YdG
MCG HJH VhCGh
AdG V LCG e jgL S FeR H aQ fCG
AdG V LCG e S
":b M ,QdG IM V
q
q fJ M .YG g
je S jGQe S
LCG e L Cq G Nf dh ,ddG e jd egh
j gGdG dG CG UN ,Ggh jOde S Y adG
".dG e jG

vs

dG
dG Qq S
M

J&) {; * tG %) y*

iL1F iF) i83eF) ; J%)
eG$) f; fF i7{F) ){IJ
jD* eDJ i8e) *e5%) 
Gf;+yS ;'eC{*eE%)7')
gF)Ji7{F)gFt,eG$)ibC
g; SE / fL zF) {*eE%) G
*)y)5jGy#&I*GJ
lI&)GzF)e5i6){E
j7{C ; e* F tL eG
,eHeG')3e:'

:HJH
q
jH f"
EG Iq H IOd
"aG AGLCG

06
"IhGG"h SG jf jQL GJ
Ggh Gh Y Ic eBG q j

dG bdG Qb
q
Ggh jOd
M AGLEG
,dG jQJ
fc CG H
dG UY
M
jQJ M
jGH e MGh
QG SCG
MCG j)
LCGh ,(VG
jOh IGQe
j X j
OG eCG eCG
24 SH
e gh ,jGa
Y QG L
Yeh H
,Sj Qe
M j
Gg jQJ
ad ,AKdG
.dG IJh

hCG G
"fHR"

QG eH bh
G H
hCG jQdG
e VQCG a
MCG dG
e jGH ,fHR
SdG YdG
gh ,dGh
dG G
fd S
dGh ,dG
bdG a aS
jOd dG
IJh Ggh
UN ,dG
dG FdG H
OGJ Y X
Gg e dG
N fG
,HdG GAdG
a Qj dG
Y YdG
dG UGe
.dG H

e
"YH"
S
G
FG

G eCG
fdG jQdG
e a
"YH G"
YdG e jGH
dGh ddG
G gh ,Ae
a cS dG
dG bdG
Y jOdd
dG fG
,dGh
a hSh
OjEG H
d G
G FdG
dG AGOCG Y
GAdG
UN ,SdG
AGOCH J a
dhfih ,YG
ANCG J
.JG

q CGH Iaf GWCG I qY CG EG ,QdG IM V BG q gAH J Ggh jOde CG ZQ

BG J
..dG OJ LCG e jOdG a d dG VG SGG ANCG f bdG OJ ch G SG

F) yf; yLy) ){IJ iLJ )J

DL{CLj*Iy;JH%) I;4
,esL|,0G8e)5)
G G iL3JyF) ,e;ej.)J +0%)
; eC 1yS L eE jF) iL1F)
3)J1%)gLJDL{CL,+3J|8
GgSFe*jLJiFfF)J%)
#efF)e8.%)

GJ GMEGh ...
jdG jQL
G i*{) eH31eG G e; eE
){IJiLJ;J%)zjF)J&)
iL3z.l),o)y/'e*y;J0%))zI%)
KjG ; i7e0 ){IJ iL1FG 
Fe)L)%
)yE%e,%)y*+3)1')
S
1e,.%)GgF);K5J3yL
h)yjH)vLeCC)jf-%
)JF)
S
')1eF)+1eDL4ejf;
{Lj.zF)G)F)IJeG%){*
S
if5e))1epL')

G BG e q j
OH dG
ANCG f
)F)%)31e)HGe;yDJ
) 1epL')  $) G {L ;4
5)) "leIL3e5" 1ej* iF)
G iL1F) eC kfF jF) i8e)
5))zIoysLeEF)1e,.%)
#e0%)HDF)yL{LH%)n/
jF)J +)
+3)1') eC kDJ jF)
S
eE L{C G L{F) 1eF) )zI k.
i, ') heF%e* qLjjF) ; gL
fF)1e,')5GSEt,

aGTEG feEG Y jM
dG HGfG Y
iD-) 31e) * kE eE
*0;LyD){IJ)J%)
zF)L)mLLzF)+F)
S
zI JL IJ D{C ; C|L
+|6efG<J%) +|6efGiL{*iLyH%)
)|6') iHeG') ; nLy/ 3JyL n/
le*)yjH) ; F) yf; ;4
f)5)iL)y*f,jF)iF)
e,FCmLjLyDH%)J%)
y, ; L31eF) 1y) f;Fe*
L{FiCe8')

ja q S" :YR
d G SG jq b
"hCG QGhOCG
*eF) )F) ;4 yF) E
+3JeF)iff64J{*Ie5zF)3efF
LjF5H%)i*e5lesL|,
gF  f) 5)  D
S L{C
L{CLjF5"eCJ%)3)J1%)
gF.%) Gf)5FefD
S
gF) 1e,J iFfF)  J%) 3)J1%)
iL1FG%) n/#efF)e8.%) G
iHe)zIsjLJfEL{C){IJ
S
"heF%)y/;1ej;)H%)i7e0
. QGg

"hjQhCG" e Y qdG j QL

jOde IQGOEG FQ Sj QL e HG fQOe c

jd FdG G e G YdG W NCG Gg CG ,Ggh
cdG g dhDe Y dG LG e ,"hjQhCG"
J dG hCG aG HGdG jfCG ASDhQ H e LCG
S jQH" IGQe H fa EG Md YO dGh jH
.ja IYe Ia Y Vd ,"f" Ofh "eL

GeCG e jG Y G jj

jj jOdd hdG OdG FQ Ea ,bKG fQOe Mh

cd b dG ,G
Gg e GeCG e jG Y G
q
h jQe b e VG HSCG Ggh jOd VjdG
Qe jOdG j e SG fG bh ,S e 100
jf e Sj QL IQGOE qS dK T gh ,S
.QG fh jQe HGH Qj QG SG

eCG fa e OYh...

fa e OY Ggh jOde IQGOEG FQ QL ch

dG IYdG H SCG HGb g b CG H ,eCG j Ae
.dG" IGQe H dG JdG ee "hjQhCG" cT d Lh
q
WdG aQ J c M .dc jH J dG "L .SCG
fL EG L dG dG Y QGhe dG SdG
.TM jT fi FdG T FQh ,IQcG IGQG

hG"
G
:QfCG
q " :QfC
j dG
"AdG Y q d iS
eD3%) %) iL1F) 3eH%) yE%)
Fe)L)%
)kf-%)le(e/')J
S
sL3ef.5L({F)+1e*
CejF)J #efF) iD3J ; gSF K5
F) 1e, ; K{0%) {F) G
){IJ iL1FG 3eH%) yE%e, yS / ;
G efF) gs5 +3J|* )fFe9 LzF)
+J){sFjLj/Fe)L)
S
heF%) ; CejF)J i.)F +1F)
j/) D%) ; J%) 5J&F) y/J
()J%)Gif,{G

a GKCG"
"MdG
q Yh

%) ){IJ iL1FG 3eH%) yE%) eE

 C )jf-%) Fe) L)
S
eG4 eC )Jy, jF) i8e) 5))
uepF)J|6.Fl{CJJ3G%)
DJJ e) ;yF) i/eH G i7e0
gHe. ') fHe. ') is) leF)
)jLH%) ') F3eH%)+yHeG
5GEJ+J){))yI%)G
L{;L{C+1eD;,3yDy;jfmL
3eH%)yE%e,yS /;iL1F)ps*

LS dH df"
"jOdG OCG
eL%) +J){) 3. gFe9J
KjG ; l)jF) o)y/') +3J|*
GeI2eH').%)G){IJiL1FG+3)1')
Ee,eH%)i7e0eF)gFe
LzF)eI3eH%)G$)+{pIG5G
Ee,jF)i8F);)5%e,
#eCJ%) 3eH%) . eG IJ 5G
H%l)jF)o)y/')+3J|*fFeL
L{CeLjF)i8F)G)b5
5GE)
S

q eo eBG
Ggh Gh Y
){IJ )J e9%) jF) 1;F) y*
{6%)  g) )zI  gH
S zF)
){IJiL1FGgHe.')DJJi8e)
kHeE %) y* i*eF) lef5e) 
eG$)'eCEeG+y;Ge,ijF)
.%) G ; iG "+J){)" 3eH%)
i7e0 eG%) {*
S ') iL1F) +1eD
)fE eGejI) J%) ;4 F) yf; %)
yF) +{E i7e0J ){IJ  i8eL{Fe*
i)J+J){)eG1LjF)

qb ja jH Yh
G SG
3eH%) k. jF) G)F) * GJ
;+fEeG$) L){IJiL1FG

cH
cH%)Q L{F)
L{F) L{F)
L{F) )zI
)zI %%) <3
<3
;J%) 5J&F)y/JheF%e*qLjjF
i5e5%)')J%)g,){)j/)SD%)
iLJeF) ') * kF%) Fe) L)
S
o)y/'){S,+zCeHle..eGIJ
3e)5)iLeHGiL3z.l),

Ife p S G
q jOdG
Se c
o)y/'e* l)3){D 2ev,) hef5%) 1,J
#)5){IJiL1FGiL3z.l),
iF) i83eF) J%) jFe* {G%) ,
1eF) )zI +eHeG ') ijF) j/J
#e0%)H3){,J5GSEfF)
B* )F%) LzF) L)
#&I fD G
S
{Fe* "CeF) 5%)" ') "+J){)"
L{F)3eH%)g/i6eF)j5e5')
gL )
L1eH iL&J3 )b5 LzF)
S
fF)1e,;5GSE

G AT EG" fGSCG
Y JM "f e
GdG GMEG
')" iH)5%) 5G SE  3{j,J
S
iL1FG3eH%) KyF "sHeG)#e6
he;%) ; L LzF) ){IJ
gHe.') DF);LHLJ
Q
F)tf6G2eH' )L{C
S
zIkC1n/5GE1yS LzF)
;i*s)){9%)*iH)5%)
o)y/')  iLyp* jF) ') iL1F)
Gi7e0JL{F)KjG;l),
1eF);C|)J+3)1')i/eH

QJ dG IQGOEG
"IhGG" IOb Y
eCG H
q EG
* k. jF) C)JyF) * GJ
o)y/') .%) G {sj,
+zCeF) ){9%)
S
){IJiL1FGKjG;l),+y;
+) +3)1') KjG ; i7e0J
J Fe) L) %) I 1eF
3ef. +3)1')  (3 jGyG
')iL1F)+1eD;)J3yL5L
)0%)Jlef5eG+y;eG%){*
S
CeLL{CiL&J{*3eH%)/
5%eF)J%)iFfF)g*qLjjF).%)G

MH QfCG de
NBG eY G
){IJ iL1FG 3eH%) tf7%) eE
G ) /{* +{G
S E  fFeL
jF)i-3eF)i8F)'){Fe*L{F)
{()}) h{F)  1eH {;%) eL
jF)+0%)+)3ef)0oy/eGIJ
;* gf) g +J){) efF
j5)n/+3JeF)iff6.)JeGy;
yf; ){IJ iLJ )J 3/ 3eH%)
)/{*)fFe9J;4F)

07

q dG Yh dG EG j "
"OdG d dhDH

UN ,YdG c cJ JH ddG Y e G jGQG CG jcR N G aGG c

f Y cCG fCG Z .LQN hCG QjdG NGO AGS HjEG L Ff Y S OdG CG
FGdG AGLCG e f N LC ,Ia e dG JTH dG GdG gh e
.hG L eCG 26 dG Ad e jGH ,j IY LGS dG dG

vs

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

"I``````G"h ```FGQ AG```LCG

HdG AfE S H J

jGH e SCG H AGLCG g c

?HdG

DeF)qGeH{*y,JesHJiLyp*HsH
eHy;e5zF)+*{F)yf;h3y)+1e*F)
hJ{) +)3efG fD iL}Ie) ; F )mE
SsjL %) ) ; )zFJ eH{j, jF) ifF)
yS eIeDjF)+)i7)iFJ&)uJ{*
i()3y.#).%)%) eEejsHjF)if,{)J$)
e*eC)mEe*{D(e;.sHJ
S

?iNC dL e Ge
e
q dG
q

epH') H G e;%) kE iL)yfF) 

fF) ej/)J kDF) 3J{G G FJ }EF)J
y;)E%)%)kj5)+)hes7%)(G}*
h3y)le,*i7e0)y.)1J1{GyS D%)J
) #e-%) J )y) i83%) C efH)J
LSEe8vHjF)ifL3yjF)
J a SH OG e iJ c
?ddG Y e

jH 3e* g,F) +1eL3 SjsH $) sH

)1/|H;eHJ){IJi.;
g) )zI ; iCesF gG E eH,J
zGefHep*)DJLzF)3eH%)gGsHj/
{0$) ') eHJyHe5J e) 8eL{F) 5) iL)y*
{;Gf,eCJejHFeH%)L)zIJiD1
q(ejHsHj/eLyFeGC%) yS 5JiFfF)
{/%)HF)fG$
)yHJi*epL')yS .
S
|0%)J
?ddG bJ Ia JYS g

eCisSF)+1e;' i5eGi.es*eEsHyE%
)
S
; eHy;e5 zF) (eF) e* jF)J
e*
S
iFfF)D,+Cl#e.eE+*iFfF)#eH')
G l)sjF) i; eH|6e* n/ ejDJ 
J;fGsHzF)sjF)*F)0
5)iLeHiLe<') F)3){j5')ejFe*
ifvF)+/')1F)+6%ej*{F)J

?jM J CG jJ GP

3eH%)le,KjGE%)%)J%S )S %)
+1Fe*5)iLeHiLyIC%) FyS HJ
5)eIeH31e<jF)J%)iCs)i*){F)')
%) S %) eE +fF) Ee) * |)
fE5)7i5efF)i53y)iC3CJ%)
,/JfjG4JF)jL
S
i9F))F%)
. L

d j QGS
LCG "QfS"
8eL{F) {Ly)J 1ejD) 3ej) 01
Ky/') GiGyS jGle8JeG3)|5)yf;
L y* {F) .% iL1ejD) leE|F)
fjGiFe)+{)J{:sj*tLfE
kf*,l1eEjF)+fF)leG4%)y*i7e0
e5%)3C*eGy;*eF)5ef*1e)
)zI 0yLJ j5 G  i8eL{F) iE|F)
.%) GKjG;%) ;j5)31jLzF)yF)
S
n/ 5ef* 1e +*
S )/) e tjC
if)5))jF)yIe.3)|5L

GS H S
q LG
LCG q Gh
3)|5 ) yf; 1ejD) 3ej) y;
5eff*3emj5)i;01J{()})+fEl)3emj5e*LzF)f.%))G|5ej.'
)
S
)jGiF)3e*zF)iLF)J&6;J%)J&)3Ez)(emF)')iCe8')ej.)8yDJ
S
J%)3)J1%)gFif)5))tGeF)5ef*1e)3eGiHeIeL'
)
S

FG aGe YCG LCG q G

yFi(yf)jC)G;%)f.%))'eC5ef*1e)+3)1')Gi*{)31e)*g/J
y;Je;J|)8{F%)iE|F){G'
) )1yS jL%) ;l)5+yS 1eF)GiE)|6
S
iL)y*yF);DjF)jL%
) ;|0%)#F)sGJ;iC)Fif/%)iE|F)+3)1') 
S
f)5)G

"IOM H" e QGRh "S" EG J QGS

*"gG') fFe*J}5') +3eL}*3)|5)yf;8eL{F)J1ejD)3ej)eD
eEL{F*eF)L)jF)n/sLJ{;}5hefF*eF)({F)iC3 "1G+1e/
sjF)}E){GkDG4ejF)eI'){LfE}E{G;4jF)+yGesF)e;%)+3eL}*|,
S
SE;4sLzF)}E{))zI3)|5)yf;f6yDJh{)JHjEiF)JyF)') %epLn/
Hj*I)3yF);gE{gG')iCe8')tfGJF){<#6

dG d j dG

QG d cCG eH ,dG WdG G HJ EG dG L CG dG j

J e ,"jEG" H dG HdG N FeR aQ AdG IQhV IH dG Y
.ej iS hj WdG dG HJ CG UN ,dG G Qe e eCH

jaCG 22 AKdG EG LDq j b hG Ad

H fdGh hCG HGH WdG ddG jQe LCJ EG e I qY J

FQ e He
q QOe cCG M .QG jaCG 17 iS dG SFdG HfG
Y jCG 03 bCG Y ddG LCJ S
fCG ,Hb fi dG Id WdG HGdG
q
Lh SH OG Ad CG j ,jaCG 22 AKdG j dH d ,O qG gYe
.jaCG 19 dG j GQe
q c c dh AKdG j j b hG

f* k/%) y/%) 3eF #)yF)

BH MC
q G jQ" H
80eI{-');j5%)jF)$)
Qq j h
yFe* #efF) kC )zF lefL3yjF)
"rF),J F) e* /%) jF) $) kG{/
i) 80 G L3 * |L%)
q dG bdG
nG eGy* y/%) 3eF ifL3yjF)
sG %) y* 31eL J yFe*
YdG dH b
j/ i/)3 F)J fF) eDeF)
Fy, i* fF) DeF) eD
C{< KjG ; f;F) SF lefL3yjF) ') )1y +1F) jL
#e; iF)4') .%) G "yL')"y* iL1FG eG%) 1F) #eF) G iL)y*
zG L{F) e* eD jF) lefL3yjF) jF)$)IJG%) gFzF)){IJ
);|6 zF) sjF) *F) iL)y* eGe;|5J+{*e;eH%)L{F)gf9yE%)
iL1J +)3efG v,J y/%) zG C 7)LJiHyfF)jDeFg;F)yj5
+D*l)sjF)
') 3Gg6L{F)FyG,n/
jD;%)i7e0iFe*eDJyF)
IGQe e YCG
ijGyS .f;Fe*

YdG" :Qe T
dd LH Gfc
"AdG dGRE
%) 3G g6 L{F) FyG E
* L +0%) +F)  L{F)
{;Gf,esjF).%) G3ef.
LfF)DeF).eGIJiFfF)
"yL')"y*C{*f;F)') +3eL}*
e.5').%) GFy,le;#){.'
#e*3%)zG*)/%
S ) zF)#eF)i*)2') J
ejv, jF) iDeF) L3ejF)J |)
iL1FGeG%)|)i)iL1J+)3efG
DeF)sHe,)"(eDu|7J){IJ
Fy, i* eF) +3J|8 ; fF)
J iHyfF) jDeF e.5 f;F
;*zF)sjF)*F)i7)G
"CeL%)jLeH
. L

QOZ j L
T QeC Hq dG

j L QG aGG QOZ
a T dG dG HdG
AHQCG e SH OEG ja
jdG IQGOEH JG M ,G
dG LCG e dG bdG aQ
SCGQ dGh IQOH d
e FdG dGh S QH
bh .IH b jCG SG dG
q
e NCG AdG YdG e
M ,QGOEGh dG bdG b
EG dG K QH dGH j
.S e
q

GZ FeH S
GdG UG

YdG j CG VG eh
,iNCG Ie ,HdH j L
AHQCG GZ GdG UG
,jCG 03 I MGQ e CG H
FdG dGh H j M
bdG dCGh ,SG dG e
aQ LGJ IQhV Y dG
fEG j M ,FeR
dG dG HdG GO
CG e ZdH ,jf Y Qj
W e be L YdG
HGd HdG fG
Z gh ,jQe 3 `H WdG
.hG L IGQ e

"IhGG"

G L3 * g;F) ;%) yDJ

iL1F) +)3ef)  (G4 iE3eG
){IJiL1FGeG%) L{F)efFjF)
j/ )zIJ  {L)C  gG ;
*F)7)LJjCe;GeE.L
i53y)*)%)i7e0+*sjF)
L{F)  i5e5%) iD yL i5efF)
vjF))/%)Ge/%e*J
leL)3ef)  y.), %) n/ ;
3J|8GE%)ifj)

BH MCG " :jQ" H

"Iq H OYCSh a N
L3*e5|L%)F)E
jG{/e*/%) jF)i)$)%)
J%S ) 3eF ifL3yjF) i) #){.') G
15Ji;|*rF),FG%)
zF) sjF) *F) #eH' +*
) L iL1J +)3ef jjv5
l)  +* 0yF) ejFe*J
(eD u|7J
hJ{) i. +)3efG
S
if.J Je, y* i/){F) +C 0"

JG SH OG UGj
j j dG G qHJh
M .jOh IGQe AGLEH G
q dG efdG j
bdG S
IH dG Y QG IOH dG
Me NO CG H ,Sh b Y
..dG jQdGh I qOG

jF) #e0%) jF) fL j/

l)#eF) #e-%) 1)yjF) eC DJ
less, #){.') ejFe*J i*eF)
f, eG , G jL j/ e;
i) l)#eF)J iFfF) {; G
+)3ef1e)e6y5jF)ifj)
S
i.)hJ{)') ,0iLD
is)i)

MCG M FGQ AGLCG

i(e) ifL3yjF) i) kC{;
kf9i()3y.#).%) y/%)iF
+F)  k*e< eF 1)yjF) *eF)
i*{J +0 * FJ +0%)
1e') L{C L LzF) f;F)
uJ{F) 1ej5) eG e;|5 5ef*
#eC3 * u)})J +fF) iL)
)jLE)C{;LzF)yLe*y(eF)
i) l{GJ
S * iLF) isF)
q*.i;|*
S

YG bdG
IH efH q W
1){G +1e* y;e) DeF) f9
0 5){) h3yG ') iCe8') e/J
h3yFf5zF)qGeHF)1eELyF)
G , +* {F) yf; ({F)
.,;L{/eEy*)zIJfD
+F) +F)  ,eFe* Ly;eG
01zF)L{F);eChe<jF)
|)#e*3%)zG*{,
"yL')"yCKjG;

MCG IS dG Y
dH

SH Y M SdG Y dG
EG ITe LJ M MCG IS
HdG jdG j jCG "jEG" a
Yd Sh .a T dG dG
H ,G j HdG QOZ CG Y
,dG ie Y Y H MC
q G CG
AGLE UdG EG Lj
L
q
Y d cCG dG ,G UdG
.IN HUEG Cq G e Jfe

M eCG cdH cG
G

N G M cdH Y cGh
,IOdG Ad QWEG ,Ggh jOd jdG L dG jOdG IGQG
e j M ,jQJ Y efH dG bdG e CG H Ggh
eCG 26 dG Ad G ,Gh jdG jQdG AGLCG EG IOdG
. hG L

dG d jdG IOH dG iM

,dG d jdG IOH M iM edG SdG Y dG

L dG jOdG IGQG HG dG ie Y HUEG H
EG LH YdG Ea ,q dG jdG Mh .Ggh jOd ja
aQ jQJ H jQdG fCj CG Y ,jCG 10 hJ b MGQ
.G SCG e jGH FeR

09

IFM G IQGOEG
ddG LCJ H
jaCG 26 h 25 EG

HQe K jW f a

IGQe ANCG J
QhV eCG jObH
gpsLF2%)'){L1eD*hef6eG%)F)i.j/zF)4F)<3
JlefL3yjF)ess,gpLjF)JL{F)#)1%) ;l{:jF)(eF)
3)z#G45n/)y<)#e7eG%)emF)1F)#eF)0)zE
ipjF)J#)yFe*4F)sj*fFeG

LGe j dGh IOLe HjEG

3e:') G{L1eD*hef6eG%) +0%)i.))0F)L{F)
leL1F)i*)*GFJl)3ejH)') +1F)e5%)3;Jle*epL')*
* vL  )zI FJ )1y f;F l1e; 4F)  if<{F) %) eE
l){G +y;  Ce) L{F ep) tCJ ijF) H mG lefF)
ej.){GfL3G%)IJ

AGOdG dG Gje dG
y;J7{F),7),2')L')FvLemG|,3G%)%)JyfL
5 GeG%) ) %) yE&L e Ce) iG ; fE 8 ,
.e)i8ejH)iFe/') )1yF)h3y).)5zF)e6')
+0%)iHJ$)+fEl)1ejH)8{,LzF)

GL c YadG dG
+y;y.),*F)L{Fi;eCyF)+F)+1;IL' gsLeG
i* ') 3eH%) h7 zF) "eL}G )1" )mE u)3%) eG IJ L} f;
F)isf7ebj5)i/GiL)y*le63J+y;tj52')K{0%))
)#e7eG%)1F)#eF)g;)zEJ

jEG YEG j jW
yIp5%)y*L')h3y)hep;')L9;y5heF).e)3e-$)
pj5j0J)y)C+mF),eE{%) eE{L1eD*hef6;4F)
#)5fjGF)DeF)e;yj5jF)iGpF))3J%)4{*%) y/%) G
+JeF)i-L9eHeEiCe)ebj5)y*)zEJiL1F)l)#eF)
1gf)gGle.3yGG#eF))*e,LzF)

"GO SCSh c T jEG K" :jW

G#eFJ%) CJzF)y)"L9.e)eDfHe.G
|,%)pLeG5))zIG3e6%)%))y*%)D,%)E%)H%{*eE%)
5%e5J0ieC5{L1eD*eG%) yIJL') h3y)im*)mE
"iG1eF)l)#eF)0)1ypjF
Vh .

MGdG Ia CG hj
a NO dG jQLEG
IQGOEG M QKCG jfCG
CG H UN ,dG
EG iNCG Ie
q ddG LCJ
,G jaCG 26 h 25 ej
dG bdG S e gh
fH LGe EG Ge
QeCG d GO q
G CGH M .jdG
,ej dG QNCG bj
.QfCG Y j e gh

e. e; g.)J )zI

G)yD f; eH%) e70J
3ejH)GJL{F)
3)JyG  ej- % eF ifFe*
JyE%ejG sHJ )G%) G E%)
e,esjG ; eF/ G
eHy; eG IJ j5 {0$) j/
F))zI;)mE{HJG
e/FeDzF)

?J CG jJ GP

,FiG1eF)+F)%)yj;%)
{Ce,gj,J9');i5
LGJf;G)1.
)zIJL{FifF)+1e;'3eH%)J
eJ+*5)eE') 0G
J%) }E){) Ky/') ') 1F)
EJgF)kF)4eGiH%
eC#6
Vh .

Iah dG L ISCG J SCGh G dH

T dGh "fe Uf" QGhe dG Y "dN"
adH "jdG S" I eCG NCG gGe EG
ISCG ch "GdG" J dCG SG Hh
CG G e LGQ ,QGh dG jRH dG
h dG jhP j CGh JL a eMG j
.LGQ dEG fEGh fEG ...GdG

... YdG H e dG MEG ZQ

`````J ``a ````j ```jEG

`jjh BG MGdG Me
```G `H "```HQfi"

LCJ N cCJ Qah

YQS ,NBG SC ddG
EG dG L IQGOEG
e jfCG I qd Fb Vh
H eh jOh LGe LCG
QfG Ggh ,SH OG
YG j Y YEG
CG c .AdG AGLCG eh
UdH HJ AGLEG QN
eH ,dM Mhe UCG
dG jdG ej JH
"JhdG"
q L e ,HJ
.bG S

H fg":LM
Qf h ,dG
"f
c
q

jdG Le e jM h
Gg b ,LM Y c
Y CG j ":NCG
U .SG Gg jQS
HS fc dG CG
CG dh ,ddG IOLe
hO e T e cC f
eCG Gg Ea ,SQ ae
MGHh ...e Z
dMh ,dG H "fg"
c Qf h hFM f
".f
q

``Kh ```JCG ``MGdG I``a""

"G`````eCG `````e `````cCG QGh```
H OTCG CG S QGhe
ThGRh LM ,hGHh
Y U fCHh
?jCGQ e ,dGeCG

O```dG
2760

H q Jh ...
"IG" e qOh Ad

:
L{F) 0)1 +1.) #).%)
kHeEemG5)5eH'eC
tsF)L{F)eE2')iL)yfF)
<*k.){,ep(ejHFJ
hef5%) +yF9');f9
7e)JeF)eC{L

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

AdG Y HZ S e
T eCG NCG OdG
?jObH

.1e/eE}*kf7%) yF
6){F)G8F);KD%) 
)zEJ lefL3yjF) ; kf< FzFJ
{L1eD* eG%) 1F) #eF) ;
C iE3e) yL3%) kE zF)J
i/ yFe* eG "gFe< )" FJ
+* +1F) Je/%e5 F2 <3J
)#e6')lefL3yjF)

aG Y GPeh
fCG g ,SdG
?d hgL

j/ {H  sH 0%) eL

iFfF)ebj5(eF)y;)
k8J yD i*){F) kHeE )2')J
'eC L{C%) |; 5ejF) wL3e,
eL%) e(eH JyfL  y;) )zI
wL3e,iC{GHeH'eCFzFJ
1ysjj5eIy*J6){)i.)G
iL}Ie) ;J eIy* 3G%) E
esF LyIe. H eH'eC
e;

H de dh
?HdG e aCG Ff

 y.)jH eH% yE%) {G%) )zI

L{*LIJ5ejF)}E{)
gs*J F) i. mG fE

OM cR e fY TW H
lefL3yjF) ; i69 * he< gf5 1L
1e/ eE}* j*e7') ') ){0&G iL1F) l)#eF)J
E * Ce, H%) yE%) FJ 6){F) yD3%)
eG L yD e3J i;p) G qGy5J
3eLJ)#e7eG%) emF)1F)#eFe*
E%);emF)F)

+mF)leDe0'
+ mF) leDe0)
)LjFJ%
jF % )iCs)i*){F){;
) iC ) i ) F) ;
') .)L.eGe*e5F)15%) ep5jF)
j/J+3)1')J3eH%)8{LeGIJ5ejF)}E{)
)1)y,   H%) i*e5 lesL|,  yE%) zF) L')
J%)3)J1%)gFeL{-

gf*eHeGuJ){,F)
eHe ) , F)
L{F)
F)0)1
0)1#).%
) %)kF)4e
)kF)4eG
|;5ejF)y*eG')yj%)t.{)jF)i/){F)+C
l%)y* i*epL) l)|6&) * %) ') F2 <3J L{C%)
+F)zI4JeL') h3y)ue/3Fe*
iLyH%)eL;Gl3e7jF)JifF)

JM aCG Jje" :eS

"ddG SG b

HjEG RHCG HUEG Z

+y. is7  F) i. f; g<%) y.)jL

* )zEJ i0 i*e7') G eL zF) 8 #emj5e*
f;F) i/ m, kF)4eG jF) i/){F) +C ;J
f;F)E'eCF2)y;eGJeE}Fe*g7%)zF)i69
iF)eb6Hi/)|7"iG5LyF)0eD
; yjL L') . eG IJ +y. is7  efL{,
)zI i5{F) iCe) H%ej, jG 3yH  eH|7J
L {L1eD* hef6 eG%) 1F) #eF)  G yLyF)
Jes5eH%) ') F2<3JG<Jf9<{G%)
8e)kfF)
fDe,e/C%)y.)j,jF)e,eLG;e)
"iFfF)ebj5)
e Va jEG
Vh .

HGdG Y GZ
... dG OGh

`G A``U A````d
`d `jL Q``NG
```a T``f R`dGh
e-1J#eFF)i.#){.')53*yE%e,
gi*){F)i;eF)GiL)y*)y<)#e7eG%)
#eF'L'isHe5i7{F)j5J1)*1gf)
e;H)J{:%) LzF)f;iL}Ie.KyG;6%) +{H
0%){L1eD*#eF0sjF)G

d Ie IGQG
YdG jgL Y
iFfF) eF') kE3 jF) iL3ef.') i/){F) : 
i* L') h3y) G g*J L{F) +3)1') kGeD
vjF)Jf;F)iL}Ie.;esF{0$) 1J#eF
iHJ$)0L') e{*jF)lefL3yjF) ",J3"G
G 1y; E%) gF JyL{L J4)4 #G4 j/J f;F)
iL1F)l)#eF)

dG OGH AdG a IQGOEG

iG Gfc YdGh
+3J|*f;FiG3e7le,L') h3y)yD
0yF)y;Ji/){F)+F)0efH)Ge*sjF)
eGL{F))*}jF)eGIJle*eF)iG)J1
+3)1') u)3%) eG);G8{Ch3y)%) yE&L
8{C+1e;') yL{LeE3)JyG%) e70J)mEL{F)
Fe*oy/eGIJL'))yj5e*efH)

ddG bJ e J dG c
;fLi/){F)+C7v*i);eLeG
iHeG') yE&,jF)leG)Ge70{F).
;5e8')e6')IJK{0%)+{GiFfF).%e,
f;F)') )h|jFeL1e,iL{9%e*/L')
iL1F)l)#eF)G1y;E%e*fFe5LzF)

G H IjL Y jEG
H)+3J|Fe*Lf;JL') *()yF)nLy)
Gifj)l)0q(ejF)i;Hi8ejH)yL{L

Y Gec "IOY d" IQhO e

YdG H VjdG b L eb
IQhdG eg Y Y Y S d HdG
bh "IOY d" `H L dG INCG jhdG
QM e UN ,adG d Y a
eR GSb jdG G Y e jdG
.dG Gg Ma

iHemF)iL1F)+)3ef)1gf)gGjs5
gGl)2iE3e)iF)+3)1')kC2')ipF
gF) )zEJ L{F) eIy.J jF) ljF) ') {Fe*
eLL{F).eG)y.)4eGzF);e7)
e*e5L'))mEkD%)jF)le*e7')G)y*%)

aG GMH de G
)/)J4F)+3J|8;f;FL')h3y)yE%)
% ) eC jF) iFe5{F) IJ ) #e7
') yL yD eG yLy. l), %) ; <  L{F)
+)3ef)g;eCHy.JjF)ef/')JF)i/{G
i7eF)1e)eG%)iFfF)+0%)

QTCSh gL" :Q
"G eCG
iE3eF }Ie. H%) yj;%)J fE sj* {6%)"
gFeFi7{CIJiL1F))#e7+)3efG
sjF)J )1y +1F) fD .3%)  K{0%) +)3efG
Vh .
 "6){)1e)#eF


dG U SG

M e Ye Y G J S
IdG YdG e jGH dG U SG
(afdG) `H hG "dG" c
Ggh YdG jQLEG QG Sh
dGh jQdG efdG Y jEG j M
.GZ G AU eCG OdG AdG S

11

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

YdG e dG aQ e e BGh dG j UdG HJ

O```dG
2760

Wf c e
d Teh hCG e IjY
dG IQhdG

J dG hCG d NCG HdG Y

dCJ GOdG G eCG jOh jAd AGLEG
dN e IQhdG T eBG jY SQM
`d dG bdG QfCG d dG ,cR
a aM dG fdG jOdG IGQG ,"G"
XM RY b j dHh ,cT af Y
FdG dG WdG G e cQG
.jRGdH "hfL O jQ" OhC gDG

Y e iOCGh MGh T QT

jOdG IGQG MGh T H e cG EGh

hCG WdG G RH fG dG fdG
eBG SQM Gg CG EG ,f KH
N e JfeEGh JGQb RGHEG e IQhdG T
.H b dG IG jdG

KCGh IQhdG T
G SQM fCG

i.31;DF)8{*D%);L1JL#eF#){.')J
iff6eG%) if)iF)#eFCF1)yjF)iL}Ie.
H{F)3yLjF)iF))leL3efFj/e')JiLep*
i;H ') {Fe* if7 j5 eC Fef6%) iG %)
eFieF)iLyH%)eG%) I{j,jF)leDesj5)
f)5)iL3eDiE3eG

dhDH YGh YdG

HdG EG Y RY dGh
;+e)iFJ&e*;)J+3JeF)iff6f;JyfLJ
Kj).)*I3){D'):i7e0*F),e;
#eH') i7{C , E eG IJ +0%) l) 
J1JsjFjL)HeEemG+y.if,{G5)
sj) Fzf5 p* 3JyD y(eF) eC3 'eC 6
yj)H%) )y.E3yLH%) e*F)ue') yD
Fv5zF)m)F)G4{*%)
.

G J QL jJ
OdG SH DhJh

FdG H OCG dG jdG U

G eCG hCG "GdG" `d QL fi
jdG ,IQhdG T Y Sh
dG hd dG YO GhcCG
EG jdG hCG LdG Zj dG
Yh dG G Sd
e H aCGh FSG j CH
.HdG SG

BG QGSG eCj QfCG

hG d e

bh IQhdG T QfCG eCj c

e M QL fi FdG ITe
LdG M j CG ,eGSG
dG "e BG" Qd G
UCG fdG Y dZ Zj
VQdG SCGQ Y QGSG NCGh
cCdH ,bCG Y NBG S dG
M QOdGh fCG QG fCG Y
,aGgCG IQGOEG IYe Y
IOYEG Lh X eH
Gg dH LGdG EG "QdG"
.SG

jg H bj
aG ASCG

Y hHCG dG UG Heh
Ia YH dG VQdG e
QfCG Ea ,"e BG" QG AH
L e MCG Y bj dG
J dG cdG L IQGOEG c
Sd jQG GdG CH H
j e S ,G hdG
j dG j PEG ,eGSG
FdG j jdG YdG CH Y
fCGh S ,jd eGSG QL
ASCG GSG j fCG cCG jM
.aheh K

ae cQG M
G OhGj jQb

YdG jg M dG Hh
SG GG bJh aG
e CH G jCG S dG
T jDhQ M j ,dG VQdG
jQb cQe V J IQhdG
OhGj jG hdG SG dH
EG jCG g j jdG ,QfCG
M FSG G SG L
aU J N e LQG
W e aGJ "GdBG" Jh
.jdG
.

'),CyLyjFfEej/)GeD{j5jF)+y)
{0$)f5%)

S e BG
dG efH Y jJ
f;F)3){<;eL%)i--+yi/)3G1ej5)eGy*J
83%e* "eG $)" h3y) F) sL %) g,{) G
iGeD') {+|6efGsjL%) ;eH{CGeG1eD9F)
zF)*F)H)+{Ce7t"5{)"y*L{F)
Ly,o)y/') ;e<{GHH{F)h3y)yp5
y;G.%ej*i*){F)3){Dy*C{5zF)F)qGeH{*
iLyH%)+1;

ja jj
jW aCH
)zI G i +1ej5) D%)  ') h3y) LJ
mG;qGeH{*')f;F)e0')0G*F)

G iHemF) i/{) +3JeF) iff6 i, F) 0y,

r{)  eI{j, jF) ifF) leLysjF e,)1)yj5)
#){.') evj5 jF) i/{) IJ iFfF) G 0%)
{kf;F)C5i7eFe*G*{,
; )1y i*){F) kGyD%) eGy* "eG $)" h3y)
L{C%) 25 ') i5{F) iCe) ebj5) y;G .%e,
e5)1yeEemGL{C%)19y*f)

eCG GLG hG
IjG dG b
i5{F)iCe)ebj5)y;G.%ej*i*){F)3){Dgf,J
l}p/eH%)Ji7e0+3)1'))3J%)0GeEf5%e*
jjvLL{F)%) 5e5%) ;;f5%) +y "5{)"yC
i.)iLep*') e/{F)y6y;GL{C%) 18L*{,
#e;%) *ej.)y;;yj5)eGIJis)iffF)
oysL%) fD3ef.y({F)he<+3)1')
{F).%e,J*F)iL)y*y;G;#e*');e,)

SGM e H X dG G iG ALh
jdG jG Y cCc WdG G ee
,IQhdG T eBG J e ej dG HdGh
Fb XM Y AHEG Gc gS dG
OG e FGf e ddG d Y adG
dG UdG N e e S c ,UdG
jJ EG WdG G GdCG H H M
jY SQM fCG Y cCdGh IQhdG GdCG
.G

e Ib f" :b
"jdG a OQh H

L ,e SQG feEG e cCdG bh

Y jdG HcCG ee SGM Q jM
e c Y Hj fCG cCG dG b OdG
Y JYe b QGSH bGjh Ie
e ,eG SGM IdG ge U
M fMj SSCG eY Jb f
Gh ,G aCG d Kfi
OQ Gch ,S H fQe jb H
Vh M Id dG jdG a
Qe CG EG ,JfeEH JOTEG ZQh ,U
Ye IQhH e f dG SGM
.VQCG Y eb Y AHEGh OG

"L H Ga e aCG c GPEG" :

;eF)8J.%)GCF8e)Gs8%))zI
5))zIeH3)G}GeGI%
)%e*J{)
S

SH fQe SG Gg iJ c ?Y GPe
?QdG

le*F)Ji*e7')%)<35))zI;eGkG
yS D%)yj;%)
S
iGe;i*F+yLy;leL)3efGiE3e)GejG{/
F) DeF)J 3pF ) {,%)J jGyD e 8)3 eH%)
,)ELyFzF)
S

cQe EG dj dG H Y qOJ GP
?dG bdG b e jg QGSH SSCG

8Gy/)JSE{,%) !F))zIeDGJ
sL
3yLJyF)+{E)y.{L)3.eH%
) )y)J
S
,1e6J )y) i83%) C f.)* L G )y.
S
C%)kE)2')J"KH6)J/J3{H",
y/%)GiLyIFJ1.J,es,*)zCfG
lGepQ)JeL)yF)fD%)%
.

.NBG SCH G dG Ye LCq G HGdG

<F{G%))zI%) FJ,%S ) yFF0%) eL

GeE {6 G E%) +y #efF) %) i7e0 eGe ee7
e*{LeG3y*#6eLFiCe)#).%);)y*
kG)},iFfF)D,+C%) i7e0eH}E{,;{-&LJ
L{C%S ) ;gF)GejFe*J5)iLeHh{DG
ks,)jF)iLyH%FifFe*i7e0i/{)zIL%
)
S
iFfF)eI3G%)

CG EG ,ddG SG Ye LCJ QGb ZQ

,HdG IT O qG jQdG Y HCG IQGOEG
?e hJ GPe

*eDzF)fF)F)<3J*F);fEeHeI3
5zF)F)%) ') l)sjF)GJ%)i/{)
H%) i7e0iI%)iLe<5i7eF)*{,*
sH eF esjG) C%) f, jF)J iL1J l)#eF vj5
F)Ge*JeKyGJejL}Ie.i.31iC{f;F)
Fv5zF)
e M HdG EG Y eRY fCG PEG
?ec e f

AY HOCe j jdG OM
hOhCGh "cH" T Y

IQhdG T d dG eCG bCG

AY HOCe eCG hCG IS jdG OM
jaEG YdG T Y d
SG JdG ,"hOhCG"h "cjcH"
dh gYJ fCGh UN YdG
dG HdG IQGe e dG Y b
.H Gj

QH dG UGj eBG
IQhdG T eBG J UGJ
20 Sh b Y JG
dG G YGd QH hCG
H e fCGh UN ,gJ
Qa X ddG d Y adG
FGdG Y j dG dG dG
.UdG OG

H ITe j YdG
"SG"

dG UY T dG bdG
UdG f dMQ QH G
IT eCG Id jG MdG
QN G YdG Ea ,HdG
UG FSh Y GH S QH
U e jGH HdG AGLEG
eCG OGdG j CG Y ,dG
jQJ M fdG a eH dG
.LSd fl S N
.

a f CG M e"
"G SG jq Qb
)zIypjFLyS jGH%) e;JGJ{G{G%) )zI
e8eG3)yjF+0%)ej7{Ci*emH%) i7e0yF)
e,iGeEleL)3efG6%)i7e0i*eF)+F)eG
eC3emj5)JesH%) gpLejFe*J5)iLeH;
D%);jHj/eF)G1y;E%)ys*)y.
S
#eH')i7{Ce8eGy*iC
|Gif,{G5)#eH'
)G
S
S
i*){F)if,{)5)

ZQ dG Gg J Y Gc hJ
q
dG H dG U fCG cQJ c fCG
?QjdG NGO a Wa
q dG IjdG

i7e0efeF)GmF)e8yFF,eGts7
S
F2<3F3e9')r3e0eCeEjF)heIzF)i/{G
G)mEe*D)J+1F)i/{GmF)3)yjF)es
gHeIe8JjF)i*){F)if,{)5)#eH') yI
)zI,kff,eDeH;r3e0)3G%
) Fe;%)
S
yF)
?eH J GPe

sjFe* ppsjL LzF) f;F) G kF %) ts7

e;kH%) gpLjF)i)FleDe0'){LjF
i)eF)GyLyF)e,gf,sjF)%
) I
S
eFe)#e0%) FJ3eLyF)r3e0j/J%) eH)y#)5
 eH%) i7e0 m* C%) g,F) Jy.  e8J
<3J H%) Fy* iLD iv6 j eH%) kjf-%) i,
eE3)y,heIzF)i/{Ge*eH%) jF)isL{)<if,{)
') L{F) +1e;')  esJ +1F) i/{G  #6 SE
E% #6eLFD%) eGe/E;i.)F)

QNCG CG UN
dGMCG g c ,jGdG
q
?INCG I qG QfCG Y fG

yF);#)5){LeG;,3G%)SEJ0F%e*
0yH%) fDi/)3eH%) FJL{F)Gj/J%) 5)3yF)
FCv56J1Gi7eFe*G*{,
I{GJmG

Ye jG jdG CH J e g
?ddG SG

iCe) ') e,1; y;G k.%S ) i*){F) ')  , 

i5{F)

13

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

12

...dG H e VhG J M dG G jRQ" j

"ed" Ib Sd eOdG HSCG UN jS ej HW H

dG G "jRQ"""
"ed" e VhG J d
LyF e*9 * %) ') 31e) l)2 l|5%) *ee*
G le8Je) , e/ C iLyfF) ) G yLyF)
jF)Jlev)yLy;I2LH'eCeF)jF)
"jL43e"eL') H){F)h3y)+1e;')f/Je*G
eG "eF)" iDJ3%) KyF hefF) G jE{G  4eC zF)J
LGB*3yLfGyLy, "+3)"+3)1');g.jL
Ge6')#eH' ,1e;') jF).eGIJj5
emF)e)

de Y RdH YbEG hS
e QT L Yh dG
h3y)G8JejFe*9*iFe)zI5
fFeG ; 4ejF) +3J|* ;eD')J eL) H){F)
o)y/') ejFe*J e*eH ') 3G%) E +1e;')J iFe)
i7e0yLy.G "+3)"') 1LpLzF)e,')
i*epL') y) q(ejF) 0 G +|8e/ kHeE j* %)J
8J;eF){Ly)5eE*eF)e/jF)
*eF)yfF)|s)+1e;') y;IJ{G%)G|6
1eF)EeG+y;gf,zF)3e6G
i*eF)+3)1')%)Ji7e0*ypjL%) )y.)G
+fF) ,#eF ){H 8  eL%) +y* g<{, kHeE
j,E4J1e*J{0eC+37K{0%)#e5%)%)Je;
.S

eL% ) e*9*

eIy* J J%) "GF" BF ey, ; eF) {Ly) 5

jLHjF)'eCl)|6&)Eg/J"jL43e"BF
eF) iFfF +0%) +3JyF)  * eD eG i7e0 yF)
H%) eE (eF) ') JefF) #e.{F) 1eD / iLyH%F

Na ,JQdG M
fhj cR hOHh
*+{Gi*3e)*3y)GyLyF)eL%) y.)jL
C,3}fF)4CHjF)h3y)jGyGJe*9
jF)8J{F)EkC3e/imFemF)iFe)y.)jL

3e; {Ly) %) i7e) eI31eG G ")yF)" k;

i55 iLyG ') i7e0 iL{5 i{* 3{D yD e*9 *
H{F)h3y)+eD)zIJiG1eF)iF)*e5%)
iHeG');nLy)JfH.i* "GF.J3"eF)
"{CeF)"%)Ji7e0"+3)"BFiF)i83eF,1;
5) +y63 +1eD ') G kDJ %) G E%) sL
eL%)e*9*F')LzF)yF)IJ1eF)

IOdGh dG VH YbEG hS
eF) jF) G iLy. iL{* e*9 * oysj5J
)zIJi)3)iLyG'),1;iHeG');8{LJ
nfjG F) %)J i7e0 F) 1eF) +1eD .%) G
1eFmF)yDJeHHeG{,H%)Je5,1;G%e*
t*C)zIFJiF)i83eF)eG4F,+C
+yLy;i*epL') 3G%e*eDJiL3eDiE3eG1eF)#)yI') 
i8eL{F)uJ{F)g*qLjjF)G "{CeF)"j/kG

L fL EG Oj
"IQG" dh
8JyDe*9*'eCi)31e)l)2g/
iI%) yF) L 2') J%) )3e0 "GF" h3y) iGy)
5)GiL)y*hefF)15zF)h3y)yLy+fE
1epj5)+{Cu{9)'eCl)|6&)Eg/J1eF)
if<3JzH%)Ji7e0i(eF)iL)y*eF)h3ye*
G%) e8e)fDeG5)*eDeG+1e;')+fE
e83HjF)y;e)h3y)gHe.')1eF)3G%)eG}*
j.fFyfF)|s)+1ej5)jf<3%)eEyLy.
*eF)DeF)E+1e;')eLy.{L

..hCG eCG H JEG OhY

"`````````````ac" `````````dCd I````````````YO ```````````SQE ````````j ``````````HW ```````````H

h hM dG L dG gdG IGQe GL GOhe b b "c" YdG CG cj ,"adG"
.OdG QhdG EG ja gCJ c H gS M ,IOdG Ad

dG ee KdG GgCH Gc YCGh

JQe b fCGh UN ,YdG feEH dG HYEG Y e HG QOG H M HW H c
,IOdG Ad bh dG KdG S ,OdG QhdG EG jOf gCJ Te H gj L jb
b adG H VhG jJ dP H Qb h jdG jW Y dG jG HJ dG GgCG gh
.OdG SG dG OdG GdCG H G bEG
.S

ELHEDDAF DU 08-04-2014

ANEP 115174

GO c" QGjEG YdH Jg JEG OhY b HW H CG UG gQOe e "GdG" Y

L hMh ,dG OdG eCG jEGh gdG JQe fd e H dCJ dGh "Gge
bh ,OdG GdCG J ZQ ie aeh "IQG" EG efG b M dG LCG e f
H j c e g NCG Gg CG dH VhG IT OGSG cCGh Vd GL e YdG iH
.e dG hCG eCG HW

jb b EG hd d dSQEH Yh

b EG hd IYdG eh SGe LCG e iNCG Ie YdH JEG IOh dG jG Yh

dL NCH hG S c fEG Y J dG QeCG jY M Vhd b Y dGh
`H HYEG Y b e Y fCGh UN HG iMEG QM h OdG AGLC acG LCG e N

17

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

``````dG ````````j `````````HdG

OG````dG ````ec Q`````H
){IJi.0y,%){j)G
Ly/)y**{,
1eF)#e-mF)iLe<'){j5JF)
F) DeF) ; E eG g/
ejE) *F) iDH) {j5J
*e)#emj5e*e,*1)yjF)
J)y5J i*eD * 3){< ;
* 3)1') 3){* yf) g;F) )zEJ
jC #e5%) i* eG%) 5e5
y) sjF)  J|F +|8e/
8e)5)Gifj)lpF
G%) +eD jFe* iL)y* )zIJ
2') iG1eF) iF)  +1e5*
qGeHF) i5)G eE h3y) f8
(eH*sjF)

TCG SGe
eCG M Y
){IJ i. f; 7)JJ
gf)g,efL3y,G%)isf7
h3y) +1; I yLy) F ;*
he<eGy*i)+1eFi5)GeE
i)i*ejjE)Jebj5);
y;eG ; G f5%) )zI iHemF)
jF)he7%)zF)gjF)gf*#yfF)
jF) iLF) iCe) #){. eF)
iLyGJie*e5{G*eD
h3y)GgL.eGIJ){IJ
L,L{Gre)y;e)

fL EG j QZH
"eR" QfCG MCG
i )mE ejsj5) i.{0 
)J{G 1eF) (3 C1 3eH%)
+3e5u7') Fe,G%) J%) 3<e*
k8{, jF)J 1eF) f y/%)
{9 G e {-') +fE 3)|8%
jF)*3)yF)+)3efG7ev6%)*
g e, 1)1* i) k.
eD)Jf5H%)3<e*yE%)J0%))zI
LzF)#eCJ%)L|7e)EgHe.')
{vF ,ejJ H%) 8{L
p,y*+y*leCejF)J
k.JyDJfHe.')DF)J1eF)
BFL})eI{63eH%)ieI3Jy*
Fe*#G4#)3J#efFe*ly;JJ3<e*
i{0$)')
.Y

G53e*3Jy7/') e/
7))z*i*){F)

M QdG
IMGh jQJ
F) *F eC0J
+{)zIi5)Gh3y)3{DjF)J
F)  +y/)J i/ y h3yjF)
y; y* F2J j-) 8; C
8 8JJ )mE f;F) eI3')
iLeH  IJ ; E%) iHy*
yL)},gfj5eGJ{F)5)
"G4" f; KyF le*e7') {0
e/Ly/)*{,y5eE
e.5F +3e, vj5 i(eG
+3e,J FyjF)J "eH5" e/ ;
i;eF) ; lF) iLjF K{0%)
FzFiv)

HK ,cH
S Hh
ITe HdH
i9 *{, G (ejH) <3J
9F) gvj) G i8e) +F)
F)DeF)%)')i7eFe*fJ%)
i;e5+yi/){F)+CyLyC
*J j*e- iE{* G F K{0%)
G%)iLe<')i7eF)GyLzF)
Di/)5e*FueF)i*)zIJ
-mF)sjL%);5eH%)ejF)J
Ly/) ** +|6efG 3Ez)
F)jDH)G})

fhjj Gfc EG"

"?jd hj GPa
L{F)J&GGy/%) H%) ') 5e5*3e6%)J
)zIJ 3e; * 3)I .e) #emj5e* G oy
J1 3<e* )J{G ({Fe* #ejF) ,Je <3
%) Jy5 eD eGy;" (eD e-y #e,J KJy.
)3J%) s +3)1') ,  )2eC C h<{G <
8;e*L1%) jF)iFe)lesj)C1JsL|,
i6 i* G yDejF) #eH') 3){D 3)y7'e* #ejE)
iF) zI  3G%) %) 5e5 * eDJ "!< 
8F) G mF) ejLJ eGe is8)J < f,
{E2y/;

"VG d QZH `H dCS"

GF)  j5 H%) 5e5 * E 0%) J
8; #6 E #eH' 3<e* )J{G ({Fe* f)
i.Ju|6Jes5H%)eGeIJeI{()yF))y)
eDtL|jF)+{C;)|G*eG)2')J({F{H
y* F /{F ){G H yp5 H%) 5e5 *
iFeF)iFe)JiL3)1')3G%)E;IejF)
.Y

jOdG eCG GVM S

"de S CG" `d VjdG jG

HQGdG H YGh jBG e VhS

MdG eCG IGQe

fdG jdG
efdG V
eH31eG G e; eG g/J
*/e(yfGeDe,)'eCi7e)
L{FF)DeF))zEJ1eF)+3)1')
+)3efGiGeD'iHemF)iL{F)i/eF)
*F)eL%) 0C{F)*iL1J
wL3e, %) ') ;* gf) g
jF)3ef0%)%)<3y*sL#eF)
Lj{*iHeG')'),e,4s*
I+)3ef)zI%)e;1eF)kfF)
CJLy/)*{,$)+y/F)
f5eEi5)GeEh3y)qGeH{*
L{C eG%) )fF %)J {IeF) #eC{F
+)3efG fD iHemF) iL{F) i/eF)
e/ )/J e, eG%) *3)yF)
;eLG)4C

b 26 dG LCJ
NBG Oh AH j
#e;%) * 3JejF) {pL eE
+)3efGgF/3)1')JF)DeF)
)zIJif)eL%)iHe-iL1J
+{FiCs)i*){F)3){D5{,e/
G  iF) leL3efG .%e, yF)
gf* iHemF) iCs) iFfF) {;
t5eGIJi5e({F)le*evjH)
CeGeG%) 3efjFe*i5)Gh3yF
iL}Ie.  f; fL j/ {0$)
DjFe* )J{-%ejL J +4ej iHy*
l)3e) F iCe) ; L9
7v*F)DeF)*+1.)
 ej.)G ) G jF) iLyH%)
{G%)  F) j5J y* tj,

dG hS Y c" :```SS H
"````Y ```dG VY `G ```
5)Gifj))l)iE3e)JL{F)
17iIeFFifFe*e;J|Ge/jLF2%
s8Je,Jyp*;H%) eJ%)i.3yF)') L{F)
;+{))yI%)uepF)9JzjF)mE
eL%)){IJf5H%)5e5*t8J%)JFDy/
/ ') L) eG%) +* H ; C)y5J iG1eF)
f,y/;CeH')

O```dG
2760

){IJ i. (3 g(eH * 1%) zF) tL|jF) y*

fjG 7v* ")yF)" les7 ; y Jy5
eCyF)0%))zIJe/1eF)G5e5*|L%)F)
H%) 5e5*eDJ/e;iL&J{F)t8,JH;
%)efHzGFH%)<3;Jy5p,gf5L
F) * 3y.%) eE H%) mLy/ e5  eG eb6
3ej5);j8F/1epL')J))zI5e5%)iC{
leGe,)G38;isF)j8J;1eF)gf9
yLyF)#ej5)HkDF)eLyfGe6Je/
f,y/;e*GeLjF)iL{F)G

J e g OdG W""
"G g
') l1%) jF) J{F) ; nLysF 5e5 * 1e;J
F) .JJ 3)1')J F) DeF) {9 G CeL')
eGe {L H% jFe/ ; |) 1eF) gfF
*3)yF)+)3efGfDeGeLeEjF)i*e7')i;H
C3 gfF) %) 5e5 * EJ e, 1)1J eG%)
*#){.') )zEJi--J%) GL+yi/){Fe*eH2') sG
Fe* ejG $) 3yG G yE%ejF le7sF)
') heFe*e0{,tH%) e-yf,y/;
*eF) "heF)"g;j;)JeL%)GE%*eF
Fgf,eGIiL{F)z*GgfF)|,%)
+3)1')*J*))zI

IOdG Y Ge dRe""
"AT c ZQ
+F)  * { eG E <3 H%) 5e5 * e8%)J
lefL3y,'))1y+1F);)|G)4eGH%)')iFe)

L L{C eH{C G eG -) i53 8J{; i-1eHJ

5))zI1F)s5{0$)JJ%)i*){F)
g;F).eGj5J"reFJ13)yHej5"Ip*
pF)G;8J{F)8{FH,') eL%)zI
G8JejF)J|F)J

Ma e j b
"d hO QGfS"
)/'Fs6{){;)JkL$)J{F)(emF)FJ
f;F) fD G f) 5) ipfF) iFfF) 
le/{CJ ue* IJ {0$) (e- eI * L{()})
5) "reFJ13)yHej5"g.')ef.gFt6{)
1e') .eeL%) jGpfF)1eF)%) ef)
{0$)I+fEleHeG')zF)le/{Ci7eF)

j M S AGdG
kf9jF)i-mF)iLyH%)y/%e*ue*sjF')e/J
;sj5#){F)'eCf)5)e53,eGy0
Ly;j)yfF)CJiF)iDG
L{F)%) {EzLpfF)1eF)') 6){)Gg;F)
gLeF)1yIyDJj5G3yDfLyL)4eG
/eF)pF)JG1yL') "eF)"')#pFe*
Q .


iG1eF)eL%

)

M dH e" :fj
"dG e edG jh

iNCG Ie ddG LCJ Y Ke fj LG b

e S efdG CG U" :eCG H L jM
Ic U J Sh LDe ddG CG
,eCG e edG jh M dH e d ,Lh X
."dG ad Sh H dG UGS L eh

YCG fCG XCG UdG""

"J e

a ,GNDe gGLCG dG TCH UdG j a eCG

ddh HdG b ie Y BH T" :fj
fCG INCG g XCG bh ,TCH Ua jLCG
j c dG UGhCS G ,J e YCG
."jQdG G Y ZCG dh J a

H jdG Y
q GVj "
"TGd jdhCGh

Ie c jdG Oj dG -fj LG LGjh

IQGOEG J h Y jf -GQfEG d
jf fCG" :UG Gg bh ,e VhdG
jdhCG d ,H jdG Y
q Vj h Y
J e Y ce fCa BG eCG ,SG jf TGd
."VhdG aCG h QGe e

LCj G jJ
G jCG EG

aVEH NhO ,hg ,jT jR e c j

,eCG Je Y dGh dG bdG AYCG EG
fCG IQGOEG cCG bh ,jQGOEG QeCG H H dPh
,Je Y N h Z H hCG GZ Y S
.GNDe Qe fh Q fG jG CG

{Ly) %) iG 31eG G ")yF)" iGL k;

FJ%) pfF) "FeG 5 %)" 1eF 8eL{F)
*3)yF) i*ej f) {F) {()}) ') j5 3eHJ3
gG{()})iL1FGG6){)1e)p5zF)
5JiLeF2JeH1*e5.e)iC3iLys)
8JejF)J|F)J{;)JkL$) +}/ "#){F)")yG
G){/5H%) epfF)L{Fe*esjF'FG
iFfF)iLeHG)}jF)%)

j b Yh jBG
"de" dG e
jG "FeG5%)"1eH%)eH31e)l{E2J
* j5J {F) / i7eF) 1e') g;* eL%)
{()})')jLe3eHJ3FJ%)8eL{F){Ly)eL%)
kL$) 'eC 3G%) k5{,J f;F) G e,') oy/ FJ
ipfF) iFfF)  {F) gHe. ') g5 {;)J
)*e, "FeG 5 %)" G %) {EzL f) 5)
)mEe*efp;%)J{F)J{;)JkL$)i9|6%)*

SQ VhY KK j H
zF) ue* *eF) 6){) .e) vL eCJ
jLzF)J/eF)pF)1e*8e)F)sjF)
,yCeCyIB*iHjF)iFfF))yIJeFe/C)yI

ZLhCG U M
dJdG

```j ```NhO ```Le

JdH G Gg
IQGOEG e Vh```d
```````````ZGH O``````f

Y TGG OE hdG SQG e j

SG jd RdG dG e G j NhO jdG
dG Y jG Ic X UN ,G
ch ZLhCG U a LN dGh ,dJdG
-NhO QeCH j dG - eY H LG CG
Of IQGOEG e Vhd G Gg JdG e
U EG TGG SQG dG UH ZGH
jf LGJ X UN ,FdG g jdG
.TGG e Y

Z jH dG jh
jdG Y ITe

VhY IY jd CG NhO Le c EG Mh
SQM Y KCdG d QeCH j e gh iNCG
QdG a fCG EG ,jfd JG "G"
fi TGG FdG Y ITe Z jH
fd JQS gG CG c eY ,jdG
Oj EGh dG dh d NhO eH ZGH jCGh
WhT Vh M jdG d ,HdG dG Jcd
dM H dG dG HG Y dG He jJ
feEHh SG jf GdG CG e GMh Y jf
.jM H VhdG

SG S TGG
MH cCG

e HJ d AGdG

CG EG ,G jaCG 25 j EG ddG LCJ ZQ

,e HJ NdG j TGG dG bdG
d e jG JG AGdG UGSh
.Ic jOh jQe

dG QjdG QN jOh GAd

hCG dG jOh jAd TGG dG S

dGh NCG Gg MU dG H e S
Y bh ,NCG Gg jCG jGJ e S
G AdG C jG QN dG Y QT QG
.af hCG e QGSCG QN iS dG eCG

NhO IQOe M dG fG Y GHh

bdG e jdG e VGh H dCJ GOe ,AGdG
GMG Ea ,WdG G f dG d S
iNCG Ie S NBG ja CG hCG JdG SQG
Y NhO Le jM EG dH jdG J AS
,dG JcG jd a dG FdG de
TGG jN IOSG hO IG g QOS fCG QYH
jG c dG gh dP AGQh e S CG e
e Qj jQS gh ,gb dG SGG jG
.gOY G YdG ZCG

`g .

18
IdG Qjh jG eRCG Rhj OGOdG

IY KMCG Ojh jN
jG J Y GJ
G%) , eG fH JLJ e5
3H JF) yf; eG LyF) 0 6J|63J
5L34GE01pF)JLyF)
/ejGeG+y/5eH4J3)IL9
5eF')Iy5J1e;ef9)yf;

dG dG OGJ
g He FH J
emF)F)kfFjF)ijF)kyDJ
L9LyfF)L{9;eFyIJ%)#eG')G
emF)yF)G{G%);eEemG3)I
jjFG%) y;%)C)y)eG%) zF)
y* kDF)  #e. )y/)J eCyI ijF) zI
jF) iHemF) +)3ef) 3ejH)  (eF)
i83%) ; f) #e*3%) e* pj5
iLee*yfF)g)

iF) #eF kfF jF) ijFe* iH3eG

oy/%) iLy) eG%) C kG}H)J +0%)
1). 1eLJ LyF) 0 L{0 e*3y)
#eF) G J%) F) 0 l), +y;
iL1F)eG%)eL{CfFzF)sjF)
eG#eL{E4L{*53e)GesD'e*F2J
+1eD%)C)y)Je55G*G4
5eF') Iy5J G%) y; eG 5eL *
e5 *{* )zEJ y) yf; 8 eG
E3efGeG1e;ef9JfHJLeG
zF) ) yf; /ejG ') iCe8') e5
5L34eG01

Ra hCG dG
Oq Q hO H

0 1)1F) kmG jF) ijF) kHeEJ

sjF) #eF) G J%) F)
Y 20 TCG dG bdG 3Ez)
g<%) ; F0 F) DeF) yj;) jF)J
iE3e) i7{C tG yL{L eE H%) e
iCe))mE)E3eLLzF)f;F)
sjF)#eF)0f;G1y;E% ipj*iDjGi/{)zIkH%) yDi5{F)
ef;  1)1F F) DeF) |6%) yC ;eCyF) )y) 5J eG%) 1S 3 J1 yI
L{F e.') 1yF) m  * G  )/ G i()3 iLz* 5eF') Iy5
 le*e) r3e0 f; i*3%) fF {*eC iL1F) 53e/ eF {sL  )G
,Je6 y iL)|6 IJ i.)) zI r{vL%) 1)yjF))zIeG'e*eEyDJeEe5
') iCe8') *e)e5E3efGJe* , t F 1S 3 J1 CyI ipj* )}(eC
i/)5F{,zF)e55G*53e) e; / jF) #)}) iE3 L 
eEiFfF)l)#eFgFH%)e
yI')i5ejF)iDyF)

jH S dG AdG
; J%) sjF) #eF) K{. eGy*
ef9if6)FyF)gGi83%)
K{0%) l)#eF eI{j, L{F) %) eJ
,)yC;e7)g;l)2le83%) ;
emF) #eF) L %) ; eF) eDeF)
; y< L isf7 e* p5 zF)
g6) iLesF yfF) g) i83%)
e;e7)
fi .

GJ fK
dG dG N
+)3ef) G emF) F) iL)y* G
 1)1F F) DeF) oy/%) iLsjF)
i/{) kfF jF) ijF) ; l),
L{* 53e) F)yfj5e* F2J J%)
%) C)y)J {; .e/ G}* #eL{E4
ifFe*{G%))zEJG%)y*5eL*+1eD
*{* eG 01 zF) y) yf; F

5 zF) +yfF) 1e) ') 3)zH') iFe5{*

epj5jF)JiF)+)3efGCeG
+3e6')#e;')y*FyF)gGi83%);
ejpjH j5 jF)J )1yS iFfF) H)
3eF)%) 3efj;);eFifFe*i5e/
om*e)kDF)3yLe*eF)
LyfF)+y(eFeH

VG SG g e QCjh
iL1F1)1F).zF)#eF)eE')Jj/
L{C4C'eCCiLi.)G;+3ef;
.%)Gi7{Ci*emeE*HeL}F)i7e;
iF)+)3efGi}IG3%emF)JF3efj;)13
L{F) eE eGy; 8e) 5) G J%)
* ej%) jF)J J%) i*){F) iFf* L
F2JFyF)gGi83%) ;iL1F)
1S 3J1)yI%)i--ipj*

jL LH j
e7vj5)  jF) eF) * G
FzF{LeG.*{:1)1F)%) +)3ef)G
n/ iFfF) leL3efG  GyS L eE zF)
KjGJ )jG * {C %) eI L 
 yS F yS F) )DJ f; %) Fy* CeG
H%) F2GE%)*iL1F)f;.J
g<%e* )J4eCJ +{G
S
S G E%)  ; )D,
i(emF) le;)|F)

f dH ddG d d
Gq e OdG d
#eF) |/ G E r{0 yC F2 ')
L{0*3y)ef6%) %e*ejGsjF)
iFfF)leL3efG)fFF1).1eLJLyF)0
)F i}F)J +1)3') * 5) )zF
Fz*J){fGJ%)i*){F)iF*') 1F)
)FeD LzF) jF) * iFG is7 )jf-%)
i*){F)iFf*gF)sL1)1F)f;')
)sf7%) eS {G%) ; eE eG ; J%)
iHemF)i*){F)iFf*L
fi .

````jOdG ```Y R````dG" :```SfR

"```````je ```````d ``````e
3efF)+/8

MdG e d Ge j RdG PEG

...jG

G eH3{sj5
S ipjF) zI e) if*
+3e) ; .eF)J H eS E zF) F)
jF)JiLy)+)3efGGe*eHy;jF)i5eF)
;fFe9eH;+fEeG$) HeE
iGy)ifEEGi*{G
?dc

)4iFfF)%G%)yHsHfFe*
{FHsHejFe*Jl.eGeDe*
e9eH*

b f 15 Y dM M
.OdG H d j

e* 4F) I {G%) iL)y*  eL eG

o1e/FeIy*JeH{j,jF)leL3ef)E
nLy/
fi .

LH jdG IGQG X
hJ c dG dd e je
dG e ,ddG GAd H
?dP

ebj5) i/ 0J sH i) 

eCe,)8e)#e*3%)LeIeL{.%)jF)
ifj) l)#eF) E gF +3J|8 ; e*
eGIJjLD+1)3')Ji}*iFfF)GeF
3Ez)sjF)e(eFS

eDJ dR fCG j Gg
dCG ,OdG feEH

RdG IM SfR J OGOh Y K

q
jOde M Y ja M dG
L dG jdG IGQG FGG
dG e VQCG Y eCG hCG Y
MdG e gQS
fCH iCGQ dGh ,d
q
Iq L hX dH d jh jG
...G jQd

WS jh SG Gg j LdG L dG SCG Yh
GdG AS e je HG a ,IGg dG dG EG
Y 20 e cCG HdG IQGOEG eSG d" :d b PEG ,SG
JG d ,cCG bh j c H fG h GjL
L e gh ,SdG aG jGH b HSCG KK iS J
."ddG e hCG GAdG RdG dH f

"G SG jb bf dG j"

Y j" :bh G SG UH e jM OL UGhh

bQh d fjGf AGHEG H G Sd GdG Ge hdG
j d dPh ,IGg dG dG dH e hCG G e OdG
G ae H MWEGh Ib H aG QZ NH EG
Y j G Gg dh ,ICLd CG f M hCG
."SG jQJ M hCG e eRdG jH dG

fYS S H e""
"OdG Y

S H SG dG IQGOEG ZQ Y J h
S H e dG QJ GPEG" :Kfi b ,"S" H FdG
e fGe VQCG Md Gf U eCG a G SG
j e gh , fK L e NCG G e JLQe bh ,L
dG Y fYSh IFGdG jfCG Y RdG dG VH fQfC
N .
."OdG h e S dG GAdG H

dH jd S
Iq L hX
;1)1F)/zF)4F)%) ;+1eL4
;F)C{L%) H%e6GiL1F)he/
y) sjFe* F t5 C f;F)
;iFfF){;Gifj))leL3efF
jF)+{)i}F)3e-$
) ;s5H%) 3efj;)
S
j.{/1 jF)J iLy) fJ%) yL ; eI,
i*eF)if,{)')

dSH j OGOdG
Id QGfEG
ipj*JiL1Fe*i/e9')GeGy*
n*yD1)1F)Ly/)J*eG)yI%) i--

{,%) gpLi)'eCF2GJ.3%)
"i5{F)leL3ef)

efF n/ Kj)  +)3efG eL1%) yF

i) jHeG 1)1F) %) ejf-%)J +y; J1

G eQ JOY e d"
"jdG e

q ch
?dN cOhOe q J

g ,JGJ H KdG IOH e Ld dG bdG j

h jd dH gCG Qfl eY SGG Qeh G Y
HGdG dH jf Y jdG J dG IdG N dG ie
eRdG UdH Gj jdG AHCG CG UN ,fdG aG
UY IY cG PEG ,SG Gg G Y g e INCG SGG
HcCG e jOY H d dG JfeEG gDJ eBG e
L e gh ,Qhb gh T QU ,eSCG H IM H IQU
IH G SQG IOH Aj e j VjdG QdG
dG S dG G dGh G dG ZQ SG Gg
.TdG eGSEG H IGg dG dG EG

Gfc Hh g ,H
HcCG H e MCG

HGdG dH SG Gg OdG QGe HJ e c IOHh

SG Gg bJ eBG e Y IY Ea ,fdG aG
FdG AGS IQGOEG eSG jdG HcCG H e MCG Gfc
UdG RHCG H e h ,FdG Z ZQ dG JcG hCG VG
H CG G ,Qhb g QG aGG SG Gg dCJ dG
INCG G DhGOCG c dG IM H YGdG LGh eSCG
M -OY OdG jdG jdG Ia G e H aCG
.YdG H dGh IG Qa ZQ -G

LdG AdG jQCG" :OL

"OdG cQGh

e Y OL e LJ Ge S L jM h
eH MG f G IQGOEG HCG eHh jdG e
OdG Sd LdG AdG ZQCG MGU" :Fb d U ,YdG
,j dG UCG fe EG LdG IOYEGh OdG Y dGh

#eF) ipj* 4F) G  eGy*

G%) J%) i; . zF) sjF)
t yD e, 1)1J L {()}) iL1F
+1F) fD F 3efj0) J%) if; 4Je 
eE H%)J i7e0 iFfF) #).%) ') )1y
jF) i}F) lef, G y* vjL  )4
g 5 /  iF) if5e ep5
iLy)fJ%) yL;5eF)eG')

jOdG Y RdG
je Ge c
jF) iLsjF) +)3ef) kHeE ')J j/
, %) Jy,  iL1F) eG%) 1)1F) efF
yC ejpj* z0&L  iL +)3efG K5
L{0 *3y) ef6% +yG *ee* kHeE
i/eF) G i7e0 1). 1eLJ LyF) 0
{Gif7i/{Gy*l#e.eH%
) F2iL)
S
iLy) fJ%) yL ; j}I zG #&I e*

``H ```Y ``f" :```jN

q G `Y `j ``jAd
"`bC

F) DeF) K%e,3) iL +)3efG I

D, ; eL, .%) G eF eL %)
gF i7{C E%) #e;') i* )zEJ iFfF)
leL3ef)  )mE 3e,  jF) |7eF
eF isHe5 i7{C kHeE eH%) eE i5{F)
jF)iFfF)Gif)+)3efFsjF)i*
+yfF)1ee*epj5

G IdG N dG bdG gQ jdG

FQ S GdG AS""
"dG dEG Uh a

/%
/%)G

GyS LL{Che/;l#e.eH%
LL{Chee/;l#e.eH%)eE
jF I%ejG H%) Fy* J%) i*){F) {C
iL3)5%eEGi(eF)+)3ef)

FGG jOde dG LGh

?Y J GPe ,j IGQe
(IGQG jf H LCG QGG)

eBG N eH jOCd S QfCGh jdG Gg LGh jd
."SG Gg

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

K{L E L{0 h3y) eF%e5 F2 y*

eG :  1F)   L{C /
{F)G%) %) ;yE%eCiFfF){;Gf,
i*){F) iF* ') iL1&) )3J%) Ky/'e*
ef7F2eE')Jj/e(eD)4J%)
jG  i) )G{L F H%) F
i/eF) GJ K{0%) +{G"
S F* L{F)
1F)e:/') F)i*e)
+0%)ipjF)y*JH%) FJi(eDkF)4
g.jLH'eCejFe*JeLyL%) *eHGyL
Gifj)leL3ef)Ee*{F)e;
ep,jF)q(ejF)i*3ejH)JiFfF){;
+D*leL3ef)zIg5K{0%
){F)
S
FFzEH%Ji.Ge9e*{F)i*
L{F) jG  i) G3 e,1e; G
"ejsHjF)if,{)J%)J{F)kHeEeG

S Y aGS""
"K CH OGOdG
%) LyF)0L{0yE%) mLy/ej0
GFifj))leL3ef)g5L{C
eE)2') e;{F)*+DS
*iFfF){;
S
3efF)+/')1F)F2#)3JGS s5
i5 ; eCyFe* G}G H% )zIJ  J%)
)zIG"F*yE%) eGIJ-%e*1)1F)
eFifj)leL3ef)g5eH%) yE&H)
e:s*jsHeF4eE#)5)zI+D*
leD0%) F) J%) 1F)  
iLe<')iLyS .*gF)e;8{,i8eL{F)
sHejFe*JiFfF){;G+0%)iF)
"-%e*1)1F)i5;eCyFe*G}G
fi .

 f; #e*' G e5

D, +C 0 iCe) .
e,1)1Jh3yGEiFfF)
F L{C %) LyF) 0 L{0
I * y/)J #eF g* jL
jL j.)G ') rejsL
y* efL D%) ; ,yLy.
G%) J%) . zF) J%) #eF)
eE"eD/F2JiL1Fe*
eG%)efFzF)sjF)#eF)
H%) e f;F )yG iL1F)
l)#eF) ; Lj* eF t5
F F2 %) FJ i.&) i5{F)
fFeG eH%) n/ eCeE L
i. GJ L{0$) L1S J L#eF i*
#e;') ; +0%) i.)) e,y;e5 K{0%)
l)#eF))E3eLLzF)f;Fi7{C
")mEi5{F)

LdH YdG QX q f"

"SdG jQG f
L{C S / zF) 4F)  L%)3 ;J
kCF) %) L{0 h3y) yE%) iL1F) eG%)
f;F)C1S 3I+)3ef),efjHF
.F)*)J{L%) )zF*epL')
eE eG" eD / F2J i5{F) leL3ef)
iL1F) eG%) sjF) #eF)  eL
iCe).f;F)#e*'
) Ii7eF)
S
%e* e/%) eF ipjF) ; {F) *
HGyL e iH3eG )3{
S E%) )HeE #&I
f9JDjG{G%) )zIJiFfF)leL3efG
F)Ge;Gv,iL1F)leL3ef)%
leL3ef)C1S 3)JyL%)eS jHeG)zF
eI y.,  H%e* 3yH eH%) <3 i5{F)
{G%) jLeS Fe* eC K{0%) f, +)3efG
"i5{F)JiL1F)leL3efe*

j R dG"
q "
"SdG jQG
ifFe* e*epL') ){G%) 4F) eE )2') ;J
S
yC iL) i/eF) G i7e0 f;F
eE')Jj/"(eDLyF)0L{0he.%)
)yI%) i-- ipj*J iL1F) ; 4F)
i/)|7*JH%) ') e*epL') ){G%) y/)J*eG
i.))eLeEeGFkDeGmGJ
ipjF)y*f;F)C1S 3;DF)I
)zEJ iFfF)  ip) +0%) ifF)
)mE)JyjLLzF)f;Fi7{F)tG
7J i5{F) leL3ef)  iE3e) G
 +yLy. +)3efG L #&I . ')

19

2014 jaCG 08 AKdG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2760

ANCG d j dG bdGh JG UGJ "IOdG"

g<%)yE%)2')i7eFe*lJ%)gG1)y;
+1F LyF eG E Gy5 H%) f;F)
DeF)J I3eH%) y, yD i*epL') ipj*
L{F3)1')JF)

ddG Y OT
cdH djh

DeF) fD G {) qGeHF) g/J

1)y;'e* 7e)J iG1eF) +F ) F)
yC if) iL|F) i.) )y. ijF)
+y/)J ifL3y, i/ G%) 3eH qGeH{* 6
k0 5){* +0') g e/ef7 l{.
; }E{L zF) gHe) IJ yfF) gHepF
f5jF)iLF)+F):3ep/h3y)
7),Ji5{F)iCe)r3e0f;F)eC
iLe<')+y/)Ji/ye,efL3y,ijF)
iL1Ji.)Ge-y;G)L

; nsfFe* efFeG F) DeF) fLJ

i*epL') q(ejH  G  jF) iF)
3yLjF)i)IJif)le.))
, F eH%) eL4* y;eGJ 3ep/ h3y)
2') eI{E2 f5 jF) leF e) i5
 iLy) yL{L H%) f;F h3y) u|7
eCyF)lefmF)0GCe)GGejF)
 .eF uejj5 jF) 7{F) yJ
L3e5 3){, y;J Ce) L{F) iG
, ly6 eI3efj;e* i8e) le.))
IJ pjF isHeF) 7{F) G yLyF)
i9 eL ) ) k. jF) i8F)
eE)yI%)GyLyF)jLJle.))zI
eL1e,

ja LGJ b dG
fdG jdG MdG

dH dWh
"
"jdG" LGe

jZ EG IMGh jQJ M
G j

i* eI&J){.') yE%ejL  i.)) %) <3

iHeG');oyyFe0({F)%)')i53
iL{F) i/eF) G H L{C i.)G
yLy 3ejH)  f) ) L iHemF)
L{C %) {EzL +)3ef) zI #){.') eG
eG%) 8e)kfF)Lisf74eCiL1F)
yI*eGi5ev*i5e)iL1FG
.TN

 f; 3ep/ L|6 h3y) 8J eE

i.)G  $) G jF Ie;1J +3F)
|6%) ifL3y, i/ J%) zG )zIJ iL|F)
I3z/J*j.)2') i/){F)+Cy*e;
j8J ') {Fe* Ce) L{F) +D G
ef6%) %) i7e0 g,F) Jy.  iFe)
+0%)+F)+*)J1e;ejC') h3y)
eC3{jLeG3yLeCle)zFJ

"IH SG AfE fh FdG e ef d"

IJ F) leGG E ijF eH{CJ eH%)
EGGejF)iG)|F)e;8{,iH
le) zI mG  )jG eE eG g;
"i9efH)

H ej S""
"dG YdG
efF)*{:%)zF)KjFifFe*eG%)
yCiL1F)JeGi5{F)+0%)le.))
zF) KjF /e,3) ; L{F) (3 h{;%)
kLzFifFe*J%)eG$)f;**{:
(eDmLy/jj0)J5))zIiL)y*jD{,
eIepjj5) i*epL') l)|6&) * eI"
y)Kj)eGJ+0%)l)0G
53e) +37  efF) * {:%) zF)
#ejHe3G%)zImC<JF)yf;
"L{F)fj

jdG g S""
"SG jf GG e
%) ') yFe0L{F)(3tL%) J1J
yLyF)eI"(eDyE%);e/e')<3#6
jF)GmF)e;%){j5jF)3G%)G
iL3)1')J eG iF) 1eF) /)H E J
jF) lefF) * ; eDJ eH%) i7e0
8ejF)  J L{F) +G ; l{-%)
L{F) isG eG i/{G  eC 2') e;
"{0$)#6%);
.TN

e:/I3+1e5*Jej*L{F)i}I
%) <3 iFe) if,{) sjF 5 eF
e;J eH{j, iL3eH le.)G 0 eI
#)1%)KjGGi7e0)y.eGGejF)
yE%e,zF)J,0%)j.))0ijF)
EeG%)j.)GGeH*3%)y/0G
"iH)J{GG%)J+yfF)1e)G

u|7J L{F)  ') eb9) y, ipjF)

nfL{F))zIi*epL') ipjH"(eD
* eF 6 Ce) %) FJ eb9) ;
G He; zF) 1yF) F) * le*F)
zIle5eHeCi.))l)Cg<%) eL{C
f;F)i*Jh3y);+y(eFe*1j5ipjF)
"if)iL|F)+)3efy)sjF).%)G

GL cdG Y""
"eOdG LGG

JcG eG"
"jd aVEG Geb dG

le.)) 0 ijF) {jL eG ;J

') iHeEjG)<3"yFe0eDif)
iLyp* if) le.)) z0%e* fFeG eH%)
2') y* eH#e* H  eH%) 3efj;e* +fE
){fG L{F) #e* yE%ejF eH o- e,
+0%)l)eI4{,yD+%e.eGiL%) 1ejF
Ce)i;HJiCe)1)yj6):i7e0
+yfF)JiL|F)i.)iL)y*.)5LzF)
"3eLyF)r3e0

i/{)  L{F eF) #)1%)  ;J

es8G yFe0 e8%) J%e* iH3eG iHemF)
LzF) f;F) i;H" iF) zI %e*
+0%) +F) 0 1eF) +3)1') jGyj5)
*F)  F) DeF) * eD zF) F)J
+fE+y(e*)1e;k6;iLyK{.zF)
+3)1'eEeF7)j)F)%) eEL{F);
f;F)lefjGif,JF)leL3J|8CjF
eEeH%)FJtsF)qF),3G%).
iCe)leL{') {Fe*C%)jH
"5))zIiF*

aJ e ef d""
"YdG H
; f;F) * he< 7v* eG%)
y;J 8e) f5%) i9 L{F) lefL3y,
(3yE%) yC$)y1eF){DesjF)
HeF)"iF)zI7v*eGL{F)
le) zI m 8J L{F 0)yF)
ej.Ff;F)JyD{j5Ji(emj5)
i7e0 /  i5e/ l)3){D 2ev,)J *

jdG Je d f"
"G LGG N
0fD+F)zIL{F)i8J;J
yFe0 1{j5) 5) ejj0) G l.
iH3eG i-3eE kF L{F) i8J" eG
  e9 eH%) FJ 8e) 5e*
%) ') iHemF) i/{) iL)y*  1F) yI

jG Y Ojh dG M aj TM
iL}Ie.C%) y.)jF+fEi}*
iFfF) G ifj) kF) leL3efF
+y/ E%) j5 iCe) %)J i7e0
1F);

eCG jQJ M
G%) isf7 )}< L|5 K{.%)
isfF)  J%) jfL3y, j/
qG{* n/ lF) iL, i;e*
g iG%) J mG y* ;
i) IJ {IeF) 3eDJ4 yF)
jF)J F) fHepF k0 jF)
;e)F);h3y)eF0}E3J
jG  i;jG L3e i*
+)3efG qG{* i) iLeH J g)
f;F)*+{G

j dG M
; DF h3yF i7{C j5 6
f, e ,)1)yj5)J f; leHeG')
') 5 eE iFfF) 3)G G
iGe6+{Hz0%Gf;F)E:,
g;E;
OGH .

ah LGS "HGdG"
jOh G gQG OGh
iL iL1J +)3efG L|F) gL
I3%) 1)J eCJ eG%) f) )
J1J emF) ) Fe* 6eF)

e,efL3y,iH)}F)ijF)7),J
jfL3y,j/8v*F)im)
}E5 L g isfF)  J%)
G{) eG%) F) ; h3y) eC
iFeC F iG4F) i7F) 1epL'
') L{F) .jL iG%) J pF)
#e05FfJ%)tf)

JG IS jOde J
,ddG bJ Ia N jG
bdG ZG dG UdG gh
dG IdG ANCG d dG
OjEG Y dGh b e X
dG IKDG Hd eRdG FGdG
,VG LGG dG gT
G Y H Z UGS dGh
.G LGh

,efL3y, 3ep/ h3y) ef6%) 7)LJ 

5){* +0') fG * i7eG iGF)
i7e0 1eD I e ef L{C%)  gGJ
f;l)3yD;iGe6+{Hz0%) yDLH%)
iFfF)ebj5)G;f5%)fDjL}Ie.J
iGeH4{F):|7e;.}pjFL2')
F)yf;53e)eC3{j,jF)iL3eF)

fH S QM
Yd e
iC3 3ep/ L|F) h3y) {5 yDJ
i/eFe*,#)5imGl)Ly;eG
D,i7{Cej<)FJeiF)J%)iHyfF)
tsF) 3eG ') L{F) +1e;' iFfF)
f;F) 5 )zF +0%) q(ejF) yE%e,J
yF) yE%e, ; L F) DeF)J
im) l)sjF) zI 0 G .{)
jF) le.))  )zIJ iL1F) le.))J
sjFe5if)+F)0L{F){j,
L{F)if,{G

Y j Ge
efdG e AfG
cGQSG

H L fL jM
jQdG G jf
LG d cCG ,INCG
JdGh a dG -Ge
fCG -VG SCG N
efH J OH
j dG fH UN
Ggh ,e AfG Y
dG RG e dH
EG UdG b dGh
e gh ,aCG OGSG LQO
cCG GO H e j
IQH jOG EG Oj M
je HG eCjh ,W
efdG Gg JCj CG QH
,ILG FdH cGQSG
b IOdG eCj fCG UN
.G SG jf

ejfF jF) +0%) i.)) iLeH 

i5e)iL1FG3e)L{F)eG%) iL1F)
iL3epjF)iE|FeF){Ly)GnLy/eFeE
j ; he.%) zF) y yFe0 L{F
4F)iI%);L{F)(3oy2')e,&Je,
lefL3y,;)*e<LzF)f;F)iDJ0%)
iCe8') iC*J/+37+0%)L{F)
nLy))zIeHjj5jF)eF)*')
"+1eF)"L2'e*e/zF)

jQdG L NCG RdG"

"IL hX i
s) 4F) iL1F) (3 - iL)yfF) 
zI %) yE%) 2') iH)J{G G%) eG%) i.)G {0$) 

Th YH LG
HdG efH
e;ej.) 6/ y5 h3y) y;
qGeH{* u|F *F) { f; G
iI%e* J Fef6% *F)
i5e/+C,%eLzF)*F))zI
') 1F) sjF L|F) 3)G G
ej.)K{.JiHemF)iCs)i*){F)
.)J1 #emj5e* f;F) E 3s*
0 h3y) 1y6J 5L 31eF) yf;J
sjF)JefH);Fef6%e*;ej.)
sjF)J*F)ue' +fEiLyp*

J J Ye CG ZQ
UdG
EG
jOdG
,GH GRe jdG LG
Z SQ cCJ fCG EG
g Y " SdG Y
W Qj PEG ,LGG
Qj h SCG Gg
INCG jOdG LGG
gJ dG HUEG H
AdG MdG ie Y
jOdd c dG NCG
.JH jOde ja eCG

ijF)y/%)G%)J%)iG%)kH%ej5)
g iLy) e,efL3y, iH)}F)
) )}* {IeF) 3eDJ4 yF)
eG I%)J iFfF) G ifj) leL3efF
1)yjF)g<%)3/ifL3y,i/J%)}G
31eF) yf;J .)J1 he< #emj5e*
i)iLeHy*Ji*e7')gf*5L
*iLy*')+|6efGL{F)yCJ.,
0yF i/eF) iGeD') ') fFe*J
IJGeEe;f5%) JyLG*{,
6/h3y)F0qG{*zF)*F)
eL{-JemGeeH{*

SQ j "
"jdG" LGe Y

OJ j``G
````````jQdG EG

,jRQCG hCG jQJ EG ,eCG hCG OY jG CG hj

Th ,S dG Ggh j HdG QG hH
e T OGH Lh jQd YdG IOY G
.dGh dG fG H e fch

"dGh j eh jZ fGQ" :IOb G

:b eCG hCG eCG IOb G H L jM N

QU QOdG Y HdG Qd aYh T dSQ LhCG{
Gg ,jRQCH g gb dG IG Wh ,e H b e Y
dG gDd Gf afi ja Qj CG feEH QG
S jG QG CG fCG h ,jQdG
Y MCG jdG fQfCG j e Ggh hCG S dG
.SG fG e jd Jfe

dG Y jW e YH GJ YdG

hCG Y TCGh ,a VG G jRQCG hCH bdG ZQ

GJ YdG CG hj , QdG G hCd jQJ M
dSdG Gah ,dG S QG Y jW e YH
G N Ic GO H Y e gh ,GL
.dG S hH GdAJ zed{ QfCG Mh ,eOdG dG

.T

O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG

dG OGh hCG

Je jJ Y hj YdG

dG OYdG GS eH ddG Je jJ Y dG OGh hCG Y j

,FSG Vh j jdG jdG UY ASG N e gh ,fhj GX
dP j h ,ddG SG Y G gh gcJ dP KCG bh
fCG UN ,G jQd hdG MCG dG jj dG dG bdG
dN g jdG FQ j fL e ,ae Je SG AfE j
dG Vhh G Ife dP j d ,eRdG GeCG aJ LCG e Ic
.H UdG Rhd dG
.T

,dG dG Y ,eCG hCG M dG Y T e Y 10 M

JOS dG IgdG dGh dG RdG e jJ Y e H eJ Sh
GRe M ,QjO 5000`H IQGh jAdG MCH RdG S Yd IQGOEG
.b aQh G jJ M jQdG We Y hj ADg

QOZh G eg Y bO 20 cQ jdG fi H

SG TQ hY QG Qb
d ddG bJ Ua
jOdG jQG e jdG
LGh eY eCG fc dhCG
gh ,e LJ dG
dN e hM dG IGQG
dG Y bdG QG GP
FHEGh Yd fdG
EG IOdG b aG AGLCG
dG a j dG ddG
JH bJ EG ,TQ hY
e ce MH jdG e
.eG cc e

"dG GJ dG H T e"

FdGh dhDG g c gMh j YdG Ea e f Mh

NBG dG RJ CG b ,ddG fG eh VG G dG
e AL j gh YdG e bdH de ja ,SQ LGe
Yh ,eCG hCG M Ga e dh jQd QH deh dhDG
zdG GJ dG H Tezh YdG J bCG
.T

Ggh je
S jOh IGQe dG T jQhjR Ggh je ja LGj
Ua eCG j jG QG Sh ,SdG aG jd ,T
fH M YdG VNh .dTCG ie Y VGh Ia NCGh bd dG
.dGh dG fG H e eCG M J CG Y ,eCG hCG GdH
GhOY b ADg jh ,d SC UdG H Z ,eCG hCG M Th
.FeR e GdG IT eCG
.T

G AU
c dG jCG g N G AU H d dG eRCG OY
jUG ZCG dG eCG gh ,YGdG e dG dP Nh ,cG a
H M ,QfG Od jS dG G Y dd ,AahCG G
Hh e K Y Gj fCGh UN ,jT V j YdG
bdG QOCG CG H S ,H Qj H VdG CG cDG eCGh ,ddG QLCG
j CG jj dG gh ,f je Z YdG CG LH Oj dG dG
.je J dG G d hdG MCG
.T

OdG
OG Oj

jf G OGh OG
LSG e VG SCG
dG dG dH IQGU
JOY H e jd
eCG ISe e e RdH
He aHh ,G adG
EG UQ aj L ,U
f K QH f 51
,G OG Me Y
H OG eCG G
j RdG GHh .d H
,QdG GM dG TCG
e Gc WT Gb b
J dG OdG Ie
JGdG e FdG IQGOEG
jdG ZQ EG
G jdG J dG
.INCGh G HQCG

aj MQ Qjb
GgCG e UQ

JS G OGh OG UGh
LG dCJ H ae Y
eCG iG IGQe Gd jdG
cT J dG ,ISe ah
Qjb GdG gAGQh c FK
H UQ YO dG ,MQ
H ed jg b a ,NBG
.fdG HUEG e WW
Ib cDJ dG G gh
IQGU j dG OG g
ag 52 YG
bH cCdGh jG QfG
.G
N .

H U Y Rj
S e 51

e*eLyLjF)iFe)e,esjGesG
EiL{63.%) i*3%) GE%) imj)J
;K5sjL5)H)zG(emF)
') +3e6') 3y HJ iL{6 3.%) i-ijF)1)y,r3e0esf7%) +y;J|G%)
3){*eI1e*') +3)1')l3{DeGy*iFe,F)
jFe*)7J
S -

31e) l)2 ,yE%) eG g/J

iL1FG  y;e) h3y) 'eC
G B* 7 ,4s* ){IJ
iFe.') iF) m j5
LyL jF) i-mF) iL{F) 3.%F
zF)F)IJL|F)+3)1' e*
G eE e, yD 3G eE
3ejJeF)1eF)(3{9
GJ C{9 G |6&GJ GeF)
iL})G%){9

bdG QGUEGh EG ZQ
SG Y QGOEGh dG
SG MCG IdG g
QeCG GJ e dG H
H UN fe hGJ jOG
dG G QGb
HdG FdG W e d
SG dG ,hOGO gGH G
GNDe MG fYEG NO
M ,FdG dG e
JdG dG dhDe j
jR dU OhCG GdG e
S G d M OjE
H b CG d S fCGh
GdG jdG a jO
SG LN VG
.G VjdG QG
CG

a jG T Y jj IOGOH

SG a jG T Y V Y Y Gc ,IOGOH fi fdG f FQ f
j CG IhdG FQ jjh jh ,QU M LG Y MbG eY ,VG
.OdG SG YdG Gg L jj fCG fQOe c PEG ,VG SG CN

J Gh eCG hCG Yd c Z

CG hjh ,FdE dG bdG VG ,eCG hCG M Y fdG f Y Z

Ea e S h .dG Y jdG j e gh e Y GNO YdG
Ea Jee Mh ,Rhb YdGh IOGOH fi FdG H IOQH UCG bdG
Ea cd .j e gh ,fhRe eCG NCG RdG e Y j CG OGQCG YdG
.T
.IGQG J Qj Rhb

jOh jG LGe J OhGO H

LGe ,OGg G Y dG LG jW Y ,eCG hCG U OhGO H T W

JG PEG ,HdG d HGdG H e b dH TdG Ggh je e jOh
Mh .Od e NCG Wh ,eCG hCG U fi IRe je Q OGg
CG GL G eh ,TJ jQhjR eCG dG jOh Ad S je Ea Jee
U jQdG AGLC GhOY YdG CG EG IQTEG QjOdG LGG g i
MGQ jCG 4 e L jf QG TCG OSG CG H ,"afQa" ,eCG hCG
.T

eCG SG j MGeh e VhCG

jdG FQ CG PEG ,dG SG L H NGO JQG Y j AT

.GeCG Z H dG SG jH Fd ,eCG Hc dSG b b j ,MGe
e jQdG Y Yd dG dG g jdG NGO e VhCG CG Y j eh
c e cCG SG Ea dG Yh ,fdG dG ac EG dP iJh ,ej 15 GM
.GhCG Ga b dM dG G Yh ,jQH c ja g Gg
.T

jaCG 15 j Ggh OG LGJ "jd"

,HdG d HGdG H e b TdG Ggh OG 3jRQCG hCG LGS

h ,eOdG dG YdG N FGLEG e j Sh jaCG 15 j jOh IGQe
.T
.jQdG AGLC eCG GhOY b YdG j e S

dj IYh e
jCG J
+y;3s)C)y)gFe9{0$)e5J
+3)1')Gs*|G5F)g;Je.

GdG TJ dG IQGOEG

dG T jQhjR LGJ je

eI31eG G \)yF)] k;

L|F *eF) h3y) %) i7e)
1yI 5L 3G iLys)
iF)yF) ') #pFe* L{F) +3)1')
iFe) ,esjG ; sF
i--  imj)J e* LyL jF)
3G %)J i7e0 iL{6 3.%)
y; :  iLeF) C e 7
I1;F L{F) G y
Ie+3{j)

eCG LGh
e LJ

aGG CG c ,eCG hCG e 10 QM ,Yd IRhG jG Y j eh

QOZh ,bO 20 HQb I G eGg Y cQ S jdG fi H QG
eCG hCG NCe M jQO jdG f QG CG c ,G j gH
.G jGH Y aJ ehO H dG QG b TCGh ,d SC

dGdG EG AdH Oj Qe
Je Y d

JOSG Hh dG e c
Y jQLEG MGdG e
,SFdG H ddG bJ
AGLCG EG &S g OY
QG IOb jQdG
c dG eCG ,TQ hY
NBG dG Lh Ge
JjQJ Hjh bj
Y dG bdG QGUEG ZQ
YG aQ dG IQhV
S dG Vh d
dG LGj M ,JdG
SG jOde aQ SdG
.f 30

eCG hCG GhM Y 10

"
G jGh

G dH J dG eRCG

j dG
JG

dG Y T

20

eCG hCG M Y GHZ Y J

d QfG
dG jh M
i(F)J is) leF) 13 3ejH) F
E {9J eL|5 {sjF) gpL * / F
jjFJ Ee) .  j/ h)*%)
/%)  sjF) G i5epF) ijF)
gFe9yDJiFfF){;Gf,eJ{F)
L{F) isG , G L|7e) .
1epL') .%) G i;|* {sjFe* FJ&)J
yj,k,e*jF)iG4%)#)j/g5e))
{0$)')LG

OL j jGd
JYe h
lef5eG  5epF) ({F) yE%) yDJ
FzF 1{ iG4%) / jL  H%) +mE
L3F)Ji(F)Jis)leF);eC
L{F F) yL yGJ {sjF) ') L{F) ;
;eG hefF) (3 mL j. GJ
.  eF) e) f) ; sF
) 1. {Cej* H%) yE%) yDJ Ee)
iFfF) #eH')J iF) ') L{F) +1e;') 
jF)+fF)+)'){Fe*iC|Gif,{G
hefF)(3e
.T

G%) J%) i/ ,  ){jG eE emG

n/ iL1e; 5ep5 hefF ifFe* y/%)
ij hef5% lefL3yjF) ; f;  he<
eF') D{LjF)31e)*') )1ej5)J
1L f;F) G +fE ifH he< 'eC F)
,esjG iL, y; ; .epj/) ')
}L)}F({F)eL')sGzF)y;)iFeF)
i(emj5)i/){F)') iFfF)E3fDy
i*e7') ;)y* k*e< K{0%) i; e*
e; eG ; #e*J eH 31e) g/
DG  L{F) +3)1') 5 f;F) 'eC
y/%)IL{F)y(eD#eC3%)G<{Fe*r{/
L{F)(3eFzfLjF)+fF)1)E3yL
leE{sjF) y/%) {L  n/ j8J iLjF
iFe)iG4%)/.%)Gimm)

b eRCG M hjj
ddG SG
JyL{Lf;F)%) ') eH31eGl3e6%)J
ebj5) fD iFeF) ,esjG iL,
{5zF)qGeHF)%) yE&LeGIJiFfF)
C)yI%) sL  yD i/){F) +F L{F) h3yG
leF)gFeLn/GeCvjGeEeG)zIJ
iFepj5) l)y;eG yj* i(F)J is)
i7e0ueL{F)r)31%) ,)gIz,j/
{j,J #efF) L  )4eG L{F) %)J
i5e/le0

ehQf LGeh eCG ```J IGQ`````e

`G j
le*epL') f* .J{0 <3J |;
(eH+y;;DJH%) ') #eF))zIG
if))ess,;5

ehQf LGe SJ
G j
y;G jE) zF) fF) 8F) y*
6eF) iGJ3yH L|5 eG%) iL1F) i.))
jF)J ){IJ i*){F J%) ) iFf*
i.)) zI k.%e, G%) +3{G kHeE
tL{LeG)zIJf))L') e53
y8H%) eeGe;HK31*h3y)
iFfF) H) fD jL1J j.)G $)
gj5 jF) sF) y5 i.)G y*
L{F) +3)1') |6efj5 )z*J f) -)
iF +3Jep) {F) f* e,e,)
+3)1') 'eC +3e6'F eG iL1J le.)G
i*){F) 7* e*e5 k,) iLJeG{F)
6eF) iG G%)J ){IJ i. iCs)
13%)j,eH%)')
jdG S .

iLy) ,) G{F) 1e) 7)L

 g |) kfF) eC |6 jF)
+0%) ifL3yjF) ) kC{;J {L)C
DeF)tL{LeGIJefL{,1)yjF)E3/
sjF)eH{*f,%)y*zF)F)
f,eG0yLj/Fef6%)leL3e*sF
+D*iFfF)G
G%)J%)isf7ifL3yjF)i)ly6J
i;p) G e* 1e; 53e) h3y,
i*e7')gf*j/{0$);he<eGy*
IJ )mE jFe/ k yDJ n/ eF)
Ky*%) zF) F) DeF) k/)3%) jF) +1F)
+y L1e) ; 53e/ 1ej*) G eCv,
he<Jy)}Fe*tf5|/e*iL9
ijhef5%+yf;*JG.

eCG J LGe
iL1J i.)G %) 80 y; : J
+)3efGiFF)DeF){8)$)y
jLj/ef6%)*G%)isf7if,
Gf;F)EhJeKyG;DF)F
EiL}Ie.;DF)J{5zF)F)