LEGEA REPUBLICII MOLDOVA cu privire la tutun si la produsele din tutun Nr.386-XV din 19.07.2001 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.

92-93 din 03.08.2001 ---------Parlamentul adopta prezenta lege organica. Capitolul I DISPOZITII GENERALE Articolul 1. Obiectivul prezentei legi Prezenta lege stabileste bazele juridice si economice de organizare a activitatii de producere, prelucrare si comercializare a tutunului, de fabricare si de comercializare a produselor din tutun, reglementeaza relatiile juridice dintre organele de stat si agentii economici care desfasoara astfel de activitati, indiferent de tipul de proprietate si forma juridica de organizare. Articolul 2. Notiuni principale In sensul prezentei legi, urmatoarele notiuni principale semnifica: ramura a tutunului - domeniu de activitate care include producerea semintelor si cresterea rasadului de tutun, cultivarea, prelucrarea postrecoltare si prelucrarea industriala a tutunului, fabricarea produselor din tutun, asigurarea tehnico-stiintifica a ramurii; tutun - planta tehnica anuala al carei produs utilizabil il constituie frunzele, din care se fabrica produse din tutun; producator de tutun - persoana fizica sau juridica a carei ocupatie este cultivarea tutunului, recoltarea frunzelor si uscarea lor; cultivare a tutunului - ansamblu de procese tehnologice de crestere si plantare a rasadului de tutun, de ingrijire a plantelor in cimp si de recoltare a frunzelor; prelucrare postrecoltare a tutunului - ansamblu de procese tehnologice de uscare, sortare, ambalare in colete omogene a frunzelor de tutun de calitatea ce corespunde standardelor si altor norme in vigoare; tutun nefermentat - frunze de tutun supuse prelucrarii postrecoltare; fermentare a tutunului - ansamblu de procese tehnologice in urma carora, in foile de tutun, se produc transformari biochimice si fizice care le imbunatatesc calitatea, proprietatile fumative si capacitatea de pastrare indelungata; prelucrarea redraing a tutunului - proces tehnologic special de prelucrare hidrotermica a tutunului nefermentat, aplicat in complex cu alte operatiuni tehnologice de prelucrare industriala, in urma caruia, in foile de tutun, se produc schimbari biochimice si fizice care le imbunatatesc calitatea, proprietatile fumative si capacitatea de pastrare indelungata; tutun fermentat - produs stabil al fermentarii sau al prelucrarii redraing a tutunului, care corespunde standardelor si altor norme in vigoare; stripsare a tutunului - proces tehnologic de separare a limbului foii de tutun de nervura centrala, in urma caruia se obtin tutun-strips si nervuri de tutun; ingredient - orice substanta, alta decit tutunul, apa sau frunza de tutun reconstituita, facuta integral din tutun, care se adauga, in procesul de producere, la tutun sau la componentele nefabricate din tutun ale produselor din tutun; aromatizator - substanta care se adauga la tutun pentru a i se imprima un gust si o aroma specifica; gudron - condensat de fum de tutun, deshidratat, fara continut de nicotina; nicotina - alcaloid care se contine in frunzele si in fumul de tutun; produs din tutun - totalitate a produselor obtinute din tutun

fermentat sau nefermentat: tutunul strips, tutunul taiat, tutunul de fumat, tutunul de pipa, tutunul de mestecat, tutunul de prizat si articolele din tutun (tigaretele, tigarelele, tigarile cu carton, tigarile de foi). Capitolul II PRODUCEREA SI PRELUCRAREA TUTUNULUI Articolul 3. Producerea tutunului si a semintelor de tutun (1) Producerea tutunului consta in cultivarea si prelucrarea lui postrecoltare in conformitate cu cerintele tehnologice aprobate in modul stabilit. (2) Tutunul este produs de persoane fizice si persoane juridice, indiferent de tipul de proprietate si forma juridica de organizare, care detin terenuri agricole si dispun de mijloacele tehnice si tehnologice necesare. (3) Semintele de tutun se produc si se comercializeaza in baza de licenta si in conformitate cu legislatia in vigoare. (4) Pentru producerea semintelor de tutun se utilizeaza seminte de superelita si de elita, in baza de contract de licenta cu titularul brevetului de soi de tutun. Semintele procurate in strainatate se insotesc de documentele respective, conform legislatiei in vigoare. (5) Calitatea semintelor de tutun trebuie sa corespunda standardelor si altor norme in vigoare si este apreciata de organele abilitate cu astfel de functii. Articolul 4. Prelucrarea postrecoltare a tutunului (1) Prelucrarea postrecoltare a tutunului consta in efectuarea proceselor de uscare, sortare, ambalare, in urma carora se obtine tutun nefermentat ce corespunde standardelor si altor norme in vigoare. (2) Prelucrarea postrecoltare a tutunului este efectuata de agentii economici care dispun de utilajul si conditiile tehnologice necesare. Articolul 5. Drepturile si obligatiile la producerea si la prelucrarea postrecoltare a tutunului (1) Agentii economici care desfasoara activitate de cultivare si de prelucrare postrecoltare a tutunului au dreptul: a) sa cultive tutun si sa efectueze prelucrarea lui postrecoltare utilizind terenuri si utilaje, proprii sau arendate; b) sa comercializeze la preturi negociabile semintele, rasadul, frunzele de tutun, tutunul nefermentat si fermentat; c) sa apeleze la organele abilitate cu functii de expertiza; d) sa beneficieze de ajutor si de facilitati din partea statului. (2) Agentii economici care desfasoara activitate de cultivare si prelucrare postrecoltare a tutunului sint obligati: a) sa utilizeze numai seminte de soiuri omologate in Republica Moldova; b) sa mentina si sa imbunatateasca fertilitatea solului; c) sa aplice tehnologii care nu au impact negativ asupra mediului; d) sa respecte regulile de protectie a muncii si tehnica securitatii; e) sa asigure corespunderea calitatii semintelor, a rasadului de tutun, a tutunului nefermentat si fermentat cu standardele si alte norme in vigoare; f) sa exploateze utilajul, certificat, de prelucrare postrecoltare a tutunului; g) sa utilizeze pentru protectia plantelor pesticide si alte substante autorizate in Republica Moldova; h) sa nu antreneze minori si femei insarcinate la lucrarile de cultivare, recoltare si prelucrare postrecoltare a tutunului. Capitolul III PRELUCRAREA INDUSTRIALA A TUTUNULUI. FABRICAREA PRODUSELOR DIN TUTUN

Articolul 6. Prelucrarea industriala a tutunului (1) Prelucrarea industriala a tutunului include: a) prelucrarea industriala a tutunului nefermentat; b) prelucrarea industriala a tutunului fermentat. (2) In prelucrarea industriala a tutunului nefermentat intra procesele de receptionare a tutunului, de formare a unor loturi omogene, de conditionare si desfacere a frunzelor, de curatire, amestecare, fermentare sau stripsare si prelucrare redraing, de ambalare, maturizare, sortare generala si de pastrare a productiei in conformitate cu standardele si alte norme in vigoare. (3) Prelucrarea industriala a tutunului fermentat consta in efectuarea, partiala sau in complex, a proceselor si operatiunilor de pregatire a tutunului fermentat si/sau stripsat catre taiere, taierea acestuia si prepararea amestecurilor in conformitate cu normele tehnologice. (4) Prelucrarea industriala a tutunului nefermentat si fermentat este efectuata de agentii economici care dispun de specialisti in domeniu, de utilajul tehnologic necesar, de aparate de masurat, de control al calitatii produsului si care detin licenta. Articolul 7. Fabricarea produselor din tutun (1) Fabricarea produselor din tutun reprezinta un complex de procese si operatiuni tehnologice, care include prelucrarea industriala a tutunului fermentat si/sau fabricarea si ambalarea produselor din tutun in conformitate cu standardele si alte norme in vigoare. (2) Produsele din tutun sint fabricate de agenti economici care dispun de un complex de procese tehnologice, de linii specializate pentru pregatirea si taierea amestecului de tutun, precum si de licenta. Articolul 8. Drepturile si obligatiile la prelucrarea industriala a tutunului si la fabricarea produselor din tutun (1) Agentii economici care practica prelucrarea industriala a tutunului si fabricarea produselor din tutun au dreptul: a) sa desfasoare, partial sau in complex, activitatea de prelucrare industriala a tutunului si activitatea de fabricare a produselor din tutun; b) sa detina o singura licenta in cazul practicarii in complex a activitatilor de prelucrare industriala a tutunului fermentat si de fabricare a produselor din tutun; c) sa-si stabileasca independent sortimentul, marcile comerciale, volumul, pretul si piata de desfacere a productiei din tutun. (2) Agentii economici care practica prelucrarea industriala a tutunului si fabricarea produselor din tutun sint obligati: a) sa foloseasca utilajul in conformitate cu standardele si cu alte norme in vigoare; b) sa respecte regulile de prelucrare industriala a tutunului, de fabricare, ambalare, marcare, pastrare a produselor din tutun stabilite prin actele normative in vigoare ale Republicii Moldova si, dupa caz, cerintele tarilor importatoare; c) sa detina autorizatia Ministerului Sanatatii de utilizare a ingredientelor (sosuri, arome, aditivi etc.) si altor materiale necesare (filtre, vopsele, hirtie etc.); d) sa foloseasca, la prepararea amestecurilor, tutun de sortimentul si de calitatea prevazute in receptura aprobata in modul stabilit; e) sa fabrice, in baza contractelor de licenta incheiate conform legislatiei in vigoare, productie licentiata; f) sa nu antreneze minori si femei insarcinate la lucrarile de prelucrare industriala a tutunului si de fabricare a produselor din tutun. (3) Agentii economici care au dreptul sa fabrice articole din tutun sint obligati sa produca amestec din tutun nemijlocit la intreprinderi autohtone si sa utilizeze materia prima de tutun in volumul reglementat de receptura amestecului din tutun in conformitate cu normele tehnologice.

Capitolul IV COMERCIALIZAREA TUTUNULUI SI A PRODUSELOR DIN TUTUN Articolul 9. Comercializarea tutunului (1) Comercializarea tutunului si produselor din tutun pe piata interna de catre producatori autohtoni si de importatori se efectueaza la preturi contractuale, in conditii egale de impozitare. (2) Comercializarea tutunului nefermentat pe piata interna si externa se efectueaza in baza de licenta si se impoziteaza in conformitate cu legislatia in vigoare. (3) Exportul si importul de tutun fermentat, importul de ingrediente si de alte materiale necesare fabricarii produselor din tutun se efectueaza in baza de licenta pentru comercializarea, prelucrarea industriala a tutunului sau fabricarea produselor din tutun. Articolul 10. Importul, exportul si comercializarea angro a produselor din tutun (1) Comercializarea angro a produselor din tutun pe piata interna si externa se efectueaza in baza de licenta. (2) Importul produselor din tutun se efectueaza de catre agentii economici care detin licenta si dispun de depozite angro, dotate cu sistem de evidenta computerizata, in care sint asigurate conditii de pastrare conforme standardelor si altor norme in vigoare. (3) In licenta de import si de comercializare angro a produselor din tutun se indica tipul concret al produsului (marca). Pentru obtinerea licentei, agentul economic trebuie sa prezinte autorizatia de import si comercializare a fiecarei marci, autorizatie eliberata de proprietarul marcii comerciale sau de producatorul ei licentiat. Agentul economic este obligat sa informeze, la solicitare, Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe linga Ministerul Finantelor despre volumele produselor comercializate si despre agentii economici care le-au cumparat. (4) Importul articolelor din tutun se efectueaza numai dupa aplicarea de catre producatorul lor a timbrului de acciz direct pe pachet. In cazul in care articolul din tutun este produs cu folie de protectie, timbrul de acciz se aplica sub folie. Timbrul de acciz se incleie astfel incit sa se deterioreze la deschiderea pachetului. (5) Produsele din tutun importate trebuie sa corespunda actelor normative in vigoare ale Republicii Moldova si sa fie insotite de certificat de conformitate si de igiena. Articolul 11. Comercializarea cu amanuntul a articolelor din tutun (1) Pe piata interna, articolele din tutun se comercializeaza cu amanuntul: a) numai daca exista licenta de comercializare cu amanuntul a articolelor din tutun, copie de pe certificatul de conformitate, timbrul de acciz, protejat contra falsificarii, aplicat pe fiecare pachet, document de autentificare a provenientei marfii; b) numai de catre persoane care au implinit virsta de 18 ani. (2) Regulile de comert si alte conditii de comercializare cu amanuntul a articolelor din tutun se stabilesc de autoritatile administratiei publice in conformitate cu prezenta lege si cu alte acte normative. (3) Se interzice comercializarea articolelor din tutun: a) prin reteaua de comert ambulant (din automobile, remorci, carucioare etc.) si prin alt fel de comert ambulant, la tarabe si tejghele improvizate (in strada, prin curti, in incaperi etc.) sau in puncte de comert cu o suprafata mai mica de 4 m2; b) in scoli, institutii prescolare si medicale, in sali, localuri de sport si stadioane; c) fara documentele, eliberate de producatori sau importatori, care sa certifice provenienta si calitatea marfii; d) fara aplicarea timbrelor de acciz, stabilite de legislatia Republicii Moldova;

e) fara informatie pe ambalaj despre continutul de nicotina si de gudron; f) fara inscriptia despre pericolul fumatului pentru sanatate; g) cu un continut de nicotina si de gudron mai inalt decit cel maxim admisibil; h) cu termenul de valabilitate expirat; i) cu ambalajul deteriorat; j) din pachete deschise, cu exceptia tigarilor de foi; k) falsificate sau fabricate cu incalcarea standardelor si a altor norme in vigoare; l) catre persoanele care nu au implinit virsta de 18 ani. Articolul 12. Publicitatea articolelor din tutun Este interzisa publicitatea articolelor din tutun la televiziune si radio, precum si publicitatea exterioara a acestor articole, cu exceptia locurilor de comert. Capitolul V PROTECTIA DREPTURILOR CONSUMATORULUI Articolul 13. Dreptul la informatie despre calitatea produselor din tutun (1) Consumatorul are dreptul sa primeasca informatie veridica despre continutul de substante nocive al produselor din tutun. (2) Agentii economici care fabrica produse din tutun sint obligati sa prezinte anual Ministerului Sanatatii informatii, referitor la fiecare marca comerciala, despre continutul de nicotina si gudron, despre ingredientele adaugate la tutun in procesul de fabricare. (3) Pe fiecare pachet de articole din tutun trebuie sa fie imprimate in limba de stat: a) informatii despre continutul de nicotina si gudron, calculat in conformitate cu standardul ISO 10315 pentru nicotina si standardul ISO 4387 pentru gudron; b) prevenirea "Fumatul dauneaza sanatatii Dumneavoastra". Acest text trebuie sa fie tiparit distinct pe un fond contrastant, sa nu poata fi eliminat la deschiderea ambalajului, la incleierea timbrului de acciz sau de alte elemente ale ambalajului; c) interdictia "Vinzarea catre minori este interzisa". Articolul 14. Restrictii privind fumatul in locurile publice Este interzis fumatul: a) in localuri aflate in pericol de incendiu; b) in scoli, institutii prescolare si medicale; c) in cinematografe, teatre, circuri, sali de concerte, muzee, biblioteci, sali de expozitii si in alte institutii publice, cu exceptia locurilor amenajate pentru fumat. Articolul 15. Reglementari privind calitatea tutunului si a produselor din tutun (1) Calitatea tutunului fermentat si a produselor din tutun este confirmata prin certificate de conformitate, in modul stabilit. (2) Se interzice producerea, importul si comercializarea pe teritoriul Republicii Moldova a produselor din tutun care contin, peste nivelul admis, nicotina si gudron, alte substante nocive. (3) Tutunul, produsele din tutun fabricate, importate sau puse in vinzare cu incalcarea cerintelor prezentei legi se confisca. Articolele din tutun confiscate urmeaza sa fie distruse. Procedura de distrugere a articolelor din tutun confiscate se stabileste de Guvern. Capitolul VI CONTROLUL DE STAT IN RAMURA TUTUNULUI Articolul 16. Organele abilitate cu dreptul de control de stat (1) Controlul de stat asupra producerii semintelor de tutun,

cultivarii si prelucrarii tutunului, fabricarii produselor din tutun si asupra comercializarii lor il exercita: a) Ministerul Agriculturii si Industriei Alimentare prin intermediul Agentiei Nationale pentru Dezvoltarea Ramurii Tutunului, care este organul de specialitate abilitat cu functii de supraveghere si control; b) organele de control financiar si fiscal; c) alte organe ale administratiei publice centrale si locale in limita competentei lor. (2) Agentii economici care desfasoara activitati de producere, prelucrare, comercializare a tutunului si a produselor din tutun sint obligati sa puna la dispozitia organelor abilitate informatiile si documentele solicitate care atesta legalitatea acestor activitati. Articolul 17. Raspunderea pentru incalcarea prezentei legi (1) Constituie incalcari ale prezentei legi urmatoarele fapte: a) prelucrarea tutunului, fabricarea produselor din tutun, comercializarea lor fara licenta; b) producerea semintelor de tutun, a tutunului, fabricarea produselor din tutun care nu corespund standardelor si altor norme in vigoare; c) producerea, importul si comercializarea articolelor din tutun cu incalcarea prevederilor art.10 alin.(5) si art.15 alin.(2); d) comercializarea, importul si exportul tutunului si produselor din tutun fara documentele de insotire, vamale, fara certificatele de conformitate, de igiena si de provenienta ori cu documente false sau perfectate incorect, precum si incalcarea prevederilor art.13 alin.(2) si art.15 alin.(1); e) comercializarea articolelor din tutun care nu au aplicate timbre de acciz; f) exploatarea utilajului necertificat; g) nerespectarea cerintelor de prelucrare, ambalare, marcare si pastrare a tutunului si a produselor din tutun; h) comercializarea articolelor din tutun cu amanuntul cu incalcarea prevederilor art.11; i) nerespectarea restrictiilor stabilite la art.14; j) neprezentarea documentelor sau prezentarea lor cu incalcarea prevederilor art.16 alin.(2); k) alte fapte calificate de legislatie ca incalcare. (2) Sanctiunile se aplica in temeiul documentelor prezentate de organele indicate la art.16 alin.(1). [Art. 18 excl. prin Legea N 1037-XV din 3.05.2002] Capitolul VII DISPOZITII FINALE Articolul 19 (1) Prezenta lege intra in vigoare la data publicarii, cu exceptia art.11 alin.(3) lit.e) si f), a art.13 alin.(3), care intra in vigoare la 1 ianuarie 2002, si a art.18, care intra in vigoare concomitent cu Legea bugetului pe anul 2002. (2) Guvernul, in termen de 3 luni: va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislatiei in vigoare in concordanta cu prezenta lege; va aduce actele sale normative in conformitate cu prezenta lege; va asigura revizuirea si abrogarea de catre ministere si departamente a actelor normative care contravin prezentei legi. PRESEDINTELE PARLAMENTULUI Chisinau, 19 iulie 2001. Nr. 386-XV. Eugenia OSTAPCIUC