Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
52Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
As Fabulas de Esopo

As Fabulas de Esopo

Ratings: (0)|Views: 8,844 |Likes:
Published by Joseph Shafan
São 50 fábulas selecionadas e adaptadas da edição em língua portuguesa do século XIX "Fabulas de Esopo - com applicações moraes a cada fabula" - 1848 - Paris, Typographia de Pillet Fils Ainé [domínio público em http://pt.wikisource.org], vertidas diretamente do grego por Manuel Mendes, da Vidigueira. A adaptação foi composta após quase que uma tradução do português daquele século para o português brasileiro de hoje.
São 50 fábulas selecionadas e adaptadas da edição em língua portuguesa do século XIX "Fabulas de Esopo - com applicações moraes a cada fabula" - 1848 - Paris, Typographia de Pillet Fils Ainé [domínio público em http://pt.wikisource.org], vertidas diretamente do grego por Manuel Mendes, da Vidigueira. A adaptação foi composta após quase que uma tradução do português daquele século para o português brasileiro de hoje.

More info:

Published by: Joseph Shafan on Oct 28, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/19/2013

pdf

text

original

 
- As Fábulas de Esopo - 
____________________________________________________________________________1
AS FABULAS DE ESOPO

 
Adaptação
 
Joseph Shafan
 
Joseph Shafan 
____________________________________________________________________________2
_____________________________________________
Copyright © 2008 A.José C.CoelhoAs Fábulas de EsopoAdaptação: Joseph ShafanBaseado na edição em língua portuguesa:"
Fabulas de Esopo - com applicações moraes a cada fabula
" - 1848 - Paris, Typographia de Pillet FilsAiné [domínio público em http://pt.wikisource.org]
shafan@uol.com.brhttp://www.recantodasletras.com.br/autores/shafan2008A. José C. Coelhoajcavalcanticoelho@gmail.com
 
- As Fábulas de Esopo - 
____________________________________________________________________________3
Esta edição foi possível pelo carinho de minha mulher Hideli.
 
Joseph Shafan 
____________________________________________________________________________4
Dedicada à minha pequena filha Leticia,à minha neta Elis [de meu filho David esua mulher Flavia]e à minha neta Yasmin [de meu filho Alecsander e sua mulher Paula].
 
 
- As Fábulas de Esopo - 
____________________________________________________________________________5
O Galo e a Pérola
 
Um galo, que ciscava no terreiro para encontraralimento, fossem migalhas, ou bichinhos para comer,acabou encontrando uma pérola preciosa. Apósobservar sua beleza por um instante, disse: - Ó linda epreciosa pedra, que reluz seja com o sol, seja com alua, ainda que esteja num lugar sujo, se te encontrasseum humano, fosse ele um construtor de jóias, umadama que gostasse de enfeites, ou mesmo ummercenário, te recolherias com muita alegria, mas amim de nada prestas pois que é mais importante umamigalha, um verme, ou um grão que sirvam para osustento. Dito isto, a deixou e seguiu esgravatandopara buscar conveniente mantimento.
 

 
Joseph Shafan 
____________________________________________________________________________6
O Lobo e o Cordeiro
 
Em um pequeno córrego, bebia água um Loboesfomeado, quando chegou, mais abaixo da correntede água um Cordeiro, que começou também a beber.O Lobo olhou com os olhos sanguinários earreganhando os dentes disse: - Como ousas turvar aágua onde bebemos? O Cordeiro respondeu comhumildade: - Eu estou abaixo de onde bebes e nãopoderia sujar a tua água. O Lobo, mostrando-se maisraivoso tornou a falar: - Por isso, tens que praguejar?Há seis meses teu pai também me ofendeu!Respondeu o Cordeiro: - Creio que há um engano,porque eu nasci há apenas três meses, então não havianascido e por isso não tenho culpa. O Lobo replicou: -Tens culpa pelo estrago que fizestes pastando em meucampo. Disse o Cordeiro: - Isso não parece possível,porque ainda não tenho dentes. O Lobo, sem maisrazões, saltou sobre o Cordeiro, e o comeu.
 █ 
 

Activity (52)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Maria de Fátima liked this
jotamar liked this
olavocosme liked this
Pâmella Lopes liked this
Gracielle Ramos liked this
Pat Vilar Garcia liked this
Nivaldo Toppa liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->