RD14

Año III ∙ Nº 14 ∙ Noviembre - Diciembre de 2009 ∙ www.documentalistas.org

Documentación

r e v i s t a

ISSN: 1988-5032

www.documentalistas.org

2

3 EDITORIALMª. AUXILIADORA MARTÍN GALLARDO 4 ENTREVISTADONALD O. CASE (USA) 8 CARTAS DE LOS LECTORES 10 ENTREVISTAPETER GRIFFITHS (UK) 14 NOTICIAS 23 ENTREVISTABERARDA SALABARRÍA (CUBA) 28 CONFERENCIAINTEGRANDO LA WEB SOCIAL 2.0 A LAS BIBLIOTECAS POPULARES PAMPEANAS PARA UN DESARROLLO REGIONAL MÁS ALLÁ DELAS DISTANCIAS Y DESIERTOS. DIANA ROSA R. PALCHEVICH (ARGENTINA) 36 CONFERENCIAHERRAMIENTAS DE VISUALIZACIÓN EN APOYO A LA EDUCACIÓN VIRTUAL DEL INGENIERO INFORMÁTICO EN UN MODELODE EDUCACIÓN A DISTANCIA. YOLANDA SOLER PELLICER; MATEOLEZCANO BRITO; EDEL RODRÍGUEZ SÁNCHEZ; ET. AL. (CUBA) 42 REFLEXIONES DE UN PRESIDENTECUANDO LA EJUSTICIA ES MÁS QUE TECNOLOGÍA 44 ARTÍCULOINDEXING AFFECT: THE NFL FILMS ARCHIVE. TRAVIS VOGAN (USA) 49 ARTÍCULOLA UNIVERSIDAD, EL APRENDIZAJE Y EL B-LEARNING. JAIME YANES GUZMÁN (CHILE) 57 ENTREVISTACAROL L. SHEFFER (USA) 61 CORRESPONSAL BOLIVIALA PROYECCIÓN SOCIAL DE LA MEMORIA MINERA DE 1952. LUIS OPORTO ORDÓÑEZ (BOLIVIA) 64 COLABORACIONES 66 INTERNET 70 ARTÍCULOA METHODOLOGY FOR THE AUTOMATED GENERATION OF METADATA FOR STUDYING AND TEACHING ABOUT AFRICA. ABDUL KARIM BANGURA (USA) 82 FIRMA SELECCIONADALA INDUSTRIA CULTURAL. LESLIE VILLANUEVA FLORES (CHILE) 84 SOFTWARE DOCUMENTALOPENKM 4.0 85 LECTURAS PROFESIONALES 86 PASATIEMPOS 89 HUMORKILL RATES

s

umario

Revista Documentación

3

Mª. Auxiliadora MartínDirectora

Editorial

REVISTA DOCUMENTACIÓNNoviembre - Diciembre 2009Año III - Núm. 14Fundación Cienciasde la DocumentaciónInstitución no lucrativa deámbito internacional declarada

de carácter benéfco social

reconocida por ORDENCUL/718/2005 de 24 de Febreroe inscrita en el Registro deFundaciones del Ministerio deCultura Español, número 639www.documentalistas.orgDirecciónMaría Auxiliadora Martín GallardoSecretaríaApartado 54510600 Plasencia. CáceresEspañaTelf.: 927 416 606redaccion@documentalistas.orgskype: fundacioncdISSN 1988-5032

La Fundación Ciencias de laDocumentación no se haceresponsable de la opinión de suscolaboradores en los artículos

publicados, ni se identica

necesariamente con la misma. Loscontenidos están bajo LicenciaReconocimiento-Compartir bajo lamisma licencia 2.5 España License, deCreative Commons.

Fotografía de la portadaEscultura Lugo / FCD

U

ltimamente son muchaslas instituciones,fundamentalmentegubernamentales, que se estánacercando con cierto interés almundo de las Ciencias de laInformación y Documentación,principalmente comoinstrumentos para fortalecer sus políticas de transparenciay acceso a la información.Aunque esto es importante, nodebemos olvidar que son varioslos niveles participantes en unaestructura nacional que busquetransformar la sociedad desdela información.Por una parte están los políticosy legisladores, a los que lescompete la creación de leyesque eviten en lo posible casosde corrupción pública, por loque la acción más importanteen este nivel se debe basar en concienciar a los políticosy legisladores del valor dela información en manos dela ciudadanía, no como unarma contra sus intereses(descartar el falso axioma deque ciudadanos informados =ciudadanos peligrosos) sinocomo el instrumento máspoderoso para el crecimientopersonal y nacional posible.Por otra parte están losciudadanos, soporteimprescindible de transformaciónsocial desde el usocomprometido de la informaciónobtenida de los documentos quepreviamente han transformadoen conocimiento. El éxitode su participación estarácondicionada sobre todo por los valores sociales arraigadosen una ética ciudadana (elmás importante, el de respetohacia los demás ciudadanos),la educación y formación enhabilidades informacionales ytecnológicas, y – no por últimomenos importante – en losmecanismos de participaciónque dispongan, donde suopinión sea tenida en cuenta yno sólo se les cuente.Finalmente, y entre ambosniveles destaca el papel delprofesional de la Información yDocumentación, como bálsamode unión y orientación. Su papeles vital para una construccióndemocrática de sociedad desdela información y el conocimiento.Son profesionales que tienenasumido sus valores y roles(el más importante el quela información no es de supropiedad, sino que soncustodios hacia la sociedad),formados en tecnologías de lainformación y documentación,con recursos apropiados(normalmente los recursoseconómicos para bibliotecas,archivos, museos y centros dedocumentación son los últimosen asignarse), y reconocidos ensu trabajo social tanto por el nivelpolítico como por la ciudadanía.Mucho camino queda por recorrer, pero ese es nuestroobjetivo desde las páginas decada número de la RevistaDocumentación. Por ello es tanimportante su lectura como suretroalimentación con opinionesa la misma, y como no, conartículos que nos amplíen elcampo de visión.