High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
¶ÂÚȤÙÂȘ
π ¢ ∂ ø ¡
¶√§πΔ∏™
Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
4 √∫Δøμƒπ√À 2009
Δ∂ÀÃ√™
27
O
È “¶ÂÚȤÙÂȘ I‰ÂÒÓ” ·-Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ÚÈ̇ÙÂÚ˜. KÈ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ÌÈ· ·fi ÙȘÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ˜ ›Ûˆ˜ ÛÙÈÁ̤˜:¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓEE Ù˘ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó, Ë K‡-ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ÌÔÓ·‰È΋›Ûˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ù›ıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË˜Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË. £· ‹Ù·Ó ÛÊ¿Ï-Ì·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘-Û›·˜, Ó· ÌÈÏԇ̠̠fiÚÔ˘˜ “ÙÂÏ¢-Ù·›·˜ ¢ηÈÚ›·˜ χÛ˘” - ÂÓfiÛˆ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÂÓfi-Ûˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ οÔÈ· ÚÔÔÙÈ-΋ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓEE ÌÔÚԇ̠ӷ¤¯Ô˘Ì οÔȘÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ı·‚ÚÂı› ÌÈ· ο-ÔÈ· χÛË. AfiÙË ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ˆÛÙfiÛÔ, ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ì fiÙÈ ‚ÚÈ-ÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÂÔÚȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤Ó˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ê¿Û˘ Ë ÔÔ›·ÊÙ¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.Zԇ̠ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÈ·˜ Û˘Á΢ڛ·˜Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂ-ÙËÚ›‰· ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ÚÔÔÙÈΤ˜ χÛ˘ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔÓ· ı¤ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â/Î ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‰È·Î‡-‚Â˘Ì· ÁÈ· Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·fi-Ê¢ÎÙ· ı· ‚·Ú·›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ K˘Ú›ˆÓ. KÈ ·˘Ùfi·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔÙ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ χÛ˘, ·ÏÏ¿ ηÈÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ “Â˘Úˆ·˚ÎÔ-ÔÈË̤ÓÔ” ϤÔÓ ÙÚ›ÁˆÓÔ K‡ÚÔ˘-EÏÏ¿‰·˜-TÔ˘ÚΛ·˜.TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009,¤ÓÙÂ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Ë-ÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 24˘ AÚÈÏ›Ô˘ 2004,ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È·ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ›Ù ÚÈÓ ÙËÓ Î·-Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó fiÙ·Ó Â›-¯·Ì ÌÈ· ¢ÊÔÚ›· Î·È ·ÓÈÎfi, ›Ù·̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ˓ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹”. E› ¶··‰fiÔ˘-ÏÔ˘ Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ÛÙ·ÛÈÌfi-ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ χÛ˘ ÙÔ˘K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÛÈÊ·Ó›˜.OÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÔÂÏȉÔÊfiÚÔ. H ÙÂÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË Ù˘·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ T.¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡-ÚÔ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë Î˘-Úȷ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚËXÚÈÛÙfiÊÈ· ·fi ÙË Ì›· Î·È ÙÔÓ M¯-̤٠AÏ› T·Ï¿Ù ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÂȉËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·Ó ÔÏfiÙÂÏ· Ó¤· η-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÓ‰ÂοÙË Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ-΋˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.E›Û˘, ›¯·Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‹Ù-Ù· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÔÚÚÈÙÈ-ÛÌÔ‡ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜: ηٷÔ-ÓÙ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÈ-ÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÔÚÚÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ÛÎÏËÚ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (EYPøKO, ¢HKOÎÙÏ) - Ë E¢EK ÙÔ ¤·ÈÍÂ Â˘Úˆ·˚-ο Î·È ÙË ÁϛوÛÂ.Œ¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›-ÍÂȘ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÏfiÁˆ Â͈ÙÂÚÈ-ÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓÔ˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ôϛ٘, ÔÚÁ·Óˆ-̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÙÔ-ÔıÂÙËıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ¤‰ÈÔχÛ˘, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ϤÔÓ fiÙÈ ‚ÚÈ-ÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎ-fiÓËÛË ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Á‡Úˆ ·fiÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›.KÈ fï˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ ÂÈ-ÎÚ·Ù› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·Ú·›ÙËÛË, ̤-¯ÚÈ Î·È Î˘ÓÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔ-ÔÙÈΤ˜ χÛ˘. OÚı¿ ÙÔ ‰È·›ÛÙˆ-Û ÎÈ Ô NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ÓÔÌÂÏ›-ÛÙ·˜ EÈÚ‹Ó˘, ÈÂÚ¤·˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ,Desmond Tutu, ηٿ ÙËÓ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ,fiÙÈ “ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ÂÓÙfiÈÛ· fï˜ Â›Ó·È Ô ÂÊËÛ˘¯·-ÛÌfi˜ - ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ú·›ÙËÛ˘ ·fiÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Î·È Ë ··È-ÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı·‚ÂÏÙȈı› ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› οÔÈ· Û˘Ìʈӛ·”.M¿ÏÈÛÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ-‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Ë Â‡ÛÙÔ¯Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹ÙÔ˘ fiÙÈ “·˘Ùfi˜ Ô Î˘ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÌÈ·˜¯Ú˘Û‹˜ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ··ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ÂÓ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÔÙ˘¯›·”
(H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ 6.9.2009).
¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÒÚ·:ÔÌÔÛÔӉȷ΋χÛË ‹ fi¯È;
Œ¯ÔÓÙ·˜ ›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÔ-ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ıˆÚÒ ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ú-¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘-˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·ÈÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û’ ·˘-Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, Â›Ó·È ¿Ó¢ Ô˘Û›·˜ ËÛ˘˙‹ÙËÛË fiÙ·Ó Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈÛÙË Û˘Ìʈӛ· ı· ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ë ·ã‹ Ë ‚ã ÚfiÓÔÈ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı·Û˘ÌʈÓËı› ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ-Û›· ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÂÊfi-ÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ηٿÏËÍËÛÂ Û˘Ìʈӛ·.
(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂÏ.2)
TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ E·Ó¤ÓˆÛ˘TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ E·Ó¤ÓˆÛ˘TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ E·Ó¤ÓˆÛ˘TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ E·Ó¤ÓˆÛ˘
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË
TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ E·Ó¤ÓˆÛ˘
KfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Frida Kahlo: The Broken Column 1944
66
2
¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡
4 OKTøμƒπ√À 2009
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
1. EditorialKfiÓÙÚ· ÛÙËÓ A·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘EÔ¯‹˜: TÔ ¢È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘E·Ó¤ÓˆÛ˘2. Δ¿Î˘ ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 20093. Mȯ¿Ï˘ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ¶OE¢: AÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ4. AÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ AÓ¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Û˘Á΢ڛ· Ù˘‰È·‰Èηۛ·˜ χÛ˘5. ™ˆÙ‹Ú˘ BÏ¿¯Ô˜MÔÚÔ‡Ó ÔÈ T·Ï¿Ù Î·È XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ;6. Mȯ·Ï›ÓÔ˜ ZÂ̇Ϸ˜ AÌÊ›ı˘Ì· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ËÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ӤӈÛ˘7. ™Ù¤ÏÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ŸÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÂ8. ¶·Ó›ÎÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘:·Ó·Ù˘Íȷ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· 9. IˆÛ‹Ê ¶·ÁÈ¿Ù·˜K·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘10. °ÚËÁfiÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘H ‰È‡ڢÓÛË Ù˘·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ·ӤӈÛ˘
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
EÈ̤ÏÂÈ· ⁄Ï˘: ¡›ÎÔ˜ ΔÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙ˘
nicostrim@logos.cy.net
¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÒÚ·:ÔÌÔÛÔӉȷ΋χÛË ‹ fi¯È;
(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ.1)
A˘Ù¿ Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ‚¿-ÛË Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔÏ·fi. M·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÒ-ÙËÌ· ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙËı› Ô ÔÏ›Ù˘. £·ÙÔÏÌÔ‡Û· Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÙ›ӈ fiÙÈı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ·fi ÙÒÚ· Ó· ¿ÌÂÛ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚÒ-ÙËÌ·: “£¤ÏÂÙ ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂ-ıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·,‹ fi¯È;” A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ Û˘-˙‹ÙËÛ˘. £· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿-ÓÙ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÎÈ fi¯ÈÓ· Ì·˜ ÂÌ·›˙Ô˘Ó ÂÚ› ÙÔ˘ “ÛˆÛÙÔ‡ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘”.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯Ùԇ̠·ÏÏ¿ ηÈÓ· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËχÛË ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È¿ıÂÛË ·ÓÈÎÔ‡‹ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜. A˜ ¿ÚÔ˘Ì fiÏÔÈÌ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·fiÙË Ì·˙È΋ ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔAÓ¿Ó. AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÊÔÚ¿ Ó· Ù· ‚Úԇ̠̠ÙÔ˘˜ T/K (›-Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èη-Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ·ÔÚ-Ú›ÊıËÎÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ·fi Ì·˜), ÙfiÙÂÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÛÙÔ-ÚÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ıˆڋÛÔ˘Ì ¤Ó· “Ì·ÎÚ‡ ·̷ÈÛÙÔÚ›·˜” ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ‰È·ÚΛ 30-40 ¯ÚfiÓÈ·.
E‰Ò ÓÔÌ›˙ˆ ı· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÂÚ›Ô˘Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÔÌÔÛÔӉȷ΋χÛË Ì ÙÔ˘˜ T/K Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÎÏÔ(‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· 5-15 ¯ÚfiÓÈ·) ÁÈ· ·fi-ÂÈÚ· χÛ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯Ò-Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ı·¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËı› ÚÈ˙Èο ÚÔ˜ ÙÔ ‰˘-ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ȉ¤·˜ ÈÛÔ‰˘Ó·-Ì› Ì ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Ù‹˜ ÚÔÔÙÈ΋˜Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ÁÈ·Ù› Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ı·Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌË·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË.T· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘÙ˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ·ӤӈÛË˜Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ·fi Ù˘¯fiÓ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÌÂÙ¿ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Á΢ڛ·˜.EÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. Kfi-ÓÙÚ· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ÂÔ¯‹˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈʤÚÔ˘ÌÂÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ Ì·˜.
Frida Kahlo: Moses or Nuclear Sun 1945
1. AÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙfiÙ ̷›ÓÔ˘Ì ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ô˘·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,¿ÏÏ· ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌԇ̠ÌÈ· ·ÓÂÓˆÓ¤ÓË ÔÌfiÛÔÓ‰ËK‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜.AÓ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô-ÏÈÙÈο ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ “ÛÎÏË-ÚÔ›”, ·Ó, Ô ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ, ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ͷӿ. H ¿ÁÔÓËÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ·-Ó¤ÏıÂÈ Ì ÙÔÓ „˘¯Úfi fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÎÔ‡Ú-Û·˜ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ÙȘ “ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û˜” Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÎÈ fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒ-ÛÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·.2. AÓ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÙfiÙÂ Ë Â̤‰ˆÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. (·) OÈ Û¯¤ÛÂȘ E/KηÈT/K ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ›Ûˆ˜ ÎÚ›-ÛË Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë È‰¤· Ù˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË. (‚) H ‰È·‰Èηۛ·Ù·˚‚·ÓÔÔ›ËÛ˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› - ÎÈ ÔÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ì·˜Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÈÛ·ÁˆÁÈο οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ϥ-Ì T¢BK ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ·ÊÈ΋ ÎÈ ·Î·Ù·-ÓfiËÙË ‰ÈÂıÓÒ˜. (Á) ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈο Ë K‡ÚÔ˜ ı· ›-Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. E› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì χÛË.3. MÈ· χÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿-Ù˘Í˘, ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂÌ ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi. AÓ ¿ÏÈ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ÙfiÙ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈο Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ‰˘ÛÎÔχÂÈηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·fi-Ê¢ÎÙ· ı· Ì·˜ ÎÙ˘‹ÛÂÈ Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·-ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘-͢ (Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÊÙËÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi).
67
4 OKTøμƒπ√À 2009
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡
3
M
¤Û· ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔK˘ÚÈ·Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΉË-ψ̤ÓË, ›Ûˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË-̤ÓË, ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Û ‰‡ÔfiÚÔ˘˜. O ¤Ó·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜Ô˘ ϤÁÂÈ fiÙÈ “ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Ì‹ÎÂÛ Ӥ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô” Î·È Ô ¿Ï-ÏÔ˜ fiÙÈ “·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢-ηÈÚ›· χÛ˘ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡”. TÔÚÒÙÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› ›-Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘ÔfiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›. ¶ÔÈÔ˜ fï˜fiÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ΢ÚÈ·-Τ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ηÈ-Úfi Êı·Ṳ́ÓÔ˜;H ÊıÔÚ¿ ÙˆÓfiÚˆÓ ÂÎÊÚ¿-˙ÂÈ Î·È ÙË ÊıÔ-Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.E›Ó·È Ê·ÓÂ-Úfi fiÙÈ ÙÔ K˘-ÚÈ·Îfi ¤¯ÂÈÊı¿ÛÂÈ ÛÙ·fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú-¯ÈÛ ÎÈfiÏ·˜ Ó·‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ËÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‰ÈÏËÌÌ·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·. ◊ ı· ¿Ì Û χÛË ‹ ı· ÎË-Ú˘¯Ù› Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯Â-Ù·È Ï‡ÛË. KÈ ·Ó ¿Ì Û χÛË, ÙfiÙ ı·¤¯Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ χÛ˘.AÓ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ı· Û˘ÓÂ-¯ÈÛÙ› Ë ·ÓÒÌ·ÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÈÏÔΤ˜. ÕÏψÛÙÂ, ÙÈ¿ÏÏÔ ˘‹ÚÍ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ K˘-ÚÈ·Îfi ·Ú¿ ÌÈ· ‰›Ô‰Ô˜ ÁÈ· οı ÏÔ-Á‹˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ;K·È ÚÒÙ· Ë Ï‡ÛË. §‡ÛË ‰ÂÓ ÛË-Ì·›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ·Ú¯‹. ¢ÂÓÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í·ÊÓÈο ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ·Ó¤· ̤ڷ, ˆÛ¿Ó Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ ÙÔ¯ı˜. °È· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ï‡ÛËı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¿ıË Î·È·ıÏÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. T·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ χÛ˘, Ì ÙËÓ ¿-ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÏÈÁfi-ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Úԉȷ-ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. AÓÙ›-ıÂÙ·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¿Ù·-Û˘ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ı· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓË-ÙÈο ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜, Ì ·Úfi‚ÏÂ-Ù˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈ-ÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂÈ-˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ı’ ·Ï-Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. H ÈÔ ÛÔ‚·-Ú‹ Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ OHE, Ô˘ ·Ó·-ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·fi-Û˘ÚÛ˘ Ù˘ EÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘.M·Ù·›ˆÛË Ù˘ χÛ˘ Ì ‰È΋ Ì·˜Â˘ı‡ÓË ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ο-ÔÈ· ¿ÏÏË Î·Ï‡ÙÂÚË. A‰È·ÏÏ·Í›· ·fiÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ı· Ì·˜ ·ÔÌÔ-ÓÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÔ-Ṳ̂ÙÚËÙÔ. A‰È·ÏÏ·Í›· ·fi ÙËÓ Ï¢-Ú¿ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Î-ıÂÙË. H TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-ÙËÚ› ÛÎÏËÚ‹ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· η-Ù¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ,Ì ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÍÔ˘Û›· Û‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢-Ú›ˆÓ. MÈ· ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÛÙËÓÚÔ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó‡-·ÚÍË Î·È ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË EÏÏËÓÔ΢-Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. K·Ù·-ÛÙ¿ÛÂȘ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ·Ó¤¯Â-Ù·È Î·Ó›˜. O‡ÙÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ-ÌË Ô‡ÙÂ Ë E˘ÚÒË.Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘χÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡: EΛÓÔÈ ·’ ÂΛ ÎÈ ÂÌ›˜ ·’ ‰Ò. ŒÓ· Ó¤Ô fï˜ ·‰È¤-ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û οÔÈÔ ‚Â-ÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. TÔ Ó¤Ô ·‰È¤ÍÔ‰Ôı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì›˙ÔÓ· ·ÔÙ˘¯›· ηÈı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ú‹-ÍÂȘ. £· ÂÎıÚ¤„ÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÂÍÙÚÂÌÈ-ÛÌfi Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ.Afi ·˘Ùfi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ-ÏÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÂÚÈ-̤ÓÔ˘Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÔÓÈοfiÚÈ· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÎÈ fiÏ· È· ¤¯Ô˘ÓÛ˘˙ËÙËı›. KÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ‰·ÊÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÙÔ ı¤Ì·ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿Ï-ÏÔ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÂȉÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È Î¿ÔȘ Ӥ˜ ȉ¤-˜. ŸÛÔ fï˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔ-ÌÈϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ··Ú¿‰Â-ÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ È‰È-·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Âȉ›-‰ÔÓÙ·È Û ·Ó‰·ÊÈÎfi ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfiÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ˜ ÚÔ-¸Ôı¤ÛÂȘ χÛ˘. EÎÙÚ¤ÔÓÙ·È, ·Îfi-ÌË, Û ¤Í·ÏÏÔ ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙÚ›ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. Afi Ù· ˘-Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ô‡ÙÂ Ë EE ηÈË EÈÙÚÔ‹ Ù˘, Ô‡ÙÂ Ô OHE ÎÈ ÔÈ Î·-Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘.Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÂÓ·-ÓÙ›ÔÓ Ù˘ χÛ˘ MME. ¢È·ÛÙÚ‚ÏÒ-ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ï-ÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌ¿ıÂÈ· Î·È ÙË ÌÈÛ·Ï-ÏÔ‰ÔÍ›·. AÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹-ÛÂÈ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ¢ڇÙÂÚË ÂÓfi-ÙËÙ· Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ˆ˜ ¶Úfi-‰ÚÔ˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ ·fi ÙÒÚ·Ó’ ·Â˘ı˘Óı› ·’ ¢ı›·˜ Î·È ÚÔ˜ÙÔ Ï·fi. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ χÛ˘.TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜,Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ÙÔ˘·Ó·Áη›Ô˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË ·ÔÙ˘-¯›· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓËÁÂÙÒÓ. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È T·Ï¿Ù. E›Ó·È ‰Â-ÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. H·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û χ-ÛË ı· Â›Ó·È Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯›·.£· Â›Ó·È Î·È ·ÔÙ˘¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂ-ÙÚÈÔ·ıÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ E/K Î·È T/K Ô˘›ÛÙ„·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-ÍË. £· Â›Ó·È Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÔÙ˘¯›·ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÓÒ›¯Â Ù· ̤۷, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙȘÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ‰È·Ú·Á-Ì¿Ù¢ÛË, Ê¿ÓËΠ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· Ù··ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ. MÈ· Ó¤· ·ÔÙ˘¯›· ı·¤¯ÂÈ È· ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ Û˘Ó¤ÂȘ.E›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·-˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÌÈ· ·Ô‰ÂÎÙ‹Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ì·˜fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. £·Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹. ŒÓ· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· Ô˘ı· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÚÔÔÙÈ΋.ŒÓ· ̤ÏÏÔÓ, ÌÔÚ› Ì ‰È·ÊˆÓ›Â˜,·ÏÏ¿ Ì ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÎ·È ÂÈÚËÓÈÎfi.
TÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2009
ΔÔ˘ T¿ÎËX·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘Chagall: The soldier drinks 1911-12TÔ˘ Mȯ¿ÏË EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘*
H
¶·Á·ÚÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ ¢·-ÛÎ¿ÏˆÓ (¶OE¢) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜ ÛÙÔ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÂÈÛΤ„ÂȘ T/K ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·ÈÌ·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘. A˘Ùfi Û˘-Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ-Îfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ E›ÙÚÔÔ ¢ÈÔÈ΋-Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ‰Ú· N›ÎÔ˘TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ P·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ •Â-ÓÔÊÔ‚›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ (RAXEN) Î·È Ù˘ Î. KˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ Z¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ AKP 24/2009 Î·È AKP28/2009 (5 IÔ˘Ó›Ô˘ 2009). ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÌÂ-ÓÔ, Ë ¶OE¢ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰È·Ù¿Ú·Í˘ Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÛÙ·Û¯ÔÏ›· Ì ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ T/K ÏfiÁˆ Ù˘‰˘ÓËÙÈ΋˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ¢·È-ÛıËÛÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰·ÛοψӋ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ.H ¶OE¢ ‰È·ÊÒÓËÛ ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈfi Ù˘, Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ T/K ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· “Û¯ÔÏ›· Ì·˜”.™Ù· Û¯ÔÏ›· ÔÈÔ˘; T˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜; ™Ù· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ; ™Ù· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ;™Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘;E Î·È Î·Ï¿, ÙÔÓ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘¤¯ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ÙÈ Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ; N· ÙÔ˘ˆ Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ψ ÛÙÔ Û›-ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ¤ÔÈÎÔ Ì·Ì¿ ÙÔ˘; N· ÙÔÓ ·Ê‹ÛˆÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔÓ Ûοۈ Ì ÛÂÓÙfiÓÈ Ó·ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È; ◊ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ηο Ô˘ ÚÔοÏÂ-ÛÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ¶OE¢, ÁÈ· Ó· Û˘-Ó¯›ÛÂÈ Ë OÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ÙÔÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÙ˘; AÏ‹ıÂÈ· Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙ·Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜;¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û ÂÏÏË-ÓÔ΢Úȷο Û¯ÔÏ›·; ¶ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÓ Ïfi-Áˆ Û¯ÔÏ›· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ÙˆÓ E/K ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ; ¢È·Ù·Ú¿-¯ıËÎÂ Ë ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ T/K‹ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó Ó·È, Ùfi-Ù ÁÈ·Ù› Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ; K·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ‹ ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·ÓÓ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì‹ˆ˜ Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ıˆÚ› ·Ó·›-ÛıËÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ “¢·ÈÛıËۛ˜” (ÚÔÊ·ÓÒ˜“ÂıÓÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜”) ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ÁÔÓ›˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂΛ Ù· ·È-‰È¿ ÙÔ˘˜;K·È ·Ó ·‡ÚÈÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ AÙٛϷ ›-ÎÔÛÈ T/K Î·È ¤ÔÈÎÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔÓ T/K ‰¿-ÛηÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ ÌÔ˘ ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ; ŒÍˆ ·fi ‰ˆ, ¤¯Ô˘Ì¢·ÈÛıËۛ˜; K·È ·Ó ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘Ú-ÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ˙ËÙ‹-ÛÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘ ‰ÈηÈԇ̷ÈÓ· ·ÚÓËıÒ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘; KÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈηÈ-Ô‡Ì·È ı· Ì ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ë OÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ¿ÚˆÌÂÙ¿ıÂÛË ·ÏÏÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓÌÔÚÒ ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È·-ٷڿ͈ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ “¢·›ÛıËÙÔ˘˜”ÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ;H OÚÁ¿ÓˆÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ “ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ „˘-¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ̷ıËÙ¤˜ ηÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜”. K·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ, Û·ÓÔȘ; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ë OÚÁ¿-ÓˆÛË ÙȘ “„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜” ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È Ò˜ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó; £Âڷ‡ÔÓÙ·È; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˶OE¢ ı· ÂÈ Ó·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· “·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÔÚ-Á¿ÓˆÛË”. ¶ÔÈ·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ Ó· η-ϤÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ· „˘¯ÔÏÔÁÈο̷˜; æ˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ;A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ¤Ó·˜TÔ‡ÚÎÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ οıÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÂÁÁfi-ÓÈ ÂÓfi˜ ¿ÁÚÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ¢ÂÓÂ›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓÔ·ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· η-Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ‰ÂÓ¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘; ◊ Ì‹ˆ˜ÊÙ·›ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ, Î·È ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÊÙ·›ÂÈ ÚÔηÏ› Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘;K·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÈ·ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ T/K ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ÙÔ 1974;EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë OÚÁ¿ÓˆÛË ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â˘ı‡-ÓÔÓÙ·È Î·È ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ӷÏË-ÊıÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi ¿Ú·Á ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·;K·Ï¿ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÒÓ Î·ÈÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓˆÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ÁÈ·Ù› οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô; M‹ˆ˜ Ë OÚÁ¿-ÓˆÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÚÔ-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤-ÓˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘; H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·-ÎÔ‡ ¿ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ.EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÂÓÒ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Î·Ï-ÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÂÓÒ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ô-Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊԇηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ó¯ÙÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ “¿ÏÏÔ˘”¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ·È‰› -·ÏÏÈÒ˜‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜- ÂÌ̤ÓÔ˘ÓÛ’ ·˘Ùfi, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. Kڛ̷!
*EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¶OE¢: AÏ¿ EÚˆÙ‹Ì·Ù· Û B·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ˜ AÔÊ¿ÛÂȘ
Add a Comment