CAPITOLUL IX CONTRACTUL DE MPRUMUT

1. No iune. mprumutul este un contract prin care o persoan numit mprumuttor transmite folosina sau proprietate unui bun altei persoane numit mprumutat, care are obligaia de a restitui bunul, n natur sau n alte bunuri (de aceeai calitate i cantitate)1. 2. Feluri. Codul civil reglementeaz dou feluri de mprumut: mpru mutul de folosin (comodatul) i mprumutul de consumaie (mutuum). Att mprumutul de folosin, ct i mprumutul de consumaie fac par te din categoria contractelor reale, pentru a cror ncheiere valabil se cere, pe lng acordul de voin al prilor i tradiiunea (predarea efectiv ) a lu crului ce face obiectul contractului. Deosebite, n principal prin obiectul s u i avnd reglement ri spe ciale diferite, mprumutul de folosin i mprumutul de consumaie sunt contracte independente (distincte).

Sec iunea I. Contractul e !"#ru"ut e $olo%in &Co"o atul' ( 1. No iune i caractere )uri ice
1. No iune. mprumutul de folosin (comodatul) este un contract prin care o persoan, numita comodant, transmite folosina temporar a unui lu cru determinat unei alte persoane, numita comodatar, care se oblig s -l res tituie n individualitatea sa (art. 1560 C. civ.). Prile contractante sunt: comodantul, care se oblig, n principal, s transmit folosina temporar a unui lucrul determinat i comodatarul care are obligaia de a-l restitui la termen. Comodatul se poate ncheia att ntre persoane fizice, ct i ntre per soane juridice (cu meniunea c dac prile sunt persoane juridice, avnd n vedere caracterul su gratuit, ncheierea se face n condiii speciale).
1

A se vedea, C. H a m a n g i u , I. R o s e t t i - B l n e s c u , Al. B i c o i a n u , Tratat de drept civil romn, vol. 2, Ed. All, Bucureti, 1998, p. 622.

246

CONTRACTE SPECIALE

2. Caractere )uri ice. a). Comodatul este un contract real deoarece ncheierea lui valabil presupune att acordul de voin al prilor, ct i tradiiunea (predarea efectiv) lucrului ce formeaz obiectul contractului. Ca excepie, cnd la momentul ncheierii contractului lucrul se afl n posesiunea sau detenia comodatarului, comodatul se poate ncheia valabil, numai prin simplul acord de voin al prilor, tradiiunea nlocuindu-se prin singurul consimmnt [art. 1593 alin. (3) C. civ.]. De exemplu, dup perfectarea unei vnz ri, neurmat de predarea lu crului, prile convin ca lucrul s fie l sat temporar n folosina gratuit a fos tului vnztor (actual comodatar). Caracterul real al comodatului permite acestui contract s fie precedat de un antecontact de comodat, avnd ca obiect o obligaie de a ncheia (a fa ce) n viitor un contract de comodat. De emnionat c antecontractul de comodat nu presupune tradiiunea lucrului (fiind valabil ncheiat exclusiv prin acordul de voin al prilor)2. b). Comodatul este esenial gratuit (art. 1562 C. civ.). Din dispoziia legii rezult c, att prin natura, ct i prin esena sa, comodatul este un contract cu titlu gratuit3. Fiind esenial gratuit, comodatul nu poate fi n nici o situaie cu plat (oneros). Dac ipotetic, folosina lucrului s-ar transmite contra unui folos ma terial pentru comodant, contractul nu ar fi mprumut de folosin (comodat), ci un contract de locaiune4. c). Comodatul este un contract unilateral, deoarece nate obligaii numai n sarcina comodatarului. n acest situaie, predarea lucrului de ctre comodant la momentul ncheierii contractului are semnificaia ndeplinirii unei condiii de validitate a contractului (tradiiunea) i nu este o obligaie (consecin a unui contract valabil ncheiat)5.

Antecontractul (de comodat) este guvernat de regulile generale ale dreptului obligaional i nu de regulile speciale aplicabile comodatului. Drept consecin a caracterul esenialmente gratuit al contractului, comodatarul nu este obligat s plteasc nici contravaloarea uzurii lucrului rezultata din folosirea acestuia pentru destinaia convenit; a se vedea, Fr. De a k , Tratat de drept civil. Contracte speciale, Ed. Actami, Bucureti, 1999, p. 369. A se vedea, R. S a n i l e v i c i , Drept civil. Contracte, Universitatea Al.I. Cuza, Iai, 1982, p. 225.

CONTRACTUL DE MPRUMUT

247

Chiar dac pe parcursul derul rii contractului se pot nate obligaii i n sarcina comodantului, cum ar fi: obligaia de restituire c tre comodatar a cheltuielilor fcute pentru conservarea bunului, contractul r mne unilateral (deoarece obligaia respectiv nu i are temeiul n contract, ci ntr-un fapt posterior ncheierii acestuia)6. d). Comodatul este un contact translativ de folosin (deci nu constituie un drept real n favoarea mprumutatului7). Consecina caracterului netranslativ de proprietate al comodatului este aceea c, comodantul rmne proprietarul lucrului i dup ncheierea con tractului (suportnd riscul pierii fortuite a acestuia, dup regula res perit domino), comodatarul dobndind numai deteniunea lucrului8.

( 2. Con i ii e *ali itate

Contractul de comodat prezint particulariti n materia capacitii i a obiectului.

1. Ca#acitate. Comodatul este un act de administrare, astfel nct comodantul trebuie s aib capacitatea necesar pentru a efectua acte de administrare. Deoarece comodatul este doar translativ de folosin, comodantul nu trebuie s fie neaprat proprietarul bunului. De exemplu, comodantul poate fi un uzufructuar sau un locatar, cu condiia ca transmiterea folosinei s nu-i fie interzis. Comodantul nu poate mprumuta ns lucrul deoarece l deine spre a se servi de dnsul (numai pentru folosul propriu s.n., art. 1560 C. civ.), dac prile nu s-au neles altfel. 2. O+iect. Comodatul poate avea ca obiect deopotriv , bunuri mobile sau imobile, cu condiia s fie nefungibile (urmnd a fi restituite n individualita5

Contractul se formeaz prin remiterea bunului mprumutat n minile celui care se mprumut; a se vedea, C. H a m a n g i u , I. Ro s e t t i - B l n e s c u , Al. B i c o i a n u , op. cit., p. 623. Alte surse de obligaii ar putea fi: gestiunea de afaceri, mbogirea fr te mei sau delictul civil; a se vedea, D. C h i r i c , Drept civil. Contracte speciale, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1997, p. 219. Literatura juridic francez numete sugestiv comodatul pret a usage. A se vedea, D. M a c o v e i , M.S. S t r i b l e a , Drept civil. Contracte. Succesiuni, Ed. Junimea, Iai, 2000, p. 203-204.

7 8

248

CONTRACTE SPECIALE

tea lor) i neconsumptibile (fiind necesar ca bunul s nu-i consume substan a la prima ntrebuinare, pentru a putea fi restituit n natura sa). Ca excepie, bunurile consumptibile prin natura lor, pot fi considerate nefungibile prin voina prilor. n acest caz, lucrurile nu sunt folosite potrivit destinaiei obinuite, ci potrivit unei destinaii date de p ri (de ex., fructele sunt mprumutate pentru aranjarea unei expoziii)9. n concluzie, pentru a ne afla n limitele contractului de mprumut de folosin, comodatarul trebuie s restituie acelai lucru (i nu unul asemn tor, ntruct dac restituie un alt autoturism cu aceeai valoare i calit i con tractul va fi de schimb). Suprafeele locative pot forma de asemenea obiectul contractului de comodat, dar numai dac proprietarul (locatorul) 10 are dreptul s renune la chirie.11 Dovada contractului de comodat se face potrivit regulilor generale, prev zute de art. 1191 i urm. C. civ., ad probationem fiind necesar un nscris redactat ntr-un singur exemplar (dac valoarea lucrului depete 250 lei). Faptul material al predrii efective a lucrului (tradiiunea) poate fi dove dit prin orice mijloc de proba.

( ,. E$ectele contractului e co"o at

Principalul efect al ncheierii valabile a contractului de mprumut de folosin este transmiterea dreptului de folosin de la comodant la comodatar. Datorit caracterului unilateral, comodatul d natere, n principiu, la obligaii numai pentru comodatar.

A. O+li-a iile co"o atarului 1. O+li-a ia e con%er*are a lucrului. Potrivit art. 1564 C. civ. comodatarul este dator s ngrijeasc, ca un bun proprietar, de conservarea lu crului mprumutat. Comodatarul trebuie s se ngrijeasc de conservarea lucrului mprumutat ca un bun proprietar.
9

A se vedea I. Zi n v e l i u , Contracte civile, instrumente de satisfacere a intereselor cetenilor, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1978, p. 227-230 Chiriaul nu poate ncheia un contract de comodat cu terul, chiar dac i se permite sublocaiunea, ntruct subnchirierea este ntotdeauna cu plat. Pentru amnunte, a se vedea, Fr. De a k , op. cit., p. 369-371.

10

11

CONTRACTUL DE MPRUMUT

249

Obligaia de conservare este o obligaie de mijloace, iar culpa como datarului se apreciaz dup un criteriu mai sever dect diligena lui bonus pater familias, comodatarul fiind chiar obligat s- i sacrifice propriile bunuri, la ne voie, n vederea conservrii lucrului mprumutat (art. 1566 C. civ.). Rspunderea comodatarului va fi antrenat numai dac deteriorarea sau pieirea bunului i este culpabil i, n consecin, rspunderea acestuia va fi nlturat atunci cnd prejudiciul s-a datorat cazului fortuit sau forei ma jore12.

2. O+li-a ia e $olo%ire a lucrului #otri*it e%tinaiei. Potrivit art. 1564 C. civ. lucrul mprumutat nu poate s serveasc dect la trebuin a determinat prin natura sa, sau prin convenie. Din textul de lege, rezult c bunul mprumutat poate fi folosit numai potrivit destinaiei date prin natura sa, ori potrivit destinaiei date prin acordul prilor. Dac comodatarul nu respect obligaia de folosin a bunului potrivit destinaiei, comodantul poate cere: daune-interese (art. 1564 C. civ.) ori suportarea riscului pieirii fortuite, dac este cazul (art. 1565 C. civ.). n cazul, n care folosina bunului este abuziv comodantul poate ce re i rezilierea contractului13. Menionm c obligaia comodatarului de a folosi lucul potrivit destinaiei se refer exclusiv la meninerea destinaieii lucrului (nu i la folosirea efectiv a lucrului pe timpul derul rii contractului, doarece comodaratul, dei are un drept de folosin, nu este ns i obligat s i-l exercite). 3. Obligaia de plat a cheltuielilor necesare folosinei lucrului. Calificate de lege (art. 1569 C. civ.) drept accesoriu al folosinei lucrului, cheltuielile fcute de comodatar n acest sens, cad n sarcina lui (nea vnd dreptul s cear restituirea lor). .. O+li-a ia e re%tituire a lucrului. Principala obligaie a comodatarului este de a restitui, la expirarea contractului, lucrul mprumutat n natura sa specific (art. 1560 C. civ.)14.
12 13

A se vedea, TJ Timi, dec. civ. nr. 1753/1978, n RRD nr. 5/1979, p. 50. A se vedea, E. S a f t a - R o m a n o , Contracte civile. ncheiere. Executare. ncetare, Ed. Polirom, Iai, 1999, p. 266. A se vedea Ph. M a l a u r i e , L. A y n s , P.Y. G a u t i e r , Cours de droit civil. Les contrats spciaux. Civils et commerciaux, Ed. Cujas, Paris, 2001, p. 575.

14

250

CONTRACTE SPECIALE

O dat cu lucrul mprumutat se restituie i fructele acestuia. Potrivit art. 1573 C. civ. dac mai nainte de a se fi ndestulat trebuina comodatarului, comodantul nsui ar c dea n o trebuin mare i neprev zut de acel lucru, judectorul poate dup mprejur ri, s oblige pe como datar la restituiune. Deci, ca excepie, dac intervine un caz neprev zut i comodantul are mare nevoie de lucrul mprumutat, comodatarul este obligat s -l restituie nainte de termen. Excepia se justific prin caracterul gratuit al comodatului. Avnd n vedere c obligaia de restituire (obligaie de a face) nu este alternativ, dac lucrul s-a deteriorat din culpa comodatarului, el este obligat s-l repare i s-l restituie n natur. Potrivit art. 1570 C. civ. comodatarul nu poate reine lucrul n compen saie, invocnd creana pe care o are contra comodantului, deoarece com pensaia opereaz numai cnd cele dou obligaii au ca obiect lucruri fun gibile15. Comodatarul are ns un drept de retenie a bunului pn la plata cheltuielilor necesare i urgente fcute pentru conservarea lucrului, cheltuieli care sunt n sarcina comodantului (art. 1574 C. civ.). Tot astfel, el are dreptul i la plata despgubirilor pentru pagubele provocate de viciile lucrului (art. 1575 C. civ.)16. n cazul n care comodatarul refuz restituirea lucrului, comodantul are la dispoziie dou aciuni: a) o aciune real n revendicare, derivat din dreptul de proprietate al mprumuttorului, care prezint avantajul c este imprescriptibil i poate fi intentat i mpotriva terelor persoane; i b) o aciune personal , care deriv din contract (ex contractu) i prezint avantajul (pentru comodant) c este mai uor de dovedit 17. Fiind personal, aciunea n restituirea lucrului mprumutat se prescrie n termenul general. Termenul de prescripie a aciunii ncepe s curg de la expirarea termenului convenit n contract, iar dac lucrul este de folosin permanent prescripia ncepe s curg de la data ncheierii contractului.
15 16

A se vedea, R. S a n i l e v i c i , op. cit., p. 227. Dreptul de retenie poate fi exercitat numai pentru garantarea creanelor comodatarului nscute n legtur cu lucrul mprumutat (debitum cum re iunctum); a se vedea, C. Ha ma n g i u , I. R o s e t t i - B l n e s c u , Al. B i c o i a n u , op. cit., p. 624. Aceast aciune este ns supus prescripiei extinctive i nu poate fi inten tat mpotriva terilor detentori precari.

17

CONTRACTUL DE MPRUMUT

251

Cnd mai multe persoane au mprumutat mpreun un lucru, ele r s pund solidar fa de comodant (art. 1571 C. civ.). n scopul de a acorda o ga ranie comodantului, aceast dispoziie consacr o derogare de la principiul divizibilitii creanei, instituind o solidaritate a debitorilor (solidaritate legal pasiv). Potrivit art. 1572 C. civ. Comodantul nu poate s ia ndr t lucrul m prumutat, nainte de trecerea termenului convenit sau, n lips de convenie, nainte de a fi servit la trebuin, pentru care s-a dat cu mprumut (s.n.)18. Ca excepie, dac nainte de expirarea termenului comodantul nsui ar cdea n o trebuin mare i neprev zut de acel lucru, instana poate, n funcie de mprejur ri, s oblige pe comodatar la restituiune (art. 1573 C. civ.). Excepia se explic prin caracterul esenialmente gratuit al comodatului i n ideea de echitate. Riscul pieirii fortuite a lucrului este suportat de comodant n calitate de proprietar (res perit domino). Ca excepie, potrivit art. 1565-1567 C. civ., riscurile vor fi suportate de comodatar n urmtoarele situaii: a) cnd ntrebuineaz lucrul contrar destinaiei sale; b) cnd prelungete folosirea dup scaden; c) cnd ar fi putut salva bunul nlocuindu-l cu un bun al lui; d) cnd lucrul a fost evaluat la ncheierea contractului19. Dispoziiile de excepie, cu privire la suportarea riscurilor de c tre co modatar au caracter supletiv, putnd fi nlturate prin acordul p rilor20.

/. O+li-a iile co"o antului Datorit caracterului unilateral al mprumutului de folosin, contractul nu creeaz obligaii dect n sarcina comodatarului. n principiu, comodantul nu are obligaii nscute din contractul de co modat.

18

n absena termenului convenional de restituire, acesta urmeaz s fie sta bilit de instan; a se vedea, TJ Hunedoara, dec. civ., nr. 732/1977, n RRD, nr. 5/1978, p. 58. Dispoziii asemntoare art. 1884 din Codul civil francez; a se vedea G. V e r m e l l e , Droit civil. Les contrats speciaux, Dalloz, Paris, 2000, p. 143. A se vedea C. Toader, Drept civil. Contracte speciale, Ed. All Beck, Bucureti, 2003, p. 242.

19

20

252

CONTRACTE SPECIALE

Cu toate acestea, legea (art. 1574-1575 C. civ.) prevede anumite situaii n care se pot nate unele obligaii extracontractuale i n sarcina mprumuttorului (comodantului). Comodantul este astfel, obligat s restituie cheltuielile fcute de comodatar n vederea conservrii lucrului, dac sunt ntrunite cumulativ trei condiii: cheltuielile au avut caracter extraordinar, necesar i foarte urgent (de aa natur, nct comodatarul nu a putut preveni pe comodant - art. 1574 C. civ.). De asemenea, comodantul are obligaia de a-l despgubi pe comodatar pentru pagubele provocate de un defect al lucrului , dac cunoscnd acele defecte (vicii s.n.) nu le-a adus la cunotina comodatarului (art. 1575 C. civ.).

( .. ncetarea contractului e co"o at

Contractul de comodat nceteaz , potrivit regulilor generale, la epuiza rea efectelor sale sau prin acordul p rilor contractante (nainte de producerea efectelor). Particulariti n materie, prezint ncetarea contractului: prin restituirea lucrului, prin reziliere i prin moartea comodatarului.

1. ncetarea co"o atului #rin re%tituirea lucrului. Este cazul n care nainte de expirarea termenului comodantul nsui ar c dea n o tre buin mare i neprevzut de acel lucru, i n care instana poate, n funcie de mprejurri, s oblige pe comodatar la restituiune (art. 1573 C. civ.). Avnd n vedere caracterul esenialmente gratuit i unilateral al contractului, precum i faptul c comodatarul nu este obligat s foloseasc bunul, acesta l poate restitui i nainte de scaden (dac nu s-a prevzut altfel). 2. ncetarea co"o atului #rin re0iliere. In caz de nerespectare a obligaiilor de ctre comodatar, comodantul poate recurge la aciunea n rezilierea contractului (conform regulilor generale). Aceasta, dei contractul este unilateral iar art. 1020-1021 C. civ. vizeaz , n mod exclusiv, contractele si nalagmatice. Rezilierea se poate produce i de drept, n cazul stipulrii unui pact comosoriu expres n acest sens (s.n.)21.

21

A se vedea, D. Ch i ri c , op. cit., p. 213.

CONTRACTUL DE MPRUMUT

253

,. ncetarea contractului #rin "oartea co"o atarului. Conform art. 1563 alin. (1) C. civ., n caz de moarte a uneia dintre p ri, obligaiile trec asupra succesorilor n drepturi. Potrivit art. 1563 alin. (2) C. civ. Dac ns mprumutarea s-a f cut n privina numai a comodatarului i numai persoanei lui ( intuitu personae) motenitorii sunt obligai s restituie bunul mprumutat22.

Sec iunea a II1a. "#ru"utul e con%u"a ie &"utuu"' ( 1. No iune2 caractere )uri ice i eli"itare
1. No iune. n temeiul dispoziiilor art. 1576 C. civ. mprumutul de consumaie (mprumutul propriu-zis, cu titlu gratuit), cunoscut n dreptul roman sub denumirea de mutuum, este un contract prin care o persoan, mprumuttorul transmite, temporar unei alte persoane, numit mprumutat, proprietatea asupra unei ctimi de bunuri, fungibile si consumptibile, n scopul de a le utiliza (consuma) cu obligaia pentru acesta din urm, de a restitui la scaden o cantitate egal de lucruri de aceeai natur i calitate. 2. Caractere )uri ice. a) mprumutul de consumaie este un contact unilateral, deoarece d natere la obligaii numai pentru mprumutat (deoarece mprumuttorul nu are obligaii, predarea lucrului fcnd parte din momentul ncheierii con tractului). Chiar dac este cu titlu oneros, m prumutul rmne unilateral, ntruct i obligaia de plat a dobnzilor aparine tot mprumutatului. b) mprumutul este un contract real deoarece ncheierea lui valabil presupune att acordul de voin al prilor, ct i tradiiunea, predarea lu crului (asemenea mprumutului de folosin)23. c) mprumutul de consumaie poate fi gratuit sau cu titlu oneros (spre deosebire de comodat care este esenialmente gratuit) . Caracterul oneros al contractului nu rezult implicit, ca de exemplu, n cazul contractului de man dat, ci este prevzut expres de art. 1587 C. civ.24
22

Pentru amnunte n materia stingerii efectelor mprumutului de folosin, a se vedea, Fr. De a k , op. cit., p. 381-382. A se vedea G. V e r m e l l e , Droit civil. Les contrats speciaux, Dalloz, Paris, 2000, p. 62. n doctrin mprumutul (n general) este privit ca un contract gratuit; a se vedea J. H u e t , Trait de droit civil. Les principaux contrats spciaux, LGDJ, Paris, 2001, p. 917.

23

24

254

CONTRACTE SPECIALE

mprumutul de consumaie cu titlu oneros este cunoscut sub denumirea de mprumut cu dobnd . Putem astfel, defini mprumutul cu dobnd , ca fiind un contract de mprumut de consumaie cu titlu oneros, n care mprumutatul, n schimbul transferului temporar al dreptului de proprietate asupra ctimii de bunuri, pe lng obligaia de restituire, mai datoreaz mprumut torului i o alt prestaie (numit dobnd). Dobnda reprezint preul transferului temporar al dreptului de proprietate asupra ctimii de bunuri (n vederea utiliz rii lor, nu a dobndirii) i se pltete, de regul n bani sau ntr-o alt prestaie (de exemplu, servicii ca n cazul locaiunii). d) mprumutul de consumaie este translativ de proprietate, precum vnzarea, schimbul, donaia etc. (de care ns se deosebe te prin aceea c obiectul contractului nu este un bun individual-determinat, restituibil n natura sa). n calitate de proprietar temporar (pe perioada contractului) al lucrului, mprumutatul va suporta i riscul pieirii acestuia, dup regula res perit domino.

,. Deli"itare. mprumutul de consumaie prezint asem n ri cu con tractul de locaiune, precum i cu contractul de mprumut de folosin (como datul), fa de care ns se deosebete esenial, fiind un contract distinct (in dependent). Asemnarea dintre cele trei contracte civile const n faptul c toate au ca obiect principal transmiterea folosinei unui lucru. Deosebirile principale constau n aceea c locaiunea transmite numai folosina unui lucru individual-determinat, restituibil n natura i individuali tatea sa (nu a unor bunuri de gen asupra c rora mprumutatul devine proprie tar, dei l folosete numai), iar comodatul este esenialmente cu titlu gratuit (neputnd fi i oneros, precum mprumutul de consumaie).

( 2. Con iii e *ali itate

n general, mprumutul de consumaie, se supune condiiilor generale de validitate impuse contractelor civile potrivit art. 948 i urm. C. civ. Cteva particulariti sunt prezente n materie de capacitate, consimmnt i obiect.

1. Ca#acitatea # r ilor. Deoarece contractul este translativ de proprietate, mprumuttorul trebuie s aib capacitatea, respectiv s ndepli -

CONTRACTUL DE MPRUMUT

255

neasc condiiile cerute de lege pentru actele de dispoziie i s fie proprietarul lucrului care formeaz obiectul contractului. n cazul n care mprumuttorul nu a fost proprietarul lucrului, dar m prumutatul este de bun-credin, acesta din urm se va putea ap ra mpo triva proprietarului prin excepia prev zut de art. 1909-1910 C. civ. (lucrul rmnnd n proprietatea sa)25. mprumutatul trebuie s aib i el capacitatea de a ncheia acte de dispoziie n special pentru c devine proprietarul lucrului mprumutat i su port, n consecin, riscul pieirii fortuite a acestuia.

2. Con%i" "3ntul # r ilor. n general, se cer ntrunite condiiile ge nerale de drept comun, ceea ce nsemn c consimmntul trebuie s fie liber i neviciat. Vicierea mprumutului de consumaie se face cel mai frecvent prin ma nevre dolosive. n asemenea situaie contractul este lovit de nulitate (re lativ), mprumutatul avnd obligaia de a restitui sumele primite, chiar dac ele nu sunt scadente26. Dovada contractului este supus regulilor generale, putndu-se face numai prin nscris autentic sau prin nscris sub semn tur privat [art. 1191 alin. (1) C. civ.], deci nu prin alte nscrisuri sau martori ori prezumii. Ca excepie, dovada cu martori este ns admisibil: a) dac mprumutatul consimte la aceasta sau b) dac mprumuttorul dovedete c, n momentul ncheierii contrac tului a existat o imposibilitate (art. 1198 C. civ.), fie i moral , de a se pre constitui un nscris27. Dovada predrii (tradiiunii), ca simplu fapt material, se va putea face prin orice mijloc de prob. Deoarece mprumutul de consumaie este unilateral este suficient ca nscrisul s fie redactat ntr-un singur exemplar, la mprumuttor, el fiind cre-

25

Darea cu mprumut a unui lucru care nu aparine mprumuttorului va str muta proprietatea asupra mprumutatului, dac acesta este de bun-credin i este vorba de lucruri mobile; a se vedea, C. Ha ma n g i u , I. R o s e t t i - B l n e s c u , Al. B i c o i a n u , op. cit., p. 625. A se vedea, E. S a f t a - R o m a n o , op. cit., p. 273. Pentru a avea deplin for probant ca nscris sub semntur privat, con tractul trebuie scris n ntregime de ctre mprumutat sau cel puin acesta trebuie s adauge cuvintele bun i aprobat, s identifice lucrul i s isc leasc; a se vedea, Fr. De a k , op. cit., p. 385.

26 27

256

CONTRACTE SPECIALE

ditorul obligaiilor asumate de mprumutat (cerina multiplului exemplar fiind prevzut numai pentru contractele sinalagmatice art. 1179 C. civ).

,. O+iectul contractului. Atunci cnd mprumutul de consumaie este cu titlu gratuit obiectul contractului este unic: lucrul transmis spre a fi utilizat (consumat) de ctre mprumutat. Bunurile mprumutate trebuie s fie fungibile i consumptibile potrivit naturii lor. i n acest caz, este posibil ca bunurile mprumutate s fie fungibile i consumptibile (prin natura lor), ns p rile prin voina lor s le foloseasc ca nefungibile i neconsumptibile restituindu-le n individualitatea lor. Evident c (n aceas t situaie), contractul nu mai este mprumut de consumaie (ci mprumut de folosin), deoarece este de esena mprumutului de consumaie ca bunurile mprumutate s fie consumate de mprumuttor28. Atunci cnd mprumutul de consumaie este cu titlu oneros, obiectul su este dublu: lucrul mprumutat (capitalul) i dobnda. Menionm c obiectul dublu al contractului este caracteristic contractelor bilaterale (de exemplu, contractul de vnzare-cumprare, schimbul etc.). Particularitatea mprumutului de consumaie cu titlu oneros const n aceea c dei are obiect dublu nu este contact sinalagmatic, ci unilateral (deoarece ambele obligaii principale din contract: att obligaia de restituire, ct i obli gaia de plat a dobnzii sunt asumate de mprumutat). Precizm c termenul de dobnd are dou nelesuri distincte, a cror confuzie poate determina (i a determinat) erori n doctrin i juris pruden, mai ales cnd obiectul prestaiei mprumuttorului este o sum de bani. a). ntr-un sens (care ne intereseaz direct, ca obiect al mprumutului de consumaie oneros), dobnda reprezint preul pltit de mprumutat pentru a utiliza (consuma) lucrul. b). ntr-un alt sens, dobnda reprezint suma de bani pl tit de m prumutat cu titlu de daune-interese (dobnda moratorie) pentru ntrziere n executarea unei obligaii bneti.

( ,. E$ectele !"#ru"utului e con%u"a ie

A. O+li-a iile !"#ru"utatului
28

A se vedea, E. S a f t a - R o m a n o , op. cit., p. 275.

CONTRACTUL DE MPRUMUT

257

mprumutatul are dou obligaii principale: obligaia de restituire a lucrului (obligaie cu caracter general, existent att n cazul mprumutului de consumaie cu titlu gratuit, ct i a celui oneros, cuprinznd, inclusiv proble mele privind scadena acesteia i prescripia aciunii n restituire) i obligaia de plat a dobnzii (specific numai mprumutului de consumaie cu titlu one ros).

1. O+li-a ia e re%tituire. Potrivit art. 1584 C. civ. principala obligaie a mprumutatului este de a restitui, la expirarea contractului, lucruri de acelai gen, n aceeai cantitate i de aceeai calitate. Nu este relevant faptul c ntre momentul ncheierii contractului i cel al plii valoarea bunurilor a crescut sau s-a diminuat. Condiia restituirii este subneleas, astfel c obligaia de restituire a lucrului va exista chiar dac nu a fost prev zut n contract29. Cnd restituirea lucrurilor mprumutate nu va fi posibil , obligaia de restituire se va executa ntr-o sum de bani [calculat dup timpul i locul n care urma s se fac restituiunea, art. 1585 alin. (1) C. civ.]. Dac nu a fost stipulat un termen contractual, plata n bani se va face n raport cu valoarea bunurilor din momentul ncheierii mprumutului [art. 1585 alin. (2) C. civ.]. Atunci cnd lucrul mprumutat este o sum de bani, mprumutatul va restitui banii la cursul lor legal din momentul plii (art. 1578 C. civ.). Acesta va avea posibilitatea de a restitui suma de bani i n alte monede, important fiind ca acestea s aib curs legal n momentul plii [art. 1578 alin. (1) C. civ.]30. mprumuttorul nu poate cere restituirea nainte de termen (art. 1581 C. civ.), iar n lipsa unui termen contractual, instana de judecat poate s dea mprumutatului un termen, potrivit cu mprejurrile (art. 1582 C. civ.). n caz de nerestituire a lucrului mprumutat, mprumut torul sau suc cesorii lui n drepturi au la dispoziie o aciune personal , prescriptibil n termenul general, prin care cere restituirea acestuia. Potrivit art. 7 din Decretul nr. 167/1958 dreptul la aciune al mprumu ttorului se nate la expirarea termenului contractului, o dat cu care ncepe s curg i termenul de prescripie.
29 30

A se vedea, TS, sec. civ., dec. nr. 722/1972, n CD, 1972, p. 115. Dispoziia cuprins n art. 1578 C. civ. nu se aplic atunci cnd schimbarea cursului banilor a avut loc dup expirarea termenului mprumutului i dup ce debitorul a fost pus n ntrziere; n acest caz, se va restitui adevrata va loare a sumei mprumutate, a se vedea, E. S a f t a - R o m a n o , op. cit., p. 277.

258

CONTRACTE SPECIALE

n cazul n care contractul nu a avut stipulat un termen de restituire a lucrului ori cnd s-a prev zut c mprumutatul va pl ti cnd va putea sau va avea mezii (mijloace, art. 1583 C. civ.) termenul restituirii va fi stabilit de instana de judecat i, n consecin, la expirarea acestuia va ncepe s curg termenul de prescripie la aciune al mprumuttorului 31. O dat cu obligarea mprumutatului la restituirea lucrului, mprumu t torul are dreptul i la plata de daune-interese pentru ntrziere (dobnzi moratorii, art. 1586 C. civ.), ncepnd de la data introducerii cererii de chemare n judecat. Dup expirarea termenului de prescripie a dreptului la aciune obliga ia de restituire a mprumutatului devine imperfect (natural), adic nu i se poa te cere executarea prin intervenia forei de constrngere a statului, dar atunci cnd este executat voluntar de mprumutat, nu se poate cere nici re petiiunea [art. 1092 alin. (2) C. civ.]32.

2. O+li-a ia e #lat a o+3n0ii exist numai n contractele de mprumut de consumaie cu titlu oneros (mprumutul cu dobnd ). mprumutul cu dobnd este reglementat de Codul civil n art. 15871590 precum i de OG nr. 9/200033 privind nivelul dobnzii legale pentru obligaii bneti, care a completat vidul legislativ r mas dup abrogarea Decre tului nr. 311/1954 pentru stabilirea dobnzii legale prin Legea nr. 7/1998 i a abrogat alte dispoziii corelative (de ex., art. 1088 C. civ.). Dobnda (ca pre al mprumutului 34) nu poate fi prezumat, ea trebuie s fie prevzut expres, prin act scris [art. 5 alin. (2) din OG nr. 9/2000], iar cuantumul acesteia se stabilete, de regul, de ctre pri n contract (art. 2 din OG nr. 9/2000).

31

Cnd nu exist un termen de restituire i s-a indicat numai sursa restituirii, aciunea prin care se solicit instanei stabilirea termenului poate fi exercitat oricnd (fiind imprescriptibil), a se vedea, Fr. De a k , op. cit., p. 389. A se vedea, D. Ch i ri c , op. cit., p. 219. Adoptat i modificat prin Legea nr. 356 din 18.06.2002. A nu se confunda dobnda pre al folosinei lucrului mprumutat, cu do bnda pentru ntrzierea n plata unei obligaii bneti (reglementat de art. 1 din OG nr. 9/2000), care reprezint daune-interese datorate de mprumutat pentru nerespectarea obligaiei de restituire a lucrului la termenul convenit (dobnd moratorie) i care nu este limitat de lege, prile fiind libere s o stabileasc dup interesul lor.

32 33 34

CONTRACTUL DE MPRUMUT

259

n cazul n care prile au convenit ca mprumutul s aib caracter one ros (s fie purttor de dobnd), dar nu au stabilit i cuantumul acesteia, atunci dobnda datorat de mprumutat va fi cea legal (art. 2 din OG nr. 9/2000). n materie comercial (cnd debitorul este comerciant), dobnda se stabilete la nivelul dobnzii de referin a Bncii Naionale a Romniei [art. 3 alin. (1)]35. n relaiile economice internaionale, cnd legea romn este apli cabil i cnd s-a stipulat plata n moned str in , dobnda legal este de 6% (art. 4 din OG nr. 9/2000). n materie civil dobnda legal se stabilete la nivelul dobnzii de referin a Bncii Naionale a Romniei, diminuat cu 20% (deci dobnda legal n contractele civile este de 80% din dobnda de referin a BNR [art. 3 alin. (3) din OG nr. 9/2000]. Nivelul dobnzii de referin a BNR, n funcie de care se stabile te do bnda legal, este cel din prima zi lucrtoare a anului, pentru dobnda le gal cuvenit pe semestrul I al anului n curs, i cel din prima zi lucr toare a lunii iulie, pentru dobnda legal cuvenit pe semestrul II al anului n curs [art. 3 alin. (4) din OG nr. 9/2000]. n raporturile civile, dobnda convenit prin voina p rilor nu poate depi dobnda legal cu mai mult de 50% pe an (art. 5 din OG nr. 9/2000), deci dobnda convenional este limitat la maxim 120% din taxa oficial a scontului. Evident c prile pot conveni o dobnd mai mic dect cea le gal, ntruct numai maximum este limitat sau se pot nelege ca mprumutul s fie gratuit (fr dobnd). Depirea limitei maxime, admise de lege, a dobnzii de c tre p rile contractante se sancioneaz cu nulitatea de drept a acesteia (art. 8 din OG nr. 9/2000). Prile pot conveni de asemenea ca plata dobnzii s fie efectuat anticipat, dar pe cel mult 6 luni (caz n care dobnda astfel ncasat r mne bine dobndit creditorului, nedepinznd de oscilaiile monedei n care s-a fcut plata). n toate cazurile, dobnda se calculeaz numai asupra sumei mpru mutate (capitalului), dobnda la dobnd (cunoscut i sub numele de ana tocism sau dobnd compus) fiind, n principiu, interzis [art. 8 alin. (1) din OG
35

Dobnda de referin a BNR se calculeaz ca medie, ponderat cu volumul tranzaciilor, ntre dobnda la depozitele atrase de BNR i vnzrile reversibile de titlu de stat efectuate de acesta n luna anterioar celei pentru care se face anunul [art. 3 alin. (5) din OG nr. 9/2000].

260

CONTRACTE SPECIALE

nr. 9/2000]. Ca excepie, anatocismul este admis36, dobnzile purtndu-se capitaliza i putnd produce dobnzi, dac sunt ndeplinite dou condiii: a) exist o conveniei special n acest sens; i b) dobnzile s fie scadente i datorate pentru cel puin un an [art. 8 alin. (2) din OG nr. 9/2000]. Plata dobnzilor se face, de regul periodic, dar p rile sunt libere s aleag o alt modalitate. Dovada plii dobnzilor se face potrivit regulilor generale. n materie opereaz i o prezumie absolut potrivit creia dobnda a fost pltit , cnd mprumuttorul a eliberat o adeverin de primire a sumei mprumutate f r a face meniuni n privina plii i a dobnzilor (art. 1590 C. civ.).

/. O+li-a iile !"#ru"ut torului Deoarece mprumutul de consumaie este un contact unilateral, n prin cipiu, mprumuttorul nu are nici o obligaie37. Cheltuielile de conservare sunt n sarcina mprumutatului, dar nu ca obligaii contractuale, ci derivate din calitatea acestuia de proprietar. Potrivit art. 1580 C. civ. mprumut torul este r spunz tor de daunele cauzate prin viciile ascunse ale lucrului, pe are el le-a cunoscut, dar nu le-a comunicat mprumutatului. Aceast obligaie nu izvorte din contract, ci dintr-un fapt ilicit al mprumuttorului (de a nu comunica viciile lucrului mprumutat), r spunderea fiind delictual. De altfel, rspunderea mprumuttorului pentru daune cauzate prin vi ciile lucrului, este lipsit de importan practic, c ci lucrurile fungibile i consumptibile numai n mod excepional pot provoca daune38.

( .. ncetarea !"#ru"utului e con%u"a ie

36

Anatocismul reprezint capitalizarea intereselor: interesele produc interese; a se vedea Ph. Ma la u r i e , L. A y n s , P.Y. G a u t i e r , op. cit., p. 599. Art. 1581 C. civ. dispune c mprumuttorul nu poate cere restituirea lucrului nainte de termen, dispoziie care nu poate fi interpretat ca obligaie a mprumut torului att timp ct este o regul contractual prevzut de art. 1023 C. civ.; a se vedea, C. Hamangiu, I. Rosetti-B l nescu , Al. B i c o i a n u , op. cit., p. 625. A se vedea, Fr. De a k , op. cit., p. 393; C. Toader, op. cit., p. 255.

37

38

CONTRACTUL DE MPRUMUT

261

mprumutul de consumaie nceteaz prin ndeplinirea obligaiilor prin cipale ale mprumutatului: restituirea lucrului i plata preului contractului (do bnda), la termenul stabilit n contract. Deoarece termenul contractului este stabilit, de regul , n favoarea m prumutatului, ca debitor al mprumutului, plata se poate face valabil i nainte de termen. n cazul n care termenul a fost stipulat i n favoarea mpru muttorului, plata se va putea face nainte de mplinirea terenului, dar numai cu consimmntul mprumuttorului39. mprumutul de consumaie mai poate nceta i n condiiile dreptului co mun, prin reziliere sau prin alte moduri de stingere a obligaiilor (de exemplu, remiterea de datorie, confuziunea, darea n plat, compensaia etc.). Doctrina mai prevede i o alt modalitatea de ncetare a contractului, respectiv prin executarea silit a obligaiei de restituire la termenul fixat de instan40.

39

n cazul mprumutului cu dobnd se prezum c termenul contractului a fost stabilit n favoarea ambelor pri contractante; a se vedea I. Zi n v e l i u , op. cit., p. 238. A se vedea, E. S a f t a - R o m a n o , op. cit., p. 280.

40