Facilidades de superficie en la industria petrolera

Eduardo A. Aguirre - aguirreea@gmail.com 1. 2. 3. 4. . %. '. *. -. 10. 11. 12. 13. Introduccin Estaciones de Flujo Proceso de Manejo del Petrleo dentro de una Estacin de Flujo Componentes bsicos en una estacin de flujo !os Fluidos del Po"o # sus Caracter$sticas Clasificacin de los &eparadores &eleccin # (plicacin de &eparadores # )epuradores Consideraciones de +peracin # Mantenimiento para &eparadores de Petrleo # ,as .an/ues 1ombas Ejemplo de estacin de flujo )escripcin de los Procesos 1iblio2raf$a

1.1

Introduccin

El crudo producido por la Operadoras de Campos Petroleros debe ser entregado limpio (sin contenidos importantes de agua y sedimentos), en las descarga de las Estaciones de Flujo, y por esto debe ser tratado y des idratado antes de ser entregado a Petrolera !acional. "a des idrataci#n del crudo sucio y la entrega del crudo limpio a la Petrolera $ene%olana son centrali%adas en las Estaciones de Flujo.

Estaciones de Flujo 31425.

&na estaci#n de 'lujo es donde se reali%an el tratamiento del crudo (ue )iene de las *reas o campos de e+plotaci#n, para su posterior traslado a la estaci#n de descarga m*s cercana y de all, al patio de tan(ue principal de recepci#n y bombeo de crudo. E+isten )arios m-todos de producci#n para transportar el crudo desde los po%os asta las estaciones ($er Fig. ...). El m-todo m*s com/n para transportar el 'luido desde el *rea de e+plotaci#n a la estaci#n es impulsarlo a tra)-s de un sistema de tuber,as. "as tuber,as de secci#n circular son las m*s 'recuentes.

Fig. 1.1 Proceso de Recoleccin de Crudo en un Campo Petrolero

El objeti)o 'undamental de las Estaciones de Flujo en operaciones de producci#n petrolera consiste en separar a las presiones #ptimas los 'luidos del po%o en sus tres componentes b*sicos0 petr#leo, gas y agua, para el posterior tratamiento de los idrocarburos, con el 'in de optimi%ar el procesamiento y comerciali%aci#n de ellos (petr#leo y gas). El proceso de tratamiento en la estaci#n se reali%a mediante una serie de sub-procesos1 entre ellos tenemos separaci#n, des idrataci#n, almacenamiento bombeo, etc. Este sistema se inicia con la recolecci#n del crudo a tra)-s del m/ltiple de producci#n, el cual est* 'ormado por uno o )arios cabe%ales de producci#n y otro de prueba. El cabe%al de prueba es utili%ado para aislar indi)idualmente la producci#n de un po%o con el objeto de e)aluarlo. &na )e% recolectado en el tubo m/ltiple, el crudo se en),a a la etapa de separaci#n donde se retiene un ni)el de l,(uido espec,'ico por un tiempo determinado bajo condiciones controladas de presi#n y temperatura, esto con el objeto de separar los idrocarburos m*s li)ianos de los m*s pesados. Al salir de esta etapa el crudo )a a des idrataci#n, donde el sistema de calentadores ele)a su temperatura de entrada bajo un proceso de trans'erencia de calor, esto con el 'in de lograr una separaci#n m*s e'ecti)a entre el petr#leo y el agua. Al a)an%ar por el sistema el crudo llega al patio de tan(ues donde pasa inicialmente a un tan(ue de separaci#n de petr#leo y agua, conocido como tan(ue de la)ado, y de all, pasa a los tan(ues de almacenamiento (Figura ..2). En los sistemas de baja presi#n (alrededor de 34 lpc) el gas pro)eniente de las estaciones de 'lujo se suministra a la succi#n de las estaciones compresoras o tambi-n se suple como combustible. Cuando el gas pro)eniente de los separadores posee altas presiones (por ejemplo .444 lpc) se puede suministrar directamente a las instalaciones de gas para le)antamiento arti'icial o a las instalaciones para la inyecci#n de gas a yacimientos. "a ubicaci#n deseable de los centros de recolecci#n y almacenamiento debe considerar prioritariamente0 5 El )olumen de 'luidos (ue se producen. 5 "as caracter,sticas de los po%os y las distancias (ue los separan. 5 "os programas de desarrollo. El 'actor econ#mico es esencial en la selecci#n y ubicaci#n de las estaciones de 'lujo. A medida (ue un campo se desarrolla, se ace necesario construir nue)os centros de recolecci#n.

Fig. 1.2. Equipos tpicos de produccin en superficie para manejar el crudo proveniente de los pozos. !"

Estaci#n de 6escarga315 "a estaci#n de descarga es el punto donde toda la producci#n de petr#leo del campo es 'iscali%ada antes de ser bombeada al patio de tan(ues1 estas estaciones no s#lo reciben el crudo de las estaciones de 'lujo en el *rea sino tambi-n de los po%os cercanos a ella. 7u 'unci#n principal es el tratamiento 'inal del crudo para obtener un crudo (ue cumplan con las especi'icaciones de calidad. "as estaciones de descarga est*n pro)istas de e(uipos destinados al tratamiento, almacenamiento y bombeo del petr#leo asta los patios tan(ues. Para el tratamiento, cuentan con separadores gas 8 crudo para las producciones limpias (libres de agua), sucias (con agua) y de prueba, adem*s de reali%ar la separaci#n agua9crudo por medio de calentadores y tan(ues de la)ado o de estabili%aci#n y as, cumplir con las especi'icaciones de concentraci#n (menor al 4,: ; de agua y sedimentos). El prop#sito 'undamental de una estaci#n de descarga es separar el gas, el agua y los sedimentos (ue arrastra el petr#leo cuando es e+tra,do de los yacimientos1 este proceso se denomina tratamiento del crudo.

1.2

Proceso de Manejo del Petrleo dentro de una Estacin de Flujo

El proceso de manejo se puede di)idir en etapas generales, entre las (ue se encuentran0 etapa de recolecci#n, separaci#n, depuraci#n, calentamiento, des idrataci#n, almacenamiento y bombeo. Es importante mencionar (ue en todas las Estaciones de Flujo ocurre el mismo proceso, por lo (ue podemos decir (ue estas etapas son empleadas en un gran n/mero de estaciones1 luego de pasar por estas etapas, los distintos productos pasar*n a otros procesos e+ternos a la estaci#n. A continuaci#n se describe cada una de las etapas por las (ue pasan los 'luidos pro)enientes de los po%os0 Etapa de <ecolecci#n Esta es una de las etapas m*s importantes del proceso y consiste en recolectar la producci#n de los di'erentes po%os de una determinada *rea a tra)-s de tuber,as tendidas desde el po%o asta la Estaci#n de Flujo respecti)a, o a tra)-s de tuber,as o l,neas pro)enientes de los m/ltiples de petr#leo, encargados de recibir la producci#n de cierto n/mero de po%os o clusters. Etapa de 7eparaci#n &na )e% recolectado, el petr#leo crudo o me%cla de 'ases (l,(uida y gas) se somete a una separaci#n l,(uido8gas dentro del separador. "a separaci#n ocurre a distintos ni)eles de presi#n y temperatura establecidas por las condiciones del po%o de donde pro)enga el 'luido de trabajo. 6espu-s de la separaci#n, el gas sale por la parte superior del recipiente y el l,(uido por la in'erior para posteriormente pasar a las siguientes etapas. Es importante se=alar (ue las presiones de trabajo son mantenidas por los instrumentos de control del separador. Etapa de 6epuraci#n Por esta etapa pasa /nicamente el gas (ue )iene de la etapa de separaci#n, y lo (ue se busca es recolectar los restos de petr#leo en suspensi#n (ue no se lograron atrapar en el separador, adem*s de eliminar las impure%as (ue pueda aber en el gas, como lo son > 27 y CO2. El l,(uido recuperado en esta etapa es reinsertado a la l,nea de l,(uido (ue )a acia el tan(ue de la)ado o de almacenamiento seg/n sea el caso, el gas limpio es en)iado por las tuber,as de recolecci#n a las plantas de compresi#n o miniplantas, y otra cantidad )a para el consumo interno del campo cuando se trabaja con motores a gas. Etapa de medici#n de petr#leo El proceso de medici#n de 'luidos y posterior procesamiento de datos, se ace con la 'inalidad de conocer la producci#n general de la estaci#n y9o producci#n indi)idual de cada po%o. "a in'ormaci#n sobre las tasas de producci#n es de )ital importancia en la plani'icaci#n de la instalaci#n del e(uipo super'icial y subterr*neo, tales como la con'iguraci#n de los tan(ues, tuber,as, las 'acilidades para la disposici#n del agua y el dimensionamiento de las bombas. Algunas de las decisiones m*s importantes de la compa=,a est*n basadas en las los an*lisis ec os por los ingenieros de petr#leo, cuyo trabajo es ampliamente dependiente de la in'ormaci#n de la prueba de po%os. Etapa de Calentamiento 6espu-s de pasar el crudo por el separador, la emulsi#n agua-petr#leo )a al calentador u orno, este proceso de calentamiento de la emulsi#n tiene como 'inalidad ocasionar un c o(ue de mol-culas acelerando la separaci#n de la emulsi#n. Este proceso es lle)ado a cabo /nicamente en las estaciones en tierra debido a las limitaciones de espacio (ue e+iste en las estaciones (ue est*n costa'uera (mar, lago, etc.), y para petr#leos (ue re(uieran de calentamiento para su manejo y despac o. Etapa de 6es idrataci#n del petr#leo

6espu-s de pasar por la etapa de calentamiento, la emulsi#n de petr#leo y agua es pasada por la etapa de des idrataci#n con la 'inalidad de separar la emulsi#n y e+traer las arenas (ue )ienen desde los po%os. "uego el petr#leo es en)iado a los tan(ues de almacenamiento y el agua a los sistemas de tratamiento de e'luentes. Etapa de Almacenamiento del Petr#leo 6iariamente en las Estaciones de Flujo es recibido el petr#leo crudo producido por los po%os asociados a las estaciones, este es almacenado en los tan(ues de almacenamiento despu-s de aber pasado por los procesos de separaci#n y des idrataci#n y luego, en 'orma inmediata, es trans'erido a los patios de tan(ue para su tratamiento y9o despac o. Etapa de ?ombeo 6espu-s de pasar por las distintas etapas o procesos lle)ados a cabo dentro de la Estaci#n de Flujo, el petr#leo ubicado en los tan(ues de almacenamiento es bombeado acia los patios de tan(ues para su posterior en)i# a las re'iner,as o centros de despac o a tra)-s de bombas de trans'erencia.

1.3

Componentes bsicos en una estacin de flujo

@odas las Estaciones de Flujo para reali%ar sus 'unciones, necesitan la interrelaci#n operati)a de una serie de componentes b*sicos, como son0 A/ltiples o recolectores de entrada. ",neas de 'lujo. 7eparadores de petr#leo y gas. Calentadores y9o calderas. @an(ues. ?ombas. Beneralmente, las estaciones de 'lujo est*n dise=adas para cumplir un mismo 'in o prop#sito, por tal ra%#n, los e(uipos (ue la con'orman son muy similares en cuanto a 'orma, tama=o y 'uncionamiento operacional. 7in embargo, las estructuras de -stas y la disposici#n de los e(uipos )ar,an entre una 'ilial y otra. A/ltiples o recolectores de entrada. 7on arreglos mec*nicos de tuber,as y )*l)ulas (ue consisten generalmente en )arios tubos colocados en posici#n ori%ontal, paralelos uno con respecto al otro y conectados a cada una de las l,neas de 'lujo. 7u 'unci#n es recolectar la producci#n de los po%os (ue llegan a las estaciones de 'lujo y distribuirla acia los di'erentes procesos del sistema. 7in embargo, los arreglos de )*l)ulas, cone+iones y tuber,as deben ser de manera tal (ue, cuando sea re(uerido, el 'lujo de cada po%o indi)idual pueda ser aislado para prop#sitos de prueba de po%os. Esto es (ue el 'lujo de cada po%o pueda ser lle)ado a un separador de prueba, para segregar y medir petr#leo o productos de destilaci#n, producci#n de gas y en algunos casos producci#n de agua. @ubo m/ltiple ?*sico El arreglo b*sico de la cone+i#n al tubo m/ltiple para cada po%o indi)idual es indicado en la en la 'igura ..C. El 'lujo entrante arriba a una )*l)ula de c o(ue ajustable (blocD )al)e) con entrada abierta en el punto A y a tra)-s de )*l)ula de retenci#n (c ecD )al)e) en el punto ?. Para la rutina de producci#n, la )*l)ula de c o(ue en el cabe%al (punto 6) es cerrada y la producci#n se me%cla con la de otros po%os a tra)-s de una )*l)ula del cabe%al (punto C) abierta 'luyendo por la l,nea de 'lujo acia el separador principal. Para des)iar este po%o acia el separador de prueba, la )*l)ula del punto C es cerrada y la )*l)ula en el punto 6 es abierta. Para reparar cual(uier parte del m/ltiple, la )*l)ula de blo(ueo en el punto A debe ser cerrada. "a )*l)ula ? pre)iene (ue no aya re'lujo desde cual(uier otro po%o de presi#n mayor (ue entre a la l,nea de 'lujo principal o com/n acia este po%o. "a uni#n en el punto E proporciona cone+iones r*pidas de l,neas de des),o en caso de (ue la l,nea del po%o necesite remoci#n de para'ina o e+pulsar arena y sedimentos. "a 'igura ..C muestra solo una parte del m/ltiple para un po%o. @antos po%os como se desee pueden ser a=adidos por unidades id-nticas de cone+i#n a las uniones de salida en los puntos F y B. En algunas *reas costa a'uera, las l,neas de 'lujo y tubos m/ltiples para superar la presi#n de estrangulamiento deben lle)arse a la presi#n m*+ima del po%o y los mismos deben ser dise=ados para eso. ",neas de 'lujo. 7e denomina l,nea de 'lujo a la tuber,a (ue se conecta desde el cabe%al de un po%o asta el m/ltiple de producci#n de su correspondiente estaci#n de 'lujo. "as l,neas de 'lujo son a(uellos sistemas de manejo (ue transportan el 'lujo en 'orma bi'*sica, desde los po%os asta un punto de con)ergencia denominado m/ltiple. Cada m/ltiple esta con'ormado por secciones tubulares, cuya capacidad y tama=o dependen del

n/mero de secciones tubulares. 7on 'abricados en di'erentes di*metros, series y rangos de trabajo y se seleccionan seg/n el potencial de producci#n y presiones de 'lujo del sistema. En el dise=o de las l,neas de 'lujo se calculan principalmente lo siguiente0 "a ca,da de presi#n a lo largo de la l,nea de 'lujo, la cual se calcula usando modelos multi'*sicos. "os espesores #ptimos del tipo de material a usar considerando las presiones de trabajo. "os sistemas de limpie%a y de mantenimiento. "os sistemas de protecci#n. "os sistemas de anclaje. &eparadores de petrleo # 2as. 345 El t-rmino Eseparador de petr#leo y gasF en la terminolog,a del argot petrolero es designado a un recipiente presuri%ado (ue es utili%ado para separar los 'luidos producidos de po%os de petr#leo y gas en componentes l,(uidos y gaseosos. &n recipiente de separaci#n puede ser llamado de las siguientes 'ormas0 .. 7eparador de petr#leo y gas. 2. 7eparador. C. 7eparador por etapas. G. @rampa. :. <ecipiente de retenci#n, tambor de retenci#n, trampa de retenci#n, retenedor de agua, retenedor de l,(uido. H. C*mara de separaci#n 'las , recipiente de separaci#n 'las , o trampa de separaci#n 'las . 3. 7eparador por e+pansi#n o recipiente de e+pansi#n. I. 6epurador (depurador de gas), de tipo seco o /medo. J. Filtro ('iltro de gas), de tipo seco o /medo. .4. Filtro-7eparador. "os t-rminos E7eparador de petr#leo y gasF, E7eparadorF, E7eparador por etapasF, E@rampaF, se re'ieren a un separador de petr#leo y gas con)encional. Estos recipientes de separaci#n son normalmente utili%ados en locaciones de producci#n o plata'ormas cerca del cabe%al, tubo m/ltiple o unidad de tan(ues para separar los 'luidos producidos del po%o, en l,(uido y gas. &n Recipiente de retencin, tambor de retencin, trampa de retencin puede ser utili%ado para remo)er solo agua del 'luido de po%o o remo)er todo el l,(uido, petr#leo m*s agua, del gas. En el caso de un retenedor de agua utili%ado cerca del cabe%al del po%o, el gas y el petr#leo son descargados normalmente juntos, y el agua libre es separada y descargada del 'ondo del recipiente. &n retenedor de l,(uido es utili%ado para remo)er todo el l,(uido del gas. El agua y los idrocarburos l,(uidos son descargados juntos del 'ondo del recipiente, y el gas es descargado por el tope. &na c*mara de separaci#n 'las (recipiente o trampa) se re'iere normalmente a un separador con)encional de petr#leo y gas operado a baja presi#n, con el l,(uido de un separador de alta presi#n iniciando la liberaci#n 'las dentro de este. Esta c*mara de separaci#n 'las es 'recuentemente la segunda o tercera etapa de separaci#n, donde el l,(uido empie%a a descargarse desde la c*mara de separaci#n 'las acia almacenamiento. &n recipiente de e+pansi#n es el separador de primera etapa en una unidad de baja temperatura o separaci#n 'r,a. Este recipiente puede ser e(uipado con un serpent,n de calentamiento para derretir los idratos, o un l,(uido in ibidor de idratos (tal como glicol) puede ser inyectado al momento de la entrada de 'luido del po%o antes de la e+pansi#n en el recipiente. &n depurador de gas puede ser similar a un separador de petr#leo y gas. !ormalmente este maneja 'luidos (ue contienen menos l,(uido (ue el producido de po%os de petr#leo y gas. "os depuradores de gas son usados normalmente en recolecci#n de gas, )entas, y l,neas de distribuci#n donde no se re(uiere manejar tapones o bac es de l,(uidos, como es a menudo el caso con separadores de petr#leo y gas. El depurador de gas tipo seco utili%a e+tractores de neblina y otros internos similares a los de separadores de petr#leo y gas. El depurador de gas tipo /medo pasa la corriente de gas a tra)-s de un ba=o de petr#leo u otro li(uido (ue limpie pol)o y otras impure%as del gas. El gas es pasado a tra)-s de un e+tractor de neblina donde todo el l,(uido remo)ible es separado de este. &n EdepuradorF puede re'erirse a un recipiente utili%ado aguas arriba de cual(uier recipiente o unidad (ue procese gas para proteger la unidad o recipiente aguas abajo, de l,(uido idrocarburo y9o agua. El E'iltroF ('iltro de gas o 'iltro9separador) se re'iere a un depurador de gas tipo-seco1 especialmente si la unidad es utili%ada en principio para remo)er el pol)o de la corriente de gas. &n medio 'iltrante es utili%ado en los recipientes para remo)er pol)o, 'inos, errumbre y otros materiales e+tra=os del gas. @ales unidades remo)er*n l,(uido del gas.

&n separador de gas y petr#leo generalmente incluye las siguientes componentes y caracter,sticas esenciales. .. &n recipiente (ue incluye (a) secci#n y9o dispositi)o para la separaci#n primaria, (b) secci#n de asentamiento Kpor gra)edadK secundaria, (c) e+tractor de neblina para remo)er pe(ue=as part,culas de li(uido del gas, (d) salida del gas, (e) secci#n de asentamiento de li(uido (separaci#n) para remo)er el gas o )apor del petr#leo (en una unidad tri'*sica, esta secci#n separa agua del petr#leo), (') salida del petr#leo, y (g) salida del agua (unidad tri'*sica). 2. Adecuada Capacidad )olum-trica de l,(uido para manejar Ebac esF de los po%os y l,neas de 'lujo. C. Adecuado di*metro y altura o longitud del recipiente para permitir (ue se separe m*s li(uido del gas de 'orma tal (ue el e+tractor de neblina no sea sobrecargado de l,(uido. G. &n mecanismo de control del ni)el de l,(uido en el separador, el cual normalmente incluye un controlador del ni)el de l,(uido y una )*l)ula de dia'ragma en la salida del petr#leo. Para operaci#n tri'*sica, el separador debe incluir un controlador del ni)el de l,(uido en la inter'ase agua-petr#leo y una )*l)ula de control de descarga de agua. :. &na )*l)ula de ali)io de presi#n en la salida de gas para mantener una presi#n estable en el recipiente. H. 6ispositi)os de ali)io de presi#n. En muc os sistemas de e(uipos de producci#n en super'icie, el separador de gas-petr#leo es el primer recipiente acia donde 'luyen los 'luidos del po%o luego de ser le)antados a super'icie. 7i embargo, otros e(uipos tales como calentadores y retenedores de agua, pueden ser instalados aguas arriba del separador.

1.4

os Fluidos del Po!o " sus Caracter#sticas

1.4.1.1.1 Petrleo Crudo El petr#leo Crudo es una me%cla compleja de idrocarburos producidos en 'orma li(uida. "a gra)edad APL del petr#leo Crudo puede estar en un rango de H a :4 MAPL y una )iscosidad de : a J4444 cp en condiciones de operaci#n promedio. "a coloraci#n )aria de )erde claro, amarillo, marr#n y negro. 1.4.1.1.2 Condensado Este es un idrocarburo (ue puede e+istir en la 'ormaci#n como l,(uido o como )apor condensado. "a licue'acci#n de componentes gaseosos del condensado normalmente ocurre con la reducci#n de la temperatura del 'luido de po%o a condiciones de operaci#n en super'icie. "as gra)edades APL de los l,(uidos de condensados pueden estar en un rango de :4 a .24 MAPL y )iscosidades de 2 a H cp a condiciones est*ndar. "a coloraci#n puede ser blanco agua, amarillo claro, o a%ul claro. 1.4.1.1.3 $as %atural &n gas puede ser de'inido como una sustancia (ue no tiene 'orma o )olumen propio. Este llenara cual(uier recipiente (ue lo contenga y tomara la 'orma del mismo. El idrocarburo gaseoso asociado con el petr#leo crudo es re'erido al gas natural y puede ser encontrado como gas ElibreF o como gas Een soluci#nF. "a gra)edad espec,'ica del gas natural puede )ariar de 4.:: a 4.42G a condiciones est*ndar. 1.4.1.1.4 $as ibre El gas libre es un idrocarburo (ue e+iste en la 'ase gaseosa a presi#n y temperatura de operaci#n. El gas libre puede re'erirse a cual(uier gas a cual(uier presi#n (ue no este en soluci#n o mantenido mec*nicamente en el idrocarburo l,(uido. 1.4.1.1.& $as en 'olucin El gas en soluci#n es omog-neamente contenido en petr#leo a una presi#n y temperatura dada. &na reducci#n en la presi#n y9o un incremento en la temperatura pueden causar (ue el gas sea emitido del petr#leo. Entonces se asume las caracter,sticas de gas libre. 1.4.1.1.( )apores Condensables. Estos idrocarburos e+isten como )apor a ciertas condiciones de presi#n y temperatura y como l,(uido a otras condiciones. En la 'ase de )apor, ellos asumen las caracter,sticas de un gas. En la 'ase de )apor, los )apores condensables )ar,an en gra)edad especi'ica de 4.:: a G.J. (aire N.), y )iscosidad de 4.44H a 4.4.. cp a condiciones est*ndar. 1.4.1.1.* +,ua El agua producida con el petr#leo crudo y el gas natural puede estar en 'orma de )apor o li(uido. El agua li(uida puede ser libre o emulsionada. El agua libre alcan%a la super'icie separada del idrocarburo l,(uido. El agua emulsionada es dispersada como gotas en el idrocarburo l,(uido. 1.4.1.1.Impure!as " Materiales E.tra/os "os 'luidos producidos del po%o puede contener impure%as gaseosas tales como nitr#geno, di#+ido de carbono, sul'uro de idrogeno, y otros gases (ue no son idrocarburos en naturale%a u origen. "os 'luidos

del po%o pueden contener impure%as li(uidas o semil,(uidas, tales como agua y para'ina. Ellos tambi-n pueden tener impure%as s#lidas, tales como lodo de per'oraci#n, arena, 'ango y sal. 1.4.1.2 Funciones Principales de los &eparadores de ,as6Petrleo "a separaci#n de gas del petr#leo puede iniciarse una )e% (ue los 'luidos 'luyen a tra)-s de la 'ormaci#n acia el po%o y puede aumentar progresi)amente a tra)-s de la tuber,a de producci#n, l,neas de 'lujo y e(uipos de manejo en super'icie. ?ajo ciertas condiciones, el 'luido puede ser separado en su totalidad en l,(uido y gas antes de (ue este alcance el separador de petr#leo y gas. En tales casos, el recipiente separador proporciona solo una Eampliaci#nF para permitir (ue el gas y el l,(uido descender acia sus respecti)a salidas. 7emo8er Petrleo del ,as "a di'erencia en densidad de los idrocarburos l,(uidos y gaseosos puede permitir una separaci#n aceptable en un separador de petr#leo y gas. 7in embargo, en algunas instancias, es necesario utili%ar algunos dispositi)os mec*nicos com/nmente re'eridos como Ee+tractores de neblinaF para remo)er li(uido del gas antes de (ue este sea descargado del separador. 7emo8er ,as del Petrleo "as caracter,sticas ',sico-(u,micas del petr#leo y estas condiciones de presi#n y temperatura determinan la cantidad de gas (ue este contendr* en soluci#n. "a tasa a la cual el gas es liberado de un petr#leo dado es una 'unci#n del cambio en la presi#n y temperatura. El )olumen de gas (ue un separador remo)er* del petr#leo crudo depende de (.) caracter,sticas ',sico-(u,micas del crudo, (2) la presi#n de operaci#n, (C) la temperatura de operaci#n, (G) tasa de entrampamiento, (:) tama=o y con'iguraci#n del separador, y (H) otros 'actores. "a tasa de entrampamiento y ni)el de li(uido en el separador determinan el tiempo de Eretenci#nF o EasentamientoF del petr#leo. &n tiempo de retenci#n de . a C minutos es generalmente adecuado para obtener una separaci#n satis'actoria de crudo y gas, a menos (ue se este manejando crudo espumante. Cuando el crudo espumante es separado, el tiempo de retenci#n debe ser incrementado de : a 24 minutos, dependiendo de la estabilidad de la espuma y el dise=o del separador. &eparacin (2ua 6 Petrleo En algunas instancias es pre'erible separar y remo)er el agua del 'luido antes de (ue este 'luya a tra)-s de las reducciones de presi#n, tales como las causadas por los estranguladores y )*l)ulas. @ales remociones de agua pueden pre)enir di'icultades (ue podr,an ser causadas aguas abajo por la misma, tales como corrosi#n, 'ormaci#n de idratos, y 'ormaci#n de emulsiones (ue pueden ser di',ciles de resol)er. El agua puede ser separada del petr#leo en un separador tri'*sico mediante el uso de (u,micos y separaci#n gra)itacional. 7i el separador tri'*sico no es lo su'icientemente grande para separar el agua adecuadamente, esta puede ser separada en un recipiente de retenci#n de agua libre, instalado aguas arriba o aguas abajo de los separadores. 7i el agua esta emulsionada, ser* necesario utili%ar un tratamiento demulsi'icante para remo)er esta. 1.4.1.3 Funciones &ecundarias de los &eparadores de Petrleo # ,as Mantenimiento de la Presin 9ptima Para un separador de petr#leo y gas lle)ar a cabo sus 'unciones principales, la presi#n debe ser mantenida de manera tal (ue el l,(uido y el gas puedan ser descargados a su respecti)o procesamiento o sistema de recolecci#n. "a presi#n es mantenida dentro del separador utili%ando una )*l)ula de contrapresi#n de gas en cada separador o con una )*l)ula maestra de contrapresi#n (ue controle la presi#n en unidad de dos o m*s separadores. En la 'igura ..G se muestra una )*l)ula de contrapresi#n de gas de baja presi#n t,pica, y la 'igura ..: muestra una )*l)ula de contrapresi#n de gas de alta presi#n utili%ada para mantener la presi#n deseada en los separadores.

Fig. 1.! #$lvula de contrapresin de gas de %aja presin

Fig. 1.&. #$lvula de contrapresin de gas de alta presin.

"a presi#n #ptima (ue debe mantener el separador es la presi#n (ue resultar* en el rendimiento econ#mico m*s alto de la )enta de los idrocarburos l,(uidos y gaseosos. Esta presi#n #ptima puede ser calculada te#ricamente o determinada por pruebas de campo. Mantenimiento del &ello !$/uido en el &eparador Para mantener la presi#n en el separador, un sello l,(uido debe ser logrado en la porci#n mas baja del recipiente. Este sello l,(uido pre)iene la p-rdida de gas con el petr#leo y re(uiere el uso de un controlador de ni)el de l,(uido y una )*l)ula similar a a(uellas mostradas en la 'igura ..H y ..3. &na )*l)ula operada por palanca similar a la mostrada en la 'igura ..I puede ser utili%ada para mantener el sello l,(uido en un separador cuando la )*l)ula es operada por un 'lotador (ue es accionado por el ni)el de l,(uido en el separador. "a )*l)ula de control de descarga de petr#leo mostrada en la 'igura ..3 puede ser accionada por un piloto operado por 'lotador, por un controlador de ni)el de li(uido sin 'lotador similar al mostrado en la 'igura ..J, o por un controlador de ni)el de li(uido tipo tubo de tor(ue (despla%amiento) similar al mostrado en la 'igura ..H.

Fig. 1.' Controlador del nivel de lquido

Fig. 1.( #$lvula de control tipo diafragma

Fig. 1.) #$lvula operada por flotador

Fig. 1.* Controlador de nivel de lquido sin flotador + v$lvula de control tipo diafragma

1.4.1.4 Problemas Especiales en la &eparacin de Petrleo # ,as &eparacin de Crudo Espumante Cuando la separaci#n es reducida en ciertos tipos de crudo, pe(ue=as es'eras (burbujas) de gas son encapsuladas en una pel,cula delgada de petr#leo cuando el gas sale de soluci#n. Esto puede resultar en espuma (ue esta siendo dispersada en el petr#leo y crea lo (ue es conocido como crudo espuma. En otros tipos de crudo la )iscosidad y la tensi#n super'icial del petr#leo pueden cerrar mec*nicamente el gas en el petr#leo y puede causar un e'ecto similar a la espuma. "a espuma del petr#leo puede no ser estable o no duradera a menos (ue un agente espumante este presente en el petr#leo. El petr#leo es mas propenso a 'ormar espuma cuando (.) la gra)edad APL menor a G4 MAPL, (2) la temperatura de operaci#n es menor a H4 MF, y (C) el crudo es )iscoso, con una )iscosidad mayor :4444 77& (Apro+. :C cp). "a espuma reduce enormemente la capacidad de los separadores de petr#leo y gas debido a (ue se re(uiere un tiempo retenci#n mayor para separar adecuadamente una cantidad dada de crudo espumante. El crudo espumante no puede ser medido adecuadamente con medidores de despla%amiento positi)o o con recipiente de medici#n )olum-trica con)encional. Estos problemas, combinados con la p-rdida potencial de petr#leo y gas debido a la separaci#n inapropiada, en'ati%a la necesidad de procedimiento y e(uipos especiales para manejar el crudo espumante. El separador )ertical mostrado en la 'igura ...4 puede ser utili%ado para manejar crudo espumante. Como el crudo baja en cascada por las placas internas de la unidad, las burbujas de la espuma pueden ser rotas. Este dise=o puede incrementar la capacidad del separador para manejar crudo espumante de un .4 a :4 ;. "os principales 'actores (ue contribuyen al EroturaF del crudo espumante son el asentamiento, agitaci#n, calor, (u,micos, y 'uer%as centri'ugas1 estos 'actores o m-todos para reducir o detener la 'ormaci#n de crudo espuma son tambi-n utili%ados para remo)er el gas entrampado en el petr#leo.

Fig. 1.1,. -eparador #ertical para manejo de crudo espumante

Parafina "a deposici#n de para'ina en los separadores de petr#leo y gas reduce su e'iciencia y puede acerlos inoperables llenando parcialmente el recipiente y9o blo(ueando el e+tractor de me%cla y las entradas de 'luido. "a para'ina puede ser remo)ida e'ecti)amente de los separadores utili%ando )apor o sol)entes. 7in embargo, la mejor soluci#n es pre)enir la deposici#n inicial en el recipiente a tra)-s de calor o tratamientos (u,micos de la corriente de 'luido aguas arriba del separador. Otra soluci#n, e+itosa en muc os casos, in)olucra el re)estimiento de todas las super'icies internas del separador con un pl*stico con el cual la para'ina tiene poca o ninguna a'inidad. (rena4 1arro4 !odo4 &al4 etc. 7i la arena y otros s#lidos son producidos continuamente en cantidades apreciables con los 'luidos del po%o, ellos podr,an ser remo)idos antes de (ue entren a las tuber,as. Arena de grano medio en pe(ue=as cantidades puede ser remo)ida por medio del asentamiento en un recipiente )ertical sobredise=ado con un 'ondo c#nico y mediante el drenaje peri#dico del residuo. "a sal puede ser remo)ida me%clando agua con el petr#leo, y luego de disol)er la sal el agua puede ser separada del petr#leo y drenada del sistema. Corrosin "os 'luidos producidos del po%o pueden ser muy corrosi)os y causar la 'alla temprana del e(uipo. "os dos elementos mas corrosi)os son di#+ido de carbono, sul'uro de idrogeno. Estos dos gases pueden estar presentes en los 'luidos del po%o desde tra%as asta G4 o :4 ; en )olumen del gas.

1.&

Clasificacin de los 'eparadores

1.&.1.1.1 Clasificacin por confi,uracin "os separadores de petr#leo y gas pueden tener tres con'iguraciones generales0 )ertical, ori%ontal y es'-rico. "os separadores )erticales pueden )ariar de tama=o de .4 a .2 pulgadas en di*metro y G a : pies de altura, asta .4 a .2 pies en di*metro y .: a 2: pies de altura. "os separadores de petr#leo y gas ori%ontales son 'abricados con una con'iguraci#n de un solo tubo o con dos tubos. "as unidades de un solo tubo tienen un arma%#n cil,ndrico y las unidades de doble tubo tienen dos arma%ones cil,ndricos paralelos uno encima del otro. Ambos tipos de unidades pueden ser utili%adas para la separaci#n bi'*sica o tri'*sica. "os separadores ori%ontales pueden )ariar de tama=o de .4 a .2 pulgadas en di*metro y G a : pies de largo, asta .: o .H pies en di*metro y de H4 a 34 pies de largo. "os separadores es'-ricos est*n usualmente disponibles en 2G o C4 pulgadas asta HH o 32 pulgadas en di*metro. 1.&.1.1.2 Clasificacin por la Funcin "as tres con'iguraciones de separadores est*n disponibles para operaci#n bi'*sica y tri'*sica. "as unidades bi'*sicas el gas es separado del li(uido con el gas y el li(uido descargados de manera separada. En los separadores tri'*sicos, el 'luido del po%o es separado en petr#leo, gas, y agua, y son descargos de manera separada. 1.&.1.1.3 Clasificacin por la Presin de 0peracin "os separadores de petr#leo y gas pueden operar a presi#n es (ue )an desde un alto )ac,o asta G444 o :444 psi. Auc o de los separadores de gas y petr#leo operan en el rango de operaci#n de 24 a .:44 psi. "os separadores pueden ser re'eridos como de baja, de media, o de alta presi#n. "os separadores de baja presi#n usualmente operan a presi#n es en el rango de .4 a 24 psi asta .I4 a 22: psi. "os separadores de presi#n media usualmente operan a presi#n es desde 2C4 a 2:4 psi asta H44 a 344 psi. "os separadores de alta presi#n generalmente operan en un amplio rango de presi#n (ue )a desde 3:4 a .:44 psi. 1.&.1.1.4 Clasificacin por +plicacin &eparador de Prueba &n separador de prueba es utili%ado para separar y medir los 'luidos de un po%o. El separador de prueba puede ser re'erido como un probador o )eri'icador de po%o. "os separadores de prueba pueden ser )erticales, ori%ontales o es'-ricos. Ellos pueden ser bi'*sicos o tri'*sicos. Ellos pueden estar permanentemente instalados o port*tiles. "os separadores de prueba pueden ser e(uipados con )arios

tipos de medidores para medir el petr#leo, gas, y9o agua para pruebas de potencial, pruebas de producci#n peri#dicas, prueba de po%os marginales, etc. &eparador de Produccin &n separador de producci#n es utili%ado para separar el 'luido producido desde po%o, un grupo de po%os, o una locali%aci#n sobre una base diaria o continua. "os separadores de producci#n pueden ser )erticales, ori%ontales o es'-ricos. Ellos pueden ser bi'*sicos o tri'*sicos. El rango en tama=o )a desde .2 pulg. asta .: pies en di*metro, con muc as unidades (ue )an desde C4 pulg. asta .4 pies en di*metro. El rango de longitud desde H a 34 pies, con muc os de .4 a G4 pies de largo. &eparador de 1aja .emperatura. &n separador de baja temperatura es uno especial en el cual el 'luido del po%o a alta presi#n es introducido en el recipiente a tra)-s de un estrangulador o )*l)ula reductora de presi#n de tal manera (ue la temperatura del separador es reducida apreciablemente por debajo de la temperatura del 'luido del po%o. "a temperatura mas baja en el separador causa la condensaci#n de )apores (ue de otra manera saldr,an del separador en estado de )apor. "os l,(uidos recuperados re(uieren la estabili%aci#n para pre)enir la e)aporaci#n e+cesi)a en los tan(ues de almacenamiento. &eparador de Medicin "a 'unci#n de separar los 'luidos del po%o en petr#leo, gas y agua, y medir los l,(uidos puede ser lle)ado a cabo en un recipiente. Estos recipientes com/nmente son re'eridos como separadores de medici#n y est*n disponibles para operaci#n bi'*sica y tri'*sica. Estas unidades est*n disponibles en modelos especiales (ue los acen adecuados para la medici#n precisa de crudos espumosos y pesados. "a medici#n del l,(uido es normalmente lle)ada a cabo por acumulaci#n, aislamiento, y descarga de )ol/menes dados en un compartimiento de medici#n ubicado en la parte mas baja del recipiente. &eparador Ele8ado "os separadores pueden ser instalados sobre plata'ormas en o cerca de patio de tan(ue o sobre plata'ormas costa-'uera de tal 'orma (ue el li(uido pueda 'luir desde el separador acia almacenamiento o recipientes aguas abajo por gra)edad. Esto permite operar el separador a la m*s baja presi#n posible para capturar la m*+ima cantidad de l,(uido para minimi%ar la p-rdida de gas y )apor acia la atm#s'era o acia el sistema de gas a baja presi#n. &eparadores por Etapas Cuando el 'luido producido es pasado a tra)-s de m*s de un separador con los separadores en serie, los separadores son re'eridos como separadores por etapa. 1.&.1.1.& Clasificacin por el principio utili!ado para la separacin primaria "os separadores pueden ser clasi'icados de acuerdo al m-todo utili%ado para lle)ar a cabo la separaci#n primaria en el separador. - )iferencia de densidad :separacin por 2ra8edad; Esta clasi'icaci#n incluye todas las unidades (ue no poseen elementos de entrada, de'lector, placas de c o(ues, o empa(ue en la entrada del recipiente. "a separaci#n primaria se obtiene solamente por la di'erencia de densidad del petr#leo, gas, o )apor. Estas unidades son pocas en n/mero y muc os separadores tienen un e+tractor de neblina cerca de la salida de gas para remo)er las gotas de petr#leo en el gas. - C<o/ue #=o Coalescencia Este tipo de separador incluye todas las unidades (ue utili%an una placa o dispositi)o de empa(ue en la entrada del separador para lle)ar a cabo la separaci#n inicial del petr#leo y del gas. &n n/mero in'inito de dise=os puede ser utili%ado en la entrada del separador, pero uno de los arreglos m*s simples y e'ecti)os es ilustrado en 'igura ..... - Fuer"a Centrifu2a "a 'uer%a centri'uga puede ser utili%ada tanto para la separaci#n primaria como para la secundaria de petr#leo y gas en el separador. "a 'uer%a centri'uga puede ser obtenida tanto con una entrada tangencial dimensionada apropiadamente o un elemento espiral interno dimensionado de manera apropiada con el 'ondo y el tope del abierto o parcialmente abierto. Estos elementos centr,'ugos causan 'lujo cicl#nico del 'luido entrante a )elocidades tan altas para separar el 'luido en una capa e+terna o cilindro de l,(uido y en un cono interno o cilindro de gas o )apor. "a )elocidad re(uerida para la separaci#n centri'uga )aria desde cerca de G4 asta apro+imadamente C44 pies9s. "a )elocidad mas com/n de operaci#n esta entre I4 y .24 pies9s.

Fig. 1.11. -eparador #ertical. .a/ilustracin de la e0traccin de ne%lina. .%/ elemento de separacin + degasificacin mostrado en detalle en la seccin 1213

1.(

'eleccin " +plicacin de 'eparadores " 1epuradores

"os separadores de petr#leo y gas son 'abricados en tres con'iguraciones b*sicas0 )ertical, ori%ontal y es'-rico. 6epuradores de gas son 'abricados en dos 'ormas b*sicas0 )ertical y ori%ontal. Cada una de estas unidades tiene )entajas y usos espec,'icos. "a selecci#n de una unidad particular para ser utili%ada en cada aplicaci#n se basa usualmente en cual obtendr* los resultados deseados a los costos mas bajos de

e(uipo, instalaci#n y mantenimiento la tabla .2.: muestra una comparaci#n de las )entajas y des)entajas de los separadores )erticales, ori%ontales y es'-ricos. - &eparadores >erticales "as aplicaciones para los separadores )erticales de gas y petr#leo incluyen lo siguiente0 .. Fluidos del po%o (ue tienen una alta relaci#n gas-l,(uido. 2. Fluidos del po%o (ue contienen cantidades apreciables de arena, lodo, y s#lidos similares 'inamente di)ididos. C. Lnstalaciones con limitaciones de espacio ori%ontal pero con pocas o ninguna limitaci#n de altura, tales como plata'ormas de producci#n costa-'uera. G. Fluidos del po%o donde el )olumen puede )ariar ampliamente e instant*neamente, tales como po%os de le)antamiento por gas intermitente (intermitent gas li't). :. Aguas debajo de otro e(uipo de producci#n (ue permite o causa condensaci#n de l,(uido o coalescencia. H. Aguas arriba de otro e(uipo de proceso en campo (ue no 'unciona apropiadamente con l,(uido entrampado en el gas. 3. 6onde la econom,a 'a)orece al separador )ertical. - &eparadores ?ori"ontales "as aplicaciones para los separadores ori%ontales de gas y petr#leo incluyen lo siguiente0 .. 7eparaci#n li(uido9li(uido en instalaciones con separador tri'*sico para obtener una separaci#n agua-petr#leo m*s e'iciente. 2. 7eparaci#n del crudo espumante donde la mayor *rea de contacto gas-l,(uido del recipiente ori%ontal permitir* y9o causar* un rompimiento m*s r*pido de la espuma y una separaci#n gasl,(uido m*s e'iciente. C. instalaciones donde limitaciones de altura indican el uso de un recipiente ori%ontal debido a su 'orma. G. Fluido de po%o con una alta relaci#n gas-petr#leo (<BP). :. Po%os con tasa de 'lujo relati)amente constante y con poco o ning/n cabeceo o surgencia de l,(uido. H. 6onde unidades port*tiles son re(ueridas tanto para uso de prueba como producci#n. 3. 6onde unidades m/ltiples pueden ser apiladas para conser)ar espacio de planta. I. Aguas arriba de otro e(uipo de proceso en campo (ue no 'unciona apropiadamente con l,(uido entrampado en el gas. J. Aguas debajo de otro e(uipo de producci#n (ue permite o causa condensaci#n de l,(uido o coalescencia. .4. 6onde la econom,a 'a)orece al separador ori%ontal. - &eparadores Esf@ricos "a siguiente es una lista de las aplicaciones para los separadores es'-ricos de petr#leo y gas. .. Fluidos del po%o con altas relaciones gas-petr#leo, tasas de 'lujo constante, si cabe%os ni bac es. 2. Lnstalaciones donde e+iste limitaciones de altura y espacio ori%ontal. C. Aguas debajo de unidades de procesos, tales como des idratadores de glicol y endul%adores de gas, para depurar y recuperar los 'luidos de procesos tales como la amina y el glicol. G. Lnstalaciones donde la econom,a 'a)orece los separadores es'-ricos. :. Lnstalaciones (ue re(uieren un separador pe(ue=o donde un ombre pueda transportar un separador es'-rico a la locali%aci#n e instalarlo. H. 6epurador para combustible y gas de proceso para uso de planta y o campo. )epuradores de ,as Auc os depuradores de gas )ertical y ori%ontal donde el gas a sido pre)iamente separado, limpiado, transportado y9o procesado con otro e(uipo. 6e manera tal (ue, mas de las impure%as tales como l,(uidos entrantes, barro, costras de metal o+idado, y pol)o an sido remo)idos del gas por otro e(uipo, y el depurador de gas esta siendo utili%ado para EpulirF el gas. "os depuradores de gas son generalmente son utili%ados para asegurar (ue el gas no contenga materiales (ue puedan ir en detrimento para los e(uipos, de manera tal (ue el depurador es instalado para proteger los compresores, des idratadores, endul%adores, medidores y reguladores. Alguno de los usos para depuradores de gas son0 limpiar gas (.) para combustible para calentadores, er)idores, generadores de )apor, motores1 (2) para gas de control para plantas de procesamiento y e(uipos1 (C) aguas arriba del compresor1 (G) Aguas arriba de des idratadores y endul%adores1 (:) Aguas abajo de des idratadores y endul%adores para conser)ar los 'luidos del proceso1 (H) Aguas arriba del sistema de distribuci#n de gas1 (3) Aguas arriba de y en l,neas de transmisi#n de gas para remo)er l,(uidos

entrantes, costras de metal o+idado, y pol)o1 (I) Aguas arriba y9o Aguas debajo de estaciones de regulaci#n de presi#n1 y (J) Aguas abajo de la l,nea de transmisi#n de gas de plantas de compresi#n para remo)er el lubricante de la l,nea. 1.%.1.1 Controles4 >l8ulas4 (ccesorios # Caracter$sticas de &e2uridad para &eparadores de Petrleo # ,as. Controles "os controles re(ueridos para los separadores de petr#leo y gas son controladores de ni)el de li(uido para el petr#leo y la inter'ase agua-petr#leo (operaci#n tri'*sica) y )*l)ula de control de contrapresi#n de gas con controlador de presi#n. >l8ulas "as )*l)ulas re(ueridas para los separadores de petr#leo y gas son0 la )*l)ula de control de descarga de petr#leo, )*l)ula de control de descarga de agua (operaci#n tri'*sica), )*l)ulas de drenaje, )*l)ula de blo(ueo, )*l)ula de ali)io de presi#n, y )*l)ulas para inspecci#n e+terna de ni)el (por )isores). (ccesorios "os accesorios re(ueridos para los separadores de petr#leo y gas son los man#metros, term#metros, reguladores de reducci#n de la presi#n (para gas de control), )isores de ni)el, cabe%al de seguridad con disco de ruptura, tuber,a. 1.%.1.2 Caracter$sticas de &e2uridad para los &eparadores de Petrleo # ,as "os separadores de petr#leo y gas deben ser instalados a una distancia segura de otros e(uipos de la locaci#n. 6onde ellos est*n instalados sobre plata'ormas costa-'uera o pr#+imos a otros e(uipos, deben ser tomadas precauciones para pre)enir perjuicios al personal y da=os a los e(uipos adyacentes en caso de (ue el separador o sus controles o accesorios 'allen. "os siguientes elementos de seguridad son recomendados para muc os de los separadores de petr#leo y gas. - Controles de ni8el de li/uido alto # bajo "os controles de ni)el de li(uido alto y bajo normalmente son pilotos operados por un 'lotador (ue acciona una )*l)ula en la entrada del separador, abriendo un ipas cerca del separador, aciendo sonar una alarma, o reali%ando alguna otra 'unci#n pertinente para pre)enir el da=o (ue pueda resultar de altos o bajos ni)eles de l,(uidos en el separador - Controles de Presin (lta # 1aja "os Controles de presi#n alta y baja son instalados en los separadores para pre)enir (ue presiones e+cesi)amente altas o bajas inter'ieran con las operaciones normales. Estos controles pueden ser neum*ticos, mec*nicos y el-ctricos y pueden sonar una alarma, accionar una )*l)ula de cierre, abrir un ipas, o reali%ar otras 'unciones pertinentes para proteger el personal, el separador, y e(uipos adyacentes. - Controles de .emperatura (lta # 1aja "os controles de temperaturas deben ser instalados en los separadores para cerrar la unidad, para abrir o cerrar un ipas acia un calentador, o sonar una alarma cuando la temperatura en el calentador llega a ser muy baja o muy alta. @ales controles de temperaturas no son utili%ados normalmente en los separadores, pero pueden ser apropiados en casos especiales. - >l8ulas de (li8io Estas )*l)ulas son normalmente instaladas a la presi#n de dise=o del recipiente. "as )*l)ulas de ali)io sir)en principalmente como una ad)ertencia, y en algunos casos son muy pe(ue=as para manejar la capacidad de 'luido total del separador. $*l)ulas de ali)io de capacidad total pueden ser utili%adas y son particularmente recomendadas cuando no es usado un disco de ruptura en el separador. - )isco de 7uptura &n disco de ruptura es un dispositi)o (ue contiene una membrana de metal delgada (ue es dise=ada para romperse cuando la presi#n en el separador e+cede un )alor predeterminado. Este es usualmente de ..2: a ..: )eces la presi#n de dise=o del separador. El disco de ruptura es normalmente seleccionado de 'orma tal (ue no se rompa asta (ue la )*l)ula de ali)io no se aya abierto y sea incapa% de pre)enir la presi#n e+cesi)a en el separador.

1.*

Consideraciones de 0peracin " Mantenimiento para 'eparadores de Petrleo " $as

Inspeccin Peridica En re'iner,as y plantas de proceso, es pr*ctica normal inspeccionar todos los recipientes y tuber,as presuri%ados por corrosi#n y erosi#n. En los campos de petr#leo, generalmente no se sigue esta pr*ctica, y el e(uipo es reempla%ado despu-s de la 'alla. Esta pol,tica puede crear condiciones peligrosas para el

personal de operaci#n y e(uipos adyacentes. 7e recomienda (ue la inspecci#n peri#dica sea establecida y seguida para proteger en contra de 'allas indebidas. Instalacin de )ispositi8os de &e2uridad @odos los dispositi)os de seguridad deben ser instalados tan cerca del recipiente como sea posible y de manera tal (ue la 'uer%a de reacci#n de descarga de 'luidos no los destruya, desajuste, o dislo(ue. "a descarga de los dispositi)os de seguridad no debe poner en peligro al personal u otros e(uipos. Cabe"ales de &e2uridad :)iscos de 7uptura; "a descarga de un cabe%al de seguridad debe estar abierta sin restricci#n. "a l,nea de descarga de un dispositi)o de seguridad debe estar paralela a un separador )ertical y perpendicular al ori%ontal, de otra manera el separador puede ser e+pulsado por la 'uer%a de reacci#n de la descarga de 'luidos. !o debe utili%arse una )*l)ula entre el cabe%al de seguridad y el separador debido a (ue esta puede ser cerrada inad)ertidamente. !o se debe permitir (ue se acumule agua cerca del disco de ruptura debido a (ue puede 'ormar ielo y alterar las caracter,sticas de ruptura del disco. "a operaci#n de separadores de petr#leo y gas 'uera de los limites de dise=o e instalar discos de ruptura, no se recomienda. "as )*l)ulas de ali)io de presi#n pueden corroerse y 'iltrar o puede EcongelarseF en la posici#n cerrada. Estas deben ser re)isadas peri#dicamente y reempla%ada sino trabaja en buenas condiciones. "as l,neas de descarga, especialmente las )*l)ulas de ali)io de condici#n completa, deben estar de 'orma tal (ue la 'uer%a de reacci#n de descarga no mue)a el separador. EAtractores de Beblina Algunos e+tractores de neblina en separadores de gas y petr#leo re(uieren un drenaje o conducto descendente de l,(uido desde el e+tractor de neblina asta la secci#n de l,(uido del separador. Este drenaje ser* una 'uente de problema cuando la ca,da de presi#n a tra)-s del e+tractor de neblina llegue a ser e+cesi)a. 7i la ca,da de presi#n del e+tractor de neblina, medida en pulgadas de petr#leo, e+cede la distancia desde el ni)el de li(uido en el separador asta el e+tractor de neblina, el petr#leo 'luir* desde el 'ondo acia arriba a tra)-s del drenaje del e+tractor de neblina y saldr* con el gas. Esta condici#n puede complicarse por un taponamiento parcial del e+tractor de neblina con para'ina u otro material e+tra=o. Esto e+plica por(ue algunos separadores tienen capacidades de'inidas (ue no pueden ser e+cedidas sin un conductor de l,(uido en la salida de gas, y esto tambi-n e+plica por(ue las capacidades de algunos separadores pueden ser disminuidas con el uso. En a=os recientes, los separadores de dise=os a)an%ado an utili%ado e+tractores de neblina (ue no re(uieren drenajes o conductos de l,(uidos, estos dise=os eliminan esta 'uente de problemas ()er 'igura ....). 1ajas .emperaturas "os separadores deben ser operados por encima de la temperatura de 'ormaci#n de idratos. 6e otra manera los idratos pueden 'ormarse dentro del recipiente y taponarlo parcial o completamente, reduciendo la capacidad del separador y, en algunos casos cuando la salida de li(uido o gas son taponadas, causando (ue la )*l)ula de seguridad se abra o el disco de ruptura se rompa. 7erpentines de )apor pueden ser instalados en la secci#n de l,(uido del separador para 'undir los idratos (ue puedan 'ormarse all,. Esto es especialmente apropiado en separadores de baja presi#n. Fluidos Corrosi8os &n separador (ue maneje 'luidos corrosi)os debe ser re)isado peri#dicamente para determinar cuando se re(uerir* un trabajo de reparaci#n. Casos e+tremos de corrosi#n pueden re(uerir una reducci#n de la presi#n de trabajo del recipiente. 7e recomienda reali%ar prueba idrost*tica peri#dicamente, especialmente si los 'luidos (ue est*n siendo manejados son corrosi)os. Onodos pueden ser utili%ados en los separadores para proteger contra la corrosi#n electrol,tica. Algunos operadores determinan el espesor de la pared y del cabe%al con indicadores de espesor ultras#nicos y calculan la m*+ima presi#n de trabajo permisible del espesor de metal restante. Esto deber,a acerse anualmente costa a'uera y cada 2 a G a=os en tierra 'irme. Parafina &n separador (ue maneje petr#leo de base para',nica necesitara ser limpiado con )apor peri#dicamente para pre)enir el taponamiento y como resultado la reducci#n de la capacidad. Esta reducci#n en capacidad 'recuentemente resulta en el transporte de l,(uido en el gas o descarga de gas e+cesi)o con el l,(uido. +peracin de (lta Capacidad Cuando los separadores est*n operando cerca o a su m*+ima capacidad, deber,an ser re)isados cuidadosamente y peri#dicamente para terminar cuando esta siendo lle)ado a cabo una separaci#n aceptable. Car2as de C<o/ue de Presin "os po%os deber,an ser conectados o desconectados lentamente. "a apertura y el cierre r*pido de las )*l)ulas causan cargas de c o(ue perjudiciales sobre el recipiente, sus componentes, y la tuber,a.

)escar2a (<o2ada de !$/uido "a descarga a ogada de pe(ue=os )ol/menes de l,(uido desde los separadores normalmente debe ser e)itada. El a ogamiento puede causar erosi#n o amplio desgaste de la )*l)ula y asientos internos de la )*l)ula de descarga de l,(uido y pueden erosionar el cuerpo de la )*l)ula de descarga asta un punto (ue puede estallar a o debajo de la presi#n de trabajo. 7in embargo, el a ogamiento de la descarga puede necesario debido a (ue unidades de proceso, tales como separadores de menor presi#n o unidades de estabili%aci#n, aguas abajo del separador pueden re(uerir 'lujo relati)amente estable. $*l)ulas de control en la descarga de l,(uido deber,an ser dimensionadas para el )olumen de l,(uido (ue el separador debe manejar. @ales )*l)ulas normalmente deber,an ser m*s pe(ue=as (ue las l,neas en las cuales est*n instaladas. $*l)ulas internas reducidas pueden ser utili%adas para dise=ar la )*l)ula apropiadamente para minimi%ar el desgaste durante el ser)icio de a ogamiento. Manmetros "os man#metros y otros dispositi)os mec*nicos deber,an ser calibrados peri#dicamente. $*l)ulas de aislamiento deber,an ser utili%adas de tal manera (ue los man#metros puedan ser '*cilmente remo)idos para pruebas, limpie%a, reparaci#n, reempla%o. ,rifos # >isores de Medicin "os gri'os y )isores de medici#n deber,an mantenerse limpios de tal manera (ue el ni)el de l,(uido obser)ado en el )isor indi(ue siempre el )erdadero ni)el de l,(uido en el separador. 7e recomienda la limpie%a peri#dica con sol)ente. !impie"a de 7ecipientes 7e recomienda (ue todos los recipientes separadores est-n e(uipados con accesos, boca de )isita, y9o cone+iones de desagPe de tal 'orma (ue los recipientes sean limpiados peri#dicamente. Calentadores. QJ,.4R 7e de'ine como un e(uipo donde se genera calor (ue se obtiene de la combusti#n de combustibles, generalmente l,(uidos o gaseosos, con el o+,geno del aire1 usualmente se suministra aire en e+ceso. En ellos los gases (ue resultan de la combusti#n ocupan la mayor parte del )olumen de calentamiento. Este contiene )arias c*maras 'ormadas por una serie de tuber,as con serpentines y por cuyo interior circula el 'luido (ue se desea calentar con el calor (ue genera la combusti#n. Por el interior de la caja circula el 'uego generado por los (uemadores, el cual es transmitido al crudo (ue la rodea. 6urante este proceso el crudo alcan%a una temperatura de 1-0 F apro+imadamente. Este proceso se reali%a en dos o tres etapas. "uego el crudo con el agua caliente es despla%ado asta el tan(ue de la)ado. A(u, tambi-n el gas (ue se suministra por la parte superior del calentador impulsa a la me%cla asta el tan(ue de la)ado. Este proceso se ace con la 'inalidad de 'acilitar la e+tracci#n del agua contenida en el petr#leo. "as 'unciones del calentador son0 .. Calentar la emulsi#n asta el punto re(uerido para conseguir la '*cil separaci#n de petr#leo y el agua. 2. Eliminar la mayor parte del gas de la emulsi#n. C. 7eparar cantidades apreciables de agua libre, si se encuentran "os instrumentos (ue controlan el proceso de calentamiento del petr#leo se resumen en la siguiente tabla0 FCBCI9B <egula el 'lujo de gas (ue llega asta los (uemadores, con la >l8ula .@rmica 'inalidad de mantener la temperatura del petr#leo entre los rangos re(ueridos Manmetro Aide la presi#n del interior del calentador. .ermmetro Aide la temperatura del petr#leo contenido en el calentador. <egula el 'lujo del gas combustible necesario para el 'uncionamiento 7e2ulador de presin del calentador. IB&.7CMEB.+

1.-

2an3ues

1.*.1.1 .an/ues de !a8ado.Q.R 7on a(uellos e(uipos mec*nicos (recipientes), sometidos a una presi#n cercana a la atmos'-rica (ue reciben un 'luido multi'*sico y son utili%ados en la industria petrolera para completar el proceso de des idrataci#n de crudo din*micamente, es decir, en 'orma continua1 para la separaci#n del agua del crudo.

Por lo general, antes de entrar a un tan(ue de la)ado, las emulsiones son sometidas a un proceso de separaci#n gas-l,(uido en separadores con)encionales. 6urante este proceso se libera la mayor parte del gas en soluci#n. Esto permite (ue la cantidad de gas (ue se libera en un tan(ue de la)ado sea relati)amente pe(ue=a. El agua contenida en el crudo se puede separar en el tan(ue de la)ado mediante gra)edad. 7in embargo, cuando el agua y el crudo 'orman emulsiones, es necesario comen%ar su tratamiento antes de (ue ingresen al tan(ue de la)ado. Esto se ace generalmente mediante el uso de calor y9o (u,mica demulsi'icante. &no de los par*metros m*s importantes en el an*lisis de un tan(ue de la)ado, es el tiempo de retenci#n. Este se de'ine como el tiempo (ue debe pasar la emulsi#n en el tan(ue, para (ue el petr#leo y el agua se separen adecuadamente. &sualmente se re(uiere (ue el petr#leo a su salida del tan(ue de la)ado posea un promedio de agua igual o in'erior a . ;. "os tiempos de retenci#n )ar,an entre G y CH oras. En pruebas pilotos se a demostrado (ue la emulsi#n se canali%a en el tan(ue si e+iste una ruta directa entre su entrada y su salida. Cuando esto ocurre, la emulsi#n no pasa por ciertas regiones del tan(ue denominadas %onas muertas. En tan(ues de di*metros apreciables, a/n con problemas de canali%aci#n, es posible obtener los tiempos de retenci#n re(ueridos para una des idrataci#n adecuada. !o obstante, para tan(ues de di*metros menores es necesario construir, en el interior del tan(ue, sistemas de'lectores para solucionar el problema de la canali%aci#n. 6e esta 'orma se obtienen las mejoras en los tiempos de retenci#n de asentamiento para (ue el grado de des idrataci#n sea el re(uerido. (Fig. ...2).

Fig. 1.12. 4anque de 5avado

1.-.1.1.1 Funcionamiento de un 2an3ue de a4ado "a me%cla de petr#leo y agua entra por la parte superior, luego se ace circular por medio de canales con'ormados por ba'les, lo (ue permite (ue el agua contenida en el petr#leo (este 'en#meno es conocido como coalescencia) y por di'erencia de densidades el agua se deposita en la parte baja del tan(ue permitiendo (ue el petr#leo alcance el ni)el m*s alto y rebose asta el tan(ue de almacenamiento de crudo 6e esta manera, el petr#leo (ue sale del tan(ue de la)ado generalmente cumple con las especi'icaciones e+igidas para ser transportado por oleoductos. 7in embargo, este petr#leo pasa primeramente a los tan(ues de almacenamiento antes de entrar a los oleoductos. 6e esta 'orma se logra mejorar a/n m*s el proceso de

des idrataci#n, ya (ue parte de la 'racci#n de agua (ue toda),a permanece en el crudo, se asienta en el 'ondo del tan(ue de almacenamiento. 1.-.1.1.2 Partes de un 2an3ue de a4ado Con generalidad, un tan(ue de la)ado est* constituido de las partes siguientes0 el cuerpo del tan(ue, los sistemas de'lectores, la l,nea de alimentaci#n, el tubo conductor o separador, el sistema de descarga de petr#leo, el sistema de descarga de agua y los sistemas de control, medici#n, )entilaci#n, remoci#n de sedimentos y purga. 6 El cuerpo del tan/ue Es la parte principal de un tan(ue de la)ado, ya (ue en su interior se reali%a el proceso de des idrataci#n. "os 'luidos se agrupan en tres %onas0 ()er 'ig. ...C) - "a superior 'ormada por petr#leo des idratado. - "a media constituida por emulsiones. - "a in'erior (ue contiene agua de la)ado. Es importante destacar (ue estas capas no poseen linderos de'inidos, sino (ue sus l,mites se me%clan entre s,. En algunos casos es deseable aislar t-rmicamente el tan(ue y la c imenea e+terior. Por lo tanto, es recomendable e)aluar esta opci#n.

Fig. 1.16. Esquema de las tres zonas de un tanque de 5avado

6 !os sistemas deflectores En muc os casos se ace necesario incrementar el tiempo de residencia de la emulsi#n de un tan(ue de la)ado. Esto se puede lograr aumentando el di*metro del tan(ue. 7in embargo, consideraciones econ#micas pueden descartar esta alternati)a. Por lo tanto, otra alternati)a consiste en colocar dentro deS tan(ue sistemas de'lectores. Estos acen posible (ue el 'luido, en el interior deS tan(ue, entre en contacto con un n/mero mayor de %onas y (ue se mejore la separaci#n crudo-agua, a/n sin incrementar el tiempo de residencia. "os sistemas de'lectores usualmente est*n constituidos por0 placas, tabi(ues y cilindros internos. Algunas )eces, estos sistemas poseen una serie de agujeros o per'oraciones. "a distribuci#n de los de'lectores en los tan(ues se reali%a usando di'erentes patrones de distribuci#n. "as principales 'unciones de los de'lectores son las siguientes0 - E)itar la canali%aci#n de la emulsi#n y, por lo tanto, mejorar la separaci#n crudoagua. - Ainimi%ar los problemas de turbulencia. - Orientar el sendero #ptimo (ue deben seguir los 'luidos dentro deS tan(ue.

- <educir el grado de inestabilidad t-rmica, debido a di'erencias de temperatura dentro deQ tan(ue. E+isten limitaciones t-cnico-econ#micas (ue impiden (ue los sistemas de'lectores usados se alcancen e'iciencias de asentamiento del orden del .44;. 7in embargo, un patr#n de de'lectores adecuado ayuda a reducir apreciablemente los costos de in)ersi#n en tan(ue de la)ado, y ace posible la obtenci#n de grados de des idrataci#n adecuados. Esto justi'ica la necesidad de reali%ar pruebas pilotos para las e)aluaciones de tan(ues de la)ado. - !a l$nea de alimentacin Es la tuber,a (ue transporta la emulsi#n de agua y petr#leo al tubo conductor. El recorrido de esta l,nea puede presentar las opciones siguientes0 6el separador gas-l,(uido, la emulsi#n pasa a uno o )arios calentadores, y de all, se en),a al tan(ue de la)ado. Esta opci#n se puede aplicar a crudos pesados y e+trapesados. 6el separador gas-l,(uido, la l,nea (ue contiene la emulsi#n se une con otra (ue transporta agua caliente. "uego la me%cla emulsi#n-agua caliente se en),a al tan(ue de la)ado. Esta opci#n se puede aplicar a crudos pesados y medianos. 6el separador gas-l,(uido, la emulsi#n )a directamente al tan(ue de la)ado, lo cual generalmente se aplica a crudos medianos-li)ianos. 6 El tubo conductor o separado Es un tubo de gran di*metro, (ue se e+tiende desde el tope del tan(ue asta una regi#n cercana al 'ondo. Esta tuber,a se puede colocar dentro o 'uera del tan(ue. Cuando se coloca en el interior del tan(ue de la)ado, se apro)ec a el calor cedido por el tubo conductor. 7in embargo, en algunas ocasiones debido a 'allas mec*nicas o problemas de corrosi#n, se pueden presentar 'ugas del tubo conductor al tan(ue de la)ado. Este problema se e)ita instalando el tubo conductor en la parte e+terior del tan(ue de la)ado. Es de se=alar (ue esto puede ocasionar p-rdidas de calor del tubo conductor al medio ambiente. !o obstante, estas p-rdidas se pueden reducir mediante el uso de aislantes t-rmicos. Beneralmente, la parte superior del tubo conductor est* pro)ista de una botella o ensanc amiento. Esto tiene como 'inalidad lograr la liberaci#n del gas en soluci#n remanente. En algunos casos, la botella no posee partes internas. 7in embargo, cuando se (uiere mejorar esta separaci#n gas-l,(uido, deben instalarse dentro de la botella dispositi)os, tales como0 separadores de tipo cicl#n o *ngulos de impacto. En la mayor,a de los dise=os, la parte in'erior deS tubo conductor est* pro)ista de un distribuidor de emulsiones. Esto tiene los objeti)os siguientes0 - obtener en el 'ondo deS tan(ue una distribuci#n de la emulsi#n lo m*s uni'orme posible. - Aejorar el contacto entre la emulsi#n y el agua de la)ado. "a ca,da de presi#n en la botella es de C4 y H4 lpca asta alcan%ar presi#n atmos'-rica. Esto permite liberar la mayor parte deS gas remanente en la emulsi#n (ue entra al tan(ue de la)ado. Es importante destacar (ue el tubo conductor tambi-n sir)e para amortiguar las )ariaciones (ue suelen presentarse cuando el 'lujo de alimentaci#n no es constante. El distribuidor debe situarse lo m*s cercano posible al 'ondo del tan(ue, en la %ona (ue contiene el agua de la)ado. 7in embargo, debe colocarse a una altura tal (ue sus 'unciones no sean obstaculi%adas por dep#sitos de0 arena, arcilla y otras substancias (ue suelen acumularse en el 'ondo del tan(ue. ()er 'ig....G)

Fi2. 1.14. Es/uema de un .an/ue de !a8ado. 6 &istema de descar2a de petrleo Este sistema est* integrado por un en)ase recolector de petr#leo limpio y una l,nea de descarga (ue lle)a dic o petr#leo a los tan(ues de almacenamiento. ($er 'ig. ...:. y ...H.) 6 En8ase recolector de petrleo Est* colocado cerca de la super'icie libre del tan(ue de la)ado. El llenado del en)ase recolector se reali%a mediante el rebosamiento de petr#leo limpio acia su interior. Esta operaci#n permite incrementar el tiempo de residencia, ya (ue el petr#leo debe subir asta la super'icie libre o a pocas pulgadas de ella, antes de ser descargado al tan(ue de la)ado. Lgualmente, con el 'in de disminuir los e'ectos de canali%aci#n, el en)ase recolector debe colocarse lo m*s alejado posible de la entrada de la alimentaci#n al tan(ue.

Fi2. 1.1 . Es/uema de la trampa recolectora de petrleo

Fi2. 1.1%..an/ue de !a8ado. 1.*.1.2 .an/ues de Prueba QJR 7on recipientes cil,ndricos cuya capacidad puede )ariar de acuerdo al )olumen de producci#n de cada estaci#n. "a emulsi#n agua-petr#leo es separada mec*nicamente al ser tratada. El proceso consiste en el asentamiento de los 'luidos por gra)edad (proceso de decantaci#n), en )irtud de sus di'erentes densidades. El agua por ser m*s pesada (ue el petr#leo, se asienta en el 'ondo del tan(ue. 1.*.1.3 .an/ues de (lmacenamiento 3104115 7on dep#sitos cil,ndricos (ue tienen la 'inalidad de recibir el producto de los tan(ues de la)ado y de esta manera albergar el crudo (ue ser* bombeado al Patio de @an(ues Principal, cumpliendo con las especi'icaciones de calidad (; Ay7), sin embargo de no ser as,, ser* de)uelto a los calentadores. "os tan(ues son recipientes generalmente met*licos capaces de almacenar 'luidos e'icientemente. El dise=o y la construcci#n de estos tan(ues dependen de las caracter,sticas ',sico-(u,micas de los l,(uidos por almacenar. En la industria del petr#leo los tan(ues para almacenar idrocarburos l,(uidos se clasi'ican de la siguiente manera0 a) Por su construcci#n, en empernados, remac ados y soldados. b) Por su 'orma, en cil,ndricos y es'-ricos. c) Por su 'unci#n, en tec o 'ijo y en tec o 'lotante "os tan(ues es'-ricos son utili%ados para almacenar productos ligeros como gasolina, propano, etc. 7u 'orma permite soportar presiones mayores de 2: psig. "os dem*s tipos de tan(ues se utili%an para almacenar petr#leo crudo, a presiones cercanas a la atmos'-rica. "os tan(ues cil,ndricos, soldados y de tec o 'lotante se encuentran estandari%ados en la industria del petr#leo. 1.-.1.3.1 2+%56E' 1E 2EC70 FI80 El tec o de este tipo de tan(ues est* soldado al cuerpo, siendo su altura siempre constante. "a 'orma del tec o es c#nica, teniendo instalado )*l)ulas de )enteo tipo P$ (ue act/an a presi#n y a )ac,o (2-G on%as9pulg2 de presi#n o )ac,o). "as p-rdidas de crudo por e)aporaci#n en estos tipos de tan(ues son altas debido al espacio )ac,o (ue e+iste entre el tec o y el ni)el de l,(uido, (ue )ar,a con'orme cambia este ni)el. 1.-.1.3.2 2+%56E' 1E 2EC70 F 02+%2E E92E:%0 "os tan(ues de tec o 'lotante e+terno poseen un tec o m#)il (ue 'lota encima del producto almacenado. El tec o 'lotante consiste de una cubierta, accesorios y un sistema de sello de aro. "a cubierta 'lotante generalmente son de acero soldado y de dos tipos0 pont#n o doble cubierta.

"os tec os de tan(ues 'lotantes permiten reducir en 'orma signi'icati)a las p-rdidas de los )ol*tiles de los l,(uidos (ue se almacenan. Con esto se logra reducir los costos de producci#n, la contaminaci#n ambiental y los riesgos de incendios. El secreto de estos tipos de tec o, radica en la eliminaci#n del espacio de )apor sobre el l,(uido (ue presentan los tan(ues de tec o 'ijo. "a construcci#n de estos tipos de tan(ues se inici# poco despu-s de la Primera Buerra Aundial, por el a=o .J2C. Actualmente, se a estandari%ado el uso de estos tan(ues. 1.*.1.3.2.1 .EC?+ F!+.(B.E .IP+ P+B.9B Estos tan(ues tienen un pont#n anular alrededor del borde y una plata'orma de espesor simple en el centro. "a super'icie superior del pont#n tiene inclinaci#n acia el centro, para 'acilitar el drenaje del agua de llu)ia, mientras (ue la super'icie in'erior tiene un ascenso acia el centro, para permitir la acumulaci#n de los )apores. El tama=o del pont#n, depende de las dimensiones del tan(ue y de los re(uerimientos de 'lotaci#n (ue se tiene. Adem*s de la 'lotabilidad, los pontones acen un aislamiento (ue e)ita la acci#n directa de los rayos solares sobre la super'icie del l,(uido en el espacio anular. "a plata'orma de espesor simple, deja un espacio libre con la super'icie del l,(uido para acumular los )apores (ue se 'orman. Estos )apores 'orman un colc #n aislante (ue se lic/an cuando la temperatura decrece. "os )apores condensados entran a la 'ase l,(uida. Estos tipos de tan(ues son apropiados para almacenar idrocarburos con presi#n de )apor asta de .2 lppca durante temporadas de )erano1 durante el in)ierno, pueden manejar idrocarburos con presi#n de )apor a/n m*s altos. As, mismo, estos tan(ues tienen 'acilidades para manejar llu)ias asta de 2:G mm en 2G oras. "os pontones est*n seccionados de tal modo (ue el tec o no se undir,a si se produjera una rotura en la plata'orma central o en otro de los pontones. Estos tec os permiten una e+celente protecci#n contra incendios, as, como contra la corrosi#n. 1.*.1.3.2.2 .EC?+ F!+.(B.E )E )+1!E P!(.(F+7M( Estos tipos de tan(ues tienen dos plata'ormas completas (ue 'lotan sobre la super'icie del l,(uido. Aun(ue estos dise=os de tan(ues 'ueron los primeros en construirse, reci-n en a mediados de .JG4 se empe%aron a construir en tan(ues de alta capacidad. "a plata'orma superior presenta una inclinaci#n acia el centro del tan(ue con el 'in de permitir el drenaje de las aguas de llu)ias acia el sistema primario y al de emergencia (ue dispone el tan(ue. Este tipo de tec o, es el m*s e'iciente de los di'erentes tipos de tec o 'lotante (ue e+isten en el mercado, debido esencialmente a (ue entre ambas plata'ormas e+iste un espacio lleno de aire (ue produce un aislamiento e'ecti)o entre la super'icie total del l,(uido y el tec o, lo (ue permite almacenar l,(uidos de alta )olatilidad. "a plata'orma superior, (ue ob)iamente se encuentra sobre la super'icie del l,(uido, impide (ue el contenido del tan(ue llegue al tec o del mismo bajo ninguna circunstancia. El sistema de drenaje de aguas de llu)ias (ue poseen estos tan(ues, permiten manejar asta 2:G mm de llu)ias en 2G oras. &E!!+& El espacio peri'-rico (ue e+iste entre el anillo del tec o 'lotante y la pared del tan(ue, debe estar erm-ticamente cerrado por un sello. 7i no 'uera as,, las )entajas (ue o'recen los tec os 'lotantes se )er,an seriamente a'ectadas, aci-ndolo )ulnerable a p-rdidas por e)aporaci#n innecesarias y a riesgos de incendios. "a estructura de las paredes de los tan(ues durante su operaci#n de almacenamiento y bombeo de crudo, su're normalmente )ariaciones (ue en algunos casos llegan a aumentar o disminuir el di*metro, en la parte superior, entre I y .4 pulgadas. Esta situaci#n obliga a (ue los sellos sean dise=ados considerando estos cambios de dimensiones, (ue depender* esencialmente del tama=o del tan(ue. "os sellos tipo Anillos Aet*licos, son los de mayor uso a ni)el mundial en los tan(ues de tec o 'lotante. Estos sellos est*n 'ormados por un anillo de acero gal)ani%ado, cuya parte in'erior permanece sumergido por debajo del ni)el de l,(uido. &na continua cubierta de goma sint-tica a prueba de intemperie, se utili%a para cerrar el espacio entre el anillo de la secci#n sellante y el anillo del tec o 'lotante. El borde in'erior de esta goma est* empernado al borde del tec o 'lotante. El borde superior de la goma est* 'ijado al tope del anillo met*lico del sello. Fig. 2-A. El anillo sellante est* soportado y sujeto 'irmemente, pero en 'orma sua)e, contra la pared del tan(ue, por un soporte colgante (ue mantiene una presi#n radial uni'orme. Esta ligera presi#n minimi%a la acci#n abrasi)a del anillo sellante contra la pared del tan(ue. El soporte colgante (pantagrap anger) mantiene centrado el tec o en el tan(ue. 7i por alguna causa el tec o trata de salirse del centro, la presi#n del

soporte colgante se incrementa en el lado donde se recuesta el tec o, corrigiendo en 'orma autom*tica la des)iaci#n. El soporte colgante es capa% de corregir des)iaciones en m*s o menos cinco pulgadas de las dimensiones nominales. Entre los ellos tipo anillo met*lico, se conocen los modelos 7<-., 7<-C, 7<-: y el 7<-3. 1.-.1.3.3 2+%56E' 1E 2EC70 F 02+%2E I%2E:%0 Estos tipos de tan(ues presentan la particularidad, normalmente de disponer un tec o 'ijo y otro interno 'lotante. Beneralmente se instala en tan(ues cuyo tec o 'ijo se encuentra deteriorado o en los casos de re(uerirse por la necesidad de almacenar productos m*s )ol*tiles. "as p-rdidas por e)aporaci#n en estos tan(ues son a/n menores (ue las (ue se producen en los tan(ues de tec o 'lotante e+terno. 1.*.1.4 Medida )el Contenido )e !os .an/ues A continuaci#n, se describen los m-todos (ue abr*n de utili%arse para medir el contenido de los tan(ues, siendo utili%adas para llenar la 'orma0 CE<@LFLCA6O 6E AE6L6A7 6E @A!T&E7, o la 'orma0 7>LPU7 &""ABE <EPO<@. Estos m-todos se basan en la designaci#n A7@A0 6-.4I:1 APL 7tandard 2:G:. 1.-.1.4.1 M;todo de medicin directa< El m-todo consiste en bajar una cinta de medida directa con plomada (Fig. C), al interior del tan(ue asta (ue la punta de la plomada apenas to(ue el 'ondo del tan(ue, o la placa de ni)el cero 'ijada en el 'ondo. El ni)el de petr#leo se determina por la cantidad de cinta mojada, cuya lectura se llama la medida directa (Fig.G) El uso de este m-todo, se limita al a'oro de tan(ues de tec o 'lotante, a la medici#n de pe(ue=as cantidades de agua o residuos en cual(uier tan(ue o comportamiento de bu(ue-tan(ues y ala obtenci#n de a'oros apro+imados no o'iciales en cual(uier clase de tan(ues. El sistema de medici#n directa es susceptible de tres 'uentes de error (ue deben e)itarse0 .) "a cinta puede bajarse demasiado, lo cual permite (ue la plomada se incline dando por resultado una lectura en e+ceso. 2) "a presencia de sedimentos muy pesados puede acer di',cil o imposible alcan%ar el 'ondo del tan(ue. 7i ocurre esto, la lectura de cinta resultar* baja. C) 7i la plomada atina a descansar en una cabe%a de remac e, o en una irregularidad de una l*mina del 'ondo, o en cual(uier cuerpo e+tra=o, la lectura de cinta resultar* baja. 1.-.1.4.2 M;todo de medicin indirecta El m-todo consiste en bajar una cinta de medida directa con plomada al interior del tan(ue, asta (ue una parte de la cinta (uede en el seno del l,(uido, deteni-ndose se obser)a la lectura de cinta al ni)el del punto de re'erencia. <estando la lectura de la cinta en el punto de re'erencia, de la pro'undidad de re'erencia y agregando al residuo la cantidad de cinta mojada, se obtiene el ni)el de l,(uido en el tan(ue (Fig.G). Este m-todo se usa en todos los tipos de tan(ues, menos en los e(uipados con tec os 'lotante. Con e+cepci#n de los errores aritm-ticos posibles, el m-todo de medici#n indirecta es de gran precisi#n. Punto de re'erencia0 El punto de re'erencia consiste en una marca 'ijada situada en la boca de a'oro o en un tubo de medida de un tan(ue de tec o 'ijo, en la cual se sostiene la cinta mientras se practica un a'oro (Fig.G). Pro'undidad de re'erencia0 "a pro'undidad de re'erencia es la distancia )ertical entre el punto de re'erencia y las l*minas del 'ondo, o la placa de ni)el cero de un tan(ue de tec o 'ijo. Esta ci'ra debe marcarse al tro(uel en una placa 'ija (o con pintura) al tec o del tan(ue, cerca de la boca de a'oro (Fig.G) Lndicaci#n de la cinta0 la indicaci#n de la cinta, es la cantidad de cinta mojada (bien sea en la cinta o en la plomada) y est* determinada por la marca (ue deja el ni)el del l,(uido (ue se mide (Fig. G y :). A'oro de apertura0 El a'oro de apertura es la medida tomada en un tan(ue antes de un recibo o una entrega de petr#leo o re'inado. A'oro de cierre0 El a'oro de cierre es la medida tomada en un tan(ue despu-s de un recibo o una entrega de petr#leo o re'inado. A'oro directo0 A'oro directo es la altura del l,(uido en el tan(ue, medida desde la super'icie de ni)el asta el 'ondo del tan(ue, o asta la placa 'ija de ni)el cero (Fig. G). A'oro Lndirecto0 A'oro indirecto es la distancia )ertical desde el punto de re'erencia asta la super'icie de l,(uido en el tan(ue (Fig. G). Asiento en los tan(ues0 El asiento en los tan(ues (acumulaciones), consiste en un material s#lido o semis#lido (ue se a precipitado en el 'ondo de un tan(ue, y el cual no se puede e+traer en operaciones

abituales de bombeo. Estas acumulaciones consisten ordinariamente de arena, limo, cera y emulsi#n agua-petr#leo. Agua de 'ondo0 El agua de 'ondo es el agua (ue se encuentra con 'recuencia en el 'ondo de los tan(ues a un ni)el sensible, bien sea por encima o por debajo de las acumulaciones de 'ondo. Cuando se mantiene cierta cantidad de agua en el 'ondo de un tan(ue con el prop#sito de obtener una lectura m*s precisa del petr#leo, o para e)itar (ue -ste se escape por roturas de las l*minas del piso, se le llama Ecolc #n de aguaF (Fig.:). &n t-rmino sin#nimo de agua de a'ondo es EAgua y 7edimentos "ibresF. Pasta detectora de agua0 Es una pasta (ue cambia de color al contacto del agua. Cubriendo la plomada y una parte de la cinta con ella, y practicando un a'oro directo, se obtiene la altura del agua en el 'ondo del tan(ue. Pasta detectora de gasolina0 es una pasta (ue cambia de color al contacto de la gasolina u otro destilado transparente del petr#leo. Cubriendo una parte de la cinta con ella y bajando esta porci#n cubierta dentro del producto a medir, se encuentra la medida e+acta. ?oca de a'oro0 apertura a tra)-s de la cual se acen mediciones. @iene una tapa con bisagras (ue deber* ser cerrada e+cepto durante la operaci#n de a'orar. @ubo de Aedidas0 es un tubo per'orado (ue se e+tiende desde el 'ondo del tan(ue, al cual se le solda asta la boca de a'oro dentro de la cual no est* pegado. El tubo tendr* un di*metro de GF y ser* ec o de acero sal)o las GF del e+tremo superior (ue ser* 'abricado de bronce o cobre, o de otro material sin c ispas. El borde superior del tubo deber* ser ni)el para (ue todas las partes del borde se encuentren e(uidistantes de a(uella parte del 'ondo del tan(ue a la cual se le solda el tubo. As,, el borde superior se con)ierte en el punto de re'erencia del tan(ue. El prop#sito del tubo es permitir la medida del ni)el de l,(uido en el tan(ue sin la inter'erencia de espuma o de ondas. 1.-.1.4.3 P:0CE1IMIE%20 1.*.1.4.3.1 M@todo de Medicin )irectaD Este m-todo debe usarse para el a'oro de tan(ues de tec o 'lotante y para la medici#n de los residuos en los tan(ues de un bu(ue antes de la carga y despu-s de la descarga. Este m-todo puede tambi-n usarse para determinar la altura del agua de 'ondo en cual(uier tipo de tan(ue o compartimento de tan(ue, siempre y cuando los residuos sean lo su'icientemente 'luidos para permitir el paso de la plomada asta el 'ondo del tan(ue o asta la placa de ni)el cero. ?aje la cinta y su plomada dentro del l,(uido, manteniendo siempre en contacto con el borde de la boca de a'oro la cara lisa de la cinta (sin graduaciones), asta (ue la plomada se encuentre a corta distancia del 'ondo. "uego baje lentamente la cinta asta (ue la plomada apenas to(ue el piso. 7a(ue la cinta y lea la cantidad de cinta mojada con apro+imaci#n de .9IF. Asiente esta lectura en la oja de control, usando la l,nea E!i)el de ",(uidoF, bajo E.V. AedidaF. <epita la operaci#n y asiente la lectura en la misma oja, usando la misma l,nea E!i)el de ",(uidoF, pero bajo el encabe%amiento E2V AedidaF. 7i las dos ci'ras no resultan iguales, rep,tase la operaci#n asta (ue dos lecturas coincidan e+actamente y est*s /ltimas deben ser los a'oros en)iados a la o'icina de control en la oja respecti)a. "as medidas (ue mostraron di'erencias se desec an. 1.*.1.4.3.2 M@todo de medicin indirectaD Este m-todo se usar* para el a'oro de tan(ues con tec o 'ijo y para el a'oro de bu(ues despu-s de la carga y antes de la descarga. @ambi-n debe usarse para obtener los ni)eles de los residuos y agua de 'ondo en los tan(ues. ?aje la cinta y su plomada lentamente dentro del tan(ue manteniendo siempre en contacto con el borde de la boca de a'oro o del tubo de medidas, la cara lisa de la cinta (sin graduaciones), asta (ue la plomada penetre el l,(uido. 7ostenga la cinta en reposo asta (ue la plomada cese de oscilar, luego baje la cinta muy lentamente desli%*ndola sobre el punto de re'erencia asta (ue una porci#n se moje. Contin/e bajando la cinta con muc o cuidado asta (ue la misma pulgada y 'racci#n de pulgada (ue aparece marcada en la pro'undidad de re'erencia, apare%ca en la cinta en per'ecta coincidencia con el punto de re'erencia. Asiente esta lectura de la cinta. E+traiga la cinta y asiente su lectura mojada con apro+imaci#n de .9IF. Ambos asientos se acen en la oja de control, usando las l,neas pre)istas bajo E.V AedidaF. "impie la cinta y e'ect/e una segunda operaci#n completa de medida. Para esta operaci#n baje la cinta como antes asta (ue una porci#n de ella se moje, pero a ora contin/e bajando la cinta lentamente asta (ue la marca de una pulgada entera coincida con el ni)el de re'erencia. Asiente esta lectura de la cinta. E+traiga la cinta y asiente su lectura mojada con apro+imaci#n de .9IF. Ambos asientos se acen en la oja de control, usando las l,neas pre)istas bajo E2V AedidaF. El medidor a ora deber* completarlos c*lculos e+igidos en la oja de control, para asegurarse de (ue el ni)el de l,(uido es igual en la E.V AedidaF y E2V AedidaF. 7i no se obtiene este resultado, deben practicarse

nue)os a'oros asta (ue el ni)el de l,(uido sea el mismo en ambas medidas, siendo -stos los (ue deben en)iarse a la o'icina en la oja de control. "as medidas (ue mostraron di'erencias se desec an. 1.-.1.4.4 ME1ICI=% 1E +$6+ 1E F0%10 >+$6+ ? 'E1IME%20 I@:E'A 1.*.1.4.4.1 7a"ones para medir el a2ua de fondoD .) Para corregir la cantidad de producto medido en el tan(ue, a 'in de compensar el cambio de capacidad del tan(ue (ue resulta de la 'le+i#n de las l*minas del 'ondo. Esta 'le+i#n puede ocurrir cuando el tan(ue est* situado sobre tierra esponjosa. En estos casos debe mantenerse en el tan(ue una cantidad de agua su'iciente para cubrir el 'ondo y subir algunas pulgadas en las paredes. 2) Para corregir la cantidad de producto medido en el tan(ue, a 'in de compensar el cambio de )olumen del agua de 'ondo como consecuencia de0 a) Agua precipitada del crudo o re'inado durante los mo)imientos o entre ellos. b) Escape sin control del agua por las paredes o en el 'ondo durante los mo)imientos, o entre ellos o la remoci#n intencional de agua por medios mec*nicos o manuales. 1.*.1.4.4.2 Cuando medir el a2ua de fondoD El agua de 'ondo debe medirse a diario como un procedimiento de rutina, en todos los mo)imientos (ue implican 'iscali%aci#n, )enta o compra de crudo y productos re'inados cuando0 7e sepa o se sospec a (ue ay aguas en el 'ondo del tan(ue. 7e mantenga un colc #n de agua por las ra%ones enumeradas en el par*gra'o C.C.., a/n cuando el uso de la pasta detectora de agua no sea satis'actorio y debe recurrirse al uso.

@ombas. Q2R
El bombeo puede de'inirse como la adici#n de energ,a a un 'luido para mo)erse de un punto a otro. &na bomba es un trans'ormador de energ,a. <ecibe la energ,a mec*nica, (ue puede proceder de un motor el-ctrico, t-rmico, etc., y la con)ierte en energ,a (ue un 'luido ad(uiere en 'orma de presi#n, de posici#n o de )elocidad. "as bombas pueden clasi'icarse sobre la base de las aplicaciones a (ue est*n destinadas, los materiales con (ue se construyen, o los l,(uidos (ue mue)en. Otra 'orma de clasi'icarlas se basa en el principio por el cual se agrega energ,a al 'luido, el medio por el por el cual se implementa este principio y 'inalmente delinea la geometr,a espec,'icas com/nmente empleadas. Esta clasi'icaci#n se relaciona por lo tanto, con las bombas mismas y no se relaciona con ninguna consideraci#n e+terna a la bomba o a/n con los materiales con (ue pueden estar construidas. @omando en cuenta esta /ltima clasi'icaci#n, todas las bombas pueden di)idirse en dos grandes categor,as0 )inmicas En las cuales se a=ade energ,a continuamente, para incrementar las )elocidades de los 'luidos dentro de la m*(uina a )alores mayores de los (ue e+isten en la descarga, de manera (ue la subsecuente reducci#n de )elocidad dentro, o m*s all* de la bomba produce un incremento de presi#n. "as bombas din*micas pueden, a su )e%, subdi)idirse en otras )ariedades de bombas centr,'ugas y de otros e'ectos especiales. )e )espla"amiento Positi8o. En las cuales se agrega energ,a peri#dicamente mediante la aplicaci#n de 'uer%a a una o m*s pie%as m#)iles para un n/mero deseado de )ol/menes, lo (ue resulta un incremento de presi#n asta el )alor re(uerido para despla%ar el 'luido a tra)-s de )*l)ulas con aberturas en la l,nea de descarga. Clasi'icaci#n de las bombas de despla%amiento positi)o0 "as bombas de despla%amiento se di)iden esencialmente en los tipos reciprocantes y rotati)as, dependiendo de la naturale%a del mo)imiento de los miembros (ue producen la presi#n. Cada una de estas clasi'icaciones mayores pueden, a su )e%, subdi)idirse en )arios tipos espec,'icos de importancia. "as bombas de despla%amiento positi)o (reciprocantes), por lo general, se clasi'ican por sus caracter,sticas0 .. - E+tremo de impulsi#n, es decir, potencia o acci#n directa. 2. - Orientaci#n de la l,nea de centros del elemento de bombeo, es decir, ori%ontal o )ertical. C. - !/mero de carrera de descarga por ciclos de cada biela, es decir, acci#n sencilla o doble acci#n. G. - Con'iguraci#n del elemento de bombeo0 pist#n, -mbolo o dia'ragma. :. - !/mero de )arillas o bielas de mando, es decir, simple+, d/ple+ o m/ltiple+. .ipo 7eciprocantes "as bombas reciprocantes son unidades de despla%amiento positi)o (ue descargan una capacidad de'inida de l,(uido durante el mo)imiento del pist#n o -mbolo a tra)-s de la distancia de carrera. El pist#n puede ser accionado mediante )apor, motor de combusti#n o por un motor el-ctrico. "a categor,a del tipo reciprocantes tiene como principio el despla%amiento positi)o, el cual consiste en el mo)imiento de un 'luido causado por la disminuci#n del )olumen de la c*mara. En el ejemplo, el -mbolo, a despla%ado su )olumen del recipiente grande al recipiente c ico. El )olumen del 'luido despla%ado (?) es igual al )olumen del -mbolo (A). Este )olumen despla%ado es igual al producto del *rea trans)ersal del

-mbolo por la longitud total sumergida. Por lo tanto, en una m*(uina de despla%amiento positi)o el elemento (ue origina el intercambio de energ,a no tiene necesariamente mo)imiento alternati)o (-mbolo), sino (ue puede tener mo)imiento rotatorio (rotor), llamadas tambi-n )olum-tricas y roto est*ticas respecti)amente. En una bomba reciprocante, el 'lujo es estable asta el 'inal de la carrera del pist#n, donde el pist#n se detiene y regresa. Por lo tanto, el comportamiento del 'lujo de descarga es pulsante. Estas pulsaciones pueden ser reducidas mediante c*maras de amortiguaci#n en la descarga de la bomba y el uso del cilindro de doble acci#n. @odas las bombas reciprocantes tienen una parte (ue maneja el 'luido, com/nmente llamada el e+tremo l,(uido, el cual tiene0 ..- &n s#lido (ue se despla%a, llamado -mbolo o pist#n. 2.- &n recipiente (ue contiene al l,(uido, llamado el cilindro. C.- &na )*l)ula de succi#n de retenci#n (ue permite el 'luido de la tuber,a de succi#n acia el cilindro l,(uido. G.- &na )*l)ula de descarga de retenci#n (ue permite el 'lujo del cilindro acia la tuber,a de descarga. :.- Empa(ue para sellar per'ectamente la junta entre el -mbolo y el cilindro y e)itar (ue el l,(uido se 'ugue del cilindro. "a capacidad de la bomba )ar,a con el n/mero de -mbolos o pistones y pueden clasi'icarse en simple+, d/ple+, triple+, etc. "a bomba se dise=a para una )elocidad, presi#n, capacidad y potencia espec,'icas. "a bomba puede aplicarse a condiciones de potencia menores (ue las del punto espec,'ico de dise=o, pero con sacri'icio de la condici#n m*s econ#mica de operaci#n. .ipo 7otatorias de .ornillo. "as bombas rotati)as de tornillo son unidades de despla%amiento positi)o, en el cual el 'lujo a tra)-s de los elementos de bombeo es )erdaderamente a+ial en lugar de lan%ar el l,(uido como en una bomba centr,'uga este tipo de bomba lo atrapa, lo empuja contra la caja 'ija en 'orma muy similar a como lo ace el pist#n de una bomba reciprocante, pero a di'erencia de esta /ltima, la bomba rotatoria de tornillo descarga un 'lujo continuo. Aun(ue generalmente se le considera como bombas para l,(uidos )iscosos, pueden manejar casi cual(uier l,(uido (ue este libre de s#lidos abrasi)os. 6ebido a la baja inercia relati)a de sus partes en rotaci#n, las bombas de tornillo son capaces de operar a mayores )elocidades (ue otras bombas rotatorias o alternati)as de despla%amiento comparable. "as bombas de tornillo como otras bombas rotatorias de despla%amiento positi)o tienen unas caracter,sticas de 'lujo (ue es esencialmente independiente de la presi#n. Estas bombas se clasi'ican de acuerdo al n/mero de tornillo (ue presenten en su dise=o o con'iguraci#n. Estos pueden ser simples o m/ltiples. "as bombas de tornillos m/ltiples se encuentran en una gran )ariedad de con'iguraciones y dise=os. @odas emplean un rotor conducido engranado con uno o m*s rotores de sellado. El mismo 'lujo se establece entre las roscas de los tornillos, y a lo largo del eje de los mismos. Pueden usarse tornillos con roscas opuestas para eliminar el empuje a+ial en la bomba. En el mercado se encuentran dos (2) tipos b*sicos disponibles, la construcci#n del e+tremo simple o doble, de las cuales la /ltima es la m*s conocida, )-ase 6ebido a (ue la bomba de tornillo es un dispositi)o de despla%amiento positi)o, entregar* una cantidad de'inida de l,(uido por cada re)oluci#n de los rotores. "a capacidad real entregada de cual(uier bomba rotatoria especi'ica es a'ectada por0 ..- $ariaci#n en la )elocidad. 2.- $ariaci#n en las )iscosidades. C.- $ariaci#n en la presi#n di'erencial. 6ebido a la olgura entre los rotores y su alojamiento, las bajas )elocidades y las altas presiones el desli%amiento aumenta, lo (ue resulta en una capacidad reducida para una )elocidad dada. El impacto de estas caracter,sticas puede )ariar ampliamente para los di)ersos tipos de bombas. El desli%amiento, sin embargo, no se a'ecta en 'orma medible por los cambios en la )elocidad, no obstante, se produce en un pe(ue=o porcentaje de desli%amiento del 'lujo total a )elocidades altas. "as bombas de tornillo por s, mismas no originan presi#n, simplemente trans'ieren una cantidad de 'luido del lado de entrada al lado de salida. "a presi#n desarrollada en el lado de salida es tan s#lo el resultado de la resistencia al 'lujo en la l,nea de descarga. "a caracter,stica de la p-rdida de un tipo y modelo de bomba en particular es uno de los 'actores cla)es (ue determinan la gama aceptable de operaci#n, en general est* bien de'inido por el 'abricante de la bomba. "a )iscosidad y la )elocidad est*n ,ntimamente ligadas y no es posible considerar una sin la otra. "a )elocidad b*sica (ue el 'abricante debe considerar es la )elocidad a+ial interna del l,(uido pasando a tra)-s de los rotores. Esa es una 'unci#n del tipo de bomba, dise=o y tama=o. "a )elocidad de rotaci#n debe

reducirse cuando se manejan l,(uidos de alta )iscosidad. "as ra%ones no solo est*n en la di'icultad para llenar los elementos de bombeo, sino tambi-n las p-rdidas mec*nicas (ue resultan de la acci#n del corte de los rotores en la sustancia (ue se maneja. "a reducci#n de estas p-rdidas es con 'recuencia m*s importante (ue las )elocidades relati)amente altas, aun(ue las /ltimas pudieran ser posibles debido a las condiciones de succi#n. "as p-rdidas internas de potencia son de dos tipos0 mec*nicas y )iscosas. "as p-rdidas mec*nicas incluyen toda la potencia necesaria para )encer el arrastre de la 'ricci#n mec*nica de todas las partes en mo)imiento dentro de la bomba, incluyendo los rotores, cojinetes, engranes, sellos mec*nicos, etc. "as p-rdidas por )iscosidad incluyen toda la p-rdida de potencia originada por los e'ectos de arrastre del 'luido )iscoso contra todas las partes dentro de la bomba, as, como de la acci#n de corte del mismo 'luido. Es probable (ue la p-rdida mec*nica sea el mayor componente cuando se opera a bajas )iscosidades, mientras (ue las p-rdidas por )iscosidad son mayores en condiciones de alta )iscosidad. En general, las p-rdidas para un tipo y tama=o de bomba dada, )ar,an con la )iscosidad y la )elocidad de rotaci#n, pueden o no ser a'ectadas por la presi#n, dependiendo del tipo y modelo de bomba bajo consideraci#n. Estas p-rdidas, sin embargo, deben estar siempre basadas en la m*+ima )iscosidad (ue debe manejarse, puesto (ue ser*n las m*s altas en este punto. 1.*.1. 1ombas de In#eccin de /u$mica @iene la 'unci#n de pre)enir la 'ormaci#n y 9o eliminar la espuma. Este e(uipo est* constituido por un recipiente (ue contiene una me%cla de silic#n y gasoil, una bomba con su respecti)o contador acoplado al recipiente, la cual inyecta esa me%cla en un sitio pre)iamente determinado como el m*s adecuado para inyectar y contrarrestar 'ormaci#n de espuma en los tan(ues de la estaci#n. El sitio de inyecci#n de la (u,mica )ar,a de una instalaci#n a otra, dependiendo de las caracter,sticas de los crudos. En algunos casos, la inyecci#n se ace en el m/ltiple de producci#n, en otros, antes o despu-s de los separadores de producci#n y en otros en las tuber,as de entrada de los 'luidos a los tan(ues de almacenamiento temporal. "a bomba de inyecci#n de substancias (u,micas inyecta los reacti)os (u,micos al sistema a una ra%#n predeterminada (ue debe ser proporcional a la producci#n del po%o. "as pruebas en 'rascos indican la cantidad re(uerida para el tratamiento adecuado de una determinada cantidad de emulsi#n de petr#leo crudo, por ejemplo, cien barriles. &na )e% (ue esta ra%#n entre el compuesto y la emulsi#n se a determinado, es el deber del empleado ajustar la bomba inyectora para agregar la cantidad necesaria. "a mayor,a de los dise=os del e(uipo de producci#n especi'ican la inyecci#n de compuestos (u,micos en el cabe%al del po%o, o corriente arriba del separador. Por supuesto, la presi#n a esos puntos de la tuber,a es mas alta (ue la de la atm#s'era. Por lo tanto, la mayor,a de las bombas de inyecci#n de substancias (u,micas se 'abrican para superar las presiones (ue com/nmente se encuentran en las l,neas de 'lujo de los po%os de petr#leo.

1.B

Ejemplo de estacin de flujo

6E7C<LPCLW! 6E O<EA PE@<O"E<A. El Orea Petrolera OL"-4. posee un *rea de 234 Dm 2 y se encuentra ubicada en el 'lanco sur de la cuenca oriental de $ene%uela, al 7uroeste del Orea Aayor de O'icina. 6ic o blo(ue comprende el campo petrol,'ero OL"-4.-A. El campo (ue integran el Orea Petrolera OL"-4. 'ue descubierto a inicios de la d-cada de los cuarenta y en ellos se per'oraron un total JC po%os, 24 de los cuales resultaron secos y 'ueron abandonados. (ctualmente producen 24 po"os :)iciembre 2004; , con una promedio de .C44 ?!P6. &n total de :: po%os se encuentran inacti)os, de los cuales 24 se an e)aluado como candidatos a reacti)aci#n. E7@ACLW! OL"8EF-4. "a Estaci#n OL"8EF-4. actualmente maneja la producci#n de crudo, agua y gas de los po%os pertenecientes a las Ereas 1 # 3. "a Estaci#n de OL"8EF-4. cuenta con todos los e(uipos necesarios para el tratamiento del crudo. E(uipos A/ltiple de Producci#n El m/ltiple de entrada de la estaci#n OL"8EF-4. tiene capacidad para 24 po%os y est* compuesto por tres cabe%ales de HF cada uno. "as cone+iones de entrada de los po%os son de CF. Actualmente tiene conectadas las l,neas de 'lujo de .C po%os. "as tuber,as (ue con'orman el m/ltiple se obser)aron en buenas condiciones e+ternas, sin presentar 'ugas. El n/mero de puestos disponible es su'iciente para recibir los po%os nue)os (ue )an a ser dirigidos a la estaci#n.

Este m/ltiple manejar* /nicamente los po%os de las Oreas . y C del Campo OL"-4.. 6el Orea ., algunos po%os son manejados a tra)-s del la Estaci#n @ubo A/ltiple OL"-.G, cuyo tuber,a de producci#n general se conecta al cabe%al de salida del m/ltiple de OL"-4.. "as otras *reas entran directamente al sistema de tratamiento de crudo de esta estaci#n, por lo cual no son manejados por el m/ltiple. "as tuber,as y las )*l)ulas del m/ltiple se encuentran en buen estado ',sico e+terno, sin presentar 'ugas. "os puestos disponibles para la l,nea de 'lujo de nue)os po%os presentan condiciones adecuadas para una r*pida cone+i#n.

Fi2. .1. @ubo A/ltiple. 7eparadores de Producci#n Esta estaci#n tiene dos separadores de producci#n )erticales con las siguientes caracter,sticas y datos0 E6%**D CompaF$aD ?"ACX 7L$A""7 Y ?<Z7O! L!C. &erialD 2C.HC. CapacidadD :,:44 ?P6 de crudo sucio y .H.: APC76 de gas, con una presi#n de dise=o de .2: Psi. Est* en operaci#n y en buenas condiciones e+ternas. Otros datos0 Presi#n de operaci#n0 .2: psi @ .44 [F. Presi#n de la prueba idrost*tica0 .II psi. Espesor de capa0 \F 6i*metro0 GIF. "ongitud0 .2U-4F. "a presi#n de operaci#n a sido estimada en I: Psig. El control de la operaci#n del separador es local. E6' 0 Este separador est* inacti)o y presenta e)identes signos de deterioro e+terno. !o tiene placa de identi'icaci#n (ue permita obtener las caracter,sticas de dise=o. 7eparador de Prueba Esta estaci#n tiene un separador de prueba )ertical E-3G0 CompaF$aD @<&A?"E BA7 @<AP. &erialD 3I4I. "os datos de dise=o se desconocen.

Fi2. .2. 7eparadores. Calentadores de Crudo En la Estaci#n EEF-.. se encuentran instalados C calentadores de crudo con las siguientes caracter,sticas0 2 Calentadores de .,: AA?@&9>r Aarca H2OIL y National Texaco . Calentador de C AA?@&9>r Aarca National Texaco El calentador de C AA?@&9>r posee dos cajas de 'uego. Estos e(uipos trabajan con alimentaci#n del gas pro)eniente de la etapa de separaci#n, luego de aber pasado por un e(uipo depurador. &na )e% (ue abandona esta etapa el crudo posee una temperatura de .J4 [F apro+imadamente. En esta estaci#n se reali%ar*n en 'orma centrali%ada todas las operaciones de separaci#n agua - crudo del Orea OL"-4..

Fi2. .3. Calentadores. @an(ue de "a)ado En la Estaci#n OL"-4. se encuentra instalado un tan(ue de la)ado de crudo de H.344 barriles de capacidad. "a construcci#n de este tan(ue es de tipo apernado.

Fi2. .4. @an(ue de "a)ado. @an(ues de Almacenamiento En la Estaci#n OL"-4. se encuentra instalado C tan(ues de almacenamiento de producci#n de :.444 barriles de capacidad (E-OL"-:444, E-OL"-:44., E-OL"-:44C), y un tan(ue de almacenamiento de prueba de .. :44 barriles de capacidad (E-OL"-.:44). 6os de estos son de construcci#n de tipo apernado y uno de tipo soldado.

Fi2. . .@an(ues de Almacenamiento. ?omba de @rans'erencia

El sistema de bombeo de crudo de la Estaci#n OL"-EF-4. consta de una bomba Bardner - 6en)er, con motor de combusti#n interna a gas natural ]auDes a. !o se conocen datos de dise=o de esta bomba. "a presi#n (ue reporta un man#metro ubicado a la descarga de la bomba indica un )alor de 200 Psi2. "a bomba est* ubicada en un galp#n abierto, donde cuenta con instalaciones b*sicas para su 'uncionamiento0 tuber,as de suministro de gas natural, y tan(ues de almacenamiento de agua y aceite.

Fi2. .%.?omba de @rans'erencia de Petr#leo. ?ombas de Lnyecci#n de Tu,mica "a estaci#n cuenta con dos e(uipos de inyecci#n de (u,mica (Fig. :.3.), una (ue se encuentra conectada aguas arriba del separador de producci#n, y otra aguas abajo del mismo, los e(uipos cuentan con un sistema de inyecci#n por pulsos operados con gas.

Fi2. .'. ?ombas de Lnyecci#n de Tu,mica.

1.1C 1escripcin de los Procesos

Manejo del ,asD Parte del gas (ue es producido junto con el petr#leo y separado del mismo por medio de los e(uipos separadores es utili%ado como combustible para los e(uipos instalados en la estaci#n OL"-EF-4., tales como las bombas (de pulsaci#n, circulaci#n y trans'erencia), )*l)ulas y calentadores. Otra parte del gas es

medido y en)iado acia "a Planta Compresora PC-OL"-4., as, como tambi-n es utili%ado para los motores de los ?alancines y ?ombas de Ca)idad Progresi)a de los po%os de la %ona. "a estaci#n cuenta con e(uipos de medici#n del gas del tipo placa ori'icio, instalados aguas abajo del separador de prueba y aguas arriba de la planta compresora. "os e(uipos instalados en la estaci#n (ue se alimentan con el gas pro)eniente de la etapa de separaci#n cuentan con e(uipos depuradores de gas. &no de ellos est* instalado aguas arriba de los calentadores en la l,nea (ue alimenta a estos, y otras aguas arriba de las bombas. El gas (ue pro)iene de los tan(ues de almacenamiento es )enteado acia la atm#s'era, debido a (ue es muy poco el )olumen (ue es emanado en esta etapa. Cual(uier e)entualidad (ue ocurra con cual(uiera de los e(uipos, es decir, cual(uier sobrepresi#n u obstrucci#n en las )*l)ulas de control en los mismos, estos cuentan con l,neas de des),o del gas, (ue son dirigidas acia la 'osa, ya (ue no se cuenta con e(uipos (uemadores de gas.

!$neas de Manejo de ,as

Medicin de ,as

)epurador de ,as Manejo del a2ua "os )ol/menes de agua (ue se producen y se separan del crudo durante la etapa de 6es idrataci#n, es decir, (ue pro)ienen del tan(ue de la)ado son trans'eridos acia los tan(ues del sistema de la Planta de In#eccin de (2ua &alada (PLA7). &na )e% (ue el agua sea almacenada en estos tan(ues ser* inyectada en una arena bajo especi'icaciones ambientales, ya (ue actualmente se descarga acia la 'osa de crudo. "a PLA7 contar* con una bomba d/ple+ alimentada por gas, la cual ser* ad(uirida por la empresa a mediados de !o)iembre.

.an/ues de 7ecoleccin de (2ua &alada Manejo del Petrleo El petr#leo recolectado y tratado en la Estaci#n OL"-4., al salir del @an(ue de "a)ado es dirigido por gra)edad acia el tan(ue de Almacenamiento principal, en donde al aber un )olumen de crudo e(ui)alente al I: ; de su capacidad, -ste es circulado acia los otros tan(ues de almacenamiento de modo tal (ue no sea sobrepasada la capacidad del tan(ue principal. Para reali%ar esto, es utili%ada una bomba de circulaci#n del tipo pist#n y el sistema de l,neas de 'lujo (ue conectan a todos los tan(ues. &na )e% (ue el crudo con las especi'icaciones del porcentaje de Agua y 7edimentos (; Ay7) y es 'iscali%ado por la trans'erencia de custodio (PE@<O&C$-P6$7A), es bombeado acia la Estaci#n de 6escarga OL"-42 (OE6-42) operada por El Estado. Para ello la estaci#n cuenta con una bomba de trans'erencia del tipo d/ple+ operada a gas.

!$neas de Flujo

1omba de Circulacin de Petrleo Pruebas de po"os "a estaci#n cuenta con un sistema de prueba de po%os con'ormado por un tubo m/ltiple de prueba, un separador y un tan(ue de tipo apernado, cuya capacidad es de .:44 bbls. Adem*s de esto, la l,nea posee un medidor de gas y un registrador de presi#n mediante el cual se puede determinar el )olumen de gas (ue produce un po%o.

&istema MGltiple6&eparador de Prueba .oma de Muestras Cuando el crudo sale del tan(ue de la)ado es necesario reali%ar las pruebas para la determinaci#n del porcentaje de Agua y 7edimentos (;Ay7) y la Bra)edad APL, de modo tal (ue -ste cumpla con las especi'icaciones e+igidas por El Comprador. Para reali%ar estas pruebas se cuenta un punto de toma de muestras ubicado en la l,nea de trans'erencia de petr#leo al patio de @an(ues de Almacenamiento desde el @an(ue de "a)ado.

.oma de Muestras

1.11 @iblio,raf#a
.. Contreras C. Aar)in ^. (244G). E8aluar # )ia2nosticar las Condiciones de +peracin de la Estacin de .ratamiento de Crudo 1(7E)6106)istrito &an .ome. Informe de Pasant$as . &ni)ersidad <a'ael &rdaneta, Aaracaibo. 2. Aroc a P. Otman A. (244G). Estudio Comparati8o .@cnico6Econmico entre Estacin de Flujo Con8encional # Estacin de Flujo con .ecnolo2$a Multifsica en el campo Caricari . @rabajo Especial de Brado. &ni)ersidad Central de $ene%uela, Caracas. C. ?usto @rina L. y _amora A. Os`aldo !. (2442). E8aluacin del &istema de Manejo de Fluidos en &uperficie para el Erea Ma#or de &ocororo . @rabajo Especial de Brado. &ni)ersidad Central de $ene%uela, Caracas. G. 7mit $ernon >. (244.). +il and ,as &eparators. Petroleum Engineering >andbooD. C apter .2. Aeriand Corp. >ouston. :. <i)ero <. Engly !. (2444). Implantacin de la ,erencia de la &e2uridad de los Procesos para la Estacin de Flujo (7EF62 # las Estaciones de )escar2a (7E)644 1(7E)64 H 1(7E)6*. @rabajo Especial de Brado. &ni)ersidad !acional E+perimental EAntonio ^os- de 7ucreF, ?ar(uisimeto. H. ]oodru'' ^o n (.JHI). Crude +il .anIsD ConstructionD 'trappin,D $au,in, and Maintenance. APL Aanual. @ e &ni)ersity o' @e+as at Austin, @e+as. 3. ]allace ^. FranD and Ot ers (.JH.). Jell .estin2. APL Aanual. 6allas, @e+as. I. "eFeber <. ?. and Ot ers (.J3G). .reatin2 +il Field Emulsions. APL Aanual. 6allas, @e+as. J. @esis de la Fundaci#n "a 7alle .4. @esis de la &!EaPO ... Lng. "uis Escobar >. Medicin )e Crudo En .an/ues. Problemas H .ratamiento )e Espuma. P@rdidas Por E8aporacin. Consultores Esconpet, 7.A. Autor0 Prof. In2. Eduardo (. (2uirre aguirreea@gmail.com Caracas, Febrero 244J