:

Spisanieto izleguva so blagoslov na

Negovoto Visokopreosve{tenstvo
Mitropolitot Povardarski
g. Agatangel

- .
1


Pravoslavna Svetlina
Spisanie za pravoslavna vera,
obrazovanie i kultura;
broj X, 2009,
izleguva ~etiri pati godi{no.
Izdava~: Povardarska eparhija na
Makedonskata Pravoslavna Crkva, Veles.
Glaven i odgovoren urednik:
Mitropolit Povardarski g. Agatangel.

Ureduva~ki odbor:
|akon Vlatko Stoimenov,
Jani Mulev,
dipl. politikolog Nikola Cilakov.
Dizajn i kompjuterska podgotovka:
Nikola Cilakov.
Lektura: Kosovka Saveska
Pe~ati: 1kniga - Veles.
www.povardarska-eparhija.org.mk
e-mail: info@povardarska-eparhija.org.mk

S
P P

M
g

12

,
.


,


.


,
,

.



.


,

.
,

.
,

.




. ,


. ,

,
,
,

,
.



,
,
. ,
,


.
,
,
,




.





.


, ,

,
,

 ,

. , ,
,
.
,
, .




.

,

.

. 67 . ,
.

,
,
.

,
.

, ,
,


,
,
.

,
, ,
,
.

.




.

,

.



.
, ,
,
, ,
.
.
,


.

S
?
- ?
, .
- .
, ,
.
-
; ,
, ,
.
-

: ,
4-5 , .
,
.

- , - , - ,
.

:

-, !.

, ,
, ,
: - .

, ,
, .

,
: .

, .
.

.
,
. : ,

, : ; ,
,
.

, :
, . ,

, .

.

, .

.

, ,
. ,
, . ,
. ,
. ,
, .
,
.
.

, , ,
, , , .

, ,
, ,
, .
.

,
,
. ,
.

, .
,
. ,
!

, ,
, ,
.


; . ,
.
, : .

, ,
. , ,
, ,

 ,
.

. ,
.
:
) II , 6
) (419) 134, 138, 139, 140.
) IV , 21.

, , .

, , .

,
. , , ,
, ,
: , , , ,
?

:
, .
,
.

(.. ),
, . ,
;
, .
- ,
( )

.
.
.
,
.

.
. .
. .

, ,
, .
.

.
. ,
, .

, ?
, , , .



, .
,
, .
, ,
. , ,
. , ,
, . ,
: .

, :
; .

.


, .

,
.

, ,
, ,
. ,
. ,
: .

, ,
, ,
. , , .
, ,
.


, ,
.
, ,
: .

Deutsche Zeitung (, 7, 2005),
,
, .

, , , ,
. .



, , ,
: ? .
. .

, , .
.

: -
; , ,
, .

: .
, , ;
, , .

. ,
.

,
.

, ,
.
, ,
.

, .
. ;
,
. ,
. , .

,
. , ,
: , .


,
,
:

.
( )

, ,
. ...
,
.
.

.
:
, .
:
Scandals in the church,
How should the faithful deal with them? Part one,
http://www.homb.org

,
,


.

:

- ,
;

- ;

-
(
!)

-
( ,
);

-
,
, .

,
.. () (,

) .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.


, ,
, , ,
(, , , ...)
.

,
, .
, ,


,
.


(

 ) ,
. , 5 (
),
.

, ,
, .

,
. , .

,
( !),
. ,
: ,
, , .

,
, . , .
,
.
():
,


,
,


.
,
,


.
:
, ,
.... , ,
. ,
, ,
, .
, , , ,
, . ,
, ,
,
, .

, ,
. ,
, ,
- , - . ,
, ,
, .
, , , , !, -

10

 , (1. . 4, 12).


. , :

, ,

.
, : :
, ? ?
? ...
, , ,
.
, , ,
,
, .

, - , - ,
, . : ,
? , ,
. , , :
, ; , ( 10,
16); , . , , ,
;
. , . :
. ? ,
, ? ,
. .
, .

, , ,
. : : ?
? ?
? , ,
, . ,
, . ?
, . ,
. , ,
, , ,
? , ,
, ; ,
, , ,
, . .
:
,
:
?
http://azbyka.ru

11

 ()

, ,
(1. . 1, 15).

?

. .
. ,
.
.

,
, ,
, .
? , .

.
. , ,
- , , .

.
, , ,
.

, ,
, .

,
. ,
.

: ,
, , - . , ,
. ,
, ,
, ,
.

, , ,
- , , .
.

, ,
, .
, ,
, , . ,
, .

,
. , ,
, . ,
. ,
, ,

12

, , ,
, ,
.

, . ,
. ,
, .
.

, , , ,
. , ,
. , ,
. ... ,
. , ,
, .

, , ,
. , , ,
. ,
. ,
.

,
.
.

, .

, , .
, .

,
, .

13

 , ,
, , ,
; ,
, .
.

- .
.
.

, ; ,
(1. . 12, 4-5). ,
, ,
,
, ;
. , ,
. ,
, ,
, ;
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, .

, ,
, .
.

, ?

, , - .

.
, .

- , ?

- , , .

- .

,
.

- , ?

- , , .

,
,
,
, .

, ?

, , - .
.

, ,
, - .

- , ?
- , .
- .

14


, ,

.

, .

, , , ...
? ,
.

. ,
. , .

, ,

.
, .

, , ,
,
, - , ,
, - , .

( 9, 2).

? .

,
;
( 6, 31) - .

, ,
:
( 14, 38).

,
, , ,
. ,
.

, , ,
.
, , , .

.

;
, , , , ,
. , ;
, ,
; , ,
, - ,
.

, ,
,
, ,
.

,

(),

15

Crkvata i op{testvoto
( )

I.2.

.
.

: .

,

.
,
,
.

,
.


,

. ,
,
.

.
, ..
, ,

.

, ,
. ?

,

. ,
,

, ,
, ,

16

, ,
.

. ,
.

,
.
,
.

.
.
,
, .
, .
,
.
.
,
,
,

.
.

,
,
,
, ,
.
,

,
,
.
.

.

,
,
.

 , ,
,

.
,
,
,
, ,
.

.

.
,
,
,
, ,
.

, . ,

,
.

,
.
,
.

, :
, ,
.

.

, ,
.
.
.

,
, . ,
:
,
.


,
,
,

, ,

,

,
,
.
I.3.

,

. ,

:
, ,
, .
,
.
,
,
.
,
.

: (
),
( ),
,
(

).



,

,

.
, ,

.
,

,
.

,
.
:
.

17


.
.

, ,

- .
.
,
.
.
.
, ,
, ,
.

, , ,

.

,
.



.



.

,
.



. , ,
,

.

,
.

,
,


.


.
, ?

18

,
, ..

.


, .
,
.
,
.
,
,
. , ,
, ,


,
.


,
,
-
...
,
-
.

.

,
,
,
, ,


.
, ,

.
I.4.


.

.
,
.

 , XIX
. ,
.

,
, ,

,
:
().

,
.

,
, .

,

,
,
. ,
.
:
.

,
,
,

.

,
,

, .. ,
. ,
,
.

.


, ,
,
.

,
,
.

XIX

.

.

.
.


,

.


.
,
.

.

, . ,
,
.

.
,
,

- ,
.


,
.
***

,

,
. ,
(
, ),

.
.
(...)

19

 (IV)

? ,,
!, - (1, 46).


(. 28, 20).
.
: ,, .
,
,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
: ,

.

? .
:
, .

? : ,,
, ; ,
; , ( 14, 21).

,
: ,
. , ,
,
, , . ,, ,
( 15, 4); ,, ,
(15, 10); ,
(6, 56).

,
, . !
!
, . .
, , ,
.

, ,
, ,
, : ,,
: , , ;
, (1. . 2,
4-5).

20


,
, , . ,,
, , ( 14, 24).

, ,
, , ,
. ,
, , (: 22, 11-13).
, , , ,
, ,
. ,
. , .
: .
.
.
,
.

(). ,
,
. ,
. ,
, , ,
, , .
.

, , ,
, ? ,
, ,
? ,
.

,
,
: ,, ; , !
(. 7, 23).

! ,
. ,
.
, . ,
. ,
. ,
, ,
.

, : . .
, , ,
, , .
. .
:

21

S S E

,
, ,
.

1960 . .
,
, , . , ,
. ,
.

, .
( ), ,
, . ,
( )
.
, (
, ).
, .
( ).
, ,
- .
, ,
. (
) , ,
.

, :
, , , .
,
. ,
, , .

.
, 1956 , .
, ,
(), .
. , , . ,
, .
. ,
. !

,
.
. . ,
.
, ,

22

 , 1922 . ,
. ,
, ,
.
.

.
, , , .
. .
,
. , .
, .
.
. ,
, 1957 ., , 1958 ., ,
, .
: ,
, , .
, .
! . ,
. ,
. , , ,
, . , , .
.

.
. ,
, . , .
,
. .
, .

:

- . .

- , ,
.

- . .
.

- , ?

- , , ?

.

- , !

- ?

.

- , !

- ?

- , . ,
, -!

- , , , ,
?

- , ,
, , ?

- , . . :
, ? ,

23

. . . ,
. . . .
, , , . .
. .

- , , . . .

- . , , .
( ).

, ,
:

- , . , ,
. , ,
. , , , , . ,
, .

, , .
:

- , .
. . , , , . : , .
( . ,
, .) : , . . ,
. . : , .
. , . , ,
? . ().
, .

,
.

, , , .
, .
. , , . ,
? , :
. ,
. , . ,
. ,
.

- , .

- , ?

- , . .

- ?

- , . ,
.

- . .

- .

- !

:

- , , .
, , !

, , , ,
20 .
.

,
:
- , ! , .

24

, , . , .
. , .

- , , ? .
. . , , .
?

- ,
. . , ,
. . ,
.

:

- . . ,
. , .
.

- , ? - . ?
?

- , , - , .

, 1960 . . , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
.
, , ,
, , , . - . ,
, ,
.

,
, , .
,
, . :
; ,
, . ,
, , . ,
.
.

, .
( ) :

- , .

:

- .

, , :

- , .

- , .

. . ,
.

- , , ? -
. !

- , . . .
, . ? , . ,
, . ,
.

, :

25


- . . .
, . .
.

, 1960 . ,
1966 ., , ,
, 1961 .

, ,
. ,
.
, , .
. , ,
. ,
. ,
. .
. . ,
, , . .
( ).
. - .
. .
- . . ,
, . , , .
, . .
, .
, . ,
, ,
.
, .
.

- ,
. .
- :

- , ?

, -
. .

- , .
. .
, ?

, - ,
. , . ,
, , . , -
, . . , ,
. .

, ,
, . .
, .

, .
. , .
, ,
. , ,
, .
. :
- ,

26

 .
. , ,
, .
, , . ,
,
, , .

, , . .
, . , ,
, , , .
:

:
. ,
,
, 2001.

27

T


.
,
, ,
.

1815
, ,
, :
, ; , ,
.
. , ..
,
.


. (1823)
. (1829)
,
, .
1837 .

,
. 1841
, , , ,
, . 1841 ,
- .
(1842) ,
.
, , 1844
, .

( ),
,
. , 1845
, 1846
.

28

(1847)
, (),
.
,
,
. ,
,
. .

1854 ,
,
. ,
1855
,
.
.
,
.

,
, 1856 ,
.

, .
, ,
,
.

(1857), ,
,
.
, ,
. ,
.

, 1859 ,
, ,
,
III .

1859 .

( ).

29

 , -
.
.

, ,
, ,
, .

, , ,
,
, .
,
: , , ,
.

1863 ,
,
.
, , ,
, ...

, ,
,
.


,
, - , ,
, , ;
, , 1861
.

, ,
,
.

1866 ,
, , , ,
. ( ,
,
, , ,
).

,
, , : .
... (.. ) .


, ,
, .

30

 1872 .
,
, .
, ,
.

, ,
11 .
,
.


, ,
.
20 40 . , ,
,
IV .

,
,
,
, ,
.


. ,

. , ,
, .
, ,
.
;
.

1894 ,
.
, ,
, ,
.

:
, , .
, , ,

, ,
, .
:
,
:

,
, 2001

31

PSA
.
.

!

! , -
. ?! ?!
,
. .

,
.
. . .
. . , :
,
, , .

, ,
, .
, . ,


. , , ,
, ,
, , .
.
, , ,
, ,
.

. .
, -
.

. ,
. .
, .
, .
:
, .
.
, .
, .

.
? , . ,
, .
. .
, .

32

 ,
.

, ,
, .
, .
,
. .
, .
, ,
, ,
.
,
. ,
- .

,
. .
, . .
: ,
. .
? . .
, , .
. .

,
.
, .
?! , .
,
. .
, .
.
,
.
, .
. .
,
.
. .
, . ,
.

.
.

, : ,
(. 5,15).

!

.
.

!

! ,
, ? .
, ! ?

33

 . , .
.
. .
. .
. -
.
, ,
, .
. . ,
.

, ! . ,
, , ?!
. .
, ? . ,
. ? , .
, , :
, ;
. ,
. , ,
: .
, !

?
, .
.
, . :
. .
- , .
, . .

? , ?
. ,
.
.
(. 5, 21).
, . ?
?!

- - (. 5, 15)!

!
. .

.

!

?! , ! . ,
, : , .
.
. .
. ,
.
, . ?
. ? . :
. - .

34

 ?!

, .
! . .
. ? , , ,
,
. .
, . .
, , .
.

: .
. : .
. ,
. , , .
, .
. .


, . ;
. ,
.
,
. .
,
.


. , -
. .
. ,
.
. , .
, . .
, . .
? .
- .
, , .
.

?
. . ? ,
? , ,
. .
. ,
?
, .
, ,
.
, , . ,
, , . ,
.

.
,
. ! ? ,
. !
?

35

.

? ,
. ? . :
! ! ?
. ,
: , .

.
? .
.
. , . .
. .

!
:
,
:
,
?
, 2007

36

S H T

1

, ,
, ,
.

,
, , . ,
,
, , ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
.


, :
. .
. .
. ,
. , ,
, .
: .
, ,
, : , .
, .
, . ,

.

: .
, ,
,
.

:
( )
. ,
.


, ,
: ,

37

 , , ,
, , ,
.

,
, ,
, , ,
.

,
, ,
: ,
. ( 6, 9).
, ,
, .


. , ,
, .
, : , . ,
; ,
. .
2

.

,
, :
? -.
.

, , , ,
, , ,
, ,
, .



, . , -
,- , , ,
, .
, .

,

, :
,
. ,
, ,
,
.
,
, ,
.
, ,

38

 40 ,
, ,
,
. ,
.
,
,
,
, , .

, ,


, , ,
,
, , :
, ,
, ,
, . ,
, - , ,
. , ?
, , . ,
(. 4, 10-11) .

: ,
, , . (1. . 11, 26).
(.. , ) ,
.
, , .
, , ,
, - , ,
, ..
. , : ,
, (1. . 5, 7). ,
, . , ,
.

, ,
. , ,
, , .
, .

: ,
, .
, !
, .
, .


, .
,
.
. ,
, .

: , ,
. , ,
, ,

39

 , .
,
. ,

. , , ,
, , ,
, .


,
.

, , ,
, , .
, , , .


, .
, , ,
, ,
,
, .
.
, ,
.


,
,
.
, 69- : ,
, , , ,
, .
.

, , ,
() ,
: ,
.

, ,
.

, , ,
, ,

. , ,
, ,
.

,
,
.
:

: . , . .

. , 2001.

40

M
( )

?
,
, .
.

,
.

,

, .

,
,
, ,
.
.
,

, ,
, ,
,
.

.

,
( ),

,
. :

,
. ,
,
.
,
.
. .

,
. ,

, ,
, .

.
,
.

41

 ,
XIX .

, ,

. ,

,
.

.

,
,

.

,
,

,
, ,
,
.
,

.
. ,

.

.

,
, ,
,
,
, ,

.
.

42

.
,
,
, ,

.

? ,

,
.

 ,
,
,
, .
, ,
, ,
,
.


: ,
,
,
,
.

,
. :

. :
? : ,
.
,
.
?
.

? .


.
, , ,
,
, ,
,
, ,
,
,
.
: ,
. ?

.
,
,
?
,
.

.
,
, ,

.


,
.
, , ,

, . ,
, ,

,
,
.
. , ,
.
,
, ,
,
.

,
,
,
.
,
.
:

:
(),
,
, 2001

43

M F O O S

F O O S

,
,
,
,
. , ,
,
.
,
. ,, , , , ,
, - .

, , ,
,
.
,
,
, ,
: ,, . , ,

.

, . ,
: ,
, , .
, : ,
, ,

, , .
, , ,
, , ,

, .

.
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
, , ,
.

?
, , , ,

,

44

 .
, , , ,
. , ,
,
. ,
, , ,
, .

, , ,
,
. ,
, ,
, ,
, .

(),
.
, , ,
. ,
, ,
?
, , ,
, ,
. -
.

, , , .
, .
? ,
, , , ,
. ,
. , , ,
, .

, . ,
, , , ,
, , .
, , ?
: , ,
: ,
, .
, ,
,
.

, ,
. .

, , ,
: ,
.
, ,
, .
: , !
, ,

45

 , , . ,
, ,
, . ,
,
, ,
,
,
. ,
, , ,

.

, , ,
, .
, : ,
,
. ,
: ,
.
:

46

, .

:
, , ,
, , , ?
: ?

, : ,
,
.
? - ! . .
,
(1. . 2, 4).

.
, . .
? - . ,
. , ,
. , .
: ,
? ,
.

.. , .
, , ,
. ,
? , ?
, .
.

.
. ,
. .
, .
, . ,
, , , .
, .
, , (1. .
5, 6).

. ,
, , .
, ,
. , , ()

47

. ,
, , ,
, .
, ,
, , .

, ,
,
. , ,
. , ,
, ,
, .
.
,
,
, .
, ,
.
, :
, . , !
! (. 1, 21).
, .
,
, .
, .
, .
, .

,
,
. ,
.

48

49

6.IV.1973

, ,
, , , .
, . , ,
, ,
, : ? ?
.
,
, .

, ,
.
, .
,
, .
. . .
? ,
, ? ,
. ,
. ,
. .
, . .

, , , ; .
, . o ,
. ,
. .


, .

.

8.IV.1973

,
, ,

50

 ,
, ,
,
, ,
, .
, ,
! ,
, , , ; ,
.


,
. ,
.
.
, ;
.

17.IV.1973

.
. , !
,
, ,
,
, ,
. ,
.
, ,
, .

, .
, ,
? ,
. ,
! ()
;
.

...

51

Naslovi od izdava{tvoto na Misionersko - humanitarnata dejnost \akonija