MINAGRI DGAAA .

PER
Ministerio de Agricultura Despacho Viceministerial y Riego de Polticas Agrarias Direccin General de Asuntos Ambientales Agrarios

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad

Lima, CARTA N -2013- MINAGRI-DGAAA-69573-12

Ingeniera KARINA VELARDE VALDIVIA Representante Legal KV CONSULTING S.A.C. Av. Oscar R. Benavides (ex Diagonal) 380 O !0" #ira lores.$ Asun ! Re . " % EVALUACI#N DEL ESTUDIO DE RIESGO AM$IENTAL %ARA EL REGISTRO & CONTROL DEL %LAGUICIDA 'U(MICO DE USO AGRICOLA )NEMASOL* O icio #&ltiple '( )**$)0+3$A,$-.'A-A$DIAIA$-IA del 03.0".)0+3.

/engo el agrado de dirigirme a 0sted, con relaci1n al doc0mento de la re erencia, para remitirle la O2servaci1n /3cnica '( $+3$ #I'A,RI$D,AAA$D,AA$"*4!3$+3, re erida a la eval0aci1n del 5lag0icida 607mico de 8so Agr7cola 9 NEMASOL* (i.a. #etan -odio), presentado por la empresa KV CONSULTING S.A.C. .l Levantamiento de O2servaciones del 568A en menci1n de2er: ser presentado a esta Direcci1n ,eneral, como pla;o m:ximo a los veinte ()0) d7as <:2iles l0ego de recepcionada la presente, a in de emitir el In orme /3cnico Am2iental (I/A) correspondiente en el tiempo esta2lecido en el art7c0lo +*( del Reglamento de la Le= ,eneral de -anidad Agraria apro2ada mediante Decreto -0premo '( 0+8$)008$A,. .s propicia la ocasi1n para expresarle mi consideraci1n. Atentamente,

$+,!. RICARDO GUTIERRE- 'UIRO-

Director ,eneral Direcci1n ,eneral de As0ntos Am2ientales Agrarios c.c.% Direcci1n ,eneral de Ins0mos Agropec0arios e Inoc0idad Agroalimentaria -ervicio 'acional de -anidad Agraria (-.'A-A)

#R' CUT" 69573-13

PER

Jr. Yauyos N 258 - Cercado de Lima. Direccin General de Asuntos Ministerio de Agricultura Telfono. (511) 2 Despacho !-88 " #ne$o 228% - &a$ 2' - 22! Viceministerial Ambientales Agrarios (((.mina).)o*.+e y Riego de Polticas Agrarias

MINAGRI DGAAA

DIRECCIN DE GESTIN AMBIENTAL AGRARIA OBSERVACIN TCNICA N -13- MINAGRI-DGAAA-DGAA-MRN-69573-13 EVALUACI#N DEL ESTUDIO DE RIESGO AM$IENTAL %ARA EL REGISTRO & CONTROL DEL %LAGUICIDA 'U(MICO DE USO AGR(COLA )NEMASOL*
.l 5lag0icida 607mico de 8so Agr7cola '.#A-OL, de la empresa >? @O'-8L/I', -.A.@., es 0n 'ematicida ('.#), de orm0laci1n concentrado sol02le (-L), c0=o ingrediente activo es #etan -odio, perteneciente al gr0po A07mico Dit<iocar2amate. La composici1n A07mica del prod0cto es% 400 gBL = c.s.p + L. .l prod0cto es 0n C0migante activo, c0=o mecanismo de acci1n es como desin ectante del s0elo para el control de varias semanas antes de la plantaci1n. .l 0so del prod0cto est: destinado para el control de Meloidogyne incognita nematodo del nudo antes a la siem2ra o trasplante del c0ltivo. .l envase primario en A0e se comerciali;ar: el prod0cto ser: en /am2ores de 5olietileno = @ontenedores .co$20lD de @ontenedor IB@ con Revestimiento interior ne0tro en E#F$ED5.. .l prod0cto se emplea en campo, se p0ede emplear mediante riego por goteo. La dosis de aplicaci1n es *40 LBEa. .l prod0cto ser: aplicado en capacidad de campo. .l prod0cto ser: aplicado previo al trasplante o siem2ra. .l periodo de reingreso al :rea tratada es de )+ d7as seg&n ig0ra en la prop0esta de etiA0eta. @a2e precisar A0e seg&n com0nicaci1n del -.'A-A el ingrediente activo #etan -odio no tiene antecedente de registro en el 5er&, por lo tanto para la eval0aci1n Am2iental de2e c0mplir con los reA0isitos A0e contempla la normatividad vigente en c0mplimiento con lo estip0lado en la Decisi1n '( G3", 'orma Andina para el Registro = @ontrol de 5lag0icidas 607micos de 8so A gr7cola (568As) = la Resol0ci1n '( "30 @A', #an0al /3cnico Andino para el Registro = @ontrol de 5lag0icidas 607micos de 8so Agr7cola, seHala A0e para los prod0ctos con ingrediente activo sin registro nacional la A'@ solicitar: el In orme de .st0dio (I.) o .st0dio (.). L0ego de <a2er eval0ado los Aspectos Am2ientales del .st0dio de Riesgo Am2iental (.val0aci1n del Riesgo Am2iental = 5lan de #aneIo Am2iental) del expediente t3cnico en 7sico para el registro = control del 568A '.#A-OL se tiene las sig0ientes o2servaciones t3cnicas% AS%ECTOS AM$IENTALES" Sobre el Ingrediente Activo: Metan Sodio +. -o2re el nom2re A07mico del ingrediente activo ( olio '( )), el nom2re descrito en el dossier t3cnico no corresponde a lo precisado en la I85A@, aclarar al respecto. ). Declarar si las imp0re;as declaradas en el certi icado de an:lisis del i.a. Metan Sodio (pagina '( +0) se enc0entran registradas en la Base de Datos .cotoxicol1gicos de 5esticide Active 'etJorD (5A' 5esticide Data2ase $ .cotoxicit=) de la .5A A0e identi ica ingredientes activos e imp0re;as de importancia ecotoxicol1gica, as7 como en la Lista + KIngredientes inertes de importancia toxicol1gica Ko Lista ) KIngredientes inertes de potencial toxicol1gicoK de la .5A. 3. @onsiderando A0e en la in ormaci1n indcada por la I85A@ <ttp%BBJJJ.i0pac.orgBp02licationsBpacB)003Bpd B!40!x0*3!.pd , se menciona A0e las imp0re;as A0e presentan 0n contenido ma=or o ig0al a 0.+L de2er:n ser caracteri;adas, en tal sentido, se solicita indicar el n&mero de @A- de cada 0no de ellos = los valores ecotoxicol1gicos.

MINAGRI DGAAA
G. .n el olio '( 3 la empresa declara A0e el i.a. #etan -odio no reporta aditivos, sin em2argo seg&n el certi icado de an:lisis indica A0e el i.a. si posee aditivos, por lo A0e se le solicita aclarar dic<o aspecto. 4. @on respecto a la toxicidad ag0da oral = por contacto en a2eIas ( olio '( 34), se solicita presentar el in orme descriptivo de la toxicidad por contacto en la especie Apis melli era 9a2eIaM indicando% dosis, d0raci1n del est0dio, res0ltados o2tenidos = el valor de DL 40 respectivo. -eg&n lo indicado en las g07as .5A O55/ = O.@D, en re erencia a lo esta2lecido en el #an0al /3cnico Andino. ". .n c0anto a la /oxicidad ag0da en artr1podos 2en3 icos ( olio '( 34), incl0ir el in orme descriptivo indicando el ID en la c0al se consideren a las especies de artr1podos nativas, relevantes para el tipo de c0ltivo, reportando la especie de est0dio (nom2re cient7 ico = com&n), dosis (m7nimo 3 niveles de dosis alta, media = 2aIa), d0raci1n de la pr0e2a, e ectos de toxicidad o2servados, porcentaIe de mortalidad, asimismo, indicar los respectivos datos ecotoxicol1gicos = si t0vo e ectos negativos o no = si tiene acci1n repelente o no so2re la especie ensa=ada, en re erencia a lo esta2lecido en el #an0al /3cnico Andino. !. Respecto al est0dio de ot1lisis en s0elo, es necesario sa2er c0:les son las r0tas de degradaci1nBtras ormaci1n del i.a #etan -odio en el am2iente, se solicita incl0ir el in orme descriptivo seHalando lo sig0iente% tipo de s0elo 0sado (text0ra), dosis, d0raci1n del ensa=o, los tiempos de vidas medias (D/ 40) en cada s0elo eval0ado e indicar si el i.a Imidacloprid se otodegrada o no. As7 mismo identi icar (nom2re A07mico completo) de los meta2olitos de degradaci1n = caracteri;ar los meta2olitos de degradaci1n reportados N +0L, en re erencia a lo esta2lecido en el #an0al /3cnico Andino, dado A0e dic<a in ormaci1n no se detalla en el expediente. 8. @on respecto a la degradaci1n en s0elos 2aIo condiciones aer12icas se reporta + principal meta2olito de degradaci1n% ./ 01+ 2s! 02!314n4 / 5R/6" SN-3276689 al respecto, incl0ir la in ormaci1n so2re el destino am2iental = ecotoxicol1gica, precisando lo sig0iente% vidas medias (D/40), si es persistente o no, movilidad, indicar si lixivian o no = los res0ltados ecotoxicol1gicos. As7 mismo declarar si tienen o no importancia ecotoxicol1gica = la concl0si1n del est0dio, dado A0e dic<a in ormaci1n no se detalla en el expediente. *. -o2re la degradaci1n aer12ica en ag0a, se solicita precisar el sistema en el A0e 0e reali;ado el ensa=o (ase ag0a, sedimento = sistema ag0aBsedimento), dado A0e dic<a in ormaci1n no se detalla en el expediente ( olio '( G0). Del producto or!ulado +0. Respecto al pro=ecto de etiA0eta, se menciona A0e el ingrediente activo tiene 0na dosis ig0al a 4+0 gBL, pero en el certi icado de an:lisis el i.a. #etan -odio pese 0na cantidad de 400 gBL, aclarar dic<o aspecto. ++. .n relaci1n al ensa=o de e icacia, se solicita presentar otro el reporte de ensa=o, en el c0al se descri2a el m3todo de aplicaci1n del 568A '.#A-OL. ESTUDIO DE RIESGO AM$IENTAL" Evaluaci"n de Rie#go A!biental @onsiderando A0e la ma=or7a de la in ormaci1n ecotoxicol1gica = de destino am2iental se enc0entra o2servada, la .val0aci1n de Riesgo Am2iental (.RA) no procede en tanto no se a2s0elva las o2servaciones antes mencionadas, l0ego de lo c0al, se de2er: corregir o re orm0lar la .RA c0=a ela2oraci1n de2e 2asarse en la in ormaci1n s0stentada con los respectivos in ormes descriptivos.

MINAGRI DGAAA
Asimismo, en caso de A0e se c0ente con otra in ormaci1n ecotoxicol1gica o de destino am2iental como prod0cto del levantamiento de o2servaciones antes mencionadas, 3ste de2er: ser incl0ido en la .RA re orm0lada. .n caso de A0e los 'iveles de Riesgo (R6) s0peren a los 'iveles de Riesgo (LO@) se de2er: pasar a 0n -eg0ndo 'ivel de .val0aci1n ('ivel )). $lan de Mane%o A!biental &$MA' .l 5lan de #aneIo Am2iental (5#A) de2e orm0larse a partir de las concl0siones de la .val0aci1n del Riesgo Am2iental (.RA) = de2er: contener las medidas para el control de los riesgos identi icados. .n tal sentido, el diseHo del 5lan de #aneIo Am2iental depender: de la a2sol0ci1n de las o2servaciones del .RA precisada en este doc0mento. +). 5recisar la metodolog7a a 0sar en el plan de capacitaci1n incl0=endo la rec0encia, el n&mero de asistentes, las ;onas pilotos, el n&mero de talleres a reali;arse en el aHo, asimismo, indicar de A03 manera se veri icar: los impactos positivos en los 0s0arios. +3. @on respecto a la disposici1n inal de los envases vac7os, descri2ir las acciones, programas, estrategias = de A03 manera la empresa contri20ir: a la red0cci1n de los resid0os generados = la disposici1n inal de los mismos teniendo en c0enta A0e el envase primario del prod0cto /am2ores de 5olietileno = @ontenedores .co$20lD de @ontenedor IB@ con Revestimiento interior ne0tro en E#F$ED5. = considerando A0e los envases vac7os son resid0os peligrosos los c0ales de2en estar disp0estos en rellenos de seg0ridad de ac0erdo a la Le= ,eneral de Resid0os -1lidos (Le= '( )!3+G) = el Decreto -0premo D.'( 04!$0G$5@# Reglamento de la Le= ,eneral de Resid0os = el Decreto Legislativo '( +0"4, A0e modi ica la le= '( )!3+G. +G. @on respecto a las medidas de mitigaci1n para red0cir = controlar los riesgos am2ientales, se solicita descri2ir las principales medidas de maneIo am2iental A0e reali;ar: la empresa con la inalidad de mitigar los impactos en los organismos ac0:ticos verte2rados e inverte2rados a nivel de campo, dado A0e el prod0cto es altamente t1xico para organismos ac0:ticos verte2rados e inverte2rados. +4. .n relaci1n a las acciones de veri icaci1n, se solicita indicar las estrategias = metodolog7a A0e reali;ar: la empresa, con la inalidad de aseg0rar A0e las acciones = medidas de control am2iental prop0estas en el 5lan de #aneIo Am2iental se eIec0ten de manera adec0ada. +". .n relaci1n al programa de atenci1n de emergencia = contingencia, se solicita descri2ir las medidasBacciones A0e reali;ar: la empresa en caso de derrame del 568A '.#A-OL en s0elo = en c0erpos de ag0a. +!. .n relaci1n al 5lan de atenci1n = @ontrol de emergencias, se solicita descri2ir las medidasBacciones A0e reali;ar: la empresa en caso de contaminaci1n corporal =Bo intoxicaci1n ag0da, as7 como en caso de incendios. +8. -o2re el programa de inversi1n am2iental, designar 0n pres0p0esto para todas las actividades a eIec0tar, el c0al garantice la eIec0ci1n de todas las actividades planteadas en el 5lan de #aneIo Am2iental (5#A), dado A0e en el dossier t3cnico no lo precisa. Lima, )3 de -etiem2re de )0+3.

In,. 'u:.. M;n234 R2</=4 N/32!su>

.specialista am2iental

MINAGRI DGAAA

?isto el doc0mento A0e antecede = encontr:ndolo con orme, der7vese a la Direcci1n ,eneral de As0ntos Am2ientales Agrarios para proseg0ir con el tr:mite correspondiente.

Ing !ernando Al"arado Pereda

Director de Gestin Ambiental Agraria (e)