• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
LOS COMPROMISOSDE AALBORG
inspiring futures
The Aalborg Commitments
 
Valor añadido
Los Compromisos de Aalborg están diseñados parareforzar los esfuerzos locales en curso en materia desostenibilidad y para revitalizar la Agenda Local 21.Los Compromisos de Aalborg tienen dos objetivosprincipales:Aspiran a aumentar la concienciación y a resaltarla necesidad de que los gobiernos locales de todaEuropa actúen de forma integrada para hacer frentea los crecientes retos en materia de sostenibilidad. Eneste sentido, pueden ser un valioso documento quecomplemente a la próxima Estrategia Temática sobreel Medio Ambiente Urbano de la UE.Los Compromisos de Aalborg están diseñados comouna herramienta práctica y flexible para la acción y loslogros locales. Al suscribir los Compromisos de Aalborg,los gobiernos locales entran en un proceso de estableci-miento de objetivos dialogando con los interlocutoreslocales e incorporan la A21L u otros planes de acción enmateria de sostenibilidad. Por supuesto, puede utilizarlos objetivos o sistemas de fijación de objetivos existen-tes, pero se le pedirá que los adapte y los vincule a los10 temas principales y, de este modo, a la estructura deldocumento de los Compromisos de Aalborg.
La firma
Cualquier gobierno local europeo puede suscribir losCompromisos de Aalborg sin importar si su país es o nomiembro de la Unión Europea. El documento deberáestar firmado por el alcalde u otro representanteautorizado del gobierno local.
Aspectos prácticos del procedimiento de firma
Para suscribir los Compromisos de Aalborg le rogamosutilice el formulario incluido en la presente publicacióno visite
www.aalborgplus10.dk
para descargar eldocumento en el idioma que desee.También deberá introducir sus datos y anunciar sudecisión de suscribir el documento de los Compromisosde Aalborg en la página web. Esto nos permitirá llevarun registro de firmantes, incluirlos en una lista en lapágina web y mantenerle informado acerca del procesode seguimiento, así como de futuros eventos y proyectos.Le rogamos nos remita una copia del documento firmadopor correo o fax a la secretaría de los Compromisos deAalborg, cuya dirección figura en el reverso del formula-rio de suscripción.Tan pronto como recibamos sus datos y la copia firmadadel documento de los Compromisos de Aalborg leremitiremos por correo el Certificado de Firma.
COMPROMISOS DE AALBORGPUNTOS ESENCIALES
El 11 de junio de 2004
, los 1.000 participantes en laCuarta Conferencia Europea de Ciudades y PueblosSostenibles, Aalborg+10, adoptaron los “Compromisosde Aalborg” como declaración de la conferencia yrepresentantes de 110 gobiernos locales firmaron eldocumento sobre el estrado en el pleno de clausura.Esta positiva respuesta inmediata ha despertado nuestrooptimismo ante la posibilidad de que los Compromisosde Aalborg generen un fuerte impulso en favor de laacción encaminada a la sostenibilidad. Esperamos quelos Compromisos de Aalborg ejerzan en los próximos10 años un papel aún más importante de lo que hasupuesto la Carta de Aalborg en la última década.Los Compromisos de Aalborg fueron elaborados porla Ciudad de Aalborg, el Consejo de municipios yregiones de Europa (CEMR) y el ICLEI – Gobiernos Localespor la Sostenibilidad, con el apoyo de un grupo de redac-ción y de nuestros socios de la Campaña Europea de Ciu-dades y Pueblos Sostenibles. En abril de 2004 se presentóen línea un borrador para realizar una consulta abierta,se analizaron e incorporaron los comentarios y la versiónfinal fue presentada a la conferencia.El objetivo de esta publicación consiste en mostrarlos Compromisos de Aalborg a una audiencia mayor.Presenta la idea de los Compromisos de Aalborg y explicabrevemente lo que deberían hacer los gobiernos localesque suscriben el documento. Se pueden consultar másdetalles en
www.aalborgplus10.dk
.Estamos comprometidos de forma incondicional con lapromoción de la firma y la puesta en práctica de losCompromisos de Aalborg en gobiernos locales de todaEuropa, y esperamos dar la bienvenida a su gobiernolocal al movimiento europeo a la vanguardia de la acciónpor la sostenibilidad local.Henning G. Jensen, Alcalde de AalborgJeremy Smith, Secretario General del CEMRGino van Begin, Director Regional para Europadel ICLEI
 
¿A quién envío el análisis de la situación de partida?
Le invitamos a que envíe su análisis de la situación departida a la secretaría de los Compromisos de Aalborgen la dirección
aalborgplus10@aalborg.dk
para supublicación en la página web de Aalborg+10, dondeservirá de ejemplo para otros gobiernos localescomprometidos en el mismo proceso.
Fijación de sus objetivos
El establecimiento de objetivos dependerá de las situa-ciones y necesidades locales. Si desea algunas ideas ysugerencias para su proceso de fijación de objetivos, elAnexo de los Compromisos de Aalborg de la página web
www.aalborgplus10.dk
podrá servirle de ayuda. Casitodos los objetivos que figuran en el Anexo están expre-sados en forma de variación porcentual dentro de unaescala temporal (el -- % en el año 20--), pero tambiénson posibles otros tipos de indicadores o mediciones.
A largo plazo
Las ciudades y redes que cooperan en el marco de laCampaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles,concretamente la Asociación de Ciudades y de Regionespara el Reciclaje (ACRR), la Climate Alliance – Klima-Bündnis – Alianza del Clima e.V., el Consejo de munici-pios y regiones de Europa (CEMR), Energie-Cités, ICLEI –Gobiernos Locales por la Sostenibilidad, Medcities, Uniónde las Ciudades Bálticas (UBC) y la Organización Mundialde la Salud (OMS) – Ciudades Saludables, las ciudades deBarcelona, Hannover y Malmö, la Diputación provincialde Barcelona y la Asociación Italiana de Agendas Locales21 están comprometidas con el seguimiento de losCompromisos de Aalborg, con servir de punto decontacto e información y con procesos de organización,control y análisis.Se ha programado una primera evaluación a escalaeuropea para el año 2010, con ulteriores revisiones enperiodos de cinco años. Ello ayudará a configurar lasactividades futuras de la Campaña Europea de Ciudadesy Pueblos Sostenibles y a fomentar el seguimiento yel establecimiento de parámetros de competenciacomparativa entre los gobiernos locales participantes.
A lo que se compromete con su firma
Consideramos los Compromisos de Aalborg como unmarco integrado y cada Compromiso como un compo-nente clave de la sostenibilidad local. El documentocon los Compromisos reconoce que todos los gobiernoslocales tienen sus propias prioridades. No obstante, lerecomendamos encarecidamente que se asegure de quese tienen en cuenta los diez Compromisos a la hora deidentificar sus principales prioridades, tareas y objetivos.Al firmar, usted se muestra conforme con:realizar un análisis de su situación de partida localen los 12 meses posteriores a la fecha de la firmaentrar en un proceso participativo a escala localpara la fijación de objetivosdar prioridad a sus tareas, con el objetivo deabordar los diez Compromisosestablecer objetivos locales individuales a escala enlos 24 meses posteriores a la fecha de la firmarealizar un análisis periódico de control de losCompromisos de Aalborg que esté a disposición desus ciudadanosfacilitar información acerca de sus objetivos y susprogresos para evaluaciones periódicas.
El análisis de la situación de partida
Al recabar el análisis de la situación de partida deberáusar estos diez temas1.Formas de gobierno2.Gestión municipal hacia la sostenibilidad3.Bienes naturales comunes4.Consumo y formas de vida responsables5.Planificacn y diseño urbanístico6.Mejor movilidad y reducción del tráfico7.Acción local para la salud8.Economía local viva y sostenible9.Igualdad y justicia social10.De lo local a lo globalde los Compromisos de Aalborg para elaborar su estruc-tura, recurriendo a los datos de que ya disponga sugobierno local. Utilizar los diez temas como base para laestructura de su análisis le permitirá identificar asuntosque requieran de una acción concreta. Le rogamos incor-pore los objetivos y compromisos políticos existentes yanime a todos los departamentos de su administracióna que aporten al análisis de la situación de partida susdatos técnicos más completos y recientes.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...