Layang-layang Atau Wau ?
Di Malaysia terdapat satu lagi istilah yang juga bermaksud layang-layang iaitu 'wau'.Perkataan wau digunakan oleh negeri-negeri di utara Semenanjung Malaysia iaituKelantan, Terengganu, Perlis dan Kedah. Terdapat beberapa teori yang menyatakan bagaimana perkataan wau ini wujud dan salah satunya menurut Wayne Hosking dalam bukunya yang bertajuk "Kites Of Malaysia", mengatakan perkataan wau berasal dari perkataan Belanda iaitu "Wouw" yang merujuk kepada sejenis burung besar yangdijumpai di Asia Tenggara.Walau bagaimanapun, menurut cerita orang tua - tua di negeri Kedah bahawa perkataanwau berasal dari perkataan Thailand dan boleh dianggap sebagai teori yang paling kukuhsetakat ini. Di Thailand, layang-layang di negara tersebut dipanggil wau. Dari segigeografi pula keempat-empat negeri tersebut merupakan negeri yang paling hampir dengan Thailand.Fakta terbaru yang dijumpai, hasil dari temuramah dengan penggiat-penggiat wau diSemenanjung Malaysia menyarankan bahawa perkataan wau tersebut wujud daripada bunyi yang dihasilkan oleh busur yang terdapat pada wau. Apabila dinaikkan ke udara,daun ibus yang dipasang pada busur tersebut akan menghasilkan bunyi "wau', "wau","wau" secara berirama.Ciri-ciri utama wau juga dikatakan mesti mempunyai kepala, sayap dan ekor.
Layang-layang" or Wau?
In Malaysia, another definition for "Layang-layang" is "wau". The term "wau" is popularly used in the northern states of Peninsular Malaysia. In Kelantan, there exist four theories stating the birth of the word "wau". According to Wayne Hosking, in his book "Kites of Malaysia", the word "wau" is said to derive from a Dutch word "Wouw" whichrefers to a species of a big bird found in South East Asia. Nonetheless, according to the stories of the elders in Kedah, the word "wau" is derivedfrom Thai vocabulary. To datez this is found to be the most reliable theory as even inThailand, kites are also known as "wau". Tour of the Northern stales mentioned earlier are geographically close to Thailand.Recent interview findings with "wau"' enthusiasts in Peninsular Malaysia suggest that theword "wau" originated from sounds derived from the 'hammer'of the kite when in flight,forming sounds of 'wau, wau, wau' in rythmic pattern.The main features of the "wau" are mainly characterised by its head, wing and tailsections.2
Leave a Comment