GALEUSCA 2009-ARANTZAZUSessió de treball “B”: Autoria10.10.2009Tema: Drets d’autorPonent: Elena Lakua (EIE). Dinamitzador: Igor Estankona (EIE)Acta de conclusions:

Elena Laka, assessora jurídica d’EIE, va desenvolupar en la sevaponència el punts més importants del RDL 1/1996, que refon lesnormes sobre drets d’autor i propietat inetl·lectual, tant des del puntde vista econòmic com moral, dels escriptors i escriptores quepubliquen la seva obra a l’Estat espanyol. El Conveni de Bernaestableix el marc general per a tota Europa, per la qual cosa els dretsi les obligacions són els mateixos per als autors bascos i catalans quepubliquen a l’Estat francès, o els gallecs que publiquen a Portugal.Els participants, després de l’exposició, debaten i posen en comú lesseves experiències, arribant a les següents conclusions:1. La cessió dels drets d’autor ha de ser expressa, per escrit i per untemps determinat. Aquells drets no cedits per contracte hand’entendre’s reservats per al creador o creadora.2. Les associacions d’escriptors i escriptores vetllaran per tal que elsacords contractuals entre editor i autor s’ajuntin a allò estipulat en lanormativa legal vigent, recomanant als seus associats i associadesl’adopció de les següents mesures:- lectura íntegra de les clàusules contractuals amb un coneixement icomprensió total d’aquestes.- assessorament jurídic previ, si ho consideren necessari, davant dequalsevol dubte pel que fa a la interpretació de les clàusules delcontracte.- que la cessió de drets es limiti a aquells que l’editor pugui exercirimmediatament després de la signatura.- que l’esmentada cessió s’acordi per un termini temporal limitat (elmés breu possible).- exigència d’informació puntual i expressa relativa a la tirada,

transformació o comunicació de l’obra.- denúncia davant de l’associació respectiva dels possibles abusoscontractuals, per tal que aquesta intenti resoldre el litigi amb unacord extrajudicial i amistós o, en el seu cas, s’exerceixin les accionslegals que corresponguin per a la defensa de l’associat/da.3. Les associacions han d’obtenir informació i participar en aquellsfòrums (CEDRO, SGAE, administració, etc) en que es tractinassumptes relacionats amb els drets d’autor.4. Les associacions han d’assumir que els canvis que s’apropen en laindústria editorial (e-book, edició digital) no han de suposar capretrocés en el principi fonamental que l’autor o autora és a la base detot el procés industrial.-sense creadors no hi ha mercat.- hem de participar en la presa de decisions que aquests canvisreclamen en el sector editorial i de la comunicació.- hem de ser els grans beneficiaris d’aquests nous formats digitals.Partint d’aquestes propostes, el grup de treball proposa les següentsrecomanacions a les tres associacions gallega, basca i catalana:1. Que comparteixin i facin pública la informació relativa als drets ideures derivats de l’autoria, i en concret els contractes tipus vigentsa Catalunya pel conveni entre la seva associació d’escriptors i elgremi d’editors.2. Que es doti l’autor/a dels mitjans necessaris per a la resolució delsconflictes que sorgeixin en relació als drets d’autor:-assessorament inicial àgil per part del personal de lesassociacions-consulta jurídica posterior- en cas de resolució extrajudicial i amistosa, suport, vigilància iunificació de criteris; en cas de litigi judicial s’estudiarà elsuport a prestar a l’associat/da