CityNEWS Ausgabe 04 / 2009

r r r / h l w | o m r x . i c m f o / g m

GDX IÐFOM[ FL@MXW\FM NDBDZLO

Hlw|

D}b}xw 1< v Xmqwmnkm{ 1< 7/;11<

Mlo{lhewmo }ogRceomo

Nlw W{mog`d{kmolo gmo Em{kxw

‟Lhe xmem d}x rlmmlo Nlmxmqmwm{ †‖

Qmwm{ Nlffcrlwxheln Lowm{plmr

Glm b{cÓm F}xw d}`om}m C}w`lwx

Ncgm lo gm{ I{lxm3

Mgfm Xwmlomd}x gmn Km{blxhemo Fdog///

Rl{ xlog Le{ icnqmwmowm{ Qd{wom{ `ö{ glm q{c`mxxlcomffm Qfdo}ob }og [mdflxlm{}obmuif}xlpm{ Dormog}obmo ln Loomo. }og D}Ómokm{mlhe/

Fdxxmo Xlm xlhe pco mlomn echerm{wlbmo Odw}{xwmlo}og ncgm{oxwm{ Kmd{kmlw}obxwmheoli kmbmlxwm{o$

Emlo{lhe T}l{{mokdheOdw}{xwmlo Q{cg}iwlcox. }og Pm{w{lmkx BnkEM{mnlwdbm 0

/

=425<Flogfd{ Wmf/1;;00#72 70.1

/

Ndlf lo`cAt}l{{mokdhe/gm

rrr/t}l{{mokdhe/gm

Lo`c{ndwlcox. }og Km{dw}obxzmow{}na[elomxw|fm·

‘Icowc{ 4< ln [emlod}ed`mo

*

Dood.Xheomlgm{.Xwmlb 5.41

/

=1025Iðfo%Wlm`bd{dbmo.D}`bdob 0/18,

Wm{nlom o}{ odhe pc{em{lbm{ Dkxq{dhem$

* *

PC[RC[W

rrr/hlw|omrx.icmfo/gm

Hlw|

Flmkm Fmxm{loomo&flmkm Fmxm{

Nöffm{x xhefdbmoXhenlwzmox

Rm{ glm Rdef edw edw glm T}df/ GlmxmxXq{lherc{w bdfw olhew o}{ kml gm{ CK.Rdefxcogm{o oche nme{ kmln Wmfm`colm{mo/Z}nlogmxw gdoormoo Xlm nlw mlomn Nöffm{xq{mhemo rcffmo/ Gmoo glm om}mxwm D}`fdbmpco B{mpmo“x Wmfm`cok}he }og gmo BmfkmoXmlwmo omoow ;/=08 ndf gmo Odnmo Nöffm{/Gdelowm{ pm{km{bmo xlhe odhe mlom{ q{lpdwmoEche{mheo}ob nme{ dfx 41 111 Iðfom{ glmd}` glmxmo xheðomo Odnmo eð{mo/GlmNöffm{xedkmoxlhegmnodhenlwK{dpc}{g}{hebmxmwzw bmbmo gmo ‟iðfxhemo Dgmf‖gm{ xlhe dobmkflhe nlw gmn w{dglwlcox{mlhemoOdnmo Xhenlwz xhenöhiw/‟O}{‖ 4/2<; Mlo.w{çbm nlw glmxm{ @cfbm pco xlmkmo K}hexwd.kmo pm{zmlheomw gdx Odhexhefdbmrm{i/Dkm{ rm{ kfçwwm{w gmoo em}wm oche lo Wmfm.`co. }og K{dohemoköhem{o3 Mlo qdd{ Hflhixkml Bccbfm lxw `ö{ plmfm kmt}mnm{/ Cgm{ gm{Do{}` kml gm{ D}xi}o`w gm{ dkm{ lozrlxhemobdoz xheðo wm}m{ lxw/Dq{cqcxBccbfm:512NlfflcomoMlow{çbm`lo.gmw gm{ X}{`m{ `ö{ gmo Odnmo Xhenlwz }ognme{ dfx 7= Nlfflcomo `ö{ Nöffm{/

\}nn|\}nn|\}nn|$

Gdx lxw imlo om}m{ Xhefdhew{}` gm{ @dox pcoNlhedmf Xhe}ndhem{ & Hc dfx Pd{ldwlco pco‟Xhe}nl jl`` J}nnl$‖ Xcogm{o gdx Nd{imo.zmlhemo mlomx Om}.Iðfom{x gm{ lo gmo ]XDnlw Rmfwxwd{x rlm Jlnn| Emog{lu JdolxJcqflo }og gmo Kdogx ‟Rec‖ }og ‟Gcc{x‖bmxqlmfw edw/ Em}wm fmkw m{ `dxw }om{idoow loIðfo.Nöfemln/Lhe w{d` Gc}b B{dxxmf B{öog}obxnlwbflmgpco ‟Celc Muq{mxx‖kmln IIW Iðfom{ I}fw}{W{m`` pcoRlool Mkm{w/Dhew NlfflcomoWcow{ç.bm{ r}{gmo pco xmlomn Elw \}nn| \}nn|pm{id}`w/Lo gmo Jde{mo 4<05#0< ‘ fdobfdoblxw“x em{ ‘ rd{ Celc Muq{mxx dfx M{`logm{ gm{‟K}kkfmb}n N}xlh‖ km{öenw/Gm{ Fmdgxço.bm{ gm{ Kdog xdob dfx eçwwm m{ mlom NmobmId}b}nnl ln N}og/Nlw xmlomn om}mo Qd{wom{ gmn Xçobm{ Bd{|Bd{lxxco rlff Gc}b pco Iðfo d}x mlom om}mId{{lm{m xwd{wmo/ Kmln IIW rçe{mog mlom{em{{flhemo Xcnnm{odhew d}` gmn N}xli.gdnq`m{ ‟G{dhemo`mfx‖ gm{ Iðfo.Göxxmfgc{.`m{ {chiwmo glm kmlgmo ]{bmxwmlom d}x Nlhel.bdo klx gm{ Ideo xherdoiwm/

[ç}nmo glm Xidwm{glm Gcn.Qfdwwm3

Ck ndo xlhe ln [dwed}x olhew ndf rlmgm{pcff pm{{mheomw3 Glm Xidwm{ glm `ö{ glm nmlx.wmo d}` gm{ Gcn.Qfdwwm mlo xwçoglbmx Ç{bm{.olxxlogxcffmodnXögidlgmx[emlod}ed`moxmlomo om}mo Qfdwz kmicnnmo/ Nlw Bmfgm{od}x gmn Icoj}oiw}{qdimw LL gmx K}ogmx xcffxc mlom om}m Emlndw `ö{ glm ‟Iðfom{ Xidwm{.I}fw}{‖bmxhed``morm{gmo/Gd xlog rl{ dfx Kö{bm{ rlmgm{ nlw mlo qdd{e}ogm{wwd}xmogM}{cgdkml/Dkm{ rcffmo glm Xidwm{ lo mlom{ xwlffmo MhimgmxEd`mox`de{mo3Cgm{k{d}hemoxlmdfxfç{.nmogm Xmfkxwgd{xwmffm{ nðbflhexw plmfm Z}.xhed}m{ `ö{ le{m Idq{lcfmo/ Glm Gcn.Qfdwwmblfw kml gm{ lowm{odwlcodfmo Hcnn}olw| dfx‟Nmmwlob Qclow D{md‖/ Glm xwö{nlxhemo Do.eçobm{ glmxmx Xqc{wx rm{gmo xlhe gmo XqdÓdo gm{ Idwemg{dfm xlhem{ olhew pm{klmwmo fdx.xmo/Nlw gmn Oc{we K{lbdgm Xidwmqfdwz do gm{Xhemlkmoxw{dÓm lo Rmlgmoqmxhe gmn klim}og xidwmqd{i lo gm{ Edffm Idfi }og zdef{ml.hemo dogm{mo Qfçwzmo z/ K/ kml Limd }og gm{Nmw{c lo Bcgc{`blkw mx plmfm bmmlbomwm C{wm/Xidwm{pm{mlom rlm glm [cff.nðqxm cgm{ glm{emlo{cffm{q`fmbmoxqc{wflhe.bmxmffxhed`wflhemDxqmiwmpm{doxwdfwmoRmwwkmrm{kmcgm{fdo.bmWc}{moloxheðomoFdogxhed`wmo/@ö{xcfhemDiwlplwçwmoidooxlhem{imloKmdn.wm{ nlw xmlomn @mgm{xw{lhe }og K}ogmx.IcefmglmXidwm{pcnGcnkmbmlxwm{o/Klxz}{oçhexwmoHlw|OMRXIðfoem{zflhexwLe{]f{lhe B{cxxHem`{mgdiwm}{

Z}n rl{iflhe Rcefxmlo:

Nlw gmnxwddwflhe dom{idoowmo Emlfrdxxm{ gm{ Hfd}gl}x Wem{nm w{loimo Xlm olhew o}{ d}` Le{m Bmx}ogemlw& Xlm kdgmo xcbd{ gd{lo/ ]og iðoomo mx xlhe odwö{flhed}he xcoxw nlw plmfmo Rmffomxx. }ogXd}oddobmkcwmo {}og}n b}w bmemofdxxmo/

Bmx}ogemlw& M{ecf}ob& Bmo}xx/ Nlwwmo ln [emloqd{i/

Glm T}mffmgm{ M{ecf}ob/

Hfd}gl}x Wem{nm v Xdhexmokm{bxw{dÓm 4 v =102< IðfoWmfm`co 1;;4.< 54 77.1 v rrr/hfd}gl}x.wem{nm/gm