Opi i gospodarski podaci Slubeni naziv Glavni grad Povrina Broj stanovnika Slubeni jezik Dravno ureenje Predsjednik

Vremenska zona Valuta (teaj) Kreditni rejting: Republika Slovenija Ljubljana 20.256 km 2.050.189 (2011.) slovenski parlamentarna demokracija Borut Pahor GMT+1 euro Ba1 Moody's, A- Standard & Poor's, BBB+ Fitch

Predsjednik Vlade Alenka Bratuek

lanstvo u meunarodnim gospodarskim organizacijama: EU, WTO, OECD, IMF, WB, EBRD, FAO, EMU Makroekonomski pokazatelji 2008. BDP, tekue cijene (milijarde ) BDP po stanovniku () Realni rast BDP-a (%) Izvoz (milijarde ) 37,2 22700 3,4 25,1 2009. 35,4 20300 - 7,9 20,6 2010. 35,5 17320 1,3 23,2 2011. 36,2 17610 0,7 25,1 2012. 35,3 17172 -2,5 26,4 2013. 35,27 17128 - 1,1 22,35 (est) 22,08 (est) 1,9 10,1 n/a

Uvoz (milijarde ) Inflacija (%) Nezaposlenost (%) Izravna strana ulaganja (mlrd $)

26,3 5,5 6,7 1,9

20,1 0,9 9,2 - 0,7

23,0 1,9 10,7 0,4

24,0 2,0 11,8 1,0

25,1 2,7 12,0 0,1

Izvor: Eurostat, EIU, OECD; CIA FCTBOOK

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

Struktura BDP-a 2013.: usluge 68,3%, industrija 28,9%, poljoprivreda 2,8%. Najvanije industrije: crna metalurgija i aluminijski proizvodi, taljenje olova i cinka, elektronika (ukljuujui i vojnu elektroniku), kamioni, automobili, elektroenergetska oprema, proizvodi od drveta, tekstil, kemikalije, alatni strojevi
Izvor: CIA The World Factbook

Porezi

Vrsta poreza Porez na dobit Porez na dobit po odbitku Porez na dohodak od kapitala Porez na dohodak Porez na dodanu vrijednost PDV Porez na promet nekretnina
Izvor: Investslovenia.org

Stopa poreza 17% 15% 0% - 25% 16%, 27%, 41%, 50% 9.5% za hranu, 22% za ostalo 2%

Podaci navedeni u ovom dokumentu se temelje na propisima lokalnih poreznih jurisdikcija koji su bili na snazi za vrijeme pisanja ovog dokumenta. Dokument ne odraava naknadne promjene koje su eventualno nastupile u navedenom poreznom zakonodavstvu. Podaci navedeni u ovom dokumentu su informativne i openite prirode, budui da zbog kompleksnosti sustava oporezivanja specifinosti (primjenjive olakice, osloboenja i slino) nisu posebno analizirani u ovom dokumentu.

Zakonska regulativa vezana uz ulaganja Vie o ulaganjima moe se nai na web stranicama Agencije za promociju poduzetnitva, inovativnosti, razvoja, investicija i turizma: http://www.spiritslovenia.si/

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

Vanjskotrgovinska razmjena
U milijardama

2008. IZVOZ UVOZ RAZLIKA

Izvor: EIU

2009. 20,6 20,1 0,5

2010. 23,2 23,0 0,2

2011. 25,1 24,0 1,1

2012. 25,0 24.9 0,1

2013. (est) 22,35 22,08 0,27

25,1 26,3 - 1,2

Najznaajnije zemlje izvoza: Rusija i dr.

Njemaka, Italija, Austrija, Hrvatska, Francuska,

Najznaajnije zemlje uvoza: Njemaka, Italija, Austrija, Hrvatska, Maarska, i dr. Najznaajniji izvozni proizvodi: osobni automobili, lijekovi za prodaju na malo, dijelovi i pribor za motorna vozila, elektrina energija, nafta i ulja iz nafte, crpke i kompresori, elektrini aparati za domainstva, automobilske gume, elektrina oprema za motorna vozila, sjedala i njihovi dijelovi i dr. Najznaajniji uvozni proizvodi: nafta i ulja iz nafte, osobni automobili, dijelovi i pribor za motorna vozila, lijekovi za prodaju na malo, plin, elektrina energija, sirovi aluminij, kablovi, metalni otpad, elektrini aparati za telefoniju i dr.
Izvor: EIU, CIA The World Factbook

Aktualno stanje u gospodarstvu Slovensko se gospodarstvo ve estu godinu za redom nalazi u krizi. U 2013. godini dolo je do dodatnog smanjenja BDP-a od 1,1 %, a za ovu, 2014., se predvia daljnji nastavak trenda pada BDP-a od 0,8 %. Time bi kriza u konanici poprimila oblik dvostrukog slova V, jer je nakon silovitog pada BDP-a od oko 8 % u 2009. uslijedio blagi rast od 1,2 % u 2010. te od 0,6 % u 2011., a zatim ponovni pad od 2 % u 2012. i u 2013. pad od 1,1 %, nakon ega se i u 2014. oekuje pad od 0,8%, te tek u 2015. mali rast od 0,4%. No, dostizanje razine BDP-a iz vremena prije krize (2008. iznosio je 37 mlrd eura), predvia se, uz stabilne uvjete, prije svega na tritu EU, tek u 2015., ili ak godinu kasnije. Tek kad se gospodarska kretanja u Sloveniji posljednjih godina usporede s onima u razdoblju do 1997. do 2007., u kojem se BDP svaku godinu poveavao prosjeno za 4%, moe se dobiti pravi uvid u dubinu krize koja trese slovensko gospodarstvo. Tako dugo razdoblje stabilnog i visokog ekonomskog rasta koje je prethodilo krizi, Slovenija, kao visoko izvozno orijentirana ekonomija, ostvarivala je prije svega zahvaljujui povoljnoj europskoj konjunkturi. No taj rast, posebno zadnjih godina, skrivao je probleme, koji su na vidjelo izili u trenutku izbijanja krize. Tada se pokazalo da je ekonomski rast financiran prvenstveno prekomjernim vanjskim zaduivanjem poslovnih subjekata, da je zatvorenost i

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

nesklonost Slovenije stranim ulaganjima dovela do kroninog nedostatka kapitala u poduzeima i bankama i postala prepreka daljnjem razvoju. Slovenska Vlada je sredinom 2013. godine donijela novi paket mjera kako bi sama nala put izlaska iz recesije i pokretanja gospodarstva. Mjerama je bilo predvieno poveenje poreza na dodanu vrijednost s 20% na 22%, uvoenje poreza na nekretnine, restrukturiranje bankarskog sektora, privatizaciju poduzea u vlasnitvu drave te provoenje strukturnih reformi (mirovinske, zdravstvene, trita rada). Meutim, premijerka Alenka Bratuek je 4. travnja 2014. u Parlamentu potvrdila da je slovenska Vlada odustala od poveanja PDV-a kako bi nadomjestila manjak od 200 milijuna u ovogodinjem proraunu. U travnju 2014 je slovenski guverner Botjan Jazbec najavio gospodarski oporavak, mogue ve u zadnjem kvartalu 2014., te pojasnio kako bi prema najavi sredinje banke iz listopada 2013. u ovoj godini Slovenija zabiljeila pad BDP -a od 0,7%, a rast od 1,4% tek u 2015. godini, ali su svjeiji podaci optimistiniji.

Bilateralni gospodarski odnosi s Republikom Hrvatskom

Robna razmjena
U milijunima

2009. IZVOZ UVOZ RAZLIKA

Izvor: DZS RH

2010. 697 886 - 189

2011. 793 1 012 - 219

2012. 827 945 -118

2013. 911,24 1 785,86 - 874,62

557 871 - 314

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

Robna razmjena 2013.

Robna razmjena (u tisuama eura) Izvoz Uvoz 482 380,6 950 912,7 572 878,9 1 011 903,5 676 633,9 1 074 903,2 744 352,5 1 120 044,9 743 112,7 1 161 279,4 557 149,2 871 123,3 697 060,3 885 965,3 793 982,4 1 012 271,0 828 174,1 1 544 947,0 911 244,1 1 785 862,4 Indeksi (prema istom razdoblju prethodne godine) Izvoz Uvoz Ukupno 106,9 102,5 103,9 118,8 106,4 110,6 118,1 106,2 110,5 110,0 104,2 106,4 99,8 103,7 102,1 75,0 75,0 75,0 125,1 101,7 110,8 113,9 114,3 114,1 104,3 152,6 131,4 110,0 115,6 113,7 Udio (%) u ukupnoj robnoj razmjeni RH Izvoz Uvoz Ukupno 7,76 7,18 7,37 8,49 6,83 7,35 8,63 6,35 7,07 8,27 5,95 6,70 7,75 5,58 6,26 7,40 5,72 6,28 7,83 5,85 6,58 8,29 6,22 6,98 8,60 9,53 9,18 10,15 11,30 10,88

Godina 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. Izvor: DZS RH

Ukupno 1 433 293,3 1 584 782,4 1 751 537,0 1 864 397,4 1 904 392,1 1 428 272,6 1 583 025,6 1 806 253,3 2 373 121,1 2 697 106,5

Struktura izvoza RH 2013.

Slovenija 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. OZNAKA SMTK I NAZIV ROBE 334 Naftna i mineralna ulja, osim sirovih 351 Elektrina energija 784 Dijelovi i pribor za motorna vozila 542 Lijekovi 282 Otpaci od eljeza i elika; otpadni ingoti eljeza i elika 562 Gnojiva (osim sirovih) 288 Otpaci od baznih kovina 699 Proizvodi od obinih kovina, nesp. 098 Jestivi proizvodi i preraevine, nesp. 651 Predivo od tekstilnih vlakana 743 Pumpe (osim za tekuine), kompresori, ventilatori i sl.; dijelovi 713 Klipni motori s unutarnjim izgaranjem; dijelovi 665 Proizvodi od stakla 821 Namjetaj i dijelovi 612 Proizvodi od koe i umjetne koe, nesp. Ostalo U K U P N O:

Izvoz Republike Hrvatske u eurima 2012. 65 436 739 5 476 980 69 202 206 23 380 448 45 059 843 28 381 638 29 206 240 23 148 822 18 251 752 14 107 067 14 414 103 23 061 708 16 711 099 14 815 719 33 655 963 403 863 746 828 174 073 2013. 149 763 121 61 722 652 61 028 157 33 336 500 29 747 845 28 707 488 24 893 490 23 049 225 19 222 431 19 217 475 18 885 315 16 004 493 15 815 361 15 127 258 14 393 914 380 329 360 911 244 085 % Indeks 16,44 228,9 6,77 1 126,9 6,70 88,2 3,66 142,6 3,26 66,0 3,15 101,1 2,73 85,2 2,53 99,6 2,11 105,3 2,11 136,2 2,07 131,0 1,76 69,4 1,74 94,6 1,66 102,1 1,58 42,8 41,74 94,2 100,00 110,0

Izvor: DZS RH

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

Struktura uvoza RH 2013.

OZNAKA SMTK I NAZIV ROBE 1. 333 Nafta i mineralna ulja, sirovi 2. 351 Elektrina energija 3. 334 Naftna i mineralna ulja, osim sirovih 4. 542 Lijekovi 5. 343 Prirodni plin, tekui ili ne 6. 781 Putniki automobili 7. 625 Gume za automobile, unutarnje gume i sl. 8. 541 Medicinski i farmaceutski proizvodi, osim lijekova 9. 775 Elektrina i neelektrina oprema za kuanstvo 10. 784 Dijelovi i pribor za motorna vozila 11. 893 Proizvodi od plastike, nesp. 12. 515 Organsko-anorganski spojevi; nukleinske kiseline i njihove soli 13. 533 Pigmenti, lakovi i slini proizvodi 14. 651 Predivo od tekstilnih vlakana 15. 684 Aluminij Ostalo U K U P N O: Izvor: DZS RH 2012. 2013. 0 255 443 078 166 041 125 157 641 733 137 960 872 131 019 238 88 472 251 92 965 774 49 920 146 71 266 735 59 742 799 68 650 152 31 072 195 34 382 522 18 751 584 32 865 444 29 392 521 29 208 299 26 435 796 24 849 648 27 821 955 24 822 639 14 004 024 24 800 130 24 161 223 24 067 424 20 422 682 24 055 457 18 433 911 23 500 892 832 313 895 766 323 230 1 544 946 979 1 785 862 395 % 14,30 8,83 7,34 5,21 3,99 3,84 1,93 1,84 1,64 1,39 1,39 1,39 1,35 1,35 1,32 42,91 100,00 Indeks 94,9 95,0 105,1 142,8 114,9 110,7 175,3 99,4 94,0 89,2 177,1 99,6 117,8 127,5 92,1 115,6

Hrvatske tvrtke registrirane na slovenskom tritu 1. HTZ 2. NE Krko 3. INTERINA - Ljubljana 4. Ledo - Ljubljana 5. Pliva - Ljubljana 6. Franck - Celje 7. Belupo - Ljubljana 8. Generalturist - Ljubljana 9. Dalmacijavino - Ljubljana 10. Gavrilovi - Ljubljana 11. Obala promet - Ljubljana 12. Badel - Ljubljana 13. Zvijezda - Ljubljana 14. Vindija 15. Rovita - Ljubljana 16. Orbico - Ljubljana 17. Borovo - Celje 18. Varteks - Ljubljana

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

19. Kandit - Ljubljana 20. Atlantic grupa - Ljubljana 21. Podravka - Ljubljana 22. Kra - Ljubljana 23. Jamnica - Maribor 24. Saponia - Ljubljana 25. Zagrebaki Velesajam - Ljubljana 26. AD Plastik - Novo Mesto 27. Cedevita - Ljubljana 28. Valkarton Logatec Slovenske tvrtke registrirane u RH U RH je registrirano preko 130 tvrtki i predstavnitava iz Republike Slovenije (Mercator, Merkur, Gorenje, Krka - Farma, JUB, Pivovarna Lako, Helios i drugi). Meunarodni ugovori iz podruja gospodarstva o Sporazum o prijevozu putnika i stvari u meunarodnom cestovnom prometu (potpisan 14.7.1992., stupio na snagu 14.1.1994., objava NN 01/97) o Sporazum o trgovinsko-gospodarskim odnosima i suradnji (potpisan 7.2.1994., objava: NN-MU 3/1994, stupio na snagu 25.8.1994., objava stupanja na snagu: NN-MU 01/97). Ulaskom Slovenije u EU bilo je potrebno ovaj Ugovor promijeniti i uskladiti s pravnim sustavom EU, ime bi u praksi prestale vrijediti trgovinske odredbe Sporazuma. Vlada RH je 15. listopada 2004. godine donijela Odluku za sklapanje Sporazuma o izmjenama i dopunama Sporazuma o trgovinsko-gospodarskim odnosima i suradnji, koji je potpisan 10. lipnja 2005. godine, a stupio je na snagu 7. veljae 2006. godine. Temeljem navedenoga promijenjen je i naziv ovog sporazuma koji se sada zove Sporazum o gospodarskim odnosima i suradnji. o Sporazum o redovitom zranom prometu (potpisan 8.7.1994., stupio na snagu 1.2.1995., objava NN 01/97. Postoji dodatak Sporazumu od 1.6.2000.) o Ugovor o ureenju vodno-gospodarskih odnosa (potpisan 25.10.1996., stupio na snagu 19.3.1998., objava NN 04/98) o Sporazum o obavljanju eljeznikog prometa preko dravne granice (potpisan 2.4.1997., stupio na snagu 12.12.2002., objava NN 15/2002) o Sporazum o socijalnom osiguranju (potpisan 28.4.1997., stupio na snagu 1.2.1998., objava NN 03/98) o Sporazum o poticanju i uzajamnoj zatiti ulaganja (potpisan 12.12.1997., objava: NN-MU 5/2004, stupio na snagu 8.7.2004., objava stupanja na snagu: NNMU 8/2004)

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

o Ugovor o slobodnoj trgovini (potpisan 12.12.1997., stupio na snagu 1.10.2001., objava NN 13/2001).Nakon pristupanja Slovenije Europskoj uniji 1. svibnja 2004. godine Ugovor vie nije u primjeni, te se trgovina izmeu dvije drave odvija temeljem Sporazuma o stabilizaciji i pridruivanju izmeu RH i EU o Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak i imovinu (potpisan 10.6.2005., stupio na snagu 10.11.2005., objava NN 11/2005) Vanije institucije iz podruja gospodarstva Ministarstvo za gospodarski i tehnologiju Ministarstvo financija Ministarstvo poljoprivrede i okolia Ministarstvo za infrastrukturu i prostor Trgovaki sud RS Gospodarska komora Slovenije Obrtniko poduzetnika komora Slovenije Trgovinska komora Slovenije Udruenje poslodavaca Slovenije www.mgrt.gov.si www.mf.gov.si www.mko.gov.si www.mzip.gov.si www.rs-rs.si www.gzs.si www.ozs.si www.tzslo.si www.zds.si

Bilateralna gospodarska udruenja Hrvatsko-slovenski poslovni klub: www.poslovniklub-shg.hr Vaniji sajmovi -Meunarodni sajam ambalae Inpak u Gornjoj Radgoni http://www.pomurski sejem.si/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=24&Itemid =164&lang=sl Meunarodni poljoprivredni sajam "Agra" - Gornja Radgona http://www.pomurskisejem.si/index.php?option=com_content&view=category&id=22&layout=blog&Itemid =163 Meunarodni obrtniki sajam Celje http://www.ce-sejem.si/ Poslovna burza Conventa - sajam kongresnog turizma u Ljubljani http://www.conventa.si/home/ Sajam Priroda i zdravlje u Ljubljani http://www.narava-zdravje.si/za-obiskovalce/domov/

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA

Sajam Alpe Adria u Ljubljani http://www.alpeadria-tourismshow.com/for-visitors/home/ Ljubljanski obrtniko-poduzetniki sajam http://www.sejemlos.si/za-obiskovalce/domov/ Javni natjeaji i ostale poslovne prilike Javna agencija Republike Slovenije za promociju poduzetnitva, inovativnosti, razvoja, investicija i turizma objavljuje aktualne javne natjeaje u Republici Sloveniji. Internet stranica je: http://www.spiritslovenia.si/ Za poslovne prilike, posebno ponudu tvrtki za ulaganja i kupnju najbolje je konzultirati stranicu : http://www.investslovenia.org/ Za ostale informacije (slovensku izvoznu ponudu i uvjete poslavanja) preporuuje se posjetiti internet stranicu: http://www.izvoznookno.si/ Najava dogaanja U prvoj polovici 2014. trebala bi se odrati sjednica Mjeovitog hrvatsko-slovenskog gospodarskog odbora u RH. Toan datum i mjesto odravanja jo nisu precizirani. Posebne napomene Slovensko trite nema znaajnih specifinosti za hrvatske gospodarstvenike zbog komplementarnosti naih gospodarstava i dugogodinjeg poslovanja unutar iste drave. O tome kolika je povezanost naih dvaju gospodarstava govore podaci da preko polovice svih slovenskih izvoznika, njih preko 4 i pol tisue izvozi i u Hrvatsku, dok iz Hrvatske uvozi preko dvije i pol tisue slovenskih tvrtki (s hrvatske strane, prema slovenskoj evidenciji, dvije i pol tisue tvrtki izvozi u Sloveniju, a preko pet i pol tisua uvozi iz Slovenije). Svako deseto radno mjesto u slovenskim izvoznim tvrtkama direktno ovisi o izvozu u RH. Hrvatska je prva po visini direktnih ulaganja slovenskih investitora u inozemstvu. Slovenski investitori su u RH uloili vie nego u sve zemlje EU zajedno (ukupna vrijednost ulaganja iz Slovenije u RH, kumulativno od 1993.- 3. kvartal 2013.g. 1,200,9 mlrd ).

Zagreb, 15.4.2014.10.4.2014.

GOSPODARSKA INFORMACIJA