[...] ﺶﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫﺪﺷﻮﺧ ﺔﻤﺸﭼ  ﺮﺗﺎﻬﺘﻧﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻦ  ﺮﺗﺮﺑﺪﺧ ﺮﻋ  ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻫﺎﺑﺖﺳﺎﻣ ﺮﻓ [...] ﺮﭘ ﺔﺻﺮﻋ

(Õﺮﻴﺸﻣ ½Áﺪﻳﺮﻓ)

ÕYﻪﺘـﺴﻫ ﺎـﺑÁY

2 0 0 9 ﺮ ـ ﺒ ـ ﺘ ـ ﻛ Y 2 9

{ ،ﺖــﺳY «ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{» Á «½ﺎﻴﺑ Õ{YM» ﻊﻓYﺪﻣ گﻼﺑÁ ﻦــﻳY«ﺖﻧﻮﺸﺧ» Á «ﻰﺋYﺮﮕﻣYﻮﻋ» Á «ﻰﺣYﺪﻣ» Á «ﺲﻳﺪﻘﺗ» ﺎﺘﺳY ﻦﻳY،«½ﺎــﺴﻧY» .ﻢﻳÁMﻰﻣ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ «ﺰﻴﺘــﺳ½ﺎﺴﻧY» Á «µﺬﺘﺒﻣ» Y{ .{Y{ «ﺖﺣYﺮﺻ» Á ﺪﻨﻛﻰﻣ ÕÁﺮﻴﭘ ﻰﻧﺎﺴﻧY ﻢﻈﻧ Y ﻒﻳﺮﻌﺗﺮﺑﺎﻨﺑ{ﻮﺧ «ﻰﻘﻄﻨﻣ» ÕﺎﻫﻪﺘﺳYﻮﺧ ﺖﺳY {ﺎﻗ «ﻰﻘﻄﻨﻣ ½ﺎﺑ» ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧÁ ،{Yﺪﻧ ﻰﻘﻄﻨﻣ [ﻮﭼﺎﭼ «ﺎﻫÁﺎﺑ» Á «cﺎﻤﻫﻮﺗ» .ﺪﻨﻛ ½ﺎﻴﺑ YﺪﻫYﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY ½ﺎﺷ{ﻮﻣ { «ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺚﺤﺑ» ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﻰﻠﻛﻮﻃ ﻪﺑ Á {YﺮﻓY cﺎﻤﻫﻮﺗ Á ﺎــﻫÁﺎﺑ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦــﺷÁ .{ﻮﺑY Õﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ،{ﺮــﺑ µYﻮﺌــﺳ ﺮﻳ ﻪﺑ ½Yﻮﺗﻰﻤﻧ Y «ﺎﻫﺖﻴﻨﻫ}»ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ÁﺮﻣY ﻪﻛ ﻰﺑﻮﻛﺮﺳ .ﺪﻨﻧYﻮﺧﻰﻣ «[ﻮﻛﺮﺳ»ÕﺎﻫY ﻊــﻓYﺪﻣ» ÕﺎﻫYﺪﻗﺎﻤﭼ Á «{ﺎــﺷYcYÁ» ﻖــﻳﺮﻃ Y[ﻮﻛﺮﺳ ﻦﻳY ﺮﮕﻳ{ ÕÁ .{ﻮــﺷﻰﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺮﺑ «ﻰﻨﻳ{Õﺎﻫﺎﺠﻨﻫ [ﻮﭼﺎﭼ ﻦﻳY { .ﺖﺳY «ﻰﺋYﺮﮔﻊﻤﺟ» Á «ﻰﺋYﺮﮔ¹Yﻮﻋ»«ﮓﻨﻫﺮﻓ» Á «Y» ﻪﺑ «ﻊﻤﺟﺎﺘﻓ» Á «¹{ﺮﻣ» ﺎﺠﻨﻫﺎﻧًﺎــﺒﻟﺎﻏ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪــﺑ Á «ﻰﺋYﺮﮔﻊﻤﺟ» ﻪﻜﻧM µﺎــﺣ ،{ﻮــﺷﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ.ﺖﺴﻴﻧ «ﮓﻨﻫﺮﻓ» ﺔﻧﺎﺸﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ «ﺪﻣ Y ÕÁﺮﻴﭘ»ﻪﺑ «ﻰﻘﻄﻨﻣ» ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ Y Õﺰﻴﺘــﺳﻖﻄﻨﻣ Õﺎﻋ{Y ﻦﻴﻨﭼ ﺮــﮔY،ﺖﺳY «ﺖﻳﺮﺜﻛY» ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ «ﻖﺣ» ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻧY ﺶﻴﭘﻦﻳY ﺮﮔY ﻰﺘﺣ !ﺪــﻨﻨﻛ ÕÁﺮﻴﭘ «ﺖﻳﺮﺜﻛY ﺎﺘﻓ» Y ﺪــﻳﺎﺑ ﻪــﻤﻫ Áﺦﻴﺷ ﻚﻳ Ãﺎﻣﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﻰﺋﻼﻃ ÕﺎﻫÁ ½ﻮﭽﻤﻫ ﺖﻳﺮﺜﻛY[ﻼﻘﻧY» ﻚﻳ «ﺮﻴﺒﻛ ﺮﺒﻫ» ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y Á{ﺰﻣ Á {Yﻮﺳﻰﺑ Á ﻰﺸﺣÁcﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ Õﺮﺒﻫ !ﺪﺷﺎﺑ Ã{ﺮﻛ ﻰﺋﺎﺳﺎﻨﺷ «ﻰﺘﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣYﺪﺿ½ﺎﻬﺟﺮﺳYﺮﺳ ﻪﺑ [ﻼﻘﻧY Áﺪﺻ ﺪﺼﻗ ¹ﻼﺳY ﻢﭼﺮﭘ ﺎﺑ ،ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎﺳÕﻮﻜﺳ» ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ½ﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻨﺘﺷY{ Yﻚﻳ YﺮﻘﺘــﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Á Ã{Y{ ﺺﻴﺨــﺸﺗ ﺐــﺳﺎﻨﻣ «ﺮﭘﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﻳY .{ﻮﺑ Ã{Y{ Yﺮﻗ ﺎﻛﻮﺘﺳ{ { Y «ﻞﻘﺘــﺴﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ»{ﺮﺒﻧ» Á «ﻞﻴﺋYﺮــﺳY ﺎﺑ {ﺮﺒﻧ» ﻞﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ ﷲYﺎﺑÁY ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ YÁ «ﻦﻴﭼ ﺮﺑ گﺮﻣ» ﺎﻌﺷ ﻪﻛ ½ﺎﺷ½ﺎﻳﺎﺘﻤﻫ Á ،ﺪﻨﺑﻮﻛﻰﻣ «ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺎﺑ.ﻢﻴﻨﻛ {ﺰﺷﻮﮔ Y ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ Á{ ،ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﺮﺳ «ﻪﻴﺳÁ ﺮﺑ گﺮﻣ»«ÃﺮﻛYﺬﻣ» ÃYﻮﻤﻫ ﺎﻫﺖﻟÁ{ ﻦﻴﺑ ﺎﺒﺗY ﻰﻘﻄﻨﻣ ÃY ﻪﻜﻨﻳY ﺖﺴﺨﻧﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳY ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺖﺳY «ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ©ﻮﻘﺣ» ﻦﻴﻧYﻮﻗ Õﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑﺪﻫYﻮﺧ Ã{ﻮﺸﮔ ﮓﻨﺟ Á ½Yﺮﺤﺑ ﺮﺑ ÃY ،{ﻮــﺷ {Áﺪــﺴﻣ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗÇﻮﻴﺷ ﻦﻴﻤﻫ ÕﺎﺘﺳY { ©Yﺮﻋ ﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻢﺟﺎﻬﺗ .ﺪــﺷ.ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ cﻮﺻ ﺖﻴﻨﻣY ÕYﻮﺷ ﺪﻴﺋﺄﺗ ½Áﺪﺑ Á ،ﻪﻧﺎﻨﻜــﺷ½ﻮﻧﺎﻗÃﺎﻣ { ،ﻰﻫYÁ Õﺎﻫﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ½ﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM ﺮﮔY ﻪﻜﻨﻳY ﺮﮕﻳ{ﺪﻧﺎﭼﺎﻧ ½ﻮﻨﻛY ،ﺪﻧ{ ﻰﺘﻳﺎﻨﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺳ{ 2003 ﺎﻣ.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻨﻴﺸﻧﺐﻘﻋ {ﻮﺧ ﻊﺿYﻮﻣ Y ﻰﺋYﻮﺳ Á sﺎﻀﺘﻓY ﺎﺑﺎﺑ cﺎﻔــﺳ ﺔﭽﺑ¹ﻼﻏ ،ﻰﻧﺎﺠﻳﻻµY Yﺪــﺳﺎﭘ ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘÁ «ﻪﻴــﺳÁ ﺮﺑ گﺮﻣ» Õﺎﻫﺎﻌــﺷ Y ﻰﺋﺎﻤﻧ½ﻮﮔژYÁ ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ!{Áﺎﻴﻧ ﻞﻤﻋ ﻪــﺑ {ﺎﻘﺘﻧY ﻪﻧYÁﺰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY «ﻦــﻴﭼ ﺮﺑ گﺮــﻣ»Y Ãﺪــﺷ Ã{Y{ «ﺎﻔــﺳ» Õﺎﺗ{ﻮﻛ ،ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ¹ﺎﻛﺎﻧ Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﺦﻴﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ !{ﻮﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ Á ½ﺪﻨﻟ { ½ﺎﺗ½ﺎﺑﺎﺑY ¥ﺮﻃÃﺎﻨﭘﻰﺑ ½ﺎﻴﻧYﺪﻧ ﺎﺘــﺸﻛ Á ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﻰــﻧﺎﺠﻳﻻµY ©{ﺎــﺻﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻜﻓ ،ﺪﻴﺋﻮﮕﺑ ﺎﻣ ¥ﺮﻃ Y ،ﺖــﺳY µﻮﻐــﺸﻣY ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ Y «ﺪﻴﻬﺷ ﻦﻴــﺴﺣ» ﻪﺑ ﻰﺑÁﺮﻛ ﺦﻴﺷ Á ÕﻮــﺳﻮﻣÁ{ ﻦﻳY ÕÁ{ﺰــﻣ Á ﻰﮕﺘــﺴﺑYÁ .ﺪﻨﻨﻛ ½Áﺮﻴﺑ ½ﺎــﺷ-ﻮﭘ ﺔﻠﻛ Á ﺎﺗ{ﻮﻛ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ .Ãﺪﻴــﺳ cﺎﺒﺛY ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫµﺎﺳ ﻚــﺳﺮﺘﻣÁﺮﺑÁ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ Á ½ﺪﻨﻟ { ½ﺎﺗ½ﺎﺑﺎﺑY ÕÁﺮﻓYﮓﻨﺟ«Ã{ﺮﻣ [ﺎﺑY» ﻮــﻫﺎﻴﻫ Á µﺎﺠﻨﺟ ﺎﺑ ﺪــﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺮﻛﻮﻧ Á ،ﺪــﺷﺖــﺳ{ ﺮﮕﻳ{ ¹ﻮــﺳ ÇYﺰﻫ { ﻪﻛ ﻮــﺴﻓY ﻪﻠﺑ .ﺪﻨﻛ Ãﺪﻧ YÇ{ﺮﻣ ¡ﻻY ﺮﻜﻴﭘ { ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰﺴﻛ Á ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻛ { ﻰﺋﺎﺤﻴﺴﻣ.ﺪﻣﺪﺑ Ãﺎﺗ ½ﺎﺟ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎﺳ ½ﺎﻤﻫ ﺎﻳ «Yﻻ»،Ã{ﺮﻛ ﺪﻴﻣY ﻊﻄﻗ {ﻮﺧ ﺰﻴﺧﺎﺘــﺳ Y Yﺬﻛ ¡ﻻY ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻜﻓ ﻪﺘﺒﻟYYÁﺪﻴﻣY «¹Yﻮــﻋ» ﺖﻳﺮﺧ ﻪﺑ ÃYﻮﻤﻫ ¡ﻻY ﺎــﻤﻗ ﻦﻳY !ًYﺪــﺑY

ﻪﻘﻄﻨﻣ { Y ﺎﻫ¡ﻻY Ãﺮﻛ ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺖــﺳY،1388 Ãﺎﻣ½ﺎﺑM 7 ،wﻮﻣ ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ Yﺰﮔ ﻪﺑ .Ã{ﺮﻛ ﺞﻴﺴﺑﻮﻀﻋ ﻮــﺸﻛ 28 ﺖــﺴﺸﻧ cYﺎﻣY ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ،ﻰﺒﻇﻮﺑY { ÁﺮﻣYÕﺎﻀﻋY ﻪﺘﺒﻟY !ﺪــﺷ ﺎﻏM «ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣY» ½ﻮــﻣYﺮﻴﭘ ﻮــﺗﺎﻧÕﺎﻫ½ﺎﻣﺎــﺳ ½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ Á «ﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ Õﺎﻜﻤﻫ ÕYﻮــﺷ»ﻮﺗﺎﻧ ﻊﻤﺟ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧY{ ﻮﻀﺣ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻳY { ﺰﻴﻧ ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑﺖﻴﻧ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻜﻓ ﺖﻗÁ ﻚــﻳ .ﺖــﺳY ﻊﻤﺟ cYﺎﻣY { ½Yﺮﻛﻮﻧ Áﺎــﺳﺖﺳ{ Õﺎﻫﺶﻟﺎﭼ ﺮﺑYﺮﺑ { ﺪﻨﻫYﻮﺧﻰﻣ !ًYﺪﺑY ،ﺪﻧY{ ﮓﻨﺟ¹ﻻ ﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ Á ﺪﻨﺳﺮﺑ -ﺮﺘــﺸﻣ «ﻢﻬﻓ Á -{» ﻪﺑ {ﻮﺧ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ «ﻞﻣﺎﻌﺗ» cYﺎﻣY cﺪﻗﺮﺑY ﺎﺑ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﺖﺳYﻮﺗﺎﻧ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦﺷÁ .{ﻮــﺷ Yﺮﻗﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ { cﺎﺒﺛ Á ﺢﻠﺻ ﺎﺗÃ{ﺮﺑ Á ©ﺎﭼﺎﻗ cﺎﺠﺗ ،ﺖﻔﻧ µÁﺎﭙﭼ ÃY ﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ½Yﺮــﻛﻮﻧ Áﻪﺑ ﻪﺴﻧYﺮﻓ ﻰﻣﺎﻈﻧ Ãﺎﮕﻳﺎﭘ Á ﺪﻧYﺪﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ { Y ﻰــﺷÁﺮﻓ:ﺪﺷ sﺎﺘﺘﻓY cYﺎﻣY { ﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫcYﺎﻣY ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳ{ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،cYﺎﻣY ﻰﻤــﺳ cﺎﻣﺎﻘﻣ ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ»{ cﺎﺒﺛ Á ﺢﻠﺻ Õﻮــﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ÕYﺮﺑ Õﺪﻴﻠﻛ ﺮﺼﻨﻋ ،ﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑÁ -{ ﻪﺑ ½ﺪﻴــﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳY Y ¥ﺪﻫ Á ،{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣÕYﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺋYY Á {ﻮﺟﻮﻣ Éﺎﻫﺶﻟﺎﭼ ﺮﺑYﺮﺑ { -ﺮﺘﺸﻣ ﻰﻤﻬﻓ«.ﺖﺳﺎﻫ½M ﻞﺣﺖﺳY {ﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ ﺖﻳﺎــﺳ { 759923 :ﺪﻛﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﻳYﻪــﺳ» ﺎــﺳ cYﺎﻣY cﺪﻗﺮﺑY ﻪﻛ ﺖــﺳﺎﻫÁ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺻﻼﺧ Á«ﻦﻤــﺷ{ﻰﺑ» ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻟÁ{ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ -ﻮﻛ ﻮﻧ Y Y «Ãﺮــﻳﺰﺟ.ﺖــﺳY ﻮﺗﺎﻧ «½Yﺮﻛﻮﻧ گﺮﻣ» ﺎــﻧﺎﻤﻫ ،ﻰﻨﻤــﺷ{ ﻰﺑ ﻪﻛ ﺪــﻧﺎﻤﻧﺰﻴﻧ ½Yﺮﻜﻤﺟ { Ãﺎﭙﺳ ﻞﻛ Çﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ «ﻰﻣﻼﺳ» Y{ﺮــﺳ«ﻮﺸﻛ» ﻰﻟﺎﻌﺗ Á ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ÕYﺮﺑ ½ﺎــﺸﻳY .ﺪﻨﻫﺎﮔM ﻢﻬﻣ ﻦﻳY Y:ﺪﻧ{ﺮﮔﻰﻣ «گﺰﺑ ﻦﻤﺷ{» µﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ { ﻪﺑ {ﺎﻣ ¹ﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ گﺰﺑ ﻰﻨﻤﺷ{ {ﻮﺟÁ :ﺖﻔﮔ ﻰﻣﻼــﺳ Y{ﺮﺳ]» «.{ﻮﺷﻰﻣ ﻮﺸﻛ ﻰﻟﺎﻌﺗ Á ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ Á ﺖﺳY ﺖﻛﺮﺑwﻮﻣ ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ ﺖﻳﺎــﺳ { 760808 :ﺪﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ cﺎﻫﺮﺗ ﻦﻳYcﺎﻳﺪﻧﺮﭼ ﺪﻴﻟﻮﺗﺎﺑ ﻊﻗYÁ { ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺸﺘﻧY Õﺎﺟµﺎــﺳ Ãﺎﻣ½ﺎﺑM 7«ﻰﻬﻟY ﺖﻤﻌﻧ» Y ﮓــﻨﺟ ﻰﻟÁY ﻪﻛ ﺖــﺳY ÕYﻪﻨﻣﺎﺧ Á ﻰــﻨﻴﻤﺧ«ﺎﻫﻪﻨﻴﻣ ﺔــﻤﻫ { ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ» Y «ﻢــﻳﺮﺤﺗ» ﻰــﻣÁ{ ÁﺮﮔY .ﺪﻧY{ ﻖــﺣ Õﺪﺣ ﺎﺗ ½ﺎﻨﻳY ﻪﺘﺒﻟY .{ﻮــﺑ Ã{ÁM ﺎﻤــﺷ ﻪﺑﺖﻠﻣ ،{ﻮﺑ Ãﺪﺸﻧ µﺎﻐﺷY ﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎﺳ ﻮﺘﺳ{ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔــﺳY ﻪﻧ ،ﺪــﺷﻰﻣ ﺪﻨﻣÃﺮﻬﺑ Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ «ﺖﻤﻌﻧ» Y ﻪﻧ ½YﺮﻳY«ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ» ﺔﻳﺎﺳ { ﻦﺘﺴﻳ ﺖﻤﻌﻧ Y ﻪﻧ Á «ﮓﻨﺟ ﺖﻤﻌﻧ»ﺖﻳYÁ Á ﻢﻠﺴﻣ ﺚﻳﺪﺣ Á ﻪﻏﻼﺒﻟYﺞﻬﻧ ﺎــﺳY ﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻨﻤﭼ{ﺮﺧﻦﻳÁﺪﺗ «ﺎﻫÕ{Yﻮﺟﺪﻴﺳ kﺎﺣ ﺪﺻ» ﺪﻴﻠﭘ Õﺎﻫﺖــﺳ{ ﺎﺑ ¹ﻮﺼﻌﻣ-YÁﺎــﺳ ،1358 ÃﺎﻤﻧﺎﺑM 13 Çﺪــﻨﺧﺮﻓ Á ﺮــﮔY ﻪﻠﺑ .ÃﺪــﺷY ﺖﻠﻣ ﺎﻣ ،{ﻮﺑ Ã{ﺮﻜﻧ «ﻰﻫ» cﺎﻔﺳ µﺎﻐﺷY ÕYﺮﺑ Y ﷲYﺎﺑÁYﻢﻴﺘﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ Á ﻢﻳﺪﺷﻰﻣ ¹Áﺮﺤﻣ «ﻰﻟﺎﻌﺗ» Á «ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ» ﻪﻤﻬﻨﻳY«ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﺑ گﺮــﻣ» ﺎﻌــﺷ ،ﺪﻴــﺸﻤﺟﺖﺨﺗ ½ﺎﺑﺎﻴﺧ { Á ﺮﻫÁﺎﺠﺗ Á ﺎﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﻰﺋﺎﺿ ﻦﺴﺤﻣ µﺎﺜﻣY ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ { ﻢﻴﻫ{ ﺮــﺳﻪﺻﻼﺧ !ﺪﻧ{ﻮﺑ µﻮﻐــﺸﻣ ﻦﻴــﺸﻧﻰﻨﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ { [ﻮﻛﺮــﺳ ÁÕYﺮﺑ ﻮﺗﺎﻧ Õﺎﻫﮓــﺳﻪﻟﻮﺗ ﺔﻤﻫ ،ﺖــﺴﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ½ﺎﺷﺎﺿÁY ﻪﭼ ﺮﻫ Á ،ﺪﻧY{ ﺎﻴﻧ «ﻦﻤﺷ{» ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻌﺗ Á ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ!ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗگﺰﺑ ﺪﻳﺎﺑ ½ﺎﺷﻦﻤﺷ{ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ[Yﺮﺧ ﻞﻴﺋYﺮــﺳY ﺖﻟÁ{ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﺢــﻠﺻ YﺮﻘﺘــﺳY Y ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ÕYﺮــﺑﻪﺑ Y ¹ﺎﻬﺗY ﺖــﺸﮕﻧY Á ﺪﻨﻛﻰﻣ [ﺎــﺗﺮﭘ ﻚــﺷﻮﻣ {ﻮﺧ -ﺎﺧ ﻪﺑﻞﺸﻴﻣ cYﺎﻬﻇY Y ﺖــﺳY ﻰﺸﺨﺑ ﻦﻳY !{ﺮﻴﮔﻰﻣ ½ﺎﻨﺒﻟ Õﻮــﺳ½ﺎﺑ ﻪــﺴﻧYﺮﻓ ﺔﻜﺒــﺷ Y ﻪﻛ ½ﺎﻨﺒﻟ ﻮﻬﻤﺟ ﺲــﻴﺋ ،½ﺎﻤﻴﻠــﺳﻦﻳY { ﻞﻴﺋYﺮــﺳY ﻪﺘﺒﻟY .ﺪــﺷ ﺶﺨﭘ «ÕÁ .ﻰﺗ .¹Y .¥Y .ﻰــﺑ»½ﺎﻣﺎــﺳ { Y½Yﺮﻛﻮﻧ ،ﺖــﺴﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ «ﺪﻘﻣ» Õﺎﻫﻼﺗ