10  298   , 1435   16   2014  
16

ar..dknewsdz.com

"3 %$#

21

34

"24 %$#

23

460.000

2
1
4

!1213:

!24:

!24:

!6:

!3:

!21:

!3:

1229

2013

!9 :

 2014  
16

21

:BX" P)+

 1435   16

[HA .Z' YXW VU+ T S> R>"  )/$+ %)>Q P

&.%7+ IN %#)#W R  \C
.K)#W $> \C [HA

34

21
23
1 9
23
34

12
15
1 1
11
1 7

]#

04:41

(Z

12:48

"

16:29

^_ 19:26
 U

20:50

.
.
.

" "

y+&A A7+ + %)=] @' DHA K/7F+ \C7H

GF7X M7E & >@ V)F * %)]+
.M7E j&C+ IN )>F7' @'& )ZJ7 %)HD
V+ AL @ >= % A l'= KUS + jJ$ iOA
. TX

""

 *) %)#$ BA /J %@T %)7 %)'b %(' @7H
B ] |7 %$" ?S -> 10 %=J I/=  
16
" HH
%@/7 %) |)Q +   Y- $77H "L)C
.@7HEA /J %@T )=7
%@  O? %b |> %('/ %+ %')+ BA' U'7H
;. |7] /+A )'  O]+A %)'bA G)"F

J h~H

 y> x#/ %) %(' % i)#'7 %']/ M7 @= 7)H

;%'  qiO \v7- %>H' utA G)7 >@  + Z
"\ .x#/ 'b
%(' qiZ * )+ OL )'+ )J <QA
b{ iO A

|+ +?7 % i)#'7 %']/ M7 @= @& l

)'TE V+
) + 24 IN 21 + ('7H 7 x#/ 'b \" G
@> .G)7

& A+ - 12223   W

1395 RA "F; 27
\) jJ- ,2014  
12 IN 06 + B7 B7# YXW
%/)"- @T
\
\)> 
A .%) % $/ %+ %  /
RA !F;
03 B B > % EA  P/]H A $
TN I/= %)D#U7HE ?S IN Z/ $&A ZHN &  W 42
%) % $ G-A \
" V# [QA .A+ - 18
+ %T^7HE GC+ @/& TN I/= iOA XW& 16 753 P+
%) % $ %U
GE]+ K/7F+ P/; ,)'b [b
$" X{ ,%)?' $ ,A $ %@/7 H
+A .GO(7 K/7F %)'+ B?Z %)^&A D$ WN
) & 
,$" X{ G)/= P"W 9930 GXW7 qiO
)IN v + 8475  $&A $  1222 XNA [HN Z
G-A P+ S .%) % $ \=
[b + G)#U7J
%)?'+ Z'+ @ - 679 W <H XW& 971 %) % $
'=)@ %#/7F G)/ pF ) +
.%#/7F+ D-A ,%
%)^7 B7# V#  XW& 3619 %) % $ G-A P+
.W  !F; t@NA [HN %)/= 3222

"
"

17 G)HD $ <;7 BJ "%7 ?" %) P

  => ? ? &"%)g EA %); E %7 L" ; %@)/#

'>[b  I/= / yD?] jU 
) % Z] i
% Z]  b = - yD?] jU %#& G
7
>= $ <;7 Y- [#7E %)] =&A % DUA
? ? &.D?] @7HA +
I/= #$/ %@)/#
|]7 R]N  )>S A "%7 ?" %) P> @ )Si7/
? ? >= <;7/ %)F7E %/$ %  + l7( yi Fv
&.Q - [)Q $+ jS %@)/#

50
&%)'^ 'b `/ %))/E %# 
C
+ *g 200A f/S 50 ?]- + \J/& % E
+ jJ- % /> Gi CJ+ W h K)C

.'b ` <"+ TX V+

l G
<" V# IN GA G+/+ I/= 'A
l&L$ pF; K)& & l'CJ+ %O+ YXWA
V# l)N ;
+ A GF + %)C qiO
".
TN I/= P$7  'b ` % \
[Q
A
qiO GJX+ +  ?+ = KUC/ @)@$& ut
@.%)v

&'( )* <;7 %/- %  +  

16
=> ? ? &>+ BD# %)' C& BA %@)/#
GF7E  %@)/#& ? ? >= $ <;7
EAL K"'A % %=J I/= ,%)HD
@  >J  11 M; 23 %'DC %+A
 .)ON

:
12223 5

""

:

7 G;A' YXW _; 7@ l) l>7U pF; V+
|QA
;Q > + V>$ O W}+ % g % EA \  %' + Z&Z
)#7H
>J- "y 7@" %Z7 %'  Gt %C$+  )@$7
.% g v V/]+ +
" %)v@ Gt  Z7A 7@ l) l>7U =# A #7HA
{ + (% ] RXH) ") RXJ %) )g %#"A `X7+
}Gt A %)v@ V#  Z7 l@)@; %-H G
 ) P
" .
 B;>+ ^ l@)@;A qAA l) l>7U =# ]H & A
&YXW O'CH + _@ _; I/= ' XbN  _C
'7A B)W %] Z -J+ \  %' + PS 7 G;A
&P& S YL'+A % ]& GX$ -A jZA j F& Y=
Z7//F
{;. l)N B

 :
"
"
& @)" = $> 7 I/=  *)/ % $> G
7 "$+ y)H"  J ) %')#H b Q \S yi V+F
&BL>)& g "p' B]-" -H %> ^/ )'TE V+
PQ
.Y;U bU x$ %))/{ %=] l G + jJ+ %J %=J A-  'C&  bU x- '= \SA
Z7')#H PQ& "@$+ G+ + B$ %
t@ + V+
J+
."%Z]+ I@>& _>H ^/
A-  Y;; ')+ + ) %/-  B$> E}O W A
"  A l7@7H + jJ- )'TE V+
Z + % %=J
Z)  % U>A %  Z&)C+ S )']& &" l
" YA
|+ )J'7 utA )H^ A %D #JA %)-A GD
" $ %)/= \
StA " M@ )'Z+ iSA %) % $ <"+
&."%'H 40  + f> @# )" I/=  7 \
I K7



;%+W )>&  %/AA 
7 EA + C TX V+
M
M A}J+ + /= + jJ- )=7N )'+}/  = < "7
"'.)7 E =7{ \v/ 'b A
%)+ %+F )J$& bN  ' { iO )J]& 7 A
!F  _ %>J' %W %)bA)> G { p)/@&A
\A %)&>C' %C>U  b = )+F7J < "7 YXW +
. A'"/ %)/$ MA G@+ IN @'7

23

+ V)F g * \C)H

jW \)/+ 23 _@
j&C+ |+ =+ I/= yD?
-
_F7E M7E
j"' ( 06 ) )$;7
M7E % Z] V)D
x
)H + )7WE yJ
.%/>@ G'H VF/ %A
YXW \>W' 7F [HA
 V+F HD/ M7E
&  %)?$ % 7 
)$;7 -
D?]
OA j"' I/= )@J7
BJA \'- B?  B)J
V)/  /= )/ ? ? >=
? ? >= && IH+
.)= yL /=A %@)/#&
%)H G)D"-E jJ-A
%)/W BLA [b + %+@
%)Z \  %)/$ G=]A
 @& D?]  %>W'
B)W %)D'7HE %
%)F7E D@/
Z)  jW 22.880.678
% D?] %)] v=
.F
Z>A 
+ E}O )C7A
[A( J-
 F7E
11765 %)/W BLA GA
j7C+ 49979A M7 ?S+
+ Ob} @'7+ 167 Z'+
.pF; K
460 _@
I/= GF7E \ p' A
%=J I/=
> M7E \N
 77F A  -> %'+
%J %=J I/= *) V#
BE/ C l
)g J+
%)/W BLA + p)W7
AiF7 \
%)/$ G=]A
R77 %=H  @7 G
l+77WN %=H )W& A
M7{
DH  A
G />  
B-A %)F7 BD $

%H+ )ZJ& " utA

.P "7  Z@$ )>W'
GF7E \ lF SA
v= M; @ 2012 %'J
F  % D?] %)]
 Q P>J *
\+ B= >= P "7
* % g I %)= =A
. 
17
1.009.000  + /7 A
j7C+ 398 Z p"W jW
[A( S %)Z& P& )Z>A % 7 Z>@7HE
. F7E
%)F7E %/$/ l& '=A
 G Z ?)/ )J S
l#H
= +  %'J- [A
K' GE- " )]J7
J$ )J &  7
."%/$ qiZ
06  \$;7 \SA
%/$ YXW +  O/+A
%TXT P+ 7 %)F7E
Z]+ RU |)H
)U'& YXW + %)F7E
%  G @A GZ+
DHA >=A %)#$ GAA
% ">A %)J *X={
=7E 7 G'A
I/= P "7/ )>W' M'{
.M7E * Z]+
%)'b %]/ + S GZHA
GF7E I/= [;
Bv +  "- %C
%/@7J %)'b %']/A
+ %/CU GF7E %>
%7J )$;7 /+
G E K/7F+ >= Z/S)OA
%/$ *  %/)b G />A
+ %>+ I/= %)F7E
!"' )$;7 *?7
%/$ )H (' yi \@
.%)F7E

2014  
16 

2014  
17 G)HD  %C %SU I ) D?] S %@)/#& ? ? >= )J % Z] V)D =
.Z&7H  + )g  jU | 7 %)'b B)J )J]& [Z utA
ZZA %H  % Z] V)D YA
Y#7-E %>H' yD?] jU I
+   16 * [" yi / *)
G'b %C j)O
'N" %'H S
 %SU  b# E
)'bA
\
A l'= ZJ A
HD _F7{
B)J )J]&A @-N O)F 
."\T Z G)7H 7 Z>;
%@)/#& V)D [Q )J iO A
\
% D?A yD? S I/=A" XD
Z7 A #$ A  'DZU IH7
Z/+ l > A ^ b iO O 7
."qH ' bA E \
Si7 A
\N" l7H  %A V)D StA
yi OA - l'+ S
jA P "7
<" |+ b7  # )Q $@
%X= = j'] A %+ )"+ |+A *
."*"#{A uC#7 b/ 7{
 $" \N %@)/#& V)D <QA
A
*
% lN ,I#SA @- V) P "7
%+ 
I/= Z>A
A %'b D;
GZ& + ZJ#' l)v&& + )7W 
J' + Z+F + @7  A

."YA

) | V   )$ >=

Z]A /

> )-  )"$7" Y]+

=/A  )C$ Si/ J#+ l7Z
K/7F+ IN %>/ l)7A ;{A
= Xv |' / jJC GE]+
)/J / %)] l7HD
'
B)W |+ l/+& J-A ) D?]
Z>U )F \>$ /= + b iO
_U B  \C \
lA  A
."%+@7

'/ ' #@ \

+ 'C7 A B C
."ZS  )J \S +A B?^ lA 
 qA +A qi)+X& IH @ #A
_J7S IN %@)/#& V)D K)v

+ Z')+v+  Z'= $>A */
."% D?A yD? S YA'7+  ZQA
V   A IN %A V)D ;
A
)- %)@A % C#A %)/ l=
A
 IA Si ) qJ+  # 

K)S [= @ .yD?] @ GZ

V)D [Q
A ."7J l
 )U \
Y] iO  %@)/#&
= _>H
U I/= ="  V 
x A ,J  l>; 
)
_& +S  OU
7 %F
 tU/ % %Q lAA ,D?]
%v GH _$
A XA
" iO /W C l>; '
=
A

? ? >= )J % Z] V)D S

A
 )$ >= )U %+X \
%@)/#&
/ ) l&)-  |  V 
U  + l>; jOAA Z]A
%Z+A yD?] |7]  %
.7HE
qiZ l7H  %@)/#& V)D YA
V   )$ >= | @" %>H'
\SA ,|] J- Z]A / )
K/7F+  l  +A lX BA )W

460.000
M7E iO )('7 %#/C %)/$ G=] #+A
%))('7A %)@ G  *" )>7A
."% J
)Si7/ G @/ qiO % LZ7 & l
 L [Q
A
+ %W % Z] V)D %)/&  B +A
.%)#UA )$ /7
X) G=
%)/W BLA" \
)J V#  YA
j&C+A ?S+ )b7 )#/C )# <" Z+
*  '] )# |)] <Q A Si _F7E
%@/7 %))('7A %)@ G { |) M7E
."-A S %)A}J+  $& |+ M7E )HA )('7
P/H
M7E %F G=> \
 L <QA
A
 %)/"'@A %)H+/ G)/A G E IN
.F
DH |) )& I/= ZH" " iO  YA
)J ut I/= Y S %)/ R]N 
+ % 
7J+ I/=A F  %)] M7 %)/ J$
."%/@'7 j&C

)7A G { |) tF& 2013 >7>H 29 *

%)HD GF7X J$ )J \v % Av
7J I/= Z&bN |) )']7 %)/W BLA P+
./$A y?S
%)/=  >W 22.880.678 "-N & l
[Q
A
Z) M; 7 %)F7E D@/ %)D'7HE %
.%>W' %)Z =7H 
))J7  ) '" XD ?)/ S
" iO A
)& |QA A G)7 _77S G7H j$H %)/=
"%) %$ >Q > + G)7 I/=  "7/
. G7H j$H %)/= 137 )]J& & l
#)v+
%)' G=@ |+ G @ )('& IN ?)/ ;
A
I/= )A}JA BL GbN ) F  G @A
)('7 %#/C %)/"'@A %)H+/ G)/ 7J+
.F %)@ %)'b %)] M7
%)/W BL * )+ uiS P#/S" " iZ YA
)- G E |) /+ v& G @ B= )U'7
GbN |)] %+" &)/& W
B+ PZA

?)/ j) %)/$ G=]A %)/W %A  LA S

M7E * #+ 460.000 + S

)']& 7)H l

.y]  
17  @ HD
7)H" l
% D?] > %S -  ?)/ YA
<7 A #+ 460.000 + S
)']& M7E *
i'+ _F7 j7C+ 49.804 A _F7 ?S+ 11.765
.")>W' Y>@7HE B?O \C7 IA G=J
DT A G?)Z]7 S \
" iO  <QA
A
A; \Q |+ BL+ B7+ \C7H %)F7E
.M7E *  '] !F; #C7 G NA
%)/= )H \vA _F7E ?S+A )>W' )+& =A
_F7E ?S+ |) \
?)/ S
AZ K'S  M7E
% $A + <"+ = \=
> + %'+}+ \C7H
iO YXW 7H %)/$ G/J" \
[Q
A .%)
Y>@7HE % Av %)7J)/ G)C+{ |) *)
."Z+Z+ )ZJ& A j )(-X
V)D =N  l
?)/ St W
%Z +A
@' L V/]+ YXW %+C$/ G)/& % Z]

\
OJ+ )J S
A .W}+ GU7
S  ]7H %)HD GF7{
PS H *X={ DHA |) A %)#;
%)^7 Z RJ+ %)+= A
%W
B ? YXW iO  .% - C $
> ( yi " + IN l& 7
*X={ A %$" DT 'b ?S
\'= P$& %$"/ A ?S
1963 + %+ %+W  I/= v@"
IN  iO [Z A ."2014 IN
H)J  p'A B" M7HN
INA YX@7H{ i'+ D?] H B)J
U' I/= v /J S iO '+
| U iSA H+/A H)J
=7{ 7J I/= B?]'
Z7= 7 - LN iSA y"7{A
.%)'+? %>@$ u/& YXW D?]

Z %Q^ G=;{ qiO l -& +

%F %) ?#/7 G'@ = |]U
 *Z OA  A % - C B7
%>H' qiZA ."'b +X={ ZU
%)/$ G=]A %)/W BLA =&
B7 %F %) ?#/7 G'@ |)
%)^&  %SU/ 7HE" IN
%)/ )HA G ] %)=Q+
2014  
17 * %)F7E
iO ."G L %)/= YXW pWA
@ >= Y"&{  LA TX V+
_iSA
W}+ PA& 7 >W %$ OJ+
G=] A %)/W BLA \
O#+ 7A
%)^& + %F G'@ |'7H %)/$
GF7{ * j&C M7{ %)/=
= OJ+ @ >= >= )- %)HD
7 G=;{ qiO + l^7HNA l7UO

*  %)/$ G=]A %)/W  LA

Z ut + S
 < "7 iO +
>@7H  %A  LA )J \C \
#'&
G;
A ."))A )(-X + A y

%)/W  LA %A  LA \
\ BL
>@7J)H ?)/ j) %)/$ G=]A
*) iO %)J+
))A )(-X
BL G>=A .2014  
15 TX
+ h A& + Z#H
" = " iO 
7 %Q^ G=;{A >W qiO
qiZ J$ )J I/= U7 IN [Z&
OZU& [H 7 %)F7E %>H'
[b |) %OJ+ j/7& 7A X
l>A 
+ '>U RJA Z-]{
."%/+C %)#U qJ&   F7E
%)/$ G=]A %)/W BLA P'7gA
VC" ?)/ )J \
S}7 %# qiO

%)/$ G=]A %)/W BLA PiS

 \C& \
TX V+
"" CU
%F %) ?#/7 G'@ |' P-
j&C+ W %)F7E %)/ %)^& +
l&U S  
17 V)F * M7E
\)  A .%)'b K$" 
P/@ *X={ DHA " \ BL/
%)/W  LA %A  LA IN jJ >W
V+
R  l
q#+ %)/$ G=]A
)(-X +  l @ j@= YA
GF7E )H %> +  i ))A
[H l
2014  
17 %)HD
+ %F %) ?#/7 G'@ |'&
j&C+ W + %)F7E %)/ %)^&
\
" iO  \)> [Q
A ."M7E
_iC&" %)/$ G=]A %)/W BLA
%A  LA + \C \
 CU

2014  
16 

GF7E pF ) % = B" y]& + \

V+
O ;O GF7E I/= [; %)'b %']/ V)D S

.M7E )H J- *+

@D= CU& \
I I& E %#)#b DJ+ %)F7E %/$ YXW P-b 7 GEC;E \
>7+ %)HD
qiZ %)' [bE St j']& l E Z)/=
&&  Z *= CU Y 7 GWE
A
jW' A BE A
<;7 [b +
.O)g
P^/ GWE = \ I %>H' ;A
"# & A )'TE V+ YA
W 215
Z) "# 7)H W 18 @A Z)
I/= q A .I" - I/= TX *)
  %A7 >E \U Y}H
%)/W BLA  !"F %)'b K$"
%) ?#/7 G'@ |'+ %)/$ G=]A
M7E j&C+ W %)F7E %)/ %)^&
\ )O Y  
17 V)F *
Y$ + +E iZ %7> F&  %']/
BLA PS )Si7/ .l)/= )/7 \A
CUA *) PiS %)/$ G=]A %)/W
G'@ |' P-  \C& \

%)/ %)^& + %F %) ?#/7
G>=A .M7E j&C+ W %)F7E
h A& + Z#H
= " iO  BL
7 %Q^ G=;{A >W qiO +
qiZ J$ )J I/= U7 IN [Z&
X OZU& [H 7 %)F7E %>H'
Z-]{ [b |) %OJ+ j/7& 7A
F7E l>A 
+ '>U RJA
.%/+C %)#U qJ&  

j@= %)#$ G$ "&  O I#A

%)'b %']/ V)D l7'] v=
%@ lD@
b  )>b <& GF7E %>
A )&)Z ) %)@)J'7 G @/ %/J/H
> = S )7']/ ) YC; y

*& CU )  & I/= U+

.Z)/= %QA + %S L +SA
\@ *C- )+?7/+ Bv@S $ YA
I/= [; %)'b %']/ \ \E $A
A-  Z+Z+ x& %)HD GF7E
.Z %F G)-X" A- A \@
)/E %S >= BU7'+ %']/ \
StA
 i Z =J+A ZDv= YXW + 'b
500A K 11 \E - I O= f/
%)@ ?S %S   7+ =J+
*C- %#F+ y
%' + Z I'J7 I7Z) " W S %]+ iSA \@
%)/ %7Z+ %Z %
+ M7E *
%']/ P^/ 7 GWE =A .%)F7E
"# B)WE qiO v= *?7 O S

%@)>& A I )U+ Z')-  Z)

+ %']/ C& %)=# \]/ 7J+ I/=
<QAA .)$  @ tF&A Z Y"&E
7 %']/ Z&iF& 7 G@ S \
7J+ I/= B+ \E - I Z)/= [U
MXbE pF; y \C+A A7CE |

Y>@ %+C$ R)& = > + _=
 B+ \SA
GF7E )H %(-X+ B= %)AA %))/{ G('
%=]+ l pW yi Y>@7HE j@= RA .%)HD
= _& % D?] %+C$ \
))+ >F +
Z) v= D?] >7& 7 G(' Y>@ Z-)&
%(-X Z O'/H
7 B= Z+ +7& 7 u/&A
.%)HD GF7E
)(-X G K/7F+ H KF  Z7Z +A
%)+ G/J Z&iF& 7 G  Z-)&
.M7X J$ )J \v %Z G)v$7A
GF7E %7 @ { $&E % V)D _=
A
I@/& lC l-)& = 7)/  $+ 7)/  %)HD
%/H I/= G 7J S I/= %/+SA %)A GN
%)/WA %)F \A}U &LA I/= Z-b 7
bN  BiF7 G { \U %)/$ G=]A
%('+ % V)D S
l7Z +A .GF7E qiO
BN A I/= ;>S j)>- +XH{ \A7
yD?] jU [b + )>S _A]&A %  %)H)H
.^ G)HD R]{

)@& % +XH{ \A7 %('+ P/H

 
2 *
%('+ % K/C&A . 
20 IN 12 + D?] 
;>S j)>- )#J O@ 7 +XH{ \A7
G)v$7  F7E J -+ K/7F+ %(-X
* % g IN %)F7E %/$ )J A+ % {
.hD7' = \X={A M7E
$&EA B$7 + %('+ P')= D?] + B=
G)HD )H %7 >F + G=]+ AA
Z7+N YXW B$7 + %=]+ @7/7HA . 
17
B=J J@ =J   O@ 7 ( 
2010)
%/=# [b %C 7S  /=   & %)F7E
GF7E )('7 %#/C S)ZA %+C$A %)F7E
%)H)H _?-
= Xv Z7>+A Z)/= [;{A
. |7] G('+A
D?]  \AW -
\)A \(-X+ 7 S
p"W H * YXWA .HD M7E v$
\+ %)F \A}U  LA S
- * )(-X/
% Av [A( )& I/= %A !- B+
.M7X J$ )J \v )>W'A )$;7/

'b |]7/ * )+ A %#)/W A 

_?$ * )+A <  @ >= b@ 
+
|]& V)D A H = 'b  $7 %Z>
%)>U %S$ V)D iSA YgA = D?]
.V  B= % D?]
)'b _A]7 l-)& = $7 V# _=
A
.%)F7E %/$ + I/=  ?7+ CU G]7 |+
A ]& 6365 )('& & l
_; )J St A
_?-
)U'& + %/$ + I/=   bU
% J'A %)X G('A G)A %)H)H
Y/ * $&{ g I/= % )O] G('A
A ) D?] )-X#/ 'b $&{A ) D?]
GJH} H 7'+ A  O]/ %)'b %('
.%@)/#& <;7 \AJ  i
 ?&   G+A = \
$7 V# [Q
A
9600 IN A )- %)F7E %/$ X i'+
P""W %/$ %  + \
#)v+ -7#+ %+A+ j7C+
j&C+ A ?S+ 7J+ I/= \A'])H >+ 60520
)J Y J %/$ h+ = A .M7{
 =+ h+> iO *7- & l
_;
G)] +   \S %)]  %@  C GX 7
V)D %/$ ))J)D )U' P@$7 G(' A
.%@/)#&
A G E > P/]H 7 - Y- Y}H =A
)J  G]7 )('&  _Q IN G

P77W  %/$ \C < "& y E{ _;

%  + l&U yi \)> IN M ')/= -7@+
|DA IN Y S '7J yi A P>J * %/$
.%)@)@A .

P A %  A % T A %#C+ %/- PS y]

]& 300 + S
GZ; %/$ \
#)v+ '&&
.)U' O
)('& +
? ? > %)F7E %/$/ \)J)D \U'
G)"FU A YXH u >= %/$  + O %@)/#&
$+ A *F/ ? ? >=A I)$ A
-
%)'b

%)AA %))/N G('+ \/ )(-X+ v- L?

%A IJ+  
17 G)HD bN  D?] 
)J \v % Av [A( )& I/= !$& 7
.F7E J/ J$
F7 =+ S  %SU I/= B7+ G('+ G
7& )(-X+ G YHN Z) v= D?] &A
V)F g G)HD )H %7 \)  )v&A .%HD j"'+ I/= )$;7+ %7H V'7 )))H+/ + \C7& 7 %) %+] %
$+ %('/ =J * )+ O@ A )#+A
%] + % D?] /- v=120 <)>
O= @ %) %+] v=
[Q
A . )'TEA
%)F7E %> \/CU -X+ 200 v= 120
 L O@ 7A @ { $&E > + %"W
.7)/  $+ 7)/  &>) % Z] >H YA
Bg %)A Z&(-X+ @ { $&E % 7HA
+S DZ  @7 |>7)H A
< "&  M7E
=7H 7 G)HD )H   Z; - "#+A
) ) |A #& jA .jW \)/+ 23 Z

V)/  /= <;7 %/-  + S

TX V+
BX @ >= )J
%/- b \
% D?]
S iF& V)/  /= $ <;7
%>+ \v % Av )7
. 
17Y HD M7X %
% D?] >E %S < "& A
' @ XD BX )J <QA

|QA &A )> D =

>J$& G)v$7/ B)W GJ/
 v- \ S} A M7E *)
X]J+ _F7E ?S+ A j&C+ (+
l7  + Z&7=  i )U = \

.j+ 60.000 #
>+ 7)H Y@ [Q
A
_7 +S >= M7E j&C+ (
 Q- \C  #)v+ 'b
j&C g I/= j&C  
.%A? b'  B7
\
BX )J <QA
\U iO A
*X= %C>; p"F)H =  
Y"&E DHA %S v& Y"&EA
I/= M7E )H %7 % $
CU l]D7 ))@& A 'b 7J
.
' <J)H *(' iO \
IN ;
A
V#  M7E hD7 I/= Y"$
G=]A %)/W BLA |+ P
.%)/$
 M7E )H %7+ !"FA
# P>J * / yi F
$ <;7 \
BX )J <QA

C + I/= 7 \S V)/ 

.%)/"' BD
))7 #/S )/ E}O \
[Q
A
7J+ I/= A' )>+ 7= A
\A}U BLA l&)O M7 j7C+ 398
. $
%S >= %)F
J-  XD l-)& = _=
A
%@+ A )" I/= X)&
17 G)HD  W )$;7
. 

l7  + GbU Y- Y}H I/= A

%/$ P>@= 7 B7# YXW
Z
BX )J <QA
%)F7E
*( |QA Z  )H E 7&
%7 <J Y"&E A *X=X
K/7F+ /+ Y>@7HA M7E &
)('&  )>g *X={ DHA
A
V)/  <;7 |+ G.l)/+
YXW V)/  %/- b K/C S
)(-X A Y>@7H *  qiO
IN +  i j >F A
.HD M7E )H v$ D?]
-E * '/>@7H Y@ <QA
A
+E >W   '7/- @ #
 (D?] IN) +  i B$7
BX )J _=
A .))@& % bN
+ y
Y"& * l^7H =
$ <;7 )/@7J )(-X
.l E A V)/ 

_; *XJ >= %/$ %   Y"&E YA}J+ S

PS %@)/#& ? ? >= <;7/ %)F7E %/$ \

%#C+ + 21 + I/= ))J)D l)/+ )U'& +
" iO  _; )J YA .% A % T A
%@)/#& ? ? > %)F7E %/$ \
Y@ ''C
ZU + 13 * P77W 7 A   17 G)HD

- A> + \'b 

V+
%)D' b' )'b@A
bN  Z& E{ TX
 
17 *) %)HD GF7E
%)F7E %)/ 7&A .y]
[A  V+
R> P@/ 7
M7 j7C+ 35 7J+ I/= % =
%)/=  @& Z  7 @'7+
P/; 7A %=H 48 B P "7
UA %+'A y G E b'+
AU %S GFH )- 
A
)>W' )C7 %))('7A % 
yi PJ )$;7 -
)7W +
%)HD BZ YXW /> @)H
.%+@

B+ \+ %)F \A}U  LA >@7H
>=  \/H )+E > +   V+

V/]+ V)D jD Z A H Y ? ?

% J %) %C/ M  LA L
YXW yJ Z  B+ /HA .
")# H )+E qv- yi @/ iO
V)D + %)W %H %)F  LA
*W I %@)/#& ? ? >= % Z]
.? ? >=   >= u/ )# U )+$
B+ l7Z + yJ Z A -A
% Z] V)D I  @&A % W %H
% WE GX )U+ yD?] jU IA
)>UA  /> &) ) %D@ B?)7
yD?] jU/ l&)'& = _=A .)@)@U
@7HEA +E K'S  OLEA *@7
) l-)& = P Gt  _= S
O'+  /> ) )J'7A AU7 7J
  y$ OAA D?] %C
MQAE G& $ @/ YXW &A . 
  )" I/= G]7J WA %'O
.AA

..

%)F \A}U  LA B+ \+ I@7
)+E   %@'+ )+
|+ V+
  
@/ YA'&A .? ? >=  '  W
%) %C/A D?] ) %)D' GX
 )HE O? ?&A Z= >HA % J
%)&A \ %)'&A %) %)Z7 Y]+
_]7 Y>& U) Y] iO  \A7
.% '7 | U HA G>FA

<  @ >= %+ V/]+ V)D >@7H
B$7 + % % D?] V+

%7 7S  /=   & )J %HD

.V/]/ \) jJ- %)HD GF7E )H
% \S @/ iO \
" V# S
A
 yi bE %> V)D ZXW 7H
S .l)N %/S *ZA B$7 + A l)
K)v  l7Z + %+ V/]+ V)D &
y])H 7 %+  " V#
.= iO Z)
 %+ V/]+ V)D \
IN \)> Gt ;
A
)H& J D?] uJ& I/= ;
@7HEA + P)>&A % 7A %)b@ 
jU )C7 GJH}A \@ %AA
% "7E %)'7  b I/= *@7 + yD?]
b;
X> Z) P@@- 7 %)=7EA
K'S A jU B v7HA B>7+
>@7J $ Z&W YC7H IN @7HE
.\ D?]A G D?] l)N |/7 yi

17

HW HD M7X $ -X S

G)HD \
% D?] V+
V)&SH
>@7J %>J' )F & =+ & 2014
Y>@7HE j@= V)&SH RA .D?]
\A}U K/C _7'  L l l"W yi
@ Y@ B )]+ %)@ EA %)^
7 GF7E qiO %@ D?] IN P+
>@7J %>J' %)O f )F & =+ &
LA V)D OA V)&SH _=
A .D?]
GF7E y]& \
 l/+
= H ^&
.%'J- [A  %)HD
OUSA %>H' qiZ A
Y@ [Q
A
 7>g = )>7 GF7E qiO I/=
@7=
A %'J- [A  + y]& \

\  =   S \=  A )$; 7 \ 

qiO L)7 =7J& D?]/ )/ %$/"
L
A .b@   A AO  %/-
I/= GF7E qiO T
^&> -X
Y  ^& >  A D ?]  )  % D@ GX
\
V)&SH <QA
A .%)AA B@A
G  X / %> J'  v
* O =   iO
$&E |+ iSA Y^&>A D?] ) %D@
Z/>@7J+ D?] l& \
+ 
A AA
 Z & X ) C U & %   S  Z  | 7   7  &  7    B  @    
l-)& = V)&SH _=
A .%)H)J
\v % D?] G/J Zi>& 7 Z]/
.%'C [A( J-
 M7E )H
\
 A B7+ [A( \
v
YA
A O( GZA )$;7 %S =
jU IN \  )7WE \ Z]+
.yD?]

2014  
16 

% J % D?] H)J AU7 %']/ %) BA Y^;
V+
  % J % P$77
.")# H )+E yJ q)(A B+ \+ %)F \A}U  LA + S %HD
BAQ I/= ?)S7 |+ *XJ GQA#+
%)=UA *XJ G) *?7E
.%)A
\ S
 H  |Q \UA
- ] {  )J'& BAQ I/=
\
I  )U+ %+LX | H /H
 ?   CJ= M" J- GEA$+
.)@& E |Q
BAQ I/= \ < " iO A
%/  /> ) )J'7 K)C&
jU B - |QA %)^ Z]
.l&/& )@$&A yJ
%+('+ RX K/+ I & S
%/+ I/= @#&A %) %+]
 7  /> ) D' )J'7
G)^7 %>S `7U  
_U G-b )@$&A %)A
GX 7H & S %)
. O? ?& >HA %)@ E %)
)S7 & _OE %$C+ Y]+ A
%$ Z] K)C& %)O I/= ]+
 / %/" P& E 7 %E qiO
% v$ ')A K)'$ +XHE
.%)-AA
Z+?7 = P Gt  =
A
$7 YC; S I y"7
|'+ K)#]& I/= A [7A
GF B]7S _OE  &
@= M7E *7W A . %$/HEA
)#$ &}+ yJ q)(A B+
GAU %/)"- l) Q7H S7U+
. /> )

$ S . *@ >J   O@=

%)  v@ @/ YXW \>]
%)v@ G]7J+ %W %))/EA
% J %+LE G&A %)')J/#
%)v@ /7 ) \  )V/] )WE @/ Z= %)')J/#
J+ pF ) %) YA %+

GT$ PA'&A . BL )SA

>HA  /> ) %)D' GX
% "7E GE]  %W Z)=&
`7U \A7  +  ?+ <7A
@ %7 %'] =7E )Z&
BAA >@ \ Z;  O@=
|+? \A7/ %S7U %']/ %/>@

) # I/= @ @= % > A

yA v=
U) |H& T   L
j] = M7E v- A  />
 >=  ? ? >= )+E yJ
)>= ? )JA %)F  LA jD
%)F \A}U/ %A  LA +
)>C H  $+  S& )+A

')+ W >S
%-J j/"A  $
% D?] %SU/ YL'& <')H  
%H7 IN %QN j/"A  $/
. ')/ %>@&
*   V)D = " iO A
%SU   %)D') %JH}/
IN j/"A  $/ % @  % D?]
W G-J+ = YL'7/ j/b  @&
.%)D') BU' qiO
%)A  @' /7 + A
L]N @& jS iZ % Av
%CJ W $7 MAU+A %)AL
j7C 'H
)- BX   %  $
yi y)7)H p"F7 GH
L]{ y #NA GH *@)H
> C7J& \
@ + 7 Y^;
YW & OA 2016 %'H % Z
\C)H yiA 7{ %/-+ jS iO
q) + B)>S G)C v
%$
(%)/)) %)H H + Z>/ 7)H 7
. 'H jC+ 7+ \)/+ 20 ]$
 $ jS+ G)7- %)>/& 77HA
[b + )>S CU % + j/"A
OL]N y] 7 %)DZC %$
l' & j/7)H ) | iO I/=
Z #C7 7)H W
E^;
L^
G;
+ jJ- L^/H |]+ [b +
.% E <"+ l)N
 $/ % @  % D?] %SU &A
)7H  + %)= %S; j/"A
 GS; %=] %7 %)A
)SA7)> G""F&  %='"/
%)D))C %='"A j/"A  $A
I/= *)A7  %S; L$& ).%)>/g %"G>S+ B= y@ |] ^7J A
I/= L$ A  >= j/"A  $/
%)='" ))J+ %@' tE#/ )'"+
% %-A = /S 40  I/=
b \)/+ 2.3 IN "& %)N 7N
. 'H tE# +

)^U7   '7HA .Z/)^U&A Z' C&

Y"$/ j/b K
28 )]J& & @
Z') + % E qiZ ^; j'+ I/=
?S+ ] F j/b [E 10 _@ +
] F [E 9 A 'Z  C7
%SU )#7J7H )- G+]
+ j/"A  $/ % @ % D?]
))'@&A Y= + yU>  iO
7$& + K)& YXW + )H'Z+A
.j/"A  $ jS X>@7J+ l)N
 ; @ % E <" '7HA
^U > % A <'+ I/=
K)7  ]) % EA +  $'
%/+ ) j/ \
$Q+  C7A
 H \C  % E W +
.)/$+ G""F7 & *= %jS B)>C %$ %Z+ 
+A

h+ =N 
+ %)H'Z GH
)7 7 G#  $7 l ))J7

j7C+ H >@ y+ Z; [)H

j] #C7)H yi %)H'Z GH
|] %@+ iSA BU7HEA %H'Z
 $/ jS+ L]{ )7H  A
jJ- ]) % E BX> j/"A
.% E <"+
j7C iO \
" Gt <QA
A
 %@ v A BU7HE *@)H
Y^;
XbN >J& 7 G {
# Z; |+? j/"A  $ jS+
.2015
YXW @ iO \X=N & l
[Q
A
% E @ *
B= i'+ @= = M7
J  /= )J  [;N P$&
V)D _Z); yA'J- )J v$
V/]+ V)DA )H |] *  
 $/ % @ % D?] %SU BN
%SU qiZ *   V)DA j/"
))DE A )')  >= )J
.MAU iZ ))'
P& j YA
 % A P)=
A
)^U7/ M7E iO YXW l7U'+
v& %'] j)"'& & )-  C7A
% @  % D?] %SU = )/+
)^U7 =A j/"A  $/
j7C+ |+ \/)H 'Z  C7A

-
X7 + ^A
y E % V+
#H KH %)' YA  L >@7H
*@& 7  >yD?] Y= V/]+A +A M 7'+ %J)D
GF7E )H %7+ " % D?] G/J + B= D?]/ % B ?
.YA  L <" \) 
>J-  
17 %)HD
iO )('7 %@/7 j] K/7F+ Y- $& @/ \ " Gt jJ-A
\
\)> [Q
A .M7E R] \v B'] DH iSA *Z =
Y] %@/7 DJ + = IN 7/ @/ iO % X^7H )
.B)W G'J  $/+ 'J$& Z; yi D' \A7

2014  
16 

l= ) %)#& @= = CJ+ % EA + )'TE V+

YA
J+ B  I#"+ B]7  LA /=

S)Z GX$+ )W iO <' _>$/ Z ) + yD?] \ A %)#  %)'7A %-X# BLAA
.%@+ HA u/Z7J/ B;>+ %] Y@> |)> G E % ]7
y"7{ J@

% ]7 S)Z + %=]+ %' +

G /> M@/ %7 % { G@A
+ >= y)HA % $A CJ+
*.%OLA L@=A )HA

]- |QA S I^+ y J

%-A 7 /> )/T+ )J xH
B]7  LA B L 77HA .y?)&A
A );7 TX g CJ+ % E

 LA ; %'  V#'A . iO

B]7/ %))/{ %)U7# @+ B]7
%'  T+ @+ );& I/= [;
S
xH ]- Z |QA 7 V g

% @#7 l& L YXW B  <QA

A
<'+ G B]7 BLA" \
% E/
%)-X# G)A7A \ / GX$+
G7' |) + l')C7 l %>&
u/Z7J/ B;>+ O)7H *@ 7
 \L& \v %@+ HA
\Q#  i !F ]7 |+ J
.")'b I/= %#&+ H

xH ]- lQA   L L

A
\
> % /> I^+ y J
% ]7 G v# YX^7H % E I/="
u/&A 6 O=A Z'+ Z7E & 7
)7 *
i'+ OL]N  M; 7
%A + %= %)Di^ G]7'
j)/$ 7N GJH} G v )7
A v)>A $ *$/  J&A
HA %)=' )'b/ Z" { O)g
.")>@+
% /> I^ y] J \
Si
A,  \)/+ 45 f/>+ l  >
12 -
 A  ]& X$+ 40 v
f/> % E OL]N  M; ,@+
+ %OJ+ Z#"  \)/+ 430
G=] + %)@>A B]7 BLA
.%)/$
+ I/= K)'^)7 B  KA S
yi %' / y?S J Y^;
*@&
)HA >@  + %  l+X7H (7'
p"F+ Z'+ ?  ]& X$+ 78
]7 /J7H GX$+ OA %CJ/
lQ)H yi  @ J )@H

24 21

" iO A . "VCHA %='"A B]7/ %)DE

%)J# %SU + A \"  + Y
%)#$ BA  \ \ [7J S "* L>JC)+S"
p"F \" iO \
 "@ V+
Z(
 "- p"F+ O S @ )]7' )Q/
/7 )- = %> )/+$ ))'Z A?/
 ]& A
YC7H  )>g ))='"  +E
)]7' Y"&E  )>g ))'Z A  Z&?)Z]&
 B+ YA YA %SU+ )]J& & S  %SU "
 \)  B^'H   ?)+ g I/= BO(7 qiO
)=LA  7J ut I [v )7'
G]7' | L&  )>g jEA ) D?]
W I/= MXbE )7Z ))'ZA %QA
_>U %W  7JA ))='"A G)'C7
_>U )^U& = %)'b %S [b + )=
"`'" %> = )+7/ 'b A'"A "J"
."*]" ^" @ ))J7 %)'b %S A
A
O7=  ]&  )>g  7J )ZJ& "A
G-J+ \(' p"W B  | U+ )J]&
%>& GJH} A G)Z/ ]+ B?Z]+ /
. ^ iZ %A Z7T$7H 7 7HE B;>+
<QA
2014 "Ag?"  BJ [OE !"FA
+; =  @&  7& Z
\ \ [7J S
 $7 G?)Z]7A 7 %@/7 G>/ S >/
GE A K)/^7 A j)/7 GE  %)-X# G]7'
 Gv$7J  *bE A G /$ A ?>F %='"
 ] /& )A . GAUA %)Di^ G]7'
>J )]J7 *F7H I (' Gt ;
BO(7
YW )ZJ& " \"/ P7E |+ I/= A?/
%@>J %)A7C{ GX)]J7 YW A /
A / "Ag?" \ )^U&  P7E %H
+= J-
">)& YCH" [b + U'+ Ai7
)U'7 "Ag?" >+ B+ YA )('& A J
 %#/7F+ >b
)v$& lXW 7  / yD?
)('& I %Q{  % D? G7' \C )=
  R' p)"F& A %='7+ GQ7H A GbU
. GAU A %)Di^  A Gv$7J jU
N .

%)Di^  %)-X# G='"/ A \"  + R

"* L>JC)+S" %)J# %SU +A Ag?
+ B7 B7#  l)('& =?A \ \ [7J S
p"F \" iO \
 
24 I 21 )
 "- p"F+ O S @ )]7' )Q/
/7 )- = %> )/+$ ))'Z A?/
 ]& A
YC7H  )>g ))='"  +E
)]7' Y"&E  )>g ))'ZA  Z&?)Z]&
 B+ YA YA %SU+ )]J& & S  %SU "
 \)  B^'H   ?)+ g I/= BO(7 qiO
y$> '"  " v7$ A .)7'
 
24 I 21 ) + B7 B7#  "VCH" 
G='"/ A \"/ 12  %> y]
600 - %SU , "Ag?" %)Di^  %)-X#
\Q)H ,= 131 Z') + %A 31 + =
iO  jC+ 7+ K
15 %-J+ I/=  O 
. M@ )'Z @)@- I@7/+  yi *Z =
%)J# %SU [b + \" (' A
 )('&  %""F7 "* L>JC)+S"
G)'@7 A GE>7 %)'7 %)J# %)] |+ %SU
\A7 "7> " %)Di^ G='" M@ %F
%^ A %='" A B]7/ % D?] %^ |+

G"/ %)'b %)] V)D >7=

%+ \
y y /= % D?]

+ " AQ" G [" \
G" ]$ >7+ 7 )@$&
%=t -  YA .GA$ W
yi \@ iO  &" \
V+
%)'b
PS +'= G)')J7 G'H IN 
G B)>S %)+ G [& D?]
\S I/= <
\
A ." AQ
IN %$  "7/ %$; GJH}
 y y /= YA'& )ZJ& )$+
\A Y$& 7 ) O
l&$ "&
)('& %+ v
S}+  "7 =
G>+ l>J-'F " yi ["
y y /= KH&A .")/+7
B@7J+ GA$ W G"" \C
y)/+ A-  G'H U= $ i'+
."K@J iO LA]& IN 7& A EA
 <" 60Y G { St \
A
YXW B$ GA$ W G"
2011 >7>H  B@' %)TX M7
G"/ %)'b %)] V)D -E
%/)/ *C-
EN )J]& 7  l % D?]
W7/ " iO  KH& A .\) 
'b V/] j)"'&  ]J
\
X]J+  "7 %)7 yU7HE
) | <J)H %)Z qiO j)"'&
| %/ )ZJ7 G N tF& A
# i$ \ l>J-A .G" ]\
#)v+ >+ V)  " LN
)g GX $7 = \A}J+  7J
.Y+ xA j Z&A %)@
G"/ %)'b %)] V)D S
A
`] *(' b} \@" \
% D?]
>J+ #& j/b %)+?NA P} Y>@/
." " =J+ \@) D?] u'>
%)])&7HN B( BAQ L \
A
7& 7 U' G=@ )  $&A
/= &  "7/ @)@- |b I/=
%Fv G@ IN E+ y y
\bA .%)'b %-X# Z W?& 7
$ RX"7H Z'C D?]" \
XD
G)v$A Y@>) 7CO \)/+ 50
LA]&A  /A (... 7A \7 ? %=L
BA] \/>/ %)-X# G" 7J+
l& A ."(EA )/+ 1.5 IN 1 ))
\/> |+ GE>/ K)v 7J/
%)'b %)]  + KH& %)@ 
G" %@+ _)^ % D?] G"/
&" \
S
A %)'b `'> [b +
 %)@ { B@  %)'b `'>
qiO  '& ]- |  AQ
$ G" !"FA ."b'
y y /= KH& BA] \/>
#&E )>& lA  K@& 7 )/
D?]  yi y]7 /Q#7
1 * i)#'7 ?)- W yi A V7
G" \C KH&A Q x+
."J7 _7 W+ '= %/+ % D?
N .

2000 :
2014
Z P""W 7 %'= % EA >= %)='" b &U+ xg %/- y]  
|/+ i'+ y]&
.%)-X# <" %  + + /= + jJ- %)-X# %>U qiZ 7CO 2000  #& %)N %-J+
' K
600  _@ N 7N )@$& %/$ qiZ BJ %)7{ [O jJ- |7 A
P$QA
7 %   Gt l G
 @A - 7CZ  ' 300 $' @ H7+ A
)]7' C$&A %''C Y7H |)H7 O+ I@> %)='" b )$+ A+ B L \

%=L  %/^7J %)-X# G-J B)W G'J  P"/@& A .%#C G=? G)'@& 
+ 
IN 2010 %'H > 7CO [E 3 - + P& )$ % E qiZ %)='" b
%)='" b ]7'+ + = /F& IN |7 iO  A .2014 A2013 YXW 7CO 2500
h7'+ 400 l=]+ + Z U' 7 % E qiZ _>$ YX^7H $ l7A %>U qiO =
$+ A ]7'+ ) + +7 G) )O&A %>U qiO )('& j INA .%)='" b/
%)='" b %>U %''C )&A %)& 
+ )- %#C+ Z Yi>& %)='" b/
IN %Q{ Y"$ '] G'S+ 3 A b &U+ x^ GE 7 I/= )- 7& 7 %'
b %=L  %/^7J %)-X# G-J ML7&A .b  $7 %)=' G-A |

%@'+ IN %Q{ Y-A B> )=A ]$A %UA %/ G / >= % E qiZ %)='"
.> % /> BLW

W qL]N y] y/ J] <7 7)H
A %S- *+
% %'  ^ U
I/= )/>@ %)/  |/+ A
\ Z; % Z
%)+ Y^;  + jJ-  @& I"

.% E
qiO L]N %JH}+ \
S L >= S
A
M; ) |b@7 %@' %+Z %)'# BU'
)  20  'b  A M7
> MAU )/J7 P+?7  %')'JA %
>@ >7>H  B$ % 7 Y % Z
\C)H %+F ?)- J] |QA \
$Q+
.>@ \ Z; )H
% A %@' qiO \ YA}J Gi '7HA
l@+A y/ J] L]N %;A v7$& 7
J @' ) + J  & PS
& j>J %#)S % A+ %S- )+ ZU& 7
$  NA Ot GO]&E S + G>S
xO
HA %'= G EA IN A
%'  HA
.BC)CHA %')'JA
P@/ yi Y$ iO L]N %)/= \ 
A
%)Q %'J + 7S
Z; Y^; l
I/= A %S- '7W  ?&  P>>J&
G>S J+ ))^& g %Z] qiO 7J+
Y p)/@7 G+
% E G/H \
IN 7E
=7J& %)Q \
S MAU/ % 7
%)"W j>J L]{ B)&A | X
.%@'
I/= j/^7 & @ %)+ Y^;  + jJ-A
iO )J]& PZA 7 %)'@7 ) j/g

GC>;  $7 /& + %W ))+ MAU

["A _U/ %$" q)A L^A K&Z
.$"
))$7 B7+ %+ j/& + \
[Q
A
G)+ B= Z j>J IA %)'@7 %H/
%)/= \
XD GC>U qiO 7J+ I/= B 
 7+ 30 #- j/7& J] G+= L]N
. =
A
y/ J] iO L]N Y^;
P+@& A
. \)/+ 350 f/>+ l p"W yi Y$
IN )U+ " V# Y@ %D 40 %>J'
#/+ G=
%)+ Y^; %  + <"+ \


+ %)/ qiZ  [X^ ))@& B={
%# L]{ B  %)+ f>+ + B#7HE
J] iO P$& \A %@A  |b@+A
M#& I/= 7+ 10.5 A 7+ 145 Y
Gt G>S A <J  7+ 5.5 l=#&
.(%#)#WA %/)@T \LA
) %#/7F+ *]-

qL]N y] y/ J] \

Si  ]
 % Z'+ )#7J& %)' BU'+ O
T >7
i'+ %+F ?)- )7=Q )&U' + S
H Q yA #' OA 2012
|b@& %@ I/= ?]
yi Y$ A %' 
\  i/ 80A 20  ))'b )@ 
.BC)CHA %')'J 7 E %

377


% /> )> L^ %C>U 'CJ+ 377  &
%' + _'] /S 50  I/= % YA
qiO \CJ %+= %- HA utA %#/]
.%)/$ %=]
)H+ I/= % E/ %)/$ G/J P;
A
L^ %C>U %+F  |Q B;N =N
T 
?)A [  OL]N & 7 )>
'= Z>)']&A Z %A *7O \'b
MAU iO %#/C& GA .\&> BA '7
Y @ %C>; L]N & )-  \)/+ 368
yv$ h)J' W | L& %C>;A 7+/)S 7
)& %#/C& GA ,7+/)S 12 # Y
978 =  ?  - CJ/ )> L^
\
'A % %  + GStA . K

P )> L^ % /> qiO  %)/=

 % 82 IN % E >= %)^7 %>J
36 
+ % / 29 M] L^ )&
h+>  Y A .%)CH G]& 5A % /
I )> L^ )& %)/>@7J % '7
OA 2014 h+ Q %)@>7 G />
*
A B=  ?  y)H ') V)F G /
MAi *
H CJ |]7 iSA *(
$ %)/>@7J  %)/= U7H uiA
YXW + %)^7 %>J |#&7HA 'CJ+ 2026
.%D 89 IN 82 + | U qiO

2014  
16 

V)F V+
YA
P)=

B;N (x+) %'UF

?S+ L]N Y^;
X
  %)A YX^7HE
G E _g; )J
A [;N P$& H
%)+ Y^;  LA );
%JH} *   v$A
 ))J7 % D?]
.B)J

- [UC7HE )C)&+&A

GE"& %@ 500 $A A

30A (!W #&O *() %/]7J+
[
%=tNA *X= %)A7CN %-
Y- %$+ 23 I/= BAX= *

 %$+ 800 $A % ]

%-/ v 24 A G)J
.G+FA

>= %$+ 15A E$+ 21 v

PH L]N  YA}J iO K)v
S >& %)A YX^7H ?S+
60A 50 ) + W = B-A
[) + /S 446 q?)Z]&A /S
b{ V#  7)H S .% ">
%>+ )+S 500 +  L
j)"'&
%""F+ G)+S 10 =  ? +A

+) G EA 7 A /S 420

 % EA % g IN K/U % EA
S )&A q?)Z]& 7)H (h  =
DHA \QA % Av G+F
IN "& %)N %#/C %-A +
G?)Z]7 7&A . )/+ 40
Z A?)H 7 G v#A DHA
yi )J   + H ;

G A- @' %XE B;N  L

>= %> A [] ') IN |Dv>
|Dv>  $& | J7 %  $ %CJ
)#F& 7A  ') ZJ C& y#&A
.l'= ^v
@ \
 L <QA
!"F iO A
)+ GX- U= B)& \C)H G A$
%OJ/ GX- = K)C& 7 \
I/=
%  *-LE + )/@7  v

%>J' |Dv> @ G'-; j>J7& yi

.l) B)>S
Z7H P& %)/= IN Yg )J ;
S
')+ |)H& pF& % A |+
+  ?+ St \A l') ?&A q)Z&A D?]
.)#7
|Q B ? qiO YXW @'  LA *A
 MU  = YA
%+F ?)Si7 '7 <J % y)Z+ 
& \
I/= %('+ %@  G>S S
.W
b'+ I/= %)/
St G)H K+ MAU+ @#7 * S
16 _)7H |)7J y+ YA
%-J
E %-J+ I/= )7>S+ = %>S+
iO <J)H )- |+ 7+ 40 LA]7&
%+F ?)- lW  K + M'
>C %>J K IN %QN l)&A
G)J S CU+ $ L]E b
DU S I/= v@ A %
.*-LE j>J yi
A ))@& %)/= \
Yg )J 
S
G; %@ 500 L] %F
>@ \  Z'+ Z7E 7)H %)Dv
.Y^;  B;>+ XX

y]7 )^U7 TX V+

/
\#)C  + D?] y+& W 7+E
S 4 + S
%J+ I/= ; BZ IN
%$ + y+7 W ui 7)
BZ IN )+A/ [' B7
.;
+C y]7 )^U7 7 \
|7 +A
IN \#)C  + U F 7+
jJ- >@ 7S
 (S 7) % % g
yi Yg = @'  LA G$)Q&
A %@ U iO R77 I/= [;

.AL @ >= D?] % EA

y+& <>
 ] U iO <7#A
/S 20 + S
%J+ I/= 7 D?]
)  l'+ ; YA
YX^7H & )$
(S 72) 7F+ OL -A \#)C 
%$ IN q & 7 \
> 2011 
|+ @7/) )+A/ [' B7
.'/ %)DZ ="A A7
y+&  & IN v
@' M + A
% g IN )+A %$+ + g D?]
Z7E & )- % _g )O 
)+A + |@/ A] GH +
GH (7  V  +  IN
 IN V +  + |@ %F
)- D?] y+& v A .)O
)g  Z; J+ \)/+ 12 - @'&
*7)H y+7 YX^7H %S; \

\)/+ 14 - IN Y IN <&

P+ 7 G$)Q7 jJ-  Z; J+
% @#& %] *@ \S yi Yg )J/
.% @' | U+ + 
I=
% ')+ IN l& L A

#- +O I/=  L RA

  Bt$ Y^; X
% / 7J+ I/= _g; )J
qiZ *)@ & l %'UF V)W
M>H l =A >J- %)/
I/= l;N '= \?)/^ #
!F MAU V# Y^;
X
); [Q
A .X> _g G E
^7J 7 %)/ qiO \
%=>7+ \C7H Z; 18 OL]N
W
%)/ %+@ %/)/@ *  
7 uiA X> ; G EA pF&
qiO  )J   S %)^&
YX^7HX % Av ?S
@&EA   qiZ |]
%#/7F % ] G+F 7J
.)J   7J+ I/= %+@
G?)Z]7 qiO  7 /7 )A
)J   7J+ I/= BU'A
 7 \  L St _g;
%A %' ?W [b + \v+
G Y+A %/]J+ G)/A
C )J   ?)Z]7 B+ i'+
%- DHAA G+?/7J
l7Z + .%)"A )+F7J/
*   /= yA#)/W R
 ))J7 % D?] %JH}
 / H ; \ B)J
=  ?& %J+ I/= 7 )J

84


15
15 YXW BL>)& % E %)+ Y^; M #7H
'  )/+ 84 l7) G + [Xg + %)Q %'H
.% E G %C>; )=7
N  b{ iO  %Ai> Z] POH A
j IN )/$+ % "7EA %)=7E %)S$ |A
= %? uA )'b/ U) b{ )J$&
%/)"- A % E/ %7 b' + B)>S %=]+
.M@ %  + U
138 )J]& X %)HF GF H &A
D?]) BL )  )J   ZO
=AU+
%)Z&A /S 68 7+ I/= (BL>)&) Y;;A (%
/S 230 L]N I/= BAX= %)/>] G + /S 100
%)DE  + /S 20A B ] % />  +
.%)'b  + /S 20A
PJ+ %)Z& G)/=  %)Q %'H 15 YXW & S
G + /S 162A %)'b G + /S 151
%C>; /W [Z % />  + /S 283A %)DE
ZJ v& [X7W I/= b' S  <J& Gb
%)C)+'   %T +A > Zv> ZbA
." V# IN '7H %@' %)@)@- % "7
Zb @ Gb %C>; I/= )- % E 7& B;
/S 262A % />  + /S 903 Z'+ /S 1421
y]& ) )H  b /S 68A %)'bA /S 248A %)DEA
H M@ /7+ W =AU+ 52 *&{ Y^;
.2019 2014 HF F
>@ HF F H )v$7 y] S
  ZO
%FQ | U+ > 20192014
MAU+A /S 17 7+ I/= Y;; %'  '7E
| J   Y;; BL )J   
+ O)g IN I/ )  A %@' _g ;
.W G)/

 700
20

L]{ %/)J % E  \)/+ 707 p)"F& &

+ /= + jJ- B^+ H 20 %'J qiO YXW
Gt <QA
A .HA B]7 %  + <"+
%'J % Z /7J7H 7 H qiO \
"
750 l=]+ + v&  @& I"
I/= % ]
A vF  J7 !"F lA I/= Z+ +
Gi '7HA . $ A v)> *$/ A lS#
!"7+  ZJ7H 7 S)Z qiO \ "
A %#)( G v )C/Z7J/ 7H % L B]7
+ ]7 C7HA l) \>g + '7E %DX+
Gt S
S .[A( J-
 Z&bU %H+
20 Y H qiO \
B]7 %   "
I/=  ^; j"'+1000 $7H + C7H
.

08

2014 x+ 16 E

 /= + jJ- \J/& % EA $
K/7F+ >= B  %)b | U+ L]{ Y^; )- y]&
.%)+ Y^; %  +
/$ J@

3 :


|/+ B  GH7+ 3 A % T <7 j@&
+ /= + jJ- %/)+ % E *@ H H
%S  $+ )J <QA
A .%)7  +
K' %  /7 + \
% D?] >
P'>)& % /> %)/W K"' BA?+ 200/800
)7)/W K" j IN ;A BD %7
B^)U A RX - + C y /
x
B)= G / + C B  GH7+ 3 iSA
B  %)/W K" A P'>)&A = %J& A
.% E _'] [/W EA
% /> |@& %H7

*  @ "')H " I#U7J TX V+
&
+ jJ- %)bJ + X B-A <7 >
)C/ /- \S yi $" C)Z iO  A  -
%)Z& Y^;
BT % E qiZ \bJ IQ+ +
RXN A \CJA %$"  LA Z IA
 \S
B L YXW [)Q u >= )J G)#U7J
& A .)W x+  % E qiO IN Z *

 @A BH
10 |J7& 7 B- qiO ?)Z]&
>b 7 g? < )J I#U7J YA}J+ l
 i \bJ IQ #C& J-
\v 7+
\bJ %$C+ ?S \/@'7 Iv+ +  S
D?] q)( A
%')'J@ +] I#U7J
.yA)C X A
G$# { %
B- qiO \ I#U7J YA}J+ RAU '7HA
\+= \WA \)D"W
\>)>b )- Ob}
G+F  @& )ZJ7A . O}+ >b l>; bA
IN I#U7J BN G= @ %/ %)$"
+ . \)/+ 46 l7)  B- %)) ?)Z]&
. iO X %F % A

:


%)=7E G')+7/ 'b A'" %SA MU7H
)J]&  >  P/)JJ)& % E  Y/
@A BO7 | ?S+ %)Z7 ]7H h+
.%)Z qiO  + l 

%)#$ BA YXW ? $+
)J <QA
A
 = < "7 *( R; Y- G$&
yi h+> iO \
XD P7 >= `7;{
| ?S+ U % E <"+ |+ \A7 &
$ %)'T G /> O7 + %- [& 7
%)+= %+W \v <J)H + 7J)WA *A
= [A )J$& iSA ))=7E )'+}/ B)
%S \
IN ;
S .S)Z qiZ )#/
%)=7E G')+7/ 'b A'"/ %)DE
| ?S   @ W}+ P=&   Y/
.  yN @+ %)Z&  @ >= )+  % />
 = < "7 *(' /7 )A W
%Z +A
\ " V# L
P7 >= GS7;{
%)+ GJH}  _$
+ 1.405
yi  ] *(' iO + \A)#7J)H %FA
 b = Z= GS7; < "7 Z'C)H
@+ IN @'7 \A ui p"F+ A7CN |+
*) + 7 *@7H l7)O \
[Q
A .%S
*(' iO Y- %)+ %)J)J$& GX=N Xb
.% Z] P/)JJ)& %=tN +
>=  ]

/S 100 Z'+ /S 4.188 $

A _g; )J   pF&
1189 A %)'bA b /S 765
%#'"+ /S 2.134A %)DEA b
.% / S

'b   )O& B=NA (/S

I/= %U  A>H  22 
B= % @&A %)A /S 58 Yb
% EA \
Si .% /A %)DEA Gb
@& %)b %C>; & \J/&

/S 106 %"= A % @&  7&

/S 101 %)A G +
IN P# yi " V# K)v
+ >  /'7H 7 | U
11) %)'^+ %'  #7E  

  G)/ qiO ) +A

YA q;   yi /-J
y)Z+  IH+ 7' + )
- %J+ I/= ; GA?^A
V)D l R  @A /S 58
 %)A YX^7H %$/"+
yi MAU \
<QA
yi
2013  >  l^;
P@/
 MH ?
%
IN J
24_ Z
B$ L]E %)/=
.Z;
yi  ]   iO )HA
I/=  )/+ 3329 - K/C
% E + )  )ZJ&
A
y$> )" pF& 7 H
GA?^ OA y]7 U'
= Xv )'OA y)Z+  IH+A
?)- )-  yi |; )H
 = %? u iSA L]E
bUA %)D' %)/-J @
b'+A %>" uJ Gt
.-)J |H7
+ | U qiO + \
IN ;
A
%)'7 I/= =J& \
Z;
%@'/ % "7E %)=7E
 MAU +
.%-)J %)&A
% E _g Y; qL]N 7 yi
'b   %)ALN  7)
y)Z+  IH+A %)'^+ ) 7

_@ f/>A /S 60 %J+ I/=
/W  OJ)H +  )/+ 10
@' I/= v@A % A+ %)H
- + Z'= ]' + A J
K)" "  "W B)W
W+ <7# uiS <J)H S
._g; )J  
i)#'7 ?)- W
| U+ & S

..
l7Z +A .)C Y?gA  A _]'J +
l>/& \
C yi A G^ %($+ GL

y> )" %H+ %)'& Y]+  %)$ qiO

%)& 7 A G)]A BZ  l)]U&A
.% E 7J+ I/= %-)J
jU ) [" \
%)$ D? C A
A
%>U7 \A@ t Y?^ G^A %#TC7
O)gA j/A Y>] V)& A
"AA " "
]$ Z'+ ) + %#/7F+ ['
= Xv
.7A

G)$ + %='7+ %/)CU& v yi )>

I/= %@' qiO &A .%)"'@ )A % >
%)/= G v /WA C { \L7 \Q
%> + UNA %""F7 _]7 {
%@' & 7 % > G)$ K/7F+ A
;
yi > $+ )J <QA
S BZ A

 b = %)$ )7 Y>& 7 Z] IN

?S+ O 7 p'@ ) yA XbN
(\J/&) "P# ?&" %)-' %)"'@ ) %)&
GZ] I7; + j/]& 7 G)$  A

")#-
" Y> = % )" %)$+ P=&
%=? G-J+A %)D+ -
A @' \J/7
7 G)$/ %/C+ % i^&A  & \v C
%)'@7 %# YA}J+ l$QA
+ jJ- O&
%)/ qiO &&A .%)$ ))J& I/= %U
\J/7 %)'b B)($ %  + h+> i)#'&
)7A &>' ^ K)C& IN IJ yi
%@ G)/A )]U7  b = )$
G-J  %=LA  |'+ %)Z& +
v# iO ? ?7 _>$ M
A )U

:
MAU OA  \)/+ 200 LA]& + f/>
 " W7 " + = Iv+ ) [= yi
.L]{
<J+ %TXT IN Q   iO [v A
% E %= + C W
%)>A
K"
 # ) 7 H  j @  =  O L  ]  N   M  U ) H A G      & A
.G@#" %@/7 %)@ G {
12 $ "$& g % EA \
Si  
% 80 -  )bF'+ Q  K

G""F7   \U' A Q  yA

.%Q A _>U %  + <"+ jJ-

/ G / 7J+ I/= *@ BC j=X+

v)>A Q+  )=A 'FA %=E H-A
.[/F+ y)HA %U)^A H y)H %7/A
W/ >7=E B=N  %)Z7 Y^;
7&A
VX ))^& [gA j=X/ %)J)D
[A )&A  ) [-A GA
j=X/ % t$ G v#  %+LX %+XJ
.%Q A _>U %  + <"+ K)v&
% v
M@ L?7)H ut |+ BLA
" % /> -A Z'+ %)>A
K" <J+
%D  50 A- q)J]& %>J P \)$

40 :

)  q;  (_ 40)  'b   %+F ?)- |QA y] M>H YXW &
Y^; %  + + /= >J- (%#/] % E %)U %Z]) Y] )HA BHA )= &D
.%)+
%)/=A >7= B=N Y^;
[= /S 35 %J+ I/= 7 yi *Z $ iO \
" <QA
A
% EA  @)@- \ ; >7 lS Z 7 B)>C % A %S$A I;7  %"=
 Z; l
I )U+ , \)/+ 700 - l p"W A b + %)^ G E %#/]
. 2003 %'H i'+ Si& Y^;
y
+ #7J A G="& B)W G'J
7 \ A 7 ]+ )H E J @' I/= v@ v
MAU Z= 7 Y^; P'v&A
. l %S$   j>J7&A   iO | IN G + )S  y}& PS
|@& 7 \  7J+ I/= >S GU'+ XT L]N   iO %"= B=N %)/= P/; A
."B A? %> ) %/)+ "  Y$ O S   iO

g % E %Q A _>U M vY^; Z P@/ Zv GU' + %/]
<"+ jJ- % { - ) Y?& E W
A
.M@ %  +
G= XT %>@& S)Z qiO ) + &A
%= G / >= ML7& GQ  B7+
Z7b "&A \)$ "A /A % E
jJ RA7&A @+ 3 . 000 IN %){
\
 %D  40A 10 ) + Z Y^;
Gt jJ-  \)/+ 450 l=]+ + Z 
."
'F % /> %/T+ %= L]N Y^;
7&A
+ [Xg p)"F& = Xv @+ 500 %
)7"7F+ )7= U{  \)/+ 44 l7)
Z^;
/'7H H y)H %7/A / 7 />
.<" Gi @A @-E
*@ BC j=X+ 6 *X7H j@& W j +A
y)H %7/ G /> 7& ='E jU
y)HA 'FA %=E H-A v)>A H
[A )J$& %)^ Q+ )=A [/F+
. $& *@ BSA += %)Q  % H
%) l7#/C& P yi h+> iO YC7HA
BA? j=X = ")H  \)/+ 400
14 IN V+F )] + ='E jU
]- VC + OA % E _& %C >/+
.l)N );
S Y] iO  %Ai> GZ ]
7)H ='E jU %)JC7 I/= BAX=A
%)T %)Z& B=N Y^;
+ Z7E j @ 

; yv$ + %)Dv@ %)>v P$]

G)/= [7@+ K)&  K)H % EA +
P/]H 7 KF  b = B7 GJ
%W %$"+ + Bt$ *   BC
\S =# K)J CJ+ 1000 - HA %'DS
BA]+ G EA + )+@ !F; & ^7J
O+
+ %/]=  +A Z
A yA7 "
+& l)/= ZJ %)$" Z At [A %])7
.%/T+ G)/= [7{ BA l7/ + p/7
]A ; yv$ + %)Dv@ %)>v
 $Q -
Z=A
\U iO  CU Z/)]J&
l7HN %($ E$+ #&O j/H yiA # iO
)>& %)v@  + )@$& <7 IN P=H l
j/g
BC7+ %H G)/= )]J& lXW +

+ %$" IN   !F; O $Q
+ jg  OC; )H& = \'7 A X
X @/&  Z& EA IN B  Z7/]
+ =  | L7 %)Dv@ %)>v P/#C& )I/= l L& &A  y? O+ ))bU
Z P/SA
q>7{ P#/& E %@  %$" )$+
lJ# l PH yi pFU iO K)& %Z+
. E}O [Z7HN
% POHA %)= %)7- O)b& & %)/
7 % Z O $&A %bU '= %(-X+
 NA Ot j  l]& j>J ZO>7 ; yi
7 
+ ui *@ \S )- %$" j]
[Z7HN l7A$+ 'T
A ' %/7$+ %)$v
V>/& P-  KA
%$" IN   -

)'b -
Y@ K&O I/= X)7H{ YA$ OA
 $& & )- %$" W IN  Z+ yi

+ %$/" @+ IN %)$v %@ '
.%)@ G { B;>+
l>7U Q )D? #/+ G?]
%)Dv@ %)>v
   KF B7 GJ %Z7 l
 % Z] )SA *+
l> * +
v@ +
)W iO 
)- K)H %C$+
.P} V>$ O lQ

17


+ %)DA G A %)&)/ <" K/7F+ Gb

M>H % Z %/= YXW % qiO %$+ 

17 %- \$7+NA K)& I/= G#H

#
b& " V>/& GE-  ) >Q pF;
Z&L$ PS )- %)/@ GT}A GF
*g 14.83 { ZLA f/ GF + |
,GF BU$+ D]H iSA (h K)C) +
%$/H
IN %Q{ %)/@ GT} + !
05
.B($+ v)
Q %)D? G#/+ G?]
%)' <"
GT} A
GF b& %Z7 H )b7
Iv7@+ \A ($+ )
RXH - A %)/@
%$)> %)/$ %)' *+
Z> /)-
=;
|Q v@ +
ut TN I/= A V+ *
+ %)@> #7HN ) P} V>$ O Z'+ 10
.B;>+ G =7HN

<"+ I lJ# R  - \>; -
/H
|+ - \  ]J lW  + +E
7 )#7 OA l>J$ jbA y/S
. y )J$ <'] %C$+ Z7]=
+  S Z7 \ %S$ + jJ-A
]) Z'+ # @ Z/- l)/= j %)/D= SU+
Z) W )- R > %bU @+ *+ lJ#
yi ' OA lJ>$ +E jbA y/S q)A
l7-A >@ l)/= P@ 7 %bU '= l7>
+ yi y )J- %C$+  % Z] )SA I/=
($+ RXH - %$'  lb7 V>$ l= 
. =; >+ \A
)Dv >J+ l S Q@/ l7/S A Z7
)SA V7 )-  l \   jbA
.Z;
%7J lJ>$ % Z]

2014  
16 

1229
2013
H Y :=N

Y]+  %""F7 %bU <"+ P'C&

7 xJA % T |@ j Z& %$C+
+ Y7 %b; |+ )J'7 @
j Z&A %H D  Z) l>7U K)&
| +   >=  B % T
|@
) %Z+ PS D?]  % T
S
" iO A .%)C + B$7 G EA
%   %+ GXA Y"&E BN  +
X) %bU/ YA
)= 'b + %+
Z=7H & % T
% 1229 \
 %)
%'H YXW %""F7 %bU <"+ > +
B7H <" Gt P+ )-  , 2013
[Q
A .2012 %'H YXW % T
% 253
,j& K/7F ,)b; 80 \
YA}J Gt
@ 7 xJ %$C+ # )&
%'H YXW A#7H ,% EA +
48 )/+A
% - Y]+  )7)' C& )&A + 2013
BLA <"+ |+ )J'7 TA K$7
l)& yi )>C *7OE 7 + %@
% - Y] 'b + %+ %  
<"+ GZ]+ \
v
P#A .@ 7
%('+ |+ )J'7 %""F7 %bU
+ % T
K$& M7H  POH Y7E
% ) C  +   B  $ 7     G  E     A  )      
    F   
+ \gg M' D?] /J& OW \SA
| + 1996 %'H H yiA V&
.%'= \>)O yT

4
T +A Z)> %/)/ %)S Z'+ iW +   )W iO ,K&Z ;
Z7) P |/J + %/DO G)S I/= Z7 Y"- A ,Z Z^/>+  J&
%+L  l h]$& )- Z$ Y+ M @  )7'H ) X+ 4
#F{ ( B]7 qiO %])7 %- BJF & l
u)O %)+
j"' %Z7 qQ C; P=A
A % D?] J  K&Z %)
*@ \S Z7/ %/]J+ GO )#  $v -
O; + Z)/= Y)7-{A
I/= l7-N A l#)& & )- [L #-  %vO %)+ f>+ [" Z)
R l)N jJ + C
%C$ %)O *+
l+ YXWA Z7 . Y$ %C$+
K&ZA Y+ |
l SA  $v |+ %S; %X= l& PS l

l7  '= )Dv l77+  l

 $v -
KUS l7Z +AZ$
%+L  l
l&t P  )=+ %/D Y+
[" x=E -

200 A i J>- G'H 4 %@=  ?'7 * $ + jb qAA
. %)+ %+g '  K

& Y)7-{A j"' /7& %)v  V+

y )J- %C$+ G(
 ,%>@ %@'+ + $' ,%'H 35 + f> .M = Z)
) O=
RA7& !F;
5 Z7)$Q R %@' K&Z  %D?]&&
H  %/] %@' K&Z |)> GX$+ _$
OA,%'H 45 A 26
%)+ f>+ Z>/J )W iO *@ \S )- ,%A?7+ B)H Z') + #/
)" + B7J Z/H |)> ZOA
+ )7'H ) X+ 4 Z7) P
. %)OA Z
 ) )>&D?]  %@ K&O %JH}
C; I/=  ' G  %S$ %J/  + IN '7H %)v@ G))E+
Z>/J * Y$ %)v  Z7 \
O#+  $v Z *@& %)H
+ ,Z'+ -A C )7'H K"A )/+ A \)/+ 670 ) P-A& %vO
K&O  %/7 |/J iW \S yiA ,l % ]& %X= Z& PS
K&Z GJH}  ) Z) ^ Z'+ )" + B7J+ %@

+ ]
%S; |+ @= *
l
ZOA
A ,l jJ- D?]  %@'

406
l7 R.* qZ K/S l&E^U
@7E %)^ BHA )= IN
|)> G N *&{ R.* IJ
IN )W O B= '=A %7CA
+ l'C& %SA  $7 * %
YA@ Z7 #A Z )J
)+= B %S qZ )J @
%)>v Y + l#)& % g IN
ZA
A l&)H q>/HA % 
.BA?+ ZS
C
%S$ %J/ YXW Z7
X)"#&A %/ l)N _J' *]
B)J  ); )^  l
S}+
IZ
A Z/)]J&  A? A
' S )7'H i'+ O7;
R yi R.* IJ G$ "&
B)J \
%)>v <"
PJ) YA@  %b>v
.O N l= 7 B)J

%C$+  * $ + V7

+= %@= |)& V+
%U
%@ YA@+ -   J> A?7 *  Zb7 qZ
QA ZS A? Y7HA
)g B)J %A?+ )& %-
.)]J7  %@+
YW IN & %)v@ )#&
406 M + %)-)H %>S P}+
& 
,D?] IN \/ % +
 + ,!F;
B= I/= ZA&
 ))^& IN 7& B)J
\
IN ,Z/J/J& A Z&#+
$+ B)J/ _._ Z7 O7;
i'+ R.x IJ + %7
%$ O \
 iOA ,)7'H
Z>- |+ #&A %#U 
\)/+ 180l7) |)> f/>+ I/=
BSA l7A )vA )7'H

70
)- )@$7 %/ y % EA +
@+
%
%@ +{ lbU' l7A?+ )>&
K)C& & )@$7/ EC7HA  W !F;

A Z7 O  $& 7) Z) l>7U/ ) $>

.%)Dv G N K/+ A Z)/= >@ @N

 l)/= >@ @N + %bU G P'C&

 @& GF + %)S l&L$ A V>/& %*C- B>F+ PS h K)C + f/S 70
G { |) YC7H A .l&)H 
IN q)7 & l) l>7U Z @& & %)@

%C>; y %C$ %+ %)' *+

V+
+
*) Y- q>7;E  GF 7& %)+N
y % EA \@ BD SJ .y =
%bU '= G; GF h A7
l) l>7U/ )+ & %)/= A Z& $&

10

2014  
16 

%> A <' %C$+  * $ + V7

K
100 A i J>- G'H 5 %@= )/J&
[ Z7 -  Bi %+g yD? ' 
%$' lC&E % b )= %@'+  SJ (/=.)
l)/= j A !"' # JC [( %J
. (H.x) %)$v QN 
%S$ %J/]  + jJ- Y$ %)v |DA
%)$v Y?'+ *$7 (/=.) Z7 *) IN |&
YW A g u# l$7A %@U _ qJS A
Y$+ &)>SA  L#/& %J * )- Y?'/
W
);
A Y@ K&O A  "& % IN %Q{
@>7 +
GAJ  |)> Z7 iZ *@) 
qCU %)$v *@7)  lU)7#& '= l?'  l'+
& 
%J/ & l?'+ \S YZ]+ Q
7 GAJ YXW + J)D Z7/ 7
)SA *+
l @& & l#)& 'T
A  Z)> *
iZA Z& + l)N jJ  l++
[7) % Z]
%J/ 'T
A  P} V>$ O l= N &
l?'+ *$7 & l RA %)$v v- %S$
l&= '=A " /") ]J/ l& +'= "=
R S  %J/ lQ&A JC+ Y?' _ A
j/b = YL'& l EN  =# + / C  l
%)$v
> + lv & & l
R A 7
>= Z I
7 l&$ "7 Z7 uJ& )
%)$v Y?' W l R A )@$7 -+
# JS A g u#+ l7H _> + q-A
-"+ l7 l= W7) %J *A  _>
%Z7 )@$7 -+ |) >= [7 l/S+ \

O # iZ l/S+ _C& j>HA  l)N %J'

qiO \
A  Y?' + qb & |D 7 l
%)$v \
S *] iO _C&E l G
[A(
Q@ + M j/)  l'= <# A |Q Z#&
I" l&N A %@#;A %- C l/S ('
. )Dv >J+ )g l K)#F7 [A
_.x

B)W %A  

% E + <"+ P'C&
\C7& G)J %H  %"7F+ %"= u)C#& +
Y"&E %)/W + V+
/= >J- 
4 +
. '+ LZ] Gi %7 %+ GXA
%)Dv@ %bU/ %7 %)D'] %# PS$& A
@ Z <H + Z)N GA G+/+ I/= '
18 ) + O=
RA7& !F;
4 I/= >@
UA 
G EA + \A$' %'H 30A
7 B]& \'Z7 % D?]A PH'&A
. " Gt jJ- G)J )g |A
\b7+ Z)/= >@ \
<" Gt G;
A
% E )@+ pFU %)-)H B)H %H 
BD )/ %&/ %@' Z=7H & PH'&
.(U % EA) x>= '
Z7X= IN 7 & )b7 |+ )@$7 A

% EA  W
%)-)H G>S+ XT %J
G)J qiO <)&#+ J'7H I/= Z+N 
U % E G; -N IN  ) Z/ $&A
A )g | C; I/= Z) B=NA ZC)C#7
. l&t "
%C$+  % Z] )SA *+
))'  @& &A
 C& %Z7 P} V>$ Z=  +
yi 

%J % '] ={ ^ ;

%)
Y"&E %)/W GSt S B/@+ <)&#+ Y7HA
. DE + %+ GXA

) %C$+ P]=

/7& %)v %> A
RXH - %$']
A ($+ )

*(' YXW{ %#F+

'/ CJA *
A !"' Y
 Z)/= j
\Z7 > +
I#"+._) \
 (\)/H.)A (
O= +  @
|D qiO TN I/=A 
* jD' V7
)/J& %C$ Gi
i J>- *= %@=
'  K
20 A
. Bi %+g yD?
l
g K)#F7 [A % +
%>J' +
 Z& B >J+
\ R (\)/H.) Z7/
O %)Dv@ %)>v Q$+
Q@ \ A %)E7H Q$+
%J/   + I/= lC- '>
 7   G  $  " 7   I / = A %  S  $   
R" l/S+ \
\S l++
P)

l@  + )CJ @H += l

< "7 iO A %bU/ qiW

Z7 < "& |+ 7

\
M 
 iZA  (I#"+._)
j * y
jC&  l/S+
l&N V7A \@ l)/=
. %Z7 qiO + B >

+ ( I#"+._) Z7 |'+

l&L$A %bU ?S _Oi
M?' * l
R S )')CH
S
A %bU/ qiW
A l'+ )CJ
CH %-  C  l Q@/
* y
l@  _C& + WA
Z= iZ W7)  l'+ YAl/S+ N \
-"+ l7
-+ |) >= (I#"+._)
I/= ) % *+
)@$7
iO > l/S+ \
R S  l+
l&A *' 
]  l A #
lS  `'O *') %bU ?S
l @& 7)H l / C 
V7A  # iO j>J %/

%S$ %J/ 'T

A  %S$
l
( I#"+._) Z7 R
?S l& |D  7
 l `'O *' 
+ %bU
lDJ7- j>J l)=A  C
A GZ)U  )@ lS A F
\ l?'+  *'/ \C+  E
 l&AA l&WN |+ *' \SA
i'+ l
R S  B-A %g
 *' O A %'H 11 >H l
Q@/ S
S  MU
A %Z7 V# = l++
7+ \ A
QN %)' C  )CJ/ l/)  lJ# l Q
N A -

YA- l
(\)/H.) Z7 R

u  BH
+ jJ- Y$ %)v |DA
|& %S$ %J/ + q')@7H
%)>v '= *) IN
 \Z7 K)7 %)Dv@
%bU ?S Z& +'= O?S+
 OA v) %$/H
Z&L$A
IN %Q{ %+@7+ CH % * *(' YXW{ Z+)
Z @& \Z7 K)& iZ 7)
%C$+  % Z] )SA *+

 Z=  +
yi %> A
)$ )X])7 %)@ %JH}

10

j>J A 2009 %'H h K)C u/Z7J \S

BA O B qiO `XZ7H IN l 
yi
* l A l)=t ) A I#U7J W l&A
=
Z;
3 - A+ A , #;A %]
l /F qA %AL P+ 
A? qA
l+)A Y?' + q qA *@) SU
GT} `XZ7H IN l 
yi + lv
U * l/S+ \
ut IN [Q
A , %)/@
Z?'+ + _@ %))" '= + ! qiO
6 I/= y7$& %>/= l)/J7 P+ yi A
 7 %)J#' %$ Z qH  <D#
iZA  %)/D SU A [A( iS A Z'+
C l/S+ -  \@ )>& M jb
|+ %@ l/S+ BN V7 A %-A %@#;
.i)#'7 KA

M + %H/Z+ !

10 l&L$ >Q
?S q)7 A l#)& ui 7)  &# 
)SA *+
l @& '=A l=J %bU
%)/@ GT}/ lSXZ7H [7= yZ]
l7S$+ )$ P} V>$ O l=  +)
(*UO.*) Z7 R %S$ %J/ 'T
A ,
'= + %H/Z ! qiO 7; l
S , %)>b %#A \A % b ) %))"
, %A I=& l Z7= 7 B
 \
R
%/+C % Z lD= jb Q@ \
EN
 )g l *@& + \S l Z7= 7 B
/
l7 l= W& )-  , _@ $7J& A
IA %/O i'+ [7 l/S+ \
-"+

+ l&$ "& iSA , l)N %J' %Z7
l/S+ \
M R S , ! qiO 7;

u  BH
[ Z7 %> A ) %C$+ *+
+
 SJA q= +  @  (*UO.*)
%)/@ GT} BL)- %$'] lJ>/7 %@'+
l)/= j A !"' # `XZ7HE "
jD' V7 |D qiO TN I/=A  
i J>- *= %@= )/J& %C$ Gi *
. Bi %+g yD? '  K
50 A
+ q')@7H + jJ- Y$ %)v GJX+
%bU '= *) IN |& %S$ %J/

 % b )= %@' %)')&A )7#& % A
)/ + BW7+ %=H  pF; ZO>7 P#
% J] %J+X/ l=vWN A lU)7#& '= A

11


%$"/ M
J+ y
A % " %+C$ P#
G) GS
') )/J \W{ %= |+
%D@ %/J + GE"& Z)@/& %=]
_X@E i'+ %/7 GO( K
3  H+ $+ V)D Rb
yi yCJ
V/]+ H $7 /=
A .Q )
%$"/ %+C$ H *= y" L
iO  G>+ y
Y> A
)/J \W{ |+
KH %=]  J y)@ \SA .b{
*(' > + Z; > E"& I@/& l
/=

P/@ S GO(7 K \W{ |+ H7/
Z \W{ G) = %)/$+ *X=N DHA
A %D %=] %D@ %/J GE"& \N
B + )@+ HA >= 7& Z'CA |@'&
GEA$+ \
%=] G) S}&A .) CJ=
>= |@'& A B7J+ Z+ %$"/ %A
%Z+  Z/U#  H +  
I/= BU+ MU  B7J GO(
%+C$  & 7 G$" qiO Zv
.O)>& jJ- ZD'
+ I/= Oi)#'&
+   = PT$&  %)+X=N  @& PSA
) %bH %A$ P@/b
7 G>
)/J \W{ %=A %D@ %/J
[XF ( C X> %'O %+L %/$/$
\
j] yi xH I/= )@ # ) L
%= uJ7&A .) ) $ l)/= *@
$+ YA? V)D %)=U )/J \W{
Y@& )-   7H >F7'+ q>7= H+
qiO \N \W{ Q+A %D@ %/J
\@H \A}J+ *A .P b %$#"
G>+ B= %+=A %)H)H G)"F;A
\U G+Z&E %D@ %/JA \W{ Y>7 A
.Z+ _A]7 *=

$ GJ/ )'TE J+ US  G



+ ))7  ))H)J # )
GF7 N + C& %^) IN 7
&A#& [b K+ ZU& PA  %)@&
%+@ %)HD GF7E & \U )>S
 \SU WA .Z7)#; GQA
G {  $7 %@/^+ %J/  R77E
i)#'7 %)/ G {A $ %)]Z' %)/
%+C$ $  `U&A .l=
YA
$+ V)D/ %= (BE) %)>/g %/7SA
? ? >= A

+ BO _?-
 %/+ %QA
%TXT v& 7 %/J I/= /J _A'7
%)/$A %)> GF7E  PS; _?-

yi B-A %)b@  7'+A B)W

u/&  `; yi & _?- v
7 %Q %)@)J'& _?-
A GF7E
U& G=Q+ \SU ' A .Z7b
GvA  # ) %@ ' G N
 $&A %Z ?A %#; GF7E % Av
=+A $/ '+? K@J %@/7 Y
Z- X 7C H S
A .GF7E
GF7 N + C& hD7 IN Y I/=
+ LA]& + C&A |)] Z) `U %)@&
ZU) 7 %)H)J %+L %Q l7H
y)H Y"&E  LA S
" iO A ./>
%+C$ H $& yi $+ A $+
 Z&NA ZA %+C$ %  BEA
l]D7 |v&A lO
@$ I7- $ |& \

V)DA BO A V)D +

.i)#'7 |Q+
IN = @ %+- A *XJ >= _" _?+ C& G) |Q %# qiO 7H
GF7 _
I/= H)J *J@E LA]&
)"+ Z]D7A Z7+N [A $7H %)HD
YA  L 7' A V)D >=A .X>
O7H = K -
A I)$ J
B= |+ =#7  'N YA y] $/
)('& IN EA YC; LA]7' qiO $
b \C %Z ?A %#; %)@& GF7
)7WE '= - Z)
[b W&A .q)"+ I/= KDW )gA
%' >7+ G"&A  $ %TX
\
& 7'  P$& % v' %Q
A v7@& GF7E %)#; GQ
O)v$& I/= [U& %)@& %+C- )CU&
B=N W
+
) + j/7& S .ZDNA
V/] GiA Z %X Gt G)Z )CU&
%']/A GF7E Q O yi y7H
CJ ]J %SAA GF7X %/@7J
>7& 7 %)'b %> N = %A}J
& S .%)F7E %$DX I/= )]J7/ %)+?N
' + Oi)#'7 7A j/7& G { u/& \

.GF7E =+ )W& %)7-

2014  
16 

%)>)/ %)F BLA P
S )/+ E \N
V+
)&)H \/@7J
\ )#H #7W TX
.\) L V/b 

j/g  G)/ u/& [Z7J&A

\)H+/  S )A}J
  O
uiS \)#$"A
.G]ZA  Z7A KF/ \)-

.)#J %+XH %)A}J+

2011 *= %)>U %Q#7E i'+A
i@ + )@ C$ P-b
7
.)>)  %]D KF G)/= P/

.)#J [7W >W

 I/= K7W \) L \N YA
EA %)+ VX+ \A& )/+
Z/$ ''CA %#bF %Z] [

.)
%@'+ )"+
 )SU %)>g P&A
% 99 . 9 %>J' 7#7HE
_' %A IN *vE <"
 Pv PA  \J
.l]D7 *bFA
|+ y]& ZN Z')-  PA
Y- %)H)H G;@ *bF
O@ %bH %@' )"+
T )@ 
_'] J V)D
.C)>+

\
%W )SA *@ B ?
YA Q PS %)J %+C$
.l]D7 Y> P'/=
7
BU Ai- )7  CA
)7H  Z BF qiO +
 ) % CJ %Z
Y?& E 7 %@' Y- *bFA
.%/}+ _- %)v & \ I7 |J7 `@ C'  DU= PSA
7#7H Q 7S
WA
P+

 $7 y- KA )>;

= ( %7#/+ BW 

%@'+ %)v K/+ = \A}J+
BAQ IN \J _'] )

GW  %+C- I'>7& \

>= Z %@' %)>& \v %)/=

>U 7#7HE hD7 7=
) & jJC )H+/ `$7A
.B$7 +
B= qiO \
IN E}O ;
A
%@/7 %)A G7 + %
jU  yi >U 7#7HE

B)@ %+ + B)>S %)>; B=
>U &}A yZ "
J- +XH{ )=? B)@
b@  y$&EA 7
P/> 'g) \= $+ %+=?
%$/J GS$ P=A $
B % l&>7=A l) %SU/
.H A )@$7
yZ] q  )U> 7;A
Y"$ %)H)J _?- I/=
%"7F %/J + %@ I/=
%=H 48 = @ E [
S P  A  > 
)('&A % $A )+7 g
j/b v7 \
I/= A %SjS [O %@ I/= Y"$
.)J WA l'+LA /J
%bU/ J V)D SA
A
<D/ i)#'& I/= [;{ %Z+
.yZ] @ Z'v& 7

%vZ )@$7 'bA $ B=

I7- U % "7A %)H)H
 RXJ $& 7 G=]
L )'A \S _' b'+
%)J _?- CU&A .A
I/= G/J %@+ *= +
.%+= S+
 GA %+{ Z&>/b
yi %Q _?- K$& \SA
lv /=
% J ?-
v
K$& S
S $/ )U> B=
%S$ v yi %  %Z>]
7@'+  &@& 7 %)>U
%QN L )'A \S _'
 &@& %$/J+ GS- XT IN
.)U> B= lv  )/N
-  \)  K$7 YA
B7J+ )g %  %Z>] \N
% t@{ %?Z qiO  %SU/
Gt W
?-
C .L)7+

)U> = J V)D 

_?- %U
('  Z 
Y"$ O N +?/+ %)H)J
G/J + %@>J+ %@+ I/=
%+= G=7 @ %"7F
A
OA W G @A GAA
.O@+
%SA l&U yi @ L
A
_?- (H) %)H >
GA' )('&A @= %)H)J
 )  % )O] G @/A
.%+ S+A
|QA yZ] @ ($ A
G7XA G=> A
G@"/
7 %F S+ I/= %7C
A
GSU A
!F; ZC/
qiO _$
%@+ \A G)]
.S+
lXbN _@=
 )U>  A

`Eg y)])' V)D

IN q>7;E |
lA \T
%)+XH{ *- S %=
 & %/- U& 7 BU7
. )]) ; Y;
71 \N % )])' %bU PA
124 j)
A @H X)7
YA OA *]Z  \AW
 % $&E % I/=
.)+=

Q - K' iO + >vg

.  
))+
@   I/= "F; 71 \SA
%$ %/>' ]#  Z="+
%=H  
_ GX$/
)'TE V+
%)->" BAi
_v Xb{ I/= *]O K'=
.% )])' %
\X=N # I/= " A
C )]#7 = %)A}J

) A + V/]+ 

7 G)]#7 BU l) j];

 I/= "F; 71 B)$ GA


% )])' % _
.)'TE V+
YA

Z)  V/] v=

A
|)] _O{ \
I/= )S7
>+ )gA %  qA lC;

A
lA = (' ^
A;A l=A \C+A l)>C&+
  y l *= BAQ I/=
%= A
Bv- A
%)J' A

.%)=
+ * )+ >= l> +
%+" = \+ S \ B$7
+ )>S = B \?$A
%$ )]#&  !F;
\)) -  GX$/
.
% _  )])'
O B$7 G E P
A
N IN P=A *]Z W
PA ,$  )@$&
%)F BLA H %T$7
'U7H ))#$" SH )

%)>)/ %)F H b' RA

)/+ )$/J+ \  J )H
B)H I/= ' $7 %)+ VX
*gNA l@DH R] 
+ )#J
 Z& P$& Z'+ YA?' I/= \)
BLA GS
Z> + .RXJ
O)#H [7W > %) %)F
. TX *) R> )>) 
%) %)F "+ YA
\= %  P B ?] H
GA %)A
G+/+ \N ]' $+
B?Z \NA + Y- BL/
.l'+ @$7&A l+ +7& %)'
*X={ \A}U %A  LA S
S
$+ %) %+C$ H b'
P B ?]/ G$ "&  '+

ZFH O + )>S = 

O
7 %##F *C- +
$ J7 yCJ v@
7 )Z7+ )@H )A}J+
\N _>U +   7 
J V)D P-b
7 B
%TXT > /=     L
.*  =

V&  % CJ %C$ PSA

+C-
Q P>J J+ G

 B I-A Z;  v 

%&A V& b'+ + S
.V#A  "@A
XT ) *C- qiO P-A&A
= MH *=A ']H G'H
J *(' L+ + = 
.%)'+ G)@A
I/= %@="S P? *C- u/&
= \
 B Z; O

= YXW G'H XT + S

7 %/  GS$ + )>S
L+ L
BD# % Z' PZ7
%)/W  LA Z') J *('
+  +A H $ )
.b J /= HD
*C- yCJ v@ #W A
$ ) I/= )D7 B"
G'H XT IN += 37 + H
%@= P? )-  ,']H
G'H XT IN 20 + b J
\')H Z
' + ']H
(+ )v+
Z   + % $
.Z7)+C$+

12

 
16

""

.

:

.



.



.

""

:
.



" :


".
"






"
.




.


" :



".

" :



".


.
" :



".

.
40

20
.





.

.

.

.


.

.


" :



".

.





.
:

""



.





1

.



.

.


30






500

50
c 300 .








.

.


.

13

  2014

.









.








.




.












.J

""

.

" "

130 ) 220 (
400 ) 670 (


.
60







.

.

""


)(
"
"

.
" :


:
" ." :



..
" . " "

"
"
.







.
" "
" "




.


400 )670
(

1000
) 1600(.

.



.
) (






.

-
-


.




.



- -
.

.
.!

.




.

.

.








.


.

:

.
:

,
.
,
.

.


.

.

.



.

14

 2014  
16

/



.


.


.




.





.
.







.

.

j


.




- .

25
,
16

.




) 3248
2013/7/3
(2014/4/31

"
"

" "




) (1942
.













.


1982


.



.



3/25
"
" .






.



.

.



/


p


1954 1965
.

:
1993
,
1993/11/1
:
.



.

1 9 94 /4/14

.

) ( :

.


1994/8/14 :

..


.
) (1995/4/30
:


..

..

..

.


.2001

86


..

.


.

) ( .

" :" 4/10

:
:




:

.
""
) (4/10 :
:

:
" : "
.




)(4/10



) .



(.

  @ Z$

C
= >& %$#" qiO  B

"
"

.


:
"
"








.





.



.




.







.





.p

15


$> GQA#+ %J/ TX V+
G@=
p- %' + + %Q /&@+ _$J
%/$ B$ O )-
7& ) % @
%Q  G) $>&A .%#C+ % CJ=
% J %+C$ = \/+A %$/J
% @ )- + )/&@ _$J %)C+N
YA .U p- K  q]& B$
7J& )] G \N %Q U
$ &  S}+ % @ %'  *$7E
60 Z') + )+ 180A &@+ 1200
@' L
+A .% @ )-  ;
jD7C > RJ GQA#  %@
"& ') )@ Z-XH AW )+7
)/&@ AF RJ I/= %+C$
\/&@ j S @ K)#F Z-XJ
+ O ZAW )+7 +Q [
.& PL + %+C$ C B$7
)+ #" %'  GZ; -E PA A
GO; )- ZD)-
K/7F+ I/= )WAA
& ')  )- + ="7& \W B=

.B]#7 )+> K"@ R)U B H G$ "& %)O
+ /@& ';A
%)O
+ ';A P// W ) I/=A
7 H U yJ V)D G$ "&
%/- & % J %+L \
Z) >7=
.U+ <" [
%)S)+ %)F BLA H %T$7+ PA
_- = B>=  H  y] + \N
.[?'7H
E  H  M?' [b
\
PQ
A
BS}+ %Z+ jHC+ y
I/= #$ |)7J&
.%Q |+ J'& PL + ';A \

^ ]H XgN %) Y BLA P'/=

B" @H j g 
 [A y?S
&LA |+ \A7  E?' + q XWNA %/+S
J- Y  LA YA .%)/WA M
 E?' |) @ PZ
BL \N yU
[+ )  ? 2400 O= f>
\]J IN %)ON  v@ l)/= *C$+A
.%)UA IH G($  %)-X{
  L Y S  @ iO BL GiF&A
\]J + /7& % L7- G N Q
%@'+  |@ y?S ^ ]H \
BL  %/CU+ %'] \
IN ;
A .%'WH
x$A )# | L7 G;
 \]J %)@ I/= ]J  ))-X{
IN &  y?S ^ ]H \SA .^
IN 
2013 Q * ON *]O
_AOA )>J7' + = %NA ZU7H
. ']J + =

J L V)D %) N %C$+ P>=

*= B %+= %+W  CJ )#/)H
&A > v _Z7 l7N  +S
.]J %@= %+F qiO
_Z7 Q * CJ  
A
 ?#)/7 > @- %)v  > v
 GH )+ l7S; Z&7; 7
 { G@ \ p' A .G)')J7
% >] %+{ I/= v
D] qiO + 
l })H %+F + M y
[ E CA
 + f>  )/ Y? EA .CJ
 v@ + %/J/H  )Dv -X += 77
.l=A %F l&)$ /7&
%)v  ]J %@= CJ j']& A
7  { \@ \ GH )+
. + += 70 AL]&  i )
\
%) { *X={ DH   @& GStA
M>H  * K" ^7U)H CJ
 l?'+ j  )A B?]/ 
.\X)+ %' + -Q
 ) |+ 7A Y]7 + |')HA
I/= lDS; -
ut U A %)D'  v
.%)J# > %SA l7/@ >J- 

2014  
16 

%)7H G/J P
YA
G"7W ZN V+

%) %^ %Z+

= $>/ P/H

% ?) BD
)$ M  B@#
\
 utA y'Z
$  GLA]&
.G7+/)S 4.5 OA Z

.BD/  H )A'"

%)='E  GX)/$& GA
BD \
IN 7/ )@@$
)$  P@H 777 f' >
) %' + g + \C y'Z
CU Z7ZA G)g + %)7H
.%Z]+ Y?& E _>H +S

ZN $> G)/= = \A}J

> @7 | \ Z %@T I/=
 I/= 777 f' > BD *$
YU IN 7+/)S 1550 7H ) ')+ + ^
|
IN ut  \A'7J ZNA
+ G Z
\A@7 Git

%^ %Z+ 7J& \

7#
7C C %=H 16 I7- %)
% $> RXH  L)T+ `+
Y=
 `U& 7 %)S)+
\
<QA
W
YA |+ $>
Z&@ I" $ P^/ %^
Y@ A .<J IN G= ui

%O )g %^  A?& &A

21)/ %)S)+ % $>/ %7
,(H)  P$& /  LZ]
+ )'TE J+ M@ IN P/H
A
7 /); ;A
%')#J 7+ I/=
BD = $> G)/=  &
_'  x+ 8 i'+ B@#
21)/ YHN \SA .y'Z )$
 B  %/- i N  P$&
_S BDb = $> G)/=
,370&N *N Z7/-  % ?)
>ES + Z=XN ) G@ 7
239 Z'7+ I/=A )C $ %Z7+
)J'7 `7U ?S /=
A .>S
$> Y=
)('& K/C GES
%Z  + G=H PH % 
I" Z@= 21 )/ P^/
.<J IN G=A (7+ 4500)
& 7 G+/ \
?S <QA
A
7 IA %Z qiO YXW Z
+ \SA .$ P  Z/)/$&

)F iO |+ ]J'& E )HA Y

C B$7
.q)>& jJ$
';A t# *F7H IN +A
= )& +

\
S
A )SA
 + %NA B@ *F7H |'
%]& Z;A )SA
_'] \+  G]7-E
\CJ <"+ |QA  K))S B) %>g *= =
.O>7=  %)HA )@b'
I/= K))S  G/J ?)S& j"' \
^>' YA
 )SA %)H)J @A b' |) `;N
.X>/   7H %g)
CH %Z G+Z&E HA V)D >7=A
G'ZC& ZS A& E )SA
;  W7
.Z xH
E G+/+ IN '7J&
)&> #$" )&CJ [CJ) y7  ;
A
%/+ I/= Y"&E YXW @#& )/ \
IN
 |Q %] %)H+/ DH J
.>@ V)F * K)' M7 > )SA

` S)+ V)D jbA .)- I/= Z+gN

I/= ^v )& ) X HA q)( +A

/J& S )SA

; %$/J G=]
HA W& =  @7 \N )& Y ') Z-XH
.%$)$ )g )SA

f> l@/@ #&O Y"&  )& +A
f/
A
) P)> YA )SA
 )HA l *@& +
\
+ HA q)( i- +A
V)D \N \) 
I/= G
tN B ?7+ %#/C& l7H CH+
.)SA
 Z&"& %/+
j$J& \
%)O )& St +A
\
\)> <QA
A
K)#F& [Z )SA
|+ A$ + Z& )HA
>Q q>7=  lJ# P  )U+ &7 B.%)SA %+C$ > + 7#/+ V#'/
V)D \N %)S)+ B{  )>S YA}J+ YA
J \
%)#&Z %C YXW <QA
+A

G E l/v#& yi )>J OA R7#+ H+/

[AE g)H HA %)F  LA KA

)SA
;  ))"#E |+ $ K))S =
P'/=
 'T A .<)$" q]&E  BW l
yCJ= [E BU= $ \
%)HA M BLA
HA )] [#  %+F A SA

.%)HA %)J'] I/= Z"- 

[AE = > %)HA VS7N %SA P/@A
K))S  %+C$ \
IN G; V+
l>)-&
)SA
;  ))"# |+ $/ B7J+
.<)$"   I/= BW l ut #A
K))S j)-& \
)C IN B L YXW T$7+ YA
j %>& SU S $ A> + I/=
;A _'] % b'  \CJ/ %=AU
I/= BW )S7 O A#7 >= )SA

.BW7+ PS \NA <)$"  

y
A + HA  L i- lJ# P A
B@ *F7H %)SA G/J + +N +

)SA
;  )HA )  7 Q
V)F @ $ KJ l; + \C)H ).K)' 
G /H& \
\)7J& E [AE YA
]/ \
#)v+ lJ# P  - A]&A
7 %# I/= v@ \
l; + B@ IN
@ K)'  %)= %']/ M7 Z$)7
B$7 G EA )HAA )SA
) V)F
%+L - ] N 
+ AA $&EA
.%)SA
YX7- )HA \+ \]7$+ A Z7Z +
%' + + %)U %@'  %))/{ B{ I'>+
V 7+ I'> W +
A %)SA uJ7)A
.%CDU `XHA G)J GbN + %7}+
B$7 G E V 7 I/= P G7E Gi-A
GS
A )SA
\A};  W7 + AA
A
I7- Z+  \@>)H )]7$ \
G7X
qA@ )SA
 ) y
 E l
A ,% Z'

10 :
.>@ VJg
28  g  >= $ V)D
 >= V)DA \gA
j)b j L V)D ) GAU+ )- y]&A
<;7 )$ % Z] V)D |+ A Y>7 \gA
ZXW + IJ g
. L/ %HD g I7 ) %HD GF7 F \gA

|'& 7 ,_?$/ /W )+  %>@= _?$ F7 IJ+  ut & A
)S |+ - + OA ,%)77+ GA 3 + S %)H)H j'+ v= >&
yi ,\gA
j)b j ,_?$ V)D ZH
 I/= _?$  )A}J +
.2002 *= i'+ L V)D j"'+ I7

IA %] N =+ \

V+
R> %)S7 GF7X )/ %']/ P'/=
\
A ,>@ VJg
10  \C)H X>  %/>@ %)HD GF7E +
.VJg
3A ) 31 ) + B7#  \C)H X> W `& P "&
+ 24  \C)H Z)N %$ Y-  %) %] N \
%']/ PQ
A
20A 17 ) + B7#  F  `& P "& \C)HA ,ZU V#
.VJg

tN ;> >U M7E ]7H 7 IA O %/>@ GF7E \

Si
% EA Z7'&A \> v=
> + % Z] V)D )7W 7 J  \S

2014  
16 

Z) P$>
7 G/> -N I/= "D7 %' +" H XbN I  L> \+ -N  % /> G/J GQ
.B/>  D7 ) %>J  )>C M#&E j>J ZJ# )& YC;A C7& + >g q

Q \@ + G)')7J YXW

+   
ui @-EA
I/= %)> _]7A G)/
.%'   G)H

%'  u/&  U7  \C \

.Z) *
7 %)/ L>
L  \N %'  \CH Y@ A
G+ B= y) j)>S Z7' +

..

A ` ) \CH % S
Z]&
- ; I"
 B)^ B ?
Z)N Y i7 VCA
Z)  %)= B>@+ >S
v&A
.pF; \)/+ - \ I7A
)7)+ AA Y#b @+ |+A
Z&EA + B?)A B7  &
>7&  U+A @# +A
>S
-
"X
GO" B ?
Z/
A B$7 G E  
.A?/ E
>@7H
!F; < Q *+
+7 \
S
A>  qiO W )7
OU Z) A E tN  >
GO"  7 A . H EA >@
= + S IN B;{ "X

\C& )-
B)^ v) %+X
.u)7HX> + %='"+
+ \C iO  I&  7 A
]H  )/@7+ j
*
%
| "X
LC "
.( = ) )=>H

G)F+" l)/= / \S +

?S7& l]& PS )- "|)]7
IN y}& 7 G')] [U7S I/=
C yi )] OA D7 _]N

 %)H G "-{ jJ$A

-A \ "yA A S" %' +
- GE- BU= S +  I/=
\C& B)^" %'  qiO  |@&
qiO  D7 %>J  ?& ) *
7
H7+ = %1000 %>J' B/>
.  ) %>J
%'  qiO +
 %g S C
A-  i )> %)>g \
O
$
O)J#&A BO( R;
>)>b \N )- ) L' I/= %DX
yL' )=? |+  \S )

 L> IN _O  \S /7O KA

l]& Z) 
A B/> u/& LA
qiO LA I G
Z
A> 7
.BO(
7S O l)N U j)>A
l)/= / \S yi ]'+ K L
N A )- "G u/+" H
IN lA  %)> l]&
7 _A$ + O  L>
./7O ZQW
yi j)> \N \W} Y@ A

 \S "G u/+" H $
\S  i U> I/= l]&
A
G G)F+  /7O O?]7$

120

 Y?'+ I/g
|) &
 %)S)+ B$7 G E
.EA \)/+ 120 @+
" XA
" |+ 
A
?) Y?' \
,S)+
S %=?+ [ yi
,1896 *= '>A "7)
EA \)/+ 120  |)
.S)+
 YL' I/g
>7
|@ yi Y?' \
IN ;
A
  FQ PC)7C)S 
+ %H; G-J $+A
l) \
S  vF D$
l)>; %->H B= 7& 7 -
.G]7' 
b; l  \
S l)7A %- DHA S l) 7&A J/b )$ I/= Y?'  A
.%)>/ \@  \E?'+ l $/ A V'& j/+A R#& \7JA W

16


2019

+ %)U S)+
 C>+ \(@)7J + C7)H
|@ )-  TX *  yAH = BOU+
@&> \/ + l E
$+ @ I/=  
'> \/ A
@ - \/ IN <&#
./$ V@ [A I/= ut 7 A
G=H XT YXW @ [JW = KUC)HA
; P)7 , -> 1:58 %=J + % 
`$7  @
> +'= B$7 G E
KJF)H )/@ ut A ,   YWA
.hO7 - \/ I^ A +& @
S G+ XT A
)&+ [JF GE- $&A
,+C @A A VU K"& +'= *=
 YXW +  @ \ T +A
.
\N "H" %)S)+ v#A \) BN PA
+S [JW W \C)H , TX * [JW
.2019 I7- X> qZU& @/
BOU+ C7J %)&+ V@ [A PS + tA
) '7H X> $
(+ + [JF
.CHE
A X]
\ ?#/& I/= [JF/ %)- %)^&  H *?7&A
7 |+ I/= Z&J- I/=A H
%) %=J *&  >
>)HA =7E
.B$7 G E ; P)7 ->

" "

%C  q]& T D$

.@ )+= ZJ>$ >bA
* )#/$ %)O P@#&A
/+ l)N jOt + |+ %]
% ] \
IN PZ7A  =E
%#b B- j>J jC&& 
+ \S yi + OA %#
)$ %@ K#F \
C
.+=  U= =  ?& E

IN %Q{ K' *F7H

>= l7H + )' Z7A$+
.Z)/= 7= l =E
%Z7 \ )OA& +$+ |A
 @ l)/= '] PQ
\C = 7X Z'+ %A$+
G7H Z') BU+ 
S \S l
A %=H $'
$ ZA ut 'T
Z#/W

xJC& % EA  %C$+ Pv

]J B
+ %> %)C +
7@ Z7N  B)$ +
f/> jC l'b TN Z@ 
.7)7'H 13 $ lb
,+= 45 ,")OA& " PA
"7 Xb{ I/= & " ZN
,\H \#)7H K Z@ 
= = \S l7/ + \NA
.V#'
G=  PS G/J \
EN
l7> A \H I/=
 I/= %'b 25 lZAA
7H)O %'  l7@; W
.xJC& % E
 )#/$ %)O PSA
TX P
 7H)O
 7@ )OA& Q
G=H |
$ Pv \

\ jbA .C$ %A+ 
%)O  =E + \A
]J C-  )#/$
%@= I"
OA B)$ +
.D] qiO 
P>C& )OA& \
[Q
A
\H 7 IA )7 

N %>A YA'7 Z&  B& >S

O +
P)/+A
>b l
[& +'= B)$ U7H B)
7 >b OA EA K
u#/C )> + M'"+
%'  "\  )+ S  &Z+" '  l @&
.%)J# "+"
> 7 P)/+A = iCO #/C+ l/] yi +
\
)- )C + B)>S %)S |+ y>] U$+
> iOA ,EA 65 K/C& )C + +g 28
)C + EA 650 y
,+g 280 I/= y7$
BU@A )>A y>] j>J Y %)@ ,@
.*A
 %+ GX  + "\  )+ S" Y@
E Z ,l'+ Y + )C \'] E ZN '#
uA %>J'A ,*= S @>b 12 H \)>
%FJ  , iO | 7H I/= J)  i
|) 7 A ,(E
  375) EA 100 %-7+ B^"+
.Z; S Z'+ 10 lXbN & l
%W P$] BC# \
_]= )
S + )g K/C * \S +'= 2004 *=
K/C+ > \N BZ V)D "/)7HS )+
" Y@
<>
A GJ/  l)/= Q
ui % ^/
. $7/ %/)HA V)A *A@ E lb

17

2014  
16 

MQ+ [OA =A p' $ IN %/] $ + MQ+ CU
%)@ { %+] %) %^/A _ J Z(' 7 U= %J+F BA'
.)-A Bi&H
%SU 
D G+ZH{ =  
16 / * Si Y#7-E %)U= && BA'
= MA %) %^/ %+W  V   )$ >= *+{ RX{ %SyD?] |7]/ %)@ % Z
 W  V N 7S  _A %^/ J V)D Y \U iO A
I/= v )/J& IN [Z I@7/ \N 
+ D?] %=t{ - 
A ) *]JE + x)A  p'A %/]/ % ^/ GEE
IN %Q{  I'  %SU %/+ DvA C7 YXW + % ^/
+ %) %^/ %) iSA p' $ IN %/] $ + Y@7E Q
@ p' YXW
Q %]+>+ A$+ VW  h I@7/ \
 W  7S L
A
-XE A %) JA p' $ IN %/] $ + Y@7E
* I' U{ %+LX )  = Xv  A7 Y- | $+A
Y- l#}+  V   )$ >= )U \
Q$ t7H <QA
A
= Xv  A7 )&& =& l" PS @ )J#7 V]+
.J# Z# HH
US  v@ K)&
G" l PS D?] %)-X{ %S$ D \N IN B;{ ]&A
\Ai Q yD?] |7] % O = MA %) %^/ %+W  %)(=
'b y7J I/= x  =A $  lJ)H&  7$ ) 
Q )H)H X=A )=7 $/"+A )#$A ++NA  ^ = \S )J# 7HE
U + |
A  $A )J#7  B = xA V   %+X/ \
S
 i' )C$ *XS + )Si7 V]+ \'= P$& G)-77 + _ZU 
D@ _7S qT + v
#- +A \v+ <" $+ [;
$+ )U )/&A % A % >' -A %)@ G  + %)+XH{
.)O{ )U> $+ )U  @&A \v+ <"

200

E + >@ P>J + %  V'7)H

 % AOA yAO _; 200 = @
%)A7C{ _ %)DE G)#"7
_ 'b \Z/ >J$&
B7#  l)('& |+? %)A7C{
D?] >@ y+ 4 IN 1 +
\   + + /= + jJ- %
. _>U GJH}+
iO  ]& Y= )J <QA
A
%> U& G)#"7 qiO \
\U
A u 7H 7AS A 2014 #)
%-7#+ %J' \
IN )U+ &A
GJH} );' _>U *+

% ] %S$A %)>U

+ %+] A % 7 GJH}A
35A 15 ) + O=
RA7&  i
. %'H
v <7 IN BO(7 qiO [Z&A
 )# _
I/= [7A l)7/
%)'& A %Z + %)A7C{ _A
Y]+  _>U  %)'# G@
W j + %)A7C{ _
lD=NA _>U )U'& = Xv
.G>F Y>&A `C7-X %
 #QN + B> qiO C7H S
% _>U =NA '# V'7/
\A?D# O7 )$ Z>O+ %)'7
%)A7CN %> S  IA %>&
D?] 'b \Z IN
.%

%Q / % Z] %$/"

GbU' A % CJ/
*@& 7 %='7 %)Q 
>= ) <QA
S Z
l7/S  = )]
BO(7 qiZ %)-77{
-A + *A& 7 %)+X={
.
I/= %)' %$/" KC&A
 ))Q   C&A j &
%)Q  G""F7 K/7F+
#/ v  % CJ
 %/+C % ?O] yCJ
S [A( K/7F+  l+Z+
%)-'/ y] D@ [Q

. % % CJ

K/7F A % CJ %Q 

7& 7 %)Q  GbU'
Q  jS 7J+ I/=
= Xv yZ] yCJ
" + %=]+  @&
GbU' Y- %)g&#
= A % CJ %)Q 
A Q  7 + G')=
 %F %)Q  %J>
.%)Q  M +
_ qiO )('& ' A
%Q  Y- %-7#
i)#'& bN  % CJ
l&=
yi Y"&{ h+
>U 'b )] B)
Z] K & IN [Z& OA

jS TX V+
P@/N
yZ] yCJ Q 
\ ) % % CJ %)-'/
_ G) %/ ( 4M
%Q  Y- %-7#
; $& 7 % CJ
A [7/ % %Q 
A ))Q  ) `C7-{
.G>F Y>&
BO(7 qiO P'v&A
I/= [;
7 %)+X={
D / = %) Z-77
% % CJ %)-'
% CJ %)-'/ y] D@
)] >= ) %
GQ7H )('& =
%Q  G>F7' [b +
%)-'/ % Z] % CJ
 ut A % % CJ
%SX A A &C GQ 
A A)] A AS y7 A
. ?$ >=
GQ7HN v
P( S
7 YJSC %Q  
%& %)Q   Z7+
'b )]/ %F G@/
qiO Q )
A .>U
Ov- 7 %-7# _
GJH} i)+X& + )>S =
b K/7F % 7
v& + %/ %))/7
[& %)+X=N G-

 K 150 l7) f/>& G)7) G)7#/
VX+A %)>Ot 
A &W + \C7
S \
B)U+ LA jD@-A % i-
A
.)'J$ + G=>& = B>= PS K)C7
[Z& B> qiO \
%T$7 Gt PQA
B7# j/ I/= %J>A %-# YW I
y)F  UA A? I/= %/>@ %)7)
.|7] 
+ |)]U& I/= GQ$ G; 7Z +A
C& %)O
= G+ %'J$ G> qiO
.% )F G> qiO +

P/W
7A % J' UE % #$
.GQ$A VD _/  %]Z>A %-#
G)J/ )>S jS+ %+N #$ >HA
_ VD [; I/= A %' ?
GX#$ %= I EA B)/> %' + M;
Z7
+S  S &X VD W7
  g? HA y)/@7 SC x>/
.T}+ A h)Z ('+
%J %)]  *X={ %#/C GStA
%+ I/= "7@  x \
A)& %/)>
+S LZ )& v
;  @ #$

% E )7) S % )F %)] P(

)= H= )'TE V+ YA
J+ B)/>
) O=
RA7 %)7 B7 )JW BD#
.%'H 30A 18
   yi =] x Z;A
&)/S GX#$ %=@ %])Z %)#7-
+ )#g | v- ) EA
% />
G=7A G'J$A VD GXD=
qA j I G)+X=EA G'bA
>  %"7F L B)JS %A+
PUA . %- G)7) %SU 

Y- Y+ @DTA /) 7{ )v$7 y]
>= )+  % /> L& "$ yT /
%+A@+ + -
\S yi P/)JJ)7 @
7H{ Q % $ % D?] %A VH}+
.B> _$
 /= >J- J#
7)H l
7A T L& %) V)D YA
|+ \A7 % ] %'J YXW /)# iO )J]&
V)DA (2) D?] %+] T Z t7H

Si "$ yT j)@'7A $>  

+ = %SU yA)$    ?= 7S
BJ] G #$ hD7' %7HE |+ )W}
.L& "$
%)H)J [A( I/= v /)# iO /J)HA
iO L]{ @ >= )+ P 7 % CJA
.*^/; -
)J K)v "$
%(' %)'b GJ/] IN v
7)H S
@ >= )+ %)"F; Y- 1999 %'H i'+
% CJA % "7EA %)H)J l&L]NA
.% $ % D?] %A   %)=7EA
)-> %>/ YA'7+  /)# \C)HA
% D?] G+] )HA 7 )7ZA
% 7 GJH}A %""F7 $> O+A
.yA)$    ?= 7S A
)+ %#)/W > + L& "- ))U& & )Si7/A
/=
tN 1839 %'H YX=  %)/+ /= @ >=
7J @  ]+ Z] )+ Z').%'7 BO J#

Y- >)7S \OA % E %@ %  + G

)H7/ l+ %' / y+XA y 7

 7+N H7 B}} :\OA \'= $
.>@7J/ |/&A 7
%)g& " =  ] { iO *@ A
%)F 7 j@$ K/7F+A \OA = %)F & %$
% T  i)+X7/ L> A Z7= 7
 7A \OA %' + Z W?& 7 %)F 7A
))@')# Z=A  7 > + I ZF &
YX7-{A ))A ))' A \+AA
.J#A >H{
Z;
I/= [7 % E iO <)7 S
 i ))-JA _7CA UA )'#
%)@ Z&)@7/+A Z&Z+ iSA \OA Z7>]

ZD L
A %)O GXS L
[U7SN j I
Z&U'+ iSA % )/@7 ZH=
A
.%)+]A %)-)JA %)@
)H7/ X) >7 yi j)7C | L& &A
%))/7 b K/7F+ + i)/& K
+ S
I/=
K/7F+ _]& 7 %)@ %/@ bN 
%)D' b' % % 7 GJH}
.%@ %  + jJ- Q > i'+ % E
Q J '#A @ h+> 7 A
% & %JH}+ 150 [Z7J7H 7 %/@
Gt A %)H %'J % Z % g I X7+
."

:

p"F+   p -J 7 R7N 7)H
 /= + jJ- 7H \' )@O 
.H'H + )J l#}+
OC =  %/>@ %)-J qiO 7&A
X %" YXW + >U H I/= ?S
/
A/Y <QA
S %@O H  G)"F;
G)"FU qiO ) +A -J j&C iO
%] Y B^"+ %)'S 7H %U 
IN B;N  Z)$+ Z)/= Z@/b
% ?)/]{
.B)>S %] %)OA GXO}+ u/& Z Z7='

..

 *
i'+ yZ] %'& RJ+ 7$+ M;
jvg %/) \'   RJ+  )v$7
.  + Y -J WN + %Z
$+ Z" j7S 7 %)-J -
A&A
Z L %??A ]J H
W %/-
3 W) Z7  j>H \/ E BW
%

|Q + | FJ )-  B)-  Z'+

+ Z)  7 %b/ +7O ) \
\A
.lD@;
%()#- )

18

 2014  
16


253

19

A
- v A
C <7#  tN /@ BD+ 
'> A
# L KUC A
>/ Z A
%+ 
. -

2014  
16 


253

252

. ) L'S + T

A I/g
O %/Q# B
 
.B+ K
q'/7 \NA )H) i; R# 
; CA % Z %  C \
:B)$ '7/= 
. Y$ + Y$ *A \
A 
Z B)^  +A = Z j$  + 
.\']+
\' XWA %@ \
:B)$ '7/= 
O
t I'g Z'= \J V) \
A \+LX7+
. W _g O-

BUA I'^ x
 %='@ \
: B)$ '7/= 
. 'O S j>H % C XW \
A _" D

 %  > | G=]+ IA

G  1900
%)C + B$7 G E
D (1924  1870) )') ) X B= 1917
.)HA IN I#' + %)#U/> B


253

252

P7= "" %)#& )HAA )

G@= 1922
.I(= %AS &)J $&E )
Z>
\& ) A ) N  O 1357 # 16 1938
+ S YX@7H I/= \S}& )7A \ v@& %)#&
)7A + y
H *=A % JA )
Gt B  BL7+ ?S+ I/= Y"$/ )7 7HE
.% J A
)  %)H)H %#
) I/= <HC Z+]O G)J
  1945
%)U %)AA %Z>] I/=
 ")?)  S" %Fv BW> Pg  1947
 > \7>TAH ')+ =
)J/  # %' + /F& %) > G@ 1948
.% Z) BgZ G" Z/J&A
%F [= + I/= |& %)AA YA 1948
 @7 B$7 G E *@& \ v@& 7 Y;+
yi _F  O=N B={ %)AA YA/ =
.%) %) _$  Z $
B= + "16  " v# %>S+ X 1972
@ IN y)'S j)S

/)DH{ H  O 1408 \>; 29 1988

=L -
"Z 
"  L )/W Y)7g + C7
.V&  OA %)')J/# <7 %S-

|QA %>/ A; + B)^ GW 9 IN J@+ )>S |+ S A B)>S G+ 9 + %C+ %C>U qiO
.y= A
@
W S  A )>S |+ S   C7 E )$ GF Q 9 IN 1 + *

20

2014  
16 

 [# *@ BC % D?] % $&E \
%/+ "+ P#US
%)7 %F %)@)>7A % (' G>7W{  B=N G
.>@ y+ Z; + %  G 7J K/7F+ + *C$
x+ Z; %>"' )C$7 ))J7 %7} %']/ [# P#/S A
= V7H 7 G>7W{ )v$& A %)/ qiO )('7 *"'
[b + %)@'+ )g %@  UO  S  i *C$ + )>S
  \S yi \C )/ )C$7/ %))# %']/ J V)D
)#7C+ <QA >+ \A + G'H 5 %/)b G>7W{ qiO )]&
Si ..G>7W{ IN ]/ \A lDO
jJ- *C$  %)7
*C$ %)7 %@/7 % (' G>7W{ P'v7- K/U %' + \
.V+
YA
G )  *C- IN ) Z]
[#  )C$7 ))J7 %7} %']/ \ S& @ W
%Z +
G/ *C$ \] H K/7F+ |+ >@ M>H |7]7H
)J& %)/=  ZS;N A Z)N M7H{ 
+ *@ BC %)DE
j7C  I/= ' )C$7 )('& B= %F   %bW
.*"' x+ Z;  |7] )#
%)) %  + j)"'& *@ H + 7 @&  l Si
.D  + O@ )C$7/

J IN W}+ @'&  \S [# + A \ B;{ ]&
->& )- *@ BC %)J# % $&E + )A}J+ `'O I@7N
S X>@7J+ )C$7 Y]+  )7 $&E ) \A7 >H Y+ hZ7' ))J7 I/= MXb yD?] / %)&+ %# PS
yi )('7 C)Z A )C$7 Y]+  %)J# % $&E [b
_]7 -N )C$7 Y]+  %)J# %]7 A>&A .l)/= )J&
[# l)/= 7&  7  t' CU7H 7 %$'
.D?]  )C$7 )('& B={

24
A7> |] Z'+ ,  12 S

Z7SU+ D?] + K/U ] A

)@ N %> 24  %> 
BC/ %/> %  G)J/
% g IN 19  + B@ ,BD
V&  y]  
+ 27 
.\(' l'/=
S
$& V)D =  W RA
%J'/ (' y' \
b
\
V7 O@= %)#$ BA YXW
Z7SU+ \E $ AS
@  12
%F % @ %J' qiO 
\C)H 7 A G)J %#
v- v# ++ O7J+
\]J   + %  GX)CU&
@ { j@/ +- ')C
yD?] A7> |]A
. K)
A7> |] IN %Q{A
\]J A ) D?] K/U ]A
2014 %FJ [7H ')C
)H )H 7=@ *@7H 7
 %TXT %SU+ y /-A
DJ' y' OA %)J&
y'A b $&A b@

12
%"- %>)>U y]7H S )@ # "

A-  SU& j/+ %)Q

I/= %)> &
F)H ') -> B; %=J
J  Z7"- /= _ Y>;

.DZ' >J yi *) YXW iOA

DZ D?] % + W)HA .B)/>

D>@ %>)>;A vW \/ xC
[=A
.l)/= #&E & S #
D?] % + = )/+ v- M7E
I#"+ j/+ A}J+A D>@ %>)>;A
Z) V/])H 7 S+ = $/ SU&

139.990.090.50

Anep : 116887 du 16/04/2014

Anep : 117717 du 16/04/2014

YA
J+ @= yi '@7 M7E p/W
]U BSi& K
12 <'+ IN V+

D>@ %>)>U W
A D?] % +
|])H yi % Z] xS DZ YXW
 y'C A % D?] %  )= )
SU& I#"+ j/ >@ y+ + <&#

21

10:00

%)'b % "7H )-  @&

7 j=XA G > h+
])H yi + OA Z'v7$7H
iO >" # \A(7' + >$+
= lXW + \7)H yi @
.D>@ %>)>; X Y>@7H \C+

@ = KUC&  %

GF7E j>J

= %)'b %  KUC& A

GF7E j>J G > h+
I/= 7& %)'+ MQA \
) @ %]+  tF&A WH <)#
D>@ %>)>; l#)QA  +

+ = /F)H B)/> j/

iO />@  " \ IQ#
%]+> I/= \U v iA @
.GF7E  + IN ; S )&

IN Z/@ & %  B>

Z \AA %>@

 +
l)H '# j] 
B)(- IN 7' %>@ D  
y]7H )- BO  J@
\AA %>@ -  j/ B>
GZ] qiF& @ Z] v$ [( \S iOA %)/$ %)'+
G]7 RJ C EA xJj>J7    )@  ) yA @A
GF7E N %)U= IQ 
j/ )@ #/ RJ & i %)HD
.Z] v- \A CA B>

W  ZD^N + [F&
%($

)DZ ZD^N + > [F7 A

>& E GF7E >J& 7 [A(
]  )7-E _ +A R)&E I/=
ZD^{ BAQ B> I/= \U
%/^U'+ %)'+ GZ] \
A "W
 \v
EA GF7X J$ )J
)+7 +
'= p)"F& C
.% A B>+
-


2014  
16 

% \ O#+ B@ >W

GU7
Y>@7HE -  +
<'& 
*+
%+@ B>  Z>/+ I/=
"
= \
 iOA D>@ %>)>;
%- |A I/= )=>H
+ S
+
Y>@7HE - <'+A j/ )O&
; y
U'&  )H % CA
yi + OA H Z+ I/=
+ >$+ SA " )S /

Z@  Q B+}+ + \F7 Z

%>)>; V' B#7H O#+ 7A
B> @' v@ L)7+ + D>@
\ Z 'S BW{ j/+ IN
% \C)H   j/ \

& j/ \S % ?Z/ >J+ \X=N

YA
 )>S \C)H ^vA q ]&
v7$  yi j/ iO I/= B>+
+ \ Z; i'+ %)H B>+ y

.2012 %'H



_ . \E=

P+ %)'+ G/J

j/ % ?O Y- G(#$&

G/J \
"  )U&A
P+@& 7 O   %)'+
j/ % ?O Y- G(#$7
O 7 + B)>S G >+ \v7-E
%HJ$ %@' OA Z>@7H "
+ "
A
A}J C E 7A
O %)'+ GZ] \ Z)/= ]7-E
%+ Z'C 7 OA @ %>-
B>+ j/ %)&+ [A( PS tN +
l'C E l
*
j/ iO I/= %)H
" + B)>C = j=7J \

@ YA
%7 `'O IN @'77H 7
.7J iO A j/ iO I/=

" %+ ) =

j/ \'HA

) lJ# = Y V)D ] A

IN B )> " %+
Y>@7HE + )+= %  Z>/+
 yi j/ \'H )A   W
+ %)DZ' %@ l$'+  7
%] G >+ h+> %
+ [F7+ CA  "  %+@
%/)b q'& + VC= @ \C \

" x#  ?$ +A +S H+

[b + qtF& & @ \
O S

GZ] G(#$& C )O7 %']

Y}H + S
R& 7 O %)'+
IN W7& +  yi j>J =A
 G(#$7 u/& "& EA P iO
.Z')-

A
P>J * DZ' @
-

* DZ' @ |)] j7 A

I"
I/= - R> A
*@ P>J

DZ U'+ U+  + - I  )& 

%>)W \)J' IJ yi xC
h 77 q+
`&A Q H
-
\
S  xC B)J j@/ |H
\>J$  I@>& 7 % @ G);7
  # I/= f)/> OT
Z \C E 
.qU+ + I@>& +

%QE  )/ H   

Y+
>)W \i/ > A HE ))@ 
%W j)F+ Z( %  U=
 Z)/= Y \S \"'= Z
A
/= } _ B)@  #/ '#
Si  ] .%)++ Bb@ )=7 )S
O P  )-J %D \X=N \

P@>7H  % % + BN \

A>
 iOA D?] xS DZ )> +?
)-J )>=X %)HE %D@ \X=N
\
l; + + OA y] H % Z
@)@- L+   # |v
G# +   %D@ qiO P/$&A
) + Iv+ PA  \S \
>
)v _> +  $ F)H
q7J+ & %)$Q \S )W \
)+ C7 / Q H %@+
G @/  [O
%TXT + S
)]J&
 \
S  # |+ ZQW 7
\A P- ' = %F l&"&
K  # BN MN jJS + l'C&
) G+W = '^7HE \S ut I
 i " [b + %W (7'+
Z yi 7J \
)- l/)- >b
G@7X %Q= l/ H iO l
Q H  # [O \S \
>
* - yA lb@H I$Q

%QE %  HA

 !FA
P/; @ H PA   # B=
 L   )Z( + S v
%D@

..

..
 ))HH )/=# -

| A/ l@  O&

[Z l/)]J&  DZ'
  E  *+
&
lW + @ D XT
B + C7)H Z X 
%)HH %/)CU7 I ]+
Y' ) + iO \
*

))A B= 7A

= Z>]$&   W
$+ %>)7S |+ 7
X Y +  $"
C& l7Z + >+J
+ )/- ) WE A
l@  |+ l&= )]J&
^&> >+S C) S
@/  )HH
`; ) 7) *+
l) Y& yi
iOA (11) %])7' )g
7 BC7 l& 
)]#&A %/ = l7=

.BZ l&b +S

_ .M

A Z <] )>J

%>J )@$&  yD?]
%) %/-  >S j
+  > utA %J' +
\S S Y + =  Z;

Q HHS f) A

 A+ b@H P=A %)/)>;
@+ %)= ))^&>/
.)-A [O
%> _Ot %/-+ >

q7J l&= \
A>
7 l |#U&  Z
l@ # %)HH %D@ 
+ 27  %] Q
L?= )- ,%)^&> %>
q?S+ ,V+
YA
BZH &
iOA , j)&7  
f')&>H I/= qL 
%])7' )W j/ g
.(13)
+ S & [O
]HA
,23  %@)  X 
A)7')SA ,(86 ) AA 
[O ]H ) ,(1+90)
 %@)  /$  #
.' + j=X  b = 58
@ yD?] )7 =A
%@)  xX)g )> W
)  @/ = + 65 
\
 E> %S I ui
Q V)F * W
+ DZ' | A %/@+
AA yA %J'+

%(-X+



Anep : 117755 du 16/04/2014

  f/>+

<)$"7

 f/>+

%"$

%@'
%)'@7

%> v 

%)D>]

%A@

MAU



64   L> Y + G >+ + 54 v$ B  BSi& 519A K
199 " #) " *@ BC A $&E Rb
.BSi& \)/+ 2.6 $ #  ,P7E >= Si7 G)>+ + B)W %/- & 7

+ %88.9 $ #)# M ,)&ASA

[Z BSi& \)/+ 2.9 N
%> G > Z)> $&E
.64  %)
%D  L> ]U+ "7 A
S Y  Si7 ; S
Z)/ BSi& K"A \)/+ +
7/]NA )7HA B$7 G E
.)>+SA

22

2014  
16 

Si& I/= \]U "$

"   *@ BC O %>
' %=' I/= 
" <QA
A
v- Si7 )>S >/b I@/7'H
+ @ V) %)@>7 G >
A ))/ L )]U+ j
."  $
|) + uiS
B> X I/= + 58 >A
 L> ) Y / %)-77E

=  \)> @A |A ?]$

.A $&E
G)>+ + B)W %/- A
Rb 7 \
@ + P7E
|)> i'+  %)@>7 Si7
.>@ \ + YA + >7=
 A y)& #)# J7  + YA
X I/=  Z; + 
> "
S B)W %# qiO Y 

B)W %/- v7& EA

Si& G# 7 G >
B> + Ov|]& 7 %)-77E
)&AS |+  L>
\ 12 
AH  >@
uiSA ,A
yi DZ'
y   S+ j/+  *@
.>@ %)/  + 13  A)
G >+ Si& Rb 7  uiSA
|+ 7/]NA \A)+C |+ u)JC
%'H> |+ )7'A ) N
|+ )>HNA u)JC |+  L>A
 L> |+ \A)+CA /)U&
)7H
A u)JC |+ )&ASA
 "#)#" \
gA .)>HN |+
Si& PS t = KUC&
G#  G > u/& v @& \ W O
E $&E \ )#& %)#$
%)@)@$ %J [
+N G > qiO @
Y=
+ Z7E *
O@#& * A
G UE
.l)/+ j +
>= Si7 qiO Rb &A
"  A7CE |
%=J + >7= "#)#
10:00)  L> P)7 (07:00)
%)@>H % A PSA V+
( G

 _$
B= KUS A iW
 26 
D 7H |+A .%)#/F F 
%J'+ \A YAE U I/= x7' )H
& y + %]O  b = EN y?)' A
+
=  C$ \
IN 44  %@) 
*$7  + )g ? %Q j=X
\ %@'+ W x)HS |+ )>b
<" %@$7J+ %)D' YAE U Z7')
 @/ +  U %  |+A .)
x7' A )- -E  ; )^7
% y
A \A @/ I/= l&)H
 %@)  l
EN .\ I++ I/= B)W
J- + BW  I/= C') \S 68
P& %  BS HA M A +'= @/
.Z- I/= %])7' I@>7 D@
I/= $QA OE  P A+ |+A
C BC I/= A)H yi y?)' A
>=E
+ g % ]+ )gA %)@= PS Z&)H
\
EN %)++ b'  & y A
.D Yb |) 7J+ * >gA

C') @/ ] g 82  %@) A

`7U) OE j>J "+ \) %)Q

B)J " *]O  l'+ E 7)')H

x7' _7 "7E iO |+A ."L]
IN A )- l>@ I/= #$ + )S
= @ 8 # B"  87  %@'
.% ?S+  %@ 79 u/ yi +A

AA ?] %@'+ %- I/= >g B &

%7#/+ %  BS J \
> y?)' A
|+
 7S %S  R P'/=
A `>U P@=
>=E %- CA .%)HJ- + B> lC/&
<" # %> %' ?+ PS )7-E
+ +& <QA )g j>J U&  >
7H |+A . E> %>)7S jvg T
yi
\A @/ I/= B)J/ x7' = j/
/) & y  )/&  B A
%@)  [)v/  [Z I/= 7' 

+ 33  %] %+ x7' y Jl#)v+ I/= qL# *@ BC  { yA
BW _7@)  ; E @+ %)D' y?)' A

.l>@ = M %/- +  

 )- ) + i- YAE U A
IAE D U Yb I+ )@ # Z
_$
j7 )O] G$) |#&7
[)v +   CA .YA
[Z 
 C') \)7H>)H HH +  $&A
 { A /7H
)- 16  %@)

2016
 /O]& Z'C _Q{ Z Y >A |] '> Y= 

*@ BC y?)/]{ $&E @ l#H = Y'H y _=

DZ  7)H YO *+

B>/ @ BSi& K 25  # <'
YXW BSi& K 49 I/= l"- A .y?)/]{ $&E xS
BC $& f/
,%>/ >Oi |  \^ A *+
B>
25 I/= \X"$)H 7)H YOA Y'H \ y' BN y?)/]{
V  Lg \#  YA .%)DZ' B>  Z'+ C @ BSi& K
>- U l
y'/ H |/ Y'HE yi)#'7 V)D
7)H YO ]U+ + uiSA  # ]U+ + )>S = \  ;
" [Q
A $&E xS DZ  %+Z B> qiO Av$ 
''CA %+Z G > qiO +  %>7 G E +& Z#7
>S
% \@$7J y'/ )"/F )]U \
@7 v

." H G >+ O

+ B-A  `U OA Z@  BOU

. K& I/= @

A C$
%SU |+ |A #& Y A
7  '> Y= %@ > +
ZA % %J& %>J' B L G

.A#7 %)/= W j+

|]   K& [v A
GXCU+ + %/J/H IN >A
BA/ %)/ L> %'  G7H
IN %)A %)>A %']/ P/= G=]+ )CU& = \X={
._ = MAU %>

YA
2016 %)>A _ BA
> qA _QN I/= @{ ,V+

>S
B ? %>/  + 12
%'] /+ -
S
A .Z>&A
\T I= A Y = A#7
C GFJ j E " :  Y
D@ V +  ) *)&JC
 utA " A#7 >@ E (
]7- )('& = R>"  /=
\

" j/ " S^)& y  -  Y/

V+
'Z v@ +
A .  BA

W ] ^ 7U' #; \)7H 
\  yA  jF7' HA
M{ % IN A l
))+
O P  'OiA >
jF7'+ B)  l/+
= +
U' [Z )@$7 qX
. L> Y + 
^ 7U' #;  S
A
%) "C)S" %/]
j" |v l@  \

 xS j@ l')=

qiO \

I


N



)
U
+





L




>







GL]N O
\C7H B?D]
.l&)yA " :^ 7U' #; <QA
A
O
 xSA AA
Y

 
)S& 
C   )7
."  xS j@/ L#
 # \

^ 7U' #; @7 A
IN " \
lC+ G 
 xS  h 77 %"'+
?S  
- \
  L>
+ )7FJ W  
.Y 

 ))+ \  Y

IAE % yA
l *@ BC E
H j=E |+ &
j=E yA \)7H>)H
PW7' 
B G#C
*= %
H + % 
.>@
\  IJ A
L# I
+ %)TX
B/ _@E
I/= %)
 7
>@ l/O&
yA DZ
AA
Y

%) AA
.) xC
D yA YA
 %E +
)H  " :\)
%@# *&{ % ^/
[QA " 7
" :l j=X
BF O \ 
 %/>@ B)>C
%)7-E &)J+
y7J+  & A
+ )C L#A
." _@E

""
 03 @/+ l#)Q I/= )>S L A>/) u)7/&
@yA + )TXA % %/- GJ'+ *7W
.*@ BC >H{
?S  l+ L?=  A>/) \C %])7' qiZA
Y
yA y)Z7 A/ O} )W |
]& )-  ,%@ 62  >@ H AA

.U= y$ ?S  %@ 38 '= @/+ )

4) ? A ?7  l)>=E IN L# iZ A>/)   A
.(62)  )O  
A (46A

 2014  
16

:
..

2006

, c ,
5
.

c .


.


c .


c
.

60

.



.



.


.

3
2014/2013

4 . 77
34 , 75 34
, 70 32
.

c .


:

-1

23

20

20
.



.
71

22 .


38 79.5
.

.






..
..
8




.







.



..
.

-2

36


.

-3

Z;{ %$/"+

021 94 66 62/63 :K&Z

021 94 66 82 :VS#
ar.dknewsdz.com : A7C{ |

021 94 66 62 :K&Z
021 94 66 82 :VS#
S.I.A :|>

: $7 A B{
\'C=  B M; ,3
D?]

%JH} Y"&{  ,B ] G$# I/= Z;

M; 1 : O@+ DC ANEP Z;{ A U'/ %)'b
.% D?] 7H
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :K&Z
02173.99.19/ 021.73.95.59 :VS#

*  
U' YA}J+
Y; )] >=

 $7  +
%= )$ >= K)Q

L) C 
% >WN %)'bA %)+
*.*.t. = "&
DK NEWS

 10  298   1435 %)  16   2014   16 

'b M  LA jD <   -
 # S

TX V+
>U 'b )] \S
V)D
S )& I/= >U 'b )] B) !+ yD?] jU )C7 @7HEA + _>H

Y %-A %')b C F7E l>AA l@- 

.*@ V)F B@ %)HD GF7E %>H'

= A>=  i  GE^UA

[A( S A D O7H
l&)HA b = M/
   # * B ? qiO %>H'A
% {   );7 <
.'b `/ %)=7EA %)@A

%F Si7 |) %)/= P@/

yD?] jF7' ) y @/
B@  +A q)(A *@ BC
K)' %'  ) 4 *
+ jJ- P7E >= % J J
AA & + TX V+
l'= /=

I/= vF/ %  G > ('+

.A7CE l+
% J J %JH} qiO GHA
h+> \L %'  B7
B)W %  %/@ qiZ )('7
> 'b jF7' h+ 
 %SU/  L> IN lZ&
.() 13 ) 12) Y 
P7E I/= |)>/ Si7 |Q7HA
|+ I/= \C)J ?]$ +
 www.fnacspectacles.com
iZ )7' v=E )#7J )
+ %D 10 )#F& + |
|)> %)/= 7J&A Si7 H
I/= V)F * + 7 v 
www.ticketportal.com |+
p"F7HA . v=E )^ %>J'
|J7& 7A %)U G
Z]/ '+ [E %JF
" V/])H )-  yD?]
.%/@ %Z]  +A  #
v
AA &+ %JH}+ ('&A
%  )')+
*+
D?] B>+
CA \)J >@  + 31 *
% J J %'  qiO %b; Pv
|  +  @/ iO + \Q
.ZD \C+ ))^& I )('

)] +
?]7 E ? q>7=
%+=  yiA >U 'b
@7HEA + D= + %)HH

.X 
@'/ Y] <J  @/ W A
G-7 IN  # |7H )-

K)S |) 'b lJ-A l>;

l YJ& + S Q )'+  CU
'b $ iO YX^7H lJ#
I'7& g
)@$7 *Z
.X>/ )/ <"A
Q M7 A B ? %  
 # |& ,'b ` GbN
K/7F+ ; Q= <  
/& + )HE GbU' GE]+
+ )& A$ %H$ Z'+
!F; % -A +
% ] %$+ iSA GC/7A
>Q |+ @ l \S S .%('
` \=
A %>/bA K >QA
St %)Z)& %/S I@
)- ,'b
)] Zi> 7 Z] Z)
`XH K/7F+A >U 'b
'+ _O{ %$+  %)'+
>"A %=]UA >C G)$v7
I/$7 7 %) %)'b RAA
. S Z
%)O I/= <    # =A
'b ` RXH Z)J7C 7

'b J@
%>H' <    # >7=A
B) IN Z * )7#&A @#& B L
i)#'& %7+ bN  'b `
%/)"$ yA ))@7 h+
@$7HE \
G@ GbU
GF7E  7 'b
%>H'+ O  
17 *) %)HD
>U 'b )] 
%H %)'+ `XH K/7F+A
.y7H Z@- \N : !"F iZ YA
 CA  )+7 I/=  U
GF7E G ] +UA
%$H ?Z7
'/] %)HD
St 'b ` B)@ & L
@$7HE iO %)U= W
B+
 yD?] jU \ y$
%)'b l&+@+A lF 7 A
l'+
# )C7 @/+ <J 
=A v# [)HA q@7HA

+ hD7' \X=N iSA G L
. %/O} G)Z [b
I/= v
\7']/ GS
S
[b |) Z (& BAQ

+ %)F7E %)/ %)'
Z@- 
+ )>W' )C&
%') K'S  F7E
. AZA

\&O G; `7U+ \) A

G)HD )$;7 I/= \7)Z
Z+Z+ %H+ >@  
17
j&C+  Z)/+ >= %)
L %)'/ *?7EA P "7
@>b Z) )>W' `;NA G
)$;7 /+ )C&A \@/
Q$+ = J I/= Y"$ +

A [; \7)'b \7']/ GSt
2014 %)HD GF7E %>+
BAv @$7HE iZ )$;7
M7E %)/= )H J- I/= ZJ
@A utA >@  
17 *
yv \@ O
7 v/
!"'A GF7{ /7
.l %)@)>7

\A7 %('+ (-X+ % V)D >=

j)>$ $+  
17 G)HD +XHE
= % D?] TX V+
;>S
%/$ Z) G 7 [A(/ l-)&
 
13 I x+ 23 + %)F7E
%" % D?] %)H)J BE O'+
%AA %D %)b@  D= H{
;>S )J YA .; C$A \@
[b + l>@7H j@= %$"/ < "& 
G=]A %)/W  LA %A  LA
O 7 G @/ = ?)/ j) %)/$
)v$& I/= [;{ %)' [bE |+
O)H I/= ZJA %)HD GF7E
%/$ G ]+ [A( R)& `'O :J$
%)H)H B -E l
S}+ Z)('&A
%D %)b@  D= H{ %
.; C$A \@ %AA

%)/$ G #C/ %HA %>& *)@ &

))'@&A )H'Z+A ) + )H'Z+ +
%@/7 | U/ )] i)#'7 
+
%) %@/ %= %')'J BO(7
+ TX V+
/= + jJ- 2015 *
B L _@=
A .<QA )J- 
$ iZ )v$& %-7# G;/ @#&
yi)#'7 LZ] V)D ' *Z @
G #C )Z& /7& BC S % E/
%)>/g
Y^;
%7+ \
$Q+ %)/$
.%)/$+ GH j&C G'H
G;
B+
\ )J Gt  <QA 
A
)H'Z A )  )H'Z +
%)+ G?)Z]7 %   )7
GJH} %7+ A %@+_ \/#C7
#& +'= Y^; %+?7/ %)>'
G; qiO   ut BAv
| U K/7F+ *@& B)&A #A
l& L YXW  l&A .%+Z_
A/ %= L]N G;A IN % @#7
) / " A @+ [E 3_
u+ %@ " A gAL $ L]{
B=N Y^; )- |vF yi Y ) $+ %@  g I/= )O7
yi % E/  @ @ I/= BAX= %#)/W
.[ I@)H Z+ IN l/ $& 7)H
I/#J %@ J %#A <Q PSA
)+& Y^;
ZXW  = %@)7 %' 
I/= BAX=A y -
%'N %F  
v7& %-7# G; qiO |)
%')'J BO(7 %F G)v$7
75 2015 * %) %@/ %=
y )gA y 7/ & =AU+
.)O7 B=N G)/ '

200

)SU >=E 23  %D  f)+ fO 'b jW'

.Y  
%=]  U')H %)']  S jF7'+ \
*/+A
YA
j/7HA )HAA C)]/ D?] + S %@ %'+
+ 17  * HA jF7' *+
Y   Z B>+
T ,ZU V# + 22   vF l \
> ,\
S \
J# + iOA ,l&t ZU + 26  * C)]/
X  %U+ %SU B & P$Q
%/O7 G>F7'
Y +  ,A YA  A LA]& E A , >+J
.%)']  SA \) 2002
_ . \E=

[# *@ BC % D?] % $&{ $>& yi P 

 * B@ )')+
%  'b jF7'  \C+ =
%=] = l %J' G>F7' *@& *@ x+ + 31
>O& %)DZ' Z]+ |Q >+J X Y  %'+
. yAC x/
*@ BC '] yC $&E - @ " iO A
7 %  %Z { =+ >@ y+ + 28  *
.J7 q)( *+
/$ Z>F7'+ |]7H
%Z qiO \
l \)  '] yC $&E <QA
A
&A Y)H j/+ Z'v7$)H b J *+
% 
$ \
> '] yC jF7' ' % A W

IN \7' Z

< \$/J+ K7WN
200 $ BU7 *- S %=]+
. )]) ; Y;  %H+ + Bi)/&
\
TX V+
%)/$+ *X=N DHA GStA
yi *]Z  #7W G)7# GU=
.A % EA  %H+ [Z7H
)$/J \
G)7# O
A Z; YA
G)7# #7WA G)7# |]Z+ O
4 7+ I/= OQA &/ G@O
.G=
 PS BU7 %)+XH{ %S$ \
Si
@H IN 
*]O K/W [ PZ&
 GX$/ %$+ _ I/7@ GU=
.
%