Cu Cu...

B] :

PU Pmk

H.

Ax R

Cuz uu
| Gi
AqP sk?

& T.BL A

] :

hP A :
samarasam.article@gmail.com

95661 53142

A] k..!

M. Ax Pv

P \m]P

z uhUS :

[P A :

& ]

14

PP "|mh' mh

uu 2014

044 - 2662 0091

12

Azu C v
Bu US?

\u &
{P :

\u

CUP

samarasam.advt@gmail.com

UP; u\ P!

u[P

& R.G.

: . 15
: .350

A s k : . 175
|k
: .1900
K Bsk ( )

20

Cuz uu AUP Szx

| ]P sk

]U Pmk

u Cu
E|k
K Bsk

Creative Communication
Chennai G UP

A sk.

P\
A P .5 0
\zx AP.

44
47
49
50
52
54
57
58
61
62
64

] EP ...........................
C G... ...................
uu Pu .........................
Pmku ............................
AUP UP ............................
sqP ...........................
Pu ......................................
]Pu ....................................
zuP AP .....................
CUPa \vP ....................
Ph] UP .........................

2
3
11
17
22
26
32
33
37
40
43

\\
138, |kg\,
\ & 600 012.
u] : 2662 0091
u|P : 2662 0682
g\ :
samarasam12@gmail.com

Cnu

www.samarasam.net

v\ ..........................................
Piu[P ..................................
{u ..........................
]U Pmk ......................
.................................
A] ....................................
vUSB ............
| UP ..................
Ezu ]u ........................
Ex E Q
n ......................................

& G.

nh, P\,
A

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

v\

C vUS {u!
""

u yu Ahu \uzv UQ
\ G[P P[Pa \vzxU P; BP, Cva
\u[P u[P zvS GzuP SkPU
Psku Au |[P HU Psk.''
Tmh {u \u CUQx Gu JU
P | u, Cx Es G \m]USz u [P! Cuzv J ] \vPU Pg\
BP B \. S Au B i \uzu
_vk \. Ax |US u
QhUP.
C A[P Ah P Cx m
huk, Ax ]zvS B { x Psh
{x, Ax P P AuPP
-Px, UPz uzx mk Cmi |hP
C FP mk Qhzu x GsquS
JS.
| GzuP zvPP Gu Bm]Ph G
uPU Pmk kQ Au h
h[S, h[S P |US AuP
Bm]- A |US USv uQ. Au |z
v Au USvP |US {z uuS ] {
uP vUQ. Au {uP qu
u Au C USv {h \u uSv
Qx. vUSB P C u Au US
v [P :
""E[P GP C|UP Psk |\P
QP APh A USv AUQ; G
, AP v{vPUS. APUS
\ UP v{vPUQx . ,
APUPP A Gu UPzu Au
UPzu AihP x {|mk; ,
AP C {Q Aa\ { Av {
Hkzx. G AP GUP Aiomk; Gh
Gu CnUPvUPmk... uP {
|mk[P; Pz-uU Pkzx [P; yuUSU R
i[P. E[P x Pn hU Tk.'' (SB 24 : 55 & 57)

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

 Piu[P

-u \ku mk u-
E-u BQhx. i zv Ax
{u\. Cu |k{P En sk.

h[PUS S \\zv J
A[PQ (\u) E Gv UP Qa].
S|mPUS S mka \ G
EPh J \ux J !
G x[P J Kzv zx \\zxh
\\Q E. C A G PzxP G hP A E.
a 1&15 Cu ] ]
Gv "Psp Gu w[P'
- {P izu. A!
uPz vzu A J C
z... C |uP mi AQ
Px; zu u, z. B\
h . zu |\, |^;
Cu u[Q PUS | [P
\ \v? G [P
\ |UP GUQP?
a 16&31 \\zv u[P izu.
UPUS G \u u.
Bm] Csk o | uhUSU Sv SvzuP. Cu Cu
Bm] 12 o | \ Qu UPUSU SvUP vo C. A u
hU Am GP. Qsh U]
hzu! \zv h \u.
A[S J |s T. G E[P u|mi
Ix h Pn{v, Ix h Asn
vP Bm] \ G Ju
G ]UQ. UP w P\ wP
Cu Cxu Pv. P\ w UP
wP P sk.

& zv z, P & 8

\ a 16&31 Cu izu. P
A.uw Gv "i zu A'
Pu i Es { Amhz uzxU Pmix. Gu J

x A |LD Gv
"G \U PzvUQ?' G P-h uh[Q Pmk CzvS
-PUS CUS Hk uzv u
[P iUP Gi \-kzxQ GuU T \uzu E
kzv [S A.
uhmk Ax Cu o!

& a. x ,
PUPi, vmhUSi

AiUQx G T UPP
iUS J Pm] \x Qx. u P J Pm] ` n
mkx. zv A] Gix Ch
izxU P xP z xiUQx
J Pm]. PP PshP
u |PUPP J \x Tmho
Azx Pmh iUP |kQx. Tmho AuS APUS Hmh Szua \ x. Gi Jmk
\ QP. iu 15 x -
Av Jzv G
Phx mhx. 16x UPx ]u
A[PzvPk ] UPU PUS
A\P |mi _m\ |nUP
}v | {u-uP CUP
Ah Px.

& ]uo Ax UR, Dk & 4

|hz uu UPPU P mP zu [P
H-. PPPU S usi uzx
mkU Tmho AUP A] Pm]P Aux A]U Pmix. |mh
B-uSz uSv CP & UP hPUP mk mhP Gu PmkQx. i zx \i a\ |hzv
..P. Cv ua\US
16&30 H 2014 | \\

Gx GvP. |mi | Pv
|Pz uukx | x Ph.

& G.x PhL, PiUP

\ vk UPP u[P
izu. 9 Pmh[PP USv. Cxu
AvPP CUQx. C UTi P[P
Cx uUPh sk. ux
CUS iUP nzu U Psk
u[P Ch AUS uuuU
PzxU Po G Pzxz voPU
PkzxU Psk CUQP. Cu {,
9 Pmh US v G x SiP
AvPP |hUS. uu AvPP
Pk-i \un PTh
vU-Pmk m-hP. Cu {P
AUPh sk.

& E.x Au, {

\\

zu. |mi uu Es-P xPsh. G UPUS

u P, zx Azu C
-v UP uu AUP 2014 Pmk
izu. C Eu -Q
uu- |m] A sk.
1. ] EP PUPh
sk. 2. En, Eh, Eh, P,
_P-u, zx, Si} BQ Aih
EP [Ph sk. 3. [PuzvS UP sk. 4. F,
- S[P JUPh sk. 5. UP
| A_ A sk. }v xP,
s x , \P Aux
Psh |m] A sk. 6. sP
EP PUPh sk.
UP sPUS 33 \uu Ch
JxURk [PkQ x kzumh
] \P[Pa \u sPUS
EJxURk uh sk.
| \u x ] P.P Ax AP

| mkQ. sqP Sv
"ux ' G ]u Pu
[Q Ax | P APUS
G zxP.

& E.M. Ax A,

mi [Q hUh T.M.u
I\U AP Pmk izu.
C v mi P
(uh \mhx), zu P
BUQ EuPU SkQ. mi
{v { uh[Pmhu Ax GUS
P \u. G UPUS mi
\ \u | x mkQ
-. mi [Q |h[S uh[Ph
sk G Q.
"C G...' Pmk u
C Au h Gu |
EnxPsh. EP ux -uUPP.
Kk |vP uPUPP... B u
hzux C n[P! AUS |
\ sk. Ph] UPzv [P
Bm] P AP uzv Cv |UP Cu G
Ahx. Czu | |]UQ.
C G |].

& ]. v,

\ a u Csh Cu
zx mh Qa] Ahu. uu
PmkP Azx ]P Cu.
Azu C v UP uu
AUPi Q z uu
C |kQ |m] A sk
Gu G zu. Cv J ua
\ |k. EQ |P |k.
G G sk. C
Cu { sk G \ J
Pb. C A Au |m]
Amk.

& G.\uP,

UQ A
g\ P ]Pu, Pmk, Pu, Piu[P A
u[P P u] GsP uUP
sk. P Cu BUP[P Piu[P A PUPh
mh Guz uzxU PQ.
& ]
4

\\ | 16&30 H 2014

2009

xz uux J UP Pu ux& " A]

|UQ...' G UP..! B Ax UPP P Px
uz-u Akzukzx |hu \kP {zu.
A]US J C, CuU Smh AuU Smh xu uP UP uzu G &
|mk | B AUP Psh H[QU Psiu.
Au HUPzuUS P, J v iUP \ Cu 2014
|hz uu Hkzvx.
Hzu BskPUS [P Aih A]
G Ga] UPzuk u] A L mi BL Cv Eux. Phu skP ] {[P |h uuP
- Ph uu mi-mhx. Value Based
Politics G Au P Po\ UP Pzu Dzu.
A]UP ] zx Fmhx.
Au Evkzx P Cuz uu |k x 33 Ch[P L mi u mP {zvx. P Gi
C-u A] \UPhz ykzx o Ax P Gkzxx.
Cu uha]P, L mi u|k {U Q J v
- hzxx G. |h- CUS |hz uu
uPzv Chx\P mik 18 uSv-P Pm Pm]P Bux
G L mi u|US Aih wzxx.
Chx\P&L Pm] Tmho Gx |hz uuUS mk, 2016C |h CUS \mhz uu ] ] P[P
Ai-h (Au P[P G Gx S E |zv \k)
uh uP A] zv P, zv _ u
\z uh[Qk.
F, uu BQ Csk GvUPhsiu. Aoz
u-ukUP J Cuuu Cv UP P[Q\ P
Bm]U Pmi AzvU PsiUQP. uPzv u
{U Pm]P UP | umkz u[P \u Bu[-PU-PP
Au Csk u]U Pm]P izxzu u[QU Ps-iU-Q.
EhiP Cmh GvPzv Chx\P&L mi E
Cu C{ AUS. Jzu Pzx Pm]P Cu Ao Cnx Cu Ao xh uPzv uzu
; A]UP J v Azv uh[Ph; Ax
CvUS PmhU TiuP A.
GuU SQ A] |UP[P C, uP | |mk-| mk Pzv Psk L mi Gkzx Cu i A]U-P uiS.
Cu | \..!

C
..!

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

&]
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

54
5

 u[P
16 & 30
H 2014

x BQ 15 & 29
1435
\uz uP & |iPa \[P

UP; u\ P!
\ : 34

: 21

hz uu Ea\Pmhzu AhvUS C|zv, US UPx Gx Szu u UPPUS

HmiUS. uPzu zu,
AvP, vP, P[Q, Pm, uvP, B
Bz BQ Pm]P Tmho Azx, uzuP mikQ. B
mi {Qx G.

P smh u\zv x PmhPz

voUP Ev Gkzx B.G.G AuSz
uSv J - - kzv
{ Czuu |h--Qx. Cm\UPnU-P PiPa \zuPU PsiUS mkz u {-[-P E Bu FhP[P Bu Cu
]\ \UvPUS Esk.

uPmhz uu |hx iuuS S,

uu Bn Avv uzuuS S
P ux uu AUP mkx.
x] \mh, Azv P
Pmku, PUS ] Aux [S 370
Bx }USu, uz uh, _uz
uh Emh Cxzx Ah -kzx PPP Ax uzxx. Cx |mk UPh Pu
Hkzx Gx, |mi zxUS
a]US Gu P Eux Gx
A Au J.

a] |P G Pmh i uu AUP, IUQ USU Tmho A]x mh Gu

a-]z vmh C. A{ umh
AvP-kzv, mkz u uPU
Skzx PP AP a]z
vmh.

uu Tmi uh[Qu uu AUP h, Ph] |zv mix J

uvu. miu Pi
Qx US G AUPm] Ag]u C \xx. J uu AUP C Shh Cvu,
Cuz-u \ Gx UP, hUh
u USz u CUP.
CvP Au \vzvmhzu Au
CUQ. \P |nUP, ua\
Szx k CxSzx Gx \
i PP Cx Phukzu
\uu. S CP _|
A] iUS .
Gu u, \P, s-mk -kP G xhz-ux-mk HPxU

F x, |mi \-zuz uUSz u zx, ]

E- USU Pn Ax UP
UP { |UPi {USz umk iUP US P[Q A_ Cz-uu ha \vUS G
PoP TQ. Ai, |h
x ?
P, P[Q Au ua\ \UvP
J[Qnx Tmho Bm] AUP
sk. P P[Q\ zuUTi, ua\ PP Evh
CU-Q, FUS Gv ua\ \UvPUS UP Ph, Pzxh -UPUP sk. Axu uuUS Px x Ao ES. ua\,
u\ A_ zv A,
|mh izx ]\ J. Av {.
J Jk \US. Av
Cuu |k a] u k |h
h i. x yPUS UPzx | u\zuU P.
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

 PU Pmk

|hz uu Szx Azu C z P {z u

T.B A AP Azu |Pn ] UQ SvP :
P[Q, P Au Ao
Gu AUSz u G {U-QP?
P[Q, P Au Cu AoP Ex six PPz
u-S. PP CuP
]P kUPmk.
B GiH, H AoPUS
Gv-P i PkUPmh --
- x Ao J uu
UP-P {Qx. skP
Psh Pm]P uP
CUQx. CuU Pm]P
Phu P[P GiH Bm]

vL HK
C,
A

B \v, u, C,
{, _ UP J
PU P-a\ Psh |mi
F m-k J aP
CUP ix. F J
au G Cu
]UPP uhP B
Bz Pm] PPP G,
i.B A
A AuU Pm] \vmh[P
G G-u- Cu UP
six. zvx -.

[S Qz-uu. x Ao i
uP o {S Chx
\P C si
{u CUQP.

B Bz Pm] P, \kP
z u[P Pzx?
BBz Pm] h
\v-P- |USz uQx. C-x
Pm]PUS P
Pm]P Bu-UP UP uP
CUQP. SP C-bP DUP
BBz i-vU-Qx. w A]
Cu Gz-uP, zvPP,
AP, \P BP
x-P CP A]vP Jvm-iu- AuU Pm] G

\\ | 16&30 H 2014

\. BBz h
\zvS
vP
uUP
FhP[P {x { i a
\zuz ukzx {zu KUS
i-vUQx.

i. B A _Q
P |P v{vzxzu
C P -kzvU
P si \u Cx. Cx
A] {k Gi Ex?
P, kzumhP
- a], \P xP
BQ zv Gi Cuz
uu AqPsk?
Cv ku AhuS
A] Pg\ PzvSz uh
zxh {{x. QS

Pzvx [Pzvx P-Au\ USP Cm]i Cx GUP QhzUQ P[Q ] A] mkP

uP. Qu US sk |hzvUPsiUQx. \a\
--P G Sa\mk
Pmi, [P|z P BQ
\--uz--u v{vzxkzxv H{zux. B AuU PP u[P
mh a]P P --kzB Psh aPUS ]UPPUS
v. P Po\ J uP
P[Q u AUPP u
P[Q_US BuUPz uh[-Q. B
Gx . Sz Pzv
P[Q] AqSP -Ph
vUPmh UPUS JxURk G
Avv Hkzv. |UPi
A, \ U P {UPk
P Pm-h-zv (G]) --P
G A, 1600 Pi ]
Pk-PUS B. AuS S
UPUP Pz vmh[P A
1977C |h uu P
G G A |z vmh[PP
P[-Q-\ |UPUS Pm]P GkzxUCu.
P. Cu PnP Auz u2009C 543 GUP 30 mk
u AuS S |h \mhz
P(5.52%). 1980CuuP
P[Q
u AvP GUP
ha \|hzv Cu.
P--
vzux.
(49 ) Cx zx
USPz vmh
1992C z
\uuzvS Ru.
] P[P[P
Ci UP m h u S Pk- UPo
S Cu vu
A] Pzv mk,
\xxsk& Aux
- - P Gv
\Pzu[P - u mhP
Cux.
P AUP siTmhzuU Pmi u
-ux.
P[Q]x
-Ao
uP
TmhzuU
P P v {
[P|z P
Pmi!
u

G
\u[P
- - mi P
P[- Q Bm] CUP
- JUSU Si}
u Ph
siu. |
C; P
US [Sx
HPvzvzv PP
C. P[Q]
A AoP
EP A -P-\P |zvmh[P Szu
] US [P
mh Gv
PQu AP
a- \ [P |hiUP Gi UQx?
P iux.
PP H A_
]z vv[Pkzux. P- a
kzx P[Q] US
\mh[P Cmh.
G a\ \x
US-P J[QnUP Qx.
P[Q] Cz-u-Pa \kP-- USPz vmh ]
P P Bu--
P[P[P \xxsk& Aux u
Cu Pm]P U-P vx. P Cv
mhP TmhzuU Pmi u
A] Ez-v
- izu Cx Suz
Ao-uP
TmhzuU
Pmi!
x- a ^mh u zv
u

u
Ph
US
uhx Esh CAP
[Sx

A AoP
]
- Cxzx UPU PUUS
[P
P
iux.
Pshiu P[Q Gvzux. CUS
H, UP AbP ]UTh P
GvP - ux P
[Q.
A]- |hiUPP uz uh[Q. A-- GiG, A] E
P-] BQ-U Smka \-
- .
B A- .

Cv 110 uSvP &

u
{n
P
US- P - u. Cuz uSvPTh
16&30 H 2014 | \\

 mP {zu A]
Pm]P u Bv. CuU Pk UPo P ]USiz
yskQx. Au \ P
\u vP Jkuh
& uz& kzumh BQ
Ao-vmh Ax CUPsk. APh _shUS PkUS BP, APk Cnx kQ
BUikP, GzuP BQ
Cnzx Pzu - Psh K A]P Cv
Exsi u Ex.

[Ph sk. AvP

[--P- mk sP xP
Ev \ ix. sPUS P
xP |PP PPzu Cux. 2013C
PPzu sPUP PkP
{ A[P. A[P Bm] C
u G su. 2012C mk
Cv 1574 uz sP PkUS BP. \ G
snU PlP zP
\u Az PQ G Px AvPUS
Si_z u u[PuUP [Q
Pzu |ku |hx.

sP xP | |mi P
\ { CUQx. UP
vUS mhP sPu G AvPzv [Pv s-P
[S P SP CUQx. Cx
|Pzv B Gv
vUSu?

sPh P Eu Psozxh
|hxPxu
|h

G h \U PQ.
Au \ Pzv smh Pzx
- kzvU Psk CUQ. Cu
sk Cmh hu C[P Bs
& s E- mkU PsiUQ.

Cv A] \\ P
-x. H \mh[P Qa
\m-h[P Psh \mhz uS. B
Cua \kzxv h
Hmkx. sP AvP [PUS
Psk uS AP xP
Ev \uS A] \\zv {
\zv[P E. B A
|hkzuh. sPUS
A] 33 UPk Ch JxURk
AUS \u A] Pm]P J
S GvUQ. sPUP Ch
JxURk G-u usi kzumh,
]-a \P[Pa \u sPUS
AP UPuPUS H Ch JxURk

10

\\ | 16&30 H 2014

sP Gz xP _shmkU
PsiUQP. BP h[PTh
CuS vUP. EP A -
zPzv |PP h A-kQx. , , D |kP
u[P SiPP mhPTh h u \wP G A-z-v
- x.
A], \P, Pz xP {-
Ch JxURk xPa \mh[-PU PPa
\kzxx K-US sP {
Ezx. sP x-P uP, JUP
|PUS [P | UPozxhU
Thx. s-P xPU Psku J
|mi a] vhk.
\v :
u : |h

 {u

P P C Ab Gzu ]u z Sx H 4 UQ A Cxmh. C P ]u C
a]- - z \z Sx \Pu B.
CUS x 95. \v A zu |P E mk
zx z-v C AvUPmiu.
1919 B Bsi GQv A |PUS AQ E
G Qzv z Sx u. LBz PUPP GUPmh P PUPPzv B[Q CUQzv mh . 1940C E, P mh i
BQ ua] .
CU CUPzu C
uh[- Q x Sx Skzv E A Av
Cnu-. CzxUS C CUPzxUS A
\- P B. u AhUSPUS
PkPUS B. vPa \PPz vPu.
1954C {Pu GQx m]z uhx \z Sxh
\x Px \mh z Sx ku \mhv, 1965 u 1972 uhx ] AhU-Pmiu. 1966C Cx \Pu \z Sx yUQhmh.
]x ku S Pmhzv \v
A-USa \ si { Hmhx. A[S \
P, A, Gzx oPUPPz u AozxU
Ps-h. "C: Pz uP x Pmh UP',
"Gv-P
- CzxUP', "Cu si A', "Cz-xU-S EPuzxUS Ch u', "Czv Pzum-h- |h u' Eh zux P
Gv.
1988 B Bsi L x Ch E
C- \PUPP [Pmhx. 1998 B Bsk
Azu C z P { |hzv |mi
[P ] Bx UP {P.

z Sx US mk C Ab
\ u hUh _ P Bu C[Pz
uzx. Ax \P, sk,
A, P, CUQ BQ xP U Psiu
Pa]u B Cx {Qx G kmh Pzxz
uzx P. A AUS _zu [Q
A u zvuP Smk.
- A.R.
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

11

 CUP

Azu C v Bu US?
2014 |hz uu Azu C z u|k & xa\ {U Q
Guz uSv Gu mUSz uh Bu Gu mkx.
Azu C v Bu mP mi :

uSv

Pm]

1.

v (u)

x.US

kua ]zuP

2.

h\

C.Q

vP

3.

u\

i.P.G.C[P

vP

AvP

4.

12

zv \

5.

Pzm\P

vP

6.

Pg] (u)

.|u

P[Q

7.

AUPn

G.

BBz

8.

G.Ax

9.

QnQ

.]

vP

10.

ua \

vP

11.

vsn

].G.Asnx

vP

12.

Bo

B.]u

vP

13.

(u)

.Bu

vP

14.

PUSa]

P.Px ^

BBz

15.

G.Eo

vP

16.

|UP

hUh i.G. \S\

B Bz

17.

Dk

\US ]

AvP

18.

P._

]I

19.

}Q (u)

.Pv

P[Q

20.

Pzy

P.PnS

vP

21.

a]

G.a\

vP

22.

vskUP

G.si

]I (M)

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

23.

G.]a\

vP

24.

va]

G.u

]I

25.

G.

P[Q

26.

Ph

hUh P. |uP Qn

vP

27.

]u (u)

u.v

kua ]zuP

28.

kx

G.u A

..P.

29.

|Pmi(u)

HPG

vP

30.

ug\

G.ua \

]I (M)

31.

]P[P

G.Qn

]I

32.

.a\

vP

33.

.G. z

P[Q

34.

x|P

G.z

vP

35.

|u

G.x

vP

36.

yzxUSi

G.

B Bz

37.

uP] (u)

.[P

]I

38.

v|

].uu\ _u

vP

39.

PS

GL.G. zv

vP

40.

xa\

|n\

P[Q

B.G.v

vP

By \mh

[Q \u \zu
E|mi, |mi CUS \PP \u \zu,
xUP uPP g\ P A mk [Q \u
uPa \zu. Eh CuP AuP HkP
\k.
Net Banking n \zv [QU Pmhn C. [Q
|iP n \zv . 50 \zx \zu.
n A si [Q :
SAMARASAM, A/c No. 32004476262, State Bank of India,
{Q
Jamalia Branch. IFSC Code No. SBIN 0014623
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

13

 uu 2014

d

F

R.G. M.Sc., M.Phil., B.Ed

|mh (None of the Above - NOTA) AUS Gv US G . Cv

A] Aa \mhzv UP AUS E Cu |mh mh GuS.
Gu J mUS UPUP u Gu
J Cv Cu mh Azxv
Auz uSv {S m u G Azu Pk. Ca\mh Ea\
}v \h 27 B uv Azu wi
Cmh US Gvzv zumkuP
uu Bn uzxx.
G m {PUS E
P]P USv Cvzv P
v \ |mh E Cuz uu-Pu uPa \kzumhx. "|
BL v A' G B[Qa \P _UP
|mh. _ zx h mhzxUS
- u Cx \zv. Cv
As h[P |hUS J uu
^vzu Ea\ }v Ezu P
|hx |mh }vz w--u \US ux.
uu kzuk q USv Cv[P "Psh C'
(|mh) Gu J P Cv J
zu UP sk G \h 27,
2013 C, Ea\ }vzv }vvP
Psh ga wzux.\UPzxh
CP]P u[P uSv uu {S
G mP {Pu kzx-uP UPP E |hkzxuP wP Cx Ex.
SiPUP UP \[P (]G) Ea\
}vzv uUP \u P w Cx.

14

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

ux UPP, Azx m-P- {PUP, uu |hzu vP 49

K& kzv kzu i. Cu
v- zu UPP u[Px USa-\i uu AvPPh, m-P PP , u mi Gu J mUS UPUP G Q[PPa \ sk.
G Cu zu kzu
PUS Cu
Aa_zuP Axx. Cu Ea\ }v
w, uu UPUS x CP] PUP-h sk G Aih E -kQx G Es AihPU Pshx.
|mhz uukzu UPP
GsoUP, AvP GsoUP USP mUS UPUPmh
US-Ph AvPP Cu, Auz uSv |hzumh uu zx \xmk v
uu |hzu Aih Esk. C,
Ax UPP zu AvzuuP
|Pzu uP BS.
Cu |mh Gzu UPP
kzvUQP G UP.
u|mi |hu HPk Chzuu
zu _ 90 \uQu USv |hux. Cx
UPzxUS x. |i mi Cu
v..P., A.v..P. G \u
UP mkh Azx v
Pmi w CuSU Pn. CuS "|mk
{P' \u v[P L C[P-
mhxu Pn G .v..P.
Pm]P S \mi. C[P zuP v |mh GsoUP 4,431. A[P
_a\P [Q USP h Cx AvP.
G HPk uSv |mh

kzvUPUTk Gx CP] u.
Cuz uu [PPu u..v.P., ..P.
BQ Pm]P uP "|mh
kzx[P' G u[P BuPUS
skP UP. ..P. u
u mk "v..P., A.v..P. C Pm]-P BuUP sh' G \u.
Cu C Pm]P Phu Cuz uS-v
-
USP _P 35 B. Azu
|mhUS h Gx -h.
A i Hu J m-UP
UPzvUQ Gx uQx.
u zvu\zv |mh kzvP Su. u
zu v USP 1.5 \uQu,
zv u\zv 1.4 \uQu mk
|mh USP. |mh SP -u-P Pn[P u Pn, "AuP
u a\ A, C' GuS. Pm]P mUS a\ \
A n Cx , |mhUSU
Qhx. Ai J Cuz ux
zvUPUTi
UP
GsoUP
Su. Gz uSvP |mh G
J "m' Cu CUP-vP a\ \u mk |mhUS
AvP Bu QhUP i.
\zwP { CuSa \ GkzxUPmk. A[P [Si SvP CUS
mkP uu UPouz
u[P UP a\P zv.
B Cu uu UPo AP
Gx uPa \h. "USa
\iP uUPk' G u GvP Qmh. B P AvP
A |mh USP vQUQ.
\zw-P {zv zu v USP
4.6 \uQu |mh USP.
[Si UP CUS uSvP Az-v \\P J uSv 4,000
|mh USP x. ]zvTm uSv zu |mh USP. Psh
P uSv { ... Aa\ u
E\si P[Q m P h 5,135
USP SP u-h-vUQ. Cuz uSv |mh USP
6,773.
|mh USP PU SP vUS { v. zu v USP
0.63 \uQu mk |mh. CuS UQU
Pn, C[P vuP vUS "B Bz

Pm]' G \. "P[Q_ sh,

... sh' G PuU TiP
mkP B Bz Pm] mi C-vmh, |mhUP UPU Ti.
B J P B Bz Pm] Pzv x
m-hu, C[P |mh AvP -kz-uh. v {zv |mh h
S- mkP x u..v.P mPu.
|mh AvP -kz-uk J \UvP sk C [P UQ. |mh UPh
\ \x ukzu CUP[P
A-P \ CUP sk.
CshuP |mhUS k mh,
uu Bn \u mhPU PnUQku {zu sk. mP {P-x UP E G }v wzx |mh u , Au Ea
\u mhPU Pxx ux.
mP AvP mk
mPa \kx,
Ah AvP mk |mhUS
u, Au m {PUP-mh-P Puh sk u P-mh. Cia ] vzu[P Cu
mk |mh A\ k. u
C Ch mPUQh E
mk zv\zu h AvPP |mhUS
x, C \ mP
{zvP si A]zu Pm]P
EnP.
uu A] Pm]P AUS vmh[PUS C\[PUS PmkkP vzx uu Bn, Pm]P
u[P uu AUP mk vmh[P {uS {v PmkP
US PmkUPskx.
Cu uu {[P m-P uu \ .70 m\P AvPU-Pmkx.
J uSv mik Azx m-P {PUS "|mh'
, |h uu u P Cv x \kzukQx.
Cuz uu oPUPP _
1.1 Pi oP {UPkQ. Cv
vUS xP h.
_ 55 m\ A_ FP uu oUS
{-UPkQ.
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

15

 ]U Pmk

vL..!
. BP

x Cv
|hzxUP uu
P. Cv mih HPmh A]
Tm-ho-P. \P zu, |mi u -zu, A] {P zu,
\}v E-UQh G Ao\.
Bm], u, AvPzuU PuP J
miP Cuz uu UPkQx.

2 0 1 4 | h z u u G u U
Pm] Ax GuU Tmho Bux
G ikv CPUSU Pk \u G Pu.

] APU Tmho
\zxU Pshu CP Km-h G[PUSzu G u] A- P[Q
Pm], uPzv vP |-Q.
]- \Pzv-S xP, ChJxURk PPP Cu Csk Pm]P
P Hzu Azx. USvP
Gx |hkzuh.

CxUP u[P \u | Ax
A] Dkk Pv uu US sk Kmk h. uuUS -S
Pm]k \\ \x P. Cx uzvS A] [P
Bzx Gx |x h v.

D a, \x \zvz vmh BQ--USU Pkzu Azuzu ]

--PUP ChJxURk Pzv vP
kzu. C[P n
Svx J |
UP
ku P xzvizuuz uPzv
Gu A] Pm] PsiUP. C[Pz
w UP xPUPP
S G.

Cv A P[Q, \v, u,
u u, IUQ u u, vn
P[Q-, i U u Pm]
P uu CP Bu |i
{-Q. uPzv vP, AvP, uvP,
P[Q Pm]PUS CP
KmkP ukQ.

C[P A_ UP PP AhUQ JkUQ Qx. hUS Pnzv P CxUP

C-P JxUQ UQP. Ci
C-z uUSuUS ES C[P
-PUPP uPzv A] Pm]P
Pmhxsh?
16&30 H 2014 | \\

17

v u, i PP BuUS Asn vP Cuz uu

KmkP |USzu G |U PsiUQx. CP En ]x
Phu uvP, vP, P Pm]P
v u Tmho hP
\x mh.
][ u, \zx, u
, | m|US, {v S,
Pn{v, u CP
xPuP, uP PPP, vmh[Pz umh Cv
A] { Cx.
Cv Gzu Pm]P Cu
P[Q Ax Cu Bm] }iUP ix. P Gvzx
kx, Bux Gu AP
_Pa ]vUP si un Cx. Cv UPUS CxUP {u
|s-P. A] Pm]P zu
u-uU-PP |m PmkuP |iP.
G A] Pm]P |US Bu |sPz ukuS v Es GvP
Ah- Psk Ga\UPh Cu
UQ.

Cv Pm
Pm]P 36 Pm]PP
miuPa \-P. C- AP
Czu --P? C-uU
TmhoP ]
P-PUS uP
QhUP. H
PUS G ?
uP QhUP. H PUS G
?
Gu P C[S
Pm]P PmkuUPPU PzvUP
\un C _Pa ]vzx, _P
ikUP skQ. , k Cu CUPmk. |sP Ah
Ps-x Ax. |sP xQPP
-sk. Es |sP }[P uh E[PUS Eu \P.

C-US BuP HPmh A]

Pm]P. FUS F uP. P[Q,
, vP, AvP Eh GU Pm]P
-P v{vP. Pm] uP, \mh E, |h EPP
S-] uP.

B, GvP }[P uiz v A] C. AP | Ps Gv {QP.

|[Pu C Cv G AT kQP. zv Aa\ Ch QhUS
G B\ Pmi uPUS S ]
Pm]P zx iUQP.

GU TmhoP ] Pm]P.
\un, GuU Tmho Bu-? Cv Pm Pm]P 36 Pm]
PP miuPa \--P. C AP Czu --P? CuU TmhoP ] P-PUS

uuUS "|, |' G

", i' G i CxU PhP
mhP P Cv B
AvP Qhzx mh ] UP
{ GS Gu KmhUS
C UP ]vUP sk.

16&30 H 2014 | \\

19

 ]U Pmk

N.

N.

u 16&x UP xzuu
u Pmh USv uh[S,
v u Pm] ux uu
AUP h. Cvz uu
Bn uh Avv kzv-v Gu UP AUPu Pm] u
Pmh USv uh[Q AUP
miUQx.
uu AUP Gx
G ..P. {xz uQx. "a]
|P' G AUPk Sz u
|v i a\ Cv, 2002& |huu vUP h & Ax Av-x
Pzu v\P Czxa\
& ux US Emmh P HP Pa]uPa \xizxmhx. "i
v' P CUSx uu AUPUS
G u G Pm] {zvUP.

uuzv Es o
H u]U Pm]P {U Pm]P
u[Ph uu AUP mh
S, u Pmh US GsoUP uh[S
..P& uu AUPU Psk i Gx \un .
US UPx Guz wUP si UPPUS A] uu
AUP kv C uu
Hh Es Pn G?
Cx uhP ..P. uhx
UP Hx uS P, FhP[P
"..P. \P' vUPsk v
AUQP. AP J "|mU 18'
S kP u B] B. P|u, ""i uu AUPu; P- C AUP ..P&USz u G?''
G Pmk Q. Pmk- Ph]
Sv A Ci iUQ: ""uu

20

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

AUPP G PPmk v, u-- u

{a\ Bm]UP S Pm]US
Cv uP u-.''
Cu zuP \u,
"{a\ UTi Pm]US Cuz uu
AUP Gu GvPzv
a]P hUTk' G uQx.
uu AUP Gx "ux SP
x AvPP' Cx. Ai UPh si Pm] ]zuu,
Sn\ BQ UQ.
..P& zu PzxUS
Au \[P [P UQ \-vmh[P, |UP[P, ]zuu[P, "Cxzx' G
Ax Px [P & Azv `v
CiU-Pmh Chzv USU P Pmkx,
PU- S z u Aux [S A- ]
\mhzv 370&x zx\x, A-US
x Sia \mh Cx, u[Pz uh \x, _uz uh & Eh .
Cv iUP G, Cu A\[P UPh Pz-vx ukxu. ..P. Gx uh PPP i E Pm]. GuU
PnzxUPP Gx sk
iUPUTi Ena] APU Pshxu \[P . C- Fmi x "m \U
\[' G u A B.G.G. Cu
A-PUS E Gimhx, A
Gia \kQ G A [S
P sh A Cnu[PU
Pzu x.
J Cnu \Qx: ""\[P zv P A[P v u
Pm]... Cv Gx Gv \[P [P uP CUQ. Cv |mkUS \PzxUS Cx uu Ah,
Cxzxu Pa\.''

Ai|u Cxzx
..P. 1980&86 PPmhzv Au "\un-

Ezu u\zv ..P& |hzx

uu uUS a-\[-P, Az
A PUS a_P GuU PmkQ?
..P&- Sn x Guzu
-kzxQ.
' x\U PzxPUSU Qhzu uu
P xoa\ , 1989& "w'
Cxz-xU PzxP zxa \hz
uh[-Qx. 1996 uh[Q ..P& uu
AUPP FU Pzu, 1999 u
uuP CxzxU PzxP
- P zu Ax uu AUPz
uzx-xx u. PPPa
\ kzx , u, o
mh u A\[P Ai
uhQ.
..P& 1998 uu AUP Auh
UQU PPP hP _Qx. ""\u uu Cv u]zx''
G-Qx. ""J |k, J UP, J u\'' G
m]zu [SQx. ""A] Cxzx
Ex, \uzv ]US \PP Pmi
vvkzxuS, ] US [QPP
|hzxuS | uP CUS''
GQx. ""Cv \m]P P
CUQ'' GQx.
""Azv u Chzv AQ,
Bzu G sk'' GQx.
""Cua \ \mhP Pzu
Ai- h, A] \mh P
]-P P'' GQx. ,
P {zxUSa ] Aux AUS
A] \mh 370 zx\k G
Ga\U-S Au AUP Azx UPUS
x- ] \mh SUPk P
Azx P E UP
A\[P \UPh sk G
\mh BnzxUS AUPk GQx.
Akzu xzuu & Aux 1999 uu
..P. uu AUP h u]
|-PU TmhoUPP, "{PzxUP u]
\vmh' SUPmk AUPmhx.
Av Cxzxzv Aih A\[P UQ
UPmiu.
Akzu xzuu Pm]P EhUQ Tmho HkzvU-Psh-

-v Cxzx-U PPP, "2004&UP wUPu\z

vm-h[P' G Ai Chizu.
Cu AUP UQ A\, Azv U-SU P Pmh sk G u[Ph
}sh | PUP ..P. sk P
Gkzux-u. A] \mhzv 370&x
zx\ sk G PUPU-S vP,
"", hU BQ SvPUS v {v,
{P AvP[Ph Ti _m] u\
Bn[P Hkzuh sk'' G
PUP Cv Ch-ux.

sk CQ Cxzx
sk CxzxU PPP wP
zumh 2009 uu AUP.
""Az u Azv CUPu
_uv Cv UPh Ga]
{P'' G zx i Au AUP, ""PUSz u Aux [S A]
\mhzv 370&x zx\ sk'' G
sk Jzux. Azx uzuU-S x Sia \mhzu EUP
Ev-siuP G u[P PhiUPk Eu A\[-P J\zx |
\PzxUS H P Sia \mh
uUPk G Ax Tx.

uP
Cu 2014 uu AUPUP [P P 2013 AUh ..P. uh[Q
mhx. UPPhu \-P Q G, u Cnu
uh[-Pmh Pm] Aih G
Cxz-xU PPPu. Ezu u\zv
..P& |hzx uu uUS a-\[P, Az A PUS a_P GuU
PmkQ? ..P&- Sn x
Guzu -kzxQ.
| : Cx (8.4.14)
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

21

|k{ u..!
a_ |h Gi CUP sk, Gia \
\ sk G SB CU-Pnzuk Pz uQx :
"UPh AQ _[P.' (2 : 83)
P.. u A P, E (A Pz)

US UPh
Pnk nUSPUS \shPUS & a_P |k
{ u \- k- P u PnP
E. \uzv \u
x, Av {
sk-, a] \- |k{ s PhiUPh sk G \P
BP zxuU
PsQ.
Czu zu A |k{ Au uzu BS. Au PP &
PmkP, nUP kP, |h |P
Az- x |k{ xu
A .
a_ |h Gi
CUP sk, Gia \
\ sk G SB
CU-Pnzuk Pz uQx:
"UPh
AQ
_[P.' (2 : 83)
u Chzv, "
U-P mk Pzuz v- \u! \U-

22

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

P |hUPu! {a\P APu- Bn Psh G- A |]v.' (31 : 18)

Chzv, "
AP \ \ x
s Pg\zu \v. Ax, ug] C {PUS zv u-uP CUS.' (25 :67)
UP |k{
qx PUS Gu
AUS, Gu v UQx G _miUPmk
x SB TQx:
"C E[P Ezu zu & |k{a \u-P BUQ, GuPP G,
}[P UP x (\zvz-vSa) \ [SPPz
vPvh sk; yu
E[P x \ [SPz
vPvh sk GuPP!' (2 : 143)
C\zv z
(|k{P) G \ , Az (}vP)
G | A UP Ex. Aux, G u-

] |k{ Qzu Ax
}vQu, A P |k{ oUPzx }v {z ushh sk G SB
zxQx.
Gu K A
Pmh &|k{
u, Ax |ha \zv-x k. UP hx Qa \ Ax
-SUS Gx -h.
Cuu uP, Pz
AihU PhP
|k{ UThx G
zukQx.
J uh AvP
uP- CP {
|hzv Bz
() GQ |zu A-P
G } Azv- - zu
Kv. Auz uP-
PxPsh Ju |
AvPu Cx
uPz uxmk mkUSa \ mh. A x
Bz () Pzu kzvu, A |- ( )
APh x -m-h.

|P, C-
Azx \n \-uP.
S "Bu! } S-
?' G -
Pk zxh P-U-Pn
ukzxU PsizuP.
uh Au Bz
() AP Pz
` \ A x,
UP P Eu- PzuP `x
Szx E Ga\UQ
G AzvP. (P,
w Gs 1458)
C | () C[S UP ux, Pz `
\, Eu- -
GkUP, |kzu---
GkUP sk. Cu
Pz Pk-, Pmh
PU Pkx
& ukU-P-mhuS
G T-P.

BUP
Bz-ux
|zuP ]
\P |k{US
Bzx ux |
()G Au
P GuP
Gu C{Pa] hizxUPmkQx.
Juh, uP,
|P mk
UP u.
|P UP
Azux, A |
kPU
SPU
Pxx Cux.
S AP J, |
C
x
uxPsh C G , C | P | | G
, | sP mk Jx[Q C.,
vn \mh G \u \uP.

(Cx uux) |
() Psih TP:
}[Pu C TP? Ax P[P.
A x \zvP!
| E[P A h
AUS Ag\U Ti,
B | | |xh (] |P) |P
CUQ. (C) u
y[P \Q. sPz vn \x.
Gx ,
Ga \u A. (:
)

E[Px uzv Gu PkzuwP. }[P A zv \zvzuz

u u TwP.
{a\- P D (G
C_ Qx) A
yu-u. US A A Pmh A hUPmh
B. (Ax P- SuP i
x) G }[P A x Ah yu
(x) x |UP
P-[P.' (4: 171)

Cx, BUP
u ! Cu |-()A- vzu, xzvSa
\mh Av AzuuQ k.

Pkzu
Gx,
J Buv A\-v G uS. Au
USu, D | uS, u G
Tzux. Azxh mh- P ? C_ |uU
PhUQa ]izx
n[Qh \QP! |k{ UQ C[P }v & { Gi ukQx
Gu [P.

|zuP ]
\P |k{US
Bzx ux
| () Au
P
GuP
{ P k.
Gu Av zx
|k{ {{zvP
|P.
CUS |h u[P {
G? G [P
Pu! A
BUP u
Gv I. PhmPP nUP--mk
P A Gv-zvuU PsQ.
SB Khzv u, Qu uzv |UQ A
TQx:
"u AmhP!

| Cx
G- Pk \nU-S Gu
SB C Chzv
C _miUPmkQx:
"(| ) zv P D\, A
kzx G G A- PhUQ n[S[P
G } UPh T?
G A, P Pmu (UPUS) GkzxP! A T: (C!)
E- z y G xvUQ. GUS Eu-U Tx Gx o.
A | Tu Au
} Av..' (5:117)
D\ | uzu {
G GPU SB
USQx GuU P[P:

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

23

"zv S K
Czyu A .
AUS CzyuP
x \.
Ah A
- J so
B. A En EsPP
CuP.
[P! (\zvzvP)
\-P | G
APUSz uUSQ
Gu! sk [P!
AP G Es mk x QP Gu!' (5 : 75)
u mh
z-x x u PmiP |k{ u US
Szx ]vUP sk. Auz-v u [PTh,
CzuP
USP
\h[S-P v v i[
P- PkP ]UQP. Au Ph
UPz xox kQP!
B! EPzv Qu uzu x uzua \u
[Pu |zv- P P
AvP EQU- Ps- i UQP Gx UP iu
Es-S. Au u[Pa \u UP-h-
AvP A |zvP -Qx.

AhUPz u[P A|a\

u[P Hmk

Cx u[P Cx
P h h
s-k. |k{ o |hvh sk. CQ C|iP x u
P Psozv-SP Gv U Pzx
C. B AP AhUPzu[P x Pmhh
Gx A|a\[P A[Px G {?
uzua \u UP uUPUS x, uzu nU- P z
u[P \x
kP \u G-x? UP U \-uS H
u AzxU Pk-zwP
G | A
P Pmk usiUPmh? zP Pmi
{- P \x soa
\! uUP G U
|hz xn-P?

A & A \{ u
CP w- x Csk oP Ex.
J: AUS A(P
G k) PUS zv |k{ qu. Aux,
A x AP
Bmkx \ A
UPh sk. AP Dkk PshUS
A-b Fmih sk.
APh A Sx
hUThx.

AiU Su, Czv AihU PP-PUS |PUS & A- AP GvPP h. UP G

AvUQP AS
AP GvP G A-
J Esk.
Cu | Hu
& wz ukzu Gv-
|k{ nh s-k.
J UPozx mk
J mk yUQ- iUPUThx. Czv |k{u US AvP Pn-kQx. wP Ga\UP
\-u ] a \-P Gx Au {zv-mh u-Qk!
miS |-U-Pz-vS CUP s- i \{
vUPmk C-z-v Pmh Cx- k.
C oP-u US
Ezuu AU- P UTi
G SB _miUPmkuU
PUP:
"| UP AU-PUTi J S E[Ph PsiP Cvh
s- k . AP, |
-i Hh sk; w-x ukzxUPsiUP
sk. GP Coa
\QP APu
P B.' (3 : 104)

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

25

|g] C

x _uv Cv
1952&C u xz uu
uh[Q 2014&C 16&x UPz
uu \vUP E. Azxnz
u-u-P u] { A] Pm]
P xUPUS u PzvP Pa]P USvP
[QP. C-x USvPUS
g\. Cv- A]vP
USv-PUS g\ x!.
1952&Cx 1977 zv; (_uv
Cv) J Pm] Bm]u |h ux. AuU P Pmh[P h Cv- ] {[P AvUS A
|hzvmk PUS ]U
P- zu P Esk AuS
\P H! H!
J |mi UP AvP uu
\mh J[S ^P CUS Av Cuu
| GvUS a] ES.
Cv _uvzvS Bm] AvPzvS uP \\U PP G[P
EU PP G k AUPP
Pn mhhx.
usk PP \\zu Psk
iuP 1975 zvS
Cv E A] uP
\P A ushP "xP-a \mh' G ] Ahzx
\\zu EUQP.
1977& uu ] Cx ku
A]vP Jnx Tmho Azx
|UPi { Pzx {PPU T zv
Bm] izuP. Am] Cv
PP Eh u Bm] BS.
1977 Bm] [S Psh \[Pzv
Cmh h kuP A u
u\ T Cxzx \UvPUS
uUS Ch Bx. u

26

\\ | 16&30 H 2014

Pm]
B.G.G
EP
E-- (Cmh P) Pm]x
- i u\ T Ah
Bm]US Bzx Hmk 1980&C |hzv - {uS
u\ u Q. AUS B
Cxz Bm] . |UPi {
Gvzx JP Cxz `a]
Q C TQmhP.
1979 i z uhx u
uUS B\mh \s][ u. Cz-u | Bm] x u h
. Ax uPzv A.C.A.v..P. Pm] \s][ Aa\ \zvo zx (\P |zx) Aa\
U-Qx. AP uUS u Hx |
v \ Pux. 7 | Aa\P G
P
Cxz vmhzv SQ Pzv
1980&C |hz uu. Cxz
..P EUQ. 1980&C sk Cv
Pv An H.
1983&C Cv Pv A AP
nzvS 1984&C |h
|h uu Pv Cv |mi
uP u.

1989&C zv P[.Bm] PP
-k Ga\ uP K A]
Ao EUQ uu P PshP.
A|zv CxzxvP
A] Pm]P PP EuP.

1977&C u\ Azu Bm]

PP EhP Bm] Azuu
1989& .. ][ u Bm]
Aux. ..][ sh P x
\mhUP x ..P. "
`vUS Su-P UP " ' G
Pzu zx Az u "]\
\UvP u F |hzvP. sh P
x |hzv uUP \
hU Thx; `vUS SuP UP
sk. J P Csk [P AiUS
vmhzu |hzv ..P Av
P. i ..][ Bm] PUPmhx.
(1992 i\ 6&C " `v' uPUPmhx.)
Gu ..][ ..P. zu AP ..][ Bm]US i GvP.

u] Pm]P G {U Pm]P
G AvP uPUS "u' G
B\U P Cx Psku CUQx.
Au u 1996&C uP u
\mh u Ph APU SQ
Pz-v u u Cx }UQ Akzu
uP I.P.S u. Ski
\sh Kuu Bm] Pux. AuS Akzu
iP Bm] AUP ..P
x u u H |hzv
{UP i u H
v (13) | u Px .
1998&C sk |h uu ux.
Cv u SQ P Bm]zv |hx Psh ux. Au
Gu A]vPUS P Qhx.
hP Ja \P! |h
mk CUS.
1996&C u PUPmh uPh
AP P|hPzv Pzv ..
^mi mi zu.

1990 ..][ Pu Eh \v\P

SQ P uP Cx A |kPUS
shuQ AUP HshP Bm]
Cu

sk 1998&C uu ..P zv
A-n Hx. PPU PshPk ] Tmho Pm]P |UPi
v uzv PUPmh! sk
uu!

Akzx SQ Pzv 1991&C |h uu ux. Azuux "Pn-P' EU SizuP. Azu-u ..P. US B Pzu
zux. Ax UP zv uu |zv Gkh x. Au uha] &
`v Ci.

1999&C |h uua \vUP A] Pm]P

BuUP A u. Ix h P Bm] |hzv. AP B
h |zx |mP Bm] \u
. C[Su ] [P
PUPh si.

1991&C uP u |] Ix -h
Bm] \UPzu Kmi Ah Bm] "S[S
P Qhzu ' |hux.

1. US B Pmk G P
Ix h Bm] H |h
. Cu UP EnxEP.

1996& |h uu .. P 1991&
uu Qhzu i Pzu
mi Ph UP G v Pzu
UP zuP (AUS En
k Eh G UP) Cx J vu.
\\ PPz uhx P[Q
zu Pu (Bu \ JPu k
Qu xo) u P AQ
Cv P[Q Pm] uP Cu x
A zu P. Au ..P. va
\ zux. B uu i 1977
uu 1989 uu
1996&B Bsk uu i
PPhP Cv Bm] (
A]) \[PzuP.

2. Cu Ix h Pzv Cv Gzu Pi US AP ..P T mi,

Ph, UP PkUPmhx T i?
(Esn En, EkUP Eh, CUP k \zv?)
3. 1998& uu x J |iP
zx |vP u] BUPk G
Ev AzwP. Ax G B G
Pmx | PxP [PkQx.
2004& 2009& ]\ \UvPUS Ch
PkU-P UP zxU PshP
16&30 H 2014 | \\

27

\\ | 16&30 H 2014

Au C |h G
|P!.
2014&B Bsk UPz uu CuS
|h uu h mh
{Pa]P | UP iQx.
Cv CuS |h
uuP Cu u G T
umh Pm] |US Czxn
- [P iUP P
\. u[Px Pm] J
Akzu u G AUP G A]
Pm]PUS E Esk.
B ..P. G |hx. uu
uv AuS \ -h 2013
\h 8&C ..P. B.G.G. [u
J Ti u mUS B\
\uuP! Cx uu A] G AP
\ \ mhP! AP Gkzu
i iu ..P u m-
Azux. Au mu i.
Azx FhP[P uu uv AuS uu |h uS
UP UPUS ..P S
- QhuS FhP[P
P Pzuz vozxU Pmi QP.
mh "' \ u.
Cv CUQ 28 {[P 2009
|h uu 18 {[P J ChzuU Th uP AvP Chzu izx
Bm] AP! CuU Pmk u
mkuS | G umi P!
u m G Eh, i \x
\si _Q. UP PU
Pmh Gkzxz ua \ mhP
G |P!

UP PU
Pmh Gkzxz
ua
\ mhP
G |P!
C a\[P UP AvP-, Azxz u Jh
- |mi xP a]
EU PPP Ev {
GkU-S A_ A xn .
P PUS C;
Cz vshmh Q[P |P[P; _PuU S u
|P UP mi uu UP
CPUS BQP. Azx
U-P EP UP Ah Aihz uP A\ {- u[P Aihz uP zu Ax |P |miS EPux A.
SQ P uuP |mk zvS |u!
AiUPi Bm]P Px u B\
Bm]U Px uzv PP Bm] Px P iu , u P[Pzu C Jx
{Pzu CUP Ev ikzx EQ u |P |h Cv
]\ \UvPUS Ch PkUP v A\
EUP sk.
]\zu k \! P
sk Psh Cv xP.

16&30 H 2014 | \\

29

 vUSB

H |sn P?
Cu Ay x Psk uP8 E[P E J Su.9
C{Pa] E[PUS Hmh J w[PPU PuwP. P, Cx
E[PUS |P Ex! 10 AP Gu AUS Av
[PP Au AUS zu AP \vzxUPsh. ,
AP Cv [S Qzu 11 AUS ush
CUQx. }[P Cua \u |UPP BsP
sP u[P H |sn P?12
8. C[Qx 26Bx \ Ay
{P G P {P
uh- [P UPkQ. Cu
Azv AkuP Es
PnP Au {Pu Avux. Cu
{P CLU & Ay Ga \vx C u ux Au Ay
P zx. CLU GuS mk,
, EsUS | ua \-u G
. Cu u A- mh-
vmhmh Ay- _mkuS Cua \ BkQx. Sa\mk
Ja _mkuS Cua \ Bk- AuS Amh Ay G
. (Cu \ Amh x |P
() P Qa] EP Psiu
G A B() AU-Q-.
|P Qa] \u [P
]zxU Psh \ u UQ
"B zxP. C EUS ku
A-mh' Gxu. AuS S |P
() zx \[P GkzxzuP (Aux
\ 11 u 21 ). Gh u \: "Gv. |PUS | \zx'. |
\: "| AUS | \ mh. E[PUS | \ m-h.
AuS P G Au Ayx
ku \u CUP | \zx.'
9. Cu uvP U Psiu-P ]h P mk AP
vQUQ. Ax C E,
z LB (LB z GQ u
|g\P PP C CUP sk),
Azv @

24 A

(w Amhx)
v\[P : 11 - 12

32

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

u E, z,
x BQ P vQ-UQ. CP u mk |g\PP. P A |UPP.
-zv PnP uzxmhu
AP CuU Szv xmiu.
10. Aux PhwP. |g\PP
x E[P x Cu P uUSuz
ukz-xP. B C A Cx
A-PUP PhP i. E[PUS
|P A. Cu Azvzv
- | _miUPmiu
P Ga]US US u AihP Cux JUP u.
JUP U Psh P GU
P[P Szx uP.
Cu{ P JUPU Pzv iUP sk GQ |UPzvu |g\PP Cu U QP. B |g\PP Auz uUSu PUS
|uP C Azxmh.
Cu CUPmh J UP
|P, UP A B- Ah Skzu, C UP x P Phizu AqS
|hz-u AP wPx Gu AUS
P Q yP CUQP
GuS, Gu AUS {u
\Qz u PshP CUQP GuS Gu AUS }v {
En \uP CUQP GuS Gu AUS CUP P {u
uha] 35 B UP UP...

uL SB


yv ()

u @ T. A zL

 | UP

P
_() AUQ: |P () T:
"C|UP { ux. A Gu {
Cu Ax AUS |- uP Ax kQx.
C|UP-z u GUS C Av.
C|UPUS Q { Hm-h A |
\zxQ. Ax (|h |hx Px) AUS |P
AQx. Au \ AUS C, x Hmh A
A h \QzxU PQ. Ax (h
|hx Px) AUS UP UP |uP Ax
kQx.' ( : (5726))

[P x[P Cu
C. Qa], vv, {- {u {P un[P
. Au \ Ph[-P, CP,
uP `x PQ \u[P
Gmi US. Cxu UP iu
EsS.

u {PUS BP |mh A
|P DmiU PQ.

C|UP C {P
|PU PizxUPQ. A
Qa]UPh Q uk mh. |n | CUS
| \z-v Chx |P DmiU P-.

B, C|UP u
{ AuS |P CUS. Qa] EP C mi kQ un[-P A | Dmkv. x[P-US |UPiPU-S BS x A
| Dmkv. \v -u-[P PnUQU PmiU QhUS x A
v izuP, Bnzxh- \USh
|hx PQ. P Q. AP[-P DkkQ. CP CP
DmiU PQ. Au \ Hux |UPi, ||i, a, x-x `x mh A x kQ. Ax A z uh[Q kQ. A|UP UP AiPz xsk
kQ.

x ]UQ UPz uo uz-uzu- Th A |x h mh.

G C |mh G C
x zu mh AQ
P. Au C uUS Hux
| vx CUS G Gso
uh Avv i x HUPsk h |hx P. Au
|hzu Chx |P DmiU P. BP, Csk
*

z UP

Cu |n, Es
- , P Eu s-PS. Cu Csk sPz uzxmk
E JUP |hzu | P \x
UP ix.

u @

* @

P ~z

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

33

32 B UPz uha]
E[PU PsiUQP GuS
\P zu.
CP P JUPUPzv
PiuPU Pmh sk GQ
|g\PP C |UP ux. AP zvS | P Cu
Pzv i P JUP
JUPU Pzv P
v uu h[S Timh.
Cu {Px PUS C
| Qhzux. C \mhvmh[-P, smk |P v Azv[P & UQ Azv[P \UPkuS Cu {P Szux. Cu i
PUS Chx GzuP
PmkuP Qhzu AU
Phiu P \Pzu Gu wPx xPzxh iux.
Ai wP zu A PuP HkP PUSU Qhzxmh.
Ax mk PUS C
Es IzvQh u.
Aux A |-PUS
C GQ Es AP Enu. (C A B- ( ) AP Pzv u UP P
PzvUP mh). CP -
UP u[Ph uP z-v PmkQ P Uv, P |UPP
x Q Cu- P Hmh |i Azv P \x
Pkzx-mh. J u P
Gu AUP P uzvuS o- Cu |UP CuS x.
\ |hu A Cu \[P A-miUS Cu |P G QhzvUPx. (Tku [PUS UP Azv A| S Gs 83)
11. Aux Ax C E. Au CuU Sa\mi Es Pu, \
B]. Cu US SzvS o C[Q PPUP Cu.
12. uh UPU Szx, uh
\PzuU Szx H |sn P G UP. \zv
B-mk \P C PUS
v Q. C C
uQ \P C[S Bmiv J
~m \v CUQx. Cu |

[QU P sk. A
B(), L Azu BQ
uh {P |huu? nU Tm-hzv J so (A Czyu P CUP sk Gu) u\P
u[QkQ. nUTmhzua \u
C Bq u\P u[Q- kQ. A Au so u[Q mhuU Pzx Az uh JmhPzv
Azv, AzxU Psk Q. Cu
{ C u |zuU
PzuP si {USzumh x
(C- PP) zv Dkmk-mh- G J \Q G A Csk
FP[P Aih C \Q.
uuP C \Q (Bn-
\, sn \) Cx {U-Sz u
B \ CUP mh.
CshuP A Gua \Pzua \vUQ Aua \Pzua \u Gu
Bq \, Gu sq \ Cx
`US US E A
zv Dkmh w; Au AUS Aua
\Pzv JUP { u uvuP
A I[PshQ.
J Bnk J snk
uhhuP CUSxu Cu
{. Ax uhh Bq sq J F Ax Chzv ]P
CP u\P nU-Tmhzvx u[Qmh so Au Bo
Hu K |s Ax Hu K E
Ax Hu K AshmkUP Ax
uu P, \PuP,
PP Cxk P
PkuP BQkQx.
AzuP { AuU Sa\mkUS
G ? S _zx uU Szx
u \x \PzuU Szx GzuP PkPmh, Gsn PsiUQ G Psoz-vS U-S Av xUS Ch
CU-Px. Cu-u \Pzua \u--P G-h x CuU Sa\mk v- u Ax Sum\
Cu IzxU-S--uP G {zvu
A Es u-h B |hzu- Szu P P, Gsn
Psh BQ. AuS P uh
\Pz- u U Szx P P,
|hzu JUPzu Psh--PU
Px BQ.
(uh)
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

35

 Ezu ]u

P zu \uQuzv 35%
5 B STh iUPuP. 35% Si-usp Ph Aih \v Cu Si\- UP. Csk BhPUSU SP
zxP. |P[P m-[P |hu P, Bmh U KmkP, hP, \z uP, ]P
A[P \P. J En mk
EsP. E|mi, |mi T
\P. { u[Sh
CuP. CPu \P G
}v\ v \a\ Pmi B i.
5000US mh SU P[P. P Pi \zx UPnUP
EP UPmk. P ]-P CUS P iiP
P u[Q \PP xP C
G Aa\ Enh U Ti ` Ex.
zv ] |zx Aa\ A.R.
Ax mi { wuz uk
h u z PP n
Szx |h-zv P GuSU
Pk Gv Q-x. A \vu P[Q
Pm] AUS Bu- UP. Pm]US Ah { SUS Gv
Q-u \ AS {-vUP-mh. Au -zv ] S |_UPmhx.

xh

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

CuP ? Ca\Pzu
|hzv \Pz uP }sh |k[P
zv Bm] uS CP
Bu uP AuU P[Q
. Phu 10 Bsk PP
UPUS | \U Ti }v\ [P|z
Bnzv AUP, \a\ Pmi
xP, Su uka \mh
Gu {.
P |UPi \zv GkUQ
J i, ] ] A\Th P
P Hkzv k Gx Es. Szv 2001 \mhz uuUS APuz |Pzv C J
Cuz uu P US P[Q
Pm]UP G Q[PP AUP mh.
Cu ..P. uUS \uPP kzvU
Ps-hx. P USP P[Q_US G, CxUP US US? G
P G ..P. a\ \ux. Av
x.
C UP Gu A] Pm]
|iP Gvx, Bux Smh J
\v Ax h mk Cnx
A] |hzxx \nUQzuP CUPx.
J Pm] Ax A\ GvuS BuuS PUS E Esk G v, uP CuS \ Eun. vP

. A

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

37

CP UPzuP BuzuP. Cu
P 1981 C GB UQS 10
\mhz uSvP JxUQ. B
P AvP uSvP
U mP uPiUPmhP. J J
uSv mk zw . AvP
Tmho C \P HU- P. GB P Kmk uUSU
QhUPx Gu, ux {mh U
Psh. 1997, 1998C P PzvS
Su, vP A_ PU Px
PsPoUS Psk x, A PU Px \x v AzvzxUS u
Szux. Au S u, P Kmk
Pm]PUS QhUP Bzux.
ChJxURk uu A A. Cv
A] \\ Aih EP i
15 (4) 16(4) C i ] PUSz u ChJxURk [P \Qx.
AiU-Pi mh G miS u u|nUPzvS \P Cuk ]\ \UvP uS SUQx.
{ A Cv A CP Jkzx A] u[P EUS
|UP CPUS C. " Kmh
`v US' GP. Ax J ^m Ax Csk ^mkP x mk CP
A] |UP.
A] AvP \
En - Cx Bzv i.
Au Su Ga\UPh iP GkUP
s-k. Bzvkx, Ena] \kx,
A\-kx Ci G u iUS
SUS.
CP Ena] \mk \zuk-

P mk G {x, A]
\Uv- P x, P G
a-PUS w QhUS. Cv UP
uP- 25 PiUS P
CUQP. Cu Qui 72 G..UP CUP
sk. B, ux 29 G..UP
Pm]P v{vPP CUQP.
B AP \uzv v{vP. C |x |mi Tmho Bm] 20 G..UP ^m zx CP, UPPP CUQP. uuUS S
Aua \Pzv v{v Gzu Gu
zxzu AP PUP ^UPkQx Gu En sk.
P Czv u mi u
Q[P Azx J IUQ |kP \ \a \P. A[P ] m-k
v{vP P C UP x CUP
Pmh sk G APUS Eu sk G ]P. CvP ] mi u Q[, "E[P Au Eu
G[PUSz u. G[P E[-PUSa \ uPP vzx |hx- P[P. CzuUSU QhUS G
EP Pk[P. P CzvS
E[P \PP u' G [Q.
J \Pzv CUPmk EP
si A] C. EP Ek P sk.
C UQ \v, P Gx zu u[P aP
]U Psixu. uzxP, sP,
Cu kzumh, Cu - aP Szx \ sk. s \u
A] s \x GkzxUS x
P uP . Au | Gu |?

@ 16 & 31 Pa ]u
@ 16&31 Cu Pa ]uP CUQx.
* AvP UP[P..! * Ao SUS Pa #vP!
PP [@PP.
PmkP x @ @si Cv | :

3.5.14

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

39

 Ex E Q & 29

zu
AL

AshP _zumhPUS
.
TQ: ""T : |h
Avv | J Tmk. S
|h \Pz w [S.
A AvUQ B UP
w.'' (34:26)

I (A) APh Ax Tmhzv

Bnzxh |hx Pshuk mk,
Fmh EhiP [P G
Ga\zu x, I (A) AP C
zu QP: ""G[P C!
G[PUS, G[P \uzuUS-h
\Pz wP! } ]Pz w
[S CUQ.'' ( SB 7 : 89)
Cu \zv Cx vP
J ALzu G v
I (A) kzxQP.

(A y!) |[P Ah
GzuP w A\zu Pn'' G
Jzu S T. A T:
""Cx Es mkmhx.
| A G B\US Cn[P UP
] \u. vsnP, A
h!'' (SB 12: 51)
A B () AP x Ash
-P _zumhx, Ax Szx A
HUS Cx \[P CUQ
A ykzvx .. ALzu
A..?
AshP }[P _zumhx,
J E[PUPP x ] E[Px
_zumh z xhzx Gv..
Gzu- E[P C |hvUS. Cua \ux? Au ALzu
A!

(A) AP x a
\U S _zumhx, A
P[P A GUT, xPzux
? ALzu A?
(A) AP Jx
BskP A{
] AhUPmhx,
-_z-v UP |
\u [Pa \ux ? Au
ALzu A?
SB TQx: ""S A\
AsPh : ""}[P
L E[P B\US Cn[P
UP x E[PUS
Hmh A G?'' AuS
AsP, ""!

40

\\ | 16&30 H 2014

16&30 H 2014 | \\

 aP }[P miz uUSx, Q UQ G[Qu u J

E[-PUS Eu. Cx ALzu G
Au Pn A
?
3) \zvzu HP CQU QhUS
Cu[P mkUP | G a
\zv v.
Gzu .. C G[P Czu HPQ G | {zvU-P. B, SQ Pzv APx
Cu[P Czv A
vxk.
C Cx mk
v[P H Pn. |hUP |hUPx..
\zv C.. Cx Czu Hux
G GsoUPsiu Gzu uP
Czu H ]UP .

Av\ |hxPsku CUQx. Av

]h CumkP C vUS
u Avx.
Ax Ai Szx AvUP.
| PuUS C G Gv
Czv x uUQUS ESUS a\ mkU Pmi. B
Czu HP Cu `.
C Cv \mk,
Au izu J h|mkUP Czu
HQ. Au Gv Ai
AP | Pn sk G Gsnzv uP Q. B Ai AP
C Czu HUP.
u Ai AP zux Pmh
u P, ""G[P G Czv
DUQ AUS GxQ }[P H
C C UPzv \?''

Asn zuPU Pu PmkhUThxG Gso, Pv g_ zx

AhzxUPsk UPzx v u
Pb xL C A Azu ();

Cuzv |UP u P Ax
A-ux. | Czu HuP AU-Q Ai. A.. A.. Ax
Ai.

Pzu Pu Czu H HS
u Ah P E Jx Czu
HPmh G UPzx UP Ph
Tmh E Pzu ();

Gi CuU PuP C
vxkQ G [P.

uu mkzuzvS \ SU- P , \h G Czu

Au u J m] G, SP
| mk Eh CuTh Czu
Gvx J mk Gx J SUP
G | \u Gkzvu, A
P CU ();

Ph] {h PkP Eu
ALzu |h GvUQ.
H- A Eu Gx
G US ux. BP |a
\v-
- uPP, |x { Sz u
Ev \uPP ux C
uukzu.

Gx EU Pkzu v
E Gku Gx J m] G T,
P x\ \-v ux vPa \mh Pz
z ();

J b C TQ: } mi
iUPmh Ax \ Cx Q
Kihu. Ex _P Am]kzumh Ex snzu mk } xsizxhu. \uUS \u u
Ex ] mk } \xhu.

() APU P Ax
DU Pizxz x AUS |g\
Su Psh so z ();
C SP ukU
Pmh P AzvS `zvuP
[Q AL ();
C Gzu Gzu UP[
P ALzu G v Q
\UPsiUQ.
Cx | mk. Cu

ALzu |h Gvx G?

Gzu |PTh Ph] {h

\vUPmk. BP \xh sh.
A TQ : ""E[PUS
\mh (|UPh)-PUS Hmhu { E[PUS
}[P _zv ~x h GsoU
PsiUQP? CP CkU
PsP AP AUPzu. (A)
Czyu, Ah |UP PshP
""Ah Eu Gx ?'' G
16&30 H 2014 | \\

41

(U) PmS AP AUPUPmhP. & (Ax A-PUS C Bu Tmhx@) ""Cu! Ah Eu

As CUQx.'' (SB 2 : 214)
A o uhUP Pzv
A x | () AP 26US
mh Pzvzvh C Szx
GkzxU TP. JTh HP.
Az uU Eh Ph] | ]
CbPh CvP ] \ G
Gso, ""E[Ph Pg\ \ six.
\ EmP i?'' G wx vu B CbPh | () s-nUQP.
uP Sk Ph] | Cu Gx uz u ux A Czu HQP. Cv ] A[P
Qx.
u EhiUPx \-mh Ju[P Azx PUS
uP--P Avu. E () A-P
P Psh. B |hux G? C
TQ: ""(|!) | EUS h
Azxmi-UQ.'' (SB 48 : 1)
B. u EhiUPUS Czu HP GsoUP, |Ph
B P u Ax Czu H-P GsoUPUS \P Cux G
zxUP[P. Au u | ()
AP A\PUSU Piu[P GvP.
UP Tmh TmhP Czu H.
Cx Eu Pg\ Pg\P G
P x Gu
S |UQ xP.
z P GsoUP
313. Ev 1000. AP x 1000.
u- EhiUPx 1400. P
-x 1400. Pg\ Pg\P Ti
GsoUP UP x JiP
10,000 G x. UP US A
wPzv Gu J mi J C
Czu HP CUP. UP
x PA u J
|zu ALz Azvzv J
u \[P Kv
u {P.. Es Cx
Gu Gu Enx Psh
|zuP Jzu SP Cux.
Cxu Cx . A ux

42

\\ | 16&30 H 2014

Ai Cuzv
|UP u
P Ax A-ux.

A[P \Pz vxh |imh, G Auz ukzvh Cx.

C Cx Szx C TQ:
""A Eu x kx, (|!) A UPzv
UP vvP ~u } Pqx..''
(SB 110 : 1,2)
Cu GsoUP Cv x J
m\zvS AvPP Cux.

| \ six G?
1) C G oh E[P
uP UP i A
oh |hxP[P.
2) Jx {\ sh. E[P
uP zv \h sk,
AuS }[P uSvu Gu \vuPP Ph] {h C ux
\ i zvUP. {\
Gx C{PP \ G
C SkQ.
LT (A) ux P L (A)
A-P u HUPzv kQ. |P
BskP EshkQ. PsP
Cx-mh. P L (A) Eh
CUQ C GxTh u.
B ux Ph BskPU- S G TQ G [P:
""G P! }[P \ L
Ah \Pu z w \[P;
A PnU Szx {\
AhwP! {PUS UPu Ah
PnU Szx {\ AhQP.''
(SB 12 : 87)
3) | vPP w
mhP }[P [P. Ax C
ux Pn \P E[PUPPz vxk Gv Gu I C.
(uh)

Au |!
B.\z C

UP uPUPP A
kUS J P "[S' Ax "Au'
G A \Px JUQ
kUPku | A. Au
\P[P EP x J vP
J (A) Cx ShzuUPx.
J F Ax |mi Gzu P
UP ]U Psiu A A kUPku Cx
uPU- P A Gu Gu J
GuP xP i.
\zv Au \u. G[P
{zvx \u 82 uP
|[P 4 P. P 8.15 oUS \-x mh 10.15 o
m Ahux. u[S kvUSa
\ AP (Rooms) U Psk u}
Av u.
Ax [S \ J Pmhx.
o P 11.30 u BQx. G Cu
[P PmQu G \uPzuk J
u v\ zu.
G[P kvUS AQ \
uux. Au |zv |UQa \
Psiu J \Pu AqQ \UP C[P 12.05 oUS B Sz (\) Bzx k G T. G[PUS
Su Ba\! | Cu [P
PmP G, \ u
Cvu |[P A B uPz u miUPU Tk.

US zu u uQx,
A[S ` Eu uPzu h _ J o
| P |hQx. 5.44 (Au |P \ 6.35). |x |mi {Pzv
Au Eu J |zu zvUQP. C Cu \
|zu {nUP sk Ax
S JUPz uh[Qx. uPzu h
QUQ _ 1400 Q.. yzv Ex Au
w. zu UP uP 8 \uu P, 24 \uu QuP, 67 \uu CxUP, 1 \uu UP E. -P h{[Pa \uP, [Pzua \uP, Ph u
_ P E.

USh \v
v

(u) |hz uSv |P USU Tmho m,

kua ]zuP Pm] xa \ US AP 9.4.14 A Azu
C v mhU Q \ \vzx |h CUQ |hz
uu ux Buz uzxU Pshx. Ax Azv oP, \P \P
Szx USh GkzxUPmhx. C mk UP uu AUP
"\\' CuP AUS [Pmh. A |h UPsh US uu
{[P Szx mkU Pxi.

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

43

] EP
_
A.PUS

a]
G Qzv ]zx u. Ax
uu A PUPh |hzv
u. Ax u EP
zvx uP _ zx P
u Cu PuSi G
Qzv ]zx u.

EP G \x Csk
siP \ Psiu. A[Qx
mh siP _z usi P
B Phx \ Psiu. ASv \ C [Q [P Ahx
{ U Psiu. ] P
]U Psiux.

v \ \vP Cuu
Ax Fx mi F PuSiUSa \ sk mk
siu \ sk. vn
\ {Pa]PUS \uP
Cu si PmiU Psk
\P.

]x | C mka \
G {zuP \ KP siP
{zv mk C[Q, { Ax Psh. Ahzv ] sP |P Pu
g\ {zv n ]U Psiu P-[PU Th zx U Psiu. ASv P [P ]zv
. Ax P kP uu!

Ax mi F PuSi
vnzvSa \ si
Cuu

AP J P[P [Q
BUP Pkzx \ha \. g\
{zv zu zu zux
]P, P G G
[QU Psh.
[Pa \mk izux
sk siPU PmiUPsk
-mh. G A-PUPPU Pkzu zua \mk
izvUP si Avu Aua ] mk AUSU Pkzu
P zua \h
Ai PP zvu.
CuU Pzu mi J Aa]h, ""u! P zu
} \h?'' G PmP,
A Cx umi.

44

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

Au mi mhP ""Ai GUSU Ph'' G Pmh.

Aa] \ ]UP A
Pu Pzu Au mih
Pkzx mh. Cu GvUPu mi , A miuk Au
zu Ah vU Pkzu.
A ""C mi! }[P \k[P'' G sk Amih
Pkzu.
Ax \P |Qx mi
A-zu [Q Ah vU Pkzx
va \. v v AQ Cu
]Ph Qx Pkzu. Cu
Psq P Ba\mk P.
xP ] SuP u[PUSU Pkzu
zu vshzu AP \mk
mh P \h zvu
zx AuU Pmk Ah iP. C
uUSU Pkzuu \h -PU-

SU Pkzx \ha \Q. Ca]- - uUSU Qhzuu

USU Pkzx h sk Gv; B x US B\h U PU P sk.

sn wmk[P
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

45

 C G & 8

z PUS
U

\ E Smi
u :

u
U-Qzx uQx.

EPUS

J uUS CUS C-h E. Cshx uPUS

Ch E. x uUS Cu
g\zvS Ch E.
uUS, CUSh
E kzxuS Au
Qa] uS C T
C-hS. Cu Ck
G-x uP x A A [S
AS AS | \zuU TiuS.
CU PhP uP P
UQx. u GU TUP J mk h \x
si hS uP. -uUS
C |[SuSU QhUS u
uPS.
u u x Ch CP]P _Q. Tmh-Pz u x AoP {S C-|-UPP J {h
Pzx [P.

J Tmkz uP \ Ax uPz
u x E |[P n[SQ. Eh |[P Eu Pm-Q
Gu TP.
uPz u x Th | G zu
A[P kzukv. |[P Gx
EPzv Azx UP SUS.
Cvx C- u EnUS,
\P-uzxzvS G UQzx
uQx Gu |P xP i.
Ax P uuS, J
u R J v\ |UQ AoP
{S x nUPPP Cu, HPP Cu, A\P Cu, P
Cu Gu J Sk u
P u \ {QP.
GkzxUPmhP ux u Ax
J H u \ { uuP
zxU P. uuP x AUS
\ u A\P Cu,
Aa\P Cu, AvPP Cu
Ax H PP Ru u

K C|UP u x Eh
mk _zuP Cu ux. E
_zuP CUP sk. C {S
x A uh Sk, u, k,
Azu x kQ.
Gu J ]u Ax Az wshx.
UP UP Bu C]u,
C- | UPmh C
| UQ G Gsnzxh uU
Pmk--kzvU PP.
uP Csk Sn[P
\\ | 16&30 H 2014

16&30 H 2014 | \\

47

UP sk. \zxzvS CuS K

GkzxUPmhU T ix.
C-zv Cshx mkU Ph | GkzxUP. P
}sh J u AvP u ` Au
En CUP sk.
Ax u Pmkkzx K A
hS Cx.
UQ, vz u-u vx, SiUPz u u
Si-x \ {zuu G \x
\ {zuu G \x Pzu
Psh uuPUS x. uz
u-PUS Cx Jx Jzx x.
EnPUS AiPU Thx. P AuU
Pmkkzxxu P, zv\z-u
- -
Th. | |S J Cu {
Ah i. Ax \PP EnP xPuS | Eu-Qx.
] k K H ] G
Gu J | AzxU
Psh- i. Cx w\Px
Q {uS | EuQx. |

48

\\ | 16&30 H 2014

Ph \P |hxPsh,
A-P s-kzx u ] | k G |P |P ()
Ga\zx. Ax a\, w
\P Ph J En [P mk {-Pz-u | nQ
k. | A-P TUQ. h u- s-kzu |hxP sk.
s u[P JUP vU Pu \u J Sx kQx. | Cx uUP i.
Pz G Pmh u |S Cn-
- P CUQx. | J G-i
C-
- x u Ezu Eh--
Pm-kkzvU P Au u \-vzu
Ax uhx A; UP UP
C Amhx G EnxPsk
Ch C-
- Pmhi
\-h sk. C-|
- UPP u[P
\zvzvS-mhJQuzuHGU
PU-SU Pm-h
- -P u \U Phmk
-. CuU Pmh uTh Ca
\u J hS. P Eu J k!
(uh)

16&30 H 2014 | \\

 uu Pu

N C
PQ Ah|

i P i
h i
A] Bu ui
uuU PPP i ]
Q | |i!
x P!
n zx \ & Ax
m] v\ v!
Pv uzxzuU P PkUS!
Puh Pz xsk
PUP & Cx
A] _|!
vPh Ki v uk!
Ph Phx P!
A] Px AUS!
A UP HU PUP!
Cxu E[P Sk!
_zu zv G
zu zv |P !
Cx Pu |hP GU T
A] A[PkQx!
PuP \v Psk
PU PUPkQx!
\v P[P Esk Pmi!
\v u Esh |mi?
{ BhUS
[P {u
P E[P C Ps
"Sz Pzu vk
Pv kP zu'
u!
\o \ zvk & Axu
ua \ G !
!

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

16& 30 H 2 0 1 4 | \\

49

 Pmku

A. x

""J

uu u PUS AUS
AP Pa]ux |UP
|P BS'' &| ()
]Pa \P RUPmhP xP Jmi k u

|PzvUPsiUS J
uuU- S T w J GmhU
P!
k Skzv u
P uU Pmh SuPUS
P Pmhsi uP AP
\x \P AP {QUS
A] PhS. |x A\[P A]vP Pz ukzxv
Pmk U P Jv
Pmk-v
- . |P[P , Q[P G v
v\ \P u- uP P {[P xPsh
Q. CuU P{[P

nP xUPP \zx Pmhn

m\zuz uk .
A\[Pzvh Cx ]a \PP UPsk uh[Pk ]
{[P \ zv\. CP
Ghzv P Aiv.
] mku CP CUS.
CP HU Skzvx
n P uP P G
\P u Jzxk A\[P Czx iQx. u
nPUS A\[P PUP
G {zu, Ax { C u
uUP {US \ zu.
P C n \UP Gia
\zv!
{ CUP PP
\P BP A_USU Pkzu uh Azu PnP A_ u { ] zua
\xx . AUS P, PmhU P
\mhzv R uPzv E u -

& M

50

\\
\\ || 1166&&3300 HH 22001144

P H nPUS C 25 \uu Ch[P

JxUPh sk.

C\ & PmhU Pa \mhzv

] A\[P
Skzv Bsk 2 m\zvS CUPsk
miS 1 Q. uS E uhUP, 3 Q. uS E
uhUPUS AQ E u _{v
P \
\UPx a \u
xUP \u u
P : Azx \v, \, Czua
\u HP (Sk Bsk .2 m\zxUS), uzumh, [Si, AuP, Gm | vUPmh, v|[PP, xz uP SuP

P x | Ph;
A_ Au [P
xx. B,
Cx | AuU
Pmk si
Chzv CUQ.
BP, Pmk
.

sn i[P {P \
|P 3 u 9

P, nP, }[P G
\ sk?

sn \UPsi Ph] |
9

P x | Ph; A_ Au [P
xx. B, Cx | AuU
Pmk si Chzv CUQ.
BP, Pmk .

u\mh nP mi
P k | 11

u P G \ sk?
u P Guu SPUS
n \UP |hzxQx Gu,
Cu Ch JxURmi R J SUS
Gzu nP GkzxU P i
Gu uP P h
sk.
Pzx sn[P
PUS Ak. Au P
nPUS C\P [P sk.
sn[P [Pk uv,
nP \UP si uv uP
P uUP sk.
sn[P Cuz vmhzvS uSvhu G B sk.
JxUPmh Ch[PUS AvPP
sn[P mh G Random selection Aih nP u \k.
u \mh nP P A uP P uUP
sk.

u, nPUSz u \va
\u, PUP a \u,
A|uPP Cu, xz u
PP Cu, Gm |
vUPmhPP Cu, z
vPP Cu AuP \u
Gkzx zxU P[P.
E[P mhQ E Pa
\Pz u \x A[S Cu Ch JxURk
U P[P. Cuz vmhzua \
kzx[P.
A_ u Ph Cx uUP
Cx vmh[PU PskQx G
PP
S \Q.
Czv | {k Czvmhzu |
P BuUP C, P
GvUP C .
zv ]UQ EUS kUS
E]Qa\ uu. B uPPP
A Ek CuS u Eu u.
.C H nPUS Czvmh J
uuPzu Puhsk. Cx
Cvz w .
(Pmk SIO uP Cna \)
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

51

H 7: Cz
uUQx A

xUQ uu
ExP

AUP UP

52

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

A uUSu \i H 7
A |hxx. C AvP
Cn u[P U \x Azxx G C uzxx. C
u {[P, [QP, A_
{[P, P {[P BQ
Cn u[Pzu A S UQx.

|P UP
G uu z uhx
A[P E Pm]z uPzv P {i ushPh E\PP
] ExP uzu.

CuQh |h uu Ex-PUS
UP Azx Bu Ax Bm] u
uUP AvPkzvx. BPk
uzv Av uu |hx. Akzu
Bsi |hz uu |h E-x.
H.P.Pm]US Cu P UQ .

H.P.Pm] 12 Bsk P Bm]US GvP

F, xP Sa\mkP _zumh. Phu uu ExPh u Psiu Lz
S- BuP Bm]U PUP
- P . uu x Pk u[P |h.

A|PP, SUP Gxu Gx

GvP |hzxQ A]US UP Czuu uSu h Pmi G ExP.
H.P.mi Ga _UPP AUPkQ
Ex-P i Am hm miUS 47 UPk USP Qhzx. UQ
GvUPm] Si_ UP Pm]US 28
U-Pk USP, u]u CUPU Pm]US
13 UPk USP Qhzx.

EQ P UQ[
S A C A] AvP
Cn u[Pz uUQ Azxx.
wzv C Psk Q
\mhu, uS u [Puz
uUSuPUS GvP H 7 A C
A] Cn u[P x uUSu uk
G A a\UP kzvux.

UQ |h Em]z uu
u u ExP H.P.mi
-a ] UP uP
ExP uzu. 12 BskPP |h
ExP Bm] u UP Pzx G
Gu kzx uuPzu Cuz
uu G PoUPmhx.

C n

Phu Bsi CUS Gv Cn

uUSu A ukzvux. C
xP Aa\P, u Cn u,
E|mk xPUS US
"U'Q Cn u BQz uUQ
Azux. Cu CUSU PiUPnUP
h C Hmhx.
{vP w UPUS Gv
uUSu uh Cnz uUSu
uh G A Azxx.

 AUP UP

]u GvP
""

mj HPvzvzu Gvzx Pz Pv Psh 300 Q. y u zvu GUSz yskP''

G a Ga \P AUPkQ Ax
Pw a TQ. B, Gzvsk u Ax
Pw, ]u Smh |Pzvx uh[Q
|hn Czu Ahux 3,300 Q.
Phvux.
2013 AUh 27 A uh[Q |hn 2014
28 A Czu Ahux. Cu }shy |hnzxUSU Pn Au {P 2009C |hux.
Ax Pw a] P Q, a Si_U Pm] UQz uP JP Cu. 2009C
vjU Pn. BskPUS S Ax
Ax Pw
Cu Eh PshkUPmhx. Qu
A- Phzva \ PmhuPU S \mkQ a.
C Pn a]P GsoUP 19,200 CUS G, AP 2006
EhP PshkUPmk G A TQ. Pn
PU PskiUP { \n |hzu sk G zxuPP
Ax Pw EUQ Au "a] Pn PUP S' (Voice
For Baloch Missing Persons) G AS.
\mhzxUS Px \mkU PkQ a UPUPP
Ea\}v H C[Q Gx . C,
C uhP A], UP Pzu DuPP Cu }shy |hnzu Pz xou. sP Eh Pn P EP C|hnzv [P. Px uUSuP Aa_z-uP ux Au mkzu Cu |hnzu { \x
Ax Pw.
u uyUQ ]u E aP Cx J.
APnzv u|P Smh ] uhx uUPmk
x \mh J[P \UQx. APnzu B U u Tmho A\ Avz uUPUP, SiP Cu
Bm] [P C.
1947C mi Bm]U Pzvx Pz (Kalat) Pnzvx x \
]u Bm], ux Pnzu Quh CnzxU Pshx
A[S UP Pk Gvz uzu. Gv P x. D
BPuTh a u\[P E. A[STh P \
\unP |hQ.
D
< A] Euhu a] Cq |hiUP Px Qu
iUP. 2006C Cqz uv L Bm]U Pzv, a
u]vP u AU Uv Cq |hiUP P-mh.
CuS P CPnzv u uyUQx. UP Pzu A
UPk |hzv UP _uv ]uUP BuP GQ Ax
Pw a.
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

53

sqP
A

yzv u z zxmh,
miP m Gux. Pm vUS
\zu Pmhx. miS ~uh
Ah Pmh & ""H kUPU Thu?''
A v \. A \h
EmP hUS Gv Pmi EmPx
Psh. \k Psk x
zu. z P, P, P P \h
Au.
"" \v uu C Au GkzxU
Pk!'' [QUPsh AkUP
UP . [QU Psh m
h z zu.
""H! }[P
zx''.

y[S[P.

Au

""Aui!
Gzu
[Qmh?'' |izu.

v mi Cu PuQmhx.
Gzux uQ PUS Aua \,
Cua \ G Ph \ A.
C G u, zvx \ m
mk Pmh vx k A. z
\mh P y[S A!
Gzu \ zx mh.
Cu Pn UQh ] |
\sh x k.
""|u CUP! zu P AUS
a]? P\ a]? UPh Gkzx!
v Cu a]!''
""\[P , | J !
UP Cu A[P C[P C[P
\. zx !'' G z.
""G m C? GUS
u uSx, Cu \ Pzx''
UP ]v.

54

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

"" EUP IxUS BQmhx.

| P PmiU Pkzx mh.
A J G {zxUP.
v \xu? GUS |
\ C. EUS A oh
\ U Pkzx CUQ''.
G \ \u Ah
mh. ""G uv... G P uU
Sizu mh! GUSu GuU Pk- C.''
] |[P z {. ""E
Cuu CuS i?''

Cx J uQmhx.
Cu vS A {
AvPP ux.
Pmi Csk
Pkzu. . six
C[Q Pmhz vx, sk E Kmia
\. sh CmhP Cux.
UP mh. A o Azv. ] {h[P Pzu Pu vux.
""Ps A\x mh[P!''
\ T E ~u. h
HP \k Gkzx UPmiux.
""H[P, u USx! | y[P
. }[P \mk i a_k[P.''
A S Cx A uhux.
\k ix Aki P P.
Qsnzv Hu i UPmiux. vx
zu. S EshP ^
uu. Csk PmhP FUPsiu. F Ga] [Q
sn, \ x Au. v z
u. A y[S Pmi P
Cux.

sqP
"" AUS Bzu _h a]?
B \h mh. S
AUS Ch, Th sk Gkzx
.'' A \x Cux.

Psk u.\x |\!|

E\!''

A Cxmh A a
C G {zvu.

] \ Csk |PUS v \u
P[PU Psk x .
""xmh[P! zu H_[P!\zu
mkw[P'' G.

U Pn izx u S A
AiUPi \. ""G bP v! G
|P Pu EU

Cxu ux. Au Ax x
Su xP Bzux. ""A B...
B.. B!''

& H
.Ax | P

T |sP Gzu
Gzu. PUS Euu, A|u-P
zu, Ash mih A-\nP |hux Pu, EP oU
Pu, | Th US w[S u-vzu
G \UPsh P.
C skzu Cu
C Tu .uP
J- UP A mh sk
Gu C zxQx. SzvUPmi
_x, \u uzua \U Pmkx P u |PiUS.
\v-P P kPUS Eu \ sk. C Eu
\-
- P UPP, PUSU
Pmk-uPP u \UThx. x P
Pkx Chx PUSz u C-x
|x G | \ u PUSz u x, u \-
- UTi USzu APUS Ax u u \x USz ux |.
u \x mk Aua \U-Pmku Au PUS A
En Hk. UPP u \P A J US US
JPU PmkQ. (v 2 : 264)

"J US JmiUS s
xPP x \u Eua \U
Pmk-P u. Gi J
-- x US Jmi
CU--S s xPP AizxU Psk \-k Ax AzuP UP
uz-v u | J C k. CzuP UP u[P
\u uzv Gu AUP
vu AP u \
Cu '.
UP JUP A mhsk.] uPUS |US PkUS
Cu uu zuP
Qx.
u \ Cmh J u
u zx P uTh
u \uuP T QhU- S G
C TQx.
Th "PU P Pu '
Gu T. P zuP \ iu uP Su m\
_k \Px P x -kzu Cu uPUS U P\
Hhx Gx vsn.
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

55

 Pu

MF!
A Pz E

uu
|P
mo
|mh
mhP
ysiUP
uu
AUPP
Tmho H
\h
v\
h|h
uu
a\

ha]
E
uP

mhk
nvU
PSP

Fu
uk
ushP

ha\h[SP
h
|zvP

\|iP
|i
n[P
Pa\UQ
kP
\u
| \UQ
|kP
u
uzw
PQ
u

\
u\zv
A

P ]_U
Qzuu
Pk

u kS
S
xUS

i u
PkP
H

u k
Eu
u!
wP
Buzu
wx
|P
u
wvwx
Es h
KmkUP
Eumk
Pn
si
Pmk

16&30 H 2014 | \\

57

 ]Pu

Cv Ax

P C PP \uP ux uu x {.
""G C, H J v CUP.,? PUS
h Bka_, Q..?'' G .
""C CUS P P ix,
C GU Pmh, BP
iUPm u mh[P'' G
zu- S u zv \.
AQ u uu C Pzu
yUQ, ""zuhu, G A P,
P Ph]P J un Pmk
. C A (C |i) J
zv uUPmhnzua \zv h''
G.

Pzvu u[Pa\[QU Pmi ""Cu

mk GU L Pmk'' G h
zu. Pk u[Pa\[Q zu , ""| uuP B\P EUP [Q \[Q Cx'' G.
""H[P, CuUS |x B\\[P
h |x P GvP u UQ. BP,
}[P Cua \[Q zxmk n Psk
[P'' G zv.
""Cua \[Q C[P CUPmk, C
CUS } P mk . C US | Gix n Hk \Q''
G mhmk Q .

""GUUS C \ J u
CUS. Cx Gh L \h,
J GU L Pmh,
GU Gu ix. S Gh P,
GvP G... PUSu'' G A
S .

k v , ""zv..,
zv.. C G[P?'' G P Bzuk
T-mh. ""| C[P CUQ, G
? C \u CUR[P?'' G
C. ""EUS GU L Pmh J
un Pmh. Ax u. C
Csh | n i'' G .

C a \QUP iu u
zv, uh Ph]P g]US

""Cu Cu nzu Ah Pkzx

zvP UPa \'' G \ |mkP

58

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

Ch Pkzu . ""G, J
| C n..? Gi, C-
n?'' G Ba\zxh Pmh C.
BuP ]zuP, ""| F
uu a\ v PPP
|hvmiUS, G Pm]UPP G[P
Pm]US Kmk k[P..! G[P Pm]US Kmk
k[P..! P_, nzu
CUS[P.. AiU Qha\x u Cu
n G.
P zuP C ""KmkU-PP
n [QP...? G Cx u
C..? Kmkkx |x |PU
Ph- ..? AxUS n [P?'' G.
""Ah Gh }, A]vP APh
\u nzu |USz u[P? UPhx A{P zxUPsh g\[P
Cx v uu |[P USPUPP
[SQP'' G \ \unPa
\ mk |Pu uu .
ux uuUS |uP h PUP
sk Pv C. P
h x UPmh u[Pa\[Q GkzxUPsk Cu Q G u zvh
\mk mhmkU Q
C.
\|zv sk u uu
h Cu u[Pa\[Q G[P G zvh \zu. C Gkzxa\uP
u zv \u C ]
|mkPh miS ~u.
u[Pa-\[Q n Cu G uuh Pu nzuU Pkzu. nzu
[Q 800 P CUQx. C \ USu ..? GU
PP Pmh.
B G C. ""G P
\vUP C? 10 B US
v- Cuz u[P|P 800 US
- U- Q '' G Bzvzv CU
Pk-Pa \i .
Gx \ P _ \u-
{ C.
uhx uu ""nzv A
u Ci Am]P CUQ,
G | EUSU Pkzu \zv
'' G C x u.
S Cix uk K KPa \x
EmPu.

uu AQ u C,
""A 10000 v u[P |P |
800 US x u E[P Pzv
Pn, vUP US
1000 US }[P QP, Cx Guuzv
{?
""GU Pm]h E[P Pm]US
UPUQ; E[P Pm]US UPUQ.
G USv PkzxU P }mi n [SQ-P, S Gux J Pm]UP }[P UPU- P i. AiUP }[P
\x |UP xP? USv
Azx mk P |g\P G
- Pk ushUS BP
|k G C Ga\UQx.
""J P CxPsk Gi
CzuP |g\Pa \a \ i.
- B'' G \P u uuUS
EUS i GkzxU T C.
""UPzxz u P h |x
{ Gkzxa \. 5000
miU PhPU Pkzx Eu. Cu
}[P B\P AUS [Q |P'' G
uu-h Jhzx Ba\zv Pa\u C.
u EnuP u PU
Pminzx Qu. Ax uu
a\ uPU Pmhx. Au UP
- UP! E[Px USP
&&&&&&&&& ]zvS AUS Ak
PmkUPQ.
u P |UQi EUPa
\. ""{a\P | AUPx
USP!'"

Cua ]Pu ShP

Qx. UP :
www.jihtnmedia.com
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

59

Azu C u]z u. Ab. Gzu.

a\. AU P ]. nPUS h
|hzv A va] Cu uQx.
u ]UP, Cu C wP J \z
u- |uPz (wP) u \x,
AuS Cn- {PPU Pzxz
uvUQ. Au.

Cu B] Euz z AU C[P

Cu {PP | |g\z ukQ Gx

mk-, Cu wP |g\zv Bzv v UQ-. Cu wP { CUS P C-u u mh. GuS u-sk? \uP G, CzvSzu. AuS A |
US |zu Eha ]UP UQx.

nUP, u C, u E. x iQx.
UP AU S Pv Qx. ]zx GQ.
Pg\Th Ezu C, x Q
G HUP x C P UP \Q. Ax Dk Cn vP& AuPP C zvx umh Pso& | PsP Psp UP.
E-zuU Pmkkzu sk. P, Au UQ mh G BS? a] uk. x xu.
Cu Enzu ]U Pu P:
uh x P. A Ai u h? Au x P\, Hkzv Si U-PiUP
sk. C P u uh
Au u.
EzuU Pmkkzu ] u Gu Enzu
CuU Pu P. | Cuzu skzu, USkzu,
-kzu, a \UPa \, _ US-PP Ezu |P P UP J \a
\x CUQ.
A E v CzvUP. A E
xP.
} GuU Pmh Ah P.
uPh |sPh |hxP. B \Ph |sPu UPU P.
sP Azu APP zvUS _zv
Eu Sv J mh zu | .
AkUPkUP |P. AUP UP.
]uUS x. ]vUS UPUS Cu J
uu.

iftchennai12@gmail.com

QhUSh : C
{ AUPmh (IFT)
138, |kg\,
\ & 600 012.
u] : 044 & 2662 4401.
g\ :

UP[P : 256 : :. 100

AU

B] : Euz z

PkP u

: |P u

O
Q

zuP AP

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

&C.G. Fz
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

61

 CUPa \vP

u ] sPUS \uP [S
Azu

C z P
|PU Q P A_ P hUU P Cnx sPU-P
u ] SP "" u
] '' G P-U-Ph
Sv PP |hzv Qx.

L u u[Q. P
A_ P hUU u P
, u & sP \P \ A
{P A u, Cv |P u
\[Pzv u BQ ] vPPU PxPsk zx [Q.

Czv ] 60 s-PUS
P A_ P hUU \P
\uP [S 1.4.14 A
|hx. Azu C- z
Sa] sP mh
P B.

u P CU P
] ]zwP ""sP
EP'' G u E.
] sP AUS \u-P, ]u ] -PshPUS ] _P [Pmh. u |h C
Cu ihux.

P |P Po A

UP uu AUP:

xa\ zvPPh \v

xa\ zvP zv 1.4.14

A |h \vP \v
x |hz uu mk
Azu C v "UP
uu AUP' h-m-hx. {
FhPz xa \ I.zw
Cu mh.
UP uu AUP Ch \\[P H.B.\z
_u UQ. Cua \vx,
xa\ sh A Ax z,

xa\ mh A
BQ Eh Cu.

zx C\ P
U P u hUh | u zxU S A-Sv- E
110 HPUS C\P -\u
Psh. ]Qa\ Azu.

Azu C z \
G mhzv \P zx
C\ P |hx. ]u- v - mh Si\ U Si-
E I.].h uhUP 23.3.14
A P 9 o u 1 o
CP |hx. m zx-

62

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4

u|k \ A,
T { CUS| Az
BQ ] vPPU
PxPsh. C {
AUPmh C zw
\m Azu C z B
UP \ oP zuxh,
Cx zx PP |hzuh
siu A]zu zv.
P A | | T.

 CUPa \vP

v Sk & ] {Pa]
B, Azu C z
sh A A AU
uhUP E {Pzv.

Azu C z Si
F mhzv \P "v
Sk' G u ]
{Pa] 22.3.14 A E
u |hx. H.zw
C \[P Kv.

z ]
E B. v Sk
Gx v vnzvx uh[P
sk. UP snz
vn \u, so PhP,
EP, Su sP
U- Q zx, C | Pzv
uUPm] uUP, AuU Pmkkzu siu A], Pn
PhP, EP n siu
A] G C T Sk
|P P UQ.

\ u G.
z u u[P, xnz u H.
zw, R v z
\ u H. Ax P BQ
Qzu. Ax

GsrUS AvP BsP

sP Px Psh C{P \Pw |hzu, z _ |
T-. P {Pa] G A Pzxz uzux ShzuUPx.

P uu AUP k

Azu C v UP uu AUP P k
{Pa] P A] \ E Az 28.3.14 A |hx.
Azu C v P |Pz u P.H.\z C u
u[Q.
Pb _, }vv Az, UPb |uS, B.P, Au o
BQ ] vPPU PxPsk uu AUP mk E.
i.A z uu AUP Ch PzxP vx
~mzu P UQ. C{P |Pzv UQ PP, ]uP
BQ vPU Px Psh.
16& 30 H 2 0 1 4 | \\

63

 Ph] UP

.C..C UP uu AUP
2014 |hz uu Jmi Azu C v UPUP uu AUP
hmhx. UQ A] Pm]z uP, PPUS Auz uu AUP
|iP [Pmhx.

vP .P.ha \vzx uu
AUP [Pmhx.

h\ |h m
C.QUS

PS |h m
a.\uSUS [Pmhx.

?
B Bz Pm] uP {QPh...

Auu uPhm\zxh...
Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

64

\\ | 1 6 & 3 0 H 2 0 1 4