Judith Butler Marcos de guerra. Las vidas lloradasJudith Butler Marcos de guerra. Las vidas faethe‘Titulo original: Frames of War. When Is Life Grievable?, de Judith Butler Originalmente publicado en inglés, en 2008, por Verso, un sello de New Left Books, Londres-Nueva York ‘Teaduccién de Bernardo Moreno Carrillo Cubierta de Compaiia Butler, Judith ‘Marcos de guerra: las vidas loradas . - 1a ed. - Buenos Aires : Paidés, 2010. 272 p. ; 21x13 om. - (Contexts) ‘Traducido por: Bernardo Moreno Carrillo ISBN 978-950-12-5032-9 4. Contlictos Bélicos. |. Moreno Carrillo, Bemardo, trad. I. Titulo, CoD 327.16 I edicién, enero 2010 1" edicién en Argentina, marzo 2010 Reservados todos los derechos. Quetlan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacién ‘oarita de los ttulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la teproduccién parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la teprogeafiay el tratamiento informético. © Judith Butler 2009 © 2010 de la traduccisn, Bemmardo Moreno Carrillo © Espasa Libros, S. L. U., 2010 Paseo de Recoletos, 4.28001 Madrid Ediciones Paidés Ibérica es un sello editorial de Espasa Libros, S. LU. Ay, Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona ‘woww.paidos.com © deesta edicién, Editorial Paidds SAICE ‘Ax Independencia 1682/1686, Buenos Aires E-mail: difusion@areapaidos.com ar -www:paidosargentina.com.at Queda hecho el depésito que previene la Ley 11.723 Impreso en la Argentina - Printed in Argentina Impreso en Grifica MPS, Santiago del Estero 338, Lanis, en febrero de 2010 Tirada: 3500 ejemplares ISBN 978-950-12-5032-9 Sumario Agradecimientos.... Introduccién: Vida precaria, vida digna de duelo.. 13 1. Capacidad de supervivencia, vulnerabilidad, afecto. af 2. La tortura y la ética de la fotografia: pensar con Sontag aa base oD 3. Politica sexual, tortura y tiempo secular... 145 4. Elno-pensamiento en nombre de lo normativo .. pital 5. La pretensin de la no violencia. eet indice analitico y de nombres...... see e753