AO

XXI.

PERIDICO DE LAS FAMILIAS,

QUi TII;M': LA ALTA iro.vrtA DH CONTAI COJO PRBrERA SI'SCHITORA

NuM. 5.

A S. M . L A R E I N A ( a . D . G . ) m i m i LOS DIBUJOS MAS ELEGA^IES

DE LAS MODAS DE PAHIS, MODELOS DE TODA CLASE DE TlABAJOS DE AGUJA, IJiCLUSOS LOS

DE TAHCEItlA U CflLODES, CROCHETS, CAIVAS ETC.,

BELLAS ARTES, ^:OVELAS, MSICA, CRNICAS, COSTUMBRES T LITERATURA. S e piablica u n n u m e r o t o d o s los Domingor.
PRECIO DE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA.
En Espaa, Canarias y Portugal.
EDlCtOn ECO^MICA.

PRECIO DE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA.

En las Amricaa Espaolas.
EICIOS ECONMICA.

PRECIO DE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA.

En los dems estados de Amrica.
EDICIN ECONMICA. l'uf un U O 10 pesos fuertes.Seis m'eses O pesos fuertes. uf MJieno SUELTO fi ns. FS. DON PArnoN sm L.

Un ufio 5 r&iles.Seis mcsts 50 rc;ils.Trus meses 30 rtalcs.

D W HCMEnO SUELTO 2 ns.~DICIIO C 0 \ l'ATr.O\ 3 r,S.

Por un afio 8 pesos fuciles.Seis meses 5 pesos fuertes.

N KJIEIIO SUKLTO CON PATRN SID L, 2 ilS. FS.

Precio de la edicin de lujo.

Un ao lao rs.Seis meses 80 rs,Tres meses i5 rs.Nius, sueltos rs. La reniision se lince por trreos el mismo rlin en ([iie se publica. Sumario. lTiplitacion de la lioja ile pilronns.Gi|ui^lia Priiieusa. Cuello PiiliIina.Iji/.o (le corl);Ua y puo.Ciniunm suizo para iiMn lio 3 i iiios.Corpino es<ota(lo con iiKiiigas coilus.-Ilaujii para un limpia pluma.Ciia(|uela Ihniiadn Coiii de Feu.r.ev<!s ile la lioja de palrunes.Burilados.-Oipuclia Z;iinra.Orla-enraje de cmcliel.Peinados.]''BUriiS de colillou.Ui,'scnpcion (le las figuras.De palas eii el inrierno.El noble en la miseria.-lievisia de Cdi/..fltpliiuaciou del Jigurin de peinados,

Precio de la edicin de lujo.

ror un afQ 12 ps. fs. Seis meses 7 ps, fs,Nmeros sueltos 3 rs. 6.

Precio de la edicin de lujo.

Por un ao 15 ps. fs.-r-l'or seis meses 8 ps. fs.Nmeros sueltos 5 rs. fs. La remes.-) se liace por vapores en el tiilsmo <lia lic la puhcacion..

DiiiECTOiEs PROPIETARIOS: S r e s . D e Carlos y

Irelelado de algodn, y se forra de tafetn de Florencia color de cereza; se adorna con una greca de terciopelo negro e.\Irecbo, y se guarnece con un plegado <le encago negro ; el forro su pespuntea formando lonsages; la borla de la capucha es de encaj^c negro. be emplea para hacer esta 1 metro, 17 cenln;ctrs de tafetn blanco;-jiro tamo para el furro; 14 metros, 80 centimetros do encage negro (imitacin) cuyo encage tenga 2 centmetros de ancho; 60 cenCapucha Princesa. tmetros del mismo encage, pero de 7 ceiUmetros de ancho; 16 metros de cinta de terciopelo negro Fguris 5, O y 7 del patrn. marea cero; 1 metro de cinta de tafetn blanco, de Esta linda capucha se hace de lafctan blanco cn- t cenlnielros de ancho, destinado formar los cu-

EXPLICACIN m l.\ HOJA DE PATROIS.

bos para atarse.Para corlar las (guras 5 y 7, se coloca la lela al hilo sobre la lnea que indica el medio; se hace desde luego en la tela de encima la greca sealada en la' fig. 7 y repetida en todas las partos de la capucha. sta orla se coloca sobre la capucha misma 7 centimetros de distancia del borde; se cortar el forro dejando alguna poca lela do mas a causa del enlretelaao y de los pespuutes; se pone el algodn en rama ontre dos pedazos de muselina, y-se pega todo esto al forro por los pespuntes cruzados que hemos indicado; despus se rene este forro, ya con su algodn, la tela de encima de la capucha. La mitad de ella se cose la otra mitad desde L hasta M, cuya costura es la que

CJPUCA ZAMinA.

CAfL'C.i

riil.VCErA.

34

LA MODA KLEGAKTK, PERIODIC DE LAS FAMILIAS.

de la vuelta.Se hace en seguida una vuelta al derecho, lisa, la cual sucede una vuolla en la que se labra un puni en el ado de detrs del mismo segundo punto; os dos ltimos de esta vuelta se toman juntos.Se vuelve empezar en segu'da la vuelta con el molde (el primero y el iillimo puntos sin molde), y se repiten todas las vueitasque acabamos de describir; la tira afelpada se hace al sesgo con oslas cuatro vueltas, que se emp'ezan de nuevo, hasta que se lenga la medida necesaria. Lazo de corbata y puo.
. I

va desde la punta hasla el cuello; se cosen juntas las figuras G y 7,-en el hombro, desde N hasla O ; se Trncela'parte de abajo de la capucha en ia linea sealada por una cruz y por la ielra L, y se la uno con el cuello, de rundo que las letras M se emuientrcn juntas en el medio, y las cruces se hallen lambien juntas los ladiis. So ouu'c esta costura por el revs c(tn una cinta estrecha del mismo color que el forro. S repliegan hacia admiro, la tela y el forro, as cu el lordo de, la capucha como en el del cuello, y se los cose juntos. Para forri^ar el plegado, se cosen uno oiro los dos pes bordes i'cclos de la puntilla, despus se forman en osla costura plijucs huecos separados por un espacio de 1 cenlmelro y medio 2; se coloca eslc plegado por dentro de la capucha, cosiendo la parle media de aquel sobre el mismo borde de esta, A fin de que sobresalga la milad del plegado. El cuello se guarnece con otro plegado puesto en su borde. J.a borla se hace de la siguiente manera: se loma un pedazo de tul negro engomado y fuerte, sus dos extremos se cosen, de modo que formen una especie de hibn que lenga 8 centmelros de largo y 7 de circunferencia; se frunce uno de los lados de este tubo, y se ata este fruncido un cabo doble de trencilla negra que tenga 8 centmetros de largo, y queservir;i para suspender la borla la capucha. Se viste este tubo, tomando un pedazo de 3 centmetros de la puntilla de eneage mas ancha, cuyos dos extremos se cosen uuo otro; se frunce la pimtilla, se la hace pasar sobre el tubo, dejandoque esle la exceda en un eenlmctrc y medio.pocomas menos; en la parte de abajo de la punlilla se hace de distancia en distancia un pliegiiequcsc fija con un pnulo al tubo (le tul. La cabeza deiaborlasebace con ol reslo de la puntilla; los dos (xtremos de esta se cosen juntos; SI'la frunce por su borde superior, (!()spuesselavuelve ii fruncir 2 centmetros de CUEr.r.O-PALATlNA distancia del borde inferior , de modo que forme una especie de rul con cabeza, que se fija en la parle descubierlaaun de lu. La punta de la capucha se deja caer hacia airas, y se sujeta por algunos puntos hechos solo en el forro, reuniendo las estrellas 1 y 2, sealadas en la lig. 5, despus tambin los puntos 1 y 2; se juntan, por fuera, las estrellas 1 y 3, despus se cosen los cabos de cinta las punas de arril)a del cuello. La capucha puede hacerse de cachemira blanca, y forrarse de cachemira color cereza, azul de China rosa. Cuello-palatina.
lih'iiias 8 y ') (lc'l|i;iiroii.

FigiirO y II del iiiitruii.

Este lazo de corbata se hace de terciopelo negro; una tira de tafetn negro, pespunteada con seda blanca y sembrada de lunares de torzal de seda blanca, rodea el lamontante.Nuestro modelo es de terciopelo negro, zo y los puos de las mangas; la lira de tafetn sC' forrado de tafetn violeta, y .se le orla con un pes- corla al sesgo. La iT. l representa una de las tiras cabos; punte doble. Se corla la palatina sobre la ig. 8, coocando la lela doble y al hilo en el medio de de- cada una de las hojas del lazo y la parte que forma tras del patrn. La fig. 9 representa el puo ente- | hebilla en medio tienen lo centmeros de largo y ro ; se colocan en la palatina crcheles para cerrar- 8 de ancho {sin comprender el dobladillo).El pula por delante. ' i o se compone de dos pedazos que caen el uno La imilac'on de piel que la guarnece, as como al . sobre el otro, como lo indica la linea de puntos puo de la vuelta, se hace con seda floja, y tiene de la ig. H ; cada uno de estos pedazos se corta .4^centnieUos de ancho. Si csla imitacin no se en-' por separado, y (odas las partes de la corbata y

nCUU EN MIGXAilDlsE.

conLrase hecha en los almacenes, se la podr remplazar por una guarnicin afelpada, de seda gruesa de Argel. Para hacer osla guarnicin se arman 12 14 puntos en una aguja gruesa de acero, y se pica laaguja en el 2." punto, tomando al mismo tiempo la hebra, como si se quisiese hacer esle 2." punto al derecho; se coloca entonces detrs de la aguja, tenida con la mano derecha, un molde de franjas plano, que lenga centmetro y cuarto de ancho. Este molde puede remplazarse con una tira de carlon. Se rodea e! molde con la he])ra que se halla en la aguja de la dei'echa, colocndola de alto bajo y dejndola un poco Hoja;so vuelve lomar la hebra sobre la aguja, y se hace lo mismo Ires veces, de manera que la'bebra pase tres veces sobre el molde y cuatro sobre la aguja; solo entonces es : cuando se pasa este punto cuadruplo en el segun' do de la primera vuelta, y se pica en el siguiente

del puo se cortan al sesgo. Las tiras de la corbata se fori'an de tafetn, despus de adornadas delmodoque arriba se ha dicho; en seguida se hace en ellas un pliegue, poniendo la cruz sobre el punto (vase la flg. \0.)En cuanto al puo, despus de haber corlado dos pedazos sobre la flg. U , y despus de CNTRON SUIZO PARA NIA. haberlos guarnecido con la tira de tafetn, se los cose juntos; se corta en .seguida el forro de una sola pieza, y se le une la parte de encima, doblando hacia adentro terciopelo y forro, los que se cosen uno otro. Dos bolones forrados de terciopelo y dos presillas de cordn elstico sujetan el puo la mueca. Se puede remplazar la tira de tafetn con galn negro y blanco, de medio un tercio de centmetro de ancho. Cinturon suizo, para nia de 3 4 aos.
Figuras 12 y 1.1 del iiatroii.

riM) orr. ACOMPAA AL

Cl'El-LO.

Esle cucllo-palalioa se hace <le terciopelo, y se guarnece con una l'ira de piel de astracn, en fin, con una felpa de las que se hacen apunto de aguja. Se le puede colocar sobre todos los abrgos,y lambien en casa sobro un corpino

CORl'INO i;sr;OTADO.

como si se quisiese hacer calceta, segn hemos explicado para el segundo puni. Se hace este y todos los queJe signen del mismo modo; solo el ltinio es el que debe liacerse como el primero. Se vuelve la labor, no se quita el molde, y .se labra la siguiente vuelta al derecho, levantando el primer punto, como se verifica en lodas las dems vueltas; en el puni cuadruplo que sigue se hacen 2 puntos;los otros puntos cuadruplos componen cada uno un punto solo;el llimo punto cuadruplo se echa por cima del ltimo de la vuelta, punto que es .sencillo; por consiguiente, se ha crecido un punto al principio y se ha menguado otro al fin

Este cinturon, que se pone sobre toda especie de tragos, convierte en elegante el vestido mas sencillo. Se hace de tafetn de terciopelo negro; los fii'anles bastan para mantener recio el talle; tiene doble punta por delante y por

PUNO QF- ACOMPAA AL LAZO DE CORBATA,

LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

detrs,, se cierra al lado izquierdo con corchetes, y se adorna por el mismo lado con un lazo de cabos largos, hecho de una cinla que tenga 8 centmetros de anclio. Se corla el cintnron sobre la ig. 12 smcostiira, y de modo que pueda cerrarse al lado izquierdo. El patrn indica su extremo y los crcheles que lo cierran; se pone entre la lela y el forro un pedazo de gnero firme y rgido, y se rodea todo el cintnron con nn ribete negro, bien de color que corte. Los dos tirimtes que estn sealados en la fig. V.i, se forran, se ribelean y se unen al cinturon, P con P, hasta la cruz,Q con Q, hasla el punto, fin de qne el lado combado del tirante caiga hacia fuera. _ pluraas. Las orejas deben doblarse nn poco sobre la linea de punios de la fig. 21; se las fija en el sitio sealado por una estrella (fig. 20), y haciendo pasar el hilo al travos de la (cabeza de nn lado otro (de una estrella otra) se d la misma una forma propia; se pone una cuenta negra sobre ambas cruces (los ojos), despus se pasan al travs del hocico (del puni al otro pimto) algunas liebras le hilo blanco, que se corlan por cada lado, dejndoles el largo indicado en el dibujo. Se cortan dos pedazos i'edondos; el primero de pao encarnado, hacindole labores en el borde, y de 8 centmelros v medio de dimetro; el olro, de borde liso, se hace de pao negro, y excede al primero en un cenlraelro y medio. Entre los dos pedazos de pao se ponen muchas hojas de percalina negra, qne servirn pai'a limpiar las pininas meCorpino escotado con mangas cortas. jor que el pao mismo. Cuando se h;m terminado Fi^'iiras Ih ll dul IKIEKUI. estos prep;iralvos, se cose d i'almi cu nu-di') del El trage de baile, cuyo corpiio figura en nuestro pao encarnado. patrn, es de lu azul, con dos enaguas, dlas cuales la primera se halla guarnecida con cuatro bullones, separados por un plegado de lu blanco. La segunda enagua est sembrada por un hordadd de seda blanca, guarnecida por dos plegados de tul blanco, y recogida en festones por medio de ramillees de acianos de folage negro. El (^orpio es de punta y paos; las mangas corlas se componen de un grueso buUu, sujeto con un ramillete como los de la enagua; otro igual se prende en la parle anterior del corpino. El patrn reprsenla la mitad de este. Se corta ante todo el forro sobre las figuras i-i, 15, 16, 17 y 18, se hacen en 61 las nesgas indicadas en las figuras 11, 15 y 18, despus se extiende sobre estos dii'erentes pedazos la RATN l.IMPIA-Pi.TMAS. tela de encima. Se renen las diversas partes del corpino juntando las letras iguales. Los costados de detrs se guarnecen con ojales paChaqueta llamada Coin de Feu. ra encordonar el corpino, yjnnlo estos ojales (por uno y otro lado) se ponen ballenas finas; las deFiguras I A i itul putron. ms costuras se guarnecen con ballenas mas fuerNuestro modelo se hace de pao azul, guarnecido tes, corladas en punta hacia la parle inferior, la cual debe fortalecerse por su borde con dos cor- con liras de astracn y adornado con galn negro. doncillos. Los paos se forman de tela igual la El dibujo r(;presenla esla ehacjuela mas larga que del corpino, en la que se hacen cuatro pliegues lo es en el patrn; si se prefieren las proporciones dadas por el dibujo, se pKlrn corlar en aquel algrandes. go mas largos los delanteros. La ehaqoeta se cierra La manga corla (fig. 19) se cubre con nn bnllou por delante con tres bolones dobles y presillas con volantes. Esle corpino puede hacerse de cin- negras. tnron, cortndolo solo hasla la lnea que indica lo Al cortar aquella, se dejar lela de mas para las bajo del talle. _ _ _ _ ^ _ _ _ _ costuras y ensanches. El torro (de tafetn) debe exceder de las orlas de astracn. Se sujeta al paBaten para un limpia-plumas. o por una costura en dobladillo. La manga se compone de dos pedazos, corlados ambos sobre la Figuras 20 21 ik'l ia[io[i, fig. -i; el pedazo de abajo debe eslar eseavado soMATEIUALES.Pufio fino encimado; el mismo negroi bombas giis; bre la linea que indica Ja cscoadtu'a de la manga. .IjoJii cu niiuj. Se cosen una otra las figuras 1 y 2 desde A hasEste limpia-plumas, muy original, es muy fcil ta B,las figuras 2 y 3 desde C hasta D,las figude ejecular; se toma bombas gris, cuyo revs ras 1 y 3 desde E hasla F, lomando en odas estas representar el pelaje del ralou, y se corta la figu- costuras solo uno de los lados del forro, puesto ra 20; se corla dos veces la fig. 21 (orejas); estos que el otro ha de redoblarse y ribetearse sobre dos ltimos pedazos se corlan sin dejarles nada de las costuras mismas. Se coloca una faltriquera en mas; la fig. 20 debe tener de mas la tela necesaria para hacer un relleno, dejando este exceso en la lnea que se seala con a en medio y con en sus dos extremos; se dobla la tela destinada al relleno; se juntan las letras -, y se cosen ios dos lados jnntsdesde a hasla It, y desde 6 hasla c. Se pliega en seguida la lela desde e hasta e, dejando un ccntmeli'o, poco mas menos, lie distancia entre cada punto; se llena en seguida el cuerjio con el algodn en rama, estirando bien la tela en Indos sentidos, y no dejando sino un lado solo algophino, fin de coser el ratn al limp aORLA-E^CAGE BE CROCHET.

35

cada delantero, entre la lela y bl forro, y su abertura ha de cubrirse con uiui earlerilla dibujada eu la fig. 1, en el ndsino slio que ha de ocupar; su lnea inferior indica al m'smo (lempo la aberlura de la tilriquera, en lo bajo de la qne se coloca la carterilla despus de haberla orlado con galn (vase la disposicin en el dibujo), gnarnecido de astracn y forra<io de la'elan. El ancho de la tira de astracn y la colocacin del galn se indican en la fig. 1 ("abertura del cuello). El_ aslraean puede remplazarse con una tira de terciopelo negro, de muar francs de muar anlique. La manga se cose desde G hasla II,desde J hasla K, despus se cose en la s sa colocando la K de la manga sobre la Iv de la fig. I. Los 3 bolones dibujados en la misma figoi-a d('ben tambin ponerse en el otro delaulero, con las presillas dichas. Estas se cosen tiebajo de los bolones del lado derecho. En la aberlura del cuello se cose un corchete,

HEVES DE L.1 HOJA DE FATROffl,

Bordados. N." 1.Fich en niifpyu-dise negro. Esle lindo modelo servir pai'a los cQi'pios montantes y escotados, para los abrigos confecciones de invierno y de verano. Se calcar la milad del fich reju'esentado en la hoja de bordados, y despus, sobre el revs de esle prirnei- calco se trazarn los contornos de la otra niilad. Llmase miinan(sc una labor que se hace con cinla estrecha guarnecida de puntilla. Con esla cinta se signen los contornos todos del dibujo, haciendo unos punios en los .sitios en que se cruza la cinla. Cuando esla primera parle de la labor se ha terminado, se hacen con lorzal de seda los adornos lodos que van sealados en una de las esquinas puntas del fich. Esta prenda de vestir, conviene no solo las seoras casadas, sino tambin las jvenes solteras. N." 2.Cuello de muselina nansouk claro. El medailoncito colocado en uno de los lados contiene un doble ojal al travs del cual se pasa la pe^ quena tira que hay en el olro lado y que se sujeta por medio de un alfiler. -; N." 3.Puo que acompaa al cuello n." 2. i) N. 'i.Cuello bordado de realce sobi'c mus^ina) batista nansouk. N." .Cuello al festn. Los tallos y nervosidades de las hojas se hacen puni de coi-doneillo. N." 6 y 7.Papalina de nin. El n." G rcpresenfa la mila'd del ala; el n." 7 el fondo. Juntando los, j dos pedazos, la A del mc.dio superior del ala debe' i encontrarse con la A del fondo; la B del extremo del ala, con la B del fondo. Se guarnece la papalina con un plegado de lu de encage, adornado \ de hojas dobles de cinla. i N."" 8 y ).Puntas de pauelos. El lado punlua' do se hace pimo de armas. I N."* 10 y II.Orlas para ropa blanca,realce. ! J;T os 12 y |3_Entreds embutido para mangas, camisolines, etc., realce. N." 14. Orla p.^ enaguas bhmcas,bordado ingls. N."^ lo y 16. EntrfMlos,-realce. N.-17, ISylO. Orlas para calzones etc. N." 20.Ramillete para punta de pauelo, cabo tic corbata de seda muselina blanca. N. 21.Punta de pauelo. i\. 22 y siguientes.^Letras y coronas. Capucha Zamira, Nuestro modelo es de cachemira azul, Ibri'ado de seda; se compone de un fondo redondo, fruncido, sobre ima na-

36

LA MODA ELEGANTE. PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

como una necesidad los aadidos y los tirabuzones poslizos. como si se traase de lazos, de cintas de guirnaldas de llores, y no se tiene la pretensin de hacei' creej' que aquella trenza 6 que aquellos r i zos son producto de la cabeza que adornan, asi como nadie trata de hacer creer que aquellas flores han nacido sobre una cabeza de muger. Procedamos la enumeracin de los dibujos que adjuntos se publican. N."" i y 2.Peinado Luis XIV, visto por delante y por deirs. Para ejecutarlo, cuando no se tiene basUuie cabello, se hacen delante dos trenzas p e queas de eslerlla, sobre las cuales se colocan tufos la Seveign armados en horquillas agujas; estas trenzas pcfiueuas se alan sobre la castaa de dclias. Si se tiene bstanle cabello se hacen con l los largos tirabuzones, si no, se los adapta la primera esterilla, y los cabellos naturales, dispuestos en bandos, cubren y oeullan la armazn del peinado. La caslaa se compone de una especie de eogiuete, hecho con los cabellos de la parte inferior de la cabeza; se los trenza, se los enrolla en forma de caracol, y se los fija slidamente con dos horquillas grandes; se trenzan en seguida lodos los cabellos de detrs, sin alarios, y .se dispone esla trenza en forma de 8 sujeto al coginete; se aaden algunos cabos de cina rizados sueltos, foi'mando los primeros unas hojas que se arman sobre allileres horquillas. N."" 3 y A.Peinado Mnintenon, visto pnr delante y por detrs. La parte anierior de este peinado se compone (e una corona rizada (vase el dibujo sealado con la lelra A), rodeada por una blonda encaonada, la que acnmpaan algunas flores suellas. Los cabellos naturales se recogen como en el peinado la china. Los lirabuzones arrepenfimienhs son naturales poslizos, segn se quiera. El cabello de deirs se enrolla y se sujela pora rislaucia del atado; lo que sobra forma la caslaa superior, que se red{)bla sobre si misma empezando por la puna; una llor oculta la horquilla que lo sujela. La persona que tenga poco cabello, puede hacer oslo peinado formando primero con el suyo propio la castaa de arriba como se acaba de indicar, y colocando el B para complelar el peinado. Letra l.Castaa lo Luis XIILEsl sostenida ])nr un falso crep, y se emplea con el sombrero de viage y las redecillas. Para colocarla, se trenzan los cabellos y se los sita de plano sobre la nuca. Letra C.Media corona rizada. Lelra I).Tufos pueslos sobre un resorle.Son parlicuiarmente cmodos, cuando Jiay poco cabello, para colocar tirabuzones armados sobre un peine. Lelra E.Bucles que se emplean en el peinado Imperio, fin de evitar que se tengan que cortar los cabeils largos. Heproducen las argollas indisi)ensables en este genero de peinado. Letra FBandos.Su armazn permite colocar slidamente lufos montados en peines, puesto que se .sujetan en los bandos mismos. Lelra G.Armazn de castaa h e cha de cabellos ondulados.Va sujeta en un peine, y ahorra el tenerse que rizar los cabellos naturales para

cha tira que Lcrniiua en puna por (leanle y por los lados; los cabos se alan en e! bavulel, que forma peerina por delrs y t-ubre las orejas. El dibujo se nace con trencilla azul; plegados de lafetan azul guarnecen la eapueha; el lazo de detrs y los cabos para alarse sun de cinta de tafelan azul. La forn:ia de esta capucba, menos elegante y que no sienta tan bien eomo la CAruciiA rni.\cESA, nos parece convenir snbi-e lodo las personas de alguna edad que lemen las variaciones de leniperalura.

Orla-encage de crochet. Este encage servir para cortinas, cubre-pies, etc., se hace con algodn blanco lana, segn el uso que se le dcsline. Se forma una cadencia que tenga el largo necesario, teniendo en cueula el objeto que ha de guai'necer; sobre ella se hacen festones compuestos de 5 puntos en el aire (debajo de los cuales se pasan 2 [Muitos de la cadeneta) y de un puni sencillo. Sobre esta vuelta se haeen'aun 11 iguales, colocaudo siempre sus puntos sencillos en medio de los festones dla vuelta anierior. La vucltii d3. forma el borde; se colocan 8 puntos SCAIC'IOS cabailo sobre cada festn de la vuelta 12." y un punto sencillo sobre cada punto sencillo. Con esta orla se forman los festones indicados en nuestro dibujo, componindose cada uno de 8 festones. Se los sujeta en estos ulervalos regulares empleando un cordn de algodn, bien de lana,"s la labor se hace en lana, y cohicando ima borla del color conveniente en el cogido de cada fcslon. Encima de cada imo de estos cordones se pone una roseta, la cual sehacede la manerasiguienle. Se arman 5 puntos, se une el primero al lliuo, y se trabaja en es\ral con puntos sencillos, cuyo numera se aumenla ( in de mantener la roseta plana), hasta que se tenga una redondela de cenlmelro y medio de dimetro, sobre la cual se colocan 3 vueltas, compuestas de lesiones hcoJas con punios en el aire, trabajados en espiral y principiando desde el medio de la redondela; para asegurar estos festones se pica siempre el crochet en la parle de encima de los puntos de la redondela. Los lesiones de la pnnu?ra vuelta (centro) se componen de ;i punios en el aire, los de la 2." vuelta de o, los de la 3." de 7.

CIl.\Ot.'ETA TITLXADA COIN DE FEC.i)

=?

PEINADOS. La moda actual exige que el rostro de las seoras est rodeado lodo l por su cabellera; las trenzas c esterilla, los rizos, las argollas, las cocas, los tirabuzones largos llamados arrepentimientos^ los bandos Ibnuando rollos, se emplean separada 6 simultncanicnle, segn el carcter de la fisonoma y el tlenlo del peluquero. Al lado de los peinados de la invencin de M. Croizal, ponemos los diversos elemenlos que entran en su composicin, cuando no se quieren cortar largos y hermosos cabellos, bien cuando estos no son bstanle al)undantes ])ara tales peinados. Las exigencias de la moda, que impone voluminosos prendidos, indispensables para acompaar lo voluminoso de los modernos vestidos, iiace aceptar hoy

ACCE^nnins P A R A Pi:ix.-\DOS.

LA MOIlA E L E G A N T E , PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

37

mMiem.
KI. MISllO VISTO POR DJinAS.

formar las grandes caslafias. Se le fija sobre un co- signo y las scoras con este P O ; el puni ginelillo, igual al sealado para el peinado Sevign. indica la cabeza; las incas de puntos o Letras H 6 I,Dos lazos de cabellos.Pueden camino que recorren las seoras; la lnea contiarmarse con peine sin el. nua el que recorren los caballeros; la figura -J el termino al que han de llegar los cabaFIGUBAS DE COTILLN. lleros, y la ^ ^ aquel que han de llegar lasonoAnTicrr.o rr. ras, preseiilando sus caras en la direccin de la (So prohibe la reproduccin y [r;iiluccori de csio artculo.) punta del trbol. El signo-^^representa el mo Conlinuemos sealando los caballeros con cl mento en que el caballero vuelve tomar < la sc-

ora para bailar en rueda; el signo ala la unin de las manos. Descripcion de las l:uras.

se-

VALS (comps de 3 tiempos).Cuatro parejas del cotilln se adelantan en medio de la rueda para guiarla vuelta. Cada uno de los cuatro caballeros escoge dos seoivis; cada una de las cuatro searas escoge dos caballeros.

rsisADO ^ul^ITE^ON.

EL UISMO VISTO POR DGTRS.

38

LA MODA ELEGANTE, PEHIODIQO DE LAS FAMILL\3.

porque nrcntras l viva puede decirse que no liabr pobres en el concojo. Qu razn tiene V! .Mire V. lo que ha becho con nosotros; el ao pasado apenas cojimos grano para la venia y despus de perdonarnos la venta nos did grano para la siembra. Pues lo mismo ba beeho con nosotros y todos sus inquilinos. (liando ese seor uniera, tienen que acompaarle mas ngeles (ue estrellas hay en el cielo. Dius nuestro Seor le conserve muclio tiempo hi vida! I'll da que IJ. Maleo se uniera, el cielo se vestir de gala para recibii'le; pero la tijrra se vestir de luto para darle la despedida. Deca el domioyo el seor cura que chicos y grandes, lodos en este mundo tenemos alguna mancha en la conciencia; pero yo creo que la conciencia de D. Mateo esl mas limpia que la piala y el oro, porque ese liendilo seor minea lia tenido mas alan que hacer bien todo el mundo. Diclisa la que se rase con l! Y que segn deca el oiro da mi padre, cuando se case itu tiuscar Mni;una rica, que se contentar con que sea honrada, bien parecida y mnjorcita de su casa. Pues mn-a, bija, para eso t eres pedir de boca. Uu cosas tiene V.I (Mtica, no le ponidas colorada por eso, que t te mereces un rey de lspaa. Pues! D. Maleo [an rico y tan uicno y tan guapo se lialiia de casar coninigol lie iiKiios nos bi/.o Dios, hija. Pues l no te llene por saco de [laja. E\ otro da estaba yo la pnerla cosiendo y como es lan llano y tan... Sino hablarme cuando en esto que asomas Mi y me dice con aquella cara de j-isa que tiene sieiii|u-e:AIti viene Teresa, que vale mas ella sola que Indas las mucbaclias del concejo juntas. i < Mire \. qu bni'ion! Pues aunque lo sea, milagro ser que las burlas no se vuelvan veras cun lal (}ue quieras t... tn estas y las otras, Marta y Teresa llegaron la fuente. Teresa como la buena crianza requera, cedi la vez para llenar .Mara. El sol de la canicula picalta como las liortigas y la fuente que quince dias antes manaba soga soga, solo manaba ya hilo hilo. AI acallarse de llenar la herrrada de Marta, sonaron las doce en el campanario de la iglesia parroquial del valle. Las doce ya! exclam Mara sobresaltada. Virgen Sanlsima como estar aquel cascarrabiis cuando yo vuelva casa! Hija, no te espero, que t va sabes el camino y esto va largo. Teresa ayud Mara ponerse la herrada en la cabeza y -Marta tom castaar abajo. Teresa, esa sonrisa y ese rrdior con que me dices eso prueban que me enliendes; pero aunque me enliendas quiero hablarle mas chu'o. Cuando la tarde declina, cuando el silencio comienza reinar en el valle y el sol se oculta tristemente tras los montes lejanos, cuando suena el toijue de oraciones y cuando veo al labrador abandonar los campos para volver su hogar donde llenos de amor le esperan su mujer y sus hijos, siento en mi corazn una tristeza imnensa, que solo puedo explicar diciendo que se parece al deseo de bailar una ahnaque se comunique y se confunda con la ma. Cuando recorro los campos esmallados de flores, cuando bajo por las sombras y verdes arboledas, cuando los pjaros eanlu, cuando el cielo esl azul'V sereno, cuando todo se anima y endieliece con la venida de la primavera, siento la misma tristeza; la ndstna ansia, el mismo deseo cuando el sol se pone. Comprendes, Teresa, qu sentimiento es este que en vano trato de explicar? Yo no s decir las cosas como V.; pero de sobra entiendo lo ([ue es eso. ;.Qu es, Teresa? Toma que ba de ser, que cuando una es joven... Tiene necesidad de amar, no es eso? Teresa se juiso aun mas coloradita (ue estaba y se sonri como diciendo:<dsa es la mailredel cordero. Pues bien, continu U. Mateo, t puedes llenar el vaco que hay en mi corazn. Mire V. que soy muy pobre... Pero yo soy muy rico. Quieres darme tu amor por n amor y mis riquezas? _ Yo... si mi padre quiere... D- Mateo que no tenia pelo de tonto, conoci quehacer mas preguidas sobre s Teresa le _queria dejaba do quererle, era ya moler. Una muchacha que iba por agua apareci bajo los castaos que precedan la menle y D. Maleo se apresur ayudar Teresa ponerse en la cabeza la borrada. Maana mismo hablar tu padre, dijo por lo bajo Teresa. ' lUieno, contest esta He^^ando al encarnado rabioso sus colores. A la muchacha que llegaba la fuente , le llam la atencin lo colorahi que estaba Teresa; pero y quien le baha de ocurrir sospechar picarda alguna en Teresa ni en D. MateoV ;,Le gustaba Teresa la conversacin que haba tenido con D. Mateo en la fuente? Lo rneo que consigna la historia es que Teresa,IS bailaban los ojillos de alegra cuando lleg casa y que lotlala larde se la pas canlando y mirando hacia la casera de la falda de la montaa. Al da siguiente se prsenlo D. Mateo al padre de Teresa, que estal)a trabajando en una heredad. tenos dias, Sadiago. Seor n. Mateo, V. por aqu! i Si seor, voy ver si cien-o el ajuste del palacio/ del Indiano... Uu, se v V. bajar vivir en l? No seor, voy establecer en l un hospital para los pobres del concejo. Itenhava V., que despus de Dios es el consuelo y', el amparo de los pobres!... Tiene V. que ser mas feliz!..; En su mano de V, est el que lo sea. ' En mi mano! Cmo? Concedindome la de Teresa. (ju brondsta es V., seor 1). Maleo! .,,.; , No es broma, Santiago. Mas de una vez me ha oido V. decir que si llegaba casarme haba de ser con una muchacha pobre, bien parecida y honrada. Si que se lo he oido V. Pues bien: ninguna como su hija de V. Pero seor D. Mateo, mire V. que m hija... Honrada carta cabal s lo es, pero... No hay pero que valga. Quiere V. ser n padre?' No he de querer, seor I). Mateo! Vamos, si parece un sueo!... si... A m mi- va dar algo con la alegra!... Bendito sea Dios que le d uno, al cabo de tantos aos y lautos tra''ajos, lo que ni por sueo podia esperar! V Santiagj lloraba de gozo. D. Mateo procur convencerle de que ni l ni su hija le deban agradecimiento, porque Teresa valia mas que todos sus millones, pero no lo pudo conseguir. Aquella noche apenas haba ya en el valle quien no supiese con asond)ro que IJ. Maleo se casaba con Teresa. porque Santiago, loco de alegra, se lo haba contado lodos y D. Maleo no se lo liabia negado nadie. 111. Medio ao hacia que D. Mateo haba pedido Santiago la mano de Teresa y Teresa estaba soltera aun. Sin embai'go, D. Maleo eslaba cada vez mas firme en su propsilo do casarse con Teresa. Si falla Iiaiiia en que no se hubiese casado ya, su falla era muy disculpable. D. Mateo andal)a hacia medio ao ocupadsimo en dos obras muy importantes y santas, que eran la fundacin de un hospital y la restauracin de la ylesa parroquial del valle. D, Mateo quera aadir las satisfacciones que expcrmenlase el dia de su casamiento, la de haber terminado aquellas dos obras, y particularmente deseaba (uc el templo reslaurado su costa se atiriese nuevamente al culLo con la celebracin de su easandenlo con Teresa. A pesar de esto, el vulgo empezaba murmurar, pofue el vulgo no comprende la lgica de ciertas almas, adas, alo que podremos llamar supersticin dla poesa. Poetas del corazn, que asi llamo y los que aman los recuerdos y se enamoran de la helleSa nioral, hagan versos o no los hagan, subid la montaa un dia que

Prepdfucion para la figura 1."Se forman 3 crculos del modo siguicnle: las cuatro seoras que guian la vuelia i'orriian el crculo del medio , CU la cara vuelia hacia aluera y haciendo vis-i-vis ios caballeros : los ocho caballeros elegidos por eslas cualro Si oras forman el seginido circulo b\ sus caras esUin vucUas del lado de las damas. Los cuali'o caballeros que guian la vuelta y las ocho damas que han elegido forman el tercer circulo c; sus caras se dirigen h;tca el interior de la rueda. Fif/ara 1 {10 com; ases).Los tres crculos bailan un tiempo cu rueda;el circulo a baila ocho compases la derecha y otros ocho la izquierda; el O {segundo circulo), baila del mismo modo ocho compases la derecha y ocho la izquierda; el c r c u l o s {el de afuera) baila ocho compases la izquierda y ocho ;i la derecha. Figura 2 (H cunipases).-CVn//o de los crculos. Cada una de las seoras que guian la vuelta d una de sus manos cada uno de los caballeros que ha escogido, y estos cuatro grnpos, cmpueslos de una seora y dos caballeros, hacen una media conversin la izquienla, y l'ornian as el circulo c (el de afuera), con las caras vueltas hacia lo interior del circulo. Al mismo tiempo, los cuatro caballeros que guian la vuelta, llevando cada uno las dos seoras que han escogido hacia el circulo interior, y haciendo una media conversin la derecha, colocan as seoras en frente de ellos; los cualro caballeros forman as el circulo interior , y las ocho seoras forman el crculo del medio 0. F/yura 3 (10 conipast^s).Los (res crculos(rciicllcion de la ig. 1).Los (res crculos bailan simullneamenlo en rueda; el crculo nhacc ocho compases la derecha y ocho la izquierda; el crculo h a c e como el crculo a; el circulo c hace ocho compases la izquierda y luego ocho la derecha. Figura -4 (8 compases). En su lugar para el vals en dos circuios.Los cuatro caballeros que guian la vuelta, dan cada uno la mano izquierda y la mano derecha a l a s dos seoras elegidas, y conducen la que est su izquierda hacia el crculo exlerior, esto es, el caballero n." i lleva la seora de su izquierda hacia el caballero colocado la derecha (\c la seora n." 1,el caballero n." 2 lleva la seora (le su izquierda hacia el caballero de la derecha de la seora n. 2, y lo mismo los caballeros 3 y A. En seguida los cualro caballeros que guian la vuelia forman con las seoras colocadas sn derecha el crculo interior. Las cuatro seoras que guian la vuelta (que se hallan en el crculo exterior) se unen los caballeros de su izqnienla para formar la figura siguiente. Figura 5. Vols en das circuios.El crculo exterior, couipuesto de ocho parejas, y el interior, compuesto de cuatro, valsan, conservando siempre la disposicin de los crculos.

ir.
Teresa se sent la sombra de un castao mientras se llenaba su lierrada, apoy el codo en la roddla y la mejilla en la palma de la iauo y se puso cabilar. (Ju era lo que cavilaba. Vaya V. adivinar qu demontre es lo que ca))ilan las nmcliacbas casaderas, ruando sin sal)er por qu ni para qu se quedan como los santos de Francia! El agua que suena gorda cuando la lierrada se va llenando y de repente trueca la voz de bajo en la de tiple cuando la lierrada se llena, dijo Teresa que ya era hora de plantarse la herrada en la cabeza. Kcb Teresa un ramo de avellano en el agua para que esta no so menease, arreglse un cabeza! de lieiecho y Iral de ponerse en la cabeza la herrada; pero no alcanzaban tanto sus fuerzas. ' Por segunda vez haba tratado intilmente de ponerse la herrada encima y con ios esfuerzos estaba coloradita como un clavel. Psose mirar si por alli haba alguien que fuese eeliaruna mano, cuando cale V. que v D. Mateo que bajaba por el caslaar cantando bajito y con aquella cara de pascua que usaba lo<los los das. Hermosa era el alma de D. Mateo si hemos de creer la conversacin (fue nos hemos tomado la libertad de escuchar i Mara y Teresa: pero el cuerpo nada tenia que_ L'uvidiar al alma sino lo que siempre tiene que envidiar el barro que es la materia, la luz que es el espritu. . .Mateo era unnioz como de veinte y cinco aos, de aquellos con quienes suenan las mucliaclias que tienen la sania intuicin de la buena esposa y la buena madre. Mas vale llegar tiempo que roiuiar un ao. llgame V, el favor de echar aqu una mano. LI alma y la vida cebara yo tus pies. Ande V., burln, No hay burlas que valgan. A cuidas babr dicho V. esas cosas! Teresa, hatileinos con formalidad, que hace dias desealia cojerle sola para eso, dijo 1). Maleo dejando el tono cbancero (pie basta entonces haba usado. Teresa inclinu los ojos al suelo aumentndose el color de sus frescas, sonrosadas y iiermosas mejillas y va no pens en la heirada nifenque su padre esperaba elaeua Iresca. Y, continu D. Maleo, soy rico v pesar de eso no soy feliz, porque me lidia algo. Pues qu le falla V.? Un corazn que me quiera, No hay en el concejo quien no le quiera V. Mucho me consuela eso; pero no me basta. No le entiendo V.

DE PATAS EN EL INFIERNO.
ron DON ANTONIO DE THUEA.

1. All ni-ril)a, ull'i arrilia en la falda de la nioniaa. se v una Manca y lieriiiosa cacera rodeada de viarf y heredades ortiulas (le fruales. Dios parece haber derramado todos los aos su santa bendicin sobre los fi'ulales y tas licredades y las via.s, que e! [rigo y el mus y la fruta y el vino se cojen alli siempre con abundancia'. Caita vez que los haliitanles del valle alzan la vista la casera, lgrimas brotan de sus ojos y bcudiciones de sus labios. Porqu tales bcndirionesy tules ligrnias? Pronto lo salirnios si jiruslamos atento udo la conversacin [ue llevan -Alaria y Teresa conforme se dirijan la fuente que brota en el caslaar situado al pi d la moulafia entre la casera y el valle. Warla es una mujer coiiio de cincnenla aos que en sus tiempos debe haber tenido Imenis liigoleSj y Teresa una chica de quince con unos ojos rpie dicen "soledad fres veces, y una cara que peso de oro es barata. Ambas llevan la reluciente herrada do cobre en la cabeza y charlan como cotorras. Andemos agudas, dice Mara fuo van dar las doce; pues el sol llega ya la cornisa del canipanai'io y aquel condenado muerte se pone como un pelitre cuando v comer y no encuentra agua fresca. Pues no le dej V. nada n padre! Hija, mi marido cuando trai)aja para D, Mateo apenas come por el afaudc volver pronto su trabajo. Pues baga V. cuenta que dos cuartos de lo mismo le sucede mi padre. Es verdad, hija, que todo se lo merece D. Maleo,

LA MODA ELEGANTE , PEKIODICO DE LAS FAMLIAS.

llueva cnaros y decid al vulgo que habis subido por tenor f 1 consuelo de rezar y llorar al pi!' del rbol donde una mujer que os ari'cbat la inuortc os dijo en lal dia y en la ao ijue os aniaha. Veris qu carcajada suella el vulgo, cmprendieiulo solanienle que sin por qui ni para qu os habis puesto como una sopa. Necesario es confesar que el vulgo que murmuraba <lc D. Mateo no iba del todo descaminado. (Se cojithuiani)
E l . NOBI.X: -EN I.A M I S R I A ,
POR EKniQE CONSOENCE, j (Coniinuacion)

39

Creis, Gustavo, que ignoraba yo todo eso el dia en que vinseis por la primera vez mi casa? Vuestrocoi'azon a! menos es nolilc y generoso; sin eso no os balH'ia iiuad como un hijo. He modo, exclam Gustavo con alegre esperanza, que no me ncgariais la mano'de Leonor si mi lio consintiera en este enlace. No os la negara, y aun debo deciros que os confiara muy gustoso la felicidad de mi hija; pero existe Un obstculo que vos no conocis... Un ol)slculo! repiti el joven sobresaltado; un obstculo entre Leonor y yo! Contened vuestro amor por un instante, repuso el seor de Vlierbecke, y oid mis explicaciones. Sin duda estis en la idea de que el Grinselhof y los bienes que de c'l dependen son de mi pertenencia... pues no es as; lio poseemos nada... somos mas pobres que el hibrador que haiiila esa granja delante de la puerta... El joven mir algunos instantes su interlocutor con sorpresa y duda; pero en breve se pint en su rostro una incredulidad quo hizo enrojecer y temblar al noble. Este repuso con acento triste: Ah! veo en vuestros ojos que no dais crdito mis palabras. Para vos tambin yo soy un avaro, un hombre que oculla su oro, que quita su hija lo necesario para reunir dinero... soy un miserable quien todos temen y desprecian... Oh! perdonadme, seor de Vlier ccke, contest Gustavo con ansiedad; la veneracin que os profeso no tiene limites... (Juc no os asusten mis palabras, prosigui el noble serenndose; no os acuso, Gustavo; pero vuestra sonrisa ii:c prueba que tambin con vos he logrado ocultar mi indigencia bajo la capa de una execrable avaricia. Es i ntii que os dahoi-a mas explicaciones sobre este puni. Lo que os digo es la verdad; no poseo nada, nada. \oIveos vuestra casa sin ver Leonor; examinad detenidamente si no hay nioli\os que os del:an hacer caui, hiar de resolucin, dejail que pase la noche sobre vuestras reflexiones, y si maana- amis todava mi hija en su pobreza, y pensis ijue podis ser feliz y hacerla olla dichosa, pedid el casamiento vuestro lo. Aqu tenis mi mano; ojal podis estrecharla un dia como li de un padre!... EJ tono solemne de estas palabras convenci al joven 'e que deca la verdad, por grande que fuera la sorpresa que le causaba aquella inesperada revelacin. Pero muy luego una expresin de alegre entusiasmo ^< pint en sus facciones. S amar Leonor en la pobreza! exclam; oh, pios mo! recibirla por esposa, vivir su lado, encontrar ' cada instante la felicidad en su suave mirada, en su ^oz encantandora! Saber que tengo el deber de prolegGfla y que mi trabajo liace su felicidad! 'Ah! palacio choza, riqueza miseria, todo me es iiidiferenle, con lal que su presencia anime el lugar donde me encuentre l'o! La noche no tiene nada que aconsejarme... y si obtengo de vuestra generosidad la mano de Leonor os dar gracias de rodillas por el inestimable tesoro que me 'labris acordado. En hora liuona, respondi el noble, el fuego de las 'acuaciones, la conslancia de los .'^enlimienlos son naturales vuestro carcter joven v ardiente; pero y vues''0 tio? M tio! murmur Gustavo con visible sentimiento. ^s verdad, necesito su aprobacin; lodo cuanto poseo Pueda poseer en mi vida depende de su cario; yo soy J^u hurfano hijo de su hermano. Me lia adoptado por ^''jo y me lia colmado de favores, tiene derecho para ''pcdir de mi suerte y debo obedecerle... Y l que es negociante y sin duda aprecia mucho el inoro, dir como vos que le os indiferente el palacio '^ choza? No lo s, respondi Gustavo exhalando un suspiro; 'Gro es tan bueno para nn', que me lisonjeo de obtener ^ consentimiento. Estima y quiere mucho Leonor, v

me dijese que abandonara mi padre, s me diera elegir entre vos y l... le rechazara. Padecera horriblemente, morira quiz, pero eri vuestros brazos, padre mo. Inclin un nstanle la cabeza como abatida por un pensamiento amargo; pero muy luego clav en su padre una mirada animosa y aadi: Dudis del cario que os profesa Gustavo? Le creis capaz de llenar vuestra vida de amargura? De hacer que me separe de vos? Oh! padre mo, no le conocis, no sabis cunto os respeta y os ama; no sabis qu tesoros de amor y de bondad encierra su corazn. El seor do Vlierbecke extrech su hija en sus brazos y ]i\ bes la frente. Pensaba en calmarla con palabras consoladoras, cuando de repente .eonor se apart risuea y trnuiia la vez, y alargando un dedo haca V. la ventana, pareci escuchar con atencin un ruido de carruage que se oa cada vez mas cerca. En la tarde del otro da el noble se hallaba sentado No lard el seor de Vlierbecke en comprender la en su saln con la cabeza inclinada sobre sus manos. causa de aquel movimiento de su hija. Su rostro se aniSeguramente, estaba sumergido en profundas meditam tambin con una expresin de alegra, y sah re- ' ciones, pues su mirada incierta erraba en el vaco, en cibir M- Deneckor, quien encontr en el umbral de tanto que en su rostro se reflejaban ora el contento y la la puerta apendose del coche. esperanza, ora la inquietud y la ansiedad. El negociante pareca llegar de buen humor, cstrecli Leonor asomaba de tiempo en tiempo, se detenia incordialmente !a mano del noble y le dijo: f quieta un instante, iba de un lado otro y bajaba desAh! Seor de Vlierbecke, cunto celebro veros! Cpus las escaleras como si la hubiesen pei'scgudo; se mo estai-s de salud? Creo que nii sobrino ha aprovechaconoca que esperaba con impaciencia alguna cosa. Sus do mi ausencia. facciones denotalian sin embargo una alegra mal conEn tanto que el noble le introducia en un saln con tenida, la cual dejaba presentir que su corazn rebosaba las ceremonias de costumbre, el comerciante le dio un dulces esperanzas. golpecilo familiar en el hombro y exclam riendo : Si hubiese podido ver. qu temores acudan turbar Ya ramos amigos, y abora vamos ser buenos pa su padre en sus reflexiones, quiz no se hubiese ha- rientes, no es verdad? El tunante de mi sobrino no llado tan contenta; mas el .seor de Vlierbecke compri- tiene mal gusto, y creo que le costara trabajo hallar ma sus emociones delante de ella, y se sonrea veces una novia tan lista y tan amable como Leonor. Seor como para mostrar que tambin vivia confiado. de Vlierbecke, es preciso que sus bodas dejen memoria, Por Un, cansada de dar vueltas Leonor se sent junto que se hable de ellas durante veinte aos. su padre y lij en i'l una mirada lmpida y escudriY diciendo esto haban entrado en el saln y se haban adora. sentado. M querida Leonor, la dijo, no osles tan agitada; El noble, aunque su corazn lata alborozado, no se hoy nada podremos saber todava. Maana quiz... mo- atreva creer lo que pareca decirle et tono de M.Dedrate y asi vencers mejor tu dolor si Dios decide que neckor, y miraba ste con aire de duda. El comercianno fic vean cumplidas nuestras esperanzas. te prosigui diciendo : Oh! no, no, padre mi, murmur la joven. Dios Con que vamos ver, se Irata de entendernos. Gusme ser favorable, lo conozco en la emocin que me tavo aspira su bdici<lad con ardiente impaciencia, me domina. No extrais, que est tan alegre, veo Gusta- ha suplciulo de rodillas que apresure la cosa, y de veras vo hablando su tio, oigo lo que le dice y lo que M. De- me compadezco de ese pobre loco. Por cslc motivo he necker le responde; le veo abrazar Guslavo v dar su abandonado hoy casa y negocios, y vengo aqu termiconsentimiento... sin duda, padre mo, tengo derecho ' nar este asunto. Me ha dicho que habais dado vuestro para esperarlo, pues M. Deneckor siempre me ha mira- i consentjmiento, lo que est nniy bien. Yo he pensado do con afecto. j tambin en este matrimonio duranle mi viaje, pues haY sers muy dichosa, Leonor, si te casas con Gus- ! ba obsci-vado que las flechas del amor habiaii traspasalavo? I do de parle parte el corazn de m sobrino... pero Oh! exclam Leonor, amarle, hacer la felicidad de confieso ([uc no las tenia todas conmigo en punto su vida, ser su alegra y su consuelo... animar con nes- . vuestras intenciones: la desigualdad de casia, ma preot r o amor la soledad del Grinselhof!... Entonces seremos cupacin de los tiempos pasados habra podido detedos para cuidaros; Gustavo sabr mejor que yo ahuven- ' neros... lar la tristeza que aveces oscurece vuestra frenle; os Gustavo os ha dicho pues que yo consenta en su paseareis, hablareis y saldris con l ; os tendr el amor casamionlo con Leonor? nlerrumpi el noble. de un hijo, su nica ambicin sobre la lcrra ser liaMe habra engaado? repuso M. Denecker con sorceros dichoso, pues sabe que vuestra felicidad es la mia, presa. y yo le recompensar esc cario, sembrar en su camiNo por cierto; pero no os ha hecho laminen otra cono las mas bellas flores de un alma agradecida. S, s, municacin que debe parecemos de alfa importancia? viv remos juntos entonces en un paraso de alegra y de El negociante se encogi de hombros sonriendo y examor. clam en tono de chanza : Pobre y sencilla criatura, dijo el seor de VlierbecQu locuras le habis hecho creer! Entre nosotros ke, Dios te oiga. Pero ol mundo est regido por leyes y fcilmenlo se aclarar este punto. Me ha dicho que el costumbres que ignoras t. Una mujer debe seguir obe- Grinselhof no os pertenece y que sois pobre. So tenis diente su marido donde l quiera ir, Si Guslavo eli- tan mala opinin de m entendimiento para suponer ge para vosotros otra morada, tendrs que obedecerle que yo pueda dar crdito alguno semejanle fbula. sin replicar y tendrs que consolarte poco poco en mi El noble se exlreineci: el tono de buen humor y de ausencia. Scnicjanle separacin me seria muy penosa en familiaridad de M. Denecker le haba infundido un insestas circunstancias, pero sa!)iendo que eres feliz no me tante la creencia de que lo sabia lodo, y que sin embarespantar la soledad. go acceda al deseo do su sobrino; pero las ltimas paLa joven miralia su padre con sorpresa y espanto labras que acababa de or, le demostraban que tenia que mientras pronunciaba estas palabras; cuando se call comenzar de nuevo las tristes revelaciones de la vspera. inclin lenlamento la cabeza sobre su pecho, y lgrimas Armndose de un fro valor, so prepar sufrir una silenciosas corrieron dess ojos. nueva humillacin y dijo : El seor de Vherbccke la tom la mano y dijo con M. Denecker, os suplico que no conservis lu mevoz suave: nor duda sobre lo que tongo que deciros: consiento en Saba, Leonor, quo l>a entristecerte, pero es pre- dar inmediatamente vuesiro sobrino l!t mano de Leociso que te acostumbres la idea de la sepai-acou. nor; pero os declaro que soy pobre, quo esloy en la miLa joven levant la cabeza y repuso con airo resuelto: seria. Cmo! Gustavo exigira que nos separsemos? Y Vamos, vamos, repuso el comercianle. Comprendo os habrais de quedar solo en el Grinselbol"? V yo entra- que lengas aficin vuestros escudos, es cosa sabida; rla en el mundo con mi marido y quiz debcria seguir- pero en el momento on que casis vuestra bija, es le en medio de las fiestas y de las diversiones? Ohl No preciso sin embargo ahrir el coi-azon y el bolsillo y dar disfrutara un instante de reposo ; donde quiera que me una prueba de buena voluiilad dolndola convenienteencontrase, la voz do m conciencia me gritara: Hija mente. Ya dice todo el mundo, perdonadme que lo reingrata insensible, lu padre est padeciendo. S; amo pita, qne sois avaro; qu ser cuando sepan que dejis Gustavo; le quiero masque mi vida; recibira su salir de casa viiesli-a hija sin dote? mano como una l)cndicon de Dios, y sin embargo, s El noble sentado en su silla, presa de horribles an-

aun creo que me animaba pretender su mano; seguramente vuestra revelacin le sorprender mucho, pero nn's ruegos lo vencern, i)odes crec lo. El noble se Icvanli para poner fin la convei-sacion y aadi; Pues bien, pedid el consentimiento vuestro lio, y si vuestra esiieranza se realiza, que venga tratar conmigo de vuesti'a unin con mi hija. Por lo dems, sea cual fuere el desenlace de este asunto, podis contar con mi estimacin y mi amisad, Gustavo. Vamos, salid del Grinselliol, sin ver Leonor, hasta que haya una solucin definitiva; yo la dii' lo que conviene que sepa. Entre fi-ls(e y alegre, con el corazn lleno de alegra y de ansiedad ai mismo tiempo, Gustavo se despidi del seor de Vhcrbeckc.

40

LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

gustias, luchaba penosamente coiUra las bromas incridulas (le M. Deiiecker, bromas que no le permilian cambiar, mediante una expeacion corla y clara, el giro de aquella conversaciuii tan limniante para ll. (Se continuar.)

rica, en el momento en que est, entre esqueclos huma- ! da dar all cl golpe. Amelia, por medio de un papel, nos, esferas, retortas, sapos y culebras, hace sus conjuros \ advierto su amante del peligro para (]uc no asista, posobre una caldera paia responder las preguntas de sus ro l no quiere mostrar temor, y solo loma algunas prenumerosos parroquianos. Nosotros cremos que el gober- ' cauciones. nador, al peuelrar all, exclamase alerralo, como el ] Llega el baile, Renato avei'guael trago do Ricardo, y Hechizado por fuerza: I al verlo en coloquios con su esposa, que le insta para que eEsla es \ huya, le clava el pual, y es preso en el acto con los deDe Lucjgutii sin K, I ms. Entonces el gobernador moribundo lo perdona, lo Don Claudio, In hahiicion. , declara que su esposa ha guardado su honor, y le entre[Vilsumc Dios |in; iiuui-sioii i ga el nonibrauueno de un cargo superior que_le liabia LU como i|iii5 sO^ yo quln j conferd para Inglaterra, fin de alejar de si la muTEATRO rniKcrPAL.c.v n*i,Lo i \ MACHEHA. Pero no es asi: lo echa lu'oma, y al or que un pago , jer quien amaba. El teatro Principal acaba de poner cu escena la nueva pide audiencia l'lrica para una ihislre dama consullan- TaJ es el argimienlo. i (pera de Verdi titulada: 'n hallo in inasdicra [Un haile do te, se esconde fin de conocer aquel seci'oto. La dama es Anieita; (juiere curarse de su secreto amor, I Luego que esta (pera sea mas oda, iremos dando mscaras), que tanto xito ha alcanzado en los Icalros y pide el remedio, l'lrica le ordena que vaya sola co- cuenta del jui^odelinlivo del pblico, que anuncia lletodos de Kuropa. tiu la uriiiiL'ra noche el piblico la oy con agrado ger las doce dla noche cierla yerba que se ci'a en el jgar ser muy ^a^orablo la obra, cuya ejecuciii nos ha y aplaudi algunas de sus piezas. La segunda ya lui cemenlcrio de los ajusticiados, conio si el morir en la | parecido bastante esmerada. aplaudido baslanc nas, y es que ha comenzado i'i"sabo- horca y no en la cama engendrase virtud medicinal, j En el nmero inmediato nos ocuparemos con la debirearla, sobre lodo el magnifico terceto del segundo acto, Ella s("i horroriza, pero promete hacerlo, porque se cree i da extensin do un suceso triste para Cdiz; de la premaque aqui es tej-ccro por lial)erse dividido cu cinco, el con nimos hasta para sacar los dientes los inquilinos tui-a nmere del distinguidsimo joven D. Imperial Iquino rarsimo cuanto bello final del mismo, la barquerola de de aquel cementoi'io; pero Hieardo, que todo lo ha es- y Caballero. FRANCISCO FLORES ARENAS. tenor del ahora acto segundo, y la romanza de bartono, cuchado, y que sabe ser el pi'mer galn de aquel drama, va muy aplaudida desde la priniera noche, y que canta se propone acompaarla en su expedicin, sin que ella eISr. Bencichcon la maeslraqueacoslurabr. Todo, por lo sepa. Psoripcoii d e l figurD d e p e i n a d o s . Una vez ida Amelia, Ricardo quiere saber su sino. lano, nos iiace presentir que la pera llegar pronto 1. [lio rr(;iit(! y de es|Xi)il;i).-Esti; peinado su compone, por ilcins, gustar lauto como ella merece y coiuo ha gustado en Ulrica le revela que morir pronto por la mapo de un di' JN." una iren/,a dispuesta en forma de S, juc se Siijeia i cada lado con uji anufio, njano que estrechara en breve. El gobernador allileron lodas parles donde se la eoiuice. de concha iiiciiisUido ili^ oro, v e n cl medio, con un peine de se re, y prsenla todos su mano, que ellos rehusan, buclcw. ua enrona di' pi'lo ri/.ado, (lue se colun cojuo inia guirnalda de Pero cul es cl argumento de Vn hallo in mnschcra? pero la sazn entra Renato y se la ealrecha: es por ores, Vil pinsia en l;i delaniera de la cabca; el pelo de los Ijandos cubre Eso vamos decir, segn pudimos comprender de su tanto Renato el asesino, si se cumplen las palabras dt esta corona de trecho en irecho. Por delante se coloca iiiia rosa, y uno rama de rosal iidonia uno de los nimos del peinado, represenlacion. la maga. N." 2. (de Trente y de espalda.)Tuy/ianle manico.Sa distribuye el La mayor parte de los compositores consideran los A las doce de la noche Amelia pisa cl cementerio do pelo en CUCO seis bandos, que se cruzan unos sobre otros, colocando lbrelos como una mera percha que les sirve para colgar los ajusticiados. Llena de horror se prepara relroceder, debajo una haiifunlr. rialia; por delante, en la cahc/^, tiene una media de cibelio rizado. Se toman dos bandas ( tiras estrechas y lijcras, su msica. Bcllin, algunas veces Ilonizetli, y muy pocas cuando aparece Ricardo. Hay all su escena de amor corona las cuales sirven par.i etivoive' cl rodete de detnls, en sCRuida se la tlisVerdi, son los nicos puedo decirse que han'vesli'do con de lira y afloj'i, de pasiones y de deber, de capn y de pone en toraadas poco apretadas, y despus de haber rodeado la cabea ella buenos al menos pasables argumentos. No se halla asador; pero en esto asoma por un lado Renato, que vie- se hacen caer las dos puntas del lado iziiuierdo; ai se quiere se aade este en semejaule caso, segn vamos ver, si bien la ne decir al gobernador (me huya, porque unos conju- una pluma penacho A este peinado. N." 3. (de freniey de espilda.)I/.I niilad del cabello de detr3s forma coslumbre no nos lo hace parecer lan absurdo. i-ados, sabiendo que est all solo," se drijen aquel silo Iren/a y la olra mitad rodete. Para evitar el encrespado del cabello, se l^icardo, gobernidor de liston, est enauiorado de pai'a darle muerte. Amelia se ha cubierto con un velo, hacen unos snb-nioilos anlogos los sub-hand(is. Eu seguida se ata al de la cabeza la ciiiui esireehn la Irencilla destinadas S forinar Amelia, la csiiosa do su secretario Iteualo, cosa de la y su marido no la conoce, porque los maridos nunca rededor rede.illaiinJlandola grieaia. Siibi'e esUi cinta se fijan de trecho en que ste, en su calidad de marido, no se ha apercibido conocen susmujefes en casos lan arduos comoesle. Ri- una Irecho, pida/nr. de ciiiia i|ne se snjelau en el niolo <i i-odcte de atrs, y siquiera. Verdad esque esfeanior, vivameule p;n-ticpado cardo huye, recomendando su secretario conduzca aquel ilcnpnes ^e forinan los cuadros de la redecilla colocando otras cintas en por Amelia, es un amor todo de drama, muy piu-o, muy coidrabando hasta la ciudad sin averiguar el contenido seiiiido opuesio, es decir, de iKi|uierda derecha; la trenca ile atrs se por encima de la redecilla, y se hi ala Iiajo el rodcie de airas. El cihonesto, nmy platnico; una de esas luchas en (jue es del bullo; l lo jura; poco apoco llegan los conjurados, trae bello de delante no so lia C(iri;idn; auminc sea muy largo, se halla rizado muy riil'icil (me creamos, y que no cohonesta con el su- equivocan Renato con el gohernador, quieren matarle, y sujeto por medio de los linir/,-!i-fn"-!!c neiiidos por M. Ci'oal, puesto Iriunb de la virUu'l, porque la mujer que es va l saca la espada, Amelia se interpone, y ol diablo, si Kl lazo-mnriposa va prendido con un pcinccilo y colocado sobre la ircumlicl su esposo coa el corazn y con el pciisamienlb, no lira de la manta, lira del velo y desculue el pastel- ciila ([ue rodea la calicxa: se le circunda de latos de cinta del laisnio color .ue la redecilla. al relroceder ante las ltimas consecuencias de su infi- Risa de los conjurados, rabia del marido, y cita que osle delidad, nos recuerda la fbula de los gastos que escru- d aiuellos para su casa al da siguiente fin de conSolucin al logagrifo del n m e r o anterior. pulizajan de comerse el asador despus de haberse comi- certar los medios de venganza, MOKTSKRRAT. do cl capn. Renato quiere principiar por malar su mujer, pero Ostra, Sen. As, Sora. Hola, llamn, n.ia. llor.i. Morera, l\osa, PiCmo. Pero volvamos nuestro asunto. le concede una prroga durante la cual llegan los gefes loiia, Haton. ilsuo. llonia. Hoseta, Sanen, Ueto. 5:ran, Heo, Tre'!. Hcsia, 'As las cosas, acontece que el magistrado de Boston de los conjurados y so conciertan en asesinar al gober- ior, Korie, Sermn. .N'oruia. Kota, Santero, Sena, Afote. Murro. Scli). Itasli'o. Sota, flatero. Tarro. Arresto. Aiieson. Amen. Raso. Rumo. Arnioti. viene presentar ;'i la irmu del gobernador la orden de nador. Sortase quin ha de ser, y Amelia es forzada Santo, 'rorre. Aser, Eva, Henta. Arte. Tornea, Tos, destierro contraa maga llamada Ulrica, ctHelire en adi- sacar de la urna uu nombre, que es cl de su esposo. En vinar el sino do los que iban consultarla, Ricardo, in- aquel niomenlo el pnge Osearse presenta invitar amEOITOn nESTOTSADLE- 1). FLIX PIUCIIAR. i-rdulo, y deseoso de ver por s las supuestas maravillas bos consorics on ninnbi'c de Ricardo que asistan un de aTuel anlro, suspende lodo procedimiento, y dizfra- suntuoso baile de mscaras aquella noche. Renato lo proCDIZ: 18G2.isipnEsiA 1 i-iTocnAFiA DE LA REVISTA MDICA. zado (le niarinero penetra en la pavorosa estancia de Ul- mete por si y por su esposa, y con los conjurados acuerComba n. 1.

flt^W.^^- '^M& S'S t f Sl^@.--43D.S.

P r e p a r a c i n p a r a l a Eg. i . Fig. 1. -10 compiiSL's. Fig. 2.
8 compases.

O Cf^
Los tres crculos. Preparacin para la F.g. 3 . Fig:. 3 . I(i compasos. Fff. 4 . Cambio de los circuios. 8 compases rig:. 5 .

^\^J^
T.03 tres crculos. {Itcpolicion de la En su lugar para el vals en dos circuios. Vals en dos crculos.