UNIDAD DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

AU08-2007- 00055

CIRCULAR N 2.378 SANTIAGO, 30 MAYO 2007

COMPLEMENTA INSTRUCCIONES IMPARTIDAS MEDIANTE CIRCULAR N 2.345, DE 10 DE ENERO DE 2007, RESPECTO DE LAS OBLIGACIONES IMPUESTAS A LAS EMPRESAS POR LOS INCISOS CUARTO Y UINTO DEL ART!CULO 7" DE LA LEY N 1".744, EN #IRTUD DE LO ESTABLECIDO EN LA LEY N 20.123.

Esta Superintendencia, en virtud de las facultades contempladas en los artculos 2 y 30 de la Ley N 16.3 !, 12 de la Ley N 16."##, 1, 23, y 126 del $.S. N 1, de 1 "2, del %inisterio del &ra'a(o y )revisi*n Social, y atendidas las modificaciones introducidas por la Ley N 20.123 al artculo "6 de la Ley N 16."##, incorpor+ndole los incisos cuarto y ,uinto, imparti* instrucciones a las empresas, a trav-s de la .ircular N 2.3#!, de 10 de enero de 200", acerca del procedimiento a se/uir cuando uno de sus tra'a(adores sufra un accidente del tra'a(o /rave o fatal y, a los or/anismos administradores del Se/uro La'oral, a trav-s de dic0a .ircular y del oficio 12$. N 1!."62, de 1# de mar3o de 200", acerca de la asistencia t-cnica ,ue de'en otor/arle a sus empresas ad0eridas o afiliadas en estos casos. .uando en una empresa ocurra un accidente del tra'a(o fatal o /rave, el empleador de'er+ cumplir con las si/uientes o'li/aciones4 a5 Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los tra'a(adores evacuar el lu/ar de tra'a(o. '5 6nformar inmediatamente de lo ocurrido a la 6nspecci*n del &ra'a(o 76nspecci*n5 y a la Secretara 2e/ional %inisterial de Salud 7Seremi5 ,ue corresponda. I DE$INICIONES a5 Accidente del trabajo fatal, a,uel accidente ,ue provoca la muerte del tra'a(ador en forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial. '5 Accidente del trabajo grave, cual,uier accidente del tra'a(o ,ue4 8 8 8 8 8 1'li/ue a reali3ar manio'ras de reanimaci*n, u 1'li/ue a reali3ar manio'ras de rescate, u 1curra por cada de altura, de m+s de 2 mts., o )rovo,ue, en forma inmediata, la amputaci*n o p-rdida de cual,uier parte del cuerpo, o 6nvolucre un n9mero tal de tra'a(adores ,ue afecte el desarrollo normal de la faena afectada.

En dic0a oportunidad fue necesario definir lo ,ue se entendera, para estos efectos, por4

El listado de accidentes del tra'a(o /raves ser+ revisado por la Superintendencia de Se/uridad Social peri*dicamente, lo ,ue permitir+ efectuar los a(ustes ,ue se estimen necesarios. c5 Faenas afectadas, a,uella +rea o puesto de tra'a(o en ,ue ocurri* el accidente, pudiendo incluso a'arcar la faena en su con(unto, dependiendo de las caractersticas y ori/en del siniestro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peli/ro la vida o salud de otros tra'a(adores. II PRECISIONES 1. :tendido ,ue se 0an presentado dudas y diferencias de criterio en la aplicaci*n de al/uno de estos conceptos, se 0a considerado oportuno efectuar las si/uientes precisiones4 a5 La Ley N 20.123 esta'lece ,u- accidentes son los ,ue se de'en informar tanto a la 6nspecci*n del &ra'a(o como a la Secretara 2e/ional %inisterial de Salud ,ue corresponda, al disponer, en el inciso primero de su artculo 1;38:< ,ue se de'er+n informar los =...accidentes del tra'a(o fatales y /raves...>, es decir, est+ refiri-ndose a los accidentes definidos en el inciso primero del artculo ! de la Ley N 16."##, a sa'er4 =)ara efectos de esta ley se entiende por accidente del tra'a(o toda lesi*n ,ue una persona sufra a causa o con ocasi*n del tra'a(o, y ,ue le produ3ca incapacidad o muerte.>.

'5 En lo ,ue se refiere a los accidentes del tra'a(o ,ue se 0an definido como =/raves>, se precisan los conceptos =manio'ras de reanimaci*n> y =manio'ras de rescate>. M%&'()*%+ ,- *-%&'.%/'0&4 con(unto de manio'ras encaminadas a revertir un paro cardiorespiratorio, con la finalidad de recuperar o mantener las constantes vitales del or/anismo. Estas pueden ser '+sicas 7no se re,uiere de medios especiales y las reali3a cual,uier persona de'idamente capacitada5? o avan3adas 7se re,uiere de medios especiales y las reali3an profesionales de la salud entrenados5. M%&'()*%+ ,- *-+/%1-4 a,uellas ,ue permitan sacar al tra'a(ador del lu/ar en ,ue ,ued*, cuando -ste se encuentre impedido de salir por sus propios medios. 2. En el procedimiento esta'lecido a se/uir en estos casos, se se@ala ,ue el empleador de'er+ efectuar la denuncia ante a la respectiva Secretara 2e/ional %inisterial de Salud as como ante la respectiva 6nspecci*n del &ra'a(o y, ,ue podr+ re,uerir el levantamiento de la suspensi*n de las faenas informando a la 6nspecci*n y a la Seremi ,ue corresponda, cuando 0aya su'sanado las causas ,ue ori/inaron el accidente. :l respecto, ca'e 0acer presente ,ue la reanudaci*n de faenas podr+ ser autori3ada por la 6nspecci*n del &ra'a(o o por la Secretara 2e/ional %inisterial de Salud, dependiendo de cu+l de las dos efectu* la fiscali3aci*n y constat* la suspensi*n, sin ,ue sea necesario ,ue am'as la autoricen. III INSTRUCCIONES GENERALES 1. Se deber dar la mayor difusin a las presentes instrucciones para que las empresas e instituciones que deban cumplirlas conozcan el texto ntegro de la presente Circular. Los organismos administradores de la Ley N 16.744, Mutualidades e Instituto de Normalizacin Previsional, debern: $ifundir las presentes instrucciones entre todas sus empresas ad0eridas o afiliadas. 1tor/ar asistencia t-cnica a las empresas en ,ue 0aya ocurrido un accidente del tra'a(o fatal o /rave, en cuanto -stos les sean denunciados. .ontactarse inmediatamente con la entidad empleadora, cada ve3 ,ue tomen conocimiento de la ocurrencia de un accidente fatal o /rave en -sta, de modo de verificar si se 0a dado cumplimiento a las o'li/aciones referidas en las letras a5 y '5 de la introducci*n de esta circular, 'rind+ndole la asesora correspondiente en a,uellos casos en ,ue dic0a entidad manifieste incumplimiento o desconocimiento de estas disposiciones. Saluda atentamente a Ad,

2.

JA#IER $UEN2ALIDA SANTANDER SUPERINTENDENTE DISTRIBUCI3N4 8 8 8 $irecci*n del &ra'a(o 6nspecciones del &ra'a(o Su'secretara de Salud )9'lica

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Secretaras 2e/ionales %inisteriales de Salud Servicio Nacional de Beolo/a y %inera $irecci*n Beneral de &erritorio %artimo y %arina %ercante :sociaci*n .0ilena de Se/uridad 6nstituto de Se/uridad del &ra'a(o %utual de Se/uridad de la .+mara .0ilena de la .onstrucci*n 6nstituto de Normali3aci*n )revisional Empresas con :dministraci*n $ele/ada Sociedad de Comento Ca'ril .onfederaci*n de la )roducci*n y del .omercio .+mara .0ilena de la .onstrucci*n :sociaci*n de 6ndustriales %etal9r/icos Sociedad Nacional de %inera :sociaci*n de <ancos .onfederaci*n %inera de .0ile .onfederaci*n de la %adera .entral Anitaria de &ra'a(adores de .0ile .onfederaci*n :ut*noma de &ra'a(adores Ani*n Nacional de &ra'a(adores Cederaci*n Nacional de Sindicatos de &ra'a(adores del :rea de la .onstrucci*n, %aderas, :ridos, Servicios y otros .onfederaci*n Nacional de &ra'a(adores %etal9r/icos %inistro del &ra'a(o y )revisi*n Social Su'secretaria de )revisi*n Social Su'secretario del &ra'a(o %inistra de Salud Su'secretaria de Salud )9'lica $irectora del &ra'a(o Secretaras 2e/ionales %inisteriales del &ra'a(o y )revisi*n Social Servicio :/rcola y Banadero $irecci*n Beneral de :eron+utica .ivil Defe $epartamento Ciscali3aci*n $irecci*n del &ra'a(o Defe $epartamento Salud 1cupacional del %inisterio de Salud $epartamento Durdico Anidad de Se/uridad y Salud en el &ra'a(o 1ficina de )artes :rc0ivo .entral

.on copia informativa a4