10  300   , 1435   18  

 2014 
18

ar..dknewsdz.com

22

34

!" 24

('& %$ $#

)*6 %/- %) +
'- :/9 7
&' ;<# >=#
?'@/@7? A
@& ; 17 B/
. 2014


51.70

& G /) ::F

3:D

:
2

1

4
24:D

24:D

5:D

2014 
18 

22

1435   18 

04:38

!

12:47

7~

16:29



19:28 K_
20:52

+M

12
14
0 9
11
1 8

22
26
2 0
24
34

O' Q) /;_ v? JI FT %M)P /^* x

 %Wv
|&P . 9* v? J$# {^ y^ 
/$") @_ %Wb
.}/!T "^ >g |&P .') JI !/!T y >gL

34

::= G/)

:
.
/ 30/20
.

" "

P /) B^'g" S9 Q; ?v JW'$ >`; ~?

23 ) "/" /
W &/* 
9'! B+q!
.( 
24P
K'g$  t/ ^&?; ~? +W$ /gI j-$'LP
# ^ (X ) +q! 
B^'gP K'g P" S9
&/& vI 
6I g 
WP (' P #' L
l$L #L ' /'"' /?^$ }g h< S=T ) )# /
W
YX` g v ^# B^'g$ ^) ) # LP &/*
."/L'&
~ " ^-)P 
W ) 6~?L (X JW'$ S_ "'LP
; S9 >`P ) "@H 
}/RP B)$
B//L'&P "y'! +q!P /) B^'g" `P P")
B7' P 
W b?P "9'! B+q! 
b
/?g' B7'P "9'! B+q! 
'
."B'& P B&P

%) M (?` @H; /g)R :"' B /!& t

^*9 /; t/ X` ?'_) @H ?) i&; ; %/-
./g)R :!*  ) Y{
KM F i&P JI W?L /!*" >  B\ |[ P
."@* /;  ?'_) :7 >?

tW X` ) g) &)$; 7/

tW ' JPR : 7I
>@H 6/
>{ (X G 
) P 9 g; F; ;
%! O*9 7 %/@ K-' 7^P +; >$_M?)
.
JI %) $W?L //g) //&)$; ?` > JI :!* B P
h$; ")P ( K; V J$# F 
/^M +/9R

U'< /& + J$# " W'*)" P "& /V" gM; U=v
.G' OLg)
BvM vI 
 %! }/q  YX` ?LP
.b? "7L#^b" W |7; S^W'&< $; 
//&)$;

%/@$ /;-' $" ) b /*/@ 7 'L

>[ 
U' t S=T W/$!L; HH ^# '
W$LP B ){ ^# U' OLg) ^) Q) /*?'
7* S=T ) l\P U' /& S9  gM; B)$
.>g /; $# ^*9 /
!M NP ) {]' J$#
> $" ; SL ) q# g; /) yFP
J$# U=v< J$# lX{ >F" v< X` 
? S
' /L ) {]'P K-' J$# /?v S^ )
.U' OLg) '*) J$# /^ /9 ) W/$!L;

&& U' t ?$# '" =@ g; /* [P P
B)$ +W'& P $"$ /$" B Q) /*?' >[
>[" J$# 7* b > !/q)  "K-' /$# /& S9
/9 ) "U' OLg) '*) J$# '$ / /L
^# ' %/@ $9 ) B?P .? /^
OLg) P H{) '*) J$# O) 60.520 W/$!L; HH
K-' /*; $' /
)$ ;') > |[ P U'
.SL  ${ t7 /; ) L

J h~H

B;*" K"F $# JI @H ; 7
P O"*; $' NM ( 7ML  ' 
6 )? B?& M S=T S)R Q


) O*9 /@7 !; 7W$V 
UM/&
.+;R *&Z YX7 >/;
YX` $_ ^?L P 6]; *&Z B\ G"[P P
+I 7?@;h >g)f; bM? /V B;*"
S)R Q
 P O"& j-L iW
:9P /$#
B;*" YX` $V > $# Sp K 
l\P
) 86 : tg9 Jq'W; L] ^
.200003  >W

({X' O? /L ; ?; %) L

^ ) S'_ ^W) /& !"; D-
@H; 1994 ?& /)=&< B#
) :^; + UPM ` > { P F
 /) 6'bV P ; !"F /
/& >  P  /=) 10 K B !$g';
1940 ) 25 
; /) ) ` ^W)
t /'V P 1964 ?& !" YM) ; P
.1994 ?& ^* 3

400 250
} 400 P } 250 /; ) @H; OR 7 # yP' 
+W S=T 2 ?/b?* ); "^ ^-) */@ WL O*9 j-
~? "@H; /-P /$T :7 /gI" S9 &
$#" ^-) */@ i;) :
:/*$ ?'&P .?/b?*W; +;R
/~?L ? */@ q `P "/#' B{"P (' U'
>f
/#' t$ /$g; B[" # 6'?q'9 (X +W$ X`
 ) (% 1) x; 9P >$ XP @H J$# 7 
L
?# ^ > ^ S=W'& :V  =/x[ >{" >g*$ <
) g' > ;P ."/^* )` 21S >W )  W }'?)
7/
) B/@9I J$# S" ;FP "/& B/b) K/V"
? J$# ^L X >$T' Q "#' " :` S9
/& OR 7 S^W'& [ " G"[ @H >]; SW J$#
."/&P i&PR MP ^g +" K? v?) ) /)W

; h $/&b$ /
W :/~"$ ?v > ) Bb&
bMR )  q'  7M; S!'9  ); (H/$I
.x/7 YX` PZ*)  $# ) O*9 /
W

 /; 
W '"  " (X A)^ X` ('"P
t7) S9 /)=#I ) P 9'!) [) "? )h 
:7P
Bvb-$ ) JI 
[<; ' J$# !" 
`PP :/~"
}'$ /?)R  :@! /?gL :P X{P (- !$ )P
.7/$# ~
" /P /^bP 
W ';
# 9 *p :/~"; S=_'&<P ~
" ;/ :) B{\P
PP  NW'< /) # A); /~?L q '/& 6 ~/!9
S9 /*/*"L t i/M?LP  S!v :@! && 7) &$
/V/; P 6/$# !" :P[P /`]; }'$ /^b '
.(^& /L B P) R Q JI

1.900 :
P ^# /!'*$ 9=
h/') W# 1.900 # H ) QhL L
./9=!  ) PZ*) ) $# ) O*9 $P
(h M? /^bL vI 
 /$ YX` $'LP
+Mf; $'P 2011 ^
23 
 108  'M
67.000 7) /I 9*) Qh'; : /9=
B'*)
'g` 10 ) { ) '*$ 'g` 59.800 7?/; ) 'g`
B\ O*9 (!$ 'g` 4 ) { ) K^M$ 'g` 7.200 P (!$
P ;p hI S_]; P !g'L /$ YX` S=T )P .
Bb/" " l* '
JI 
[<; +;7g g^M; i;
. B\ |[ { K^M '* x! #h /9=!
; /9=! B'* ) # ^# M) A@' G$& {
O$ W) K^" #h 
/& B) :# 
-'
B/" |=# P 6{!P q-P (:XP /MP /$ W
./9=!  ) O*9 PP ;< /;L JI 
[<;

..

/) *&Z 7'$& :) SPR /'T (X &< ` ?/)
U'< #) Q) ?)HL %/- %) G$/**/' /@!M'&
7 @H +^R { $!b :P GP .2014 B/&@
X{P "@H 6; ?L (X W'&P )R; {^L" ?/) &I G$q

`hP /- O$'& '  /&@ B;-'; !L"

G[P 7{ :/^g 7L&" # :/* YX` B^#P ."=^
>]; J?'L (XP @H 6M/L t` ?vP 9 Q) ?)HL 7'?;
."OM :9PP =^ W'& HH' ^&?) >g
B=P G
# ' G$/**/L P
"L >]; ?/) t )]L {
?L X$ /?'P W'& ^*g)" J$# B/?/*' 
K`
."B?& X?) 7$ 

20


JPR ^b 
) M# +`h {M) Q'
7/~?L Q)H 
VL! '$ ?v >$
)  $# ^*9 >*$'; tW () 6 JI 4 )
.$# W ^# 
W 
7# ) JPR /?v :`~' YX` "''&P
{ "'P 
VL! '" S9 >*$';
> JI  (X " ^# 9; # /* [P
.7'{M) P{  BP M# ) )
)   +Z` ) ^ /F 
P
./PP /?vP BF 
B{M
Q) 7
)P 7;L S^L F
7 y''& {
G); P /
VL! :$ T M#
 NW'< 7?P /$ 
BT /{M$
#[) S9 /'/?gL /'P /~?L JI 
[I
."K'!" P "=/ 
VL! '"
(P\ >P) B YX` /v]L J$# |M/&P
>*$L ) () S"$; V J$# :^TP :7)
. B\ |[ { :/$^ ) : J!b)P
/'& +`hP  L :H7R ) tW/& {
=^ v?) }$'-) L S9 /
VL
:F
/9* tR /~?'; q () 7 ; H/''&P
. %! 
P >*$L  /$"

..

:

9 15

:

23 25
B;-' 
{M ^* G_$;
7~ ; / #* J$# /&@
%) 6?# $# ^*9 x; 23 25
/$T hP P hP %/-
.H/$; O/b /$" B#P
J$# G_$;  {M ^* G{P
.x; 9 15 9^F : #*

:

37 04
/$T hP P hP $#
%) H/$; O/b /$" B#P

{M ^* > %/-
#* J$# G_$; /&@ B;-'<
.@; 37  04 SPH ; *)-
X` 
{M ^* G{P
|P 
( ( W"'&<
{XL 9 ( /*L >PP ?*9
: #* P9 
G_$; 
25 JI ' @; 9,15 9^F
.Ph / #* J$# x; 23

:

12

F- U'< B/$# G''T
J$# %/- %) 2014 B/&@;
) P 12 ^# +*) ;* #*
V JI 7 L WL /
v
590 ^*?; (20:00) +*) ?)
.P 36 ;L $;
U' B/$# t''T 
P
GW$b :M# J'?< B;
}$'-) '*) J$# h! /$#
.7;  U'< H{)
+f; /? B$ ^*?; )
 ) g; )R $'/
'
M;P :g*;P ^ t P }$MP
>*$LP G&?LP :^P :/$^P
/P !$P @HP B/LP
^$; (/&P :g/g&P :/&P
P ?/b?* X{P P ;?#P
>`PP $PP g*)P _'*)P
A#; ;P (H/IP /^P
$M?TP (P |P?LP |bP
G?/L /#P )?P J$
 /#P
U' L L P >H/$VP VP
W
P :{X B; B$^ 

.B;-' > ) g) 29 :$

51 70 

/&@ B;-'< 
/@7? {M ^* G_$;
hP %/- %) +*) 6?# $# ^*9 @; 5170
.H/$; O/b /$" B#P /$T hP P

& G /) : L

B;-' 
{M ^* G_$;
J$# ?v '* J$# /&@
9  15 9^F : #*
%/- %) 6?# $# ^*9 @;
B#P /$T hP P hP
.H/$; O/b /$"
\I ^*? YX` > H/$; /* [P P

G$& ' 7'$/; G )
/g; 7!L 7
2009 B/&@
J$# SL BZ) ?` > JI /M)
:/^{ :/L; H'& ^*? YX` >
.SPH ; /& 
OLg) J$# S^ > h { P
J$# O'g) } 50 $^L ' U'
|P 
(L ?v '*
O*? ; H/$; /* tP .:/
v BP ; 
G$& '
^* 7/
G_$; ' =) |P?'{
53 G&?L 
P 25 69 {M
89 _'*)P 15 13 M;P 17
.14  32  11 82 *^LP 15

2014 
18 

V J$#P ` *;P .%/-

:/!V # B
L /9 ? i&P
9'! U' OLg) J$# /^T? )
+/9R; QWL ;L B*&Z) ^#
'P 7'# `M %! ./^M
9 %/@ S /9 |bP $/*
{ : YX` S^< >]; K-' H{)
BW"'& 
* l\ )
/9 ?L; V J$# W;* /;-'
U' OLg) J$# ^') 
L 9
.GPhLP B /#P %*
) g
>; F-;P B ^; )
}/b&P ?/b?* V J$# ^g
>f
A#; ; X{P /P ;?#P
#]; /^T? ^W'*L U' OLg)
) g^
.UbW >P g ) # $/$
^; >PvZ) yF }/b&P ?/b?*
S^I h >]; U' OLg)P H{)
FT 7~ ; >g ) :# /^T?
. +*?$ ^*?;
B;-' YX` (vZ N^q 9=P
6/L 
_^? { `P >PZ X
~W/ )R F?# O JI /?v
X7 @= |P~ >[  )
?$ G$& T 7 )P .W"'&
B;-' J$# | /?v
U' ) JPR B#* 
/&@
$' bTI 12 %/- %) y^F
?F ; Q/ML t; 7~)
O*9 F @H; FT U'
^# !/$T ?$ %/@ O@ 6?$# )
.


/9 ;-' : 7^P >?v

K_ B;P .//^v :;
|P 
U' /$# B (@H
' B="  G"'
P #
=7'& B\  
L Q) 7;;
B
-L %g# W? >[P Q&
( ^$; (/& !
.^
U /9 $) |P 
U'
OLg) JI 6' 
>?v
*T ; 'P .G'
/; ) >$ O /~9=)
/& J$# U=v W
< "LP
; 9 { ./;-' /$
'
X?) /?v$ /^{ S^I >H/$V
'*) J$# /& G' H{)
L & /9 :Hh; *$; Wb?)
P j- /
) ./^T?$ }g)
M'") {M) G$& W
_'*)

G' OLg) G
# P J'9
P P $# (/& ) v? ;
?# ;P {9 G/VhL P V;

L /9 /;-' /$ =b
D-R FTP B^T?P >^T?
.7LF]; + :/^{ #]; /?*
/#P >*$L P :/&P B/L B;P
%! 
G' /$# (L G?L
B/g)< Q/ /-*L L P |P~
.t ;-' # X` y >q
$v /;v G~9 M B; )
& > ; U' OLg; /^T?$
P9 
t J$# i&') 
L
%) 7 ) 9^F &' #*

^ @PR >^T? |!bF 9

+R )WL X G' H{) '

+P7 `H/) + 

?v 7^P
.M^P  B/g)< 
{ 
LP
U' /$# `7ML +R %!
G' OLg) ^# 2014 B/&@
v KV K? J]; |P?L ;
7?F /&9 + 
(L 'P
/~?L i&P /^T?P B^T? 
L
>f
: ./? B7 6L
P /
$W?' OLg ^# U' /$#
:@! GT ' 
17 B/&@

/?vWP 9 P^ ) /^T?
K? BP ^; /@? v?
GW$b  G{ v K? J P
(H/$IP $P) t? /?
+;RP +=P (|P?LP G&?LP
^*?; #& 24P 48; U' W';
)?P M;P  )T B
/$ Gh P ( NVRP (P
.%/- X` +*) V JI $F')
U' /$# (L =^ i&;P
+ 
7$ %/@ K-'
?*" |P~P g" /~?' 7^b
>^T? ;P .>^T? 7?*"'& '
X?) i& BP >)P B$^;
U' OLg) '
) JPR B#*
.//; + 
7LF]; +<
/^T ) B#^b }$'-) G P
G' OLg) ) # J$# /
M)P
|P 
(L /$ > B7 YX7;
) 9 ( * P # //~?L
y^ 
K^M ) #) tI #
$^; G'$ H{) O-L J$#
UP & /
:^ P A7F
O_M "
g) B9P /; BP?)
>^M ) #P ?v $ ;L
J$# /[' (M)) 
V Wb?;
./&@ B;-' /&
L > ; 7'/^v JI )R B# P
G[L ' U' ?F |=-'&
(ZPP O'g J +P7 #P /b"'$

19
B/=TR t'9 JI t=#< @&P FT /? |vR
.B;-'= *" /*$ [ /vW ^P

7 10


17 /&@ B;-' ^ /?v ?$ G{P
7 ) BbTI 10 %) t/ /9^ :'! S=T GW$L 
B;-'= W v< t'9 t; && $'L BP
!"F +W 
P ./^v; L
?$ %/@ 6"[P ^*9
:^P _'*) B; $' )R > /^v; L
[P
> !/q) $M?TP |bP ?L;P ;P PhP (H/LP
W v< t'9 t# j-L 9]; $'L BbT<
^ /?v ?$ > { { ./~?' O;P K-'=
) bTIP :^P _'*) ) bTI GW$L B;-'
L 6 JI /M) $M?TP |bP ;P ?L;P PhP (H/L
.:^ ; M)P A7*; K-' ^'g) O-L
U' /M# K-' O'g) O-L L 6 JI /^v;  P
6'x/7L :#I GL /9 ; P 
$# /_f; (+;R)
> /* B\ 
SP .?*9 |P 
( U'P
' {M " G$TL '- Bb$*P /$" >$
T 7 )P .7) JI B# )RP 7?# =;< L
; JI :h ?$ +q# ) 
; 
) /^v; 
./;-' /$ /& J$# U=v F; U' OLg)
/$# /& J$# ZL $* BbT< YX` > 6L\ G 

?$ +q# > !/$T  P .# |P 

(L ' U'
#* ^ PM'  7#*)P B;-' J$# | /?v
/$# B) ? G' H{) }$'-) ^# 9^F ;*
. 7'/
! >[P `/& *9 J$# 7*P U'
gM'L /&@ B;-' J$# | /?v ?$ > {XP
7?/; ) #*) 500P } 11 O JI /[ q# 362 )
 /!$") 7${ /')P //@q q")P i^[ K'{P :q
H{) T K-' B+I S9 /& /?gL BP W$L
.G' OLg)P

.$# /&
; /&@ B;-' ^ $W'* /?v ?$ G$&
G$& ' BbT< # Q
L : BbTI 10 %) 7
L
?$ %/@ 6"[P ^*9 19 JI "/^ X?)
10 ?$& W !"F +W S=T /^v; SP ./^v;
y^F G$& BbTI 09 ; t/ 7 ; : BbTI
.7' BX-L B+< { > JI /M) (%) ) t/
U[ ) : BbT< U[) > [P P
$'L 9]; $' 6 JI /M) W;* BbT<
.K-'= W v< t'9 t;P /~?' O;
` 10 BbT<; /? B > /^v; |[ P
{Z) ;?#P PhP (H/LP _'*)P >*$LP :g*;P 
) 7 & ?$ 7'W$L BbTI :# >]; qL 6
; ;L jW JI  l\ > P 7?) {]' ; "
$W'* /?v ?$ %/@ }FPP ./"' $)
.S^W; K-' /$# /& /&@ B;-' ^
J$# | /?v ?$ > /^v; $# T 7 )P

L 7? F- /H!$' :?W B) B/&@
/# %/$
; $# ' j-M; * # }g;

{ /&@ B;-' ^ $W'* /?v ?$ &;

/&@ B;-' J$# | /?v ?$ G$&
$' bTI 12 %/- %) y^F U' ) JPR B#*
@H; FT U' ?F ; Q/ML t; 7~)
. 
 ^# !/$T ?$ %/@ O@ 6?$# ) O*9 F
G$& ?$ > @H +^R { L 
!/$T [P P
7~) $' bTI 12 %) y^F ) : #* V JI
F @H; FT U' ?F ; Q/ML t;
W$') 
B BF -' /#! >$ > !/q)
YX` Q/M'; G' OLg) +& tHf; B!- ;
h^) :^) BW YX` X/!?L L 6 SPZ* B\ { P .?

?v *W
^# " ' >
+FR O*";P
B;-'<; h
 >g W/$!L; HH
A@'? JP G!M{ /9 W$b) /^$V];
.6/*
?) J$# ^') )WL 6W/W"L #
W"'&< X` 
{M ^* G{P
>PP ?*9 |P 
 (
P9 
G_$;  {XL 9 ( /*L
 @; 9,15 9^F : #*
/ #* J$# @; 23 25
3704 JI ^*? YX` W'?' Ph
.+*) *)- J$# x;
F- U' /$# B P X`
GW$b ' 2014 
17 B/&@;
K' ){ ^# %/- %) y^F
O*9 //^vP # |P 
?v
) U' OLg) )  
9 )
G' O'g) 6
# (X " #
 (XP :^ ; A7F $^;
. 
/;-' /$ J$# Z
K' ^# {M ^* G$FPP
) : #* V JI ?v
hP P hP O*9 t/ y^F
H/$; O/b /$" B#P /$T
.@ 
9.15
B#* S=T U' OLg) B7P
'* /"' ]L 7"'
) JPR
J&) %/$
; $# /$; HH ^#)
>?9 :H W/$!L; HH ^# LL
;-' 7^ (/#; h
$#P
P 
/)& /PZ*) O JI
U' /$# B (@H K?;P
OLg) '
X?) Wb? BP @& ^#
M; P !
.:/ |P 
U'
^# G' 
@PR >^T? U
$; 21 ^# :M'? K-' OLg)
> 9 /9  7/"L '
.# |P 
(L G' /$#
/$ GW$b W
NVR ;P
/9 :/ //~?L |P 
/;-'

J$# | /?v ?$ %/@ {

7 2014 /&@ B;-'
(L U' /$# > %) `;
?` %/P #  |P 

[P P .Y^' /L )` BgI

S=T 
"$ L 
`;
; JI 6L ' W!' :H
+q/^ P M; G' H{)
/$# /& ? @H ;

(L /$ YX` > U'
; D-;P .#  |P
=b X?) 7$/*L L ' BbT<
7~) $'L 'P U' /$#
U' ?F ; Q/ML t;
7{'& L 6 `; [P
YX` /*L O^& ) 7')P
g' 
jW? JI BbT<
> J$# 
g U=v t#P
Y) g  l\ > h^) B;-'
./? +&

12

2014 
18 

K^M /& B?v P /?v
7^P ]' ?v '* J$# 7?)
{ S=W'& / >g :W; G'P
.^* X` 
[9 S
jT 6;H9 > T 7 ) { {
/$ y J$# 7*$ /^)
^# G' H{) 
{ 
/;-'

@*{ ;-' 6^P  6 S ^W;

^&? YX7; P /@H /?v

/;-' /$ 'L > 6$) # ^#
PZ*) /?vP yP; P /
!M }?{
.@H; /vW /$ y >q
/&@ B;-' /$; }FP );P
{ # @H$ ^*?; t7 ?;

B;-' ^W'* 7^ ') ^#

/$; HH ^# 2014 ?* /&@
6^P 6@ OW# %) F @H;
/$ L > 
6$) # ;-'
y >q /
!M }?{ 
/;-'
(X /$; [P P .@H; /vW
$; ") &; ;-' S 6^P 

 >g 7/?/]vP 7')h 9P @H

P .(@H OM$ /*P " /-;
D-; SZ& J$#  %/$
; /*
7L#& 
/;-' /$ /& //WL

G$9 BP- ; ?'_$; JPR
 'gL  SHL g P B ;
{X .; /
X` [P]&P /${ :
H{) J 6L %/$
; $# ' >
6'$9 ) Bv ) 
; 
) U'
}g) q";P Y P /;-'
. /PP /?v 
"$



g; {M/ @H / 

'P //_' > Q?'W) ?R U' X`
^'# > ;P .? ^# >g $*
F
P /`R ; #) J$# @H >
) OM g) \ 6 JI  ' Q)
" $b?'& @H >
" /^'
W;P l\ /V 9 > P >)R v

[P P .6^*9 )hR H'*
PH'
PH' P9 J?' 6 v X`
$" Sv lX{ 6?) BX9 !/q)
^W'*) >R t/ 6?) X9 GhP /;-'

$# /&@ B;-'= " ' #

(@H OM F @H; %/$
;
' |7; 
g; G' J
. U' ?F ^# $* //_'P

"$ L 
%/$
; $# SP
") &; ;-' 6^P 6@ OW#
+ ) G/7' W :/9 $^; /$#
?/]b;  ${P ;-' ^P
!/q) (=; ^W'*) 
WP )RP
L#  { F! YX` _'&
i&PP ?v bW ){ ^# /?v$

@H; ;-' 6^P %/- %) y^F W/$!L; HH ^# /&@ B;-'= " ' 
/;R; /`;< /M^ /M K-' H{) '*) J$# ;-' 6^P W/$!L; '  P .F
%/@ O?) ' ' W/$!L; >]; /{X' P .:' /^?R P /?v 
"$ }g) q9 i&P
2009)P (20092004) P (20041999) /&@ B7# = ; ' J$# ; :$ 7
.(2014

:
6L# ) =^ W'& 7L @; JI

P ./^T? /'T P :I t'9 JI
> P /~?L S'9 S9 SZ& J$# Y
P +I t# W 6 LL /* {
') >{ ) 6^L ; /9 >
>"') 6)) P SPR P 
h! 9P
BF J$# S" 7g)f; >PT
.> P JI P; 7 *L

>  ?) i&; (!/

24 &;
}? JI W?  (@H OM
>/ JI +$ /* X` 
^'*)
(@H v >{ }? P 
WL  ' J[! Sg {

LL /* |[ P .S7 " =^

+q/; ; G' q! ?I SW
+$ S; /) ') /'T t# S9

@H /?v 7^ ') ^'#

%) LL J&) /* B/&@$
` U' 
{M > ; %/-
) /@7 j$-'$ :/9 $/&
t~? BH/) ' [ B&)
LL /* ^'#P .@H 
&/*
 > ; K-' O'g) 6L_) 
@g U' O'g; ;-' 6^P

'*) 
T :) @H _L > /b
# :#I JI Q$b'P )P t U
$* '& > ; q
VP $)
:  O*9P . B7) P B/"q';
>
&@ W"'&= "' :/9
 P @& Q/ 7
(@H OM
/$ 
|L $) t/ |'
?v S=W'& /&'; t  1962
/@H > :{Z) U 6^ 

$b 7q
P 7L/& t/ >&/&
.T TL g

6LP " Y/[P 6/#P %gL 7R

"LP &/* h! J$# W@!
6$*'& ' ^{ > !/q) BPR
-L > ` A@'? # ~? _; @H
GP ( ) { :9)P ?") )
/?v 
L JI 7LI 
P .Jq)
KH9 /#h G ('& 7W9 +R
B`; 7' %g l\ > S
OM  G* 7 !/q) 9Pb
(X `P O/`'P 7'$ 6q
 (@H

 7
lX $v :&]) ) T

:H /&@ B;-'= "' B{

t/ 6$/*L g ' ^{ > >?9
-L > ` U'< A@' # ~? _;
{ :9)P ?") ^'T X` ) )
7 !"F L 
P .Jq) GP ( )
K-' H{; ;-' 7^ 7@ OW#
?/)R B; F i&; ))R
D-; 7!L S KH" )
.B;-' YX` ) (@H OM KPL
>p V JI 7 >]M X` 
GP
(@H OM KPL D-; $@!')

:
W |[ P ./ 77L ' /$
YX` ^)  ) /"' Q) ?W!L
7@' >gL > J?L ' B;-'<
.Q$ W;b)
 54 7# ') >g {M YX7;P
:)  B/&@ ^& ') T

6'{M) ; l\P ,' J$#
.2009 P 2004 BW"'&

7) }? X^? 6 Jb& @H;

^W'*)J$# 6F9 ^)  6# >{
.=^
>g > 
6$) # /#; /* K# P
?vP # ;; W"'&< X`

`* JI /?v /#
;-'< 7^P + S=T ) 6'#?F
YX` /' # /PZ*) `^'#;

$# /&@ B;-'= ' {

6 %/- %) "/^F /#; (h


6$) ^) 6# >{ 7) }? X^?
# ;; W"'&< X` >g >
OM { 6'#?F 
M ?vP
.(@H
6^P + OW# 
"$ /#; yFP
?@g {; ") b&'; ;-'<

%) SPh ) )"$; /* )#; /M /!9 
:9 ; " ^# /@';f; ;-'< 6^P %/-

6)WL 6?  (X )"$; /M K# P ./^ ?;

6$) # ;-' 6^P + ^&?; (?& 97) *
;-'< " X` >g > /?')  @H$ q
V
.@H /?LP +?; *) 
T ?^ ?v
(@H OM > ^&?; )#; /M /!9 { P
OW %)R; >{ /9 Sq?P y!g$ ) ~/&P >{
#) J$# t/ `P _ '* Uv t) /?) &
.@H +# J$# :W; $

%/@ ) ;-' 6^P *) ) ('& %$ %/@ 

:P# 9 &; BF W
F ; W ^# ) %$)
H_ &; !& }& ;/?; SPR hP (P^;
. ";

") ,?v ^M %$ %/@ h;

@H; %/- %) !/$T P ;
+?; 
/&@ B;-' /` F
P /* K# P .@H$ `h ^W'*)
 > ; 
"$ L 
!/$T
(* G' H{; ;-' 6^P
B/&@ 'L > 
6$) # >?g# ^; 1
P `H g;P }/~  
; 17S
> ^'# > ;P .@H$ )T >g/& l\ > {Z) /
!
/
!P `H 
B;-' 'L > ~'? YP; (@H OM
X` ; @H ^W'*) >g > 
6$) # !/$T P /* ^#
./ P B#bW Q/ 
`h W"'&

2014 
18 

17

. $ ;' B$^ Q/ :|P?L P 
,[/^ ,( :/? B$^ :( P 
,) ,^/ ,W ,)P ,/?{ ,$-?
./_
/# ,$M?T :/? B$^ :$M?T P 
,)" ,$/) ,GhPL ,% ,&') ,$b
)9; , " , P ,_/* ,:H)v ,(_;
.
,J$
 /# :/? B$^ :J$
 /# P 
,S? ,^ ,|b ,/$) %/T ,/$)
.:) ,?P
; /# ,M) :/? B$^ :)? P 
.+! /# ,)? ,!/*/!& ,$*# , /$T
;' B$^ Q/ :G?/L /# P 
.$
. $ ;' B$^ Q/ :V P 
,:)h ,>H/$V :/? B$^ :>H/$V P 
./` P ,$# ; ") (/&
)R ) 33 : tg9R W/^bL +< X` L]P
1417 t# S 27 
Z 0797 
q' 'P S 1997 ?& ) 6 

.B;-' t~?; $' (q >W
x/7 /$" B# P /$T :hP BP X`
W"'&< X` ^&?; G'; /? ^T?
+q# 7/
; OT 22.880.678 ; &@
t/W ); l\P -; @H /
.@W$ :/TR /@?'& ;

)P) q'" (X S KH9 W) S"L

!$; "; Q >?9 :H "'
/9 g*# >{ :/ 6^M ) JI ";
H{ :/W /; BL QbW?L gL
;' //$"P //@ 6/$) P KH"$
"/^F GW$b ' /;-' /$ B//9
.%/- %)
7; )P ) +q# ; }/$gL L W

OLg) '*) J$# KH" $) Q) /*?'

B;-' ^ /@ >$ X{P U'
KML  BhPL P BbT  /*LP
$" ) [P ^*9 /;-' /$
S$ /* >?9 :H "'$ /;-'
J$# _ ! X` +q# JW^P .(
) @ '* J$# KH" $) Q) SL
WL S& Y^# ' (X %{!P }L7 S=T
O* J 
[<;  B;-' /& # P
.:9 J$# ;-' O'g) { '*) J$# {M
JI v P bTI ( S KH9 $) tW P
(X S$ /* }/q 7 :9 #* V
W
P (# gM; /*L )R > JI 
$) Q?) +?'&;P ./$[? W'
/;-' OLg 9 ST ) /"'
$) * $
/$ +; ?# _'*) ;
BhP'; $' v P bT ( S KH9
.>?9 :/* $9 ) SW U' S=T
i&; ;-' 7^ 7@ ;P :/TR YX`
|  ) 7')P) W; GW"' F
(X ( /* O*9 7W
# J$# :^)
W; b;) JW^'& S KH9 "') > {
( /* & T 7 ) .)P
'* J$# U' Q^v (X +P7$ 69/L
B+'# P 9 /*L '  /9 ?v
L  ?L;P ; P :^ B; +?'&;
' > ^ OLg ) # O-L +;R
J$# ) .t/ "/^F :H` >g' 79=F
$PP V FT T B '*)
9  S KH9 $) * $
!$P
.( /* { { BhPL P
>?9 :/* $9 ) Y T /F J$#
N&P 
"' 6' (X KP';
' /^M 7LL S=T ) /@H
(X +P7 > |[ P .P 30 ^# 7'bM
'P /;-' $" y %g# U' Q^v
^_) ) X"' J$# >?9 :/* 7=T BH{
J[!P }? J /# +P /*
.=^ W'&; )_P

. ^$;
,^ P ;?# ,/? B$^ :;?# P 
. # (/& ,"
,LH (P , : /? B$^ : P 
. 9 :7); ,/-$;
. $ ;' B$^ Q/ : ?/b?* P 
,* U\ , : /? B$^ :  P 
,Pg ; ,:hP ,9 , /;9 P ,()P ,:/HL
,g&; >/$& ; ,(7 (H/L ,/"
. P ,/; ,/P^
.$ ;' B$^ Q/ : _'*) P 
.$ ;' B$^ Q/ : g*) P 
B*P ,$P : >'/? >'$^ :$P P 
.
,/ x; ,>`P : /? B$^ : >`P P 
."M (/& ,B=/$L (P , /*
/;R ,/^ : /? B$^ : /^ P 
. ?H; ,Ob; ,/M (/&
. $ ;' B$^ Q/ : (H/I P 
; :/? B$^ : A#; ; P 
,:*L /# ,`; P ,(  , A#;
,/`; (/& P ,P ; ,/7 ,:?
F x; ,b; , ,W ," ,:h9
,_ ; ,B)*L ,:)h ; ,^) (/& ,$#
,// ,) ,&=V ,G/$WL ,/$; ,F?
. /$T ? /? :P?*9
. $ ;' B$^ Q/ :|b P 

.}/P ?; ,M; :>'/? >'$^ :M; P 

,/ P ,:/$^ :/? B$^ ::/$^ P 
,h) ,) ,l
; ,= (P ,) ?;
,>?^ ,y'!) ,:; ,+;R ,>P! ,!M
.$^M
,:^ ,qTR :/? B$^ ::^ P 
,/ ,/{" : ,>H_ & ,t*; /#
,h^- ,:PP ,^V x; ,> ,:
. W ,%/- &
.$ ;' B$^ Q/ :G&?L P 
. $ ;' B$^ Q/ :>*$L P 
. $ ;' B$^ Q/ :B/L P 
. $ ;' B$^ Q/ :@H P 
&9 ,!$ :/? B$^ :!$ P 
/# ,|M ,/*< ,"/$/$) ,/  ,^";
. :&P
,/`b, / :/? B$^ : / P 
,|P) (/& ,/$/ ,:b* ,? ,!WM
,P ,?) )h ,?*{L ,$/ ,
.W^#/)R
," /# ,:/& :/? B$^ ::/& P 
,: ,?&*" P9 (/& ,; ()
. K ,-* /#
,;H# ,:g/g& :/? B$^ ::g/g& P 
>q) ,P" , /# ,") (& S?
. S 
(/& :/? $^ :^$; (/& P 

?v *W
2014 B/&@; F- U'< B/$# G''T

{ ^# +*) ?) #* J$# %/- %)
V JI 7 L WL > ; v BP
36  ;L $; 590  ^*?; +*) ?)
.P
J$# h! /$# GW$b U' B/$# t''T 
P
K' ^# :M'? U'< H{) }$'-) '*)
.?v
# G?$# /$" B#P /$T :hP G{P
36  ;L $; 590 
G' /$# L
?) #* V JI v BP ) P
.+*)
:h >/; O*9 /' B$^; )R $'P
:/$T
,> ,P ,G*)L P  B$; : P 
P ,>//L ,G/;*L ,P  ,G/L ,/Vh >I
, /V?
,G/'?)L ,'g)L ,}P ,'?{ Ph ,/*
9 P ,
b ,$^ ,& ,SP ,{?L
P '-) ; ; ,/L ,BPP ,:; ,L
.J*/# P P Q^*
.$ ;' B$^ Q/ :}$M P 
,+q/^ /# ,^ t B$; :^ t P 
.$/$) /#
.$ ;' B$^ Q/ ::g*; P 

9< iM?)P (/ &
X` > ^T< 7? :?W; j"
' /"; Y{X ;-' #
}${ ;-' #) SP B&
B/&@ `P 1995 
6'/b_';
FT  |P 
G~ '

{ t'` T ` B 'P
.X /@H
B/&@ > b; /* {XLP
7# 
:) SPR G~ 1995
J![ ) X` P /)=#< '
# !$'-)P FT _^F 7/$#
W;* /;-' /# ;
H{ J$# 6^*9 %g X`P
 + # (X 
"$ P
X //
" t'` !; :H/')
W' ,t/ $! { P7'
)  ) ./)=#I /b_L q


}FP (hg
 $) "L
L ' +R 
"$ L

" > =@ :h'; H{;
 7L7L O*9 { }gL ?`
X` # /@?'& /)=#I Q/[)
$" > SP .;-' "
G{ 
17 B/&@ /;-'
Q/ gL l\ Q)P /& 
y ) 7/$)P /"'
; /*L V /;-' 7);
.$" :'
$/v :_

"$ P H{ ? :P
/* >q 6/!) " X7
t = # <  S       #  /  7 * '   P  * "  
18 V JI ORP /@H
. 

# /R (  #\; /!"F

' /"P  |P~ 79/L
*9 D-;P H{ *L
./@H //
" 
/[
/!" YX` Y^' G! T +
t :M# X?) @H; 7$9 X?)
X7;P &/*; /@H t'` `
9 J"[ (X ;-' "
P Y7L  ) `P D-P t
J$#/W
< SP ; 
6~"$L
.`/^L 9
/@H > /!" YX7 ;P
~?; T {M) ( ) >
# && H{' 79 JI
SW 6'7 ) .G { B;-'
/)/; !"F b; >9 ^#

J /T 6$W L (X 

"$

18 V JI &P ?

P M^ B/g)< {

.7)7) /7*'
/
LP %{!P }L7 JI 
[IP
G'R; PH) L/^{ h7 80
/
L :) SPR L 
' #
^ >q /? /`'&
j" ^ /_P ^
.(^*
^? !"F 229 @H; P
S /)=# $/&P 200 >$ ')
/b; P*
7?/; ) P 24
/g)R :"' BP /&PP
/'&P /P / P /bP
`P ?/$) > B^#P ./;# SPP

?v *W

"$ P H{ %) S"L
;P {" !; " /$T JI
@&P }$'-) $) 79 I
/^?R t /$" 7?) +& t=#<
X?) :g; H{ JI P
L X
B/
/b_' t/ "/^F
`7ML ' B/&@ B;-'
t=#< S }gP .@H
&@ U' /b_' '
t K'g t=#<; )R $L +&
*9 WL J$# (^ *
6M/L (X t7 " X7 /b_L
P H{ Q[P /9 @H

..

> +9< /$T SPZ*) SP .K-' /$#
G' H{) { 
>P[9 KH" $)
7//W' {M O* S9 B/^ Q "P
& 8 P & 16 #* J$#  7? }'?) ?#
# ? 
'/& /$ 7 
P .& 20P
.?"') 7/$# 9 ' BFRP /^T?
>;' KH" $[?) >{ O Q) 

/P'g @ Q)P G/'R B'")

B) b'; >^F ; 9 SL ) U=v<
') _F ?& 51 /$; /* .U'
W"'/ 6')P) W) + }$'-; |v B/&@$
.7;  /& *9 )

#P ./-L `P^'# ~" &g/ 

> ; )P JI }?P : P9 
/$;
#  ~' 
6/$[?) PP BF
.;-' 6^P (Z `P 7"')
11 #* J'9  l$L :`M) 7 *' P
^*! "!F ^# /! >PM? 9P &
 ^# $" ) 6P ) >#&P .6; F-
t/WP  $F; /$[?$ B/$L 

@&P )  ) >/!" ; P 7)7;
^# ' )P; >W"'$ /?v t=#
7?) $!* ;b 

` /9 /$; HH
tWL Q) Q[ //WL P {M ^* ;';

7^ ') )P) W; FT + B&

/$; HH^# /&@ B;-'= ^W'*
9P g B/$# # JI ^&?; G"L 'P
. 7; Q$bq 7) 7/

%/- %) {^ y^ 

/$; /* "'P

`_/ F #]; /?v 6')P) W;
6^P +R 6'$  45 &8 #* P9
/ ~?; $; ") &; ;-'
:?W # )P +q# S+*L P .^W;
/$; /* GL /$# ^'& ' /H!$'
.(/ S?{ :?P  :?W /; >? }$'TP
;b 
K^M ) 7${P /$; $[?) QL

2014 
18 

17


{M ` 6$
/@H J$#
}/q > ^ +P` 
%/@ /'T
^W'* G'  ) t 
|P 
l\ ' > J?L P @H
./
?; L # # 6'7 ) ^# {
B;-'< YX` ^'# (X V
 ) $ `P /# ;;
.v 
?/]bP $*
/$' 
\'& K# 6'7 )P
O'g; 6L; J ) SP i&'
V ?) i&; ) :P U'<
KH/) >g& J$"' > 
6$) #
9  G'P th= #;
YX` ) ?-/& (X /"'
9R JI 6?) :I 
) /[
'P (Wb? 7L7 ' :/TR
.^W) /V G"^F
(?& 19 Ov) S K# YP;P
:) SPR ;-'< 6^P + ;
.6L; + :/^g 6L& #
$v /;v 
>^T? S^'P
" "; G' OLg) 9];
# BWP + ^M *)
.+P7 `* + 

>g& > ^&?; K^M 9  P

:W;P +;R X?) >P?) KH/)
{R ? /&@ B;-'
>]; /M) 7-L 
/`
Wb? TZ) 7L7 ' BL'
>p 9 JI '$ \ L '
JI Q[ H< |P-) G9v 
.|- ?/
G#h 7 
209.993 "  > ~'?P X`
^# 7LF]; _; ^TP ^T
123 ^# #h) U' O'g) 549
J$# `/-*L L ' K-' H{)
9 K-'  YX` '*)
.'* /"'

> Q) ") V P [P

:/ |P 
( U'<
$)P //P /~9= q";
. /"'
OLg) }$'-) ^#  G?g)P
) KH/) (P 7*; B;-'<
+ J$# 7F9P /?v /9
.?v 7^P
{ X D-R # /; )P
qL ' B?^$ &) t) >P~'?
[P >H- /? "; K-' O'g)
/' q
> (?& 55) O/^v

G' P q > >P~'?

 %/@ K-' P? T
.@H$
GW
 W
>H- /? 9 i&PP
' 9! ) + U'< ;
P^ BW$vP :*? Vh 7'$$-L
>]; /?'W) `P >^T? 
L /9
. J?) : YX` 6 >g/& 7;-'

/^T? ) 
G# {
L ' G' OLg) J$# S^<
.# |P 
7?/)]L
@H +^R { L 
P

H{; (# gM; U' FL

H/) $; 
;Ph]; ;-'<
L ; PhP (H/L S ${ 25
; 7!$L ' U'< ?F
/&@ B;-'< =b ?# K^M
) $# ^*9 %/- %) y^F
.?) )
) #) >  %! |[ P
J$# %) SP +*) G['# K^M
X7; ?v  ) F?# q9
G$TP U'< /)]' G'$ H{
; :^) H{ J %) y^F
Q? U'< ?F G!$L P 69''

. G'
^ /@ ?$ %/@ { P
/$# > /9 g) /* B;-'<
'*) J$# # !; (L U'<
S^'& L ); B;-'< H{)
.7
=LI L ' U'< ?F

:

; U' H{)P OLg) # /&@ B;-'= /"' $) $ ) { %/- %) KV
6
x/7 YX` |v ) 7/$# $ t ?'&P .U'; !$g /$- ) $# ) O*9 
K-' H{) 382 ^# U' /$# /& ;' /" |v ) 6?//L L ) 1017 F )
q9 /9 K-' OLg) '*) J$# +M %! 9P .7?//L {)]; ) 342 iW
q9 OWL)
SZ& S9P .7?//L #W; /W^ ) 1944 "'$  /9 
) ) 960 # H ) 7?)
> *!7$; { /* /&@ B;-' ^ /@ ?$ %/@ {\ K/_ X` K^& #  P
/?v ?$ $&) GL 6 !/q) #* " 7) SHL K^&R > P )R X7; 7)=#I L 6'x/`
./qW YX` # t='&=

y^F V ; >^T? U

+ 
?)Z) |P 
P %)
//; + 
;-'< 7^P
/'T +P7 7^b *M)
S=T =^ W/& (X '
/; ) )W /&@ :7
X7 )WL X '* /"'
. &@ W"'&<

L JPR B#* X?) 9P
t) P~' X >?*) D-
>{ /9 P 7"'
^ G' H{)
`P %M  G"L * 7q;

/^T? /g' B=
9 M# /]L L
KH/) (P 7& '*) J$# /@?'&I
 ) U'< OLg; "'< ) (V)
. ) O*9 ?v 7^P +
7L ' B=
" YX` /-*L L P
(P 7& >g* /@?'&I /) Bb$*
9 ) BqL ' Wb? `P KH/)
/^T? W?L >[  ) :/TR V
?)P ") |P 
U'< H{) JI
.V :@ %/@ [P ) O*9
B=
9 # ' +< X` \-L LP
:"; $ G[L ' (q" W?
9 S=T K^M ) B#) |v )
# }L JI  ) :/TR V
Bb$ /*/@ P"P q" Nb-
7* ?T* +/9R '*) J$# 
vWP ;_ +/9 /& KH/) (P
.:"[ ; [P :& ;P /P

B=
" YX` /]L ) |7 gP
X U'< H{) " /^T? W?L /7*L
9R OW# 7')I {) //_L JI Pb[
'P  V Wb?) 7L7 ' :/TR
B?g* # 9IP O7P /b"'; G*L
9 ) B=@ # /7L l\ # OLL )
.Tp
/ " B-& T 7 )P
>q ># 300 ) { q h7 ;
O JI ; GL H{) 123 /b_L
'$; /b_L >q /'{"') /L9P x^L
>
'L /'$ }bP :? ) {
./ "$ :9P J$#

=b ) JPR B#* BH/L

2014 B/&@ /;-' /$
H{) ; 
/^T?$ ^') S^f;
F$ /;_ /9q; G'
.g") //~?L B+I i&P
7Lh ' H{ Q/ # +P` 
P
MP Pb& B$; ) g; P
JI /^T? U G$^ /`; P
/'TP 7LF]; / U'< OLg)
=^ :/W )R 6P X 
.$^W :'! 

9.30) }?P &' #* J$#P

SP G' H{) & 9^F (&
^-'?) 180 9 Pb*; ^

(X H{ P X @PR ) {
@W 
=*) 1700 "
.OLg) ; J$# /#h) /;-'
/* H{ %/@ { /* X` 
P
^ /^T? S^I > /$) /`;
; B=@ !'L /9 :/7~ ;
O X` +R /H? 7L^P +7I
/?v O$V > JI /M) ?v
K"F ) ` Wb?; /?vW
>bW X /9=! [R
P U' t 
J'9 ?7 7vM

U' H{) JI tPW >$q!
./@* :'!
W ^# */# G' H{; )
gM; >?v 
L W
M;

{MP 7LF]; + ^')
6L ) /; )7 B"'& YX`
 ) /;P G' O'g) JI :^)
./;-' @W 
=*) 6& 
H{ */@ B{ +Z7 ^*?;P
j/-L L 6 _& : :/*
 (X /?v +& # "^$ O'g)
7; F- B)$ J$#  '
" 77/LP 6& L (X H{ 

.T H{)
) ?` > _& :/* G
[ P
]bT `& GbW& X /?v
J$# 7Lh/9 V /;-' @W )

^-' 7 VP OT? b;
.W;* BW"'& 
6L\ H{
$; 9^F : #* G >I )P

Q H{ X` 
/^T? #
OT 500 9 M $; O$
`{ *) | 6 9 U) )
^g x
) "' %! G {

7LF]; +< >$q! X
./9^ :'!
H{) jV M # /; /VP
/`;  $^; G'$ R
:^' `# GL X /^T?;
9 /'TP K-' J$# 7F9
.=^ &@ '* /"
H{ YX` 
>?v ; P
X` 
{M J$# 7F9 /;-'
FT v ^W'* &" #
( ) { ";  { =^ >
" ) qP W'&= Jq) GP
.M'?) ' /?L
^ " { /?v +Z` /; )P
{ J$# /' 6 /`; ; vW
J$# 6 ; +<P YP; t/W v)
/W"LP )hR ) =^ PT )
.v F 
:/ /'
t# q
T v) ; 6'7 )P
{M$ 6&9 (M) 6& {\
{Z) 7$ */@ /'T 6L;
# 6$/ J >'? X >

7;^M; "[P 7L/9 
K
/' @ JW^ )R g =^ /^&
W'& }?{ 
:# S/R
.?/]bP
G) ' Pb& ) "/'
:/* )
B; W
7Ph ^"; U' H{) J
P?F 
7 ; +< J$# 7F9
 P ^P (R Gx $@ U'
 ? V Tp 6# P L;
X` > :^') 2002 X?) BF
.=^ ^W'*  t` W"'&

2014 
18 

17



@& ^# %/- %) y^F >^T? U

U'< OLg) '
X?)P =^ K? BP
%/@ /'T :/ |P 
7LF]; +<
X '* /"' /; ) @H$ ^W
/; 9 {  &@ W"'&< X7 )WL
.>g
^T x/` M# 9< K? BP "LP
/$) ) {]; WL ;-'< " X7; /?)
1.049 ^# /#h) (2.034.446) ^TP OT
K-' O'g) 4.421 7#) 
qL U' H{)
B B{\ {  W?') O'g) 160 7?/; ) P
U W
Xg`P .) >PZMP /~?'$ /@
^# G' 
M; ; @PR >^T?
' $; 21 ^# :M'? K-'< OLg)
 G' /$# > 9 /9  7/"L
|P 
(L " S /^& J$#P
$#; ; ^/*9 b&'; U'< H{; #
.M; ?) i&;

/;-'< /$ GW$b W
NVR ;P
|!bF 9 /9  :/ //~?L |P
X G' H{) '
^ @PR >^T?
+P7 `H/) + 
?v 7^P +R )WL
V J$# M^P  B/g)< 
{ 
LP
g; ; ; +*?; D- G' H{)
H{) t) P . F; J*/# "
*p B{\ *^L ; /@';; K-'<
@H +^R { (?& 31) # /
t=#< 
)& ?WL :7 J$# $"') `P
7 _ O?; !~$ ; " 7!* P p
# ;) /{ &@ W"'&< J$# SL
.7L$b'L W"'L > 
7$)
( ?& 25 ) (PM) P^) KM )] 6'7 )P
) /M/ 6'/[P *"'L > 
# X` )
7'W
)P 7#P //
" x!; ^{ !gL S=T
7W;  P .7/I /^*'? ) 6 ^'# J$#
;P _M JW^P W'&P ) 
/ ?
.:b* A)^ /*L Q) W"''*
B_M<
(H/$I ; # + 
U'< $b {
OLg) }$'-) ^# v  K? J];
X?) /^T?$ /^{ 
L & /9 U'<
H{; &P .y^ X` ) JPR B#*
 y=F '&; ( +*P S 2P1) 
^I  F; %; ; P ;R
/$# =b< JPR B#* X?) /^T?$ ^')
.U'<
40) /M; (?) v {\ ^&?;P
^) %g' ^&?) L B;-'< YX` > (?&
/?') @H  ) K-'I 6 P /vW
+?; $F) 
`* > tW %/@ )
.)gP /`
; /@H { 7/
? @H
B/&@ U'< /$# `7ML +R %!
J]; |P?L ; G' OLg) ^# 2004
+ 
(L 'P v KV K?
i&P /^T?P B^T? 
L 7?F /&9
# ^#P ./? B7 6L
P / /~?L
+ ; ( P) 7' B#^b [ /?v
 :bT /W"L 
7$) # ;-'< 7^P
 /'T P `h< P tW' *) 
)`
^# KM ^'#P
.&@ &g O&?
 ' T "$ q >]M ` { ?
YX` 
7'{M) > ;-' #) ( B!L
+?; *) 
7?) `*) ;; BW"'&<
. :b')P  @H
7; B ; ' $P ; +R YX` }$'-L P
) JPR 
R S^W'& 
G' OLg)
7 %/@ /'T B^T?P /^T?
) # ^#P .S!'P +P7 ) + 
tW
H{; @H +^R {P 7'W' X /^T?
@H$ q
_; /^g 7!L #  ;
G;# 7'7 )P .)W /&@ :7 S=T
D- G' H{) 9]; /- t :/*
W; BHL "; )h- ; +*?;
OM Y'- )  > 
7$) # 
B_M S$" I J$# 7$ %/@{
S=T G$& $) + *LP ./?v
BP ^; U'< X` ; ) JPR B#*
.=^ K?
$W?' OLg ^# U'< /$# >f
:
/^T? :@! GT ' ; 17 B/&@
/@? v? 
/?vWP 9 P^ )
G{ v K? J P K? BP ^;
(H/$IP $P ) t? /?< GW$b 
W'; +;RP +=P (|P?LP G&?LP
) T B ^*?; #& 24P 48 ; U'<
Gh P ( NVR P (P )?P M;P 
(X &@ U'< X` > {X .$F') /$
/^P M;P |P?L BP '*) J$# (
G&?LP  P VP NVRP )?P
$) q"; $PP (H/$IP (P
/~9= ) /*T "P '* /"'
.( /; SP )P W
 "L ) OR

/9^ :'! - L$

./H? S_R +R
S^' %M)  
P `W;P
X` S9 " |v >?v
" 6' ^ ;-' #
.7LF]; + U' OLg)
YX` (vZ N^q 9=P
{ `P >PZ X B;-'
JI /?v 6/L 
_^?
 ) ~W/ )R F?# O
X7 @= |P~ >[
.W"'&

.GPhLP
>; F-;P B ^; )
}/b&P ?/b?* V J$# ^g
A#; ; X{P  /P ;?#P
/^T? ^W'*L U' OLg) >f

>P g ) # $/$ #];

.UbW
yF }/b& P ?/b?* ) g^

OLg)P H{) ^; >PvZ)

>]; @H +^R { U'
>g ) :# /^T? S^I h
+*?$ ^*?; FT 7~ ;

 V J$# /^M +/9R;

P S; "; /*9 9
>#
) b&';  9
#& 9^F ?) X?) G~'{ '
.U' /$# =b
$/* 'P 7'# `M %!
H{) 9 %/@ S /9 |bP
{ : YX` S^< >]; K-'
BW"'& 
* l\ )
?L; V J$# W;* /;-'
OLg) J$# ^') 
L 9 /9
B /#P %*
) g U'

7; H ' =^ ) Wb? YX7^

7 , 5 # /$* /^T? #

$ ) { S ) ( >/$)
G~9 v ^# ^T? x/7
# 
L @H +^R {P
U' OLg; /?v ) )`
|bP $/*P ?L; B
.D- J$# ` &P
i&P V J$#P ` *;P
) :/!V # B
L /9 ?
U' OLg) J$# /^T?
QWL ;L B*&Z) ^# 9'!

G/VhLP V; P P $# (/& ) v?
/9 /;-' /$ =b ?# ;P {9
D-R FTP B^T?P >^T? 
L
.7LF]; + :/^{ #]; /?*
JPR B#* S=T U'< OLg) 7MLP
/?v$ "$) ^I G$/**/'; B;-'
.;-'< 7^P PZ > I ; X
G?L /#P >*$LP :/&P B/L B;P
L P |P~ %! 
G' /$# (L
# X` y >q B/g)< Q/ /-*L
.t ;-'
) 7PT ?# /?v )   P
G' 7/*'g ' /`R JI U'< OLg)
VP /?'P $*P W'& JI 7L$bLP
. q

P # |P 
=^ K_ TR v?
 
L Q) 7;; ' B="  G"'

%g# W? >[P Q& =7'& B\

.^ B
-L
# |P 
U' ( ^$; (/*;P
OLg) JI 6' 
>?v U /9
=^$ $^W'* %/@ /'T G'
>$ O /~9=) *T ; 'P
J$# U=v W
< "LP /; )
./;-' /$ /&
X?) /?v$ /^{ S^I >H/$V ; 9 {
Wb?) '*) J$# /& G' H{) '

./^T?$ }g) L & /9 :Hh; *$;

{M) G$& W
_'*) P j- /
)
; 
G' OLg) G
# P J'9 M'")

|P 
/&@ B;-' U' (
'
; B#& Q; =^ KV B; #
S^I /*L Q) %/- %) G' OLg)
.9 ^*9 /^T?$ i&')
1. 030. 000 ) h L ' >`P ;P
JI 9 ) B^T?P /^T? S^I }$'- OT

L >`P  ? "; 9 P .T
U'< OLg) ^; G$gML /9 /?v$ /^{
^ ^; $"' 7/$# X /^T?$ /;v
.('& 7W9 +
; /9 +R %! >` /;_ 7 7MLP
OLg) J$# >P
' /* $^; >?v
(X %/@ /'T JPR B#* X?) G'
.$^W B?& %- S=T =^ W/&
V J$# >`P ; U'< /$# (LP

'*) J$# 7^P >PZ/& OT 238.904
.G'$ O'g) 599P H{) 133
282.871 G?L /# ; /^T? # $^P
J$# G'$ ^'g) 548 J$# /#h) OT
.H{) 131 '*)
'*) J$# ># 3.234 /?L L T 7 )P
; O'g) 462 J$# 
'L U' H{) 144
OT 180.371  t/ 7"'
L G$/**/L
.$; 22 J$# /#h)
OT 411.687 +9I L W
>H/$V ; )
J$# B/&@$ 7LF]; +< 7?g /9
O'g) 931 qL U'I H{) 330 '*)
.G'$

J$# /&@ B;-'< ('

B/L ;P
O'g) 1.413 I qL U'I H{) 291 '*)
OT 538.862 K 7; ^T? x/7 WL /

J$# 
'L H{) 289 /
L L g*;P .^TP
?/; OT 528.256 S^W'& O'g) 1.180
.vZ) 9.761 /;-'< /$ /v]L J$# |M
OT 452.260 ^$; (/& P G9 P
820P H{) 179 ;-'< 7^P +R -&
.O ' g )
467.832 _'*)  ^T? x/7 MLP
^'g) 1110 q H{) 315 7 jT ^T
.># 9.345 `vZ G'$
K B/&@; //? /^T? # W :/*;P

KV B; OT /=) ; ! ) +9I L

]' U' H{) JI %/- %) #) =^
=^ W/& (X %/@ /'TP ;-' 7^P
.)W B?& %- S=T
OT 1.038.288 +9I L >`P ;P
: ) 497.741P  534.547 7?) *)
O'g) 2 . 173 q H{) 272 7 jT
YX` '*) J$# /;-' /$ vZP.G'$
.># 12.225 OLg P H{
664.719 K 7; ^T? x/7 W'
>*$L )
/v]' ># 13.6009 :< B?P OT
H{) 365 
'& ' /;-'< /$
.$; 53 ^# #h) G'$ O'g) 1.681P

08

2014 
18 

17
01 28

30

(@H S#  30 ) { M/&

/) S_RP +?^ S) 
'*)
?) 
`W ~'? /P +?^ W;
2014 () 01 JI 28 ) /{'; /)hI
+^R { %/- %) 6'"[P ^*9
/ 
/W
 B= :) @H
+`H v
:/* LR S#R S
.^/{
33 {M) |'& ' +?^  "^LP
/; ' B{M bL B/g)I P
:/LP Q
 J
`*P /{LP /; SP
+?^ Ub J
7?/; BP B
QMP B+M< JI b' JI 
[I

/'Wb? /;  B{M %/&]'P
.+?^ Ub
g* S) 
/{' B{M J*LP
* ST JI /) S_RP +?^P
:b* A)^ hI 
{M$ @H
2019P 2015 ^W &- S=T
OR +{M /; 7'9 J$# S"P
.S_L^ /bP / V J$# Tp
:# / G7P W
"' O*9P
?P >P g* hP JI /&
!I P W q" >^L / ^# /*
#  /{M$ tW J'9 6?# )
6/L JI 
[I @H 
UbW Q[P
b' /?v { ) ) g B#
/&?7$ /?v x/7P '&
./
B{ g' /{M$ F
W '!LP
B^- S^LP >P' D
";P
S_RP +?^ #b 
B/?g'P
P K' S^L |7'*L /"; /)
B/?WL &P /?! P /?W' B^-
JI 
[I 7?) W x/7LP " :
./{L 
; '& t) K^ '

+?^ S9 P LZ) W# W S=T 'P

{ 500 6/
M'& /) S_P
LZ '*P /{L { 200P /;#
+?^ JW'$)" >?; t = ) J$#
."J@M< b' /?gLP
T  P >F /~?L '/& {
9 P S 
:g'^ P BH/7'
 ML +?^ 
$'* B/?W'
/@? B+W /~?LP /@M #?$ t-
7 /$) # "^L : B{ U) /;
/L X{P /^?P /; SP }$'-) 

./{L 
/^? B{
S9 FT :P W S=T / ~?'&P

B#& 3 7L) SP 7 {M; '&
Wb? 
7) '& D
'! :bT
./{LP /;
@H /; ' B^' 9 $;P
P 2013 S=T P /=) 4 ) { /{LP
B; @H$ Q&' >;H /{L ^'L
>P P /$) 26 G_$; @H
B ) P /$) 207 K 7 Q;*
.2013 S=T
BW Ub J
/; B'& GP
t S=T P /$) 17 J ' /{'
" J$# 7?) A/$- SP B\"'& 2014
.P B/$) 7
" /{L J
BW$ < @ $;P
J$#R [ L ^* J`P @ 
54
O*?; >p J{' W / WL /
/#
:P\ J
6/$# G{ # @ 
30 JI L
.W :!b
) J$# O*?; Q''L /{' ?^ SHL)P
W < J
QL P /*
.6*! W >q; O
`9P //b^ > JI B/@9 /MLP
{' W ) Q;) ') /=) '& >g$
/
b; } 35 " /{L 
'*P
/{'  i/b-'P x/^ :hP /ML
W 
^? '*) } 14 ?` > JI
{L W# } 13 7?/; /
P' {'
.2013 t ) () 7 J'9
O/v O /* {' +h %/@ 7LP
_^ =^ 
' $# Q
; >VP
^{ ) 9P ^/ P /$) 772 6'/
.2023 t# S$";  
B' 10
) g) 9 J KX JI /{L Q$b'LP
' +?^ QM) JI /^?R S)R P
. ^W W S=T P /$) 80 7'/ $^L

J$# :]/7 11S U' OLg) J$# K_ 
//W /@H /^T? 
L %/- %) FL
* t/ 
;-' 7^P +R (:PP +q/^ P N;) = /$?W @P '*)
.N;; @H :!&  $# ^*9 B/&@ vI 
- 
/?v / U' ) /TRP

/?v /$ j- U'

.- 


) # ^{  /9 :;P
K_ 
/W @H /
U' OLg) = /$?W GT
1557) "KP (OT 1557 ) " "
/9 
(OT 1576) "P (OT
1241)/!9 ) g; >H{) jT
# WP ,(OT 357) :hLP (OT
U'; //? / 

OT 1 . 009 . 000 ; &@
.GL O'g) 398 J$# /#h)

GT /9 :;P .(OT 167)

/^'g 7/
; U' OLg) %T
& :hLP /!9]; H{ /V
#$ ( 
L %/- %)
Wb? YX7; //W /@H
")L /
! 
" 7L; +
@H /$?  $# ^*9
.:;
  @H ? [P P
//W /@H > (P?T
@H 
7/?v) V J$# :;
) /TR t/ 
G' >$q!

/&/* BW"'& Q) W)

.W;*
 F /* t ?W ^'#P
/#P @H /" > `h
/&@ B;-' >` /^b;
:/9 ) $9 YX` 
/&
.")R
$ /;-' :@ D-;P
) @H /$? B]/` +q/^
 ) g; K-' OLg) =
g; /^'g)P (OT 2796) +q/^
 P (OT 322 ) {) )

>?9 :HP %/$
; J$# 6*
?)P W/$!L;
/PP //$I ~9=)P :9 *
?) i&P
)=&< >P' ~?)P /; ) 7$L
."W
 "LP
@H 
B;-' > J !/" B P
B'& Q/ 6/
G$'{  
(L
Y^' (X W"'& X7 B/q"'P
@H L J
/)P 7)" >@H
.""
"Q;* t/ " !/"F Bh; 7'7 )P
:/^g /;H" x^' 7) ^# $W'*
+<  B/q"' X{P B;-' YX7
.W'&P ) YZ$)  
/;-' /$

%/- %) :  }" Bh;

B P @H 
/&@ B;-' =b
/; *
?L  
( W"'& X` > J
/P ;')P t'` i&P l\P /"'
}$'-) >$ /~9=) ^# " X7
./PP //$ B~?
 }" ^{ t`R !/"F GTP
G"L GP  @H 
B;-'= $){ "!F
t/ 7*/@ >P'- >@H" >P?#
~9=)P /") 6 /; :9 *
?) i&P
/@H /^T? > "/PP /$
%/@ /'T U' H{) J t/ >7'"
HH ^# `h; /") '& /; )

;/?; SPR h ^W'&
%/- %) !& }&
 $/
F @H;
DT M'*) P ^& hP
O@ S_?* 7 %/@
W
 F %/@
:h ( (X /vW$
.@H$ F

' (X  /* Q$vP
B;-' /& ;' @H
J$# P 9={ /&@
/
' P 7X^L ' 7"
)h= M^P  |P~
."U' y<
# !& /* K# 6'7 )P
/~9= ) # q" 69/L
;' 7L# GL X //P
B;-' /& 9) 
{
K' ){ '*) J$# /&@
.?v

/*L L 6  [P P

S=T @H /$ :/ {M)
G^* t $b (X U'
/@H /^T? Q/ ^*?;
%) /& - 
//W
.@H 
U' t %/-
F'L /$ >  |[ P
/gL /_; ":/ |P 
"

/W) (@H OT 11 . 884
,;-'< 7^P + ) K_

L :/LP JI ~?; 6 JI /M)
Q''
U' OLg) J$# /^T?

$* l$L ) ` {M)
.2012 B/ML
@H +^ { L 
P
}$g W'; )# /* [P
~9=) GL" 6 /$?W S#R;
//W # ^ ) :/ {M)
W"'& X` S=T N; :@;
B/ML Q) W) ;-'
:/ {M YX` *!) "2012
/ 
:IP U' /` K
7g*L T :) /{]L 
/?v
."7'/?LP `W'&P @H;
GL (OT 2.346) N; :@;P
S#R * ) g; OLg) = x/7L
(OT 1338 ) N;; /$?W
291) ?vP (OT 717) 
P
.(OT
J$# @H / S^I 9 {
:@; /&@ B;-'
3 . 285 ) +q/^ $ /;-'
:/^{ {M) Q'L /9 (OT

..

OLg) '*) J$# /&@ B;-'< (L


/*' B }$'-; :M'? G'
U' ?F G
# /9 //^vP //9 +
X` 
/W @H / +q#R ^') ^
. @H /&)$; ) 6L{ ) O*9 $^
? h; @H +^R { L 
P
> ^9 ?) /* F %L 
t @H
$ ;' G' OLg) ^# B;-'
P 11 b_L 'P F %' /$?W
`*L P //^vP //9 +" 
B /*L
@H ? h; YP;P ."{XL B='T 
/?v {M) ^* > :# 9 /* !W;
t 6/
U (X &@ U' 
/@H
6  OLg ^# ":^') ," G{ N! ; 12

 6'7 )P .*' K? BP b_L '
> t9  /T /* |g; @H ?
6^b "(T ?)" 
B G' B/$#
t 6 $/v U' ?F J$# H' S^
; /$* /^T? # $^P .$){
 !P |gP F %L = /$?W
/$?W; =*) 10433 7?[ ) =*) 16245
P |g /$?W; =*) 4201 P F %L
Q P .! /$? '*) J$# =*) 1611

!g {M > /@H /^T? ) #
)P W'& %gL" 7 ) B;-' YX`
) H; (@H OM ?/ =^ U; 

*) /* K# P . `/^L 

P "P /`

B;-' YX` >gL > 
6$) # #W'
V J$# /^M Bx! {M) " "'&"
7
( $@# ;) v
:/* O*9P .b^ gM)
LP B;-' { 
ML )# 20 X?) Gg! )
{\P .7 O*9 "tR v; v^L" 7L;
*'gL B;-' YX` > (Ov) " ^# KM
6/
(L (X |~ J ~?; " /`"
U' y >P //$P 7 "B^$W';" H/'P
B)Z { ) @H /"L " 6 )
. 6"L O*9 "/-

%/- & L O`X & G$&
P?F -[ LP 7&R U!L /'
X?) Q/; B/$# ^{R  
O`X; hH)
.7 ;
t/ "/^F O`X$ (! * QLP
P 1.29856 JI @; 03 ^*?;
./P
2 "; GL  O`X & G{P
J =*) [ += t @;
]') U^&R }P U^& 
6L'*)
Zv^L ) |P-)P /?
K^&R Q/; B/$;

>$ l$7'*) $; ^{ / 
O$b
/P P 1.300 
W'& 6?g 
./[ *$ 
(PR)
YL   L 6 >$$") P
) H) /") OW  
O`X
tR 
!FR > & 
Q'
O`X J$# O$b ' > ^ )W $/$W

)hR O^*; OW  
) \={
./{P
>gL > RP ^$W') ~L * g
+Z` }/q "y;R ? #*) ?`
.>$$"
Bh/9 
" Q'; O`X ]LP
'P O`X; :hH BZ ?F
/9 '* W :*) JI /L
G&L  P?F Bh/9 GL
t v 79843 JI v 839 (.S.
.%)
1957 JI @; 02 q! & SH {
JI /L=^ Q!L /
/P P
01 t=^ i^` P .P 1.4354
./P P 7973 JI @;

109


AH) P /W tT & BW'&

/)^$ BP109 
G;
)#) %/- %) /&p B=)'
.tW :H 6^M/
BL' H';
B'; P /W tT & B]LP
B !b!? J$# O$b >]M; $@!')
W# GLP  /P /g)R :"'
JI ' '?& 20 / /$*L G;
W# Bh /
, /)^$ BP 10940
JI ' '?& 17 }/!- g)R t-

BH! > ; /)^$ BP 10393
'& 
7 '*) J$# JI W;* *$
.BP 10499 ?# Q/;&

JI ^ - '& 9 !-
SPR ) 
@ 
147^*?; /
%g (X )R :9P ?& 
:)
=^ T '* 6'/' B"'
.:H') :b') x/; 

%/- %) /?/ :' :hP GP

P/$) 1224 G^bW'& / >I
7M ^ - '& ) g)
Q; 
'& 9 FPP [
P /$) 3155 JI 2014 t# SPR
?* # @ 
55 :H; g)
.W;*
'& ) @; 5513 9 O`\P
,=^ 
)- Ub JI ^ -
#? Ub JI 69 !- ?/;
1164JI @ 
117K /$"'
@ 
3688 ='") g) P /$)
. < )
JI ^ '& >I :h GP
165K !- / /V B{M$ -

g) P /$) 199 JI @ 

.SPR Q;

2014 
18 

Bb$ ^*?; ?P '< B9P '*) J$# U'& ^* Q
 > b 
+^T {
. /); >/$) 500 :'&I ) g/& iW
?& @ 
1 S; /$W'

Q!LL '" &R 

~? :#I ) g'$
) gP "$T O$b 
/^g U!L O*;
(b =7'& \ 
/=W 7'
.(@H
G "' O*9 B+ YX` /''&P
7L /*"'; t/W$ /? B7$ 
g
JI (- h_ B
Mg'& ;')P /'
/' }/gL > ; { P .2030 V
*&Z /*
?' :W /*"L ) g/&
:*T (!LP P '* J$# v&
.- 
7& ;
/^$L 6?g (- h_ >f
; O*9P
/-*L L \I I 2030 V JI H' O$b
) g'$ -[ M;P ) B/g)I
/?W' B"' 7)P 6'P 6-'&
.;p !9 
$'
Q/MLP : & '
JI ; # 6/$#P
J ~?; /& SP " /$W' Bb L
/; @W :^' ' B=) 9
./
b

+^R { B"L 

+^- [P P
b Ub 
/F B7 > P @H

: '& QM) b'; /9 ^b)
; Q
P i!? -'&P |Mg'& S)
bL ) g'$ B?& X?) :T]' QM
.U'& :
{M ^&R t  %/@ SP
'
> b# / ^# /* v&
B/$# /*"L :#< (P[ : B'&
^* Q
" =^ 
h_P i!? SW9 
'
?P '< B9P '*) J$# U'&
500 :'&I ) g/& ?& x 
1 S;
." /); >/$)
X?) h_P i!? 'I QL > b# 
P
 ?& @ 
7P 6 ^*?; 2008
}/g' ^I S$9 t) /? B7
; :#IP UbW 
'& B/$
/?W' B"'  
:T]' QM
X{P (- h_ S=_'& 6L ' /x/^P
.O$b /b_L # /*M b /?WL H#
O$b' U'& ^* bL > JI b# O`\P
x/7LP : ; !"/
}L -[ /) ^)

: B/?WL S'& X{P /'"' J?^
W" > g 6 I -'&P |Mg'&
L 2030 ?& V JI /;I A@'
.(- h_ S=_'& 
$! UPM
Bv/'9 9 :
P ) V; 6 b# P
 O ) g" R G"L (- h_ )
B"L  ~ 6=_'&P 6'P YbL
P $T O$b /b_L >P S"L ":# /?WL
%! O*9 g 6 I " G 
'
^P 2025 ; ' 
$b? > "'
O$b /b_L ) ' g'/ 2030 V J
.iW
$T
^# Q) /W) J!b) b 
/^- !'P
U'& : bL :P[ S9 b# /
) 
'& QM Q/&L S=T )
QM$ ) //WL +< :P i!?P h_
:#*) B/!/{ ";P B?& X?) :T]'
.7)LI J$# 7/$# /@W
*"/& /TR BP" > > /W) P
O' 6 I" S X` 
?v '&
(X )?' ?v O$b ^'# 
XTR
^* ;W) ?& @ 
12 ^*?; Q!L
.@ 
2.5 'L /# U!L

SW9 |M'{ ) 7?g Q[P 

G*/ =^
J$# O'* ) *) &9 "; :
' " /?g' W J$#  //?
.SW" '*) J$# U'& ^* Q
; A*L
"; @H; h_ ) t =7'& WP
GP 
b =7'& U) ) @ 
34
O$b' ) ,iW
x 
22 ;  S W
' !#q  ?/& #I /W) O*9
.2025 V JI h_
\ 
~? :#I JI "' #P
&R )P (@H (b =7'&
B/$# ) "'& ' b  J$# W^b
./g$7'* |v ) X^'
:^') /) B'& [ :P[ J$# { {
ST 
U ^* /*"L /^& 

SW" '*) J$# B'& }/gLP (?*

B/?g' O$; 7?) W$' FT /b!?
.' B/$ { /g/)? ?L ' "
; " ; (' /^-  6^ )
(P[ +I P" ^# O7' B9 }P >

\ 
~? :#I :P[
(@H (b =7'&
v/'9 !{" /gI yb > g )R X`
/W) O*9 "6)# )2020 V JI ?v
> {ZL >p " :H? B& >  (X

" "

^q t~?" 7?) Q/[) :# >{M
@^ /"' QPP "~ 7P ) S!
K7'P /W/W" A@'? /; ) @H 

^q /"' 

P "^q _P
Q) W) &P P$ //L'&< B7')
."T SP
"L U[; i^L  K^ 
)
"/M' B9=F" q'/
/@^ :<
."/@^ : /~?' g/7 y=FIP

24 t >*$' "W$; g; ; " ) q'"'&

^q /"'" S9 /& ) ;
/~?L ) "@H 
/@^ :< "LP
O*9 //*'P 'P ' t$ /${
./~?' ? ) $# )
^-) 6/~?L 
`* (X +W$ X` )P
JI )$ ) / 
"^ #)
"LP @H; ^q /"' B/ M?)
BW/^b' *9 ) 7$'* /@^ :<
/*"LP S^W'& B+f; $' /
/P

%! O*9 O@q Q

P :< /; ) =
.
' 
+^T ) >{M '/&P
JI v B) }$'-) ) :XL& P //*'P

@H 6'
# (X ^q y=F U[)
+b#" JI |7 (XP B/?/*' ;
/g i/*^L v # ^q t~?$ /g/)?
.6/I / { "6'P) /*"LP B+ )
/;; S9 & t/ X` S_ "'LP
6/
? /9 ^q t~?; $' SPR

hH#P .W; * *$ 
P 104 . 99 $;
#? '< t- & 
*"' X`
Q' ) U&]; J (X :"' B$
J$# {Z Z) 9 t? ) 7
 
i!?$ l$7'*) $; ^{ ' HHL
@; 74 ^ *?; ?/ '  X{ P
lX; hP') t ) SPR = S=T
)hR > >$$" P . * BL
V i!? & J$# /-L Gh) /{PR
?/P g)R O$b U!L; BL

: ' B/^ ) =b
X '* G9 ' :/TR :'!

' ^{  &R  >' {
.i!?$ l$7'*) ^{ P 

110 9 JI G; tT & G?*"L

J$# ) ;'W) %/- %) /)^$ BP
*$ 
6$& (X Q/; & '& 
'*)
B)< >]M; |P- )?L Q) W;*
/{P 
BL' #L 
/&P
# ( ?/FP g) O$v # =q

^W > /$*L G; tT Q!LP .&R

JI '?& 17 B=)' ; ?# t/ y^F
t O&g) hH) /)^$ P 109.77
J$# `P  P  110 . 36 & )?# +;R
.t? ) ) Q; X?) & '*)
51 ; q () /$*L g)R t- Q!LP
 >{P , /)^$ P 104.27 JI '?&
)?# Q/;& '& 
6 '*) J$# %)

10

2014 
18 

PhP (H/L  ?v  ) G?gL

 ;# l/g!L ) U^&R ` ";
:' q 
v') 
4 ) g')
KV ${ 16 G/)L 9?; ` P t*;
 ) G'& P  F#
WL A }/g ) /{ /$ Y` S=T
/W"' [ t) 7) ; P ${ 5.25 K
$T /
GZ %^" ` /? Uf; )
./W"' Sg'& ~' 
'Z) /? /^&
>q) G

..



^# /WP !b /W '
># gL
P /?_  t* /M'! /';'
A }/g ) b? 224 H9 ) >*$L
7  ) $# ) O*9 K_ ) )
.x/7 YX7
>'! 7; G) ^) P I /$ GL P
SPZ*) O*9 /?_; +7M Wb?; >L{X
>  [P P :{X $ t=# /$T
.O@W9 Q*L 
:]^) G{ :~" #q^

7 ; ?& 15  ) >_$^ >; l$`
/^g ( '*) J$# V %/- %)
$; /$f; >P` ?; t9 Q^?) ) KW;
)  $# ) O*9 $/) ; 9
./ "

>& >X$ (y.| P . ) >;M >{P
 tW; >?bWP i&') ; ?*
 ; ?` /@) {; 
9^* ;
" ; KP?) O*9 ') 15 JI
.$/ /
:9$ ;' /&b_ 
G$TL P
SM' $/; / "$ /*/@
 !9 "$) " 7@=IP /'/"q
. tW$ B)- :' :/;
^_) ) @ / " ) X"LP
_ X7 :) /V /@) N&P 
9^*
P ;p P >P` ?; * ^*?; S" ` {
./@ H"

:
11


yP; - 11 %/- %) 7 ; O/F
J$# QP /bT P) 9 
:b- LP!')
; ; /? $^; 87  ?v b
./ " ) 6; B
) O*9 ?L;
/; }/?# tbF # B;F YX` GP
J$# /*{) /`L 
>/*L '{ /L/&
X J9 W LP . :h Wb?) '*)
y? J$# ?& 76 P 4 /; ) `# yP'L
 G"'
/
% J!M'*) J #*
" B*;=) P K^& 
 W/W"L /?
. %! |[ ) O*9

OLg) ) # |#
'P 
G'
PhP (H/LP :^
 9R ;
/$# J$#ZL
' &@ U'

>p " L
# |P
.//^vP

.G' Q? U'< ?F

/$T hP P hP >{P
O/b /* /$" B#P
) ;& GP 
$#  H/$;
OLg; "'< :/LP > t/ 7
#L J"?) B7  G'
q
|P 
(L 7 {
.{XL 9 /*L >PP
?$ %/@ {\ v< %! 
P
B;-' J$# |= /?v
`; 7 2014 /&@
|P 
(L U'< /$# >
Bg ?` %/P # 
.Y^' /L )`

L JI SPZ* B\  {
M^P  @& 
{
; G' /$# /*; W$'
?$ (#*)P vZ l\ 

:P=# G' H{;

G' /$T g^M 
L J$#
/;-' /#! >$ BW;
.7$/*LP BbT< S^W'&

@7'; Wb? ?v) t P

+ ) /^T? /g' U[PR

P +P7 i&P ;-' 7^P
7 YX` G$$gLP .?/]v
|=-'& L /9 y?;
G[L ' U' ?F
#P T ?; O-'$
; gLP ? J +P7
. ;-' 7^P + ) v
/$# G$FL T 7 )P
H{; (# gM; U'
$; 
;Ph]; ;-'<
(PhP (H/L S ${ 25) H/)
' U'< ?F L ;
=b ?# K^M ; 7!$L
. /&@ B;-'<
) #) >
?) ) O*9P
%) SP +*) G['# K^M
 ) F?# q9 J$#
/)]' G'$ H{ X7; ?v
J t/ y^F G$T P U'<
G!$L P 69''
 ; :^) H{

&; K-' H{) O-L

BM' /9  G$M
7?g /@';
/)]' ?v  F?#
) O*9 /;-' /$
6 J B ' PZ*) /$")
>H /^T? >f
l\ V
.M'") gM; gP >L
 K^M ) T #) G{P
J$# %/- t/ "/^F G)
$^; G'$ H{) O-L
BP?) UP & /
A7F
;L O_M "
g) B9P /;
>^M ) # P ?v $
/[' (M)) 
V Wb?;
/&@ B;-' /& J$#
.:^ ;
 ${ 60) A7F ?;P
>^M ) # "' (:^
> B;-'= H{)
P /T ") /@'; &;

# /9 : &
.7)) YPP ) { /b"L

Q? U' OLg) O-L


P G' ) /?v
 B\ 
P .?)R 
K^M +Z` /; ;
) {"  >'? /$[?)
@^W Wb?) S=W'& 
!/q) (7; |' /V ))
6 P :L') SHL U[PR >
?v  B HHL L
.>g /# 
:M'?
& 6f
U[PR YX` VP
=b ) JPR B#* X?)
JI /^T? 6L U' /$#
>?v) Y{\ { U' OLg)
>]; /9) ( P) 7; G$L
T :) L Wb? YX`
{ T'L ' }? `~)
.;-' #)

;/?; $^ %/@ { W

J$# { (X L ) /*

>P" Wb? ?v) >
/^T? /g' U[PR @7L
i&P ;-' 7^P + )
{ P .?/]v 
P +P7
L 6 / 7 ) 
' U' ?F |=-'&
+P7 > P /b"'$ G[L
P JI /M) /9 *
>)W D-R ) /x[ #
.G'; " G 

"/^F G$FL 
V Wb?;P
G{ ' BP? %)
/; U' +I /M# G
;' O_M "
g) B9P
) #) P ?v $
P9 X Wb? K^

%/- %) "/^F G)

O-L J$# K^M ) #)
$^; G'$ H{)
UP & /
A7F
"
g) B9P /; BP?)
P ?v $ ;L O_M

V Wb?; >^M ) #
/& J$# /['  M)
$# ) 
P /&@ B;-'
%! |[ P .?) ) )
A7F ?) 
> 
"' (:^  ${ 60)
H{) >^M ) #
&; >' B;-'=
&P /T ") /@';
/b"L 
# /9 :
.7)) YPP ) {
@H +^R {P O*9P

O*9 9 YX` B!& P

44 ;F # /@!M'& )
O_M "
g) B ) ?#
S=T !/!T yP; ?v $

 Wb?) K^ Q) B7)
YX` GPP .:^ P
 %! O*9 B7
K^ ) #) P") S=T
B;-'< /& Q?) Wb?
(X )R Wb? YX7; /&@
/9  T'$  BW; 
!/!T yP; /{ 44 O/F
) :"; )$ 7[L /'
v) {\P .K^M +Z` |v
/'" )  > 
 )
S=T B;FI J q ` [L
# =;< ' P B7 YX`
K^M |!F 
B;FI UP
.@!M'&<  X` |v )
${ 10 ; J$# H/9 $; 
P
) #) GP9 :^ 
U' +< [ K^M

40

"
g) B ) ?# 44 O/F
!/!T yP; ?v $ O_M
' B7 S=T %/- %)
Wb?) ) K^ /; P 7?/; G
>P" { X :^  ,

YX7; /&@ B;-'< /& Q?)
) ) $# ) 
P , Wb?
^ "$) %/@ SP .@!M'&
& /* M) J!M'* /^b
/{ 44 B
&< WL L 6 T
:" ); !/!T yP; ^/F
Q/ > {Z) ?'*&Z) 7'$^W'&
B)F ) > { X J9
./@!M'&< *&Z PV !/!T
)  > 
 ) v) {\P
B;FI J q ` [L /'"
# =;< ' P B7 YX` S=T
) K^M |!F 
B;FI UP
.@!M'&<  X` |v
Wb?; 7~ ; B7 F'LP
?v  F?# qL /9 

O'g > $# B;-'= O'g) )
O-'$ y^ 
L  >{ 
.6'~9=) GL ^*9 /'" |v )
 ${ 10 ; J$# H/9 $; 
P
/* ^M 7*$) %/@ { :^
K^ ) #) > >H) >^
GP9 U' +< [ Wb?
K-' H{) O-L P >P;
?$ $# SH) /@'; &;
?v  F?# BM' /9
6 J /M) /;-' /$ /)]'
>H /^T? >f
l\ V
.M'") gM; gP >L

11

2014 
18 

I... )& :)  :9   :/& 9=& 'W
7/
!'? ]b- 'W : (? { 2
:/"; * / )P   @? W
! OgL > '! (X P /"q "F P
YX7 H/ (? { ` ]b- P ]b-
S]* ]b-  

'  \f
 @
KW$ ^'*) @H ]b- ^' P /@H
t#  # :/'  '9 \I )
:#) t#P S`<  Y^' t#  N/'9
.~R

:]b- 'W @ ;W#

O*"; }$'-L /W /9? ) :W ;W

# OgL ! # ^L'  )*
%- F? 
{X @? ]b- v
. W;& :{X

]b- 'W ;W#  (@H UM
O#P 09/03 )R O;  P >
) )VP B?& 3 JI ?& ) %^" ;W;
"? OgL @& {  } 150 JI } 50
) /]L G"L P g& 9 
`P ]b- y
 { , B- |?F [ TL KM# P
G{ \I ]b- yP "? 
P >
W? P /W >h |?FR ;L ^{
@* O :/b-  W P #
) )V P B?& 5 JI /'?& ) %^";
70 : tg9]; X`P  } 250 JI } 100
)R O;  (@H P > )

:/W # OLL \I ) 9 
P  09/03
)_
:/b-  W JI ^*?; g& 9
.(@H ? >/$) JI Q
L
W$' P > ) 68 : tg9 ^bLP
]b- 'W # OLL \I ) 9 
]b- 'W;
B- |?F [ TL ) P g& ?
10 JI B?& 5 ) %^" ` ;W P
>/$) 100 JI >/$) 50 ) )VP B?&
. /'?&

B;W Q
 S=T )  Bb K`I )
%^" JI L B;W; /!- J$# b$*
) /) )_;P  B?& %T JI /'?& )
9 
@* >{ \I ? } 300 JI 100
$' )?# ) , :-) :) /]L G"L P g&
# W? P /W >h B\ B^{; )R
>f
, |P~ B\ 
:b-  W P
Q) & B?& 10 JI ' }#q'L ;W
#P , /'?& >/$) 100 ( ? >/$; )V
>f
]b- y 7?# OL' |P~ %!
P & B?& 3 JI ?& ) >gL ;W
^*?;P ,  } 150 JI } 500 ) )_;
) , B?& 5 _ >g %^" >f
/W >h$
/ t'9 t# O^*; ]b- 'W j- /

t# , /b- hP' , #* 

N
<{ P
B< S') t# , /W PR t'9
:H7R S'& , S" S'& , P
) %^"; >gL ;W >f
, ^ /*
} 50 ) /) )_; P B?& = JI ?&
. } 200 JI
5 JI L 7f
$/W B^{ W@& #P
) , ? } 500 JI / )_ P B?&
) ;W >f
]b- y$ |P~ B\ B \I
50 JI } 20 ) )_; P /'?& JI 7 6
) B=
< @* P") 9 
P , ? }
6f
6/
O^*' P 9 KgL /PZ*)
) , J "{ /'?& JI L  ;W '
;W >f
]bT ' 
O^*L  " >{ \I
)_ hP'L  /
,B?& %- $^L 

O^*L  @* >I P , ? } 200 /
3 JI ?& ) >g'& %^" :) >f
]bT y
. B?&

:]b- 'W  >{

G{ 7) y P ' { ` : ( {1

* J$# >W O \I 6'/^v P 6')*
$/&P >gL P * 6')=*; P >*< :/";

l; :& :#I

!$'-) ;W# B'
/7' )  q
yP `hI 
7^^*L ; 'W 7';  *
X{ P K^&R P Q }$'-L  +; D-
KgL JI 7?) g; B ' O/&R P @&
OX; M JW^ ) 7?)  M^  l$L
hPL ) gL 6 W'  ) 7?)P  6L/9 $/v
6*! }?   ) q ?` gP  )R
T >{ )R > t  =L =
>{ >I '"P 
'  v*^; 6R  6LI >PP 6b #
>*I yP `hI P  l$L 'W  KgL
^* P  W;& 
)  7?/; QL  ;
.]b- v # 6$' I  ) Y P YW'I > 6

B O^*; >g  ]b- 'W

:P 9 O^*; P

; /' >gL ) ^V 7?g B/!/g }$'-L

JW$'
 7/
TL  /"q >g ' BM
/' P  W j-M S; $LW ;q
6'#& !; 7' 6/
O^*L / P) 9
$!V O^*; P  g& 9 
/* P v!
P  /$$ @=) /V >g) 
YPP /"q
7?; /'? JW^'  TR K^&R ) /g
. * >^q }$T T P S'W) j-  :9P
9 # L? ]b- 'W 9 G$) P
" l\ ; 7/$'  ^{R ^*? P
#h?' |vR /; BM P /H?
 /;R y=*{ @& )  S'&;
@ }$'-) "[ ) @; 20 > /9
. ]b- v # $'
) !L ^*? YX` > JI :< LP
 P 9 # L? ]b- 'W 9
 P > 6/
H{ (X G 
L]L
/?v "; W$' B+< ML J$#

3
i/$*L ^P g")  7 /{P %'
)V  } 100P X
 *^9 B?& 3 ;W#
6;gL (").) | 7' 9 
:X

. (>q).S) /"q; [I ]b- 'W "?
*$ 
 ) O*9 S" /q B//9
J$# QP (X G/ " JI QL {"
PP; /; i; KV  /& b
W >{ (X 7' 6/
O^*L (XP  :hP
yF /9  :h JI 7') /{ U ) :/&
G{ ' /'?&< H" P S_R; ]!L 6
/$W'; tW
6g$* >{ (X b 
:)
) P >P g ;g S'&; #* )
/9 6L
PP /"q :/*; tbF= 6; 
>{ 6 yFP g& 9 
>{ 6 7' g
UP GP > 6#
 y/  6/#P ){ 

 )?)P "[P /V  G{ "

:I ( Q[P >P; b $V JI 
[<;
6${) :
I %'$/ '?&I H9 P /^L
q9 /9 )  6/I ;*? 7' ) :+^;
7L^$v G{P J
' /"q W9 (P\
? P  7qL P 7' ^)
. 7; W9=

5
 ) ^ (y.U) 7' ); g") t) )
YX` I J$#P , ]b- 'W t 6;gL ?& 32
*^9 /)# ;W# i/$*L t O@? %' Q@
. :X
 )V  } 100 P X

J$# G/) P) 9 UP JI QL /qW Q@P
6'?9 W 7' >{ )?# 5  ?v b
-$ 6FP ?#P , 5  ?v b g&
t  !/{ P) {"; ]!L /? $^ /;_
P >P g ;g S'&; #* ) /$W';
, P ; O$W?LP 
* W? $
"; tb/
YL %!?; G{ :/*; tbP Y/& F/
' ?9M :TZ; 7)bL V JI 6)) 7^"*/
P (9.U) /"q :
;  ) , 6)) /*L G{
7' yF /9 , :/* W >{ (X 7Ph ;FI
${55 #*; ?9M W >{ 6 {" +?
 6?g ^g SP9P x/b; P) {9 P  &/
6L
I 6#
 %'$/  #* DWI ) g'
/"q %'$/  /* T '& Q) :+^;
. 6; W9= [R # '; 6L
I

l; :&
P @H /*? ) j- :SZ*
/W) S!v = 7) 6 P @H; PH')
S9 6'Ph /;P 6?/; UH ;P  /bf;
UH? X` bL h /9  ` q
 PH $@# TL L'  
hP
Y!; @H :_) JI 6;  (X )R
v 7/$# QbW/ `!& h 6) XT
L PH > /V  /bI JI :
6; 7L ?# P /bI JI : J$#
P  'M P O* P B^ +& 6*L
B+< # S]* Q@ YX` t)
9 &; 6 *L ' /W
>P /bI 
) `P =b
@H$ SW'
: K
> 
g) ('& 9 ` =b
#W W
P PH /;P (@H :&R
(@H :&R > 7?qL :") /@I
P g*) ) S!vR P PH W9 >[ Q)
PH "$  (X q # LP W!
. =b X` /'
q# Q
; PH |v ) # ^L
j'- /-M S9R [ t) /9''

`9 /#[) P /$g B+< W^v
+< q'W # 
/* ;P  >W
PH) UH? 
v /; $ *$ W#
/PH /; ' t# 9 
P (PHP
*$ "LP # /& 
[W '*
W9 >[ Q) g" 
=b; b?
^') Q) P 9 
P  S!vR P W/$b
#P g 6*!?; # :^) PH q"
P ?` @H :!*; FT {P v
/{L /- :hP |v ) 7/$# )
()") W  P +;R 9
. PH # ;/ # :^

=b B+I # S]* j- :SZ*
> g `P  PH ) :f; ST ^
>g }/{ P ['; >g
:K
b; l

ST ^ >PH P*'
 7F } O$v 9 PH$P  /PH
) q "';  l\ J$# [' g;
t) 7/q /PH b; l
7/
>^$b
; J$# PH )I W) g") i^[ /)
P  /
b$ /? P g"$ -*  *
/) !'"  {" ; 
;/?$ T
g" >H- !'" {  -*?; i^q
$^; =FP /
b $*P  /*' &;
. &{ U

P") 7@I ; g9 O; g" !L
X` q'  >W 7^P P") `P $F
J$# /PH b; l!; /]'; ) g"
) *; /
b$ / " @P )`
BX 7 /{ P 7$ ' ;/?
. g"
g" X7 W9= B+< ;/? J'L
` 7 /{P /* > !; ) X/!?L
. / " i;[ %/@

]bT L /!/{ # S]* K :SZ*
DT W# + W# '*) J$# KR &
g*;
:K
Q/; W# 
P & ]bT /"' ^*?;
W# t; (X  JI ]$L > l/$# ) W
) ; q P  ]b- X` /"'; tWP Q/;
Q;' W ~
" 
/"' X` 7
. W 7

12


18

. /



.

50

.



.
750000 3000000
.


.


.
300000 .

1984

1983 1988

.

1 988


.

45 0 0 0

100000
.



.

.

.




.




8
18 46
.



10 30.

.

.

.
)


( )

(

-1 :


.



.
-2 :



.

.


.
-3:

212

212

.



.

..

10
.


.





.
005
)
(
.
)(
.

.

.



.







.

13

 2014 
18

.
810
.

1507 ,
19
28 .
/

.
- -
/

.

2011 2013 .

.

212 116

132


.

..

10
.

2005
)
.


.



.
.


.
)
(


.


.
.

.


.


%98
.

:



.


.

200 .

.

.


.
.

&P/! ^g K7' = : Wb > +$ {Z
&#^& 12 S=T 6; /; ) % 90 +! 
B#

X` =# 
/^{ "L " X` +^- ^'P .iW
HLP , X` )  
/=  .

) % 5 )  > JI 
[I ,T ; ?& 6^^*; B/
;.th= = J$# >$" /)? >$^ 
/
v # T JI j- ) &P/! ^g K7' W'?P
 W'? > g { K * ) T @& P t
)-'* P  & 
)-'* ; v #
;>?) ! { D-R ) # /; {'M) :
) 
^b H{ ) +$# ^'TP .B- J$#
380 {M; (D)  q"'* /g) *gL
); ;
 )*'/b;P /P /^& B/!M

B'& ,/'$9) J$#P , 2013 t# ,:"' BP

.#^& 24 / $9P ,#^& 12 JPR $9
J /M (X ^g }/$L ) > D- Q/ >{P
JPR $9 +7' ; .)h X?)  X7; >;) 7
 ) % 92 /;) 208 U) ) 191 j$-L
/; ) 165 j$-L / $9 +7' ;P ,/@7
'{ SW ./@7 :;  ) % 96 ;) 172

 ; ) @
) J$# J[ 9 W !Q
*'/LP^ G; '*) J$#
" q"'* . ^W
?J$# qW ';P &P/! ^g K7' bL Q
!.P/
J[ =# 
/# /
 q"'* /;P
.#*; b'L ' ^g ) ) > { X

.
%15 2003
2011 %42 .%40
.

,1971 335 161 .2012

14

 2014 
18

.
10 2014







.




2007
.2015







.

30 2015



.1963

2099
30 2013

:
8

14 .

8 .

) (900
.

100 .


14 .

.

.


.


.

29
.2002







.

> ) >) { >; :"' ) t /)R X9

" )>7/& >* K? 
j- >/$
).
B#*) P Q' 
  ) #
U' ^ / 
//!"$ >) J{ >; SP
)B#* # PZ* ;PPR "L [!) Q
<*!// ?/'*{ B)h ;'&P /
6 > g (
"L >P; /[ $/$
" ).7 >qV 
# j- >/$
?` > P t/ J# /= > JI  P
)*'>; |[ P X_' +& ) _$ /# B
&'? SFP S'W +7I JI '" "[P
" &
L '  '& P UH?$ &/
)*. M/ #P :/" \W< B#
} 85 ) {R ^) P]) :"' )R 
LP
^# `# JI P] >* K? 
j-
^=t /) D-  W T 7 ) .
$` >* K?P >* 'P :"' )
)~?$ t /)RP )R %$) :# g
:# S^W; (>* KV) 
; "$* B{"$
@ )M ?v "$ /M^ # * %/
)JI U >P /* /&/* W Q
&'.y=* t-
t/ 
"$ L 
)R  ^'#P
?v " * %/@; 6@W OW# %/-
;;
*
? ) 7?gL //* Q/ F
;" " )*'.=^; /vWP t=* ^W
+W$ S=T 6$v /M^ %/@ > g?) SP
t=* :^) +[ 
>*; ` Q[ J$#
JI /M) 7$9 /!/{P >* {M) S9 )M
"F >g'& :^ >]; * %/@ /{]L
.
!P

) (

2012

.




.



.

100 ,
) (
.

2012
.

.2013
29 2013 8
.



.

.



.

..





.

100


,
.

-
.

12

12


.



12

.




.

.



.
2003


.2011

 2014 
18

.


24

.
j




.1974

.





.

22
,
11
, 185



.



29
.




15 .

.
-
-
,
.




.


,

.


.

.



13.


.


.


) ( .


.


.

21/
$; /p F_ BH

Wb?) *) 
7 $){ 7) SP
tb9 # "; (?7 i/" U
(P :W! H/ :@b
{ 7' ' B/^ /$"L /9
G{P .%/- %) >PZ*) $#
_7?g //P /'7; G) F
7@7' " # ^ L'T

:



yP; _
R >^ 
^@ G^/F

S_R hP O@ }b'TP  =vI
'*L /9 
 ;g; /'$!?) /'9
A@' >=#< $W'* /;-' ?$
 ' /&@ B;-' ) JPR
 $T /'T ( ; 5 t B
}

/$T :hP GP .(h{ )9 %/@$
;"; DF; G^/F 
{ ) >I >/

 {;
 += +*) ) T]') GP
; )G
[ P .)R B 
9 Q) :M
7'9 > P 7$ 
/'FF; G^/F 7
yP; 7&9 O/F /9 
:/bT G*/
;_t7 K^& 6/
SHL GP 
P .
)`P ) W/W 
{ h
G 7
@^ ;W9 S) 
bP q /
?*/"$*) > 7 B{\ 7'W/W >I +
)? 
7/$# DF W$v /7
~=# B^#P .:/* 7;{ +? t
) /!-L ;v " t7 >]; `W'#
[S" L ' :  W" /
.>^v {"; 9v< ; 7/$#

S=T G ' B/^ !L P

`tWLP . ( JI /'7 /L
_; :H7 `] /V F
QWL Wb?) *; & + G"L
/; KV S ${ 2170 ; J$#
{^ )> *./'&R ;_ 9
F_$ JPR 7 G{P
"^ Wb?) > /^L ); B'T

15

' &" ) # ` 7"* G$

6/I D_ 7?g (X JR
)/ 7 ) .(') 4500

SP ."L  /?

K^&R B'T
{B{ /*?' 'M H
# "^ S# /~?'; }$g
/
$; F_ >I :W! :@b
$)g :; 7'7) BX! 21

"
%/- +;R / 7 :
)?7'7 '*L `P "^ Wb
'x/` J$# 21 /
$;P ./
`P ') 4.93 7vP /;v
)+ G"L  h7; :PH
) B?/# XTR /p YX` t-'*LP
P "^ B/$# S=T "^ U
'P p # "; P tb9 SM
& JI 
[I Bb/" i@T
$^P ./@ t_R F B/$#
> gP ,${ 750 F_ >hP
g ,#& M# : + G"L ~L
') 4500 ) #R D_ 7?g
{" /{/)R "^ 
PP .J

Wb?) { 
i/" U *) >f
^" &Q/;& '& /; ) _'*/
H/ :@b > {X .7P
{^{ /; $9; tWL G
)?# ) ) ) 
/g;P
7#=I /;  B ) G!'T
G{ ?/;P .- 239 7?') J$#P
t?'/
P H/) /; $"L :@b
)K_ " :]
7'7P //_'; G
/q) YL; H/) 
GW$9P
){ /#?bF R B/; 
PP

(?7 i/" 
Gb"L :@b >f
;) ){ gM; 7'7P B/V
.7) SHL K^&RP

/?'P  KH9 

^{ >PZ*) S
"{
 /^V >I %/- %) /{L
?(& U' 
LF KH" 
K
 O/v O +h %/@ L
/&@ B;-' SP 
&@$ >VP
)^.tW %b*V 
'& =^ 
:
>{ U' >I >VPR >P#*) SP
;; /]' '* & /V ^'T
`P &@$ >VP /' KH" T
<KH" &@ # 6/$-L ?  (X +
/L >]M; W X-'/& (X Y9P 6?g
!*J$# /` (X >VP }- P .6
*B?& M# ) {R /{L 
&/
BhHLP .&@$ ' 
69v
'(W +R !; >]M X` 
B
"[ 7M /$" B;-' 
6;H
%/@ ) /;W) Gv *
"/q
V
J$# 6)H# >I  6#*) g .+h
)  ;* 6!/$9 Q) 7 $F

'  B 
/W V
'"6^?) 
'& W 6$  :
@O? X7P .;  +h$ */
&X` O$b'/&P .` G 
 Bb$
</?'P  KH9 6 'L +
"{ '_J$# / +_< /$T Y# //
&' ;= ) {R >^ 
6
6I /{ >VP S (X )R `P BP
[>{ >p J'9P . ^ /9 ) 6
'.>^ 
( =^ %/@ K-

: 16


? 12 >I /# /?) ) G

>PT :M# yP $'  /
`J$# %/- %) 
>"$*) 6? t
)/9? ;' # W; /$ & W
"G
[ P .?/ ~
") 
/^$
 !*S=T ?gL /"$* > 7
b&') "$& 6/
)-'& (X t7
B/p ) # 9 )  ;  B
\P
*}@X GbW& ?/; 7;"* ^ g
`JI B]
_; 
J? b) J$# >P
[ )
) S T 7 )P .
$' D- ; >I / vM
J$# }@X NW& I >PT ^& yP
!) G{P .^R ~
") 
$
) 15 >I +;R %) :H$ G /#
[^W / )g" B ?P N
)
:'*) Gh ) B{^' 
7#
)?G
[ P $!  SM; )g Wb
> )*b") J$# Pb/& @M "$
= ) X! t` ; BbW$ )g
)"
:H{') G{ /)g9 B J$# P
".b
"$*) b/& W
7*! $ W
PP
/; F P b J$# @M
! 'W) JI B B7) S=T _;P $
= )*.T ;FIP /"$



..6

G'< J$# ?/F Q) M
}L7  T g/7 :F
>)-'* 6^' (X 6 >!
>g' ,$^W 7M S=T  

vI # - (X SPR O*'

S9 
6 :]! g ,B?7g'
6 >! >f
: YX` G"F
B' ) ^{ M; >g/&
.I 4.7 >g'& 7 JI /ML '
>! g/7 /?/ : /LP
}L` g >`\R JI t#H 6
{ 7'?L ' B *{V
BM; Q''LP g *)&
.TR *{V }L` ) ^{
G"L ' W;* B^*' g
>I G  G{ 6 >! }L` #
 }L7 yb'& ; {
B\ :9P ,/'-*?; 6 >!
5.5 79 >g/& :/^{ 
7' >g'*
TR ) ,I
? ) `P ,iW
I 4.7 ";
Q :F 
7 (X g/7 >
@# >g  ?/ P'g<
) :/^g M B\ -*?$
t# Q) 6 >! OWL }L7
M >]M; B' 
Kq'
> O'P .I 4 . 7
}L` # }Mg /?g';
 ^W ^'^& 7 S=T 6 >!
l\ ; ^L }L7 B/^) > J$#
@&P Q''L /
:/ :'!;
/
FT /; /?/ t=#<
Qb 
{ >R  ; }L7; $'

7'I ' >! :H7
W;* B^*' # =
q
/
t=#< @&P ) -L G{ '
.^V R G{ /?/

16

2014 
18 

/_M' t~? ?W' # G

&Pg) { |WI ) $/$ t ;
' /P' ; #'< F' Bg^ B') ; %{I hP?P
./^T B/); /"' i;P JI ; %{I )-'*) KX JI |7L

K*9 # }MgL  ' /-M

Q' ) >{P .t-'*$ g?;
[ G'< ?F NM h
# }L ; ; %{I x/;
-q #R > I /& ?W'
J$# L SHL ' O&"$
gM; 6@_I L {X t~?
q; _'*L  x/b; /$# ){
./
[I /?&

+M< /^bL =vI # B/)^$ /

{ G?$#
/{X :H7R ^# /; _$; /$#!L /P'gI O'{
iOS. t~ P P t~?; $) +&
(X /^b' J$# Kotobee ^'{ & /
GW$v P
t-'*$ tWP /; _$; t-'& 7; 
'
`'") Q) #!' g O'{ +M< BPR ) #)
.Wv ) {];
J$# /
{M t  9 ^#  $#P
:=
@





^
'
{


/
^
b
L

^
#

#

?




O
'
g


6
)
WL (X #!'

B"!F S=T ) /T X

 '
/$#!'; W
.7*! B"! T F?# Q) #!' W ; K'g
^T /; ;^ L 
9 ^# |[ P
/^bL 7)W ' #!' F?# [ ) > /?W'
B/LP /! QvW)P ;R /= B?@g ^'{
.{"' B/-MP : PP
) /$#!' O'g +MI ^'{ ^# t-'* Q/b'*P
PDF |I ( ; _/; :H` O'{ P ! bW
A)^ > /
{ {ZL /9 `'") J$# 'P
.t-'* 6) )' g /); :^T (R '"
/V T /_ML B? ^'{ /^bL /
/'LP
J$# /"'$ ; A); ^# 
' /9 iOSP P
 g /^bL JI 
[I ) P hP?P O&9
.G'< ^# 6/$#
/'-* [ ^'{ ) O&" A);P /^bL 
'P
HP BPR ) P") # q'L /^L JPR
) ^L B; :# ^# {M 7)WL #
) T -*P
:H7R BW/^b' P 300P G'< /^b' P 80
./{X

hP?P t~? O/?L B!$);

' {  TZ) BM' ; %{I
 
/^- i;P +!TI

:# M?L ' /! QvW)P
F' Q)P B'?
.#'<
KX K$& # ~? _;P
@ >g _ >f
/"q
B/^ P S ; &

' /` P? { )P

`"[ KX ?FW 7)-'*
)_$ i;P J$# i_q JI
/ " A)^ +& `
J$# K&"$ Q* j"!P
* /"L i;PP G'< g^
/' A); 7 ) /)
KL!{ /!P 
VL!
J# ) JI 
[<; Y/VP

1500

/#   JI ~? >

JI ~? SL :~?$ y[
25 W) y[ /# 

*) ) ( '/'?& 64) F;
.t /
^# & 
VV B{\P
NW? ) ") # ? :G'<
.=v P~'?L lX 9'
J'9 ~' Q/b'*  "
JP # g?) Q*P g$;W
.:~? Q) gL)_)

G'< B)T { G?$#

^# VV = /{/)R
7L~ yv G'< J$# 7)

Q/^$ (=V VV) /
9P t : /{/)R *
O*"; P 1500 ;W) (+=)
./!"F WL
VV &; 
P :~?P
/FTP /)g; :PH) =V
.(L$;) g$&= &'
7
:~? YX` H) D-;P

JI  ?; VV { G

[
7 "[) B)- WL NP
B'") /$"LP *; tWL
 P'g< ^ 
@&
/)-'* "$) 
)
) 7'9  ) ( 7*!
"^ A@' >/^LP B&P/!
.B=#< MP
> {M 6LF >/; 
+P
 
"?L : #W 7)
7&L ' /F- &/&
l\P /)-'*$ )7!) {M
= "^ ") L O^*;
) U\ W JI T JI GP )
X //W"P /b? O
:/9 
T'L {M >I >W
+Z` [P .F- /)-'*
g/L)LPR B/&< *) >
/V '# # /@^) }$'-
J$# S" >P @&$ #M
SWLP ./)-'* ) W
)
>I B)7L l$L J$#  VV

7$/*L ; VV )-'*)
;L J$# >W
 )  ;
/_; @&$ g/L)LPR /$"'
WLP A#H ^ |M'{
P'g< ^$ / B)-
.
` # >/^L ;W)

?; *gL ) ) G'< ) S) 
>9; $#
J$#  { /$^L` :_ }q 9 # /{/)R 
* :_ >$_'*  (X /'- UTP |M'{
.&*" B/^
 & "LP " X` }$T }WL ' )W' /?W' vP

M \'&R $)` !/{ '{ :/W; 
?/`
.&?7P K&" $ >* lI /$g; K&" t$#
L /`P tT +MI /$# 'L J$# /?W' LP
B)$ JI SF ) ?gL 7 >?~ /'-
7# /$"LP ^) Q 
'L /9 
?)pP *
. J'9 7^'LP
' G'< Q) $ " J$# ZL /$^L` :_ > {X
^'g) t-'*L ' Q `P ?) 7 W;& W' >{
'! ) /!M' SI I I ;P J#L ' K&" :!
) &*9 VR t-'*L ?) G'I BL 7
S^W'&P S&IP G'< ^# / B'MP B=)
.  Bg^ JI ; # SFP P'g< ^

17

..
PH-) > '*{ BH)  G?$#
! ;* K 6 X/^? )
%g/ (H/$< ' '*M)
H) 
Q/^$ /& >*V/

^W ) 
{ ` 
^/&
./ 
G'< ^#P >? 

q (X >PH- /&P
JI Q/^$ h | 5 9

P >*V/
7P B{XL O
.h'P {P B{\ )
Q/^ ^ B[P / WLP
*T) ?/'&I 6/? /=) =;
.(P /=)
/! '*{ 
 SP
) @; 60 9 >I P*I
24 
H) 
/& >PH-

^WL 6$ /& ?/; ,)
@; 10 9P ,/ 
>?
l\ ) 9 GP 
G'< ^#
.7M
J$# X/^? >PH-) >*V/
QP
'*M ;) 6$# B?& )
1989 t# ) B') ' '
.2013 
Y#WL J'9
t >PH- ) /g P
=; >*V/
h
)?# 1999
` ' '*M) Q) KW
(PP h' (H/$< (P
"L ]{P ;PP Sb;
.(H/$<

/)R ^/{ PP P JW$L

/_F / G/{ 6'PhP t/P
 /)R 7$!b ` vM$
/{ 7Lh S=T l\P

?$h/? /g$ vM
Wb?;  P; ?)
.+;R >'_?P F
) =/${I 6'$/W#P /)R Q[PP
N^q ({XL O J$# `H
+ +? 7!'9  X vM
./?* ) J$# O ]L
K=v B^' [# ` {
['* > ^  vM
/? ^#P ; vM K={
._ 7@ )
& 
q >@H QPP
=W'  vM /{]; BH
7/
'  H{ JI l\ ;
7'b") g (X >'_?P 

^ 7$!v Q) ?$h/ 

:/TR
./'& 
/& JI _ >

/[ $!v /)P :'! G{P $*$*;


K=g /W' 7'$9 P; G~ )?#
=b; /R "'L >p 7?g 2001
) 7?g) ) `P G'< Q) )' Q/b'*LP
*?P / JI 7$WP [ ^${ 150 \WI
.^'^& X?) g/$;P

B/" 9P ^) x/` SWLP

P$ {$ + H{) >I /)P
L ?/; O${ 2800 /9 qL G&T;
SP .//[ 7M 
O${ ! t#I
L 
x/7 ) g*/M; >
h
/ ) 7^$V O /?v) >I h'P
.^'^& X?) ^${ 30 " PXT '$IP
O${ } 60 " G&T; U KP
t# ;  ) $^ !v 'P S[
K S[ O${ YW# > ; [ t
./)P F 
W9

^*/
Q) J$# $"; /)P :'
tWL
M# " G'< J$# #' F'$
J$# /;PPR :W +" Q/ 
K=g
^&?) {) J$# P [ K={ \WI
.7)#I O?L  ) 7
P; G/; /*! $ G) > ^&P
G&T; 
q K=g \W< $";
G_$; /H/; g 7)#I ) /)P F#
) $^L ' :'! /'*LP .P } 150
^*/
Q) J$# 7'"!; )# 13 
;PP +" { 
K=g /;L :` :?
7L ' q B/" 9 +
.^&? {)R JI 7FP ) {]'P
h'P Q) $;W) 
g/ )  GP
7$/L ' |& ;={ > ) {]'$ J&
X...gR J$# $; 7 * |&P
6b;; tW'& ` :` JPR '$x& 9 >f

..
!

7'T S; /`P PH; G$^

G$^ 7 J'9 }/[ 300 t)
.%

!" J ' !& :{XL J$#

GTR GP ,O&? #;
7?gP ,^ 
BL 7

7'T >g) / 

: ) G$9
 XL O^*; `7F PH''
G 
P SFP
.|
H !9 J O&?
(HL S;$V) !/"F B{\P
(P / % > /?/
6&P# W/W Q? ()# 30)
/;R >'*! (LL >];
!9 
7'T >g)
"LP
H?/ ?; / (X |
H
^?L PV vW) 

' BP | :*-

.|
H F H" 7W!
> J !/" B P
^ / /$FR P

7L$; 
GW$# ()# 25)
 ) g'L P >M/&

2014 
18 

..

)g" ) >/ >{ >/&)$; Ov

) -* (X $ O^*; T' /b^
9 YM >P  /{ M (g /#H
.? jT  W AP'$ =" BF
GW$L 7 /b^ /- :hP G!M{P

/M { :!& ) l\ >]M; B['#
.>?
X7; & G7P :!* > h/ (g& G$#P
J$# 7/
7"L /b^ /- JI D-
.BhH!'& YX` } Pq B+< \-L
?/W$L W /b^ /- &; "') SP
/vW { 7 :!& ) &
./& b$ W
P 7/$# ?&P /^M
/=#I W$) Q[P ="$ F > JI M
/{ %/@$ x/*) :!* 6L^'# 6'7P J$#
(g %/@$ :F " 6R >P 
.x/&  !/!L :^# 7'"L O'{ M

55

#& J$V  H/$< |  L
>/$) 55 7? $^ 'P ;;  
/&)
g; `') 
l\P P
;P S) ; )
.K
' JPR 7 >g' ; | B'TP
'P Q/^$  ~`; #* 7=T ) L
PP SH/; ) 
'* 7?# G9h  G{
{ P *& 
?& tW (XP 2014
. 
: B`P B#*
'ML & 7) J$# | B{\ ^*9P
J$# ?/&` & 7/$# GW$v ' #*
O$bL (X )R >$  ) Bv/ 110
.`h< B#* |

18

 2014 
18


255

19

. K - G'!L b{ :;
i^7L |& GxbT  J'"
W " $b
. t? J$#
}/{ 7W
/" l${M) ?$ yML
.

Z
&
G
*
/

P

/
"
L
) l9

. +F ?# g/$

S) l g  \I
. /'" '${ 
t?'& 7`gL P :  O"L
.:?* L P b L 7R g* QWL
.BL 7?gP  t?L
. O@ lX{P ! ) L] 
 ?  ["P [ /; {) ?@; 
. ^W'* *T
|v J'9 Bg' 7q; {]L &R > 
. *;/ J$# {& "^
.7?'& }/{ 7 GP }/{ 7 %/
;LP $L ' `P Q' } ` : 
. TR }?
. h! :X '? W
 *'; \I tPH7
.:/W / J$#  b >*$
. U ) /" > g /W L
. 6\I 9R 
P $W#  
OvT

+MI W ; /& ") ) {9  1855

K*L P ORP / ) i$'-) L %$)
B=) ") "/ ^?R >W %$ X` )
./)=&< M 


bW : ) SPR  PF  1888
.:`W

2014 
18 


255

254


255

254

'- /W) J$# B 8.25 :W; SHh  1906

:
P JI  P )P 9 O^* g*/*
>& 

.j- 3000 9

PV >P *! /b :@v NW& 1915
/ K" +? l\P >R  /& YXT P
JPR
+!$" 7P /!L 
P )R ^# +MI 1919.
.JPR / K" 
>P'?
/{v J$# BV ML /g)R BW  1942
/ K" +? T /; >)P VP
./
GP )?# L)) {P*I S/)R 'W) 1943
:H" 
6L@v /g)R  BW B@v
." /!V;
q"; /*/PI 
P; LZ) W  1955
: LZ '&P /&P /W
P 29 
P
.h/" t# {9 :]M? JPR :? >{P t '&
:@v SP ^L "GPg*/
hg/
" :@v  1978
.)# 25 ) { /?/;L 9P) "; L K{

.(;^h 7 %/&]L  1980

Q[P ^$ NP ) :/_F BT 9 JI *W) /^{ Q;) { P :/^{ B;) 9 ) g) g^M YX`
.(# P W
iT { 
P /^{ Q;) { 
 g' /"; B- [ 9 JI 1 ) tR

20

 2014 
18

//
.






.


.






.

.






.

:





.



..


.

.





.






.

.


.





.

/
.

.



.

- -

..


2011



.






.






.





.

.





.





.



.

.


! .


!





.

.







/

.

.



..




!.










.






.







.


.
Sobhi@alhewar.com

.




.

.. .

23



.

.



.. .




.




.




.

2014

..

:
. .
.

. .
. .

. ,








.

.

..


.
.
..
.

..


.

.

.

23

.1962-1954

.




.
,




..
..

 iW
7;"F g
# ^L "! YX` 
: +p

21

2014 
18 

B{ 7 /V :7$ {=$ /P "L< 7'W$v ' 

'" } P /
'9< B*
? ) 7~!"L [ P K^M :hP B;
." /
!M; 7)H' N " 
'")  +M< 7') t# ;W;
:'
B) " ?; |[ P .{=$
` "L t/ g _; G*L
" ;   ; " *
?) /*L '
 
=T 9[P { ) ^'
%/@ J'"
W;& ) 6/$# G{
W/P (R    6*! "L
_/ YX` 
"L {M; $'L
" 69 Q;L P " *
? )
7R /
!M jW JI 
[<;P
$@# |!F 
# "L *
?)
(X /^g /'' J ~?; P {=
; Q?'W  ?f
*
? YX` 6'
#
) _/ YX7; ^ 6; +
:@! # S+*L ? J'9 *
?
S9R { 
P .. /- X` ) :
/! O'g l\ 
;  
{M$ B ' Q
P$  "
." *
? YX` 

/
!M N'ML :h

/!" ^# P ,(${ 61) ( W ^#

B?; O/P ,(${ 81) $^ ;
; > {X .*
? YX` 
(${ 91)
$ =b; L > P 6 ^& $^
`;" 
Q) /
'9 b;$
/V 
;? (g " >P/&;
b^; lX; !~/ ,2011 t# (/)
6$/)h ) ,2012 >? /^P J 6$`]L
L W
,W ^# ( ,O-'? 

%! 
! O*9  OW$;

" /L %; " 6 Q) ,*
?
.2011 t#

'TP ." lX; *L @H /W

 +M )H >{ \ " =@ 69
/W$ W
P l\ ' > O/

'")
." 7? y[P 
L > P @H
"L PZ*) [P 7'7 )
*
?) j- /
{=$ @H
` //! > 
'" " ; ; ("
YX` //*'; 7 S- :/9 x/7
" ;   ; " V J$# *
?
>W#  H# O/?L lX; /q

O-'? ) /{=) ;R /?) 6*!
P (${ 49) */$
") `P ?v

{=$ @H "L 

"

)R hf; /PZ*; Q
 J'9
B*
? /'T W
.. )' /
!M
 X` 
P " Q/ 6$"' > O
[ b'$ t  `
" B*
? # ' Q
; :h;
( " "[) " /[ 7?) P '
Q W
; "  > *
?$ t~
 >P ) / P ?v ?!
/[ #P 7/
{M +P g
"L=P .. '; tW $
T
> ; 
'")  +M< " {

^* (XP ?v 6^-'? /TR (/q"' A)^ # &P :g "L }M{
./$^W /$ ) 13 P > ) 12  /; ) A)^ h^ S) 
6'{M)
/^L 9 ( /9 , ^W () ) 21  
/TR j;' /&P O-'?) ^P
>h{ ?) JI 6L\ 7M ) 25  
/b > J$# ,g&) F O$; t {
.P :^) 
{
$* }/q  t/ 
6P $^$ M K?;
j" +I $F g&) JI $/;{ /;
?v OT? S^ `; P
/P? F " ^W () ) 30  
 S9 >PM  /) /^'
. t/ 
P $^ X` O-'?) >7P $&P
g&; ^W > ) L! 
7L^L }//!?/{ _I " +=)h }]'*P
/9 6*! 7M ) 6  L J'9 /) / j" +I 
>P'*P
.P ;_ }/q >7
/9 , ^W > ) 8  
h^ YL; /bP 6'') " ^bW K " O-'?) tH"P
./;? {P g/$;P @H ) ={ 2014  ]{ 
/&P 6'&

" :* : *

? D-;P
" 
'" {=$ P "L b;
;'{ 7 /P x/7 7W$b'& '
:h > 6*! SPZ* {  ^W
YX` ) Q) )'$ //L'& l$L
SPZ*   P .: B/b
! )T J$# F D9 J$#
B*
? BL 7) P ?v
{=$ P "L ) "'*
? P : B*
?) L " /M)
?R :'* ) //*' //L'&

 P B# ) /; / !
Q;L P " ?v O-'? "$) P
U[ X` D-; " "[)
'-L > "L g [P >W

P 7"'*L *
?) ( 
{M
)R 'L > N /P x/7 `bL
y'! QL :h
.. /
!M 

> _^? g {= 

|'9 J$#
 S > ??g 6R ?W) >g
."?v ! +bV G"L iM?L FT
YX` 
" 6 /{]' JI ?; D9P
) O{ # Q;' " BX; ]*


B  {=$ /P x/7 G{P
: *
?) +MI 2010 t# 7
! # 
"  g& " ;; ^'L
/ BP " J*) G"L , /^?
> ^ ,(;   ;) " {=$
;'{ ) 24  t  "L $bL
"L *
?) 
' P ^W
." ; ; ( " 
'" {=$ P
K /'$`Z) >'*
? >g'&P
P/ (  ?) 
$^W /^PR
2016 t# /$h^

+M L  ') /& 
P
2011 t# " +" WF " (@H
(X " ;   ; " 
{M$
6)# 
{=$ /P "L 6'W

./) B#*) W'; SP
 ! X7  //*'   P
[ P K^M :h; Q
 ) /^{
U=v= ; P ) W'; ^b;
WF "   //*' /F!L J$#
;* %/@ &@ G"L " +"
H# 6#  P *;  ^# "L=
O-'?$ ;* K >W# 
KR ; /W'* (;{ ) ?v
.>?$; 2012 /^PR
t  ?; '-) yFP
" >  P "  :h; [ b'$
x/7 " "L= ;* O'g

;   ; *
?) 
//!
 (   .. ){ /''; H/L 
"L }& .. }$ X7; DT >P)
Q) 7)H' t'9 J$# :^) G{
'L { {=$ /P "L
J$# ?'W
) ?; O^* X7 P ;W$
." *
? YX` 
{M $F)
+7' ; 6 6*! SPZ* ^T P
Ob'& (> 7) *
? YX`
W'; "L PZ*) :h
{M //W' $!) $F9
$' ) /& *
? YX` 
@H
" ^&?; W'?) [ O;

//*L /$# }?'g (X " _
7) ?& I ^ " +" WF "
@H "L= 6/$# |

) g/$^ ?v OT? ^F
L 
=T J$#R ?W' %L$P
" ! ?! t)H; g*) X /;
." " /v/M
%L$P >]; /g/$; /!"F WL B{\P
J'9 +W^$ | t# 4 : YW# 
JI (?* 6^L Q
 /~ ,2018 }/F
(/'?& /$) 8.7 # h ) PP } 800
? ML / /W > JI :/M)
.Bh/') /W;P
F %L$P >]; g/$^ t=#< { P
" O-'?) L 
 J$#R K
l) YW^& ) >{ /9 " " /v/M
6'/ ) >q^W (%?g/ P B{

7?) 9P g ?& PP } 600

T  g/$^ :g "L >{P
7 ?# W ' %L$P Q) B[P!)
6'Ph /TR X` }${ /9 /[ ?*
6$ ) 
$ %'/^) L{ /)"
Q
 %L$P N' O^*; : Gv P
SPR W >]; /{X' Q) (?* 6^L )
2014 }/F qW? > '! >{
/9  h^ S) 7 ; i^q;P
/&PP @H ) `+~ 6^ 6
.?) # # /;? {P

" " :
 *! * ^*

 >)/ >& /9 " h;;
(X t/ L]/& 6?g g' v
;PP Sb; b; ]{ 6/
"/&
/; *
]{ @7 D-;P ."
 >/P >) >& %;
.
(R /L 6'!{ > h;;

^') "  ^ " +< H9

J$# W /9 *! ! YI

Sb;R (P @7? SF
" >]M X` 
$#P ` G
6R >) >& %; +< H9
 > Y~'? ?{ (X /9 !
O#= Q;LP ." @7? 
*

 *! /'&; O# "L

7;  ' ^ )hR # h;;
6@I ; >) >& %; (
 J$# Sb;R (P *
?) )
;* O#= { P .(H/$< *$/ML

h;;  ?v O-'?$
6 /*! /M :?W 69

2014 
18 

.. 6

+^R {P B{\
> (* ) /b<
%L 
^#
(P 
%
? (X
b< :7
) t7$ [L
^ /` ^
7LW$9 9I =b
WW9 ); /^'
./'') B' '&

9I 
7L ; 7 Q$T
.B^
6L^) 
`; h
! gP
`]' ; ^F P /' G*
SP JI SF$ F! P JI
./bI 
/
'" (P $&

(L ?) ]bL  ?' v

. / gV 
:g') B#H " & 7P
B /
/`P (? /;
) TP /
b /; B7)
J$# >^#= ^ )?# [

/^#= ; L /9 [
'"  " *" gP Kq$
Q/ >{ >IP .. = W$' 9
|[ P  ) ) > /^#=
;R /M +Z` > l :
' :$^ ; ) { >PZ)

 
W'? > W )P
 (L :$; ) tW ;
JI ; ?) ) KW; gV
B)7L 6/L ; ^L O$)
6/'; ) /M) ; [
7;[P ; /^#= B={
.)H9R;
(?; :g ) _) g
SP
JI : J$# P^ : %L
+= t %;= //_L |V

.t'9P W' V 

: -4
 ) =
{ /; G   F =#
P
6?v)P H/'/?/; /@
 ^&< ?!
H/'/?/; /@
 >{P " *$/ML O# %L
}/F 
h |!F JI %L [ 
,^&< ) g'/$L ( ) 7 ) 2007
6 J'9 Q@ ) { ?
'*) O#= tP
B?& = S=T |` 72 /*L ) gL
}' P S;!/ ?) 

) `q
G"L  ) 7?) ={ Q' ; " X` # )R
//_' Q/ 9 7?/9P *$/ML ( 
) g P ?$ ! Q) %L '*;
^V JI W' ; B )?# OV
( 
%L B)T J$# S" 
H/'/?/;
.b< ;

: -5
O#P ?
) /;  F =# +&
%) /! (?$'g& ?!  /; G
J$# %) F /9 =/
>P) O#=P
/[ /!/ BW' :'
S=T O#= [
6/? >/$) 37 JI 7'/ G$FP W!F 

Y'*) %! O#= tW > ) J$# ?/'&I

M
O#= gP >L!I 
^# >{ )?#
6[ 
%) ~ 7P B^ 
>p J'9
./^{ gM; Y'*) # Y'; O^*;

B)< O$) J$# O#=; DT SL F

.! Q) 6-' WL

: -2

(H/$< (P 
J  F =#
_L^ ?!  /; tW :g h'
(XP (//L > 6W
@P /?) 6h

) q
9 6]; >P SM/^* 6!
O-'?$ @ 6$ O#= /?) # { 
+7' ) V J$#P tW :g SPR (H/$<
h$^ Q) " & 7?; O#= L
L J$# /?)  > Q' ) 6 I
6)# JI 6FP ) V J$# (//L L
.33

-3
:

_L^ P O#= Q/b'* /{]';

6^ (X /^g P gI PP /'*{
 ) >*V/
%g/ /& O' :b&
O# q
^F J'9 >p 6/$# ) JI SF
>*V/
,2013 qW? t #  


6 6L`M) ; PP [ J$# F (X
W
/; G 'P 2003 t# P :^)

`& ' '*M) P ^M ?L^&
iW
B?& 6 S=T  ^# h; 9 6$
J$#P ) S g$ (?$ O#= W' J'9
7?) =
{ /; W = Gh) l\ ) V

..

 ( Q) W# J$# Q  6 g$/ g/ ;* *! P 7 {

6'{M) )` J$# Gg 
W# !"F LZ) S=T l\P tW :g $h;
P ./'g /)=&< >PZMP |PR :hP 6~?L (XP Q; ;^M LZ
QP  :S P/?/) g/'$L Q) Q W; tH'$/& >{ \I ) S9 SZ& J$#
g$/ K/V O^& # G+*L $h^ ! /` G{P . :hI 
 .. 9R
Q) J$# BM'P 6) ' (? %/@ >=#I J$# U^& ) { ;
) >{P .79P W! 
lgML g/'$L /` ) BW/$L #' F'
!" g P [ /?< t h^ 
/& O#= WL ' > '!
/{; :# t=#I @&P G$L { )R J$# ! ) SPZ*) ( $ P _
'/)P; G&P > # & X` Q
 >{ g$/ > {X .
 (X 6#
b J$# L :f; t/W; 6)7L ; YW# /TR _$ > ^ (H/$g< >/^
^* 7 ' t` G&P J)) 

` h9 )?# /)*$ ) Q&P
h^ JI 6$/9 # $# > JI  >P W;P (H/$g< (P [ [
O#=  P .>)/ >& %; 
;* 6$/)h /?P  JI O$/
) S Q) `q) 6L/*) 
B'! q
> JI ?& 35  ) ^
.6$  /$T # ( & 
Q 6 P (H/$g< *$/MLP ^&<

K$& J$# tW :{ # 

?
) { '
>g 7?
6/^# Q) )'  ) /)
/^#= UqTI  )  /- O9F
O^*'P /- =; >g ) 7?)P 6Lb/& G"L
)R }' P .! T {M ) /{ 

 ; ?7
iW
B/-M YX` J$#
7/^# Q) F' J$# >P' X /??!
JI >/9R ; 
)R P / gM;
YX` ) ; O#= $'LP 7?/; 
(H/$< (P$ " ' ;P .\?
B9 )  ?` > ?& tW :g h'
) /^#=P //?!  ) =
{ /; 
S=T /^#= +Z` J$# ;I  6 >{
: $ /
g 7['* XP Pg 7L/*)

: -1
?!  ) =
{ /; @ = L]L
S?& ( K) _?/
/& *!
h; [ (?` (//L 6?v)P (H/$<
O#= 
O#P ?
) /; B
(?` ; _?/

) L LP H/$<
*! {) ( 
^# /TR >{ )?#
|` 6?) Q?FP h?_  _?/
6[ J'9
|!F # 9 J'9 >? S ! -L
{ W# 
JW; 6?gP 2007 }/F 
!
O$/ !$ O#= # { S?& (? QM)
O^*; l\P / gM; 7/
7 7 :
S?& ( > J'9 `={ /; :/ =

22
:


O/; K S
>I V
/L*T
/'/'')
(P 


JPR

tW :g
7?[ )P
$/W H`
t )
03
LP /&P;
#*'& [ G^* t
LP .)W B+W$ H/{' J$# //) >;
! '*) QL O^*; BW' ^& K
h! OW# 6/
^) gM; KP?' &/& /^bLP
7 J$# B Q^& ^  (P OW$;
LPP ^*VP t) >; *TP .&
B^) = T 
7?
` Q) 33 SLP
SP OW$; h! 6[ X?) (P; !$
O^*'L >/9 ; 
//!"$ V
O$ > ?/$# O ! '*) *"L 
@H7
/'* > O |[ P  7 '*;
. #*; '*)

&/  /W"L J$# ! V #&P
>P; /'') :^) 53 -;  (P
Q;LP 7M X` :/* }'L > ^ :*T
)H >g LP +W ) :^) -L )?#
) O^& 
 & Q[ $9 > K{ $#
' 7L\ Wb; T 
t) ?^ \ 9
. ?
` $^  ?f
LP [ 7; ?^
/9 B;F ) P") # ) >; P
:/9 t7!'& )=#  ) " gM
.[ G^* B=q 
;F< 6[L OW#
h 
' J$# /=  h9< >; J*P
;PP Sb; (P @7 }? FP ^*) /V
&) SP 
B) Q*L b^ ) S 6/& /9
^# : V SP .! :/ 
_
>LP=& H{ SFP 6/? ) / >
 !
. ^{ /7) = l$' 6 @7? } P$

//& _/ {
(? ?! 
) g/'/$L
Q?  6
|   ` S  W '  
_/ !
'&{
}/
 I ^W
/M) T
^W'*) > JI
^&< P
 ^ V  O * 9   " '  / &
.6*! O#=
!/"F Q) //& B"L 
l\ +P
^- OW# :^) L]L ' /^&<
/^&< S/*?/!g !/"F 6LM (X
Q) !L< FL *$/ML > 6/
G!M{ 'P
"LP . ^W }/ '&{ [ >]M; l/'/$L
'&g @# 6${ )R :=
@ ?/'?R K
 P 6$^W'* ^*?; q
R 6 W' )P
//& |[ P   ( 
Y& P 6#]&
6q; '7) *$/ML >g > /^b ) :=
@
> O; :/ /) B/g)I l$' *$/M'

>P ` ';P * 

/^{ ^F 'I
>p 6?gP 7L/*) Sg'&< '&{ Q) '
?!  /?) 6h QqP . ?) `
^W }/ 6LP  J$# '&{ *$/M'
JI H/) hv ) 7) KbW'& 6/& 

#; //_L 
6'^V ; > ; ?$ (?
P
P 'I )F 
' ! t`
JI  {{ $/)P J'9P ; ^P %L
.>L!I
>p J'9 & )# 25 O9F '&{ > {X
/^&< _/$ 
:^) 31 
|` 26
=; PP /'*{ (P |` # }$-'P
G#h W' ; > JI :< L .|`
^&< P W# 
' @H NM >
.P >/$) 60 ` g/'/$LR Q)

 2014 
18

23

.



.
z
:



. :

.
29
z
:
..
.

:

2012

.

.
z .

2




.
38





.

7


.





.

.2012

1998
:

,
..
,
,
,

,



1998
,2000
:

..
,

z .

2014.

z 2011

1-2
.
) (11
) (85 z ) (68 .





4
5 .
z

2002
, 3



.




z
.

z

.

z
(1-2) 1936



.



.
z

).(5



).(11

z

) (45
.z

.


).(49


)(54

).(61


) ,(65
).(66


).(68
z
),(71

).(81

z

.(85) z
z
).(87



) (89
z.

7< "$)
021 94 66 62 :}L7
021 94 66 82 :%{!
S.I.A :Q^b

021 94 66 62/63 :}L7

021 94 66 82 :%{!
ar.dknewsdz.com : P'g< Q

:"' P :<
>?g# ; : U ,3
@H

*&Z; SL< + ,: B"!F J$# 7

U 1 :; `W) @g ANEP 7< P M?$ /?v
.F @H '&;
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :}L7
02173.99.19/ 021.73.95.59 :%{!

t 
M? SPZ*)
S; / ^#

"' )

# /" ^# }/[

h/ g
^TI /?vP /)
t.t.\. # L
DK NEWS

 10  300   1435 /  18  

 2014 
 18 

%) +*) ('& %$ $#
'- :/9 7 6 %/-
/@7? A@'? # >=#<; '&
.2014 ; 17 B/&@
>/; 
%$ S /* X` 
P
7 6 ('& %$ {X 6
163 :$ W^v '- :/9
>=#f; '& ) / :W!
,/&@ B;-'= /@7? A@'?
B/$ "F ^) ; l\P
) 
P , B;-' YX7 /;-'
(q >W tg9 6/$# j?L
t~?P B;-' t~?; $'
; %$ {\P ,6$# #W "
6/; 
l\ /[L L  6
.2014 
14 '; 

?*9 |P 
 U' >
~9=) `h ' U' H{; )#
h S^W'& OW#P .W
 "L
H{) W
< "L< ~9=) 
P
U' /$# ;'; }$g B/$
.-; /W /?v /; F-
X /~9=$ /?WL B"/[L G)P
) /P'g @& >]; P^'#
.U' /) hHL > 7]

75

$* /^ # %/@ #

>^; (P" OM$
75 ) { P H /; ;PPR
7) Q/&L J /;PP /;
+'!'& /~?' :"' )R ;
JI &?/ /;_ +" 

[R 
>*< W9 ^)
.$'" P"
)R t /) Y7P + 
P
)R %$) +q#RP >) { >;
> >/;PPR >/^ { 15
[R; >* W9 /[P
`L 
$'" P"
7) Q/&L :P[ J /M)
.>* W9 ^) J &?/

:H{' /) ^ > P{ P
~9=) >gL  /;_ +"
 >* W9 /[ /9
&/* ? ^'#; 6 /!/q)
7 ' ' QW S# P L'
>f
K_  J$# >P"
|v ) >*< W9 ^)
)`  $9) L &?/
.` Q[ /*"'

/&@ B;-' > W

 "L
{ @H$ ^*?; vW O*g)
y/L K ^&R _?/* h &
YX7 :-*  P /?W' @&
>]; ^'# /* B\ 
.^&?
bqL G{ /W
 SP ) 
/~?L S=T K-' BH/7L +g
; %/@  P ./&@ B;-'
JI '/$ ") '/$ W
< "L<

h7 M' S=T ) /& :/

 (X $/
/* ^'#P .?)R
%/@ M'*)P W;& hP q
7LF];  /^T? > _?/*
OLg) > ^'#; ?*9 |P 

%g# J$# Sh; :PH) G{ U'

7 ) /M) /W
 >$^ ;
(*? ?$ (W q" JI T
~9=) ) |[ P .U' OLg;

 W
 "L ~9=) ) ]?`
F @H; %/- %) $/

/~?'P *" /* J$# @H

./&@ B;-'= /
(X S^W'& OW# $/
/* yFP
>b) /- >PZM hP 6; jT
"L ~9=) ) #) :)
> ~9= +& " =@ W

|P 
/*L /&@ B;-'

S=T )P >~9= `h '
KH9R $)P 7@& Q) 7"L
gM; /$ /& *
?'
U'< ?F J$# S^<P |!
gM;P Q' @ Q/ )
.T J P ) BP!')
7; J$"L ' B{$* Bh; P
U'< OLg) J$# >
M
t'9I /^F /* O*9 `P/*)P
|[ { S ) /P /W
YX7 ^* g'P /q"' J$#
; /*L }- P /$
?'& l\P BhP'P 9R
.: W' JI

) @H "$) 

O +Z`
7~L /vWP 
! B;-'I 
.$^ X7 |M 6
) /~9= 
P %/@ SP
/) @H; 9 (X /; SP
> 7; /$ /& ;' U'< ^
}$'-; ) { 
 +q#
U'< OLg) '
^ v BP
JI G$FP ' W' >]; {Z)
> G'^ F; B/$ O'g)
^*?; %$& gK /*L /$
./?v$
 /; SP ) ) &P
OLg; 6'~9=) L ) JI ?'&P

SP ) ~9=) 

P %/@ ^'#
%/- %) /^F ") /;
/vW y > F @H;
) $ :P JW^L ' @H;
./; SP$ ^*?; 7) SP
O?) _M (X /^F /* 9P
/; SP ); #*) t# /)
OM S^I >  L 

 ) " K-' J$# (@H

7)P / +J 7; /vW y
./; SP$ ^*?;
`!'$ 69/L # ) ) ^#P
$) /; U'< OLg; @*
/; %
?' >]; S (X /"'

y/L; ?v "' 7^ KH9 &
/$ 6/
B (X t  /^{
v + Q/ 
t/ X7 /;-'
.?/]bP )R }?{ 

(X t  > KH"$ >/; [P P

S^<; H/L /;-' /$ 6/
B
/?v$ U' ?F J$# /^g

P Bx/` |v ) /~?' tg9IP
q! >{ ' ?/]bP )R Y& 
=& }$'-)P ^M ?v /$ 7/

M9 
L KH" >/; Q P .)R
+ ^# K-' H{) J$# /?v
/$ =b JPR B#* ) v
(@H OM$/^g # /;-'
YX` ) 
7; J$"L v ' 6'/PZ*;
(W ?v 6*"; 6^ML P BPR
6g*L ) # "F ; >{ (X
W'&P )RP )gP :H @H;
xv- B;*"P B' { J$# P
.[_ P
?v "' 7^ KH9 6L > ;P
!FP (@H OM$  6LgM';
X P B { /9 b^; YI
J$#P @= NPM /
L J$# P7&
{ X{P ~W/P D"P g" /~?'
?$P | /?v ?$ +q#
7F9 J$# B;-' ^; !$g
.7'/
!P /$ `H J$# M
6; G) (X P; 6/; 
KH"  P
;'gP #*P /@ t=#< @&P
v$ )T /
'9 g; /P'g<P

X{P $/^? //)=#< & ]LP
x^'P %/*"' 
S
P; 7)/
.@H  /?'P

> %/- %) ^/ ?) ) {
 /&)$; !b'TI /7) /"$*)
.%$;v  /*' :!* 

/7) /"$*) >  [P P

*' &)$; t/ !b'T
>/; YL S=T &b?W &P
H) b > >P %$;v 
/&W
. /F!' )
[ /^/  %L /!& $# l\ ^P

"$ Oq'W) L 
({;
Y=; &)$; 9 Q) SL UbW
/$# B ; :!* > {Z) %$;v 

.6?# "^$ &)

[ ) 21 
>7) }b'TP
 %$;v  /*' :!* 
!)
}b'TI /
>p J'9 6?# 
 ' P
>R /!& += t >7) >"$*)
^ Wb?) 
>b/ h
%$;v 
6W@& O/F ?/; F i&P )
.|b'T /$# +? DF;

2014


S#R ? :/T Bb'P
@H /*! B{MP @H
{M J (' !L ))
B*&Z$ & @H P (/#?
6?qL ^*9 b&'P :/_
./M %$) A);
%
;P @H B+W LP
/$)'$ ?& ' #)
={ ) S#R SP /'
.$^
B^$ /W/W9 /[ ^'L {
B*&Z +& /; B+W$P
Q) QM K"F ) /@H
.//*! 7@~

@H; : F-

YX7; /? /*! B*&ZP
.*
%/@ & ;P ^&? YX7;P
/; /; > *! /M %$)
> /$ 
_ %/@ O@ T'/&
*! %/@ ) }$g >
 /;
B= bL 
`*$
P *
/; /@? '
.@H
T'/& ' P" l$L /; )P
={ ) >' >$)') 7=T
/[ D- J$# ?` $^
$^ /; ' 
pP

/M %$) /; JW'$) ~?/&

/P /?'$ /*! {P
) 15S 
%
;P B*&Z$
v 
%^; ^W ) 7
#)  (X 2014@H B+W
F ?& 6?q'"L '
$^ /; {M //W' /*!
./~? ) %/- %) $# ^*9
6?q'"/& (X JW'$ X` (/&P
B7 g 
^*{ 
@H *$ /TR b' S9
/*! B*&Z$ 9' D!P
%
;P; l\ :V Q^'/&P
 +{ /; 
B+W$;

S-P P R :

P I J$#
# !b */#  >\f; 6 !_
^&? YX7;P ?& 32 H`? #
>)/L $@# ) { tW'L /R
7h'; /?P P PH; 
J /# t9 $@ /^$W
& 6'9; Y_' > PH#
; 6? /*
6?g* > P
^ / 6P\ 7$ > P /"
.>$*P
> 6/I IP I