Professional Documents
Culture Documents
SERIE
GTS-750
SERIE
GPT-7500
Prlogo
Gracias por haber comprado la Estacin Total Auto Rastreo TOPCON de la serie GTS-750 / GPT-7500. Para obtener los mejores resultados del instrumento, lea detenidamente estas instrucciones y tngalas a mano para futuras consultas.
Mensaje
Significado El ignorar o no tener en cuenta este mensaje puede Ignorar o no tener en cuenta este mensaje puede provocar lesiones personales o desperfectos.
Las lesiones se refieren a dolor, quemaduras, descargas elctricas, etc Los desperfectos pueden causar deterioros en edificios, equipos y mobiliario.
PELIGRO
No conecte o desconecte el equipo con las manos mojadas, usted esta propenso a riesgo de descarga electrica si lo hace. Utilizar controles, procedimientos, ajustes, etc diferentes a los especificados aqu puede provocar exposicion a radiacion peligrosa. Deje que el rayo lser atinja el objeto visado sin que nadie est en su trajectoria. Al operar el lser abierto, evite disparar el rayo lser a altura de la cabeza de las personas. Es posible que el rayo atinja los ojos pudiendo causar ceguera temporal y perder la conciencia de otros peliglos Riesgo de dao fisico por mal uso de estuche de transporte. No se pare o siente sobre los estuches de transporte. Tenga en cuenta que las puntas de los tripodes son peligrosas, sea precavido cuando coloque o transporte el tripode. Riesgo de dao fisico por caida del estuche de transporte. No utilice el estuche de transporte si posee correas, seguros o bisagras daadas. No permita que la piel o la ropa tenga cantacto con e acido de las baterias. Si esto ocurriera, lavese con grandes cantidades de agua y busque ayuda medica inmediata. Una plomada de hilo puede causar daos si se utiliza incorrectamente. Seria peligroso si la bateria callese desde el instrumento, asegurece de que la bateria esta correctamente colocada y asegurada al instrumento. Asegurece al realizar el montaje de la base nivelante. Si la base nivelante llega a caer puede provocar dao fisico. Seria peligroso si el instrumento llega a caer, asegurece que esta fijado al tripode correctamente. Riesgo de dao fisico por causa del tripode y el instrumento. Siempre chequee que los tornillos del tripode esten ajustados.
Usuario
1) Este producto es solo para uso profesional! El usuario debe tener conocimientos buenos y solidos de topografia, de manera que queden entendidas las normas de seguridad antes de operar, inspecconar y ajustar el equipo. 2) Se requiere del uso de ropa de seguridad para operar este instrumento (botas de seguridad, casco, etc)
Excepciones de Responsabilidad
1) El usuario de este producto se espera utilice y siga las instrucciones de operacin, haciendo chequeos periodicos del funcionamiento del equipo. 2) El fabricante o sus reprsentantes, no asumen ninguna responsabilidad producto de fallos o uso intencional, o inoperancia, que provoquen cualquier dao directo o consecuente, o perdida de ganancias. 3) El fabricante, o sus representantes, no asumen ninguna responsabilidad por perdida de ganancias en caso de cualquier desastre natural (terremoto, tormenta, etc). 4) El fabricante, o sus representantes, no asumen ninguna responsabilidad por dao o perdida de ganancias producto de perdida de datos, ,cambio de datos, interrupcion de negocios, causado por uso del producto o un producto no usable. 5) El fabricante, o sus representantes, no asumen ninguna responsabilidad por cualquier dao, o perdida de ganancias producto del uso y ecepto las explicadas en este manual. 6) El fabricante, o sus representantes, no asumen ninguna responsabilidad por cualquier daos o perdida de ganancias al intentar conectar con otros productos.
Etiquetas
Busque las etiquetas que describen una precaucion y seguridad del rayo laser. Se recomienda cambiar las etiquetas cuando se daan o si se despegan. Usted puede obtener dichas etiquetas en un distribuidor autorizado TOPCON.
CONTENIDO
PRLOGO .................................................................................................1
Precauciones Generales del Uso .......................................................................... 2 Avisos para el Uso Seguro .................................................................................... 3 Medida de Seguridad............................................................................................. 3 Usuario................................................................................................................... 4 Excepciones de Responsabilidad.......................................................................... 4 Seguridad del Rayo Lser ..................................................................................... 5 Etiquetas ................................................................................................................ 5 Smbolo de Indicacin del Lser............................................................................ 6 Contenido............................................................................................................... 7
3.2.1 Configurar la Correccin Atmosfrica .............................................. 58 3.2.2 Configurar la Correccin de la Constangte del Prisma .................... 58 3.2.3 Configurar la distancia para la Medicin Sin-Prisma Larga ............. 58 3.2.4 Medicin de Distancia (Medicin Continua)..................................... 60 3.2.5 Medicin de Distancia ((Simple/N-Veces)........................................ 61 3.2.6 Modo de Medicin Fino / Grueso ..................................................... 62 3.2.7 Replanteo ......................................................................................... 64 3.3 Medicin de Coordenadas ........................................................................ 66 3.3.1 Definir Coordenadas de la Estacin................................................. 66 3.3.2 Definir Altura del Instrumento y del Prisma...................................... 68 3.3.3 Realizar Mediciones de Coordenadas ............................................. 69 3.4 Transmisin de Datos ............................................................................... 70 3.5 Transmisin de Datos por la Tecla [REC]................................................. 71
6.3
6.4 6.5
7 8 9 10 11 12 13 14 15 8
MONTAJE/DESMONTAJE DE LA BASE NIVELANTE ................114 ACCESORIOS ESPECIALES........................................................115 SISTEMA DE BATERIAS ..............................................................117 SISTEMA DE PRISMAS ................................................................118 PRECAUCIONES ..........................................................................119
16 17 18
MENSAJES DE ERROR................................................................120
16.1 16.2 Mensaje................................................................................................... 120 Error ........................................................................................................ 121
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.
NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.1 Nomenclatura
Asa de transporte
Colimador
Indicador de rastreo
Traba de la tapa
Plomada ptica
Tecla de Operacin
Puerto USB
Base nivelante
10
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
Sujetador telescopio
1Velocidad: GPT-7505 GTS-755
Ocular
Nivel tubular Bateria a bordo BT-52QA Pantalla Sensible a toque Ajuste movimiento horizontal
2 Velocidades GPT-7501/7502/7503 GTS-751/752/753 1Velocidad: GPT-7505 GTS-755
Teclado
Traba de la tapa de batera Nivel circular Tornillo de ajuste del nivel circular
11
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.2
1.2.1
Pantalla
Contenido del Men Principal
El men principal contiene los tems a continuacin. Seleccione el men a travs de los conos
conos de la Pantalla
MODO PROGRAMA Definir direccin del ngulo de vista atrs Medicin elevacin remota (REM) Medicin entre puntos (MLM) Medicin Repeticin de ngulo (Ver Captulo 4 MODO PROGRAMA)
MODO DE AJUSTES Este modo es usado para comprobacin y ajustes Error del datum 0 del ngulo vertical Definir valor de la constante del instrumento Compensar error sistemtico del instrumento Comprobar el eje ptico del EDM (Ver Captulo 6 COMPROBACIN Y AJUSTES)
MODO DE CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS Este modo es usado para: Definir mediciones Definir comunicacin Ingresar valor Definir unidad El MODO CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS Definido estar memorizado aunque apague el equipo. (Ver Captulo 5 CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS MODO MEDICIN ESTNDAR Este modo es usado para: Medicin de ngulos Medicin de distancias Medicin de coordenadas (Ver Captulo 3 MODO MEDICIN ESTNDAR
12
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.2.2
Men de Medicin
Ejemplo: Modo Distancia
Teclas de Funcin
1.2.3
V V% HR HL HD VD SD N E Z
Smbolos de la Pantalla
Contenido ngulo Vertical Pendiente Porcentaje ngulo H a Derecha ngulo H a Izquierda Distancia horizontal Desnivel Distancia inclinada Coordenada Norte Coordenada Este Coordenada Z EDM en funcionamiento Indicador del nivel de batera. Ver Captulo 2.4 Ver Carga Disponible de la Batera para ms informaciones Marca de emisin de Lser Pantalla m ft F C c R S N PPM PSM NPM NP Contenido Unidad Metros Unidad Pies Modo Fino Modo grueso Modo grueso 10mm Medicin Repetida Medicin Simple Medicin N-Veces Valor Correccin Atmosfrica Valor Constante Prisma Valor Constante Sin Prisma Medicin sin prisma
Pantalla
LNP
13
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.2.4
Teclas de la Pantalla
Nombre de la Tecla Tecla de Funcin Tecla Escape Medicin Angular Medicin de Distancia Medicin de Coordenadas Funcin Funciones segn mensajes de la pantalla. Volver al modo o pantalla anterior Acceder a medicin angular Acceder a medicin de distancia Acceder a medicin de coordenadas Transferencia del resultado de la medicin
REC
Tecla de Registro
1.2.5
Resetear Software Men Iniciar Windows Comando Acceso Rpido Administrador de tarea Windows
14
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.3
1.3.1
15
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 3. Pulse el men flotante de tiempo para seleccionar el tiempo de reduccin Valor por defecto es de 3 minutos
4. Pulse [OK] de la barra de ttulo. Luego, la pantalla Power Properties ser cerrada automticamente.
16
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.3.2
La barra de ajuste del brillo ser mostrado en la pantalla. 2. Ajuste el brillo a travs de los botones de [MS-MENOS]
3. Pulse OK de la barra de ttulo. Luego, la pantalla Power Properties ser cerrada automticamente.
17
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.3.3
2. Pulse OK de la barra de ttulo. Luego, la pantalla Power Properties ser cerrada automticamente.
El men del tiempo Time until it switches off a backlight no estar activado si la opcin The light is switched on with an illuminometer se encuentra seleccionada.
18
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.3.4
Se podr ver la pantalla de iluminacin del teclado (Key-Light) 2. Seleccione el botn Radio Key light syncronizes with backlight es la opcin por defecto
3. Pulse OK de la barra de ttulo. Luego, la pantalla Power Properties ser cerrada automticamente.
19
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.4
1.4.1
20
4. Pulse [OK] de la barra de ttulo. La pantalla RAM Backup ser cerrada automticamente.
La copia de respaldo estar incompleta caso no haya espacio suficiente en el Internal Disk. Por favor est seguro de la capacidad de memoria del Internal Disk antes de realizar la copia de respaldo. Restauracin ser imposible si la carpeta Backup del Internal Disk ha sido borrada.
21
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.4.2
2. Pulse [OK] en la barra de ttulo. La pantalla RAM Backup ser cerrada automticamente.
1.4.3
2. Pulse [OK] de la barra de ttulo. La pantalla RAM Backup ser cerrada automticamente.
22
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.5
Traba de la Tapa
2. Inserte el lpiz Stylus al botn de reseteo del instrumento. Lpiz Stylus 3. Mantenga presionado el botn por dos segundos
1.6
Tapa de la Batera
Batera
Sensor de la Tapa Caso la tapa de la batera no est completamente cerrada, no ser posible operar el instrumento normalmente, a menos que una fuente o batera externa sea utilizada. Caso la tapa de la batera sea abierta durante la operacin, el instrumento ser suspendida automticamente.
23
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.7
Calibracin de la Pantalla
Si el instrumento no responde apropiadamente a sus toques, es necesario calibrar el panel. Cmo calibrar el panel de toque.
24
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
25
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.8
1.8.1
Teclas de Operacin
Sensor de luz Ajuste del luz de fondo Tecla 0~9 A ~/ Esc Nombre Teclas Numricas Teclas del Alfabeto Tecla de Escape Tecla Estrella ENT Tab B.S. Shift Ctrl Alt Func Tecla Enter Tecla Tab Tecla Borrar Anterior Tecla Shift Tecla Control Tecla Alt Tecla Funcin Activar Tecla del Afabeto Cursor S.P. Tecla de Espacio Tecla de ingreso
Micrfono Soporte del lpiz Stylus al lado del panel Funcin Ingresar nmeros. Ingresar alfabeto. Regresar al men o pantalla anterior. Modo tecla estrella es usada para cada configuracin previa o pantalla. Pulse al final de ingreso de valores. Mueve el cursor a la derecha o abajo. Mientras ingresa nmeros o letras, vuelve el cursor hacia isquierda. Usada con otras teclas. Ver 1.2.5. Teclas de Acceso Rpido. Usada con otras teclas. Ver 1.2.5. Teclas de Acceso Rpido. Usada con otras teclas. Ver 1.2.5. Teclas de Acceso Rpido. Usada con otras teclas. Ver 1.2.5. Teclas de Acceso Rpido. Cambia el teclado al modo alfabeto. Mueve el tem seleccionado o el cursor lateralmente y verticalmente. Ingresa espacio. Muestra el panel de ingreso del software.
26
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.9
Apagar el Equipo
Al interrumpir la fuente de poder, est seguro de apagar las GTS-750/GPT-7500 a travs de la tecla de encender/apagar. No apague el equipo sacando la batera. Antes de sacar la batera, pulsa la tecla POWER y confirme que el equipo se encuentra apagado. Luego saque la batera. Cuando est usando la batera externa, no apague las GTS-750/GPT-7500 con el interruptor de la fuente externa. Caso los procedimientos operativos arriba no sean seguidos, al encender en la prxima vez, ser necesario reiniciar las GTS-750/GPT-7500.
27
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.10
Teclas de Funcin
Las funciones dependen de los mensajes presentados. Medicin Angular (pag.1) Medicin Angular (pag.2) Medicin Angular (pag.3)
28
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
29
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.11
Icono de seleccin Prisma / Sin-prisma / Sin-prisma Larga Icono del Puntero Lser Icono para ingreso del valor de la Constante del Prisma y Correccin Atmosfrica
Pantalla grfica del nivel circular electrnico Nivel circular electrnico puede ser mostrado grficamente. Esta funcin es til para nivelar el instrumento cuando tiene dificultad de ver el nivel circular del instrumento.
30
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES Punto Guia On/OFF Esta funcin es util al realizar los trabajos de replanteo. Las luces del Punto Gua del telecopio de las Series GTS-750/GPT-7500 ayuda el porta prisma a posicionarse en lnea. Las funciones del Punto Gua son rpidas y fciles de usar.
El Punto Gua debe usarse a una distancia de 100 metros. La calidad de los resultados depende de las condiciones climticas y la dioptra del usuario. El objetivo de la persona que est con el bastn es observar ambos LEDs del instrumento y mover el prisma hasta que ambos LEDs tengan el mismo brillo. Si el LED fijo es ms brillante, muvase a la derecha. Si el LED intermitente es ms brillante, muvase a la izquierda.
31
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES Modo Nivel de la Seal El nivel de aceptacin de la cantidad de la luz es mostrado en esta pantalla. Al recibir la luz reflectada del prisma, empieza el sonido. Esta funcin es til para hacer la colimacin a los prismas difciles de seden encontrados. El nivel del retorno de la seal es mostrado a travs del grfico de barras.
Iluminacin del Retculo Seleccione el brillo a travs del botn deslizante [MS-MENOS[. La configuracin del brillo ser almacenada en la memoria despus de apagar el equipo. Para encender o apagar la iluminacin del retculo, pulse el cono [reticle illumination]. [OFF] cono de la iluminacin del retculo [ON] cono de la iluminacin del retculo
32
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES Iluminacin del Retculo El puntero lser le ayuda en la colimacin a travs del lser visible que sale desde la lente objetiva hacia el objeto. El puntero lser puede ser usado en los modos Prisma, Sin-prisma y Sin-prisma larga.
Abertura Lser
El puntero lser indica posicin aproximada de la colimacin del telescopio. El puntero lser no indica la posicin exacta de la colimacin. Cuando el EDM est en funcionamiento, el puntero lser estar parpadeante. No podr ver el puntero lser al mirar a travs del telescopio. Por lo tanto, por favor, mire directamente al ojo nudo al punto indicado por puntero lser. El alcance del puntero lser depende de las condiciones climticas y de la acuidade visual del usuario. Al usar el puntero lser, la duracin de la batera ser reducida. Al usar las GTS-750/GPT-7500 en sitios abiertos, en reas urbanas, etc., el puntero lser puede ser interrumpido y luego conducir la medicin de distancia, posibilitando prevenir que la luz lser atinja una tercera parte. Use las teclas de operacin del lado de la ocular del telescopio. Si usted usa las teclas de operacin del lado le las lentes objetivas, ser mostrado un mensaje de error y el puntero lser no ser prendida. Esto evita que el rayo lser atinja los ojos del operador. Modo Sin-prisma / Prisma Para alternar los modos Sin-prisma / Prisma, pulse el cono Sin-prisma / Prisma. Para ms informaciones, vea el Captulo 4.2. Medicin de Distancia.
33
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
Configurar el intervalo de medicin de distancia para el modo Sin-prisma larga Es posible medir distancias largas en el modo Sin-prisma larga. Sin embargo, ni todos los rayos pueden ser tirado sobre el objeto, pues el dimetro del rayo se vuelve grande a larga distancia. En este caso, el rayo puede chocarse contra algo que est atrs o al frente del objeto y causar prdida de precisin. (Vea Precauciones al Usar el Modo Sin-prisma larga en la pgina 72.) Si hay una cierta distancia entre el objeto y su espalda o frente, la medicin correcta puede ser obtenida a travs de configuracin del rango de medicin. Rango de ingreso : 5m (17pies) ~ 1.800m (5.900pies). Rango de Medicin : Desde la distancia ingresada a 200m hacia atrs. [Ejemplo] Cuando la distancia del objeto es 500m aproximadamente y la distancia de la pared atrs de este objeto es 700m aproximadamente, ingrese 400m y mida una distancia entre 400m y 600m. As se puede eliminar la pared que est 700m a frente.
Rango de Medicin
Para configurar el rango de la distancia, vea el Captulo 4.2.3. Configurar el Intervalo de Distancia para la Medicin Sin-Prisma Larga.
34
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
35
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.12
Auto apagado
Para ahorrar la carga de la batera, las GTS-750/GPT-7500 se apaguen automticamente (suspendidas) por si solas.
36
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
4. Pulse [OK] de la barra de ttulo. La pantalla Power Properties ser cerrada automticamente.
La opcin de Auto Apagado puede ser configurada aunque est usando una batera externa. Para configurar esta funcin, por favor, averige si el tem Enable suspend while on external power de la pantalla Power On est marcado y seleccione el tiempo de auto apagado. (Configuracin por defecto es OFF (desmarcado)
37
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.13
Usando Active Sync Para el tipo Mini B, vea el Captulo 2.9 Active Sync
1. Abra la tapa de la puerta USB 2. Introduzca memoria USB al Tipo A 3. Averige si la memoria USB ha sido reconocida.
Al usar las puertas USB (Mini B, o Tipo A), no mueva el instrumento. Esto puede causar dao al instrumento, a memoria USB o cable F-25.
38
2.
2.1.
Batera Externa
Seleccin de la batera externa. Al usar la batera externa, seleccione el tipo de la batera: Li-ion 12V Battery. Respecto al procedimiento operativo, vea el Captulo 6 CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS.
39
2.2.