ARTIGO ARTICLE

3011

Processo de trabalho e sade de trabalhadores de uma unidade de alimentao e nutrio: entre a prescrio e o real do trabalho Work process and workers health in a food and nutrition unit: prescribed versus actual work

Lucilia Granhen Tavares Colares Carlos Machado de Freitas 2

Abstract
1 Instituto de Nutrio Josu de Castro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. 2 Escola Nacional de Sade Pblica Sergio Arouca, Fundao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil.

Introduo
O presente estudo visou investigar a relao entre processo de trabalho em uma unidade de alimentao e nutrio (UAN) e a sade dos trabalhadores, dando voz aos atores envolvidos com este processo. As UAN so unidades que pertencem ao setor de alimentao coletiva, cuja finalidade administrar a produo de refeies nutricionalmente equilibradas com bom padro higinico-sanitrio para consumo fora do lar, que possam contribuir para manter ou recuperar a sade de coletividades, e ainda, auxiliar no desenvolvimento de hbitos alimentares. Atendem clientela definida comunidade de direito ou de fato e podem estar situadas em empresas, escolas, universidades, hospitais, asilos, orfanatos, dentre outras instituies. O setor de alimentao coletiva est em constante expanso no Brasil e sua importncia econmica pode ser expressa na gerao de empregos diretos (aproximadamente 170 mil em 2004); em nmero de refeies produzidas (5,8 milhes ao dia); na movimentao financeira mediante comercializao das refeies (6 bilhes de Reais ao ano); no consumo de alimentos (2,5 mil toneladas), representando para o governo uma receita de um bilho de Reais anuais entre impostos e contribuies 1. O gerenciamento das UAN apresenta algumas dificuldades, pois possuem estrutura organiza-

Correspondncia L. G. T. Colares Instituto de Nutrio Josu de Castro, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Av. Brigadeiro Trompowisky s/n, Bloco J, 2 o andar, Rio de Janeiro, RJ 21941-590, Brasil. lucolares@nutricao.ufrj.br lucolares@terra.com.br

This study focuses on the relationship between the work process in a food and nutrition unit and workers health, in the words of the participants themselves. Direct observation, a semistructured interview, and focus groups were used to collect the data. The reference was the dialogue between human ergonomics and work psychodynamics. The results showed that work organization in the study unit represents a routine activity, the requirements of which in terms of the work situation are based on criteria set by the institution. Variability in the activities is influenced mainly by the available equipment, instruments, and materials, thereby generating improvisation in meal production that produces both a physical and psychological cost for workers. Dissatisfaction during the performance of tasks results mainly from the supervisory style and relationship to immediate superiors. Workers themselves proposed changes in the work organization, based on greater dialogue and trust between supervisors and the workforce. Finally, the study identifies the need for an intervention that encourages workers participation as agents of change. Occupational Health; Working Conditions; Working Environment

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

3012

Colares LGT, Freitas CM

cional simples, linear, caracterizada por unidade de comando, representada por um nutricionista responsvel tcnico e um nmero pequeno de nveis hierrquicos; h, no entanto, complexidade em seu funcionamento, dependente de fatores como o porte (quantidade e tipo de refeies produzidas) e a forma de insero no mercado (tipo de gerenciamento, prprio ou terceirizado e tipo de contrato, quando administrado por terceiros) 2. Apesar dos avanos tecnolgicos que vm sendo incorporados a essas unidades, em relao matria-prima, aos mtodos de trabalho e aos equipamentos, os locais destinados ao preparo das refeies apresentam, em geral, condies fsicas inadequadas como: rudo excessivo, temperatura elevada, iluminao deficiente, arranjo fsico e instalaes precrios. Aliado a isso, outros fatores relacionados organizao do trabalho como ritmo e esforo de trabalho intensos, horrios prolongados e sobrecarga de trabalho, presso em funo dos horrios, exigncia de postura inadequada, movimentos repetitivos na execuo das tarefas, nmero insuficiente de trabalhadores em funo do custo, normas e prticas exigidas nem sempre bem explicitadas e falta de prescrio clara das pausas de recuperao, influenciam tanto na produtividade como na sade dos operadores, como vm mostrando alguns estudos 3,4,5,6,7. No obstante isso, a administrao das UAN vem sendo conduzida com maior preocupao para com os custos relativos produo de refeies do que com a sade dos trabalhadores, apesar da influncia que esta exerce sobre a produtividade e qualidade do produto. Levando-se em considerao a escassez de trabalhos na rea de alimentao coletiva, o presente estudo teve como objetivos especficos: (1) conhecer o processo de trabalho, envolvendo as dimenses tecnolgicas, organizacionais e sociais; (2) conhecer o discurso dos atores com relao influncia do processo e organizao do trabalho sobre a sade dos mesmos; (3) observar e discutir as estratgias desenvolvidas pelos trabalhadores na realizao das tarefas para minimizar as adversidades do trabalho.

A organizao do trabalho em unidade de alimentao e nutrio

A organizao do trabalho em UAN fortemente norteada por princpios taylorista-fordista, estruturada com base em rotinas, roteiros, normas tcnicas e organogramas para a produo de refeies. O trabalho obedece a uma linha de montagem, cujo objetivo fazer com que a

matria-prima siga um fluxo contnuo pelas subreas em tempo pr-determinado, sendo transformada em alimentao e ser servida aos comensais (clientes do restaurante) 8. Para a consecuo dos objetivos as UAN contam com uma equipe que trabalha em sistema de cooperao. Porm, a forma como o trabalho organizado, colabora para a separao entre o conhecimento adquirido na vivncia do trabalhador e o exigido no desenvolvimento de suas tarefas, alienando o mesmo de sua capacidade de criar, analisar, tomar decises, produzir saberes em sua relao com o trabalho e com os demais trabalhadores 8. Segundo Teixeira et al. 8, uma UAN pode ser considerada um subsistema desempenhando atividades fins ou meios, e cuja organizao do trabalho gira em torno da harmonizao entre trabalhadores, materiais e recursos financeiros. Entretanto, ainda que bem estruturadas pela gerncia, observa-se uma variabilidade e improviso na realizao das tarefas para dar conta da produo. O modelo organizacional , de modo geral, baseado em estrutura hierrquica bastante rgida, deixando bem clara a diviso do trabalho entre quem planeja e quem executa as tarefas. A partir da dcada de 1980, no entanto, surgem propostas de teorias gerenciais que apontam para uma organizao do trabalho descentralizada, democrtica, flexvel e participativa, com incorporao de sistemas gerenciais voltados para a gesto da qualidade total 8. Em que pese isso, algumas pesquisas mostram que a adoo dessas novas propostas no necessariamente tem trazido vantagens para a administrao das UAN, especialmente no tocante participao dos trabalhadores no planejamento das atividades. Proena 9 analisou a viabilidade de aplicao da filosofia Just in Time (JIT) em UAN. A autora destaca a pertinncia da utilizao dessa ferramenta, porm aponta como limitao a perecibilidade da matria-prima e a presso temporal exigida na produo de refeies. Alm disso, destaca a necessidade de uma parceria entre fornecedores, clientes e trabalhadores, para que se estabelea a produo puxada. Marcon 7 avaliou a participao dos trabalhadores de uma UAN terceirizada na implantao do grupo 5 S e constatou desvios como a deciso da chefia em limitar o nmero de participantes no grupo, fato que demonstra a manuteno do poder de deciso nas mos de quem ocupa cargos de chefia, ou seja, a separao entre planejadores e executores. Lima 10 estudou o impacto da introduo de uma tecnologia transferida, o blast chiller no segmento de alimentao coletiva sob duas

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

PROCESSO DE TRABALHO E SADE DE TRABALHADORES

3013

vertentes: o impacto nas condies de trabalho dos operadores e a repercusso no desempenho operacional do processo de produo de alimentos. Concluiu que a aquisio desta nova tecnologia por si s no suficiente para a implementao de mudanas no processo produtivo de refeies, j que entram em jogo outros fatores determinantes como, por exemplo, as questes culturais. Proena 11 analisou o processo de transferncia de tecnologia entre Frana e Brasil na produo de alimentao coletiva a partir da implantao de inovaes tecnolgicas cozinha de montagem e ressaltou que a tendncia observada, tanto na Frana quanto no Brasil, da escolha da tecnologia ser pautada mais no carter inovador que no funcionamento satisfatrio. E como no Brasil tal busca por novas tecnologias recente, pontos importantes devem ser considerados, tais como: o fornecimento de equipamentos e matria-prima e a formao de pessoal. Observa-se que nos estudos conduzidos em UAN que tratam de inovaes em termos organizacionais ou tecnolgicos ainda incipiente a discusso sobre a repercusso destas sobre a sade fsica e psquica dos trabalhadores, visto que do nfase mais produtividade e qualidade do produto final. Diante do exposto torna-se importante discutir o desenvolvimento de desenhos organizacionais em UAN, efetivamente flexveis e participativos, que possam conduzir a uma melhoria nas relaes de trabalho e, conseqentemente, na sade dos trabalhadores e na qualidade do produto final.

Trabalho e sade em uma unidade de alimentao e nutrio

A maioria dos estudos cuja unidade de anlise o conjunto dos trabalhadores envolvidos no processo de produo de refeies aponta para uma preocupao com o ambiente de trabalho, bem como com as caractersticas organizacionais que interferem na sade dos mesmos. Matos & Proena 12 e Costa 5 destacaram como condicionantes fsicos e gestuais o esforo fsico, a realizao da maioria das atividades na posio de p, o grande deslocamento, chegando a 7,9km por 8 horas de jornada de trabalho, os movimentos manuais repetitivos, a adoo de posies incmodas e o levantamento de peso de forma inadequada. Com respeito aos condicionantes ambientais, Costa 5 destacou os espaos de trabalho mal projetados, com nmero insuficiente de equipamentos ou com manuteno precria, alm do

desconforto trmico, umidade elevada e rudo excessivo. Quanto aos condicionantes tcnico-organizacionais que afetam o desenvolvimento do trabalho algumas pesquisas apontam a sobrecarga de trabalho, gerada particularmente pelo nmero reduzido de operadores, para dar conta de uma grande quantidade de refeies a serem produzidas; o ritmo excessivo na execuo das tarefas, em funo dos horrios de distribuio das refeies e a ausncia de pausas para recuperao do desgaste 6,12,13. Novelleto & Proena 6 constataram que vrias inadequaes nas condies de trabalho eram agravadas durante o processo de produo de refeies, tendo incio no planejamento do cardpio. A freqncia de determinadas preparaes exigia um grande nmero de trabalhadores para operacionaliz-las, muitas vezes em posturas inadequadas e executando tarefas montonas e repetitivas. As autoras enfatizam que o planejamento de cardpio deve levar em considerao o nmero de operadores e priorizar tcnicas de preparo diferentes, no sentido de alternar as posturas a serem adotadas pelos funcionrios ao executar as atividades e, com isso, diminuir a monotonia e melhorar o ritmo de trabalho. As pesquisas apresentadas evidenciam as condies inadequadas de trabalho em UAN e as recomendaes feitas esto voltadas para uma adequao na organizao do trabalho e, principalmente, do ambiente a longo e mdio prazo. Porm, pouca contribuio dada na transformao dos trabalhadores em reais agentes, com possibilidades de se expressar e se envolverem nas mudanas das situaes adversas no trabalho, de modo a propiciar sade e qualidade de vida no trabalho.

Abordagem metodolgica
Trata-se de um estudo de caso, apoiado em pesquisa exploratria de campo 14,15, realizado no perodo de novembro de 2002 a outubro de 2003, no restaurante universitrio da Universidade Federal Fluminense (UFF), localizado no campus do bairro Gragoat na cidade de Niteri, Rio de Janeiro, Brasil. Pretendeu-se com esse recorte no generalizar, mas aprofundar algumas questes que podero ser estudadas em outras UAN de porte e gesto diferentes, uma vez que h escassez de conhecimento acumulado e sistematizado abordando essa temtica. A escolha desse local para realizar o estudo se deveu a vrios fatores: (1) por ser um dos poucos restaurantes universitrios brasileiros que ainda no terceirizaram suas atividades; (2) por ser

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

3014

Colares LGT, Freitas CM

considerada uma UAN de grande porte e produzir diariamente mais de 2 mil refeies; e (3) por haver um estudo prvio 16 que, por meio de uma abordagem quantitativa, apontou condies de trabalho inadequadas, tanto fsicas quanto ergonmicas, que levaram ao fechamento da UAN, sendo reaberta aps uma reforma estrutural na unidade. Considerou-se que uma abordagem qualitativa, que valorizasse a fala dos trabalhadores, pudesse no somente complementar o estudo quantitativo anteriormente existente, mas tambm contribuir com outros estudos orientados para a melhoria das condies de trabalho e sade em UAN. O restaurante universitrio da UFF conta com 86 trabalhadores diretamente ligados produo de refeies e a seleo dos mesmos para a participao na pesquisa obedeceu ao critrio de diversificao. Nesse sentido, por demanda espontnea, participaram da pesquisa 15 trabalhadores (servidores pblicos e terceirizados), que exerciam funes variadas (cozinheiro, auxiliar de nutrio, auxiliar de produo e copeiro) e atuavam em diversas reas da produo de refeies (pr-preparo, preparo, distribuio e controle). A conduo do presente estudo apia-se em um recorte terico-metodolgico baseado na ergonomia da atividade humana e na psicodinmica do trabalho, temtica pouqussimo discutida na rea da alimentao coletiva. Sendo na anlise do trabalho, a distino terica entre tarefa e atividade um recurso analtico privilegiado para a compreenso da conduta do indivduo e do grupo nas situaes de trabalho, dois recortes distintos e complementares orientaram a presente pesquisa: o trabalho prescrito, que fornece visibilidade ao modo como a organizao concebe o cargo, e o trabalho real, ou seja, a atividade do sujeito. Pretendeu-se com isso responder s seguintes questes: (1) quais as caractersticas das tarefas prescritas pelos responsveis por administrar o restaurante universitrio; (2) quais os traos principais da atividade dos operadores; (3) quais as estratgias cognitivas de regulao utilizadas frente variabilidade do trabalho; e (4) quais as estratgias elaboradas pela equipe para minimizar as adversidades no trabalho. A distncia entre trabalho prescrito e real, estudada por vrios autores 17,18,19 sob o enfoque da ergonomia, est no eixo da compreenso de que o trabalho real jamais meramente a simples execuo dos procedimentos estabelecidos em uma descrio escrita da tarefa, e se no passado essa distncia era considerada uma fonte de dificuldade para o trabalhador, e um risco qualidade da produo, hoje entendida como

uma forma de gesto da variabilidade (pessoal e organizacional) por parte dos trabalhadores, sendo importante incorpor-la ao planejamento do projeto 20. Os erros da produo atribudos, muitas vezes, incompetncia dos trabalhadores, so frutos do desconhecimento da empresa sobre as reais situaes do trabalho, assim como a variabilidade das atividades s quais os trabalhadores so confrontados. Dessa forma, a atividade real dos trabalhadores significa a mobilizao de suas representaes mentais, de suas estratgias operatrias e das suas competncias, vale dizer: no trabalho, os sujeitos transformam, elaboram suas vivncias e constroem uma anlise mais precisa, aprofundada e heurstica da organizao laboral, identificando o trabalho como lugar de produo de significaes psquicas e construo de relaes sociais, como apontam alguns estudos em psicodinmica do trabalho 21,22,23. Na presente pesquisa, utilizaram-se tcnicas que pudessem valorizar a fala (individual e coletiva) dos trabalhadores, enquanto processo de elaborao, e que permitissem apontar para transformaes no trabalho, visando melhoria da sade no trabalho. Para isso utilizamos a observao direta, a entrevista semi-estruturada e grupos focais. A observao direta obedeceu a duas etapas: a primeira consistiu em observaes livres (novembro de 2002 a maro de 2003) e a segunda em observaes sistematizadas (maro a maio de 2003), com base em um roteiro guiado pelos objetivos propostos. A entrevista semi-estruturada foi agendada no perodo de maio a junho de 2003 conforme a disponibilidade do trabalhador, sendo abordadas questes centrais (processo de trabalho, condies de trabalho e sade) mediante um roteiro, porm com certa flexibilidade, tanto na ordem das questes quanto na forma de abordar, dependendo do entrevistado. Nos grupos focais (um realizado em setembro de 2003 e outro em outubro de 2003), foram abordadas as mesmas questes das entrevistas, o que possibilitou elucidar pontos acerca do processo e condies de trabalho e as repercusses sobre a sade dos trabalhadores. Participaram das discusses dois grupos de trabalhadores de diferentes postos de trabalho (cozinheiros que atuavam no pr-preparo e preparo de carne, guarnio e molhos; auxiliares de nutrio e copeiros que atuavam no pr-preparo de vegetais e na distribuio das refeies). Embora tenham sido convidados, os nutricionistas no participaram das discusses. Mais do que descrever os fenmenos estudados buscou-se investigar os sentidos que os

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

PROCESSO DE TRABALHO E SADE DE TRABALHADORES

3015

sujeitos atribuam a esses fenmenos, bem como as relaes em que eles estavam inseridos. Assim, optou-se por conduzir a pesquisa sob a tica da hermenutica-dialtica, procurando compreender e contextualizar os sentidos subjacentes s falas dos sujeitos investigados 24. Para a interpretao dos dados, recorreu-se a uma adaptao dos princpios da anlise de contedo, priorizando a tcnica da extrao dos ncleos de sentido 25,26. Os dados obtidos por meio da observao direta foram subdivididos por tpicos relativos s dimenses tecnolgica, organizacional e social do trabalho, os quais foram reorganizados para dar subsdio elaborao de um sistema de indexao preliminar (opinies dos trabalhadores dos diferentes postos de trabalho, interao social, crticas e atitudes relacionadas organizao do trabalho) e s ento foi elaborado um quadro completo. O material resultante das entrevistas e grupos focais foi trabalhado por intermdio de uma leitura flutuante e, posteriormente, de uma leitura exaustiva, com o objetivo de verificar a emergncia de semelhanas e diferenas nas falas dos trabalhadores. Desse material foram extrados eixos temticos bsicos para estudar o processo de trabalho e sua relao com a sade dos trabalhadores, e destacadas questes relativas s dimenses tecnolgicas, organizacionais e sociais do trabalho. O presente estudo cumpriu os princpios ticos recomendados para pesquisas envolvendo seres humanos, tendo sido o projeto aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da Escola Nacional de Sade Pblica Sergio Arouca, Fundao Oswaldo Cruz e os participantes assinado o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.

Resultados e discusso
Dimenses tecnolgicas do trabalho no restaurante universitrio So produzidas diariamente no restaurante universitrio da UFF 2.400 refeies, distribudas no prprio restaurante (84%) para estudantes de graduao e ps-graduao, funcionrios tcnico-administrativos, docentes, prestadores de servio, usurios provisrios e visitantes e transportadas (16%) para alguns setores da universidade. Para o planejamento, produo e distribuio das refeies trabalham no restaurante universitrio 86 pessoas, sendo 56 servidores pblicos e 30 contratados via cooperativas de recursos humanos. Estes trabalhadores so divididos em

duas equipes em regime de planto de 12 X 36 horas, de segunda a sexta-feira. Ainda que o servio seja prprio (de responsabilidade da universidade), por terem sido extintas do funcionalismo pblico as categorias especficas desse tipo de processo, j podemos observar a terceirizao de mo-de-obra na UAN estudada. A convivncia entre servidores pblicos e trabalhadores terceirizados traz alguns conflitos porque os prestadores de servio, embora exeram as mesmas funes, tm menor remunerao e direitos trabalhistas diferenciados, o que gera sentimento de inferioridade, frustrao e desmotivao no trabalho. ...Antigamente o pessoal brincava bea quem voc?, voc no nada [porque eles so da UFF e ns no somos, n?]. Estamos esses anos todos sem frias, dcimo terceiro, nada disso, carteira assinada, entendeu? A gente quer isso de volta. Essas coisas no d nimo de trabalhar.... Essa situao confirma o que Druck 27 denomina desestruturao dos coletivos de trabalho, referindo-se intensa adeso, pelas empresas, terceirizao, pois no mesmo ambiente de trabalho convivem trabalhadores que, desempenhando a mesma funo, possuem demandas pessoais, de segurana, e estabilidade diferenciadas, contribuindo para a precarizao do trabalho. So fornecidas, no restaurante universitrio, duas grandes refeies (almoo e jantar) e os valores cobrados variam de R$ 0,35 (trinta e cinco centavos de Real) a R$ 1,54 (um Real e cinqenta e quatro centavos). Esses valores no cobrem nem 30% do custo direto (gneros alimentcios), isso leva a uma monotonia no planejamento do cardpio, que do tipo popular, composto de um prato protico, uma guarnio, acompanhamento (arroz e feijo) e sobremesa, distribudos pelo sistema de cafeteria fixa (todas as preparaes porcionadas por um trabalhador do servio). A localizao da cozinha do restaurante universitrio no andar trreo facilita o acesso de materiais e pessoas durante a produo e distribuio de refeies. A rea construda bem setorizada e seu zoneamento permite um fluxo de produo adequado diversidade e s especificidades da organizao do trabalho. Apesar disso as condies ambientais so inadequadas. Calor, barulho, frio, piso molhado e escorregadio so fatores relatados pelos trabalhadores como potencialmente geradores de cargas fsicas, coincidindo com estudos anteriores 4,5,6. Para a produo de refeies h no restaurante universitrio equipamentos especficos e de tecnologia mais avanada, mas os trabalhadores constatam a insuficincia e o mau funcionamento dos mesmos, por causa do mau dimensionamento e a falta de manuteno preventiva.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

3016

Colares LGT, Freitas CM

Esse panelo ali que a gente usa s tem trs. Feijo, arroz sagrado todo dia, uma pra cada um. A o legume e a carne, se tiver que fazer na panela, bate de frente, porque tem que primeiro fazer uma coisa pra depois fazer a outra. Disseram que o forno era a stima maravilha, mas no nada, o trabalho est sendo prejudicado. A gente cozinha mais em cima do fogo do que nos paneles. Tal desajuste de instrumentos e equipamentos acarreta intensificao do trabalho, como relatado por Santana 4, dada a presso temporal imposta para dar conta da produo de refeies. Dimenses organizacionais do trabalho no restaurante universitrio O cotidiano de trabalho no restaurante universitrio marcado por quatro momentos distintos: (1) organizao e preparao dos postos de trabalho verificao do cardpio, pedido de material para o setor de compras (almoxarifado); (2) atendimento s demandas de pr-preparo e preparo (constitui o centro das atividades da produo); (3) distribuio das refeies atendimento s demandas fixadas pela instituio e s demandas dos usurios do restaurante; e (4) higienizao da rea, dos equipamentos e dos utenslios. A organizao da produo de refeies no restaurante universitrio pode ser definida como um servio complexo que coloca em cena diferentes atores em interao, mediada por distintas necessidades, que pode ser facilitada ou dificultada em funo das condies fsicas (materiais e instrumentais). Para o melhor entendimento do processo de produo de refeies, analisaram-se os diferentes fluxos dos procedimentos de rotina, o que possibilitou evidenciar um trao caracterstico do trabalho no restaurante universitrio: trata-se de uma atividade rotineira, aparentemente linear, cujas complexidade e exigncias da situao de trabalho se do com base em critrios prescritos pela instituio que orientam a tomada de deciso e cuja variabilidade influenciada, sobretudo, pelos equipamentos, instrumentos e materiais (gneros e outros) disponveis, gerando improvisos na produo de refeies, como apontam os trabalhadores. A mquina que ajudava a gente nos legumes, que ajudava a nossa munheca ficar um pouquinho mais aliviada escangalhou (...) a mquina no voltou e a gente tem que cortar um bocado de coisa na mo.... A constante falta ou insuficincia dos gneros e o mau funcionamento dos equipamentos provocam problemas na execuo do cardpio planejado, como a descontinuidade durante a

distribuio. Observa-se ainda a modificao do tipo de preparao, por exemplo: de cozido para assado, por no haver ingredientes para fazer molho; de assado para frito, em razo do mau funcionamento do forno ou de frito para assado, por no ter leo suficiente para a fritura. ...Ns tivemos l aquele monte de fil de coxa, a gente acha que no tem muito, como se diz (...) No tem um complemento, no tem um molho pra ser botado em cima dele, e tambm tem outra coisa que vai entrar a, o forno, voc v. Sobrecarreguei o forno que pra dar tempo de assar o almoo.... Aquela fritadeira ali, um elefante branco no meio da cozinha. Pra que pedem aquilo ali? (...) aquilo ali comporta duzentos e quarenta litros de leo. Tem dia que no tem nem dez pra fazer comida aqui. Durante o perodo de observao, de 35 cardpios executados somente 11 (31%) saram como planejados, e as freqentes substituies no s no prato protico como tambm na guarnio acarretaram problemas na hora do preparo e da distribuio. Houve um descompasso entre o planejamento tcnico e a execuo dos cardpios, decorrente da falta de material, deficincia ou insuficincia dos equipamentos, ou, ainda, pela variabilidade na conduta dos trabalhadores. Os trabalhadores apontam a intensificao do trabalho como conseqncia desse descompasso. A guarnio ia ser salada de tomate, depois de salada de tomate voltaram atrs, ia ser macarro. Do macarro voltaram atrs, ia ser farofa. De farofa depois ia ser chuchu. Depois do chuchu ao molho, ia ser chuchu no sei de qu l.... Apesar das condies materiais e ambientais deficientes, segundo os trabalhadores, o que mais afetava sua sade era a forma de organizao do trabalho, com repercusso na sade fsica dos mesmos. ...A concha diminuiu, o qu que acontece: o pessoal quer mais, e quantas vezes a gente tem que ir l na frente pra botar? De 100 pessoas a gente trabalha 300.... A influncia da organizao do trabalho sobre a sade dos trabalhadores foi relatada por Santana 4 que apontou a falta de prescrio de pausas de recuperao e as normas nem sempre bem explicitadas como causadoras de sobrecarga no trabalho em UAN. De acordo com Proena 11, alto grau de complexidade na produo de refeies se d por causa de a UAN fabricar produtos diferenciados a cada ciclo produtivo e a cada dia, em funo do cardpio planejado. Isso afeta diretamente a produtividade, com repercusso na sade dos trabalhadores.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

PROCESSO DE TRABALHO E SADE DE TRABALHADORES

3017

Dimenses sociais do trabalho no restaurante universitrio: entre a prescrio e o real do trabalho O trabalho no restaurante universitrio socialmente dividido em duas equipes de plantonistas (trabalham 12 X 36 horas); diariamente trabalham em mdia 43 funcionrios responsveis pelas tarefas de pr-preparo, preparo dos alimentos, distribuio das refeies e higienizao de utenslios, equipamentos e rea fsica. Os trabalhadores apontaram algumas situaes especficas de trabalho que afetam potencialmente sua sade mental, por causarem aborrecimentos e estresse, como, por exemplo, o relacionamento por vezes conflituoso entre chefes e subordinados. Aqui o relacionamento pssimo. (...) A chefia no te respeita como funcionrio, como se fosse um empregado qualquer que tem que fazer e acabou.... A princpio acho que deveria ter mais reunies dos chefes com os funcionrios, porque quase no tem e a gente sente muita falta. O pessoal sempre reclama que a diretoria no faz reunio, decide as coisas e no comunica, no pede a opinio deles, que eles esto aqui h mais tempo.... Outra crtica feita pelos trabalhadores sobre o estilo de administrar o restaurante universitrio foi a forma de superviso por parte da chefia, que influencia na organizao do trabalho. Diversas vezes, os trabalhadores fizeram comparaes com chefias anteriores e falaram da dificuldade que eles tm de opinar sobre que tipo de superviso desejam durante a execuo das tarefas. Essa situao foi confirmada durante a pesquisa, j que, mesmo tendo sido convidados para as discusses durante os grupos focais, nenhum nutricionista quis participar, residindo a uma contradio, por se tratar de um servio prprio (dentro de uma universidade pblica), em que, teoricamente os administradores tm maior autonomia na conduo de uma administrao mais participativa do que em UAN administrada por terceiros, com padres administrativos mais rgidos, definidos em contrato. Vivendo ininterruptamente situaes desgastantes ligadas organizao, ao processo e s condies de trabalho, os trabalhadores do restaurante universitrio elaboram estratgias coletivas de defesa, visando sua adaptao ao contexto de trabalho, tendo como base a coeso do grupo. Os trabalhadores s comeam o trabalho de pr-preparo quando todos esto na bancada; os que tm mais idade assumem uma posio na bancada de pr-preparo e no balco de distribuio de forma a fazer o trabalho menos pesado; o

enfrentamento de problemas pelo grupo feito pela eleio de um porta-voz que fala com a chefia imediata e, se no ficar satisfeito, fala com a chefia superior, ou at diretamente com a chefia superior, passando por cima da chefia imediata; a fim de afastar a chefia imediata do trabalho de controle da produo, os trabalhadores se comunicam por cdigos durante a realizao das tarefas. Pode-se supor que tais estratgias de defesa se efetivaram por um esprito de equipe, no entanto, como apontam Dejours & Jayet 21, a construo de mudanas no processo de trabalho s ser possvel se houver uma maior disponibilidade, comunicao, compreenso, e, especialmente, cooperao entre os diversos atores envolvidos (chefes e subordinados). Diante do exposto, para o enfoque da sade no trabalho mediante anlise do processo de trabalho, o processo deve ser visto de forma sistmica, isto , tanto os aspectos tcnicos como os organizacionais e sociais devem ser levados em considerao, j que as condies de trabalho, tanto as objetivas quanto as subjetivas, influenciam nas condies de sade no trabalho. Concordamos com Caponi 28 quando afirma que a sade se traduz na luta de adaptao s condies do meio, ou seja, no deve ser entendida como submisso, mas como utilizao de dispositivos e potencialidades para o alcance das satisfaes bsicas do indivduo, em uma interao permanente que busca modificar o desagradvel ou intil procura das condies ideais de vida. Os trabalhadores relataram uma srie de problemas de sade que surgem em decorrncia das exigncias do trabalho: presso alta; diminuio da audio; estresse; nervosismo; alergia respiratria; dores na coluna, pernas e nas articulaes das mos; ansiedade; transtornos do sono; dores de cabea e fadiga. Os males foram relacionados s condies ambientais e organizacionais do trabalho e para melhorar as condies de sade no trabalho apontaram medidas que vo desde a melhoria das condies fsicas (manuteno de equipamentos e aquisio de materiais) e organizacionais (dilogo entre chefes e subordinados), at medidas clssicas de promoo da sade como, por exemplo, msica ambiente e ginstica laboral. Toda histria revelada por meio da verbalizao dos trabalhadores e da observao deles em atividade nos levou a levantar as seguintes afirmaes: (1) na UAN estudada, existe pouco ou nenhum espao para discusso sobre sade e trabalho, sendo enfatizado por parte dos trabalhadores que a escassez de reunies e a forma de organizao do trabalho no propi-

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

3018

Colares LGT, Freitas CM

ciam espao de reflexo sobre tais questes; (2) os aspectos organizacionais, tecnolgicos e sociais, em conjunto, influenciam tanto a sade fsica, quanto mental dos trabalhadores, sendo a falta de dilogo entre chefes e subordinados (social) relatada pelos trabalhadores como o fator de maior impacto sobre sua sade psquica. Todavia a falta de um equipamento (tecnolgico) ou de uma matria-prima, que acarretam mudanas na organizao do trabalho, pode influenciar tanto a sade fsica (intensificao do trabalho) quanto a sade psquica (estresse) dos trabalhadores. Os resultados da pesquisa apontam para a importncia da abordagem scio-tcnica na UAN estudada, em que todos os fatores, tanto os tcnicos como os sociais, devam ter o mesmo grau de importncia na organizao do trabalho, visto que podem se influenciar mutuamente e repercutir na sade fsica e psquica dos trabalhadores.

Consideraes finais
A atividade de produo de refeies no restaurante universitrio caracterizada por trs aspectos interdependentes: (1) a execuo das tarefas centrada em um ritual cotidianamente improvisado, exigindo dos trabalhadores cargas fsicas e psquicas; (2) as condies ambientais, materiais e instrumentais de trabalho disponibilizadas pela UAN constituem variveis limitadoras que dificultam a atividade dos trabalhadores; e (3) os aspectos organizacionais potencializam tanto as exigncias fsicas quanto as psquicas na atividade de produo de refeies. A natureza da atividade dos trabalhadores do restaurante universitrio assume uma feio singular no contexto scio-tcnico em funo de mltiplas exigncias externas, oriundas das

condies e das relaes sociais de trabalho existentes. Tais exigncias esto associadas tanto s condies ambientais, nas quais as atividades so realizadas, quanto s relaes scioprofissionais. Isso indica um alerta para que sejam desenvolvidas mudanas organizacionais para a reduo dos fatores que tanto causam cansao quanto desnimo e descontentamento no trabalho. A situao de trabalho do grupo pesquisado crtica e geradora de cargas fsicas (monotonia, repetitividade e intensificao do trabalho) e psquicas (tdio e injustia na gesto de pessoal); contudo, do ponto de vista dinmico, os achados da pesquisa nos permitiram verificar que as condies adversas do trabalho esto sendo enfrentadas com estratgias defensivas. Essas afirmaes, entretanto, no devem desconsiderar as transformaes que devem ser realizadas no contexto de trabalho para minimizar ou eliminar as adversidades, ajudando o trabalhador a restabelecer sua economia psquica e alcanar maiores oportunidades para sua sade. Apesar de ter sido feito estudo de caso, podem ser constatadas condies de trabalho semelhantes aos estudos realizados anteriormente, fato que permite supor que tais condies podem tambm ser experimentadas pelos 170 mil trabalhadores do setor de alimentao coletiva, merecendo melhor ateno para os aspectos tecnolgicos, organizacionais e sociais como interferentes na sade e qualidade do servio prestado pelas UAN. Por fim, a melhoria na sade dos trabalhadores da UAN estudada pode ocorrer por intermdio de uma interveno que estimule a participao dos trabalhadores como agentes de mudana, permitindo-lhes o espao da palavra, para que haja o resgate de sua importncia como ser humano criativo em relao aos processos e s mquinas.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

PROCESSO DE TRABALHO E SADE DE TRABALHADORES

3019

Resumo
O presente estudo objetivou investigar a relao entre o processo de trabalho em uma unidade de alimentao e nutrio e a sade dos trabalhadores, dando voz aos atores envolvidos neste processo. A observao direta, a entrevista semi-estruturada e os grupos focais foram utilizados como tcnicas de coleta de dados. Tomou-se como referncia o dilogo entre a ergonomia da atividade humana e a psicodinmica do trabalho. Os resultados mostraram que a organizao do trabalho na unidade estudada representa uma atividade rotineira, cujas exigncias da situao de trabalho se do com base em critrios prescritos pela instituio. A variabilidade das atividades influenciada, sobretudo, pelos equipamentos, instrumentos e materiais disponveis, gerando improvisos na produo de refeies que requerem custo tanto fsico quanto psquico dos trabalhadores. A insatisfao durante a realizao das tarefas provm particularmente do estilo de superviso e do relacionamento com os chefes imediatos. Os prprios trabalhadores propuseram mudanas na organizao do trabalho fundamentadas em maior dilogo e confiana entre chefes e subordinados. Por fim, a pesquisa aponta para a necessidade de uma interveno que estimule a participao dos trabalhadores como agentes de mudana. Sade do Trabalhador; Condies de Trabalho; Ambiente de Trabalho

Colaboradores
L. G. T. Colares e C. M. Freitas trabalharam em conjunto na concepo terica, elaborao e redao final do texto. O trabalho de campo foi organizado, coordenado e executado por L. G. T. Colares.

Referncias
1. Associao Brasileira de Empresas de Refeies Coletivas. Histria, objetivos e mercado. http:// www.aberc.com.br (acessado em 20/Jan/2006). Proena RPC. Ergonomia e organizao do trabalho em projetos industriais: uma proposta no setor de alimentao coletiva [Dissertao de Mestrado]. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 1993. Abreu ES, Spinelli MGN. Estudo das condies de risco ocupacional e aes preventivas em unidades de alimentao e nutrio. Hig Aliment 2001; 15:22-7. Santana AMC. A produtividade em unidade de alimentao e nutrio: aplicabilidade de um sistema de medida e melhoria da produtividade integrando a ergonomia [Tese de Doutorado]. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 2002. Costa MGS. Arquitetura e sade do trabalhador: da gnese ao uso, a construo dos espaos hospitalares. Um olhar para alm das normas [Dissertao de Mestrado]. Rio de Janeiro: Escola Nacional de Sade Pblica, Fundao Oswaldo Cruz; 2003. 6. Novelleto DLL, Proena RPC. O planejamento do cardpio pode interferir nas condies de trabalho em uma unidade de alimentao e nutrio? Nutrio em Pauta 2004; 65:36-40. 7. Marcon MC. As novas propostas de organizao do trabalho e a participao do trabalhador: um estudo de caso desenvolvido junto a uma unidade de alimentao tipo concessionria sob um enfoque ergonmico [Dissertao de Mestrado]. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 1997. 8. Teixeira SMFG, Oliveira ZMCO, Rego JC, Biscontini TMB. Administrao aplicada s unidades de alimentao e nutrio. Rio de Janeiro: Editora Atheneu; 1990. 9. Proena RPC. Just in time em unidades de alimentao e nutrio: um estudo introdutrio. Rev Nutr PUCCAMP 1996; 9:36-56. 10. Lima RVL. A anlise ergonmica do trabalho e transferncia de tecnologia: o caso do blast chiller no segmento de alimentao coletiva no Municpio do Rio de Janeiro [Dissertao de Mestrado]. Rio de Janeiro: Universidade Federal Fluminense; 2001.

2.

3.

4.

5.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007

3020

Colares LGT, Freitas CM

11. Proena RPC. Aspectos organizacionais e inovao tecnolgica em processos de transferncia de tecnologia: uma abordagem antropotecnolgica no setor de alimentao coletiva [Tese de Doutorado]. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 1996. 12. Matos CH, Proena RPC. Condies de trabalho e estado nutricional de operadores do setor de alimentao coletiva: um estudo de caso. Rev Nutr 2003; 16:493-502. 13. Abreu ES, Spinelli MGN, Arajo RMV. Fatores de risco ambiental para trabalhadores de unidade de alimentao e nutrio. Nutrio em Pauta 2002; 57:46-9. 14. Trivios ANS. Introduo pesquisa em cincias sociais. So Paulo: Editora Atlas; 1987. 15. Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em sade. 5 Ed. So Paulo: Editora Hucitec/Rio de Janeiro: ABRASCO; 1998. 16. Comisso Interdisciplinar de Medicina e Engenharia de Segurana do Trabalho. Relatrio parcial de implantao do programa de sade e segurana da Diviso de Orientao Alimentar. Niteri: Universidade Federal Fluminense; 1997. 17. Gurin F, Laville A, Daniellou F, Duraffourg J, Kerguelen A. Comprendre le travail pour le transformer: la pratique de lergonomie. Montrouge: Anact; 1991. 18. Santos N, Fialho F. Manual de anlise ergonmica do trabalho. 2a Ed. Curitiba: Editora Genesis; 1997. 19. Leplat J, Hoc JM. Tarea y actividad en el analisis psicolgico de situaciones. In: Castillo JJ, Villena J, editores. Ergonomia, conceptos y mtodos. Madri: Complutense; 1998. p. 163-77. 20. Wisner A. Questions pistmologiques en ergonomie et en analyse du travail. In: Daniellou F, editor. Lergonomie en enqute de ses prncipes: dbats pistmologiques. Toulouse: Octars Editions; 1996. p. 29-55.

21. Dejours C, Jayet C. Psicopatologia do trabalho e organizao real do trabalho em uma indstria de processo: metodologia aplicada a um caso. In: Dejours C, Abdoucheli E, Jayet C, organizadores. Psicodinmica do trabalho. So Paulo: Editora Atlas; 1994. p. 67-118. 22. Seligmann-Silva E. Da psicopatologia psicodinmica do trabalho: marcos de um percurso. In: Dejours C, Abdoucheli E, Jayet C, organizadores. Psicodinmica do trabalho. So Paulo: Editora Atlas; 1994. p. 13-9. 23. Mendes AMB, Abraho JI. Organizao do trabalho e vivncias de prazer-sofrimento do trabalhador: abordagem psicodinmica. Psicol Teor Pesqui 1996; 12:179-84. 24. Minayo MCS, Souza ER, Constantino P , Santos NC. Mtodos, tcnicas e relaes em triangulao. In: Minayo MCS, Assis SG, Souza ER, organizadores. Avaliao por triangulao de mtodos: abordagem de programas sociais. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz; 2005. p. 71-103. 25. Gomes R, Souza ER, Minayo MCS, Malaquias JV, Silva CFR. Organizao, processamento, anlise e interpretao de dados: o desafio da triangulao. In: Minayo MCS, Assis SG, Souza ER, organizadores. Avaliao por triangulao de mtodos: abordagem de programas sociais. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz; 2005. p. 185-221. 26. Bardin L. Anlise de contedo. Lisboa: Edies 70; 1977. 27. Druck G. Terceirizao: (des)fordizando a fbrica. Um estudo do complexo petroqumico. Salvador: Boitempo Editorial; 2001. 28. Caponi S. Georges Canguilhem y el estatuto epistemolgico del concepto de salud. Hist Cinc Sade-Manguinhos 1997; 2:287-307. Recebido em 31/Jan/2006 Verso final reapresentada em 30/Abr/2007 Aprovado em 09/Mai/2007

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(12):3011-3020, dez, 2007