Rudolf Steiner IERARHIILE SPIRITUALE

I REFLECTAREA LOR N LUMEA FIZIC ZODIAC, PLANETE, COSMOS GA 110

Ciclu de zece conferine (Dsseldorf 1 !1" #$rilie 1%&%' (i r)s$unsuri l# *n+re,)ri ( 1 (i #$rilie 1%&%', cu o In+roducere *n s+udiul ier#r-iilor de ./S/Coroze Tr#ducere0 Cris+in# Muic) Ti+lul ori1in#l 0 Geistige Hierarchien und ihre Wiederspiegelung in der physischen Welt. Tierkreis, Planeten, Kosmos. Nr/curen+ *n ,i,lio1r#fi# 1ener#l) 2A 11&

CUPRINS
Introducere n !tud"u# "er$r%""#or Con&er"n'$ 1 3 Dsseldorf, 1 aprilie 1!"!, diminea#a 3 4nele$ciune# ori1in#r) +r#ns5is) o5enirii/ 6udis5 (i cre(+inis5/ A(+rii *n 7iziune 5#+eri#lis+) (i *n 7iziune ocul+)/ Ier#r-i# cere#sc) Con&er"n'$ (3 Dsseldorf, 1 aprilie 1!"!, seara 3 8ocul, c)ldur# (i lu5in#/ S$iri+ele ele5en+#le (i le1)+ur# lor cu o5ul Con&er"n'$ ) Dsseldorf, 1$ aprilie 1!"!, diminea#a 3 S+)rile $l#ne+#re succesi7e/ 9ec-iul S#+urn: e7olui# S$iri+elor $erson#li+)ii/ 9ec-iul So#re: Ar-#n1-elii Con&er"n'$ *3 Dsseldorf, 1$ aprilie 1!"!, seara 3 Dez7ol+#re# s$iri+u#l) # o5ului/ 8orele c#re #u #cion#+ $e 7ec-iul S#+urn (i $e 7ec-iul So#re/ ;eru7i5ii/ Se5nele zodi#c#le Con&er"n'$ +3 Dsseldorf , 1% aprilie 1!"! 3 E7olui# s+)rilor $l#ne+#re/ .olul Sfin+ei Trei5i (i # en+i+)ilor si+u#+e 5#i $resus de o5 *n #$#rii# <ni7ersului/ Lu$+# din ceruri

Con&er"n'$ ,3 Dsseldorf, 1& aprilie 1!"! 3 .olul di7erselor en+i+)i *n e7olui# o5enirii/ Sis+e5ul sol#r *n Mis+erele lui Zoro#s+ru/ As$ec+ele s$iri+u#le #le sis+e5ului lui P+ole5eu Con&er"n'$ - 3 Dsseldorf, 1' aprilie 1!"! 3 Princi$iile din c#re es+e #lc)+ui+ o5ul/ N#+ur# 4n1erilor (i # Ar-#n1-elilor/ In+er7eni# S$iri+elor $erson#li+)ii, # Ar-#n1-elilor (i # 4n1erilor *n e7olui# o5enirii *n +i5$urile 7ec-i Con&er"n'$ . 3 Dsseldorf, 1( aprilie 1!"! 3 Se5nele zodi#c#le/ Pri5ele ele5en+e #le cor$ului o5enesc/ Cores$onden# lor cu se5nele Zodi#cului Con&er"n'$ / 0 Dsseldorf, 1) aprilie 1!"!, diminea#a 3 O5ul 5#crocos5ic/ Punc+ul (i circu5ferin#/ =#r5# $l#ne+elor/ Conduc)+orii s$iri+u#li #i o5enirii (i =#r5# $o$o#relor/ Tr#nsfor5#re# cor$urilor o5ului Con&er"n'$ 10 3 Dsseldorf, 1) aprilie 1!"!, seara 3 Locul o5ului *n Cos5os/ .olul Ier#r-iilor s$iri+u#le/ En+i+)ile luciferice/ Li,er+#+e# de #ciune # o5ului/ Aciune# lui C-ris+os $e P)5>n+

INTRO1UCERE N STU1IUL IERARHIILOR

?S+r)duindu@se s) re$roduc) o i5#1ine $erfec+) (# lui Du5nezeu', ele se *n#l) din +o#+e $u+erile c)+re Ar-e+i$ul lor (i l# r>ndul lor se #$le#c), #se5ene# di7ini+)ii, c)+re esenele inferio#re, c# s) le +r#nsfor5eA/ Dionisie Areo$#1i+ulB (Tratat asupra *erarhiilor cere+ti, c#$/"'
B Lucr#re# # fos+ +r#dus) *n ro5>nes+e de Cicerone Iord)c-escu, su, +i+lul ler#r-i# cere#sc), *n 1%C (i reedi+#+# *n 1%%D de c#+re Ins+i+u+ul Euro$e#n, I#(i, i5$reun) cu o #l+) lucr#re # lui Dionisie, Ier#r-i# 6iserice#sc)/ 4n s+udiul in+roduc+i7 #l #ces+ei +r#duceri se $recize#z), $e ,#z# unui ,o1#+ #$#r#+ cri+ic, c) #u+orul scrierii resec+i7e nu es+e #cel Dionisie Areo$#1i+ul c#re es+e 5enion#+ *n 8#$+ele A$os+olilor c# ucenic #l #$os+ol P#7el, ci un *n7)#+ cre(+in c#re # +r)i+ *n sec/9 s#u l# *nce$u+ul sec/9l e/n/ De #cee#, el es+e nu5i+ *n scrierile 5#i noi Dionisie Pseudo@Areo$#1i+ul/ 4n #ce#s+) ediie fr#15en+ul ci+#+ es+e 5#i co5$le+0 ?Ele se s+r)duiesc ne*nce+#+ s) se #se5ene lui Du5nezeu, ne$)r)sind deloc i5o,ili+#+e# lor di7in) $rin 7reo li$s) de ,)r,)ie, ci $ri7ind neclin+i+e s$re $u+ere# ce# 5#i $resus de fiin) (i *n+)ri+o#re: +r#nsfor5>ndu@se *n ico#n) # #ces+ei#, $e c>+ $osi,il, (i *ndre$+>ndu@se s$re d>ns# cu +)rie, c# iz7or de $u+ere: i#r s$re $u+erile cele de #l doile# r#n1 *ndre$+>ndu@se ele le *5$#r+ $u+ere (i le *ndu5nezeiesc/ (C#$/9III, $/D%' (n/red/'/

O5ul s$une ?Du5nezeuA (i se *n#l) direc+ c)+re un #,solu+ i5u#,il (i +r#nscenden+ f#) de +o#+e f)$+urile/ El s$une ?Du5nezeuA c# ur5#re # unei necesi+)i in+erio#re, *n #n+i+ez) cu +o+ cee# ce $e $)5>n+ i se *nf)i(e#z) 5)r1ini+, Eosnic, +rec)+or, i5$ur/ S$iri+ul s)u #re ne7oie nu nu5#i su, #s$ec+ sen+i5en+#l, ci (i ri1uros lo1ic de Du5nezeu $en+ru # con+r#,#l#ns# ir#ion#lul c#re *l *nconEo#r)/ Fi cu +o#+e c) nu@l cuno#(+e $e Du5nezeu, el (i@l i5#1ine#z)/ Desc-ide *n+r@un col #l ini5ii s#le $#r#disul unei di7ini+)i c#re 7# fi $en+ru el $unc+ul de s$riEin s+#,il, #,solu+ul de 5#r1inile c)rui# es+e s+)7ili+ fluGul deconcer+#n+ #l 7ieii/ O5ului 5odern Du5nezeu nu i se 5#i #r#+), d#r 1>ndire# se#c) (i #rid) # #ces+ui# *l consider) o #Gio5) neces#r)/

To+u(i *n f#$+ Du5nezeu nu es+e #ce#s+) #,s+r#ciune in#ccesi,il) sus$end#+) *n 7id/ D#c) 1>ndire# 5odern), $re# le1#+) de cor$, s@# *n1reun#+ *n #(# 5)sur) *nc>+ nu 5#i $o#+e sesiz# 8iin# di7in) c# $e o re#li+#+e, 5#i de5ul+ nu er# #(#/ 2>ndire# o5ene#sc) # cunoscu+ (i # 7ener#+ o *n+re#1) 1#5) de 5iEloci+ori *n+re e# (i di7ini+#+e: # #7u+ c-i#r 7iziune# #ces+or S$iri+e 5edi#+o#re *n+re ni5icnici# s# (i inco5ensur#,il# 5)reie di7in)/ Ace#s+) 7iziune i@# -r)ni+ 7i## s$iri+u#l)/ 4n sufle+ul 5odern nu s@# 5#i $)s+r#+ nici o ur5) # #ces+ei 7iziuni: el 5#i 1)se(+e *nc), *n+r@#de7)r, *n 6iseric) o *n7))+ur) +eore+ic) des$re ier#r-ii, d#r f)r) nici un sc-i5, #fec+i7 cu #ces+e fiine su$r#n#+ur#le: #ces+e# nu 5#i sun+ cunoscu+e dec>+ $rin 5)r+uriile #r+ei reli1io#se ins$ir#+e de +r#diie/ Ce ne $o#+e s$une (+iin# s$iri+u#l) des$re n#+ur# #ces+or 8iine, des$re ori1ine# 7iziunilor $e c#re le@# #7u+ odinio#r) o5ul, des$re c#uzele f#$+ului c) #cu5 o5ul nu 5#i es+e con(+ien+ de eGis+en# lorH E# ne r)s$unde0 cee# ce #fl)5 $rin #r+) (i +r#diie reli1io#s) des$re Ier#r-iile cere(+i 7ine desi1ur din+r@un +recu+ *nde$)r+#+, +o+u(i nu re$rezin+) dec>+ o $#lid) su$r#7ieuire # unor e$oci 5ul+ 5#i *nde$)r+#+e, *n +i5$ul c)ror# o5enire# $osed# o 7iziune direc+) #su$r# uni7ersului/ Ace#s+) 7iziune, c#re nu $o#+e fi co5$#r#+) cu con(+iin# #c+u#l), er# 5#i $uin o $erce$ie (i 5#i 5ul+ o co5uniune # fiinei o5ene(+i cu uni7ersul, c#re (i el er# 5ul+ diferi+ de cel $e c#re *l cuno#(+e5 #cu5/ Tre,uie s) urc)5, $en+ru # ne f#ce o idee, *n+r@un +recu+ c#re $recede c-i#r (i $reis+ori#0 $)5>n+ul nu er# *nc) +erenul fer5 $e c#re *l #7e5 #s+)zi su, $icio#re, nici cor$ul o5enesc nu #7e# *nc) densi+#ie# lui de #cu5: ele5en+ele nu er#u difereni#+e c# *n 7re5urile no#s+re, c>nd lic-idul es+e dis+inc+ de solid i#r 1#zul de c)ldur)/ C>+ des$re 7i## o5ului, e# oscil# *n+re P)5>n+ (i 5ediul cos5ic, *n s>nul c)rui# e# se *nc)rc# +re$+#+ de densi+#+e +eres+r)/ In7es+i1#iile lui .udolf S+einer ne d#u $osi,ili+#+e# s) ne re$rezen+)5 #ces+e e+#$e /
1 1

.udolf S+einer tiina ocult, Edi+ur# Tri#des (n/#/'

4n $erio#d# 7ieii s#le c>nd es+e $re$onderen+ un locui+or #l P)5>n+ului, o5ul si5+e $l#ne+# c# $unc+ul *n c#re se condense#z), se con+r#c+) *n+re1ul uni7ers: #re des$re e# o i5$resie ce $o#+e fi co5$#r#+) cu ce# # o#selor s#le din $rofunzi5e# c)rnii/ El 7ede $l#ne+# sc)ld#+) *n+r@o #+5osfer) 7ie, de l# $)5>n+ul c)+re c#re cor$ul s)u *l #+r#1e +o+ 5#i 5ul+, $>n) l# 5#r1inile cerului, el sesize#z) s+r#+uri succesi7e, fiec#re de$)(ind c# su,+ili+#+e $e cel c#re r)5>ne 5#i Eos de el/ Aces+e sfere, c#re ur5)resc or,i+ele $l#ne+elor, for5e#z) *n Eurul P)5>n+ului cercuri succesi7e ocu$#+e de Lun), Mercur, 9enus, So#re, M#r+e, Iu$i+er, S#+urn, $>n) l# cen+ur# #(+rilor fic(i ! Zodi#cul/ 4n #l+e 5o5en+e #le 7ieii s#le, o5ul $ierde con(+iin# +eres+r) (i *(i $)r)se(+e cor$ul/ El se iden+ific) co5$le+ $rin n#+ur# s> s$iri+u#l) cu uni7ersul, de c#re nu@l se$#r) *nc) nici o con(+iin) $erson#l), c# un co$il l# s>nul 5#icii s#le/ <nindu@se $rin o $#r+e # fiinei s#le cu fiec#re din+re sferele $l#ne+#re, el $rei# de l# ele culo#re# (i ri+5ul0 #ces+ ri+5 deose,i+ es+e *ns)(i $uls#i# en+i+)ilor s$iri+u#le c#re #lc)+uiesc #ce# sfer)/ C)ci ce+ele de fiine di7ine, de di7erse feluri, ier#r-iz#+e, se eG$ri5) *n #ces+e su,s+#ne $l#ne+#re, loc de $redilecie $en+ru 5#nifes+#re# lor/ 2r#d#i# se $o#+e ur5)ri de l# en+i+)ile cele 5#i #$ro$i#+e de n#+ur# o5ene#sc), $)5>n+e#sc) ! 4n1erii, $>n) l# ;eru7i5i (i Ser#fi5i, c#re de$)(esc c-i#r sfer# $l#ne+elor: fiind cei 5#i $erfec+i, cei 5#i #$ro$i#i de di7ini+#+e, nu se 5#i eG$ri5) $rin #(+ri *n 5i(c#re, r)+)ci+ori, *n c#re 5i(c#re# *ns)(i es+e *nc) un se5n de i5$erfeciune, ci $rin cons+el#iile Zodi#cului, c#re #u c)$)+#+ deE# ce7# cu c#r#c+er di7in ! sun+ i5u#,ile/

As+fel, $rin dou) s+)ri de con(+iin) o5ul con+e5$l) cele dou) fee #le unei re#li+)i unice0 el 7ede c>nd #s+rul, cu oc-ii +ru$ului, c>nd en+i+#+e#, cu oc-ii s$iri+ului/ Fi si5ind c) +r)ie(+e (i res$ir) *n #ces+ uni7ers c# *n+r@un or1#nis5 7iu, resi5ind 5i(c#re# $l#ne+elor *n 5e5,rele s#le, ri+5ul lor *n circul#i# s>n1elui, 5#ies+#+e# s+elelor i5o,ile *n fiGi+#+e# c#$ului s)u, o5ul 7ede cu5 +r#ns$#re en+i+#+e# s$iri+u#l) *n #s+rul c#re *i es+e 7e(5>n+/ Pen+ru el #s+rul (i en+i+#+e# sun+ de nedes$)ri+: unul es+e cor$ul celeil#l+e/ Pe 5)sur) ce se #fir5) con(+iin# +eres+r), cre(+e diferen# *n+re cee# ce $erce$e o5ul c>nd se #fl) *n +ru$ (i ce +r)ie(+e el *n cli$ele #se5)n)+o#re cu so5nul, c>nd $#r+ici$) l# 7i## s$iri+u#l) # uni7ersului/ Mul+ +i5$ *nc) el 5#i 7ede s+elele c# $e o 5#nifes+#re 5ul+ifor5) # 5)reei 8iine 7ii, c#re eG$ri5) $rin in+er5ediul lor #s$ec+ele infini+e #le n#+urii s#le insond#,ile/ Pe 5)sur) ce e7olui# *n#in+e#z), o5ul $)s+re#z) o #5in+ire 5#i 7ie, 5#i $erson#l), # +i5$ului $e+recu+ *n s+#re de 7e1-e *n cor$ul s)u dec>+ # +i5$ului c>nd si5ire# uni7ersului *l des$rinde de sine/ Din #ces+ sen+i5en+ confuz el $)s+re#z) c# $e un 7is i5#1ine# fiinelor su$r#n#+ur#le c#re $o$ule#z) sferele *ns+el#+e, *n +i5$ ce cee# ce o,ser7) *n cerul 5#+eri#l *i #$#re din ce *n ce 5#i $recis/ El 7ede #(+rii de$l#s>ndu@se du$) ri+5uri c#re 5)so#r) $en+ru el +i5$ul, #nii, #no+i5$urile, zilele: el ur5)re(+e cu oc-ii +r#iec+oriile #ces+or#, c#re 5#rc-e#z) s$#iul cu $unc+e de re$er/ El 5#i (+ie c) *n+re#1# s# 7i#) es+e re1l#+), 1u7ern#+) de #ces+e 5i(c)ri (i de #ces+e ri+5uri c#re red#u *n se5ne 7izi,ile *nele$ciune# lui Du5nezeu/ D#r con(+iin# s# se *5$#r+e din ce *n ce 5#i 5ul+: $erce$i# lui se dedu,le#z)/ Lu5in# si5iurilor sc#ld) lu5e# fizic) unde el con+e5$l) #s+rul, d#r *n+r@o #l+) lu5in), ce# # sufle+ului, ce# # si5ului in+erior, con+inu) s) *i #$#r) *n 7is, s#u *n cli$ele c>nd e7#de#z) din lu5e# $)5>n+e#n), Ier#r-iile/ Fi dis+#n# din+re cerul *n c#re se cufund) $ri7irile $)5>n+e(+i (i cerul ini5ii s#le cre(+e 5ereu/ C>nd #s$ir) l# #ces+#, o5ul c#u+) s) $)s+reze 7iziune# lui $rin for5e de cul+, ri+u#luri, religie/ C>nd ur5)re(+e cu un in+eres cresc>nd feno5enele cere(+i, #su$r# c)ror# 7# *nce$e *n cur>nd s)@(i eGerci+e c#$#ci+#+e# de r#ion#5en+, de c#lcul, c#re se n#(+e *n el, el f#ce $ri5ii $#(i s$re (+iin)/ 4n+r@o zi nu # 5#i r)5#s nici 5)c#r #5in+ire# f#$+ului c) # $u+u+ eGis+# 7reo le1)+ur) c>+ de 5ic) *n+re lu5e# s+elelor, $e c#re o s+udi#z) #s+rono5i#, (i ier#r-iile di7ine de c#re 7or,e(+e +eolo1i#/ D#r #ce#s+) des$)rire s@# f)cu+ fo#r+e len+ (i s@#u scurs 5ul+e 7e#curi $>n) s) se #Eun1) l# si+u#i# de #s+)zi/ A+unci c>nd #u #$)ru+ cul+ele (i reli1iile, *n zorii 7re5urilor $reis+orice, cuno#(+ere# o(+irilor cere(+i nu er# *nc) $ierdu+) $en+ru $ri7ire# in+erio#r)/ 4n+re#1# lu5e #n+ic) (i $ri5ele e$oci cre(+ine se #fl) su, se5nul #ces+ei#/ Nici o reli1ie #n+ic) nu # conce$u+ di7ini+#+e# f)r) #ce(+i in+er5edi#ri c#re +r#ns$un i5#1inile infini+ de 7#ri#+e #le C-i$ului $e c#re nu5#i lor sin1uri li se *n1)duie s)@l con+e5$le/ Ei sun+ ?1>ndire#A lui Du5nezeu, ?oc-iulA s)u, ?,r#ulA s)u: di7ini+#+e# $e c#re nu $u+e5 s) ne@o *nc-i$ui5 se *nconEo#r) $#rc) cu un ni5, #lc)+ui+ din #ces+e 5#ri $u+eri cere(+i: l# r>ndul lor, zeii cei 5#ri #u *n Eurul lor zei 5#i $uin ele7#i (i 5#i #$ro$i#ii de o#5eni/ Prin+re 5onu5en+ele (i scul$+urile #n+ice #,und) #s+fel de fiine su$r#n#+ur#le, de l# s$iri+ele cele 5#i 5)ree $>n) l# cele 5#i 5)run+e ?1eniiA *n#ri$#+e, cunoscu+e *n+re1ului Orien+/ M#+eri#lis+ul nu 5#i 7ede #s+)zi *n #ces+ furnic#r de fiine 5#i $resus de fire dec>+ rodul i5#1in#iei

orien+#le, c#re s@# co5$l)cu+ s)@(i descrie *n 5od so5$+uos delirurile, co(5#rurile (i 7isele/ Desi1ur c) $e 5)sur) ce 7iziune# se (+er1e 1r#dele s$iri+u#le se #5es+ec) (i se confund)/ 2r#ni# din+re ce+ele cere(+i (i cele #le i#dului es+e nesi1ur)/ S$iri+ele de n#+ur) in+er5edi#r) (i neu+r), cu5 sun+ Ele5en+#lii, se su$r#$un o#recu5 $e #ce#s+) li5i+)/ D#r cres+inis5ul in+er7ine *n #ce#s+) dezordine +r#ns5is) de Orien+/ El (+ie s) f#c) deli5i+#re# *n+re ce es+e ceresc (i ce es+e infern#l/ 2>ndire# u5#n) *n curs de # se n#(+e se s+r)duie(+e s) reflec+e *n e# *ns)(i ordine# ier#r-ic) # en+i+)ilor c#re #u #+ri,u+e du5nezeie(+i/ 2eniul elen cre(+in#+ coordone#z), #r5onize#z)/ Cee# ce d), *n $ri5ele 7e#curi cre(+ine, (co#l# Sf>n+ului Dionisie Areo$#1i+ul *n +r#+#+ul s)u #su$r# ier#r-iilor cere(+i nu 5#i es+e o ,i-iune $ro$riu@zis), ci o conceptie spiritual., #+unci c>nd #ce#s+) (co#l) s+#,ile(+e, *n+re uni+#+e#, $rinci$iul (i sf>r(i+ul ul+erior # +o#+e (i f)$+urile c#re nu #u *n sine nici r#iune, nici +er5en, o s+#re de 5iEloc c#re es+e *n #cel#(i +i5$ (+iin) (i #ciune, cuno#(+ere (i ener1ie/ ?Ace#s+# es+e Ier#r-i#, ins+i+uie s#cr), *nele#$+) (i $u+ernic), c#re $urific), ilu5ine#z) (i des)7>r(e(+e (i ne #duce #s+fel l# Du5nezeu, c#re es+e $uri+#+e, lu5in) (i des)7>r(ire/// Jelul Ier#r-iei es+e deci s) #si5ileze (i s) une#sc) cu Du5nezeu/// C)ci, con+e5$l>nd cu oc-i si1ur fru5usee# ce# 5#i $resus de fire, e# o ref#ce *n sine #(# cu5 $o#+e: e# *(i $ref#ce #de$ii *n +o+ #+>+e# i5#1ini #le lui Du5nezeu0 o1linzi $ure (i s$lendide *n c#re $o#+e s) s+r)luce#sc) lu5in# 7e(nic) (i inef#,il) (i c#re, *n ordine# dori+), re+r#ns5i+ *n 5od li,er #su$r# lucrurilor de Eos #ce#s+) lu5in) *5$ru5u+#+) c#re le f#ce s) s+r)luce#sc)/A (C#$/III'B/
B 4n +r#ducere# lui C/Iord)c-escu0 ?Ier#r-i# es+e, du$) 5ine, o r>ndui#l) sf>n+), o cuno(+in) (i o lucr#re ce duce $e c>+ se $o#+e, l# #se5)n#re# cu di7ini+#+e# (i *n#l), *n $ro$orie cores$unz)+o#re, $>n) l# i5i+#re# de Du5nezeu *n 5)sur# ilu5in)rii di7ine $e c#re o $ri5e(+e/// Sco$ul ier#r-iei es+e deci, $e c>+ cu $u+in), #se5)n#re# (i unire# cu Du5nezeu/// Pri7ind *n c-i$ neclin+i+ *n sus s$re fru5usee# ce# $re#di7in), E# o re$roduce $e #ce#s+# $e c>+ es+e $osi,il, (i des)7>r(e(+e $e $#r+iz#nii ei $>n) *n #@i +r#nsfor5# *n c-i$uri di7ine, *n o1linzi cur#+e (i f)r) $#+), c#re s) fie *n s+#re s) $ri5e#sc) *n sine r#z# ce $ornes+e din o,>rsi# lu5inii di7ine, *n o1linzi c#re, *n c-i$ s#cru, fiind $line de s+r)lucire# ce# lu5ino#s), s) $o#+) din nou lu5in# l# r>ndul lor, f)r) $iz5) +re$+ele ur5#+o#re, #(# cu5 se cu7ine du$) r>nduielile di7ine/A (*erarhia cereasc., c#$ /III, $/CK' (n/red/'

Tre$+#+ (i #ce#s+) conce$ie se 7# es+o5$#0 do15# 7# $)s+r# din e# noiunile de ,#z), d#r idee# Ier#r-iilor 7# su$r#7ieui $rin+re o#5eni $rin credin# *n do15) (i nu $rin 7iziune, nici 5)c#r $rin #5in+ire# 7ec-ilor 7iziuni/ C>+) 7re5e cre(+inul din E7ul Mediu es+e *nsuflei+ de o credin) c#re 5#i es+e *n o#rec#re 5)sur) 7izion#r), el r)5>ne le1#+ de 8iinele su$r#n#+ur#le $e c#re le si5+e in+er7enind *n sufle+ul s)u (i c-i#r *n *n+>5$l)rile c#re *i 1u7erne#z) des+inul/ C)ci Du5nezeu do5ne(+e *n *n)li5i: 5es#1erii s)i sun+ 5#i #ccesi,ili $en+ru i5#1in#i# credincio(ilor/ Ace(+i credincio(i *i cunosc cu c#r#c+erele (i c#li+)ile lor $ro$rii: ei nu confund) n#+ur# 4n1erului c#re 7e1-e#z) #su$r# fiec)rui cre(+in (i *i $o#+e 7or,i $rin 7ise cu ce# # unui Ar-#n1-el c# Pre#sf>n+ul Mi-#il, c#re se #r#+) *n $lin) s+r)lucire (i 7es+e(+e f#$+e de se#5) $en+ru +o+ $o$orul, c#re $ri7esc 5>n+uire# ne#5ului o5enesc/ Cre(+inul din E7ul Mediu 5#nifes+) o 1#5) de sen+i5en+e le1#+e de c#li+#+e# di7erselor n#+uri s$iri+u#le f#) de c#re o5ul 5odern r)5>ne 5ul+ *n ur5)/ El (+ie c) nu +e $oi ridic# c)+re Du5nezeu dec>+ din +re#$+) *n +re#$+): el 1>nde(+e c# (i Areo$#1i+ul0 ?D#c) 7re# cine7# s) s$un) c) Du5nezeu i s@# #r)+#+ de@# dre$+ul, #cel# s) (+ie c) du$) cu5 s$une cl#r Scri$+ur# ni5eni $e P)5>n+ n@# 7)zu+ (i nici nu 7# 7ede# esen# in+i5) # lui Du5nezeu, i#r 7iziunile sfin+e, cins+ind 5)rei# #dor#+), se #r#+) *n7)lui+e de cele 5#i 5inun#+e si5,oluri $e c#re le $o#+e su$or+# n#+ur# o5ene#sc)A/ (C#$/I9'B/
B 4n +r#ducere# lui Cicerone Iord)c-escu0

AD#c) #r s$une cine7# c) unor# din+re o#5enii cei sfin+i li s@#u f)cu+ dez7)luiri (i, *n c-i$ ne5iEloci+, c) unul din+re #ce(+i# #r fi #fl#+ cl#r din Sfin+ele Scri$+uri c) ni5eni nu # 7)zu+ ce es+e *n sine fiin# +#inic) # lui Du5nezeu (i nici nu o 7# 7ede# 7reod#+), d#r c) sfin+ii #u #7u+ +eof#nii (7iziuni #le di7ini+#ii' $rin 5iElocire# 7iziunilor s#cre, ce sun+ #se5ene# in+uiiilor celor ce con+e5$le#z#, $recu5 se 7ede din desco$eririle cele de Du5nezeu 7rednice/A (C# /I9, $/C%' (n/red/'/

D#r (i #ce#s+) $erce$ie l# r>ndul ei se 7# $ierde/ Cerul (i sferele cere(+i, c#re re$rezen+#u fiec#re c>+e o c#li+#+e di7in), sun+ $en+ru credincio(ii de #s+)zi o noiune fo#r+e #,s+r#c+), $e c#re o e7oc) #+unci c>nd zic0 ?cerulA/ Nu5#i *n1erul $)zi+or 5#i $)s+re#z) *nc) $en+ru ei *n o#rec#re 5)sur) un c#r#c+er re#l, concre+/ 4n sc-i5,, $e 5)sur) ce culorile 7ii #le P#r#disului se sc-i5,) *n+r@un cenu(iu unifor5, se con+ure#z) un #l+ cer0 cel $e c#re +elesco$ul *l f#ce s) se #$ro$ie de noi, cel $e c#re desco$eririle lui 2#lilei, #le lui Co$ernic, #le lui =e$ler l@#u f)cu+ #ccesi,il c#lculelor o5ene(+i/ Cerul fizic (nu5i+ de en1lezi sky' # #Euns s) se de+#(eze co5$le+ de cerul lui Du5nezeu (hea,en'/ Pl#ne+ei c#re #$#re l# c#$)+ul lune+ei i se $o#+e c#lcul# dis+#n# l# c#re se #fl) de P)5>n+, de So#re, i se $o#+e descrie or,i+#, i se $o+ $re7ede# 5i(c)rile: se #fl) *n lu5e# sensi,il), lu5e# 5#+eri#l), de(i es+e infini+ de *nde$)r+#+), e# f#ce $#r+e din cee# ce se 7ede, din cee# ce se $o#+e c>n+)ri (de l# dis+#n)': i$o+e+ic ni5ic nu o dis+in1e de o,iec+ele c#re in+r) su, #ciune# si5urilor no#s+re/ A5in+ire# f#$+ului c) #ce#s+) $l#ne+) #r $u+e# fi se5nul 7izi,il #l unor fiine 5#i $resus de fire, c) e# se #fl) l# -o+#rul *5$)r)iei lor, s@# $ierdu+ f)r) ur5)/ Nici nu ,)nui5 c) #r $u+e# eGis+# 7reo *nrudire *n+re #ces+ o,iec+ de s+udiu #l #s+rono5iei (i do15ele #,s+r#c+e/ Fi #ici in+er7ine *n 7re5urile no#s+re F+iin# s$iri+u#l)/ E# se i7e(+e *n+r@o 7re5e c>nd #ce#s+) ru$+ur) s@# $rodus, c>nd $#re c) *n 5od ire5edi#,il s@# desc-is o $r)$#s+ie *n+re (+iin) (i credin), *n+re cuno(+inele re#le #le o5ului (i #+#(#5en+ul s)u in+erior f#) de credin# +r#diion#l)/ Es+e, de #se5ene#, 7re5e# c>nd #ce#s+) $oziie # o5ului 5odern de7ine de nesu$or+#+, c>nd $r)$#s+i# #ce#s+#, d#c) nu 7# dis$)re#, 7# duce l# decl#n(#re# unor c#+#s+rofe #+>+ *n lu5e# in+erio#r) c>+ (i *n 7i## soci#l)/ C>nd 5in+e# se *ndre#$+) *n+r@o $#r+e i#r ini5# *n #l+#, se (+ie c) e(ecul indi7idului es+e $e #$ro#$e/ E# #fir5) c) o 5e+od) de cuno#(+ere s$iri+u#l) 7# fi #ccesi,il) $en+ru +oi cei c#re #u do,>ndi+, lucr>nd #su$r# lor *n(ile, $erce$i# eG+r#senzori#l)/ O,iec+ul 7)zu+ de oc-ii lu5e(+i 7# fi $erce$+i,il su, #s$ec+ul s)u s$iri+u#l $en+ru $ri7irile s$iri+ului/ Si5urile fizice nu ne $er5i+, $rin ele *nsele, s) cuno#(+e5 *n re#li+#+e# lor $rofund) lucrurile (i fiinele c#re ne *nconEo#r)/ Cee# ce es+e l)un+ric ne sc#$)/ To+u(i nu +re,uie s) crede5 c) sun+e5 sor+ii s) nu $u+e5 niciod#+) s)@l si5i5/ Es+e ce7# *n noi c#re #s$ir) l# #ce#s+) cuno#(+ere (i #Eun1e s) o $o#+) re#liz# $rin s+udiu, s+r)duini), $rin $ro1rese *n (+iin# s$iri+u#lului/ C)ci #ce#s+) (+iin), de(i $#re c) #re un o,iec+ #+>+ de +#inic, $o#+e fi de$rins) 5e+odic/ Pro5o+orul s)u # #r)+#+ deE# l# ce rezul+#+e ne $o#+e duce/ Es+e fo#r+e cl#r c) el # fos+ un $recursor, *nc) soli+#r, 5#rc>nd un 5#re #7#ns f#) de cei c#re #u $orni+ l# dru5 *n ur5# lui/ O5ul c#re ur5# s) desc-id) o #s+fel de c#le nu $u+e# s) fie dec>+ un c#z #$#r+e/ A(# es+e si+u#i# +u+uror $recursorilor c#re re7oluione#z) #r+#, (+iin#, filosofi#/ D#r # fos+ cre#+) 5e+od#, rezul+#+ele #u fos+ co5unic#+e/ Le 1)si5 r)s$>ndi+e $e $#rcursul unei o$ere i5ense, c)ri $u,lic#+e, cicluri de conferine, re#liz)ri $r#c+ice/ Nici un sufle+ de ,un) credin) *n c#re 5iEe(+e dorin# de # cuno#(+e nu le 5#i $o#+e i1nor#/

S) c)u+)5 deci #cu5 *n $ri5ele 5#+eri#le #le #ces+ei (+iine s$iri+u#le *n ce fel se *5$#c) cele dou) $)ri dis+inc+e #le #celei#(i re#li+)i0 cerul s+elelor (i cel #l *n1erilor/ Ce $ers$ec+i7e $en+ru o 7iziune sin+e+ic) ne ofer) $erce$i# *n #cel#(i +i5$ senzori#l) (i eG+r#senzori#l) # re1iunilor cere(+i c#re *nconEo#r) $l#ne+# no#s+r) *n)l>ndu@se 5#i $resus de e#/ 4n#in+e de # #,ord# conferinele c#re ur5e#z) (i c#re r)s$und l# #ce#s+) *n+re,#re, s) $#rcur1e5 c>+e7# d#+e r)s$>ndi+e $rin #l+e +eG+e $e c#re le@#5 #dun#+ #ici (5#i #les $en+ru ci+i+orii c#re nu sun+ *nc) fo#r+e docu5en+#i *n (+iin# s$iri+u#l)', c#re +re,uie s) fie cunoscu+e +o+u(i, $en+ru c# cee# ce 7or ci+i *n #ces+ 7olu5 s) se *nc#dreze *n+r@un #ns#5,lu ,ine *nc-e1#+/ O noiune ele5en+#r) le do5in) $e +o#+e celel#l+e0 deo#rece #(+rii eG$ri5) 7i## s$iri+u#l) # Ier#r-iilor, rezul+) c) e7olui# cos5ic) es+e *n *n+re1i5e rel#+#re# #ces+ei 7iei/ Ori1ine# lu5ilor, len+# 1enez) # lor, #$#rii# succesi7) # $l#ne+elor, +o#+e #ces+e# sun+ lucr#re# Ier#r-iilor: *n #ce#s+) 1r#fie cere#sc) es+e *nscris) is+ori# lor /
Lucr#re# lui E/9reede /stronomie +i antroposofie es+e ins$ir#+) de #ce#s+) conce$ie (n/#/'/

Prin #ce#s+# un# din ideile c#re #s+)zi, *n conce$i# reli1io#s), es+e iner+) se +r#nsfor5) (i re7ine l# 7i#)/ Se crede c) lu5e# s$iri+u#l) nu 5#i e7olue#z)/ Pen+ru 1>ndire# reli1io#s) ?cerul lui Du5nezeuA #re un c#r#c+er #+>+ de i5u#,il *nc>+ $#re c-i#r o ,l#sfe5ie idee# de e7oluie *n+r@un $#r#dis *n c#re +o+ul es+e $erfec+, #,solu+, iden+ic cu sine *nsu(i *n 7e(nicie/ Noiune# de +r#nziie, de s+r)d#nii re$e+#+e, succesi7e, #(# cu5 le f#ce n#+ur# $en+ru #@(i re#liz# cre#iile, es+e le1#+) de lu5e# i5$erfec+) # si5urilor, de cee# ce # fos+ cre#+/ Es+e un# din+re cele 5#i 5#ri 1re(eli #le 1>ndirii reli1io#se 5oderne: e# d) $rin #ce#s+# do7#d# ce# 5#i cl#r) c) nu 5#i $osed) *nele1ere# #de7)r#+) # ier#r-iilor/ M#+eri# c#re e7olue#z) es+e $us) *n o$oziie cu i5u#,ili+#+e# lui Du5nezeu, i#r s+)rile in+er5edi#re se eli5in)/ Ace#s+) 1re(e#l) es+e ce# c#re des$#r+e cel 5#i +#re 1>ndire# reli1io#s) fiGis+) de 1>ndire# (+iinific) e7oluionis+)/ O$ozii# dis$#re #+unci c>nd re1)si5, *n+re 5#+erie, unde le1ile e7oluiei #u 5#Gi5u5 de efec+, (i Du5nezeu, *n c#re ele sun+ #ni-il#+e, o *n+re#1) serie de fiine/ Cu c>+ #ces+e# sun+ 5#i ?e7olu#+eA, 5#i #$ro$i#+e de Du5nezeu, cu #+>+ 5#i u(or sc#$) din ciclul +r#nsfor5)rilor ! cee# ce se $o#+e cons+#+# deE# l# ;eru7i5i (i Ser#fi5i, # c)ror eG$resie #s+r#l) es+e eli,er#+) de 5i(c#re# $l#ne+#r)/ Le1ile e7oluiei se f#c cel 5#i 5ul+ si5i+e l# ,#z# $ir#5idei cere(+i, l# 4n1eri (i 5#i #les l# o#5eni/ Ele #cione#z) cu $resiune (i 5#i 5#re #su$r# re1nurilor c#re sun+ inferio#re o5ului0 #ni5#l, 7e1e+#l (i 5iner#l/ D#c) *n $rezen+ o5ul *nce$e s) le sc#$e, #ce#s+# es+e +oc5#i $en+ru c) el #+in1e $e P)5>n+ s+#diul $rin c#re se 7# *ncor$or# *n lu5e# ier#r-iilor, *n c#re 7# #lc)+ui $#r+e# ce# 5#i 5odes+), ce# 5#i de Eos, c#re es+e +o+u(i o $#r+e in+e1r#n+)/ AEun1e l# #ce#s+# $#rcur1>nd stadiul omenesc/ P#rcur1ere# stadiului omenesc nu *nse#5n) c) se +rece $rin+r@o eG$erien) rezer7#+) eGclusi7 o5ului, #(# cu5 #r $u+e# l)s# s) se cre#d) +er5inolo1i# $re# s)r#c) $en+ru ,o1)+i# #ces+ei idei/ To#+e Ier#r-iile #u +recu+ l# r>ndul lor $rin s+#diul o5enesc/ Ele l@#u s+r),)+u+ *n#in+e# no#s+r): #cu5 se nu5e(+e stadiul omenesc $en+ru c) oamenii sun+ cei c#re *l $#rcur1 $e P)5>n+/ De f#$+, es+e s+#diul *n decursul c)rui# o Ier#r-ie de7ine con(+ien+) de c#r#c+erul ei s$eci#l, c#re *i d) 7ir+u+ile s#le, c#li+#+e# s# $rin+re celel#l+e/ As+fel Princi$#li+)ile #u c)$)+#+ $e 7ec-iul S#+urn con(+iin+# c) sun+ $ur+)+o#rele, *n *n+re1ul uni7ers di7in, #le ele5en+ului $erson#li+)ii/ To+ #s+fel, $e 7ec-iul So#re 7

Ar-#n1-elii #u de7eni+ con(+ien+i c) sun+ $ur+)+orii ele5en+ului c#re *i *ndru5) $e 4n1eri (i@i #dun) $e o#5eni/ To+ #s+fel, $e 7ec-e# Lun), 4n1erii c#re +rece#u #+unci $rin s+#diul de o5 (i@#u d#+ se#5# de eGis+en# Eului lor *n1eresc, de 5isiune# $e c#re o #re #ces+ Eu l# -o+#rul din+re lu5in# s$iri+u#l) (i +ene,rele 5#+eriei/ To+ #s+fel, $e P)5>n+ul nos+ru o5ul +rece $rin s+#diul o5enesc, de7ine con(+ien+ c) $o#r+) *n sine un Eu 5eni+ s) cuno#sc) li,er+#+e# *n s>nul ordinii de o,(+e # uni7ersului/ Desi1ur, En+i+)ile s$iri+u#le nu #u fos+ o#5eni *n#in+e de # fi 4n1eri, Ar-#n1-eli e+c/ Ele #u fos+ (i r)5>n 4n1eri, Ar-#n1-eli, #(# cu5 o5ul # fos+ (i r)5>ne o5/ D#r *n+r@un 5o5en+ #l e7oluiei lor ele #u de7eni+ con(+ien+e de sine: (i cu5 *n 5o5en+ul de f#) o5ul se #fl) *n #ce#s+) si+u#ie, $rin #n#lo1ie, F+iin# s$iri+u#l) denu5e(+e s+#diu u5#n e+#$# de con(+ien+iz#re/ 4n#in+e de # fi +recu+ $rin #ces+ s+#diu, o fiin), oric>+ de sus@$us) #r fi n#+ur# s#, es+e li$si+) de $erson#li+#+e: con(+iin# s# nu es+e dec>+ reflec+#re# d#+or#+) unor fiine c#re *i sun+ su$erio#re/ Cee# ce $ri5e(+e #s+fel, *nsufleind@o din #f#r), es+e un d#r #l dr#1os+ei c#re 7ine de l# Ier#r-iile 5#i 7>rs+nice f#) de #ce#s+) for5) inci$ien+) de 7i#) di7in), c#re es+e o Ier#r-ie *n curs de # se n#(+e/ O5ul, c#re (i@# *nce$u+ e7olui# $e 7ec-iul S#+u5 (i nu # fos+ $>n) #cu5 dec>+ o1lind# +u+uror influenelor cos5ice c#re se reflec+#u *n el, i# con+#c+ $e P)5>n+ cu Eul s)u, cu #cel 1r)un+e de e+erni+#+e din fire# s#/ Prin #ces+ $unc+, el de7ine con(+ien+ de +o#+e c>+e le@# $ri5i+ din #f#r), (i c#re #cu5 sun+ #le lui / El nu 5#i r)5>ne $ur (i si5$lu $#si7, des+in#+ do#r s) $ri5e#sc)/ Prin Eul s)u, c#re *l f#ce s) i# $#r+e l# n#+ur# di7in), cre#+o#re, fiind un $unc+ #l e+erni+)ii, el *nce$e s) se eli,ereze de cons+r>n1erile i5$erio#se #le e7oluiei, $e c#re o su$or+) *nc) f)r) nici o o$reli(+e n#+urile inferio#re/ Pe 5)sur) ce #ces+ Eu de7ine con(+ien+ de sine (i de li,er+#+e# s#, el se s+r)duie(+e s) re#lizeze cee# ce lu5e# s$iri+u#l) #(+e#$+) de l# el0 cre#re# celei de # zece# ier#r-ii, c#re 7# f#ce c# l# sf>r(i+ul 7re5urilor $)5>n+e(+i 1l#sul o5ului s) se #l)+ure Corurilor cere(+i/ 8)r) noiunile de e7oluie, de is+orie # di7ini+)ilor, # +recu+ului ne#5ului o5enesc (i # 7ii+orului s)u, nu $o#+e fi *nele#s) 7i## Ier#r-iilor/ Pen+ru # o #,ord#, +re,uie 5#i *n+>i s) ne $)+runde5 de o 7iziune de #ns#5,lu # e7oluiei $rin e+#$ele deE# $#rcurse , $en+ru c# #$oi s) ur5)ri5 $en+ru fiec#re Ier#r-ie 5o5en+ele *n c#re s@# i7i+ fiin# s#, con(+iin# s#, #c+i7i+#+e# s# (i d#rurile s#le/
C C

Descriere# #ces+ei e7oluii cos5ice $o#+e fi 1)si+) *n 5ul+e din+re lucr)rile lui .udolf S+einer/ 4n ri5ul r>nd *n tiina ocult (#$)ru+# *n +r#ducere ro5>ne#sc) l# Edi+ur# Prince$s, I#si, 1%%C ! n/red/', #$oi *n nu5ero#se cicluri0 Evanghelia dup Ioan, Facerea dup Biblie, Apocalipsa (/#/ AEun1e s) 5enion)5 #ici c) P)5>n+ul nos+ru # fos+ $reced#+ de +rei s+#ri $l#ne+#re c#re #u fos+ denu5i+e0 7ec-iul S#+u5, 7ec-iul So#re, 7ec-e# Lun)/ 9# fi ur5#+ de #l+e +rei s+)ri $l#ne+#re, nu5i+e 7ii+orul Iu$i+er, 7ii+o#re# 9enus, 7ii+orul 9ulc#n/ (n/#/'/ 1/ S#+urn / So#rele C/ Lun# D/ P)5>n+ul K/ Iu$i+er L/ 9enus M/ 9ulc#n

Cons+#+)5 #s+fel c) *n 7re5e# 7ec-iului S#+urn, c>nd # *nce$u+ e7olui# o5ului, +o#+e ier#r-iile eGis+#u deE#, d#r +rei din+re ele 5#i #7e#u *nc) de s+r),)+u+ s+#diul u5#n/ Aces+

lucru s@# *nf)$+ui+ succesi7 *n cursul celor +rei e+#$e cos5ice +recu+e0 S#+urn, So#re (i Lun), *n +i5$ ce o5ul, l# r>ndul lui, do,>nde# $e r>nd cele +rei ele5en+e #le n#+urii s#le0 fizic), e+eric), #s+r#l)/ En+i+)ile c#re l@#u $reced#+ direc+0 4n1erii, Ar-#n1-elii, Ar-eii, #lc)+uiesc ier#r-i# c#re se #fl) c-i#r de#su$r# s#0 ce# de # +rei#/ Alc)+uind # dou# Ier#r-ie, Pu+erile, 9ir+uile (i Do5in)rile sun+ deE# *n 5)sur) s) dea #+unci c>nd *nce$e e7olui# o5ene#sc): ele (i@#u do,>ndi+ deE# Eul (i deci $osed) $u+ere# de s#crificiu (i de d)ruire li,er)/ D#r ele nu #u #+ins *nc) $erfeciune# firii lor (i *n fiec#re e+#$) de e7oluie fiec#re din+re ele, confor5 n#+urii lor, +re,uie s) 1)se#sc) un ec-ili,ru *n+re ?# lu#A (i ?# d#A/ 4n ce $ri7e(+e $ri5# Ier#r-ie, ce# # Tronurilor, ;eru7i5ilor (i Ser#fi5ilor, e# se #fl) #cu5 l# #ce# cul5e # e7oluiei l# c#re Eer+f# cons+i+uie su$re5# #fir5#re # fiineiB/
B Du$) Dionisie Pseudo@Areo$#1i+ul (o$ul ci+#+'0 Teolo1i# # d#+ +u+uror fiinelor ceres+i nou) denu5iri eG$lic#+i7e: $e #ces+e# inii#+orul nos+ru *n cele di7ine le *5$#r+e *n +rei 1ru$)ri +ri#dice/ Pri5# 1ru$#re (ordin', s$une el es+e #cee# ce s+) +o+de#un# *n Eurul lui Du5nezeu: e# es+e *n 7ecin)+#+e# Lui (i se cuno#s+e cu el *n c-i$ ne5iEloci+ (i *n#in+e# celorl#l+e/ C)ci re7el#i# Sfin+elor Scri$+uri, s$une el ne@ # l)s#+, c# +r#diie, c) +ronurile cele 5#i sfin+e (i ordinele cele cu oc-i 5ul+i (i #ri$i 5ul+e, denu5i+e *n li5,# e,r#ic) -eru7i5i (i ser#fi5i, sun+ #sez#+e *n c-i$ ne5iEloci+ *n ce# 5#i 5#re #$ro$iere de Du5nezeu/// A dou# +ri#d), #fir5) el, es+e ce# for5#+) din0 do5nii, s+)$>niri (i $u+eri/ 4n sf>rsi+ # +rei# (i ce# din ur5) din+re ier#r-iile cere(+i s$une c) es+e ce# # *n1erilor, #r-#n1-elilor (i *nce$)+oriilor/ (C#$/9I, $/DC' (n/red/'/

Aces+e c>+e7# noiuni #u do#r sco$ul de # f#cili+# *nele1ere# conferinelor c#re ur5e#z)/ Consider)5 c) ele 7or con+ri,ui 5#i 5ul+ l# #ce#s+# d#c) *nsu5e#z) $en+ru fiec#re din+re ier#r-iile c#re #u fos+ enu5er#+e $>n) #cu5 +r)s)+urile 1ener#le #le n#+urii (i #le is+oriei s#le/ 6ine*neles c) nu es+e $osi,il s) sin+e+iz)5 *n c>+e7# r>nduri o *n+re#1) doc+rin), d#r #5 dori+ s) d)5 o orien+#re ci+i+orului, d>ndu@i $osi,ili+#+e# s) iden+ifice *n fiec#re c#$i+ol descrieri (i c-i#r denu5iri c#re 7#ri#z) uneori de l# un ciclu de conferine l# #l+ul/ NGERII Sfer# lor es+e circu5scris) de or,i+# Lunii/ Sun+ nu5i+i (i Mes#1erii: 0ii ,ie#ii/ Ei sun+ 1piritele claro2scurului, #le $enu5,rei0 ei re$rezin+) cre$usculul $en+ru 7i## $ur) # s$iri+ului, d#r $en+ru o5enire sun+ zorii zilei di7ine/ C>nd *nce$e e7olui# o5enirii, sun+ cei din ur5) n)scui $rin+re Ier#r-iile eGis+en+e/ De #cee# ei $reced direc+ o5ul *n dru5ul s)u s$re di7ini+#+e/ Pe 7ec-iul S#+urn nu #u *nc) dec>+ o con(+ien) *n),u(i+), #se5)n)+o#re unui so5n f)r) 7ise/ De(i o,scur), #ce#s+) con(+ien) eGis+) +o+u(i: e# es+e insufl#+) 4n1erilor de c)+re ;eru7i5i/ Aces+ d#r #l ;eru7i5ilor de(+e#$+) *n ei un fel de *nele1ere incon(+ien+), de 1>ndire cos5ic), c#re e5#n) din ei c# un 7#l sonor u5$l>nd s$#iul ceresc (i c#re $)+runde cu undele s#le 1er5enii o5ului 7ii+or/ Pe 7ec-iul So#re, con(+ien# lor es+e lu5in#+) de i5#1ini co5$#r#,ile cu cele din 7is, +o+ d#+ori+) Eer+fei ;eru7i5ilor: #ce(+i# #u 7iziune# # +o+ ce se desf)(o#r) *n c#drul e7oluiei sol#re/ D#r ei renun) l# ,ucuri# c#re le@#r fi d#+) de #ce#s+) con+e5$l#re, $en+ru # *ndre$+# s$re con(+ien# de 7is # ?fiilor 7ieiiA i5#1inile #ces+ei *nele$ciuni di7ine/ Pe 7ec-e# Lun), 4n1erii #+in1 s+#diul lor u5#n: *n ei se +rezes+e sen+i5en+ul de sine/ Con(+ien# nu 5#i es+e lu5in#+) $rin #ciune# ;eru7i5ilor, c# *n e+#$ele $receden+e/ Ei +r#nsfor5) *n 1>nduri, $rin $ro$ri# lor #c+i7i+#+e, +o+ ce le 7ine din #f#r), c# (i din in+erior/ Pen+ru #ce#s+# ei folosesc c# in+er5edi#r cor$ul fizic #l o5ului lun#r/ 4ndeose,i or1#nele de si5, c#re *nce$user) s) se sc-ieze *n 1er5enul 7ii+o#rei fiine o5ene(+i *nc) din +i5$ul lui S#+urn, le ser7esc c# o1lind) $en+ru #@(i con(+ien+iz# re$rezen+)rile/ O5ul nu $o#+e *nc) s) u+ilizeze #ces+e si5uri $en+ru # $erce$e 5ediul eG+erior/ Ele ser7esc

4n1erilor, c#re $erce$ $rin in+er5ediul lor/ I#r i5#1inile $e c#re o1lind# si5urilor o5ene(+i le de(+e#$+) *n ei le d#u con(+iin# de sine/ D#r c-i#r $rin #ces+ f#$+ si5urile o5ului se #scu+ l# r>ndul lor/ Pe P)5>n+, 4n1erii dez7ol+) con(+ien#, c#re es+e nu5i+) *n F+iin# s$iri+u#l) I5#1in#ie: e# rezul+) din +r#nsfor5#re# n#+urii #s+r#le *n Eu s$iri+u#l/ A(# cu5 $e Lun) cor$ul fizic #l o5ului i@# #Eu+#+ s) do,>nde#sc) con(+iin# Eului, $e P)5>n+ ei folosesc cor$ul e+eric #l o5ului $en+ru #@(i el#,or# con(+iin# i5#1in#+i7)/ Ace#s+) el#,or#re u5$le cor$ul e+eric #l o5ului de forele de 1>ndire #le 4n1erului (i d) o5ului su,s+r#+ul 1>ndirii $ro$rii/ ?Prin #ce#s+) #c+i7i+#+e # 4n1erului *n cor$ul e+eric, In+eli1en# cos5ic# es+e *ncor$or#+) *n re1nul o5enesc/A (./S+einer' / De #l+fel In1erul 1)se(+e *n 5ediul e+eric ce# 5#i 5#re densi+#+e cu c#re se $o#+e #5es+ec#: el nu se $o#+e *ncoror# dec>+ *n cee# ce es+e *n con+inu) +r#nsfor5#re/ 4n ce $ri7es+e $rinci$iile s#le suerio#re, ele nu su$or+) nici un fel de condens#re, de nici o n#+ur)/ Dorinele (i 1>ndurile *n1erilor sun+ re1l#+e de Ier#r-ii, (i #nu5e de en+i+)ile sol#re/ Nu se $o#+e c# 1>ndurile lor s) nu reflec+e ordine# cos5ic)/ 8iind $ur+)+orul #ces+ei *nele$ciuni, 4n1erul nu se $o#+e *n+ru$# *n+r@un o5/ El s+) c-i#r *nd)r)+ul lui/ Pen+ru #@l 7ede#, #r +re,ui ?s) +e *n+orciA *n s$iri+, #dic) s) +e #,#i de l# lini# +eres+r) c#re ne es+e i5$us) de l# n#(+ere (i $e c#re *n#in+)5 $>n) l# 5o#r+e, #+r#(i de $ie+rele $reio#se c#re s+r)lucesc de@# lun1ul dru5ului (i c#re sun+ cee# ce # do,>ndi+ con(+iin# $erson#l)/ D#r 4n1erul es+e cel c#re ne@# $orni+ $e #ces+ dru5 (i c#re ne d) $osi,ili+#+e# s) le1)5 *n+re ele #ces+e $ie+re $re+io#se/ El ne d) firul $e c#re se *n(ir) #ces+ colier, c)ci el re$rezin+) #5in+ire# c#re +rece dincolo de 7i## #ce#s+#: noi *n+>lni5 $ie+rele #ces+e# $e c#le# $e c#re ne *5$in1e el s) $)(i5, c)ci el c)l)uze(+e des+inul nos+ru $erson#l din+r@o *nc#rn#re *n #l+#/ El ne ocro+es+e c# *n+r@un cui, (i ne *n7ele(+e cu #ri$# #5in+irii, $e c#re o el#,ore#z) *n cor$ul nos+ru e+eric/ Desco$erindu@l *n #ces+ cor$, #5 1)si *n #cel#(i +i5$ sensul des+inului nos+ru/ 4n1erul #cione#z) cu o #fini+#+e deose,i+) *n e+erul nos+ru c-i5ic: $rin #ce#s+# el $)+runde *n s>n1e, *n co5,in#iile (i #soci#iile i5$resiilor senzori#le, #le 1>ndurilor no#s+re: $rin #ce#s+# ne ins$ir)/ 4n1erul resi5+e re#ciile no#s+re c-i5ice c# $e o 5uzic#/ 4n sc-i5, el +r)ie(+e de $referin) *n ele5en+ul e+eric #l 5uzicii/ ARHANGHELII Ar-#n1-elii, 1piritele focului, se eG$ri5) *n sfer# $l#ne+#r) #+ri,ui+) de o,icei lui 9enus/ Ei *i conduc $e 4n1eri, nu@i c)l)uzesc ei *n(i(i indi7idu#l $e o#5eni/ 4n sc-i5,, sun+ ins$ir#+ori (i c)l)uze #le 5#rilor co5uni+)i, +ri,uri s#u $o$o#re/ 4n sufle+ul fiec)rui $o$or se eG$ri5) 7i## unui Ar-#n1-el/ El *(i +r)ie(+e $ro$ri# +ineree *n +ineree# $o$orului $e c#re *l conduce/ I#r c>nd un $o$or *5,)+r>ne(+e, el si5+e c) se usuc) resi5+e o des$rindere c#re $o#+e s) 5e#r1) $>n) l# desfiin#re# co5$le+), c#re cores$unde cu 5o#r+e# #celul $o$or/ A+unci c>nd # *nce$u+ e7olui# $e S#+urn Ar-#n1-elii $osed#u deE# o con(+iin) de 7is/ Ei #u $ri5i+ #ces+ d#r de l# Ser#fi5i, *n +i5$ ce 4n1erii *l #u de l# ;eru7i5i/ ?C>nd Ser#fi5ii #u con+e5$l#+ 7i## de $e S#+urn, ei #u renun#+ l# +o+ ce le@#r fi fos+ de folos $en+ru sine din #ce#s+# 7iziune *n f#7o#re# S$iri+elor focului: ei #u $roiec+#+ #cele i5#1ini *n con(+iin# Ar-#n1-elilor c#re le 7is#u/A (./S+einer'/ Ace#s+) ofr#nd) le@# fos+ #dus) *n#in+e c# ei s) #Eun1) *n s+#diul u5#n/

10

Ar-#n1-elii #u #+ins s+#diul u5#n od#+) cu 7ec-iul So#re/ A(# cu5 $#r+e# fizic) # or1#nis5ulul o5enesc (i *n s$eci#l 7ii+o#rele s#le or1#ne de si5 #u ser7i+ c# $unc+ de s$riEin $en+ru con(+iin# 4n1erilor *n +i5$ul e7oluiei lun#re, $e So#re s@#u $e+recu+ ur5)+o#rele0 fiin# o5ene#sc) $osed# deE# dou) $rinci$ii0 cel c#re #Eun1e l# o # dou# e+#$) de e7oluie, +rec>nd de l# S#+urn l# So#re, (i c#re se 7# #fl# 1# ori1ine# n#+urii s#le e+erice: $e de #l+) $#r+e, n#+ur# s#+urni#n), fizic), c#re r)5>ne #(# cu5 er#/ E# for5e#z) c# o encl#7) *n+unec#+) *n su,s+#n# e+eric) lu5ino#s) # So#relui/ E# 7# ser7i Ar-#n1-elilor c# $unc+ de s$riEin/ 4n +i5$ ce ei f#c s) circule curenii lor de for) $rin #ce#s+) #r+e *n+uneco#s) # 7ii+orului o5 $)5>n+e#n, ei *n(i(i de7in ?o#5eniA $e So#re, (i f#c>nd #ce#s+# in+roduc *n #ce#s+) n#+ur) c#re # r)5#s s#+urni#n) o s+ruc+ur) c#re l# *nce$u+ nu es+e dec>+ o ree# lu5ino#s# fin), d#r c#re 7# duce l# cons+i+uire# *n 7ii+or # or1#nelor de si5/ 4n e+#$# lun#r), cucerind cee# ce do,>ndesc *n $rezen+ 4n1erii *n lu5e# $)5#n+e#sc), Ar-#n1-e1ii s@#u *n)l#+ $>n) l# Eul s$iri+u#l/ El #u #fl#+ *n cor$ul e+eric #l o5ului lun#r o1lind# #c+i7i+)ii lor, re1l>nd *n el circul#i# curenilor sol#ri/ Pe P)5>n+ cor$ul nos+ru #s+r#l es+e cel c#re le d) un $unc+ de s$riEin, $en+ru edific#re# $ro$riul lor cor$ e+eric *n S$iri+ul 7ieii/ Con(+iin# ins$ir#+) c#re rezul+) de #ici (con(+iin# i5#1in#+i7)' le d) $osi,ili+#+e# s) conce#$) *n i5#1ini s+)rile in+erio#re #le #l+or fiine (i c-i#r s) le resi5+) c# $e 7i## lor $ro$rie/ Ei nu co,o#r) $>n) l# condiiile 7ieii fizice (i nici c-i#r l# #le celel e+erice, ci nu5#i $>n) l# n#+ur# #s+r#l) # focului (i # lu5inii/ Acolo se 1)sesc l# li5i+# c#$#ci+)ii de 5#nifes+#re (i do#r *n #ces+ foc (i *n #ce#s+) lu5in) Ar-#n1-elul se $o#+e #r)+# o5ului/ N#+ur# lor, c#re # $ri5i+ *ndeose,i d#rurile e7oluiei din f#z# sol#r), se eG$ri5) (i #cu5 cu $redilecie *n feno5ene s$iri+u#le c#re f#c c# $e P)5>n+ s) #$#r) lu5in#, (i $rin sis+e5ul nos+ru ner7os/ (./S+einer'/ ARHEII Se #fl) *n frun+e# celei de # +rei# Ier#r-ii: sfer# lor $l#ne+#r) es+e ce# 5#i #$ro$i#+) de So#re, d#c) $orni5 de $e P)5>n+: es+e ce# #+ri,ui+) lui Mercur/ Ar-eii sun+ nu5ii (i 1piritele timpului, c)ci +i5$ul s@# n)scu+ $en+ru o5 #+unci c>nd Ar-eii #u c)$)+#+ con(+iin# #ces+ui#: s#u Principalit.#i, Principi, Primordiali.// $en+ru c) ei #u cre#+ ?*nce$u+ulA cre>nd con(+iin# +i5$ului, s#u 1pirite ale personalit.#ii, $en+ru c) do#r od#+) cu ei, c#re #u fos+ $ri5ii c#re #u +recu+ $rin+r@un ?s+#diu o5enescA, # #$)ru+ feno5enul $ri5ordi#l #l con(+iinei0 *n+r@un $unc+ #l su,s+#nei di7ine se $roduce o concen+r#re *n c#re es+e reflec+#+ Du5nezeu: *n 5ediul uni7ers#l se for5e#z) o encl#7)/ Ace#s+# 7# #+r#1e s$re sine o $#r+e din #ces+ 5ediu (i 7# i5$ri5# ri+5ul s)u $erson#l unei $)ri din #ns#5,lul #ces+#/ Nu +re,uie s) 7ede5 deE# *n #ce#s+# #u+ono5i# unei fiine c#re se *nc-ide *n sine *ns)(i (i se izole#z) *n s>nul cos5osului, #(# cu5 o 7# f#ce o5ul $e P)5>n+/ I#+) ce +re,uie s) 7ede50 $osi,ili+#+e# c#re o 7# #7e# su,s+#n# di7in) de # se di7ide *n esene diferi+e, do,>ndind con(+iin# esenei lor s$ecifice/ C# S$iri+e #le +i5$ului, Ar-eii 1u7erne#z) e$ocile/ 2nos+icii i@#u nu5i+ *n #ces+ c#z Eoni/ Succesiune# de $erio#de 5ici (i 5#ri c#re #lc)+uiesc e7olui# no#s+r) +eres+r) cons+i+uie cor$ul lor s$iri+u#l/ C# s$iri+e #le $erson#li+)ii, ei difuze#z) $rin+re o#5eni $erson#li+)ile 5#rc#n+e c#re #$#r *n decursul 7re5urilor: su, i5$ulsul lor *n fiec#re

11

e$oc) se for5e#z) *n o5enire un foc#r *n c#re se concen+re#z) cu ce# 5#i 5#re in+ensi+#+e +endinele direc+o#re #le e$ocii/ Pe S#+urn, Ar-eii $ri5esc $rin Eer+f# Tronurilor un +ru$ de foc/ Ei #s$ir) focul #ces+#, $e de o $#r+e *l in+eriorize#z) $en+ru c# s) cons+i+uie cen+rul fiinei lor, $e de #l+# *l eG+eriorize#z) $rin #lc)+uiri c#re se 7or des$rinde din ei/ Aces+ ri+5, c#re 1enere#z) sc-i5,uri (i con+r#$uneri, le $rocur) o con(+iin) $erson#l)/ A+unci ei *(i *ndre#$+) forele s$re cee# ce .udolf S+einer (*n $rele1erile c#re ur5e#z)' nu5e(+e ?ou) de c)ldur)A (i c#re nu sun+ #l+ce7# dec>+ 7ii+orii o#5eni/ Ne $u+e5 i5#1in# n#+ur# #ces+ei fore co5$#r>nd@o cu ce# c#re rezid) #s+)zi *n 1>ndire# no#s+r)/ C)ci ei #u re#liz#+ #ce#s+) #ciune 5#1ic) $rin $u+ere# lor de re$rezen+#re/ I#r ?ou)le de c)ldur)A le res+i+uie i5#1ine# reflec+#+) # cee# ce se $e+rece *n ei/ 4n #ces+ fel Ar-eul 1)se(+e *n 1er5enul nos+ru fizic un $unc+ de s$riEin $en+ru con(+iin# ?u5#n)A $e c#re # do,>ndi+@o $e S#+urn, #(# cu5 Ar-#n1-elul *l 7# 1)si $e So#re *n 1er5enul nos+ru e+eric, i#r 4n1erul $e Lun) *n 1er5enul nos+ru #s+r#l/ Pe So#re Ar-eii se *n#l) $>n) l# con(+iin# i5#1in#+i7), l# Eul s$iri+u#l: $e Lun) ei #Eun1 l# con(+iin# ins$ir#+), l# S$iri+ul 7ieii/ Pe P)5>n+ ei #+in1 con(+iin# in+ui+i7) cu #cel $rinci$iu s$iri+u#l c#re ec-i7#le#z) cu cee# ce 7# fi $en+ru noi, l# c#$)+ul oric)rei e7oluii o5ene(+i, O5ul@S$iri+/ .el#i# $e c#re #u #7u+@o *n $ri5# f#z) # e7oluiei cu ele5en+ul fizic #l o5ului, *n ce# de # dou# cu ele5en+ul e+eric, *n+r@# +rei# cu ele5en+ul #s+r#l, o #u #cu5 cu Eul nos+ru/ Desi1ur, nu cu Eul nos+ru $erson#l, ci cu #ce# n#+ur) s$iri+u#l) 5ul+ 5#i su,+il) c-i#r dec>+ n#+ur# e+eric) s#u #s+r#l) *n c#re Eul nos+ru se $o#+e *n+r@#de7)r *ncor$or#/ 4n 5)sur# *n c#re for5# cor$ului o5enesc es+e or1#niz#+) *n #(# fel *nc>+ s) ser7e#sc) c# eG$resie # unui Eu c#re 1>nde(+e, e# es+e o$er# s$iri+elor $erson#li+)ii/

S) ne ridic)5 din sfer# $l#ne+elor in+erio#re $>n) l# ce# # So#relui (i dincolo de #ce#s+#/ S) +rece5 de l# ce# de # +rei# Ier#r-ie (#le c)rei des+ine sun+ cel 5#i s+r>ns le1#+e de cel #l o5ului' l# en+i+)ile din ce# de # dou# +ri#d)/ To#+e fiinele $e c#re le 7o5 *n+>lni de #ici *n#in+e (i@#u do,>ndi+ con(+iin# de sine *n+r@o s+#re c#re nu $o#+e fi #+ins) $rin conce$iile no#s+re de +i5$ (i de s$#iu, s+r)in) de sis+e5ul nos+ru cos5ic/ Ele se c#r#c+erize#z) 5#i $uin $rin cee# ce do,>ndesc (i 5#i 5ul+ $rin cee# ce d#u/ PUTERILE So#rele es+e sfer# lor/ Nu5i+e 34ousiai *n +er5inolo1i# 1rece#sc), Potentates *n ce# l#+in), ele sun+ *n esen) 1pirite ale 0ormei/ Sun+ $)+runse de o ener1ie c#re +inde s) f#c) s) #$#r) for5# *n lu5e# 5#nifes+#+)/ A(# cu5 Ar-eii #u folosi+ $e S#+urn su,s+#n# Tronurilor $en+ru #@(i re#liz# s+#diul o5enesc, o5ul $ri5e(+e #s+)zi ele5en+ul neces#r Eului s)u/ Aces+ d#r es+e *nscris *n $ri5ul c#$i+ol #l ,i,liei0 Fi Du5nezeu # zis ?S)@l f#ce5 $e o5 du$) c-i$ul nos+ruA/ ?Du5nezeuA re$rezin+) *n #ces+ c#z Pu+erile, (i *ndeose,i #cel 1ru$ $en+ru c#re +eG+ul e,r#ic nu folose(+e cu7>n+ul Du5nezeu l# sin1ul#r, ci 3lohim, c#re es+e un $lur#l/ I#r *n ur5)+orul c#$i+ol #l 6i,liei, unde cre#re# o5ului $)5Nn+e#n ur5e#z) #ces+ei $ri5e cre#ii cere(+i, es+e descris (i #ces+ d#r/ D#r de d#+# #ce#s+# el rezul+) din o $#r+e # su,s+#nei sol#re # Elo-i5@ilor, c#re s@# des$rins (i s@# uni+ cu forele lun#re0 (#se Elo-i5 #u r)5#s

12

$e So#re: #l (#$+ele#, Ie-o7#, *(i conEu1) cu ei forele $e c#re le *ndre#$+) s$re P)5>n+ de $e Lun)/ In +r#duceri, ie-o7# es+e red#+ $rin eG$resi# ?Du5nezeul cel 7e(nicA/ O#5enilor li s@# d#+ *n d#r for5# o5ene#sc) locui+) de eu: #ce#s+# es+e e$oc# *n c#re *n A+l#n+id# #u #$)ru+ $ro$riu@zis condiiile +eres+re/ ?A+unci Du5nezeul cel 7e(nic l@# zidi+ $e o5 din )r>n) (i # sufl#+ #su$r# lui sufl#re de 7i#) (i o5ul # de7eni+ sufle+ 7iu/A
D D

Pen+ru # *nele1e #ciune# S$iri+elor for5ei +re,uie s) consul+)5 descriere# 1r#ndio#s) sc-i#+) de .udolf S+einer *n Creaia dup Biblie isterele !ene"ei (n/#/'

2IRTU3ILE Cu7>n+ul 9ir+ui # $ierdu+ *n zilele no#s+re for# $e c#re o #7e# #+unci c>nd red# esen# #c+i7) # unei fiine, # unei $l#n+e/ Aces+ sens inii#l *l re1)si5 *n cu7in+ele 5irtutesB s#u Dynamis, c#re dese5ne#z) +re#$+# ier#r-ic) su$erio#r) Pu+erilor/ Ce# 5#i ,un) +r#ducere #r fi #s+)zi T.riile/
B Sensul inii#l #l cu7>n+ului il re1)si5 *n li5,# ro5>n) 7ec-e, *n cu7>n+ul ?7ir+u+eA, cu sens de for), +)rie: sensul #c+u#l #l neolo1is5ului ?7ir+u+eA es+e si5il#r cu cel din fr#ncez# 5odern), din c#re $ro7ine (n/red/'/

Aces+e s$iri+e c#re sun+ cele #le misc.rii, #le #c+i7i+)ii, #le forei i(i #u sfer# $e M#r+e/ Areo$#1i+ul 7or,es+e de o ?,)r,)+ie 7iril) (i neclin+i+) cu $ri7ire l# +o#+e #ciunile lor cele deifor5e, (,)r,)+ie' ce nu sl),e(+e deloc, $ri5ind ,)r,)+es+e lu5in)rile cele di7ine ce i se co5unic)AB/
B Dionisie Pseudo@Areo$#1i+ul, *erarhia cereasc., Edi+ur# Ins+i+u+ul Euro$e#n, I#(i, 1%%D, $/D% (n/red/'/

De f#$+ ei $ri5esc de l# S$iri+ele *nele$ciunii $l#nul coordon#+ *n c#re *(i *nscriu #c+i7i+#+e#: ele *l $un *n #c+iune (i *l +rec 5#i de$#r+e S$iri+elor for5ei, c#re *l 7or condens# *n o$erele $e c#re le cree#z)/ S@# 7)zu+ c#re es+e rel#i# din+re esen# o5ului $)5>n+e#n (i Pu+erile si+u#+e cu $#+ru +re$+e de#su$r# lui *n ordine# ier#r-ic)/ Or, 9ir+uile se #fl) *n+r@o rel#ie #se5)n)+o#re cu 4n1erii $e c#re i@#u #Eu+#+ c>nd er#u $e Lun) s)@(i o,in) con(+iin#, c)ci ele #u #l)+ur#+ din#5is5ul lor l# cee# ce $ri5iser# *n#in+e 4n1erii $rin Eer+f# ;eru7i5ilor/ D#+ori+) lor, con(+iin# *n i5#1ini # de7eni+ 7ie, 5#le#,il), s+i5ul#+o#re $rin con+r#diciile (i $ref#cerile ei/ Aciune# #ces+or DOn#5is se eG$ri5) #+>+ *n 5uzic# sferelor c>+ (i *n c#r#c+erul 5o,il #l #s+r#lului, #+>+ *n #socierile (i disocierile din e+er, *n $uls#iile se7ei (i #le s>n1elui, c>+ (i *n 5i(c)rile s$#iului uni7ers#l/ Ele re$rezin+# #c+i7i+#+e# $ur): d#u for5) $rin $erce$ere# lor in+erio#r), $rin cufund#re# *n con+inu# de7enire # fiinelor 7ii/ 1OMINRILE Do5nii, Kyriotetes, s)l)(luiesc $e Iu$i+er/ Ei sun+ *n <ni7ers 1piritele 6n#elepciunii, c#re $roduc (i coordone#z) i5$ulsurile $e c#re li le ins$ir) $ri5# ier#r-ie (i $e c#re, l# r>ndul lor, le *ncredine#z) s$iri+elor DOn#5is/ 4nele$ciune# lor nu $o#+e fi #se5)n#+) cu ce# l# c#re $o#+e #s$ir# o fiin) o5ene#sc)/ E# nu es+e 1>ndire, ci un flu7iu de 7i#) #l c)rui $re#$lin se re7#rs) #su$r# *n+re1ii cre#ii

13

c#re se #d#$) din e#/ 4n #ces+ $re#$lin de *nele$ciune s@#u for5#+ fiinele de $e 7ec-iul So#re, cos5os de *nele$ciune/ =Orio+e+es #u fos+ *n #ce# 7re5e $en+ru Ar-#n1-eli de5iur1ii c#re sun+ $en+ru noi EGousi#ii/ Ei i@#u #Eu+#+ s) #Eun1) l# con(+iin# de sine, (i *n #cel#(i +i5$ #ce#s+) rel#ie cos5ic) # d#+ n#(+ere condiiilor f#7or#,ile $en+ru 1er5enul e+eric #l o5ului/ Do5in)rile #u i5$ri5#+ *nele$ciune# lor *n su,s+#n# e+erului cos5ic, c#re # $)s+r#+ s+ruc+ur# #ces+ei# $>n) *n zilele no#s+re/ Fi ele con+inu) s) re7erse forele lor *n e+eric, s) *ndre$+e s$re $)5>n+ e+erul lu5ilor/ D#r de l# *n)li5e# l# c#re se #fl) #cu5 S$iri+ele *nele$ciunii, ele nu 5#i $o+ f#ce d#ruri direc+e o#5enilor/ (A(# s+#u lucrurile *nce$>nd de l# ni7elul Pu+erilor/' Ac+i7i+#+e# lor es+e #cu5 cu 5ul+ 5#i $resus de o5/ Ar-#n1-elii le sun+ 5iEloci+ori, #(# cu5 4n1erii 5iElocesc #ciune# 9ir+uilor/

A5 #Euns #s+fel *n re1iunile cele 5#i *n#l+e, unde ni se 7or desco$eri En+i+)ile c#re se ,ucur) de 7edere# direc+) # lui Du5nezeu/ P>n) l# ele, i5$ulsurile di7ine #u $u+u+ fi nu5#i co5unic#+e, +r#ns5ise/ Pri5# ier#r-ie le i# direc+ din iz7orul 7ieii/ Ac+i7i+#+e# lor cre#+o#re es+e de #(# n#+ur) *nc>+ 7ieuie(+e c# o re#li+#+e o,iec+i7) c-i#r c>nd #ces+e En+i+)i se des$rind de e#/ Cre#i# es+e o$er# lor/ ?Pe #ces+e# +re,uie s) le soco+i5 cur#+e: nu nu5#i c# fiind li,ere de $e+e *n+in)+o#re (i de necur)enii, s#u c# nefiind #ccesi,ile $ri7irilor 5#+eri#le, ci c# fiind f)r) #5es+ec#re (i 5#i $resus de orice sco,or>re (i dec>+ orice lucru sf>n+ inferior lor: *n $uri+#+e# lor ce# 5#i #le#s) ocu$) ele un loc su$erior f#) de +o#+e $u+erile, sun+ cele 5#i #se5ene# di7ini+)ii (i@(i susin neclin+i+) 5i(c#re# ce# $ro$rie ordinului lor (i unifor5), s$re dr#1os+e# lui Du5nezeu ce# nesc-i5,#+): #(# *nc>+ ele nu cunosc deloc sco,or>re# *n 7reo direcie s$re cele f)r) *nse5n)+#+e, ci@(i $)s+re#z) f)r) (o7)ire s#u sc-i5,#re s+#+ornici# ce# 5#i nezdruncin#+), ce cores$unde zelului lor de # fi #se5ene# di7ini+)ii/ Tre,uie s) le conce$e5 c# s$iri+e ce con+e5$le#z)/// (i c# fiind $line de o lu5in) ce es+e 5#i $resus de orice cuno(+in) ne5#+eri#l) (i c# fiind s#+ur#+e, $e c>+ es+e *n1)dui+, de con+e5$l#re# #celei fru5usei de l# o,>r(ie, c#re cree#z) fru5osul (i es+e o,>r(ie # fru5useii celei 5#i $resus de fiin) (i s+r)lucind *n+r@o lu5in) *n+rei+)/// L# fel le conce$e5 noi $erfec+e/// (i c# fiind $ri5ele *n Eurul lui Du5nezeu, ele sun+ inii#+e *n c-i$ ne5iEloci+ de c)+re iz7orul cel #de7)r#+ de sfinenie *n $l#nurile lucr)rilor di7ine, fiind r>ndui+e ier#r-ic *n c-i$ul cel 5#i su,li5/AB
B Dionisie Pseudo@Areo$#1i+ul, op. cit/, $$/DK@DL/

TRONURILE Ele sun+ ?cons+#n) (i neclin+ireA: ele sun+ 1piritele ,oin#ei/ .e#ze5ul lor $l#ne+#r es+e sfer# lui S#+urn/ C>nd #u *nce$u+ 7re5urile lui S#+urn, Tronurile s@#u oferi+ s) fie $unc+ de $lec#re, $ri5# su,s+#n) ori1in#r) de unde # $orni+ +o+ ce # ur5#+ *n e7oluie, (i c#re nu $o#+e fi #se5ui+) dec>+ cu o c)ldur) s$iri+u#l), #(# cu5 es+e #cee# $e c#re o nu5i5 c)ldur) sufle+e#sc)/ E# # oferi+ $ri5ul s$riEin $en+ru c# s) se i7e#sc) o con(+iin) nou), ce# # Ar-eilor: #s+fel s@#u cre#+ condiiile de eGis+en) cos5ic) c#re se #fl) l# o,>r(i# cor$ului fizic #l o5ului/

14

?Aces+e S$iri+e #le 7oinei er#u $e S#+urn *n s+#diul de #@(i $u+e# +r#ns5u+# $ro$ri# lor su,s+#n) *n c)ldur) su,s+#ni#l), $en+ru c# s) re7erse focul lor *n eGis+en# $l#ne+ei: #$oi #ces+ foc # de7eni+ #er $rin densific#re ($e 7ec-iul So#re': +o+ ei #u dus l# condens#re# #+5osferei *n #$) *n +i5$ul Lunii 7ec-i, (i *n sf>r(i+, # #$ei *n $)5>n+ *n 7re5urile eGis+enei +eres+re/ C>nd $ri7i5 #cu5 lu5e# c#re ne *nconEo#r), $u+e5 s) ne s$une5 referi+or l# ele5en+ul solid c) *n el #cione#z) forele Tronurilor c#re i@#u d#+ $osi,ili+#+e# s) eGis+e/A (.udolf S+einer'/ 4n 5iner#l su,s+#n+# $ri5ordi#l) # Tronurilor #+in1e ce# de # $#+r# e+#$) de in7oluie (i es+e l# c#$)+ul +r#nsfor5)rilor ei/ E# # de7eni+ os#+ur# lu5ii fizice/ 4n +ru$urile no#s+re, o#sele cons+i+uie ul+i5# eG$resie # d#rului $e c#re $e S#+urn ?5inun#+ele neclin+iriA le@#u f)cu+ e7oluiei/ D#r de(i sun+ 5)r+uri# lucr)rii din +recu+ # Tronurilor, ele nu $o+ s) ne $un) *n le1)+ur) cu #c+i7i+#+e# lor de #s+)zi/ Ace#s+# nu $o#+e fi #+ins) dec>+ $rin+r@o con(+iin) o5ene#sc) *n s+#re s) conce#$) 5#s# 7oinelor cos5ice *n s+#re $ur)/ HERU2IMII ;eru7i5ii (i Ser#fi5ii nu 5#i #cione#z) c# iz7or #l unei su,s+#ne #nu5e, #(# cu5 #u f)cu+ Tronurile $e S#+urn, Do5niile $e So#re, T)riile $e Lun), Pu+erile e P)5>n+/ Ei s@#u *n)l#+ $>n) *n $re#E5# Di7ini+)ii, dincolo de orice sfer) $l#ne+#r)/ Prin ei Du5nezeu *5$#r+e r#ze *n 5od i5$erson#l, uni7ers#l/ Ei s@#u ridic#+ l# r#n1ul de Ier+fi+ori cos5ici/ ;eru7i5ii $un de #cord *n+re ele 5i(c)rile $l#ne+elor, $en+ru # uni *n+r@un sis+e5 $erfec+ #r5oniz#+ i5$ulsurile $#r+icul#re/ C)ci ei sun+ 1pirite ale armoniei/ Nu5ele lor *nse#5n) 5uli5e# cuno(+inei s#u re7)rs#re de *nele$ciune/ SERAFIMII Nu5ele lor *nse#5n) lu5in) (i c)ldur)/ 9ine de l# cu7>n+ul s#r#$- @ #rdere, #rdo#re/ Ei re$rezin+) #rdo#re# *n s+#re $ur) @ 1piritele dragostei uni,ersale (i #si1ur) 1e1)+urile de l# un sis+e5 cos5ic l# #l+ul/ Din+re +o#+e Ier#r-iile ei sun+ cei 5#i *nde#$ro#$e unii cu di7in# Trini+#+e, cei c#re, s) zice5 #(#, $rei#u de l# e# elurile c#re 7or $rezid# l# cre#re# fiec#rui# din+re sis+e5ele cos5ice/ O5ul $)5>n+e#n nu le $o#+e ,)nui $rezen# dec>+ #+unci c>nd 7ede >(nind ?focul du5nezeiescA din+r@un nor *ncins de fur+un)/ Ne 7o5 o$ri #ici, l)s>nd deo$#r+e $ro,le5# celor +rei Lo1oi (i, l# cel)l#l+ c#$)+ #l sc)rii, fiinele ele5en+#le des$re c#re nu se 7or,es+e dec>+ inciden+#l *n #ces+ ciclu de conferine/ A5 #Euns l# c#$)+uI si5foniei Ier#r-iilor/ Fi $#rc) n@#5 fi s$us ni5ic/ C)ci nu es+e de #Euns s) enu5eri ni(+e c#r#c+ere s#u s) #5in+e(+i ni(+e nu5e/ Si1ur c) #ces+e nu5e d#u l)5uriri #su$r# n#+urilor s$iri+u#le $e c#re le dese5ne#z#/ D#r nu5#i no5encl#+ur# nu $o#+e s) ne desc-id) c#le# *nele1erii Ier#r-iilor/ Nu ne $u+e5 #$ro$i# de ele dec>+ $rin+r@ un #nu5i+ 5od de 1>ndire, $rin+r@un fel de # fi do,>ndi+ *n decursul s+udierii F+iinei s$iri+u#le (i $rin+r@o 5unc) de #u+o+r#nsfor5#re/ C)ci orice fiin) o5ene#sc) es+e lucr#re# (i odr#sl# Ier#r-iilor/ 4n+re#1# no#s+r) fire, din 5)du7# o#selor $>n) l# cele 5#i *n)l)+o#re 1>nduri c#re ne +rec $rin 5in+e, s@# n)scu+ din d#rurile lor/ Pu+erile c#re $)+rund *n noi (i c#re +rec de l# un# l# #l+# $rin in+er5ediul nos+ru #u f)cu+ s) #$#r) +o#+e cele c#re ne #lc)+uiesc/ .)s$>ndi+e de@# lun1ul uni7ersului

15

$e c#re *l *nsufleesc, ele se concen+re#z) *n fiin# o5ene#sc) c# *n+r@un $unc+ de con7er1en): ele se *n+>lnese *n o5 @ or1#nul lor co5un de eG$ri5#re/ I#r o5ul es+e c-e5#+ s) f#c) din #ce#s+) *n+>lnire sin1urul foc#r de con(+iin) *n c#re se reflec+) uni7ersul s$iri+u#l/ El se *ndre#$+# s$re #ces+ el $e 5)sur) ce do,>ndes+e $ro1resi7 con(+iin# (i s+)$>nire# # cee# ce # fos+ #sez#+ necondiion#+ de Du5nezeu *n +ru$ul, sufle+ul (i s$iri+ul s#u/ 9# 7eni o zi c>nd o5ul 7# con+o$i #ces+e d#ruri de $re *n+r@o unic) cre#ie, c#re 7# fi lucr#re# s# *n ini5# Cos5osului/ Dr#1s+e# uni7ers#l), cu c#re # *nce$u+ s) se 5#nifes+e di7inul, se 7# eG$ri5# *n el, d#r *nzes+r#+) cu o nou) +r)s)+ur)0 dr#1os+e# *n li,er+#+e con(+ien+)/ 4n ziu# #cee# o5ul 7# des)7>r(i (i 7# d# $re cre#iei celor dou) ier#r-ii c#re l@#u $reced#+ *n dru5ul s)u c)+re Du5nezeu/ P#ris, & #$rilie 1%DK S/ .i-ouP+@Coroze

CONFERIN3A I n'e#e4c"une$ or"5"n$r6 tr$n!7"!6 o7en"r"" 8 9ud"!7 :" cre:t"n"!7 8 A:tr"" n ;"<"une 7$ter"$#"!t6 :" n ;"<"une ocu#t6 8 Ier$r%"$ cere$!c6
1=!!e#dor&> 1( $4r"#"e 1/0/> d"7"ne$'$
Conferinele din #ces+ ciclu ne 7or conduce nu nu5#i *n s$#iul fizic, ci (i *n lu5ile s$iri+u#le de unde *(i #re iz7orul #ces+ s$#iu/ D#r conferinele de #ces+ fel #u c# el 5#i #les dez7)luire# f#$+ului c) *n fond *n+re#1# cuno#(+ere, (+iin# *n +o+#li+#+e# ei ur5)resc s) dezle1e 5#re# +#in), ce# 5#i 5#re din+re +o#+e, +#in# fiinei o5ene(+i/ 4n+r@#de7)r, $en+ru # *nele1e ce es+e o5ul +re,uie s) ne *n+o#rce5 5ul+ *n +recu+/ Cei c#re 7or s) ur5)re#sc) #ces+e conferine +re,uie deci s) #i,) deE# unele cuno(+ine s$iri+u#le de ,#z)/ Pe l>n1) #ce#s+#, $en+ru # le $u+e# ur5)ri es+e ne7oie de un #7>n+ sufle+esc deose,i+, de(i noi f#ce5 +o+ $osi,ilul $en+ru c# su,iec+ul $rezen+#+ s) fie c>+ 5#i u(or de *neles/ Prin f#$+ul c) 7or,i5 des$re cee# ce nu5i5 ?Ier#r-ie s$iri+u#l)A, sufle+ul nos+ru *(i *n#l) $ri7irile s$re en+i+)i c#re *(i desf)(o#r) eGis+en# 5#i $resus de ce# # lu5ii no#s+re $)5>n+ene/ Oc-ii no(+ri 5#+eri#li nu $o+ 7ede# dec>+ f)$+urile celor $#+ru re1nuri n#+ur#le0 5iner#l, 7e1e+#l, #ni5#l (i u5#n/ Dincolo de re1nul u5#n *nce$e lu5e# fiinelor in7izi,ile (i $e 5)sur) ce do,>nde(+e cuno#(+ere# celor #fl#+e 5#i $resus de si5uri o5ul $o#+e *n#in+# s$re #cele en+i+)i c#re, *n lu5e# ne7)zu+), cons+i+uie con+inu#re# celor $#+ru re1nuri/ 4n e7olui# o5enirii cuno(+inele (i c)u+)rile c#re duc s$re #ces+e do5enii nu s@#u i7i+ $en+ru $ri5# d#+) *n e$oc# no#s+r)/ A eGis+#+ *n+o+de#un# ce7# ce s@#r $u+e# nu5i *nele$ciune $ri5ordi#l)/ O5ul o $o#+e #$rofund#, $o#+e #Eun1e s) cuno#sc) coninu+ul #ces+ei *nele$ciuni, c)ci ideile, conce$+ele $e c#re le $o#+e do,>ndi cu $ri7ire l# #ces+ su,iec+, cele *n+rez)ri+e $rin i5#1in#ie, ins$ir#ie (i in+uiie d#+ori+) cl#r7iziunii l# c#re $o#+e #Eun1e, $e +o#+e #ces+e# de f#$+ o5ul do#r le re+r)ie(+e: ele #u fos+ 5#i din#in+e conce$u+e, cunoscu+e de en+i+)ile c#re se #fl) 5#i $resus de el/ S) ni se *n1)duie s) folosi5 o co5$#r#ie curen+)0 s) ne 1>ndi5 c) un ce#sornic#r #re 5#i *n+>i idee#, conce$+ul ce#sului $e c#rc *l 7# f#,ric#/ Ce#sul 7# fi f)cu+ du$) #ce#s+) idee, c#re #

16

+re,ui+ s) $rece#d) *n 5od neces#r re#liz#re# s#/ D#r du$) #cee# cine7# #r $u+e# s)@l de5on+eze, s)@l cerce+eze (i s) re1)se#sc) #s+fel 1>ndire# din c#re # lu#l n#(+ere #ces+#, s) re1>nde#sc), #5 $u+e# s$une, idee# ce#sornic#rului/ Do#r *n #ces+ fel $o#+e s) re#cioneze o5ul, l# 1r#dul s)u #c+u#l de dez7ol+#re, *n f## *nele$ciunii $ri5ordi#le (i # en+i+)ilor s$iri+u#le si+u#+e 5#i $resus de el/ Aces+e en+i+)i #u #7u+ l# *nce$u+ i5#1in#i#, ins$ir#i#, in+uii#, ideile (i 1>ndurile $e ,#z# c)ror# es+e #lc)+ui+ uni7ersul c#re ne *nconEo#r) #s+)zi/ I#r o5ul re1)se(+e #ces+e idei, #ces+e 1>nduri *n uni7ersul #c+u#l: c>nd se *n#l) $>n) l# o 7iziune cl#r7)z)+o#re, el re1)se(+e (i i5#1in#i#, ins$ir#i# (i in+uii# c#re *i $er5i+ s) $)+rund) *n lu5e# en+i+)ilor s$iri+u#le/ Pu+e5 deci s) s$une5 c) *nele$ciune# des$re c#re 7o5 7or,i eGis+# de 5#i *n#in+e *n uni7ersul nos+ru: e# cons+i+uie $l#nul #ces+ui uni7ers/ P>n) unde +re,uie s) ne *n+o#rce5 *n +i5$ $en+ru # re1)si #ce#s+) *nele$ciune ori1in#r), r)5>n>nd +o+u(i *n li5i+ele re#li+)iiH Ne $ule5 1>ndi l# o e$oc) is+oric) #nu5e *n +i5$ul c)rei# $redic# unul s#u #l+ul din+re 5#rii 4n7))+ori #i o5eniriiH Desi1ur #7e5 5ul+ de *n7)#+ #d>ncindu@ne *n #nu5i+e e$oci is+orice (i de7enind #s+fel disci$olii 5#rilor M#e(+ri/ D#r $en+ru # #Eun1e $>n) l# *nele$ciune# $ri5ordi#l), *n for5# s# ce# 5#i *n#l+), 5#i #de7)r#+), +re,uie s) ne *n+o#rce5 *n +i5$ $>n) *n e$oc# c>nd nu er# *nc) un P)5>n+ c#re s) $o#+) fi 7)zu+, nu eGis+# un <ni7ers 5#+eri#l, c)ci lu5e# # #$)ru+ c-i#r din #ce#s+) *nele$ciune/ Fi +o+u(i #ce#s+) *nele$ciune $e se#5# c)rei# fiinele s$ri+u#le #u d#+ for5) uni7ersului nos+ru # #Euns 5#i #$oi l# *nde5>n# o5ului/ Aces+# # $u+u+, *n $ro$ri# s# 1>ndire, s) 7#d), s) $erce#$) 1>ndurile $e se#5# c)ror# Du5nezeu # zidi+ lu5e#/ A$oi #ce#s+) *nele$ciune ori1in#r), #ce#s+) *nele$ciune # Cre#+orilor uni7ersului # *5,r)c#+ succesi7 5#i 5ul+e for5e: e# s@# dez7)lui+ *n sf>r(i+, du$) 5#re# er) #+l#n+), celor c#re #u c)l)uzi+ $ri5# din+re e$ocile ci7iliz#iei de du$) A+l#nlid#, .is-ilor, 5#rii 4n7))+ori #i Indiei s+r)7ec-i/ Ace#s+) *nele$ciune ori1in#r) le@# $#r7eni+ sfinilor .is-i *n+r@o for5) $e c#re o5ul de #s+)zi nu (i@o $o#+e dec>+ cu 1reu re$rezen+#/ C#$#ci+#+e# de 1>ndire, de si5ire # o5ului s@# 5odific#+ $rofund f#) de ce# din +i5$urile c)nd 5#rii M#e(+ri -indu(i ins+rui#u o5enire#/ I#r d#c) *n zilele no#s+re nu #5 f#ce #l+ce7# dec>+ s) re$e+)5 cee# ce s$une#u .is-ii, cei 5#i 5uli din+re o#5eni nu #r 7ede# *n #ce#s+# dec)+ 7or,e *n 7>n+/ Deo#rece es+e ne7oie de #l+fel de rece$+i7i+#+e dec>+ ce# # o5ului de #s+)zi $en+ru # *nele1e cu #de7)r#+ cuno(+inele c#re #u fos+ co5unic#+e #+unci o5enirii de du$) A+l#n+id#/ 4n c)rile c#re s@#u 5#i $)s+r#+, c-i#r *n cele 5#i ,une, cele 5#i fru5o#se, nu 1)si5 dec>+ un $#lid ecou #l *nele$ciunii ori1in#re/ Su, unele #s$ec+e nu es+e dec>+ o cuno#(+ere 7o#l#+), *5$uin#+)/ Fi oric>+ de 5)ree, de su,li5e sun+ 9edele, oric>+ de fru5o#se i5nurile lui Zoro#s+ru, oric>+ de 5#re s+r)lucire# #n+icei *nele$ciuni e1i$+ene, +o#+e #ces+e# @ $e c#re nu le $u+e5 *nde#Euns #d5ir# @ nu ne 5#i #duc +o+u(i dec>+ o o1lindire (+e#rs) # 5#rilor *n7))5in+e #le lui Zoro#s+ruB (i ;er5es (i c-i#r # 5inun#+elor cuno(+ine r)s$>ndi+e odinio#r) de sfinii .is-i/
B Nu5ele d#+ de 1reci 5#1ului $ers#n Z#r#+-us+r# (n/red/'/

Ace#s+) *nele$ciune su,li5) # fos+ +o+u(i $)s+r#+) $en+ru o#5eni: e# # fos+ *n+o+de#un# cunoscu+) *n #nu5i+e cercuri, desi1ur fo#r+e res+r>nse, c#re #u fos+ $)zi+o#rele # cee# ce nu5i5 Mis+ere s#cre/ 4nele$ciune# $ri5ordi#l) s@# $)s+r#+ $>n) *n zilele no#s+re $rin #ces+e cen+re #le Mis+erelor din Indi#, Persi#, E1i$+, C#ldee#, *n Mis+erele cre(+ine/ P>n) fo#r+e de cur>nd o $u+e#i 1)si, *n for5) 7ie, nu *n c)ri, ci nu5#i *n in+eriorul #ces+or cercuri *nc-ise/ Seri# #ce#s+# de conferine 7# eG$lic# 5o+i7ele $en+ru c#re *n e$oc# no#s+r) cee# ce # r)5#s 7iu (i s@# $)s+r#+ #s+fel *n #ces+e cercuri res+r>nse +re,uie s) se r)s$>nde#sc) $e sc#r) l#r1) *n r>ndul o#5enilor/ C)ci #ce#s+) *nele$ciune # sfinilor

17

.is-i n@# sec#+ niciod#+): l# *nce$u+ul 7re5urilor no#s+re s@#r $u+e# s$une c) s@# #d)$#+ din iz7orul c#re red) +ineree#/ Du$) ce i@# ins$ir#+ $e .is-i, $e Zoro#s+ru (i $e disci$olii s)i, $e 5#1ii c#ldeeni (i e1i$+eni, du$) ce # $)+runs $>n) *n #d>ncuri *n *n7))+ur# lui Moise, e# # >(ni+ i#r)(i, c# un i5$uls cu +o+ul nou, $rin 7enire# lui C-ris+os $e P)5>n+/ D#r #+unci e# # de7eni+ #+>+ de $rofund), de in+erioriz#+), *nc>+ nu s@# $u+u+ infil+r# *n o5enire dec>+ *n e+#$e/ De c>nd # *nce$u+ s) se r)s$>nde#sc) *n lu5e re7el#i# cre(+in), se 7ede cu5 *nele$ciune# ori1in#r) $)+runde *n 7i## eG+erio#r) # o5enirii +re$+#+, $ro1resi7, *n+r@o for5) *nc) ele5en+#r)/ Mes#Eele eGis+): le 1)si5 *n E7#n1-elii (i *n #l+e scrieri cre(+ine: ele conin *nele$ciune# sfinilor .is-i, d#r *n+r@o for5) *nnoi+) (i *n+ineri+), c# (i cu5 #r ie(i din iz7orul de #$) 7ie/ D#r cu5 #r fi $u+u+ fi *nelese #ces+e 5es#Ee c-i#r de l# *nce$u+urile unei ere $e c#re cre(+inis5ul nu o $urific#se *nc)H P>n) #cu5 nu # fos+ *nele#s) dec>+ o 5ic) $#r+e din E7#n1-elii/ Dru5ul s$re o *nele1ere 5#i de$lin) # lor se re#lize#z) do#r $#s cu $#s: i#r *n unele $ri7ine *nelesul lor de7ine c-i#r 5#i o,scur/ 4n zilele no#s+re E7#n1-eliile sun+ $o#+e c)rile cele 5#i $ece+lui+e/ 9or $u+e# fi din nou *nelese *n 7ii+or nu5#i de #cel# c#re 7# sor,i noi $u+eri din *nele$ciune# ori1in#r)/ Co5orile re7el#iei cre(+ine, c#re nu sun+ dec>+ cele #le *nele$ciunii orien+#le, d#r n)scu+e din nou, *nzes+r#+e cu o for) nou), s@#u $)s+r#+ (i ele *n cercuri *nc-ise, c#re #u fos+ ur5#+e #$oi de diferi+e #soci#ii 5is+ice, cu5 #r fi confreri# Sf>n+ului 2r##l (i, *n sf>r(i+, ce# # rosicrucienilor/ A7e#u #cces l# #ces+e co5ori de #de7)ruri do#r cei c#re se $re1)+iser) s) le $ri5e#sc) $rin 1rele *ncerc)ri/ Fi #(#, 5ul+e 7e#curi de l# *nce$u+ul erei cre(+ine +o#+) #ce#s+) *nele$ciune # Orien+ului (i Occiden+ului # r)5#s #$ro#$e in#ccesi,il) celei 5#i 5#i $)ri # o5enirii/ Do#r din c>nd *n c>nd c>+e $uin din #ce#s+) *nele$ciune se infil+r# *n lu5e# din #f#r): ce# 5#i 5#re $#r+e r)5>ne# secre+ul noilor Mis+ere/ D#r # 7eni+ o 7re5e c>nd # fos+ $osi,il s) se 7or,e#sc) de #ce#s+) *nele$ciune $ri5ordi#l) *n+r@un li5,#E c#re $u+e# fi *neles, c#re er# #ccesi,il unui nu5)r 5#i 5#re de o#5eni/ C#5 de $e l# ul+i5# +rei5e # secolului #l QIQ@le# s@# $u+u+ f#ce #luzie *n+r@o for5) 5#i 5ul+ s#u 5#i $uin 7o#l#+) l# #ces+e lucruri/ D#+ori+) unor e7eni5en+e c#re #u #7u+ loc *n lu5ile s$iri+u#le, $)zi+orii 5is+erelor #u #7u+ $osi,ili+#+e#, c# s) zice5 #(#, s) l#se s) se s+reco#re *n#f#r) c>+e ce7# din *nele$ciune# ori1in#r)/ Cuno#(+ei cu +oii is+ori# 5i(c)rii +eosofice/ F+ii c) *n+r@un fel 1-e## # fos+ ru$+) l# *nce$u+ $rin re7el#re# unor #de7)ruri, *n+r@un fel $e c#re nu es+e ne7oie s)@l descriu #ici, $rin cee# ce es+e cunoscu+ su, nu5ele de 7erse+ele lui DzO#n/ Aces+e 7erse+e #le ?Doc+rinei secre+eA cu$rind de f#$+ o cuno#(+ere din+re cele 5#i $rofunde, o 5#re $#r+e din cee# ce # +recu+ din *n7)+)+ur# sfinilor .is-i *n doc+rinele orien+#le (i #$oi *n Occiden+, du$) ce #u fos+ *n+ineri+e $rin cre(+inis5/ Nu es+e 7or,# nu5#i de ce s@# $)s+r#+ *n Orien+ din s+r)7ec-e# *nele$ciune, ci (i de cee# ce, 7enind din (colile secre+e #le Occiden+ului, # s+r)luci+ *n $ri5ele 7e#curi #le erei no#s+re, s+r),)+>nd E7ul Mediu/ 4n 5#re $#r+e coninu+ul #ces+or 7erse+e nu 7# $u+e# fi *neles *n +o#+) $rofunzi5e# s# dec>+ $u+in c>+e $uin/ Tre,uie *n+r@#de7)r s) ne d)5 se#5# c) #cu5 nu eGis+) nici o $osi,ili+#+e s) desco$eri5 $rin c#$#ci+)+ile no#s+re o,i(nui+e, eGo+erice, +e5eli# #ces+ei lu5i de cuno(+ine/ S$)r1>ndu@se #s+fel 1-e##, # 7eni+ 7re5e# c>nd $u+e5 7or,i de sursele ocul+is5ului occiden+#l, c#re de #l+fel nu es+e #l+ce7# dec>+ ocul+is5ul orien+#l, #(# cu5 s@# $er$e+u#+ #ces+#, in>nd se#5# de sc-i5,)rile in+er7eni+e *n 7i## s$iri+u#l) (i fizic)/ Se $o#+e 7or,i #cu5 de sursele ocul+is5ului 7iu, #(# cu5 s@# $)s+r#+, cu fideli+#+e, *n Mis+erele rosicrucienilor/ Nu eGis+) *nele$ciune orien+#l) c#re s) nu fi $)+runs *n ocul+is5ul occiden+#l: *n *n7))+ur# rosicrucienilor se re1)se(+e +o+ ce #u (+iu+ (i #u +r#ns5is 5#rii 18

*nele$i #i Orien+ului/ Ni5ic, #,solu+ ni5ic din cee# ce se $o#+e (+i din *nele$ciune# orien+#l) nu li$se(+e din ce# occiden+#l)/ Sin1ur# deose,ire es+e c) *nele$ciune# Occiden+ului +re,uie s) #dune l# un loc *n+re#1# doc+rin), +o#+e c)u+)rile Orien+ului (i, nel)s>nd s) se $i#rd) ni5ic, +re,uie s) #runce #su$r# lor lu5in# #$rins) *n lu5e de i5$ulsul lui C-ris+os/ S) nu cre#d) ni5eni, c>nd es+e 7or,# des$re ocul+is5ul occiden+#l, c#re *n #nu5i+e $ri7ine $ro7ine de l# #cei .is-i #scun(i #i Occiden+ului ! $e c#re desi1ur oc-ii nu $o+ s)@i 7#d) !, s) nu zic) ni5eni c) #ces+ui ocul+is5 *i li$se(+e 7reo io+) din ocul+is5ul orien+#l/ Nu@i li$se(+e #,solu+ ni5ic/ Nu5#i c) +re,uie c# +o#+e #ces+e# s) ren#sc) $rin i5$ulsul d#+ de C-ris+os/ To#+e 5#rile cuno(+ine $ri7ind lu5ile 5#i $resus de cele o5ene(+i (i eGis+en# necu$rins) de si5uri, #(# cu5 #u ie(i+ $en+ru $ri5# o#r) din 1ur# sfinilor .is-i, +re,uie s) se re1)se#sc) #s+)zi *n cee# ce se $o#+e s$une des$re Ier#r-ii (i des$re $roiec+#re# lor *n $l#n fizic/ A(# cu5 1eo5e+ri# lui Euclid nu s@# sc-i5,#+, cu +o#+e c) #s+)zi es+e $red#+) (i *n7)#+) $rin #l+e 5e+ode, *nele$ciune# sfinilor .is-i nu s@# 5odific#+ $rin f#$+ul c) noi o $red)5 (i o *n7))5 cu #Eu+orul f#cul+)ilor $e c#re le@# de(+e$+#+ *n noi i5$ulsul lui C-ris+os/ A5 $u+e# deci s) consider)5 c# *nele$ciune orien+#l) o 5#re $#r+e din cee# ce #7e5 de s$us des$re lu5ile s$iri+u#le/ D#r +re,uie s) e7i+)5 orice ne*nele1ere *n #ce#s+) $ri7in), (i #ces+e ne*nele1eri $o+ s) #$#r) fo#r+e u(or/ De eGe5$lu, cei c#re nu 7or s) se s+r)dui#sc) s) *nele#1) ne $o+ s$une0 ?Ieri 5#i 7or,e#i *nc) de #de7)rurile 5#ri, su,li5e, #le *n7))+urii lui 6udd-#/ S$une#i c) el # re7el#+ 5#rile #de7)ruri $ri7i+o#re l# 7i#), l# suferin), #r)+>nd c) n#(+ere# *nse#5n) suferin), des$)rire# de cei dr#1i es+e suferin), f#$+ul c) nu $ri5es+i cee# ce dore(+i es+e suferin) e+c/, (i #d)u1#i0 $ri7ii@i $e cei c#re, *nce$>nd din er# cre(+in), #u $ri5i+ cu #de7)r#+ i5$ulsul lui C-ris+os/ Prin #c+ul *nele1erii, con(+ien+iz)rii #ces+ui i5$uls, #de7)rurile $redic#+e de 6udd-# (i@#u $ierdu+ din se5nific#ie, c)ci *n+r@un fel s@# 1)si+ o c#le de #lin#re # #ces+or suferine/ 6udd-# s$une c) n#(+ere# duce l# suferin), d#r cel c#re *l *nele1e $e C-rislos r)s$unde c) noi *5$)r+)(i5 cu C-ris+os 7i## *n c#re in+r)5 $rin n#(+ere (i c), $rin #ce#s+#, suferin# se (+er1e/ To+ #(#, $rin $u+ere# 5>n+ui+o#re # lui C-ris+os nici ,o#l# nici 5o#r+e# nu 5#i *nse#5n) suferin)/ Fi +o+u(i *n E7#n1-elii re1)si5 #cele#(i eG$resii c# (i *n +eG+ele ,udis+e/ Fi #colo se s$une c) ,o#l# *nse#5n) suferin), c) 7i## es+e suferin) (i #(# 5#i de$#r+e/ D#c) +o#+e #ces+e scrieri reli1io#se cu$rind #cele#(i lucruri, *nse#5n) c) nu s@# *nre1is+r#+ nici un $ro1res de l# o reli1ie l# #l+#, +o#+e reli1iile #u #cee#(i 7#lo#re/ D#r s@# 7or,i+ de un $ro1res, ne@#i eG$lic#+ c) d#+ori+) cre(+inis5ului 7ec-ile *n7))+uri #le ,udis5ului nu 5#i sun+ #de7)r#+eA/ Cel c#re 7or,e(+e #(# se *n(#l) #5#rnic/ Es+e #de7)r#+ c) s@#u s$us #ces+e#, *n #f#r) de ul+i5# fr#z), d#r es+e i5$or+#n+ s) *nele1e5 cu 5#re $recizie cele ce se refer) l# un do+5eniu #+>+ de su,+il/ 2>ndire# f#n#+ic) nu 7# reu(i niciod#+): $en+ru # *nele1e *n 5od eG#c+ +re,uie s) fii o,iec+i7/ Cel c#re se ins$ir) din iz7o#rele *nele$ciunii rosicruciene nu 7# s$une niciod#+) c) #ce#s+# es+e *n con+r#dicie cu cee# ce cu$rind scrierile ,udis+e s#u c) es+e ce7# f#ls *n #ces+e#/ Toi cei c#re $ornesc de l# #ces+e iz7o#re *5$)r+)(esc con7in1erile lui 6udd-# (i #le *nele$ciunii orien+#le/ Cee# ce i@# fos+ re7el#+ lui 6udd-# $rin ilu5in#re #su$r# suferinelor 7ieii es+e #,solu+ #de7)r#+, $>n) *n cele 5#i 5ici #5)nun+e/ Nu se $une $ro,le5# s) se de# l# o $#r+e ni5ic din #ces+e#/ To+ul r)5>ne #de7)r#+/ Fi +oc5#i $en+ru c) es+e #de7)r#+ c) n#(+ere# *nse#5n) suferin), c) ,o#l# es+e suferin) e+c/, #s# cu5 # s$us 6udd-#, i5$ulsul lui C-ris+os es+e $en+ru noi un re5ediu 5)re (i $u+ernic/ El ne #lin) suferin#, c)ci es+e #de7)r#+ c) #ce#s+# eGis+), c>+ +i5$ un i5$uls $u+ernic nu # eli,er#+ lu5e#/ De ce # in+er7eni+ C-ris+osH Pen+ru c) 6udd-# # s$us #de7)rul/ 19

O5enire# +re,ui# s) co,o#re din *n)li5ile s$iri+u#le unde do5ne# *n $uri+#+e *nele$ciune# ori1in#r)/ E# +re,ui# s) se *ndre$+e s$re inde$enden) *n s>nul eGis+enei fizice (i c-i#r $rin #ces+ f#$+ 7i## # de7eni+ suferin) (i # #$)ru+ ,o#l#: de #se5ene#, # fos+ ne7oie s) fie *ncor$or#+ *n e7oluie (i 5#rele re5ediu o$us #ces+or rele ine7i+#,ile/ Deci nu ne1)5 re#li+#+e# c>nd s$une5 #(#0 cee# ce s@# s$us des$re #ce#s+) re#li+#+e es+e #de7)r#+, d#r $e de #l+) $#r+e ni s@# d#+ $osi,ili+#+e# s) f#ce5 #(# *nc>+ lucrurile s) se desf)(o#re *n 5od s)n)+os/ 4n *n)li5ile eGis+eni#le unde +re,uie s) c)u+)5 #ces+c f#$+e, *n sferele Ier#r-iilor s$iri+u#le, nu se s$une c) ,udis5ul se o$une cre(+inis5ului s#u cre(+inis5ul ,udis5ului/ Acolo C-ris+os *i *n+inde 5>n# lui 6udd-# (i 6udd-# lui C-ris+os/ D#r cine nu 7re# s) recuno#sc) dez7ol+#re#, $ro1resul f)cu+ de o5enire, nu cuno#(+e *n esen# s# cel 5#i 5#re din+re f#$+ele s$iri+u#le c#re #u in+er7eni+ *n e7olui# P)5>n+ului: 7enire# lui C-ris+os/ Deci nu +re,uie res$ins ni5ic din *nele$ciune# orien+#l) c#re #+>+ de 5ul+) 7re5e # +r#ns5is o#5enilor *nele$ciune# sfinilor .is-i, *nele$ciune# $ri5ordi#l)/ D#r, *n decursul +u+urur #ces+or $erio#de, *nele1ere# #ces+ei *n7))+uri # de7eni+ din ce *n ce 5#i 1re# $en+ru 5uli5e# celor c#re nu 5#i er#u *n s+#re s) se ridice $>n) l# surs# sfin+elor 5is+ere/ 4n 7re5urile de din#in+e de scufund#re# A+l#n+idei, *n#in+e de Po+o$, cei 5#i 5uli din+re o#5eni er#u *nzes+r#i cu o cl#r7iziune ceo#s): c>nd *(i cufund#u $ri7irile *n s$#iul ceresc 7ede#u cu +o+ul #l+ce7# dec>+ *n 7re5urile de du$) A+l#n+id# c>nd, cei 5#i 5uli din+re ei, $ierz>nd 7ec-e# cl#r7iziune, nu 5#i 7ede#u dec>+ cu oc-ii fizici *n+indere# fizic) # cerului/ 4n#in+e de c#+#s+rof# A+l#n+idei, #r fi fos+ #,surd s) 7or,e(+i des$re cor$urile cere(+i #(# cu5 se f#ce #s+)zi/ Oc-iul cl#r7)z)+or $erce$e# *n s$#iu lu5ile s$iri+u#le/ N@#r fi #7u+ nici un sens, *n #ce# e$oc), s) 7or,e(+i des$re Mercur, Ne$+un s#u S#+urn #(# cu5 ne sun+ $rezen+#i #cu5 de #s+rono5i/ Ace(+i# nu $o+ dec>+ s) *nre1is+reze cee# ce 7)d oc-ii fizici *n *n+inderile cerului/ Lucrurile se $e+rece#u #l+fel *n 7re5urile A+l#n+idei, c>nd o5enire# er# *nc) *nzes+r#+) cu cl#r7iziune: ridic>nd oc-ii, o#5enii nu 7ede#u #(+rii lu5ino(i, li5i+#i fizic *n s$#iu/ Cee# ce se 7ede #s+)zi $rin +elesco$ nu 5#i es+e dec>+ #s$ec+ul eG+erior #l ele5en+ului s$iri+u#l c#re er# con+e5$l#+ odinio#r): #colo unde se #fl), de eGe5$lu, Iu$i+er, #cu5 7ede5 un 1lo, fizic *nconEur#+ de s#+eliii s)i/ Ce 7ede# odinio#r) #+l#n+ul cl#r7)z)+orH Cee# ce $erce$e oc-iul nos+ru fizic er# 7)zu+ +o+ #+>+ de necl#r cu5 7ede5 noi #cu5 lu5inile $rin ce## de#s) # +o#5nei/ 9ede5 *n #ces+ c#z o lic)rire *nconEur#+) de un fel de -#lou color#+/ To+ #(#, oc-iul #+l#n+ului nu #r fi 7)zu+ $e Iu$i+er c# #s+ru fizic, ci #r fi $erce$u+ cee# ce (i #s+)zi es+e le1#+ de Iu$i+er, cu +o#+e c) o#5enii nu 5#i $o+ 7ede# #ce#s+#0 #ur# lui Iu$i+er, #dic) o 1ru$#re de en+i+)i s$iri+u#le/ Aces+ #s+ru nu es+e dec>+ eG$resi#, 5#nifes+#re# en+i+)ilor res$ec+i7e/ Pri7ire# s$iri+u#l) # #+l#n+ului r)+)ce# *n s$#iul uni7ers#l, unde nu 7ede# dec>+ cee# ce se #fl) 5#i $resus de si5uri/ 4n#in+e de scufund#re# A+l#n+idei, n@#r fi #7u+ nici un sens s) 7or,e(+i de #(+rii fizici, oc-iul fizic nu se desc-isese *nc) c# #cu5/ 4n s$#iu cee# ce se $u+e# 7ede# er#u Ier#r-iile s$iri+u#le/ I#+) cu5 s@# f)cu+ e7olui#0 s) $resu$une5 c) #5 in+r# *n+r@o ce#) de#s): nu 7ede5 cl#r lu5inile, +o+ul es+e *n7)lui+ *n+r@un -#lou es+o5$#+/ A$oi ne1ur# se des+r#5) (i diferi+ele lu5ini $o+ fi 7)zu+e, un# c>+e un#: -#loul dis$#re/ Ne ser7i5 de #ces+ ele5en+ fizic $en+ru co5$#r#ie, d#r *n+r@#de7)r #(# $erce$e# odinio#r) $ri7ire# cl#r7)z)+o#re #ur# lui Iu$i+er, #ur# en+i+)ilor s$iri+u#le c#re *n+r@un #nu5i+ s+#diu de e7oluie #$#rine#u lui Iu$i+er/ A$oi o5enire# # o,inu+ 7edere# fizic)/ Aur# con+inu# s) eGis+e, d#r o#5enii nu 5#i $u+e#u s) o 7#d), *n +i5$ ce cor$ul #s+rului de7ene# din ce *n ce 5#i cl#r $en+ru ei: ele5en+ul s$iri+u#l c#re ine# de #cel cor$ # dis$)ru+, *n +i5$ ce cor$ul *n sine # de7eni+ 7izi,il/ C>+ des$re cuno#(+ere# ele5en+ului s$iri+u#l c#re *nconEo#r) #(+rii, cuno(+inele

20

$ri7i+o#re l# en+i+)ile c#re +r)iesc #colo, #ces+e# s@#u $)s+r#+ *n Mis+erele s#cre/ Des$re #ces+e# 7or,esc +oi sfinii .is-i/ 4n+r@o 7re5e c>nd o#5enii nu 5#i #7e#u dec>+ $erce$ii fizice, .is-ii 5#i 7or,e#u *nc) des$re #+5osfer# s$iri+u#l), des$re locui+orii cor$urilor cere(+i r)s$>ndii *n s$#iu/ 9edei deci cu5 s+)+e#u $e #+unci lucrurile0 *n cen+rele de iniiere se 7o,e# des$re en+i+)ile s$iri+u#le c#re se #fl) *5$reEurul #(+rilor/ D#r *n #f#r# #ces+or#, oc-iul fizic dez7ol+>ndu@se +o+ 5#i 5ul+, nu se 5#i 7or,e# dec>+ des$re #(+rii fizici/ C>nd .is-i $ronun#u cu7>n+ul ?MercurA (de #l+fel ei nu@l nu5e#u #(#, d#r s$une5 #(# $en+ru # *nele1e 5#i u(or lucrurile', *nele1e#u $rin #ce#s+# 1lo,ul fizicH Si1ur c) nu: c-i#r 7ec-ii 1reci, c>nd se refere#u l# Mercur, nu *nele1e#u $rin #ce#s+# $l#ne+# 5#+eri#l), ci *n+r@ #de7)r #ns#5,lul de fiine s$iri+u#le le1#+e de e#/ Disci$olii M#1i(+rilor *n +e5$lele cuno#(+erii e7oc#u lu5i s$iri+u#le, en+i+)i s$iri+u#le, #+unci c>nd $ronun#u nu5ele Mercur, 9enus, So#re, Iu$i+er, S#+urn/ Er# o *n+re#1) serie de en+i+)i s$iri+u#le/ 4n 7re5e# no#s+r) nu5ele #ces+or 1lo,uri nu 5#i e7oc) dec>+ ele5en+ul cel 5#i 1rosier/ Eseni#lul li$se(+e/ S$un>nd cu7>n+ul ?Lun)A *nele$+ul de #l+)d#+) f)ce# s) se i7e#sc) i5#1ine# unei 7#s+e sfere s$iri+u#le (i c>nd #r)+# $unc+ul ceresc unde se #fl) Lun# 7ede# *n #ce#s+# +re#$+# ce# 5#i de Eos # Ier#r-iei s$iri+u#le/ D#r cel c#re se *nde$)r+#se de #ce#s+) conce$ie, c# ur5#re # dez7ol+)rii $erce$iilor senzori#le c#re er#u +o+ 5#i #5$le, nu 5#i #7e# *n 7edere dec>+ #s+rul fizic (i $e #ces+# *l nu5e# Lun)/ 4n felul #ces+# un sin1ur +er5en denu5e# dou) lucruri c#re desi1ur sun+ le1#+e *n+re ele, d#r c#re e7oc) $en+ru o5 re$rezen+)ri co5$le+ diferi+e/ Acel#(i lucru se *n+>5$l# #+unci c>nd *nele$ii din cen+rele de iniiere *(i ridic#u oc-ii s$re Mercur, So#re s#u M#r+e/ Curen+ul de orien+#re s$iri+u#l) *nele1e# $rin #ces+e denu5iri cu +o+ul #l+ce7# dec>+ curen+ul de orien+#re 5#+eri#lis+)/ Aces+e dou) curen+e s@#u se$#r#+ din ce *n ce 5#i 5ul+/ 4n c#drul Mis+erelor, nu5ele c#re $en+ru noi #cu5 sun+ cor$uri cere(+i con+inu#u s) dese5neze lu5i s$iri+u#le, +re$+e succesi7e #le lu5ilor s$iri+u#le/ 4n eG+erior, #cele#(i denu5iri nu 5#i dese5n#u dec>+ 1lo,uri 5#+eri#le/ Acel#(i lucru se $e+rece cu #ce#s+) 5i+olo1ie ! (i folosesc cu ,un) (+iin) #ces+ cu7>n+ ! #ce#s+) 5i+olo1ie c#re es+e #s+rono5i# #c+u#l)/ E# nu 5#i 7ede dec>+ sfere #lc)+ui+e din 5#+erie fizic)/ A(# cu5 (+iin# s$iri+u#l) recuno#(+e *n+re#1# 7#lo#re # #l+or 5i+olo1ii, 7) d#+i se#5# c) e# (+ie s) #$recieze (i $e ce# $e c#re o nu5i5 #s+)zi #s+rono5ie/ D#r $en+ru cel c#re cuno#(+e re#li+#+e#, #ce#s+) 5i+olo1ie 5odern) nu es+e #l+ce7# dec>+ o f#z) o#rec#re # 5i+olo1iei *n 1ener#l/ O linie dre#$+) une(+e direc+ cee# ce s$une#u 7ec-ii locui+ori #i Euro$ei *n le1endele lor #su$r# zeilor, #(+rilor, uni7ersului cu cee# ce $o7es+e#u 1recii (i ro5#nii *n 5i+olo1i# lor (i c-i#r cu 5i+olo1i# 5#i 5ul+ s#u 5#i $uin o,scur) # E7ului Mediu (i cu #ce#s+) 5i+olo1ie 5odern), fo#r+e de5n) de #d5ir#ie, c#re # fos+ *n+e5ei#+) de Co$ernic, =e$ler (i 2#lilei/ 9# 7eni o 7re5e c>nd se 7# 7or,i des$re #ce#s+) 5i+olo1ie 5odern) c#5 *n felul ur5)+or0 ?Au eGis+#+ odinio#r) o#5eni c#re #u consider#+ Eus+ific#+ s) si+ueze un so#re 5#+eri#l *n cen+rul unei eli$se (i s) f#c) s) se *n7>r+) *n Eurul lui $l#ne+e c#re se 5i(c) *n diferi+e feluri/ Fi@#u f)uri+ #s+fel un sis+e5 cos5ic, #(# cu5 s@# f)cu+ (i *n #l+e 7re5uri/ D#r #s+)zi ! #(# 7# s$une *n+r@o e$oc) 7ii+o#re ! +o#+e #ces+e# sun+ consider#+e ,#s5e (i le1endeA/ D#, cu +o#+e c) e$oc# 5odern) dis$reuie(+e #+>+ de 5ul+ 7ec-ile 5i+olo1ii (i nu crede dec>+ *n # s#, 7# 7eni 7re5e# c>nd #s+rono5i# no#s+r) 7# fi $us) $e #cel#(i $l#n cu celel#l+e, c>nd, oric>+ ni s@#r $)re# de i5$osi,il #ces+ lucru se 7# 7or,i des$re ?5i+olo1i# co$ernic#n)A/ I#+) ce ne $o#+e f#ce s) *nele1e5 5#i ,ine cu5 #cele#(i cu7in+e #u #Euns s) dese5neze noiuni diferi+e/

21

Cu +o#+e #ces+e#, *nele$ciune# $ri5ordi#l) s@# +r#ns5is 5ereu, f)r) *n+reru$ere/ D#r e# # fos+ din ce *n ce 5#i $uin *nele#s) eGo+eric, $en+ru c) # fos+ in+er$re+#+), eG$lic#+) *n+r@ un 5od din ce *n ce 5#i 5#+eri#lis+, $e 5)sur) ce 7iziune# s$iri+ului se s+in1e#/ Pen+ru c# o5enire# s) nu $i#rd) con+#c+ul cu #ce#s+) *nele$ciune #n+ic) #+unci c>nd s@# $rodus *nnoire# de l# *nce$u+urile erei cre(+ine # de7eni+ neces#r s) i se re#5in+e#sc) c) #colo unde oc-iul o5enesc fizic nu 7ede #l+ce7# dec>+ 5#+erie *n s$#iu #ces+ s$#iu es+e +o+u(i i5$re1n#+ de s$iri+/ Fi #s# s@# f)cu+ c) disci$olul cel 5#i #$ro$i#+ #l #$os+olului P#7el, Dionisie Areo$#1i+ulB, $redic# l# A+en#, *n +er5enii cei 5#i #fir5#+i7i, c) *n s$#iu nu se #fl) nu5#i 5#+erie, c) #colo se #fl) en+i+)i s$iri+u#le c#re #u $reced#+ o5ul *n e7oluie (i c) sufle+ul #fl) #ce#s+# c>nd, $rin si5ire# s#, se *n#l) *n s$#iul uni7ers#l/ Ter5enii $e c#re *i folose# er#u diferii de cei $e c#re *i u+iliz# s+r)7ec-e# *nele$ciune c)ci d#c) el #r fi relu#+ #cele#(i eG$resii lu5e# nu #r fi 7)zu+ *n ele dec>+ sensul lor 5#+eri#l/ .is-ii 7or,e#u de Ier#r-ii s$iri+u#le *n #cel#(i sens c# 5#i +>rziu 1recii (i ro5#nii c>nd enu5er#u c# (iruri de lu5i Lun#, Mercur, M#r+e, Iu$i+er, S#+urn/ Dionisie Areo$#1i+ul #7e# *n 7edere eG#c+ #cele#(i sfere c# (i .is-ii, d#r el insis+# cu +)rie $e f#$+ul c) es+e 7or,# de lu5i s$iri+u#le (i recur1e# l# denu5iri de c#re er# si1ur c) 7or fi lu#+e *n+r@un sens s$iri+u#l/ El 7or,e# de 4n1eri, Ar-#n1-eli, Ar-ei, Pu+eri, 9ir+ui, Do5nii, Tronuri, ;eru7i5i (i Ser#fi5i/
B 9ezi no+# din In+roducere (n/red/'/

A$oi o#5enii #u ui+#+ din nou de +o+ cee# ce (+i# o5enire# odinio#r)/ D#c) s@#r fi *neles r#$or+ul c#re eGis+) *n+re cee# ce #u 7)zu+ .is-ii (i cee# ce 7ede# Dionisie Areo$#1i+ul, s@ #r fi (+iu+ c>nd se 7or,e# de Lun) $e de o $#r+e (i de lu5e# 4n1erilor $e de #l+) $#r+e, c) es+e 7or,# des$re #cel#(i lucru/ S@#r fi (+iu+ c>nd se 7or,e# de Mercur $e de o $#r+e (i de Ar-#n1-eli $e de #l+) $#r+e, c) re$rezin+) #cel#(i lucru/ Auzind c) se 7or,e(+e des$re Ar-ei, s@#r fi (+iu+ c) es+e 7or,# des$re 9enus/ S@#r fi *neles c) cu7>n+ul ?So#reA cores$unde lu5ii Pu+erilor (i c), r#$or+>ndu@ne l# (co#l# lui Dionisie Areo$#1i+ul M#r+e cores$unde 9ir+uilor (i Iu$i+er Do5niilor, $e c>nd S#+urn cores$unde Tronurilor/ D#r +o#+e #ces+e# nu se 5#i (+i#u, nu er# cu $u+in) s) se 5#i (+ie/ Deci s@# dez7ol+#+ $e de o $#r+e o (+iin) # 5#+eriei c#re # de7eni+ din ce *n ce 5#i 5#+eri#lis+) (i c#re, $en+ru # dese5n# cee# ce es+e 5#+eri#l, # $)s+r#+ 7ec-ile nu5e, c#re #l+)d#+) #7e#u o *nc)rc)+ur) s$iri+u#l#/ Pe de #l+) $#r+e eGis+# o 7i#) s$iri+u#l) $en+ru c#re fiin#u S$iri+ul, Ar-#n1-elii, 4n1erii e+c/, d#r c#re # $ierdu+ din 7edere le1)+ur# din+re #ces+e en+i+)i s$iri+u#le (i 5#nifes+)rile lor fizice/ 9ede5 deci c# s+r)7ec-e# *nele$ciune ori1in#r# # $)+runs *n (co#l# *n+e5ei#+) de Sf>n+ul P#7el cu #Eu+orul lui Dionisie Areo$#1i+ul: #cu5 es+e ne7oie s) fie i5$re1n#+ cu #ce#s+) s$iri+u#li+#+e noul c#re se cree#z)/ Misiune# s+iinei s$iri+u#le 5oderne s#u # #n+ro$osofiei es+e +oc5#i de # ref#ce le1)+ur# *n+re fizic (i s$iri+u#l, *n+re uni7ers, $)5>n+ (i Ier#r-ii/ To+u(i $en+ru cei c#re nu (+iu de unde $ro7in cu #de7)r#+ re$rezen+)rile $e c#re le #7e5 #su$r# lu5ii eG+erio#re sensi,ile, es+e i5$osi,il s) recuno#sc) ce#l#l+) l#+ur), f## s$iri+u#l) # cuno#(+erii/ Ace#s+# ne fr#$e#z) *ndeose,i c>nd #,ord)5 scrierile ins$ir#+e de *nele$ciune# s+r)7ec-e: cu +o#+e c) ele nu 5#i cu$rind dec>+ un $#lid ecou #l ei, do#r #ce#s+) *nele$ciune ne d) $osi,ili+#+e# s) le *nele1e5 cu #de7)r#+/ S) lu)5 de eGe5$lu un $#s#E din #ce# c>n+#re di7in) c#re es+e 6-#1#7#d 2i+#, *n c#re ni se cl#rific) *n 5od $rofund rel#i# 7ieii o5ene(+i cu Ier#r-iile0 ?4i 7oi eG$lic#, o5ule c#re c#ui #de7)rul (+r#ducere# ci+#+) de S+einer ! n/red/', $rin ce s+)ri +rec #le(ii #+unci c>nd $)r)sesc $)5>n+ul (i +rec $rin $orile 5orii, fie c) 7# +re,ui s) ren#sc), fie c) nu/ 4i 7oi s$une0 i#+) focul (i fu5ul,

22

ziu# (i no#$+e#, +i5$ul lunii noi: 7ezi 5iElocul #nului c>nd so#rele #Eun1e *n $unc+ul s)u cul5in#n+/ Cei c#re 5or su, se5nul focului, #l zilei, *n +i5$ul c>nd lun# es+e *n cre(+ere in+r) $rin $orile 5orii *n 6r#-5#/ D#r cei c#re 5or su, se5nul fu5ului, #l no$ii, *n +i5$ul c>nd lun# es+e *n sc)dere, *n +i5$ul #nului c>nd so#rele co,o#r) cel 5#i 5ul+ $e ,ol+), #cei#, $)r)sind lu5e# $rin $o#r+# 5orii, in+r) do#r *n sfer# Lunii (i 7or re7eni $e $)5>n+AB/ (6-#1#7#d 2i+#, c#$/", 7erse+ele C! D'/
B ? C/ Acu5 ii 7oi s$une *n ce +i5$ 5or Oo1inii c#re nu se 5#i *n+orc (i #cei# c#re se *n+orc/ D/ 8ocul, lu5in#, ziu#, lun# *n cres+ere, cele s#se luni *n c#re (so#rele' s+r),#+e $#r+e# de nord # cerului: cei c#re@l cunosc $e 6r#-5#, d#c) 5or #+unci, 5er1 l# 6r#-5#/ K/ 8u5ul, no#$+e#, lun# *n descre(+ere, cele (#se luni *n c#re (so#rele' s+r),#+e, $#r+e# de sud # cerului0 Oo1inul (c#re 5o#re *n #ces+e e$oci', du$) ce #Eun1e l# lu5in# lunii, se re*n+o#rce (din nou'/ L/ Aces+e# sun+ cele dou) dru5uri 7e(nice #le lu5ii0 unul lu5inos, cel)l#l+ *n+unec#+0 $e unul (din ele' (o5ul' 5er1e s$re li,er#re# de ren#(+eri: $e cel)l#l+ se re*n+o#rce din nou/A (Tr#ducere de T-/Si5ensc-O, 1%DD, Edi+ur# C#s# Fco#lelor' (n/red/'/

4n #ces+ $#s#E ni se s$une c) e7olui# unei fiine, re*nc#rn#re# s#, 7#ri#z) *n funcie de +i5$ul c>nd s@# $rodus 5o#r+e#0 su, se5nul lu5inii, #l zilei, #l lunii *n cre(+ere, *n +i5$ul sols+iiului de 7#r) s#u, di5$o+ri7), su, se5nul fu5ului, #l no$ii, #l lunii descresc)+o#re, #l sols+iiului de i#rn)/ Aces+# es+e sensul 5#+eri#l #l #ces+ui +eG+/ Se s$une c) cei din+>i nu 5#i sun+ ne7oii s) re7in) $e $)5>n+, $e c>nd cei din # dou# c#+e1orie sun+ su$u(i #ces+ei re7eniri/ Aces+ $#s#E $ro7o#c) 5#ri dificul+)+i celor c#re c#u+) s)@l eG$lice din $unc+ de 7edere eGo+eric/ El nu $o#+e fi *neles dec>+ *n lu5in# cuno#(+erii s$iri+u#le d#+ori+) c)rei# # fos+ scris, #ce# lu5in) c#re # s+r)luci+ *n (colile ocul+e din +o#+e +i5$urile (i c#re, re*n+ineri+) $rin cre(+inis5, ne f#ce s) desco$eri5 le1)+ur# c#re une(+e noiunile0 Lun# (i 4n1erii: Mercur (i Ar-#n1-elii: 9enus (i Ar-eii e+c/ 9o5 1)si c-ei# unor $#s#Ee c# cel ci+#+ #cu5 c# eGe5$lu, d#c) le l)5uri5 cu #Eu+orul #ces+ei lu5ini s$iri+u#le/ Ace#s+) eG$lic#ie, in#ccesi,il) 1>ndirii eGo+erice, 7# fi $unc+ul de $lec#re #l conferinelor no#s+re: du$) ce 7o5 1)si #ce#s+) c-eie, ne 7o5 ridic# l# s+udiul Ier#r-iilor s$iri+u#le/

CONFERIN3A $ II?$ Focu#> c6#dur$ :" #u7"n$ 8 S4"r"te#e e#e7ent$#e :" #e56tur$ #or cu o7u#
1=!!e#dor&> 1( $4r"#"e 1/0/> !e$r$
Doc+rin# $redic#+) de sfinii .is-i *n $ri5# e$oc) de ci7iliz#ie de du$) A+l#n+id# er# o doc+rin) c#re se *n)l# $>n) l# sursele s$iri+u#le #le eGis+enei/ Ace#s+) *n7)+)+ur) #7e# o i5$or+#n+) deose,i+) deo#rece e# $)+runde# l# *nce$u+ul erei no#s+re #+>+ de #d>nc *n $rocesele ce #u loc *n n#+ur) *nc>+ $u+e# s) re1)se#sc) *n ele #ciune# s$iri+ului/ 4n fond, noi sun+e5 *n $er5#nen) *nconEur#i de en+i+)i (i de feno5ene s$iri+u#le/ To+ ce se $e+rece *n $l#n 5#+eri#l nu es+e dec>+ eG$resi# unor f#$+e s$iri+u#le: +o#+e lucrurile c#re ni se *nf)i(e#z) *n for5) 5#+eri#l) nu sun+ dec>+ 5#nifes+)rile eG+erio#re #le unor fiin+e s$iri+u#le/ Fi #+unci c>nd #ce#s+) *n7))+ur) s#cr) 7or,e# des$re feno5enele din Eurul nos+ru, $e c#re le $erce$e5 *n #$ro$iere# no#s+r), insis+# *n+o+de#un# #su$r# #celui# c#re din $unc+ul de 7edere #l cuno#(+erii s$iri+u#le de #+unci er# cel 5#i i5$or+#n+ din+re +o#+e0 focul/ 4n cen+rul oric)rei eG$lic#+ii $ri7ind cee# ce se $e+rece $e $)5>n+, se $une# cee# ce cerce+#re# s$iri+u#l) $u+e# s) s$un) desre foc/ D#r d#c) dori5 s) *nele1e5 #ce#s+) 7ec-e doc+rin) # focului, c#re # #7u+ un rol #+>+ de 5#re *n 7re5urile 7ec-i $en+ru +o+ ce *nse5n# cuno#(+ere (i c-i#r $en+ru 7i#), +re,uie s) ne f#ce5 o idee des$re felul 23

cu5 er#u consider#+e feno5enele (i lucrurile din n#+ur) *n lu5in# #ces+ei doc+rine, desi1ur fo#r+e 7ec-e, cu +o#+e c) es+e *nc) #cce$+#+) de (+iin# s$iri+u#l) de #s+)zi/ To#+e c>+e #lc)+uiesc 5ediul fizic *n c#re +r)ies+e o5ul er#u reduse #+unci l# cee# ce se c-e#5) cele $#+ru ele5en+e/ Aces+e $#+ru ele5en+e nu 5#i sun+ recunoscu+e, desi1ur, de (+iin# 5#+eri#lis+) 5odern)/ F+ii c) ele er#u nu5i+e0 $)5>n+, #$), #er, foc/ Prin ?$)5>n+A nu se *nele1e#, #colo unde *nflore# cuno#(+ere# s$iri+u#l) cee# ce *nele1e5 #cu5 $rin #ces+ cu7>n+/ Er# 7or,# des$re o s+#re # 5#+eriei, s+#re# solid#/ To+ ce 7ede5 c) es+e solid, fie c) es+e 7or,# de $)5>n+ul #r#,il, de un cris+#l, de $lu5, s#u de #ur, se nu5e# ?$)5>n+A/ To+ cee# ce er# lic-id, nu nu5#i #$#, d#r orice se $u+e# lic-efi#, de eGe5$lu o ,uc#+) de fier +o$i+ efec+ul c)ldurii, orice 5e+#l *n s+#re de fuziune er# ?#$)A/ To+ ce nu5i5 #cu5 ?1#zA er# consider#+ ?#erA, indiferen+ de n#+ur# su,s+#nei res$ec+i7e0 -idro1en, oGi1en s#u #l+ce7#/ 4n sf>r(i+, #l $#+rule# ele5en+ er# ?foculA/ F+iin# #c+u#l) nu consider) focul c# fiind ce7# co5$#r#,il cu $)5>n+ul, #erul s#u #$#0 $en+ru fizic# 5odern# el nu es+e dec#+ o s+#re de 7i,r#ie/ D#r $en+ru (+iin# s$iri+u#l), *n c)ldur), *n foc, eGis+# su,s+#ni#li+#+e, de(i #ce#s+# es+e 5ul+ 5#i su,+il) dec>+ ce# # #erul/ A(# cu5 $)5>n+ul ! deci solidul ! se $o#+e +r#nsfor5# *n lic-id, cee# ce es+e 1#zos se +r#nsfor5) +re$+#+, din $unc+ul de 7edere #l (+iinei s$iri+u#le, *n+r@o s+#re c#loric), *n foc, (i focul es+e un ele5en+ #+>+ de su,+il *nc>+ le i5$re1ne#z) $e +o#+e celel#l+e/ 8ocul i5$re1ne#z) #erul si@l *nc)lze(+e: l# fel se *n+>5$l# cu #$# (i cu $)5#n+ul/ 4n +i5$ ce celel#l+e +rei ele5en+e sun+ izol#+e, c# s) zice5 #(#, ele5en+ul foc i5$re1ne#z) +o+ul/ Cei 7ec-i zice#u ! lucru confir5#+ de (+iin# s$iri+u#l) ! c) 5#i eGis+) *nc) o diferen) i5$or+#n+) *n+re $)5>n+, #$), #er (i cee# ce nu5i5 foc s#u c)ldur#/ Cu5 $u+e5 $erce$e cee# ce es+e solidH Desi1ur, #+in1>ndu@l, si5ind c) o$une rezis+en)/ L# fel (i lic-idul: el cede#z) 5#i u(or, rezis+en# s# es+e 5#i 5ic), +o+u(i *l $erce$e5 c# e ce7# #fl#+ *n #f#r# no#s+r)/ Si+u#i# es+e #cee#(i c-i#r (i $en+ru #er: nu@l $erce$e5 dec>+ din eG+erior/ 4n cee# ce $ri7es+e c)ldur#, si+u#i# es+e co5$le+ #l+#/ A+unci c>nd es+e 7or,# de c)ldur) +re,uie s) $une5 *n e7iden) un lucru c#re nu #re nici o i5$or+#n) $en+ru conce$iile #c+u#le, d#r c#re con+e#z) d#c) 7re5 cu #de7>r#+ s) $)+runde5 *n +#inele eGis+en+ei0 f#$+ul c) noi $erce$e5 c)ldur# (i f)r) s) #7e5 un con+#c+ eG+erior cu e#/ Pu+e5 desi1ur s) o $erce$e5 c# $e ce7# eG+erior, c# $e celel#l+e ele5en+e, #+in1>nd un cor$ c#re #re o #nu5i+) +e5$er#+ur)/ D#r $e de #l+) $#r+e noi o si5i5 (i *n $ro$riul nos+ru or1#nis5/ 4nc) din An+ic-i+#+e cuno#(+ere# $usese *n e7iden) #ces+ f#$+0 ?Perce$i $)5>n+ul, #$#, #erul nu5#i *n lu5e# eG+erio#r), zice#u -indu(ii/ C)ldur# es+e sin1urul ele5en+ c#re $o#+e s) fie $erce$u+ *n in+eriorA/ C)ldur# #re deci dou) #s$ec+e, cel eG+erior, c#re se dez7)luie c>nd o $erce$e5 din #f#r), (i cel in+erior, #+unci c>nd si5i5 s+#re# no#s+r) in+ern) de c)ldur)/ O5ul *(i d) se#5# fo#r+e ,ine *n ce s+#re de c)ldur) se 1)se(+e, d#c) *i es+e c#ld s#u fri1/ 4n sc-i5,, nu es+e deloc con(+ien+ de su,s+#nele c#re se #fl) *n el *n s+#re solid), lic-id) s#u 1#zo#s)/ El nu *nce$e s) fie con(+ien+ de sine *nsu(i dec>+ *n ele5en+ul c)ldur)/ Aces+ #s$ec+ *n #cel#(i +i5$ in+erior (i eG+erior #l c)ldurii eG$lic) f#$+ul c) *n +o#+e $erio#dele (+iin# s$iri+u#l) i@ # *n7)#+ $e o#5eni, #(# cu5 o f#ce (i #s+)zi, c) eGis+) c)ldur) s#u foc #colo unde 5#+eri# *nce$e s) de7in) $si-ic)/ Pu+e5 deci s) 7or,i5, *n sensul $ro$riu #l cu7>n+ului, de un foc eG+erior, $e c#re *l $erce$e5 l# fel c# $e celel#l+e ele5en+e, (i de un foc in+erior, $si-ic, c#re se #fl) *n noi/ Pen+ru cuno#(+ere# s$iri+u#l), focul # cons+i+ui+ *n+o+de#un# un fel de $un+e *n+re cee# ce es+e eG+erior, 5#+eri#l, (i cee# ce ine de $si-ic (i nu $o#+e fi $erce$u+ dec>+ l)un+ric/ D#c) focul # ocu$#+ un loc cen+r#l *n orice s+udiu #su$r# n#+urii, #ce#s+# se d#+ore#z)

24

f#$+ului c) el cons+i+uie *n+r@un fel $o#r+# $rin c#re +rece5 din #f#r) *n)un+ru/ Es+e *n+r@ #de7)r c# o $o#r+) *n f## c)rei# $oi s) +e #(ezi: o $ri7e(+i din #f#r), o desc-izi (i $oi #$oi s) o $ri7e(+i din in+erior/ A(# es+e focul $rin+re ele5en+ele n#+urii/ Pi$)ind un o,iec+ eG+erior, recuno(+i focul c#re 7ine din #f#r) c# (i celel#l+e ele5en+e: c>+ des$re c)ldur), o si5i c# $e ce7# c#re *i es+e $ro$riu/ Ai in+r#+ $e $o#r+): #i $)+runs *n do5eniul sufle+ului/ A(# se eG$ri5# cuno#(+ere# focului/ Se consider# c) es+e $unc+ul de *n+>lnire *n+re 5#+erie (i ele5en+ul $si-ic/ Cee# ce 7o5 rec#$i+ul# #cu5 *n sufle+ele no#s+re es+e de f#$+ o lecie ele5en+#r) # $ri5ei *nele$ciuni o5ene(+i/ I#+) cu #$roGi5#ie c#5 ce s$une#u 7ec-ii M#1i(+ri0 Pri7ind un lucru c#re #rde, $e c#re focul *l 5is+uie *nce+ul cu *nce+ul, 7ei 7ede# dou) lucruri0 unul c#re *n #cele 7re5uri er# nu5i+ ?fu5A, (i $e c#re $u+e5 (i noi s)@l nu5i5 #(#, (i un #l+ul, $e c#re *l nu5e#u ?lu5in)A/ 4n+r@#de7)r #ces+e# sun+ feno5enele c#re #$#r #+unci c>nd focul dis+ru1e un o,iec+0 $e de o $#r+e fu5, $e de #l+# lu5in)/ M#1is+rul eG$lic# #+unci c) focul se #fl) l# 5iEloc, *n+re lu5in) (i fu5, c) din fl#c)r) se n#(+e *n+r@un fel $e de o $#r+e lu5in#, $e de #l+# fu5ul/ 4n $ri7in# lu5inii c#re se n#(+e din foc, ne $u+e5 f#ce o i5#1ine cl#r) din+r@un f#$+ fo#r+e si5$lu, d#r de 5#re *nse5n)+#+e/ D#c) 7o5 *n+re,# fo#r+e 5uli o#5eni ?9edei lu5in#HA $ro,#,il c) 7or r)s$unde ?6ine*neles c) o 7)dA/ To+u(i #ces+ r)s$uns es+e 1re(i+, c)ci de f#$+ nici un oc-i fizic nu 7ede lu5in#: #fir5#i# c) 7ede5 lu5in# es+e f#ls)/ 9ede5, d#+ori+) lu5inii, cor$urile solide, lic-ide (i 1#zo#se, d#r nu 7ede5 *ns)(i lu5in#/ 4nc-i$uii@7) c) *n+re1ul s$#iu uni7ers#l #r fi $lin de lu5in) (i c) surs# #ces+ei lu5ini #r fi *n s$#+ele 7os+ru, *n #f#r# c>5$ului 7os+ru 7izu#l/ Ai $ri7i #ces+ s$#iu s#+ur#+ de lu5in), d#r #i 7ede# lu5in# *ns)siH N@#+i 7ede# ni5ic/ Nu 7ede+i ni5ic d#c) un o,iec+ o#rec#re nu es+e $l#s#+ *n #ces+ s$#iu lu5in#+/ 4n re#li+#+e lu5in# fizic) nu $o#+e fi $erce$u+) de oc-iul fizic/ Aces+# es+e un f#$+ c#re se dez7)luie cu cl#ri+#+e o,ser7#iei s$iri+u#le/ Pen+ru #ce#s+#, lu5in# f#ce c# +o#+e lucrurile s) fie 7izi,ile, d#r e# *ns)(i es+e in7izi,il)/ Es+e un f#$+ fo#r+e i5$or+#n+0 lu5in# nu es+e $erce$+i,il) $en+ru si5urile no#s+re/ Se o,ser7) din eG+erior solidul, lic-idul, 1#zul (i c-i#r #ces+ ul+i5 ele5en+ c#re es+e c)ldur#: d#r $e #ce#s+# din ur5) *nce$e5 deE# s) o $erce$e5 (i din in+erior/ C>+ des$re lu5in), e# nu 5#i $o#+e fi $erce$u+) din eG+erior/ D#c) crede+i c) $ri7ind so#rele 7edei lu5in#, 7) *n(el#+i0 7ede5 un cor$ *n fl)c)ri, o su,s+#n) #rz>nd, din c#re r#di#z) lu5in#/ D#c) #i $u+e# 7erific#, #i 7ede# c) cee# ce $erce$e5 es+e solid, lic-id s#u 1#zos/ Nu 7ede5 lu5in#, ci cee# ce #rde/ C>nd ne ridic)5 de l# $)5>n+ l# #$), #$oi l# #er, l# foc (i *n sf>r(i+ l# lu5in), +rece5 ! din $unc+ul de 7edere #l (+iinei s$iri+u#le ! de l# cee# ce es+e $erce$+i,il, 7izi,il din eG+erior, l# cee# ce es+e ne7)zu+, s$iri+u#l, e+eric/ Deci se $o#+e s$une c) focul es+e l# li5i+# din+re n#+ur# $erce$+i,il), eG+erio#r), 5#+eri#l) (i cee# ce es+e e+eric, s$iri+u#l, cee# ce nu 5#i es+e $erce$+i,il din eG+erior/ Ce se *n+>5$l) deci c>nd un cor$ es+e consu5#+ de fl)c)riH C>nd #rde ce7#, 7ede5 c) $e de o $#r+e #$#re lu5in#: #ces+ $ri5 feno5en deE# nu 5#i es+e $ur 5#+eri#l, nici $erce$+i,il din eG+erior: cu +o#+e c) #cione#z) $>n) *n lu5e# s$iri+u#l), es+e $rodus de c)ldur) #+unci c>nd e# es+e des+ul de $u+ernic) c# s) de7in) o surs) de lu5in#/ E d) #+unci ce7# inzi,ilului, ce7# ce nu 5#i es+e $erce$+i,il din eG+erior, d#r c#re +re,uie r)scu5$)r#+ din fu5/ Din cee# ce er# 5#i *n#in+e er# +r#ns$#ren+, i5$re1n#+ de lu5in), i# n#(+ere ce7# o$#c, fu5ul/ 9ede5 deci c) de f#$+ c#ldur# s#u focul se difereni#z), se di7id/ Pe de o $#r+e #$#re lu5in#, (i c-i#r $rin #ce#s+# se desc-ide o c#le s$re lu5e# #fl#+) de#su$r# si5urilor/ D#r deo#rece lu5in# es+e +ri5is) *n #ce# lu5e, es+e neces#r c# #l+ce7# s) co,o#re *n lu5e# 5#+eri#l), *n lu5e# c#re nu es+e +r#ns$#ren+), ci es+e 7izi,il)/ 4n uni7ers ni5ic nu se *n+>5$l) f)r) un efec+

25

con+r#r/ To#+e c>+e eGis+) #u dou) l#+uri0 #+unci c>nd d#+ori+) c)ldurii se i7e(+e lu5in#, *n #l+) $#r+e se $roduce o *n+unec#re, #$#re 5#+erie o$#c)/ Ace#s+# es+e o *n7))+ur) fund#5en+#l) # (+iinei s$iri+u#le/ Procesul $e c#re l@#5 descris nu es+e dec>+ #s$ec+ul eG+erior, fizic, 5#+eri#l, # cee# ce se $e+rece/ D#r l# ,#z# #ces+ui $roces 5#+eri#l se #fl) cu +o+ul #l+ce7#/ A+unci c>nd un o,iec+ conine c)ldur), f)r) r)s$>nde#sc) lu5in), c#ldur# $erce$u+) nu es+e nu5#i #s$ec+ul fizic, eG+erior: l# #ce#s+# se #d#u1) (i un ele5en+ s$iri+u#l/ A$oi, d#c) c)ldur# de7ine des+ul de in+ens) $en+ru c# din e# s) rezul+e $e de o $#r+e lu5in) (i $e de #l+# fu5, o $#r+e din coninu+ul ei s$iri+u#l +re,uie s) +re#c) *n fu5/ I#r #ces+ ele5en+ s$iri+u#l c#re se 1)se# *n c)ldur) (i # +recu+ *n fu5, deci *n+r@un ele5en+ inferior, es+e c# ?$rins de 7r#E)A *n fu5ul #ces+#/ En+i+)ile s$iri+u#le c#re *nsoesc c)ldur# +re,uie s) conce#d), c# s) zice5 #(#, s) se l#se le1#+e *n #ce#s+) densi+#+e, *n fu5/ To+ cee# ce se $e+rece *n #ces+ fel, c# o 5#+eri#liz#re, o condens#re # c)ldurii, #duce du$) sine le1#re# 5#1ic) # en+i+)+ilor s$iri+u#le/ Pu+e5 s# 1)si5 eGe5$le (i 5#i i5$resion#n+e/ S) $resu$une5 c) +r#nsfor5)5 #erul *n lic-id, cee# ce es+e deE# $osi,il *n zilele no#s+re/ Aerul *nsu(i nu es+e #l+ce7# dec)+ c)ldur) condens#+): s@# n)scu+ din c)ldur), $e c>nd se for5# fu5ul/ S$iri+ul c#re dore# *n re#li+#+e s) fie c)ldur) # fos+ le1#+ 5#1ic *n fu5/ <nele en+i+)i s$iri+u#le, nu5i+e (i s$iri+e #le ele5en+elor, #u fos+ $rinse $rin 5#1ie *n +o+ ce es+e #er (i *n+r@un fel sun+ cond#5n#+e l# o eGis+en) (i 5#i de Eos, d#c) #erul de7ine lic-id/ De #cee# (+iin# s$iri+u#l) 7ede *n +o+ ce es+e $erce$+i,il din eG+erior ce7# $ro7eni+ din+r@o s+#re c#loric) ori1in#r)/ 8ocul ! s#u c)ldur# ! # de7eni+ 5#i *n+>i #er, fu5 s#u 1#z $rin+r@un feno5en de condens#re: #$oi cee# ce er# 1#zos # de7eni+ lic-id, i#r lic-idul s@# solidific#+/ ?Pri7ii, s$une ocul+is+ul, orice cor$ solid/ El # fos+ 5#i *n#in+e lic-id (i # de7eni+ solid *n decursul e7oluiei/ 4n +i5$uri (i 5#i *nde$)r+#+e, # fos+ 1#z, (i #ces+ 1#z s@# n)scu+ din foc su, for5) de fu5/ D#r $es+e +o+ unde se $roduce o condens#re, eGis+) o le1#re 5#1ic) # en+i+)ilor s$iri+u#le/A S) $ri7i5 lu5e# c#re ne *nconEo#r), s+>ncile, r>urile, $>cl# c#re se for5e#z) #+unci c>nd se e7#$or) #$#, *n sf>r(i+, #erul0 *n fond +o#+e #ces+e# nu sun+ #l+ce7# dec>+ foc/ To+ul es+e foc, d#r un foc condens#+0 #urul, #r1in+ul, #r#5# sun+ foc condens#+/ To+ul # fos+ foc odinio#r)0 +o#+e s@#u n)scu+ din foc/ D#r *n #ces+ $roces de condens#re, *n+o+de#un# un ele5en+ s$iri+u#l es+e c#$+i7, c# $rin+r@o 7r#E)/ Cu5 #cione#z) deci en+i+)ile di7ine c#re ne *nconEo#r) c# s) #$#r) solidul, lic-idul, 1#zul, #(# cu5 le 1)si5 $e $)5>n+ul nos+ruH Ele de+er5in) s$iri+ele ele5en+#le c#re +r)iesc *n foc s) co,o#re (i le *n+e5nie#z) *n #er, #$) (i $)5>n+/ Aces+e s$iri+e sun+ +ri5i(ii fiinelor s$iri+u#le cre#+o#re, for5#+i7e/ Le 1)si5 5#i *n+>i *n foc/ Acolo se $o#+e s$une c) se si5+ *nc) *n l#r1ul lor/ A$oi *ns) ele sun+ ne7oi+e s) +r)i#sc) su, $u+ere# 7r)Eii/ Pri7ind *n Eurul nos+ru 7ede5 c) fiinele c)ror# le d#+or)5 +o+ cee# ce ne *nconEo#r) #u fos+ sili+e s) $)r)se#sc) ele5en+ul foc: ele sun+ c#$+i7e *n cor$uri/ Noi, o#5enii, #5 $u+e# f#ce ce7# $en+ru #ce(+i ele5en+#liH Ace#s+# es+e 5#re# *n+re,#re $e c#re (i@o $une#u sfinii .is-i/ Pu+e5 s) f#ce5 ce7# c# s) eli,er)5 din 7r#E) cee# ce es+e c#$+i7H D#, $u+e5 f#ce #ce#s+#/ C)ci cee# ce f#ce5 noi *n lu5e# fizic) nu es+e dec>+ 5#nifes+#re# eG+erio#r) # unor #c+i7i+)i s$iri+u#le/ To+ ce f#ce5 noi es+e i5$or+#n+ (i $en+ru lu5e# s$iri+u#l)/ S) $resu$une5 c) cine7# $ri7e(+e un cris+#l de s+>nc), o $e$i+) de #ur s#u orice #l+ o,iec+ 5#+eri#l/ Ce se *n+>5$l)H Are loc o rel#ie, un sc-i5, con+inuu *n+re s$iri+ul ele5en+#l *nl)nui+ *n 5#+erie (i $erso#n# res$ec+i7)/ S) $resu$une5 c)

26

#ce#s+# nu f#ce dec>+ s) $ri7e#sc) o,iec+ul, ne7)z>nd dec>+ cee# ce *i s#re *n oc-i: +o+u(i ce7# din s$iri+ul ele5en+#l $)+runde *n e#/ Necon+eni+, de di5ine## $>n) se#r#, c>+e ce7# +rece *n #ces+ fel de l# ele5en+#li l# fiinele o5ene(+i/ Din +o#+e o,iec+ele c#re ne *nconEo#r) e5#n) f)r) *nce+#re o 5uli5e de s$iri+e #le ele5en+elor c#re #u fos+ *nl)nui+e (i c#re con+inu) s) fie le1#+e $rin $rocesul cos5ic de condens#re: ele $)+rund necon+eni+ *n noi/ S) $resu$une5 c) cel c#re $ri7e(+e #s+fel o,iec+ele nu #re nici o dorin) s) se in+ereseze de ele, s) f#c) s) +r)i#sc) *n sufle+ul s)u un $ic din s$iri+ul lucrurilor: el 7# +rece indiferen+ $rin lu5e, f)r) s) conce#$) ni5ic $rin 1>ndurile (i si5ire# s#/ Pu+e5 s$une c) 7# r)5>ne un si5$lu s$ec+#+or l# +o+ ce i se *nf)i(e#z) *n lu5e# 5#+eri#l)/ 4n #ces+ c#z, ele5en+#lii c#re $)+rund *n el (i r)5>n #colo nu o,in ni5ic $rin $rocesul cos5ic de condens#re, dec>+ f#$+ul c) #u +recu+ din lu5e# eG+erio#r) *n+r@o f)$+ur) o5ene#sc)/ S) ne *nc-i$ui5 c), di5$o+ri7), cine7# #cione#z) #su$r# i5$resiilor $ri5i+e din lu5e# eG+erio#r), *(i el#,ore#z) unele idei #su$r# +e5eliilor uni7ersului: nu $ri7e(+e nu5#i un fr#15en+ de 5e+#l, ci reflec+e#z) (i l# n#+ur# #ces+ui#, (i, *n+r@un cu7>n+, s$iri+u#lize#z) cee# ce 7edere# #ces+ui# *i su1ere#z)/ Ce f#ce #ces+ o5H El eli,ere#z) $rin $ro$ri# s# #c+i7i+#+e s$iri+u#l) s$iri+ul ele5en+#l c#re +rece *n el din lu5e# eG+erio#r)/ El re#duce #ces+ s$iri+ *n s+#re# lui inii#l), *l eli,ere#z) de 7r#E)/ A(# c) noi $u+e5 fie s) ,loc)5 *n noi en+i+)ile c#$+i7e *n #er, #$) (i $)5>n+, f)r) s) le +r#nsfor5)5, fie, s$iri+u#liz>ndu@ne noi *n(ine +o+ 5#i 5ul+, $u+e5 s) eli,er)5 #ces+e en+i+)i, s) le s#l7)5, s) le d)5 dru5ul din nou *n ele5en+ul lor/ Pe +o#+) dur#+# 7ieii s#le $e $)5>n+, o5ul f#ce s) +re#c) $rin el s$iri+e ele5en+#le 7eni+e din #f#r)/ C>+) 7re5e nu f#ce #l+ce7# dec>+ s) $ri7e#sc) l# lucruri i#r) s) se 1>nde#sc), el l#s) s) in+re *n sine #ces+e s$iri+e f)r) s) le +r#nsfor5e/ D#r $e 5)sur) ce, $rin idei, sen+i5en+e, $rin si5ul fru5osului, c#u+) s) 5odeleze lu5e# eG+erio#r) *n s$iri+ul s)u, el eli,ere#z) (i s#l7e#z) #ces+e fiine/ Ce se *n+>5$l) cu ele5en+#lii c#re #u +recu+, c# s) zice5 #(#, din o,iec+e *n o#5eniH L# *nce$u+ r)5>n #colo/ C-i#r cei c#re #u fos+ eli,er#i de cine7# +re,uie s) r)5>n) *n el, d#r nu5#i $>n) l# 5o#r+e/ C>nd o5ul #cel# +rece $r#1ul 5orii, #$#re o diferen) *n+re s$iri+ele ele5en+elor c#re #u in+r#+ nu5#i *n el, f)r) c# s) fi fos+ #duse *n+r@o s+#re su$erio#r), (i cele $e c#re le@# dezle1#+ de 7r#E) $rin $ro$ri# s# s$iri+u#liz#re/ Pri5ele, cele c#re nu #u fos+ +r#nsfor5#+e, n@#u c>(+i1#+ ni5ic $rin f#$+ul c) #u +recu+ din lucruri *n+r@o fiin) o5ene#sc), d#r celel#l+e #u do,>ndi+ $osi,ili+#+e# s) se *n+o#rc) *n lu5e# din c#re #u 7eni+ #+unci c>nd o5ul res$ec+i7 5o#re/ 8iin# o5ene#sc), *n +i5$ul 7ieii, es+e un loc de +recere $en+ru ele5en+#li/ A$oi, c>nd du$) +recere# s# $rin lu5e# s$iri+u#l) o5ul es+e 1#+# s) se re*nc#rneze, c>nd +rece $r#1ul n#(+erii, +o+i cei c#re nu #u fos+ eli,er#i re7in cu el *n lu5e# fizic)/ C>+ des$re cei $e c#re i@# eli,er#+, #ce(+i# nu 5#i re7in cu el, nu 5#i co,o#r) *n lu5e# no#s+r): #ce(+i# s@#u *n#$oi#+ *n ele5en+ul lor de ori1ine/ Deci de$inde de o5 d#c) $rin e7olui# s#, $rin co5$or+#re# s# f#) de n#+ur# eG+erio#r) eli,ere#z) ele5en+#lii # c)ror c#$+i7i+#+e # fos+ neces#r) $en+ru eGis+en# s# +eres+r), $rin c#re o5ul *i *nl)nuie (i 5#i 5ul+ de $)5>n+/ Ce re#lize#z) cel c#re, $rin 5odul s)u de # $ri7i (i de # eG$lic# lucrurile, eli,ere#z) un ele5en+#lH Din $unc+ de 7edere s$iri+u#l, el f#ce con+r#riul # cee# ce s@# *nf)$+ui+ l# *nce$u+uri/ Pe c>nd odinio#r) focul s@# condens#+ *n fu5, o5ul, $rin $u+ere# s$iri+ului s)u, eG+r#1e din nou focul din cee# ce de7enise fu5: d#r el nu eli,ere#z) *n f#$+ focul #ces+# dec>+ #+unci c>nd 5o#re/ 2>ndii@7) #cu5 l# 5)rei# nesf>r(i+), l# s$iri+u#li+#+e# 7)di+) de s+r)7ec-iul o,icei #l #ducerii de Eer+fe, #+unci c>nd #ces+# es+e $ri7i+ *n lu5in# *nele$ciunii s+r),une/ .e$rezen+#i@7) un $reo+ *n f## #l+#rului, *n 7re5urile #cele# c>nd reli1i# se ,#z# $e o 27

cuno#(+ere #de7)r#+) # le1ilor s$iri+ului/ C>nd $reo+ul #$rinde# focul se ridic# fu5 (i #ce#s+) #scensiune # fu5ului de7ene# cu #de7)r#+ o Eer+f), er# *nsoi+) de ru1)ciuni/ Ce se *n+>5$l) $rin Eer+f)H Acolo unde din c)ldur) # #$)ru+ ce7# solid, un s$iri+ es+e *nl)nui+: $rin f#$+ul c) o fiin) o5ene#sc) *nsoe(+e cu ru1)ciuni *n+re#1# desf)(ur#re # lucrurilor, s$iri+ul #ces+# es+e #,sor,i+ de #ce# fiin), i#r du$) 5o#r+e# #ces+ei# el se 7# *n)l+# *n lu5e# su$erio#r)/ Ce s$une# deci #de$+ul *nele$ciunii #n+ice celor c#re +re,ui#u s) *nele#1) #ces+e lucruriH El s$une#0 ?D#c) $ri7e(+i lu5e# eG+erio#r) *n #(# fel *nc>+ #c+i7i+#+e# +# s$iri+u#l) s) nu r)5>n) l# fu5, ci s) se ridice $>n) l# ele5en+ul foc, +u 7ei eli,er# du$) 5o#r+e s$iri+ul le1#+ $rin 7r#E) *n fu5/ D#r d#c) 7ei l)s# #cel s$iri+ #(# cu5 er# *n fu5, el 7# +re,ui s) se n#sc) din nou od#+) cu +ine: el nu 7# $u+e# s) se 5#i *n+o#rc) *n lu5e# s$iri+u#l)/ D#c), di5$o+ri7), l@#i eli,er#+, l@#i red#+ focului inii#l, el se 7# *n)l# du$) 5o#r+e# +# *n sfere s$iri+u#le (i nu 7# 5#i fi ne7oi+ s) re7in) $e $)5>n+ c>nd +u +e 7ei n#(+e din nouA/ .e1)si5 #ici #cel $#s#E $rofund din 6-#1#7#d 2i+# $e c#re l@#5 5enion#+ *n conferin# $receden+)/ Acolo nu es+e 7or,# de Eul o5ului, ci de #ces+e s$iri+e #le n#+urii, #ce(+i ele5en+#li c#re $)+rund *n o5 din lu5e# eG+erio#r)/ S@# zis0 ?Pri7e(+e focul (i fu5ul/ Cee# ce red) o5ul focului $rin #c+i7i+#+e# s$iri+u#l) sun+ s$iri+ele $e c#re le eli,ere#z) l# 5o#r+e# s#/ Cele $e c#re le l#s) #(# cu5 sun+ *n fu5 7or r)5>ne uni+e cu el du$) 5o#r+e# s# (i 7or +re,ui s) se n#sc) din nou *5$reun) cu elA/ So#r+# ele5en+#lilor es+e c#r#c+eriz#+) #s+fel0 #+unci c>nd o5ul dez7ol+) s>5,urele de *nele$ciune $e c#re *l #re *n el, el eli,ere#z) necon+eni+ du$) 5o#r+e fiine de #ces+ fel: $rin li$s) de *nele$ciune, $rin+r@un #+#(#5en+ $ur 5#+eri#l l# lu5e# #$#renelor sensi,ile, el *n+)re(+e le1)+ur# c#re *l une(+e cu #ces+e fiine (i le cons+r>n1e s) re7in) *n lu5e *5$reun) cu el, s) ren#sc) 5ereu *5$reun) cu el/ D#r #ces+e s$iri+e ele5en+#le nu sun+ le1#+e nu5#i de foc (i de +o+ ce de$inde de #ces+#/ Ele sun+ re$rezen+#nii en+i+)ilor di7ine $en+ru +o+ ce se $e+rece *n lu5e# si5urilor/ De eGe5$lu, #ciune# forelor c#re #u c# efec+ ziu# (i no#$+e# nu s@#r $u+e# desf)(ur# d#c) n@ #r eGis+# #s+fel de fiine *n ce+e nu5ero#se, c#re i5$ri5) $l#ne+elor 5i(c#re# de ro+#ie de unde rezul+) #l+ern#n# din+re zi (i no#$+e/ To+ cee# ce se $e+rece es+e lucr#re# o(+irilor de en+i+)+i s$iri+u#le inferio#re (i su$erio#re/ Ne ocu$)5 #cu5 de cele din su,ordine# celorl#l+e, cele +ri5ise s) le ser7e#sc) $e celel#l+e/ C>nd din no#$+e se i7e(+e ziu# (i din zi no#$+e#, in+er7in deci fiinele ele5en+#le, (i o5ul es+e (i *n #ces+ c#z s+r>ns le1#+ de ele/ C>nd es+e lene(, ne$)s)+or, indolen+, el eGerci+) #l+fel de influen) #su$r# #ces+or fiine dec>+ #+unci c>nd es+e -#rnic, *n+re$rinz)+or, $roduc+i7/ C>nd o5ul es+e lene(, se une(+e cu unii ele5en+#li *n #cee#(i 5)sur) c# (i #+unci c>nd es+e #c+i7, d#r *n cu +o+ul #l+ fel/ Ace#s+) # dou# c#+e1orie de fiine, # c)ror 7i#) se desf)(o#r) din $lin *n +i5$ul zilei, c#re *n+r@un fel f#c ziu# s) se desf)(o#re, se #fl) #ici *n ele5en+ul lor su$erior/ D#r +o+ #(# cu5 fiinele din $ri5# c#+e1orie, cele #le focului, sun+ le1#+e de #er, de #$), de $)5>n+, unele din+re cele din #ce#s+) # dou# c#+e1orie sun+ le1#+e de *n+uneric, (i ziu# nu s@#r deose,i de no#$+e d#c) #ces+e fiine n@ #r fi *n+e5ni#+e *n no#$+e/ D#c) o5ul $o#+e ,enefici# de lu5in# zilei, el d#+ore#z) #ce#s+# en+i+)ilor di7ine c#re #u *nde$)r+#+ unele fiine ele5en+#le (i le@#u *n+e5ni#+ *n no#$+e/ Aces+e s$iri+e $)+rund necon+eni+ *n o5: c>nd #ces+# es+e lene(, le l#s) c# #+#re: c>nd es+e #c+i7, 5unci+or, el le #duce *n#$oi, $rin s$iri+, *n do5eniul zilei/ As+fel el eli,ere#z) ne*nce+#+ s$iri+e din ce# de # dou# c#+e1orie/ Pe +o#+) dur#+# 7ieii $ur+)5 *n no* #s+fel de fiine c#re #u $)+runs fie *n cli$ele c>nd er#5 lene(i, fie #+unci c>nd er#5 -#rnici/ C>nd 5uri5, cei $e c#re i@#5 #dus *n do5eniul zilei se $o+ *n+o#rce *n lu5e# s$iri+u#l), d#r cei $e c#re, $rin lene# no#s+r), i@#5 l)s#+ *n *n+uneric, r)5>n *nl)nuii de

28

noi (i c>nd ne re*nc#rn)5 *i f#ce5 s) ren#sc)/ Aces+# es+e #l doile# $unc+ l# c#re se refer) 6-#1#7#d 2i+#/ Nici #cu5 nu es+e 7or,# de Eul o5enesc, ci de #ces+ fel de s$iri+e ele5en+#le, des$re c#re se s$une0 ?I#+) ziu# (i no#$+e#/// Cei $e c#re $rin #c+i7i+#+e# +# *i +r#nsfor5i din s$iri+e #le no$ii *n s$iri+e #le zilei 7or in+r# *n lu5e# s$iri+u#l) #+unci c>nd 7ei 5uri/ C>+ des$re cei $e c#re *i iei cu +ine *n s+#re# de s$iri+e #le no$ii, $e #cei# *i cond#5ni s) se n#sc) din nou *5$reun) cu +ineA/ Acu5 $u+ei s) 7) d#i se#5# cu5 se $e+rec lucrurile/ L# fel se *n+>5$l) (i cu #l+e feno5ene n#+ur#le, de eGe5$lu cele dou)zeci (i o$+ de zile #le ciclului lun#r/ O *n+re#1) 5uli5e de fiine ele5en+#le # +re,ui+ s) #cioneze c# s) $un) lun# *n 5i(c#re, *n #(# fel *nc>+ s) rezul+e diferi+ele f#ze lun#re (i s) se dez7ol+e +o+ cee# ce $e $)5>n+ #re le1)+ur) cu #ces+e#/ Din nou # +re,ui+ c# unele fiine ele5en+#le s) fie $rinse de 7r#E), s) fie *n+e5ni#+e de c)+re en+i+)ile su$erio#re/ Cl#r7)z)+orului i se dez7)luie de fiec#re d#+) c) #+unci c>nd lun# es+e *n cre(+ere fiine s$iri+u#le de r#n1 inferior se *n#l) s$re un r#n1 su$erior/ 4n sc-i5,, #l+e s$iri+e +re,uie s) fie #+r#se $rin 7r#E) *n re1nuri inferio#re/ Fi fiinele din #ce#s+) c#+e1orie, ce# de # +rei#, #u un r#$or+ direc+ cu o5ul/ O fiin) o5ene#sc) 7esel), c#re se ,ucur) de 7i#), c#re 7ede *n+o+de#un# $#r+e# ce# ,un) # lucrurilor, eli,ere#z) necon+eni+ s$iri+ele *n+e5ni#+e *n $erio#d# de descre(+ere # lunii/ Aces+e s$iri+e $)+rund *n o5, c#re $rin c#l5ul s)u, $rin 5ulu5ire# in+erio#r), $rin 5odul #r5onios *n c#re conce$e uni7ersul le eli,ere#z) ne*n+reru$+/ Cele c#re $)+rund *n+r@un o5 $oso5or>+, 5ereu ne5ulu5i+ (i c#re se descur#Ee#z) din orice r)5>n *n s+#re# de c#$+i7i+#+e *n c#re se 1)se#u *n f#z# de lun) descresc)+o#re/ Sun+ *n+r@#de7)r o#5eni c#re $rin #r5oni# in+erio#r) $e c#re #u do,>ndi+@o, $rin ,un# lor dis$oziie #cione#z) eli,er#+or #su$r# unei 5ul+i+udini de fiine le1#+e $rin 7r#E), du$) cu5 #5 #r)+#+/ O5ul #l c)rui sufle+ es+e *n #r5onie cu lu5e#, cel c#re es+e 5ulu5i+ de 7i#), es+e de f#$+ un eli,er#+or $en+ru s$iri+ele ele5en+#le/ Di5$o+ri7), o5ul +ris+, ne5ulu5i+, descur#E#+, *nl)nuie $e cei c#re #r fi $u+u+ fi eli,er#i $rin ,un) dis$oziie/ 9edei deci c) s+#re# de s$iri+ # cui7# nu #re i5$or+#n) nu5#i $en+ru el *nsu(i, ci 7eseli# s#u +ris+ee# lui se $o+ difuz# *n #f#r), eli,er>nd s#u *nl)nuind/ Influen# $e c#re o eGerci+) o5ul do#r $rin s+#re# s# de s$iri+ se *5$r)(+ie *n +o#+e $)rile *n lu5e# s$iri+u#l)/ AEun1e5 #s+fel l# cel de #l +reile# $unc+ 5enion#+ *n $#s#Eul din 6-#1#7#d 2i+#0 c>nd un o5, $rin ,un# s# dis$oziie, eli,ere#z) s$iri+ele, #(# cu5 se *n+>5$l) *n $erio#d# de cre(+ere # lunii, #ces+e# se $o+ *n+o#rce *n sfere su$erio#re l# 5o#r+e# #celui o5/ D#c) *ns) $rin $ro#s+# s# dis$oziie, $rin i$o-ondrie, le l#s) nesc-i5,#+e, #(# cu5 #u +re,ui+ s) fie $en+ru c# s) #$#r) diferi+ele f#ze #le lunii, s$iri+ele c#re $)+rund *n el r)5>n c#$+i7e (i 7or +re,ui s) se n#sc) din nou od#+) cu el/ Es+e deci o # +rei# c#+e1orie de ele5en+#li, din+re c#re unii sun+ eli,er#i l# 5o#r+e# o5ului (i se *n+orc l# locul de unde (i@#u lu#+ fiin#, i#r #lii +re,uie s) re7in) *n lu5e od#+) cu o5ul/ 4n sf>r(i+, eGis+) (i # $#+r# c#+e1orie de ele5en+#li0 cei c#re +re,uie s) re1leze 5ersul so#relui *n decursul #nului, $en+ru c# el s) s+r)luce#sc) 7#r# de#su$r# $)5>n+ului, +rezindu@l, fecund>ndu@l, $en+ru c# s) se $o#+) dez7ol+# cee# ce cre(+e din $ri5)7#r) $>n) *n +o#5n)/ Pen+ru #ce#s+# +re,uie c# unele s$iri+e s) fie $rinse de 7r#E) *n +i5$ul iernii/ Din nou o5ul #cione#z) #su$r# #ces+or s$iri+e, l# fel c# *n c#zul celor +rei c#+e1orii #n+erio#re/ S) $resu$une5 c) l# 7enire# iernii cine7# *(i zice0 i#+) c) no$$le sun+ +o+ 5#i lun1i (i zilele +o+ 5#i scur+e: #Eun1e5 *n #ce# $#r+e # #nului c>nd *n+r@un fel so#rele *(i re+r#1e de $e $)5>n+ forele fecund#+o#re/ P)5>n+ul $#re c) 5o#re, d#r *n f## #ces+ei #1onii 5) si5+ (i 5#i o,li1#+ s)@5i in+ensific 7i## s$iri+u#l)/ Pe 5)sur) ce se #$ro$ie Cr)ciunul, o5ul #cel# 7# dez7ol+# *n el o dis$ozi+ie in+erio#r) c#re@l 7# f#ce s) *nele#1) 5#i ,ine #de7)r#+# se5nific#+ie # #ces+ei s)r,)+ori: #dic), $e 5)sur) ce lu5e# din #f#r)

29

#5ore(+e, s$iri+ul +re,uie s) se +reze#sc) +o+ 5#i 5ul+ *n noi/ D#c) s+r),#+e #s+fel +o#+) i#rn#, $>n) l# P#(+e, #5in+indu@(i c) +rezire# lu5ii eG+erio#re cores$unde cu 5o#r+e# ele5en+ului s$iri+u#l, el 7# +r)i s)r,)+o#re# P#(+ilor *nele1>nd ce es+e #ce#s+#: nu 7# fi nu5#i o for5#li+#+e reli1io#s), ci o *nele1ere reli1io#s) # $roceselor n#+ur#le, # s$iri+ului c#re +r)ie(+e *n n#+ur), (i 7# eli,er# $rin $ie+#+e# s#, $rin s$iri+u#li+#+e# s#, fiinele ele5en+#le din ce# de # $#+r# c#+e1orie c#re in+r) (i ies din o5 ne*nce+#+ (i de c#re de$inde 5ersul so#relui $e ,ol+# cere#sc)/ D#r cel c#re nu cuno#(+e #ces+ fel de $ie+#+e, c#re ne#1) s$iri+ul s#u nu es+e sensi,il l# el, cel c#re se *5$o+5ole(+e *n -#osul 5#+eri#lis5ului es+e n)$)di+ de fiine ele5en+#le din ce# de # $#+r# c#+e1orie, c#re r)5>n *n el nesc-i5,#+e/ Fi *n #ces+ c#z 5o#r+e# o5ului #re c# efec+ fie c) #ces+e fiine sun+ eli,er#+e, fie c) r)5>n le1#+e de el (i +re,uie s) re7in) c>nd 7# #7e# loc o nou) *nc#rn#re # lui/ C>nd se le#1) de s$iri+ele iernii f)r) s) le +r#nsfor5e *n s$iri+e #le 7erii, el le os>nde(+e s) se n#sc) din nou *n lu5e# no#s+r), de(i n@#r fi fos+ ne7oie/ Pri7e(+e focul (i fu5ul/ 4n r#$or+urile cu lu5e# eG+erio#r), #c+i7i+#+e# +# s$iri+u#l) (i $si-ic) $o#+e fi co5$#r#+) cu ce# c#re $roduce focul (i fu5ul: d#c) $rin 1>ndurile (i si5ire# +# 7ei s$iri+u#liz# lucrurile c#re +e *nconEo#r), #Eui unii ele5en+#li s) se *n#le/ D#c) +e #sociezi cu fu5ul, *i os>nde(+i s) se n#sc) din nou/ S) #i *n 7edere lu5in#, ziu#, lun# *n cre(+ere, $#r+e# *nsori+) # #nului/ D#c) #cionezi *n #(# fel *nc>+ #duci *n#$oi s$iri+ele ele5en+elor l# lu5in), l# zi, l# lun# cresc)+o#re, l# 7#r), 7ei eli,er# l# 5o#r+e# +# #ces+e fiine c#re i@#u fos+ #+>+ de neces#re/ Ele se 7or *n)l# din nou *n lu5e# s$iri+u#l)/ D#c) +e #sociezi cu fu5ul, d#c) nu iei *n consider#re dec>+ 5#+eri# solid) (i o $ri7e(+i cu oc-ii 1oi, d#c) +e #sociezi cu no#$+e# d#+ori+) lenei s#u cu s$iri+ele lunii descresc)+o#re $rin s+#re# +# de su$)r#re, d#c) +e #sociezi $rin necredin) s#u li$s) de s$iri+u#li+#+e cu s$iri+ele *nl)nui+e *n i#rn), 7ei os>ndi +o#+e #ces+e fiine s) ren#sc) *5$reun) cu +ine/ Do#r #cu5 (+i5 des$re ce es+e 7or,# *n 6-#1#7#d 2i+#/ D#c) ne 1>ndi5 c) es+e 7or,# des$re o5, nu *nele1e5 ni5ic din #ces+e#/ D#r #+unci c>nd (+i5 c) *n+re#1# 7i#) # o5ului es+e un sc-i5, con+inuu *n+re o5 (i o serie de s$iri+e c#re +r)iesc c#$+i7e *n $re#E5# no#s+r) (i c#re de #l+fel +re,uie s) fie #(#, *nele1e5 c) es+e 7or,# de eli,er#re# s#u de re*nc#rn#re# celor $#+ru 1ru$e de ele5en+#li/ Secre+ul #ces+ui 1en de ier#r-ie inferio#r) # fos+ $)s+r#+ *n #ces+ $#s#E din 6-#1#7#d 2i+#/ C>nd re1)si5 #s+fel *nele$ciune# $ri5ordi#l) *n 5#ri docu5en+e reli1io#se, ne d)5 se#5# c>+e lucruri $reio#se conin #ces+e# (i 7ede5 ce 5ul+ 1re(esc cei c#re le *nele1 *n 5od su$erfici#l s#u refuz) s) le 7#d) *n +o#+) $rofunzi5e# lor/ Nu ne co5$or+)5 #(# cu5 +re,uie f#) de ele dec>+ d#c) ne s$une50 nici o cuno#(+ere nu se ridic) des+ul de sus c# s) $o#+) desco$eri +o+ ce es+e #scuns *n ele/ Do#r #+unci si5i5 cu5 e5#n) din #ces+e docu5en+e un suflu 5#1ic de $ie+#+e #de7)r#+): ele de7in cee# ce +re,uie s) fie de f#$+0 un 5iEloc de $urific#re (i de *nno,il#re *n $rocesul de dez7ol+#re # o5enirii/ Adese# ele ne f#c s) $)+runde5 *n $rofunzi5e# nesf>r(i+) # *nele$ciunii o5ene(+i/ Cee# ce se $o#+e r)s$>ndi #cu5 *n o5enire $ornind din (colile ocul+e s#u iz7or>nd din Mis+ere 7# $er5i+e s) fie re7el#+e *n +o#+) 5)rei# lor, *n +o#+) s+r)lucire# lor, #ces+e i5#1ini ! c)ci nu sun+ dec>+ ni(+e i5#1ini reflec+#+e ! #le *nele$ciunii ori1in#re/ A5 dori+ s) 7) #r)+)5, $rin+r@un eGe5$lu des+ul de 1reu de *neles, c) *n 7re5urile *nele$ciunii s+r)7ec-i er#u cunoscu+e #ciunile (i re#ciile +u+uror #ces+or s$iri+e c#re ne *nconEo#r), c#re, $rezen+e $re+u+indeni, in+r) (i ies din fiinele o5ene(+i, c)ci #+unci se (+i# c) f#$+ele (i 1es+urile o#5enilor cores$und unor sc-i5,uri *n+re lu5e# s$iri+u#l) (i $ro$ri# lu5e in+erio#r) # o5ului/ T#in# eGis+enei o5ene(+i c#$)+) un sens de$lin c>nd (+i5 c) $rin +o#+e #ciunile no#s+re (i c-i#r $rin s+#re# no#s+r) sufle+e#sc), $rin dis$ozii# no#s+r), #cion)5 #su$r# *n+re1ului Cos5os, c) 5ic# no#s+r) lu5e #re o infini+ de 5#re

30

i5$or+#n) $en+ru M#crocos5os *n #ns#5,lul s)u/ Si5ul fo#r+e $u+ernic #l res$ons#,ili+)ii es+e cee# ce es+e 5#i fru5os (i 5#i i5$or+#n+ din +o+ cee# ce de(+e#$+) *n noi (+iin# s$iri+u#l)/ Aces+ sen+i5en+ ne f#ce s) *nele1e5 cu #de7)r#+ 7i##, s) dori5 din +o#+) ini5# s) d)5 de$lin) 7#lo#re #ces+ei 7iei $e c#re #5 #d)u1#+@o curen+ului e7oluiei/

St6r"#e 4#$net$re !ucce!";e 8 2ec%"u# S$turn@ e;o#u'"$ S4"r"te#or 4er!on$#"t6'"" 8 2ec%"u# So$re@ Ar%$n5%e#""
1=!!e#dor&> 1) $4r"#"e 1/0/> d"7"ne$'$
Du$) ce #i #scul+#+ conferin# $receden+), $o#+e c) *n 5in+e# 7o#s+r) #u #$)ru+ unele 1>nduri, unele *n+re,)ri referi+o#re l# re1nul c#re s@#r $u+e# s$une c) es+e l# ni7elul cel 5#i de Eos *n seri# Ier#r-iilor s$iri+u#le/ Es+e fo#r+e nor5#l, c)ci f#) de 5odul o,i(nui+ de # 1>ndi (i de #@i re$rezen+# f#$+ele, o 5#re $#r+e din cee# ce s@# s$us ieri $o#+e $)re# l# *nce$u+ *ndoielnic (i des+ul de ineG$lic#,il/ Conferinele ce ur5e#z) 7or l)5uri unele #s$ec+e/ S) re7eni5 c-i#r de #s+)zi #su$r# unui #s$ec+, c# s) (+ii *n ce s+#re de s$iri+ +re,uie #,ord#+e #s+fel de cuno(+ine/ A5 $u+e#, de eGe5$lu, s) ne $une5 *n+re,#re#0 D#c) *n+r@#de7)r eli,erezi o fiin) $rins) $rin 7r#E) *n+r@o $i#+r) nu5#i 1>ndindu@+e l# e#, reflec+>nd #su$r# ei, ce 5#i r)5>ne #+unci din $i#+r# #cee#H Ce se *n+>5$l) de f#$+H 8iin# #cee# 5#i es+e *n $i#+r)H I#r d#c) 5#i 7ine cine7# du$) #cee# (i se $e+rece #cel#(i $roces, ce se *nl>5$l)H Muli (i@#r $u+e# $une #s+fel de *n+re,)ri/ Tre,uie s) ne d)5 se#5# c) #se5ene# lucruri nu $o+ s) fie *nelese de o5 $rin 5odul de 1>ndire $e c#re *l folose(+e de o,icei $e $)5>n+/ C)ci *n lu5e# no#s+r) +o+ul es+e *n7)lui+, +o+ul es+e cu$rins de maya (i lucrurile ne #$#r *n 1>nd cu +o+ul #l+fel dec>+ sun+ ele *n re#li+#+e/ Nu f#$+ele sun+ de 7in) d#c) *n+re,)rile r)5>n f)r) r)s$uns/ Adese# *n+re,)rile nu sun+ ,ine $use, d#r cu +i5$ul 7o5 *n7)# s) le $une5 corec+/ Lucrurile ni se *nf)i(e#z) *n cu +o+ul #l+) lu5in) #+unci c>nd $u+e5 s) ridic)5 7)lul c#re le #co$er)/ Pe P)5>n+ lucrurile se #5es+ec), f#$+ c#re induce 5ereu *n ero#re 1>ndire# o5ene#sc)/ Pen+ru # ne d# se#5# 5#i ,ine des$re ce es+e 7or,#, +re,uie s) ne duce5 fo#r+e 5ul+ *n#$oi *n +recu+/ A(# cu5 o5ul +rece din *nc#rn#re *n *nc#rn#re, din 5e+#5orfoz) *n 5e+#5orfoz), +o#+e fiinele din <ni7ers, de l# ce# 5#i 5)run+) l# ce# 5#i 5#re, se *nc#rne#z) (i se re*nc#rne#z)/ Acel#(i lucru se $e+rece (i cu P)5>n+ul, #ce#s+) fiin) $l#ne+#r)/ P)5>n+ul nos+ru nu s@# n)scu+ c# #+#re: el # fos+ $reced#+ de o #l+) s+#re/ A(# cu5 o 7i#) o5ene#sc) es+e re*nc#rn#re# unei 7iei #n+erio#re, P)5>n+ul es+e re*n+ru$#re# unei $l#ne+e c#re l@# $reced#+ (i $e c#re o nu5i5 ?Lun)A/ Nu es+e 7or,# des$re lun# de #s+)zi, c#re nu 5#i es+e dec>+ un res+, o r)5)(i) # celei 7ec-i, ci de o s+#re s+r)7ec-e # P)5>n+ului nos+ru/ Ace#s+) ?Lun) 7ec-eA # eGis+#+ odinio#r)/ A$oi # +recu+ $rin+r@o f#z) s$iri+u#l) nu5i+) de o,icei ?Pr#l#O#A, du$) cu5 (i fiin# o5ene#sc) +rece $rin+r@o s+#re s$iri+u#l) du$) 5o#r+e/ Fi c# (i o5ul #ce#s+) $l#ne+) lun#r) s@# n)scu+ din nou/ D#r #ce# 7ec-e s+#re lun#r) nu er# dec>+ re*nc#rn#re# $l#ne+#r) # unei s+)ri #n+erio#re, $e c#re o nu5i5 7ec-iul So#re/ Acel#, c#re nu er# so#rele de #s+)zi, ci cu +o+ul #l+) fiin) ! er# el *nsu(i re*n+ru$#re# celei 5#i 7ec-i s+)ri $l#ne+#re $e c#re o cuno#s+e5 urc>nd *n +recu+ c>nd 7or,i5 des$re *n+ru$)rile P)5>n+ului0 er# 7ec-iul S#+urn/ Deci 7or,i5 de $#+ru *n+ru$)ri succesi7e #le P)5>n+ului0 S#+urn, So#re, Lun): P)5>n+/

31

8iec#re s+#re $l#ne+#r) #re o 5isiune s$eci#l)/ C#re es+e ce# # P)5>n+uluiH E# cons+) *n # d# $osi,ili+#+e celui $e c#re *l nu5i5 #cu5 o5 s)@(i re#lizeze eGis+en# c# fiin) o5ene#sc)/ To+ul es+e or1#niz#+ $e P)5>n+ *n #(# fel, *nc>+ o5ul s) $o#+) de7eni un Eu, cee# ce nu er# $osi,il *n s+)rile #n+erio#re de eGis+en) l# c#re # $#r+ici$#+/ C)ci o5ul nu # de7eni+ o fiin) o5ene#sc) *n sensul #c+u#l #l cu7>n+ului dec>+ $e P)5>n+/ 8iec#re din+re s+)rile $l#ne+#re $receden+e # #7u+ o 5isiune #n#lo#1)/ Pe #l+e $l#n+e, #l+e fiine #u de7eni+ ?o#5eniA, fiine c#re se #fl) #cu5 l# un ni7el de e7oluie su$erior o5ului/ Po#+e 7) #5in+ii c) *n lucr#re# Cre#tinis ul ca reali"are istic se s$une c) un *nele$+ e1i$+e#n i@# dez7)lui+ 1recului Solon un #de7)r ui5i+or, #dic) f#$+ul c) odinio#r) Zeii #u fos+ fiine o5ene(+i/ Cuno#(+ere# #ces+ui lucru f)ce# $#r+e din+re #de7)rurile $e c#re le *n7)#u *n 7ec-i5e cei c#re se inii#u *n Mis+ere0 zeii c#re se #fl) #cu5 *n *n)li5i s$iri+u#le, se s$une#, n@#u fos+ *n+o+de#un# zei/ Ei #u e7olu#+/ Odinio#r) ei #u fos+ ?o#5eniA, #dic) #u +recu+ $rin s+#diul o5enesc/
1 1

Das 7hristentum als mystische Tatsache (1%& ' @ n/#/

Din #ce#s+# decur1e *n 5od e7iden+ un #de7)r din c#re cei c#re se inii#u *n Mis+ere +r)1e#u o concluzie *ndr)zne#)0 c) l# r>ndul lor o#5enii 7or de7eni od#+) zei/ D#+ori+) #ces+ei concluzii #de7)rul *nsu(i er# consider#+ c# $ri5eEdios, c)ci +re,uie #d)u1#+ #ici c) o5ul nu $o#+e de7eni zeu dec>+ d#c) # #+ins 5#+uri+#+e# neces#r)/ D#c) *(i *nc-i$uie, l# un 5o5en+ d#+, c) l@# 1)si+ $e Du5nezeu *n sine *nsu(i *n#in+e de # #+in1e 5#+uri+#+e# dori+), nu 7# de7eni Du5nezeu, ci 7# *nne,uni/ Deci *n f## o5ului se desc-id dou) c)i0 s) *n#in+eze cu r),d#re s$re cee# ce Dionisie Areo$#1i+ul nu5e(+e ?deific#reA s#u s)@(i *nc-i$uie *n#in+e de 7re5e c) #ce#s+# s@# *nf)$+ui+ deE#/ Pri5# c#le duce cu #de7)r#+ l# *ndu5nezeire, ce#l#l+) l# ne,unie/ EG$resiile folosi+e *n An+ic-i+#+e duc #dese# l# ne*nele1eri, $en+ru c) *n 7re5e# no#s+r) nu 5#i (+i5 s) f#ce5 dis+incie *n+re diferi+ele +re$+e $e c#re se #fl) en+i+)ile di7ine/ A+unci c>nd 7or,e# des$re zei, inii#+ul e1i$+e#n nu #7e# *n 7edere nu5#i un 1ru$ de fiine di7ine, Di7ini+#+e#, ci o *n+re#1) serie ier#r-ic) de en+i+)i di7ine/ Dionisie Areo$#1i+ul, c# (i *nele$ii Orien+ului, (+i# s) f#c) dis+inci# cu7eni+) *n+re #ces+e en+i+)i/ Nu con+e#z) c) unul 7or,e(+e des$re 4n1eri i#r ceil#li des$re D-O#n@C-o-Rni, c)ci cei c#re recunosc cu #de7)r#+ uni+#+e# *nele$ciunii uni7ers#le (+iu c) #ces+e nu5e diferi+e eG$ri5) #cel#(i lucru/ 8iinele ne7)zu+e c#re se 1)sesc c-i#r de#su$r# o5ului, c#re #u #+ins un 1r#d de e7oluie 5#i *n#l+ dec>+ #l s)u, sun+ nu5i+e *n eso+eris5ul cre(+in 4n1eri, An1eloi s#u Mes#1eri, c)ci ei sun+ +ri5i(ii lu5ilor s$iri+u#le/ Cei c#re sun+ cu o +re#$+) 5#i sus, #dic) cu dou) +re$+e 5#i sus de o5, sun+ nu5ii Ar-#n1-eli, Arc-#n1eloi s#u S$iri+e #le focului/ <r5e#z) fiinele c#re, #+unci c>nd #u e7olu#+ *n 5od nor5#l, se #fl) cu o +re#$+) de#su$r# Ar-#n1-elilor ! #ces+e# sun+ S$iri+ele $erson#li+)ii, 8orele $ri5ordi#le, Arc-#ii s#u Ar-eii/ Aces+e +rei 1ru$e de fiine c#re se #fl) i5edi#+ de#su$r# o5ului #u +recu+ +o#+e $rin ?s+#diul o5enescA/ To#+e #u fos+ ?o#5eniA/ D#c) $ri7i5 lucrurile l# sc#r# +i5$ului cos5ic, #ces+ s+#diu o5enesc nu es+e $re# *nde$)r+#+ *n +recu+ul celor c#re #cu5 sun+ 4n1eri, c)ci ei er#u ?o#5eniA $e 7ec-e# Lun)/ Ar-#n1-elii #u +recu+ $rin #ces+ s+#diu $e 7ec-iul So#re, i#r Princi$#+ele s#u S$iri+ele $erson#li+)ii $e 7ec-iul S#+urn/ Aces+e en+i+)i s@#u ridic#+ 1r#d#+ de#su$r# o5enirii: ele sc #fl) 5#i $resus de e# *n seri# Ier#r-iilor/ Pri7ind din $unc+ de 7edere s$iri+u#l #ns#5,lul re1nurilor din <ni7ers, 7o5 #7e# deci re1nurile0 5iner#l, 7e1e+#l, #ni5#l, u5#n, c#re sun+ 7izi,ile $e P)5>n+, #$oi, *n lu5e# ne7)zu+), re1nul 4n1erilor, cel #l Ar-#n1-elilor s#u S$iri+e #le focului (i cel #l Princi$#+elor s#u S$iri+e #le $erson#li+)ii/ I#r *n 7re5e ce *n cee# ce $ri7e(+e 7i## lor

32

in+erio#r), n#+ur# lor, #ces+e s$iri+e +rece#u #s+fel din s+#re# de o#5eni *n ce# di7in) ! s#u 5#i de1r#,) *n ce# de 5es#1eri #i Zeilor, c)ci #ce#s+# sun+ !, *n +i5$ ce #ces+e fiine se *n)l#u *n eGis+en# lor s$iri+u#l), $l#ne+ele $e c#re (i $en+ru c#re +r)i#u se +r#nsfor5#u l# r>ndul lor/ 9ec-iul S#+urn, $e c#re Ar-eii #u fos+ ?o#5eniA, #7e# cu +o+ul #l+ #s$ec+ dec>+ $)5>n+ul nos+ru/ A5 7or,i+ *n conferin# #n+erio#r) c) $e P)5>n+ dis+in1e5 $#+ru ele5en+e0 $)5>n+, #$), #er (i foc s#u c)ldur)/ Pe S#+urn nu eGis+# nici ur5) din $ri5ele +rei/ EGis+# #+unci nu5#i focul s#u c)ldur#/ Pen+ru cel c#re 1>ndes+e 5#+eri#lis+, c)ldur# nu $o#+e eGis+# dec>+ le1#+) de o,iec+e eG+erio#re: $o+ eGis+# cor$uri solide c#lde, #$) c#ld), d#r nu $o#+e eGis+# c)ldur) *n sine/ As# crede 5#+eri#lis+ul, d#r #ce#s+# es+e o ero#re/ D#c) cu si5urile no#s+re de #s+)zi #5 fi $u+u+ 7ede# 7ec-iul S#+urn, cu5 #r fi #r)+#+ elH S) $resu$une5, c# o i$o+ez), c) $e +i5$ul 7ec-iului S#+urn s@#r fi $u+u+ z,ur# *n s$#iul cos5ic: nu s@#r fi 7)zu+ ni5ic *n locul unde se 1)se# #cel #s+ru, d#r #5 fi #7u+ i5$resi# c) in+r)5 *n+r@un cu$+or de ,ru+)rie: nu s@#r fi si5+i+ nici cel 5#i sl#, suflu de #er (i nici ur5) de #$): n@#i fi $u+u+ s) s+#i *n $icio#re nici s) $ui 5>n# $e ce7#, c)ci nu eGis+# ni5ic solid: *n+re1ul 1lo, nu er# dec>+ c)ldur)/ O $l#ne+) de c)ldur), #(# er# $)5>n+ul nos+ru *n $ri5# s+#re $rin c#re # +recu+/ 9) d#i se#5# c) ;er#cli+ #7e# 5#re dre$+#+e c>nd s$une# c) +o+ul s@# n)scu+ din foc/ D#, +o+ul 7ine din foc/ Deo#rece P)5>n+ul nu es+e dec>+ 7ec-iul S#+urn 5e+#5orfoz#+, $u+e5 s$une c) (i $e P)5>n+ +o+ul # $ro7eni+ din foc/ Es+e un #de7)r $e c#re ;er#cli+ l@# #fl#+ *n c#drul 7ec-ilor Mis+ere (i l# #ces+ #de7)r se refer) rel#+#re# c) el # dedic#+ c#r+e# *n c#re # conse5n#+ #ces+e# zeiei din EfesB/ Aduc)nd c#r+e# c# ofr#nd) $e #l+#rul zeiei, el #de7ere# f#$+ul c) d#+or# #ces+e cuno(+ine Mis+erelor din Efes, unde *n+o+de#un# # fos+ eG$us) ce# 5#i $ur) doc+rin) # focului $ri5ordi#l #l lui S#+urn/
B Ar+e5is (l# ro5#ni, Di#n#' (n/red/'

Se *nele1e de l# sine c) fiinele $e c#re le nu5i5 Princi$#+e s#u S$iri+e #le $erson#li+)ii (i@#u re#liz#+ ?s+#diul o5enescA *n condiii +o+#l diferi+e de cele de #s+)zi/ O5ul de #s+)zi #re $osi,ili+#+e# s) *ncor$oreze *n or1#nis5ul s)u, *n o#sele s#le, *n sis+e5ul circul#+or, solidul, lic-idul (i 1#zosul/ ?O5ulA de $e S#+urn ! S$iri+ #l $erson#li+)ii ! +re,ui# s)@(i #lc)+ui#sc) cor$ul din c)ldur)/ De f#$+ nu #7e# dec>+ un cor$ de c)ldur)/ 9@#5 s$us *n conferin# $receden+) c) eGis+), c# s) zice5 #(#, dou) f#e+e #le c)ldurii0 un# es+e ce# $erce$+i,il) *n c#li+#+e de c)ldur) in+erio#r): ne es+e c#ld s#u fri1 f)r) # #7e# 7reun con+#c+ cu un cor$ s+r)in, d#r $u+e5, de #se5ene#, s) si5i5 o c)ldur) eG+erio#r) #+unci c>nd #+in1e5 un cor$ c#ld/ 4n e7olui# lui S#+urn se re5#rc) un f#$+ deose,i+0 c)ldur#, c#re l# *nce$u+ er# eGclusi7 in+ern), # de7eni+ s$re fin#l eG+erio#r), $erce$+i,il)/ D#c) #i fi $u+u+ in+r# *n s$#iul lui S#+urn #(# cu5 er# el l# ori1ine, n@#i fi si5i+ nici o senz#ie de c)ldur) l# ni7elul $ielii, ci *n in+erior, (i 7@#i fi zis0 Ce ,ine es+e #iciS D#c) #i fi $u+u+ cuno#(+e #ces+ s+#diu de *nce$u+ #l e7olu+iei lui S#+urn, 7@#r fi iz,i+ ce7# #se5)n)+or cu cee# ce nu5i5 #cu5 c)ldur) sufle+e#sc)/ Ne $u+e5 i5#1in# #ce#s+) eG$erien) 1>ndindu@ne l# senz#iile diferi+e $e c#re le #7e5 #+unci c>nd $ri7i5 o su$r#f#) ro(ie (i o su$r#f#) #l,#s+r)/ Culo#re# ro(ie d) o i5$resie de c)ldur), $e c>nd $ri7ind #l,#s+rul #i o i5$resie de r)co#re/ 4nc-i$uii@7) ce $o#+e si5i sufle+ul o5enesc l# 7edere# unui ro(u fru5os, sen+i5en+ c#re desi1ur nu # $u+u+ eGis+# *n #ce# 7re5e: es+e #ce#s+) senz#+ie de c)ldur) $l)cu+) $e c#re #i fi #7u+@o/ D#r l# sf>r(i+ul e7oluiei lui S#+urn nu #i fi #7u+ nu5#i #ce#s+) i5$resie de 5ulu5ire in+erio#r), ci $e l>n1) #ce#s+# (i senz#+i# unei c)lduri ce 7ine din #f#r)/ C)ldur# in+erio#r) s@# +r#nsfor5#+ +re$+#+ *n c)ldur) eG+erio#r)/ Aces+# es+e dru5ul s+r),)+u+ de S#+urn0 de l# c)ldur# in+erio#r), $si-ic), l# c)ldur# eG+erio#r), $erce$+i,il), #(# cu5 o cuno#(+e5 #cu5/

33

A(# cu5 co$ilul se +r#nsfor5) +re$+#+ *n #dul+ +rec>nd $rin +o+ felul de eG$eriene, S$iri+ele $erson#li+)ii s@#u dez7ol+#+ $e 7ec-iul S#+urn/ Au si5i+ l# *nce$u+ c)ldur#, c#re le@# d#+ o i5$resie de 5ulu5ire: #$oi, $uin c>+e $uin, #u *nce$u+ s) $erce#$) #ce#s+) c)ldur) (i c# $e ce7# eG+erior, c# ce7# c#re s@# *nf)$+ui+, s@# *n+ru$#+, #5 $u+e# s$une/ Ce s@# *n+>5$l#+ #+unciH L# *nce$u+ c)ldur# in+erio#r) # 1lo,ului lui S#+urn # d#+ $osi,ili+#+e S$iri+elor $erson#li+)ii s) se *n+ru$eze/ A$oi, *n decursul #ces+ui $roces, s@# for5#+ c)ldur# eG+erio#r)/ D#c) s@#r fi $u+u+ c)l)+ori $e S#+urn *n+r@un s+#diu 5#i #7#ns#+ #l e7oluiei s#le, s@#r fi dis+ins locuri c#lde (i #l+ele 5#i reci/ Su$r#f## lui S#+urn er# for5#+) *n *n+re1i5e din ?ou) de c)ldur)A/ 9)zu+e din #f#r) ! d#c) cine7# #r fi $u+u+ s) le 7#d) ! #r)+#u c# ni(+e 5ure s#u ,o#,e de z5eur)/ Ce er#u #cele ?ou)AH Er#u cor$urile S$iri+elor $erson#li+)ii i#r $rin c)ldur# lor in+erio#r) #ces+e S$iri+e $roduce#u c)ldur# eG+erio#r) # ou)lor de $e S#+urn/ Pornind de l# #ce#s+) si+u#ie, $u+e5 s$une $e ,un) dre$+#+e c) #ces+e s$iri+e #u ?cloci+A c)ldur#, c) #(# s@#u i7i+ *n+r@ #de7)r $ri5ele cor$uri de foc/ Aces+e# #u fos+ ?cloci+eA $ornind din s$#iul uni7ers#l/ 4n c)ldur# din Eur, ou)le de c)ldur) s@#u co#1ul#+ su, #ciune# focului c#re 7ene# din in+erior/ As+fel c) $e 7ec-iul S#+urn S$ir+ele $erson#li+)ii, Ar-eii se *nc#rn#ser) *n #ces+e +ru$uri de foc/ 4nsu(i #s+rul er# #lc)+ui+ *n *n+re1i5e din ele5en+ul foc/ Or, *n #ce# $erio#d) # e7oluiei lui S#+urn S$ir+ele $erson#li+)ii #7e#u de #se5ene# $osi,ili+#+e# s) #duc) c)ldur# in+erio#r) *n s+#re de c)ldur) eG+erio#r) $rin+r@un $roces in+ern 5i(c)+or/ De f#$+, #ces+e S$iri+e $roduce#u ne*nce+#+ ou) de c)ldur), $e c#re #$oi le des+r)5#u/ 9) $u+ei re$rezen+# 5#i $recis #ces+ lucru $resu$un>nd c) f#cei o c)l)+orie $e su$r#f## lui S#+urn: 7ei re5#rc# c) *n unele e$oci nu er# $erce$+i,il) nici o c)ldur) eG+erio#r), ci eGis+# nu5#i senz#i# de 5ulu5ire, de foc in+erior: #$oi, *n #l+e e$oci, ou)le de c)ldur) #$)re#u i#r)(i/ Ai $erce$e *n #ces+ fel ce7# ce #r $u+e fi consider#+ res$ir#i# lui S#+urn, d#r o res$ir#+ie de foc/ Dis$)r>nd orice c)ldur) eG+erio#r), +o+ul fiind do#r un sen+i5en+ de 5ulu5ire, 7@#i s$une c) S#+urn ins$ir) din nou c)ldur#/ I#r *n+r@un #l+ 5o5en+, c>nd #i re1)si ou)le de c)ldur), 7@#i 1>ndi c) #cu5 S#+urn # eG$ir#+ c)ldur# s# in+erio#r), c#re # de7eni+ foc eG+erior/ Ace#s+# es+e i5#1ine# $e c#re sfinii .is-i o e7oc#u *n f## disci$olilor lor/ Ei *i re#duce#u *n cu1e+ *n e$oc# 7ec-iului S#+urn (i *i f)ce#u s) si5+) c) o *n+re#1) $l#ne+) re#lize#z) un $roces c#re se #se#5)n) cu ri+5ul #c+u#l #l res$ir#+iei no#s+re/ De(+e$+#u *n ei i5#1ine# unui foc c#re eG#l) *n #f#r) (i se fr#15en+e#z) *n nenu5)r#+e cor$uri de c)ldur), #$oi, fiind ins$ir#+ din nou, de7ine esen#, Eul S$iri+elor $erson#li+)ii/ 9i## #ce#s+# # $l#ne+ei er# co5$#r#,il) #s+fel cu o res$ir#ie, d#r c#re $e S#+urn er# o res$ir#ie de foc, c)ci #erul nu eGis+# *nc)/ S) ne *nc-i$ui5 #cu5 ur5)+orul lucru0 c) $e 7ec-iul S#+urn +o#+e #ces+e S$iri+e #le $erson#li+)ii #r fi eG$ir#+ (i #$oi #r fi ins$ir#+ c)ldur# f)r) *nce+#re/ Fi@#r fi re#liz#+ #s+fel $e S#+urn e7olui# lor nor5#l), cee# ce #r fi #7u+ dre$+ ur5#re, du$) c>+7# +i5$, c) +o+ul #r fi fos+ #,sor,i+ din nou, #r fi fos+ re#dus l# s+#re# de c)ldur) in+erio#r)/ S#+u5 #r fi dis$)ru+ *n c#li+#+e de $l#ne+) de foc, #r fi fos+ #,sor,i+ din nou de lu5e# s$iri+u#l)/ Ar fi $u+u+ s) se *n+>5$le #(#/ A+unci n@#r 5#i fi eGis+#+ niciod#+) s+#diile ur5)+o#re, cel #l 7ec-iului So#re, #l 7ec-ii Luni (i #l P)5>n+ului, $en+ru c) +o+ cee# ce #r fi $u+u+ fi eG$ir#+ #r fi fos+ +r#nsfor5#+ din nou *n c)ldur) in+erio#r) (i s@#r fi *n+ors *n lu5e# s$iri+u#l)/ Ne 7o5 eG$ri5# #cu5 *n+r@un 5od 5#i concre+, $en+ru c# lucrurile s) fie 5#i u(or de *neles: unele S$iri+e #le $erson#li+)ii #u $refer#+, c# s) zice5 #(#, s) nu i# *n#$oi $rin ins$ir#ie dec>+ o $#r+e din c)ldur# eG$ir#+), s) 5#i l#se ce7# din e#, #s+fel *nc>+ ou)le de $e S#+urn nu s@#u des+r)5#+ +o#+e: unele #u su,zis+#+/ As+fel c) $e S#+urn s@# for5#+ +re$+#+ o du#li+#+e0 $e de o $#r+e c)ldur) in+erio#r), $e de #l+# c)ldur) eG+erio#r), *n 34

cor$urile c#re er#u ou)le de $e S#+urn/ Nu # fos+ +r#s *n#$oi +o+ul/ Pu+e5 s$une c) S$iri+ele $erson#li+)ii #u l)s#+ s) fie de sine s+)+)+o#re o $#r+e din c)ldur# eG$ir#+): #u l)s#+@o $e din#f#r)/ De ce #u f)cu+ #s+#H Au +re,ui+ s) $rocedeze #(#, $en+ru c) #l+fel n@#r 5#i fi de7eni+ niciod#+) ?o#5eniA $e S#+urn/ De f#$+ ce *nse#5n) ?s) de7in) o#5eniAH 4nse#5n) s) de7in) con(+ieni de Eul lor, cee# ce nu es+e cu $u+in) d#c) nu $oi dis+in1e ce7# eG+erior f#) de +ine/ Do#r #s+fel es+i un Eu/ M)nunc-iul #ces+# de flori es+e #colo ! eu sun+ #ici/ 4n c#li+#+e de Eu, 5) deose,esc de o,iec+ul #cel#/ S$iri+ele $erson#li+)ii n@#r fi f)cu+ ni5ic #l+ce7# dec>+ s) se r)s$>nde#sc) *n s$#iu *n 7e(nicie, d#c) nu #r fi l)s#+ *n #f#r# lor ce7# ce ur5# s) le o$un) rezis+en)0 ele5en+ul c)ldur) de7eni+ o,iec+i7/ D#c) S$iri+ele $erson#li+)ii #u #Euns s) fie con(+ien+e de Eul lor, #ce#s+# se d#+ore#z) f#$+ului c) #u redus o $#r+e # n#+urii lor l# o eGis+en) c#loric) $ur eG+erio#r)/ Fi@#u zis0 s) eG+erioriz)5 ce7# din noi *n(ine: s) l)s)5 #ces+ lucru s) se r)s$>nde#sc) (i s) su,zis+e *n #f#r), $en+ru c# noi s) ne dis+in1e5 de el (i s) de(+e$+)5 #s+fel *n noi con(+iin# Eului/ 4n felul #ces+# #u cre#+ un re1n #l)+ure# de #l lor, o reflec+#re eG+erio#r) # n#+urii lor in+erio#re/ D#r #ce#s+# # #7u+ c# ur5#re f#$+ul c) #+unci c>nd s@# +er5in#+ e7olui# lui S#+urn S$iri+ele $erson#li+)ii n@#u 5#i $u+u+ s) f#c) s) dis$#r) #ce#s+) $l#ne+), cu5 s@#r fi *n+>5$l#+ d#c) ele #r fi ins$ir#+ +o#+) c)ldur#: ne 5#i #7>nd $osi,ili+#+e# s) i# *n#$oi cee# ce ele *nsele eG$ir#ser), #u fos+ ne7oi+e s) l#se *n 7oi# lui c>5$ul de #ciune c#re le d)duse $osi,ili+#+e# s) do,>nde#sc) o con(+iin) $erson#l)/ Nu5#i $rin ele *nsele nu #7e#u $u+ere s) f#c) c# S#+urn s) in+re *n s+#re# de Pr#l#O#/ A fos+ deci ne7oie s) in+er7in) s$iri+e 5#i ele7#+e $en+ru # de+er5in# #ce# des+r)5#re, $en+ru # f#ce s) se re#lizeze o s+#re de +r#nziie, de so5n, de Pr#l#O#/ Deci, od#+) +er5in#+) e7olui# lui S#+urn, s@#u *n+>5$l#+ ur5)+o#rele0 S$iri+ele $erson#li+)ii do,>ndiser) con(+iin# Eului: #,sor,iser) din nou o $#r+e # c)ldurii *nconEur)+o#re: #Eunseser) l# o #nu5i+) concen+r#re # Eului lor, i#r $e de #l+) $#r+e d)duser) n#(+ere unui re1n inferior/ Cee# ce $)r)se#u ele #cu5 # fos+ des+r)5#+ de c)+re Tronuri (i S#+urn # in+r#+ *n+r@un fel de no#$+e $l#ne+#r)/

.)s#re o nou) zi (i din nou +o#+e se 7or +rezi *n+r@un #nu5i+ fel, du$) le1i $e c#re 7o5 *n7)# *nce+ul cu *nce+ul s) le cuno#(+e5/ D#c) +o#+) su,s+#n# c#loric) de $e 7ec-iul S#+urn #r fi fos+ lu#+) *n#$oi $rin ins$ir#ie, d#c) +o#+) 7i## de $e S#+urn #r fi re7eni+ *n lu5e# s$iri+u#l), #ce#s+) de(+e$+#re n@#r 5#i fi #7u+ loc/ Tronurile #u $u+u+ s) des+r#5e $en+ru un +i5$ cee# ce eG+r)seser) din ele *nsele S$iri+ele $erson#li+)ii su, for5# ou)lor de c)ldur), d#r nu5#i $en+ru un +i5$/ 4n 7edere# unei noi e7oluii, # +re,ui+ c# #ces+e ou) s) #$#r) din nou, l# un ni7el inferior #l eGis+enei/ A #$)ru+ deci ur5)+ore# zi $l#ne+#r): es+e $ri5# 5e+#5orfoz) # lui S#+urn, s+#re# sol#r)/ D#r ce # ren)scu+ #+unciH S$iri+ele $erson#li+)ii re7in de $e 7ec-iul S#+urn du$) ce $l#ne+# # $e+recu+ un +i5$ *n s+#re de so5n/ Ele #u #cu5 con(+iin# Eului lor (i nu 5#i #u ne7oie s) +re#c) $rin #cele#(i eG$eriene/ D#r ou)le de c)ldur) c#re #u fos+ eG$ir#+e de ele $e S#+urn re#$#r $uin c>+e $uin (i se difereni#z) de 5#s# 1ener#l), cee# ce #re dre$+ ur5#re f#$+ul c) S$iri+ele $erson#li+)ii #Eun1 s) fie le1#+e, c# s) zice5 #(#, de cee# ce se +r#1e din ele/ D#c) #r fi lu#+ +o+ul cu ele *n lu5e# s$iri+u#l), nu #r fi fos+ le1#+e de So#re, o,li1#+e s) co,o#re din nou, $e c>nd #(# #u +re,ui+ s) se *n1riEe#sc) de #ce# $#r+e # fos+ei lor n#+uri $e c#re o $)r)siser)/ Ace#s+# le@# #+r#s cu e# s$re o nou) eGis+en) $l#ne+#r)/ Er# =#r5# lui S#+urn, =#r5# uni7ersului, =#r5# Cos5osului/ Prin f#$+ul c) nu #u re#,sor,i+ +o+ul $e 7ec-iul S#+urn, S$iri+ele $erson#li+)ii (i@#u $re1)+i+ o =#r5# c#re le@# o,li1#+ s) re7in) #colo unde (i@#u $u+u+ re1)si $ro$riile f)$+uri, c# $e o 5o(+enire #

35

7ec-iului S#+urn/ A(# s@# *n+>5$l#+ cee# ce # fos+ $rezen+#+ (i *n conferin# #n+erio#r)0 c)ldur# s@# *5$)ri+ $e de o $#r+e *n lu5in), $e de #l+# *n fu5/ 4n #ces+ S#+urn re*n7i#+, *n nou# $l#ne+), din ou)le de c)ldur) # ie(i+ un ele5en+ 1#zos ! #erul s#u fu5ul, nu con+e#z) ce nu5e *i d)5 ! (i *n #cel#(i +i5$ # #$)ru+ lu5in# (i #s+fel #5 $u+e# s$une c) s@# re7eni+ l# o s+#re su$erio#r) # c)ldurii/ 4n in+eriorul 7ec-iului S#+urn 5e+#5orfoz#+ se #fl) $e de o $#r+e fu5ul, 1#zul, #erul, $e de #l+) $#r+e lu5in#/ D#c) c)l)+orind $rin s$#+iu #i fi #Euns l# locul unde se 1)se# 7ec-iul So#re #i fi $erce$u+ *nc) de de$#r+e lu5in#, $en+ru c) fu5ul se condens# dedesu,+/ Ai fi 7)zu+, d#c) nu lu5in#, cel $u+in un 1lo, lu5inos, +o+ #(# cu5 7ec-iul S#+urn fusese un 1lo, de c)ldur)/ L# su$r#f## #ces+ui 1lo, lu5inos (i c-i#r *n in+eriorul lui #i fi $erce$u+ nu nu5#i c)ldur), ci (i 7>n+uri, #er, cureni de 1#ze de$l#s>ndu@se *n +o#+e $)rile/ As+fel 1lo,ul de c)ldur) s@# $ref)cu+ *n+r@ un 1lo, de lu5in)/ A lu#+ n#(+ere un So#re/ Es+e nu5i+ $e ,un) dre$+#+e So#re, $en+ru c) sorii de #s+)zi +rec (i #cu5 $rin #ces+ $roces: *n in+erior sun+ #lc)+ui+i din cureni de 1#ze, i#r $e de #l+) $#r+e l# eG+erior 1#zul de7ine lu5in): ei r)s$>ndesc lu5in# *n s$#iul uni7ers#l/ Lu5in# nu #$#re dec>+ *n #cel s+#diu #l 5e+#5orfozei *n c#re se 1)se# P)5>n+ul *n #ce# $erio#d)/ S$iri+ele $erson#li+)ii de7eniser) ?o#5eniA *n c)ldur# 7ec-iului S#+urn: #l+e s$iri+e $u+e#u f#ce #cel#(i lucru *n lu5in# $e c#re o *5$r)(+i# #cu5 So#rele/ Aces+e# sun+ en+i+)ile Ier#r-iei s$iri+u#le c#re, $en+ru noi, es+e ce# # Ar-#n1-elilor/ De f#$+, d#c) cine7# *nzes+r#+ cu cl#r7iziune s@#r fi #$ro$i#+ #+unci de So#re, n@#r fi 7)zu+ nu5#i r#zele de lu5in): *n #ce#s+) lu5in) #r fi dis+ins #c+i7i+#+e# Ar-#n1-elilor/ D#r #ce(+i# #u +re,ui+ s)@(i 5#i i# o s#rcin) $e de#su$r#0 S$iri+ele $erson#li+)ii nu 1)siser) dec>+ foc $e 7ec-iul S#+urn/ Ar-#n1-elii, c#re n@#u $u+u+ s) de7in) ?o#5eniA dec>+ $e 7ec-iul So#re, #u 1)si+ #colo *n $lus fu5ul, 1#zul/ Ce +re,ui#u s) f#c) c# s) r)5>n) *n s+r>ns) le1)+ur# cu So#rele, $en+ru c# #ces+# s) de7in) locuin# lorH Au fos+ d#+ori s)@(i 5odeleze n#+ur# in+erio#r) din lu5in): (i@#u f)cu+ un sufle+ de lu5in), l# c#re s@# #d)u1#+ un cor$ eG+erior f)cu+ din su,s+#n) 1#zo#s)/ A(# cu5 #s+)zi noi #7e5 +ru$ (i sufle+, #ce(+i Ar-#n1-eli ! *n c#li+#+e de o#5eni $e So#re ! #7e#u o n#+ur) in+erio#r) *n s+#re s) e5i+) lu5in) (i un cor$ eG+erior, fizic, #lc)+ui+ din 1#z, din #er/ Pe c>nd cor$ul o5enesc #c+u#l es+e #lc)+ui+ din solid, lic-id, #er (i foc, cel #l Ar-#n1-elilor es+e f)cu+ din #er l# eG+erior (i din lu5in) *n in+erior/ D#r, desi1ur, eGis+# (i ele5en+ul foc: c-i#r el er# #cel# c#re se +r#nsfor5# *n lu5in) (i *n fu5/ N#+ur# #ces+or Ar-#n1-eli cons+# deci din lu5in), fu5 (i foc/ Prin lu5in) ei duce#u o 7i#) eG+erio#r): eG#l#u *n s$#iul uni7ers#l o for) lu5ino#s)/ Prin foc ei cuno(+e#u o 7i#) in+erio#r) (i si5e#u o 5ulu5ire d#+ori+) c)ldurii/ Tr)ind *n+r@un +ru$ 1#zos, ei lu#u $#r+e l# *ns)(i eGis+en# $l#ne+ei/ D#r #7e#u $osi,ili+#+e# s) dis+in1) $ro$riul lor +ru$ 1#zos de su,s+#n# sol#r) *n 1ener#l: #s+fel se iz,e#u de ce7# si+u#+ *n eG+eriorul lor, cee# ce +reze# *n ei un fel de con(+iin) de sine/ D#r #ce#s+) con(+iin) nu $u+e# s) se dez7ol+e *n con+inu#re dec>+ d#c) #ce(+i Ar-#n1-eli dore#u s) r)5>n) *n +ru$urile lor 1#zo#se, de fu5, s#u cel $uin s) le f#c) s) dureze *n s>nul su,s+#nei sol#re/ C)ci $e So#rele #ces+# 7ec-i Ar-#n1-elii $u+e#u, #l+ern#+i7, s) #,so#r,) +o#+) su,s+#n# 1#zo#s) din 5ediul lor *nconEur)+or, $en+ru c# #$oi s) o res+i+uie su,s+#nei sol#re/ Er# un #de7)r#+ $roces de res$ir#ie/ 4n su,s+#n# 1#zo#s) se for5#u cureni c#re #r fi $u+u+ fi $erce$ui c# un fel de res$ir#ie/ 8#zele de c#l5 #,solu+ cores$unde#u 5o5en+elor *n c#re Ar-#n1-elii ins$ir#u +o#+) su,s+#n# 1#zo#s)/ A$oi ei o eG$ir#u, se for5#u cureni (i si5ul+#n #$)re# lu5in#/ Ace#s+# er# #l+ern#n# s+)rilor sol#re0 Ar-#n1-elii #s$ir#u *n+re#1# su,s+#n) 1#zo#s), (i #+unci er# un c#l5 #,solu+, d#r (i *n+uneric, no#$+e sol#r)/ Ei eG$ir#u #ce# su,s+#n) (i So#rele se u5$le# de cureni 1#zo(i, d#r *n #cel#(i +i5$ *5$r)(+i# r#ze *n #f#r) (i er# ziu) sol#r)/ 4n+re1ul cor$ #l

36

So#relui res$ir#0 eG$ir#i# T ziu) sol#r), ilu5in#re# lu5ii eG+erio#re: ins$ir#i# T no#$+e sol#r), *n+unec#re# *n *n+re1ul uni7ers *nconEur)+or/ 9edei deci ce diferen) es+e *n+re 7ec-iul So#re (i So#rele #c+u#l/ Aces+# s+r)luce(+e f)r) *n+reru$ere (i *n+unericul nu #$#re dec>+ #+unci c>nd un cor$ o$#c se in+er$une, #co$erind lu5in# s#/ D#r 7ec-iul So#re nu er# #(#0 el #7e# *n sine $u+ere# s) fie r>nd $e r>nd lu5inos (i *n+unec#+, s) s+r)luce#sc) $en+ru c# #$oi s) se s+in1): *n fond #cesl# er# 5odul s)u de res$ir#ie/ S) ne i5#1in)5 #cu5 ce s@# *n+>5$l#+ *n eG+erior, *n 5od 7izi,il/ S) #7e5 *n 7edere si+u#i# de eG$ir#re/ Lu5in# se r)s$>nde(+e (i, *n sc-i5,, So#rele se u5$le de fu5/ Curenii de 1#ze, fu5ul, for5e#z) fi1uri re1ul#+e/ L# fiec#re eG$ir#ie, un #nu5i+ nu5)r din+re #ces+e for5#+iuni se insere#z) *n su,s+#n# sol#r)/ Cee# ce 5#i *n#in+e #7e# si5$l# for5) de ou) s@# +r#nsfor5#+ *n +o+ felul de fi1uri re1ul#+e/ Se i7esc for5#iuni eG+r#ordin#re, #lc)+ui+e din #er (i fu5, *nzes+r#+e cu 7i#) (i cu o ordine in+erio#r)/ D#c) $o+ s) 5) eG$ri5 #(#, #( zice c) ?din ou) #u #$)ru+ $uiiA/ S@# *n+>5$l#+ ce7# ce $o#+e fi *n+r@#de7)r co5$#r#+ cu #ces+ feno5en de densific#re/ A(# cu5 iese $uiul din ou, oul de c)ldur) s@# desf)(ur#+ (i din el #u ie(i+ for5e 1#zo#se re1ul#+e/ Aces+e for5e sun+ cor$urile cele 5#i dense #le Ar-#n1-elilor/ Ace(+i# $o$ule#z) So#rele cu cor$uri #eriene, de fu5/ 4n felul #ces+# ei sun+ ?o#5eniA $e So#re/ 4n+>lni5 #ici noiune# s$iri+u#l) de ?s+e# fiG)A, de So#re cos5ic, c#re es+e So#re $rin $ro$ri# s# for), c# s) ziee5 #(#, c#re f#ce $rin sine *nsu(i s) #l+erneze ziu# cu no#$+e#/ C# (i o res$ir#ie, el f#ce s) #$#r) #l+ern#+i7 cl#ri+#+e# (i o,scuri+#+e#, c)ci So#rele es+e #+unci o s+e# fiG)/ To+ cee# ce s+r)luce(+e de l# sine *n s$#iul <ni7ersului nos+ru *5$r)(+ie nu nu5#i lu5in), ci (i 7i## 5es#1erilor s$iri+u#li0 Ar-#n1-elii/ Ce #u $rodus deci Arc-#ii, Ar-eii s#u S$iri+ele $erson#li+)ii $rin $ro$ri# lor e7oluieH Au d#+ $osi,ili+#+e So#relui s) #$#r)/ D#+ori+) f#$+ului c) #u l)s#+ $e S#+urn ou) de c)ldur), S#+urn # $u+u+ s) de7in) So#re/ Al+fel *n e7oluie nu #r fi eGis+#+ dec>+ S#+urn (i $e S#+urn Ar-eii/ Pe So#re, Ar-#n1-elii #u #7u+ $osi,ili+#+e# s) +re#c) $rin s+#diul u5#n/ Ei #u fos+ ?7es+i+oriiA c#re #u $u+u+ s$une <ni7ersului0 Princi$#+ele, S$iri+ele $erson#li+)ii, ne@#u $reced#+: noi, +ri5i(ii lor, 5)r+urisi5 *n lu5in# s+r)luci+o#re eGis+en# #n+erio#r) # unui S#+urn de foc, c)ldur) in+erio#r) $ur)/ Sun+e5 5es#1erii, +ri5i(ii Ar-eilor/ An1eloi *nse#5n) 5es#1er, +ri5is/ Arc-#i *nse#5n) $ri5ordi#li, Princi$i (4nce$)+ori'/ Ar-#n1-elii nu er#u deci dec>+ +ri5i(ii c#re f)ce#u cunoscu+e lu5ii #ciunile re#liz#+e de Princi$#+e s#u Ar-ei *n +recu+/ Ei sun+ ?4n1erii *nce$u+urilorA, Ar-#n1-elii c#re #u fos+ od#+) o#5eni, $e 7ec-iul So#re/

CONFERIN3A I2 1e<;o#t$re$ !4"r"tu$#6 $ o7u#u" 8 For'e#e c$re $u $c'"on$t 4e ;ec%"u# S$turn :" 4e ;ec%"u# So$re 8 Heru;"7"" 8 Se7ne#e <od"$c$#e
1=!!e#dor&> 1) $4r"#"e 1/0/> !e$r$
D#c) ne #duce5 #5in+e cele s$use *n conferin# #n+erio#r), condiiile c#re do5ne#u $e 7ec-iul S#+urn ne 7or de7eni 5#i cl#re, c# (i felul *n c#re unele en+i+)i ! l# c#re se refer) #cel $#s#E #+>+ de $rofund din 6-#1#7#d 2i+# ! $o+ fi #l+ern#+i7 eli,er#+e s#u *n+e5ni#+e *n 5#+erie/ A5in+ii@7) ce s@# s$us0 d#c) $e 7ec-iul S#+urn S$iri+ele $erson#li+)ii #r fi 37

re#s$ir#+ *n *n+re1i5e ou)le de c)ldur), f)r) s) l#se ni5ic s) su,zis+e, S#+urn, l# sf>r(i+ul e7oluiei s#le, #r fi fos+ *n *n+re1i5e #dus *n+r@o s+#re $ur s$iri+u#l)/ D#r #ces+ lucru nu s@# *n+>5$l#+0 S$iri+ele $erson#li+)ii (i@#u $us $ece+e# $e 7ec-iul S#+urn 5#i in+ens dec>+ #r fi +re,ui+, l)s>nd #colo ce7# din ele *nsele, c#re n@# fos+ re#,sor,i+0 ou) de c)ldur) $erce$+i,ile din eG+erior/ C#re es+e for# c#re #cion# *n S$iri+ele $erson#li+)ii $e 7ec-iul S#+urnH Nu er# ni5ic #l+ce7# dec>+ cee# ce cuno#(+e5 #s+)zi l# o5 c# for) # 1>ndirii/ C)ci $e 7ec-iul S#+urn S$iri+ele $erson#li+)ii nu f#c ni5ic #l+ce7# dec>+ s)@(i eGerci+e for# de 1>ndire/ Ou)le de c)ldur) se for5e#z) $en+ru c) #ces+e s$iri+e susci+) *n ele *nsele re$rezen+#re# #ces+or ou)/ D#r #ce#s+) for) de re$rezen+#re er# l# ele 5ul+ 5#i $u+ernic) dec>+ l# o5ul de #s+)zi/ C>nd o5ul *(i re$rezin+) ce7#, #$#re o for5) nu5#i *n #s+r#l: e# nu $ersis+) dec>+ #colo/ Deci nu i se $o#+e cons+#+# fizic eGis+en#/ Pe 7ec-iul S#+urn, S$iri+ele $erson#li+)ii #7e#u $u+eri 5#1ice re5#rc#,ile/ Prin in+ensi+#+e# 1>ndirii lor #u for5#+ ou)le de c)ldur) de $e S#+urn (i +o+ $rin $u+ere# lor le@#u f)cu+ s) su,zis+e *n #f#r# lor/ Deci #ce#s+) for) # S$iri+elor $erson#li+)ii # l)s#+ unele r)5)(ie $e 7ec-iul S#+urn, (i #ces+e r)5)(ie #u #$)ru+ din nou, 5ereu, l# *nce$u+ *n +i5$ul e7oluiei sol#re/ 4n felul #ces+# es+e u(or de *neles c) o fiin) c#re +rece $rin s+#diul o5enesc # $u+u+ eG+r#1e for5e din 5ediul c#re o *nconEo#r), c)ci #cele ou) er#u de f#$+ $ro7eni+e din cee# ce *l *nconEur# $e S#+urn: #$oi ele #u fos+ $rinse de 7r#E), *n+e5ni#+e *n+r@o nou) eGis+en)/ 2>ndii@7) l# focul $ri5ordi#l #l lui S#+urn0 #ce# $#r+e # #ces+ui foc c#re s@# s$iri+u#liz#+ necon+eni+, c#re se *n+o#rce l# s+#re# de c)ldur) in+erio#r), c)ldur) sufle+e#sc), sen+i5en+ de 5ulu5ire, se *n#l) *n lu5ile su$erio#re/ D#c) nu #r fi eGis+#+ dec>+ #ce#s+#, S#+urn #r fi dis$)ru+ *n *n+re1i5e *n lu5ile su$erio#re/ D#r cee# ce de7ine c)ldur) $erce$+i,il), cee# ce se condense#z) *n c)ldur) eG+erio#r) +re,uie s) ren#sc), s) #$#r) din nou, (i *n+r@ #de7)r re#$#re $e So#re/ A5 7)zu+ deE# c) $e #ces+ So#re 7ec-i en+i+)ile $e c#re le nu5i5 Ar-#n1-eli s#u S$iri+e #le focului #u +recu+ $rin s+#diul u5#n/ Pe de o $#r+e, ele5enlul c)ldur) s@# condens#+ de7enind fu5, 1#z, cee# ce f#ce c# So#rele s) fie un 1lo, 1#zos, $e de #l+) $#r+e, $rin infl#5#re# 1#zului, lu5in# s+r)luce(+e *n <ni7ers/ Toc5#i Ar-#n1-elii s#u S$iri+ele focului sun+ cei ce +r)iesc *n #ce#s+) s+r)lucire # lu5inii: ei ins$ir) (i eG$ir) #ce#s+) lu5in) duc>ndu@(i 7i## *n #ces+ fel/ D#c) s@#r fi $u+u+ c)l)+ori *n s$#iu *n #cel +i5$, s@#r fi 7)zu+ de de$#r+e So#rele 7ec-i s+r)lucind, i#r *n el #r fi $u+u+ fi $erce$ui cureni 1#zo(i c# o res$ir#ie # *n+re1ului 1lo, sol#r/ S) ne re$rezen+)5 c>+ 5#i ,ine 7ec-iul S#+urn (i 7ec-iul So#re/ 4n #ces+e dou) cor$uri $l#ne+#re es+e 7i#), #c+i7i+#+e/ 4n ele se *n+>5$l) ce7#/ A5 7)zu+ c) $e 7ec-iul S#+urn #u #$)ru+ ni(+e for5e o7oide, c#re #$oi #u dis$)ru+, cu eGce$i# c>+or7# r)5)(ie/ Cel c#re #r fi $u+u+ o,ser7# #ce#s+) #c+i7i+#+e in+ern) (i@#r fi zis c) de f#$+ *n+re1ul S#+urn er# o sin1ur) fiin) 7ie uri#()/ El +r)i#, +r)i# $rin el *nsu(i (i sco+e# necon+eni+ #l+e for5e din $ro$ri# s# 7i#)/ Acel#(i lucru s@# $e+recu+, c-i#r *n 5#i 5#re 5)sur), cu 7ec-iul So#re/ Aces+# se $rezen+# c# un *n+re1 c#re +rece #l+ern#+i7 $rin zile (i no$i, eG$ir>nd (i ins$ir>nd lu5in)/ To#+e #ces+e#, d#c) #5 fi $u+u+ s) le o,ser7)5, #r fi d#+ i5$resi# nu # unor cor$uri cos5ice 5o#r+e, ci # unor# $line de 7i#)/ D#r d#c) +o#+e #ces+e# sun+ 7ii (i se 5#nifes+) $rin+r@o #se5ene# #c+i7i+#+e, d#c) +o#+e #ces+e# sun+ *nsuflei+e de 5i(c)ri in+erio#re, #ce#s+# se d#+ore#z) f#$+ului c) unele 8iine s$iri+u#le diriEe#z) (i conduc #ces+e 5i(c)ri/ A5 s$us, ce e dre$+, c) S$iri+ele $erson#li+)ii for5#ser) ou) de c)ldur) $rin for# 1>ndirii lor/ 4n+r@#de7)r, d#r es+e u(or de *neles c) +re,ui# s) fi eGis+#+ l# *nce$u+ ce7# din c#re #ces+e ou) s)@(i eG+r#1) su,s+#n#/ Ace#s+) su,s+#n) nu $u+e# fi cre#+) de S$iri+ele $erson#li+)ii: +re,ui# s) fie ofr#nd# #l+or fiinie, c#re #u e5#n#+ din ele c)ldur# nedifereni#+), *nsusi focul/ S$iri+ele $erson#li+)ii 38

nu #u f)cu+ #l+ce7# dec>+ c) i@#u d#+ for5)/ D#r # fos+ ne7oie s) o $ri5e#sc) din #l+) $#r+e/ De unde # $ri5i+ uni7ersul s#+urni#n (deci 5#i #les S$iri+ele $erson#li+)ii' #ce#s+) su,s+#n) c#loric), ele5en+ul@c)ldur), foculH Aces+# i@# 7eni+ de l# s$iri+e de esen) su$erio#r), en+i+)i s$iri+u#le c#re #u #+ins s+#diul o5enesc *n+r@o e$oc) #+>+ de *nde$)r+#+) *nc>+ $e S#+urn ele *l de$)(iser) de 5ul+/ Pen+ru # ne f#ce o idee #su$r# #ces+or fiine de7eni+e #+>+ de su,li5e *nc>+ $o+ s) $roduc) c)ldur#, focul 7ec-iului S#+urn, +re,uie s) cuno#(+e5 e7olui# o5ene#sc) (i s) $roced)5 $rin co5$#r#ie, $en+ru c) *n+r@o zi (i o5ul 7# de7eni o fiin) di7in)/ O5ul de #s+)zi, #(# cu5 *l (+i5, es+e #lc)+ui+ din cele $#+ru ele5en+e des$re c#re #5 7or,i+ de 5#i 5ul+e ori (i c#re sun+ c-ei# *n+re1ii (+iine s$iri+u#le/ Aces+e# sun+0 cor$ul fizic, cor$ul e+eric, cor$ul #s+r#l (i Eul/ F+i5 i#r)(i cu5 se dez7ol+) o5ul, Eul #cion>nd din in+erior $en+ru # +r#nsfor5# 5#i *n+>i cor$ul #s+r#l, $en+ru #@l lu# *n s+)$>nire cu +o+ul/ A+unci c>nd cor$ul #s+r#l es+e do5in#+ *n +o+#li+#+e de Eu, el de7ine un Eu s$iri+u#l s#u M#n#s/ Acel#(i lucru se *n+>5$l) cu cor$ul e+eric/ A+unci c>nd Eul #cione#z) cu in+ensi+#+e (i 5#i 5#re, el s+)$>ne(+e forele de rezis+eni) #le cor$ului e+eric c#re se +r#nsfor5) #+unci *n S$iri+ #l 7ieii s#u 6ud-i/ 4n sf>r(i+, #+unci c>nd Eul de7ine s+)$>nul cor$ului fizic, c>nd # *n7ins rezis+en# ce# 5#i $u+ernic), ce# # cor$ului fizic, #ces+# se +r#nsfor5) *n O5@S$iri+ s#u A+5#/ O5ul c#re (i@# +r#nsfor5#+ *n felul #ces+# cor$ul fizic *n A+5# es+e de #+unci *n#in+e #lc)+ui+ din (#$+e ele5en+e/ 4n eG+erior cor$ul *(i $)s+re#z) *nc) for5# fizic), d#r *n in+erior el es+e *n *n+re1i5e s+)$>ni+ (i $)+runs de focul Eului/ Es+e deci *n #cel#(i +i5$ cor$ fizic (i A+5#/ Cor$ul e+eric es+e *n #cel#(i +i5$ cor$ e+eric (i S$iri+ #l 7ieii s#u 6ud-i: cor$ul #s+r#l es+e *n #cel#(i +i5$ cor$ #s+r#l (i Eu s$iri+u#l s#u M#n#s: c>+ des$re Eu, el # de7eni+ s+)$>nul #ces+ui #ns#5,lu/ 4n #ces+ fel o5ul se ridic) l# 1r#de su$erio#re de e7oluie, se +r#nsfor5) $e sine, lucre#z) l# *ndu5nezeire# s#, du$) eG$resi# lui Dionisie Areo$#1i+ul/ D#r nici #+unci dez7ol+#re# lui nu s@# *nc-ei#+/ C-i#r cel c#re #r fi des+ul de *n#in+#+ $en+ru # do,>ndi s+)$>nire co5$le+) de sine, #dic) c#re (i@#r do5in# *n *n+re1i5e cor$ul fizic, s@#r #fl# *n f## unor +re$+e de e7oluie (i 5#i *n#l+e/ Pri7ire# s$iri+u#l) se ridic) s$re *n)li5i s$iri+u#le, s$re fiine 5#i $resus de o5, din ce *n ce 5#i $u+ernice/ 4n ce cons+) *n re#li+#+e f#$+ul c) fiinele de7in din ce *n ce 5#i $u+erniceH Cons+) *n #cee# c) du$) ce #u si5i+ ne7oi# s) ce#r) ce7# <ni7ersului s@ #u dez7ol+#+ des+ul de 5ul+ *nc>+ s) fie *n 5)sur) s) *i de# ce7#/ 4n fond, *n #ce#s+# cons+) sensul (i s$iri+ul e7oluiei0 se +rece de l# ?# lu#A l# ?# d#A/ EGis+) o #n#lo1ie cu 7i## unei fiine o5ene(+i de l# n#(+ere l# 5o#r+e0 co$ilul se n#(+e ne$u+incios, +re,uie s) $ri5e#sc) +o+ul de l# cei din Eurul s)u/ Pe 5)sur) ce cre(+e, el iese +re$+#+ din s+#re# #ce#s+# de ne$u+in) (i de7ine l# r>ndul s)u un #Eu+or $en+ru #$ro$i#ii s)i/ Acel#(i lucru se *n+>5$l) cu 5#re# e7oluie # o5enirii *n uni7ers/ O5ul eGis+# $e S#+urn do#r c# un $ri5 1er5en fizic/ A +re,ui+ s) l#se s) i se de#, c# s) zice5 #(#, $ri5ele rudi5en+e #le u5#ni+)ii s#le/ Acel#(i lucru s@# *n+>5$l#+ $e 7ec-iul So#re (i $e 7ec-e# Lun)/ Pe P)5>n+, el # $ri5i+ Eul (i de #+unci se $re1)+e(+e $uin c>+e $uin s) #cioneze $rin #ces+ Eu #su$r# cor$urilor s#le (#s+r#l, e+eric (i fizic'/ De7ine #s+fel, $uin c>+e $uin, o fiin) c#$#,il) s) ?de#A/ P#r+ici$) #cu5 l# $u+ere# uni7ers#l), cos5ic), de # d#, +rece de l# ?# lu#A l# ?# d#A/ En+i+)ile des$re c#re #5 7or,i+ 5#i *n#in+e, Ar-#n1-elii, ne ofer) un eGe5$lu #l #ces+ei e7oluii: ei s@#u dez7ol+#+ $e So#re des+ul de 5ul+ c# s) $o#+) s) r)s$>nde#sc) lu5in) *n s$#iul uni7ers#l/ E7olui# se desf)(o#r) deci de l# ?# lu#A l# ?# d#A, d#r *n cee# ce $ri7e(+e d#+ul lucrurile 5er1 5ul+ 5#i de$#r+e/

39

C>nd fiinele nu $o+ d# #l+ce7# dec>+, s) zice5, 1>ndurile lor, #ce#s+# nu re$rezin+) 5#re lucru/ C)ci d#c) r)5>ne5 #ici, *n do5eniul ideilor, c-i#r d#c) d)5 nu5ero#se idei, #ce#s+# nu sc-i5,) ni5ic/ Nu #i d#+ ni5ic 7izi,il, de su,s+#n)/ D#r 7ine un +i5$ c>nd fiinele $o+ d# (i #l+ce7# dec>+ 1>ndurile lor, #dic) de eGe5$lu ce7# de c#re S$iri+ele $erson#li+)ii #7e#u *n 5od s$eci#l ne7oie $e S#+urn0 su,s+#n# focului $ri5ordi#l/ Ce fiine er#u #+unci l# un ni7el #+>+ de ridic#+ de e7oluie *nc>+ #u $u+u+ s) eG+r#1) din $ro$ri# lor su,s+#n) $e #cee# f)cu+) din foc, din c)ldur), # 7ec-iului S#+urnH Er#u cele $e c#re le nu5i5 Tronuri/ 9ec-iul S#+urn s@# for5#+ deci d#+ori+) f#$+ului c) Tronurile s@ #u #dun#+ *n+r@un $unc+ din <ni7ers (i #u f)cu+, l# sc#r) 5#re, cee# ce f#ce *n 5ic# s# sfer) 7ier5ele de 5)+#se, #+unci c>nd secre+) din $ro$riul s)u cor$ firele de 5)+#se/ Ele #u eG+r#s din $ro$ri# lor fiin) su,s+#n# c#loric) $e c#re #u s#crific#+@o $e #l+#rul 7ec-iului S#+urn/ C>+ des$re S$iri+ele $erson#li+)ii, ele n@#u f)cu+ #l+ce7# $e 7ec-iul S#+urn dec>+ c) #u d#+ $erson#li+#+e, con(+iin# Eului #ces+ei c)lduri/ Su,s+#n# *ns)(i # c)ldurii s@# #dun#+ din +o#+e $unc+ele <ni7ersului, #le Cos5osului: e# # ie(i+ din #cele en+i+#i s$iri+u#le su,li5e nu5i+e Tronuri/ Acu5 (+i5 *n ce cons+#u ou)le $rezen+e $e 7ec-iul S#+urn0 ele sun+ f)cu+e c-i#r din cor$ul Tronurilor, oferi+ c# Eer+f)/ To+u(i, d#c) nu5#i Tronurile (i S$iri+ele $erson#li+)lii #r fi lucr#+ c# s) de# lui S#+urn 7i#) (i #c+i7i+#+e in+erio#r), #cc#s+# n@#r fi fos+ de #Euns/ S$iri+ele $erson#li+)ii #7e#u $u+ere# s) f#c) s) $rind) for5) su,s+#n# c#loric), d#r sin1ure nu $u+e#u s) reu(e#sc)/ Pen+ru c# s) $roduc) #ce#s+) ener1ie, #ce#s+) #c+i7i+#+e in+erio#r) # 7ec-iului S#+urn, # fos+ ne7oie de con+ri,ui# #l+or en+i+)i, 5#i $uin ele7#+e *n co5$#r#ie cu Tronurile, d#r su$erio#re S$iri+elor $erson#li+)ii, $e c#re #u 5isiune# s) le #Eu+e/ Ne $u+e5 f#ce o idee #su$r# #ces+ui #Eu+or, d#c) ne #5in+i5 c) *n lu5e# #ce#s+# #7e5 de#su$r# no#s+r) *n $ri5ul r>nd 4n1erii, Ar-#n1-elii (i Princi$#+ele, Ar-eii s#u S$iri+ele $erson#li+)ii/ To#+e #ces+e# f#c $#r+e din Ier#r-i# #fl#+) i5edi#+ de#su$r# no#s+r)/ Tronurile nu ur5e#z) i5edi#+ du$) S$iri+ele $erson#li+)ii/ 4n+re #ces+e# (i Tronuri sun+ +re$+e in+er5edi#re, 5#i *n+>i #cee# # en+i+)iilor $e c#re, du$) Dionisie Areo$#1i+ul, le nu5i5 EGousi#i s#u Pu+eri/ Aces+e# se #fl) cu o +re#$+) 5#i sus f#) de S$iri+ele $erson#li+)ii, f#) de c#re sun+ cee# ce sun+ $en+ru noi 4n1erii/ L# un ni7el (i 5#i *n#l+ se #fl) en+i+)ile $e c#re le nu5i5 9ir+ui s#u DOn#5is/ Ele er#u $e S#+urn, $en+ru S$iri+ele $erson#li+)ii, cee# ce sun+ $en+ru noi Ar-#n1-elii/ M#i sus sun+ s$iri+ele denu5i+e Do5in#ne s#u =Orio+e+es (Do5nii'/ Pe 7ec-iul S#+urn er#u, $en+ru S$iri+ele $erson#li+)ii, cee# ce #ces+e# sun+ $en+ru noi #cu5/ Do#r du$) #ces+e# ur5e#z) Tronurile/ Deci $e 7ec-iul S#+urn eGis+# o *n+re#1) serie de en+i+)i0 S$iri+ele $erson#li+)ii, c#re #u do,>ndi+ (i (i@#u dez7ol+#+ con(+iin# Eului, Tronurile, c#re se #fl) cu $#+ru 1r#de de#su$r# #ces+or# (i din c#re e5#n) su,s+#n# c)ldur)@foc/ 4n+re #ces+e#, $en+ru # re1l# (i diriE# *n+re#1# 7i#) de $e S#+urn, se 1)sesc, 5er1>nd de Eos *n sus, Pu+erile s#u EGousi#i, 9ir+uile s#u DOn#5is, Do5in#nele (Do5niile' s#u =Orio+e+es/ A(# #r)+#, c# s) zice5 #(#, $o$ul#i# 7ec-iului S#+urn/ Prin f#$+ul c) #ces+ 7ec-i S#+urn # e7olu#+ (i # de7eni+ So#re, du$) cu5 #5 s$us, En+i+)ile $e c#re le@#5 enu5er#+ s@#u ridic#+ (i ele l# un ni7el su$erior (i Ar-#n1-elii #u #Euns l# s+#re# ?o5ene#sc)A/ Su, #s$ec+ eG+erior, s@#r $u+e# zice fizic, c)ldur# se condense#z), rezul+>nd 1#zul/ So#rele es+e un 1lo, 1#zos/ Fi $e c>nd S#+urn er# un cor$ *n+unec#+, So#rele *nce$e s) s+r)luce#sc), d#r eGis+) o #l+ern#n) de zile (i no$i sol#re, cee# ce #re 5#re i5$or+#n), c)ci de+er5in) diferene enor5e *n ce $ri7e(+e condiiile de 7i#)/ D#c) nu s@#r fi *n+>5$l#+ ni5ic #l+ce7# dec>+ cee# ce #5 descris in ce# de # +rei# conferin) (i #5 co5$le+#+ #cu5, Ar-#n1-elii ! #+unci *n s+#diu de o#5eni ! s@#r fi r)s$>ndi+ *n <ni7ers od#+) cu r#zele lu5ino#se #le zilei sol#re, i#r *n +i5$ul no$ii sol#re

40

#r fi fos+ o,li1#i s) rein+e1reze So#rele/ Procesul de ins$ir#ie (i eG$ir#ie #r fi i5$lic#+ nu nu5#i lu5in#, ci (i fiinele c#re +r)i#u (i #c+ion#u *n #ce# lu5in)/ D#r #s+# nu s@# *n+>5$l#+/ A( 7re# s) c#r#c+erizez #cu5 *n+r@un 5od si5$lu, $e *neles, n#+ur# #ces+or Ar-#n1-eli, # #ces+or Ar-#n1eloi/ Le $l)ce# 1roz#7 s) se r)s$>nde#sc), s) $l#neze *n <ni7ers: $refer#u s) $lu+e#sc), s) se +o$e#sc) *n s$iri+u#li+#+e# uni7ers#l), dec>+ s) se concen+reze *n ei *n(i(i/ .e*n+o#rcere# *n sine li se $)re# o re7enire l# o eGis+en) co5$ri5#+), inferio#r)/ Le $l)ce# cu 5ul+ 5#i 5ul+ s) +r)i#sc) *n e+erul lu5inii/ D#r n@#r fi $u+u+ niciod#+) s) se r)s$>nde#sc) *n e+erul lu5inos dincolo de o #nu5i+) li5i+), d#c) n@#r fi $ri5i+ nici un #Eu+or/ D#c) #r fi fos+ l)s#i f)r) s$riEin, n@#r fi $u+u+ f#ce #l+ce7# dec>+ s) re7in) no#$+e# s$re So#re/ To+u(i n@#u f)cu+ #(#: #u $relun1i+ +re$+#+, $uin c>+e $uin, +i5$ul $e+recu+ *n s$#iul cos5ic/ Cine le@# 7eni+ *n #Eu+orH S) ne i5#1in)5 c) #ces+ cerc re$rezin+) 7ec-iul So#re din c#re Ar-#n1-elii se s+r)duiesc s) i#s) *n +o#+e direciile s$#iului/ Esen# lor se r)s$>nde(+e s$iri+u#l *n <ni7ers/ Al+e en+i+)i 7in din #f#r) *n *n+>5$in#re# lor, s) le #Eu+e/ A(# cu5 ele5en+ul@foc #l Tronurilor s@# re7)rs#+ s$re 7ec-iul S#+urn, #l+e en+i+)i 7in #cu5 s$re Ar-#n1-elii c#re ies din So#re, en+i+)i su$erio#re c-i#r Tronurilor, c#re 7or d# $osi,ili+#+e Ar-#n1-elilor s) r)5>n) *n lu5e# s$iri+u#l) 5#i 5ul+ dec>+ #r $u+e# s) o f#c) f)r) #ces+ #Eu+or/

Aces+e en+i+)i su$erio#re c#re #u 7eni+ din s$#iul s$iri+u#l *n *n+>5$in#re# Ar-#n1-elilor sun+ ;eru7i5ri/ Ace(+i# re$rezin+) un ordin deose,i+ de ele7#+, c)ci ei #u $u+ere#, 7enind din s$#iu *n c#le# Ar-#n1-elilor, s)@i $ri5e#sc) cu ,r#ele desc-ise/ A(# cu5 P)5>n+ul de #s+)zi es+e *nconEur#+ de #+5osfer), 7ec-iul So#re er# *nconEur#+ de re1nul ;eru7i5ilor, ,inef)c)+orii Ar-#n1-elilor/ C>nd #ce(+i# se r)s$>nde#u *n s$#iu, ei con+e5$l#u s$iri+ele 5)ree c#re le 7ene#u *n #Eu+or/ Su, ce for5) *i 7ede#uH Ace#s+# o $o#+e (+i do#r cel c)rui# cl#r7iziune# *i d) $osi,ili+#+e# s) ci+e#sc) *n cronic# AU#s-#/ S+r)5o(ii no(+ri c#re, d#+ori+) #ces+ei +r#diii, cuno(+e#u *nc) *n o#rec#re 5)sur) #ces+e f#$+e i5$or+#n+e *(i re$rezen+#u ;eru7i5ii su, for5# unor s+r#nii #ni5#le *n#ri$#+e0 fiec#re din+re #ces+e# #7e# #l+fel de c#$, d#r fiec#re #7e# c>+e o $erec-e de #ri$i0 er#u Leul, 9ul+urul, T#urul (i O5ulB/ Ace#s+# d#+ori+) f#$+ului c) ;eru7i5ii se #$ro$i#u de So#re din $#+ru $)r+i, *n for5e c# cele c#re #u fos+ re$roduse #$oi (i c#re ne sun+ 41

cunoscu+e c# referindu@se l# ei/ De #cee#, *n (colile $ri5ilor inii#i din er# de du$) A+l#n+id#, ;eru7i5ii c#re se #$ro$i#ser) #s+fel din cele $#+ru $)ri de 7ec-iul So#re er#u dese5n#i $rin nu5e c#re #u de7eni+ 5#i +>rziu T#urul, Leul, 9ul+urul (i O5ul/ 9o5 re7eni cu 5#i 5ul+e de+#lii #su$r# #ces+ui su,iec+0 #s+)zi *ns) ne 7o5 ocu$# de cele $#+ru feluri de ;eru7i5i c#re 7ene#u *n felul #ces+# *n *n+>5$in#re# Ar-#n1-elilor/
B S#u 4n1erul/ 4n +r#dii# icono1r#fic) cre(+in) #u fos+ corel#i cu cei $#+ru e7#n1-eli(+i (n/red/'

I5#1ine# $e c#re o ofere# 7ec-iul So#re er# #ce#s+#0 *n +i5$ ce fiinele o5ene(+i de #+unci, Ar-#n1-elii c#re *(i #7e#u #ici s)l#(ul, *(i r)s$>nde#u r#zele *n <ni7ers, $#+ru 1ru$uri de ;eru7i5i 7ene#u s$re ei din cele $#+ru $)ri #le lu5ii, cee# ce le d)de# $osi,ili+#+e# Ar-#n1-elilor s) se 5enin) *n lu5e# s$iri+u#l) c#re *nconEur# 1lo,ul sol#r 5#i 5ul+ +i5$ dec>+ s@#r fi $u+u+ f)r) #ces+ #Eu+or/ C)ci ;eru7i5ii #7e#u #su$r# Ar-#n1-elilor o #ciune *n7ior)+o#re, *n7ior)+o#re su, #s$ec+ s$iri+u#l, *n cel 5#i *n#l+ 1r#d/ D#r $e 5)sur) ce ;eru7i5ii se #$ro$i#u de So#re, influen# lor *nce$e# s) se f#c) si5i+) (i *n #l+ 5od/ O influen) $o#+e #cion# *n 5#i 5ul+e feluri/ S) $resu$une5 c) *n #cee#(i c#5er) se #fl) dou) $erso#ne0 un# dore(+e s) se f#c) foc *n c#5er), #l+# nu, d#r $en+ru c) +re,uie s) r)5>n) *n #ce# c#5er), e# su$or+) c)ldur#/ L# fel se *n+>5$l# cu ;eru7i5ii c#re 7ene#u din +o#+e $)rile s$#iului uni7ers#l/ Ei #cion#u #(# cu5 #5 s$us #su$r# fiinelor din 7ec-iul So#re c#re e7olu#ser) $>n) l# ele5en+ul@lu5in) (i $u+e#u s) +r)i#sc) *n #ces+#/ D#r nu $u+e#u #cion# #su$r# #ces+ui ele5en+@lu5in) dec>+ *n +i5$ul zilei sol#re, c>+ +i5$ lu5in# se r)s$>nde# *n <ni7ers/ 4n +i5$ul no$+ii sol#re, c>nd lu5in# nu se 5#i 5#nifes+#, ;eru7i5ii r)5>ne#u +o+u(i *n cer/ So#rele se *n+unec#, nu 5#i er# dec>+ c)ldur) (i 1#z (i nu 5#i s+r)luce#: *n in+eriorul lui se for5#u cureni de c)ldur) 1#zo#s)/ De Eur *5$reEur er#u ;eru7i5ii, c#re #cion#u #+unci c-i#r *n #ce#s+) 5#s) 1#zo#s) o,scur)/ C>nd nu 5#i $u+e#u s) #cioneze *n 5od nor5#l #su$r# Ar-#n1-elilor, ;eru7i5ii #cion#u #su$r# ?fu5uluiA, #su$r# 1#zului *n+unec#+ #l 1lo,ului sol#r/ D#c) *n +i5$ul e7oluiei 7ec-iului S#+urn influen# lor se eGerci+#se #su$r# c)ldurii, #cu5 e# se eGerci+# #su$r# c)ldurii condens#+e, #dic) #su$r# 1#zului din 7ec-iul So#re/ Aces+ei influene +re,uie s)@i #+ri,ui5 f#$+ul c) $e #ces+ 1lo, s@#u condens#+ *n ce## sol#r) $ri5ele rudi5en+e # cee# ce nu5i5 #cu5 re1nul #ni5#l/ As# cu5 $ri5ul 1er5en #l re1nului o5enese, #l cor$ului fizic o5enese, # #$)ru+ $e 7ec-iul S#+urn *n ele5en+ul c)ldur), $ri5ul 1er5en #l re1nului #ni5#l s@# for5#+ *n ele5en+ul 1#z #l 7ec-iului So#re/ D#+ori+) ;eru7i5ilor c#re se reflec+#u *n #ces+ 1#z sol#r s@#u sc-i#+ $ri5ele for5e #le re1nului #ni5#l, for5#+e din fu5 *n 5isc#re/ As+fel ;eru7i5ii ! #ces+ #ns#5,lu de en+i)+i su,li5e ! c#re *nconEur#u 7ec-iul So#re ie(e#u $e de o $#r+e *n *n+>5$in#re# Ar-#n1-elilor cu ,r#ele *n+inse: $e de #l+) $#r+e, *n decursul no$+ii sol#re eG+r)1e#u din ele5en+ul 1#z, din ce## sol#r), $ri5ele rudi5en+e fizice #le re1nului #ni5#l/ Din #ces+ 5o+i7 #cei din+re s+r)5o(ii no(+ri c#re $rin in+er5ediul Mis+erelor lu#ser) cuno(+in) de #ces+e f#$+e #+>+ de i5$or+#n+e #le cos5olo1iei s$iri+u#le #u nu5i+ ?cercul #ni5#lelorA s#u Zodi#c #ns#5,lul en+i+)ilor c#re *(i eGerci+#u #ciune#, din +o#+e $)rile Cos5osului, #su$r# 7ec-iului So#re/ Ace#s+# es+e se5nific#i# inii#l) # Zodi#cului/ Pe 7ec-iul S#+urn # #$)ru+ $en+ru $ri5# o#r) o5enire#, d#+ori+) f#$+ului c) $rin Eer+f# Tronurilor #u fos+ d#+e $ri5ele ele5en+e #le cor$ului fizic o5enesc/ Pe 7ec-iul So#re se sc-ie#z) $ri5ele for5e #le re1nului #ni5#l, $rin f#$+ul c) ;eru7i5ii, reflec+>ndu@se *n c)ldur# condens#+) *n 1#z, f#c s) #$#r) *n e# for5e #ni5#le/ L# *nce$u+ #ces+e# sun+ 5#rile i5#1ini sol#re #le cercului zodi#c#l/ EGis+) *n+r@#de7)r o le1)+ur) s+r>ns) *n+re Zodi#c (i #ni5#lele *n curs de for5#re de $e 7ec-iul So#re/ Ani5#lele de #cu5 sun+ ur5#(ele #ces+or#, *n+r@un fel i5#1inile c#ric#+ur#le #le for5elor $ri5#re/ De f#$+ nu5ele lor n@# fos+ d#+ l# *n+>5$l#re odinio#r) se5nelor Zodi#cului/ N@ #r +re,ui s) se cre#d) c) *n An+ic-i+#+e nu5ele #u fos+ in7en+#+e l# *n+>5$l#re, *n 5od 42

f#n+ezis+/ 4n zilele no#s+re, c>nd se desco$er) o nou) s+e# *n seri# cor$urilor cere(+i, ce f#ce #s+rono5ul c#re # #7u+ norocul s)@i cons+#+e $rezen#H Desc-ide dicion#rul (i c#u+) *n 5i+olo1i# 1re#c) un nu5e *nc) dis$oni,il $e c#re s)@l #+ri,uie #s+rului res$ec+i7/ D#r *n e$oc# *n c#re nu5ele er# consider#+ eG$resi# lucrului res$ec+i7, e$oc# *n c#re Mis+erele er#u *nc) $u+ernice, niciod#+) nu5ele nu se d)de# *n #ces+ fel/ 8or5ele #ni5#lelor de #s+)zi, oric>+ sun+ de +r#nsfor5#+e, de c#ric#+ur#le, $ro7in din uni7ersul, din cercul zodi#c#l c#re eGis+# $e #+unci/ D#r $u+ei o,ser7# c) *n sc-e5# de 5#i sus nu fi1ure#z) dec>+ $#+ru din+re se5nele zodi#c#le/ 4n+r@#de7)r #ces+e# sun+ $rinci$#lele re$rezen+)ri #le ;eru7i5ilor, c)ci *n re#li+#+e fiec#re din+re #ces+e for5e #re, c# s) zice5 #(#, o sui+), *nsoi+ori, unul l# dre#$+# (i #l+ul l# s+>n1# s#/ 4nc-i$uii@7) fiec#re din+re for5ele $rinci$#le *nc#dr#+) de #l+ele dou) (i 7ei #7e#, *n Eurul So#relui, dou)s$rezece fore s#u $u+eri, c#re *n+r@un sens eGis+#u deE# (i $e 7re5e# 7ec-iului S#+urn/ Aces+e dou)s$rezece $u+eri c#re #$#rin re1nului ;eru7i5ilor #u o 5isiune, un ros+ *n <ni7ers, du$) cu5 #5 s$us #dine#uri/ 9@#i 5#i $u+e# *n+re,# ce *nse#5n) nu5ele c#re se d#u de o,icei se5nelor Zodi#cului/ 9o5 7or,i des$re #s+# *n conferinele ur5)+o#re/ C)ci s@#u $rodus sc-i5,)ri *n #ce#s+) serie de nu5e/ De o,icei sun+ enu5er#+e #s+fel0 6er,ecul, T#urul, 2e5enii, .#cul, Leul: ur5e#z) 8ecio#r# (i 6#l#n+#/ C# ur5#re # unei 5odific)ri ul+erio#re, 9ul+urul # +re,ui+ s) i# nu5ele de Scor$ion, din 5o+i7e cu +o+ul #$#r+e/ <r5e#z) S)1e+)+orul (i C#$ricornul/ O5ul, din 5o+i7e $e c#re, de #se5ene#, le 7o5 #fl#, se nu5e(+e 9)rs)+orul de #$): l# sf>r(i+ sun+ Pe(+ii/ Ade7)r#+# for5) c#re # d#+ n#(+ere cercului zodi#c#l nu 5#i +r#ns$#re dec>+ *n T#ur, Leu (i *n o#rec#re 5)sur) *n O5, nu5i+ 9)rs)+orul de #$) din $unc+ de 7edere eGo+eric/ 9o5 7ede# 5#i de$#r+e de ce s@# $rodus #ce#s+) +r#nsfor5#re *n Zodi#c/ As+fel en+i+)ile s$iri+u#le fo#r+e sus@$use, Tronurile, #u eG+r#s l# *nce$u+ din $ro$ri# lor su,s+#n) focul $ri5ordi#l #l 7ec-iului S#+urn/ A$oi en+i+)i (i 5#i ele7#+e, ;eru7i5ii, #u $u+u+ s) $ri5e#sc) *n sine, s) #,so#r,) lu5in# e5#n#+) *n+r@un fel din #ce#s+) su,s+#n) *nfoc#+), c)rei# i@#u +r#nsfi1ur#+ eGis+en#, #u #dus@o $e o +re#$+) su$erio#r)/ D#r de fiec#re d#+) c>nd *n <ni7ers se $roduce o *n)l#re, +re,uie c# *n co5$ens#ie s) #i,) loc (i o co,or>re/ Pen+ru c# Ar-#n1-elii s) #i,) $osi,ili+#+e# s)@(i $relun1e#sc) eGis+en# s$iri+u#l) *n +i5$ul zilei, ;eru7i5ii +re,ui#u s)@(i $relun1e#sc) #ciune# *n +i5$ul no$+ii (i *n c)ldur# condens#+) *n $>cl), *n fu5,*n 1#z, s) de# n#(+ere unor fiine si+u#+e 5#i $reEos de o#5eni, for5elor #ni5#le/ Ne@#5 f)cu+ o idee, $lec>nd de l# *nele$ciune# ori1in#r), des$re 5odul *n c#re #u col#,or#+ unele en+i+)i cos5ice s$iri+u#le $en+ru # #cion# #su$r# 1lo,ului nos+ru (i #5 7)zu+, de #se5ene#, c) cee# ce ne #$#re su, for5) eG+erio#r), fizic), *(i d#+ore#z) eGis+en# #ces+or en+i+)i/ Cee# ce nu5i5 #s+)zi Zodi#c, *n 5od #+>+ de 5#+eri#l, *(i #re ori1ine# *n cercul ;eru7i5ilor, c#re #u 7eni+ de l# 5#r1inile s$#iului s) #cioneze #su$r# 7ec-iului So#re, # c)rui ener1ie, lu5in), *5$r)(+i# r#ze *n #f#r)/ Do,>ndind #ce#s+) conce$ie #+>+ de i5$or+#n+) #su$r# Zodi#cului, 7o5 #7e# #cces l# #l+e no+iuni c#re 7o5 l)5uri din ce *n ce 5#i 5ul+ ce le1)+ur) eGis+) *n+re cor$urile cere(+i (i Ier#r-iile s$iri+u#le/

CONFERIN3A $ 2?$ E;o#u'"$ !t6r"#or 4#$net$re 8 Ro#u# S&"nte" Tre"7" :" $ ent"t6'"#or !"tu$te 7$" 4re!u! de o7 n $4$r"'"$ Un";er!u#u" 8 Lu4t$ d"n cerur"

43

1=!!e#dor&> 1* $4r"#"e 1/0/

A5 ur5)ri+ ieri #ciune# en+i+)ilor s$iri+u#le *n s>nul <ni7ersului nos+ru $rin in+er5ediul # dou) eGe5$le0 7ec-iul S#+urn (i 1lo,ul c#re $o#+e fi consider#+ c# re*nc#rn#re# #ces+ui#, 7ec-iul So#re/ Acu5 7# +re,ui s) $)+runde5 c-i#r *n sfer# #ces+or en+i+)i su$erio#re (i s) #n#liz)5 din #l+ $unc+ de 7edere 5odul *n c#re s@# eGerci+#+ #ciune# lor/ M#i *n+>i 7o5 re7eni #su$r# unor $ro,le5e $e c#re cei 5#i 5uli din+re 7oi le@#i 5#i #uzi+/ D#r $e l>n1) f#$+ul c) unii din+re cei c#re ne #scul+) nu cunosc #ces+e d#+e $reli5in#re, nici $en+ru ceil#li nu es+e inu+il c) le re#5in+i5 *n #ces+ ciclu de conferine, *n c#drul c)ror# 7# +re,ui s) #+in1e5 re1iuni fo#r+e ele7#+e #le 7ieii s$iri+u#le/ 4n+r@un sis+e5 cos5ic *n e7oluie, #(# cu5 #5 5#i s$us, en+i+)ile s$iri+u#le sun+ #c+i7e *n 5#i 5ul+e feluri/ Ce es+e deci 7ec-iul S#+urnH S) ne re$rezen+)5 fo#r+e cl#r #ces+ lucru/ 4n $ri5ul r>nd, nu #re, ,ine*neles, ni5ic co5un cu $l#ne+# de #s+)zi/ Tre,uie s) 7) d#i se#5# c) *n 7ec-iul S#+urn se #fl#u deE# *n 1er5en +oi #(+rii c#re f#c $#r+e #cu5 din sis+e5ul nos+ru sol#r0 So#rele, Lun#, Mercur, 9enus, M#r+e, Iu$i+er/ To#+e #ces+e cor$uri cere(+i er#u cu$rinse *n 7ec-iul S#+urn: +o#+e #u ie(i+ din el/ .e$rezen+#i@7), $rin ur5#re, un cor$ cos5ic c#re #r #7e# So#rele *n cen+ru (i c#re s@#r *n+inde *n s$#iu *n1lo,>nd (i or,i+# #c+u#lului S#+urn: 7) 7ei $u+e# f#ce #s+fel o idee 5#i eG#c+) #su$r# 7ec-iului S#+urn, c#re de$)(e# c# *n+indere *n+re1ul nos+ru sis+e5 sol#r, c#re $ro7ine *n *n+re1i5e din #ces+#/ Ar $u+e# fi co5$#r#+, cu #$roGi5#ie, cu ne,ulo#s# $ri5i+i7) # lui =#n+ (i L#$l#ce, $ornind de l# c#re, du$) 5uli din+re s#7#nii 5oderni, s@# for5#+ sis+e5ul nos+ru sol#r/ To+u(i #ce#s+) co5$#r#ie nu es+e ri1uros eG#c+), $en+ru c) *n 1ener#l $unc+ul de $lec#re #l sis+e5ului sol#r es+e i5#1in#+ c# un fel de 5#s) 1#zo#s), c>nd de f#$+, du$) cu5 #5 7)zu+, es+e 7or,# de un cor$ #lc)+ui+ din c)ldur), nu din 1#z/ <n uri#( cor$ de c)ldur), i#+) ce er# 7ec-iul S#+urn/ A5 7)zu+ *n ul+i5# no#s+r) conferin) c) #+unci c>nd #ces+ 7ec-i S#+urn s@# +r#nsfor5#+ *n So#re #su$r# lui s@# eGerci+#+ #ciune# ;eru7i5ilor: d#r #ce(+i ;eru7i5i se 1)se#u deE# *5$reEurul 7ec-iului S#+urn, cu +o#+e c) #+unci nu er#u *nc) *n s+#re ! c# s) ne eG$ri5)5 $e *nelesul +u+uror ! s) f#c) lucruri i5$or+#n+e/ M#i eGis+#u (i #l+e en+i+)+i *n s$#iul c#re *nconEur# 7ec-iul S#+urn, o c#+e1orie de fiine (i 5#i su,li5e dec>+ ;eru7i5ii0 #ce(+i# er#u Ser#fi5ii/ 4n #cee#(i zon) se 1)se#u (i Tronurile, si+u#+e cu o +re#$+) ier#r-ic) 5#i Eos dec>+ ;eru7i5ii/ Su,s+#n# c#re e5#n# din Tronuri cons+i+ui#, #(# cu5 #5 7)zu+, c)ldur# 7ec-iului S#+urn/ Deci ne $u+e5 re$rezen+# 7ec-iul S#+urn c# $e un 1lo, uri#( de c)ldur), *nconEur#+ de o serie de en+i+)i s$iri+u#le de n#+ur) eG+re5 de ele7#+)/ Aces+e# sun+ Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile din eso+eris5ul cre(+in, en+i+)ile d-O#nice din *n7))+ur# orien+#l)/ De unde 7in #ces+e en+i+)i su$erio#reH 4n lu5e, *n <ni7ers, +o+ul # e7olu#+/ Pen+ru c# s) ne d)5 se#5# de unde 7in ;eru7i5ii, Ser#fi5ii (i Tronurile es+e ,ine s) #7e5 *n 7edere 5#i *n+>i sis+e5ul nos+ru sol#r (i s) ne *n+re,)5 ce se 7# *n+>5$l# cu el *n 7ii+or/ S) +rece5 *n re7is+) *n linii 5#ri e7olui# s#/ F+i5 c) $ro7ine din 7ec-iul S#+urn c#re s@# +r#nsfor5#+, de7enind 7ec-iul So#re, #$oi 7ec-e# Lun)/ 4n e$oc# *n c#re 7ec-iul So#re # de7eni+ Lun), s@# $rodus un f#$+ cu +o+ul deose,i+0 $en+ru $ri5# d#+) Lun# s@# des$)ri+ de So#re, for5>nd l# *nce$u+ un #s+ru inde$enden+/ D#+ori+) f#$+ului c) So#rele s@# de,#r#s#+ #s+fel de ele5en+ele cele 5#i 1rosiere, el # $u+u+ s) se dez7ol+e, s) se *n#le (i 5#i 5ul+/ A$oi *n+re1ul sis+e5 # e7olu#+, de7enind P)5>n+ul nos+ru #c+u#l: d#r #ces+# nu s@# for5#+ cu #de7)r#+ dec>+ du$) ce So#rele s@# des$)ri+ din nou de su,s+#nele (i de fiinele cele 5#i dense, c#re #u #lc)+ui+ P)5>n+ul (i Lun#/

44

E7olui# # con+inu#+/ 8iinele c#re de #+unci *n#in+e #u fos+ ne7oi+e s) +r)i#sc) $e P)5>n+, du$) ce, c# s) zice5 #(#, #u fos+ l)s#+e l# o $#r+e de So#re, e7olue#z) *n #ce#s+) si+u#ie, *n)l>ndu@se din ce *n ce 5#i 5ul+/ 9or +re,ui s) +re#c) *n 7ii+or $rin #l+) s+#re $l#ne+#r), ce# # lui Iu$i+er: *n 7edere# #ces+ui f#$+, ele se 5#+urize#z) +re$+#+, $>n) c>nd 7or $u+e# s) se une#sc) din nou cu So#rele/ M#i de$#r+e, c>nd se 7# #+in1e s+#re# de 9enus, +o#+e fiinele c#re +r)iesc (i #cione#z) #cu5 $e P)5>n+, 7or fi re#,sor,i+e de So#re, i#r #ces+# 7# #+in1e el *nsu(i un ni7el su$erior de dez7ol+#re, $rin f#$+ul c) +o#+e fiinele $e c#re le eG$ulz#se 5#i *n#in+e 7or fi 5>n+ui+e $rin el/ 4n sf>r(i+, se 7# #Eun1e l# s+#re# $l#ne+#r) de 9ulc#n, ce# 5#i ele7#+) din +o#+) seri# e7olu+i7) # sis+e5ului nos+ru/ 4n+r@#de7)r, #ces+e# sun+ cele (#$+e +re$+e de e7oluie # sis+e5ului nos+ru cos5ic0 S#+urn, So#re, Lun), P)5>n+, Iu$i+er, 9enus, 9ulc#n/ Pe 9ulc#n, +o#+e fiinele c#re #u ie(i+ din cei din+>i 1er5eni c#re eGis+#u $e 7ec-iul S#+urn 7or fi *n *n+re1i5e s$iri+u#liz#+e: +o#+e 7or fi nu nu5#i l# ni7elul So#relui, ci 5#i $resus de So#re/ 9ulc#n es+e 5#i 5ul+ dec>+ So#rele (i $rin #ces+ f#$+ el 7# #+in1e 5#+uri+#+e#, c#re *i 7# d# $osi,ili+#+e# s) se ofere c# Eer+f), s) se des+r#5e/ 4n+r@un sis+e5 de felul #ces+#, o e+#$) nou) de e7oluie cons+) *n f#$+ul c) un so#re n)scu+ *n+r@un #nu5e $unc+ es+e l# *nce$u+ sl#, (i deci +re,uie s)@(i eG$ulzeze $l#ne+ele $en+ru # $u+e# el *nsu(i s) $ro1reseze/ El se *n+)re(+e, rei# *n sine +o#+e $l#ne+ele (i de7ine 9ulc#n/ A$oi din nou +o+ul se des+r#5)/ 2lo,ul lui 9ulc#n r)5>ne 1ol $e din)un+ru, for5>ndu@se cee# ce s@#r $u+e# nu5i -or# Tronurilor, ;eru7i5ilor (i Ser#fi5ilor/ Deci So#rele se 7# +o$i *n <ni7ers, se 7# Eer+fi, se 7# dis$ers# (i 7# cons+i+ui el *nsu(i #cel cerc #l Ser#fi5ilor, ;eru7i5ilor (i Tronurilor, $re1)+ind #s+fel o nou) cre#ie *n <ni7ers/ D#c) Tronurile #u $u+u+ s) cedeze din $ro$ri# lor su,s+#ni) cee# ce er# neces#r c# s) se for5eze 7ec-iul S#+urn, #ce#s+# s@# d#+or#+ f#$+ului c) s@#u $re1)+i+ $en+ru #ces+ lucru *n+r@un sis+e5 cos5ic $receden+, *n cursul # (#$+e e+#$e #n#lo#1e cu cele $e c#re le $#rcur1e #cu5 sis+e5ul nos+ru sol#r/ 4n#in+e de # se cons+i+ui #ces+ #ns#5,lu de Tronuri, ;eru7i5i (i Ser#fi5i, # +re,ui+ s) eGis+e un sis+e5 sol#r: deci #+unci c>nd un So#re es+e des+ul de #7#ns#+ $en+ru # se uni din nou cu $l#ne+ele s#le, el de7ine s$#iu, de7ine el *nsu(i un Zodi#c/ 8iinele su,li5e de c#re #5 7or,i+ c) for5e#z) Zodi#cul sun+ su$r#7ieui+o#rele unui 7ec-i sis+e5 sol#r/ Cee# ce # e7olu#+ l# *nce$u+ *n in+eriorul unui sis+e5 sol#r $o#+e s) #cioneze #$oi din 5#r1inile <ni7ersului, $o#+e s) conce#$) (i s) eG+r#1) din sine un nou sis+e5 sol#r/ D#c) Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile cons+i+uie $en+ru noi Ier#r-i# ce# 5#i sus@$us), #ce#s+# se d#+ore#z) f#$+ului c) #u +recu+ deE# $rin+r@o e7oluie sol#r) (i s@#u *n)l#+ $>n) l# 5)reul s#crificiu cos5ic/ Aces+e en+i+)i #u #Euns #s+fel $>n) *n i5edi#+# #$ro$iere # Di7ini+)ii celei 5#i *n#l+e de c#re se $o#+e 7or,i, Sf>n+# Trei5e/ De#su$r# Ser#fi5ilor se #fl) deci #ce#s+) Di7ini+#+e su,li5), #ce#s+) *n+rei+) Du5nezeire des$re c#re #u cuno(+in) #$ro#$e +o#+e $o$o#rele0 6r#-5# ! S-i7# ! 9is-nu: T#+)l, 8iul (i Sf>n+ul Du-/ 4n+r@un fel de l# #ce#s+) di7ini+#+e su$re5) $ornesc $l#nurile oric)rui nou sis+e5 cos5ic/ 4n#in+e de # se fi 5#nifes+#+ c-i#r $ri5ul rudi5en+ #l lui S#+urn, $l#nul lui eGis+# *n Sf>n+# Trei5e/ D#r e# #re ne7oie de fiine c#re s) eGecu+e $l#nul #ces+#, i#r #ces+e fiine +re,uie 5#i *n+>i s) de7in) c#$#,ile de #ce#s+) re#liz#re/ Pri5ele en+i+)i c#re *nconEo#r), c# s) zice5 #(#, *ns)(i Di7ini+#+e#, cele c#re, du$) fru5o#s# eG$resie folosi+) *n cre(+inis5ul eso+eric, ?se ,ucur) ne5iEloci+ de 7edere# lui Du5nezeuA, sun+ Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile/ Ele $ri5esc $l#nurile c#re e5#n) din Sf>n+# Trei5e $ri7ind noul sis+e5 cos5ic/ 4nele1ei desi1ur c) 7) s$un #ces+e# 5#i 5ul+ *n 5od fi1ur#+, c)ci sun+e5 ne7oii s) folosi5 cu7in+e o5ene(+i $en+ru #ciuni su,li5e $e c#re cu7in+ele no#s+re nu $o+ s) le cu$rind)/ Nu eGis+) cu7in+e c#re s) descrie o #c+i7i+#+e #+>+ de su,li5) c# de eGe5$lu ce# desf)(ur#+) de Ser#fi5i l#

45

*nce$u+urile sis+e5ului nos+ru sol#r, #+unci c>nd #u $ri5i+ de l# Sf>n+# Trei5e $l#nurile 5)ree du$) c#re +re,ui# s) e7olueze #ces+ sis+e5 +rec>nd de l# S#+urn l# So#re, l# Lun), P)5>n+, Iu$i+er, 9enus (i 9ulc#n/ Nu5ele de Ser#fi5 # fos+ consider#+ *n+o+de#un# de cei c#re *i *nele1 cu #de7)r#+ sensul, *ndeose,i *n c#drul eso+eris5ului e,r#ic, c# *nse5n>nd en+i+)+ile c#re #u c# 5isiune s) $ri5e#sc) $l#nurile, s) cuno#sc) elurile Di7inei Trini+)i/ ;eru7i5ii, si+u#i $e +re#$+# ier#r-ic) i5edi#+ ur5)+o#re, #u c# *ns)rcin#re s) 5odeleze $rin *nele$ciune# lor #ces+e in+enii, #ces+e conce$+e $ri5i+e de l# Di7ini+#+e/ Sun+ S$iri+e #le unei $re#*n#l+e *nele$ciuni c#re (+iu s) +r#nsfor5e *n $l#nuri re#liz#,ile infor5#iile d#+e de c)+re Ser#fi5i/ Tronurile, #l +reile# 1r#d #l Ier#r-iei $ornind de sus, #u #7u+ #$oi c# s#rcin) s) se #$uce de +re#,), c# s) zice5 #(#, $en+ru c# cee# ce # fos+ conce$u+ $rin *nele$ciune#, $rin 1>ndurile su,li5e #le ;eru7i5ilor s) $o#+) de7eni re#li+#+e/ As+fel re#liz#re# inii#l) # $l#nurilor di7ine s@# desf)(ur#+ du$) $l#nurile cos5ice $ri5i+e de l# Di7ini+#+e de c)+re Ser#fi5i, de+#li#+e #$oi d#+ori+) Tronurilor, c#re #u #7u+ $osi,ili+#+e# s) r)s$>nde#sc), *n s$#+iul des+in#+ *n+r@un fel unui nou sis+e5 cos5ic, $ro$ri# lor su,s+#n), ce# # focului ori1in#r/ I5#1in>ndu@ne #ces+ lucru, #5 $u+e# s$une c) un 7ec-i sis+e5 sol#r # dis$)ru+, s@# s+ins: *n #cel sis+e5, Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile #Eunseser) l# cel 5#i *n#l+ 1r#d de 5#+uriz#re/ <r5>nd *nde5nurile Trini+)ii Su$re5e, #u #les un s$#iu *n Cos5os (i (i@#u s$us0 De #ici 7o5 *nce$e/ A$oi Ser#fi5ii s@#u $)+runs de elurile #ces+ui sis+e5 cos5ic: ;eru7i5ii #u *n+oc5i+ $roiec+ele i#r Tronurile #u re7)rs#+ *n #ces+ s$#iu sferic focul ori1in#r, $e c#re *l eG+r#1 din $ro$ri# lor esen)/ As+fel s@# i7i+ <ni7ersul nos+ru/ To+u(i (i #l+e en+i+)i er#u $rezen+e *n c#drul sis+e5ului sol#r c#re l@# $reced#+ $e #l nos+ru, d#r #ces+e en+i+)i nu se *n)l#ser) #+>+ de sus c# Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile/ Ele r)5)seser) #+unci l# un ni7el inferior (i +re,ui# s) +re#c) ele *nsele $rin+r@o e7oluie *n#in+e de # $u+e# fi cre#+o#re, *n#in+e de # $u+e# s) se Eer+fe#sc)/ Aces+e en+i+)i sun+ cele din # dou# Tri#d) ier#r-ic)/ A5 7or,i+ des$re $ri5# Tri#d) (i #5 s$us deE# nu5ele celor din # dou#, du$) Dionisie Areo$#1i+ul (i 5#1i(+rii occiden+#li0 #ces+e# sun+ =Orio+e+es s#u Do5in)rile (Do5niile', 9ir+uile, DOn#5is s#u S$iri+ele 5i(c)rii (i, *n sf>r(i+, EGousi#i, Pu+erile s#u S$iri+ele for5ei (S+)$>nirile'/ A5 7)zu+, #+unci c>nd #5 7or,i+ de 7ec-iul S#+urn, c) $ri5# Ier#r-ie se 1)se# *n #5,i#n# eG+erio#r) # #ces+ui#/ D#r unde +re,uie s) c)u+)5 Do5in)rile, 9ir+uile (i Pu+erileH 4n in+eriorul 7ec-iului S#+urn/ Pe c>nd Tronurile #Eun1e#u $>n) l# li5i+# eG+erio#r) # 1lo,ului, Do5in)rile, 9ir+uile (i Pu+erile +r)i#u (i se 5i(c#u c-i#r *n 5#s# #ces+ui#, *n su,s+#n# s#/ S) co5$#r)5 #cu5 #ce#s+) i5#1ine cu ce# # ne,ulo#sei ori1in#re du$) +eori# nu5i+) =#n+@L#$l#ce/ L# ori1ine# sis+e5ului nos+ru sol#r s@#r fi #fl#+ o uri#() 5#s) 1#zo#s): se $resu$une c) #ce#s+) 5#s) # *nce$u+ s) se *n7>r+e#sc) de l# sine si se consider) fo#r+e n#+ur#l c) *n ur5# #ces+ei 5i(c)ri de ro+#ie din e# s@#u des$rins +re$+#+ $l#ne+ele/ 4n+>i er#u c# ni(+e inele, #$oi #ces+e# s@#u co5$ri5#+, so#rele r)5>n>nd *n cen+ru i#r $l#ne+ele *n7>r+indu@se *n Eurul lui/ Lucrurile #ces+e# sun+ $rezen+#+e *n c-i$ $ur 5ec#nic/ 4n (coli se f#ce o eG$erien) fo#r+e #+r)1)+o#re $en+ru # se de5ons+r# *n 5ic cu5 s@#r fi for5#+, zice@se, sis+e5ul sol#r/ 4n+r@un 7#s cu #$) es+e $us) s) $lu+e#sc) o $ic)+ur) de ulei $rin c#re se +rece o fo#ie de c#r+on c#re re$rezin+) Ecu#+orul, s+r),)+u+) de o #ndre# cu #Eu+orul c)rei# $ic)+ur# de ulei es+e f)cu+) s) se *n7>r+e#sc)/ Din e# se des$rind $#r+icule (i $rofesorul eG$lic) c) #ce#s+# re$rezin+) *n 5ini#+ur) for5#re# sis+e5ului sol#r/ O #se5ene# n#i7i+#+e nu $o#+e dec>+ s) ne sur$rind), c)ci se ui+) un sin1ur lucru0

46

in+er7eni# celui c#re *n7>r+e #ndre#u#/ C-i#r f)c>nd #,s+r#cie de ero#re# inii#l), c#re cons+) *n f#$+ul c) se $orne(+e de l# o s+#re 1#zo#s) *n loc de un# c#loric), nu ne $u+e5 *nc-i$ui c) #ce#s+) 5#s) 1#zo#s) #r *nce$e s) se *n7>r+e#sc) de l# sine/ D#c) ne 1>ndi5 l# #ce#s+# (i d#c) 5#i $)s+r)5 o lo1ic) ,#z#+) $e ,un si5, +re,uie s) $resu$une5 c) #u fos+ fore s$iri+u#le c#re #u i5$ri5#+ cor$urilor cere(+i #ce#s+) 5i(c#re de ro+#ie/ Sun+e5 deci $u(i *n si+u#i# s) ne *n+re,)5 unde sun+ #cele fore, ener1ii, c#re #u #cion#+ #su$r# # cee# ce, $en+ru noi, es+e de n#+ur) c#loric), #s+fel *nc>+ s) se *n+>5$le ce7#/ Ele #cione#z) *n #cel#(i +i5$ din eG+erior (i din in+erior/ En+i+)ile c#re se #fl) *n eG+erior, cele c#re (i@#u do,>ndi+ *nsu(irile *n c#drul sis+e5elor #n+erio#re, #cione#z) din #f#r)/ Din in+erior in+er7in #cele# c#re, fiind 5#i $uin e7olu#+e, #cione#z) $en+ru difereniere# 5#sei inii#le, f)c>nd c# *n e# s) se n#sc) cureni, for5e *n c#drul c)ldurii/ Sun+ en+i+)i de o in+eli1en) su$erio#r) c#re diriEe#z) +o#+e #ces+e f#$+e/

C#re es+e 5isiune# celei de # dou# ier#r-iiH Do5in)rile $ri5esc 5#i *n+>i cee# ce #duc Tronurile din uni7ersul eG+erior (i re$#r+ize#z) cee# ce #u $ri5i+ *n #(# fel *nc>+ 1lo,ul #ces+# *n for5#re, 7ec-iul S#+urn, s) fie *n #r5onie cu <ni7ersul/ 4n+r@#de7)r +re,uie c# *n in+eriorul lui S#+urn +o+ul s) fie or1#niz#+ *n #(# fel *nc>+ s) cores$und) cu cee# ce es+e *n #f#r)/ Cee# ce $ri5esc Ser#fi5ii de l# Du5nezeu $en+ru # fi d#+ lui S#+urn +re,uie s) fie or1#niz#+ du$) $oruncile Di7ini+)ii, #s+fel *nc>+ i5$ulsurile #ces+ei# s) de7in) re#li+#+e/ Do5in)rile $ri5esc deci din 5ediul eG+erior cee# ce se re7#rs), $rin in+er5ediul celor 5#i sus@$use Ier#r-ii, #su$r# lui S#+urn $en+ru #@l +r#nsfor5#, #@l #d#$+# l# 1lo,ul #ces+#/ 9ir+uile s#u DOn#5is 5odele#z) l# r>ndul lor cee# ce $ri5esc de l# Do5in)ri, co5$le+>nd or1#niz#re# re#liz#+) deE# de #ces+e en+i+)+i/ Pu+erile s#u EGousi#i, di5$o+ri7), #u 1riE) s) se $)s+reze, c>+ +i5$ es+e ne7oie, cee# ce # fos+ zidi+

47

#s+fel *n confor5i+#+e cu sco$urile uni7ersului, c# #ces+e# s) nu se dis+ru1) nu5#idec>+/ Ele sun+ ?$)s+r)+o#releA/ Deci Do5in)rile sun+ cele c#re diriEe#z) or1#niz#re# 5#sei s#+urniene: 9ir+u+ile *nf)$+uiesc #ce#s+) or1#niz#re: Pu+erile s#u EGousi#i $)s+re#z) cee# ce #u zidi+ 9ir+uile/ S) l)s)5 de o $#r+e $en+ru 5o5en+ # +rei# Tri#d), de c#re #5 7or,i+ 5#i *n#in+e0 S$iri+ele $erson#li+)ii s#u Arc-#ii, S$iri+ele focului s#u Ar-#n1-elii (i 4n1erii/ Cu cuno(+inele $e c#re le@#5 do,>ndi+ #cu5 s) ur5)ri5 cu5 s@# f)cu+ +recere# de l# 7ec-iul S#+urn l# 7ec-iul So#re/ 8#$+ele eseni#le #u fos+ descrise in conferin# $receden+)/ C>nd 7ec-iul S#+urn # de7eni+ So#re, focul $ri5ordi#l # +recu+ *n s+#re# de 1#z s#u de #er, #s+fel *nc>+ So#rele 7ec-i # fos+ #lc)+ui+ din cee# ce # su,zis+#+ din focul $ri5ordi#l, l# c#re s@# #d)u1#+, s@# in+e1r#+, cee# ce s@# condens#+ su, for5) de 1#z, de fu5/ EGis+) deci dou) su,s+#ne0 focul ori1in#r (i o $#r+e # #ces+ui foc, c#re # de7eni+ 1#z, fu5 s#u #er, nu con+e#z) cu5 *i s$une5/ Aces+e# er#u condiiile $e 7ec-iul So#re/ 9o5 7ede# c) ele nu 5#i sun+ #cele#(i $e So#rele nos+ru de #cu5: +rec>nd $rin s+)ri in+er5edi#re, #ces+# # de7eni+ cu +o+ul #l+ce7#, cu +o#+e c) unii o#5eni susin c) *n in+erior el es+e cons+i+ui+ #cu5 nu5#i din+r@un fel de 1#z/ D#c) s+udi#i $uin +eoriile l# c#re #Eun1e (+iin# no#s+r) 5#+eri#lis+), 7ei desco$eri c>+eod#+) lucruri fo#r+e ciud#+e/ EGis+) $rin+re #l+ele o ,ro(ur) de $o$ul#riz#re c#re se cu5$)r) 5ul+ din c#uz# $reului ei 5odic, *n c#re se s$une des$re So#re c) nu $o#+e s) conin) ni5ic solid, nu5#i 1#z: d#r, #d#u1) #u+orul, #ces+ 1#z #r #7e# consis+en# 5ierii s#u # s5o#lei/ Nu i@#( dori celui c#re $o#+e s) #cce$+e #se5ene# +eorie (i s) cre#d) c) su, $resiune un 1#z $o#+e s) c#$e+e consis+en# 5ierii s#u # s5o#lei s) fie o,li1#+ s) +r)i#sc) *n+r@o #+5osfer) de #ces+ fel, $resu$un>nd c) #r $u+e# s) se 5i(+e *n e#/ EGis+) #s+fel de #,er#ii *n +eoriile 5#+eri#lis+e/ Deci nu es+e 7or,# #ici de So#rele din ziu# de #zi, ci de 7ec-iul So#re, c#re er# #lc)+ui+ *n+r@#de7)r din focul $ri5ordi#l (i din cee# ce s@#r $u+e# nu5i ?ce#) de focA s#u foc@#er/ Ace#s+) eG$resie se *n+>lne(+e *n 8#us+, i#r 2oe+-e (+i# des$re ce es+e 7or,#/ Tre,uie deci s) ne *nc-i$ui5 7ec-iul So#re c# fiind f)cu+ din+r@un #5es+ec #l celor dou) su,s+#ne/ D#r #ce#s+) s+#re nu s@# $rodus de l# sine/ 2lo,urile cos5ice nu se condense#z) sin1ure: #ce#s+) condens#re +re,uie s) fie $ro7oc#+) de en+i+)i s$iri+u#le/ C#re sun+ en+i+)ile c#re #u de+er5in#+ condens#re# su,s+#nei, #+unci c>nd s@# +recu+ de l# 7ec-iul S#+urn l# So#reH Aces+e# sun+ Do5in)rile/ Aces+e en+i+)+i #u co5$ri5#+ 5#s# lui S#+urn, c#re er# #+>+ de enor5) l# *nce$u+, #u redus@o $>n) c>nd #u #dus@o l# di5ensiunile unui 1lo, c#re s@#r *n+inde #s+)zi $>n) l# or,i+# lui Iu$i+er, consider>nd So#rele c# cen+ru/ Deci $e c>nd 7ec-iul S#+urn er# un 1lo, enor5, c#re se *n+inde# $>n) l# or,i+# de #s+)zi # lui S#+urn, 7ec-iul So#re nu #Eun1e# dec>+ $>n) l# ce# # lui Iu$i+er/ Iu$i+er es+e li5i+# de eG$#nsiune # 7ec-iului So#re/ Tre,uie s) ne *nc-i$ui5 $l#ne+ele eG+erio#re c# 5#rc>nd li5i+ele de eG$#nsiune #le 7ec-ilor 1lo,uri cere(+i/ AEun1e5 #s+fel *nce+ul cu *nce+ul s) ne re$rezen+)5 $l#ne+ele c# rod #l #ciunii Ier#r-iilor/ S) 5er1e5 5#i de$#r+e0 ur5)+o#re# e+#$) consis+) din+r@o nou) condens#re/ Ce# de # +rei# s+#re # sis+e5ului nos+ru cos5ic es+e ce# # Lunii 7ec-i/ Cei c#re $o+ s) ci+e#sc) *n cronic# AU#s-# (+iu c) #ce#s+) Lun) 7ec-e s@# n)scu+ din f#$+ul c) su,s+#n# 1#zo#s) # So#relui s@# condens#+ $>n) l# s+#re# lic-id)/ Pe #ce# Lun) nu eGis+# *nc) $)5>n+ solid, ci foc, #er (i #$)/ Ele5en+ul lic-id s@# #d)u1#+ 1#zului: #ces+# se condens#se $>n) l# s+#re# lic-id)/ Ce # $ro7oc#+ #ce#s+) nou) condens#reH A dou# 1ru$) # celei de # dou# Ier#r-ii, #dic) 9ir+uile s#u DOn#5is/ Aces+e# #u co5$ri5#+ 5#s# 1#zo#s) # 7ec-iului So#re, res+r>n1>nd li5i+ele s#le $>n) l# or,i+# #c+u#l) # lui M#r+e/ Aces+ #s+ru es+e c# un s+>l$ de -o+#r c#re indic) #s+)zi c#re er#u di5ensiunile Lunii 7ec-i/ D#c) 7) *nc-i$uii un 1lo,

48

#7>nd c# $unc+ cen+r#l So#rele (i # c)rui 5#s) se *n+inde $>n) l# or,i+# lui M#r+e, 7ei #7e# i5#1ine# di5ensiunilor Lunii 7ec-i/

A5 #Euns #cu5 *n $unc+ul *n c#re +re,uie s) ne re#5in+i5 c) #+unci c>nd du$) S#+urn (i So#re # ur5#+ Lun# 7ec-e s@# *n+>5$l#+ ce7# cu +o+ul nou0 o $#r+e # su,s+#nei dense # fos+ eG$ulz#+) (i s@#u for5#+ dou) cor$uri cere(+i/ <nul din+re ele # lu#+ cu el su,s+#nele (i fiinele cele 5#i su,+ile: #ces+# # de7eni+ So#re/ Cel)l#l+ # de7eni+ Lun), cu 5ul+ 5#i dens)/ Deci *n # +rei# s+#re # sis+e5ului $l#ne+#r #ces+# nu # 5#i r)5#s o $l#ne+) unic), o5o1en), dec>+ un +i5$/ Ace#s+) $l#ne+) # scos din s>nul s)u un #l+ #s+ru, c#re de #+unci eGis+) #l)+uri de e#/ C>+ +i5$ 7ec-e# Lun) # fos+ un cor$ o5o1en, e# se *n+inde# $>n) l# M#r+e/ Du$) #cee#, #+unci c>nd s@# des$)r+i+ de So#re, e# # *nce$u+ s) se *n7>r+e#sc) *n Eurul lui, ur5>nd #$roGi5#+i7 or,i+# #c+u#l) # lui M#r+e, #fl>ndu@se deci l# $eriferi# s$#iului ocu$#+ 5#i *n#in+e de #cel 1lo, $ri5i+i7/ Cu5 s@# $rodus #ce#s+) des$)rireH Cu5 #u lu#+ n#(+ere dou) cor$uri cos5ice din+r@unul sin1urH Ace#s+# s@# f)cu+ su, influen# 9ir+uilor, DOn#5is/ F+ii c) *n <ni7ers se $e+rece ce7# #n#lo1 cu ce se *n+>5$l) *n decursul 7ieii o,i(nui+e # o#5enilor/ A+unci c>nd fiinele se dez7ol+), unele $ro1rese#z), $e c>nd #l+ele r)5>n *n ur5)/ L# (co#l), unii ele7i re$e+) cl#s#, $e c>nd #lii $ro1rese#z) cu re$reziciune/ Nu se dez7ol+) +oi l# fel de re$ede/ Acel#(i lucru se $e+rece *n *n+re1ul Cos5os/ 4n cli$# *n c#re 9ir+uile #u *nce$u+ s)@(i *nde$line#sc) 5isiune#, s)@(i eGerci+e rolul, s@# $rodus ce7# deose,i+0 $en+ru 5o+i7e $e c#re le 7o5 #fl# 5#i +>rziu, # #7u+ loc cee# ce *n eso+eris5ul Mis+erelor # fos+ nu5i+ *n+o+de#un# ?lu$+# din ceruriA/ Aces+ f#$+ f#ce $#r+e in+e1r#n+) din *n7))+ur# +u+uror 5is+erelor/ El cu$rinde de #se5ene# +#in# ori1inii r)ului/ L# un 5o5en+ d#+ *n e7olui# lun#r) 9ir+uile s#u DOn#5is er#u l# ni7eluri de 5#+uri+#+e fo#r+e diferi+e: unele +inde#u s) se *n#le s$iri+u#l c>+ 5#i 5ul+ $osi,il: #l+ele r)5)seser) *n ur5) s#u *(i con+inu#u *n ri+5 nor5#l cursul e7oluiei/ Deci unele er#u 5#i #7#ns#+e dec>+ #l+ele/ C# ur5#re cele dou) feluri de 7ir+ui s@#u des$)ri+/ En+i+)ile #7#ns#+e #u de+er5in#+ des$rindere# 1lo,ului sol#r: cele r)5#se *n ur5) #u for5#+ Lun#, c#re se *n7>r+e# *n Eurul So#relui/ Deci *n cer # #7u+ loc o lu$+) (i fr#15en+#re# Lunii 7ec-i/ Pl#ne+# secund#r), Lun# 7ec-e $ro$riu@zis), # +recu+ #+unci su, do5in#+i# 9ir+uilor r)5#se *n ur5), i#r So#rele 7ec-i su, ce# # 9ir+uilor 5#i e7olu#+e/ 4n $ri5ele 7erse+e din 6-#7#1#d 2i+# se *n+>lne(+e o referire c# un ecou si5,olic #l #ces+ei ?lu$+e *n ceruriA/ De f#$+ # fos+ o lu$+) +eri,il)/ A dur#+ din 5o5en+ul *n c#re Do5in)rile s#u =Orio+e+es #u lucr#+ l# for5#re# 7ec-iului So#re $>n) c>nd s@# for5#+ Lun# 7ec-e, #dic) #+unci c>nd DOn#5is (i@#u *5$lini+ 5isiune#/ Do5in)rile #u condens#+ 5#s# 7ec-iului So#re $>n) l# or,i+# de #s+)zi # lui Iu$i+er/ A$oi DOn#5is #u condens#+ *n+re1ul sis+e5 $>n) l# li5i+# +r#s#+) #cu5 de M#r+e/ 4n s$#iul din+re cele dou) or,i+e s@# #fl#+ c>5$ul de ,)+#ie #l #ces+ei lu$+e din ceruri/ I5#1in#i@7) #ces+ *n+ins c>5$ de ,)+#ie/ Do#r *n secolul #l QIQ@le# s@# desco$eri+ cu 5iElo#ce fizice ce dis+ru1eri # $ro7oc#+ #ce# lu$+)/ 4n+re or,i+# lui M#r+e (i ce# # lui Iu$i+er se #fl) o 5uli5e de 5ici #s+eroizi dis$ers#i/ Ei re$rezin+) res+urile $)r)si+e $e c>5$ul de ,)+#ie unde s@# desf)(ur#+ 1i1#n+ic# *ncle(+#re *n in+er7#lul din+re dou) 5o5en+e cos5ice: cel *n c#re sis+e5ul sol#r # fos+ co5$ri5#+ $>n) l# or,i+# lui Iu$i+er (i cel ul+erior, c>nd li5i+# cores$unde# cu or,i+# lui M#r+e/ C>nd #s+rono5ii de #s+)zi *(i *ndre#$+) +elesco$ul s$re s$#iul ceresc (i desco$er) 5ereu #li #s+eroizi, es+e 7or,# de f#$+ des$re r)5)(iele $ro7eni+e din lu$+# 1i1#n+ic) c#re s@# d#+ *n+re 9ir+uile cele 5#i *n#in+#+e (i cele 5#i $uin #7#ns#+e: +o+ ele #u $ro7oc#+ fr#15en+#re# Lunii (i des$rindere# ei de So#re/ I#+)

49

cu5 f#$+ele eG+erio#re ne #$#r c# eG$resi#, c# fiziono5i# eG+erio#r) # En+i+)ilor di7ine, s$iri+u#le/

CONFERIN3A $ 2I?$ Ro#u# d";er!e#or ent"t6'" n e;o#u'"$ o7en"r""8 S"!te7u# !o#$r n M"!tere#e #u" Zoro$!tru 8 A!4ecte#e !4"r"tu$#e $#e !"!te7u#u" #u" Pto#e7eu
1=!!e#dor&> 1+ $4r"#"e 1/0/
Du$) cu5 #5 7)zu+, feno5enele cos5ice rezul+) din 7i## s$iri+u#l) # unor en+i+)i #fl#+e 5#i $resus de fiin# o5ene#sc)/ Ace#s+# # fos+ si+u#i# (i $en+ru e7eni5en+ul descris l# sf>r(i+ul conferinei $receden+e su, nu5ele de ?lu$+# din ceruriA, c#re # l)s#+ $e c>5$ul de ,)+#ie, *n+re Iu$i+er (i M#r+e, #+>+e# +ru$uri 5o#r+e ! #s+eroizii, $e c#re #s+rono5ii *i desco$er) *n nu5)r +o+ 5#i 5#re/ Aces+ e7eni5en+ es+e de ce# 5#i 5#re i5$or+#n): 7o5 re7eni #su$r# lui (i 7o5 7ede# reflec+#re# s# *n unele e7eni5en+e de $e P)5>n+, reflec+#re $e c#re o 1)si5 (i l# *nce$u+ul 6-#1#7#d 2i+ei/ As+)zi 7o5 con+inu# descriere#, $e scur+, # en+i+)ilor s$iri+u#le c#re #$#rin unor ier#r-ii de c#re ne@#5 ocu$#+ 5#i $uin $>n) #cu5, cele c#re sun+ cele 5#i #$ro$i#+e de o5 (i c#re *n eso+eris5ul cre(+in sun+ nu5i+e 4n1eri, Ar-#n1-eli (i Princi$#+e (s#u Princi$i $ri5ordi#li, 8ore ori1in#re'/ 4n li+er#+ur# #n+ro$osofic), Ar-#n1-elii sun+ nu5i+i (i S$iri+e #le focului i#r Princi$#+ele S$iri+e #le $erson#li+)ii/ Aces+e en+i+)i, c#re se si+ue#z) *n+re o#5eni (i #cele s$iri+e des$re c#re #5 s$us *n ul+i5# conferin) c)@(i *n+ind influen# $>n) l# Iu$i+er, M#r+e e+c/, se #fl) desi1ur *n+r@o rel#$e 5#i s+r>ns) cu o5ul/ Es+e 7or,# *n $ri5ul r>nd de 4n1eri s#u An1eloi/ Ace(+i# #u +recu+ $rin ?s+#diul u5#nA *n +i5$ul e7olu+iei lun#re #n+erio#re (i se #fl) #cu5 l# ni7elul $e c#re 7# +re,ui s)@l #+in1) o5ul $e 7ii+orul Iu$i+er/ Deci se #fl) cu o +re#$+) 5#i sus dec>+ o5ul/ 9o5 7ede# c#re es+e *n re#li+#+e 5isiune# #ces+or en+i+)i s$iri+u#le, #n#liz>nd 5odul cu5 se dez7ol+) o5ul $e $)5>n+/ O5ul e7olue#z) +rec>nd din *nc#rn#re *n *nc#rn#re/ Aces+ fel de dez7ol+#re d#+e#z) din er# le5uri#n) (i # s+r),)+u+ *n+re#1# er) # A+l#n+idei: de f#$+ e# # *nce$u+ *n e$oc# ce# 5#i 7ec-e # erei le5uriene (i 7# con+inu# +rec>nd $rin di7erse *nc#rn)ri *nc) 5ul+ +i5$, $>n) #+unci c>nd, #$ro#$e de sf>r(i+ul $)5>n+ului, o5enire# 7# cuno#(+e #l+e for5e de dez7ol+#re/ F+ii c) cee# ce +rece din *nc#rn#re *n *nc#rn#re es+e indi7idu#li+#+e#, #de7)r#+# esen) # fiinei o5ene(+i, d#r (+ii de #se5ene# c) *n 5#re# lor 5#Eori+#+e o#5enii de #s+)zi nu sun+ deloc con(+ieni de f#$+ul c) #u +r)i+ o 7i#) #n+erio#r), nu $o+ s)@(i #5in+e#sc) c) #r fi +r)i+ unele e7eni5en+e *n+r@o *nc#rn#re din +recu+/ Do#r cei c#re s@#u ridic#+ $>n) l# un #nu5i+ ni7el de cl#r7iziune $o+ s)@(i cufunde $ri7irile *n 7ieile lor #n+erio#re/ Ce con+inui+#+e #r $u+e# fi *n+re *nc#rn)rile $)5>n+e(+i #le unui o5 c#re nu@(i #5in+e(+e de 7ieile s#le #n+erio#re, d#c) n@#r fi eGis+#+ en+i+)i c#re le#1) *n+r@un fel *n+re ele #ces+e *nc#rn)ri, c#re 7e1-e#z) #su$r# +recerii s#le de l# un# l# #l+#/ 4n+r@#de7)r $en+ru fiec#re fiin) o5ene#sc) eGis+) o fiin) s$iri+u#l) c#re, #7>nd *n 7edere f#$+ul c) se 1)se(+e 5#i $resus de ni7elul o5enesc, conduce indi7idu#li+#+e# u5#n) de l# o *nc#rn#re l# #l+#/ Lu#i #5in+e: nu es+e 7or,# de en+i+)ile c#re re1le5en+e#z) =#r5#, des$re #cele# 7o5

50

7or,i 5#i +>rziu/ Es+e 7or,# $ur (i si5$lu des$re en+i+)i de $#z) c#re $)s+re#z), c# s) zice5 #(#, #5in+ire# de l# o *nc#rn#re l# #l+#, deo#rece o5ul *nsu(i nu $o#+e f#ce #ce#s+#/ Aces+e en+i+)i sun+ 4n1erii/ Se $o#+e s$une c) *n fiec#re din+re *nc#rn)rile s#le o5ul es+e o $erso#n), d#r c) #su$r# lui 7e1-e#z) o en+i+#+e # c)rei con(+iin) ur5)re(+e *nc#rn)rile lui succesi7e/ Din #ce#s+) c#uz), de(i *n s+#diile inferio#re #le iniierii o5ul nu (+ie *nc) ni5ic des$re *nc#rn)rile s#le #n+erio#re, el c#$)+) *n unele din+re #ces+e s+#dii $osi,ili+#+e# de # $une *n+re,)ri 4n1erului s)u/ Aces+ lucru es+e $e de$lin $osi,il/ 8iinele, c#re, c# 4n1eri, sun+ su$erio#re cu un 1r#d o5ului, +re,uie deci s) #i,) *n 1riE) firele c#re s+r),#+ *n+re#1# o5enire +rec>nd $en+ru fiec#re o5 din *nc#rn#re *n *nc#rn#re/ S) ne ridic)5 #cu5 $ri7irile $>n) l# ur5)+orul 1ru$, cel for5#+ din Ar-#n1-eli s#u S$iri+e #le focului/ Ace(+i# nu se ocu$) de o fiin) indi7idu#l): 5isiune# lor es+e 5#i #5$l)0 ei #si1ur) #r5oni# din+re 7i## indi7idu#l) (i ce# # colec+i7i+)ilor u5#ne, cu5 #r fi $o$o#rele, ne#5urile (/#/ Pe $#rcursul e7oluiei P)5>n+ului, Ar-#n1-elii #u c# *ns)rcin#re s) s+#,ile#sc) *n+r@un fel le1)+urile *n+re sufle+ele indi7idu#le (i cee# ce nu5i5 sufle+e #le $o$o#relor s#u ne#5urilor/ C)ci $en+ru cel c#re #ccede l# cuno#(+ere# s$iri+u#l) sufle+ele $o$o#relor s#u #le ne#5urilor sun+ cu +o+ul #l+ce7# dec>+ $en+ru cei c#re +r)iesc cu #,s+r#ciunile (+iinei s#u *n 1ener#l cu cele #le cul+urii de #s+)zi/ Pe un #nu5i+ +eri+oriu ! 8r#n#, 2er5#ni#, I+#li#, +r)iesc colec+i7i+)i de fiine o5ene(+i, (i #(# cu5 oc-ii fizici nu 7)d dec>+ for5# eG+erio#r) # #ces+or fiine, +o+ #(# se consider) c) cee# se nu5e(+e sufle+ul s#u s$iri+ul #celui $o$or nu es+e dec>+ o noiune #,s+r#c+) c#re *i reune(+e $e +o+i/ Se crede c) nu es+e re#l dec>+ indi7idul, nu s$iri+ul s#u sufle+ul $o$orului/ D#r $en+ru cel c#re $o#+e s) $)+rund) cu $ri7irile *n 7i## s$iri+u#l) #de7)r#+), cee# ce nu5i5 sufle+ s#u s$iri+ #l $o$o#relor es+e o re#li+#+e/ 4n sufle+ul unui $o$or +r)ie(+e (i #cione#z) un Ar-#n1-el, un S$iri+ #l focului, c#re re1le5en+e#z) rel#iile din+re indi7id (i #ns#5,lul #celui $o$or s#u ne#5/ Ne ridic)5 #$oi $>n) l# en+i+)ile $e c#re le nu5i5 S$iri+e #le $erson#li+)ii s#u Arc-#i/ Ace(+i# se #fl) l# un ni7el (i 5#i *n#l+, ei eGerci+) o #ciune (i 5#i *n#l+) #su$r# rel#iilor o5ene(+i/ 4n+r@#de7)r, ei re1le5en+e#z) condiiile de eGis+en) $e $)5>n+ #le *n+re1ului ne#5 o5enesc (i +r)iesc *n #(# fel *nc>+ *n decursul +i5$ului, din e$oc) *n e$oc), se +r#nsfor5) lu>nd, c# s) s$une5 #(#, un cor$ s$iri+u#l diferi+/ F+ii cu +oii c) ce7# c#re $en+ru 5en+#li+)ile de #s+)zi nu es+e dec>+ o si5$l) #,s+r#ciune, d#r c#re es+e o re#li+#+e $en+ru #cel# c#re $o#+e s) 7#d) re#li+#+e# s$iri+u#l), es+e cee# ce se c-e#5) s$iri+ul +i5$ului/ S$ir+ele +i5$ului sun+ i5$lic#+e *n sensul (i 5isiune# unei #nu5i+e e$oci # o5enirii/ 2>ndii@7), de eGe5$lu, l# sensul (i 5isiune# $ri5elor 5ilenii de du$) scufund#re# A+l#n+idei/ S$iri+ele +i5$ului *n1lo,e#z) ce7# ce de$)(e(+e un $o$or s#u un ne#5 #nu5e/ Ele nu se li5i+e#z) l# un $o$or s#u #l+ul: ele de$)(esc c#drul $o$o#relor/ Ade7)r#+ul s$iri+ #l +i5$ului, s$iri+ul unei e$oci, es+e de f#$+ cor$ul s$iri+u#l #l unui Ar-eu, un S$iri+ #l $erson#li+)ii/ Lui *i d#+or)5 #$#rii# $e P)5>n+ # unor $erson#li+)i/ 4nele1ei desi1ur c) +re,urile $)5>n+e(+i +re,uie s) fie f)cu+e de fiine o5ene(+i: +re,uie c# *n+r@o #nu5i+) e$oc) s) #$#r) #nu5i+e $erson#li+)i e5inen+e/ D#c) +o+ul #r fi l)s#+ l# 7oi# *n+>5$l)rii s@#r $roduce un -#os ne5#i$o5eni+, de eGe5$lu d#c) Lu+-er s#u C#rol cel M#re s@#r fi n)scu+ *n #l+) e$oc)/ Tre,uie c# lucrurile s) se desf)(o#re *n funcie de e7olui# o5enirii $e $)5>n+: +re,uie c# *n+r@o #nu5i+) e$oc) s) #$#r) sufle+ul c#re es+e *n #cord cu sensul *n+re1ii e7oluii +eres+re/ Aces+ lucru es+e re1le5en+#+ de S$iri+ele $erson#li+)ii, Arc-#ii/ M#i $resus de Arc-#i se #fl) Ier#r-i# l# c#re ne@#5 referi+ *n ul+i5# no#s+r) conferin), ce# # Pu+erilor, EGousi#i s#u S$iri+e #le for5ei/ Misiune# #ces+or# de$)(e(+e sfer# +eres+r)/ 4n dez7ol+#re# o5enirii dis+in1e5 *n+r@#de7)r f#zele de S#+urn, So#re, Lun),

51

P)5>n+, Iu$i+er, 9enus (i 9ulc#n/ A5 7)zu+ c) +o+ ce se refer) l# P)5>n+ul $ro$riu@zis es+e re1le5en+#+ de 4n1eri *n cee# ce $ri7e(+e indi7idul, de Ar-#n1-eli c>nd es+e 7or,# des$re r#$or+urile #ces+ui indi7id cu colec+i7i+)ile o5ene(+i (i de S$iri+ele $erson#li+)ii $en+ru #ns#5,lul e7oluiei o5ene(+i, *nce$>nd din er# le5uri#n) (i $>n) *n ce# *n c#re o5ul 7# fi #+>+ de s$iri+u#liz#+ *nc>+ se 7# des$rinde +o+ 5#i 5ul+ de P)5>n+/ D#r es+e ne7oie *n $lus c# o5enire# s) fie condus) de l# o s+#re $l#ne+#r) l# #l+#/ Tre,uie c# #l+e en+i+)i s$iri+u#le s) 7e1-eze de@# lun1ul *n+re1ii e7oluii +eres+re, c# l# sf>r(i+ul #ces+ei e7oluii o5enire# s) $o#+) s) +re#c) *n s+#re# de Pr#l#O# (i s)@(i 1)se#sc) dru5ul s$re noul s)u el, s$re Iu$i+er/ Aces+# es+e rolul Pu+erilor, #l S$iri+elor for5ei/ 4n conferin# $receden+), #5 c#r#c+eriz#+ 5isiune# lor $lec>nd de l# cee# ce le er# su$erior: #cu5 o #n#liz)5 din+r@un $unc+ de 7edere o$us/ L# *nce$u+ +re,uie s) ne f#ce5 o idee #su$r# $oziiei $e c#re o ocu$) *n <ni7ers #ces+e en+i+)i/ 4n (+iin# s$iri+u#l), c#re +re,uie s) se con+inue *n zilele no#s+re su, for5) de #n+ro$osofie, deci du$) *nele$ciune# Mis+erelor, *n+o+de#un# s@# 7or,i+ de #ces+e diferi+e en+i)i (i des$re ier#r-iz#re# lor, #(# cu5 #5 f)cu+ (i noi/ A5 7)zu+ *n conferin# $receden+) c) or,i+# #c+u#l) # lui S#+urn 5#rc-e#z) li5i+# $>n) l# c#re #cione#z) Tronurile: ce# # lui Iu$i+er $e ce# # Do5in)rilor (i ce# # lui M#r+e $e ce# # 9ir+uilor/ 9o5 7ede# #cu5 ce c>5$ de #ciune #u *n sis+e5ul nos+ru sol#r Pu+erile s#u S$iri+ele for5ei/ 9) 7oi eG$une unele no+iuni le1#+e de #ces+ su,iec+, c#re de(i concord) $erfec+ cu re#li+#+e#, $o+ s) $#r) sur$rinz)+o#re c-i#r (i #celor# din+re 7oi c#re sun+ deE# f#5ili#riz#i cu (+iin# s$iri+u#l)/ Se *n7#) #cu5 *n (coli c) din An+ic-i+#+e (i $>n) l# Co$ernic conce$i# #su$r# sis+e5ului sol#r er# ce# nu5i+) # lui P+ole5eu/ Se crede# $e #+unci c) $)5>n+ul ocu$) cen+rul #ces+ui sis+e5 i#r $l#ne+ele se *n7>r+ *n Eurul lui, #(# cu5 de #l+fel ni se *nf)i(e#z) #$#ren+ lucrurile $rin 7edere# fizic)/ Se s$une c) de l# Co$ernic *nco#ce se (+ie *n sf>r(i+, cee# ce o#5enii de #l+)d#+) i1nor#u, #dic) f#$+ul c) So#rele se #fl) *n cen+rul sis+e5ului (i c) $l#ne+ele se *n7>r+ *n Eurul lui $e or,i+e circul#re s#u 5#i de1r#,) eli$+ice/ D#r $en+ru # fi cins+i+ $>n) l# c#$)+, #r +re,ui, descriind #s+fel sis+e5ul sol#r, s) #i ones+i+#+e# de # #+r#1e #+eni# #su$r# unui lucru/ Ar +re,ui s$us0 $>n) l# Co$ernic nu se cuno(+e#u dec>+ unele 5i(c)ri cere(+i, *n funcie de c#re se c#lcul# ce #r $u+e# fi sis+e5ul nos+ru sol#r/ De f#$+ Co$ernic n@# 5ers *n s$#iu, c# s) o,ser7e d#c) So#rele se #fl) *n+r@un #nu5e $unc+ din in+eriorul unui cerc s#u # unei eli$se (i d#c) $l#ne+ele se *n7>r+ *n Eurul lui: el # re#liz#+ un c#lcul c#re eG$lic) 5#i si5$lu cee# ce 7ede5 dec>+ c#lculele 5#i 7ec-i/ Sis+e5ul lui Co$ernic nu es+e #l+ce7# dec>+ un $rodus #l 1>ndirii/ S) f#ce5 $en+ru 5o5en+ #,s+r#cie de ce crede# P+ole5eu/ S) #d5i+e5 c) So#rele ocu$) $unc+ul cen+r#l (i s) c#lcul)5 $ozii# diferi+elor $l#ne+e, #$oi s) 7ede5 *n ce 5)sur) concord) #ces+ c#lcul cu eG$erien#/ 4n c#zul o,ser7#iei $ur fizice, #ce#s+) concord#n) se re#lize#z)/ Es+e dre$+ c) #$oi s@#u #lc)+ui+ $e #ce#s+) ,#z) +o+ soiul de sis+e5e cos5ice, de eGe5$lu cel #l lui =#n+ (i L#$l#ce/ D#r *n ur5# unor noi desco$eriri s@# #Euns l# ce7# diferi+ su, #s$ec+ (+iinific, c)ci o,ser7#+i# fizic) # $us *n e7iden) eGis+en# # *nc) dou) $l#ne+e0 <r#nus (i Ne$+unB/ N@#5 7or,i+ *nc) de ele: 7o5 7ede# #$oi ce se5nific#ie #u #ces+e# $en+ru sis+e5ul nos+ru sol#r/ Aces+e dou) $l#ne+e, <r#nus (i Ne$+un, nu er#u $re7)zu+e *n c#lcul/ Acce$+>nd sis+e5ul cos5ic =#n+@L#$l#ce, <r#nus (i Ne$+un #r fi +re,ui+ s) se 5i(+e *n #l+ 5od: un# din+re $l#ne+ele recen+ desco$eri+e se co5$or+) *n 5od fo#r+e ciud#+/ Ar +re,ui $resu$us c) #G# ei # fos+ de7i#+) cu %&V du$) des$rindere# $l#ne+elor, c)ci e# $#rcur1e o or,i+) +o+#l diferi+)/ <r#nus (i Ne$+un difer) des+ul de 5ul+ de celel#l+e $l#ne+e #le sis+e5ului sol#r/ 9o5 7ede# 5#i +>rziu des$re ce es+e 7or,#/

52

B L# d#+# c>nd ./S+einer f)ce# #ces+e #$recieri nu er# *nc) cunoscu+) eGis+en# $l#ne+ei Plu+on, c#re de+er5in) 5odific#re# +r#iec+oriei lui Ne$+un/ Desco$erire# # fos+ re#liz#+) *n 1%C&0 c#lculele #s+rono5ice #n+ici$#ser) #ce#s+) desco$erire +oc5#i d#+ori+) $er+ur,)rilor des$re c#re 7or,es+e S+einer (n/ red/'/

Pen+ru 5o5en+ 7re#u nu5#i s) re5#rc c) *n sis+e5ul lui Co$ernic es+e 7or,# des$re un c#lcul re#liz#+ *n+r@o e$oc) *n c#re se $ierduse cuno#(+ere# r#$or+urilor s$iri+u#le: c>nd nu se 5#i (+i# s) se *n+re7#d) ce se #fl) din $unc+ de 7edere s$iri+u#l l# ,#z# oric)rui feno5en eG+erior/ D#r sis+e5ul lui P+ole5eu nu es+e nu5#i un sis+e5 fizic, el se ,#ze#z) (i $e o,ser7#ii s$iri+u#le: *n 7re5e# lui se (+i# c) $l#ne+ele sun+ se5ne c#re indic) do5eniile *n c#re do5nesc #nu5i+e en+i+)i s$iri+u#le/ Es+e e7iden+ c) *n+re1ul nos+ru sis+e5 sol#r (i $l#ne+#r +re,uie $rezen+#+ *n+r@un 5od #nu5e, d#c) 7re5 s) $une5 *n e7iden) #ce#s+) cores$onden)/ 9edei *n desen sis+e5ul sol#r #(# cu5 er# conce$u+ *n Mis+erele lui Zoro#s+ru/ A5 $u+e# l# fel de ,ine s) ne ins$ir)5 (i din #l+e Mis+ere, d#r *l 7o5 lu# $e #ces+# c# eGe5$lu $en+ru # c#r#c+eriz# r#$or+urile din+re sis+e5ul nos+ru sol#r (i en+i+)ile s$iri+u#le #c+i7e #ici/

Sis+e5ul lui Zoro#s+ru lu# *n consider#re #l+fel de o,ser7#+ii dec>+ cele c#re se $o+ f#ce *n $rezen+ *n cer/ F+i+i c) se $o#+e o,ser7# o $ro1resie ! re#l) s#u #$#ren+) ! # So#relui de@# lun1ul se5nelor zodi#c#le $e o $erio#d) fo#r+e *ndelun1#+)/ Se consider) ! (i #(# es+e ! c) #$roGi5#+i7 din secolul 9III */e/n/ So#rele r)s)re# $ri5)7#r# *n se5nul 6er,ecului: d#r *n fiec#re #n $unc+ul #ces+# 7ern#l se de$l#se#z) $uin, #s+fel c) *n+r@o $erio#d) eG+re5 de *ndelun1#+) el # s+r),)+u+ *n *n+re1i5e 1r#dele cores$unz)+o#re 6er,ecului/ 4n#in+e de #nul "&& */e/n/ So#rele nu r)s)re# $ri5)7#r# *n se5nul 6er,ecului ci *n cel #l T#urului, $e c#re $unc+ul 7ern#l l@# s+r),)+u+ *n *n+re1i5e *n curs de circ# && de #ni/ Cu (i 5#i 5ul+ +i5$ *n#in+e/ el r)s)re# $ri5)7#r# *n se5nul 2e5enilor, $e c#re de #se5ene# l@# s+r),)+u+ *n *n+re1i5e/ D#c) #dun)5 "&& cu 1L& #ni, 7o5 #Eun1e *n 53

5ileniile I9 (i 9 *n#in+e de C-ris+os/ Or #ce#s+# es+e e$oc# *n c#re #u *nflori+ Mis+erele lui Zoro#s+ru, c#re d#+e#z) din An+ic-i+#+e# fo#r+e *nde$)r+#+)/ C>nd se f)ce#u o,ser7#ii #su$r# feno5enelor cere(+i, +o#+e c#lculele er#u f)cu+e *n r#$or+ de $unc+ul din 2e5eni, #s+fel c) $en+ru # desen# Zodi#cul din $une+ul de 7edere $e c#re l@#5 $rezen+#+ *n co5ferin# $receden+) #r fi +re,ui+ s) fie $l#s#+ *n $#r+e# de sus # sc-e5ei se5nul c#re cores$unde cons+el#iei 2e5eni, #$oi i5edi#+ 5#i Eos +re,ui# +r#s#+) lini# c#re deli5i+e#z) do5eniul Tronurilor, #dic) or,i+# lui S#+urn/ <r5# or,i+# lui Iu$i+er, c#re deli5i+e#z) do5eniul Do5in)rilor s#u S$iri+elor *nele$ciunii, (i ce# # lui M#r+e c#re 5#rc-e#z) li5i+# do5eniului 9ir+uilor s#u S$iri+elor 5i(c)rii/ A5 7)zu+ c) *n #ces+ in+er7#l se si+ue#z) c>5$ul de ,)+#ie unde s@# desf)(ur#+ ?lu$+# din ceruriA/

Tre,uie #$oi s) 5#rc)5 sfer# li5i+#+) de So#re, ce# # Pu+erilor s#u S$iri+elor for5ei/ AEun1e5 #$oi l# 9enus, c#re +r#se#z) li5i+# do5eniului *n c#re #cione#z) Arc-#ii s#u S$iri+ele $erson#li+)ii, l# Mercur, c#re 5#rc-e#z) li5i+# do5eniului Ar-#n1-elilor, (i l# Lun), # c)rei or,i+) li5i+e#z) sfer# 4n1erilor/ <r5e#z) #$oi P)5>n+ul/ Deci +re,uie s) 7) re$rezen+#i P)5)n+ul c# $unc+ de $ornire, cen+rul *n Eurul c)rui# se eG+ind do5eniul Lunii, #l lui Mercur, #l lui 9enus (i #l So#relui/ Pro,#,il c) 7) 5ir) felul *n c#re #5 $l#s#+ $l#ne+ele Mercur (i 9enus/ 9) 1)ndi+i c) #r fi +re,ui+ s)@l si+uez $e Mercur *n i5edi#+# #$ro$iere # So#relui (i $e 9enus du$) el/ D#r #ce#s+# nu #r fi eG#c+, $en+ru c) #s+rono5ii #u in7ers#+ 5#i +>rziu nu5ele #ces+or doi #(+ri/ 4n 7ec-ile +r#diii, cee# ce #s+)zi es+e nu5i+ Mercur er# nu5i+ 9enus (i in7ers/ De #cee# 7ec-ile doc+rine nu 5#i sun+ *nelesc, d#c) se #+ri,uie cee# ce s@# scris des$re 9enus s#u des$re Mercur $l#ne+elor c#re $o#r+) #s+)zi #ces+e nu5e/ Cee# ce se refer) l# Mercur $ri7e(+e de f#$+ #c+u#l# $l#ne+) 9enus (i in7ers, deo#rece #ces+e denu5iri #u fos+ in7ers#+e ul+erior/ C>nd # fos+ 5odific#+) conce$i# sis+e5ului cos5ic, c>nd P)5>n+ul # $ierdu+ $ozii# s# cen+r#l) *n

54

<ni7ers, nu nu5#i c) s@# 5odific#+ $ers$ec+i7#, d#r *n #cel#(i +i5$ 9enus # fos+ *nlocui+ cu Mercur/ Acu5 7) 7# fi u(or s) corel#i sc-e5# #ce#s+# cu sis+e5ul cos5ic #c+u#l/ Es+e de #Euns s) $unei So#rele *n cen+ru: *n Eurul lui se 5i(c) 9enus, 5#i de$#r+e Mercur, #$oi P)5>n+ul *5$reun) cu Lun#, #$oi M#r+e, Iu$i+er, S#+urn/ Tre,uie s) 7) re$rezen+#i 5i(c)rile fizice c# $e o ro+ire # fiec)rei $l#ne+e *n Eurul So#relui/ D#r ne $u+e5 i5#1in# (i c), f#) de P)5>n+, celel#l+e $l#ne+e s@#u de$l#s#+ #(# *nc>+ #cu5 se #fl) de ce#l#l+) $#r+e # So#relui/ Ne@#5 $u+e# i5#1in# lucrurile c# *n #ce#s+) sc-e5) # sis+e5ului fizic #c+u#l0 *n cen+5 se #fl) So#rele, *n Eurul lui se *n7>r+ 9enus (i Mercur (du$) 7ec-ile lor denu5iri', #$oi P)5>n+ui *5$reun) cu Lun#/ <r5e#z) M#r+e, zon# #s+eroizilor, Iu$i+er (i *n sf>r(i+ S#+urn/ Inc-i$uii@7) #cu5 c) P)5>n+ui fiind *n $#r+e# de Eos, Mercur (i 9enus ur5>nd du$) el, M#r+e #r r)5>ne *n $#r+e# de sus, c# (i Iu$i+er (/#/ Ace#s+) si+u#ie se $o#+e *n+>lni deo#rece $l#ne+ele *(i sc-i5,) 5ereu $oziiile unele *n r#$or+ cu #l+ele/ Aces+ lucru $o#+e fi #d5is/ Deci *n felul #ces+# sis+e5ul fizic es+e res$ec+#+, d#r se #le1e un 5o5en+ c>nd P)5>n+ul, Lun#, Mercur (i 9enus se 1)sesc de o $#r+e (f#) de So#re', i#r celel#l+e $l#ne+e, M#r+e, Iu$i+er (i S#+urn, de ce#l#l+) $#r+e/ A(# cu5 se 7ede *n desen (i ni5ic #l+ce7#/ I#+) P)5>n+ul *nso+i+ de Lun), Mercur, 9enus: de $#r+e# ce#l#l+) # So#relui M#r+e, Iu$i+er (i S#+urn/ Deci es+e 7or,# $ur (i si5$lu de un1-iul de $ers$ec+i7)/ Aces+ sis+e5 deose,i+ es+e $e de$lin conce$+i,il, d#r nu5#i #+unci c>nd se $roduce #ce#s+) confi1ur#ie/ Or #ce#s+# # #7u+ loc *n+r@#de7)r *n e$oc# *n c#re 2e5enii se 1)se#u de#su$r# lui S#+urn/ Prin cl#r7iziune se $u+e# fo#r+e ,ine o,ser7# #+unci r#$or+ul din+re Ier#r-iile s$iri+u#le (i c>5$ul lor de #ciune (i se $u+e# 7ede#, de eGe5$lu, c) sfer# 4n1erilor se *n+inde *n Eurul P)5>n+ului $>n) l# Lun)/ D#c) nu lu)5 c# ,#z) sis+e5ul fizic ci #ce#s+) confi1ur#ie $#r+icul#r), cercul 4n1erilor se *n+inde *n+r@#de7)r $>n) l# Lun), cel #l Ar-#n1-elilor $>n) l# Mercur, cel #l Ar-eilor s#u S$iri+elor $erson#li+)ii $>n) l# 9enus, cel #l Pu+erilor, EGousi#i s#u S$iri+e #le for5ei $>n) l# So#re: ur5e#z) cercul 9ir+uilor s#u DOn#5is, cel #l Do5in)rilor, *n sf>r(i+, cel #l Tronurilor/ As+fel, c>nd es+e 7or,# de sis+e5ele lui Co$ernic (i P+ole5eu, +re,uie s) 7ede5 c) *n cel de #l doile# # r)5#s ur5# #celei confi1ur#ii # forelor s$iri+u#le (i c) *n #ces+ c#z P)5>n+ul +re,uie lu#+ c# $unc+ de $ornire/ 9# 7eni o 7re5e c>nd #ces+ sis+e5 7# fi din nou *n7)#+, c)ci o5ul 7# cuno#(+e i#r lu5e# s$iri+u#l)/ S) s$er)5 c) #+unci o#5enii 7or fi 5#i $uin f#n#+ici dec>+ #cu5/ Con+e5$or#nii no(+ri $re+ind c) *n#in+e de Co$ernic nu se s$une#u dec>+ $ros+ii, c) eGis+# o conce$ie $ueril) #su$r# <ni7ersului/ De l# Co$ernic *nco#ce #5 #fl#+ *n sf>r(i+ #de7)rui/ Du$) ei, orice #l+) conce$ie es+e f#ls) (i *n 7ii+orul cel 5#i *nde$)r+#+, c-i#r $es+e 5ilio#ne de #ni, se 7# *n7)# 5ereu conce$i# lui Co$ernic, $en+ru c) es+e sin1ur# #de7)r#+)/ I#+) cu5 1>ndesc (i cu5 7or,esc o#5enii de #s+)zi/ Tre,uie s) n)d)Edui5 c) 1ener#iile 7ii+o#re 7or fi 5#i +oler#n+e (i 7or 1>ndi #(#0 4nce$>nd din secolele Q9@Q9I o5enire# # $ierdu+ cuno(+in# f#$+ului c) eGis+) o lu5e s$iri+u#l), c) *n #ce# lu5e eGis+) #l+ 5od de # $ri7i lucrurile dec>+ *n lu5e# no#s+r) (i c) #colo cor$urile cere(+i #u #l+) $oziie dec>+ ce# $e c#re o 7ede5 *n lu5e# fizic)/ 4nele1e5 #ce#s+#, 7or zice o#5enii 7ii+orului/ 4n secolul Q9I #ces+ 5od de # 7ede# lucrurile er# Eus+/ Tre,ui# c# $en+ru un +i5$ o#5enii s)@(i des$rind) $ri7irile din lu5e# s$iri+u#l)/ D#r #$oi ei (i@#u #5in+i+ de eGis+en# #ces+ei# (i #u re7eni+ l# $ers$ec+i7# ori1in#r), s$iri+u#l)/ 9ede5 deci c) d#c) sis+e5ul lui Co$ernic es+e diferi+ de cel #l lui P+ole5eu, #ce#s+# se d#+ore#z) f#$+ului c) es+e ,#z#+ $e conce$ii fizice/ 4n sis+e5ul lui P+ole5eu $ersis+#u unele conce$ii s$iri+u#le (i do#r cu #Eu+orul #ces+ui sis+e5 ne $u+e5 f#ce o idee #su$r# 55

#ciunilor (i re#ciunilor en+i+)ilor s$iri+u#le *n s>nul sis+e5ului nos+ru sol#r/ .es$ec+)5 condiiile fizice, d#r *n #cel#(i +i5$ s$une5 c) 4n1erii do5nesc $>n) l# Lun), Ar-#n1-elii $>n) l# Mercur (i S$iri+ele $erson#li+)ii $>n) l# 9enus, Pu+erile $>n) l# So#re, 9ir+uile $>n) l# M#r+e e+c/ Es+e de #Euns s) include5 #l+e linii *n sc-i# sis+e5ului fizic (i 7o5 o,ine li5i+ele #ces+or sfere *n c#re do5nesc Ier#r-iile/ 4n+r@#de7)r, *n ce $ri7e(+e influenele s$iri+u#le, nu So#rele ci P)5>n+ul se #fl) *n cen+rul sis+e5ului/ De #cee#, *n +o#+e e$ocile *n c#re e7olui# s$iri+u#l) er# consider#+) eseni#l), se s$une#0 ?Desi1ur So#rele es+e #s+rul cel 5#i su,li5: #colo e7olue#z) en+i+)i 5ul+ su$erio#re o5ului: d#r cee# ce con+e#z) *n e7oluie es+e o5ul c#re +r)ie(+e $e P)5>n+A/ D#c) So#rele s@# des$)ri+ de P)5>n+, # fos+ $en+ru c# o5ul s) se $o#+) dez7ol+# #(# cu5 +re,uie/ Al+fel n@#r fi e7olu#+ niciod#+) cu 7i+ez# neces#r)/ Aces+ lucru # fos+ $osi,il nu5#i $enlru c) So#rele s@# re+r#s *5$reun) cu en+i+)ile c#re su$or+) condiii de eGis+en) +o+#l diferi+e/ A l)s#+ P)5>n+ul de sine s+)+)+or, c# s) zice5 #(#, $en+ru c# o5ui s) se $o#+) l#ns# *n e7oluie *n 5#nier# s# $ro$rie/ <n sis+e5 cos5ic se $rezin+) *n+r@un fel s#u *n #l+ul *n funcie de $unc+ul de 7edere, de $ers$ec+i7# #do$+#+)/ D#c) ne *n+re,)5 c#re es+e cen+rul sis+e5ului sol#r *n r#$or+ cu cee# ce $o+ 7ede# si5urile no#s+re fizice, +re,uie s) recur1e5 l# sis+e5ul lui Co$ernic/ D#c) cerce+)5 felul cu5 se *nc#dre#z) *n #ces+ sis+e5 sol#r sferele Ier#r-iilor s$iri+u#le, *n cen+ru +re,uie $l#s#+ P)5>nlul: #+unci $l#ne+ele sun+ cu +o+ul #l+ce7#, #dic) ele indic) li5ilele do5eniilor $ro$rii diferi+elor ier#r-ii s$iri+u#le/ Acu5 $u+ei s) f#cei le1)+ur# cu usurin) *n+re cee# ce s@# s$us des$re re$#r+ii# #ces+or do5enii *n s$#iu (i 5enire#, 5isiune# fiec)rei Ier#r-ii/ En+i+)ile c#re #cione#z) *n #n+ur#Eul i5edi#l #l P)5>n+ului, *n s$#iul su,lun#r, sun+ 4n1erii/ Din sfer# #ce#s+# ei diriEe#z) 7i## fiec)rei fiine o5enes+i, *n +recere# s# din+r@o *nc#rn#re *n #l+#/ D#r es+e ne7oie de ce7# 5#i 5ul+ $en+ru # re$#r+iz# $o$ul#ii *n+re1i $e su$r#f## $)5>n+ului, d>nd o 5isiune fiec)rui $o$or/ Ne $u+e5 d# se#5#, c-i#r $rin si5$l) reflecie, c) l# #ce#s+# +re,uie s) con+ri,uie s$#iul uni7ers#l/ C)ci nu de$inde nu5#i de condiiile de $e P)5>n+, ci (i de cele c#re do5nesc *n Cos5os, f#$+ul c) un $o$or #re o c#r#c+eris+ic) s#u #l+#/ 2>ndii@7) c) o r#s) #re o #nu5i+) culo#re # $ielii, un #nu5i+ +i$ de $)r/ Aici sun+ *n Eoc condiiile cos5ice, condiii c#re de$ind de s$#iul ceresc, #dic) de o sfer) c#re se *n+inde $>n) l# Mercur (i c#re es+e ce# # Ar-#n1-elilor/ I#r c>nd *n+re#1# o5enire, #(# cu5 se dez7ol+) e# $e P)5>n+ +re,uie s) fie *ndru5#+), condus), #ce#s+) orien+#re $ro7ine din+r@o sfer) (i 5#i 7#s+), ce# c#re se *n+inde $>n) l# 9enus/ 4n sf>r(i+, #+unci c>nd es+e 7or,# de P)5>n+ul *nsu(i, i5$ulsul +re,uie s) $ro7in) din cen+rul *n+re1ului sis+e5/ 9@#5 s$us c) o5enire# no#s+r) se dez7ol+) s+r),)+>nd e+#$ele S#+urn, So#re, Lun), P)5>n+, Iu$i+er, 9enus (i 9ulc#n/ En+i+)ile s$iri+u#le c#re diriEe#z) 5isiune# o5enirii din+r@o *n+ru$#re $l#ne+#r) *n #l+# sun+ Pu+erile s#u S$iri+ele for5ei/ Aces+or en+i+)i le +re,uie un do5eniu #nu5e (i #ces+# nu es+e #l+ul dec>+ sfer# So#relui/ So#rele er# deE# un #s+ru deose,i+ *n +i5$ul Lunii 7ec-i/ Es+e (i #cu5 deose,i+ de P)5>n+ (i #(# 7# fi (i *n +i5$ul lui Iu$i+er/ Do5eniul s)u se *n+inde dincolo de $l#ne+e/ Deci eGis+en# s# +re,uie s) fie le1#+) de en+i+)i #l c)ror do5eniu *l de$)(es+e $e cel #l diferi+elor $l#ne+e/ Din #ce#s+) c#uz) So#rele es+e un #s+ru de eGce$ie/ 9edei deci c) locuin# eG+erio#r) # Ier#r-iilor nu es+e #+>+ $e $l#ne+# res$ec+i7) c>+ *n sferele # c)ror li5i+) es+e de+er5in#+) de #ces+e $l#ne+e c# de ni(+e $ie+re de -o+#r/ As+fel c) s$#iul c#re se *n+inde de l# P)5>n+ l# Lun) es+e i5$re1n#+ de #c+i7i+#+e# 4n1erilor, s$#iul de l# P)5>n+ l# Mercur es+e c>5$ul de #ciune #l Ar-#n1-elilor (i #(# 5#i de$#r+e/ Es+e 7or,# de sfere s$#i#le (i $l#ne+ele 5#rc-e#z) -o+#rele #c+i7i+)ilor s$#i#le 56

#le en+i+)ilor s$iri+u#le/ As+fel, de l# o5 *n sus se *n#l) o linie con+inu) de $erfecion#re/ O5ul es+e *nl)nui+ de P)5#n+: cee# ce es+e 7e(nic *n el (i +rece din+r@o *nc#rn#re *n #l+# es+e diriE#+ de en+i+)i c#re nu sun+ le1#+e nu5#i de P)5>n+: ele ,r)zde#z) #+5osfer# (i s$#iul c#re se *n+inde $>n) l# Lun) (i dincolo de e#/ 8iin# o5ene#sc) # $orni+ $e c#le# e7oluiei $)5>n+e(+i din +i5$uri i5e5ori#le (i se #fl) *n si+u#i# unui co$il *n rel#iile cu un #dul+/ Aces+# *l ins+ruie(+e $e co$il/ Acel#(i lucru se $e+rece cu Ier#r-iile *n <ni7ers/ O5ul, in+ui+ de P)5>n+, nu se $o#+e ridic# dec>+ +re$+#+ #$re cuno#(+ere, s$re c#$#ci+)ile de c#re #re ne7oie *n lu5e# no#s+r)/ El +re,uie s) *n7ee +o+ul de l# en+i+)ile s$iri+u#le/ De ce er# ne7oie $en+ru # se re#liz# #ce#s+#H A fos+ ne7oie c# l# *nce$u+ul eGis+enei +eres+re fiine c#re nu #r fi los+ le1#+e de P)5>n+ s) co,o#re din sferele su$erio#re/ Cee# ce s@# (i *n+>5$l#+/ En+i+)i c#re #r fi $u+u+ s) +r)i#sc) $e de#su$r# P)5>n+ului #u co,or>+ $e P)5>n+ $en+ru # le +r#ns5i+e o#5enilor lucruri $e c#re le (+i#u, $en+ru c) se #fl#u l# un ni7el 5#i *n#l+ dec>+ o5ul/ A +re,ui+ c# ele s) se *nc#rneze *n +ru$uri o5enes+i, d#r nu $en+ru $ro$ri# lor e7oluie, c)ci ele nu 5#i #7e#u ne7oie de #(# ce7#, #(# cu5 #dul+ul nu #re ne7oie s) s$un) #lf#,e+ul dec>+ c# s)@i *n7ee $e co$ii/ As+fel, 5er1>nd *n#$oi s$re er# A+l#n+idei, #$oi s$re ce# le5uri#n), re1)si5 fiine c#re #u co,or>+ din lu5e# c#re *nconEo#r) P)5>n+ul, c)rei# ele *i #$#rin, $en+ru # de7eni 4n7))+ori #i o5enirii/ Es+e 7or,# des$re en+i+)i c#re f#c $#r+e din Ier#r-ii, cele de $e Mercur (i 9enus: fiii lui Mercur (i lui 9enus #u de7eni+ 4n7))+orii din +ineree# o5enirii, #s+fel c) *n #ce#s+) o5enire +>n)r) se 1)se#u fiine c#re nu er#u de f#$+ dec>+ o #$#ren), o M#O# $e P)5>n+/ Au eGis+#+ #s+fel de fiine/ S) ne i5#1in)5 c), de eGe5$lu, *n er# le5uri#n) un o5 cu o dez7ol+#re nor5#l) $en+ru 7re5e# s# #r fi *n+>lni+ $e 7reunul din+re #ce(+i#/ Su, #s$ec+ eG+erior n@#r fi fos+ $re# diferii unul de #l+ul, d#r *n cel de #l doile# co,or>se *n+r@un fel un s$iri+ #l c)rui do5eniu se *n+inde# $>n) l# Mercur s#u l# 9enus/ Deci #s$ec+ul lui eG+erior nu er# dec>+ M#O#, iluzie: de(i se5)n# cu ceil#li o#5eni, er# cu +o+ul deose,i+0 er# un fiu #l lui Mercur s#u #l lui 9enus/ Aces+e lucruri s@#u *n+>5$l#+ *n re#li+#+e *n zorii e7oluiei o5ene(+i/ 8iii lui Mercur (i lui 9enus co,or#u $e P)5>n+, 5er1e#u *ncolo (i *nco#ce $rin+re o#5eni, cu +o#+e c) fire# lor l)un+ric) er# ce# # locui+orilor lui Mercur (i 9enus/ 8ii lui 9enus er#u, #(# cu5 #5 s$us, S$iri+ele $erson#li+)ii/ Cei c#re co,or#u $e P)5>n+ $)re#u c) nu #u dec>+ o $erson#li+#+e o5ene#sc), d#r $rin $u+ere# lor ne5)r1ini+) *i conduce#u $e o#5eni/ Ace#s+# er# si+u#i# *n er# le5uri#n)0 fiii lui 9enus diriE#u *n+re#1# o5enire/ C>+ des$re fiii lui Mercur, #ce(+i# conduce#u do#r unele $)ri #le #ces+ei#/ Ei er#u l# fel de $u+ernici c# cei $e c#re *i nu5i5 S$iri+ele $o$o#relor s#u ne#5urilor/ M#O#, iluzi#, eGis+) nu nu5#i in 1ener#l *n lu5e, ci (i *n cee# ce $ri7e(+e o5enire#/ O5ul $e c#re *l 7ede5 $o#+e #7e# un #s$ec+ confor5 cu cee# ce es+e el *n re#li+#+e, c# cee# ce se #fl) *n sufle+ul s)u, s#u #ces+ #s$ec+ $o#+e s) fie nu5#i M#O#/ 4n #ces+ c#z el #re 5isiune# unui fiu #l lui Mercur s#u #l lui 9enus/ Des$re #ce#s+# es+e 7or,# c>nd se s$une c) 5#rii conduc)+ori de #l+)d#+) er#u ?M#O#A/ Ace#s+# # 7ru+ s) s$un) ;/P/6l#7#+sUO c>nd f)ce# re5#rc# c) unii 6udd-# sun+ M#O#/ Aces+e noiuni ne 7in direc+ din Mis+erele s#cre, +re,uie nu5#i s) (+ii s) le *nele1i/ Tre,uie s) ne *n+re,)5 #cu5 cu5 se f#ce c) un fiu #l lui 9enus $o#+e s) co,o#re $e P)5>n+, c) un 6od-is#++7# $o#+e s) +r)i#sc) $e P)5>n+/ Cele referi+o#re l# n#+ur# unui 6od-is#++7#, n#+ur# unui fiu #l lui Mercur s#u #l lui 9enus, f#c $#r+e din+r@un c#$i+ol i5$or+#n+ #l e7oluiei +eres+re *n r#$or+urile ei cu Cos5osul/ 9o5 7or,i des$re #ces+e# *n conferin# 7ii+o#re/

57

CONFERIN3A $ 2II?$ Pr"nc"4""#e d"n c$re e!te $#c6tu"t o7u# 8 N$tur$ n5er"#or :" $ Ar%$n5%e#"#or 8 Inter;en'"$ S4"r"te#or 4er!on$#"t6'""> $ Ar%$n5%e#"#or :" $ n5er"#or n e;o#u'"$ o7en"r"" n t"74ur"#e ;ec%"
1=!!e#dor&> 1, $4r"#"e 1/0/
Per5i+ei@5i $en+ru *nce$u+ s) f#c o re5#rc) *n le1)+ur) cu cee# ce #5 discu+#+ l# sf>r(i+ul conferinei $receden+e/ M#i 5uli #scul+)+ori 5i@#u #+r#s #+eni# ! (i es+e norrn#l c) le@# 7eni+ #ce#s+) idee ! #su$r# f#$+ului c) *n sc-e5# *n c#re #5 re$rezen+#+ diferi+ele $l#ne+e $e un# (i #cee#(i linie #r $u+e# fi 7or,# de cee# ce es+e nu5i+ conEuncie 1ener#l)/ A( 7re# s) 7) #+r#1 #+eni# *n 5od deose,i+ c) nu es+e 7or,# de #(# ce7#/ Pen+ru # ne $u+e# con+inu# s+udiul, es+e ne#$)r#+ neces#r s) nu r)5>ne5 cu i5$resii 1re(i+e/ A(ez)5 l# *nce$u+ So#rele *n cen+ru, du$) sis+e5ul lui Co$ernic, #$oi cee# ce es+e nu5i+ #cu5 Mercur (c#re din $unc+ de 7edere eso+eric es+e 9enus', #$oi 9enus (#dic) Mercur $en+ru eso+eris5'/ <r5e#z), +o+ du$) sis+e5ul lui Co$ernic, P)5>n+ul cu Lun# s#, or,i+# lui M#r+e, ce# # lui Iu$i+er, *n fine, ce# # lui S#+urn/ Aces+# #r fi sis+e5ul lui Co$ernic/ A5 *ncerc#+ #$oi s) re$roduc cee# ce se *n7)#, c# ni(+e #de7)ruri ele5en+#re, d#c) nu c-i#r direc+ de c)+re Zoro#s+ru, cel $uin *n (colile disci$olilor s)i/ Se $orne# de l# cons+el#i# zodi#c#l) 2e5eni, 5er1>ndu@se $>n) l# So#re, c# (i cu5 $rin di7ersele sfere $l#ne+#re #r fi +recu+ o linie/ Nu con+e#z) d#c) $l#ne+ele se #fl) s#u nu *n conEunc+ie: nu con+e#z) *n ce $unc+ din s$#iu se #fl) S#+urn, Iu$i+er, M#r+e e+c/ A5 re$rezen+#+ *n desen se5nele lor nu5#i $en+ru # 5#rc# or,i+ele lor, #dic) li5i+ele diferi+elor Ier#r-ii/ D#c) 7re5 s) +r#s)5 li5i+# do5eniului lui S#+urn, +re,uie s) ne re$rezen+)5 P)5>n+ul c# fiind *n cen+ru, nu So#rele, (i s) +r#s)5 un fel de cerc, 5#i eG#c+ o linie o7#l), *n #(# fel *nc>+ P)5>n+ul s) de7in) cen+rul sis+e5ului/ Acel#(i lucru +re,uie f)cu+ (i $en+ru celel#l+e cor$uri cere(+i/ Insis+ #su$r# #ces+or #s$ec+e, c# s) nu consider#i eseni#l cee# ce es+e #ccesoriu/ Eseni#l es+e s) ne re$rezen+)5 #s+fel do5eniile cores$unz)+o#re diferi+elor Ier#r-ii/ Ne 7o5 ocu$# #cu5 5#i *nde#$ro#$e de en+i+)ile c#re se #fl) i5edi#+ de#su$r# o5ului/ 9o5 lu# c# $unc+ de $lec#re c-i#r o5ul/ 4n+r@#de7)r, +re,uie 5#i *n+>i s) *nele1e5 ,ine cee# ce s@# zis de 5#i 5ul+e ori $ri7i+or l# n#+ur# (i l# dez7ol+#re# s#, $en+ru # ne $u+e# i5#1in# fiinele c#re #$#rin unor Ier#r-ii su$erio#re/ F+i5 c) #(# cu5 es+e (i cu5 e7olue#z) $e P)5>n+, o5ul es+e #lc)+ui+ *n esen) din $#+ru ele5en+e0 cor$ul fizic, cel e+eric, cel #s+r#l (i Eul/ Pu+e5 re$rezen+# $e fiec#re din+re #ces+e# $rin+r@un cerc, Eul fiind cercul cel 5#i 5ic/ F+ii cu5 se re#lize#z) dez7ol+#re# o5ului0 *n cursul e7oluiei s#le $e P)5>n+, el #cione#z) $rin Eul s)u #su$r# cor$ului #s+r#l/ 4n linii 1ener#le se $o#+e s$une c) *n 5)sur# *n c#re #ces+ cor$ #s+r#l # fos+ 5odel#+ de Eu $>n) c>nd # #Euns s) fie s+)$>ni+ de el, #ces+ cor$ de7ine M#n#s s#u Eu s$iri+u#l/ Deci M#n#s nu +re,uie consider#+ un ele5en+ nou c#re 7ine s) se #l)+ure celorl#l+e, ci c# un $rodus, o 5e+#5orfoz) # cor$ului #s+r#l/ Lu#i #5in+e0 cee# ce #5 s$us nu se refer) dec>+ l# fiin# o5ene#sc)/ Nu +re,uie s) 1ener#liz)5, ci +re,uie s) ine5 se#5# c) *n <ni7ers fiinele sun+ fo#r+e diferi+e unele de #l+ele/ 4n desen es+e re$rezen+#+ cor$ul #s+r#l +r#nsfor5#+, M#n#s@ul, c# un cerc #$#r+e: *n re#li+#+e #ces+# #r +re,ui inclus *n cel #l cor$ului #s+r#l/

58

4n desen #$#re, de #se5ene#, cor$ul e+eric +r#nsfor5#+ de c)+re Eu, c)ci $e 5)sur) ce se $roduce #ce#s+) +r#nsfor5#re, el de7ine 6ud-i s#u S$iri+ #l 7ieii/ D#c) s@# +r#nsfor5#+ *n *n+re1i5e, el 7# fi *n *n+re1i5e 6ud-i/ C>+ des$re cor$ul fizic, el es+e 5eni+ s) de7in) A+5# s#u O5@S$iri+ #+unci c>nd 7# #+in1e $erfeciune# l# c#re $o#+e #Eun1e du$) ce 7# e7olu# $e Iu$i+er, 9enus (i 9ulc#n/ Deci, d#c) #5 7re# s) re$rezen+)5 sc-e5#+ic o5ul #Euns l# #$o1eul $erfeciunii s#le, #r +re,ui s)@l #r)+)5 c# fiind cons+i+ui+ din (#$+e $rinci$ii0 A+5#, 6ud-i, M#n#s, Eu, cor$ #s+r#l: cor$ e+eric, cor$ fizic: #ces+e (#$+e $rinci$ii se *n+re$)+rund (i for5e#z) un +o+ indi7izi,il/ Aces+ f#$+ es+e fo#r+e i5$or+#n+/ C)ci #+unci c)nd es+e 7or,# de Ier#r-iile su$erio#re, *n c#zul nos+ru de 4n1eri, #ce#s+) sc-e5) nu se 5#i $o+ri7e(+e/ 4n1erii (i@#u dez7ol+#+ cor$ul fizic, $e cel e+eric (i $e cel #s+r#l *n #(# fel *nc>+ #ces+e# for5e#z) un +o+, $e c>nd Eul lor, c# (i M#n#s, 6ud-i (i A+5# sun+ l# ei dis+inc+e/ De f#$+ nu5#i M#n#s@ul es+e $e de$lin dez7ol+#+ l# 4n1eri, $e c>nd celel#l+e ele5en+e 7or #Eun1e 5#i +)rziu l# #ce#s+#/ Ei se #fl) *nc) *n lu5e# s$iri+u#l), $l#n>nd $e de#su$r# lu5ii fizice/ 4n1erul nu #re c# o5ul un Eu #G#+ $e un cor$ fizic/ 4n s+#diul de e7oluie *n c#re se #fl), el nu@si dez7ol+) nici M#n#s@ul $e $)5>n+/ De #cee# $#r+e# din el c#re eGis+) $e P)5>n+ nu $#re deloc c) #r #$#rine unei fiine s$iri+u#le/ O5ul, #s# cu5 il (+i5, *(i #re $rinci$iile *n sine *nsu(i, l# el +o+ul es+e or1#niz#+, cen+r#liz#+/ 4n ce $ri7e(+e 4n1erul, +re,uie s) ine5 se#5# de f#$+ul c) *n lu5e# no#s+r) cor$ul s)u fizic nu es+e dec>+ o i5#1ine, o o1lindire # $rinci$iilor s$iri+u#le, c#re, de #l+fel, nu $o+ fi 7)zu+e dec>+ *n lu5e# s$iri+ului/ Cor$ul fizic #l unei f)$+uri *n1ere(+i se #scunde *n #$# c#re cur1e, (er$uie(+e s#u se e7#$or), *n #dierile de 7>n+ (i *n ful1erele c#re ,r)zde#z) cerul/ O5ul *(i *nc-i$uie c) un cor$ +re,uie *n 5od o,li1#+oriu s) fie li5i+#+, *i es+e 1reu s) cre#d) 7)z>nd ce## s#u $>cl# c#re se ridic), iz7orul c#re +>(ne(+e din $)5>n+, 7>n+ul c#re 7uie(+e, ful1erele c#re ,r)zde#z) cerul c) #ces+e# sun+ 5#nifes+)ri #le 4n1erilor (i c) dincolo de #ces+ cor$ fizic ! c#re nu es+e 5)r1ini+ *n s$#iu ! +re,uie 7)zu+ un ele5en+ s$iri+u#l/ 59

O5ul +re,uie s) dez7ol+e +o#+e $rinci$iile c#re sun+ reuni+e *n el: de #cee# *i 7ine 1reu s) cre#d) c) un cor$ fizic $o#+e s) fie e7#nescen+, fluc+u#n+, f)r) li5i+e $recise/ Tre,uie s) ne d)5 se#5# c) o$+zeci de 4n1eri l# un loc $o+ s) #i,) dre$+ cor$ fizic o #nu5i+) *n+indere de #$)/ Nu es+e ne7oie c# #ces+ cor$ s) #i,) un con+ur $recis/ El $o#+e s) fie $#ri#l *n+r@un loc (i $#r+i#l *n #l+ul, fo#r+e de$#r+e de $ri5ul/ Pe scur+, +re,uie s) ne i5#1in)5 c) *n +o+ cee# ce ne *nconEo#r) $e P)5>n+ ! #$#, #erul (i focul ! se #fl) cor$urile Ier#r-iei si+u#+e i5edi#+ de#su$r# o#5enilor/ Cine 7re# s) o,ser7e Eul (i M#n#s@ul 4n1erilor, +re,uie s) *ndre$+e o $ri7ire cl#r7)z)+o#re *ns$re lu5e# #s+r#l)/ Ei ne $ri7esc de #colo, de sus/ 4n sis+e5ul sol#r, do5eniul c#re +re,uie eG$lor#+ $en+ru #@i *n+>lni se *n+inde $>n) l# or,i+# Lunii/ 4n ce $ri7e(+e 4n1erii +o+u(i lucrurile sun+ rel#+i7 si5$le/ Cl#r7)z)+orul c#re desco$er) cor$ul fizic #l unui 4n1er *n+r@o o1lind) de #$) s#u *n #diere# 7>n+ului, 1)se(+e #colo (i cor$ul s)u e+eric (i $e cel #s+r#l/ De #cee# #ces+e +rei ele5en+e sun+ reuni+e *n sc-e5# no#s+r)/ Desi1ur, #diere# 7>n+ului, scur1ere# s#u e7#$or#re# #$ei nu sun+ nu5#i feno5enele 5#+eri#le o,ser7#+e de r#iune# o,i(nui+): *n #$), #er (i foc +r)iesc *n for5e 5ul+i$le ele5en+ul e+eric (i cel #s+r#l #l 4n1erilor/ D#r d#c) 7re5 s) desco$eri5 n#+ur# sufle+ului (i # s$iri+ului lor, +re,uie s) ne *ndre$+)5 $ri7ire# cl#r7)z)+o#re s$re lu5e# #s+r#l)/ Si+u#i# es+e #l+# l# +re#$+# ur5)+o#re, ce# # Ar-#n1-elilor/ L# #ce(+i# cor$ul #s+r#l nu es+e le1#+ de cel fizic (i de cel e+eric/ Cele dou) ele5en+e inferio#re sun+ des$)ri+e de cele su$erio#re, c#re se 1)sesc *n+r@o lu5e 5#i ele7#+)/ Deci nu $oi #7e# i5#1ine# co5$le+) # unui Ar-#n1-el dec>+ cercel>nd *n dou) locuri, nu c# *n c#zul o5ului l# c#re +o#+e $rinci$iile sun+ reuni+e *n+r@o sin1ur) en+i+#+e/ L# Ar-#n1-el ele5en+ul s$iri+u#l se #fl) *n *n)li5i (i se reflec+) *n lu5e# de Eos/ Cor$ul s)u fizic (i cor$ul e+eric nu se $o+ uni c# #+#re dec>+ d#c) cel fizic es+e nu5#i #er (i foc/ Nu #i $u+e# de eGe5$lu s) si5ii *n+r@o 5#s) lic-id) o#rec#re cor$ul fizic #l unui Ar-#n1-el: n@#i $u+e# s)@l $erce$ei dec>+ *n 7>n+ (i *n foc (i #r +re,ui s) c)u+#i $rin cl#r7iziune *n lu5e# s$iri+u#l) re$lic# s$iri+u#l) # #ces+ui foc, # #ces+ui 7>n+, re$lic) c#re nu es+e le1#+) direc+ de cor$ul fizic (i nici 5)c#r de cor$ui e+eric #l Ar-#n1-elului/

AEun1e5 #$oi l# en+i+)ile $e c#re le nu5i5 Princi$#+e, Arc-#i s#u S$iri+e #le $erson#li+)ii/ L# #ce(+i#, nu5#i cor$ul fizic se 1)se(+e *n lu5e# 5#+eri#l): +o#+e celel#l+e sun+ *n lu5e# s$iri+u#l)/ D#r cor$ul lor fizic nu $o#+e +r)i dec>+ *n foc/ Nu5#i *n fl)c)ri $o#+e fi sesiz#+ cor$ul fizic #l Princi$#+elor/ De fiec#re d#+) c>nd ful1er), ne $u+e5 s$une c) se *n+re7ede ce7# din cor$ul #ces+or s$iri+e, d#r +re,uie s) +e ridici $rin cl#r7iziune *n lu5e# s$iri+u#l) d#c) 7rei s) 1)se(+i ec-i7#len+ul s$iri+u#l, c#re *n #ces+ c#z es+e des$)ri+ de cor$/ Pen+ru cei *nzes+r#i cu cl#r7iziune es+e rel#+i7 u(or s) re#lizeze #s+#/ A5in+ii@7) c) S$iri+ele $erson#li+)ii se #fl) *n sfer# c#re se *n+inde $>n) l# $l#ne+# nu5i+) Mercur de #s+rono5i (i 9enus *n 7ec-ile Mis+ere/ S) $resu$une5 c) cine7# # do,>ndi+ c#$#ci+#+e# de # o,ser7# ce se *n+>5$l) *n #ce#s+) sfer): el #r $u+e# s) $erce#$) en+i+)i fo#r+e ele7#+e, S$iri+ele $erson#li+)ii/ D#c) *(i *ndre#$+) $ri7ire# cl#r7)z)+o#re #su$r# #ces+or s$iri+e *n #ns#5,lu (i du$) #cee# 7ede ful1erul >(nind din nori, el 7# 7ede# o1lindindu@se *n el, c)ci cor$ul lor se #fl) #colo/ En+i+)ile s$iri+u#le (i 5#i *n#l+e, #l c)ror do5eniu se *n+inde $>n) l# So#re, ne $reocu$) 5#i $uin *n 5o5en+ul de f#)/ S) s$une5 nu5#i c) or1#nele lor de eGecuie sun+ en+i+)ile de $e 9enus (i de $e Mercur, #le c)ror cor$uri fizice se #fl) *n foc (i res$ec+i7 *n #er/ M#i $e *neles se $o#+e s$une #(#0 en+i+)ile s$iri+u#le c#re +r)iesc *n So#re #u *n su,ordine c# in+er5edi#ri s$iri+ele de $e 9enus *n fl)c)rile focului (i s$iri+ele de $e Mercur *n 7uie+ul 7>n+ului/ ?Du5nezeu # f)cu+ c# fl)c)rile s)@i fie sluEi+ori (i 7>n+urile 60

5es#1erii s)iA (Ps#l5ul 1&D'/ Tre,uie s) reci+i5 #ces+e +eG+e din c)rile sfin+e, c)ci ele sun+ ins$ir#+e din f#$+e s$iri+u#le (i cores$und $erfec+ cu cele o,ser7#+e $rin cl#r7iziune/ Cele +rei Ier#r-ii c#re se #fl) i5edi#+ de#su$r# no#s+r) sun+ *n con+#c+ s+r>ns cu $ro$ri# no#s+r) eGis+en)/ O5ul es+e #(# cu5 es+e $en+ru c) # $ri5i+ ce7# de l# P)5>n+, ele5en+ul solid/ Aces+ f#$+ *l deose,e(+e de +o#+e celel#l+e fiine: de #cee# *n fiin# lui se concen+re#z) +o#+e ele5en+ele c#re *l #lc)+uiesc/ Pe 7ec-e# Lun), el er# #se5)n)+or cu #l+e en+i+)i: se +r#nsfor5# 5ereu, c# #$# c#re i# 5ereu for5e noi/ Do#r $e P)5>n+ $u+e5 zice c) # fos+ *n+e5ni#+ *n $ro$ri# s# $iele: #cu5 es+e o fiin) inde$enden+), c#re es+e cons+i+ui+) din+r@un cor$ fizic, un cor$ e+eric, un cor$ #s+r#l (i un Eu/ Ace#s+) indi7idu#liz#re nu d#+e#z) de $re# 5ul+) 7re5e/ 4n $ri5# $erio#d) # erei A+l#n+idei, o5ul nu si5e# *nc) *n e1 $rezen# Eului s)u, ci do#r se $re1)+e# s)@l $ri5e#sc) *n *n+re1i5e/ 4n+r@o $erio#d) (i 5#i 7ec-e # e7oluiei +eres+re, *n er# le5uri#n), el er# #lc)+ui+ nu5#i din+r@un cor$ fizic, un cor$ e+eric (i un cor$ #s+r#l/ .eunire# cu Eul s@# f)cu+ +re$+#+, *nce$>nd din er# le5uri#n), con+inu>ndu@se $e +o#+) dur#+# erei A+l#n+idei/ EGis+#u deci *n er# le5uri#n) o#5eni c#re 5er1e#u *ncolo (i *nco#ce $e P)5>n+, d#r nu #7e#u dec>+ un cor$ fizic, un cor$ e+eric (i un cor$ #s+r#l, c# (i 4n1erii: nu er#u fiine o5ene(+i c#$#,ile s) 1>nde#sc), s) se dez7ol+e *n sensul #c+u#l #l cu7>n+ului/ A+unci s@# $e+recu+ $e P)5>n+ un lucru cu +o+ul deose,i+/ O#5enii de #+unci, din er# le5uri#n), c#re nu #7e#u dec>+ cor$ fizic, cor$ e+eric (i cor$ #s+r#l nu $u+e#u s) se descurce sin1uri: nu (+i#u ce +re,uie s) f#c) $e P)5>n+/ A+unci s$re ei #u co,or>+ din cer 5#i *n+>i locui+ori de $e 9enus, c#re #7>nd, #5 $u+e# s$une, un o#rec#re r#$or+ cu cor$ul fizic #u i5$re1n#+ (i #ni5#+ cor$urile $ri5ilor locui+ori #i P)5>n+ului/ Prin+re locui+orii Le5uriei circul#u fiine o5ene(+i #l c)ror cor$ er# diferi+ de #l celorl#li, #dic) er# i5$re1n#+, #ni5#+, de un s$iri+ de $e 9enus, un S$iri+ #l $erson#li+)ii/ O5ul #7#n+#E#+ *n #ces+ fel eGerci+# o influen) $u+ernic) #su$r# celor din Eurul s)u/ Su, #s$ec+ eG+erior #ce(+i le5urieni nu $re# se deose,e#u de ceil#li, d#r $rin f#$+ul c) $ur+#u *n cor$ul lor un S$iri+ #l $erson#li+)ii ei #7e#u o #ciune in+ens) de su1es+ie #su$r# celor din Eur/ As+)zi nu eGis+) ni5ic c#re s) se $o#+) co5$#r# cu res$ec+ul, 7ener#i# cu c#re er#u *nconEur#i (i su$unere# c#re rezul+# din #ce#s+#/ To#+e 5i1r#iile *n+re$rinse $en+ru # $o$ul# diferi+e $)ri #le P)5>n+ului #u fos+ conduse de c)+re #s+fel de fiine *n c#re se *nc#rn#ser) S$iri+e #le $erson#li+)ii/ Nu #7e#u ne7oie de o li5,) (c#re de #l+fel nici nu eGis+# *nc)', nici de se5ne: do#r $rezen# unei #se5ene# $erson#li+)i er# de #Euns/ i#r c>nd #ce#s+) $erso#n) consider# c) +re,uie s) duc) din+r@o re1iune *n #l+# 5uli5ile de o#5eni, #ces+e# o ur5#u or,e(+e, f)r) s) s+e# $e 1>nduri/ C)ci nici 1>ndire# nu eGis+# $e #+unci/ E# nu s@# dez7ol+#+ dec>+ 5#i +>rziu/ <nele s$iri+e de $e 9enus, S$iri+e #le $erson#li+)ii, #u co,or>+ deci *n lu5e# no#s+r) l# *nce$u+ul erei le5uriene/ Aciune# celor ce lu#ser) #s+fel c-i$ o5enesc (#s# cu5 er# c-i$ul o5enesc $e #+unci' #7e# o i5$or+#n) cu +o+ul deose,i+) $en+ru Cos5os *n #ns#5,lul s)u/ Ei $u+e#u s) conduc) $o$o#rele din+r@o #r) *n #l+# deo#rece (+i#u lucruri c#re $o+ fi (+iu+e c>nd cuno(+i nu nu5#i P)5>n+ul, ci (i +o+ ce@l *nconEo#r)/ Pe 5)sur) ce e7olui# o5enirii # con+inu#+, # #$)ru+ necesi+#+e# unei in+er7enii # Ar-#n1-elilor, S$iri+ele de $e Mercur, *n #ce#s+) e7oluie/ A fos+ ne7oie c# #ce(+i#, l# r>ndul lor, s) *nsuflee#sc) lu5e# no#s+r), s)@i de# un nou #7>n+/ Ace#s+# s@# $e+recu+ 5#i #les *n 7re5urile A+l#n+idei/ S$iri+ele le1#+e de Mercur, Ar-#n1-elii, #u $u+u+ #+unci s) #ni5e, s) *nsuflee#sc) cor$urile fizice (i e+erice #le unor o#5eni c#re +o+u(i nu se deose,e#u $re# 5ul+ de ceil#li c# #s$ec+ eG+erior/ 9@#5 s$us *n conferin# $receden+) c) Ar-#n1-elii #7e#u c# 5isiune s) diriEeze $o$o#rele *n +o+#li+#+e# lor/ 8iin# o5ene#sc)

61

c#re $ur+# *n sine un Ar-#n1-el $u+e# s) +r#ns5i+) *n+re1ului ne#5 #+l#n+ le1ile *nscrise *n ceruri/ 4n er# le5uri#n), c>nd er# *nc) ne7oie s) se #cioneze *n 5od 1ener#l, 5#rii conduc)+ori #i $o$o#relor er#u *nsuflei+i de S$iri+ele de $e 9enus/ 4n er# A+l#n+idei cei *n c#re se *nc#rn#u Ar-#n1-elii #7e#u de condus $o$ul#ii 5#i $uin nu5ero#se/ ?Preoii re1iA din er# A+l#nlidei er#u de f#$+ M#O#/ Nu er#u *n nici un c#z cee# ce $)re#u s) fie su, #s$ec+ eG+erior/ 4n cor$ul lor fizic (i *n cel e+eric +r)i# un Ar-#n1-el: el er# cel c#re #cion# de f#$+/ Mer1>nd *n#$oi $>n) *n 7re5urile A+l#n+idei, $u+e5 #fl# locurile s#cre #le #ces+or conduc)+ori #i o5enirii/ Ei #cion#u din cen+re secre+e, de unde c)u+#u s) sondeze 5is+erele uni7ersului/ C)u+)rile (i -o+)r>rile $ro7enind din #ces+e cen+re $o+ fi 1ru$#+e su, nu5ele de ?or#coleA, cu +o#+e c) ori1ine# #ces+ui cu7>n+ es+e 5#i +>rzie/ El es+e cores$unz)+or $en+ru #cele locuri s#cre *n c#re $redic#u s#u unde do5ne#u #ce(+i o#5eni din A+l#n+id# c#re #d)$os+e#u fiec#re c>+e un Ar-#n1-el/ Ace(+i 5#ri 5#1i(+ri c-e5#u l# sine #li o#5eni, $e c#re *i $re1)+e#u s) de7in) sluEi+ori, $reoi, #i #ces+or or#cole/ Es+e i5$or+#n+ s) se (+ie c) *n s+r)7ec-e# A+l#n+id) eGis+#u o#5eni *n #le c)ror cor$uri fizice (i e+erice se *nc#rn# c>+e un Ar-#n1-el/ D#c) cine7# *nzes+r#+ cu cl#r7iziune s@#r fi 1)si+ *n f## unui# din+re #ce(+i 4n7))+ori, #r fi 7)zu+ ,ine*neles un o5 fizic, d#r dincolo de #ces+ cor$ fizic #r fi 7)zu+ cu5 se *n#l) o for5) uri#() $ierz>ndu@se *n *n)li5i necon+ur#+e0 #ces+# er# Ar-#n1-elul ins$ir#+or/ Ace#s+) fiin) #7e# o du,l) $erson#li+#+e/ L# 5o#r+e# s#, cor$ul fizic se des+r)5#, cu +o#+e c) $ur+#se *n el un Ar-#n1-el, d#r cor$ul s)u e+eric nu se des+r)5#/ 4n do5eniul s$iri+u#l es+e neces#r s) se $roduc) unele eGce$ii de l# re1ulile 7#l#,ile *n c#zuri 1ener#le/ S$une5 ! (i es+e *n 1ener#l $erfec+ #de7)r#+ ! c) l# 5o#r+e o5ul *(i $)r)se(+e l# *nce$u+ cor$ul fizic, #$oi du$) un +i5$ cor$ul e+eric, cu eGce$i# unor sl#,e r)5)(ie/ D#r #ces+ lucru es+e #(# nu5#i *n 1ener#l/ EGis+# o diferen) su,s+#ni#l) *n+re cor$ul e+eric #l unui inii#+ #l or#colelor A+l#n+idei #ni5#+ de un Ar-#n1-el (i cel #l unui o5 o,i(nui+/ <n cor$ e+eric #+>+ de $reios nu se $ierde, el es+e $)s+r#+ *n lu5e# s$iri+u#l)/ De #cee# cele (#$+e cor$uri e+erice #le celor (#$+e 5#ri 5#1i(+ri #i or#colelor din A+l#n+id# #u fos+ conser7#+e de c)+re cel c#re conduce# cel 5#i ele7#+ din+re #ces+e or#cole/ C)ci #ces+e cor$uri e+erice se for5#ser) inii#l $rin f#$+ul c) *n ele #u 7ieui+ Ar-#n1-elii: l# 5o#r+e# celui inii#+, #ce(+i# se *n)l#u ,ine*neles *n sfere su$erio#re/ Si1ur c) $)s+r#re# #ces+or cor$uri e+erice nu se f)ce# *n 5od fizic, ci confor5 unor le1i #le s$iri+ului/ Inii#+ul #+l#n+ #l or#colului sol#r nu es+e #l+ul dec>+ cel nu5i+ #+>+ de frec7en+ ?M#nuA, cel c#re # condus s$re Asi# $e su$r#7ieui+orii $o$ul#iei #+l#n+e, cu in+eni# de # fond# #colo ci7iliz#ii $os+#+l#n+e/ El # ins+rui+ 5#i 5ul+e 1ener#ii de o#5eni, (i c>nd (#$+e din+re #ce(+i# #u fos+ des+ul de $re1)+ii, dez7ol+#i, el # f)cu+ s) $)+rund) *n cor$ul lor e+eric cele (#$+e cor$uri e+erice c#re fuseser) 5#rc#+e de $ece+e# Ar-#n1-elilor/ Aces+e (#$+e $erson#Ee 5eni+e #s+fel s) fondeze $ri5# ci7iliz#ie de du$) A+l#n+id# sun+ sfinii .is-i #i 7ec-ii ci7iliz#ii -induse/ A(# #u conlucr#+ +recu+ul, $rezen+ul (i 7ii+orul/ Cei (#$+e o#5eni $e c#re *i nu5i5 sfinii .is-i ni s@#r fi $)ru+ o#5eni fo#r+e si5$li, c)ci cor$ul lor #s+r#l (i Eul lor nu er#u l# *n)li5e# cor$ului lor e+eric/ Cee# ce $u+e#u s) re#lizeze se d#+or# #celui cor$ e+eric *n c#re *n unele 5o5en+e #cion# ins$ir#i#: #+unci 7or,e#u *n+r@un fel *n c#re n@#r fi $u+u+ 7or,i de l# sine/ Din 1ur# lor ie(e#u cu7in+e ins$ir#+e de cor$ul lor e+eric/ C>nd er#u l)s#i s) Eudece cu $ro$riile lor $u+eri, er#u o#5eni si5$li, d#r *n ce#surile de ins$ir#ie ei dez7)lui#u, $rin 7ir+uile cor$ului lor e+eric, cele 5#i 5#ri 5is+ere #le sis+e5ului nos+ru sol#r (i #le <ni7ersului *n 1ener#l/ C)ci l# *nce$u+urile erei $os+#+l#n+e o5enire# nu er# des+ul de *n#in+#+) $en+ru # se $u+e# li$si de ins$ir#i# 7eni+) de sus/ A5 7)zu+ c) $en+ru $o$ul#i# le5uri#n) #ce#s+) 62

ins$ir#ie se d#+or# f#$+ului c) +ru$ul fizic er# #ni5#+ de S$iri+ele $erson#li+)ii: *n +i5$ul A+l#n+idei, cor$ul fizic (i cel e+eric er#u *nsuflei+e de Ar-#n1-eli/ M#rii conduc)+ori #i erei de du$) A+l#n+id# #u fos+ l# *nce$u+ #ni5#i de 4n1eri c#re $)+runde#u *n cor$ul fizic, e+eric (i #s+r#l/ Aces+i 5#ri *nd55)+ori din $ri5ele +i5$uri #le erei de du$) A+l#n+id# nu #7e#u deci nu5#i un cor$ fizic, un cor$ e+eric (i un cor$ #s+r#l u5#n: *n ele se *n+ru$# un 4n1er, cee# ce le d)de# $osi,ili+#+e# s)@(i re7#d) *nc#rn)rile #n+erio#re/ O5ul o,i(nui+ nu $o#+e #s+#, deo#rece nu s@# dez7ol+#+ *nc) $>n) l# s+#re# de M#n#s/ Tre,uie c# l# *nce$u+ s) #+in1) el *nsusi +re#$+# de 4n1er/ Ace(+i 5#ri *ndru5)+ori, de(i ie(ii din r>ndurile $o$ul#iei o,i(nui+e, $ur+#u *n ei o f)$+ur) *n1ere#sc) c#re *i *nsufleie#, *i i5$re1n#/ Deci (i ei er#u ?M#O#A, #dic) fiine diferi+e de cee# ce $)re#u c) sun+/ M#rii *ndru5)+ori din 7re5urile s+r)7ec-i er#u #s+fel c)l)uzii de 4n1eri, c#re le d)de#u cee# ce le +re,ui# c# s) fie *n7))+ori (i conduc)+ori #i o5enirii/ M#rii *n+e5eie+ori de reli1ii $ur+#u (i ei *n cor$ 4n1eri c#re 7or,e#u $rin in+er5ediul lor/ A5 $rezen+#+ #s+fel e7olui# c#re # #7u+ loc de re1ul) *n lu5e, d#r feno5enele nu se desf)(o#r) +o+de#un# #+>+ de ordon#+/ Es+e dre$+ c) unele fiine o5ene(+i ser7e#u c# $ur+)+ori de cu7>n+ $en+ru S$iri+ele $erson#li+)ii *n er# le5uri#n), $en+ru Ar-#n1-eli *n er# #+l#n+) (i $en+ru 4n1eri *n er# $os+#+l#n+)/ To+u(i, c-i#r *n #ce#s+) din ur5) e$oc), 5#i 1)si5 fiine c#re #d)$os+esc, c-i#r *n cor$ul lor fizic, un S$iri+ #l $erson#li+)ii, #(# cu5 se *n+>5$l# *n #l+e c#zuri *n er# le5uri#n)/ Deci $o+ s) eGis+e, *n er# $os+@A+l#n+id#, o#5eni c#re $rezin+) +r)s)+uri c#r#c+eris+ice #le $o$o#relor *n c#re se #fl), fiind +o+u(i *nc#rn#re# unui# din+re #ces+e S$iri+e, c)ci o5enire# #re *nc) ne7oie de #ces+i 5#ri *ndru5)+ori/ To+ *n #ce#s+) e$oc) se $o+ *n+>lni (i o#5eni c#re $o#r+) *n ei un Ar-#n1-el, un S$iri+ #l lui Mercur, c#re le *nsuflee(+e cor$ul fizic (i *ndeose,i cor$ul e+eric/ EGis+), *n sf>r(i+, (i #cei# c#re sun+ #ni5#i *n cor$ul fizic, *n cel e+eric (i *n cel #s+r#l, sun+ ins$ir#i de c)+re o f)$+ur) *n1ere#sc), deci $rin 1ur# c)ror# 7or,e(+e un 4n1er/ 4n doc+rin# orien+#l) #ces+e $erson#Ee #u $ri5i+ nu5e s$eci#le/ Cel c#re #re #s$ec+ eG+erior de o5 din er# $os+#+l#n+), de(i es+e #ni5#+ c-i#r $>n) *n cor$ul s)u fizic de un S$iri+ #l $erson#li+)ii, es+e nu5i+ D-O#ni@6udd-#/ Es+e nu5ele 1ener#l d#+ #ces+or o#5eni/ Cei c#re, *n #cele#(i 7re5uri, sun+ #ni5#i $>n) *n cor$ul lor e+eric de c)+re un Ar-#n1-el sun+ nu5ii 6od-is#++7#/ I#r cei #ni5#i de c)+re un In1er *n cor$ul lor fizic, e+eric (i #s+r#l sun+ nu5ii 6udd-# o5ene(+i/ EGis+) #s+fel +rei 1r#de, cele de D-O#ni@ 6udd-#, de 6od-is#++7# (i de 6udd-# o5enesc/ Ace#s+# es+e #de7)r#+# doc+rin) des$re di7er(ii 6udd-# (i cl#sific#re# lor *n corel#ie cu Ier#r-iile/ As+fel de f#$+e i5$resion#n+e ni se dez7)luie #+unci c>nd ne *n+o#rce5 l# o5enire# de l# *nce$u+uri, din $ri5ele f#ze de dez7ol+#re0 $rin+re o#5enii de #+unci eGis+#u unii $rin in+er5ediul c)ror# se eG$ri5#u 5#rile Ier#r-ii #le Cos5osului/ A$oi, *nce+ul cu *nce+ul, S$iri+ele din Ier#r-iile su$erio#re c#re #cion#u deE# $e c>nd P)5>n+ul nos+ru nu eGis+# *nc) #u $)r)si+ $e locui+orii #ces+ei $l#ne+e, $e 5)sur) ce #ces+i# se dez7ol+#u/ O *nele$ciune $rofund) # fos+ re7el#+) #s+fel (i es+e fo#r+e i5$or+#n+ s) 7ede5 cu5 # fos+ +r#ns5is) o#5enilor de odinio#r) #ce#s+) *nele$ciune ori1in#r)/ C>nd #uzi5 c# se 7or,es+e de 6udd-#, +re,uie s) ine5 se#5# de ur5)+orul f#$+0 *n doc+rin# orien+#l) nu es+e 7or,# de un sin1ur 6udd-#, ci de 5#i 5uli, #fl#i desi1ur $e +re$+e diferi+e de $erfeciune/ <n 6udd-# $o#+e +r)i $e $)5>n+, d#r *nd)r)+ul lui s@#r $u+e# 1)si un 6od-is#++7# s#u c-i#r un D-O#ni@6udd-#/ Se $o#+e *n+>5$l# c# #ce(+i# s) nu co,o#re $>n) *n cor$ul fizic, c# 6od-is#l+7# s) nu #ni5e dec>+ cor$ul e+eric/ 4n c#zul #ces+# el r)5>ne ne7)zu+, d#r ins$ir) $e un 6udd-# o5enesc deE# $osed#+ de c)+re un 4n1er (i #l c)rui cor$ e+eric es+e ins$ir#+ de c)+re un Ar-#n1-el/ Eseni#l es+e c# noi s) ne #d>nci5 #s+fel $ri7irile *n 5inun#+# co5$leGi+#+e # n#+urii o5ene(+i/ Nu $u+e5 s) 63

*nele1e5 ,ine $erson#li+)ile din 7ec-i5e dec>+ d#c) le consider)5 c# $unc+e de *n+>lnire # diferi+elor en+i+)i c#re +r)iesc (i se 5#nifes+) $rin in+er5ediul lor/ C)ci, de f#$+, *n unele e$oci nu eGis+) des+ui o#5eni de se#5) c#$#,ili s) fie ins$ir#i de S$iri+ele c#re +re,uie s)@(i eGerci+e #ciune# lor/ A+unci se *n+>5$l) c# un sin1ur $erson#E s) fie ins$ir#+, #ni5#+ de di7erse fiine #$#rin>nd Ier#r-iilor s$iri+u#le/ <neori nu nu5#i S$iri+ele de $e Mercur d#r (i cele de $e 9enus ne 7or,esc $rin cei $e c#re *i 7ede5 *n f## no#s+r)/ Aces+e noiuni ne d#u $osi,ili+#+e# s) *nele1e5 ce re$rezin+) e7olui# o5enirii, c#re es+e n#+ur# #de7)r#+) # unor $erson#li+)i c)ror# nu le 7ede5 dec>+ #$#ren# fizic), c#re es+e ?M#O#A/ 4n conferin# ur5)+o#re, 7o5 c)u+# s) ne f#ce5 o idee #su$r# ori1inii $l#ne+elor: $>n) #cu5 #5 7or,i+ des$re ele do#r c# ele5en+e de de5#rc#ie $en+ru diferi+ele sfere: le 7o5 7ede# #cu5 c# locuin) # en+i+)ilor c#re sun+ le1#+e de fiec#re din+re ele/

CONFERIN3A $ 2III?$ Se7ne#e <od"$c$#e 8 Pr"7e#e e#e7ente $#e cor4u#u" o7ene!c 8 Core!4onden'$ #or cu !e7ne#e Zod"$cu#u"
1=!!e#dor&> 1- $4r"#"e 1/0/
C#$i+olul $e c#re *l #,ord)5 #s+)zi *n c#drul s+udiului nos+ru referi+or l# en+i+)ile su$erio#re (i l# r#$or+urile lor cu <ni7ersul $o#+e s) $#r) fo#r+e +ul,ur)+or $en+ru o5ul 5odern, #le c)rui cuno(+ine $ri7ind lu5e# (i condiiile eGis+enei +eres+re se ,#ze#z) $e lucr)ri de $o$ul#riz#re # (+iinei, c)ci #s+)zi 7o5 7or,i des$re lucruri #su$r# c)ror# s#7#nii no(+ri nu #u nici ce# 5#i 5ic) idee/ D#r reci$roc# nu es+e 7#l#,il): cel c#re es+e $reocu$#+ de ocul+is5 $o#+e s) *nele#1) $erfec+, din $unc+ul s)u de 7edere, f#$+ele s+#,ili+e de (+iin# 5odern) (i nu 7ei 1)si nici o con+r#dicie *n+re cee# ce s@# s$us *n #ces+e conferine (i f#$+ele res$ec+i7e, d#r nu es+e *n+o+de#un# u(or s) s+#,ile(+i un ec-ili,ru *n+re cele dou) $unc+e de 7edere/ To+u(i, cei din+re du5ne#7o#s+r) c#re 7or #7e# r),d#re# s)@(i con+inue s+udiile 7or 7ede# c) $>n) l# ur5) #ces+e lucruri #lc)+uiesc un sin1ur +o+/ A5 5#i +r#+#+ #ces+ su,iec+, de eGe5$lu *n ciclurile de conferine de l# S+u++1#r+ (i de l# Lei$zi1, d#r din #l+ $unc+ de 7edere/ Fi #ici, cel c#re eG#5ine#z) su$erfici#l lucrurile #r $u+e# sesiz# unele con+r#dicii/ Ace#s+# deo#rece eu nu #5 5isiune# s) eG$un, *n #ces+e conferine, +eorii fond#+e $e s$ecul#ii, ci f#$+e dez7)lui+e $rin cl#r7iziune/ 4ns) #ces+e f#$+e se *nf)i(e#z) diferi+, *n funcie de $unc+ul de o,ser7#ie *n c#re +e #fli/ <n #r,ore 7)zu+ din di7erse $)ri $rezin+) #s$ec+e diferi+e, de(i nu es+e dec>+ #cel#(i #r,ore/ Acel#(i lucru se $e+rece (i *n do5eniul f#$+elor s$iri+u#le, #+unci c>nd lu5in# c#de #su$r# lor din $)ri diferi+e/ Desi1ur, nu ne@#r fi 1reu s) cl)di5, $lec>nd de l# c>+e7# conce$+e #,s+r#c+e, un *n+re1 sis+e5 5#i 5ul+ s#u 5#i $uin coeren+0 d#r noi $orni5 din $#r+e# de Eos (i uni+#+e# #r5onio#s) 7# #$)re# c# o *ncoron#re # *n+re1ului edificiu/ Tre,uie *ns) s) #n#liz)5 *n+o+de#un# *n ce sens (i cu ce sco$ # fos+ s$us un lucru/ C>nd ci+i5, de eGe5$lu, *n+r@o lucr#re de $o$ul#riz#re c) #erul, 1#zul, #r +re,ui s) #i,) $e Iu$i+er #cee#(i consis+en) c# 5iere# s#u s5o#l# (i c>nd s$une5 c) din $unc+ul de 7edere #l (+iinei s$iri+u#le #ce#s+) idee es+e #,surd), ni se $o#+e r)s$unde0 ?Nu (+ii c) *n $rezen+ se $o#+e $roduce #er cu #ce#s+) consis+en)HA Desi1ur, #ces+ f#$+ # fos+ s+#,ili+ (+iinific,

64

d#r nu des$re #s+# es+e 7or,#: consider#iile no#s+re nu ur5)resc #ce#s+) linie/ Cee# ce (+iin# nu5e(+e #er $o#+e fi condens#+, +o+ #(# cu5 $rin *n1-e #$# $o#+e de7eni dur) c# o $i#+r)/ D#r $ro,le5# es+e s) (+i5 d#c) $ri7i5 lucrurile *n funcie de 5odul lor de # #cion# *n 7i#) s#u d#c), du$) sis+e5ul (+iinei no#s+re #c+u#le, le consider)5 c# $e ni(+e su,s+#ne 5o#r+e/ Es+e e7iden+ c) 1-e## es+e #$) solidific#+): d#r ce #r s$une cel c)rui# i s@#r su1er# s) folose#sc) 1-e## $en+ru # $une *n 5isc#re ro#+# 5oriiH Cee# ce ne in+eresc#z) nu es+e idee# #,s+r#c+) c) 1-e## es+e de f#$+ #$), i5$or+#n+ es+e s) *nele1e5 cu5 se desf)(o#r) lucrurile *n <ni7ers/ Din #ces+ $unc+ de 7edere lucrurile sun+ +o+#l diferi+e f#) de $ozii# $e c#re ne #fl)5 c>nd 7or,i5 de 5e+#5orfoz# $ur 5#+eri#l) re$rezen+#+) de #ce#s+) condens#re/ A(# cu5 ro#+# 5orii nu $o#+e s) se *n7>r+e#sc) d#+ori+) 1-eii, +o+ #(# #erul de consis+en# 5ierii nu $o#+e fi res$ir#+/ Aces+# es+e #s$ec+ul c#re in+erese#z) $en+ru cuno#(+ere# s$iri+u#l)/ Pen+ru #ce#s+#, 1lo,urile cere(+i nu sun+ nu5#i cor$uri 5#+eri#le cu un #nu5i+ 7olu5, 5i(c>ndu@se *n s$#iul uni7ers#l, #(# cu5 le consider) 5i+olo1i# #s+rono5ic) 5odern)/ F+iin# s$iri+u#l) le s+udi#z) *n eGis+en# lor 7ie, s$iri+u#l), #dic) *n 5od in+e1r#l/ Deci *n felul #ces+# 7o5 #n#liz# cee# ce se $o#+e nu5i 1enez# fiec)rui# din+re ele/ S) lu)5 5#i *n+>i c# eGe5$lu #$#rii# 7ec-iului S#+urn, c#re, du$) cu5 #5 7)zu+, es+e $unc+ul de $lec#re #l *n+re1ii no#s+re e7oluii/ 9@#5 s$us c) l# *nce$u+urile s#le S#+urn e1#l# c# 5)ri5e *n+re1ul nos+ru sis+e5 sol#r, d#r nu +re,uie s) ni@l *nc-i$+u5 do#r c# un si5$lu 1lo, 5#+eri#l: (+i5 c) *n el nu se 1)se# nici un# din s+)rile 5#+eriei c#re #s+)zi es+e nu5i+) solid), lic-id) s#u 1#zo#s): el er# #lc)+ui+ nu5#i din foc, din c)ldur)/ S)@l re$rezen+)5 $rin+r@un cerc (#,,,c,d,', c# *n desenul #l)+ur#+/

A5 5#i s$us, du$) cu5 cred c) 7) #5in+ii, c) #+unci c>nd 1lo,ul #ces+# #l lui S#+urn s@# +r#nsfor5#+ *n 1lo, sol#r, *n s$#iul di5$reEurul lui #u #$)ru+ en+i+)ile c#re #lc)+uiesc

65

Zodi#cul/ To+u(i Zodi#cul eGis+# deE# *n Eurul 7ec-iului S#+urn, d#r er# 5#i $uin dens dec>+ *n $erio#d# ur5)+o#re/ S) ne *nc-i$ui5 cu5 #cion#u *n Eurul 7ec-iului S#+urn Tronurile, ;eru7i5ii (i Ser#fi5ii/ Lini# A, 6, C, D re$rezin+) *n desen Zodi#cul s$iri+u#l/ A5 $u+e# s) ne $une5 *n+re,#re# d#c) #ce#s+) conce$ie es+e *n concord#n) cu denu5irile #c+u#le #le se5nelor zodi#c#le/ A(# es+e/ S) 7ede5 cu5 +re,uie s) 7) re$rezen+#i #ces+ lucru/ 4nc-i$uii@7) c) #i fi $e 7ec-iul S#+urn (i c), ridic>nd 5>inile, #r)+#i cu de1e+ul $#r+e# de cer c#re es+e de#su$r# 7o#s+r): #ce#s+# cu$rinde unele Tronuri, unii ;eru7i5i (i Ser#fi5i: d#c) 7@#i de$l#s# 5#i de$#r+e (i #i f#ce #cele#(i lucruri, #i indic# $#r+e# de cer *n c#re se #fl) #l+e Tronuri, #li ;eru7i5i (i Ser#fi5i, c)ci #cesle +rei 1ru$uri de en+i+)i for5e#z) un cerc *n Eurul 7ec-iului S#+urn/ 8iinele din #ces+e Ier#r-ii nu sun+ +o#+e l# fel, ci se deose,esc fo#r+e cl#r unele de #l+ele: ele sun+ indi7idu#liz#+e, #s+fel c) cele c#re se 1)sesc *n+r@o $#r+e # cerului se deose,esc de cele din #l+e $)r+i/ Jin>nd se#5# de #ces+e diferene, fiec)rei $)ri i@# fos+ #+ri,ui+) o #nu5i+) cons+el#ie/ Es+e se5nul dis+inc+i7 #l #celei $oriuni/ A5 $u+e# s$une0 *n #ce#s+) direcie se #fl) Tronurile, ;eru7i5ii (i Ser#fi5ii cunoscui su, nu5ele de 2e5eni: *n #l+# cei cunoscui su, nu5ele de Leu, .#c e+c/ Aces+e# sun+ se5ne indic#+o#re, c# s) zice5 #(#, s+>l$ii c#re 5#rc-e#z) *n ce direcie se #fl) #nu5i+e en+i+)i/ Cons+el#iile *n sine nu sun+ dec>+ #ce#s+#, d#r +re,uie s) ne d)5 se#5# c) #+unci c>nd 7or,i5 de Zodi#c es+e 7or,# *n#in+e de +o#+e de en+i+)i s$iri+u#le/ Tronurile #u fos+ cele c#re (i@#u eGerci+#+ #ciune# *n $ri5ul r>nd/ Ele er#u #+>+ de #7#ns#+e *n e7olui# lor, *nc>+ $u+e#u s)@(i r)s$>nde#sc) $ro$ri# lor su,s+#n)/ Ele #u re7)rs#+ *nce+ul cu *nce+ul #ce#s+) su,s+#n) c#loric) *n 5#s# lui S#+urn, cee# ce # d#+ n#(+ere, de Eur *5$reEurul #ces+ui 1lo,, for5#iunilor $e c#re le@#5 nu5i+ ?ou) de c)ldur)A: eG$resi# #re *n e# ce7# 1ro+esc, d#r # fos+ 7or,# *n+r@#de7)r de for5e o7oide/ Ai $u+e# s) 7) *n+re,#i ce es+e cu #ce#s+) su,s+#n) c#loric) (i d#c) e# eGis+# de 5#i *n#in+e/ Cee# ce eGis# deE# er# un fel de foc cos5ic neu+ru, c#re de f#$+ se confund# cu s$#iul cos5ic/ Deci #5 $u+e# s$une c# 5#i *n#in+e eGis+# nu5#i s$#iul, c#re *n+r@un fel # fos+ 5)r1ini+, deli5i+#+ de o su$r#f#) $rin c#re s@# ins+il#+ su,s+#n# c#loric) # 7ec-iului S#+urn/ 4n 5o5en+ul c>nd #ce#s+) su,s+#n) $)+runde *n 1lo,ul lui S#+urn, unele en+i+)i in+er7in din dou) $)ri/ A5 7)zu+ deE# c) *n in+eriorul #ces+ui 1lo, #cione#z) S$iri+ele for5ei, #le 5i(c)rii (i #le inele$ciunii, *n +i5$ ce Tronurile, ;eru7i5ii (i Ser#fi5ii *(i eGerci+) #ciune# din #f#r)/ As+fel #ces+e en+i+)i col#,ore#z)/ Ai 7)zu+ *n $ri5# conferin) c) eGis+) un foc in+erior, $si-ic, $e c#re *l resi5+i5 *n noi c# o senz#ie de 5ulu5ire, (i un foc c#re es+e $erce$u+ din #f#r)/ 4n+re #ces+e# dou) se #fl) c)ldur# neu+r), c#re cons+i+uie ?ou)le de c)ldur)A/ De#su$r# lor se *n+inde c)ldur# $si-ic), c#re r#di#z) din eG+erior *ns$re in+erior, d#r *nfr>n>ndu@se/ Es+e c# (i cu5 #ce#s+) c)ldur) $si-ic) r#di#n+) #r #7e# o reinere s) $)+rund) *n c)ldur# neu+r) *nc-is) *n s$#iul lor: *n *n+eriorul #ces+or# c)ldur# c#re $o#+e fi $erce$u+) *n 5od re#l es+e reflec+#+), #s+fel c) ?oul de c)ldur)A es+e $rins *n+re doi cureni de c)ldur), un curen+ $si-ic eG+erior (i un curen+ in+erior, sin1urul $erce$+i,il su, r#$or+ fizic $en+ru si5urile no#s+re/ A+unci, su, #ciune# conEu1#+) # #ces+or dou) feluri de c)ldur), fiec#re din+re ?ou)le de c)ldur)A *nce$e o 5i(c#re de ro+#ie/ El descrie un cerc *n Eurul lui S#+urn, eG$un>ndu@se #s+fel #ciunii succesi7e # diferi+elor 1ru$uri de Tronuri, ;eru7i5i (i Ser#fi5i/ A+unci se $e+rece ce7# cu +o+ul deose,i+0 fiec#re din+re #ces+e ou) #Eun1e i#r)(i *n $unc+ul de unde # $lec#+, l# locul unde # fos+ $rodus/ Se o$res+e #ici, nu $o#+e 5er1e 5#i de$#r+e (#ces+e# sun+ lucrurile $e c#re ni le dez7)luie o,ser7#i# s$iri+u#l)'/ 8or5#re# #ces+or ou) nu dure#z) dec>+ un +i5$/ A$oi c# *nce+e#z) (i nu se 5#i rei#/ C>nd +o#+e se o$resc, ele 66

c#d unul $es+e #l+ul (i #Eun1 s) for5eze unul sin1ur/ As+fel, du$) un +i5$ se for5e#z) un 1lo,, cons+i+ui+ din 5#+eri# c#loric) ce# 5#i dens): $o#+e fi nu5i+ *n 5od Eus+ific#+ S#+urn, deo#rece se #fl) $e or,i+# #c+u#l) # lui S#+urn/ Fi cu5 *n+r@un #nu5i+ fel +o+ul se re$e+), #cel#(i $roces # #7u+ loc l# *nce$u+ul e7oluiei +eres+re/ Pl#ne+# S#+urn de #s+)zi s@ # for5#+ e# *ns)si $rin f#$+ul c) # fos+ o$ri+) *n+r@un #nu5i+ $unc+, cu +o#+e c) nu eG#c+ *n #cel#(i *n c#re s@# o$ri+ 7ec-iul S#+urn, c)ci # eGis+#+ un dec#l#E/ 4ns) $rocesul de for5#re # fos+ #cel#(i/ Deci din 5#rele S#+urn inii#l, # #$)ru+ un 1lo, 5ic, c# ur5#re # #ciunii conco5i+en+e # en+i+)ilor cos5ice c#re f#c $#r+e din Ier#r-ii/ S) ne o$ri5 #cu5 #su$r# locului unde s@#u #dun#+ +o#+e ou)le $e #cel S#+urn ori1in#r/ I#+) ce s$une#u des$re #ce#s+# *nele$+ii de odinio#r)0 $ri5ul ele5en+ #l cor$ului fizic o5enesc # #$)ru+ $e S#+urn/ 4n for5# s# de l# *nce$u+, #ces+# er# f)cu+ din c)ldur) (i *n #ce#s+) c)ldur) se $refi1ur#u +o#+e or1#nele c#re s@#u dez7ol+#+ 5#i #$oi/ Acolo unde s@# o$ri+ $ri5ul ou c#re se $usese *n 5i(c#re s@# for5#+ $ri5# sc-i) # #celui or1#n c#re, #+unci c>nd se o$re(+e, i5o,ilize#z), f#ce s) se o$re#sc) *n+re1ul or1#nis5 fizic0 ini5#/ Pri5# sc-i#re # ini5ii # #7u+ deci c# $unc+ de $ornire $ri5ul i5$uls din#5ic, d#r e# nu # #$)ru+ dec>+ #+unci c>nd 5i(c#re# # *nce+#+/ De #cee# ini5# es+e or1#nul c#re o$re(+e +o#+e funciile cor$ului fizic, #+unci c>nd *nce+e#z) s) 5#i ,#+)/ 4n li5,#Eul inii#ilor de #l+)d#+) se d)de# c>+e un nu5e s$eci#l fiec)rei $)ri # +ru$ului o5enesc/ Ini5# er# nu5i+) Leu/ C>nd se $une# $ro,le5# *n ce $#r+e # Zodi#cului # #$)ru+ $ri5ul ele5en+ #l ini5ii o5ene(+i, *nele$ciune# $ri5ordi#l) *i dese5n# $e Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile c#re #cion#u *n+r@un loc #nu5e0 *n Leu/ C# (i cu5 s@#r fi $roiec+#+ $e sine *nsu(i *n s$#iul uni7ers#l, o5ul d)de# #s+fel unei re1iuni # Zodi#cului nu5ele de Leu, $e c#re o,i(nui# s)@l #+ri,uie unei $)ri # or1#nis5ului s)u/ Cores$ondenele s@#u s+#,ili+ *n #ces+ fel/ L# fel s@# *n+>5$l#+ cu +o#+e celel#l+e $)ri #le cor$ului o5enesc: +o#+e #u fos+ for5#+e de c)+re Zodi#c/ Ini5# s@# sc-i#+ *n re1iune# Leului/ Cee# ce se #fl) *n #$ro$iere# ini5ii (i #re rolul s) o $ro+eEeze er# nu5i+ $l#+o(): #ce#s+# s@# $refi1ur#+ *n+r@o re1iune c#re o $reced# $e ce# # ini5ii, c)rei# i s@# d#+ #$oi nu5ele unui #ni5#l *nzes+r#+ de l# n#+ur) cu o $l#+o(), .#culB/ De #cee# re1iune# 7ecin) cu Leul $o#r+) #ces+ nu5e/ To#+e celel#l+e re1iuni #le Zodi#cului #u fos+ nu5i+e du$) #cel#(i $rinci$iu/ De f#$+, nu5ele c#re dese5ne#z) diferi+ele re1iuni #le cercului zodi#c#l $ro7in de l# cor$ul o5enesc $roiec+#+ *n s$#iu, cu +o#+e c) nu es+e $re# u(or s) desco$eri5 in+eniile c#re #u dus l# #cord#re# #ces+or denu5iri/ Nu5ele nu #u #Euns l# noi *n +o#+e c#zurile *n linie dre#$+): #dese# +re,uie s) c#ui sensul inii#l #l +er5enului $en+ru # 7ede# cl#r/
B Nu5i+ (i C#ncer, du$) nu5ele s)u l#+in (n/ red/'/

Pen+ru 5o5en+ nu ne ocu$)5 de felul cu5 # dis$)ru+, s@# des+r)5#+ 7ec-iul S#+urn: 7o5 7ede# cu5 s@# con+inu#+ e7olui# du$) Pr#l#O#/ C)ci du$) dis$#rii# #ces+ei for5#iuni # #$)ru+ #l+# (i # #7u+ loc o nou) e7oluie/ L# *nce$u+ s@# $rodus o re$e+#re # cee# ce se $e+recuse $e S#+urn/ A$oi, du$) ce +o#+) eGis+en# de $e S#+urn s@# re$e+#+ *n #ces+ 5od, # *nce$u+ nou# e7oluie, ce# $e c#re o cuno#(+e5 su, nu5ele de 7ec-iul So#re/ Acu5 nu se 5#i s#crific) Tronurile, ci #l+e en+i+)i s$iri+u#le, cele $e c#re le nu5i5 Do5in)ri s#u S$iri+e #le *nele$ciunii/ Tronurile sun+ en+i+)i 5#i $u+ernice: ele #u $u+u+ s) de# din $ro$ri# lor su,s+#n), din f)$+ur# lor de c)ldur), c)ldur# 7ec-iului S#+urn/ Do5in)rile nu $o+ d# c# ofr#nd) dec>+ un cor$ e+eric 5#i di#f#n/ O5ul $osed# deE# 1er5enul cor$ului fizic: l# #ces+# S$iri+ele *nele$ciunii #u #d)u1#+ #cu5 un cor$ e+eric, (i lucrul #ces+# se $e+rece, #5 $u+e# s$une, *n+r@un #l doile# s$#iu *n in+eriorul $ri5ului/ I5ens# sfer) ori1in#r) # 7ec-iului S#+urn s@# co5$ri5#+ (i c# ur5#re # de7eni+ 5#i dens)/

67

Prin #ce#s+# # fos+ $osi,il c# *n 7ec-iul So#re s) nu fie nu5#i su,s+#n) c#loric), ci, d#+ori+) f#$+ului c) #ce#s+# s@# condens#+, (i o su,s+#n) 1#zo#s), #eri#n)/ De l# 5#r1ine, Do5in)rile col#,or#u #cu5 cu en+i+)ile $e c#re le@#5 nu5i+ 5#i *n#in+e, i#r *n in+eriorul #ces+ei sfere sol#re nu 5#i er#u dec>+ S$iri+ele for5ei (i #le 5i(c)rii/ To#+e celel#l+e #cion#u din #f#r)/ A$oi, c# (i $e 7ec-iul S#+urn, s@#u for5#+ di7er(i cureni: ei se d#+or#u S$iri+elor din cercul eG+erior, din c#re f#c $#r+e #cu5 Do5in)rile, cee# ce f#ce c# #ce(+i cureni s) fie ce7# 5#i den(i dec>+ cei $rodu(i 5#i *n#in+e de c)+re Tronuri/ M#s# 1#zo#s) se s+r>n1e (i *n+re #ces+e dou) feluri de cureni se for5e#z) un 1lo, 7#$oros, c#re se dis+in1e de 1lo,ul lui S#+urn (i de fiinele c#re er#u le1#+e de #cel# $rin f#$+ul c) nu es+e cons+i+ui+ nu5#i din su,s+#n) c#loric), ci es+e i5$re1n#+ de e+eric/ Cu +o#+e c) #re densi+#+e# 1#zului, #ces+ 1lo, sol#r es+e $lin de 7i#)/ 2lo,ul *n+re1 +r)ie(+e, es+e o fiin) *nzes+r#+) cu 7i#) in+erio#r)/ Pe c>nd S#+urn er# *nzes+r#+ cu 5o,ili+#+e in+ern), cu 7ioiciune, $>n) *n cli$# c>nd 5i(c#re# lui # fos+ o$ri+) de Leu, Iu$i+er ($u+e5 s)@l nu5i5 #(#, c)ci $l#ne+# Iu$i+er de #s+)zi cons+i+uie o re$e+#re # unei $)ri # So#relui c#re s@# des$rins din el' es+e *nzes+r#+ cu 7i+#li+#+e in+ern)/

6ulele o7oide c#re se *n7>r+esc $e 7ec-iul So#re sun+ deci fiine 7ii de 5#ri di5ensiuni/ D#r ele nu 5#i #$#r *n re1iune# Leului, ci *n ce# c#re $o#r+) nu5ele de 9ul+ur/ Din #ce# $#r+e # cerului 7ine i5$ulsul s$re 1lo,ul sol#r, s$re #ce# fiin) +r)i+o#re *n s$#iul cos5ic/ Du$) ce o #s+fel de ,ul) 7ie # f)cu+ *nconEurul so#relui, e# re7ine *n re1iune# 9ul+urului, d#r #+unci se *n+>5$l) #l+ce7#/ Su, #cee#(i influen) c#re # #dus@o l# 7i#), e# 5o#re, es+e ucis)/ <n# du$) #l+#, +o#+e ,ulele sun+ ucise, (i c>nd #l+ele noi nu se 5#i n#sc se +er5in) (i 7i## So#relui/ Deci #ce#s+) 7i#) cons+# *n #$#rii# ,ulelor $e c#re un i5$uls 7enind din s$#iu le o5or# #colo unde se #dun#ser) *n cele din ur5)/ Ace#s+) lo7i+ur) de 5o#r+e 7eni+) din s$#iul uni7ers#l, $e c#re # $ri5i+@o So#rele, # fos+ resi5i+) c# fiind d#+or#+) Scor$ionului/ De #cee# #ce#s+) re1iune # fos+ nu5i+) 9ul+ur, $en+ru c) d)de# 7i#) 5#+eriei ne*nsuflei+e, d#r (i Scor$ion, $en+ru c) din e# e5#n#u fore #le 5orii/

68

Se $o#+e s$une deci c) *n re1iune# Leului se #fl) fore zodi#c#le c#re #u fiG#+, #u i5o,iliz#+, $ri5ele ele5en+e #le 7ieii fizice o5ene(+i, i#r din re1iune# Scor$ionului $ro7in #cele fore c#re $o+ ucide 7i##/ 9o5 7ede# 5#i de$#r+e ce r#$or+ es+e *n+re si+u#i# de #+unci (i ce# de #cu5/ <n 7)l des, o M#O# de#s) #co$er) condiiile c#re do5ne#u l# *nce$u+uri/ Acu5, du$) ce #5 *neles sensul #ces+or denu5iri (i #ns#5,lul $rocesului cos5ic, nu 5#i #7e5 ne7oie s) ne $ierde5 *n #5)nun+e/ To+u(i +re,uie s) re7eni5 l# o $ro,le5)0 ce es+e deci S#+urnH Es+e un 1lo, de c)ldur)/ 2re(ii +o+#l d#c) $ri7ind #ces+ #s+ru *l co5$#r#i cu #l+ele, c# de eGe5$lu M#r+e s#u Iu$i+er/ Cee# ce 7edei *n cer nu es+e dec>+ un s$#iu c#ld (i $u+ei s)@l 7edei $en+ru c) 7) #$#re $rin+r@un s$#iu lu5in#+/ Cu5 #r#+) un o,iec+ li$si+ de lu5in) 7)zu+ $rin+r@un s$#iu lu5in#+H Are o nu#n) #l,#s+r)/ 9) $u+ei d# se#5# de #s+# $ri7ind fl#c)r# unei lu5>n)ri/ E# es+e #l,)s+ruie *n cen+ru (i e *nconEur#+) de un fel de #ureol) lu5ino#s)/ 4n+unericul 7)zu+ dincolo de lu5in) $#re *n+o+de#un# #l,#s+ru/ F+iu c) cee# ce 7) s$un risc) s) fie consider#+ o #,surdi+#+e din $unc+ul de 7edere #l o$+icii #c+u#le, +o+u(i #ces+# es+e #de7)rul/ 8izicienii de #s+)zi nu (+iu de ce +o+ s$#+iul ceresc $#re #l,#s+ru/ El $#re #s+fel $en+ru c) *n re#li+#+e es+e *n+unec#+, ne1ru, d#r *l 7ede5 dincolo de un s$#iu lu5in#+/ To+ ce es+e *n+unecos, 7)zu+ $rin+r@un s$#iu lu5in#+, $#re #l,#s+ru/ De #ici (i #s$ec+ul #l,)s+rui #l lui S#+urn/ Cele s$use de noi se $o+ri7esc $e de$lin cu f#$+ele (+iin+ifice, d#r nu cu +eoriile 5#i 5ul+ s#u 5#i $uin f#n+ezis+e referi+o#re l# ele/ AEun1e5 #cu5 l# M#r+e, $e c#re $u+e5 s)@l eG$lic)5 *n #cel#(i fel/ Ar +re,ui s) ni@l re$rezen+)5 c# $e un 5#re 1lo, 1#zos, c#re s@# condens#+ $rin r)cire $>n) l# consis+en# unui lic-id/ Din 5ediul #$os fo#r+e fluid se de+#(e#z) *n+r@un $unc+ o ,ul) lic-id) condens#+) (i +o#+e c>+e 5#i #$#r #$oi #Eun1 s) se o$re#sc): d#r *n +i5$ ce $e S#+urn 5i(c#re# de ro+#ie es+e o$ri+) de Leu (i $e Iu$i+er (s#u So#re' 5o#r+e# es+e $rodus) de Scor$ion, ,ulele de #$) de $e M#r+e se o$resc (i ele, cu +o#+e c) #ici lucrurile se $e+rec $uin 5#i #l+fel/ Ac+u#lul M#r+e es+e deci o re$e+#re # 7ec-ii Luni/ Or,i+# lui deli5i+e#z) s$#iul ocu$#+ odinio#r) de e#/ Es+e $#r+e# de Lun) c#re # r)5#s 7ie: es+e $olul o$us #l Lunii no#s+re, c#re nu es+e dec>+ z1ur)/ Cee# ce # r)5#s 7iu se 5enine *n #c+u#lul M#r+e/ Aces+# cores$unde celei de # +rei# s+)ri de e7oluie # sis+e5ului nos+ru $l#ne+#r, ce# # 7ec-ii Luni/ Es+e deci *n esen) un cor$ lic-id/ Or, +oc5#i $e #ce#s+) Lun) 7ec-e ! s#u d#c) 7rei M#r+e 7ec-i ! o5ului i s@# #d)u1#+ un cor$ #s+r#l, #dic) $ri5# for5) de con(+iin)/ Cor$ul o5ului er# #lc)+ui+ #+unci din su,s+#n# lic-id) # lui M#r+e ! s#u # Lunii 7ec-i/ A(# cu5 $e P)5>n+ el es+e f)cu+ din su,s+#n) +eres+r), $e 7ec-e# Lun) er# #lc)+ui+ din foc, #er (i #$)/ Din #ces+ 5o+i7 #r fi $u+u+ fi consider#+ c# un o5 #c7#+ic, cee# ce de7enise de f#$+ $rin #d)u1#re# cor$ului #s+r#l/ Nu er# *nc) o indi7idu#li+#+e u5#n), un Eu, ci do#r o fiin) *nzes+r#+) cu #s+r#li+#+e, d#+ori+) unui i5$uls $ri5i+ din+r@o #nu5i+) $#r+e # Zodi#cului/ Aces+ i5$uls # f)cu+ s) oscileze 5i(c#re# s# de ro+#ie (i l@# f)cu+ s) re7in) *n $unc+ul de unde $lec#se/ El 7ene# din re1iune# nu5i+) 9)rs)+orul de #$)/ 9)rs)+orului *i d#+ore#z) o5ul f#$+ul c) $e 7ec-e# Lun) ! s#u 7ec-iul M#r+e ! # $ri5i+ con(+iin#/ AEun1e5 #cu5 l# P)5>n+, # $#+r# s+#re # e7oluiei cos5ice/ L# *nce$u+ se re$e+) $ri5ele +rei s+)ri: se for5e#z) un S#+urn, #$oi un So#re, c#re d) n#(+ere lui Iu$i+er, #$oi o Lun), c#re d) n#(+ere lui M#r+e/ 4n sf>r(i+, #$#re P)5>n+ul, din c#re se se$#r) So#rele (i $#r+e# c#re cons+i+uie Lun# #c+u#l)/ F+ii c) o5ul # $ri5i+ $ri5ul 1er5en #l Eului *n e$oc# le5uri#n), c>nd Lun# s@# des$)ri+ de $)5>n+: #ce#s+# nu s@# $u+u+ re#liz# dec>+ d#+ori+) unui nou i5$uls 7enind din eG+erior, c#re # de+er5in#+ o 5i(c#re de ro+#ie: du$) ce # 69

#7u+ loc o $ri5) ro+#ie, cel c#re # $ri5*+ i5$ulsul res$ec+i7 # fos+ des+ul de 5#+ur c# s) #,so#r,) un Eu *n $ri5# s# for5)/ To#+e #ces+e# s@#u $e+recu+ *n er# le5uri#n) (i su, se5nul nu5i+ #s+)zi #l T#urului/ 4n e$oc# *n c#re #u fos+ #lese #ces+e nu5e, lucrurile #ces+e# 5#i er#u *nc) si5i+e fo#r+e cl#r, fo#r+e concre+/ Es+e 5#i #les c#zul Mis+erelor e1i$+ene (i c#ldeene i#r se5nific#i# re#l) # #ces+or denu5iri nu 5#i es+e cunoscu+) dec>+ *n (colile de iniiere #de7)r#+e/ Pri5ul 1er5en #l Eului se eG$ri5) $rin cu7>n+, $rin sune+ul 7or,i+/ 8or5#re# 7ocii se #fl) *n+r@un r#$or+ cu +o+ul deose,i+ ! #su$r# c)rui# nu insis+)5 #ici, d#r $e c#re *l cunosc +oi ocul+i(+ii ! cu feno5enul re$roducerii, cee# ce se $o#+e deduce din f#$+ul c) l# ,)iei 7oce# se sc-i5,) l# $u,er+#+e/ EGis+) un r#$or+ #scuns/ D#r +o+ ce ine de #ces+e f#cul+)i, de #ces+e $rocese, er# consider#+ odinio#r) c) es+e $en+ru o5 n#+ur# s# de +#ur/ De #ici 7ine denu5ire# #ces+ui se5n zodi#c#l, c#re #re $en+ru P)5>n+ #cee#(i i5$or+#n) c# Leul $en+ru S#+urn, Scor$ionul $en+ru 7ec-iul So#re, 9)rs)+orul $en+ru 7ec-e# Lun)/ E$oc# e1i$+e#n) # fos+ # celei de # +rei# ci7iliz#ii de du$) A+l#n+id#, $ri5# fiind ce# # Indiei #n+ice, i#r # dou# ce# # Persiei s+r)7ec-i/ Or, #(# cu5 #5 #r)+#+ de 5ul+e ori, eGis+) cores$ondene *n+re #ces+e ci7iliz#ii $os+@A+l#n+id# (i 5#rile f#ze #le e7oluiei +eres+re/ Er# le5uri#n) # fos+ # +rei# din+re #ces+e f#ze/ De #se5ene#, doc+rin# secre+) # e1i$+enilor er# *n esen) reflec+#re# s$iri+u#l) # e7eni5en+elor c#re #7useser) loc *n decursul #celei ere/ Preoii Mis+erelor e1i$+ene (+i#u 5#i ,ine c# oricine ce se $e+recuse #+unci, c)ci #ces+e lucruri se reflec+#u *n ci7iliz#i# cu +o+ul deose,i+) # E1i$+ului, de unde le1)+urile #ces+ei ci7iliz#ii cu se5nul T#urului, *n 1ener#l cu cul+ul T#urului/ 9edei c) nu es+e u(or s) cuno#(+e5 f#$+ele c#re s@#u desf)(ur#+ cu #de7)r#+ c>nd s@#u for5#+ 5#rile cor$uri cerc(+i/ A5 7)zu+ +o+u(i c) nu $o#+e fi 7or,# de un $roces 5ec#nic, #s# cu5 $resu$une +eori# lui =#n+ (i L#$l#ce, ci de o cre#ie 7ie, d#+or#+) Ier#r-iilor s$iri+u#le, # cee# ce 7ede5 #s+)zi su, for5) de #(+ri c# S#+urn, Iu$i+er (i M#r+e/

CONFERIN3A $ IA?$ O7u# 7$croco!7"c 8 Punctu# :" c"rcu7&er"n'$ 8 B$r7$ 4#$nete#or 8 Conduc6tor"" !4"r"tu$#" $" o7en"r"" :" B$r7$ 4o4o$re#or 8 Tr$n!&or7$re$ cor4ur"#or o7u#u"
1=!!e#dor&> 1. $4r"#"e 1/0/> d"7"ne$'$
Du$) o eG$unere c# ce# din conferin# #n+erio#r) es+e nor5#l s) #$#r) o 5uli5e de *n+re,)ri, i#r *n $ri7in# 5#rilor #de7)ruri c#re se refer) l# Cos5os unele de+#lii $o+ s) r)5>n) de ne*neles/ A5 insis+#+ deE# #su$r# f#$+ului c) #ce#s+) eG$unere nu se ,#ze#z) $e d#+e s$ecul#+i7e s#u sc-e5#+ice, ci $e f#$+e re#le conse5n#+e *n cronic# AU#s-#/ De #cee# #ces+e f#$+e nu $o+ fi reuni+e dec>+ ul+erior *n+r@un sis+e5 coeren+/ 9o5 r)s$unde +o+u(i l# un# din *n+re,)rile $e c#re unii din+re 7oi #r fi $u+u+ s) (i le $un)0 ce se *n+>5$l) cu $l#ne+ele c#re (i@#u +er5in#+ e7olui#H 4n ul+i5# no#s+r) conferin) #5 ur5)ri+ e7olui# $l#ne+ei $>n) c>nd e# # de7eni+ #u+ono5), 7izi,il)/ D#r #cu5 s@#r $u+e# s$une0 $l#ne+ele $e c#re le 7ede5 #s+)zi $e cer nu #u #$)ru+ *n#in+e de e$oc# descris), +o+u(i ele nu sun+ #cu5 *n curs de for5#re/ A(# es+e/

70

C>nd se #Eun1e l# $unc+ul des$re c#re #5 7or,i+ *n ul+i5# conferin), *nce$e o nou) f#z) $en+ru $l#ne+e/ S) $resu$une5 c) dori5 s) ur5)ri5 1enez# unei $l#ne+e, nu #(# cu5 # #7u+ loc *n c#zul 7ec-iului S#+urn ! c#re #+unci er# sin1urul c#re eGis+# !, ci c# #+unci c>nd se for5# P)5>n+ul, i#r f#zele de S#+urn, So#re (i Lun) se +er5in#ser)/ S@# $rodus l# *nce$u+ un fel de re$e+#re # 7ec-iului S#+urn, #dic) s@# for5#+ un i5ens 1lo, de foc s#u de c)ldur) *n c#re se re1)se#u condiiile c#r#c+eris+ice $en+ru 7ec-iul S#+urn/ A 7eni+ #$oi f#z# c>nd, su, influen# re1iunii zodi#c#le nu5i+) Leu, o $#r+e # #ces+ui i5ens 1lo, de foc *n ro+#ie s@# des$rins (i # de7eni+ #s+rul $e c#re *l nu5i5 #cu5 S#+urn (i c#re $rin #ce#s+# (i@# fin#liz#+ e7olui#/ A(# s@# n)scu+ #ce#s+) $l#ne+)/ To+u(i nu +re,uie s) ne *nc-i$ui5 c) *n #cel 5o5en+ o$rire# de+er5in#+) de Leu l@# i5o,iliz#+ co5$le+ $e S#+urn/ Mi(c)rile c#re #7e#u loc *n#in+e #u fos+ *n+r@#de7)r o$ri+e/ S#+urn # de7eni+ o fiin) *n c#re s@# in+erioriz#+, s@# #dun#+ +o+ cee# ce er# *n#in+e r)s$>ndi+ *n #f#r), (i +o#+e #ces+e# s@#u $rodus su, influen# se5nului Leului/ D#r 5#rele 1lo, cos5ic din c#re s@# des$rins S#+urn s@# co5$ri5#+ #$oi (i nu 5#i eGis+) #cu5 dec>+ su, for5# unei 5ici sfere/ Deo#rece +o#+) #ce#s+) for5#iune s@# concen+r#+, s@# redus, S#+urn cel de #s+)zi con+inu) s) ur5eze 5i(c#re# c#re i@# fos+ i5$ri5#+) l# ori1ine, du$) ce, su, influen# Leului, #c+i7i+#+e# lui in+erio#r) # fos+ o$ri+)/ L# *nce$u+uri fusese neces#r un i5$uls deose,i+ c# s)@l $un) *n 5i(c#re, c)ci el +re,ui# s) se 5i(+e *n s>nul sferei uni7ers#le, *n+r@un fel s) *no#+e *n e#/ D#r c>nd #ce#s+) sfer) 5#re s@# des$)ri+ de el, 5i(c#re# s@# con+inu#+ de l# sine, ur5>nd $ri5ul el#n i5$ri5#+, cu +o#+e c) i5$ulsul in+erior # *nce+#+/ E# se con+inu) *nc) *n ro+#i# lui S#+urn/ Acel#(i lucru es+e 7#l#,il (i $en+ru Iu$i+er/ C>nd # *nce$u+ s) se for5eze P)5>n+ul, s@# $e+recu+ cee# ce #5 descris #cu5: #$oi # in+er7eni+ o difereniere *n 1lo,ul cel 5#re, c#re s@# redus, s@# concen+r#+/ Su, #ciune# se5nului Scor$ionului, ?,uleleA #u fos+ ucise/ Du$) ce Iu$i+er # fos+, #5 $u+e# zice, o5or>+ *n c#li+#+e de 5#re fiin) 7ie, # *nce$u+ o 7i#) inde$enden+) $en+ru en+i+)ile c#re +r)i#u $e el, (i c>nd *n+re1ul 1lo, s@# redus, el # con+inu#+ s) ur5eze 5i(c#re# i5$ri5#+) de un i5$uls de7eni+ in+erior/ Ce o,ser7)5 noi #cu5 c# 5i(c)ri #le lui S#+urn, Iu$i+er (/#/ sun+ de f#$+ consecine, efec+e c#re nu #u #$)ru+ dec>+ du$) ce s@# +er5in#+ $rocesul de for5#re $e c#re l@#5 descris *n conferin# $receden+)/ O #l+) $ro,le5) s@# i7i+ #+unci c>nd #5 s$us c) ce# de # dou# $l#ne+) c#re s@# des$rins er# #c+u#lul Iu$i+er, cel de #l +reile# M#r+e, $e c>nd 5#i *n#in+e 7or,ise5 de succesiune# *n +i5$ # f#zelor de S#+urn, So#re (i Lun)/ De f#$+, $l#ne+ele #c+u#le re$e+) *n+r@un fel 7ec-ile e+#$e *n decursul celei de # $#+r# f#ze, ce# # P)5>n+ului/ 4n e$oc# c>nd s@# for5#+ S#+urn, el er# sin1urul c#re eGis+#/ C>nd # #$)ru+ 7ec-iul So#re, condiiile de $e #ces+ cor$ ceresc er#u de #(# n#+ur) *nc>+ +re,ui# cu #de7)r#+ s)@l nu5i5 So#re/ D#r #ces+e dou) *n+ru$)ri $l#ne+#re, #Eunse l# de$lin# *5$linire, n@#u l)s#+ ur5e/ Cu P)5>n+ul es+e cu +o+ul #l+ce7#/ 8#z# de S#+urn, #$oi ce# sol#r), se re$e+), d#r in+erioriz#re# se con+inu) (i Iu$i+er $ersis+) c# un reziduu #l re$e+iiei 7ec-iului So#re/ Acel#(i lucru s@# *n+>5$l#+ cu $l#ne+# M#r+e: #ce#s+# es+e cee# ce # r)5#s du$) re$e+#re# 7ec-ii Luni/ Tre,uie deci s) consider)5 $l#ne+ele #c+u#le, $e c#re le 7ede5 #cu5 $e cer, c# for5#+e *n cursul celei de # $#+r# e+#$e de e7oluie, ce# # P)5>n+ului/ (6ine*neles c) nu $u+e5 #cu5 s) 7or,i5 de *n+re1ul uni7ers *n 5od #5)nuni+/' Ai 5#i re5#rc#+ ce7#0 7or,ind des$re S#+urn, #5 s$us c) er# un 1lo, de foc cu o 5i(c#re de ro+#ie, un fel de ou de c)ldur)/ Ni@l $u+e5 re$rezen+# c-i#r #(#/ C>nd #ces+ 1lo, # *nce$u+ s) se *n7>r+), s@# for5#+ *nce+ul cu *nce+ul un fel de cen+ur) c#re nu *nconEur# +o+ oul, ci er# c# o ,#nd) l#+)/ 4n #ce#s+) cen+ur) s@#u #dun#+ diferi+ele cor$uri c#re se for5#ser) *n Eur/ Ace#s+) for5#iune c#re *ncercui# $l#ne+# er# rezul+#+ul unei le1i 71

cos5ice fo#r+e 1ener#le/ Du$) #ce#s+) le1e +o+ul se #dun) *n lun1ul unui fel de ecu#+or de cen+ur): e# se 5#nifes+) *n Cos5os $e +o#+) *n+indere# $e c#re o $u+e5 7ede# $rin o,ser7#ie #s+rono5ic), c)ci d#+ori+) ei eGis+) C#le# L#$+elui/ D#c) 7ede+i *n s$#iul ceresc #ce#s+) C#le L#c+ee c# o i5ens) e(#rf) $res)r#+) ici@colo cu s+ele, #ce#s+# se *n+>5$l) deo#rece #+unci c>nd eGis+) ro+#ie +o+ul se #dun) *n+r@un fel de cen+ur)/ De #cee# sis+e5ul nos+ru cos5ic nu #re de f#$+ for5# sferic) c#re i se #+ri,uie, ci for5# unei len+ile # c)rei cen+ur) s@# for5#+ l# ecu#+or/ Cor$urile 5eni+e s) de7in) #(+ri de sine s+)+)+ori se *n(ir) *n lun1ul unei cen+uri de #ces+ fel/ A5 7)zu+ c) for5# (i 5odul de dis+ri,uie # #(+rilor c#re ne *nconEo#r) *n s$#iu sun+ rodul #c+i7i+)ii en+i+)+ilor s$iri+u#le, #l Ier#r-iilor/ C)ci #+unci c>nd 7or,i5 de o condens#re # 5#sei 1lo,ului +re,uie s) ne d)5 se#5# c) #ce#s+) condens#re nu se $roduce de l# sine, ci su, #ciune# Ier#r-iilor des$re c#re #5 7or,i+/ S) ne #5in+i5 ce #5 5#i s$us0 $e c>nd se for5# 7ec-iul S#+urn, $e c>nd #ce# uri#() 5#s) de foc din c#re # ie(i+ *n+re1ul nos+ru sis+e5 sol#r d)de# n#(+ere 7ec-iului S#+urn, S$iri+ele $erson#li+)ii $#rcur1e#u s+#diul lor ?o5enescA/ Acel#(i lucru *l f)ce#u Ar-#n1-elii s#u S$iri+ele focului *n +i5$ul 7ec-iului So#re (i 4n1erii *n +i5$ul Lunii 7ec-i/ O5ul # #Euns *n #ces+ s+#diu $e P)5>n+/ D#r #ce#s+# nu *nse#5n) c) nu # $#r+ici$#+ l# +o+ ce s@# $e+recu+ 5#i *n#in+e/ Cee# ce nu5i5 #cu5 cor$ fizic er# deE# *n 1er5en l# *nce$u+ul e7oluiei lui S#+urn/ El nu er# #+unci i5$re1n#+ de un cor$ e+eric, nici de un cor$ #s+r#l, d#r er# deE# #lc)+ui+ *n #(# fel, *nc>+ du$) ce # +recu+ $rin c>+e7# +r#nsfor5)ri # $u+u+ s) cons+i+uie un su$or+ $en+ru #c+u#lul s$iri+ o5enesc/ 8o#r+e *nce+, $uin c>+e $uin, #ces+ cor$ fizic s@# +o+ dez7ol+#+ *n +i5$ul e7oluiei lui S#+urn/ 4n +i5$ ce se for5#, +rec>nd de l# un se5n zodi#c#l l# #l+ul, #$)re#u unul c>+e unul $ri5ele con+ururi #le diferi+elor $)ri #le cor$ului o5enesc/ A+unci c>nd S#+urn s@# 1)si+ su, se5nul Leului, # #$)ru+ *n 1er5en ini5#: su, se5nul .#cului s@# sc-i#+ cu(c# +or#cic), #$oi, su, se5nul 2e5enilor, s@# con+ur#+ confor5#i# si5e+ric) (#dic) f#$+ul c) cele dou) Eu5)+)i #le cor$ului sun+ $erec-e'/ P#r+e# de sus # c#$ului # #$)ru+ $en+ru *n+>i# o#r) #+unci c>nd S#+urn se #fl# su, se5nul 6er,ecului/ 2er5enul or1#nului 7or,irii # fos+ inclus *n cor$ c>+ +i5$ S#+urn se #fl# su, se5nul T#urului/ A(# c) *n Zodi#c se $o+ 1)si forele 1ener#+o#re #le fiec)rei $)ri # +ru$ului o5encsc/ I#+) ce er# re$rezen+#+ si5,olic *n 7ec-ile Mis+ere c>nd se desen# Zodi#cul/ Al+)d#+) Zodi#cul nu er# desen#+ c# fiind #lc)+ui+ din for5e #ni5#le: fiec)rui se5n #l s)u i se #d)u1# desenul or1#nului cores$unz)+or0 6er,ecului c#$ul, T#urului re1iune# l#rin1elui, 2e5enilor cele dou+) ,r#e, #dic) ele5en+ul c#re eG$ri5) cel 5#i ,ine si5e+ri#, .#cului cu(c# +or#cic), Leului ini5# (i, con+inu>nd #(#, 9)rs)+orului $icio#rele 5#i Eos de 1enunc-i, i#r Pe(+ilor l#,# $iciorului/ .e$reren+#i@7) un Zodi#c #s+fel desen#+, *n+inz>ndu@se *n Cos5os su, for5# unei fiine o5ene(+i, (i 7ei o,ine i5#1ine# ori1inii $ri5ilor 1er5eni #i cor$ului fizic #l o5ului, #(# cu5 l@#u cre#+ forele cos5ice, #dic) cele #le Tronurilor, ;eru7i5ilor si Ser#fi5ilor/ Din #ces+ uri#( o5 cos5ic @ de c#re 7or,esc #+>+e# le1ende, #+>+e# 5i+uri @ s@# for5#+, su, 5ul+i$lele s#le #s$ec+e, o5ul $)5>n+e#n/ A5in+ii@7) de uri#(ul W5ir, c#re s@# r)s$>ndi+ *n *n+re1ul <ni7ers: o5ul 5icrocos5osului # $ro7eni+ din #cel uri#(, din #ce# 1i1#n+ic) fiin) 5#crocos5ic) cre#+o#re, c#re conine *n #f#r) cee# ce l# o5ul #c+u#l se #fl) *n in+erior/ L# ,#z# #ces+or le1ende se #fl) un #de7)r $rofund, un #de7)r c#re se dez7)luie, 5#i 5ul+ s#u 5#i $uin fr#15en+#r, *n funcie de $u+ere# de cl#r7iziune # diferi+elor $o$o#re/ El s+r)luce(+e (i *n s+r)7ec-e# *nele$ciune c#re se eG$ri5) *n 9ec-iul Tes+#5en+0 Ad#5 =#d5on #l =#,,#lei nu es+e #l+ul dec>+ #ces+ o5 5#crocos5ic $e c#re l@#5 re$rezen+#+ *n Cos5os/ Nu5#i c) +re,uie s) ne d)5 se#5# de #ces+ lucru/

72

To+ cee# ce 7@#5 eG$us $>n) *n #ces+ $unc+ cul5in#n+ re$rezen+#+ de noiune# de o5 5#crocos5ic es+e o doc+rin) c#re se refer) *n re#li+#+e l# 5is+erele cele 5#i $rofunde #le <ni7ersului: #ce#s+) doc+rin) se 7# r)s$>ndi din ce *n ce 5#i 5ul+/ As+)zi sun+e5 *nc) de$#r+e de # o *nele1e, c)ci d#c) un o5 de (+iin) #r fi #scul+#+ #ces+e conferine $ro,#,il c) ne@#r fi consider#+ ne,uni/ D#r ne #fl)5 *n zorii unei e$oci *n c#re f#$+ele 7or dez5ini +eoriile cl)di+e de (+iin# #c+u#l) (i@i 7or sili $e o#5eni s) c#u+e c#le# c#re ne duce l# 5#rile #de7)ruri #le *nele$ciunii ori1in#re/ De eGe5$lu, niciod#+) nu 7# $u+e# fi descifr#+) +#in# # cee# ce nu5i5 fecund#ie (i #su$r# c)rei# #s+)zi se f#c #+>+e# s$ecul#ii $uerile, $>n) nu 7# fi *nele#s) doc+rin# o5ului 5#crocos5ic/ C>+ es+e de 5ic) *n r#$or+ cu Cos5osul celul# *n in+eriorul c)rei# se $roduce fecund#i#S To+u(i nu5#i 5is+erele Cos5osului ne $er5i+ s) eG$lic)5 ce se $e+rece *n e#, c)ci #ce#s+) +#in) nu $o#+e fi eG#5in#+) cu ins+ru5en+ele de cerce+#re o,i(nui+e/ Nu 7re5 s) s$une5 c) cerce+)rile (+iinifice #su$r# fecund#+iei nu@(i #u ros+ul lor: ele sun+ cu #de7)r#+ 5eri+orii, d#r nu sun+ dec>+ Eocuri de co$ii f#) de 5#rele 5is+er de c#re es+e 7or,# (i c#re se 7# l)5uri do#r #+unci c>nd 7# fi recunoscu+ f#$+ul c) r)s$unsul $ri7ind ce se $e+rece *n+r@un $unc+ se #fl) l# ni7elul circu5ferin+ei/ De #cee#, *n 7ec-ile Mis+ere, 4n7))+orul s$une#0 ?D#c) 7rei s) *nele1i $unc+ul, *n+re#,) circu5ferin#, c)ci *n e# se #fl) solui#A/ D#c) ne #5in+i5 c) diferi+ele cor$uri cere(+i con+inu) s) se de$l#seze c-i#r du$) ce #u #+ins $unc+ul cel 5#i *n#l+ #l dez7ol+)rii, deci du$) ce e7olui# lor s@# +er5in#+, 7o5 *nele1e noiune# de =#r5# # #(+rilor/ 4nce$>nd din 5o5en+ul *n c#re o $l#ne+) # #Euns l# c#$)+ul e7oluiei en+i+)ile le1#+e de e# +re,uie s) #i,) *n 7edere dis$#rii#, des+r)5#re# ei *n <ni7ers/ De eGe5$lu, *n cee# ce $ri7e(+e 7ec-iul S#+urn, se $o#+e s$une c) $>n) l# condens#re# +o+#l) # #celui 1lo, de c)ldur) e7olui# lui # ur5#+ o cur,) #scenden+), s#u 5#i de1r#,) descenden+), $en+ru c) es+e 7or,# de o condens#re/ 4nce$>nd din 5o5en+ul c>nd #ces+ 7ec-i S#+urn # #Euns l# fin#l, el 5#i eGis+) c# #+#re, d#r S$iri+ele c#re #u con+ri,ui+ l# for5#re# s# +re,uie, *n 7edere# dis$#ri+iei s#le, s) f#c) ,il#nul celor $e+recu+e $>n) #+unci, (i #ce#s+# es+e =#r5#/ Aces+ lucru nu $o#+e fi e7i+#+: lucrurile +re,uie s) se des+r#5e #(# cu5 s@#u for5#+/ =#r5# 1ener#+) *n $ri5# Eu5)+#+e # e7oluiei se *nde$line(+e *n ce# de# dou# Eu5)+#+e: *n #ce#s+) $#r+e # dou# # e7oluiei se des+r#5) cee# ce s@# cl)di+ *n $ri5#/ N#(+ere# unei lu5i *nse#5n) n#(+ere# unei =#r5#: dis$#rii# unei lu5i, *n sensul l#r1 #l cu7>n+ului, *nse#5n) $en+ru e# s)@(i *ndure =#r5#, s) re#lizeze eG+inci# s#/ Ace#s+# se $e+rece *n 5#re, d#r (i *n 5ic, $en+ru fiec#re $l#ne+) *n $#r+e, c)ci $e fiec#re din+re ele se re$e+) cu fideli+#+e, *n linii 5#ri, #cele#(i condiii/ Acel#(i lucru se $e+rece (i cu $o$o#rele/ S) ne 1>ndi5 l# un $o$or +>n)r, *n $lin) dez7ol+#re, $lin de for), de ener1ie, l# c#re, din e+#$) *n e+#$), #$#r nenu5)r#+e 5#nifes+)ri de cul+ur) (i ci7iliz#ie0 #ces+e# #Eun1 l# un $unc+ cul5in#n+, d#r, *n #cel#(i +i5$ c# o consecin), se #cu5ule#z) =#r5# #celui $o$or/ A(# cu5 e7olui# lui S#+urn # $re1)+i+ o =#r5#, in>nd se#5# de cee# ce # fos+, un $o$or *(i #cu5ule#z) =#r5# $e 5)sur) ce se dez7ol+) ci7iliz#i# s#/ Po$o#rele c#re #u 1ener#+ forele cele 5#i ori1in#le, cele 5#i influen+e, #u (i =#r5# ce# 5#i $ronun#+)/ Pes+e +o+ se si5+e #ciune# en+i+)ilor conduc)+o#re/ A5 7)zu+, 7or,ind des$re P)5>n+, c) o serie de fiine s$iri+u#le0 4n1eri, Ar-#n1-eli, Ar-ei #u co,or>+ $e P)5>n+ $en+ru # *ndru5# o5enire#, *n 7re5e# c>nd e# nu er# *n s+#re s) se conduc) sin1ur), $en+ru # o ridic# l# un #nu5i+ ni7el/ Aces+e fiine s$iri+u#le #Eunseser) l# $erfec+iune, l# 5#+uri+#+e, *n decursul unor e$oci #n+erio#re/ Or, du$) ce #u do,>ndi+ #ce#s+) 5#+uri+#+e (i #u co,or>+ *n lu5e# no#s+r) $en+ru # *ndru5# $o$o#rele, #ces+e en+i+)i (i@#u *nde$lini+ 5isiune# (i er# r>ndul #l+or en+i+)i s) o $rei#/ D#c) un $o$or es+e 5eni+ s) se *n#le l# un 73

#nu5i+ ni7el, es+e ne7oie c# fiine o5ene(+i deose,i+ de e7olu#+e s) se ofere de ,un) 7oie s) ser7e#sc) dre$+ su$or+ unor en+i+)i s$iri+u#le su$erio#re/ Do#r #+unci se 7# $u+e# re#liz# cee# ce er# $re7)zu+ *n $l#nul inii#l, $en+ru # $)(i $es+e #nu5i+e $r#1uri/ I#+) ce +re,uie s) se $e+re#c) *n #ces+ c#z0 cei c#re se ofer) s) fie conduc)+ori s$iri+u#li #i $o$o#relor, cei c#re 7or s) *5$in1) ci7iliz#i# dincolo de un #nu5i+ $r#1, +re,uie s)@(i #su5e =#r5# #ces+or $o$o#re/ Ace#s+) 5#re le1e c#re *i f#ce s) i# #su$r# lor =#r5# unor $o$o#re s#u ne#5uri s@# #$lic#+ fiec)rei indi7idu#li+)i cu rol conduc)+or de l# un #nu5i+ $unc+ *ncolo/ As+fel, de eGe5$lu, ;er5es # +re,ui+ s) i# #su$r# lui =#r5# $o$orului s)u, #(# cu5 se #cu5ul#se e# $>n) *n e$oc# lui/ As+fel se reflec+), $e fiec#re $l#ne+), 5#rile $rocese cos5ice/ EGis+) (i #l+e i5#1ini, #l+e reflec+)ri de felul #ces+#/ A5 7)zu+ c) Tronurile de7eniser) Tronuri deo#rece din f)$+uri #u de7eni+ f)$+ui+ori, +rec>nd #s+fel de l# s+#re# celui c#re i# l# ce# # celui c#re d)/ Tronurile #u *nde$lini+ e7olui# lor deose,i+) *n s>nul #l+or sis+e5e cos5ice (i #u 5ers cu e# des+ul de de$#r+e, c# s) $o#+) d# *n d#r $ro$ri# lor su,s+#n)/ S@ # #Euns l# un 1r#d fo#r+e ele7#+ #l e7oluiei, #+unci c>nd *n loc s) *n5#1#zinezi $en+ni +ine su,s+#n# Cos5osului $oi s) o d#i, s) o oferi c# Eer+f)/ Fi #ces+ lucru se reflec+) *n e7olui# o5ene#sc)/ Ce es+e de f#$+ e7olui# o5ene#sc)H S) ne *n+o#rce5 cu 1>ndul s$re erele A+l#n+idei (i Le5uriei, #$oi s) ne *ndre$+)5 $ri7irile s$re 7ii+or0 o5ul (i@# do,>ndi+ l# *nce$u+ cor$urile s#le fizic, e+eric (i #s+r#l, #$oi Eul s)u/ Aces+ Eu #cione#z) #su$r# celorl#l+e ele5en+e, +r#nsfor5>nd +re$+#+ cor$ul #s+r#l *n M#n#s s#u Eu s$iri+u#l, cor$ul e+eric *n 6ud-i s#u S$iri+ #l 7ieii, cor$ul fizic *n A+5# s#u O5@S$iri+/ 4nele$ciune# ori1in#r) $redic# odinio#r) f#$+ul c) o5ul *(i +r#nsfor5) cor$ul #s+r#l *n #(# fel, *nc>+ l# *nce$u+ el nu es+e dec>+ *n $#r+e M#n#s, d#r c) #ces+ cor$ 7# #Eun1e $>n) l# ur5) s) fie su$us *n *n+re1i5e conducerii Eului/ S) lu)5 un o5 #l c)rui cor$ #s+r#l nu # #Euns *nc) l# $unc+ul unde el es+e +r#nsfor5#+ *n *n+re1i5e de #ciune# Eului: *n #ce#s+) si+u#ie se #fl), cu r#re eGce$ii, +o#+e fiinele o5ene(+i/ Cee# ce o5ul # +r#nsfor5#+ deE# *l *nsoe(+e *n 7eci, *n +i5$ ce cele c#re *n in+eriorul s)u nu sun+ *nc) *n $u+ere# Eului se des$rind de el c# un fel de co#E) #s+r#l), du$) ce o5ul # +recu+ $rin f#z# de =#5#loc#, (i se des+r#5) *n lu5e# #s+r#l), unde $roduc o $er+ur,#re i5$or+#n+), d#c) cor$ul #s+r#l # fos+ $lin de sen+i5en+e rele, de $#siune/ Deci se $o#+e s$une c) dez7ol+#re# o5ului duce l# f#$+ul c) el l#s) din ce *n ce 5#i $uine res+uri *n lu5e# #s+r#l)/ Cee# ce # fos+ +r#nsfor5#+ r)5>ne *n Eul s)u $e 7eci: 7# re7eni cu el *n nou# s# *n+ru$#re/ Cel c#re es+e des+ul de #7#ns#+ $en+ru c# *n =#5#loc# s) nu 5#i r)5>n) nici un fel de res+uri din cor$ul s)u #s+r#l, (i c# ur5#re nu 5#i f#ce r)u ni5)nui $e #ces+ $)5>n+ $rin cee# ce #r r)5>ne din cor$ul s)u, do,>nde(+e #s+fel $osi,ili+#+e# s) 7#d) *n lu5e# s$iri+ului, c)ci nu se $o#+e s) #Eun1i l# #ces+ ni7el f)r) s) o,ii o o#rec#re cl#r7iziune *n do5eniul #s+r#l/ A+unci *n+re1ul cor$ #s+r#l es+e s$iri+u#liz#i: # de7eni+ Eu s$iri+u#l, (i su, #ce#s+) for5) cu +o+ul nou) el se i5$ri5) *n cor$ul e+eric, c#re de7ine #s+fel efi1i# cor$ului #s+r#l +r#nsfor5#+/ Ace#s+# nu i5$lic) o,li1#i# c# (i cor$ul e+eric s) fie 5e+#5orfoz#+, dec>+ *n 5)sur# neces#r) $en+ru # $u+e# $ri5i #5$ren+# # cee# ce # $u+u+ fi el#,or#+ *n cor$ul #s+r#l/ A5 descris #s+fel o fiin) deose,i+ de #7#ns#+), c#re (i@# dez7ol+#+ *n *n+re1i5e Eul s)u s$iri+u#l/ 4n *nele$ciune# orien+#l) es+e nu5i+ Nir5#n#@ U#O# cel c#re # #Euns l# s+#diul *n c#re n@# 5#i r)5#s ni5ic din cor$ul s)u #s+r#l, din ?U#O#A #s+r#l/ O5ul $o#+e con+inu# s) lucreze, 5#i *n+>i #su$r# cor$ului s)u e+eric, #$oi #su$r# cor$ului s)u fizic/ Ce se *n+>5$l) c>nd #ces+e dou) cor$uri sun+ su$use do5in#iei EuluiH C>nd o5ul nu #re nu5#i un Eu s$iri+u#l, ci dez7ol+) $e 6ud-i s#u S$iri+ul 7ieii *n cor$ul s)u 74

e+eric, i#r #$oi #ces+ 6ud-i 5#rc-e#z) cor$ul fizic cu #5$ren+# s#, s@# #Euns l# o nou) e+#$) *n e7oluie, un fel de e+#$) in+er5edi#r)/ A+unci o5ul nu 5#i l#s) *n ur5# s# ni5ic din cor$ul lui e+eric/ El *l $)s+re#z) $en+ru +o+de#un#, l@# +r#nsfor5#+ *n S$iri+ #l 7ieii/ As+fel, o5ul 7# de7eni din ce *n ce 5#i s+)$>n $e cor$ul #s+r#l (i $e cel e+eric, cee# ce *i 7# d# $osi,ili+#+e# s) le diriEeze *n o#rec#re 5)sur)/ Cel #l c)rui Eu nu s+)$>ne(+e *nc) cor$ul s)u #s+r#l, desi1ur c) nu $o#+e s)@l diriEeze (i +re,uie s) #(+e$+e s) 5#i #7#nseze $en+ru # $u+e# dis$une du$) 7oie de el (i $en+ru # $u+e# s)@(i s$un)0 +r)ind $rin Eul 5eu +o#+e *nc#rn)rile c#re 5@#u *n7)#+ s)@5i +r#nsfor5 cor$ul #s+r#l (i $e cel e+eric, #5 de7eni+ c#$#,il c#, d#c) 7oi re7eni $e P)5>n+, s) eG+r#1 din su,s+#n# #s+r#l) (i din ce# e+eric) un nou cor$ #s+r#l (i un nou cor$ e+eric, l# fel de $erfec+e/ Aces+ o5 7# fi #+unci *n s+#re s)@(i de# c# Eer+f) $ro$riul s)u cor$ #s+r#l (i e+eric, s) le ofere #l+or#/ EGis+) #s+fel de indi7idu#li+)i c#re, de7enind s+)$>nii cor$ului #s+r#l (i #l celui e+eric, #u do,>ndi+ $osi,ili+#+e# de #@(i s#crific# cor$urile $en+ru c) #u *n7)#+ s)@(i cons+i+uie #l+ele noi, cee# ce (i f#c d#c) 7or s) re7in) $e P)5>n+/ D#r +r#ns5i+ cee# ce #u f)cu+ #s+fel s) fie $erfec+ #l+or $erson#li+)i, c#re #u de *nde$lini+ unele 5isiuni *n lu5e# no#s+r)/ 4n felul #ces+#, unor o#5eni din+r@o e$oc) le sun+ *ncor$or#+e, *ncredin#+e, cor$urile #s+r#le (i e+erice c#re #u #$#rinu+ unor $erson#li+)i din+r@o e$oc) #n+erio#r)/ C>nd se *n+>5$l) #ce#s+#, $erson#li+)ile res$ec+i7e nu #cione#z) nu5#i *n locul unde #u +r)i+ ci, d#+ori+) # cee# ce es+e *n ele, $o+ #cion# (i *n 7ii+or/ De eGe5$lu Zoro#s+ru, c#re do,>ndise s+)$>nire# cor$ului s)u #s+r#l, # $u+u+ s)@l cedeze 5#i +>rziu *n ,eneficiul lui ;er5es, *n $erio#d# de *nce$u+ # ci7iliz#iei e1i$+ene/ Deci o $erson#li+#+e c# Zoro#s+ru #re un cor$ #s+r#l, un ?U#O#A, c#re nu #cione#z) nu5#i *n locul unde +r)ie(+e, ci in+er7ine *n e7olui# ul+erio#r), i5$un>nd o le1e/ As+fel de le1e 7#l#,il) $en+ru 7ii+or se nu5e(+e D-#r5# i#r D-#r5#@U#O# es+e un cor$ de #ces+ fel/ .e1)si5 frec7en+ #ce(+i +er5eni *n *nele$ciune# orien+#l): #ce#s+# es+e eG$lic#i# c#re le@ # fos+ d#+) *n+o+de#un#/ Trec>nd #cu5 *n re7is+) cee# ce s@# s$us *n ul+i5ele conferine, ne $u+e5 $une ur5)+o#re# *n+re,#re0 ce *nele1e5 noi $rin +er5enul ?o5AH El cores$unde unui #nu5i+ 1r#d de e7oluie/ A5 7)zu+ c) S$iri+ele $erson#li+)ii de7eniser) ?o#5eniA $e 7ec-iul S#+urn (i c-i#r Tronurile #u +re,ui+ s) $#rcur1) #ces+ s+#diu/ A5 7)zu+ c) o5ul se dez7ol+), c) el +re,uie s) #Eun1) l# ni7eluri su$erio#re: #5 7)zu+ $ri5ele e+#$e #le #ces+ei #scensiuni re#liz#+e de c)+re 4n1eri (i Ar-#n1-eli, #ces+e en+i+)i c#re #u $u+u+ d# ce7# c# Eer+f)/ 4nce$u+ul #ces+ei Eer+fe *n for5# s# ce# 5#i ele7#+) l@#5 *n+>lni+ l# Tronuri/ 9ede5 $ri5ele lic)riri #le unei #c+i7i+)i cre#+o#re l# cei c#re #u fos+ 5#ri conduc)+ori de $o$o#re (i ne#5uri, cei c#re #u (+iu+ s)@(i +r#nsfor5e +ru$urile #s+fel c) #u $u+u+ s) f#c) s) r#dieze ce7# din ele/ A(# cu5 Tronurile #u d#+ din $ro$ri# lor su,s+#n), d#r *n 5#i 5ic) 5)sur) Nir5#n#@U#O# #u d#+ $ro$riile lor *n7eli(uri unor indi7idu#li+)i 5#i recen+e, c#re f)r) #ces+ #$or+ nu #r fi $u+u+ s) #+in1) $unc+ul dori+ *n dez7ol+#re# lor/ EGis+) deci dou) f#ze #le e7oluiei0 ce# *n c#re iei (i ce# *n c#re d#i, *n c#re creezi/ Orice fiin) se *n#l) de l# r#n1ul de f)$+ur) l# cel de cre#+or/ Ar-#ii #u de7eni+ ?o#5eniA $e 7ec-iul S#+urn, Ar-#n1-elii $e 7ec-iul So#re, 4n1erii $e 7ec-e# Lun): noi #5 de7eni+ ?o#5eniA $e P)5>n+ (i #(# 7or 5er1e 5#i de$#r+e lucrurile/ 9or fi *n+o+de#un# fiine c#re 7or de7eni ?o#5eniA/ D#r #ces+ lucru 7# con+inu# l# nesf>r(i+H 9# eGis+# 5ereu o succe@siune de cicluri, So#rele, de/ eGe5$lu, re$roduc>nd cee# ce eGis+# $e S#+urn, do#r c) #$#re #ici un nou 1ru$ de en+i+)i, S$iri+ele focului, c#re i#u locul S$iri+elor $erson#li+)iiH 8iinele, l# *nce$u+ f)$+uri ne$u+incio#se, se 7or dez7ol+# 5ereu, $>n) l# s+#diul c>nd 7or $u+e# s) se

75

Eer+fe#sc)H Nu, *n nici un c#z/ Se $une *n+r@#de7)r o $ro,le5) fo#r+e i5$or+#n+)0 s+#re# o5ene#sc) $e c#re #u #+ins@o Ar-eii $e S#+urn, Ar-#n1-elii $e So#re (i 4n1erii $e Lun) es+e co5$#r#,il) cu # no#s+r) de $e P)5>n+H D#c) #n#liz)5, de eGe5$lu, n#+ur# 4n1erilor, nu 7ede5 *n e# #l+ce7# dec>+ i5#1ine# # cee# ce 7o5 fi $e Iu$i+erH Pe 9enus 7o5 #7e# n#+ur# Ar-#n1-elilorH Es+e *n+r@#de7)r c#zul s) ne 1>ndi5 #(#0 ne #fl)5 $e P)5>n+, 7o5 #+in1e s+#dii su$erio#re, ne 7o5 *n)l# $e sc#r# Ier#r-iilor, d#r fiine l# fel cu cele ce 7o5 $u+e# de7eni eGis+) deE#, i#r s+#re# no#s+r) de #cu5 # fos+ 5#i *n#in+e ce# # #l+or En+i+)iH Es+e *n+r@#de7)r #(#H Ace#s+# es+e 5#re# *n+re,#re $e c#re +re,uie s) (i@o $un) fiec#re, d#c) # ur5)ri+ cu #+enie #ces+e conferine/ D#c) #r fi 7or,# nu5#i de o ?u5#niz#reA c#re se re$e+) f)r) *nce+#re, d#c) #5 fi l# fel cu S$iri+ele $erson#li+)ii de $e S#+urn, cu Ar-#n1-elii de $e So#re, 4n1erii de $e Lun), #ce#s+# #r $u+e# #7e# i5$or+#n) $en+ru noi, d#r $en+ru Zeii su$re5i nu #r *nse5n# dec>+ o 5ul+i$lic#re # cre#iei lor: nu s@#r *nre1is+r# $en+ru ei nici un $ro1res deose,i+/ Ne $u+e5 deci *n+re,# d#c) nu cu57# o#5enii, +oc5#i $en+ru c) #u de7eni+ o#5eni $e P)5>n+, nu 7or e7olu# *n+r@#+>+ *nc>+ s) $o#+) s) f#c) ce7# ce nu $o+ f#ce nici 4n1erii, nici Ar-#n1-elii, nici S$iri+ele $erson#li+)ii/ Cre#i# # o,inu+ ce7# nou $en+ru c), $e l>n1) Ar-#n1-eli (i 4n1eri, # re#liz#+ (i f)$+uri o5ene(+iH A $ro1res#+ $rin #s+#H Deo#rece # co,or>+ 5#i Eos, o5ul nu $o#+e o#re s$er# s) se *n#le 5#i susH 4n ur5)+o#re# conferin) ne 7o5 s+r)dui s) r)s$unde5 l# #ces+e *n+re,)ri0 C#re es+e rolul o5ului *n Cos5osH C#re sun+ r#$or+urile s#le cu Ier#r-iile su$erio#reH Ce loc 7# #Eun1e s) ocu$e *n seri# de +re$+e ier#r-iceH

CONFERIN3A $ A?$ Locu# o7u#u" n Co!7o! 8 Ro#u# Ier$r%""#or !4"r"tu$#e 8 Ent"t6'"#e #uc"&er"ce 8 L"Cert$te$ de $c'"une $ o7u#u" 8 Ac'"une$ #u" C%r"!to! 4e P67Dnt
1=!!e#dor&> 1. $4r"#"e 1/0/> !e$r$
Pe l>n1) $ro,le5# $us) l# sf>r(i+ul conferinei $receden+e, 5ul+e #l+ele #r necesi+# un s+udiu 5#i co5$le+, d#r nu es+e $osi,il s) rezu5)5 *n zece conferine +o+ ce #r fi de s$us #su$r# diferi+elor lu5i/ 4n#in+e de # r)s$unde l# #ce#s+) $ro,le5), $er5i+ei@5i s) f#c c>+e7# o,ser7#ii c#re se le#1) (i de conferin# #n+erio#r)/ Pri5# din+re #ces+e# se refer) l# ce7# ce es+e fo#r+e 1reu, d#c) nu c-i#r i5$osi,il de *neles $en+ru 1>ndire# 5odern): +o+u(i es+e ,ine s) (+i5 c) eGis+)/ Es+e 7or,# de 5odul *n c#re dis$#r for5#iunile $l#ne+#re/ A7ei *n 5in+e o i5#1ine # felului cu5 s@# $e+recu+ e7olui#0 en+i+)ile s@#u ridic#+ l# un ni7el su$erior (i, ridic>ndu@se, ele #u $)r)si+ 7ec-iul lor c>5$ de #ciune, 7ec-e# locuin) c#re le@# d#+ $osi,ili+#+e#, $en+ru un +i5$, s)@(i dez7ol+e #nu5i+e f#cul+)i, lucru $e c#re #l+fel nu l@#r fi $u+u+ f#ce/ 4n zorii erei $e c#re o nu5i5 le5uri#n), o5ul #Eunsese *n dez7ol+#re# s# l# s+#diul *n c#re el er# *n $osesi# # +o+ ce $u+use s) $)s+reze din re$e+#re# s+)rilor de S#+urn, So#re (i Lun)/ A7e# #cu5 c# locuin) P)5>n+ul, #(# cu5 se for5#se #ces+# c-i#r *n sco$ul dez7ol+)rii o5ului/ A e7olu#+, s+r),)+>nd er# le5uri#n) (i $e ce# # A+l#n+idei, $>n) *n e$oc# #c+u#l), (i se 7# dez7ol+# *n 7ii+or +rec>nd din *nc#rn#re *n *nc#rn#re/ 9# 7eni *ns) o 7re5e c>nd el 7# +re,ui s) $)r)se#sc) P)5>n+ul #ces+#, c#re nu 7# 5#i #7e# ce s)@i de#, nu@i 7# 5#i oferi nici o $osi,ili+#+e de $ro1res/

76

A5 $u+e# s) ne *nc-i$ui5 c) #+unci c>nd o5ul 7# $)r)si #ce#s+) $l#ne+) e# nu 7# 5#i fi dec>+ o 1r)5#d) de 7ec-i+uri, c# un or#( $e c#re locui+orii s)i l@#u $)r)si+/ F+ii cu5 #r#+) un #s+fel de or#( du$) $uin) 7re5e0 de7ine un 5or5#n de ruine, cu5 $u+e5 7ede# *n c#zul or#(elor $es+e c#re s@# *n+ins nisi$ul de(er+ului/ A(# se *n+>5$l) #cu5, d#r nu #(# se 7# *n+>5$l# cu P)5>n+ul *n 7ii+or/ Ne $u+e5 f#ce o idee de cu5 7# fi #ces+ 7ii+or d#c) ne *n+re,)5 ce se5nific#ie #re de f#$+, $en+ru e7olui# $l#ne+ei no#s+re, eGis+en# unui Leon#rdo d# 9inci, .#f#el s#u # #l+or 1enii/ Ce *nse#5n), $en+ru #ce#s+) e7olu+ie, f#$+ul c) Mic-el#n1elo (i .#f#el #u cre#+ c#$odo$ere 5inun#+e, c#re ne *nc>n+) (i #s+)ziH Po#+e c) unii din+re 7oi #i si5i+ o o#rec#re s+r>n1ere de ini5) c>nd, $ri7ind l# Mil#no 7ina cea de tain. # lui Leon#rdo d# 9inci 7@#i *n+re,#+ c>+ +i5$ 7# 5#i rezis+# #ce#s+) 5inun)ie/ C)ci nu +re,uie s) ui+)5 c) d#c) 2oe+-e, *n +i5$ul $ri5ei s#le c)l)+orii *n I+#li#, # $u+u+ s) o 7#d) *nc) *n +o#+) s$lendo#re# s#, #s+)zi e# nu 5#i #r#+) #(#/ Pen+ru cei c#re 7or +r)i du$) noi l# un in+er7#l e1#l cu cel c#re ne des$#r+e $e noi de 2oe+-e, e# nici nu 7# 5#i eGis+#B/ Es+e so#r+# +u+uror celor cre#+e de o#5eni, # +o+ ce se re#lize#z) $e $l#n 5#+eri#l/ Es+e cee# ce se 7# *n+>5$l# c-i#r cu P)5>n+ul, c# (i cu +o#+e cre#iile 1>ndirii o5ene(+i/ Ducei@7) cu 1>ndul l# e$oc# *n c#re o#5enii s$iri+u#liz#i 7or fi #Euns *n sfere su$erio#re/ 2>ndurile lor ! nu nu5#i conce$iile (+iinifice, c#re *(i 7or $ierde orice se5nific#ie *n +rei@$#+ru secole, ci c-i#r ideile 1ener#le c#re, e5#n>nd din+r@un creier o5enesc, #u *n $rezen+ o se5nific#ie $e P)5>n+ !, #ces+e 1>nduri nu 7or #7e# nici o i5$or+#n) $en+ru lu5ile su$erio#re: ele #u 7#lo#re nu5#i $e P)5>n+/ 4ns) o5ul 7# $)r)si P)5>n+ul/ Ce se 7# *n+>5$l# #+unci cu +o+ ce #u cre#+ fiinele o5ene(+i de@# lun1ul 5ileniilorH
B Cele,r# fresc) # lui Leon#rdo d# 9inci #Eunsese *n+r@#de7)r l# 5iElocul #ces+ui secol *n+r@un s+#diu fo#r+e #7#ns#+ de de+erior#re/ E# # fos+ res+#ur#+) recen+ cu 5#ri efor+uri (n/red/'/

Tre,uie s) #n#liz)5 5#i *n+>i, din $unc+ de 7edere s$iri+u#l, e7olui# indi7idu#l)/ Leon#rdo d# 9inci s@# *n)l#+ 5#i sus $en+ru c) # cre#+/ Aces+# # fos+ $ro1resul s)u $erson#l/ D#r 5#rile 1>nduri, 5#rile i5$ulsuri $e c#re cre#+orii $lini de for) le@#u i5$ri5#+ 5#+eriei +eres+re, #ces+e# sun+ o#re li$si+e de i5$or+#n) $en+ru 7ii+orul P)5>n+uluiH 9ii+orul 7# +r#nsfor5# *n $ul,ere +o+ ce # f)cu+ o5ul din #ce#s+) $l#ne+)H To#+e #ces+e# 7or dis$)re# c>nd 7# *nce+# eGis+en# s#H Ad5ir#i #cu5 Do5ul din =Xln/ 4n+r@un +i5$ rel#+i7 scur+ nu 7# 5#i r)5>ne din el $i#+r) $es+e $i#+r): d#r f#$+ul c) o5ul # i5$ri5#+ $ie+rei #ce#s+) idee de c#+edr#l) nu 7# #7e# nici o se5nific#ie $en+ru P)5>n+H S) f#ce5 #,s+r#cie #cu5 de ce i#u cu ei o#5enii din eG$erien# lor +eres+r): s) #n#liz)5 $l#ne+# *ns)(i/ O $l#ne+), *n cursul e7oluiei s#le, de7ine de f#$+ din ce *n ce 5#i 5ic), se reduce/ Es+e so#r+# cor$ului s)u 5#+eri#l, d#r #ce#s+# nu es+e +o+ul, es+e nu5#i cee# ce es+e $erce$+i,il $en+ru oc-ii fizici (i $en+ru ins+ru5en+e 5#+eri#le/ C-i#r (i $en+ru 5#+erie eGis+) o e7oluie (i dincolo de #ces+ $unc+/ Ne 7o5 ocu$# de #ce#s+) e7oluie (i 7oi #Eun1e #cu5 l# cee# ce 7) s$une#5 c) es+e 1reu de *neles, d#c) nu c-i#r i5$osi,il, $en+ru 5en+#li+#+e# 5odern)/ 8#$+ es+e c) P)5>n+ul se +o+ con+r#c+)/ Din +o#+e $)rile, 5#+eri# +inde c)+re cen+ru/ F+iu c) eGis+) o le1e # conser7)rii ener1iei, d#r 7) s$un *n cuno(+in) de c#uz) un f#$+ cunoscu+ de +oi ocul+i(+ii, (i #nu5e c), deo#rece se con+r#c+) din ce *n ce 5#i 5ul+, 5#+eri# #Eun1e $>n) l# ur5) s) dis$#r) *n ne#n+ *n cen+rul P)5>n+ului/ D#r nu nu5#i #+>+0 $#r+iculele 5#+eri#le, $e 5)sur) ce dis$#r *n cen+ru, re#$#r l# $eriferie, *n 5ediul *nconEur)+or/ M#+eri# dis$#re *n+r@un $unc+ din s$#iu (i re#$#re din eG+erior/ I#r #+unci c>nd re7ine e# es+e $ur+)+o#re# # +o+ ce i@#u i5$ri5#+ fiinele c#re #u +r)i+ $e $l#ne+), desi1ur nu su, #s$ec+ul lor #c+u#l, ci su, cel c#re rezul+) din #ce#s+) +r#nsfor5#re/ 9ei

77

re7ede# Do5ul din =Xln, #le c)rui $#r+icule 5#+eri#le #u dis$)ru+ din cen+ru, re7enind l# $eriferie/ Ni5ic, #,solu+ ni5ic nu se $ierde din cee# ce # fos+ el#,or#+ $e o $l#ne+)/ Cee# ce eGis+# l# *nce$u+ul e7oluiei no#s+re, c-i#r *n#in+e de 7ec-iul S#+urn, +re,uie si+u#+ dincolo de Zodi#c, *n cee# ce *nele$ciune# $ri5ordi#l) nu5e# Cerul de cris+#l: *n #ces+ cer er#u incluse +o#+e #ciunile en+i+)ilor c#re #$#rine#u unei e7oluii #n+erio#re/ Acolo se #fl# ,#z# $e c#re *n+r@un #nu5i+ fel #u *nce$u+ s) creeze noile en+i+)i/ D#c) #ces+e lucruri sun+ 1reu de *neles $en+ru in+eli1en# 5odern), $en+ru c) e# es+e o,i(nui+) s) nu in) se#5# dec>+ de ele5en+ul 5#+eri#l, nu $o#+e conce$e c) 5#+eri# $o#+e s) dis$#r) din+r@un s$#iu +ridi5ension#l (i s) re7in) *n #l+) $#r+e, du$) ce # +recu+, *n #ces+ r)s+i5$, $rin #l+e di5ensiuni/ Aces+e# sun+ de ne*neles c>+ +i5$ r)5>ne5 *n s$#iul +ridi5ension#l: +re,uie +o+u(i s) *nele1e5 #ce#s+# *n $rezen+, c)ci f#$+ele c#re $ri7esc #$#rii# lu5ii no#s+re #u 5ul+i$le f#e+e (i cee# ce eGis+) *n+r@un loc d#+ es+e s+r>ns le1#+, uneori *n+r@un 5od fo#r+e co5$lic#+, cu cee# ce se $e+rece *n cu +o+ul #l+ loc #l s$#iului +ridi5ension#l/ E7olui# $l#ne+ei no#s+re # *nce$u+ deci cu o re$e+#re # 7ec-iului S#+urn/ A$oi # #7u+ loc re$e+#re# 7ec-iului So#re, cu for5#re# lui Iu$i+er/ A+unci c>nd *n+re#1# Cre#ie #Eunsese *n #ces+ s+#diu, +o#+e en+i+)ile c#re ocu$) s$#iul cos5ic $#r+ici$#u l# e#/ A+>+ en+i+)ile c#re ocu$) in+eriorul sis+e5ului $l#ne+#r, c>+ (i cele c#re se #fl) *n #f#r# #ces+ui s$#iu #cion#u (i e7olu#u/ A$oi unele din+re #ces+e#, (i de o $#r+e (i de #l+#, s@#u re+r#s/ D#c) $e de o $#r+e Iu$i+er s@# condens#+, re+r#1ere# #nu5i+or en+i+)i # dus l# #$#rii# # ce7# ce nu #7e# le1)+ur) cu e7olui# no#s+r) $e P)5>n+, #dic) $l#ne+# <r#nus (i, *n cursul re$e+)rii 7ec-ii Luni (i for5)rii lui M#r+e, $l#ne+# Ne$+un/ Nu5ele <r#nus (i Ne$+un, desi1ur, nu #u fos+ #lese #(# cu5 er#u cele d#+e *n An+ic-i+#+e, de(i denu5ire# de <r#nus #re un sens, $en+ru c) # fos+ d#+) *n+r@o e$oc) *n c#re 5#i eGis+# o 7#1) #5in+ire # 5odului *n c#re +re,uie s) se f#c) #ce#s+) #le1ere/ Deci #ces+ nu5e cu$rinde cee# ce se #fl) *n #f#r# cercului nos+ru/ Aces+e dou) $l#ne+e, $e c#re #s+rono5i# #c+u#l) le consider) cu +o+ul #se5)n)+o#re cu celel#l+e, nu sun+ $re# 5ul+ le1#+e de e7olui# lu5ii no#s+re/ Ele f#c $#r+e din lu5ile c#re #u #$)ru+ #+unci c>nd unele en+i+)i, c#re *n $erio#d# lui S#+urn 5#i #7e#u le1)+ur) cu noi, s@#u re+r#s (i (i@#u cl)di+ locuin# *n #f#r# sferei no#s+re/ Pu+e5 #s+fel s) *nele1e5 unele f#$+e $ri7i+o#re l# #ces+e $l#ne+e, $rin+re #l+ele 5i(c#re# s#+eliilor lor/ A5 sc-i#+ #s+fel for5#re# sis+e5#lui nos+ru sol#r/ D#r ce le1)+ur) eGis+) cu #de7)r#+ *n+re o5 (i en+i+)ile din Ier#r-iile su$erio#re c#re l@#u $reced#+ $e dru5ul u5#niz)riiH S) *nce$e5 cu cele 5#i ele7#+e, Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile: c#r#c+eriz>ndu@le, ne 7o5 $u+e# d# se#5# 5#i ,ine ce es+e fiin# o5ene#sc)/ D#c) ne ridic)5 5#i sus de do5eniul Ser#fi5ilor, in+r)5 *n cel #l Trini+)+ii di7ine/ Cee# ce deose,es+e Ser#fi5ii, ;eru7i5ii si Tronurile de +o#+e celel#l+e en+i+)i din <ni7ers es+e f#$+ul c) ele ?*l cunosc $e Du5nezeu *n c-i$ ne5iEloci+A/ Cee# ce o5ul +inde s) #+in1) $rin dez7ol+#re# s#, ele *l #u *n 7e(nicie/ Noi +re,uie s) $lec)5 de l# cee# ce sun+e5 #s+)zi, s) ne *n+)ri5 $rin cuno#(+ere, 7oin) e+c/, c# s) ne #$ro$ie5 +o+ 5#i 5ul+ de Di7ini+#+e: e# 7# fi din ce *n ce 5#i $rezen+) $en+ru noi/ D#r #ce#s+) Di7inil#+e es+e *nc) #scuns) $en+ru noi, (i $rin #ce#s+# ne deose,i5 de Ser#fi5i, ;eru7i5i (i Tronuri/ De l# *nce$u+urile e7oluiei no#s+re, #ces+e en+i+)i su$erio#re, cele 5#i sus@$use din+re Ier#r-iile s$iri+u#le, *nconEo#r) Sf>n+# Trei5e, se ,ucur) de 7edere# ei/ Es+e eG+re5 de i5$or+#n+ s) (+i5 c) #ces+e en+i+)i, de c>nd eGis+), (i c-i#r $rin f#$+ul c) +r)iesc, *l con+e5$l) $e Du5nezeu/ Cee# ce f#c, cee# ce *nde$linesc, es+e rezul+#+ul #ces+ei

78

con+e5$l)ri: Du5nezeu o f#ce $rin ele/ N@#r $u+e# s) #cioneze #l+fel dec>+ o f#c, c)ci con+e5$l#re# Di7ini+)ii es+e o for) #+>+ de $u+ernic), #re un efec+ #+>+ de 5#re #su$r# #ces+or en+i+)i, *nc>+ #ces+e# *nde$linesc cu o si1ur#n) #,solul), su, un i5$uls direc+, cee# ce le *ns)rcine#z) Di7ini+#+e# s) f#c)/ Ni5ic l# ele nu es+e de do5eniul Eudec)ii, #l refleciei/ Pen+ru ele +o+ul es+e 7iziune# $oruncilor du5nezeie(+i, de unde le 7ine i5,oldul s) re#lizeze cee# ce #u con+e5$l#+/ Ele 7)d Di7ini+#+e# su, #s$ec+ul ei re#l, ori1in#r, #(# cu5 es+e/ Ele nu se consider) dec>+ eGecu+#n+e #le 7oinei, #le *nele$ciunii di7ine/ A(# es+e Ier#r-i# ce# 5#i *n#l+)/ C>nd es+e 7or,# de Ier#r-i# c#re ur5e#z) du$) #ce#s+#, ce# # en+i+)ilor $e c#re le nu5i5 Do5in)ri s#u S$iri+e #le *nele$ciunii, 9ir+ui s#u S$iri+e #le 5i(c)rii (i Pu+eri s#u S$iri+e #le for5ei, nu 5#i $u+e5 s$une c) #ces+e s$iri+e #u o 7iziune l# fel de direc+) #su$r# Di7ini+)ii/ Ele nu@l 7)d $e Du5nezeu #(# cu5 es+e El, ci do#r $rin 5#nifes+)rile s#le, $rin re7el#i# c-i$ului, feei s#le, #( *ndr)zni s) s$un/ Desi1ur, $en+ru ele es+e e7iden+ c) es+e c-i$ul Di7ini+)ii: c# (i Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile, $ri5esc de l# El direc+ i5$ulsul c#re *i f#ce s) #scul+e re7el#iile di7ine, d#r #ces+ i5$uls, cu +o#+e c) es+e direc+, nu 5#i es+e #+>+ de $u+ernic/ Nu es+e cu $u+in) c# Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile s) refuze *nde$linire# $oruncilor lui Du5nezeu: #(# ce7# es+e de neconce$u+, c)ci ei se #fl) fo#r+e #$ro#$e de Du5nezeu: de #se5ene#, es+e eGclus c# #ces+ #l doile# 1ru$ ier#r-ic s) f#c) ce7# ce nu # fos+ indic#+ de Di7ini+#+e/ A +re,ui+ deci, $en+ru c# e7olui# cos5ic) s) 5e#r1) 5#i de$#r+e, c# ce7# cu +o+ul deose,i+ s) in+re *n Eoc/ A+in1e5 #ici un do5eniu c#re # fos+ *n+o+de#un# 1reu de *nieles $en+ru o#5eni, c-i#r $en+ru cei c#re s@#u ridic#+ l# un #nu5i+ ni7el *n c#drul *nele$ciunii Mis+erelor/ 4n 7ec-ile Mis+ere, se *ncerc# s) se #Eun1) l# *nele1ere# #ces+ui lucru *n felul ur5)+or0 #Euns l# un #nu5i+ 1r#d de iniiere, disci$olul er# $us *n f## unor $u+eri du(5)no#se, cu #s$ec+ *ns$)i5>n+)+or (i crud, c#re su, oc-ii lui *nf)$+ui#u lucruri 1ro#znice/ Cei c#re f)ce#u #ce#s+# er#u c-i#r $reoii, *nele$ii, $ur+>nd 5)(+i/ Pen+ru c# ei s) +re#c) $rin *ncerc)rile neces#re +re,ui# c# $reoii s) se de1-izeze #s+fel *n fi1uri de5onice, *n fiine c#re f#c lucrurile cele 5#i cu5$li+e $e c#re (i le $o#+e i5#1in# cine7#/ De ceH Pen+ru # #r)+# celui c#re +re,ui# s) fie inii#+ *n ce 5)sur) se $o#+e *nde$)r+# e7olui# de lini# dre#$+), i se #r)+# inii#+ul, $reo+ul, su, 5#sc# celui 9icle#n, celui .)u/ Tre,ui# s) #i,) iluzi# c) se #fl) *n $rezen# .)ului, (i do#r c>nd se sco+e#u 5)(+ile iluzi# s# se risi$e#/ 4nele1e# #+unci c) # fos+ $us l# *ncerc#re/ Pen+ru #@l *n+)ri, #@l *n#r5# *5$o+ri7# .)ului, #ces+# er# re$rezen+#+ su, #s$ec+ul cel 5#i *nfrico()+or/ Ace#s+# nu er# dec>+ o recons+i+uire # cee# ce se $e+recuse *n decursul e7oluiei cos5ice/ 4n $erio#d# in+er5edi#r) *n+re for5#re# lui Iu$i+er (i ce# # lui M#r+e, unele din+re en+i+)ile c#re #$#rine#u sferei 9ir+u+ilor #u fos+, c# s) zice5 #(#, ?decl#s#+eA, #(ez#+e *n #(# fel *n cursul e7oluiei, *nc>+ *n loc s@o f#c) s) *n#in+eze, ele i@#u $us $ierdici/ Es+e cee# ce #5 descris su, nu5ele de ?lu$+# din ceruriA/ Ier#r-iile c#re conduc <ni7ersul, 7)z>nd c) sco$urile e7oluiei n@#r fi fos+ #+inse niciod#+) d#c) #ce#s+# 5er1e# *n linie dre#$+), #u -o+)r>+ s) in+roduc) *n e# ce7# nou, 5#i #5$lu/ 2>ndii@7) c) +re,uie s) *5$in1ei o ro#,)/ Pen+ru c# e# s) *n#in+eze +re,uie s) folosii o #nu5i+) for)/ D#c) ro#,# #r fi *nc)rc#+) 5#i +#re, efor+ul 7os+ru #r fi 5#i 5#re, d#r $rin #ce#s+# for# s@#r 5)ri/ D#c) Di7ini+#+e# #r fi l)s#+ e7olui# cos5ic) #(# cu5 er# du$) 7ec-iul So#re, o5enire# s@#r fi dez7ol+#+, d#r e# # de7eni+ 5ul+ 5#i $u+ernic) $rin f#$+ul c) # *n+>lni+ $iedici *n c#le/ Deci # fos+ s$re ,inele o5enirii f#$+ul c) o $#r+e din+re DOn#5is #u fos+ #,)+u+e de l# c#le# nor5#l)/ Aces+e DOn#5is nu er#u rele: nu +re,uie s) le consider)5 rele (i $u+e5 s$une c-i#r c) ele s@#u s#crific#+, o$un>ndu@se #s+fel e7oluiei, fr>n>nd@o/ Ar $u+e# fi nu5i+e di7ini+)ii #le o,s+#colelor, *n sensul cel 5#i 79

1ener#l #l cu7>n+ului/ Din #ces+ 5o5en+ # de7eni+ $osi,il +o+ cee# ce s@# re#liz#+ #$oi/ Cu +o#+e c) nu er#u rele *n sine, cu +o#+e c) #u s+i5ul#+ e7olui# dezl)nuind fur+un# *n s>nul ei, #ces+e DOn#5is decl#s#+e #u fos+ cele c#re #u decl#n(#+ .)ul, c)ci .)ul *(i #re ori1ine# *n #ce#s+) fur+un)/ E7olui# #ces+or en+i+)i ?*n+>rzi#+eA # fos+ desi1ur cu +o+ul #l+# dec>+ ce# # fr#ilor lor/ Ac+i7i+#+e# lor +o+#l diferi+) # #7u+ c# ur5#re c) ele #u fos+, c# s) zice5 #(#, cele c#re i@#u is$i+i+ $e 4n1eri *n decursul e7oluiei lun#re/ A+unci *n1erii +rece#u $rin s+#diul lor o5enesc/ <nii din+re ei, 7)z>nd efec+ul $e c#rc *l #u ?$iedicileA *n <ni7ers, (i@#u zis0 #5 $u+e# *ncerc# s) *n7in1e5 #ces+e o,s+#cole (i s) ne cufund)5 *n s+r)fundurile curen+ului e7oluiei lun#re, d#r nu 7o5 f#ce #s+#, deo#rece $refer)5 s) r)5>ne5 l>n1) zeii cei ,uni/ Deci, *n+r@o #nunu+) $erio#d) # 7ec-ii Luni, #ce(+i 4n1eri s@#u s5uls de su, influen# s$iri+elor DOn#5is, c#re fr>n#u dez7ol+#re# lun#r)/ Ali 4n1eri *ns) (i@#u zis, di5$o+ri7)0 s) nu@i ur5)5 $e #ce(+i#/ D#c) ne re+r#1e5, e7olui# nu (i@#r 5#i ur5# cursul: nu s@#r 5#i *n+>5$l# ni5ic nou/ C)ci d#+ori+) #ces+or o,s+#cole # #$)ru+ un nou ele5en+ *n #ce#s+) $erio#d)/ 4n1erii c#re nu 7oi#u s) $#r+ici$e l# cee# ce ur5# s) se *n+>5$le, cei c#re nu 7oi#u s) fie #+in(i de ni5ic inferior, s@#u re+r#s de $e Lun) (i s@#u #l)lur#+ fiinelor c#re +r)i#u *n So#re: nu s@#u 5#i in+eres#+ de ce se *n+>5$l# $e Lun), unde #$)ruser) $iedicile/ Alii, di5$o+ri7), s@#u cufund#+ #ici (i #u #cce$+#+ +o+ ce f)ce# $#r+e din 7ec-e# Lun), inclusi7 f#$+ul c) se $roduce# o condens#re # cor$or#li+)ii lor/ Au +re,ui+ s) se ?*n+)re#sc)A 5#i 5ul+ dec>+ #r fi fos+ c#zul, d#c) nu er#u #ces+e sc-i5,)ri/ Deci #u resi5i+ c-i#r (i *n cor$ul lor consecinele celor f)$+ui+e de DOn#5is/ D#r nu +re,uie s) ui+)5 nici o cli$) c) #ciune# re#liz#+) de #ces+e# f)ce# $#r+e din $l#nul cos5ic di7in/ De #ici # rezul+#+ (i o #l+) consecin)0 #+unci c>nd e7olui# lun#r) # fos+ *nlocui+) de ce# +eres+r) (i +o+ul s@# re$e+#+ *n o#rec#re 5)sur), en+i+)ile c#re se cufund#ser) din $lin *n curen+ul 7ieii lun#re r)5)seser) *n ur5) f#) de cele c#re refuz#ser) #ce#s+#, i#r #l+ele, (i 5#i r)5#se *n ur5), #u fos+ #+r#se *n+r@o e7oluie re1resi7)/ De #cee#, *n f#z# +eres+r), eGis+) 4n1eri 5#i #7#ns#i (i #lii c#re nu #u $ro1res#+ *n #cee#(i 5)sur)/ Pri5ii s@#u #+#(#+ de o5 *n e$oc# *n c#re, *n Le5uri#, el de7enise des+ul de 5#+ur c# s) $ri5e#sc) Eul (i i@#u d#+ $osi,ili+#+e# s) #le#1), c# s) zice5 #(#, *n)l#re# c-i#r de #+unci *n lu5ile s$iri+u#le, $osi,ili+#+e# s) nu 5#i $#r+ici$e l# cele c#re fuseser) *ncor$or#+e *n e7oluie din f#z# lun#r)/ C>+ des$re en+i+)iile r)5#se *n ur5), $e c#re le nu5i5 luciferice, ele #u #cion#+ #su$r# cor$ului #s+r#l #l o5ului @ ele nu $u+e#u s) #+in1) Eul @ (i i@#u infuz#+ +o#+e consecinele ?lu$+ei din ceruriA/ De(i ros+ul lor fusese s) creeze o,s+#cole, #ciune# lor # $ro7oc#+ $rin consecinele ei *n cor$ul #s+r#l #l o5ului $osi,ili+#+e# 1re(elii (i # .)ului/ D#r *n #cel#(i +i5$ o5ul #re (i $osi,ili+#+e# de # se ridic# $rin $ro$riile fore de#su$r# 1re(elii (i # .)ului/ En+i+)i de ni7elul #ces+or DOn#5is c#re #$#rin celei de # dou# Ier#r-ii n@#r fi #7u+ niciod#+) $osi,ili+#+e# s) de7in) rele $rin ele *nsele: ele #u +re,ui+ s) fie ?decl#s#+eA/ Do#r *nce$>nd de l# # +rei# Ier#r-ie (i 5#i #les de l# fiinele cele 5#i #$ro$i#+e de o5 @ 4n1erii @ # fos+ $osi,il s) ur5ezi s#u nu $u+erile c#re +r#1 *n#$oi/ Pe cei c#re s@#u *5$o+ri7i+, *i 7ede5 re$rezen+#i *n +o#+e i5#1inile c#re si5,olize#z) iz,>nd# din ceruri (i c#re re$rezin+) de f#$+ ce s@# $e+recu+ *n +i5$ul Lunii 7ec-i, e$oc) *n c#re o5ul # $ro1res#+ *n #(# 5)sur), *nc>+ # $ri5i+ un cor$ #s+r#l (i # #Euns #s+fel *n s+#re# de ?o5@#ni5#lA/ 4n1erii c#re r)5)seser) ?,uniA #u $)r)si+ #+unci 7ec-e# Lun), s@#u re+r#s, (i #ce#s+) i5#1ine s@# $)s+r#+ *n 5ul+i$le for5e *n sufle+ul o5enesc/ I#+) ce *nse5n# l# ori1ine lu$+# Sf>n+ului Ar-#n1-el Mi-#il cu 6#l#unil/ D#r #ce#s+# # su$r#7ieui+ *n 5od iz,i+or (i *n i5#1ine# +#urului lui Mi+-r#/ Nu +re,uie s) deduce5 de #ici c) #cei *n1eri s@#u sus+r#s de l# d#+ori#

80

lor: ei sun+ $rezen+#i c# un ide#l $en+ru 7ii+or, c# $refi1ur>nd #scensiune# *n lu5i s$iri+u#le/ Noi #5 co,or>+ $e P)5>n+ (i *5$reun) cu noi (i #l+e fiine c#re #u ur5#+ s$iri+ele DOn#5is #le o,s+#colelor/ Tre,uie #cu5 s) +r#nsfor5)5 $rin #c+i7i+#+e# no#s+r) cee# ce #5 $ri5i+ *n felul #ces+#: $en+ru c# s) #Eun1) l# ni7elul lu5ii s$iri+u#le: +re,uie, *n)l>ndu@ne, s) de7eni5 c# (i Ar-#n1-elul Mi-#il, *n7in1)+ori #i 6#l#urului s#u T#urului/ C)ci orice si5,ol de felul #ces+# +re,uie in+er$re+#+ *n #ces+e dou) feluri/ Deci nu5#i d#+ori+) f#$+ului c) unele DOn#5is #u r)5#s *n ur5) i s@# d#+ o5ului $osi,ili+#+e# s) #+in1) $rin sine *nsu(i in+# l# c#re cei 5#i *n#li Ser#fi5i nu $o+ #Eun1e $rin $ro$riile $u+eri/ Aces+# es+e un #s$ec+ eseni#l/ Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile nu $o+ f#ce #l+ce7# dec>+ s) ur5eze i5$ulsurile d#+e de Di7ini+#+e/ Do5in)rile (i, de #l+fel, ce# de # dou# Ier#r-ie *n #ns#5,lul s)u, nu $o+ nici ele s) #cioneze *n #l+ fel/ C-i#r #cele din+re DOn#5is c#re #u s+#+ *n c#le# e7oluiei nu $u+e#u f#ce #l+ce7# dec>+ s) #scul+e de Di7ini+#+e/ C-i#r *n cee# ce $u+e5 nu5i ori1ine# .)ului, n@#u f)cu+ #l+ce7# dec>+ s) *nde$line#sc) 7oin# Di7ini+)ii c#re, $e #ce#s+) c#le ocoli+), # dori+ s) *n+)re#sc) 6inele/ S) co,or>5 #cu5 5#i Eos de DOn#5is: nici Pu+erile s#u EGousi#i n@#r fi $u+u+ s) de7in> rele $rin sine: +o+ #(# (i *n c#zul S$iri+elor $erson#li+)ii, c# (i #l Ar-#n1-elilor: c>nd #ce(+i# er#u ?o#5eniA $e 7ec-iul So#re, s$iri+ele DOn#5is nu fuseser) *nc) ?decl#s#+eA: nu #u #7u+ oc#zi# s) se f#c) r)i/ 4n1erii #u fos+ $ri5ii c#re #u #7u+ #ce#s+) $osi,ili+#+e, $en+ru c) e# # #$)ru+ $en+ru $ri5# d#+) *n er# lun#r)/ ?Lu$+# din ceruriA # #7u+ loc *n in+er7#lul din+re 7ec-iul So#re (i 7ec-e# Lun)/ Din+re 4n1eri, unii nu s@#u o$ri+ l# $osi,ili+#+e# de # f#ce r)u, nu s@#u l)s#+ is$i+ii de forele c#re $une#u $iedici (i #u r)5#s le1#i de ordine# nor5#l)/ As+fel, +o#+e en+i+)ile din Ier#r-iile s$iri+u#le #fl#+e 5#i $resus de 4n1eri, (i c-i#r unii din+re #ce(+i#, nu #u f)cu+ #l+ce7# dec>+ s) se confor5eze 7oinei di7ine: nu #7e#u nici o $osi,ili+#+e de ne#scul+#re/ AEun1e5 deci #cu5 s) dis+in1e5 dou) c#+e1orii de 4n1eri/ Sun+ 5#i *n+>i cei c)zu+i *n ur5# s$iri+elor DOn#5is *n +i5$ul ?lu$+ei din ceruriA, $e c#re, d#+ori+) #ciunii lor ul+erio#re, *i nu5i5 ?lucifericiA/ Ace(+i# #u #cion#+ #su$r# cor$ului #s+r#l #l o5ului *n decursul e7oluiei +eres+re (i i@#u d#+ o5ului, $e l>n1) $osi,ili+#+e# de # f#ce r)u, (i $e ce# de # se dez7ol+# $rin $ro$ri# s# 7oin) li,er)/ Deci *n *n+re#1# serie # Ier#r-iilor, do#r o#5enii (i o $#r+e din+re 4n1eri #u $osi,ili+#+e# de # fi li,eri/ Ace#s+) $osi,ili+#+e # eGis+#+ (i $en+ru 4n1eri, d#r s@# confir5#+ *n+r@#de7)r *n c#zul o#5enilor/ Es+e dre$+ c) #+unci c>nd o5ul # co,or>+ $e P)5>n+,el # +re,ui+ 5#i *n+>i s) c#d) *n $u+ere# s$iri+elor luciferice, c#re #u i5$re1n#+ cor$ul lui #s+r#l cu forele lor: de #cee#, Eul s)u # fos+ #+>+ de in+ens #s$ir#+ de #ce#s+) $u+ere luciferic) *nc>+, *n er# Lre5uriei, *n ce# # A+l#n+idei (i c-i#r 5#i +>rziu, #ces+ Eu # +r)i+ *nc) *n7)lui+ *n+r@un nor $rodus de influen# lui Lucifer/ O5ul nu # sc)$#+ de $ri5eEdi# de # fi *n7ins de #ces+e fore de1r#d#+o#re dec>+ $en+ru c) unele en+i+)i l@#u lu#+ su, $ro+eci# lor/ <nii din+re 4n1erii r)5#(i *n *n)li5i (i unii Ar-#n1-eli s@#u *nc#rn#+ *n #nu5ii o#5eni, $en+ru # le fi c)l)uze/ A(# #u 5ers lucrurile $>n) *n cli$# c>nd s@# $e+recu+ ce7# #,solu+ eGce$ion#l0 o fiin) c#re er# le1#+) nu5#i de eGis+en# sol#r) # #Euns s) $o#+) s) $)+rund) nu nu5#i *n cor$ul fizic, e+eric (i #s+r#l #l o5ului, #(# cu5 #u f)cu+@o en+i+)ile de c#re #5 7or,i+ $>n) #cu5, ci c-i#r *n Eul s)u/ 9@#5 s$us c), *n +i5$uri fo#r+e 7ec-i, unele en+i+)i s$iri+u#le co,or#u *n lu5e# no#s+r) (i *nsuflee#u cor$urile fizice, e+erice (i #s+r#le #le o#5enilor/ D#r #cu5 er# 7or,# de o fiin) o5ene#sc) c#re # $ri5i+ *n sine o en+i+#+e, ce# 5#i *n#l+) din+re +o#+e, o en+i+#+e c#re, le1#+) $>n) #+unci de e7olui# sol#r), # in+er7eni+, ins$ir>nd #ce# f)$+ur) o5ene#sc) $>n) *n #d>ncul Eului s)u/

81

Eul *(i 1)se(+e eG$resi# fizic) *n s>n1e/ A(# cu5 s>n1ele es+e eG$resi# 5#+eri#l) # Eului, c)ldur# s>n1elui, focul din s>n1e, c# o r)5)(i) # 7ec-iului foc s#+urni#n, es+e eG$resi# Eului *n ele5en+e/ M#re# 8iin) de c#re 7or,i5 s@# 5#nifes+#+ fizic *n dou) feluri/ M#i *n+>i *n foc/ El i s@# re7el#+ lui Moise *n .u1ul de foc (i *n ful1erele de $e Sin#i, c)ci fiin# c#re # $u+u+ 5#i #$oi s) $)+rund) *n Eul unui o5 es+e #cee#(i cu cel c#re i@# 7or,i+ lui Moise din .u1ul *n fl)c)ri, *n ful1erele (i +une+ele de $e Mun+ele Sin#i/ Du$) ce (i@# $re1)+i+ #s+fel 7enire#, el # $u+u+ s) in+re *n+r@un +ru$ $rin c#re circul# s>n1e, +ru$ul lui Iisus din N#z#re+/ Fi #s+fel en+i+#+e# sol#r) # $)+runs *n+r@o fiin) $)5>n+e#n)/ De #+unci, cu c>+ Eul o5enesc se $)+runde, es+e s#+ur#+ de for# c#re # in+r#+ *n el *n #ce# e$oc), cu #+>+ 5#i 5ul+ do,>nde(+e c#$#ci+#+e# de # se *n)l# $rin $ro$riile fore de#su$r# +u+uror influenelor c#re $o+ s)@l +r#1) *n Eos/ 8iin# c#re $)+runde *n felul #ces+# $>n) *n Eu es+e de f#$+ de cu +o+ul #l+) n#+ur) dec>+ en+i+)ile s$iri+u#le c#re co,or>ser) 5#i *n#in+e $e P)5>n+ $en+ru # *nsuflei cor$ul fizic, e+eric (i #s+r#l #l o5ului/ S) ne 1>ndi5, de eGe5$lu, l# s+r)7ec-ii .is-i/ 4n cor$ul lor e+eric +r)i#, #5 5#i s$us@o, s$iri+ul unei en+i+)i su$erio#re/ Ei 5o(+eniser) de f#$+ #ces+ cor$ e+eric de l# 5#rii lor $recursori din A+l#n+id#, *n c#re +r)ise #ce# en+i+#+e/ Ei nu $u+e#u s) ur5)re#sc) $rin cor$ul lor #s+r#l (i $rin Eul lor cee# ce le 7ene# $rin ins$ir#ie din cor$ul lor e+eric/ Acel#(i lucru s@# *n+>5$l#+ (i *n e$ocile ur5)+o#re0 c>nd unii o#5eni er#u ins$ir#i #s+fel, *n ei eGis+# *n+o+de#un# un fel de for) su$erio#r), ce7# c#re s@#r $u+e# s$une c) *i $osed#/ Ei er#u *n+r@un fel scu+ii de des+inul o5enirii ! de # fi l)s#+) s) se descurce sin1ur) !, $en+ru # $u+e# de7eni 5#i ,uni su, influen# unei en+i+)i su$erio#re/ Aces+ lucru s@# $e+recu+ cu +oi fond#+orii de reli1ii0 *n ei s@# *n+ru$#+ o en+i+#+e c#re nu $#r+ici$#se l# ?lu$+# din ceruriA, #s+fel c) ei nu er#u l)s#i f)r) *ndru5#re/ 4n $erso#n# lui C-ris+os # #$)ru+ *ns) o en+i+#+e de cu +o+ul #l+) n#+ur), o fiin) c#re de l# *nce$u+ nu # 7ru+ s) *i *5$in1) *n nici un fel $e o#5eni s) 7in) s$re El @ (i #ces+ lucru es+e eseni#l/ <r5)rii felul *n c#re s@# r)s$>ndi+ cre(+inis5ul (i 7ei #7e# do7#d# 7ie # f#$+ului c) *n +i5$ul 7ieii s#le C-ris+os nu # f)cu+ cee# ce #u f)cu+ 5#i +>rziu cre(+inii/ 2>ndi+i@7) l# *n+e5eie+orii reli1iilor din An+ic-i+#+e/ Ace(+i# #u fos+ 5#ri 4n7))+ori: *nce$>nd din+r@un 5o5en+ #l 7ieii lor #u *nce$u+ s) $redice (i $redicile lor #cion#u cu $u+ere #su$r# celor din Eur/ D#r C-ris+os # #cion#+ *ndeose,i $rin $rediciH D#c) crede5 c) #ces+e# re$rezin+) eseni#lul, *nse#5n) c) nu@l *nele1e5/ C-ris+os # #cion#+ *n $ri5ul r>nd nu $rin $redici, ci $rin cee# ce # f)cu+, #dic) $rin 5o#r+e# s#, c#re es+e ce# 5#i i5$or+#n+) din+re #ciunile s#le/ C-ris+os # *nde$lini+ un #c+ #l c)rui efec+ s@# r)s$>ndi+ *n lu5e du$) ce el nu # 5#i fos+ $rezen+ *n+r@un cor$ fizic/ Ace#s+# es+e 5#re# diferen) din+re #ciune# lui C-ris+os (i ce# # #l+or *n+e5eie+ori de reli1ii/ Ace#s+) diferen) nu $re# es+e *nele#s), d#r es+e eseni#l)/ 4n7))+urile cre(+ine, cee# ce es+e $ro$o7)dui+ de reli1i# cre(+in), se $o+ re1)si f)r) discuie (i *n #l+e sis+e5e reli1io#se/ D#r o#re cre(+inis5ul #cione#z) nu5#i $rin coninu+ul doc+rinei s#leH Cel c#re # f)cu+ #+>+ de 5ul+ $en+ru r)s$>ndire# cre(+inis5ului, A$os+olul P#7el, s@# s$riEini+ $e #ce#s+) doc+rin)H Coninu+ul E7#n1-eliilor es+e cee# ce # f)cu+ c# S#ul s) de7in) A$os+olul P#7elH El i@# $ri1oni+ $e disci$olii lui C-ris+os $>n) *n ziu# c>nd Cel c#re # 5uri+ $e cruce i s@# #r)+#+ $rin+re nori, $>n) *n ziu# *n c#re el *nsu(i, P#7el, # #7u+ eG$erien# ocul+), $erson#l), # s# $ro$rie, # f#$+ului c) C-ris+os es+e 7iu/ I5$ulsul $e c#re l@# $ri5i+ 7ine de l# #c+ul 5orii $e cruce/ Al+e sis+e5e reli1io#se se ,#ze#z) $e doc+rin# lor, c#re $o#+e s) se $o+ri7e#sc) cu doc+rin# cre(+in), d#r cre(+inis5ul se ,#ze#z) 5#i $uin $e o doc+rin) (i 5#i 5ul+ $e un f#$+/ I#r #ces+ f#$+ es+e de #se5ene# n#+ur) *nc>+ el nu influene#z) dec>+ $e cel c#re $ri5e(+e de ,un) 7oie #ce#s+) influen), cee# ce *nse#5n) c) #ce#s+) influen) nu con+r#7ine de$linei li,er+)i # Eului s)u/ C)ci nu

82

es+e de #Euns nu5#i $rezen# lui C-ris+os *n cor$ul #s+r#l #l o5ului: $en+ru # fi cu #de7)r#+ *neles el +re,uie s) $)+rund) *n Eu (i #ces+# +re,uie s) se -o+)r#sc) *n 5od li,er s)@l $ri5e#sc)/ Or, #+unci c>nd Eul se une(+e #s+fel cu C-ris+os el $ri5es+e *n sine nu nu5#i o *n7))+ur), ci o re#li+#+e, o for) di7in)/ Oric>+e do7ezi s@#r #duce c) +o#+e *n7))+urile cre(+ine se 1)se#u deE# *n #l+e reli1ii, #ce#s+# nu #re nici o i5$or+#n), $en+ru c) eseni#l es+e ce7# ce nu se $o#+e o,ine dec>+ $rin *n)l#re li,er) *n lu5ile su$erio#re/ Ni5eni nu $o#+e $ri5i *n sine $u+ere# lui C-ris+os dec>+ $rin+r@o -o+)r>re li,er), un #c+ li,er c#re # de7eni+ $osi,il d#+ori+) 5enirii o5ului de # de7eni o5 $e P)5>n+/ 4n1erii c)zui, c#re, c# fiine luciferice, $#r+ici$) l# 7i## P>5>n+ului, sun+ *n cu +o+ul #l+) si+u#ie/ Ei #r fi +re,ui+ *n re#li+#+e s) de7in) o#5eni $e Lun): ei #u r)5#s *n ur5) *n dez7ol+#re# lor (i de #cee# $o+ s) in+er7in) #su$r# cor$ului #s+r#l #l o5ului, d#r *n e$oc# no#s+r) nu $o+ s) #Eun1) l# Eul s)u/ 4n +i5$urile Le5uriene, #ces+e en+i+)i luciferice s@#u infil+r#+ din +o#+e $)rile *n cor$ul #s+r#l #l o5ului, eGerci+>nd #colo o #ciune c#re #$#re *n o5 su, for5# $#siunilor inferio#re/ To+ cee# ce *5$in1e $e o5 *n 1re(e#l) (i s$re r)u *(i #re sediul *n cor$ul #s+r#l, unde # fos+ s)di+ de s$iri+ele luciferice/ D#c) #ces+e s$iri+e n@#r fi f#cu+ #s+#, o5ul n@#r fi #7u+ niciod#+) $osi,ili+#+e# s) se *n(ele s#u s) f#c) r)u: #r fi #Euns *n sfer# *n#l+) *n c#re (i@#r fi $ri5i+ Eul f)r) s) fie #+ins de nici o influen) $o+ri7nic)/ M#rii *ndru5)+ori #i o5enirii l@#u #$)r#+ +o+u(i $en+ru # nu c)de# $re# Eos/ A+unci # co-or#+ $e $)5>n+ C-ris+os/ S# ne 1>ndi+n c) un o5 *l $ri5e(+e *n sine, f)r) nici o cons+r>n1ere $e C-ris+os/ Aces+# es+e un c#z ide#l, c)ci cre(+inis5ul es+e nu5#i l# *nce$u+urile s#le: d#r s) $resu$une5 c) #ces+ lucru se *nf)$+uie(+e/ D#c) #ces+ Eu es+e des+ul de #7#ns#+ $en+ru c# for# lui C-ris+os s)@l i5$re1neze, #ce#s+# r#di#z) $)n# *n cor$ul s)u #s+r#l/ E# #cione#z) din in+erior #su$r# #ces+ui cor$ #s+r#l c)rui# s$iri+ele luciferice i@#u inocul#+ 1er5enii r)ului/ Ce se 7# *n+>5$l# 5#i de$#r+eH Eli5in>nd cu #Eu+orul lui C-ris+os, nu5#i cu #ces+ #Eu+or, cee# ce *i 7ine de l# Lucifer, o5ul 7# eli,er# +re$+#+ $u+erile luciferice/ 9# 7eni o 7re5e c>nd s$iri+ele luciferire c#re $en+ru ,inele o5ului, $en+ru #@i #si1ur# li,er+#+e#, #u +re,ui+ s) r>5>n) $e Lun) l# un ni7el inferior de dez7ol+#re (i deci nu #u $u+u+ s#@l cuno#sc) $e C-ris+os, *l 7or cuno#(+e (i 7or fi 5>n+ui+e/ O5ul *l 7# 5>n+ui $e Lucifer, d#c) $ri5es+c *n el for# lui C-ris+os (i $rin #ce+s+# de7ine 5ul+ 5#i $u+ernic/ S) $resu$une5, *n #de7)r, c) o5ul nu #r fi $ri5i+ cee# ce i@# d#+ Lucifer0 for# lui C-ris+os #r fi s+r)luci+, d#r nu s@#r fi iz,i+ de forele luciferice, (i o5ului nu i@#r fi fos+ cu $u+in) s) se *n#le s$re 6ine, Ade7#r, 4nele$ciune, $>n) l# cul5ile $e c#re $o#+e #Eun1e d#c) *n7in1e #ces+e $u+eri $o+ri7nice/ As+fel o5ul ne #$#re c# f)c>nd $#r+e din (irul Ier#r-iilor, d#r deose,indu@se *n 5od eseni#l de +o#+e celel#l+e/ Si+u#i# lui es+e cu +o+ul #l+# dec)+ ce# # Ser#fi5ilor, ;eru7i5ilor, Tronurilor, dec>+ ce# # Do5in)rilor, 9ir+uilor (i Pu+erilor, c# (i de # S$iri+elor $erson#li+)ii, # Ar-#n1-elilor (i # unei $)ri # 4n1erilor/ El *(i $o#+e s$une, $ri7ind *n 7ii+or0 sun+ 5eni+ s) c#u+, *n #d>ncul sufle+ului 5eu, i5$ulsurile c#re de+er5in) #ciunile 5ele, s) le $ri5esc nu din con+e5$l#re# Di7ini+)ii, #(# cu5 f#c Ser#fi5ii, ci din #d>ncurile fiinei 5ele/ C-ris+os es+e un Du5nezeu c#re #cione#z) *n #(# fel, *nc>+ i5$ulsurile s#le nu +re,uie ur5#+e necondiion#+, ci do#r $rin f#$+ul c) sun+ *nelese *n de$lin) li,er+#+e/ Aces+ Du5nezeu nu se *5$o+ri7e(+e niciod#+) dez7ol+)rii indi7idu#le (i li,ere # Eului *n+r@un sens s#u #l+ul/ C-ris+os # $u+u+ s$une, d>nd #ces+or cu7in+e sensul cel 5#i *n#l+0 ?9ei cuno#(+e #de7)rul, i#r #de7)rul 7) 7# f#ce li,eriA (E7#n1-eli# du$) Io#n, ", C '/ C>+ des$re fiinele luciferice din Ier#r-i# c#re # $reced#+@o $e # no#s+r), c#re #u #7u+ $osi,ili+#+e# s) f#c) r)u, ele 7or fi din nou eli,er#+e, s#l7#+e de forele o5ului/

83

To#+e #ces+e# ne #r#+) c) de f#$+ e7olui# cos5ic) nu f#ce dec>+ s) se re$e+e, d#r c) in+er7ine #ici un ele5en+ nou/ C)ci o ?u5#niz#reA #(# cu5 # +r)i+@o o5ul nu # 5#i eGis+#+ *n#in+e, nici $en+ru 4n1eri, nici $en+ru Ar-#n1-eli, nici $en+ru Ar-ei/ O5ul #re de *nde$lini+ *n lu5e o 5isiune cu +o+ul nou), $e c#re #5 $rezen+#+@o #cu5/ El # co,or>+ $e P)5>n+ $en+ru # *nde$lini #ce#s+) 5isiune, i#r C-ris+os # 7eni+ s#@i de# #Eu+or *n 5od li,er, nu c# un Du5nezeu c#re do5ne(+e din *n)li5i, ci c# ?cel din+>i n)scu+A din+re cei 5uli/ Do#r #(# $u+e5 *nele1e $e de$lin r#n1ul, i5$or+#n# o5ului *n s>nul Ier#r-iilor/ 4n)l>ndu@ne $ri7irile s$re s$lendo#re#, s$re 5#ies+#+e# Ier#r-iilor su$erio#re, ne $u+e5 s$une0 ele sun+ #+>+ de *n#l+e, #+>+ de *nele$+e, #+>+ de ,une, *nc>+ nu $o+ s) $)r)se#sc) niciod#+) c#le# ce# dre#$+): d#r 5#re# 5isiune # o5ului es+e s) in+roduc) li,er+#+e# *n lu5e (i, od#+) cu e#, cee# ce se nu5e(+e *n #de7)r#+ul sens #l cu7>n+ului Dr#1os+e/ C)ci dr#1os+e# nu e $osi,il) f)r) li,er+#+e/ O fiin) c#re +re,uie s) ur5eze un i5$uls nu@l $o#+e d# l# o $#r+e, d#r cel c#re #r fi $u+u+ s) nu@l ur5eze es+e *5$ins s) o f#c) din dr#1os+e/ Dr#1os+e# (i li,er+#+e# sun+ doi $oli inse$#r#,ili/ Deci, d#c) dr#1os+e# # $)+runs *n Cos5os, #ce#s+# s@# d#+or#+ li,er+)ii, #dic) # de7eni+ $osi,il) $e de o $#r+e $rin Lucifer (i $e de #l+# $rin cel c#re +re,ui# s)@l *n7in1) $e Lucifer, 5>n+uindu@i $e o#5eni0 C-ris+os/ P)5>n+ul es+e #s+fel uni7ersul dr#1os+ei (i #l li,er+)ii (i es+e i5$or+#n+ c# o#5enii, f)r) c# $rin #ce#s+# s)@(i $i#rd) 5odes+i#, s) (+ie s) c#r#c+erizeze Ier#r-iile *n felul ur5)+or @ #(# cu5 # f)cu+@o *n+o+de#un# eso+eris5ul occiden+#l0 Ser#fi5ii, ;eru7i5ii (i Tronurile #scul+) direc+ de i5$ulsurile de l# Di7ini+#+e: Do5in)rile, 9ir+uile (i Pu+erile sun+ #+>+ de de$enden+e de #ces+e Ier#r-ii *nc>+ # fos+ ne7oie c# unele c# unele din ele s) fie ?decl#s#+eA, $en+ru c# e7olui# s) $o#+) $ro1res# $>n) l# o5/ Nici Ar-eii, nici Ar-#n1-elii nu $o+ s) *n(ele s#u s) f#c) r)u $rin $ro$ri# lor 7oin)/ De #cee# #ces+e Ier#r-ii su$erio#re #u fos+ nu5i+e ?+ri5i(i, 5es#1eriA, $en+ru # #r)+# c) ele nu #cione#z) nu5#i $rin $ro$ri# lor 7oin), ci #scul+) de $orunci 7eni+e de sus/ D#r *n o#5eni se z)5isle(+e o Ier#r-ie c#re 7# eGecu+# $ro$riile ei $orunci/ 4n 7ii+o#rele e+#$e $e Iu$i+er, 9enus (i 9ulc#n o5ul se 7# des)7>r(i *n #se5ene# 5)sur) *nc>+ 7# #Eun1e s) $o#+) s)@(i re#lizeze $ro$riile i5$ulsuri/ Nu # #Euns *nc) *n #ces+ s+#diu, d#r 7# #Eun1e/ A+unci, *n (irul Ier#r-iilor, el o 7# #lc)+ui $e ce# # S$iri+elor li,er+)ii s#u dr#1os+ei, #dic) ce# de # zece# Ier#r-ie, c#re es+e *nc) *n curs de dez7ol+#re, d#r c#re +o+u(i f#ce $#r+e din Ier#r-iile s$iri+u#le/ 4n <ni7ers, lucrurile nu se re$e+) iden+ic0 de fiec#re d#+) c>nd un ciclu s@# +er5in#+, se in+roduce un ele5en+ nou (i *n+o+de#un# Ier#r-i# c#re +rece $rin f#z# de ?u5#niz#reA es+e ce# c#re #re 5isiune# s) in+e1reze #ces+ ele5en+ *n desf)(ur#re# e7oluiei/ A5 *ncerc#+ #s+fel s) *nele1e5 5enire# o5ului *n Cos5os: #5 c)u+#+ c#re es+e se5nific#i# o5ului @ #ces+ $unc+ $ierdu+ *n <ni7ers @, $ornind de l# circu5ferin), du$) cu5 o cere doc+rin# Mis+erelor/ 4n felul #ces+# cuno#(+ere# se ,#ze#z) $e re#li+#+e/ Orice F+iin) s$iri+u#l) #u+en+ic) es+e re#l), concre+), deci din e# reiese direc+ i5#1ine# Cos5osului (i # Ier#r-iilor s$iri+u#le/ Ne #fl)5 *n cen+rul <ni7ersului/ To+ cee# ce ne *nconEo#r) *(i $ierde se5nific#i# $en+ru noi, c)ci ne d)5 se#5# c) lu5e# eG+erio#r), ce# # si5urilor, nu ne #Eu+) s)@i dezle1)5 +#inele/ Es+e c# (i cu5 +o+ul s@#r concen+r# *n+r@un $unc+/ D#r *n #ces+ c#z circu5ferin# cercului ne d) solui# #ces+ei +#ine cos5ice, *n 5od +o+ #+)+ de re#l c# (i 5#+eri# *ns)(i, i5#1ine (i si5,ol #l s$iri+ului/ M#+eri# se s+r>n1e, dis$#re *n $unc+ul cen+r#l (i re#$#re l# $eriferie/ Aces+# es+e #de7)rul/ I#r cuno#(+ere# no#s+r) es+e re#l) #+unci c>nd ni se *nf)i(e#z) c# un $roces de zidire # *n+re1ului <ni7ers/ A+unci e# nu 5#i es+e o si5$l) s$ecul#ie: #+unci e# ne 7ine din Cos5os/ S) si5i5 deci cu *n+re#1# no#s+r) fiin) c) 84

*nele$ciune# +re,uie s) fie un ide#l $orni+ de l# 5#r1inile Cos5osului, c#re ne d) +)ri# s) ne *nde$lini5 $ro$riul nos+ru des+in, s) re#liz)5 5#rele ide#l $e c#re *l conce$e5 $en+ru <ni7ers (i, 5#i #$ro#$e de noi, $en+ru f)$+ur# o5ene#sc)/

R6!4un!ur" d$te de RE Ste"ner #$ ntreC6r"#e cur!$n'"#or

1=!!e#dor&> (1 $4r"#"e 1/0/
7.8 9 /#i ,or2it despre :sfere ale puterilor;. /ceasta 6nseamn. c. ar tre2ui s. concepem spa#ial *erarhiile spirituale< ./S/0 3 Se $o#+e s$une des$re 7i## o5ului c) se desf)(o#r) *n s$#iu: s$#iul *nsu(i +re,uie s) ni@l re$rezen+)5 ! din $unc+ de 7edere ocul+ ! c# rezul+#+ul unei cre#ii/ Ace#s+) cre#ie # #7u+ loc *n#in+e de in+er7eni# (i de lucr#re# Ier#r-iilor celor 5#i *n#l+e: +re,uie deci s) lu)5 *n consider#re eGis+en# s$#iului/ 4ns) nu +re,uie s) ne re$rezen+)5 s$#i#l *n#l+# Trini+#+e, c)ci s$#iul es+e cre#i# S#/ Tre,uie s) ne re$rezen+)5 en+i+)ile s$iri+u#le c# nons$#i#le: s$#iul es+e ce7# cre#+, d#r #c+i7i+#+e# Ier#r-iilor *n lu5e# no#s+r) es+e li5i+#+) *n s$#iu, c# (i ce# # o#5enilor/ 7.8 9 =o#iunea de timp poate fi aplicat. proceselor spirituale< ./S/0 3 6ine*neles, d#r *n c#zul o5ului $rocesele s$iri+u#le cele 5#i ele7#+e f#c s) se n#sc) 1>nduri c#re se desf)(o#r) *n #f#r# +i5$ului/ Ac+i7i+#+e# Ier#r-iilor es+e #+e5$or#l)/ Es+e 1reu s) 7or,i5 des$re #$#rii# +i5$uiui/ Cu7>n+ul ?#$#riieA include deE# conce$+ul de ?+i5$A/ Ar +re,ui 5#i de1r#,) s) s$une5 ?n#+ur# +i5$uluiA, i#r des$re #ce#s+# nu es+e u(or s) ne $ronun)5/ D#c) +o#+e f)$+urile s@#r fi #fl#+ l# #cel#(i ni7el de dez7ol+#re, +i5$ul n@#r fi eGis+#+/ Coo$er#re# din+re en+i+)ile inferio#re (i en+i+#ile su$erio#re duce l# #$#rii# +i5$ului/ 4n ne+e5$or#l sun+ $osi,ile diferi+e 1r#de de e7oluie: #ciune# lor reci$roc) d) $osi,ili+#+e# eGis+enei +i5$ului/ 7.8 9 Dar conceptul de e,olu#ie< ./S/0 3 Aces+ conce$+ cu$rinde +o+#li+#+e# lu5ilor: d#r nu (i Di7ini+#+e#/ 7.8 9 7e diferen#. este 6ntre entit.#ile luciferice +i cele ahrimanice sau mefistofelice< ./S/0 3 Cele din # dou# c#+e1orie doresc r)ul cu 5#i 5ul+) in+ensi+#+e, cu 5#i 5ul+) for)/ Aces+e dou) feluri de en+i+)i $ro7in din Ier#r-ii diferi+e/ L# *nce$u+ul e7oluiei, #ces+e# er#u c#5 l# #cel#(i ni7el, #$oi unele din+re ele #u r)5#s *n ur5)/ 2r#dele de e7oluie se *n+re$)+rund/ En+i+)ile #-ri5#nice $)+rund 5#i #d>nc *n do5eniul r)ului (i $ro7in din 5#i 5ul+e Ier#r-ii: unele #u r)5#s *n ur5) $e So#re, #l+ele $e Lun): cele din+>i #u #7u+ $osi,ili+#+e# s) recu$ereze #ce#s+) *n+>rziere $e Lun), celel#l+e $e P)5>n+ (i #(# 5#i de$#r+e/ En+i+)ile #-ri5#nice s#u 5efis+ofelice se #fl), *n Ier#r-i# r)ului, fie 5#i sus fie 5#i Eos de cele luciferice: ele $ro7in din (irul de Ier#r-ii de l# Ar-#n1-eli $>n) l# DOn#5is/ 7.8 9 0iin#ele elementale pot de,eni oameni< ./S/0 3 EGis+) fiine c#re s@#u n)scu+ d#+ori+) f#$+ului c) unele en+i+)i su$erio#re nu (i@ #u dez7ol+#+ +o#+e ele5en+ele lor: #ces+e# s@#u des$rins (i #u de7eni+ ele5en+#li/ EGis+) le1iuni, ce+e *n+re1i de #s+fel de fiine/ Dur#+# 7ieii lor es+e fo#r+e diferi+)/ 4n 1ener#l #u o

85

e7oluie descenden+) (i +re$+#+ *(i $ierd fiin#: nu $o#+e fi 7or,# de o e7oluie c#re s) le $er5i+) +r#nsfor5#re# *n o#5eni/ 7.8 9 De ce ,>a#i referit at?t de pu#in la doctrina hindus. atunci c?nd a#i ,or2it despre corpul eteric< ./S/0 3 Cee# ce #5 s$us f#ce $#r+e din doc+rin# ocul+) *n #ns#5,lul ei/ Ace#s+# nu es+e nu5#i ?-indus)A, #(# cu5 nu eGis+) nici o ?+eosofie -indus)A/ A5 u+iliz#+ *n eG$unerile 5ele +er5inolo1i# co5un) *n+re1ii doc+rine ocul+e/ 7.8 9 3lohimi se afl. mai presus de cele nou. *erarhii< ./S/0 3 Elo-i5ii sun+ en+i+)i c#re, #+unci c>nd So#rele s@# des$)ri+ de P)5>n+ (i de Lun), #u r)5#s uni+e cu So#rele: f#c $#r+e din Ier#r-i# nu5i+) Pu+eri s#u S$iri+ele for5ei, (i din Ier#r-iile su$erio#re/ Elo-i5 es+e o denu5ire 1ener#l) d#+) fiinelor sol#re: l# 7re5e# res$ec+i7) ele #u #les So#rele c# locuin), nu c# do5eniu de #ciune/ C-ris+os, cel 5#i *n#l+ din+re Elo-i5i, es+e .e1en+ul lor/ D#r el nu #$#rine Ier#r-iilor, ci Sfin+ei Trei5i/ C-ris+os es+e o 8iin) #+>+ de $u+ernic), *nc>+ influen# lui se eGerci+) #su$r# *n+re1ului sis+e5 sol#r/ 7.8 9 7um ,a fi 6ntoarcerea lui 7hristos< ./S/0 3 A dou# 7enire # lui C-ris+os 7# fi un f#$+ re#l: 7# #7e# loc #+unci c>nd o 5#re $#r+e # o5enirii 7# fi des+ul de #7#ns#+) c# s)@l $o#+) recuno#(+e $e C-ris+os su, for5# *n c#re 7# #$)re#, (i #s+fel #ces+ e7eni5en+ 7# #duce ce7# o5ului/ C)ci des$re #s+# es+e 7or,#0 +re,uie c# un nu5)r c>+ 5#i 5#re de fiine o5ene(+i s) fie *n s+#re s)@l recuno#sc)/ 7.8 9 7e ne pute#i spune despre /suras< ./S/0 3 Asur#s ! cei r)i ! sun+ en+i+)i # c)ror dorin) de # f#ce r)u es+e cu o +re#$+) 5#i sus f#) de fiinele #-ri5#nice (i cu dou) +re$+e 5#i sus de cele luciferice/ 7.8 9 7um ne putem ap.ra de magia neagr.< ./S/0 3 Cel 5#i ,un lucru es+e s)@i $)s+rezi li,er+#+e#, s)@i folose(+i *n 5od s)n)+os $u+erile de Eudec#+), s) +e ,#zezi $e r#iune/ D#c) #7e5 1riE) de #s+#, nu ne $>nde(+e nici o $ri5eEdie de #ces+ 1en (i deci nu #7e5 ne7oie s) ne #$)r#5/ Desi1ur c) #s+)zi, c>nd s@# r#s$>ndi+ #+>+ de 5ul+ credin# o#r,) (i 5#ni# de # f#ce +o+ felul de eG$eriene *n+r@o s+#re ne,ulo#s) de con(+ien), in+ruziune# forelor 5#1iei ne1re se $o#+e $roduce cu 5#re u(urin)/ Es+e neces#r s) +e $ro+eEezi de ele #+unci c>nd #i #+ins un #nu5i+ 1r#d de dez7ol+#re ocul+)/ <n #n+ren#5en+ ocul+ ,ine 1>ndi+, c#re #re c# sco$ #r5oniz#re# forelor sufle+e(+i, #si1ur) deE# o $ro+ecie *5$o+ri7# #1resiunilor de #ces+ fel/ D#r nu eGis+) o re1ul) 1ener#l)/ 7.8 9 1e constat. ,reo diferen#. 6ntre sufletul>grup al al2inelor, cel al furnicilor +i cel al coralilor< ./S/ 3 6ine*neles ! eGis+) nu5ero#se diferene de 1r#d/ Sufle+ul@1ru$ #l s+u$ului es+e o en+i+#+e fo#r+e *n#l+), su$erio#r) celei # furnicilor: es+e #+>+ de *n#l+), *nc>+ se $o#+e zice c) es+e *n #7#ns f#) de celel#l+e su, r#$or+ cos5ic/ A #Euns l# un ni7el de e7oluie $e c#re o5ul *l 7# #+in1e do#r $e 9enus/ Tre,uie consider#+ c# un co$il c#re s@# n)scu+ *n#in+e de +er5en: el se *n#l) de#su$r# e7oluiei nor5#le/ Acel#(i lucru se $o#+e s$une (i des$re sufle+ul@1ru$ #l furnicilor, d#r l# un ni7el inferior/ Sufle+ul@1ru$ #l 5#dre$orilor

86

es+e (i el o fiin) su$erio#r), de #se5ene# $re5#+ur): es+e 5#i *n#l+ dec>+ sufle+ul@1ru$ #l ,o7inelor/ 4n)li5e# nu es+e *n funcie de e$oc): unele +re$+e de e7oluie sun+ #+inse cu #n+ici$#ie/ De #cee# fiinele sun+ eG$use unor $ericole $e c#re *nc) nu sun+ *n s+#re s) le *nfrun+e/ Zoolo1i# ocul+) es+e fo#r+e co5$lic#+) (i ni7elurile de dez7ol+#re #le sufle+elor@ 1ru$ sun+ fo#r+e diferi+e/ 7.8 9 7.rei *erarhii 6i corespund -eii greci +i germani< ./S/0 3 Ier#r-iei 4n1erilor/ Es+e 7or,# de en+i+)i c#re (i@#u eGerci+#+ #ciune# *n er# A+l#n+idei/ L# *nce$u+ o5ul # +r)i+ *5$reun) cu #ces+e fiine, c#re #$oi s@#u re+r#s, d#r nu #u de7eni+ ?zeiA dec)+ *n 7re5urile de du$) A+l#n+id#/ 4n A+l#n+id# zeii +r)i#u $rin+re o#5eni/ O#5enii #u ur5#+ o c#le de e7oluie descenden+), zeii o c#le #scenden+)/ 4n fiec#re Ier#r-ie eGis+) nenu5)r#+e 1r#d#ii, nu#ne/ 7.8 9 7e se ,a 6nt?mpla cu lumea animal.< 5a a@unge la o de-,oltare superioar.< ./S/0 3 Sufle+ele@1ru$ #le #ni5#lelor se dez7ol+), $ro1rese#z): 7or fi #l+fel de fiine $e Iu$i+er/ Nu 7or fi fiine o5ene(+i *n sensul de #s+)zi #l cu7>n+ului, d#r sufle+ele@1ru$ #le #ni5#lelor 7or #Eun1e +o+u(i $e Iu$i+er l# un #nu5i+ fel de u5#ni+#+e/ D#r #ni5#lul indi7idu#l nu 7# #7e# $#r+e de o dez7ol+#re su$erio#r), c)ci #ces+# se #fl) *n #cel#(i r#$or+ cu sufle+ul@1ru$ c# (i cio+ul unui #r,ore cu l)s+#rul +>n)+: el $iere, #(# cu5 $iere cio+ul, $e c>nd sufle+ul@1ru$ se *n#l)/ 7.8 9 7e importan#. tre2uie s. acord.m a+a>numitei educa#ii prenatale< ./S/0 3 M#5# #r +re,ui s) #i,) 1riE) de 5ul+e lucruri *n +i5$ul s#rcinii/ 4n ziu# de #zi, ne(+iind #ce#s+#, e# nu se *n1riEe(+e s) i# #nu5i+e 5)suri i5$or+#n+e/ 4n decursul $ri5elor zece luni (lun#re' #le 7ieii s#le $)5>n+e(+i, co$ilului $o#+e s)@i li$se#sc) ce7# c#re #r fi fo#r+e ,un $en+ru el/ As+)zi zeii #u 5isiune# de # se *n1riEi de #ce#s+#: 5#i +>rziu #ce#s+) s#rcin# le 7# re7eni o#5enilor, c>nd ei 7or #+in1e 5#+uri+#+e# neces#r)/ 4n 5#re# lor *nele$ciune, zeii #u scos de su, influen# o5ului #ces+e zece luni (lun#re' #le dez7ol+)rii co$ilului/ O#5enii #r +re,ui s) fie ,ucuro(i c) nu $o+ in+er7eni *n dez7ol+#re# $ren#+#l)/ Cel 5#i ,un lucru $en+ru co$il es+e c# 7i## $e c#re o duce 5#5# lui s) cores$und) unui ide#l *n do5eniul 1>ndirii, si5irii (i 7oinei/ 7.8 9 7e raport e4ist. 6ntre +tiin#a spiritual. +i +tiin#a modern.< ./S/0 3 8#$+ele cons+#+#+e (+iinific #duc do7ezi *n f#7o#re# (+iinei s$iri+u#le, *n sc-i5, +eoriile (+inifice nu ne duc s$re do5eniul (+iinei s$iri+u#le, ci, di5$o+ri7), ne $o#r+) $e c)i ocoli+e/ Nu 7re#u s) lo7i5 *n (+iin# #c+u#l), c)rei# *i #$recie5 s+r)d#niile: d#r +re,uie s) #r)+)5 cl#r (i $recis ce ne des$#r+e de e#, c)ile c#re #Eun1 l# cuno#(+ere# s$iri+u#l) (i cele c#re o ocolesc/ 7.8 9 Aeg.turile de rudenie au ,reun raport cu Karma< ./S/0 3 8#$+ul c) cine7# se n#(+e *n+r@o #nu5i+) f#5ilie es+e desi1ur de+er5in#+ de =#r5#: $o#+e fi rezul+#+ul unei =#r5# #n+erio#re/ D#r o5ul *(i $o#+e cre# (i noi r#$or+uri U#r5ice, $rin cee# ce f#ce *n $rezen+/ Perso#nele *n+re c#re eGis+) cu #de7)r#+ o le1)+ur) se re*n+>lnesc 5ereu, *n+o+de#un#/ =#r5# #n+erio#r) se 5#nifes+) $rin f#$+ul c) ne n#(+e5 *n+r@un #nu5i+ #n+ur#E, d#r nu sun+e5 le1#i $e 7eci de rudele no#s+re $rin s>n1e/ Le1)+urile $si-ice c#re rezul+) din cele f#5ili#le sun+ cele c#re #+r#1 sufle+ele unul s$re #l+ul/ D#r #ces+e #s$ec+e se 5odific) *n cursul diferi+elor cicluri $e c#re le $#rcur1e o5enire#: *nrudire# de s>n1e *nce$e s) #i,) 5#i $uin) i5$or+#n) dec>+ *n +recu+ (i o 7#

87

$ierde din ce *n ce 5#i 5ul+ c-i#r $e ce# de #cu5/ Le1)+urile de s>n1e 7or sl),i +o+ 5#i 5ul+ *n decursul e7oluiei/ 7.8 9 7e ne mai pute#i spune despre :lupta din ceruri;< ./S/0 9 Cu $rileEul #celei lu$+e nu cele 5#i rele, cele 5#i inc#$#,ile din+re DOn+5is #u fos+ cele ?+ri5ise *n ser7iciu co5#nd#+A/ Pen+ru c# disci$olii Mis+erelor s) *nele#1) #ces+ lucru, #dese# inii#ii $ur+#u 5)(+i #le Pu+erilor $o+ri7nice/ 8iin# in+elien+) +re,uie s) se iz,e#sc) de o #l+# fiin) in+eli1en+), d#r c#re se #fl) $e o c#le 1re(i+)/ 7.8 9 7are este raportul dintre negati, +i po-iti,< ./S/0 3 O5enire# 7# +re,ui s)@(i de# se#5# din ce *n ce 5#i ,ine c) 5esc-in)ri#, ne,uni# e+c/ nu sun+ i5$or+#n+e dec>+ $en+ru lu5e# fizic) (i c) 7or dis$)re# od#+) cu o#5enii0 di5$o+ri7), ,inele, fiind $ozi+i7, 7# $ersis+# *n 7eci/ 4n #ce#s+) $ri7in) ocul+is5ul se orien+e#z), *n 7edere# cuno#(+erii, du$) 5#rile le1i cos5ice, de eGe5$lu, ce# c#re re1le5en+e#z) *n5ulire# $e(+ilor *n 5#re/ Icrele lor $ier *n 5#s): deci un ele5en+ ne1#+i7 *nsoes+e *n 5od neces#r cee# ce es+e *n de7enire, d#r #ce#s+# nu +re,uie s) ne *5$iedice s) #cion)5 *n+o+de#un# *n 5od $ozi+i7/ Oric>+ de nu5ero#se #r fi $u+erile $o+ri7nice, cee# ce es+e de f)cu+ +re,uie s) fie f)cu+/ 7.8 9 7are este rostul suferin#ei< ./S/0 3 Suferin# es+e un feno5en c#re *nsoe(+e cu necesi+#+e orice dez7ol+#re su$erio#r)/ 8)r) e# cuno#s+ere# nu es+e cu $u+in)/ 4n+r@o zi o5ul *(i 7# s$une0 sun+ recunosc)+or $en+ru fericire# $e c#re 5i@# d#+@o lu5e# #ce#s+#, d#r d#c) #r +re,ui s) #le1 *n+re ,ucurie (i durere, 5i@#( $)s+r# durere#: nu 5) $o+ li$si de e# $en+ru # cuno#(+e/ Du$) un #nu5i+ +i5$, orice suferin) ni se *nf)i(e#z) c# indis$ens#,il), c)ci +re,uie s) o consider)5 c# f)c*nd $#r+e din e7oluie/ Nu eGis+) e7oluie f)r) suferin), #(# cu5 nu eGis+) un +riun1-i f)r) un1-iuri/ C>nd ne 7o5 uni cu C-ris+os ne 7o5 d# se#5# c) suferinele *ndur#+e #u fos+ condiii $reli5in#re $en+ru # #Eun1e l# #ce#s+#/ Pen+ru # fi *n #r5onie cu C-ris+os, es+e ne7oie de suferin): #ce#s+# es+e un f#c+or ne#$)r#+ neces#r *n e7oluie/ Trec>nd $es+e $ro$riul e1ois5, o5ul iese din s+#re# s# de inerie, de in-i,iie/ De #ici un lucru ,un0 o for) c#re se n#(+e din insuficien# $ro$rie/ D#+ori+) #ciunii 5ele i5$erfec+e, #dic) # e(ecului 5eu, sun+ *ncur#E#+, 5ulu5esc lui Du5nezeu, s)@5i con+inui s+r)d#niile/ S+r)d#ni# 5e# o5ene#sc) nu es+e sor+i+) f)r) s$er#n) e(ecului/ Do#r cel c#re de ,un) 7oie se #,#+e de l# c-e5#re# $ro$rie fiinei o5enes+i nu 7# fi 5>n+ui+/ Suferin# es+e unul din+re ele5en+ele #celei sin+eze $e c#re o re$rezin+) desf)(ur#re# eGis+enei/

1=!!e#dor&> (( $4r"#"e 1/0/

7.8 9 7e ne pute#i spune despre re6ncarnare< ./S/0 3 De f#$+, noiune# de re*nc#rn#re f#ce $#r+e din+r@o doc+rin) fo#r+e 7ec-e # (colilor ocul+e/ E# nu # #$)ru+ dec>+ rel#+i7 recen+ *n scrieri/ Es+e unul din+re cele 5#i ele5en+#re *n7))5in+e ocul+e/ Di5$o+ri7), f#$+ele le1#+e de re*nc#rn#re nu sun+ si5$le (7edei eG$unerile $ri7ind cor$urile e+erice #le 7ec-ilor .is-i (i #l+ele'/ Secre+ul re#$#riiei Eului er# $)s+r#+ cu 1riE)/

88

4n $ri5ii #ni #i 5i(c)rii +eosofice se s$une#u lucruri ciud#+e *n #ces+ do5eniu0 l# #cee#si 5#s), *n+r@o c#fene#, se $u+e#u *n+>lni re*nc#rn)rile i5$)r#+ului Iosef, # lui Senec# e+c/ As+fel de #fir5#ii cree#z) confuzie/4n #ces+ do5eniu, +re,uie s) ne s$une50 5i se +r#ns5i+ nu5ero#se idei, d#r n@#( $u+e# s) le #$rofundez *n+r@#+>+ *nc>+ s) le *n+ele1/ De f#$+ *nc) nu *nele1 ni5ic/ M#i #les +re,uie s) ne feri5 de #fir5#ii c#+e1orice/ 7.8 9 7e ne pute#i spune despre conceptele :moarte; +i :a muri;< ./S/0 3 4n c#r+e# lui Io7, ne7#s+# #ces+ui# *l *nde#5n) s) nu 5#i fie ,un/ 2)si5 #colo ur5)+o#re# eG$resie0 ?Le#$)d)@+e de Du5nezeul +)u (i 5oriAB/ Aces+e cu7in+e cu$rind o *n+re#1) lu5e/ Nu le $u+e5 *nele1e dec>+ d#c) (+i5 ce se5nific#ie #7e# $e #+unci ?unire# cu Du5nezeuA/ E# f)ce# cu $u+in) o 7i#) $e c#re 5o#r+e# nu o $o#+e dis+ru1e, d#c) #ce#s+) unire s@# re#liz#+/ ?A 5uriA nu eG$ri5) $rocesul 5#+eri#l, +re,uie s) ne 1#ndi5 l# #ces+ +er5en cu #l+fel de si5ire/
B 4n +r#d/ ro5>ne#sc) # 6i,liei0 ?A+unci ne7#s+# lui # zis c)+re el0 ?Te ii 5ereu *n s+#+ornici# +#H 6les+e#5) $e Du5nezeu (i 5oriSA (Io7, c#$/ , %'/

Sf>n+ul A$os+ol P#7el zice#0 ?A 7eni+ Le1e# (i #5 5uri+AB/ Tre,uie s) 7ede5 cl#r ce *nse#5n) #ici conce$+ul ?Le1eA/
B 4n +r#d/ ro5>ne#sc) # 6i,liei0 ?I#r eu c>nd7# +r)i#5 f)r) Le1e, d#r du$) ce # 7eni+ $orunc#, $)c#+ul # $rins 7i#): I#r eu #5 5uri+/ Fi $orunc#, d#+) s$re 7i#), 5i s@# #fl#+ # fi s$re 5o#r+eA/ (.o5#ni, M, %@1&'/

Prin ?5o#r+eA se *nele1e des$)rire# de cee# ce nu $o#+e fi o5or>+/ 4n unele $erio#de se *nele1e# $rin #ce#s+# c)dere# sufle+ului *n+r@o s+#re de cons+ien) inferio#r): c>nd un sufle+ se *nc#rne#z), con(+iin# se *n+unec)/ D#r sufle+ul $o#+e +r)i *n #(# fel *nc>+ s) nu fie ne7oi+ niciod#+) s) in+re *n *n+uneric/ 4n+unec#re# es+e $en+ru el c# o 5o#r+e c#re se $roduce #+unci c>nd se n#(+e +ru$ul/ Sufle+ele c#re nu #u f)cu+ ni5ic $en+ru ele in+r) *n #ce#s+) nou) 5o#r+e, #dic) *n #ce#s+) re*nc#rn#re/ M#1i(+rii 7or s) ne #r#+e c>+ de ne*ndes+ul)+o#re, ri1id) (i c>+ se $o#+e de *nde$)r+#+) de #de7)r#+# s+#re de lucruri es+e 1>ndire# 5odern)/ Dr#1os+e# cre(+in) nu *nse#5n) nu5#i #Eu+or $en+ru cei ce c#d *n 1re(e#l): eGis+) o dr#1os+e cre(+in) #c+i7), c#re *i #$)r) $e cei din Eur de *nele1ere# 1re(i+)/ 4nele$ciune# Orien+ului cu$rinde o +eorie # cuno#(+erii #+>+ de $rofund), *nc>+ 5#+eri#li#5ul nos+ru U#n+i#n nu $o#+e s) o *nele#1)/ Pen+ru # #ccede l# #de7)r#+# doc+rin) # cuno#(+erii, #r +re,ui s) s$une50 f)r) oc-i, nu eGis+) lu5in) (deci lu5e# es+e cee# ce noi ne re$rezen+)5', d#r (i0 f.r. lumin. ochiul nu e4ist./ Nu es+e deloc *n+>5$l)+or f#$+ul c) oc-iul $erce$e lu5in#0 e# es+e ce# c#re # cre#+ oc-iul, oc-iul *(i d#+ore#z) eGis+en# lu5inii/ So#rele se o,iec+i7e#z) *n lu5in)/ Pen+ru ocul+is5, oc-iul din 5icrocos5os cores$unde cu So#rele din 5#crocos5os/ L# fel, eGis+) o cores$onden) *n+re 1l#s (*n 5icrocos5os' (i foc (*n 5#crocos5os'/ Es+e Eus+ific#+) co5$#r#i# *n+re #$#rii# 5#+eriei cu$rins) *n for5e (i for5#re# fi1urilor su, #ciune# sune+ului/ Aces+e dou) $rocesc re$roduc $rocesele ori1in#re/ 0orma este un sunet care a 6ncremenit 6n materie/ Sune+ul # +re,ui+ 5#i *n+>i s)@(i f#c) dru5 $rin focul ori1in#r/ Lu5e# 5iner#l), #ni5#l) (/#/, +o+ul es+e sune+, sune+ c#re # +recu+ $rin foc/ 8ocul se eG$ri5) *n 5icrocos5os $rin c)ldur# s>n1elui/ Se 5#nifes+) *n e# (i de #cee# r)sun) din in+erior, $rin 1l#s, cee# ce cores$unde cu for5#re# 5#+eriei $rin Lo1os/

89

4nele$ciune# cos5ic) de l# ori1ini es+e su$erio#r) 1>ndirii n)scu+e *n cursul e7oluiei/ Ace#s+) *nele$ciune c#re se 5#nifes+) *n +o+ ce ne *nconEo#r) # fos+ i5$ri5#+) *n +i5$ul Lunii 7ec-i/ Menire# P)5>n+ului es+e s) dez7ol+e dragostea/ Pe Iu$i+er din +o#+e c>+e 7or eGis+# 7# e5#n# o 5ire#s5) de dr#1os+e/ E7olui# P)5>nn+lui es+e neces#r) $en+ru c# $e Iu$i+er s) eGis+e o dr#1os+e c#re 7ine din interior/ EGis+) o $ol#riz#re *n+re *nele$ciune (i 1re(e#l) $e Lun), *n+re dr#1os+e (i e1ois5 $e P)5>n+/ S#+urn So#re ! Lun) P)5#n+ ! P)5>n+ (solid'/ ! Aer ! 8oc (1#z' A$)

4n decursul e7oluiei +eres+e, apa (i aerul #u in+r#+ *n #ciune *n 5od inde$enden+/ To+ul s@ # condens#+ $ornind de l# cele $#+ru ele5en+e/ 9#$orii de #$) sun+ s+r>ns le1#i de 7e1e+#le/ 4n zilele no#s+re, nu $u+e5 s) ne folosi5 dec>+ de forele #nor1#nice ! de c)r,une, de eGe5$+u ! $e c>+) 7re5e #+l#nii folose#u forele de n#+ur) 7e1e+#l)/ F+i#u, de eGe5$lu, s) eG+r#1) forele cu$rinse *n s)5>n), de c#re se folose#u $en+ru $ro$ulsi# 7e-iculelor lor/ 8orele din s)5>n) $ro7in din #er si din #$)/ D#r 5odul *n c#re o5ul f)ce# s) #cioneze #cele fore de$inde# de 5or#lul s)u, c#re er# *n le1)+ur) (i cu 7>n+ul (i cu 7re5e# de #f#r)/ C>nd #ces+e fore er#u ,ine folosi+e, 7>n+ul er# ,un (i +i5$ul f#7or#,il/ A+unci c>nd #+l#nii s@#u *nr)i+, ei *nsi(i #u fos+ c#uz# Po+o$ului/ To+ #(# focul er# *n le1)+ur) cu $)5>n+ul *n 7re5urile Le5uriei/ Aces+e ele5en+e se $u+e#u co5,in# *n 5ul+e feluri/ Ne $u+e5 re$rezen+# s$#iul +ridi5ension#l/ 4n doc+rin# $l#+onici#n) eGis+) o sen+in) i5$or+#n+)0 ?Du5nezeu 1eo5e+rize#z)A/ Princi$iile fund#5en+#le #le 1eo5e+riei #u c#li+#+e# de # de(+e$+# c#$#ci+#+e# de cl#r7iziune/ Se de5ons+re#z) *n +o$olo1ie c) $unc+ul si+u#+ l# infini+ s$re dre#$+# es+e #cel#(i cu cel si+u#+ l# infini+ s$re s+#n1#/ Ace#s+# *nse#5n) c) $>n) l# ur5) <ni7ersul es+e o sfer): se re7ine *n+o+de#un# l# $unc+ul de $lec#re/ D#c) $orni5 de l# +eore5ele din 1eo5e+rie, ele se +r#nsfor5) *n conce$+e@li5i+)/ S$#iul +ridi5ension#l re7ine l# $unc+ul de unde # $lec#+/ De #cu5, *n do5eniul #s+r#l, /A #cione#z) #su$r# lui /6 f)r) 5iEloci+ori/ In+roducere5 5#+eri#lis5ul *n +eosofie d#c), $en+ru # #Eun1e l# s$iri+u#l, ne 1>ndi5 c) 5#+eri# de7ine din ce *n ce 5#i su,+il#/ Nu #(# se $o#+e $)+runde *n lu5e# s$iri+ului/ Do#r $rin in+er5ediul unor re$ezen+)ri cu5 #r fi /A @ /6 #Eun1e5 s) red)5 # $#+r# di5ensiune/ S) lu)5 c# eGe5$lu 7ies$e#, c#re #re o +#lie #+>+ de fin) *nc>+ s@#r $)re# c) nu eGis+) o le1)+ur) *n+re cele dou) $)ri, l# fel de 5o,ile, c) #ces+e# nu sun+ uni+e dec>+ $rin 5i(c#re# lor/ EG+indei #ces+ eGe5$lu #su$r# 5#i 5ul+or c>5$uri de #ciune *n s$#+iul 5ul+idi5ension#l/ 7.8 9 7are este semnifica#ia num.rului %"< ./S/0 3 Ce *nse#5n) ?ie(i+ din 1)o#ceAH Se scrie #s#0 1&/ Pen+ru eGo+eris5 es+e cifr# 1&, $en+ru eso+eris5 ?ie(i+ din 1)o#ceA/ 4nc-i$uii@7) c# unul din+re ciclurile de e7oluie +oc5#i s@# +er5in#+ ! de eGe5$lu, S#+urn, So#rele, Lun# s@#u *5$lini+ (i ne@#5 #fl# *n $unc+ul *n c#re *nce$e e7olui# P)5>n+ului/ Cee# ce #re o5ul de $e S#+urn # de7eni+ oul &, de $e So#re &&, de $e Lun) &&&/ Du$) ce s@#u +er5in#+ #ces+e +rei cicluri, *nce$e #l+ul nou0 1&&&/ Aces+ ciclu s+r),#+e cicluri secund#re0 ciclurile L, K, D, C: , 1/ 4n scriere ocul+), $u+e5 scrie (i #(#0 DC 1&&&/ C>nd se 7or,es+e de 1&&& de #ni *n ocul+is5, se *nele1e $rin #ce#s+# c) +rei cicluri #u ie(i+ din ou/

90

Aces+ ocul+is5 #l nu5erelor re$roduce unele f#$+e cos5ice/ To+ ce eGis# *n Cos5os se reflec+) *n 7i## fizic) (i s$iri+u#l) # P)5>n+ului/ 4n ciclul #c+u#l, o5ul do,>n+e(+e 7iziune# lu5ii eG+erio#re, o in7ers#re # oric)rei 7iziuni/ 4n cel de #l $#+rule# ciclu, *n f## con(+iinei #$#re M#O#/ De #cee# nu5)rul D es+e cel #l M#Oei (i #l Cos5osului/ De c>+e ori #$#re *n 6i,lie #ces+ nu5)r, ce7# es+e *n7ins *n M#O#0 s) $os+e(+i D& de zile, s) r)+)ce(+i D& de zile *n de(er+ *nse#5n) o #s+fel de iz,>nd): D&TD ie(iri din 1)o#ce/ Cel c#re $os+e(+e D& de zile # +recu+ #s+fel $rin+r@un ciclu ocul+/ Cu c>+ s+)rile de con(+iin) sun+ 5#i $ri5#re, cu #+>+ 5#i $uin se $o#+e s$une c) +i5$ul ?ine 5ul+A: cu c>+ 5er1e5 5#i 5ul+ *n#$oi *n seri# s+)rilor de con(+iin), cu #+>+ 5#i $uin es+e $rezen+) $lic+ise#l#/ E7olui# nu #re #ici *nce$u+ nici sf>r(i+/ E# $#rcur1e o serie de cicluri f)r) s) se re$e+e, c)ci *n+o+de#un# #$#re (i un ele5en+ nou *n #ces+ $ro1res ciclic/ D#c) ne 1>ndi5 c# eGis+) un *nce$u+ (i un (f>r(i+, *nse#5n) c) r#ion)5 du$) M#O#, +r#1e5 o concluzie #,s+r#c+) din feno5enele fizice/ E7olui# $#ri#l)Tf)$+ur#: E7olui# 1ener#l)TDu5nezeu re$rezin+) o $resu$unere f#ls)/ O5ul #re c# sco$ s) de7in) li,er: el $o#+e s) $ri5e#sc) $u+ere din +o#+e Ier#r-iile0 de l# 4n1eri, de eGe5$lu *n M#n#s, de l# Ar-#n1-eli@6ud-i (/#/ Pe 5)sur) ce se 7# dez7ol+#, Ier#r-ii 5#i *n#l+e 7or $u+e# in+er7eni, (i $rin #ce#s+# el se 7# dez7ol+# (i 5#i 5ul+/ C# 5icrocos5os, o5ul cu$rinde *n sine +o#+e Ier#r-iile/

91