SUPRACOPERTAlCOPERTA

c.OULUTA
Si''
ARISTOTELDESPRE
SUFLET
TRADUCERE|lNOTEN.l.TEFANESCU
STUDIUINTRODUCTIVM..BOBOC
l
M\i
'218486T'
ea
EDITURATIINIFICBUCURETI,1969
PARANTEZELEFOLOSITENLUCRARE:<>adaosurialetraductorului()completriintrodusede
Aristotel
[]lmuririntextultransmis,fcutedecomentatori,darrespinsepeuniicritici.
STUDIUINTRODUCTIV
Aristotel(384322.e.n.)afostcelmaimaregnditoralantichitii"1,spiritulcelmaienciclopedicallumiivechi.
Influenasaasupradezvoltriitiineiifilosoficiafostenormieacontinusimanifesteprezenaincultura
modern,ntemeietorallogiciiimetafiziciisistematice,precursoralfizicii,biologiei,psihologiei,economiei
politiceetc.,Stagiritulalsaturmeadineinistoriafilosoficisiatiinei,croraleadeschisperspectivenebnuite.
,,Aristotelafostcelcare,nmanieraceamainaltagndiriimetodice,adatexpresiedesvritproblematicii
filosoficeatimpuluisu"2.Elafostunuldintrecelemaibogateicuprinztoare(profunde)geniitiinificecareau
aprutvreodatafostunbrbatalturidecarenicioepocnupoatepuneunulcares1egaleze"3.
Scopulstudiuluidefanueste nsoanalizdeansambluaopereiaristotelice,cinumaipunereanlumina
coninutuluiiasemnificaieiistoriceacelebruluitratatDespresuflet",maialessubaspectulistorieiteoriei
cunoateriiialistorieifilosofici.CciamintitultratatocupopoziiedeosebitnoperaStagirituluiinistoria
cugetriiumane.Dacpreuimtiinaprintrendeletnicirilefrumoaseirespectate, scrieAristotel peunamai
multdectalta,fiepentruexactitateaei,fiepentrucesteprintrepreocuprilemai
1K.Marx,Capitalul,voi.I,nK.Marx F.Engels,Opere,voi.23,EdituraPolitic,Bucureti,
1966,p.417.
2W.Jaeger,Aristoteles.GrundlegungeinerGeschichteseinerEntwicklung,Weidmannsche
Buchhandlung,Berlin,1923,p.428.
3G.W.F.Hegel,Prelegerideistoriafilosofiei,voi.I,EdituraAcademieiR.P.R.,Buciireti,1963,p.562.
aleseirnaiadmirate,atuncidinambeleconsideraii,pedreptcuvnt,se cadessitumcercetareadespresuflet
printrecelemaideseam"4.Aristotelexprimacitotodatoprofundapreciereamunciicreatoaredetiinia
cercetriiriguroasepebazaobservriiiinvestigrii,manifestndicuacestprilejcomplexitateaputerniceisale
personaliti.
Despresuflet"(DeAnima,cumestendeobtecunoscut)cuprindetreicri,deosebitdedensesubaspectul
coninutuluideideiiprobleme,ceeaceaideterminatopreocupareintenspentrucomentareaiexplicitarea lor5.
Lncrareaconstituiefundamentulopereibiologice.Estemaintiuntratatdemetafizica,carestudiazsufletulca
formacorpuluiviu,dariolucraredebiologie,bogatnremarci,adeseafoartejuste,ieitedinobservaiileunui
filozofcareeratotodatunsavant"8.Aristotelopuneuntipdecunoaterebiologicceluimatematicallui
Platou7.Elsiaelaboratconcepiantroperspectivbiologic,configurativist.Configuraiileviisntdefapt
izvorulcelmai importantalfilosoficiitiineiaristotelice''8.Prinaceastaelangajeazuncalitativismopus
carititativisrnuluipithagoreicopiatonic.nraportcucolileempiristeihedoniste,Aristotelvedeclarcn
depireapercepieiiafltiinaprimaeiposibilitate,spiritulfiindfundamentuloriginaraltiinei,careeste
cunoatereauniversalului.Teoriageneralavieii,carefaceobiectultratatului,estencoronareantregiifilosofii
aristoteliceanaturiiDupAristotel,matematicastudiazformaimobil
4Aristotel,Despresuflet,voi.defa,p.25.
5Veziprincipalelecomentariinbibliografialapre/.entwlvolum,dintrecarecelalluiTomaeAquino In
AristotelislibrumdeAnimacommentarium trecedreptcelmaicuprinztorirnaiprofund(veziA.Mager,
ThomasvonAquin,DieSeele,\Vien, 1937,p.11).
6TritedePsycJiologieExperimentale,I,HistoireetMethode,parJ.Piaget,P.FraiseetM.Reuchlin,P.U.F.,
Paris,1963,p.2.
7R.H6nigswald,GeschichtederErkenntnistheoric,JunkerundDiinnhaupt,Berlin,1933,p.24.
8L,.Blaga,tiinsicreaie,DaciaTraianA.S.,Sibiu,1942,

pp,8485.
ineseparatdesensibilfizicastudiazformamobilineseparametafizicastudiazformacareestetotodat
imobiliseparat9.Doctrinadespresufletintrdecintiinageneralanaturii,ntructsufletulesteangajatn
sensibil.Deaci,uniiautoriauconsideratcunadintre,fiinelezoologicepecareellecunoteacelmaibineeste
omul"10.
DeAnimaesteconsideratprintrelucrrilepublicatealeluiAristotel(adouacarteacunoscutnunelepriodubl
redactare).CumaprecizatF.Nuyens11,aceast lucrarereprezintultimulstadiualevoluieivederilorluiAristotel
asupraraporturilordintresufletsicorp,UnadinconcluziilelucrriidevenitclasicaluiNuyenspriveteraporturile
dintresufletiintelect.,,Autorulaartat,printroanalizscrupuloasatextelor,catitudineaFilosofuluifade
aceastproblemcapitalsatransformatprofundndecursulcariereisale.Plecatdeladualismulplatonician,care
opuneacorpul,deoparte,sufletuliintelectuldealta,Stagiritulacutatpuinctepuinsreiantresufleticorp
relaiilepecareobservaiapreauaileimpune,mentinndtotodatpentruintelectprivilegiulimaterialitii,
imutabilitiiialsupravieuirii.Darpemsur'ceunireacorpuluicusufletuleraconceputcapreangust,
legaturilesufletuluicuintelectulserelaxau,nultimaperioadaevoluieidoctrineisale,aceeancareaufost
compuseDeAnimaiDegenemtioneanimalium,Stagiritulsusinecsufletuleformacorpuluisinupoateexista
separat...subsistnumaiesenaintelectului,eternsinemuritoare...Dualismului'platonicianalsufletuluii
corpuluiisasubstituitunnoudualismlafeldedificilderezolvat:celalsufletuluisialintelectului"12.
JTricot.introducereIaDeGenemtioneetCorruptioneJ.Vriu,Paris,1934,p.X.
10M.Manquat,Aristottnaturaliste ,J.Vrin,Paris,1932,p.83.
_,U.VeziF Nuyens..L'euolutiondelapsychologied'Aristote,ISditionelel1InstitutSuperieurde
Philosophie,Louvain,1948.
12E.Barbotin,Deuxtemoignagespatristiquessurledualismeansiottliciendel'meetdel'intellect,inAutour
d'Aristote,PublicationsUniversitairesdeLouvain,1955,p.375,
InterpretarealuiNuyensagsitolargacceptaredinparteaaristotelicienilormoderni(A.Mansion,G,Solieri,E.
Barbotin).Rupndusedeointerpretare,,tradiionalnOccidentulcretinncdelascolastic,dupcareAristotelar
fisusinutnemurireapersonalaomului,Nuyensareluatotradiiemultmaiveche,,dinprimelesecolealeerei
noastre(Atticos,Tertulian,.Theodoret).
CarteaIatratatuluiDeAnimadiscuturmtoareleproblemeprincipale:importantaiobiectulstudiuluidespre
sufletdificultilemetodeidecercetaredoctrinelenaintailor(nspecialcelealeluiBemocrit,Pythagora,
Empedocle,PlatouiAnaxagoras).
CriticadoctrinelornaintailoreraimplicatchiarndialogulEudetnos1*.Aristotelcercetardcinilefilosofice
diferitealeopiniilordinepocasa.Eravorbadeaverificadactrebuiestudiatnumaisufletulinabstracta,cumvoiau
platonicienii,saumaibinedacarfitrebuit,dincontr,sneocupm nmodexclusivdeunulsaudealtuldintre
sufletenparticular,cumpretindeaumaterialitii...Aristoteledeprerectrebuiesseincontdeambele,anume
idesufletuln.generalidefiecarespeciedesufletnparte"14.
Cunoatereasufletului,considerAristotel,contribuie,,laadncireaadevruluinntregulsu"ilaaprofundarea
naturiiccisufletulesteprincipiulvieuitoarelor15.Cualtecuvinte,secreeazastfelpremiseleiselrgete
orizontulcunoateriinaturiiviiiaeseneilucrurilor,careestemenireafilosoficinsi.Nuexistnsometoda
unicpentrutoateobiecteleacrorfirevremsocunoatem.Deaceea,vatrebuisgsimpentrufiecaredomeniu
careestecaleacercetrii",,dacsepotriveteometoddemonstrativdeductiva
13VeziW.Theile r,
Aristoteles,
dieSeele
Academie VerlagBerlin,1959,pp.7896.
14ThomasvonAquin,DieSeele,ErklrungenzudendreiBuchertidesAristotelestJberdieSeele",Thomas
VerlagJakobHegner,Wien,1937,p.28.
16Aristotel, Despresuflet,p.25,
sauunainductiv.Ccifiecaredomeniuiareprincipiideosebite"16.
Aristotelexpuneapoicondiiilepreliminariialemetodeidecercetareasufletului.Trebuiesprecizm,considerel,
dacsufletulecevaindividual(osubstan)sauocalitateidacfacepartedintrecelecare,,fiineazvirtual"sau
esteoentelehie.Deasemenea:dacsufletulestedivizibilsaunedivizibil,dacsufletelesedeosebescprinspeciesau
pringensidacnoiuneadesufletesteunitar. ,,Separecestedefolossicunoatemesena,casnedmseama
decauzeleaccidentelorsubstanelor...darciinvers,accidentelecontribuienmarepartecastimcareeste
esena"17.Separectoateafectelesufletului"sntunitecuuncorp.Deaceea,revinenaturalistuluimenireadea
studiasufletul18.
CuacesteconsideraiiprealabileAristotelncepeolargdiscuieadoctrinelorpredecesorilorsinproblema

sufletului,conturndcuacestprilejoveritabilistorieateorieicunoateriiiapsihologiei.Seocupmaintide
teoriaatomistaluiIveucipiDemocrit,pentrucaresufletulestecelcareimprimvieuitoarelormicarea.Apoi
cerceteazteoriilepitagoreiceipecelealeluiPlatoniAnaxagoras,teoriicepunaccentasupraideiidemobilitate:
sufletulestefactorulcaresemicpesine"sufletulesteforamotrice".Alii(Empedocle,Xenocrate)au
consideratnsufleirea"dupcriteriulmicrii,definindu1dupurmtoarelecaractere:micare,simire,
necorporalitate19.
Sufletulns,considerAristotel,nuesteunautomotor"20.Dacelarputeamicacorpul,arfiposibilcaelsias
iiarisintrencorpicuoasemeneadoctrinamigrriisufletuluiAristotelnuestedeacord.Sufletulnuesteo
mrime,care,fcnclpartedinmatematici,sarsituantrelumeasensibiliceainteligibil
16Ibidem,p.26.
17Ibidem.
18Ibidem,p.28.
19Ibidem,p.33.0Ibidem,p.34.
elnuepoatesreducenicilanous21.Niciteoriasufletului caarmonieicanumrautomotor"(pitagoreicii)nu
poatefideciacceptat.Stagiritulnuadmiteniciteoriaelementelorasemntoare"(Bmpedocle)iniciideea
sufletuluiconfundatcuuniversul(Thales)22.
Incursiuneaistoriccreeazastfelunterenlipsitdeprejudeci,pecaressedeadefiniiasufletului,,pebazde
analizpsihologic"isaiblocanalizaprincipaleloractivitipsihice,aprincipaliloranalizori(vz,auz,miros,
gust,pipit),cumiaobiectelorsimuriloriaperceperiicavirtualitateirealizare".Esteconinutulcriiadoua,
carereprezinttotodatunmictratatdeteoriacunoateriiidepsihologie.
ntreagaargumentareesteacisubordonatdefiniieipsihicului.Filosofiaaristotelicsepreteazmaibinecaoricare
lainterpretareafaptelorcarefacobiectulpsihologieiexperimentale...dacsufletulesteastfelnctnaturasaeste
gndirea,dacelexistizolatdecorpulviu,directiexclusivobservabilcuajutorulcontiinei,unlaboratorde
psihologieexperimentaledeneconceput"23.Odoctrinplatonicasauoricarealtaprearistotelicarfiastfelde
neacceptat.Aristotelanelescactelepsihicenusepotexplicadectprinlegturalorgeneticcufunciile
organismului.Numeroiautoricontemporani(Soury,Baldwing,Hoffding,Dessoir,Ebbinghaus,Word,Mc.Dugal,
Kulpe,Pieronetc.)sublimaupebunadreptatecAristotelesteprintelepsihologieiexperimentale"21.Dei
nelegeaprinpsihologieceeacenumimazitiinebiologice,elpuneaproblemamecanismuluifactorilorpsihici,
cercetafenomenelepsihicencorelaiecucelefiziologice.SepoateastfelspunecAristotelantemeiatpsihologia
catiin"25.
21Ibidem,pp.3738.
22Ibidem,pp.44 46.
23J.Mercier,Leoriginesdelapsychologiecontemporaine,3*i'dtion,F.Alean,Paris,1925,p.447.
24M.Barbado,Jntroductionlapsychologieexperimentale,P.Lethielleux,Paris,1931,pp.69
93.
25M.RaleaiC. I. Botez,Istoriapsihologiei,EdituraAcademieiR.P.R.,Bucureti,1958,p.71.
10
Ceestedecisufletul?Princecoordonateconcepiaaristotelicimanifestncprezena?Numimvia scrie
Aristotel capacitateadehrnireprinsine,decreteresi,nfine,demicorare"26.Fiecarecorpnaturalcare
participlaviaa"sepoateconsideradreptsubstancompus<organizat>",adicstructuratntrunanumitfel
dinmaterieiform.Nuoricecorpnzestratcuviapoatefinsconsideratsuflet.Ccicorpulnuestedinacelea
careseenundespreunsubiect<casufletul>,cimaicurndesteelnsuisubstratsimaterie.Sufletulestedeci,cu
necesitate,osibstannsensiddespecieaunuicorpnaturalcareareviaavirtual<nputere>.nssubstanaesteo
entelehie<realitatenact>aadar,sufletulesterealitateanactaunuiastfeldecorp"27.
Sufletulesteprimaentelehie",pentrucelesteprimordialaentelehie<realitatenact>aunuicorpnaturalcare
posedviaacapotent"28.Dacestesrostimodefiniiegeneralasufletului,amspuneceleste,,realtateanact
primordialaunuicorp,natural,nzestratcuorgane".Deaceeanicinuenevoiescercetmdacsufletulsicorpul
sntuna,precumnucercetmdaccearaeunacuchipulimprimatnea29.Sufletulesteosubstan,anumecea
potrivitcuraiuneadeafialucrului"elnuestensesenairaiuneadeafi"aunuicorpartificial,ciaunuicorp
naturalanumit,carepoartnsineprincipiulmicrii,caialstriipelocsufletulnuestedeciseparabildecorp30.
Sufletulesteprincipiullumiivegetaleianimale"isedefineteprin:hrnire,simire,gndire,micare.Nucorpul
esteentelehiasufletului",ciacestadinurmesteentelehiaunuianumitcorp"(aunuicorpnatural),mpotrivalui
Platouiaatomismului,Aristotelprecizeazcsufletulnuexistfrcorpinicinuesteunfeldecorp"elnu
estecorp,darinedeuncorp,
26Aristotel,Despresuflet,p,37Ibidem.
28Ibidem,p.50.

29Ibidem.
30Ibidem,pp.5051.
49.
11
ideaceeaseaflntruncorpincntruncorpdeoanumitconformaie,darnunsensulnaintailor,carel
adaptauunuicorpfrsadeterminencareincefeldecorp,deiseobservcnuoricelucruprimetela
ntmplarepeoricare(substan)31.Deci,sufletuleste,,oentelehiespecificiraiuneadeafiaceeaceareopotent
<virtualitatea>deafintrunfelanumit"32.
Facultilesufletului(nutritiv,apetitiva,senzitiv.,demicare,degndire)nuaparinnegalmsurtuturor
fiinelor.Astfel,plantelorleaparinenumaiceanutritiv,altorasiceasenzitivsicueainzuina(carecuprindesi
dorina,impulsulivoina)unoraleaparineicapacitateadeasemica,iaraltorachiarceadeagndisiintelectul
(oamenii).Nuputemnsformulaonoiunegeneralpentrutoate(caressearmonizezecutoatefacultile
amintite),citrebuiesainemseamade,,specificulpropriusiinseparabil"33,Deaceea,vatrebuisaexaminmseparat
decespecieestesufletulfiecruia,depildcelalplantei,alomuluisaualvietiiinferioare,itotodat,,dince
cauzsenseriaz,eleastfel,uneledupaltele"34.
Cercetareafacultilorsufletetitrebuiesaneleagdeciesenasispecificulfiecreia.Oateniedeosebitacorda
Aristotelanalizeisenzaieiiperceperii,cumiobiectelorsimurilor,analizculargiimplicaiiteoretico
gnoseologice.Platonscosesesenzaiadincerculadevrului.Aristoteldistingenschiargradeinegaledeobiecti
vitateasenzaiilor,apoianalizeazgenezalormentalidescoperaiciinterveniadiscernamlntuluinsui"35.
Pentruelnuexistaorupturantrelumeasenzaieiiceainteligibil(calaPlaton).
SenzaiaipercepereasntprivitedeAristotelcavirtualitateirealizare.,,Senzaiaconstdinfaptuldeafipusn
micareideasuferioafeciune"36,Fr
31[bidem,p.54.
32Jbidem.
38Ibidem,p.55.
34Ibidem.
35P.Salzi,LagenesedelasensationdansesrapportsaveclatheoriedelaconnaissancechezProtagoras,
PlatonetAvistote,F.AleanParis,1934,p.60.
38Aristotel,op.cit.,p.60.
12
obiecteleexterioareorganeleperceptivenuproducsenzaii.EsteevidentpoziiaempiristmaterialistaStagiritului:
...funciadepercepereexist,nucaorealitateactiv,cinumaicaopotent.Deaceea,eaestecaiuncombustibil,
carenuseaprindedelasine,frsursadeaprindere"37.Perceperearealizat prinsenzaiisentregetecutiinan
aciune"dareadepindedeobiecteleparticulareideactivitateaomului,pecndtiinaesteacelorgenerale"3*
(subl.n. Al.B).
Caresntobiectelesimuriloricumsepercepdectreacesteacaproprietiinucasubstane?Aiciarelocstudiul
simurilor,npolemiccuHeraclit,Empedocle,Democritetc.TotodatAristotelprecizeazcavemobiecteproprii
fiecruisim,dariobiectecomuneca:micarea,repausul,numrul,figura,mrimea.Aristotelcuprindeaproape
toatecapitolelepsihologiei.Asociaiaideilor,habitudinea,pragurilesenzorialeaufostobservatedeAristoteliel
mpartefenomenelesufletetinfenomenedecunoatere,deafectivitateidevoin,mprirecarearmaspnazi
npsihologie.Analizasensibilitii,acelorcincianalizatori,efcutcudeosebitascuimeiptrundere,maiales
dacinemseamadefiziologiarudimentarpeatunci,aorganelordesim"39.Aristotelesteprimulcareleag
fenomenelepsihice,fiziologiceibiologiceexistocontinuitatentresufletulomului,alanimalelorialplantelor.
ngenere,cuprivirelaoricesenzaietrebuiesreinemcsimulesteorganulprimitoralformelorsenzoriale,fr
materialor,dupcumcearaprimetepeceteainelului,darfrfierulsauauruldinel...nacelaimodisimirea
fiecruiobiect,sufercevasubimpresiaobiectuluicuoculoare,ungustsauunsunet,darnucumespusfiecaredin
acelea,cidupunanumitfelidupraiunealuideafi"40.Aristoteleraconvinsdeexistenalumiiexterioareide
capacitatea
37Ibidem,pp.60 61,
38Ibidem,p.62.
39M.RaleaiC.I.Botez,Istoria'psihologiei,p.104."Aristotel,op.cit.,pp.77 78.
raiuniideanelegeideacunoateaceastlume"41.Afirmndvaloareacunoaterii,elaexpustotodatoteorie
materialistempiristacunoaterii.
CarteaaIII~aseocupdesimulcomunifunciilelui,depercepere,reprezentareidiscernamnt.Analizeazapoi
intelectulcomparatcusimireaiintelectulactivicelpractic".Aristotelnuadmitealaseleasim(mpotrivalui
Democrit),cidoarvzul,auzul,mirosul,gustulipipitul.Fiecaresimireareorganulsuideaceeasntattea

simuricteorgane arevieuitoruL,,Aadar,dacnuexist...niciostarecaresnuprovindinelementele
corpurilordeaicidinlumeanoastr,nupoatesanelipseascniciosimire"42.
Nupoateexistaunalaseleaorgansenzitivapartepentrutoatefelurile,deobiecteperceptibile.Pentruoasociaiede
senzaiintroperceperecomunnuenevoiedeunsimtspecial.Asociereaesteunprocesindividual.Simul
comun"esteoperaiapsihicdeunireasenzaiilorntropercepie,estefenomenullegriiimpresiilorntreelentro
percepie,simultancupercepereaobiectelorspecificedectresimuri.
.Simultaneitatea observTricotesteacideoimportantesenial,ccitimpulncaresepoatejudeca
diferenantredousensibileesteacelancareelesntsensibilenacteanuestenumaiprinaccident,cancazuln
careneamlimitalastabilireauneidiferententredoualucrurifrafacesintervinaciideeadetimp"43.
Inpolemicacurelativismulsceptic,Aristotelprecizacrealitateanactaobiectuluiperceputiaperceperiieste
aceeaisiunasingur,daresenalornuesteidentic"aceastapentrucsensibilulpoateexistanumaicapotent
actuldepercepieneactualizeazpenoicasubiect.Vechiifiziologiainaturii'se nelau,socotindcnuexistalb
nicinegrunafaraactuluivederiiinicigust
41Ath.Joja,Studiidelogica,EdituraAcademieiR.P.R.,Bucureti1960,p.214.
42Aristotel,op.cit.81.
48J.Tricot,notelaDeAnima,uiAristoteDtl'me,J.Vrin,Paris,1947,p.160,nota1.
14
nafaraactuluigustrii".Lumeaexterioarexistdeciobiectiv,senzaiileipercepiileauobazreal.Aristotel
nusedezicecuniciunprilejdepoziiasamaterialist:^oricesimireesteaunuiobiectsensibilearezid
norganulsusenzitivcaorganidistingedifereneleobiectuluisimit,cumdeexempluvedereadistingealbulde
negru,gustareadulceledeamar"44._Spredeosebiredenaintaiisi, Aristoteldistingerigurosntresimire
icugetareintrepercepereiintelect.Numaiacestadinurmpoateoperantimp"simurilenupotlua
contactcuobiectullordectdirecticoncret.Aadaresteclar scrieStagiritul csenzaianuesteidentic
cuchibzuin.Deceadiniiaupartetoatevieuitoarele,deceastlaltnumaipuine.Darnicicugetarea,ncare
estecuprinsjudecatadreapticeanedreapt<nuesteidenticcusenzaia>...ntradevr, senzaia
caracterelorpropriiestetotdeaunaadevratiaparinetuturoranimalelor,dardiscernmmtulnupoatefiifals
sinuaparineniciuneifiinecarenareiraiune.Totuireprezentareaestealtcevadectsimireaigndirea,dar
eansinuianaterefrsenzaie,iarfrreprezentare>nuexistsupoziie"45.Senzaiaestetotdeauna
prezent,pecndreprezentareanu.Maimult,senzaiacapotenaestelaoricevieuitoare,reprezentareans
nu.Reprezentareanupoatefiniciompletirentreopinieisenzaie"easarputeadefinicaunprocesgenerat
deosenzaiecareestenact"4B.Reprezentareamediazdecintrepercepereigndire.
Odeosebitatenieseacord analizeiintelectuluiComparat,cusimirea,intelectulcunoateinelegeenueste
cevadeterminat,cieasemntorformei:elseraportlaformeleinteligibile,darlucreazfrele.Deciceeacee
numitintelectn<snul>sufletului(numescintelectfactorulprincaresufletulgndesteiconcepe)cafiindnactnu
estenimicdincelereale
44Aristotel,op.cit.,p.84.5Ibidem,pp.8687."Ibidem,p.90.
naintedeacugeta.Deaceeaseicredepedreptcaenuesteamestecat<nuseconfund>cucorpul"47.
Nusufletulnntregulsauconineformele(ideile),cidoarintelectul.,,B1existcapotentntocmaicaotablape
carenimicnustscrisnact"48.Intelectulestefacultateanematerialacelorinteligibileeleste opotenacuform
specific.Dualismulsufletintelectseexprimnmodclar...spredeosebiredealtefacultialesufletuluicarenu
auexistentdectncompusuluman,intelectulesteorealitateeternacapabildeoexistenaindependent"49.
Psihologiaaristotelic,,oferunveritabildualism:sufletulumanesteprezentatcamuritoriseopuneintelectuluica
cevalaaltceva"50.
Aristoteldistingeintelectulactiv(sauagent),careestecauzeficient,deintelectulpasiv,careesteopotent.Acesta
dinurmnupoategndiprinsine,citrebuieactivizatprinobiecteleinteligibile(carenusntnact).Intelectulagent
poateactualizaobiectele,desprinzinduleprinsenzaiidematerie".,,Deaceea, scrieAristotel deoparte
exist unintelectdeaanaturnctsdevintoate,iardealtparteunaltulprincaresendeplinesctoatentocmai
caostare<permanent>cumestelumina.Cci,ntrunanumitfeliluminafaceculorileexistentecapotents
devinculoriinact.Iar acestintelectesteseparat,neafectabilineamestecatfiindprinnaturasaact...Cci
totdeaunafactorulactivestesuperiorceluisupusafeciuniiiprincipiuldominantasupramateriei"51.Caatare,inte
lectulactivestenemuritorivenic"52.
Tezacanous~nlactivestenemuritoradusapoinscolasticlahipostazierealuisubformauneiexistene
transcendente.Aristotelnuasusinutnsoasemeneaconsecin.Intelectulagenteracerutderealismulpoziieisale,
denevoilenuanriinexplicareacomplexitiicunoateriipringudire.Aristotelaajunssapun
*?Tbidem.
48Ibidem,p.92.

46E.Barbotin,op.cit.,p.380.
5Ibidem,p.385.
"Aristotel,op.cit.,p.93.
52Ibidem.
16
problemaintelectuluiagentdinatitudineasafatdePlaton,acruidoctrinrefuzasomprteasc.PentruPlaton,
esenelelucrurilorsensibilesntseparatedematerieisntimediatinteligibilenact.Necesitateaunuiintelectagent
miiseimpuneadeci.Dar,ntructAristotelstabiletecesenelelucrurilorsensibilesntimanentematerieii.nusnt
inteligibilenact,elatrebuitsaadmitexistentaunuiintelectcapabilsleabstragdinmateriesislefacastfel
inteligibilenact"53.
Distinciaaristotelicntreintelectulagentiintelectulpasiv'esterealnordineaoperativ"54,pentrucrolurile
lorsntnntregimediferitedistinciaesterealnsnulinteligibilului,frafirealsinsensulfizicalcuvntului.
Intelectulpasivestedeciorealitatecarenusedistingesubstanialdeintelectulagentintelectpasiv"estenumelepe
care1iaintelectulatuncicndestenfaaunuiinteligibilnpotentcareesteaptadeveninact"55.Estevorba,
deci,decaracterulfundamentalalintelectuluinputinadeacunoate,caractercenue,inteligibilnainte^deagndi,
sinudestructurasaontologicisubstanialist,cumau'crezutuniiscolastici.Teoriaintelectuluiagentsanscutn
gndirealuiAristoteldinnevoiadeaexplicantromanierexhaustivfuncionareainteligenei"56.
Intelectulpasivfiindopurpotentnupoategndiprinelnsuisitrebuiesfieactualizatdeceleinteligibile.
Acestea'dinurmnssntangajatensenzaieiimagine(formeleinteligibilenu existindependentdecele
sensibile)itrebuieofacultatecaresledegaje.Deacirolulintelectuluiagent57.Aristotelseridicmpotriva
concepieiplatoniciene,dupcare_inteligenaarposedaneansicunoaterea.,,E1iopunedoctrinasa personal,
dupcareesenkaiilpentrucmioa
53ThomasvonAquin,DicSfele,pp.370 371.
54M.deCorte,Ladoctrinedel'intelligencechezAristote,J.Vrin,Paris,1934,p.46.
55Ibidem,p.47.
56Tbidem,p.52,
57VeziJ.Tricot,nop.cit.,p.181,nota2.
2 Desprasuflet
17
tereestessedezvoltesuboinfluendinafar,adiceaconstapentrueldintrodesfurareaputeriidecunoatere
creianimicnuiopunevreolimit"58.Intelectulactivestespontaneitatea,creativitateaintelectului.Frel
intelectulpasivnugndetenimic,idealtfel,frintelectulpasiv,intelectulactivnsuinugndetenimic"59.
Aristotelpuneacioproblemveritabilateorieicunoaterii:raportulntrespontaneitateireceptivitate,ntre
iniiativ(activitate)isintezaempiric.
Cuacesteasecreeazpremiselepentrudiscutareaconceptuluide,,tiin",fundamentalpentruaristotelism.
Intelectulpracticgndeteconcret,motiveaz, raionalcelecesepetreclanivelulsenzaiei60.Intelectulpractic
gndetedeciformeleprinimaginii,nmsura,ncarenaceastgndireprinimaginiiestedeterminatobiectulde
urmritsaudeevitat,naceeaimsur,chiarfrsenzaie,cndseaflnfaaimaginilor,elsepunenmicare.El
nuabstractizeaznsnumaiintelectulactivlucreazcuabstracii.Intelectulca,,formaformelor"estecondiia
obiectelortiinei.Deoarecens,,nuexistniciunlucrucaresfieseparat nafardemrimile<sensibile>,
nseamncobiecteleinteligibileiauloculnformelesensibile..attcelenumiteprinabstractizarectsitoate
celecareconstauncaracteresistrigeneratedeobiectelepercepute.Deopotriv,deaceeanimeninupoatesnvee
sausneleagcevafrsenzaie(subl.n.)...,Cciimaginilesntcaiperceperile,nsfrmaterie.Pedealt
parte,reprezentareaimaginativaestealtcevadectunactdeafirmaresaunegare.Cciadevrulcaifalsulsnto
mpletiredeconcepte"61,
DelasenzaieAristoteltrecelagndireiaci,,devinenchipesenialspeculativ"62.Gndireafacedinsineintelect
pasiv,adiccevaobiectiv,obiectpentruea:intellectuspassivus.Acisevedencemsuracel nihil
68F.Xuyens,op.cit.,p.283.
59Ath.joja,Studiidelogic,voi.II, EdituraAcademieiR.S.R.,Bucureti,1966,p.95.
60Aristotel,op.cit.,p.96.
61Jbidem,pp.97 98
62G.W.F,Hegel,Prelegeri deistoriafilozofiei,voi.I,p.629.
18
estinintellectuquodnonfueritinsensuestegndulpropriualluiAristotel"63.Esteevidentpoziiaempirist
rnaterialistaluiAristotel,carestabiletecsenzaiaestenecesaripentruinduciei pentrudemonstraie.El
distingeapointrereprezentareiintelectuldiscursiv,ntrereprezentrisiconcepte.Cuaceastapunecaptuneivechi

disputeanaintailorsinproblematiinei:tiinaestetiinauniversalului,aformelorinteligibile, dareanupoate
avealocfrproceseleinferioaregndiriiactive.Ccinuesteposibilca,,uncorpsaibsufletiintelectcares
discearn,darsnaibsimire"64.
ActualitatealuiAristotelsejustificaastfelnunumaiprinOrganonulsiMetafizicasa,ciiprinmicultratatDespre
suflet",carecuprindeoconcentratexpunereaproblemelorlogicognoseologiceipsihologice.Aristotel,minteacea
maiuniversalaantichitii,observaEngels,acercetattotodat,,formeleesenialealegndiriidialectice"85.Ivael
,,pestetotlogicaobiectivseconfindcuceasubiectiv,iaceastanaafel,nctpestetotestevizibilcea
obiectiv."65Deaiciaudecursoseriedenvminte,titradevr,crilemarialeumanitiiausoartade anruri
cultura,ichiarviaaistoric,nunumaiprinadevrurilelor,ciiprinfelulcumaufostneleseiinterpretate."67
TotodatpsihologialuiAristotel,expusnDeAnima,estestrnslegatdefiziologiesibiologie,reprezentndiprin
aceastaorealcontribuienistoriaacesteitiine.Tezaaristotelicasufletuluicatotalulproprietilorcare
caracterizeazfiineleorganicesauvii",fiindastfelinerentorganismului,nucevacaressepoatdetaa,a
ndeprtatipotezaunui suport(necorporalsisupranatural)alfunciilorpsihice.Ceeaceestemairemarcabiln
polemicasacunaintaiiestehotrreacucare,,elcautsstabileascunraportstrnsntre
fiafbidem,p.630.64Aristotel,op.cit.,p.104.
5K.Marx F.Engels,Opere,voi.20,EdituraPolitic.Bucureti,1964,p.21.
66V.I.Lenin,Opere,voi.38,EdituraPolitic,Bucureti,1959,p.372.
67C.Noica,CuvntnaintelaComentariilaCategoriileluiAristotel, EdituraAcademieiR.S.E.,
Bucureti,1968,p.V.
19
corpisuflet"68.Nousuiestensunrest"deplatonismpecareStagiritulnu1adepitniciodat69.
StudiiledinParvanaturalia(culegerencareseconcretizeazanalizaproceselorpsihicedinDeAnima]
aparinultimeiperioadeaactivitiifilosoficealuiAristotel,caracterizatprinrespingereadistincieiplato
nicienentresufleticorpinlocuireaeiprinteoriasufletului entelehie:sufletulesteformacorpului,
actualizareapotentelorsale.Nuavemdeafacecudousubstanedistincte,corpulsisufletul,acrorunirearrmne
deexplicat,cicudoifactoriconstitutiviaiuneisingureiaceleaisubstane"70.
Funciilepsihicenusntnumaifunciialesufletului,cialecomplexuluicorpsuflet71.Ccipentrucasexisteviat
estenevoiedeanumitecondiiunimaterialeisufletulesteactulaceeacesntnpotentacestecondiiuni"72.
UneleargumentenoiaducelucrareaDegeneralioneanimalium,consacratnesenproblemeireproducerii
animalelor.EstevorbadeideeaaceluivouOupaGsvprincareAristotelexpliccumsufletulvegetativeste
agentulpsihicalreproducerii"73.Anumitefaculti, considerStagiritul,nupotpreexista:aceleancareactul
estelegatdeuncorpnupotsexistefrcorp"74.PentrufacultileacrorexercitaredepindedecorpAristotel
deducedeci:a)imposibilitateadeapreexista
MTh.Gomperz, GnechischeDenker,DritterBnd,3.ntid4.Aufl.,W.deGruyter,Berlinund
Leipzig,1931,p.144.
69Ibidem,p.170.
70VeziJ.Tricot,nParvanaturalia,trad.parJ.Tricot,J.Vrin,Paris,1951,p. VI. Tezamai vechealui
O.Hanaelin(LeSystemed'Aristote,F.Alean,Paris,1931,p.73),dupcare,,nusepoatedecidedac
tratatulDespresuflet,cuParvanaturalia,vinduptratatelebiologicesaueinvers",esteastfeldepit.
71VexiA.Goedeckenieyer,Aristoteles,RoiundCie.,Miinchen,1922,p.199.
72L.Robin,Aristole,P.U.F.,Paris,1944,p.174.
73P.Moraux,Aproposduvou?GJpaOsvchezAristote,nAuiourd'Aristote,p.262.
74Ibidcm,D271.
20
frmaterieb)imposibilitateadeaintradinafar.ncorpulomului75.
MicultratatDespresufletconstituie,deci,unmomentdeseamnistoriafilosoficiiatiinei.Strbatedinpaginile
saleattelogiulobservriiicercetriimetodice,ctinzuinaspreontemeierefilosoficaopereibiologice.Orict
dedepitenearpreaastziconsideraiileStagirituluiasuprafenomeneloriproceselorpsihice,elermnprima
formulsistematicdeanaliz,iexpunereaproblematiciipsihologicenstrnslegturacuceafiziologici
biologic.Analizaprincipaliloranalizori,ipotezasufletuluientelehie,distinciantreproceseledecunoatereicele
afectivesivolitionale,ncercriledeadesciframecanismelefuncionriiinteligenei reprezintcuceriri
incontestabilenistoriapsihologiei.
Dar,ceeaceimpunendeosebicelebrultratataristotelicestebogatulsuconinutfilosofic,soluiiledeorealvaloare
ndomeniicateoriacunoaterii, istoriacunoaterii,logicaifilosofiatiinei.Analizaproceselordecunoatere
(senzaia,percepia,reprezentarea,inteligena),ndreptatattmpotrivarelativismuluisofistic,ctiadegradrii
platonicieneasenzorialuluila.nivelulneautenticitii,rmneunadincuceririledeseamalegndiriimaterialiste.La

bazantregiiargumentriseafltezacarearevoluionattiinadespregndireaanticilor:universalulnunumaic
valoreazcaobiectulpropriualtiinei,darcaforminteligibilfiineazncelesensibileideaceeaconsiderarea
roluluiproceselorinferioaregndiriidevinepremisanecesaracunoaterii.Inteligenanuareocunoaterennscut,
cidezvoltcunoaterisubinfluenarezultateloractivitiisensorialperceptive.
Aflmaciattoriginileempirismuluimodernialeraionalismului(ntructintelectulestevenic),ctingenereale
teorieimaterialisteacunoaterii.Aristoteacutattotodatsconstituieunmodelalcunoaterii,care,argumentat cu
ajutorulconfiguraiilorbiologice,,
76Ibidem,p.274.
seimpunecauniversal,lanivelultiineidespregndireansi.Elpromoveazuncalitiviinceangajeazplanul
esenialitiidaripeceldinamicalinteraciunii,depindastfelviziuneacantitativaentitilorstructuraleale
lumiincremeniteaontologieiplatonice.Existenaveritabilatiineirmneuniversalul,darnunsine,cin
nfptuirileconcretealeformelorsensibile,attdedepreciatentradiiilecoliiplatonice.
DeAnima,alturideacelemicitratatepecareinterpreiilatiniailuiAristotelleauadunatnculegereaParva
naturalia,reprezintastfeloperaStagirituluinceeaceareeasubstanialideperspectivnistoriatiineiia
cugetrii, domeniincareelrmneungeniupectdeprofund,peattdenentrecut.
AL.BOBOC
ARISTOTELES
DESPRESUFLET
*!
CARTEANTII
io
<Importana,folosuliobiectulstudiuluidespresuflet.Metodaigreutileei>,
1.Dacpreuimtiina1 printrendeletnicirile<*2sfrumoaseirespectate,peunamaimultdectpe
alta,fiepentruexactitateaei,fiepentrucesteprintrepreocuprilemaialeseimaiadmirate,atuncidinambele
consideraii,pedreptcuvntsecadessitumcercetarea2despresufletprintrecelemaideseam.Cunoaterea
luiparedealtfelscontribuienmaremsurlaaprofundareaadevrului3nntregulsu,darmaialesla5
cunoatereanaturii,ccisufletuleste,oarecum,principiulvieuitoarelor4.
ntreprindemcercetareacasintuimisicunoatemnaturasifirealui,apoicelecesentrunescnel5.Dintre
acesteaunelesearatafiafecteproprii^sufletului,iaralteleprinelaparinsivieuitoarelor6,ngenereeste,ntoate
privinele,unadintrecelemaigrelestrduine,casneformmoncredinaredespreel7.Inadevr,cercetareafiind
comuncuceaamultoraltornoiuni,adiccercetareacuprivirelasubstanactilaesenalui,repedesarputea
opricinevalaprereacexistometodunicpentrutoateobiecteleacrorsubstanavoimsocunoatem,aacum
sefacedemonstrareaparticularitilorpebazdeaccident.
Aadar,secerescutmaceastmetod.Dardacnuexistometodunicicomuncuprivirelaesenalui,
preocupareadevineimaigrea,ccivatrebuisgsimpentrufiecaredomeniucareestecaleacercetrii.Dardac
esteevidentcaceastcaleesteodemonstraie8,sauodiviziune9sauivreoaltmetod10,chestiuneaprezinti
maimultenedumeririirtciri,nctnuputemtidelacareprincipiitrebuiespornimcercetareanoastr.Cci
fiecaredomeniudecercetareiare
2S
principiideosebite,cumsnt,deexemplu,alenumerelorialesuprafeelor11.
Darmaintiestenecesarsprecizmncaregen12iceestesufletul,adicdacestecevaindividualice
substan13,dacaeocalitatesauocantitatesauicarealtadintrecategoriiledeosebite,iapoidacface
35partedincelecarefiineazprinpotenasau denucumvaesteoentelehie14<deplinire>ccideosebireanueste
mic<ntreacestea>.
402bPedealtpartetrebuiesobservmdacasufletulestedivizibilsaunedivizibilidacoricesufletestede
aceeaispecie15saunu.Iardacnuestedeaceeaispecie,svedemdacsufletelesedeosebescprinspeciesauprin
gen16.Cci,deocamdat,ceicarevorbescicerceteazdespresufletseparecaunvederenumaisufletulomenesc.
Trebuiesfimatenicasnupierdem5dinvederedacnoiunea despreelesteunitar,caceadesprevieuitor,saue
altapentrufiecaresuflet,cadepilda,celalcalului,cinelui,omului,zeului,iarvieuitorul,canoiunegeneral,nu
estenimicsaucevaposterior.Deasemenea,dacisaratribuialtcevangeneral17.Apoi,dacsufletelenusntmai
multe,cinumaiprilelui18,denucumvatrebuiescercetm
10maintisufletulcaunntregsauprileluialctuitoare.
Darestegreusdeterminmiacestea,carepri
sntfirescdiferitentreeleidactrebuiescercetm
>maintiprilesaulucrrilelor,cadepildcugetarea
sauIntelectulisenzaiasaufactorulsenzitivsitot

aacuprivirelatoatecelelalteprisilucrrialelui19,
ncazulcndtrebuiesecercetmmaintilucrrile
lui,iarineamgsinedumeriidactrebuiescercetm
maintiobiectelerespective,cadeexemplu,sensibilul
15nainteafactoruluisenzitivsiinteligibilulnainteafactoruluignditor.Separecestedefolossicunoatem
esena,casnedmseamadecauzeleaccidentelorsubstanelor20,cadeexemplunmatematiciceestedreptulice
estecurbulsauceesteliniaic3estesuprafaa,casnelegemcucteunghiuridreptesntegale
20unghiurileunuitriunghi, darciinvers,accidentelecontribuienmarepartecastimcareeesena.Aadar,
cndnoivomputearedaaccidentele,pebazareprezen
26
rii21,fiepetoatefiepecelemaimulte,abiaatuncinevomputeapronunactsepoatedebine,iasuprasubstanei.
Cciesenaunuilucruesteprincipiuloricrei2*demonstraii,aanctdacnureuimscunoatemaccidentele
idacnicimcarnueuorsimaginm/cevaipoteticdespreele,prinorictedefiniiisarda,esteevident c
toateserostescnumaidialectic,dar403&goaledeoriceconinut22.
Maiprezintgreutateiafeciunilesufletului23.Oaretoateacesteaafecteazipepurttorulsufletului,sauestevreo
afeciunecareeproprienumaisufletului?Enecesarsnelegemsiacestlucru,darnueuor.
Edrept,seobservcnicioafeciunedincelemai5frecventenuepusnmicare,nicinuseopereazfrcorp,ca
deexemplu:mnia,ndrzneala,dorinaingenereoricesimmnt24.Totuiseparec,ncelmainaltgrad,ieste
propriecugetarea25.Iardaciaceastaesteoreprezentaresaunumaicureprezentare2*,niciacestfaptnusarputea
concepesexistefrcorp.Aadar,dacexistvreunadinlucrrilesufletuluiH>saudinafeciunileluicafapt
propriu,sarputeaadmitecaelssedespartdecorp.Iardacnuiestenimicpropriu,narputeafiseparabil,ci
starealuiarficauneiliniidrepte,creia,cadreapt,isemtmplmulte,cadeexemplusseatingntrunpunct de
osferdearam,daraceastanunseamncliniadreaptovaatingedesprit<dematerie>.Ccieaeste
neseparabil,ntmctexisttotdeaunampreuncuuncorp.De15asemenea,separecitoateafectelesufletului
sritunitecuuncorp:mnia,blndeea,teama,mila,ndrzneala,bachiaribucuriaiiubirea,precumiura.(Cci
odatcuacesteaeafectatntrunfelicorpul).Unsemnpentruaceastaefaptulcuneori,deisedezlnuiesc
afeciuniputernicesivdite27,corpulnuizbucnetecumniesauteam,pecndalteoriepusnmicaredincauze
miciinensemnate,cndcorpul20ecuprinsdeporniriisecomportntocmaicaicumarclocotidemnie.Dar
iatunseninsimaiizbitor:deinarelocniciunfaptcaresdetermineteama,seproducafeciunicaicumarfi
cuprinsdeteam.Iardacsepetreceastfel,eevidentcefectelesnt
raporturimaterializate28.Aanctastfeldereacii,
25camnia,reprezintomicareanumitaunuicorpastfelstructuratsauauneiprialuisauauneipotente
porninddelacevactreunanumitscop.ideaceeaiirevinenaturalistuluistudiuldespresuflet,fiecsepreocup
deoricesufletngenere,fieceatrasdeunanumitfeldesuflet.Cutotuldiferitvadefinifiecareafectunnaturalist
fadedialectician,cadeexemplu
30ceestemnia.Acestaodefinetecapeodorindereacielaosuferin29saucevaasemntor,pecndcellalt
capeofierberepricinuitdenclzireasngelui
dinjurulinimii30.
403bDintreacetiaunulstruieasupramateriei,iarcellaltasupraformeiinoiuniidefinitorii.Ccinoiunea
exprimaspectulformalalobiectuluiienecesarcaformasserealizezentromaterieanumestructurat,dac
urmeazsfiineze.Deexempludefiniiacaseivafiastfelcumceunadpostcarempiedicpieirea<omului>din
cauzavnturilor,aploiloriaariei,%darunulvaspunececonstruitadinpiatr,crmidilemne,pecndaltul
vavorbidespreforma datlorpentruacestescopuri31.Deci,dinacetia,careenaturalistul?Oarecelcese
intereseazdemateriedarigno
*reaznoiunea,saucelceseintereseaznumaidenoiune?Saumaicurndcelcarevorbetedelaamndou?Ce
sspunematuncidespreceilalidoiamintiimainainte?Saunuexistnimenicaresseocupecustrilemateriei32,
neseparatedeeaitocmaipentruconsideraiacsntneseparate,citocmainatura
10listulestecelcareseocupcutoatelucrrileistrileunuianumitcorpsaualeuneianumitematerii.Toatestrile
ctenusntluatecaatare,lestudiazunaltuldeexemplu,cuuneleseocuptehnicianul33,dacvaficazul,cade
pildunarhitectsauundoctor,darcustrileneseparate,nschimb,custrilecarenusntaleunuicorpanumitipe
deasuprarezultnddintroabstracie,
15sevaocupamatematicianul,iardacvorfiiseparate,seocupfilosofulprim34.
Dartrebuiesrelumdiscuiadespredefiniiedeundeamntrerupto.
Ziceamcafectelesufletuluinusntnicidecumsepa
28
rabiledematerianaturalavieuitoarelor35,itocmaipentrucelesntastfelstructurate,senatemiiiaifrica,iar

nuaacumecazulculiniaisuprafaa36.
<Doctrinelenaintailordespre suflet:criticalor>.
2.Reflectnddespresufletiaflndunetotodat20nimpascuprivirelacelecetrebuieelucidatepentrubunulmers
alcercetriinoastre37,enecesarsexpunemalturatprerile38naintailorcaresaupronunatasupralui,casne
nsuimpeceledreptafirmate,iardaccevanuestebun,s1evitm.
nceputulcercetriinoastreestesprezentmopiniilecuprivirelacelecarerevinnprimulrndsufletuluiprin
natur.
Struieconvingereacnsufleitulsedeosebete n25principaldenensufleitprindoutrsturi:prinmicarei
prinsimire.Amprimitdelapredecesoriinotri,ndeosebi,acestedoupreridespresufletastfeluniispunc,n
principalidintrunceput,sufletulestecelcepunenmicare.
Porninddelaprereacceeacenusemicnupoatespunaltcevanmicare,eiauadmiscsufletuleste30ceva
caresepuneelnsuinmicare.Deaceea,Democritafirmcsufletulesteunfeldefocsidecldur.De404a
oareceexistinfinitefigurisiatomi39,elnumetepeceisfericifocisuflet,(precumsntnaeraanumitele
frmedeprafcaresevdnrazelestrbttoareprinferestre),inumetegermenuniversal"40elementele5
ntregiinaturi,nacelaimodse pronuniLeucipdintrefiguripecelesfericelenumetesuflet,maialespentru
cpotsstrbatprinoricecorpcanitecurentdeastfeldeatomi41ismitepecelelalte,ntimpceielese
micamndoiadmitcsufletulesteacelacare imprimvietilormicarea.Deaceeaeispuncurespiraiaeste
factoruldeterminantalvieuirii,adevr,spaiulnconjurtorexercitopresiuneasupracorpuluifiinelor,
silindsaiasatomiicufigurisferice10careimprim vieuitoarelormicareaprinfaptulcei
29
nunceteazniciodatmicarealor,iastfellisedajutordinafarcciintervinaliatomideaceeaiformprin
actulrespiraiei32.Totodateimpiedicssemprtieatomiicareseaflnuntrulvietilor,actionndmpotriva
concentrriisipresiuniidinafar.De
15aceeasispuneicvietiletriescattatimpctpotfaceaceasta.Separecsidoctrinapitagoreilor^3 sente
meiazpeacelairaionament.Intradevr,uniidintreeisusincfarmeledeprafdinaersntsuflet,iaraliic
sufletestefactorulcarelepunenmicare.Saususinutacesteadespreelepentrucsevdmicndusenencetat,
chiardearlipsioriceadiere.l,aaceeai
20concluzieajungiceicispunsfsufletulestefactorulcaresemicpesine44.|Separecacetiaauadmiscu
toiicmicareaestecalitateaceamaipropriesufletului,ictoatecelelaltesemicprinsuflet,iarnumaielse
mic,dectresine,fiindcvedeaucnimicnupunecevanmicaredectfactorulcaresemicelnsui35.Tot
astfeliAnaxagorasspunecsufletulestefora
25motriceioricinecareafirmcIntelectulmicUniversul"46,totuinuntocmaicaDemocrit.Acestaconsidera
purisimplucsufletuliintelectulsntidentice.Cci,dupel,adevresteoricefenomen<careapareintelectului
>47.AacbineacntatHomerdespreHectorczceacuminteartcit".
30Dealtfel<Democrit>vorbetedespreIntelectnucadespreofacultatenzuindctreadevr,ciafirmc404b
sufletiintelectesteacelailucru,nsAnaxagorasseexprimmaipuinclardespreacestea,ccielafirmnmulte
locuricaintelectuleizvorulatotceefrumosiornduit48,clarnaltparteafirmcacestaestesufletul,fiindcel
atribuieintelecttuturorvietilor,mariimici,superioareiinferioare.Totuinuestevditcceeacesenumete
intelectnnelesulde5chibzuin"'19araparinenaceeaimsurtuturorvieuitoarelor,darnicichiartuturor
oamenilor.
Aadar,toifilosofii50careauconsideratnsufleirea"dupcriteriulmicrii,auadmiscasufletulestefactorulcel
maicapabildemicare.Inschimbceicaresauopritasupracunoateriiiperceperiirealitilor,
10considerdreptsufletprincipiile51,uniisocotindcsnt
30
maimulte,peacestea,iaraliinumaiunul,peacesta<adicsufletul>,caEmpedoclescareadmitec<sufletul>
constdintoateelementele52,darcredecifiecaredinacesteelementeestesuflet,cndziceastfel:
Doarprinpmntnoipmntulvedemiapaprinap,divinuleterprineter,cumfoculprinfoculcepradvdprin
iubireiubirea,iaruracu amarnicaur".6*15
ntrunmodasemntorconsideriPlatonnTimaios54c sufletulconstdinelemente.Ccidupelasemntorul
secunoatepjinasemntorsilucrurilesntalctuitedinprincipii,nacelaimodaprecizat<Platon>,nprelegerile
Desprefilosofic"55,cvieuitorulnsinepurcededinnsiIdeeaUliuluiidinIdeeadelungime20originar,
limesauadncime,iarcelelaltenacelaimod56.Platonmaispuneialtfel:IntelectulreprezintUnul,iar
cunoatereareprezintodualitate,cciIntelectul,consideratcasimplu,<intuitiv>seaplicasupraunuisingurpunct
numrul<dimensiunea>suprafeeildjudecata,iarvolumulldsimirea57.Ccinumereleerausocotitecansi
formeleoriginale,Ideilesiprinci25piile,iarele<numerele>constdinelemente.Lucrurilesntdeosebiteunele

prinIntelect,alteleprintiin,alteleprinjudecat,alteleprinsimire,iaracestenumeresntchiarformeleoriginale
alelucrurilor.Deoarecenssecredeacsufletulesteoformotriceitotodatdediscernere,uniifilosofiau
mpletit<o noiune>dinamndou,enunndcsufletulesteunnumrcaresemicpeelnsui58.Eisedeosebesc
nscuprivirela30principiilecauz,careictesnt,nprimulrndceiceadmitcauzecorporale,deceicareadmit
cauzelecanecorporale,iarapoi,deacetia,ceicarelecontopesc405*icaresusincprincipiileindeambele.Dar
eisemaideosebescicuprivirelactesnt:uniisusinosingurcauz,iaraliimaimulte.Caurmareaacestor
concep4iformuleazeiinoiuneadespresuflet59.Ccicubunlogicauadmisacetiacceeaceedinnatur
factorul5carepunenmicare,seaflprintreprimeleprincipii.Deaceeaunii60sauopritlaprereacsufletuleun
foc,deoareceelconstdincelemaimiciparticule,iardintre elementeecelmaipuincorporaliapoisemic
31
singur,ichiarmicdintrunceputcelelaltelucruri.Democrit61saexprimatmaisubtil,lmurinddincepricinse
producacestedouparticularitialelui.Dupel,sufletulesteidenticcuintelectul,iaraceasta
10nseamncelestedintrecorpurileoriginareiindivizibile,apoicemictordincauzamrunimiiparticulelor
iaformeilor.Dintreforme,eiapreciazdreptceamaifavorabilmicrii,formasferic.Dartocmaideaceast
formasntintelectulsifocul.*
AnaxagorasparesafirmecsufletuledeosebitdeIntelect,dupcumamspusimaisus,dartrateazdespre
amndoucadespreosingurnatur,nsaaz
15caprincipiucauzatuturormaialesIntelectul62.noricecazelafirmc,dintreexistene,numaiIntelectuleste
simpluineamestecat,decicurat.Ivileatribuiepeambeleaceluiaiprincipiu:cunoaterealaolaltcumicarea,
spunndc,,Intelectulpunenmicareuniversul".Separe ciThales,dupcteamintescuniidespreel,admitec
sufletulesteoforamotrice,ntructasusinutcmagnetularesufletpentruca
20atragefierul.IarDiogenes63,caiuniidintreceilali,lconcepecaaer,ncredinatcacestaestealctuitdincele
maimiciparticuleiesteprincipiultuturoricdeaceeasufletulcunoateiproducemicare:fiindceleste
primul,sidinelpornesccelelalte,cunoate,iarpentrucestecelmaisubtilelement,ecapabilde
25micare.ChiarsiPIeraclitMnvacaprincipiulestesuflet,ntructesteexalaiadincaresealctuiesccelelalte
corpuri.Siapoi,elestecelmainecorporaliveniccurgtor,iartotcesemicestecunoscutprintraltulmicat.
Toaterealitilesntnmicare,credeaielcasimajoritateaoamenilor65.Decugetricaacesteadespresufletpare
cseapropieiAlcmaion66,ccielsusinecsufletulestenemuritor,deoareceseaseamn
30cucelenemuritoare,iaraceastcalitateiaparine,ntructsemicvenicntradevr,celedivinetoatesemic
nencetatneternitate,luna,soarele,stelelesintregulcer.Dintrecercettoriimaipuinsubtili,uniisaupronunatc
<sufletul>esteap,caHippon67.Separeceiauajunslaaceastconvingereporninddelagerminare,cciorice
germinareseproduceprin
32
umezeal,ntradevr,elcombatepeceicareafirmcsufletulestesnge,fiindcgerminareanusefaceprinsnge,
ciaceastaestesufletulprimar.Totuialiiadmit5csngeleestesuflet,caCritias,susinndcsenzaiaesteceamai
proprielucrareasufletuluiicaodobndeteprinnatura<funcional>asngelui.
Astfel,toateelementeleiaugsitcteunaprtor,afardepanun.Nimeninusapronunatpentruacestelement,
afardecelcareasusinutcsufletulprovinedintoateelementele,sauceleste<chiar>totalitatea10elementelor.
Toidefinescsufletul68,cumsepoatespune,duptreicaractere:micarea,simirea,necorporalitatea.Fiecaredin
acesteaiareobrianprincipiilecauz.Tocmaideaceea,ceicare1definescdupcunoatereadmitcelnsui
esteunelement,saucealctuitdinelementesieiseapropiefoartemultuniidealiinargumentelelor,afarde
unulsingur,ccieiafirm15casemntorulsecunoateprinasemntor.Debunseam,ntructsufletulcunoate
toate,eiadmitcelconstdintoateprincipiile.Iarceicaresusinosingurcauziunsingurelement,concepsi
sufletulcaounitate,cafocsaucaaer,pecndceicareadmitopluralitatedeprincipiisocotisufletulcauncomplex.
NumaiAnaxagorassusinecIntelectuleinsensibilicnarenimiccomuncuvreunuldincelelalteelemente,ns
20cumvaajungeelspoatcunoatecnareafecteiprincarecauzovacunoate,naspusoniciellmuriti
nicinurezultclardincelespuse.Iartoiceicareadmitcontrarieti69ntreprincipii,considercaisufletuleste
compusdincontrarii,nsceicarenuadmitdectunulsaualtuldincele doucontrarii,ca25deexemplucaldulsau
recele,saualtcevadeacestfel,reducisufletuldeasemenealaunuldinacestea.Tocmaideaceeasntsiliis
recurglaetimologie.Ceicaresusinfactorul,,cald"spuncdeaceeasenumete,,atri": tozen<caizeein,a
fierbe>cciecald,iaraliisusinrecele"<psychron,rece>caipsychesuflet,dincauzarespiraieiircoririi
<catapsyxis>ideaceeasenumetepsyche".
3 Despre
33
406a
Acesteasntdecipreriletransmisepnlanoidespre30sufletiacesteasntmotivelepentrucareeisepronun

astfel.
<Sufletulnueunaiitomotor:criticapreriloropuse>.
3.Maintitrebuiestratmdespremicare.Ccipoate,nunumaiciunneadevrcafireasufletuluisfieaacum
zicceicesusincsufletulestensimicareadesinesaucarepotenadeapunecevanmicare,cimaicurnd
tocmaiacestaeste<lucrul>imposibilpentruel:saibmicare70.
Saspusmaisuscnuestenecesarcamictorul,elnsui ssemite.Sepoatevorbindousensuridespre
micareaunuilucrusaufiine71,saumijlocitsaunemijlocit.Semicmijlocit,zicemnoi,toatecele
caresemicfiindcseaflntruncorpcaresemic,5cumsntcorbieriiccieinusemicnacelaimod,cum
semiccorabia.Pecndaceastasemicnemijlocit,eisemicnumaiprinfaptulcseaflntruncorpcarese
mic.Acestlucrueevidentdacnegndimlamembrelecorpuluilor72,nadevr,omicareproprieestemersul
picioarelor,ca,deexemplualoamenilordarcorbierilornulerevine<mersul>nacelmoment.10
Deoarecesepoatevorbidespremicarendousensuri,acumnendreptmateniaasuprasufletului,dacsemic
prinsinensuisauparticiplaomicare.Sntpatrufeluridemicri:deplasarea,alterarea,micorarea,
creterea73.Sufletuluiisarputeaatribuifieunadinele,fiemaimulte,fietoateacestemicri.Dacnusemic
numaiaccidental, atuncimicareaiaparinedinnaturnacestcazarenevoiedeloc,cci15toatemicrile
desprecareamvorbit,sedesfoarntrunloc.Dacfireasufletuluiconstnmicareadesine,micarea
aceastanuivaaparineaccidental, cumecazuldacunlucruealbsaulungdetreicoi.Cciiacesteasemic,dar
numaiaccidental,fiindcse20micacelcorpcruiaaparin.Deaceeanicinuleestenecesarlocul,pecnd
sufletulvaaveanevoie,ncazulcndparticiplamicareprinnaturalui.Apoi,dac
34
semicprinnaturalui,arputeafipusnmicareiprinviolen74.Sidacemicatprinviolenpoatefisiprin
natura75.Totaastlucrulsicuprivirelastareaderepaus,cciorisprecareintsemic cevadinnatur,nacel
locseiopretedinnatur.Deasemenea,intasprecareelsemicprinviolenteiloculunde25seopretetot
prinviolent.Totui,cefeldemicrialesufletuluivorfiviolentesaulinitite,nueuorcacinevaso redea,oricta
imaginaiearavea.Apoi,dacsevamicansusvafifoc,iardacasevamicanjosvafipmnt76,fiindctocmai
elesntmicrileacestorcorpuri.Acelairaionamentsepoatefacedespreelementeleintermediare77.Dartocmai
pentruca,dup3toataparena,elpunenmicarecorpul,elogiccaelsreproducmicrilepecarensuile
svrete.Iardacacestfaptareloc,esteadevratsspunemciinversulareloc:micareapecareosvrete
corpulioosvrete isufletulnsui.Corpulns'semicprin_deplasare78.Aacisufletulsarputeamica
potrivitcucorpulsaunntregulsusaunprilesale79.Iardacacestlucrueposibil,arficuputinicaels
ias,apoiiarisintre.Aacarurma'ca'vieuitoarelemoartespoatnvia.
Inceprivetemicareacareseproduceaccidental,5eaestemicaredeiprintrunaltfactor,cci,nacestcaz
vieuitorulntregpoatefimpinsprinviolen80.Firete,darnuenecesarcafactorulcareprinfireasaareputereas
semitepesineiprinsine,sfietotuimicatdectrealtuldectnumaiprintrunaccident,dup^cumniciceeste
bunnsinesaupentrusine,sdevinbundincauzaunuifactorstrinsaunvedereaaltuia.Totui cinevaarputea
obiectacsufletul,dewcelemaimulteori,estemicatdectreobiectelepercepute,dacse,mic81.Darnfapt,
admindcelsemicpe^sine,arputeaielsfiemicatdeceva,aaincit,dacoricemicareesteoieiredin
sineaobiectuluimicatntructestemicat,sisufletularputeaieidinfireasa82,presupunndcnusemicpesine
accidental,cimicareaaparinechiarfiriisale(fadesinensui)83.Uniimaispuncsufletulpunenmicare15
corpulmcareseafl,dupcuminsuisemic,
35
astfelsepronunDemocrit,exprimndusecaipoetulcomicPhilippos^.AcestaspunecDaidalos,sculptndn
lemnpeAfrodita,arfifcutossemite,turnnduinuntruargintviu.L/afelspuneiDemocrit.Acesta
20susineccorpusculiisfericiindivizibili,dinfireneputnduseopriniciodat,tragcueiimicntregulcorp.
Darlarndulnostruvomntrebadenucumvaaceiaicorpusculipricinuiescincetareamicrii.Curnovorface,
este greusauchiarimposibildespus.ngenerepareevidentcsufletulnumicnacestmodfiinavie,cidup
prealabilalegereidupogndire85.
25nacelaimodargumenteaziTimaios,tratnddesprenatur,csufletulpunenmicarecorpul86 prinfaptulc
semicpesineurmeazcelrniscicorpul,deoareceempletitcuel.Alctuitfiindntradevrdinelementesi,
mpritdupnumerearmonice,casaibnsineunsimmntnnscutdearmonie,
30ipentrucaUniversulsfiepurtatarmonic,<Demiurgul>ancovoiatdirecialinieidreptentruncerciapoi,
desprindcerculunicndoucercuricareseatingndoupuncte,ampritpeunuldincercurinalte407aapte
cercuri,pentrucamicrilesufletuluisfieidentice cumicrilecerului87.
Maintiestenentemeiatafirmaiacsufletulesteomrime88ntradevreevidentc<Timaios>inesaratec
sufletulUniversuluiestedeacelai
5felcasiaanumitulIntelect.Darsufletulsenzitivnueaanicicelaperitiv.Ccimicareaacestoranuesteun

circuit.I,arndulsu,Intelectulesteunicicontinuucaicugetarea,iarcugetareaseidentificcusumacugetrilor.
Acesteaalctuiescounitatendesfurarecainumrul,darnucaomrime.Deaceeaniciintelectulnueste
continuunacestsens,cifieneformatdinpri,
10fiecontinuu,darnucamrimea.Cci,cumoarevaputeaelcugetadacestemrime?Oare<atingnd>89cu
ntregul,sauchiarnumaicuvreunadinprilelui,prinelesenraportcumrimeasaucuunpunct,dactrebuie
s1numimipeacestaoparte90?Aadar,dacarfaceoprinraportlaunpunct,iaracesteasntinfinite,eevident
cniciodatnuvaajungesleparcurgpetoate,iardacofacedupmrime,vacugeta
36
demulteori,saude^infiniteori,acelailucru.Dareclarcpoateisgndeasccevanumaiodat.15
Pedealtparte,dacedeajunssatingunobiectcuunadinprilesale,decetrebuiessemitencercsaus
aibneapratmrime?Iardacenecesarscugeteatingndobiectulcutotcerculsu,cerostmaiareatunci
atingereacuprilesale?Apoi,cumvacugetaIntelectuldivizibilulprinnedivizibilsaunedivizibilulprin
divizibil?CcijirfinecesarcaIntelectulsfietocmaiacestcerc91,nadevr,cugetareaestemicarea
Intelectului,precumrotireaemicareacercului.Aadar,20daccugetareaesteorotireiintelectularficercul
cruimicarecirculararfi[tocmaicugetarea].Dealtmintericevacugetaelnencetat?Ccitrebuies
cugeteceva,dacmicareancercesteetern92,ncexistlimitealecugetrilorpractice ccitoateiauun
scopnafardeele iarpreocuprileteoreticesntlimitatedeasemeneaprinconcluzii.Oricedesfurare
degnduriesteodefiniiesauodemonstraie93.Demonstraiapornetedelaunprincipiuiare,oricum,25un
scop:silogismulsauconcluziasichiardacnuajungelaunsfrit,noricecaznuse'ntoarcedinnoua
principiu,ci,asociindusinencetatuntermenmediui^unextrem,nainteaznliniedreapt,94pecnd
micareancercsentoarceiarilaprincipiu.Ctdespre3definiii,toatesntlimitate.Apoi,deoarece
micareancercesteaceeainrepetaternduri,intelectulvatrebuiscugetedeseoriacelaiobiect,nacest
caz,cugetareaseaseamnmaimultcuunrepaussauostarepelocdectcuomicareacelailucrusepetreceicu
silogismul95.Dar.,ceeacenusedesfoaruorcisilit,esteonefericire.Dacnsmicareanu'reprezint4071
iireasufletului,nseamncelsarmicampotrivanaturiisale96.iapoiiestetrudnicsisfiembinatcu
corpul,neputndsselibereze,bachiareostaredeevitat,dacemaibinepentruintelectsnufiecucorpul,cum
sespunedeobiceisicumsntmulichiarconvini9'.pedealtparteestenelmuriticauza5caretaceca
cerulssemitecircular98nadevr,nicitireasufletului<su>nupoateficauzamicriicirculare,cci
elsemicastfelnumaiaccidentalnici
37
corpulsunuecauzaacesteimicri,cimaicurndsufletul<ecauzdemicare> pentruel".Darnicinusespunec
micareacircularemaibuntocmai
iodeaceeaarfitrebuitcaDumnezeusfacsufletulssemitencerc,pentrucarfimaibinepentruelsse
mite,dectssteapeloc,ianumessemiteastfeldectntraltfel.
Totui,deoareceoastfeldecercetareemaipropriepentrualtestudii,100deocamdatsolsmdeoparte.Unlucrue
nelaloculsuinaceaargumentareincelemaimultedespresuflet.Susintoriilor
15unesc,bachiarintroducsufletulnuntrulcorpului,darnuprecizeazanumecareecauzaacesteiuniriicum
urmeazssenfiezecorpul101.itotuisarpreacacestlucruestenecesar,fiindctocmaidincauzaacestei
comuniuniunullucreaz,iarcellaltsufer,iacestaestepusnmicare,iarcellaltpunenmicare.Iaro
reciprocitatedeacestfelnusesta
20bilestentrenoiuniluatelantmplare.Totuiacetiasemulumescsspunnumaicefeldecalitiaresufletul,
dardesprecorpulcare1vapriminumaiprecizeaznimic,caicumarfiposibil,cumspunmiturilepitagoreice,ca
oricefeldesufletsmbraceoricefeldecorp[opinieabsurd].Ccidoareclarcfiecarelucru
*iareunaspectioformproprie.Einsseexprim
caicum arspunecinevacartaconstrucieipune
njocflautelecciartatrebuiessefoloseascde
25instrumente,aacumsefolosetesufletuldeunanumit
corp.
<Criticateorieidespresufletcaarmonieicanumrautomotor>.
4,Samaitransmisioaltopiniedespresuflet,cunimicmaipuinconvingtoarepentrumulidectcelediscutate,
oferindargumentedreptjustificri102ipentrudezbateriledesfuratenpublic.Susintoriiacesteiopiniinumesc
sufletulospeciedearmonie,cci
38
siarmonia<zicei>esteofuziuneiosintezdecontrarii30dupcumicorpulestealctuitdincontrarii103.
[Totuiarmoniaesteunraportntreentiticontopitesauosintez,pecndsufletulnueposibilsfieniciunadin
acesteadou]104.

Apoimicarea105nusenatedinarmonie,dartocmaisufletuluiiatribuietoi,aazicnd,nprimulrnd,caracterul
micrii.Sepotrivetemaicurndsne48!lreferimlaarmoniecndvorbimdespresntateingeneredespre
caliticorporale,dectdespresuflet.Foarteclarseinvedereazacestlucrudaccinevaarncercasredeaafectelesi
activitilesufletuluiprintroarmonieoarecare,fiindcestegreuslearmonizm.106Apoidacvorbimdearmonie
avemnvederedoune5leuri:nprimulrndpentrumrimi,negndimlareuniunealorcndavemnvederepe
celedotatecumicareipoziieicndmrimileseajusteazastfelnctceledouprinuprimescntreelenimicde
acelaifel107ideaici'rezultaldoileaneles: proporiaobiecteloramestecate.Aadar,dinniciunuldinceledou
sensurinuemotivatdenumireadearmonie.Maialesestefoarteiouordenlturatprereacsufletuleosinteza
membrelorcorpului,ecisintezelemembrelorcorpuluisntnumeroaseifelurite.Delacaremembrualcorpului
izvorte,saucumajungemsneconvingemcesteosintezintelectulsauchiarsufletulsensitiv,saucelapetitiv?
Totaadeabsurdesteopiniacsufletulesteoproporieaacestuiamestec,108cciamesteculelementelornuare15
aceeaiproporiedacestevorbadecarnesaudacestevorbadeos.Altfelarurmacasfiemaimultesuflete
potrivitecucorpulcantreg,dactoateprilecorpuluiconstaudinelementecombinate,ipedealtparte,proporia
acestuiamestecarfiarmonie,adicsuflet.SarputeaobiectaaceastachiarluiEmpedocles1^,ccielsusinec
fiecareparteacorpuluiconstdintroproporie<namesteculacestora>.Oare,tocmaipro20poriaaceastaeste
sufletul,saumaicurndestecutotulaltcevaadugatlaacestepri?110Maideparte:oareprietenia"estensi
cauzaoricruifeldeamestecsauearezultdintroanumitproporienamestec?
39
iapoi,prietenia"este,oare,proporiansi,sau altcevaalturideaceastproporie?
AstfeldedificultiprezintprerileluiEmpedocles,Iardacsufletulestealtcevadectunamestec,dece,oare,
piereelodatcufiinareatrupeascsicuceaa
25celorlalteprialefiineivii?Cevamai mult:dactotuifiecaredintreprinuaresufletidacasufletulnueste
proporiaamestecului,ceanumepierecndsufletuldispare?m(
Aadar,dincelespuseesteevidentcnueposibilnicicasufletulsfiearmonieinicisseroteascncerc.Dare
posibilsfiepusnmicareprinaccident
30cumamspus,ichiarssemitepesine,cadepild,ssemitenacelancareseafla,iaracestasfiemicatde
ctresuflet,nniciunaltmodnuecuputincaelssemitenspaiu.112
Cumairnulttemeisarputeandoicinevadespreelcsemic,dacarenvederefaptecaceleurmtoare.
408bZicem,deexemplu,csufletulsentristeazisebucur,cuteaziseteme,apoicsemnieicpercepei
discerne.Toateacesteaprezintaparenedemicri.Deaceeacinevaarputeacredecsufletulsemicsause
bucursaugndete.Daraceastconcluzie
5nuseimpunecunecesitate,nadevr,chiardacpreaexcelent,ntristarea,bucuriasaudiscernereaseprezintca
micri113ifiecaredineleesteunefectdemicare,iarcauzamicriiprovinedelasuflet,cadepild,mnierea
sautemerea,prinfaptulcinimaepusastfelnmicare,iardiscernereasauprintrolucraredeacelai
iofelsauprinaltcevauneledinacestea114aulocprindeplasareacelorcesemic,iaralteleprinprefacerealor(dar
decefelsntacestepriicumsemicele,esteoaltchestiune).115nsaafirmacsufletulecelcaresemnie
estecaicumsarspunecsufletulecelcareesesauconstruiete.Cciarfimaicorectsspunem,nucsufletulse
nduioeaz,nvasaudiscerne,ci
15comullefaceprinsuflet.inunelegemprinaceastacnsufletsepetreceomicare,cicmicareaajunge
cteodatpnlael,altadatcpornetedelael,cadepildsimireacndpornetedelaobiecteanumite
40
pnlael,iarreamintireadelaelctremicrilesauctrentipririlermasenorganeledesimire116.
Ctpriveteintelectul,elpareaseivinuntrulluicaoexistensubstanialaparteianusenimici.Ccisarputea
pierdemaialesdinpricinaslbiciuniilabtrnee,darnrealitateacestfaptsepetrececuel2ca4cuorganele
simurilor.Dacbtrnularprimiunochicorespunztor<funciei>,arputeavedeacaiuntnr.Aacbtrneea
nevinenuprinfaptulcsufletulasuferitceva,cinumaicorpulpurttor,cancazdembtaresaumbolnvire.La
felgndireacai^reflectareaseofilescdincauzaruinriinuntruaunuiorgan25oarecare,darnsineel
<intelectul>esteneafectabil.nschimb,discernereacaiiubireasauuranusntafectealeaceluia<intelectului>,ci
alecorpuluicare1posed,nmsurancareleposed.Deaceea,cndacestasedistruge,numaiarenicimemorie,
niciiubire.Acestedounsuirinueraualeintelectului,cialentreguluicompus,careapierit.Debunseam
intelectulecevamaiaproapededivininesupusafeciunii117.
Aadar,c nuecuputincasufletulssemite30eclardincelespuseaici.Iardacnusemicangeneral,e
evidentcnusemicniciprinsinensui.
Darcumultceamaineraionalpreredintrecelespuseeafirmaiacsufletularfiunnumrcarese micpe
sine118.Susintoriiacesteipreriajunglaabsurditi:mainti'celerezultnddinideeademicareindeosebi
afirmaiacelarfiunnumr.

nadevr,cumsputemconcepecomonad<uni 409atate>sepunenmicare,dectrecineincefel,odat
ceestenecompusdinpriidiferenial?Ccidacecapabilsprovoacemicareissuferemicare,trebuies
aparneaodifereniere.Maimultnc:devremecesespunecolinienmicarednatereuneisuprafee,iarun
punctuneilinii,atunciimicrilemonadelorvorfilinii,fiindcpunctulesteomonad5careareopoziie,iar
numrulsufletului,prinurmare,arfiundevaiarocupaopoziie.Apoi,dacdintrunnumrsarextrageunnumr
sauomonad, arrmneunaltnumr,nsplanteleimultedintreanimaletriescchiarmbucataite,bachiarse
observcau
10suflet,acelaicualspecieilor.Sarputeacredecnueniciodeosebiredaclezicemmonadesaucorpuscule.
CcidacdinsfericuleleluiDemocritarrezultapuncte,dararrmneneschimbatnumaicuantumullor,nacestava
existapedeopartemictor,iarpedealtpartevaficevamicatcantruncontinuum".Fiindcnudincauza
mrimiiinicidincauzamicimiilorseproducedifereniereaamintit,cinumaiprinfaptul
15celesntocantitate.Deaceeaenecesarsaexistecevacarespunnmicareunitile<monadelesufletului>.
Dacns,ntrovietate,sufletulestefactorulmotor,vafiinnumr,aacnu factorulmotoricelmobilvafi
sufletul,cinumaifactorulmotor.Darnfapt,cumpoatefiel119omonad?Cciartrebuisdobndeasco
diferenierefadecelelaltemonade.Cediferenierensarputeaaveaunpunctmonadic,afar
20deceaapoziiei?Aadar,dacsntdiferitemonadeledincorpipunctele,atuncimonadelepsihice120vorfin
acelailoccuacestea.Cci,fiecaremonadvaocupaloculunuipunct.Darceoprete,dacsntdou,sfien
acelailocinfinitdemulte?Cciaceleaalcrorlocnuedivizibilsntielenseleindivizibile.Iardac,dimpotriv,
numrulsufletuluiesteacelaicualpunctelordincorpsaudacnumrulpunctelordincorpreprezintnsisufletul,
atuncidecenautoatecorpurilesuflet?121Cciseadmitecntoatesntpuncteincinfinite.Apoi,cumecu
putincapunctelessedesprinddecorpuri,devremeceliniilenusedividnpuncte?
<Criticateorieisufletuluicanumricaformatdinelementeasemntoareunitatealui>.
5.Rezult,deci,dupcumamspus,c<Xenocrates>ajungentroprivinsspunacelailucrucaifilosofiicare
socotescsufletulalctuitdincorpusculifini,prin49baceeacnaltprivinsepronuncaDemocritdupcare
corpulestepusnmicaredectresufletprerepropriesineconcordant122.
42
nadevr,dacsufletulseaflmprtiatnntregulcorpdotatcusimire,seimpunesadmitemcexistdou
corpurinacelailoc,dacsisufletulesteunfeldecorp123.Darpentruceicareafirmcarfinumr,urmeazca
ntrunpunctsfiemaimulte5punctesaucaoricefeldecorpsaibsuflet,dac<sufletul>ianaterecaunnumr
diferiticutotulaltuldectpuncteleafltoarencorpuri.Urmeazdeopotrivcvieuitorulestepusnmicarede
ctrenumr,cuni_amspusciDemocritsusineacvieuitorulsemic,nacestcaz,cedeosebireestedacale
numim,,sfere10mici"sau,,monademari"saungeneremonadenmicare?nambelecazurienecesarca
vieuitorulssemitepentrucacesteasemic.Decipentruceicarempletesc124naceeainoiunemicareasi
numrulrezultacesteconsecineimultealteledeacest_fel.Nunumaicodefiniieasufletuluiesteimposibils
seformulezenacestfel,darnicimcar<sfiesocotit>unaccident.Acestlucrueevidentdaccinevasarstrduis
lmureascprinaceastdefiniieafectelei15lucrrilesufletuluicadeexemplu:raionamentele,percepiile,
plcerile,suferineleialteledeacestfel.Debunseam,cumamspusmaisus,nueuornicimcarsle
conjecturmporninddelaacesteipoteze125.
vDintreceletreimoduritransmisepnlanoi,princareceivechidefinescsufletul(unii1aunvederatcafactorul
motriceprinexcelen, prinfaptulcsemicpesine,aliicapecelmaisubtilcorpsaucapecelmai20necorporal
dintretoate.Nedumeririleicontradiciileacestordouopiniileamdiscutatnliniimaripnacum.Rmneacums
analizmpecesentemeiazceicesusincsufletulsecompunedinelemente126.Acetiaafirmntradevrc
sufletuleastfelstructuratspreaputeasperceaprealitileiscunoascpefiecare,darrezultdeacinecesars
ntruneascmulteargu23mentriinacceptabilepentruraiune.Acetiastabilesccasufletuldistingeprinasemntor
peasemntoraezndsufletullaacelairangcuobiectele127.Dareevidentcanuexistanumaielementele,cii
multealtele,maicurndpoateinfinitecanumr:celecarerezultdin
combinaiadintreele.Deocamdatsadmitem,c
410a
10
30sufletulcunoateipercepedinceanumeelementeconstfiecareobiectdintreacestea,darprincevacunoate
sauvapercepentregul,depild:ceestezeulsauomul,saucarneasauosul?Totaasepoatespunedespreoricare
altuldintrecompuse.
nadevr,nuunindusenoriceproporiecompunelementelepefiecaredinacetia,cintroanumitproporiei
sintez,cumspuneiEmpedoclesdespreos:nspmntulceldarnicse strnsenylceledeschiseDouadincele
optpriiauvenitdela/Nestislucioase:PatrudinfoculluiHefest:aasenascalbeleoase"128.Decinuidenici
unfolosprezenaelementelornsuflet,dacelenuvorfiinanumiteproporiiintrosintez.Vacunoatefiecare

elementpecelasemenealui,darnuosulsauomul,dacnuvorfiiacesteanel.Cacestlucrueimposibilnue
nevoiesmaispunem.Cineoaresevantebadacnsufletexistpiatrsauom?Totaadespreceebine saunue
bine.Acelaicuvntsepoatespunesiesprecelelalte.Apoi,odatcenoiuneadefiin129sepoateexprimacumulte
sensuri ccinseamncteodatsubstanaindividual,alteoriexprimcantitateasaucalitateasauoricarealtadintre
categoriiledifereniale esteadevratsaunuc
15sufletulsevaconstituidintoate?130Darnupareprobabilcaelementelesfiecomunetuturor131.Oaresufletul
ealctuitnumaidinctefacpartedinrndulsubstanelor?Atuncicumpoateelcunoateipefiecareelementdintre
celelalte?Nucumvavorspunecfiecaregenareelementelesalesiprincipiileproprii,dincaresecompunesufletul
?nacestcazelvafitotodatocantitate,o
20calitateiosubstan.Dareimposibilcadinelementele cantitiisrezulteosubstaninuocantitate132.
Acesteconsecineialteledeacelaifelrezult,pentruaceiacarespuncsufletulealctuitdintoateelementele.
Esteabsurdssusinempedeopartecaceeaceesteasemntornupoatesuferinicioafeciunedinpartea
asemntorului,iarpedealtpartecpercepeasemntorulpeasemntor,icasemntorul
25cunoateprinasemntor.Ccieisocotsimireaoafeciunesauomicareitotaacugetareaicunoaterea,
44
30
Dealtparteafirmaia depildaluiEmpedocles___coricesepoatecunoateprinelementecorporale,
cuprindensinemultenedumeririigreutinplus,acelailucruseconfirmdinceestespusacum133,nadevr,
priledincorpulvieuitoarelor,careaparinntotulpmntului,caoasele,tendoaneleiprul,setiecnusimt
nimic,decinupercepnicipeceleasem 410bntoare.itotuisarficuvenitsleperceap.m_Cevamaimult:ar
urmacfiecruidintreprincipiisirevinmaimultnetiindectnelegere,cci_fiecareelementvacunoate
cteunul,darpecelemaimultenulevacunoate,adicpetoatecelelalte.DarpentruEmpedoclesrezultctocmai
Dumnezeu135estecelmai5lipsitdenelegere,ccinumaielnuvadistingeunuldintreelemente:ura,pecnd
fiinelemuritoarelecunoscpetoate[ccifiecaredineleealctuitdintoateelementele].136iapoi,ngenere,de
ceoarenausuflettoaterealitile,odatceoriceenendoiosunelement,fiecealctuitdintrunsingurelement,fie
cedinmaimultesaudintoate?Ccienecesarcafiecarescunoascmcarunelement,saucteva,saupetoate.
Darsarputeantrebacinevade^asemenea,carepoateiofi,oare,factorullorunificator?nadevr,elementelese
cpmportcaimateria,nshotrtoresteacelfactorcarelentrunete,oricarearfiel.Totui,esteimposibilcaceva
sfiemaiputernicidominatorasuprasufletului,sinoricecazestemaipuinputernicdectintelectul.Cciede
sinenelescel,prinnaturasa,aluatnatereceldinii,137iceste,dinnatur,factordominator<pecnd>alii
susindincontrcelementelesut"Jprimeledintrerealiti.15*
Totui, toi,attceicaresusincsufletulnsuiprovinedinelementeprinfaptulccunoatesipercepeprinsimuri
realitileciticeicarelconsidercapecelmaidotatcumicare,nuvorbescastfeldespreoricefeldesuflet.138
Ccinutoatefiineledotatecusimiresntmictoare,deoareceeevidentcuneleanimalesntstabilepotrivitcuun
locanumit.itotuisepare20csufletulimprimanimaluluinumaimicareacadeplasare,nacestfelsepronun
iceicareadmitcintelectulisufletulsensitivprovindinelemente,nadevr
45
esteevidentcplanteletriesc,cutoatecanusebucurdemicareacadeplasare139inicidesenzaiesicmulte
dintreanimalenaugndire.Chiardaccinevaaradmite
25iacesteaiarconsideracintelectulesteoparteasufletuluisitotaasiputereadesimire,totuinarputeas
spunastfelngeneredespreoricesufletinicidesprevreunsufletoricarearfieluo.Aasantmplaticu
nvturacuprinsnaanumiteleulpoemeorfice.Astfelacesteaspuncsufletulptrundeprininspirare142din
Univers,adusfiinddecureniivnturilor.
30Daracestlucrunuecuputinassepetreaccuplanteleinicicuuneledintreanimale,deoarecenutoate411a
respir143.Faptulascpatdinvedereadepiloracesteinvturi.Chiardactrebuiesseadmitcsufletule
compusdinelemente,totuinuiabsolutnecesarsfiedintoate.Bsuficientcunoatereauneiadinceledoupri
aleuneicontrarieti,casjudecmnu numai5despreea,darsidespreceacontrarie144.Deexemplu,cunoatem
liniadreapt,darodatcueaipeceacurb.Regulaestecriteriupentruamndou(nscurbanuecriteriunici
pentrueanicipentruliniadreapt).
Darsntuniicaresusini csufletulesteconfundatcuUniversulntreg145.DeaceeapoateThalescredeacatoate
sntplinecuzei.Dariaceastopinietrezeteunelenedumeriri,nadevr,dincarecauz,dacasufletulconstnaer
saunfoc,nudnatereuneifiinevii, ciofaceconstndnamestecurideelementei
iotocmainaceleelementesearatafimaibun146.Armaiputeapunecinevantrebarea:dincecauzsufletuldin
aerestemaibunsimainemuritordectceldinanimale?nambelecazurins,seajunge laabsurditateilalipsde
logic,nadevr,adenumifoculsauaerul
,15vietiesteunadintrecelemaiabsurdeopinii,iaranulerecunoatecsntvieti,peceleceausuflet,este

absurd.Darseparecaeisntdeterminaisadmitcexistsufletnacestea,fiindcntregulestedeacelai,,gencu
prile147.Aadar,pentrueiseimpunesafirmeciSufletul<universal>estespecificidenticcuprilelui,odat
ce,prinprimireaacevadin<Uiiiversul>nconjurtordectrevieuitoare,acesteadevinnsufle
,20ite.Iardacaerul,cndestemprtiatetotuiomogen,
.46
pecndsufletuleformatdinprieterogene,opartedinaereevidentcvaaparinesufletului,pecndoaltparte
nuivaaparine.Estedecinecesar,saucasufletulsfiedinpriidentice,saucaelsimaparinvreuneipria
ntregului.Dincelespuserezultclarcnicicunoatereanuaparinesufletuluipentruc^ealctuitdinelemente,i
nicinusepoateafirmatemeiniciadevratcsufletulepusnmicare.
Deoarececunoatereaaparinesufletuluisitotaasenzaia,opiniaiapoidorina,voinainzuinelengenere,
iarmicareacadeplasarelavieuitoareprovinedelasuflet,casicreterea,maturitateaimicorarea, 30 oarenu
aparinsufletuluinntregulsutoateacestea/aibitotcuntregulluicugetm,percepeminemicm,apoipe
toatecelelaltelefacemorilesuferim,saucumvapefiecarelefacemcuanumiteprialesufletului?ioareviata
fiineaznumainunadinacesteprisaunmaimulteorichiarntoate,sauexistoaltcauz?Deexemplu,unii
spun148celedivizibil,icoparte5.cuget,iaraltpartedorete.Prinurmare,ceoaremeninelaunloc
sufletul,dace dinfiredivizibil?14Nucorpul,debunseam.Seconsiderdimpotriv,camaicurndsufletultine
launloccorpul.Deexemplu,cndsufletuliese,corpulidsuflarea,iputrezete.Dacexistvreunaltfactorcare
faceunitarsufletul,tocmaiacelaestesuflet.VamaitrebuiscercetmdespreIQ,aceladaceleunitarsaudinmai
multepri.Ccidacesteunitar,decenarfideadreptulisufletulunitar?Iardacestedivizat,raiuneavacuta
stiecareestefactorulsusintoritotaasevamergelainfinit150.Sarmaiputeapuneontrebareicuprivirela
prilelui,cepotentarefiecarencorp.Firete,dacntregul15,'jsufletsusinetotcorpul,enaturalcaifiecare
dintre,\ prissusincevadincorp.Daracestlucrupareimposibil.Ceanumeparteovasusine
intelectulianumecum,egreuchiarsnenchipuim.
nfineesteclarcplanteletriescchiardivizatecai,dintrevieti,uneleinsecte,151caicumprile20ar
conineacelaisufletcaspecie,deinucanumr.Cci,fiecaredintrepriaresimireisedeplaseazuntimp
oarecare.Dacelenudainuiesc,nuedeloc
surprinztor,fiindcnauorganecareslepstrezenatura,nsnaceeaimsursubzisttoateprile,capriale
sufletului,nfiecaredintremembreisnt
25specificidentice,attntreelectifadentreg152,iarntreelesecomportcanedesprite,deisufletuln
ntregulsu,seprezintcadivizibil153.
Separecsiprincipiul<vital>dinplanteesteunsuflet,154ccinumaideunastfeldesufletsebucurattanimalele
ctsiplanteleiaracestsufleteseparat
30deprincipiuldesimire,155ifracestprincipiuniciofiinnupoateaveasenzaie.
CARTEAaIla
<Definiiasufletuluipebazdeanalizpsihofizic>.
1.Cucelespusemaisussfiencheiatediscuiile412aasupradoctrinelortradiionaledespresuflet.Nevom
ntoarceacumiaricaidelanceput,ncercndsdefinimceestesufletulicarearputeaficeamaicuprinztoare
definiiedespreel1.5
Noiafirmmcsubstanaeungenanumit2ntrerealiti,iardinaceastsubstanoparteseprezintcamaterie,
carensinedealtfel,nuestecevadeterminat,oaltpartecaformispeciepotrivitcreiaseipoatevorbideceva
determinat,3nfineatreiaseprezintcaongemnareacelorlaltedou.Materiaesteopotenialitate,iarformaeste
oenteleliie<realitatenact>4iaceastandousensuri:deopartecum10arfitiina,iardealtacumarfi
contemplarea<acevaprintiinnaciune>.Substanesedovedescafinprimulrndcorpurileidintreacestea
celenaturalecciacesteasntprincipiilecelorlalte.5
Dintrecorpurilenatiirale,uneleauviaiaralteleiiau.Numimviacapacitateadehrnireprinsine,decreteresin
finedemicoraredelasine.Aadar,fiecarecorpnatural,careparticiplavia,sepoate15consideradreptsubstan
ianumeosubstancompus<organizat>.Deoarecens,corpulesteicevaanumit,nzestratcuvia,corpulnu
poateficonsideratsuflet.6Ccicorpulnuestedinaceleaceseenundespreunsubiect<casufletul>,cimaicurnd
esteelnsuisubstratimaterie.Sufletulestedeci,cunecesitate,osubstamnsensuldespecie1aunuicorpnatural
care20areviaacapotent,nssubstanaesteoentelehie<realitatenact>:aadar,sufletulesterealitateanacta
unuiastfeldecorp.Aceastentelehiesezicendoua
4 Despresuflet
49
sensuri:unacumarfitiin,ialtacumarficontemplarea7.Dareevidentcsufletulestecaotiin.Cci
85tocmaincadrulexisteneisufletuluisedesfoarisomnuliveghea,iarvegheacorespundecucontemplarea,
pecndsomnulcuposedareatiinei,nsnunact.Estensanterioarcanaterelaacelaisubiect,tiina.Deaceea

sufletulesteprimordialaentelehie<realitatenact>8aunuicorpnaturalcareposedviatacapotent. Deacestfel
poatefinumaiuncqrpnzestratcuorgane.9Organemaisntsiprileplantelor,nscutotulsimple,412bcume
frunzaaprtoarepentrucoajafructului,iarcoajafructuluipentrufruct.Rdcinilesntcorespunztoaregurii,10cci
ambelesughrana.Dacnstrebuiesarostimodefiniiegeneraldespreoricefeldesuflet,urmeazceleste
realitateanactprimordialaunui5corpnatural,nzestratcuorgane.Deaceeaniciunenevoiescercetmdac
sufletulicorpulalctuiescounitate,11precumnucercetmdaccearaeunacuchipulimprimatneainicin
generedespremateriaoricruilucru,iacuimaterieeste.Ccideisezicenmultesensuriunul"i,,aexista",12
principalullorsensesterealitateanact<entelehia>.
10Amspusdeci,ngeneral,ceestesufletul.Esteosubstananumeceapotrivitcuraiuneadeafialucrului.
Aceastanseamncesteesenpentruuncorpanumit13ntocmaicum,dac,depild,ounealtarfiuncorp
natural,szicemo secure14.Esenaeicasecurearfitocmaisubstanaei,iarsufletularfiaceasta.Dacns
substana<formal>arfiseparatdesecure,narmaifisecure,dectnumaiprinomonimie.Daracum<securea>
15esecure.Ccifeufletulnuesteesenairaiuneadeafi,aunuicorpartificialdeacestfel,ciaunuicorpnaturlj
anumit,carecuprindensineprincipiulmicriicaipealstriipeloc.
Ceeaceamspustrebuieobservatilaprilecorpului.Dacochiularfiovietate,vzulnsuiarfisufletul
20lui.Cciaceastaestesubstanaochiuluicaraiunedeafi.Ochiulnsestemateriavzului,carelipsindnumai
esteochidectprinomonimie,cumesteochiulsculptatnpiatrsauceldesenat.Ceeacesepetrececuunmembrual
corpuluitrebuiesseconsiderepentruntreg
50
corpulunuivieuitor.Cciaacumseraporteazpartealaparte,lafelintreagasimireseraporteazlantregul
corpdotatcusimire,ntructelesteaaconsti 25tuit15.nsnucorpulcareialepdatsufletulestevirtualdeaa
felnctstriasc,cinumaiacelacarelarensine16.Iarsmnaifructulsntvirtualunanumitcorp.Aadar,
ntocmaicaactultieriisecuriisivedereanact,totaasivegheaesteorealitaten413aact, pecndsufletuleste
ntocmaivzulipotentaorganului,nschimbcorpulesteceeaceexistcapotent.idupcumochiulestepupila
mpreuncufunciavzului,totaaaicisufletulicorpulsntmpreunofiinvie.Aadar,esteevidentcsufletul
sauanumiteprialelui dacelarfinaturalalctuitdinpri nusntseparabiledecorp17.Cciexistio
realitate5nactaanumitorprilaunele.Dealtfel,nimicnulempiedicpeunelesexisteseparat,deoareceacele
prinufiineazcaentelehii,aleiiiciunuialtcorp.Darncnueclardacsufletulesteoentelehieacorpului
ntocmitcumecrmaciulpentrucorabie.Noiuneadespresufletsrmn,decideocamdat,astfeldefiniti
schiat.
10
<Argumentareaprivitoareladefiniiasufletului>.
2.Deoarecechiardinnoiunineclaredarmaievidentesepoatenateclaritatea,ionoiunenchegatraionalmai
propriecunoateriinoastre,trebuies nestrduimiarisndrummnacestsensstudiulnostrudespresuflet.Cci
vorbireacedefinetetrebuiesnvederezenunumaistareadefapt,cumfaccelemaimultedefiniii,citrebuies
cuprindicauzaisopunnlumin.18Deobicei,ns,termeniidefiniiilorsntoarecumconcluzii.Deexemplu:
ceestecvadratura?Egalitateaunuipatrulaterculaturileegalecuunptrat.Daroastfeldedefiniieesteexprimarea
uneiconcluzii.Cinenszice:cvadraturaesteaflareamedieiproporionale,exprimicauzaobiectuluidefinit.
20Decinoisaspunem relunddelanceputcercetarea cnsufleitulsedefinetefadenensufleitprin
viaa.19Deoarece,,avieui"seexprimnmaimultemoduri,chiardacarfiimplicatnumaiunuldinacestea,
vorbimdevieuire"cadeexempluintelectul,simirea,micareairepausulnraportculocul,nplusprocesulde
hrnire,nfinemicorareaprecumicre
25terea.20Deaceeasistruieconvingereactoatevegetaleletriesc,nadevr,seobservcaunelenseleo
capacitateiunanumitprincipiuprincareidobndesccretereasaumicorarea,ndireciicontrarii,nadevr,ele
nucrescnumainsusiarnjosnu,cinacelaifelnambeleacestedireciiipestetottot
30deauna21sehrnescitriescpnlacaptcttimpaiputinasiapucehrana.Bstensposibilcaaceasta
aptitudine22sfieindependentdecelelalte,deicelelaltenupotfiindependentedeea,celpuinlafiinele
muritoare.Acestfaptesteevidentlavegetale,ccinicioaltputinnuaparinesufletuluilor.Aadarvieuirea
revinevieuitoarelordelaacestprincipiu,nsanimalul413bisusineviatanprimulrndprinsimire.Tocmaide
aceea,desprefiinelecarenusemicinicinuischimblocul,darausimire,spunemcsntanimale,nuc
vieuiescnumai.23Caprimfactordesimiretoate&aupipitul.Dupcumputereadehrnirepoatesfieseparat
desimulpipituluicaideoricealtsimire,totaapipitul<sepoatesepara>dealtesimuri.Numimputerede
hrnireoastfeldepartedinsufletlacareparticipivegetalele,nschimb,'seobservctoateanimaleleausimul
pipitului.Dincecauzsepetreceastfelfiecaredinacestedouprocesevomspunemai
10trziu24.
Deocamdatsrmnprecizatnumaiatt:csufletulesteprincipiulsusnumitelorfacultiisedefineteprin
acestea:hrnire,simire,gndire,micare.Oarefiecaredinacesteaestesuflet,sauoporiunedinsuflet,i,daceste

oporiune,oareedeaafelnctssedeosebeascnumaidupraiune<cafuncie>,sauiprinloc?25Despreunele
dinacesteanuestegreusne
15dmseama,daralteleprezintdificulti.Cci,dupcumcuprivirelaplanteseobservcuneletriesc
52
chiarmbucatiteicuprileseparateuneledealtelecaicum,prinrealitatealornact,arfiunsingursufletn
fiecareplant,darprinpotenialitateopluralitate,totaavedemcsentmplicuprivirelaaltedeosebiriale
sufletuluin2azulinsectelor,cndacesteasnttiate26,nadevr,fiecaredinpriarenunumaisimire,cii
mobilitate,iardacausimire,ausireprezentare27idorina.Cciundeestesimireexistidurere,caiplcere,
iarunde sntacesteaenecesarsexisteidorin.Totui,privitorlaintelectilafacultateateoretic28,nuenc
nimicclar,ciseparecestevorbadeunaltgendesuflet,inumaiacestapoatefidesprit,caeternuldepieritor.n
schimb,lacelelalteprialesufletuluieevident,dincelespuse,cnusntseparabile,cumzicunii29,nseste
limpedecelesntdiferitedupraiune<cafuncie>.Cciasedeosebiprinfactoruldesimirecaiprincelde
opinieestetotattctsedeosebetesimireadeopinie.Totaaexistdeosebirentrefiecaredincelelaltefaculti
menionatemaisus.Cevamaimult,unoradintrevieuitoareleaparintoateacestea,altoransnumaiuneledintre
ele,iaraltoraabiaunasingur.Tocmaiacestfapt constituiedeosebireadintrevieuitoare.Dincecauz,vatrebuiso
cercetmmaitrzu30.Asemntoresteicazulcuprivirelasimuri.Unelevieuitoareleaupetoate,altelenumai
cteva,iaralteleauunsingursim,pecelmainecesar:pipitul.
Deoarecespunndprincetrimsiprincesimim",senelegedeosebit31itotaaprincecunoatem",(uneorinoi
denumimtiin",alteorisuflet"cci,noispunemctimprinfiecaredinacestedou),deasemeneaiprince
mijlocnensntoim",denumimpedeopartetiinasntii,iarpedealtansntoireauneianumitepria
corpuluisauchiarantreguluicorp,iardintreacestea,tiinaisntateareprezintoform,oarecumospeciei
raiuneadeaficaiactulceluicapabilaleprimi,unaaceluicapabildetiin,iarcealaltaceluicepoatefi
nsntoit,(ccifactoruleficientsedovedeteafincelcesuferaciuneaienruritprinea32)ideoarecesufletul
eprimordialaceaentitateprincaretrim,simimigndimcaatare,se
30
poatespunecaelesteraiuneadeafiiforma,iarnumateriaisubiectulei.nadevr,dacsubstanaespusntrei
feluri,cumamartat,dintrecareunulesteforma,altulmateriaialtreilearezultantaamndurora, iardintreacestea
materiaestepotenaiarformaentelehie,nfinedevremecerezultantaambelorensufleitul,nucorpulesteentelehia
sufletului,citocmaiacestaesteentelehiaunuianumecorp.33ideaceeapebunadreptategndescceicaresntde
prerecsufletulnuexist
20frcorpinicinuesteunfeldecorp.34Adicelnuestecorp,darinedeuncorpsideaceeaseaflntruncorp,
incntruncorpdeoanumitconformaie,35darnunsensulcumspuneaunaintaii,careladaptauunuicorp,
frsdeterminencareincefeldecorp,deiseobservcnuoricelucruprimetelantmplarepeoricare
<substan>.Astfelsepetreclucrurileidup
25raiune.Ccientelehiafiecruicorpseivetefirescncelceexistvirtual<cuopotent>decicusinmateria
proprielui.Dinacesteadeducem,deci,clarc<sufletul>esteoentelehiespecificiraiuneadeafiaceeaceareo
potent<virtualitatea>deafintrunfelanumit.
<Puterilesufletetiladiferitevietai>.
3.Dupcumamspus,36dintrefacultilesufletului,30eeledecareamvorbitaparintoateunoranumitefiine,
altoradoarunele,nfineunoranumaiunasingur.Amdenumitpotente<facuiti>peceanutritiv,doritoare,
senzitiv,demicaredinloc,degndire.Plantelorleaparinenumaiceanutritiv,iaraltorfiine,pe\lng
aceastaiceasenzitiv.Iardaceleaupeceasenzitiv414boauipeceadoritoare.Dorinacuprindeiimpulsuli
pornirea,<ndrznirea>i nzuina37iartoateanimaleleauunulsingurdintresimuri:pipitul.Darcineare
simire,areplcereidurere,simteattplcutulctidurerosul,iarcinelearepeacesteaareidorina,cciaceasta
esteimpulsulctreobiectulplcut,n5plusausisimireahranei,cciatingereahraneiesteosenzaie,n
adevr,toateanimalelesehrnesccuali
54
menteuscatesiumede,caldeireci,iarsimulpentruacesteaestepipitul.(Numaiaccidentalsimireaaltorobiecte
estesimiredehran,38ccilahrnirenu^on l*tribuiecunimicnicisunetul,niciculoarea,nicimirosul,pecnd
gustatul<unuisuoesteunfeldepipire.)Foameaiseteasntdorinifoameaesteodorindecevauscaticald,iar
seteade cevareceiumed.
Desftareagustriitinedeacestea.Dardespreeletrebuiesnelmurimmaitrziudeocamdatsnemulumimcu
att:canimalelecareaupipitauidorina.Nueclar,cauputinadeaireprezenta,ldarvatrebuisrevenim
maitrziu39.Pelngacesteaunoraleaparineimobilitatea,iaraltorachiarputinadeagndiiapoiintelectul,ca
depildoamenilor,denucumvamaiexistoaltfiinasemntoaresauchiardeunrangsuperior.
Esteevident,prinurmare,c ntrunmodasemntorputemobineonoiuneunicdespresuflet40cumobi20nem

unadespreofigurgeometriccciacinuexistoaltfigurnafardetriunghiidecelelaltecumniciacolonu
existunaltfeldesuflet,alturideceledecareamvorbit.Sarputeaformulaonoiunegeneralpentrufigurile
geometrice,caresevaarmonizacutoate,darnuvafipropriepentruniciofiguranumita.Lafelsepoateformula
unaicuprivirelasufleteleamintitemaisus.Deaceeaarfiridicolscutmonoiune25generalattlaacesteact
ilacelelalte,carenuvafionoiuneproprieniciuneiadintrerealiti,i,nehnndseamadespecificulpropriui
neseparabil,slsamdeoparteaaceva<calitateacareiredspecificul>.Lafelstcazulcunoiuneadesprefigurile
geometricecaicuceaprivitoarelasuflet.Totdeauna,nceeacese'nseriaz,ecuprinsvirtualceeaceprecede,att
lafigurilegeometricectilafiinelensufleite,cumntrun30ptratetriunghiul, iarnfacultateasimiriie
implicatceadehrnire.Aadar,trebuiesexaminmdelacazlacaz,decespecieesufletulfiecruia,depild,cel
alplantei,alomuluisaualvietiiinferioare.Trebuiescercetmdincecauzsenseriazeleastfel,uneledup
altele.41Ccifrfacultateadehrnirenuexistniciceadesimire,darceadehrnireeseparatdeceade415
55
simire,depildlaplante.Apoi,frpipitnuexistniciunuldincelelaltesimiri,darsimulpipitului
%existifrcelelalte,nadevr,multedintreanimaleiiaunicivedereniciauz,nicisimulmirosului42.Dintre
fiineledotatecusimireuneleaufacultateamicrii,iaraltelenuoau.L,aurmsincelmaimicnumrvinlarnd
celecareaujudecati gndire.Fiinelepieritoarecareaujudecatausipetoatecelelalte,darnutoatedinceleceau
cteofacultatedinacesteaaui
tojudecat,baunelenaunicimcarreprezentare,pecndalteletriescnumaimulumitacesteia.Intelectulteoretic
vafaceobiectulunuialtstudiu43.Estedesinenelesctocmaistudiulasuprafiecruiadinacestesufleteesteicel
maipropriu,cndvorbimdespresuflet.
<Putereadehrnirevegetativ>.
4.Estenecesarcacelce~ipropunesaindrumeze15cercetareaspreacestefacultisufleteti,sneleagesena
fiecreiadintreelesiabiadupaceeasurmreascparticularitilestrnslegatedeele44iapoidesprecelelalte.Iar
dacestenevoiesspunemceestefiecarefacultate,deexempluceestecugetarea,sausimireasauhrnirea,mai
ntinctrebuiesspunemcenseamnacugetaicenseamnapercepe.Ccidupnormelecugetriinoastre,fa
decapacitiau20ntietateactivitilesifaptele.45Iardaciastfel,chiarmai naintedeacesteatrebuies
observmatent,obiectelelorcuprivirelacaremaintisneorientm,pentruaceeaicauz,adic:desprehrani
obiectulsensibil,caidespreobiectulgndirii.Aadarmaintitrebuiisvorbimdesprehranidespreprocreaie.46
nadevr,sufletulhrnitoraparineicelorlaltefiine<afar/deom>,cciesteprimordialafacultateiceamai
comunasufletului,princaresesusineviaa25tuturorfiinelor,itotaleluisntactivitilelegatedeprocrearei
dedigerareahranei,nadevrflaceastaeoperaceamainaturalpentruvieti,cteajunglamaturitatenemutilatesau
cureproducereautomat:
56
deacreaofiinlafelcusine,47unanimalunaltanimal,oplantoaltplant,pentrucasparticipelaeternitate48
iladivinitatepecteposibilpentruele.
nadevr,toatenzuiescspreacestscopinvederea415acestuialucreaztotcelucreaz,urmndlegilenaturii.\ Iar
scopulestedublu:scopul<ultim>ilucrulpentrucaresefaceceva.49Deoarece,aadar,elenselenupots
participelaeternitateiladivinitatennentreruptcontinuitate,fiindcniciunadintrecelepieritoarenupoatesse
perpetueze,aceeaiiuniclanumrrmnnd,participlaaceastafiecarecumpoate,unulmaimult,altulmai
puin,inudureazelnsui,cicai&elnsui,nuunulanumr,ciunucaspecie.Sufletulestecauzsiprincipiu
alcorpuluiviu.50Acestenoiunisespunnmultesensuri.L,afelisufletulestecauzpotrivitcelortreicaractere
diferite.Cciicapuncti<*depornirealimbolduluimicriiicascopalacesteimicriicasubstanformala
corpurilornsufleite,sufletulestecauz.51Celecauzadeexistencasubstanformal,eevident.Ccipentru
toatecauzadeexistentestesubstanaloriviaapentruvieuitoareconstituiensinoiunealordeafi,iarcauzai
principiulacestoraestesufletul.Apoielesteraiuneadeafisauentelehiaatotceexistcapotent.Aadardevine
15limpedecsufletulestecauzitotodatcascopfinal.52Ccidupcumintelectulacioneaznvedereaunui
scop,nacelaifellucreazinatura,ccitocmaiacestaestescopulei.Aaestesufletulnanimale,ianume
sufletuldupnatur.Ccitoatecorpurilenaturalesntorganealesufletuluiiaacumsntaleanimalelortotaai
aleplantelor,ntructeleexistnvedereasufletului,nsscopulsenelegendousensuri:scop2ultimi
scopulpentruceva.Cevamairnult:primulimbold53almicriinspaiupornetetotdelasuflet,,totuinutoate
vieuitoareleauaceastpotent.Pedealtparte,alterareacaicretereaexistntructpornescdelasuflet,cci
senzaiaparecesteunfeldealterare,54pentruc*naresenzaieniciofiincarenuedotatcusuflet.1Acelai
lucrusepetreceattcucretereacticumicorarea.Ccinimicnuscadei25.nucretenmodnaturaldacnue
hrnit,inuse
hrnetenimiccarenuenzestratcuvia, nsEmpedoclesnuseexprimcorectadugindccretereasepetrecela
planteprinformareardcinilornjos,pentrucesteatraspmntuldinelenacestfel,potrivitnaturii,16aiarnsus

dincauzcfoculsentinde,totaa,ndireciaopus.Aacelnunelegecorecttermeniidesus"sijos",cci
sus"ijos"nunseamnacelailucrupentrutoatefiinele,cumestenUnivers,55ciceeaceestecapulpentru
animalesntrdcinilepentruplante,dactrebuiessocotimorganelecadiferiteipotrivite5cufunciilelor.Pe
lngacestea,careeforacarecuprindempreunfoculipmntul,dacelesntatrasendireciiopuse?Sevor
dezmembra,dacnuvaficevacaresmpiediceaceasta.Iardacexistceva,apoielestechiarsufletul,careeste
totodatsicauzacreteriiihrnirii.
Uniignditori56sntdeprerecnaturafoculuipursisimpluestecauzahrniriiiacreterii,deoarece
10numaieldintrecorpuri<sauelemente>57seobservcsehrneteicrete.Deaceeaarsiputeaficonsideratca
factorullucrtor,attnplantectsinanimale.Dareste,oarecum,ocauzasociat,38darnudeadreptulcauz,ci
maicurndsufletuleacelfactor,nadevr,
13cretereafoculuimergelainfinit,cttimpvaexistamateriearztoare,pecndlatoatecelecefiineazprinnatur
existolimitioraiuneamrimiicaiacreterii.Acesteasntlucrrialesufletului,iarnualefoculuiimai
curndpornescdelaraiuneadeafi,iarnudelamaterie.
Deoareceaceeaifacultateasufletuluiestetotodathrnitoareiprocreatoare,59enecesarmaintisneformmo
noiunedesprehrnire.iitradevrfacul
20tateasedistingedecelelalteprinaceastlucrare.Separecuncontrariuecelcareconstituiehranpentru
contrariulsu,darnunseamncoricecontrariuesteneaprathranpentruoricare,ciaceleadintrecontrariicarei
dobndescnunumainatereaunuldelaaltul,daricreterea.Ccimultecontrariiseproducuneledintraltele,darnu
snttoatemrimi,deexempluceestesntosseproducedinceestebolnav.Darsepare
25cniciacelea60nuconstituienacelaimodhranunele
58
pentrualtele:iat,deexemplu,apaestehranpentrufoc,darfoculnuhrneteapa.Aadarlacorpurilesimple
<elemente>61acestea<apasifocul>parmaialesafi,unulhran,cellaltcelhrnit.Totuiaceastprere3laso
nedumerire,ntradevaruniispuncasemntorulsehrnetecuasemntorul62ipeaceeaimsurcrete,iar
alii,cumamspus,sntdeprereaopus:csehrnetecontrariuldincontrariu,deoareceasemntorulnusufer
nicioafeciunedinparteaunuiasemntor,pecndhranasetransformsiestemistuitiartransformarease
svrestepentrutoatencontrariullorsauncevaintermediar.Apoihranasufercevadinparteaceluihrnit,darnu
siacestadinpartea35hranei,dupcumniciconstructorulnusuferdinparteamaterialului,ciacestadinpartealui.
Constructorul4itrece,numai,lastareadeactivitatedelainaciune.63Darceeste,oare,hrana?Esteeaunadaus
carerevineuneivietinultimulstadiusaucareirevinenprimulstadiu?ntreacesteadouexistdeosebire.Dac
ambelesntalimente,darunulenedigerat,iaraltuldigerat,amfindreptiissocotimchrnireaeideunfel5i
dealtul.64nmsurancareunalimentnuedigerat,sehrnetecontrariulcucontrariu,iardacestedigeratse
hrneteasemntorcuasemntor.Aaceclarc,ntro msur,iuniiialiiaudreptate,darnaltprivinnau
dreptate.Deoarecensniciovietatenusehrnetedacnusebucurdeviapoateccorpulestecansufleit,65
aanctihranacontribuie16lansufleireiacestanuenumaiunfenomenaccidental.Estensodeosebirentre
hrnireicretere,nadevr,nmsurancarecorpulnsufleitesteomrime,alimentulesusintoralcreterii,iar
nmsurancarefiinaesteunindividsiosubstan,estehran,ccihranapstreazsubstanaieasubzistatta
timpctvafihrnitapoi<hrnirea>maieifactoralprocreaiei66,darnuaceluihrnit,ciaunuiaasemntor
cucelhrnit.Debunaseam,substanafiineiacestuialexistadinainteccinimicnusegenereazpesinensui,ci
numaisepstreaz.Urmeaz,deci,cunastfeldeprincipiualsufletuluiesteopotentnstaresconservecorpul
<primitor>aacumeste67,iarhranalpregtete
59
pentruactivitate.Deaceeansafleitulnupoateexista20dacelipsitdehran.Deoareceexisttreifactorideosebii
<nhrnire>:fiinahrnit,mijloculdehrnireifactorulcare1hrnete,nseamncfactorulcarehrneteeste
sufletulprimordial,68pecndhrnitulestecorpulcare1conine, iarcucesehrneteestehrana.Dardeoareceeste
justcafiecarelucrusasenumeascdupscopulsu,iarscopulesteprocreareauneifiineasemntoarecusine,se
poatespunecasufletulprimordialestetocmaicelce.procreeazofiinasemeneacu25sine.Ctdespre,,mijlocul
hrnirii"elsenelegendoufeluri,casimijloculdeacrmuiocorabie,attmnacticrma,unafiindmictoare
imicat,cealaltpusnmicare.Pedealtparteoricehranatrebuiesaofereputinade afidigerat,iaragentul
caresvretedigerareaestecldura.Deaceeaoricecorpnsufleitarecldur.69Aadar,nliniilargi,saspuspn
acumceestehrana.Maitrziuvatrebuisaruncmoluminmailargasupraacesteichestiunintratate30
speciale70.
<Despresenzaieiperceperecavirtualitateirealizare*.
5.Dupceam.precizatacesteasvorbimngeneral
despresimirenntregulei.Senzaiaconstnfaptul
deafipusnmicareideasuferioafeciune,dup

cumam spus,71ccienendoiosceaeunmoddepre
35facere.Uniispunicaceesteasemntorsuferdin
cauzaceluicucareseaseamn.Cumeacestlucru
417aposibilicumnueposibilamspusonargumentrile
generaledespreactivitateiafeciune.72
Chestiuneaprezintogreutateipentrucaremotivnuseproduceiosenzaieasenzaiilor73idece,frobiectele
exterioare,<organeleperceptive>nunascsenzaiadeieleconinfoc,pmnticelelalteelemente5pecarele
nregistreazsenzaiaprinelensele,sauprinaccidentelelor.Deciesteevidentcfunciadepercepereexist,nuca
orealitateactiv,cinumaicaopotena.Deaceea,eaestecaiuncombustibil,carenuseaprinde
60
10
d.elasinefrsursadeaprindere,ccialtfelsarardepesineinarmaiaveanevoiedeafinact,focfiind74.
Deoarecenumimsimireandousensuri(cciattdespreacelacareaudeivedevirtualzicemcaudeivede,chiar
aflndusensomn,caidesprecelcarenfaptle svreste),totaandousensurisepoatenelegeisenzaia,de
opartecaovirtualitate,dealtpartecarealizare.Deasemeneaicuprivirelaobiectulperceptibilprinsimuriexist
deopartevirtualitate,iardealtarealizare.75
Aadar,svorbimmainticaicumasuferiosenzaie,afipusnmicareiaseaflanactarfiuna.Ccimicarea
esteieaunmoddeaciune,^darunul15nedesvrit,cumamspuscualteprilejuri,nstoatesufercevaisnt
pusenmicaredeunfactoractiv,caretocmaiseaflnact.Deaceealucrurilesepetrec,ntroprivincasicumar
suferidinparteaunuiasemntor,dar,naltprivin,casidinparteaunuineasemntor,cumamspus76.L,a
nceputeafectatcanease 20mntor, dardupcesaprodusafeciunea,eldevineasemntor.
Darmaitrebuiefcutidiviziuneadupvirtualitateiact<entelehie>.Cciacumvorbimngeneraldespreele.77
Pedeoparteexist,depildunsubiecttiutor,cumamspune,despreunomcestetiutor,pentrucomulface
partedintrefiinelecapabiledetiinicarestpnescotiinpedealtparteesteicazulsnumimtiutorpecel
careestpnefectivpegramatic,nsfiecaredinacetiadoinuestecapabil25nacelai mod,ciunulpentruc
genulimateriasa78sntdeunanumitfel,iarcellalt,pentruc,ndatcesehotrte,poatetreceefectivlastarea
decunoatere,dacnu1mpiediccevadinafar.Altreileaestecelcaredepeacumcunoateceva,elfiindnacti
tiindntotulcacestlucruesteA79.Deciprimiidoisnttiutorivirtual,darunuldintreeidevenindastfelprin
nvturiadeseaschimbndusedeprindereasantrunaopus,iarcellaltpentrucdepeacumiansuit
senzaiarespectivsaugramatica,darnunact,trecereanactfcndusealtfel.80Dealtfel,nici417b,,suferirea"nu
estedelocsimpl,cicteodatesteo
30
61
10
distrugerecauzatdecontrariulsu,iaraltdatemaicurndoconfirmareafactoruluiexistentvirtual,dinpartea
celuiceseaflnact<entelehie>siiesteasemntornfelulncareerelaiadintrepotentdeoparteientelehiede
alta.ntradevrprincontemplare5nactsenatecelcareposedtiinaaceastasaunuenici oprefacere(cci
adausulnzuietespreacelailucruispreact)sauesteunaltgendeschimbare.Deaceeanuestebinessespun
despresubiectulgnditor,cndgndeste,csescliimb,dupcumnusepoatespuneastfeldespreunconstructorcnd
construiete.Aadar,procedeulcareporninddinstareadepotenialitateconducespreactpecaleacugetriisinelep
ciunii,nuestejustsaibdenumireadenvare"81,cioaltdenumirepecnd,desprecelcenvaporninddela
potenticaredobndetetiinadelacelceseaflnplinactiipred,trebuiesafirmmoricnusufernicio
afeciune,cumamspus,oricsntdou
15felurideschimbri:trecereactrestriledeprivaiei<dimpotriv>trecereaspreclobndireainuicaractersispre
menireafireasc82.Ceadiniischimbareafiineicusenzaieprovinedelaprocreator.Dendatcesevanate,fiina
nscutvaaveaoarecumpercepereicunoatere.Ctdesprepercepereanact,eacorespundecucontemplarea
activ.83Totuieodeosebire,cci
20factorulcareprovoactrecereanactprovinedinafar:delaceeacesevedeidelaceseaude,apoitotaadela
celelalteobiecteperceptibile.Cauzaestecpercepereanactdepindedeobiecteleparticulareca ideactivitatea<
omului>,pecndtiinaesteacelorgenerale.84Acesteanssegsescoarecum,chiarnsuflet.Deaceea,gndirea
stnputerealui,cndarvrea,pecndsenzaianustnputerealui,ccienecesar
25sexisteunobiectperceptibil.Totaastlucrulintiineleprivindobiectelesensibile,deoarececelesensibile
sntparticularesiaparinlumiidinafar.
Dardespreacesteavavenitimpulsdmlmuririicualtprilej.85Deocamdatsrnvnstabilitdoaratt:cace
amnumitnoiexistentvirtual"nuestesimplu,ciodataparecasicumamvorbidespreun
30copilceaptpentrurzboi,altdatdespreunom

62
nvrst,totaastlucrulicufiinasensibil.Deoarecensdeosebireadintreacestedoustrinuencdenumit,
darsaprecizatdespreelecsntdiferiteicum418asntdiferite,enecesarsnefolosimdetermenii:asuferi"i
,,aseschimba"cadenitenumiriadecvate,ns,fiinasensibilcapotentestentocmaiunuisensibiln.act
<entelehie>,dupcumsaspus.8(iAadar,estesupusafeciuniintructnuesteasemntoare,dardupafeciune
devineasemntoareiestecaicelcare1anrurit.5
<0biectelesimuriloriparticularitilelor>.
6.Desprefiecaresimtrebuiesdiscutmmainticonsiderndobiectelesensibile.Sensibil"sespunentrei
nelesuri,dintrecarendouleafirmmsensibileniprinelensele",iarntrunulsensibileaccidental.87Dintre
celedouunulestesensibilspecificfiecrui10sim,iarcellaltcomuntuturor.Numescspecificpecelcarenuse
poatepercepecuunaltsimidesprecarenueposibilsnenelm,cadepildvedereauneiculori,auzireaunui
sunetinregistrareaunuigust.Pipitulnsprezintmaimultediferenecalitative.88Totuifiecaresimface
deosebirentreobiectelerespectiveinusenealcuprivirelaculoareorisunet,ci15sepoatenelanumaidespre
ceesteiundeesteobiectulcolorat,sauceanumeproducesunetulsauundeesteel.<Natural>,astfeldeobiectesnt
propriicteunuisim,sntnscomune:micarea,repausul,numrul,figura,mrimea:cciacesteanusntproprii
vreunuisim,cicomunetuturor.Deexemplu omicareeperceptibilattprinpipitctiprinvz.nschimbacci
dentalsenumetesensibiluldac,depild,celalb"20sarzicecestefiulluiDiares.89Cciaceastculoaree
perceputnumaiaccidental,pentrucsantmplatcaobiectulcaresepercepescoincidaccidentalcualbul.De
aceeacelcepercepenusufernimicdinparteaobiectuluiperceputcaatare<cafiulluiDiares>.n
63
schimblasensibilelensine,caracterelepropriisntceleperceptibileitocmaipentruacesteaeste
din25naturraiuneadeafiafiecruisimt.
30
<Desprevziobiectelevizibile>.
7.Vzulestedesigur,simulvizibilului.90Estemaintivizibilculoareaincceeacesepoateexprimaprin
descriere,darlipsete<nc>untermenpropriu.91Ceeacespunemsevalmuridincencemaimult,pemsurce
vomnaintanexpunere.
Vizibiluleste,debunseam,culoare.92Acestlucrusepetrecencazulvizibilului,,nsine"darnsinenunsensul
uneiexprimrinabstract,cipentrucareneansicauzavizibilitii.Oriceculoareesteunfactorcarepunen
micaretransparentanactiaceasta418bestensinaturaei.93Deaceea,nuexistvizibilfrlumin,ciorice
culoareproprieunuiobiectsevedenumailalumin.Aadartrebuiesvorbimmaintidespreluminceanumeeste.
Eaeste,debunseam,transparen.Transparentnumesceuceeaceestevizibil,darnuvizibilnsine,casspunpe
scurt,ciprintro5culoarestrindeel.94Deacestfelsntaerul,apaimultedintresolide.Ccinuntructeapasau
ntructeaersnteletransparente,cifiindcexistoanumitnatur,aceeainamndouacestea(caincorporali
tateavenicsuperioar95).Iarluminaesterealitateanactaacesteia,atranspareneicatransparen.Darntrunloc
ncareaceastaexistnumaicapotent,acoloesteiobscuritatea.96Luminaeste,oarecum,culoareatransparentului
cndtransparenaeactualizatdefocsaudecevacumesteelcorporalitateasuperioar,cciieiirevinesfie
unitariaceeai.
Deocamdatamspusceestetransparenaiceestelumina,cnuenicifoc,nici,ngenere,corpiniciemanaia
vreunuicorp(cciinacestcazarfitotuncorp),ciprezenaunuifocsauaunuielementdeacelaigennsnul
transparenei.Ccinueposibilsfiedoucorpurinacelailoc,97ideasemeneacluminase
64
10
15
30
dovedeteaficontrariulntunericului.98Obscuritateansestetocmaiprivaiadintransparentaunuiastfelde
caracter.Aadareevidentcluminaestechiarprezenaacestuicaracter.
AttEmpedocles",ctioricaredeaceeaiprere,20nusaupronunatjustspunndcluminasetransmiteise
ntindentrunanumittimp,ntrepmntisferacare1nconjoar,darnounermnenecunoscutacestfenomen,
nsaceastopinieestencontrazicereattcuclarviziunearaiuniicticufenomenele.Firete,lucrularrmne
ascunspentruunmicrstimpvederiinoastre,nsarfissespunpreamultcrmiieascunspentrutoidela
RsritpnlaApus.25
Subiectulceprimeteculoareaestefrculoare,celalsunetuluifrsunet.Frculoareestetransparenacai
nevizibilulsaugreuvizibilul,100cume,debunseam,obscurul.Deacestfelnsestetransparena,darnucnd
estetransparennact,cinumaiattatimpctetransparenprinpotent.Ccioaceeainaturestecteodat
obscuritate,alteoriestelumin.Darnutoatesiitvizibilelalumin, cisevedenumaiculoareaproprieafiecrui

obiect,nadevr,unelenu*19sevdlalumin,darlantunericprovoacsenzaiecaobiecteleaprinseicare
mprtielumin101(elenauodenumirecuunsingurtermen)precumcteociuperc,uncorn,unelecapetede
peti,solziiiochiilor.Dar5nusevedeculoareaproprieaniciunuia.Dincepricinsevdacesteavafaceobiectul
unuialtstudiu.102Deocamdatesteclarattctotcesevedelalumineculoarea,deaceeanicinusevdobiectele
frlumin.Aceastaeransiesenaculoriicasfiefactorcarespunnmicaretransparentanact.
LuminaestetocmairealizareanactatransparenIOtului103.Eclardovadaacestuifapt:dacacinevaarpune
obiectulcareareculoarechiarpeochi,nu1vavedea.Aadar,culoareapunenmicaretransparentul,deexemplu
aerul,iarorganulsimiriiestepusnmicaredectreaercucareecontinuu.104
PrinurmarenuzicebineDcmocrit1^susinndca,15dacspaiulintermediararfigol,sarputea
vedeaclarpecerchiariofurnic.Acestlucruesteimposibil.
5
suflet
65
Ccivedereaseproduceprinfaptulcorganulcaresmtesuferomodificare.Estecuneputincaacestlucrusse
producdectrensi culoarea106obiectuluivzut.Rmne,deci,ceprovocatdectreintermediarulsu,aac
enecesarsexisteunintermediar.
soDacspaiulintermediarevid,nunumaicnusevavedeaexact,darnusevavedeaabsolutnimic.
Aadar,pentrucare cauzenecesarssevadculoarealalumin,saspus.Dimpotriv,focul107sevedenambele
cazuri:ilantunericilaluminichiarcunecesitate,ccitransparentultocmaiprineldevinetransparent.108
25Aceeairaiuneseimpuneicuprivirelasunetilamiros,ntradevr,niciunuldintreelenuirealizeaz
percepiaprincontactulcuorganuldesimire,ciintermediarulestepusnmicaredectreexalareamirositoaresau
desunetidectreacestmediuesteimpresionatfiecaredin celedouorganedesimire.Daccinevaaraeza
obiectulsuntorsaumirositordeadreptulpeorganuldesimirenusevaproduceniciosenzaie.Cuprivirelapipit
igustsepetreceacelai
30lucru,darnueaparent.Pentrucarepricin,sevavedeamaitrziu.Intermediarulsuneteloresteaerul...,109la
mirosnuedenumit.Cciexistunafectcomunnaercainapcumetransparenapentruculoare,totaapentru
celcepercepemirosul,iarafectul110rezidnamndouacesteelemente.Doareclarci
35animaleleacvaticeaupercepereamirosului,nsomul419bianimaleledeuscatcarerespir,nupots
miroasedacnurespir111.Dardesprecauzaacestuifenomenidespreacestevietisevavorbimaitrziu.112
<Despresunetiauz>.
8.Acum113stratmcuamnuntulmairitidespresunetiauz.Sunetulseprezintsubdouaspecte:unuleste
sunetnact,iaraltulcapotent.Despreunelelucrurispunemcnausunet,cabureteleilna,desprealtelensc
au,cumearamaiapoiobiectelesolide
inetede,ccipotemitesunete.Aceastanseamncintermediaruldintrecorpulsonoriurechepoatetransmiteun
sunetnact.Aadarsunetulnactianateretotdeaunadelaunobiectctrealtulianumeprintraltul,cciceeacel
provoacesteolovire.Deaceeaesteiwimposibilcasinguruncorpsproducsunet,cciunulestelovitorul,altul
estelovitul,aanctcelceemitesunetulrsundinpricinaaltuicorp,iarlovituranuianaterefrodeplasare<de
corpuri>.ns,cumamspus,sunetulnuseproduceprinlovireaoricrorfeluridecorpuri.Depild,lna,cnde
lovit,nuproduceniciunsunet,cinumaiaramaicorpurilentinseigoaleninterior.Aramasunfiindceneteda,
iarcelecavernoase,prinrepercutare,repetdemulteorisunetulsprimeilovituri,cci<aerul>pusnmicarenu
poateiei.Cevamaimult:sunetulseaudenaerichiarnap(nsmaipuin)114.Darniciaeruliniciapanusnt
hotrtoare,citrebuiesseproduclovireacelordoucorpuritarintreeleideaer.1]5Acestfenomensepro21*
ducecndaerullovitrezistidecinuserisipete.Deaceearsunoridecteoriesterepedeitarelovit.Cci
micareacorpuluilovitortrebuiesao ianaintearisipiriiaerului110,caatuncicndcinevaarlovi,continuud
repede,ogrmaddegrusauunmuuroidenisiprepedemicat.Ecoulseproducecndaerul,fiind25compact,din
cauzc1nchidevasuli1mpiedicssemprtie,nencetatserepercuteazcaominge.Separectotdeaunase
produceecou,darnueprinsclar,deoarececusunetulsepetrececaiculumina,nadevr,luminasereflectiea
nencetat(ccialtfel:jftluminanarputeassemprtientoatedireciile,cinafaraspaiuluiluminatdesoare,ar
fintuneric)117.?totuinusereflectntocmaicadelaapsauaram!
saupesuprafaavreunuicorplucitor,aanctsarunceoumbrprincaretrnmrimlumina.118Sespune159'pe
bundreptate cvidulestehotrtorpentruauz,darprinvidsenelegeaerulsitocmaielestefactorulcareproduce
auzul,cndestepusnmicarecompactuziunitar.Dardincauzararefieriilui,120numaidnateresunetului,dac
obiectullovitnarfineted,nsatunci<cndacestaeneted>aeruldevineunitardm/aa
67
cauzasuprafeei,fiindcsuprafaaunuiobiectnetedesteunitar.
Productordesuneteste,deci,ceeaceenstarespunnmicareomascompactdeaer,continupnlaorganul

auzului<urechii>.Urechiiiestennscutaerul.131Deoareceorganulauzuluiempresuratdeaer,cndsemic
aeruldinafar,epusnmicareiceldinuntru.Deaceeaanimalulnuaudeprinoriceparteg<acorpuiui>apoi
aerulnutrece prinoriceparte,ccinuconineaernntregulsu,122dectnumaiparteacarevafiiritataicarereda
sunetul.Aerulnsineenesuntordincauzarrimii.Darcndestempiedicatssemprtie,micarealuidevine
sunet.Apoiaerul
iodinurechiesteaanrostuitcasfieuormicat123,nctsresimtexacttoatevariaiilemicrii.Deaceea
auzimchiarnap,pentruceatiuptrundetocmaipnlaaerulcareeorganicunitarcuurechea,nicichiarnurechi
dincauzasinuozitilor.Dacasentmplacestlucru,urecheanuaude,caatuncicndtimpanulevtmatcaila
vedere,cndevtmatcorneeade
15lapupil.(Dimpotriv,esteunsemncaaudesaucnuaude,faptulcurechearsuntotdeaunacauncorn.Cci
aeruldinureche aretotdeaunaomicareproprie.Darsunetulestestrininuepropriuurechii).Deaceeaseizice:
,,audecugolulirsunetulurechii",ccinoiauzimcuorganulcareposedaerulsuseparat.
20Rsun,oare,obiectullovitsaucelcarelovete? iunulsialtul,darntrunmoddeosebit.124nadevr,sunetul
esteomicareaunuiobiectcarepoatessemitenfelulncarericoeaznitemingidepesuprafeenetedecndle
lovetecineva.Dupcumamspus,125nursunoriceobiect,lovitsaulovitor,cadepildcndunacarloviunalt
ac,citrebuiecaobiectullovit
25safieneted,nctaerulnmascompactsfierefractatiagitat.126
Deosebiriledintreobiectelersuntoaresearatprinsunetulnact.127Cciprecumfrluminnusevfdculorile,
totaanicifrsunetnusedistingetonulnaltsaucelgrav.Acestedenumirisntmprumutateprinmetafordin
domeniulpipitului.Ccisunetulascuitpunenmicaresimirea,cuintensitatedar
68
pentruscurttimp,128iarcelgravpentruuntimpnde 30lungat,darctepuin.Aacnutonulascuiteste
repedeicelgravncet,cimicareatonuluinaltseproduceastfeldincauzaiuelii,iaraceluigravdincauza
ncetinelii.Faptulpareanalogcucelcesepetrecela420Jpipitcuunlucruascuitsautocit,cciascuituln
eapoarecum,iartocitul,szicemaa,apas,dincauzcunulafecteaznscurttimp,iarcellaltntimp
ndelungat,nctrezultcunuleste iuteiarcellaltncet.Sneoprimaicicudiscuiadespresunet.
Vocea12*esteunsunetemisdeunnsufleit,cci5niciunnensufleitnuglsuiete,cisezicenumaiprin
asemnarec,depild,glsuiescflautul,liraitoatecelenensufleitecare,printrovibrareprodusdetensiune,
emitunsunet,omelodieicaovorbire.130Separectotaastlucrulicuvocea,cciareacesteproprieti.Multe
dintreanimalenuauvoce,cumsntcelefrsrigei,dintrecelecusnge,petii. iacestilucrueuordeneles,
ccisunetulesterezultatdinmicareaaerului.(Aceiadesprecaresespunecaauvoce,caceidinAchelousscotsunet
prinbronchiisauprintrunaltorganasemntor).131Voceansestesunetulemisdeunvieuitor, darnucuorice
organcorporal.Deoarece,ns,oricelucrusundaccinevalovetecevaintrunanumitmediu,adicaerul,n15
modlogicpotglsuinumaifiinelecareinspiraerul.Tocmaideaceeanaturasefolosetedeaerulinspiratndou
lucrri:132deexempludelimbipentrugustareipentruvorbire,dintreacesteagustareafiindabsolutnecesar(de
aceeaiaparinecelormaimultevieti)iarcomunicareaexistndpentrubunstare,totaanaturasefolosetede
respiraiecasproducnclzireanecesarninterior,(pentruceenecesarseva20spunenaltestudii133)i
pentruvoce,casimeninbunstarea.13*Pentrurespiraieorganulestelaringele.135Acestorganalcorpului
existspreajutorulplmnului,ccidatoritacestuia,animalelepedestreaumaimultacldurdectcelelalte.138n
primulrnd2regiuneadinjurulinimiiarenevoieiderespiraie.Deaceeaenecesarcaaerulsptrundn
interiorulceluicerespir.Aadar,voceaestelovireaaerului,
69
30
inspiratdectresufletuldinacestepri,deceeacesenumetetrahee.Ccinuestevoceoricesunetprodusdeun
vieuitor,cumamspus137(fiindcsepoateemite:sunet<nearticulat>chiarculimba,cadepildagngavii),ciacela
celoveteaerultrebuiesfiensufleit138is.aiboanumitreprezentare.Doarvoceaesteunsunet<cuneles>
darnualaeruluiinspirat,catuea,cicu.acestaerlovetepecelceseaflntrahee,ncalea421aei.Dovadcaa
este,efaptulccelcareinspirsauexpiraer^nupoateglasuidectnumaireimnduirespiraia,nadevr,
celcareireinerespiraia,odatcuaerulinspirat,emiteivoce.Acumeclardecepetiinauvoceccinau
laringe.inauacestorganpentru5 canuprimescaerulinu1inspir.Unalttratatvaurinaasupracauzei
acestuifenomen.139
<Desprej^mirosi^,obicdle\niirosiioare>.
9.Despremiroscaidespreobiectulmirositestemaigreudeformulatoprecizaredectdesprecele
expusepnacum,cciparticularitateamirosuluinueevidentcaceaasunetului,aluminiisauculorii.Pricinaec
simireaaceastanoavemascuit,cimaislabdectamultoranimale.140ntradevr,omulareuiimirosslab
inupercepeprinmirosniciunobiectdin.celemirositoare,frosenzaiedesuferinsaudeplcere,tocmai

fiindcnuexistlaelunorganmirositorcuprecizie.Bstebinetiutcvietilecuochiineri14*percepdeasemenea
culorileic,pentruele,deosebiriledeculorinusutdistinctedectprinreflexulnsoitordeteamsaune.team.Tot
aasenfieazfeluritelemirosuriipentrugenuloamenilor,nadevr,separecsimulmirosuluiareoanalogie
cugustul itotaasoiuriledegusturisntanalogecualemirosului142nschimbnoiavemungustmai
precis,deoareceelnuedectvinfeldepipit,iaromulareaceastsimireca20peceamaiexact.Edreptcn
celelaltesimurielsatnlarmademulteanimale,nsprinsimulpipituluiestendeosebisuperiorcumult
celorlalteanimale.De
io
15
aceeaiestecelmaiinteligentdintreanimale.Dovadaestefaptulc143ingenuloamenilorexistdotaisau
nedotai,dupcumestei acestorganperceptiv,iprinnimicaltceva,nadevr,ceicucarneataresnt2nedotain
celealegndirii,pecndceicucarneamoalesntbinedotai144.Semaiadaugifaptulc,dupcumeobiectul
gustului dulcesauamar aasntimirosurile.(Uneleobiecteoferchiarunmirosiungustasemntorcade
pildunmirosdulcesiungustdulce,iaralteledimpotriv).Totastfelexistrniros:acru,neptor,acidsigras.
Dar,dupcumamspus,145deoarecemirosurilenusntbinedistinctecagusturile,3primeleauprimitdenumirile
dupacestea,prinasemnareaculucrurile.Depild,dulceestemirosulofra4nuluiimierei,iarcealaltsenzaie,
ceaamarecaacimbruluiiacelordeacelaifel.Acelailucrusepoatespune idesprecelelaltemirosuri.Dup
cumauzulifiecaredintresimuri,sntunulcuprivirelaobiectulcepoatefiauzitsaunu,altullacelvizibilsaunu,
totaaimirosireasereferlaceemirositorsaunu.146Nemirositoresteobiectulcarenupoateaveaabsolutniciun
miros,caiunulcumirosslabsauneprecis.Totaasespuneidespreobiectulfrgust.Pedealtparteimirosul
secomunicprintrunintermediar147,caaerulsauapa,cciianimaleleacvaticelseparecapercepprinmiros,n
aceeaimsurcelecusngeicelefrsnge,precumiceledinaer.Bancuneledintreele148seavntde
departe<asupraprzii>,adulmecndhrana.149Deaceea,eevidentgreuderspunsdactoateau1111asemntor
simdemirosire singuromulmiroasenumaicndinspir,150iardacnuinspir,15ciexpirsaureinerespiraia,
nupoatemirosinicidedepartenicideaproape,nicichiardesarpuneobiectulnuntru,penar.Deopartefaptulc
obiectulpusdeadreptulpeorganuldesimire151rmneneperceput,ecomuntuturorsimurilor,dealtpartef
aptulcfrinspiraienusepercepemirosul,especificoamenilor.Lucruldevineclarpentruceiceverific.
Deducemc20animalelefrsnge,deoarecenuinspir,arputeaaveaoaltformdesimirenafardecele
menionate.Daracestlucruedeneadmisncazulmirosului,cciperce
1b
71
pereaunuiobiectmirositor,fiecaeurtmirositor,fieceplcutmirositor,etotomirosire.Apoieclarcanimalele
potfiotrvitedemirosurileputernicedecareeotrvitiomul,155deexemplumirosuldebitum,sulfidealtelede
acestfel.Decienecesarcacelefrsnge
25saibsimulmirosului,chiardacnuinspiraer.Eprobabilns,claoameniorganulsimuluiacestaedeosebit
decelalcelorlalteanimale,dupcumsedeosebescochiiumeziaiomuluifadeceiaianimalelorcuochiineri.
Ochiiluiaupleoapelecaoperdea
30protectoare,iardacnulemicinuledeschide,nuvede.Vietile cuochiinerinauoproteciedeacestfel,ci
elevddeadreptulcesentmplntransparen.422aAadariorganuldesimireolfactivpentruunelevieui
toare,esteneacoperitcaochiul<inertaluneivieti>,iarpentruceilali<caoamenii>careprimescneiaerul,
organulareunnvelicaresedeschidecndinspiraerul,deoarecesedilatartereleiporii.152Tocmaideaceea
animalelecareinspiraernupotmirosinap.Estedecinecesarcaelesmiroaseprininspiraredeaer,5lucru
imposibildefcutnap.Aadar,mirosulinedeunobiectuscat,dupcumgustulinedeelementulumed,iar
organulolfactivestevirtualaa153alctuit,
<Gustulipipitul>.
10.Obiectulgustatesteoarecumpipititocmaiaceastaecauzac, pentruafiperceput,nuinevoiedeun
intermediarcaresafieuncorpstrin,154totaanicipipitul.Corpulncareexistoumoare,ceeacearegust,seafl
numiditatecantromaterie,iarel.
10esteuncorppalpabil.Deaceea,dacamtrain apampercepedulceledinea,darpercepereanunearveniprin
lichidulintermediar,ciprinfaptulcgustabiluleamestecatcuumedul,155calaobutur.Dim
15potriv,culoareanupoatefivzutnacestmod,carezultatulunuiamesteciniciprinemanaii.156Aadarnu
existniciunintermediarlagustare,ciprecumvizibilulesteculoare,totaagustabilulesteolicoare.
72
nsnimicnustrnetesenzaiadegustafardeelementullichid,darelareumezealnactsaunpotent,ca_de
exemplusrtura,fiindcaceastadevineuorfluid,apoieuorsolubilncontactculimba.Iardupcumvederea
arecaobiectcevavizibilsaunevizibil2t(ccideintunericuledeneptruns,totuivederealdiscerne)bachiarun

obiectprealuminos,(cciiacestadevinenevizibildarnaltmoddectntunericul)idupcumauzularecaobiect
zgomotulsautcerea,dintrecareprimuledeauzitiarcestlaltnu,bachiarunsunetputerniccumeravedereaunui
obiectorbitordeluminos157(ccidupcumunsunetslabesteaproape25deneauzit,totaantrunsensunultaresi
violent)uneorinuminduseabsolutinvizibil,(precumecevainaccesibilpentrualtesimuri),iaralteorinefiindvizibil
dinnatur,orifiindruvizibilcumspunem<privativ>despreo^fiincefrpicioaresauunfructfrsm
bure,158nacelaimodsecomportgustatulculucrul30gustabilinegustabil,adiccaunulcugustredussaucu
licoareslab,saucaresuprimsimulgustului.
Caprincipiualgustuluisedovedeteafi:potabilulorinepotabilul.Cciambelesntntrunsensoarecare,obutur
<oformdegust>.Numaicultimaereaisuprimsenzaiadegust,pecndcealaltcorespundenaturiisale.
Potabiluleste,dealtfel,comunpipituluiigustului.Numaicntructceeacesepoategustaesteumed,enecesar
totodatcaorganulsenzitivcare1422percepesnufieniciumednact,darnicilipsitdepoantadeapriminsine
umedul.159Cciorganulgustriisuferoafeciunedinparteaobiectuluigustat,ca^atare.Aadarestenecesarsfie
umezitobiectulcareeinstaresseumezeasc,pstrnduinatura,dacelnueumednrealitate,adicorganul
senzitivalgustului.Dovadefaptulclimbanusimtegustulnicicndeste5cutotuluscat,nicicndesteprea
umed,nsisenzaiatactil<agustului>ianatereodatcuumedulprimar160,caatuncicndcinevapregustndo
licoarecugustputernic,artrecesgustealtceva.Ecazulcubolnavii,croralisepartoateamarepentruceipri
mescsenzaiileculimbancrcatcuoastfeldeumiditate.
73
10nceprivetespeciiledegusturi,caialeculorilor,sntsimple,ccisntcontrareunelealtora:dulceleiamarul
apoidedulceinegrasul,iardeamar,sratul,Lamijlocntreacesteasntgustulamar,astringent,acruicel
oetit.161Pescurt,acesteasedovedescafideosebiriledintregusturi.Aanctceeacepercepe
15gustulestevirtualaa162,pecndgustatulestetrecerealuinact.
<Pipituliobiectelepipibile>.
11.ntreobiectulpipibilisimulpipituluinsuiexistaacelairaport,nadevr,dacpipitulnuesteosimire
unic,cidemaimultefeluri,enecesarcaiobiectelepipibilesafiemaimulte.Emnensonedu20 merire:dac
sntmaimultesimurialepipituluisaunumaiunulicareesteorganuldeperceperecaresavretepipirea
obiectuluipipibil,163denucumvaecarnea,iarlaaltevieuitoareunorgancorespunztor,saunu,cicarnea
estetocmaiintermediarulpecndorganulprimordialdepercepere164esteunaltul,ninterior.
ntradevrcoricesimirecorespundeparese,cuosingurcontrarietate,165aacumvedereapercepecon
trarietateadintrealbinegru,auzulpeceadintretonul25nalticelgrav,iargustulpeceadintreamaridulce.
Dimpotriv,lapipitexistmaimultecontrarietai:caldrece,uscatumed,taremoalesictealtele,deacelai'fel.
Seprezinttotuiosoluiea acesteinedumeriricareafirmcilacelelaltesenzaiisntmaimulte
contrarii,166cadepildlavoce,nunumaitonulnalt30icelgrav,ciivolumulislbiciuneavocii,fineeai
asprimeaeiialteledeacestfel.Chiarcuprivirelaculoareexistncaltedeosebiridefelulacestora.Dar?cnd
vorbimdepipit,riuesteevidentcareanumeesteuniculobiect,cumedepildlaauzsunetul.
Apoi<rmneproblema>dacorganulsenzitiveste
saununinterior,cideadreptul nsicarnea.<Pentru
423aacestcaz>nuapareunindiciuclarfaptulcasenzaia
seproduceodatcuatingereaobiectelor.167nadevracum,daccinevapreparomembranionfoarnjurul
crnii,easemnaleazsenzaiadeopotriv,dendat cecinevaaatinso.168Totuieclarcorganulsenzitivnuse
aflnaceastmembran.Iardacamembranasarfaceunacucarnea,senzaiavastrbateprin5eancimai
grabnic.Deaceea,oastfeldeparteacorpului<carnea>parecsecomportcaiaerulcarearficuprins,nvluindu
rienatural.Cciamaveaimpresiacnoipercepemcuunsingurorganattsunetulcticuloareaichiarmirosul,i
cvzul,auzulimirosulalctuiesc,oarecum,osingursimire.Daracum,deoareceproceseleprincareseproduc
<senzaiile>1(i9sntdespritedemediulprincareseproduc,urmeaz10ciorganeleperceptivedecareamvorbit
sntevidentdiferiteuneledealtele.
Darcuprivirelapipitdeocamdatacestlucruesteneclar.Dealtfeleimposibilcasconsisteuncorpnsufleitdin
aersauap,170ccitrebuiecaelsfieuncorpsolid.Rmnecelesteuncomplexdinpmntidinelementelepe
carelereclamcarnea,ioricealtorganasemntor.171Aadar,enecesarcansuicorpul sfie15intermediarul
pipitului,firescsolidarcuorganulpipitului,organprincareseproduceopluralitate172desenzaii.
Sevedecsntmaimultesenzaii,dacavemnvederepercepereatactilalimbii.173nadevr,eapercepetoate
moduriledepipitprinaceeaiparte,caigustul.Prinurmare,dacioricealtparteacrniiarpercepegustul,sar
nvederacattgustulctipipitulalctuiescosimireunic.Acumns,elesnt20dou,deoarecenuexist
nlocuireauneiaprincealalt.174
Cinevaarrmnenscuonedumerire:deciinemseamcoricecorpareadncime,adicareatreiadimensiune,

iardacdoucorpurilacareexistunaltcorpintermediar,nusepotatingentreele.ntructfrcorpnuexist
umiditateinicimbinareculichid175,necesarfiind.<caacelcorp>sfieapsausaibap,25idacobiectele
careseatingnap,atuncicndsuprafeelelornusntuscate,aucunecesitatentreeleapdecaresntpline
suprafeelelorexterne,dac,deci,
75
acestlucrueadevrat,esteimposibilcaunlucrusaseatingdealtulnap.(Acelailucrusepetreceinaer,cci
aerulsecomportcucelecesritnelcai
30apacucelecesntnapdaracestfenomennermnencmaiascunsnoua,dupcumianimalelorcarese
3?,aflnap:dacuncorpudatsepoateatingedirectdeunaltcorpudat).<Sepunentrebarea>:Oareperceperea
prinsimuriseproducenacelaifellatoatevietilesaudeosebitlauneledealtele?Dupcumsepareacurn,ar
urmaacumcgustareaipipireaseproducprinatingere,pecndcelelaltesimurideladistan.Darultimulproces
nustaa,cinoisimimtarelecasimoaleleprinaltecorpuri,itotaaunobiect5suntor,vizibilsaumirositor.
Unelesntperceptibilededeparte,iaralteledeaproape,deaceeamediulscapobservaieinoastre,nadevr,rioi
percepemtoateprintrunintermediar,darlaacestea<intermediarul>nescap.Totui,dupcumamspusimai
sus,176chiardacampercepetoatelucrurilepipibileprinmembran,,frsobservmceaelamijloc,amavea
aceeaiimpresiecaacumnapinaer.Niseparecleatin
10gerndirectsicnuenimiclamijloc.
Evidentpipibilulprezintodeosebiredevizibilisuntor,ccipeacestealepercepemprinefectulunuiintermediar
asupranoastr,pecndpecelepalpabilenulepercepemprinefectulunuiintermediar,ciodatcuintermediarul,
cumsimtecellovitdelanceprinscut,ccinuscutulstrpuns alovitomul,ciarnndoiau
15fostsimultanlovii,ngenerenceprivetecarneailimbaaacumsecomportaeruliapafadevedere,auzi
miros,aaparssecomportefiecaredinaceleafadeorganulperceptiv.Dacorganuldepercepereatingedirect
ceva,nupoateavealocsimirenicin
20primulcaz,nicinaidoilea,177caatuncicndcinevaaraezaunobiectalbdirectpesuprafaaochiului.Astfel
esteevidentcorganuldesimirealpipituluiseaflaninterior.178Cciastfelfenomenulsevapetrecelafelcaila
celelaltesimuri.Dacobiectelesntaezate
25deadreptulpeorganulsenzitiv,elenupotfipercepute,dardacsntaezatepecarnesntpercepute.Aadar
carneaesteintermediarulpipitului.
76
Decidiferenele<calitative>alecorpuluicacorp,sntperceptibileprinpipit.179Numescdiferenepecelecare
definescelementele:caldrece,uscatumed,desprecareamvorbitmainaintentratatuldespreelemente.180
Organuldeperceperealor,esimulpipituluiiparteacreiadintrunceputirevinepipitulpropriuzis,1813este
parteacorpuluicupotenaaceleidiferene,nadevr,simireaeste,oarecum,osuferire.Aacfac424atorulactiv
aacumesteelnact,facesseproducceeaceera<numai>capotent.182Deaceeanoinupercepemunobiect
egaldecaldirece,sauaspruimoale,caorganulsenzorial,ciexceseleacestora,ntructsimireaesteoarecumun
gradmijlociualcontrarietiicarerezidnobiectelepercepute.Tocmaiprinacesta5discerneobiectelesensibile,
ccimijlociularensinefacultateadiscerneriifiindcpoatedeveni,nraportcufiecareextrem,unuldintreei.n
adevr,dupcumorganulcarevapercepealbulinegrultrebuiesnufienactniciunuldinele,darcapotent
poatefiambele(cumestecazulicucelelalteorganesenzitive),totaalapipitorganulnutrebuiesfienicicald
nicirece.Apoi,dupcumvedereaerantrunfel,avizibilului10caianevizibiluluiitotaaicelelalte<simuri>
eraualecontrariilor,lafelestesimulpipitului,alpipibiluluiinepipibilului.Estenepipibilceeaceposedo
diferencutotulnensemnatalucrurilordepipit,cumecazulcuaerul,sauexceselecelorcesepipie,defelul
celorceauefectedistrugtoare.183
Amncheiatexpunereameanliniimaridesprefiecare5Jdintresimuri.
'\
<Relaiilentreorganelesenzoriale',modullordefuncionare>.
12.ngenere,cuprivirelaoricefeldesenzaie,trebuiesreinemcsimulesteorganulprimitoralformelor
senzoriale,184frmaterialor,dupcumcearaprimetepeceteainelului,darfrfierulsauauruldinel.(Primete
ntiprireadelaaursaudelaaram,dar
20
77
nuntructeaursauaram,nacelaimodisimireafiecruiobiect,sufercevasubimpresiaobiectuluicuo
culoare,ungustsauunsunet,darnucumespusfiecaredinacelea,cidupunfelanumitidupraiunealuide a
fi).185Organulprimdesimireesteacela
25ncarerezidoastfeldepotent.186Aadar,existaidentitatentrelucrulsimitiorgan,187daresenalore
diferita.Cciceeaceesimitarputeafiomrimedarniciesenaorganului,nicisimireansinenusntmrimi,ci

numaioraiuneiopotentaaceluia.Dinacestearezultclarideceanumeexceselecalitilorsensibiledistrug
organelesenzitive.188nadevr,dac
30intensitateaprocesuluiestemaiputernicdectpoatesuportaorganulreceptiv,sedestramraiuneaformal(ceea
ceconstituiasimireansi),cumsestrictiarmoniaitonul,cndcoardelesntpreaputerniclovite.Totaase
explicdeceplantelenausenzaii,deiauopartedepsihic189neleisufercevadinpartealucrurilorcarele
ating,ccisieleauprocesedeclduri24hrcire.Pricinaestecelenauunintermediariniciunprincipiun
staresprimeascformeleobiectelorsensibile,cisuferodatacumateria.
Rmnentrebareadacpoatesuferivreunlucruoafeciedincauzamirosului,deinaresimulmirosului,saudin
cauzaculorii,deinuecapabilsvad.Totsaanearnputeantrebaidesprecelelaltesenzaii.Dacnsmirosul
esterelativlaobiectulmirosirii,nseamncmirosulproducemirosirea,aanctniciofiindincelecenusntn
staresmiroasenupoatesuferidinparteaexalriiunuimiros,(acelailucrusepoatespuneidesprecelelalte
senzaii)inicichiardintrecelenstaressimt,dectnumaintructfiecarepercepemirosul.190I/ucrule
deopotrivlimpededinurmtorulexemplu:niciluminasauntunericul,nici
SOsunetul,nicimirosulnuexercitvreoaciuneasupracorpurilor,cipurttoriilor,cadepildaerul,care,mpreun
cutrsnetul,spintecarborele.391Dimpotriv,obiectelepipibilecaicelegustabileexercitoaciune192ccide
narfiastfel,carefactorarputeaprovocaoafecieioalterarensubstanalucrurilornensufleite?Nucumva
exercitoinfluenaiobiectelecelor
laltesimuri?*Sauatuncinuoricecorpsuferdinparteamirosuluii^asunetului,iarcelecesufersnt15
neaermitecaformaineconsistentecaaerulccielaremiroscaicumarfisuferitoafectie184Decicealtcevaeste
mirositul,dacnuesuferireauneiafectii?Inadevr,amirosiestetotodataaveaosenzaie
Pe
a11UmaiSUfedndcevadevinerePedeP
CARTEAaIlIa
<Despreneexisteniaunuialaseleasim.Simulcomunifuncialui>.
1.Cnu existunaltsimnafardecelecinci adicacestea:vzul,auzul,mirosul,gustul,pipitul ,sarputea
ncredinaoricinedinceleurmtoarei1Dacaexistcontactcuoricelucrudelacareavemsenzaia,idacavem
efectivosenzaie(cci toate
25striledecontactcaatare,nesntperceptibileprincontact),atunciestetotodatnecesar,dacnelipseteo
senzaie,snelipseasciorganulrespectivdesimire.2Pedeoparteobiectelepecarelepercepemdirectatingadu
le,nestitperceptibileprinsimulpipituluicucaresntemnzestrai,pedealtparteobiectelepecarelepercepem
prinmediiinudirect,Iepercepemprinelementelesimple,cadeexemplu,prinaeriap.
30lyiicrulstaa.uct,dacsntperceptibile printrunsingurmediuobiectesensibilemainumeroase,feluritentre
eledupgen,atuncicelceareunastfeldeorgansenzitivtrebuiesresimtiunaialta,depild,dacorganul
perceptivconstdinaer,iaerulexistcamediu425aalsunetuluicaialculorii.Darncazulcndexistmaimulte
mediipentruacelaiobiect,cadepildapentruculoare,attaerulctiapa(cciambelesnttransparente),urmeazc
icelcearenumaiunuldinacestemediivaputeapercepesenzaiadelaoriceobiectperceptibilprinamndou
mediile.3ns,dintreelementelesimplenumaiacesteadoudauorgane:aerulsiapa5deexemplupupilaeformat
dinap,organulauditivdinaer,iarcelolfactivdinamndou,pecndfoculsaunuexistnnici unul,sauecomun
tuturor,ccifrcldurnuexistniciunorgandesimire,pmntulns,saunuparticiplaniciunul,sauesteprin
80
excelencombinatntrunmodpropriu,nsimulpipitului.4Deaceea,nermmesadmitemcnuexistnici un
organsenzitivnafardeceleconstituitedinapsaudinaer.Darpeacesteorganeleiaudefaptuneleanimale.Aa
ctoateacestesenzaiisntinerenteio<animalelor>nevtmateinemutilate,5ccichiaricrtiaare,desigur,ochi
subpiele.Aadar,dacnuexistniciunaltcorp<element>iniciostarecaresuuprovindinelementele
corpurilordeaicidinlumeanoastr,nupoatesnelipseascniciosimire.6
Darc,nicinupoateexistaunorgansenzitivaparte,pentrutoatecelepecarenoilepercepemaccidentalprinoricare
sim7depild<unorgan>almicrii,striipeloc,figurii,mrimii,numrului,unitii,n15adevrpetoate
acestealepercepemprinmicare8cum,depild,percepem,prinmicare,mrimeatotaaifigura,cciifigura
esteunfeldemrime,iarstareapelocsepercepeprinlipsademicare.Ctprivetenumrullpercepemprin
negareacontinuitiiiprintermeniiparticulari,ccifiecaresimpercepeunitatea9.Aadar,eevidentceimposibil
capentru20fiecaredinafeciilecomunesexistecteunsimtspecific,cumnuenicipentrumicare,ccivafiaa
cumnrealitate,avemsenzaiadedulceprinvedere.Aceastasentmplpentruc,avndoperceperepentru
amndou,totodatle irecunoatemcnd.elecoincid.Dacnarfiastfel,iianiaveasenzaiicomunedect
accidental,ca,depild,pefiulluiCleonnu1amdistingecefiulluiCleon,cicealbdaracestalbsantmplt
numai25<accidental>sfiefiulluiCleon.Darnoiavem,evident,operceperecomunacelorsensibile,carenue
accidental.Aadarnuexistunsimpropriupentruele.10Ccinuleamputeapercepenicidecumdectaacumsa
spus[cvedempefiulluiCleon]11.Simurilepercepreciproccalitilespecificefiecruisimnparterimod

accidental,darnucafiindcesnt<nsine>,cicaicnd30elearalctuiosingursimire,oridecteorisepetrece
simultanpercepereaasupraaceluiaiobiect,12cadepildncazulfiereicesteamarigalbenccinuine^de
unaltsimcasspunemcambeleproprieti<amaruligalbenul>sntunasingur.Deaceeaseineal
6 Despresuflet
81
10
<simulcomun>cadepilddacobiectulegalbeninchipuiecefiere.13
Sarputeapunentrebareancescopavemmaimultesimuriinuunulsingur.14Poatetocmaicasnescapemai
puinceleimplicate,icomune,ca,deexemplu,micarea,mrimeainumrul,nadevr,dacarexistanumai
simulvederii,iaceastasaropriasupraalbului,atuncicelecomunearscpamaidegrabobservriinoastresinear
preactoate<propriiicomune>sntunulsiacelailucrudincauzcseimplicunelepealtele15depildapar
deodatculoareaimrimea.Darn realitate,deoarecechiarnalteobiectesensibildiferiteseconstatcaliti
comune,eevidentcfiecareestecevadiferit.
<Aldoileaialtreilearolalsimuluicomun>.
2.Deoarecenoisimimcvedemiauzim,seimpunecacinevassimtc vede,sauchiarprinsimulvzului,sau
printrunaltsim.16Dar<nultimulcaz>,acelaisimvanregistravedereacaiculoareaobiectului.Aac,sauvor
existadousimuripentruacelaiobiect,sauunuliacelaisimsevaresimipesinensui.
15Apoi,dacarfiunaldoileasimcareidseamacvede,arurinasaucvamerge<astfel>lainfinit,saucacel
simsevanregistrapesine.Aadar,acestlucrutrebuiesisepunnseam,17odatcuprimasenzaie.Darse
puneontrebare:dacpercepereaprinsinifulvederiiestensuivzul,idacsevedeculoareasauposesorulei,
atuncidaccinevavavedeapevztor
20nseamncivztorul<propriuzis>vaaveaiculoareadintrunceput.18Aadar,esteclarcpercepereaprin
vederenuesteunactdeunsingurfel,ccichiarcndnuvedem,discernemprinsimulvederiiattntunericulcti
lumina,deinunacelaifel.Apoiivztorulexistcasusceptibildeasecolora,nadevr,oriceorganperceptive
capabilsprimeascosenzaiedinparteaunuiobiectperceptibilfrparticiparea
materieilui.Deaceea,chiardupndeprtareaobiectelorpercepute,persistsenzaiileireprezentrilenorganele
perceptive.
Realitateanactaobiectuluiperceputsi aperceperii25esteaceeaiiunasingur,daresenalornueidenticla
ele19,depildcumestesunetulnactiauzulnact,ccisentmplcacelceareauzsnuaudicelcepoate
emiteunsunetsnusunetotdeauna.Darcndenactfactorulpotenialalauzuluisiemiteunsunetfactorulcare
poatesuna,atuncisesvrestedeodatiauzulnactcaisunetulnact,desprecarecinevaarputea30spunec
pedeoparteesteauzire,iarpedealtaersunare.
428a
Dacntradevarexistmicare<senzaie>siaciuneacaiafectulncelnrurit,enecesarcasisunetuli
auzulnactsexistenauzulpotenial,cciactulfactoruluicapabildeaciuneidemicareseivetencelce
sufer<priinitorulafeciei>'23.Deaceeanue5necesarcafactorulmotor<mictorul>,sfiepusnmicare.
Aadar,actulfactoruluisonorestesunetsaurezonan,dupcumalcelui auditivesteauzitul<urechea>,sau
ascultarea.Ccicuvntui,,auz"sepoatenelegendousensuricaicuvmtulsunet"21.Acelairaportexist
icuprivirelaaltesimuriiobiectesensibile.Ccidupcumaciuneacaiefectulexistncelcesufersinun
celcelesvreste,totaaiactul10sensibiluluicaiactulceluicapabildesenzaie,rezidncelcapabilde
senzaie.Darpentruunelefenomenesadatnumedublu,deexemplurezonan<proprietateadeasuna>i,,auzire",
iarpentrualteleunularmasfrnume.22Depildasenumetevedereactuldeaprivi,pecndactualitatea
culoriienenumitcumeicugustarea",termenulactivitiiorganuluigustativ,pecndactulobiectuluigustat
estefrdenumire.De 15oarece,ns,realizareacaactattaobiectuluiperceputctiaorganuluiperceptiv
coincid,deiesenalorestedeosebit,enecesarcasimultanssepiardsaussepstrezeauzulisunetulastfel
nelese,caicalitateagustatigustareaitotaacelelalte<senzaiisicalitisensibile>.Darpentrucele
nelesenumaicavirtualitiacestlucrunuenecesar.23
Debunaseama,vechiifilosofiainaturiisenelau,
20socotindcnuexistnicialbnicinegrunafaraactuluivederiiinicigustnafaraactuluigustrii,ntroprivin
aveauoarecumdreptate,darnaltprivinnaveaudreptate,nadevr,odatcesenzaiaisensibilulsntopusen
doufeluri,unelepoteniale,altelenact,susinerealorseacordcuacestedinurmcazuri,
25darcucelelaltenuseacord.Einssepronunaungeneredesprenoiunicarenupotfiexprimategeneric.Dac
armonia24esteunaspectalvocii,iarvoceaiauzirea<nact>seprezintca icumarfiuna,[dupcumsepoateca
snufieuna],idacarmoniaeste
30unraport,enecesarcaiauzireasfieunraport.vitocmaideaceeaoriceexces,fienascuimeatonului,fien
adncirealui,curmauzirea.Acelailucrusentmpl ilagusturicusimulgustuluiilaculori42Cbcusimul
vederii,dincauzauneipreamaristrlucirisauntunecri,dupcumilamirosirecumirosulpreatarefiecedulce,

fieceamar,deoarecepercepereasenzitivesteunanumitraport.Tocmaideaceea<acestecaliti>sntplcute
cndsntadusenacest
5raport,darnealteratesineamestecate,cadepilda
acrul,dulcelesausratulatuncielentradevrsnt
plcute,ngenerensestemaiplcuttocmaiameste
"\_cul[armonia,dectsunetulascuitsaugrav,iarpentru
pipit,clduulsaurcoritorul]25.Simireaesteacest
raport.Exceselenascsuferinesaunimicescperceperea,26
Aadar,oricesimireesteaunuiobiectsensibil27
ioearezidnorganulsusenzitivcaorgan28idistingedifereneleobiectuluisimit,cadeexempluvederea,
distingealbuldenegru,gustareadulceledeamar.Totaastlucrulicuprivirelacelelaltesimuri.29Deoarece,
ns,deosebimialbuldedulcecaipefiecaredintreobiecteleperceptibilefadeoricarealtul,prin'ceoare,
percepemnoicsntdeosebite?30Enecesarsaadmitemc<ofacem>printrosimire,cciele.snt
j5sensibile.Astfelelimpedecnucarneaesteultimulorgandepercepere,nacestcazarfinecesarca,celcedeose
beteprinatingeredirect,sjudeceisdisting.31Darnicinueposibilcaorganeseparatesjudececaunaeste
dulceleialtcevaalbul,citrebuiecaambele
84
calitisfiepusenluminprintrunuli acelaiorgan.Cciastfel,daceuapercepeceva,iartualtceva,ar2fi
evidentclucrurilesntdeosebitentreele.Trebuie,ns,caunulsingursafirmecacellucruedeosebitdeal
doilea,fiindcunaedulceleialtaalbul.Aadaroafirmunuliacelai<subiect>.Deci,dupcumoafirmaaai
cugetipercepe.Eastfelevidentcnueposibilcaprinorganediferitesjudecelucrurilediferite.Iarcnuface
acestlucrunicinintervaledetimpdiferite,reiesedeaici.Depild,dupcumacelai25<criteriu>aratcbinelei
rulsntdeosebite,totaacndsespunecunuldindoiedeosebit,seafirmtotodatlafeldesprecellalt,decinu
esteaccidentalmomentulcnd".32Adic,depildpotspunedeocamdatacumcaunlucruediferit,nunsc
acumelestediferitdar<nceledemaisus>seafirmastfelicsespuneacumicesteacum.Decisntdou
judecisimultane,aanctesteunprincipiuindivizibilcarejudecntrunmomentindivizibil.
Aadar,este imposibilcasimultanproceseopusespunnmicareunacelailucru,indivizibilfiind30intrun
timpindivizibil.33Ccidac,deexemplu,obiectulsensibiledulce,elpunenmicaresimuli421cugetareantr
unanumitfelamarul,nsntrunmodopusialbulcutotulaltfel.Oaresimulcomuncarediscerneestecumva
unulcanumrineseparatintimp,dartotodatdespritcaesen?Firete,elpoate,cadivizat,saibpercepia
unorobiectedivizate,darpoatesleperceapicafiindindivizibil,cciprinesenaluiestedivizibil,darduploci
timp34esteindivizibil.Sauacestlucruesteimposibil?Ccif>virtualunacelailucruestedivizibilinedivizibil,
darnudupesen,ciestedivizibilprinactualizare35, inupoatefitotodat36albinegruaanctnupoatefinici
afectatcuformeleacestea,dacattsimireactigndireatrebuiesfieastfel,ncazulnostrufenomenulsepetrece
cumspununiidesprepunct:consideratcaunulsinguricadoupuncteelestenedivizibilIOidivizibil.Prin
urmareacestsimcomuneste,cafiindnedivizibil,unicisimultan,darntructestedivizibil,numaieunul,ccise
folosetesimultandeacelai
semndedouod.37Aadar,ntructsefolosetede'limitcadubl,eldistingedou<ptmcte>iacesteaslut
despritecafiinddifereniate,darntructconsiderlimitacaunaofolosetentrunsinguractisimultan.
Aadar,despreprincipiulpetemeiulcruiaafirmmcaanimalulestedotatcusimire,sconsidermncheiat
aceastdiscuie.
427b
<Perceperea,reprezentarea'fi \discernmntul>.
3.Deoarece<uniignditori>definescsufletulnprimulrndprindoufunciunideosebite:prinmicaren
spaiu,apoiprinjudecare,chibzuireisimire,38iarattcugetareactichbzuireaparafitotunmodde
simire,urmeazc,nambeleacesteactiviti,sufletuldiscernecevaicunoaterealitilechiarcei
vechiafirmcchibzuin eacelailucrucuperceperea,precumazisiEmpedocles:Cuoriceapareleva
sporioamenilornelepciunea",inaltelocuri:,,Deaicilevinestatornicschibzuiascsialtele".Acelaigndca
acesteaines1rosteascicuvntuluiHomer:...cciastfelleestecugetul".39nadevr,toiacetiaconsider
cugetareacaopercepere,dreptcevatrupesc,icredcsesimteisecugetasemntorulprinasemntorcumam
lmuritsiprinexpuneriledelanceput.40Totui,eiarfitrebuittotodatsvorbeascidespreeroare,cciaceasta
estemaispecificvieuitoarelor,iarsufletulstruiemaimtilttimpneadeaceeaarfitrebuit,sau,cumspun
unii,41catoateaparenelesafiereale,saucontactulcuneasemntoru42sfieoeroaredaracestlucrueopus
celuicprinasemntorcunoatemasemntorul.Totuisecredecieroareaitiinacontrariiloreansi,
exist.Aadar,eclarcsenzaianueidenticcuchibzuin.Deceadiniiaupartetoatevieuitoarele,deceastlalt
ntfmaipuine.Darnicicugetarea,ncareecuprinsjudecatadreaptcaiceanedreapt<ntiesteidenticcusenzaia

>,ccidreaptajudecatestechibzuinitiinaiopinia
36
adevrat,pecndceacarenujudecdrepteopuslacestora.Nicichiaraceastanuesteidenticcusenzaia.n
adevr,senzaiacaracterelorpropriiestetotdeaunaadevratiaparinetuturoranimalelor,dardiscernmntulpoate
fiifals,inuaparineniciuneifiinecarenareiraiune.Totuireprezentareaealtcevadectsimireaigndirea,
dareansinuianatere15frsenzaie,iarfrea<reprezentare>nuexistsupoziie.43Esteevidentccugetarea
nueidenticcusupoziia.44Cciaceastafecie<reprezentarea>stanputereanoastr,cnd.voim(eaconst,n
adevr,nasiconstruioimaginenfaaochilor,cauniicarefurescipunchipuripentrulocurilememoriale),dara
neformagoopinienustnvoinanoastr,fiindcseimpunecao necesitatesausnenelmsausadeverim.
Apoi,cndneformmprereaccevaegrozavsaunfricotor,45ndatsimimunfior,sitotaaatuncicnd
prindemcuraj.Insncazulreprezentriinecomportmntocmaicanitespectatoricarevdntablouimagini
nspimnttoaresauncurajatoare.Existnsidiferitemodalitialesupoziieinsi,ca:tiina,opiniai
chibzuin,caicontrariileacestoradespredeose25biriledintreelemvoiocupanaltstudiu.46
Ctprivetecugetarea,ntructediferitdesenzaieipedealtpartesecredecdeeadepindeattreprezentareact
isupoziia,trebuiescercetmmaintidesprereprezentare,casodefinim,iapoidesprecealalt<despre
supoziie>.
,
Dacnadevrreprezentareaestefacultateadespre428*care_spunemcfacessenascnnoioimagineinu
vorbimprin metafor,47eaesteopotentdinacesteasauodispoziie<permanent>princarenoidiscernemi
adeverim,dariputemgrei.Deacelaifelsnt:5simirea,opinia,tiina,intelectul.48Darceanue
senzaie,eevidentdinceleurmtoare.Debunseam,senzaiaestesauopotentsauunact,cumepotenavzului
fadevedereansi,49dareclarcreprezentareaarelocifrparticipareavreunuiadinacetidoifactori,cade
pildnvise.Apoisenzaiaestetotdeaunaprezent,pecndreprezentareanu.Dacnslmactelearfiun
fenomenidentic,reprezentareaar
aparinetuturorvieuitoarelor.50Darseparecnu.Depild:seadmitedesprefurnicsaudesprealbin,darnui
desprevierme.Apoisenzaiilesnttotdeaunareale,pecndcelemaimultereprezentrisenascfalse.Apoinu
spunem,cndresimimcorect,unobiectsimit,cacestaneaparecaunom",cimaicurndcnd,,nulpercepem
precis"(atunci,desigur,percepereapoatefisaurealsaufals).51Maiamintimcespuneam
15maisus,82cviziuniauiceicuochiinchii.Cutoateacesteanicioreprezentarenuvafidintrecelecareoglin
desctotdeaunarealiti,cumetiinasauintelectul,cciexistireprezentarefals.Nermne,astfel,svedem,
dacnucumvaeopinie,cciopiniapoatefiattrealctifalsa.(Numaicopinieiiurmeazncredinarea
<credina>ccinueposibilcacelceia
20fcutoopiniesnusencreadnaceleadecaresaconvinspecndncredinareanuaparineniciunui<animal
inferior>,darmultepotaveaunmoddereprezentare).[Apoioricreincredinri<credine>iurineazoopinie,
opinieiconvingerea,iarconvingeriiraiunealogic].53Totuiunelevietiinferioareau,edrept,unfelde
reprezentare,darnauraiune.Aadareclarcopinianuenicineapratnsoitde senzaieinicigeneratde
senzaie,dupcumnicireprezentareanarputeaconstadintrompletirentreopinieisen
25zaie.54Tocmaidinacestecauzeiesteevidentcnupoateexistaopiniedespreunaltobiect,dectnumaidespre
acela,daceste,acruisenzaieoavem.Spresupunem,coreprezentareeste<mpletirea>dintreopiniadesprealb
isenzaiadesprealb,ccidebunseamnusarputeanatedinopiniadesprebinei
30dinsenzaiadealb.
428bAadar,aireprezenta55ar nsemnaaiformaopreredespreceeacesepercepe,nsnuaccidental.Se
mtmplns,cacinevasaiboreprezentarechiarfalsdespreobiectelepentrucarearetotodatosupoziie
adevrat,depildasoareleiparecarediametruldeunpicior,deiestencredinatcelemaimaredectpmntul
locuit.Estefireasc,deci,concluzia:sauc5arenunatlapropriaiopinieadevrat,pecareoaveaattavremect
obiectuleraidenticcusinensuiJ"<ne
schimbat>,frcaelsfiuitat acestlucruifrsfischimbatconvingerea,sau,dacncimenine
convingerea,enecesarcaopiniasfietotodatadevratifals,nseaardevenisigurfalsaodatceiarscpac
obiectulsaschimbat.Decireprezentareanuesteniciunadinacestedou:senzaiaiopinia,nicimbinarealor.
Dardeoareceareloccndunobiectdeterminatestepusrimicare,sepoatecaiunaltulsfiepusnmi 10care
dectreacesta,iarreprezentareaseparecesteunprocesdemicare56icnuseproducefrsenzaie,cinumaila
<fiine>cusimireiporninddelaobiecteperceptibileprinsimuri,deoarece,apoi,sepoatesseproducomicare
prinnsuiactulsenzaiei,bancenecesarcaprocesulsfieasemntorsenzaiei nsi,nseamncacestproces
narputeafitrezitfrsenzaieinicisaparinunor<fiine>frsimire,iarposeso15ruleispoatsvrii
suferimulteafectedincauzalui,ciiprocesulsfietotodatrealifals.
Acestfenomensurvinedinurmtoarelecauze:senzaiansuirilorspecifice,esteadevrat,sauconinefalsuln
foartemicmsur.57naldoilearndns,esenzaiacacesteasuitaccidentale,itocmainaceastastacum

posibilitateacacinevassenele: cunobiectealb,senzaianusenal,darctocmai2acelaeobiectulalb
anumitsauunaltul,sepoatenela,naltreilearnd,esenzaiacelorcomuneicarederivaaccidentelecrorale
revinnsuirilespecifice,cadepildmicareaimrimea(careaurevenitprinaccidentobiectelorperceperii).58Mai
alesdincauzaacestoraesteposibilssenelecinevanpercepereasa.Dimpotriv,procesuldereprezentaregenerat
desenzaia25nact,sevadeosebidealtsenzaie,59anumecelce provinedelaunasaualtadinacestetrei<feluri
de>senzaii.Primul<procesdereprezentare>esteadevratattatimpctpercepereaeactual,iarcelelaltedoupot
fifalsefienprezena,fienabsenasenzaiei,darmaialescndobiectulperceptibilseaflladistan.Aadar,dac
nimicaltcevanafardereprezentarenuposedtrsturiledecareamvorbit[dectcarepre mzentarea]idacea
esteceeaceamspuspnacum,60
429areprezentaresarputeanunii<defini>unprocesgenerat deosenzaieceestenact.Deoarecevzulestesimul
celmaideseam,ireprezentarea<phantasia>iaprimitnumelesudela,,lumin"(phaos)61,ccivedereanue
posibilfrlumin.Apoi,deoarecereprezentrile5auduratisntasemntoare senzaiilor,vieuitoarelese
indrumeaz,naciunilelor,demulteori,dupele,unelepentrucnauintelect,caanimaleleslbatice,altele,cum
sntoamenii,deoareceintelectulestenvluitcteodatdepasiune,debolisaudesomn.
Aadar,deocamdat,despreceestereprezentareaiprinceianateresnemulumimcuctamexpus.
<Intelectulcomparatcusimirea>.
804.Desprelaturasufletuluiprincaresufletulcunoateichibzuiete,62fieceseparabila,fiecnueseparabilpe
bazdemrime,cinumairaional,trebuiescercetmceparticularitateareeaicumeposibilsianatere
cugetarea,nadevr,daccugetareaesteasemntoarecusimirea,atuncisausuferoafeciunedinparteaobiectului
gndit,sauestealtcevacuoastfel
sdecalitate.63Aadar,eltrebuiesfiecevaneafectat,64darprimitordeoformisfieaceaformcapotent,dar
nuformansi,issecomporteprecumofaceorganulsenzitivfadeobiectelepercepute,totaaiintelectul
faadeobiecteleinteligibile.65Aadar,ntructellecugetpetoate,enecesarsfieneamestecat,cumzice
Anaxagoras,66pentruadomina,adicpentruacunoate.Ccielmpiediciopreteivireaoricruifenomen
lturalniciintermitent,cafiindstrin67
20iiseopune.Aadarnaturaluinuestealtcevadecttocmaiaceastadeafipotenial.Deciceeaceenumitintelect
n<snul>sufletului(numescintelectfactorulprincaresufletulgndeteiconcepe)88cafiindnact,nuestenimic
dincelerealenaintedeacugeta.Deaceeaseicredepedreptcelnueamestecat<nuseconfund>cucorpul.
Cci,nacest,caz,ardevenio
25anumitcalitate,arfirecesaucald,poatechiararfi
unorgan,comparabilcuorganulsenzitiv.Daracum.nuesteniciunul.Bine,desigur,zicunii,csufletulestelocul
formelorgndirii<ideilor>,69totuinusufletulnntregulsuarconineformele,cinumaisufletulintelectiv,nun
act,cicapotent.Dar,cnueidenticinafectibilitateaorganuluisenzitivcuceaaintelectului,eevidentdacne
referimlaorganelesenzitivei3Crlaprocesuldesimire.Ccisimirea,ncazulpreamariiintensitiaobiectului
sensibil,nupoatepercepecadepildunsunetncazulsunetelorpreaputernice,429bitotaancazulunorculori
saumirosuripreaintense,70nupoatenicivedeanicimirosi.Darintelectul,dacenstaresindreptefora
intelectivspreunobiectinteligibilintens,gndestetotaadebinenoiunimaislabe,bachiarmaimult.nadevr,
organulsenzitiv&nupoatefiinafrcorp,pecndintelectuleseparat.Cndnsintelectulseidentificcufiecare
obiectinteligibil,cumsespunedesprecelcecunoatecareestenact(iaraceastasentmploridecteorielpoate
scugetenactprinsinensui),chiariatuncieleoarecumnpotent,totuinulafelcanaintedeanvasaudea
descopericevaiaratuncielpoatessecugeteipesine.71
Deoarecemrimeaestealtcevadectesenademrime,10precumiapaealtcevadectesenaapei,(lafelin
multealtecazuri,deinuntoate,ccilauneleesteidentitate),72intelectuldiscerneesenadecarnedecarneansi,
sauprintroalt<nfiareacrnii>saunaltmod.Ccicarneanuexistfrmaterie,cicasicumamzice
,,crnia",adicacestaspectncevadat.73Aadar,cuajutorulfacultiisenzitiveeldiscernecaldulderececaipe
toateceleacrorraiunedeafiecarnea.74nseldiscerneesenadecarneprintro15altfuncieapartecaresaue
separat,sauestenfelulncareserapoartliniafrntlaeansi,cndvafifostntins.75Lafelcancazulcelor
abstrase,ceeaceedreptlaliniecorespundela,,crnie",cciecucontinuitate,nsesenasa,dacesenaacee26
dreptealtcevadectobiectuldrept,revinealtcuiva<alteifacuiti>.Cciadmitemodualitate.76Deci<intelectul>
discerneprintroaltfacultatesauprintro
comportarediferit,ngenere,deci,dupcumobiectelecunoateriisntdespritedematerie,totaasedifereniaz
celeprivitoarelaintelect.77
Darcinevaarntreba:dacintelectulesimpluiinafectabil,inuarenimiccomuncualtceva,dupspusalui
Anaxagoras,78cumvacugetael,daccugetarea
25esteunmoddesuferire?Ccinmsurancareaxistcevacomunladoulucruri,unfactorsedovedetec
lucreaz,cellaltcsufer.Semaipunentrebareadacintelectulestensuiinteligibil.Cciintelectulsauvareveni

altorlucrurincazulcndnueinteligibilprinaltcevanafardesine,iarinteligibiluleuniccaspecie,sauvafi
combinatcucevastrincare1faceinteligibilcaipecelelalteobiecte.79
Sau,poatecafeciuneaconsideratcafenomencomun<tuturorcelorlalte>, afostanalizatmaisus,80
30nsensulcintelectulesteoarecumcapotentnsilucrurileinteligibile,81deinact<entelehie>nuenimic
430adinelepnnuvacugeta.Elexistcapotentntocmaicaotablpecarenimicnustscrisnactaceastase
petrececuintelectul.ielesteinteligibilcailucrurileinteligibile,nadevr,lacelenematerialeesteidentitatentre
factorulgnditoriobiectulgndit.82CciSntretiinateoretic,iobiectulei,astfelnsuit,existo identitate.Se
impune,ns,smaicercetmcauzapentrucarecugetareanuepermanent.83nschimb,cuprivirelalucrurilecare
coninmaterie,fiecaredintreinteligibileexistnumaicapotent.84Aadar,acestoranulevaaparineintelectul(cci
intelectulesteofacultatenematerialaunorastfeldelucruri),pecndintelectuluiivaaparineoricelucruinteligibil
<inteligibilitatea>.
<Intelectulactiv>.**
105.(Deoarece,dupcumntotceexistnnatur88seafldeopartecevacamateriepentrufiecaregen iarea
estetocmaiceeaceexistcapotentatuturorcareaparinunuigen iardealtparteexistunal
92
doileafactorcauzalicreatorprincaresesvresctoate,precumsecomportartafadematerialulei,enecesarca
insufletsfiinezeacestediferene.Deaceea,deoparteexistunintelectdeaanaturnctsdevintoate,87iar
dealtparteunaltul,princaresendeplinesctoatentocmaicaostare88permanen>cumestelumina.Cci,ntr
unanumitfel,siIu 15minafaceculorileexistentecapotenasdevinculorinact.Iaracestintelectesteseparat,89
neafectabilineamestecat,fiindprinnaturasaact,<activitateareal>.Ccitotdeaunafactorulactivestesuperior
celuisupusafeciuniiitotodatprincipiuldominantasupramateriei).
[Existidentitate90ntretiinanactiobiectul20ei.nschimb,ceavirtual,esteanterioarntimpnfiecare
individ,darconsideratngeneral91nuesteanterioarntimp].Totui,cteodatgndete,iaraltdatnugndete.
<ns>separatfiind92elestenumaiceeacenrealitateeste,inumaicaatareesteelnemuritorivenic.Noinu
avemmemorie<cuintelectulactiv>deoareceelesteneafectabil,93pecndintelectulafectabil<pasiv>estepieritor
ifrel<fiinagnditoare>nucugetnimic.94
25
<Lucrrileintelectului:cunoatereaindivizibiluluicontinudiscuiadincap.4,>.
6.Aadar,gndireacelorindivizibilepoartasupralucrrilorncarenuncapeeroare.Darnaceleancarepotsta
laolaltneadevruliadevrul,95arelocdinainte,o<sintez>anoiunilor,caicumarformaounitatelafelcum
ziceaEmpedocles98:acoloundecapetelemultoraaucrescutfrgrumaz"iapoielesaulegatprinPrietenie
<atracie>"totastfel<seleag>siacestenoiuniseparate<lanceput>,cade30pildincomensurabiluli
diagonalasaucomensurabilulidiagonala.97Dardac<noiuneaserapoart>laceletrecutesaulaceleviitoare
<intelectul>adaugnoiunea
430bdetimp[iopunencompoziie],nadevr,falsitatea<apare>totdeaunan<sintez>.Evident,dacalbul<e
gnditc>nuestealb,saadugatnealbul.Totuisemaipoatecatoate<acestea>saparicaodiviziune,ns
existnunumaineadevrulsauadevrulcCleonestealb,98daricelafostsaucvafi.Cel5cefaceuniunean
fiecaredinaceste<sinteze>este
tocmaiintelectul.
Deoareceindivizibilulsenelegendousensuri,fiecapotent,fienact, nimicnumpiedic<intelectul>s
gndeascindivizibilul,cadepildcndgndetelungimea"(ccieaeindivizibil,nact)intruntimpindivizibil.
Cci,cailungimea,timpuledivizibiliindivizibilnlungimealui.Decinusepoatespuneceioanumegndea
<intelectul>nfiecaredinceledoujumtidetimp.Ccicttimpntregulnuvafimprit,<jumtile>nuexist
dectcapotent.100nschimb,gndindseparatpefiecaredinceledoujumti,<intelectul>separ
totodatitimpul.Atuncielnsconcepe,oarecum,doulungimi.Iardac,dincontr,elgndeteolungimeca
alctuitadindouajumti,totaagndeteidespretimp<caalctuit>dindoujumti,nsceeaceeindivizibil,
darnucantitativ,cinumaicaspecie,101egnditntruntimpindivizibil15icuunactsufletescindivizibil.Numai
accidentalinuntructsntdeterminatecaatare,sntdivizibileattactulacelaprincarecugetctitimpulncare
cuget,102[darcaunelecaresntindivizibile.Cciincelelalteseaflcevaindivizibil,dardeocamdat
nedivizat:,carefaceunu"timpulcailungimea.iacestlucruarelocnacelaifelntotceecontinuu,attca
timpctica lungime],Ctdesprepunctiorice<termen>20dediviziune,103cailucrulcarenapututfiastfel
divizat,senvedereazcaoprivaiune.104Raionamentuleasemntoricuprivirelaaltecazuri,cadepilda
felulcumintelectuldiscernerulsaunegrul,cciellediscerneoarecumprincontrariullor.
<Intelectul>cadiscernenttrebuiesfie,,unu"capotentincontrariu.105ns,dacapentruunprincipiunuexist
con25trariu106,atuncielsecunoatepesinensuiiexistattcaactctiseparat.f
94

t
Existenunareacevadespreceva,precumesteafirmaia,107ioricareenunareeadevratsaufals.nschimb
intelectulnueastfelnntregulsu,ciacelaprivitorlaceesteunlucru,pebazaeseneilui108esteadevratinucel
cespunecevadesprecevadardupcumvedereauneicalitispecifice,esteadevrat,nsdacalbul<pecare1
vd>estesaunuunom,nuestetotdeaunaadevrat,aastlucrulicu<principiile>frdematerie.109
<0biecfelediferiteinelegerealorprinintelectulpractio.
7.tiinanactseidentificcuobiectulei,iarcea431apotenialeanterioarntimplaindivid,cutoatecan
generalnueanterioarntimp,ccitoatectedevinpornescdelaexistenanact.110Daresteevidentcobiectul
sensibilfacestreacnactfacultateasenzitivexistentcapotent,ccielnueafectatinicinusepreface.111De
aceeaelareoaltspeciedemicare.5ntradevr, micareaera,cumspuneam,actulaceeaceenedesvrit,pe
cndactulnmodabsolutcelalunuiobiectajunsladeplindezvoltare,ecutotulaltul.Aadar,procesulde
simireestenumaiasemntorcuceldeenunareicugndirea.112Iarcndobiectulesteplcutsaudureros,
senzaia,dupcumlaprobsaulneag,lurmeazsaulevit.Plcereaisuferi 10reaconstituiereaciaactiv
prinmijlocirea113senzaiei,ctrebinesauctreru,caatare.Attaversiuneactinzuinasntacelailucrun
act,adicimpulsulctrecevasaufugadecevanusntdiferitenicintreeleinicifadefactorulsenzitiv.Dar
faptul<modul>lordeafiestediferit.114
Pedealtparte,pentrusufletulgnditor<practic>imaginilesntcanitepercepii.Cndelaprobaunbine15sau
refuzunru,levitsaulurmeaz.Deaceeasufletulnugndeteniciodatfrimaginereprezentativ.115Cci,
dupcumaerulainformatpupilantrunanumitfel,iaraceasta,larndui,svretealtlucru
95
sitotaaurechea,nceledinurmrezulttotui,ounitateiosingurmijlocire<sensibil>,deinfaptsntnjoc
cueamaimulte<senzaii>.116Ctprivete
20<principiul,simulcomun>princaresufletuldistingeprincesedeosebetedulceledecald,saspusimai
nainte,dartrebuiesorepetmiastfel:<principiul>existacaounitate,darounitatecumestepunctulingenere
oricelimit.117iacestea<celedousenzaiidiferite>alctuiescounitate,prinanalogialorcanumr,
comportnduseunafadecealalt[casicalitileaceleantreele]118.Ccicedeosebireestesnentrebmcum
discerne<sufletul>peceleneomogenesaupecele
25opusentreele,ca,depild,albuli negrul119.SadmitemcaacumAestealbulfadeBnegrul,totaaC
faadeDaacsarputeaspuneiinvers.Deci,dacCiDrevinunuiaiaceluiaiobiect,ntreelevafiacelai
raportcantreAiB,eleformeazdeci,acelairaportiunul,deirealitatealornueaceeai120
1bilafelncazulcellalt.VaexistaacelairaportidacAarfidulcele,iarBalbul.
Sufletulintelectiv<practic>gndete,deciformele,prinimaginii,nmsurancarenacestea,iestedeterminat
obiectuldeurmritsaudeevitat,naceeaimsur,chiarfrsenzaie,cndseaflnfaaimagi5nilor,sepunen
micare.121Deexemplu,cndpercepefclia,(cafiindfoc)recunoate(prinsimulcomun),vzndcsemic,c
acoloeinamicul.122Cteodat,prinimaginiledinsufletsauprinconceptelesale,123cinevaraioneazise
hotrtelaceleviitoare,nraportcuceleprezente,caicndlearvedea.icnd124spunecacoloestecevaplcut
saudureros,atuncilevitsaulurmrete,iaasecomportngenerenorice
]0aciune.Dariceeaceeindependentdeaciune adevrulcaifalsul secuprindenacelaigencaibinele
irul.125Totui,sedistingprinfaptulcsntluateabsolut,pecndcelelalte<bineleirul>snt<relative>la
cineva.
Ctdesprecelesocotiteabstracte,<sufletul>lecunoatecancazulcndarfivorbadenoiuneade,,crn",crnulca
atare,negndindu1separat126.Concavulnschimb,daccineva1arconcepenact,poatefigndit,
96
fcndabstraciedecarneancareexistconcavitatea.Astfelcuget<intelectul>nmatematic:nulegn15dete
pefiecareaparte,caicumarfiseparate,cndopereaz,cuacelenoiuni,ngenere,intelectulseidentificcunsei
obiectelegnditenact.Dacnseposibilsaunucaintelectulsgndeasccevadinceleseparate,frcaelnsui
sfieseparat<deoricemrime>,vatrebuiscercetmmaitrziu.127
<Recapitulare:Intelectul,simireaireprezentarea^.
8.Acum,recapitulndceleexpusedespresuflet,20sspunemncodatcsufletuleste,oarecum,toate
realitile.128nadevr,realitilesntsauobiectedesimiresauobiecteinteligibile,iartiinaestentrunsenscele
cognoscibile,pecnd senzaiaestecelesensibile.Cumsenelegeacestlucrusecerescercetm.
Aadartiinacasisenzaiasempartcaiobiectelelor:aceeacareexistcapotentnobiectepoteniale,25iarcea
care<rezid>nactnobiectenact<entelelrii>129.Facultateasenzitiviceacunosctoarealesufletuluisntca
potenteidenticeultimacucunoscutul,iarprimacuperceputul,ccipreocupareatiinificsereducelansui
obiectulcunoscut.Cunecesitate,ns,acestefacultisntsaulucrurile nseisauformelelor.Hsigurcnusnt
<lucrurile>elensele,ccinupiatra"nsiensuflet,ciformaei<substanial>.130Aac432sufletulesteca

mina<pentrucorp>.nadevr,dupcummnaesteunealtauneltelor,131totaaiintelectulesteformaformelor,pe
cndsenzaiaesteformalucrurilorpercepute.Deoarece,ns,cumseadmite,nuexistniciunlucrucaresfie
separat,nafarademrimile<sensibile>,nseamncobiecteleinteligibileiaulocul5nformelesensibile,
<imaginilepercepute>attcelenumiteprinabstractizare,132ctsicelecareconstncaracteresistrigeneratede
obiectelepercepute.Deopotriv,deaceeanimeninupoatesnveesausneleagcevafrsenzaie.133De
asemenea,atuncicndreflecteazasupralor,enecesarsofacprintro
7 DesnresuHef57
imagine.134Cciimaginilesntcaiperceperile,nsfrdematerie.135Pede altparte,reprezentarea
(imaginativ>estealtcevadectunactdeafirmare10saudenegare.136Cciadevrulcaifalsulsntompletire
deconcepte.Darnacestcaz,concepteleprimareprince,oare,sevordeosebideimaginilereprezentative?137Sau
maicurndacesteanicimcarnusntreprezentri,deielenuseproducfrreprezentri?
<Rolulmicriisifunciunileei>.
159.Deoarecesufletul,celalvieuitoarelor,sedefinete138dupdoufaculti,discernmntul,careeopera
gndiriicaiasimirii,iapoiceadeaproducemicareanspaiu,despresimireiintelectsnelimitmlactesau
spusnscefeldelucrareasufletuluiesteforamotricetrebuiescercetm,denucumva
20esteopartealui,separatsauprinmrime*auprinfuncie,oridacesufletulnntregullui,i,admiridceste
numaioparte,dacseafirmcaoanumitpartespecificnafardeceleobinuiteiamintitemaisus,sauchiaruna
dinacestepri.139Darsepunendatntrebarea,ncesenssepoatevorbidespreprialesufletuluiianume
desprecte.Ccintrunanumitsensseparecsntinfinitecanumrinunumaiaceleapecareunii140ledenumesc
definindule:raional,impulsivideziderativ,iaraliifactorul
25raionalicelneraionalccidupdifereneleprincare<unii>ledespart,sevanvedera,cmaisntialtepri,
cuodiferenieresimaimarecaacestea,desprecareamvorbitchiaraci:nutritivul,careaparineattplantelorcti
tuturorvieuitoarelor,sisenzi
30tivulpecareiarvenigreucuivas1socoteascfiecaneraional,fiecaavndunconinutraional.141Pe
2bdeasupra,adugmimaginativul<reprezentativul,caredupesenaluiestedeosebitdetoateceleamintite,142
trezeteomarenedumerire,dacsevaadmitecsufletuleconstituitdinpriseparate.I,aacesteaseadaug
deziderativul,careattcafunciectica
98
10
potentsarpreacediferitdetoatecelelalte.imtradevr,eabsurdsdesprimpeacestadecelelalte.143Cci,
nraionalsenatevoina,iarnneraionaldorinasipornireaimpulsiv.'Debunseam,dacsufletulconstdin
treipri,nzuinavafinfiecare.
nacelaifeli'cuprivirelachestiuneacarefaceacumobiectuldiscuiei:careestefactorulcepunenmicare
vieuitorul?Ccimicareapebazdecreteresaudescretere,aparinndtuturor,saformatconvingereacceeace
punenmicareeste<instinctulde>reproduceresicelde<conservareprin>hran.Despreinspiraiesiexpiraie,
caidespresomniveghe,trebuiesrevenimmaitrziu,144fiindciacestechestiuniprezintmult
dificultate.Deocamdatseimpunescercetm,despremicareanspaiu,cefactoranumemboldete
vieuitorulsfacmicareadenaintare?145Esteevidentcnupotenahrnitoare,ccitotdeaunalocomoiansine
sefacenvedereaunuiscopieste15nsoitfiedeoreprezentarefiedeodorin1^,ccinici'ofiincarenu
doretesaunuevitceva,nusemicdectsilit.Apoi,arurmacaiplantelessebucurede'micareiaraveao
partecaunealtpentruaceastmicare.Totaaeclarcnupoatefiniciorganulsenzitiv',cciexistmulteanimale
careausimire,darsntdeplinlegatelocului,decinemicate.147Aadar,dac20<seconstatc>naturanici
nucreezcevanzadar,nicinuomitecevadincelenecesare,148afardecazulanimalelormutilateicele
necompletdezvoltate iardacnoiavemnVederepecele<firescdezvoltatecaresnt>ntregiinemutilate,
dovadcelesntnstaresprocreeze,'sajunglamaturitate,iarncelefdinurmladescretere atunciar
urma,firete,sposedeanumitepri organicedenaintare^
Totaaestenendoioscnuraionaluliniciaanumitul'intelectnuestefactorulcaregenereazmicarea,fiindc
intelectulteoreticnugndestenimicfaptic,inicinuspunenimicprivitorlaunobiectdeevitatsaudecutat,pecnd
micareaetotdeaunafaptauneifiinecareevitcevasauauneiacareurmreteceva.Banicichiarcnd<intelectul
>149considercevadeacestfel,nuporunceteelndats1evitmsaus1urm
99
25
30
rim,aacumadeseadiscerne elcevadetemutsaucevaplcutdarnuporuncetesnetemem,ciinimaeceacare
punenmicare,iardacecevaplcut,oaltparte433a<acorpului>.150Apoi,chiardacintelectulordon151
gndireanespunesevitmsausurmrimceva,nune micm<dinaceastcauz>,ciacionmduppoft,cum

sentmpl,depild,cuunomnenfrnat.ingenerenoivedemcposesorultiineimedicalenuvin5dec<
nsuistatornio,ciuncutotulaltfactorestedeterminantpentruelcaslucreze conformcutiina152,iarnunsi
tiina.Darnicichiarnzuinactredceastanuestecauzadeterminantamicrii.Deexemplu,ceinfrnai,dei
nzuiescidorescceva,nusvrescfaptelectrecarenzuiesc,cidauurmareintelectului.
<Intelectilpractic]Unitateaprincipiuluimotorlavieuitoarengenere>.
10.Esteevidentcfactoriicarepricinuiescmicrilesntacetiadoi,saunzuinasauintelectul,dac
10considermreprezentareadreptcevaintelectiv,153ccimulte<fiine >,nelundnseamcunoaterea,dau
urmaredinplinreprezentrilor,bachiarlacelelalteanimalenuexistgndireiniciraionament,cinumaireprezen
tare.Aadarambeleacesteagenereazmicareanspaiu.Intelectulinzuinaianumeintelectulcareraioneazn
vedereaunuiscop,adicintelectulpractic,caresedeosebetedecelteoreticprinscop.Dealtfel
15oricenzuintindectreunscop.154Ccilucrulctrecaresendreaptnzuinaestechiarprincipiulintelectului
practic,iarmomentulsufinalesteprincipiulaciunii.155Aadar,esteclarcpebundreptateseadmitecacestea
dousntcauzelemicrii:nzuinaigndireapractic,pentrucobiectuldoritpunenmicare,iprinaceasta
raiuneapracticstrnete micarea,ntructprincipiuleiestechiarobiectuldorit.Totaa
20reprezentarea,cndpunenmicare,nuofacefrdorin.
100
'ALA|
t
........J
Promotorulesteastfelunfactorunic:nzuina.nadevr,dacdoifactoriargeneramicarea,intelectulinzuina,
ardanateremicriipebazaunuiaspectcomun.Dardefapteclarcintelectulnuprovoacmicareafrnzuin,
ccinsivoinaetotonzuincndcinevasemicdupraionament,semictotodatsidupvoin,nschimb
nzuina25natemicarechiarfrderaionament,fiindcdorinaesteunfeldenzuin.Pedealtparteintelectul
nntregulsuestejust,pecndnzuinacaireprezentareapotfijusteorinu.Deaceeacelcarepunetotdeaunan
micareesteobiectulnzuit,adicsaubinelesauaparentulbine,darnuoricefeldebine,cinumaibinelepractic.Iar
practic<binele>estecelcarepoate30sfieialtfel.156
Aadaresteevidentcoastfeldefacultateasufletului,aanumitanzuin,genereazmicarea.Iarpentruceicare
susinseparareasufletuluinpri,157daceiledistingileseparcafaculti,liseprezint433numeroasepri:
nutritivul,senzitivul,iritelectivul,deliberativulinplusapetitivul.Debunseam, acesteadinurmsedeosebesc
ntreelemaimultdectsedeosebetefacultateadoritoaredeceaimpulsiv.Deoarecedorinelepotfiopuseunele
altora,iacest5lucrusentmplcndraiuneaidorinelesntopuse,ceeaceareloclaacelefiinecareausimul
timpului
cciintelectulordoncuivasseopunprivindviitorul,pecnddorinaatrageprivindprezentul,fiindc
prezentulimediatsearatplcut,158absolutplcutichiarabsolutbun,ccinusevedeviitorul urmeazc
mictorularputeaficaspecie,numaiunul:nzuinacanzuin,darmaintidetoatensuiobiectulnzuit
cciacestapunenmicarefrsfiepusnmicare,prinfaptulcestegnditsaureprezentat canumrns
forelecepunnmicarealctuiescopluralitate.
Deoarecensexisttreifactori:primulcelcepunenmicare,aldoilea,mijloculprincarepunenmicarei,n
fine,altreileaobiectulmicat,apoideoarece15factorulmictorestededoufeluri:unulnemicat,altulmictori
micat,urmeazcnemictorulestebinelepractic,mictorulmicatesteobiectulnzuit
io
101
ccicelcesemicestemicatntructelnzuieteinzuinaesteoformdemicare,adicunact,15* iar
celmicatestechiarvieuitorul,nsorganulprincaredorinapunenmicare,estedintrunceputunfactorcorporal.
Despreacestavatrebuiscercetmnstudiileasupraactelorsvritencomundecorp
20isuflet.Deocamdat,casneexprimmnumainliniimari,factorulmictorseaflcaorgannacelailoc
undenceputulcoincidecusfritul,cumedeexemplunauneiui.Cci,nacelailocconvexulseterminsi
ncepeconcavul,<deoparteestesfrituldecealaltpartenceputul>.Deaceea,pedeoparte<na>enrepaos,
iarpedealtparteenmicare,prilefiind25diferitenoional,darspaialinseparabileccitoatesntpusen
micareattprinmpingerectiprintragere.Deaceea,cantruncerc,cevatrebuiesrmn nemicat,dei
micareancepedinacestpunct.160
Aanct,ngenere,cumamspus,161nmsurancarevieuitorularenzuina,naceeaimsuraposediputerea
deasemica.Totuinupoatefinzuitorfrreprezentare,iaroricereprezentareestesauraionalsausensibil.16*
Aadar,caaceastadtnurmsnt
30nzestrate,nafardeom,icelelalteanie.
<Urmare:cauzelemicriilafiinelevii>.

11.Trebuiescercetmcareesteprincipiuldemicarelaanimaleleinferioare,careauosingurasimire:434a
pipitul,anumedaceposibilsaibielereprezentareidorin,saunu.163ntradevreevidentcausenzaiide
durereideplcere.Dacleaupeacestea,enecesarsaibidorin.Darcumarputeaavea5reprezentare?Sau
poate,ntructelesemicnmodnedeterminat,leauipeacestea,nstotnmodnedeterminat.164
Aadar,reprezentareasensibil,cumamspus,165"apareilacelelalteanimale,pecndceareflexivIntenionat>
existnumailacele raionaleccidacavorssvreascunasaualta,chiardinacest
102
momentaparelucrareaunuiraionamentileenecesarcasmsoaretotdeaunacuosingurmsur,166cciele
urmrescceestemaifavorabil.Aadar,dinmaimulteimaginireprezentative,potsfacounitate167ioi
cauzaacestuifaptestecanimaleleinferioarenuparsaibopinie,ccinuajunglaoreprezentarecarezultat
alunuisilogism,cinsireprezentareacuprindensineaceaopinie.Deaceeasimplanzuin168nucuprinde
nsineputereareflexiv,ns<laom>,cteodatnzuinanvinge,ipunenmicarevoina<deliberat>,alt
datnvingeaceastapecealaltcumloveteomingepealtminge,169nzuinanvingndoalt nzuin,
atuncicndseivetenenfrnarea.Totui,prinnatur,capacitateasuperioarestetotdeaunaceacarecomandi
provoacmicare.170Aadar15arexistatreifazedemicare.Numaicapacitateatiinificdecunoaterenuse
mic,cisemeninepeloc.Deoarece,ns,unfeldesupoziie<opinie>ideraiuneestetageneralului,iaraltfela
particularului(cciceldintiafirmctrebuiecaunastfeldeomssvrseascoastfeldelucrare,pecndcellalt
cunanumitom trebuiessvrseascacestlucruieusnttocmaiunastfeldeom171)aceastopiniensi
provoacmicarea,20iar^nuceageneral,sauiamndou,darunastruiemaidegrabpeloc,cealaltnu.172
Celaborareasiniturilorlaconservareafiinelorvii>.
12.Estenecesar,deci,caoricefiinviesaibflethrnitorcastriasciaresufletdelanaterepnlapieire.173
Ccienecesarcatotcesenate<devine>saibcretere,maturitateimoarte,ia'racesteasntcu neputinfr
hran.Aacenecesarsexiste25facultateanutritivntoatecelecesedezvoltipier.Darnuenecesarsexiste
senzaientoatecareauvia.Apoinicinueposibilcaacelea,alcrorcorpesimplu,174saaibsimulpipitului,
(nicifracestsimnuecuputins_existeunanimal),dupcum<nu'potaveasenzaie>nicicelecarenu
primescformelefrmaterie.175Darenecesarcaanimalulsaibsimire,dacnatura:u>
"SffikA.(*f^
Vi'r
103
nucreeaznimicnzadar.176Ccitoatecelegenerateprinnaturexistpentruunscop,sauvorfievenimente,177n
vedereaunuiscop.nadevr,dacsarntmplacaoricecorpmergtorsanaibsimire,arpieriinarputea
ndeplinirostulsau,careensi434b operanaturii.178Atuncicumsevahrni?Deaceeafiinelefixateauca
hrannsimateriadinmediulnsuidincareauprovenit.Totaanueposibilcauncorpsaibsufletiintelect
discernent,darsnaibsimire,ncazulcnuestefixatdeteren,cienscut.[Dealtfelnicidacenenscut]179.
Atuncipentruces5naibsimire?180.Arfimaibinepentrufolosulsufletului,fie^pentrualcorpului.Daracum
nusentmplaniciunanicialta.Ccisufletulnarmaicugeta,iartrupul
''nuvafi,prinacestfapt,cunimicmaidezvoltat.Deciniciuncorpnefixatnaresufletfrdesimire.
Dardaccorpularentradevarsimireenecesarsfiesausimplusaucompus,nsnueposibilsfie
10simplu,ccinuvaaveasimulpipitului,itotuienecesars1aib.Acestlucrueevidentdinurmtoarele.
Deoarecevieuitorulesteuncorpnsufleitioricecorpestepipibil,iarpipibilulestetotcepoatefisimitprin
pipit,enecesarcaicorpulvieuitoruluisfiedotatcupipit,dacvieuitorulinesseconserve,nadevr,
celelaltesimuri^percepprinmedii,
15cadepildmirosul,vzul,auzul,nsfiinacarearfiatins,dacnaraveasimire,narputeasevitepeunelei
saprindpealtele.Deci, dacelipsitdeacestsim,vafiimposibilcaanimalulsseconserve,Deaceea,chiar
gustareaestetotunmoddepipire,181ccicuacestsimtanimalulpipiehrana,iarhranaeste
20tocmaicorpulpipit.Dimpotriv,sunetuliculoareacasimirosul nuhrnesc,nicinucontribuielacreteresila
scdere.Aanctchiargustatule,nmodnecesar,unfeldepipit,deoareceestensisimireaobiectuluipipibili
hrnitor.Astfelacesteadousntnecesareanimalului182i,deci,eevidentc nueposibilsfiinezeunanimalfr
simulpipitului.
Celelaltesimuriexistpentrubunaluistarepropire>sinuaparinoricruigendevieuitoare,cinumai
25unora,cumaparinnmodnecesarcelorcemerg
104
ccidacvorsseconserve,trebuiessimtnunumaipipinddirect,ciideladistan.Acestlucrupoateavealoc
dacobiectulesusceptibildepercepereprintrunmediu,cciacestasuferoafeciedinparteaobiectuluisimitie
micatdeel,iarvieuitoruldectreacelmed'iu.Prinurmare,dupcumceeacepricinuietemicareanspaiu
acioneazpnlaschimbare,18330larndulluisialtobiectmpinsdeel,mpingepealtulimicareacontinun

totmediulaacprimul[micsi]mpinge,pecndelnuempins,iarultimulsingurempinsdarnumpinge,pe
cndintermediarullefacepeamndou,fiindmultecorpuriintermediare184totaasepetreceicndareloc
prefacerea,numaicobi435aectulrmnepelocprefcnduse.Depild, daccinevaarapsaopecetencear,
eaedislocatpemsuraadnciriiapsrii.Piatransnuseschimbnicidecum,pecndapapndeparte.Aerulse
poatecelmaimultmicaiacionaisuferioafecie,dacnuserisipeteirmneunitarde aceeai,cndvorbim
dereflectarea5luminii,emaintemeiatprereacaerulenruritdeofigursauculoarecttimpsepstreaz
unitar,dectsspunemcrazavizual,dupceapornitdinochi,sereflecteaz.185nspeosuprafaneted186
aerulesteuniform.Tocmaideaceeaaerul,larndui,micorganulvederii,aacumunsigiliuapsatncearar
strbate187pnlasfritulstratuluidecear,ncea laltparte.
<Corpulnsufleitecompus.
.4
Pipitulsirostulluiprincipal>.
13.Estelimpedecnuideadmiscaanimalulsaibuncorpsimplu,deexemplualctuitdinfocsaudinaer.Cci
dacnuposedpipitul188nupoatesaibnicioaltsimire,ntradevroricecorpnsufleitedotatcupipit,cum
samaispus.189Celelalteelemente,nafardepmnt,190potdeveniorganedesimire,15dartoatesvrsesc
simireacuajutorulunuialtfactor,adicprinmedii.Pipitulconstnatingereadirect
105
alucrurilor,deaceeaiareacestnume.Totuiicelelalteorganedesimirepercepprinatingere,nsprinaltobiect,
pecndsimulpipituluiparecopereazsingurprinsine.191Aadarniciunuldinelementeledeacelfelnupoate
constituicorpulanimalului.Elnupoatefinicidinpmnt.Ccipipitulesteoarecumunintermediar192pentrutoate
celetactile,iorganulacestadesimireenstaresprimeascnunumaidiferenelecalitativespecificeale
pmntului,<solidului>,cisisenzaiadecaldirece,si,ngenere,petoatecelelaltecalitisensibileprinatingere.
Tocmaideaceeanu
simimprinoaseiprinpriniciprinalteprideacelaifel,pentrucelesntdinpmnt.
ohDeaceeaplantelenuauniciosimire,fiindcsntdinpmnt.Aac,nlipsasimuluipipitului,nueposibils
existenicioaltsimire,acestorgandesimirenuconstnicidinpmnt<singur>inicidinvreunaltuldintre
elemente.Blimpede,deci,clipsa5acestuisingursimatrageneapratmoarteaanimalelor.Ccinueposibils1
aibdectofiinvieinici,ofiin,viefiind,193nuenecesarsaiboaltsimireafaradeaceasta.Deaceea,
celelaltesensibile,dacsntperceputeprinexces,nudistruganimalul,cadepildculoarea,sunetulimirosul,ci
numaiorganele
iodesimire,idoar,prinaccident,cumdepildodatcusunetul,sepoateproduceunsocioran,iardincauza
obiectelorvederiisaumirosuluisepotproducealtevtmri,caredistrugprinatingere.Iarigustul,nmsuran
caresentmplsfietotodatpipit,194poatepieriastfel<prinacestsim>.Excesulnobiec
15telepipite,deexemplu:caldul,recele,saudurul,nimicetevieuitorul.Cciintensitateaexcesivnperceperea
oricruiobiectdistrugeorganuldesimiresideciobiectulpipitdistrugesimulpipitului,princarefaptsedefinete
viaa.Cci,cumsanvederat195frsimulpipituluinuecuputinsfiinezeunvieuitor.Deaceeaexcesul
senzaiilorprimiteprinpipitnudistrugenumaiorganuldesimire,ciianimalul,ntructienecesarsa1aib
oricumpeacesta.^Prinurmareanimalularesicelelaltesimuri,cum
20amspus,196darnupentruaexista,cipentrubunalui
106
stare<dezvoltare>,cumevzuldacvieuitorulseaflnaersaunap,caspoatvedea,ngeneraldactriete
ntrunmediudiafanapoigustul197,pentruceeplcutsauneplcut,cassimtcalitateahraneisodoreascis
semitespreeaiarauzulcasprimeascunsemncuneles,nfinelimbacascomunicecevaaltuia.198
NOTE \
BIBLIOGRAFIE
INDICETERMINOLOGIC
NOTE
CARTEAI
1.,,tiin"(eJTjffts),preocuparetiinific.TermenulelineunicnntreagaoperaStagiritului.nepocalui
maigsimcuvntulnumailaNausiphanes,profesorulluiJSpicur,iapoilaneoplatonici.FadeITTlarr^r]se
deosebeteprinfaptulcexprimlucrareansi,pecndepisteine"erezultatulaceleia,launrangsuperior,(v.
BAP27Fizica,trad.pag.XXXVII VIII,ES,Bucureti1966).
2.cercetarea"(icrropa)esteprocedeulobservriiexacteafenomenelor,caresitueazpsihologiaprintre
tiinelenaturii,cumnespuneAr.ntratatulsudespreanimale,apoinIstorianatural"inDesprecer",
III,298b2.
3.adncireaadevrului"(npbdcATjOsiavaTraaav)nntregulsueexpresiaprincareAr.spunecstudiul
sufletuluilrgeteorizontuldecunoaterealntregiinaturinsufleite",nMet.I(A)983b2 5elamintetec

studiuleseneilucrurilorestemenireafilosofieincunoatereanaturii.
4.principiulvieuitoarelor"esteotraducererestrnspX^etermenmultmaiprecisdectcauz"icaprincipiu"
emultmailarg,privindattideeadecauzctipeaceeadescop(v.Met. IV (T)l,1013a17imaijosaiciII,
415b,8).Deaceeaelnusepoatereferinumailaanimale,cilaoricevieuitor.
5.E)vorbadecalitisauatributederivate,spredeosebiredel'SiarrxOrjadicproprietileeseniale,proprii,v.
Bonitz(34)Ind.Ar.713b43.
6.UnitateacorpsufletetratatpelargnMet.VIII(H)1145M8,XII(A)1175b,35.
7.Greutilestudiuluisearatnprooiinion"cailaL.ucreiu,I,136iurm.nceleurmtoareAr.se
pronunmpotrivametodeiunicealuiPlaton.Ar.concepemetodespecialepentru
111
demonstraiinfiecaretiin,v.Met. VI(E),1025b7,adugindcpentruexistennuavemodovad(Anal.Sec.II,
90b,31).
8.Esena unuilucru(TOTIsari.)corespundecalitiieseniale,deosebitdeceaaccidental.Eaceeaideosebireca
ntregenispecie.CinecautTermcautnaturansialucrului,nuaccidentelelui".Daccinevaantregit
noiuneagenericprinnoteleeseniale,poatetrecelaspecificulnoional:TOT!3jvE!vai,careeegalcu
definiiaobiectului,6pIOJJLO?.
9.Ediviziunealogic,delagenerallaparticular.DupPlatou(nSofistuliPolitica)delaanalizagenuluisetrece
prindiviziunelaspecii,delaacestealaaltespeciiderivateiaamaidepartepulaspeciileindivizibile,infimae
species.Ar.criticacestprocedeunAnal.Sec. II, 5,91b,18iurmtoarele,deoareceenecesarsne
verificmprinexperien,spornimdelaconcret.
10.Ar.segndeteprobabillainducie:STtaywyY](Anal.Sec.I,81b,l).
11.Genurilenusentreptrund,ciindecategoriideosebite,cadepildngeometrienumereledeopartei
suprafeeledealtparte:Numerelesntabstracte,separateilipsitedespaiu,suprafeelesntcontinue".
12.Ar.segndetela,,summumgenus"categoriasuprem,creiaaraparinesufletul,casseeviteadoptarea
uneispeciicagen.Eroarea arfifundamental.
13.dacestecevaindividualiosubstan".Casstabilimceanumeestesufletul,trebuiesnereferimla
substanidupaceealacelelaltecategorii:calitateaicantitateaetc.Maiputeafinjocioaltcategorie, dintre
celedeosebitedeAr.nCateg.4,Ib,25,undeleenumera.Vatrebui,deci,sseprocedezeprineliminare.
14.Entelehia,cuvntcreatdeAr.cuTsXoc scop.Dacmeninem /,eivcusensulaavea"ajungemla:
ceeacearensinescopul"(W.Nestle,op.,cit.pag.126),iarntructaceastnoiuneredscopulrealizatdeo
fiinndevenireaei(W.Jaeger,op.cit.pag.523,laBAPpag.24nnot),seajungelaunstadiude
mplinirendevenireiatunciconsiderndcaounitateexpresiasvrsXeie/eicusensuldinMet.V(A)23 25,
obinem:seaflnact).Sedeosebetegreudesvspyeta(realizare)deoareceentelehiaesteorealizarecatreaptde
dezvoltare,darnuultima.Bonitzlmurete: AstfelseparecAr.deosebeteenteleheiadeenergeia,aceasta
iisemnndaciunea(svrirea)
112
princarecevaesteadusdinstareadepotentlaplinaiperfectaesen,pecndenteleheiaestensiaceast
desvrire".Termenul apareaicilanoni.=actulmplinit.Alteoriapareladativcusensuladv.=nact.
15.oricesivflet".Nusepune,aacumrezultdinceleurmtoare,ntrebareadacsufletulnntregulsuarepri
asemntoare
:ntreele,cimaicurnddacsufletulreprezintaceeaispecieprinele,fiecevorbadeacelaiindivid omsau
animal fiedeindivizidiferii.
JI6.DinceleurmtoaresevedecAr.nusemulumetecuanalizacaspecie,aacumaufcutofilosofiianteriori,
caresaupreocupatnumaidesufletulomenesc,ciseextindeasuprasufletuluingenere,lrgindastfelconceptul
despreel.Ceicarevorbescdespresuflet"sereferlaPlatou,Timaios77a,b,care,deirecunoateoformdesuflet
laplante,nudezvoltsuficientproblema,iniciurmaiilui.ndialogulctreEudemoschiarAr.serestrngela
sufletulomenesc.
17.Genulseconsideranteriorspeciilorsaleprinfaptulcsuprimarealuiatragepeceaaspeciilor,darsuprimarea
uneispeciinuatragepeceaagenului(Cat.72,14a,30iurm.13a,3iurm.Met.IV (T)ll,1019a,2iurm.),
ntrunirdetermenisubordonai,primuleanteriortuturor.irulcaredecurgeeposterior.
18.Dacntrospecieunicdesufletexistopluralitatedepricufunciideosebite,atunciexistsufletedeosebite,
dardacnumaifunciilesntdeosebite,frsrevinunoramimitepri,atuncielesntspecificidentice:
6.,osi8s<.
ClementAlexandrinul(sec.IIIIIe.n.)ntratatulsupierdutDespresuflet",frg.11(P.G.9,751)afirmcsntattea
sufletectevieticarerespir,darnumaicelecareauneleodorinrevinndivinitate.Contemporanulsu
Tertullianus,carestudiasecumediculSoranus,esteceldiniicarealegeocaleintermediarntreconceptul

aristotelicicelcretin.Elscrie:Definimsufletulcaprovenitdinsufludivin,nemuritor,corporal,cuoanumit
nfiare(effigiatam),simplunsubstanasa,neleptprinsine,dezvoltndusefelurit,libernhotrri, supusacci
dentelor,schimbtorprinnsuirinnscute,raional,dominator,prevestitor,revrsndusedintrunulsingur".Orice
existeneuncorpsuigeneris",decielreducetotullastructuramaterial.Intelectulnueseparabildecorp,cum
spune Ar.,pecarenu1
admite,socotindu1caizvoraltuturorereziiloriapropiindusedestoicism(Zenon)ichiardeHeraclit,(99)p.84.
19.Facultilesufletuluisntdeex.senzaiaicugetarea,respectivTOalaG7)TY)x.6viovou,care,cafuncie=
TOVOTQTIXQV.Lucrrile
lordepinddeanumiteobiecte:sensibilul,inteligibilul.Obiectulseexprimmaiclarn415a,18printxvTtxsv^evov.
PentruaciuneAr.foloseteenergeia,iarcndrezultatulereal:Ttpx^ignlocuindipespyov,carese refermaides
lalucrulsvrit,concret,nulaaciune.
20.Exemplulmatematicsereferlaproprietilepermanentealesubstanei,v.Topica, II, HOb,22.
21.,,pebazareprezentrii",carereproduceexperiena.Deciacisefoloseteprocedeulinvers,pornindvisedela
fenomenecasseafleesena.
22.numaidialecticdargoaledeconinut".Expresiaendreptatcontradialecticiiplatonice.Ar.neatrageatenia
asupradeosebiriidintreargumentareaformaldialecticilogicdeoparte,idealtaceacareseconducedup
metodatiinelornaturiisaupebazaunorobservaiidirecte.Ar.nuafirmcurmrindaccidenteleiatributelene
amputearidicalaeseniladefiniiaexact.Elinenumaisjustificeoipotez, acreivaloaretrebuieverificati
controlatprininduciesauexperien.Metodapuranaliticaplicosimpldiviziune,adicanalizagenuluidup
specii,cutiifacePlatounSofistulinPolitica.Eanuesuficient,cciducelaopetitioprincipii(Anal.Prim,I,31,
46aiAnal.Sec.II 5,81biurm.,P.Siwek,op.cit.(93)pag.3233).
23.afeciunilesufletului",ncarteaaIla,Ar.vadezvoltadoctrinasaasuprasufletuluicaformamateriei
corpului.Acum.constatdoifactori:sufletuliposesorulluiV(403a4,40Sb27).Aspectulfiziologicalvieii
sufletetiaparein433b20,apoi111Despresimire,436a7Desprevise,453b12maipelargnMet.XII(A)
10700.25,W71&3,1075b35apoiRet.II, l,1378a20~~J380a14 b341382a9,21l383b,1326.
24.Toatejife.ctiunileaulabazsemaia.LngacestetriO/)(sauTocOv^ocTacarezultatorganic),Ar.
adaugspya:reaciilecafapte.Fenomeneledesuferireireaciesesucced,darsntsubordonatesenzaieica
potent,apoicaact(realizare).Eleaparcaprocesedemicare,(cf.i423al5apoi413b22414bl).Senzaianu
poatefiprincipiuadecvataltiinei,eanslprepar,ccisenzaianateamintirea,dinamintireaaceluiaifapt
repetat
114
nateexperienanfine,dinexperien,adicdintotceseadunnsufletcageneralizare,nateadevruluniversal
careesteprincipiularteiitiineij(v.P.Siwekop.cit.(93),pag.34iurm).
i
25.,,iestepropriecugetarea":iovTOvoeiv,TheilejrSwTU<x67)1.1oan,amtradusprimaleciune.Dup
adouacevacaoafecieproprie",prinasimilarealuiTOvoevcuTciOr^uacantroseriedemss.
26.reprezentare"(^pavracrta),iarnuimaginaie"(J.Tricot98)deoareceoauianimalele,chiarinferioare,
apoieapornetedelasenzaie,pecndimaginaiaesteunactdeinteligen,voitiorganizat,v.i429al.Dac
organelesenzitivesntnesntoase,reprezentrile siitslabe,chiardelanceput.Chiardacsntsntoase,
reprezentrileapartotdeaunamaislabedectsenzaiile.
27.Pathos(afect)estecauzapotenialcareadatnaterelaTcO^a(afecie).Aceeaicaleurmeazicalitilesau
atributelesufletului,ccitoatesntlegatedematerie(v.a25).na22cndcorpulestecuprinsdeporniri"etc.
analizeazdispoziiilecorporale,carepotdanaterelareaciipxiternice,chiardincauzemicimniainiialeste
urmatdeclocotirea demnie.StoiculPoseidoniosadezvoltatteorialuiAr.mergndpnlafixareaunortipuride
temperament,calaGalen:Deplac.Hippocr,etPlat.442,14(Miiller).FenomenelepsihopaticenProbi. XX,
lp.953a 955a37,manifestrilemelancolice,chiargeniale,sntpusedeAr.nseamafiereinegre.Doctrina
humoralaluiHippocratestrbatesecoleleprecretineiptrundeadncneranoastr.Deex.NemesiusdeEmesa
(ISgipt,sec. IVe.n.)ntratatulsuDesprenaturaomului"discutpelargdespreteoriaIvumoral,,Ar.susinec
intelectulcapotentexistcongenitalnom,iarsufletulactivseintroducedinafar(QupaQev),darnucontribuie
laexistenaistructuraomului,ciladezvoltareacunoateriinaturiii lacontemplareaei"(77),P.G.40,505.Apoi
urmeaz:Ar.denumindsufletuloentelehie,cunimicnucontribxxiemaimultdectceicespuncsufletuleo
calitate,iarformaestetocmaientelehia.tiinaprecedeactului(ibidem560).ncap. IV allucrrii,Nemesius,
vorbinddesprecorp,adaug,alturidecele4elemente,ipecele4humoripecareleatribuieanimalelor:sngele,
mucozitatea(flegma),fiereagalbenifiereaneagr".Apoielcomparfiereaneagrcuprnntul, mucozitatea
cuapa,sngelecuaerul,iarfiereagalbencufocul(clduraanimal).Oriceconcentrareaelementelordnatere
saulaunsolid,saulaunlichid,saulaungazos(pneuma).,,Ar.maisusinecdinange

115
provincorpurileanimalelor. Prinelsehrnescisedezvolttoatemembreleanimalului.Chiarsmnaiare
putereageneratoaretotdinsnge"(ibidem,P.G.40,609).
28.Afeciilesntraporturimaterializate.Acesteadepinddetemperament,delaindividlaindivididegradulde
iritare.Totulinedeproporiaamesteculuicelor4lichide:sngele,umoarea,fiereaneagrifiereagalben.
29.reacialaosuferin"poatefiirzbunarea,printalion.
30.DefiniiadialecticapareinRet.II. 1378a31.Plutarh(Devirt.mor.442b)citeazacestlocpentruaarta
trecerealuiAr.deladiviziuneatripartitaluiPlatonlaceaproprie,bipartit,cafunciune.
31.formadatlorpentruacestescopuri".Aristotelpreferdefiniiaaceasta,ccicuprindeatt materiactiforma
nvedereascopxiluirealizatcuoanumitstructur.Asupraacesteitripleformulriv.Fizica11,200a24sq.Despre
prileanimalelor,1.645a33.Met.VIII,(H),1043a31iurm.Definiiatrebuiescuprindideea decorp
dacnerestrngemlaformlidentificmcuIntelectul,(cf.Protr.42,4.EN,X,1178a2,7).
,32.Ar.observ,ndreptndicompletnd,cfizicianulseocupnunumaicumateria,ciiculucrrileistrileei,
ntructsntnoiunilegatedematerie.
33.cuuneleseocuptehnicianul"Strilenenaturalealematerieisempartntehniceiabstracte.Tehniculeste
preocupareaarhitectuluiimedicului(cf.iFizicaII, 194a23Topica,III,116a17V.136b,36).Formeleacestor
obiecteapardeosebitfiecmianintelectulsuiapoi,dupscopulurmrit,intervinasupramateriei,deexemplu
asuprapietrei:Met.VII(Z)1032b11sq23.29.Afecteledinabstracie(TtaBvjidccpoapsasoc)sereferla
abstraciileprivindcorpurilefiziceca:punctul,linia,cercul,volumul,cantitateaetc.,canmatematic.Ar.nu
admitepePlaton,careacordacestornoiuniorealitatensine",caidei.Despreabstractaicila429b1843Ib12
inMet.XIII(M) W77b17StudiulcomparativaparelaAr.nEN, VI1142a18iDespreprileanim.I,641b
11.
34.filosofulprim"estemetafizicianulsauteologul,v.Ar.nMet., VI, (E),1,1026a1619,27 30si
passim.Totacologsim
idiviziuneatripartitafilosofiilorteoretice(abstracteicontem.,,,plative)n:Matematic,FiziciTeologiee
consideratFizicaprincipiilor,nuceaparticular.
35.Repetideeapentruanuseconfundacuproprietiexclusivealemateriei proprietilematerieinusnt
separabiledeea.Fizicianulstudiazcalitimaterialenlegturcu \manumitobiectsaumaterie,cuuncorpca
ntreg.DelaTorstriklaHicksiJ.Tricot,apoiTheiler,textulafost(403b,10)astfelinterpretat(pentrusaupe
consideraiacsntinseparabile").
36.linia'isuprafaa"sntdeasemeneaneseparabiledesensibil*nsnunacelaifelunmatematiciano
privetecamijlocpentrustudiu.Pentrualtformedataltmaterie(Fizica, II,2,194b9).Decifizicianultrateaz
cutotulaltfeluucorpnsufleitdecitunmatematicianuncomplexdeliniiisuprafee.Liniaisuprafaasnt
separabilecelpuinngndire,caabstracii.
37.Despreaporie,doxa,diaporie,euporiev.vocabularul.Ar.inesstabileasc,deseori,deosebireadintreaceti
termeni,canMet.III(J?)995a,27f.
38.Prerilenaintailor"adictrecereanrevistaprincipaleloropiniiicriticalor.Acestprocedeuedesfolosit
deAr.,canMet.I(A) 3 7.Sinalteoperegsimdoxografii:Fizica,I,2 4,VIII,265b17ixirm.,Fizical,
297b4sq.III,308a4ENI,1096a,11Politi II. Criticaaredescopsgseasc,,pecelebinespuse"(argumentate).
Sntimportantenumaiceleargumentatepetemeiulprincipiuluidemicareisenzaie.Sntstudiaimainti
DemocritiLeucip,apoipitagoreii,PlatouinfineAnaxagoras.Inprimaparte:403b20 404b8,studiaz
micarealapredecesoriisi.naceastdirecieelsefereteacdea nmecanicismcareserestrngealamodulde
combinaieaelementelor.Enecesarstudiulcauzelor,maialesalecelorfinale,careconstituietiinansine.cf.i
Fizica II,3,194bi II, 9,200a,31 33cf.P.Siwek,op.cit.(98)p.26.
39.figuriiatomi",eoexpresiecarenusatisface.DeaceeaTricottraducesauatomi"iacordcuvntuluifiguri"
senssinonim,cuatomi.Credcemaifirescsspunemfigurideatomi"ccitextuldupDielsiMadvignue
siguriatuncitrebuies presupunemci"ssetraducprinsubnelegereaunuiadverbcalitativ:ca,subform
de"maialesclaurmseopretela.ceisfericicaresnt"consideraifocisuflet.Acestadaus,dup.Theilor,este
introdusdensuiAr.Mobilitateaatomilorsfericiledaputinasptrundoriunde,v.LucreiuDenat.
rer.U,114141.
40.Panspermia"este(germenuniversal),dupDemocrit.IdeearevinelaAr.deseori,ca:FizicaIII,4,
2031823Desprecer. III,3,302a30etc.
41.Termenulp'jcmdsereferlacalitateadecurgerencureniaatomiloriedesfolositdeatomiticurgerea,
contactulintoarcereasutcaracteristicemicriilor.Ar.,vorbinddespreDemocrit,.spunecacestaacorda
atomilorpoziie,formiordineicdin
acetiarezulttoateexistenele,canMet.I(A),985b14Pisica1,5,,188a24inaltelocuri.(Deex.Ase

deosebetedeNprinform,ANdeNAprinordine,iarNdeZprinpoziie(cf.Met.A.(I),4985trad.B.B.(35)nota
93.)
42.prinactulrespiraiei"sestabileteunechilibruntrepresiuneadinuniversulextern(toTtsptsx^v)ipresiunea
atomilorcareptrundncorpprininspiraie.Eaiciorudimentarexprimareapresiuniiatmosferice,vzut prin
prismaatomitilor.MecanismulrespiraieilaAr.Desprerespiraie,4,417b30.
3.Aicisepare,dupTheiler,cAr.aintrodusulterioracestpasaj,deoareceiconsiderdeadreptulsuflet.
Pitagoreiciisauopritlamobilitatealoriauconsideratsufletforanencetatcareiminnmicare.Separec
doctrinaafostformulatdepitagoreulEcpliatttos(51A,1):,,Atomiisemicdarnudincauzagravitii(lpicur),
nicidincauzaloviriintreei(Democrit),cidintroputeredivin,pecareonumeteIntelectisuflet".Bcphantoseste
recunoscutcaceldinticareaemisteoriamicriicircularenunivers,njuruluneiaxe(Diels(51)A,5).
44.DupPhiloponosfilosofiicaresusinautomicareaatomilorsnt:Platon,XenocratesiAlcmaion.
45.DupAr.sufletulnupoatefiperceputprinsimuri,cciesteunmotorimobilcarenusemicdectaccidental
mpreuncucorpulnsufleit"(Tricot),cf.iFizicaVIII,5,256*16,
46.IntelectulmicUniversul"Ar. segndeteprobabillaHermotimosdinClazomene(Met.I(A)984b19),care
eraofigurmiticpentrupitagoreiciivremiilui.DupDiog.Laert.VIII5,pretindeacsufletulluiPythagoras
slluianel.Anaxagorasnfr.12(Plato,Crat.400a):Intelectulisufletulornduiesclumea".Dei
exprimrilesntdeosebite,originealorpitagoreicesigur.
47.,,adevretc.".DupDemocrit,sufletuliIntelectulsntidentice.Aparenaconsideratcaadevrecriticati
maitrziuaici, 427b3,laAr.inDespregenerareidistrugere.I,315b9.Astfel
*18
nelegemdeceAr.spunecHector,npierdereacunotineiislbiretotal,gndetecutotullaaltcevadectla
stareasa.AcestargumentapareinMet.IV (Y)1009b28.LoculdinHornernu1aflmntext.nIliadaXXIII,698
sereferlaEurypylos.LafelseexprimTheocrit(22,129)vorbinddespreAmycos.Democrit,identificndintelectul
cusenzaiaichiarcuoalterarefizic,menioneaz,totui,deosebireadintreceerealiceefals,fcnddeosebirea
ntrecunoatereaprinsenzaiiicunoaterearaional.AacintelectulafostintrodusnpsihologiedeAr.pecnd
lavechii',,fiziologi"eratratatlaunloccusenzaia,caoabstracieaacesteia(v.427a 21).
48.Frg.12Dielsfrumossiornduit"eoriceprinIntelect,nsconsideratnaltsens,caocauzaUniversului,
nfelulacesta,sufletulnumaieacelaicuceldecarediscutm.Atribuindu1tuturorvieuitoarelor,Anaxagoras
face dinsufletiIntelectosingurnoiune,leconfund.
49.Chibzuinsauprudenalargconceputcaintelectpractic,specificpentruomicareajutlarealizareabinelui
v.EN VI (Z],5,1140620chibzuinesteuncaracter(hexis) verificatprinraiuneiactivndirecia
bunuriloromeneti".
50.Urmeazparteaadoua:404,b8 405,b10:Empedocles,PlafoniXenocrates,caresocoteaucsufletuleste
identiccuperceperea,cuajutorulelementelor.
51.considerdreptsufletprincipiile".Evorbadeceicareausocotitcfunciaesenialecunoatereaprinsenzaie
cuajutonilelementelorasemntoare.Decisufletulealctuitdinacesteelementeprincipiifelurite,dar
armonizatentotalitatealor.nacestcontextapXociiaroi.x^asntidentice,pecndlaPlatouclementele
alctuiescnumereleideale,iarprincipiilesntnseiideileinumerele.
52.dintoateelementele"susineEmpedoclescealctuitsufletul.Celepatruelemente(corpuri simple):
pmntul,apa,aerulifoculntreelelucreaziubireasiuraconceputematerial.Deci,daccelepatruelemente
compunsufletul,fiecaredintreeleestesuflet.DoctorulGalenusntratatulsuDesprefimciuneaorganelor":in
acestscopexistmulteorganelaanimale,unelemaimarialtelemaimici,darelesntindivizibilentoateprivinele
casobinaltform.Funciat\ituroracestororganeaparinesufletului.Sufletelecorespundorganelor:prin
diferitecorpuricaformsenascdiferitesuflete"(P.G.(77),40,588 589).
Aceastteoriefiziologicasameninutmultvrementiinaanticimedievala,ncelelaltetiineaprevalatteoria
aristotelica.AstfelNemeius,criticndpeEunomius,constat: Acestaadefinitsufletulcaosubstanuecorporal,
nsconstituitncorp,cutndsfiedeacordicuPlatonicuAristotel.Afirmaiacesteosubstannecorporal
aluatodelaPlaton,iarceacseconstituiencorpestedinnvturaluiAristotel"(tbidetn572).Deaceeaiprere
esteiGrigoriedeNyssa(sec.IVe.n.)ntratatulsu,despresuflet(77)P.G.45,204.
53.Frg.103Diels(=Met.III(B),4,1000,b,6)Fragm.einterpretatnsensulcsufletulestecompus,iarnusimplu.
54.Platon,Timaios45biurmtoarele.TextulnparantezeintrodusulteriordeAristotelccintrerupemersul
expunerii,cumseobservdinreluareaideiipuinmaijos.
55.,,Platonnprelegerile,,Desprefilosofic"nusecunoate unastfeldetitludedxtsdincelespusedeAristotel,
ccifeluldeavorbi,,saprecizat",arfiatribuitacesttitluluiAristotelnsxii,canmultealtelocuri.Opiniadin
acesttextsereferla,,existenaobiectiv"Themistiusaapreciatcautorul(Platon)segndetela
MinteaUniversal",carecuprindetotul,cuceamainaltIdeeaexisteneivii,carensumeazspeciileinteligibile

alefiinelor,v.Plato,Tim.30c.Ideeasupremavieiisecompxinedinideileprimelorpattunumere,caresnt
privitegeometricsiaritmetic:punctul,liniadreapt(formatprinmicareapunctului),suprafaa(formatprin
micarealinieidrepte)sivolumul(formatprinmicareasuprafeei),toateformndtetractysul:142 13+4a
cruisum 10,numrulperfectv.iSext.Emp.Adv.math.IV, 2sqiVII,94.
56.celelaltenacelaimod",adiccelelalteIdeialerealitilor.Aceastinterpretarepornetedelaideeaplatonic
deUnul=Unicul,carecuprindecelelalteideicuprincipiilelor.,,Celelalte"arfifiineleindividualeelefacobiectul
tiinei,alopinieiialsenzaiei.Acesteadepinddeaceleinteligibile"(noet)conceputenIdeeaSupremisnt
alctuitenacelaimod,adicdinprincipii,plusunelementmaterialdefiecare.Themistiuscitete,,pecelelalte"cu
sensulapoicelelalte(idei)nacelaimod".
:57....,,iarvolumulsimirea".Cifralcorespunzndintelectuluiintuitiv,iar2judecii,canmatematici(liniaca
fiindideedelungime,suprafaacafiinddyad)cifra3corespundecuvolumul,
120
care,fiindmateria],cadesubsimuriaceastareiesedinparanteza404,24accinumereleerausocotite(de
platonici)canseiiformeleoriginale"(Ideile)icaprincipii,identificatecuelementele.Concluziaentemeiatpe
Timaios35a,ccinafardeltotceedivizibil,einfinitdivizibil,deaicidenumireadedyadnelimitat.
58.,,peelnsui".Theilerconsidertextuldinparantezcaintrodus,ulteriordeAr.deoarecentrerupeexpunerea.
Principiicorporaleadmiteau.Thales,Democrit,Anaximenes,Anaximandru,Heraclit,iarprincipiinecorporale:
pitagoreii,PlatoniXenocrates.AstfeltimpartcomentatoriiSimpliciusiPhiloponos.
59. noiuneadespresuflet".Principiideambelefeluriadmiteau^EmpedoclesiAnaxagoras.Textuldedup
parantezpnaici',econsideratdeTheilercalsatdineroaredeAr.,deoareceideileexpuserevindupacestea.
60.Hippasos(dinMetapontion,450.e.n.)dupAr.,susineac.sufletuleunfoc,cumreiesedinMet.I.
(A),984a7,deacordcu.Heraclit,numitabiamaijos,405a25.
61.DespreDemocritiAnaxagorasAr.vorbetein405a14i404b1.AcelailucruexprimatdeLticreiu,
Denat.rer.III,180,205.Anaxagorasaaccentuatpuritateafocului(frg.12Diels).
62.DupAnaxagoras,Intelectulpunenmicaremateriapretutindeniitotdeauna.Vieuitorulsemicdelasinei
viaaconceput, individual,estesuflet.Caprincipiunsnoiis,iarnupsyche,cumdistingeThemistius,13,16
H.,deaceeaanitradus:aeaz.caprincipiucauzaltuturormaiales(nprimulrnd)Intelectul".
63.DiogenedinApollonia(430.e.n.)ecitatcualuzielaAnaximenes,cciamndoisusineaucaerul,nfineea
lui,contribuiecaelementdebazlacompunerealumiiipunetotulnmicare.TotaacredeauAnaxagorasi
Arclielaus(filosofpresocratic,cucareastudiatiSocrate).
64...ntructesteexalaia"(caunfeldeabur),aresensuldeaernclziticareseusucprinmicare,cumzice
Philoponos.Heraclitadmiteacfoculprimordialestetocmaiaceastexalaie.
65.majoritateaoamenilor".PrintrefilosofiCratylosieleviinumeroiailuiHeraclit.Deaceeasufletul
cunoate,ccisemicnencetatiiacontactcutoatefiinele,fiindciacesteasntnpermanentmicare.
PrincipiulmicriirevinelaClement
121
Alex.Voinaesteomicarenatural,independent,aintelectuluicaresemicliberctreceva.Intelectuleste
independentisemicprinnaturasa,eomicaregnditoare,delasine,caputereasufletului,(77),PG.9,751.
6,Alcmaion(pitagoreuimedicdinCrotonasec.V.e.n.)admiteacmicareaestevenic,dupcumeimicarea
corpurilorcereti,pecarenchipnaiv,leconcepeacafiineeterne.
67.Hippon(dinRhegionsec.V..e.n.)unnaturalist(fiziolog)carereduceatotullaprincipiulbiogenetical
umiditii,pentrucfacesgerminezetotul.Hipponreduceseriala:aer,foc,ap.Pmntulesteexclusdinschem,
cuexcepiacazuluicndaravealocunamestec.FilosofulCritiasadmitea,caelementprincipal,sngele,pentruc1
credeacompusdintoate elementele,cumcredeaiEmpedocles,v.404b12,considerndu1cafactordeterminantal
senzaiei.
68.Toidefinescsufletul",oarecumtoi,aproapetoi,ccimaijosadaugafardeunulsingur",adic
Anaxagoras(56),59A92carenvacIntelecttilelipsitdesuferire.
,69.,,ceicareadmitcontrarieti".EmpedoclesdinAgrigent(495 435.e.n.)admiteaelementecontrariiicele
douprincipiicontrare(iubireaiura).Unechilibruarmonicntreeleasiguradinuireasufletului.Ceicare admitun
principiucontrar(caldulsaurecele)atribuiesufletuluiocalitateadecvat(deex.apapresupuneunsufletrecei
potolit).Dupexpunereadoctrinelor,continuncap.3,criticalor.
70.DupAr.animalulsemicpesinefiindcecompusdintrunfactormobil:corpuliunulmotor:sufletul,care
dinnaturenemicat,nspunecorpulnmicare.Cndnulucreaz,sufletulestenpotent,iarcndeactivesten
act.
.71.ndousensuridespremicarea..."Ar.facecomparaiecucorabiaicorbierul,caiMacrobius,II,14,8,care
privetemicareamijlocitcaaccidental,v.iAr.nFizicaVIII259b78,ccicelmicatprinmijlocitoremicat

numaiaccidental(v.FizicaVIII6,trad.B.A.P.(37)cunote,pag.208imaialesV,l,223bPag.120727citnotele
respective).
"72.Orig.deNyssa(sec.IV)obiecteaznplus:Deoareceoricemicarepornetedelaoputere,totulestemicat
dinafarsaudinuntru.Celceemicatdinafarenensufleit,iarcelmicatcinuntruensufleit,v.DespresufletI,
(77)P.G.45,188.
122
73....creterea..."alteoriAr.,considercretereaimicorareacaosingurmicare,canFizicaV.225b8,v.
B.A.P.(27)pag.123cunotele.Genezaipieireaseconsidercteodatieleomicare,,canFizica,II, 201a77i
laMacrobiusII, 14,30.Sufletuldacsarmicadinnaturartrebuisaibunanumitspaiu,v.Despregeneraresi
distrugere,330a18:translaiaicreterea,nsAr.ajungelaideeactoatefeluriledemicarepresupunoform
detranslaie:FizicaVIU,260,a26sqq.iDespregenerareiis~trugere,l,6,322b9undeevorbadeprefacere.
SededucecAr.,nclinspreprereacmicareaaparinesufletuluinumaiaccidental,ccialtfelartrebuisocupe
unanumitloc.NumaiPrimulMotorrmnevenicnemicat,deoareceestesimpluiacelaiirmnemereun
acelailocelsvreteomicareunicisimpl(FizicaVIII6,260a(31)pag.209inotele).
74....prinviolen".Adouaconsecinabsurd,neadmisdeAr.,v.iFizica, IV. 215a2iurm.Desprecer.III,
300b20iurm.Fizica,V,230b10iurm.Fiecareelement,nlumeasublunar,tindectreunlocalsunatural,
undeseoprete.Pmntultindenjos,foculnsus,iarlamijlocapaiaerul.Decipentrusufletnurmneniciunloc
deocupatprinnaturasa.Nuseamintetedeniciunelementcaressemitencerc,cumarfideex.eterul,dei
acestfaptemenionatcamoddemicarenDesprecer,I,269a5:despremicareacircularaicin407&,1 5.
75.,,...prinnatur".Oriceelementsemicnaturalntrodirecie.Dacoforcontrariseopune,elemicat
prinviolen".Daroricemicarecontranaturiipresupuneopermanentmicarenatural,cumaratnFizica, IV,
8,215aliDespregeneraresidistrugere,II, 6,333b26.nadevr,dacexistmicareprinviolen,atunci,n
modnecesarexisticeanatural,cci.micareaprinviolenesteposterioaraceleiacareesteconformcunatura".
Fizica, IV, 215a,laB.A.P.(31)pag.98notP
76....vafipmnt",decisarajungelaoabsurditate.
77.intermediare"sntapaiaerul,ntresusijos:decidacsufletularocupaunastfeldeloc,arfiapsauaer:
iariabsurd,ninfinitnuexistnicisusnicijos,nicimijlocnvidnuexistniciodeosebirentresusijos"
Fizica IV, 8,215",undecontinudiscuia,argumentndcnimicul"nuarenicio.diferen.
78.Corpulnssemicprindeplasare"iprinprefacere,cretere,micorare,dartoate,dupAr.,presupuno.
formdedeplasare.
123
79....saunntregvilsusaunprilesale"Uncorpcaresemicispaiunprilesalesvreteomicare
circularcaauneisferenjurulaxeisale.v.Platon,Leg.893c898a.Dacsufletularficutotulindependentdecorp,
arputeanviacciaraveaoviaproprie,puindintraiieidineldupvoie.Noiuneanvierenueelenic apare
cusensurifelurite,laHomer, II.XXI,56,HerodotIII,62.ArgumentulIviiAr.ilaMacrobiusII,14,2916,15.
$0.micareaaccidental"dinafararfiprovocatdeunobiectdinafarsufletularputeaieidincorpdelasine
sauprinviolen.
SI.Senzaia,consideratdeuniicaformdeautomicareasufletuluienrealitateprovocatdeobiecteexternei
nsoitdefenomenesomatice.Iniiativanuaparinesufletului,ciunuifactorextern.DupAr.iniiativamicriinu
aparinesufletului,ciunuifactorextern.GrigorieThaumaturgullcriticastfel:Sufletulomenescsemanifest
astfel:substangnditoare,mereunmicareiindependent,avndviadelasine.Totceemicatdecevanuare
viaadelasine,cidelacelcare1punenmicareidureaz.attavremectestesusinutdeputereacarelucreazn
el.Dardendatcenceteazactivitateanseamnc1prseteifactorulcarearemicare,nssufletul,fiindde
sinemictor,nunceteazniciodatsexiste.Urmeaz,deci,ctotcesemicdesineestetotdeaunanmicare,
iarcelvenicmictorestenencetat,decifrsfritceestefrsfritestenemuritor.Despresuflet(77)P.G.10,
11371145.
82.Oriceschimbarepresupuneotransformare.Cndunlucrualbdevinenegru,aavutlocosxoTaai(ieire
dincorp)aalbului.Dacsufletulnsuiarprovocaaceastmicareiarprovocaomicoraresauocp6opi
(distrugere)aproprieisubstane,ceeaceesteabsurdicontradictoriu.
83.Adausulfadesinensui"estedeprisos,cciideearezultdemaisus(406a17).Schimbareatopicein
frazmschimbidceaexprimat.Ivorbadesubstanasufletului,v.iceurmeazapoi407668.
84.PoetulcomicPhilipboscareerafiulluiAristofan(frg.173Kock)scriseseocomedieintitulatDaidalos.Ar.
revineasupraacesteilegendenPolitica,I,1253^35.Ideeacompleteazpeceaexpusmaisus406a31iurm.Ar.e
aicideacordcuDemocritnfrg.68A104,(nr.51).
124
85.ntrecorpisufletnueunsimplucontact,elefiindinseparabile,cumeinseparabilformadematerie.Ceeace

micanimalulestensirealizareaperfectctrecaretindeprinesenalukPrinpropriainatxiralalormicare
atomiiarurmasse iopreasc.Eunactmecanic(v.433b19),darAr.admiteiputinauneistimulrispirituale.
Cuvntulalegeredupogndire"(poapeoi.)enumaiaicifolositnaceastmcrare.Gndireaactiv(voTjai)este
factorulprincipaldupcareurmeazalegerea(v.i433a12).,,nacelaimod"caDemocritsepronuniTimaios,
laPlaton,34bsqsi36e.
NemesiusdinEgipt(sec.IV e.n.)recapituleaz:DupAr.maizicialiicputerilecorpuluiaparinnumaiunui
corporganicelesntsimurile",(77)PG.10,605.
,86.AiciestenumitpersonalTimaios,figuratitluadialoguluiluiPlaton,cureveniremaijos4061'31.Oexprimare
aproapeidenticnDespyegeneraresidistrugere, II 437b11:cumseaflscrisnTimaios...darel(Timaios)nusa
exprimatlmurit",nDespresimire437^11cumseaflscrisnTimaios....cumziceTimaios".Asemntor,totn
Despregeneraresidistrugere,II, 335h10...,caiSocratenPhaidoncciiacela(Socrate),presupuneAr.,sarfi
pututreferiilaPhaidrosundeevorbademicareasufletului,cailadiferitelocuridin,,Legile".
87.Ar.faceoexpunerescurtineclarapsihogonieiluiPlatonpringraiulIviiTimaios,34biurm.Platondezvolt
oteoriencarealegoriilemiticesntcontopitecudateletiinificecunoscutepeaceavreme.Ar.trecepesteaspectul
poeticalopereiluiPlaton,careexplicelegoriafenomenelorpetrecutenCosmos.DupPlatonSufletulLumii"e
premergtororicruicorp,iarCosmosuleunntregviucareexistcatotcepoatefimaibun.Sufletulomuluieun
microcosmnacestMacrocosm.ExistdeciorelaieparalelntreCosmosisufletulomenesccarelcunoate
tocmaiprinfaptulcparticiplael.SufletulCosmosuluiestealctuitdintroesen indivizibil(Acelai",lumea
Ideilor)idintroesendivizibil(Cellalt"adiclumeasensibil).Demiurgullucreazlumeadinaptepri,dup
numerelearmonice,asemntoarecuarmoniaintervalelordintresunetelemuzicale.Intervalelesntntregitecu
medietinumericeiarmonice.Dindouliniincruciate,Demiurgulalucratdoucercuriconcentrice,unul
exterior,Acelai",invariabiliindivizibil,Ecuatorulceresc,icellalt"interior(ecliptica).Apoiacestaeste
mpritnapte
125
cercuriconcentrice,orbitelecelorapteplanete.Cerculacelai",rmnndindivizibilineschimbat,dominntreaga
micarecirculardinCosmos.Celelaltecercuri,celeplanetare,aurevoluiuniprinmicri,dedirecie,iueali
distandeosebit,nceledinurm,apusnarmoniecorpulCosmosuluicusufletulomului.DeaceeaAr.conchide
cucuvintele,,casfiemicrilesufletuluiidenticecumicrilecerului".Elaadmis,dupEudoxiCalipp,teoria
sferelorhomocentrice(concentrice),fiecarerotindusenjurulunuiaxfix,ninterioruluneisferemaimari,com
pletndpiula55desfere,modelulsferelorconcentricealluiEudoxiCalipp,caresemeninenliniimari,pnla
Copernic(v.B.A.P.(31)Fizica,pag.XLII,cunoteleurmtoare).
88.Ar.treceacumlacriticaluiTimaios.Primaobieciesendreaptmpotrivaideiicsufletularfiomrime.
TimaiosidentificSufletulUniversuluicuvou,decinuaresufletsenzitivinicidoritorcaresemicnlinie
dreaptctreobiectullor,pecndIntelectulsereflectasuprasansui.
89.La407a11amtrecutnparantezatingnd"(Oiycov) scosdeRodieriTheiler,urmndpe
Torstrk caredclaritateexpresiei,seaflnmanuscrisedeprimrangapoiepresupusdeinterpreii
SimpliciusiPhiloponosv.maijosOyovTcei6i \.c,(a18).
90.Adouaobiecienviseacordideeademrimecuideeadegndire.Micareacorpurilorncerceunfaptfizic,
pecndmicareaIntelectuluipringndireeunprocesinterncareexcludeuncontactmaterialcuobiectulgndirii.
91.EvorbadecerculconceputdeTimaios.v.nota87.
92.ncepeatreiaobiecie.Dacgndireaecircular,urmeazceeternictrebuiesaibunobiect,care,n
cerc,varevenivenic.Inteligenalucrndpracticenecesarsaiblimitechiarcndsntcugetriteoretice
(speculative)eleajunglaunsfrit,laolimit,laoconcluzie.
93.Cugetrilepracticeauanumitelimitescop,celeteoreticeseopresclalogos"adiclaconluzie,prin
mpletirea"adoitermeni(cupLTToxrj),identiccudefiniia(opiacee).Daceodeduciedinanumite
principii,constituieodemocraieioncheiere(G'jjAepacr^a),echivalentcticoncluziasilogismului.
94....nliniedreapt".Eliniacugetriiduplegilelogice,maialescndoconcluzieservetedepremisunui
nousilogismiacesta
26
altuia.Decinusentoarceniciodat laprincipiuldelacareapornit,dectncazdeeroare.Aacpolisilogismul
urineazdireciauneiliniidrepte,veziAnal.,Sec.I,72h36.Elseajuttotdeaunadeuntermenmediu,veziAnal.
Sec.I,19 22si 7b30sg,apoiI,78A14.
95.cugetarea...cuunrepaossauostarepelocdectcuomicare".Dacraionamentularmergencercar
judecamereuacelaiobiect:aceastconcluzieesteobieciaapatraaluiAr.,aacdemonstraiaeunact,un
proces,carenuserealizeaz prinmicareinuesupusschimbrii.
96.Textulcorupt,ndreptatnmultefeluri.TorstrikiRossscriu:iardacmicareasufletuluisesvrete

dupfirealui(Jjouat)".Dacsepstreaztraducereacu \>.rt:iardacmicareasufletuluinuesteconform
cufirealui..."nslaPlatonmicareaaparinefiriisufletului,curndeducemdin406a17,teoriecriticatdeAr.
n406b12.TheileraducecaargumentprelucrareaacestuitextdeCicero,Denat.deorum, II, 32,careconchide:
rmnecamicareaastrelorsfievoluntar",decielacititsxoucnacilpropunecubundreptateaici
tradusaaccidacevoitnseamncsemicmpotrivanaturiisae",nevoitderezistenapecaretrebuieso
opuneterului.DupMet. IX(6)1050b26,comparatcuDesprecer, II 284a13,omicarevoiteegalcuuna
silit,deoarece,dupAr.,nusepoateadmitemicareacafuncieesenialasufletului.
97.,,Snufielaolaltcucorpul":cualaseleaargumentAr.criticpePlatonPhaedon,114c66bLeg.878ddac
emaibine"totlaPlaton,Phaedon,97c.
98.Ar.aduceaapteaobiecie:Platonnudetermincauzamicriicirculareasufletului sauscopulei.Ivorbade
SufletulCosmosului"care,dupTimaios,atrecutlamicareacirculardupnatereaSufletuluiCosmosului,
decinuecauzalui.Demiurgulaimprimataceastmicareamesteculuielementelorpecndacelaexista.
AceastaesteexplicarealuiThemistius,23,14H....pentruacelaadicpentrucorp",careemaicurndpusn
micaredectfactordemicareaadarexsvfosereferlacorp,cumaratSimplicius49,28,iarnulacer".
99.
100.
...pentrualtestudii"adicpentrucelemetafizice,v.ENI,1096b30.
cumurmeazssenfiezecorpul".CaaoptaobiecieAr.prezintteoriasaprivitorlasufletpecareova
dezvoltancartea
127
aIla.Nuoricesufletseadapteazcu oricecorp"astfelcombateAr.pepitagoreici(v.Epicur,laLucreiuIII,744
sq.)
102.oferindargumentedreptjustificri"exprimmaiclarideeacuprinsnmetaforaadasocotealde
argumentare".Amadoptattextulndreptatde Theiler:XoyoJ(pentru670'")SViermepe'iO'ivaS.
AstfeldemetaforefolosetedeseoriAr.can408al,a5.Dezbaterilepublice"serefer,dupTheiler,laEudemos.
DupTricotevorbadetratateledezvoltatenafardecoal,ca operedetiindestinatemareluipublic".
103....alctuitdincontrarii".EvorbadePhilolaos(pitagoreudinCroton,contemporancuSocrate)care
considerasufletulocontopiredinmaimulteelemente,decialctuitdincontrarii"cumspuneauiadepiiopiniei
careadmiteauarmonia.DupAr.CTuvOeaiestesausimplacontopireaelementelorcarecompuncorpulsau
proporionalitatea(X^yo?)acestorelemente.FoarteimportantestudiulatribuitluiJustinuscaPseudoiustinus
(77)PG.6,1460 1564cutitlulRespingereaunornvturialeluiAristotel"(sec. II IIIe.n.).7.Ar.
presupuneexistenauneisubstaneuniversale.DacaacumsusineAr.,sufletulexistcauncorp(substan)nici
greu,niciuor,nicivreunuldincele4elemente,esteevidentc,dacacestcorpexistcuadevrat,vafiuncorpnici
cald,nicirece,niciprinsuferirecaldsaurece,ccinufacepartedincele4elemente.Darcumzice,oare,ceterul
estecalddincauzamicriicorpuluicerescicorpurilorcaresemicnel?Ccidacsenclzescesteevidentc
senclzescprinsuferire(xar Oo),iardaciprinsuferirenseamnciprinalterare(x.ccT'XXowatv).
Daciprinalterare,evidentceiprintransformare(xcrrfj>Ta6o}.Y.v),idaciprintransformare,nseamn
cseschimbdincontrarncontrar...8.Dac,dupdefiniialuiAr.,categoriasubstanprimeteperndcontrarele,
cumpoatespuneacelaiAr.cmaterianue substan,odatceecapabilsprimeascpernd(avafispo)contrare:
attpcivaiactistarea(hexis)?9.Dacdintotcenuexistnusenateceva,eevidentcdinceexistsenate
ceva.Deoarece,ns,materiaesteaceastexisten, cumpoatesusineAr.cmaterianuesteesen?Dactot
cesealtereazseschimbdincevadeterminatncevadeterminat,iarmaterianuestenccevadeterminat,
nseamncnuseschimb,aacnicidineanuseproducecevadeterminat".
1*4. ,,...niciunadinacesteadou".Explicaiadinparantezafostintrodusdecineva,poatechiardeAr,pentru
lmurireaideii
128
demaisusipentruaexprimaprereasacsufletulnueniciarmonienicirezultantaraportuhlintreentitile
contopite,cumaratiTrend.217:Ccisufletulesteosubstan,aacnupoatefinumaiorelaie".
105.Filosoficesusinmicareasufletuluiauneglijatscautecauzaiesenamicriieicredcauargumentat
suficientcaceaststareexist dineternitate(Met.XII(A)6,1971b31iI,4,985b19 20).Ar.lereproeazc
nauatribuitmicriialtacauzdectnoroculintmplarea(Fizica II, 4,196aiurm.cunoteleJaB.A.P.(27)p.
42iurm.).
106.AceastlargdigresiuneafostintrodusulteriordeAr.nsui(408a,5 29).Armeniansinenupoatemica
dinIcciniciproducevreoaltformdemicare,nceleuimtcciieAr.susinecsenzaia,iubireaiuranupotfi
aimcnii.
107.Atmcniarezultnumaintre mrimicorporalesauspaiale.Decimattffipticile"nupotaveaaimerdec?ci,

fiindabstracii,naunicipoziii,nicimicare,nlucrurilematerialepoateavealococontinuitatesauadaptarefr
introducereaunuialtelementstrindeaceeai natur.Bac,depild,seintroduceuncopacntrealicopaci
ornduiintroordineoarecare,celiutodnsstricarmoniacelorlalitocmaipentrucestecmegen,(ouyyEvr,
?)Dacnsecutotulstrin,rmneizolatimistricordineaarmonioas,precumnuostricniciuncmcarear
mergeprintreei(cf.FizicaV,3,336b).naldoileaneles,aimoniaesteproporiaamesteculuisaucompoziieide
elemente.
108.Aitoiultrectlacriticasensuluialdoileaalaimcniei"vorbinddespresuflet.Fiecarefunciepsihicarfi,
atunci,unsufletaparte,ceeaceeabsurd.
GrigofiedeNyssaccmbateteoriaaur.oaici:Ajrrcnianuacioneaz,nuconduce,nicinuseopune,ccinuesteo
fora.Armoniaconstnextinderesaurestrngereiestenecesarsaibraiune,ccicrioa:oiin@ai,ns
extensiuneaeivariaz,pecrdnaimoniefeconstatceaexistsaunuexist.Sufletulnsremitecontrarii:viiul
ivirtutea,pedndaimonianuadmite,,cntul"amonicsitotodatneaifficnic.Nuestensabsurdcsufletul
participlaaiironie,darpentiuaceastanunsetrnncelnsuieermonie(77)P.G.45,1&51C6.
109.CriticaluiEmpedeclesestereluatimaijos410a4ifrg.96Diels.v.iFizica II,2,l.'4"20MMet.A.,10,
93a17.De.part.
9 Despresuflet
129
a?.,/,642a18sg.Torstrikpunenparantezdelaaceastafrazpula...,,ceanumepierecndsufletuldispare?"
1.29.
110....laacestepri"(roitf/epeotv).Theilerpropune,,laacestemembre"(rojzsXecr'Iv)dupfrg.30
Empedocles.Prietenia(piXfav.430a30)sauiubireaedenumitdeEmpedocles<piX6TYjicTopy/](atracie
dinafeciuneprinasemnaredecaliti),v.frg.17,20.Rinue,deci,ntrebareadacsufletulestensi
proporiasaucutotuloaltrezultantaamestecului.
111.,,ceanumepierecndsufletuldispare"?Ar.deduceccostrnslegturntresufleticorp,alctuindoouo
(aoformasubstaniala,
112. Duprespingereateorieisufetuluiarmonie,Ar.combatepeceaasufletnluimicare(40Sa29h,29).Ede
remarcatc,deicombatearmonia,uniidintreeleviisi,carencpriveaucuadmiraiecoalapitagoreic,o
admiteauasemnndarmoniacu structuraelementelor.AstfelgndeteAristoxenos(frgm.118121Wehrli),
Dicaiarchos(frg.512).ApoiAndronicos(cumreferGalenus,,Despreamesteculcorporal" IV, 782/Kiihn).
113.,,seprezintcamicri".Ar.esteconvinscemoiile pornescdinsuflet"(408b7),darelemicorganul
corporal,caaici408a32ib8apoi41la29.Oafeciunepsihofizicfacecafiinasiasdinstareadeindiferen
idupoalegere"tindectrebinele"propus.Aacafeciuneaeactulcomunpsihofizic.Fenomenele
fiziologicenuconstituiedectunaspectalrealitiicomplexeaafeciunii,decidefiniiaacesteiaprinelementulmate
rialesteneconiplet,deimateriaeesenialpentrumanifestrileafeciunilor.
314.Sereferlafiziologiaorganelorischimbareaproprietilorlorprincreteresaumbtrnire.n1.9Torst.
admiteolacun.
115.esteoaltchestiune",expresiaseaflin419a7427b,26.Nuputemtidacsereferlauntextpstratsau
la,.Parvanaturalia"ncareinimajoacrolulprincipal(can42021).
116.micrilesauntipririle"evorbadereprezentriiimpreshmi,cain425a25429al,429a4Anal.sec.
II, <?3h,36100*3.
117.Textuldinparantez eadugatulterior.Ar.revinenIII,5.Intelectulintuitivendeaproapeanalizat,ca
osubstandistinctveninddinafar(6O'ipaOevvoue)nepieritornematerialinemicatesteirmne"
(Trend.223dupDespregenerareaanim.II, 3,744]\ 21Met.XII.(A)1072l>24.Enesupusmbtzniriiinu
sufernimic,cinumaiacelancareseafl(b23cai
130
a32),deex.pentruvz,ochiul,saufiinafizicngenere.DependenaIntelectuluidecorpnuesubstanial,ci
numaiorganic,ntroparteacorpuluisenatevia,darnusuflet,careeoform'cuoanumitstructur(Met.VII
(Z)1033b61039b26sq,VIII(H)1643b14sq.).n415a8Stvoiaeatribuitnumaiomului,darodatzice413b25
,,nuestencdovedit", iarhi415a12secereunstudiuspecial",caicumnusarfipronunatn408b24.Animalul
nueposibildeiubireiuriideideamintire(nopoziiecuMet.I(A],SSOb21).naintedeintroducerea,par,
408b17,amintireanueraatribuitpurttoruluiIntelectului,cinumaipurttoruluisufletului,(v.Theiler,(ur.91),pag.
ICO101).
118.Dela4C8b32 409b22TheilercredecaAr.aintrodusulterioruntextpentrulrgireacriticii.Apoitrecela
criticaluiDemocritimaialesaluiXenoeretescareprezentaniiuneiteoriimixte.AsemnareantreXenocratesi
Democritconstncomparareamonadelorcunumerele.Ambelepotfireduselapuncte,ccimonadelesntpuncte
exprimatecanumr,iarpunctelenusstdectmonadecareocupopoziie.Ar.prezentasepernd,n404fe27i

405a4sq.,sufletulconsideratcaprincipiudemicare,element,idee,numricunoatere.Cu4C9a4ncepecritica
adepilorluiXenoerates.
11.Amtradus,cuTheiler,TGUTOelf&ctorulmotor"nlocderau^v=,,sufletul".Deci,cafactormotrice,cum
poateficonceputsufletulcaomonad?
120.nIocdepuncte"amadmis,,menadelepsihice"(aii^X1*0^)cain424a33.Sarajunge,dupAr.,lao
alternativ:monadelecorporalearfidealtnaturdectcelepsihicesauvorfiidentice,cumcredeaDemccriiicum
deducemdinLi.creiuIII,372,aacsufletularfialctuitdinccrpusculiiceirnaifini.nprimulcazsaraflan
acelailocinfinitdemultemonade,ccinusntlimitatedespaiu, iarnaldoileaarfistiteasufletecicorpusculiai
exista.
121
deeenautoatecorpurilesuflet?"ntrebareaefireasc.Argumentulestendreptatcontraatcmitilcr,darelseaplic
icelorcesocoteaunumrul mcsadcasuflet,ntrucitmonadaseidentificncorpcuatomul.Lii:a,n
concepiagccmetriciduppAr.Fizica VI, 231':24,m:ec'ivizibilnpunctecciacesteanaudiBsensiuni.Ar.,
dupIbilej11:05,171,17,."diKaicicriticluiXenccrates,frg.73Diels.v.Pitica VI, 1.(27)p.159,notal.
122.Cap.5seleagstrnsdecelprecedent,dupcum.amspus"la408b33409a,10sq.Comentatoriiadmitce
vorbadeXenocratesplatonicianuliapoidealifilosofi.Theilercredecevorbadelanceputdeacetia.Ultima
expresie:cevacaracteristicdeabsurd",prereaproprieineconcordant".Torstrikcredeceintrodusde
altcinevaulteriorntext,TheilerceintrodusdensuiAr.
123.,,...vinfeldecorp",adicalctuitdinatomiiceimaifini.Criticaurmeazimediatsaucaoricecorpsaib
suflet"dupTorstrikexistolips,textulfiindcorupt.
124....aceiacarempletesc",esteexprimareantocmaiateorieiluiXenocrates,can404b29.Numrulca
noiunemotricenupoateficonceput.
125..,.delaacesteipoteze",nusepoateconchide(prooroci:[j.ocv:suCTaa6ai)nimicporninddela
ideeademicareidenumr,adicdelateoriampletirii"ntreacestea.
126.Atreiadoctrindespresuflet,ceaaelementelor,vafaceobiectulcriticiiluiEmpedoclespnla411a7.Cu
aceastfrazsencheiemareaparantezadmisdeTheilericarencepecu408b32.
127.iaacelairangcuobiectele".Acestelucruri"sauobiecteserefertocmailaelemente,pecare
Empedoclesleconsider,iicomponenadintreele,egalesauidenticecusufletulnsui,nsuncompusnuse
restrngelasumacomponenilor,cf.Ar.Met.,VII,(Z)7047b77VIII(H),1043J5.
128.Empedoclesfr.98Diels.Nestisepersonificareadivinaapeiiansuirilorei.Simpliciustransmitencun
alpatruleavers.
129....noiuneadefiinsepoateexprimactimultesensuri",formuldeseorifolosit(canMet.VII(Z),
W28A,Wsq.}sereferlafeluritelecategoriilogicetoatesebazeazpenuanacuvntuluieste".Acelai
argumentsentlnetenMet.I(A).992b,18sq.
130....dintoate?",ncontextAr.vreasspunntrebnd:Dintoatefeluriledeelementeidinaceleantro
anumitsaunoricarecantitatesaucalitate?
131.Nupotexistagenuricorninetuturorelementelor,decicategoriicarescuprindtoateelementele,cadepild
categoriadecantitate.Acestaeprincipiulneeomunicabilitiintre genurisaucategorii(v.Met. IV.('),2)
genulsupremestensicategoriarespectiv,(v.Met.(N),W70'\ 2.Fizica,III,200h34.}
132
132srezulteosubstaninuocantitate".Aceastsubstanesteconsideratcategorie pentrusuflet,v.i412a6.
maijoslanceputulcriiaIla.
133......seconfirmdinceespusacum",adicabsurditateacelorexpusemaisuschiaracum,cdinelemente
materialeseproducecunoaterea.La410l30nlocdeyip,TheilerpropuneSeastfelnlocdeXex9~varfinatural
XsyQrjaoaevov,,ceurmeazsspun".
134.Ar.ntreabpentrucecorpurilesauprilecorporalealctuitedintr:unsingurelement capmntulncazul
nostru sntlipsitedeoricecunoatere,ccidupEmpedoclesasemntorulartrebuiscunoascpeasemntorul
su.
135.PentrulmuririasevedeaMet.III(B)1000b.4.Divinitateaestenendoiosuntrpopovenicviu,
cumaratKmpedoclesnsui,frg.27.27,Diels.
136.AmtraduscuTheileriTricot,lundfiinelemuritoare"casubiecticontinund,,lecunoscpetoate".
Rodier:Toatefiinelemuritoarecunoscura".TextuldinparantezconfirmtraducereaadoptatAr.nsui,1a
adugatlaorevizuireulterioar(Theiler).
137.Intelectul...aluatnatereceldinti,estedecipreexistentfadeviaasevedeai430a23,pecnd
Empedoclesialifiziologi"atribuieelementelorprioritateandevenire.Acesteafiindmateriejoacunrol
inferior,deaceeacautoformcaresacordescopexisteneilor.

138....,,nusepronunastfeldespreoricefeldesuflet",eobieciaprincipal,deosebitdeceleanterioarecci
nupriveteosingurdoctrindespresuflet,cipetoatelaunloc" (Trend.235).
139.demicareacadeplasare"cuvintenparantezlaTorstrik,nsmanuscriseleleai,iaufostprimitede
BekkersiTrend.
140.Ar.combatteoriacintelectuleoparteasufletului,iarsenzaiaoaltparte.Darsaconstatctoatecteau
intelectauisaasibuitat^.nadevr,prilesufletuluinusntspeciisubordonateaceluiaige.i,ciseaza^iae
subordonatintelectului.Exist,duci,oierarhiaccifacultilesuperioareimplicpecele infari>ara,iar
da^seeliminsufletulveeta'.iv,ramneunntreggeadesufletneinelsnntregime,nepocaprtbizantin,
reprezentatdeGrigoriedeNyssaialii,saconsolit'atteoriacsufletulpresupuneorganiculcanecesar,darsa
formatporninidelaplant:Ccideiexistoactivitatepsihicn
133
plante,totuinuseridicpnlamicrilecarezultataluneisenzaii.Prindezvoltare,ns,senateoputerepsihic,
crescnd,nceleneraionale,odatcufiinalor,totuiaceapartenuajungelascopulsu,deoarecenupoatecuprinde
calitatearaiuniiiadiscernmntului.Deaceeanoisusinemcadevratulidesvritulsufletestecelomenesc,
deoarece,sepoatefacecunoscutprinntreagaluiactivitate.Iardacaltcevaparticiplavialdenumimnsufleit
prinanalogie,nupentrucnaceleaesteunsufletdesvrit,cinumaioarecarefunciunialeactivitii"(Despre
structuraomului30).nDespresuflet"sauMacriniaelcombatepeEvinomiuscareinesmpacepePlatoucu
AristoteLIdeeadenecorporalitateeluatdelaPlaton,iarcsanscutncorpdinnvturaluiAr.,,Celmaide
felosestescredemcfiecruicorpisearmonizeazunsitfleticvietilenuaunimicmai multcadispoziiedect
unicitateafizic,manifestatprinactelelor":(77)PG.46,212.TotacolocombateipeOrigen(sec.Ii 111e.n.)
care,porninddelaAr.,greetesusirindcdinmatereexistdintrunceputdiferitegradedesuflete(pcc6[j.o{)
<saretindcontinuusprenlare(anabasis)dupputereadatlor".Trziu,nsec.VIIIe.n.loaiiDamaschenulTa
afirmasufletulesteunitntotulcucorpulinupartecuparte.Fntiuicunotinei"(Dogmatica)v.(47),pag.47.
141.Ar.sendoietedeauteaticitateapoemelororfice,cumrelateaz Cict.ro nDenat.dc&vumI,707:Ar.
nvacpoetulOrfeunaexistatniciodat".Orficiinudiscutdespreoricefeldesufletinicidespresufletn
ntregulsu.
142.priniuspiraredinUnivers"nuprecizeazmomentul.ThemistiiTS(35,1811)credecactulsepetrecen
momentulnaterii".Ceimaimulicomentatorisocotcevorbadeoricemomentncaresepoaterespira.
143.Ar.segndestelapetidesprecarecredeacnurespir.
144.Argumentulafostfolositin405b24i430b23.Contrariilesecuprindnacelaigenisecompleteaz
reciproc,cciuntermennaredectimsingurcontrariu,decicontrariileformeazcupluri(ndialectice
modern,tezaiantiteza).
1.45.Ar.criticacumteoriacoricecorpareunsufletnfelulsusicdecitoatelucrurilesntnsufleite.Thales
prezintteoriasul.)formaurniitezenedoveditecaatare,numaicuexpresia,tot?ti ,cntnu.,iedezei"sauCosmosul
ensufleitsir>linde
134
zei",aDiog.Laert.I,27.Despreaceastteoriev.iDespregenerareaanim.III,762a21.
146,, sufletul...searatafimaibun",totuinudnaterelaniciofiinvie.Ideeaereluatmaijos:423a2,
435a11.Ar.nunelegecaEpicur(laLucrein,III,573)csufletulnupoateduramultnaer.AiciAr.vorbetede
,,aerulgnditordinUnivers",desprecareauvorbitDiogenedinApolloniaiHeradit.Elrespingeprereaspeculativ
csufletulnMacrocosmemaibuncaceldinmicrocosm.Ar.combateacesteteoriiprinreducerelaabsurd.
147.,.Sufletuluniversal"(Macrocosmul)esteo^oetSvjc:(specificidentic)cusufletulomului.Maijosnsaratc
nutoatesufletelesntomogene:unelesntvegetative,altelenumaisenzitive,alteleisenzitiveiraionale.
Sufletulareanumiteorganepentruhran,senzaieetc.Omogenecaprisntnumaisubstanelecume
carnea,osuletc.,pecndntregul,decicorpul,eformatdincap,membre,toateneomogene(Ar.nMeteor. IV. 390b
5sq.).
148.ChiarPlatonadmitecsufletul(v.Timaios69c),estentroparteraionalinaltparteneraioiial(Xoyoi).
149.ntrebareaepusimai susn410b12.
150.aavamergeraionndlainfinit",nargumentareAr.,camulifilosofi,estecuprinsdehorrorinfinii"cai
maijos425b12sqv.Desprefilosofiefrg.17.
151.Observaiacuneleplanteivieti(insecte,miriapode)triescdupfragmentareedeseoriamintit:Met.
VII(Z),1040b13.Desprelongevitate467a18Despretinereesibtrnee468a30479a3PI.A.532a2i
Despremersulanimalelor707a23,Despreprileanimalelor,III,673a30.DupAr.sufletulesteounitatenuca
numr,cicagen.
152...ntreelectifadentreg"evorbadesufleteleprilorideraportullorcuntregulsufletoseamde
mss.auXX^Xoicusensulprilesuitspecificidenticentreele ifadesufletnntregulsu".Aicinse

vorbadespresufleteleprilor,iarnudeprilesufletului,cf.402b9expresiain41la18cuacestneles.
153.Nicinlumeabizantinnusaatribuitsimireplantelor,deoarecechiarsimirea eraunactpsihiccao
micareciclicnspiral(iXiscoeiSic)saunliniedreapt,cf.Meletius.(77)PG.64,1076.131admiten
generetreimicrisufleteti:simirea,gnirea,aciunea,dareleaparin,nntregime, numaiomului.
Aceast
135
concepiesapstratdinprimeledeceniialeereinoastrepnnsec.IX, ntradiiabizantin,v.(77)P.G.64,
1289.
154.Cuoseamdeniss.citescapx'hnaintede9'j>f(cusensul:,,acestprincipiuesteospeciedesuflet",ccinumai
astfelstabilimlegturacutextuldemaiSIK,undeevorbadespresufletuldincelemaiinferioarefiine,continundu
seacumcuplantele.Aiciprincipiulvital"esterestrnslaplante,cuopotentesenial,potenadehrnire.Fiinele
superioaredeiniparteamainaltafimcunilorpsihiceiimplicitpeceleinferioaredelacareaupornit.La
plantepotenahrnitoareesteseparatdeceasimitoare,cciaceastaaparenumailaanimale,(v.i413 31
b5).
155.principiulsimirii",adiciniialaspeciedes\ifletcarepresupune.simire,cumecazullavietiiapoila
animalengenere.Asuprasimiriiunorplante.Ar.nusepronun.Maijos,,niciofiia",laAr.ouSsv,nimic,
cu sensul:absolutnimic.
CASTEAaIla
x
1.Pentrutextavemdouediii.Primaafostrevizuitnmulte.pri,aacediiaa11a,pecareotraducem,ecea
complet,darntiegitpareseieadeAr.nmultelocuri.Trend,ledemimet.eA,B'1,Bb,artndcchiar
primafrazasuferitschimbriianume:A:,,Deoarecesauexpuspelargpreriletransmisedealiidespresuflet
...,J5a:Deoarececeletransmisedefpresufletnmsura,ncarefiecaredintrenaintai sailustrat,saexpuspe
larg,iBbultimarevizuire,ceapeca^eamtraduso.PentruKiaimultclaritatetraducemitextulprimeiediii
cnddiferncuprinsdeadoua.Parantezaaratpartea.introdu*sulteriordeAr.,careinesfixeze binenoiunile
peoar^.aveasdiseute.DupTheilernloculparantezei \\rma cap.2,aactextuldela1.2 sfritulcap.I,e
introdusulteriordeAr.
2.,,genanumit"aicocategoriebinelimitat,vvorbadestiateriecupotenialitateadealuaoform,oanumiti
xinicform.Sntdecitreifaze:materianeinformat,materiacupotenialitateadeaprimiformindividual,
adicsubstana(ouota)iatreiacombinarealorntrunindivid,prinrealizare: vpfet,oc.Numaidacprin
ajungereanaceststadiusaformatdeplino
136
structurbinelimitatiiitriangradcareasigurmatiantrunscopanumit,seajungelaentelehie.
3.Privaiuneaesteunfactorcareatrageformacaonecesitateinerentmateriei,v.Met.XII()1070611.
PseudoIustiuus(sec.IIIe.n.)apusceldintichestiuneaprivaiunii,socotiiidocaoformullogic,frconinut.
Daclipsadecevaexistcaiparticiparealaexistene,esteevidentcneexistenantruiotulnicinuaparecao
lipsdeceva,nicinviparticiplaceva.Deci,cumparticipmaterialaprivaiuneitotuisnuexisteprintre
existene?"
4.Despreentilekiev.nota16lac.Iiindiceleterminologic.Melei Ius(sec.IV e.n.)afirmcAr.definind
sufletuloentelehiecontribuisenupuinlaprereacelorcarecredcesteocreaturafirii.Platonnsspunece
venicnmicare,iarceevenicnmicare,estenemuritor,decisufletulestenemuritorv(77)P.G.64,
1296.Nemesius,contemporanulluiMeletius,combatedeasemeneadefiniialuiAr.caprimentelehie,,cu
nimicnucontribuiemaimultcaceicarespuncsufletuleocalitate.Dupelformaesteentelehia.nstiinaeste
anterioaractului.Deaicideducecformaesteentelehiaprim,iarnaldoilearndactul.Depild,
.ochiiilestedintrunsubstratioform".(77)P.G.40,560 561,NemesiusnDesprenaturaomului"seconduce
deideiplatonice,darparialideunelearistotelice.Corpulprimetedelasufletmicare,darelexistanaintedea
venincorp.Sufletelenuseproducmereuprintransmitere(traducianisni)sauprincreaiaanumit(creaionism),ci
sedezvoltsimultancucorpul,nconcepiadespreputerilesufletetiinceaprivitoarelapasiuni,voini
libertateaei,NemesiussealturluiAr.Deaceeaeldiscutpelargnoiunilede:voit,silit,alegere,voin,
deprindere(hexis),potent,intelect,practicialtele,v.(99)op.cit.p.173.Boethius(480 525e.n.)ncearco
sintezntrePlatoniAristotel:,,ndezvoltareaacestoranuvoitrececuvedereaprerealuiPI.ialuiAr.,casi
aduclaoaceeaisingurformdegndireisnvederezc,nmulteprivine,deieisntdeosebiicapreri,darn
celemaimulteprincipiifilosofice,sntdeacord"(Despreinterpretare(77)P.L.,64,433).lladmitecactuleste
anteriorpotentei,deasemeneamprireaaristotelicnpotentevegetative,senzitiveiraionalesatransmisprinel
nscolastic.Metodalogicaunvatoscolasticii,caPetrusLombardus,Albertus
137

MagnusiTomadeAquino,delaBoethius,caidiviziuneatiinelornnaturale,matematiceiteologice
(metafizice),
5.,,acesteasntprincipiilecelorlalte".Decisubstanelesntngenerecorpuridezvoltatencadrulnaturii.Klepot
deveni,larndul,principiipentrualteledacsntprelucratetehnic.AceeteasntsubstaneledecarevorbeteAr.n
Met.VIII(H),W413 7,iXII(A),1069*,31.
6.Estespeciensensuldesubstansecund,ceseenundespresubstanaprim.Corpulnsufleitareviaaca
funcieorganic,darelnuseconfundcusufletul.Sufletulenfiecareparteacorpuluianimalului,precumforma
statuiienfiecareparteastatuii.
7.unacaotiin,iaraltacumarficontemplarea".Sntdecitreitreptespreentelehie:simplapotentdeaface
ceva,nsuireapotenteidarncneactiv,realizareacalitiipoteniale.Astfelsenelegemaijos477b30,cai
FizicaVIII,255a33.Copilularepotenialitateasdevingeneral,apoiinsueteconinutulpotenteiinfine
comandcageneral,activeaz,nProtrepticos,5(5,75iurm.Ar.facedeosebireantretiin,potentirealizarea
acesteiacf.iTop.F,725>b34X,777h24EE II, 7225H11.Aceastdeosebireizvortedinteoriilesocratice,
decarefaceuziPlaton,Theaet.I97c.(v.Theiler(91),pag.107notla412^22),
8. nepocaprebizantinsaudatmultedefiniiicarepornescdelaPlaton,dar,seadapteazcerinelorvremii
completudocutermeniaristotelici.GregoriedeNyssaldefineteastfel:,,Sufletesteosubstannscuta,
substan(ouat)vie,gnditoare,cuuncorporganicisenzitiv,iniiindoputerevieuitoareiperceptivdeobiecte
sensibileprinelnsui,pncesarealizatonaturcapabilslecuprindpeacesteav.(77)P.G.46,3,29.Dela
aceastdefiniieMeletiustrecelaoconcepieantropologicntratatulDesprenaturaomului".CasiChiriide
Alexandria,elspune:Omulesteunanimalraional,muritor,capabildecugetareitiin",iarduplmurirea
noiunilor,conchide:,,elestecapabildecugetareitiinpentrucprinnvturraiseadaugarteleitiinele",
v(77)P.G.64,1067sq.Abiansec.IX loanDamaschinrevinelaformalogicadefiniieiaristotelice:Sufletuleste
osubstanvie,simpl,necorporalprinnaturasa,invizibilochilortrupeti,nemuritoare,raional,spiritual,
frformmaterial.Seservetedeuncorporganicidacestuiaputereadevia,decretere,desimireide
natere.Nuare \in
138
spiritdeosebitdeel,cispiritulsuesteparteaceamaicuratalud.Sufletulesteunitnntregimecutotcorpulinu
partecuparte.Nuesteconinutnel,cilconine,dupcumfoculconinefierulifiindnel,lucreazpropriilesale
lucrri"v.I.Damaschin(47)pag.47,100,101.ntreagaepocdestrlucirepatristicasec.IV VIIIedominatde
Platon,deneoplatonismideemanatisnuilplotinian,lacareseadaugmisticismulluiDionysiosPseudoareopagitul.
Toiafirmdistinciantresufleticorpprecumicaracteruldevenicmictor.VasilecelMare,deiseinspirase
dinAristotelnHexaemeron,urmeazpePlatonnnelegereanoiuniidespresuflet,darnsuirileacestuiasntluate
dupAr.Maitrziu,pevremealuiJustinian(475543e.n.),seremarcaseLeontiosdinBysan caresefolosisedetoi
predecesoriisi,dar,nacestscopelaurmatpePorpliyriusipeAristotel,manifestnduadeosebitinterespentru
comentariilenaintailorcuprivirelacategoriileacestuia.Totuieldefinetesufletuldupneoplatonici:o substan
incorporaldesinemictoarev.(77)P.G.86l,1281B.Sevedecesteneoplatonicdinfaptulcelsocotete
legturadintrecorpisufletcanenatural(ibidem86,2,1940B)deidefineteimediatcaAr.:uncorporganic
avndviaacapotena(ibidem86,l,1281c)Trupulisufletularfinaturideosebitecuactivitiseparate,aac
numaiprinvoinadivinsarfiunitntroipostaz.
9.,,nzestratcuorgane"adicnzestratcuprineomogenedarcaresearmonizeaz,pecndfiecareorgannparte
estealctuitdinpriomogene.
10.Ar.aratcuraplanteletriescdeinauorganennelesulcunoscutalcuvntului.Rostulteleologicalprilor
planteiapareinFizica II, 199*25siMeteor.IV.380a14,ChiarBmpedocles(frg.82.79)afirmasecrdcinile
corespundgurii,caiaici416a4,v.DespreprileanimalelorIV,686b35odefiniiegeneral"afostcriticatde
Plotin, IV, 7,8,5iPorphyriuslaIvuseb.Preparaiaevanghelic, XV, 11,
11alctuiescounitate"naltconcepiedecta17.IdeeaapareinMet.VIII(H],1045b18XII(A),1075b35.
ComparaiacusigiliulncearseaflinDespregenerareaanim.I,729b17.nNoulTestamenttermenulpsyche=
via(Mat.20,28.Mc.10,45loan10,11).CeldinticareafcutnetdeosebireesteClementAlexandrinulcare
afirmcprincipiulvieiinuetotunacusufletul"(Pedagogultrad.N. I. tefnescu,pag64).
139
Darpentrusufletadmitetreipri:ceacugettoare,mimaipentruoni,ceanctguitaare,pmtruanimalen.generei
ceapasionalapentru,toatevietile.AicisevedeinfluenastoicdeiClementcitisepeAr.dincaremenioneazun
soidepetecarearaveainima(sediulactivitiipsihice)nstomac(frg.326).TotdelaAr.areiinformaia cprin
hrniresngeledevineizvorulseminalalomuluiisevavieiiv.Pedag.(94)69,72,73.Definiiaprealarga
prilejuitinecesitatnucmpliberpentrutoignditoriidinprescolasticncepndcuBoethiusiL,eontiosdinByzan
ipnlaDescartes,AeneasGazaeus(scriepela450e.n.nByzanaalctuituntratatdialogatDesprenemurirea

sufletului".DiscuiasepoartntreTeorastAtenianul,AsitheosSyrianviliunBgipteandinAlexandria.Dupcene
spunedespreAr.caconstruit cuvntulentelehieiadefinitsufletulcauncorppecare1introdticecuunscopn
materie,totuiafirmcesteoform(eidos)caresedizolvsimultancucorpul,ccifiindoformnuenemuritor
dectintelectulvenitdinafar(dupaOe^).isuf letulestedinafar(E,coO&v)ccinu1aredelasine(o!*oO
Ev)s1luminezeprinintelect,caoraz.VoilsapeAr.caredinexcesdenelepciuneanlturatnemurirea
sufletului.Ceilalisecontrazicintreeiipeeinii"(77P.G.85,871 1004).
12.,,SespunecunelesurifeluriteUnuliaexista".DespresensurileluiUrm"Met. IV (1)b,X,13,iar,,aexista"
IV(Y),7V(A)2, IX(6),7.Completaactualizareirealizareesteiceamaiproprie(xuplwq)caunitatede
existen.PentruAr.unitateapsihoizicesubneleas.Dupcescolasticaianprimiretezaurulinterpretativ,nsec.
IXloanlriugena,redndraiuniiprecderentotcenucontraziceadogma,tindesprerealism,icametodadmite
dialecticailogicandreptatsprecunoaterealucrurilor,iarnuacuvinteloriatermenilor.Elpornetedelacele10
categoriiaristoteliceiconsidersubstanacaunelementconstitutivalsufletuluintrounitatecucorpul.Dac
universaliileanteretnauoexistenrealduprealismulextrem,nrealismulmoderatexistenarealnoaudect
individtialele(universaliainre],pecndnominalismulajungessereduclaconceptilacnvnt(universaliapost
vem}.nsec.XIIPetruAbelard(1079 1142)afirmcdupAr,intelectulpercepndindividuahn,percepechiar
natura,existeneleiobiecteleideducelogicprinabstracieMateriaiformaiseoferluicombinate,confundate.
Deciisufletulcucorpulformeazounitatev.E),G.(55)p.74 75.
140
13.T&T(.T,veiMcti.Expresiaefrecvent(canTop.I,101b21siMet.VIII(H],1043b1)BottitzInd.Ar.59
socoteteaceastaca.ocauzfonmlalturidecelelaltetreicauze.VeziAth.Joja,.Studiidelegicpag.31nota113.
14.,,o secure"esecureprinformaiproprietateadeatia.Altfelematerie,adicnimicdeterminat.Abiaprinform
ecomparabilcusufletul.Frcalitateaformei tiul ariinumaiodenumirefrconinut.Numaimnacare
poatesvrilucrareaeicamnemna.v.Met.VII(Z]103Gb,31.Comparaiacu,,securea'"enlocuitcuceacu
ferstrul"dinprimaediie:,,Ccidacsubstanaluinaturalarfiferstru,aceastaarfichiarsufletullui.Iar
dacarfistparatdeaceastcalitate,narmaiiferstru,.cioomonimiedaracumeanueste".
15.Dela412b,17 413a3sedezvoltceledemaisus,adugindc.existoproporientrecorpulorganiccu
membrelesaleisufletulcvipotentelesale,luateattapartectinntregullor.
16....carelvaposeda"estecorpul\iucateprinorganizarevaaveaunsufletcaunntreg.Unastfeldecorp
poateiismnafiinelorifructulplantelor.Met. IX, (0)1049a2despreplanteianimale:Despregenerareaanim.
II, 736b3sq).Totuicorpurilenioaite,smnaanimaluluiifructulplanteinusntnicimcarnpotent,cinumaiau
potenialitateadeadevenicorpuri,cudsevadezvoltaviaadinele.Deasemeneapotenialitateasemineifructului
estelaprimafazcumarfioelulbrutnaintedeadeveniferstru(v.Themistius,43,10 14).nlocde
,,secure"apareiaicinprimaversivineferstrul".Eprobabilccirculauncnsec.IV. e.n.,ambeleversiuni.
17.Sufletulnuesteseparabilde corpfrcaacestasmoar,iarsufletulsdispar.Aanelegeadepildi
MiliailPsellos(sec.XI. e.n.)carentratatulsuDespresuflet"admitecnumaiintelectulestevenic.Membrele
corpului,animalelor,ziceAr.,secaracterizeazprincteoactivitatevitalproprieca:inima,ficatul,creieruli
celelalte...iiarinacelailocvindeevorbadespreprilecorpuluizice:separecintelectulaintervenitdin
afaricestedivin,ccinimicdinelnusemprtetecuenergienactivitilecorpuluiiiarincartea
aIIadespreintelect,vorbindidesprepotenateoretic,zicecnuenimicevident,darseparecsufletulestede
unaltgenicelsingurecapabilssedespartcumsedesparteceevenicdeceeperitor.IarncarteaIlIa
expunefilosoficaceleai
141
18.
gnduri,adugindcintelectulestenesupusptimiriiivenicinemuritor..aacsufletullogicltieAr.ca
nemuritoriseparabildeoricecorp.Dardeaicimaiesteevidentcniciunsufletnuecuputinsfiecorp,nici
simplu,nicicompus.Deciestenecesarcapotenasusintoareacorpurilorsfienecorporal.Aacexist
ncelensufleiteunsufletsusintoralcorpurilor,astfelcsufletulestenecorporal".(P.G.122,10401076).
Semeninenaceastexpunereconfuziaspecificaristotelic,ntrepsihicibiologic,cf.W.D.Ross,(97)pag.113
sq....icauzaisopunnlumin"adicsoexprimendefiniie.Cauz"aparecatermenmediualunui
silogism,ntruetjustificconcluzia.Trend.279stabiletecomparaiacuoconcluziefrtermenulmediu,dndca
exempludefiniiatrznetului,dacnusarartadincecauzseciocnescelementelenaer.Ar.maiaduce
exemplulcucvadraturaunuipatrulater.MotivareadefiniieiecerutdeAr.inAnal.Sec. II, 94a3iMei.
VIII,(H)7044M3.ExemplulcudreptunghiulinMet.I,996b,21.Daclaturiledreptunghiuluisntaibiarxe
mediaproporional,fornmlaarfiab xzrezultatdina:x x'.b.L,aEuclid VI, 17.
19.,,prinvia",expresiageneral,darexisttreptevitalecamaisus417a26iENI,709Sa33.Planteleau via
(aici470b23)deistoiciinuoadmit.Ar.criticdefiniialuiDion.deApollonianTop. VI, 148 27,pentruc

nucuprindetoateformeledevia.Fiindvorbadecauzalogic,decideopremizsautermenmediundefiniia
sufletului,enecesarsneurcmdela,,via"lacauzacareiorganizeazcretereaiidsenstiliscopul,
j,Unireamaterieiiformei,iatdeciveritabilulprincipiualindividuaiei.Sufletulestedejaoform,
independentde corppecare1vainformalarndulsu.Sufletulpunestpnirepecorpuldejaconstituitii
conferultimasaperfecie,daripstreazpropriaperfecie,detandusedeel",astfelinterpreteaz
BtiemieGilsonnneotomismulcontemporan(pg.156157).Acestcurentducelaointerpretareextremn
sprijimilstabilitiidogmei.AlbertusMagnusiurmaulsuTomadeAquinoauvzutvaloareadeutilizarea
filosoficiluiAr.aacumarfitrebuitsfiedacarfipututelnsuisducoperasalabunsfrit"(ibidemp.
162164).DarrspunsulfusesedatdeDescartescarenmateriedecretereacorpuluianimalelorpornetedela
scolastici,darfunciunileorganiceleexplicorganic
142
sioarecummecanic,nlocuindastfelfunciileatribuitesufletuluidectremedicinascolastic.Nutriiamembrelori
generaiasufletuluianimalicsntdecialtfelconcepute.Omulesteunensperse,iarnuperaccidens,dindou
substaneeterogene,v.E.Gilson,Descartesp.431.
20.,,uifrnemicorareaicreterea".Procesuldehrnireemicarecaicelelakv.. .ecistaupeaceeailinie(ca
subiectntext),maialesciplanteleaucretereaiscdereacamicrievidente(cf.4135)
21.Numaifoculsedezvoltnsus,celelaltentoateprile.Pmintultindenjos.Textulnparantezeadugat
ulteriordeAr.ct,404a15434a25415b26.
22.Aceastaptitudine"etocmaipotenahrniriiisereferlaorganismeleviiinferioarecaila celelaltefiine
muritoareAr.facealuzielaprereacdivinitilemisehrnescitriesctotui.Eliapoziiecontrahrnirii
astrelorcumcredeauuniistoici,Meteor.11354b34s<?.Nemesins,citindpeHeraclit,nerefera:sufletuleste
caovaporizaredinmediuumed,iarpentruanimalesufletulprovineattdinafar,ctidinvaporizareadinelensele
isedezvoltnchipomogen,(77)P.G.40,503.Aaiburetele,deisedezvoltpestnciisestrngesau
sedeschide,saumaicurndseumfl,cumpovesteteAristotel,seaseamncuplantele,deaceeafilosofiiceivechi
obinuiescsienumeasczoofite"(77,P.G40,503505).TotNemesiusncap.3pornetedelaAr.darle
combincuconceptemistice,astfel:DupAr,potentelecorpului,decingenerealeceluiorganic,sespunecsnt
simurile.Potenteledivineseadaugstrnsacestoraiornduiescounitatedupnaturalor"(ibidem,605).Rolul
simiriiesteaccentuatdetoiscriitoriiignditoriiepociiprebizantinecretineinecretine,dnduseprecdere
prerilorluiPlaton,darntregiiidulecucelearistotelice,dupcareputerilevitalepornescdelainim:
Spiritulvieuitoresteconductorasupracreienilui iprinaceastaasupraorganelorsimurilorsiasupratuturor
legturilorcarestrbatcorpulntoatedireciile.Deasemeneaimicareapulsuluipornetedelainim",
v(77)P.G.64,1108.MaitrziuloanDamascliu,urmnd peAr.,afirm:Simireaesteofacultateasufletuluicare
percepeicunoatelucrurile",nceleurmtoareanalizeazcele5simuri,iarnconcluzieserezum:Facultile
oricreivieuitoaresempartnfacultisufleteti,vegetativei vitale,v,(47)cap.18,102,103.
143
Abiansec.XIIscolasticaintervenindntiinamedieval,redpercepieiprinsimurirolulprincipalncunoaterea
realitii,cciadminduseunitateasubstanialasufletuluicucorpul,elsimte,nacestfel,impresiunicareprezint
funciavieiicorpuluiicareiprezintlucrurilenunelensele,ciprinraportlanevoilenoastrecorporale"v.(54)n
interpretarealaC. VI,12 18,pag.465sq.Cutoatinterpretareatendenioasalui.B.Gilson,remarcm'.otui
(pag.368)douconcluzii:1.Percepiilesntpercepiicaatare.Decinueeroarecndspunemclepercepemritrun
anumitmod.Furoareancepedacafirmmcobiectelesntnelenseleaacumlepercepem.2.Ilesntprinraport
cunoiicuorganelenoastre".
23.Ar.revineadeseaasupraacesteideosebiri,canDespretinereeibtrme,467b13sq.nDespre prile
anim. IV, 681a12iurm.uncapitolseocuptocmaidetrecereafiinelordelacele
^inferioarelacelesuperioare.
24.maitrziu",n434a22imaijosb,10iurm.
25.Chestiuneaestedacsepoatevorbidesufleteapartesaudeprialesufletului,atinsimaisus:402b9
41la30.Platonaeazpartearaional"asufletuluincap,ceaandrzneliininim,ceadoritoaren'ficat,can
Timaios69sq.Ar.discutacesteproblemein429a11i438a20.
26.Ar.segndetelaplante(cai411h9)alecrormldieimuguripottriseparatisdeanaterelaplante
noi,chiardacsntmutateireplantatesaualtoiteacelaiprocesseobservcatiereaunormiriapodesau
viermi,darduratalorelimitat.
27.Reprezentarea,aicientreactamintitilegatdesimuriidorin,iarmaitrziu(417b29)etratat
alturidesenzaieigndire.Plcereasauneplcereasntlegatedereprezentaredeseori,can403a7,
414'>4,431a,13,4342iDesprevise454b30.
28.,,Tntelectifacultateateoretic"evorbadeaceeainoiune:MaijosderivdinIntelectopinia".Prin

simireseajungelaoopinie,iardeliberareaasupraacesteiaeste,cavoe~v,funcialuiNoits.In414b18,funcia
dianoeticiNous, seidentific.AceastdiscuieiintroducereaeiaicisafcutcndncAr.nuinserase
ncap.lpar.413n6(Theiler).
29.Deex.Platon,Timaios,69b.DeciAr.aratcfacultilesufletetinusntseparatecaloc,cinumaica
raiuneifuncie.
30.rnaitrziu,nIII,1213iDesprepri!.anim. IV, I0,687a2.
31. P1*11cesimim".Sufletuledintrunceputfactorulprincaretrim,decieleprincipiulvieiiinuinvers,
(cf.Rodier(14)//,216}.Astfelsufletulatribuieviaa,eformafiineivii.Deitiinacaisntatearezidn
magistrusaumedictotuieleaunpacientmobilulactuluiiactivitiilor.Dacformasarealizat,dinea,sinudiu
materie,izvorteputereatiinei,caiansntoirii.Platouarfizis:dinideeadetiininsntoire.PentruAr.
esteopsTy(cf.408a2sq).Tocmaiaceastafacesactivezeaspectulsiforma".AceeaiexpresiemEE II,
1219319,undeaduceexemplulcucismaruli artalui.
32.NemesiusregrupeazideileluiAr.dinFiziciDespresuflet",astfel:Existofuncienatural(90(11x6v),
unasimual,unamictoaredinloc,unadoritoare,unadiscernent,numindfizicfuncianutritiv,careajut
creteriiicreeazfunciegenetictotodatstructurndcorpiirile,v.P.G.40,670sq.Nupoatefivorbade
separareprinlocalizricerebralelaAr.Pniiepocamoderntoinismulineotomismulsaupronunat1.Cnu
centrulcerebralcreeazfuncia,cifunciaorganizeazcentrul,2.lxistfunciisubstitutive,ccialte
funciialturatemplinescpecelealepriiorganicealteratev.ntrealii:J.Maritain(73)pag.282nota1.
33.unuianumecorp"adicaunuicorpnaturalorganizatntroform,nacestscopbinentregeteTh.awpi'
casubstantivulluisj,yuxovv.i412a16i434blliurni.
34.Probabilevorbadeadepiiteorieiarmoniei(PlatoPliaed.85sq)nicinuesteunfeldecorp".Ar.sendreapt
contramateriali
tiloratomiti(405a5)v.Despretinereeibuinnee467b13isitnultannDespreprileanini. II, 652'",8i
urm.
35.corespundecu412a16icriticpepitagorei,can407b21.
36.nII, 2,413*31ib32.Acestcapitol 414b19formuleazdinnou413bll 414a3.
37.Nzuina(ops^i)are,cumvedem,treispecii:dorina,impulsul,ivoinadeliberatanvedereauneihotrri.
Dorinaesteoarb,neraionalimpulsulestenejudecat,voinadeliberatcomparraionamenteleialege.
Senzaiatrezetetoateacestesubspeciidenzuin.
38.,,...estesimiredehran"numaiaccidentalsenzaiangenereestesenzaiahranei,vezi434h19,apoiEN,III,
777&a,18iurm.Insistdoufelurideaccidente:unelecaresemanifest,altele
10 Dr.spresuflet
145
carenusemanifestnlucrurisaunfiine:Met.V(E)30,1025*1'4TopicaI,5,102^24iurm.ialtelecarese
menin,darnufac partenicidinesenanicidindefiniiaobiectului:Met.III(B}1,995b20iAn.sec.83,b19.
39.DespreputinadeaireprezentaladiferitevieticaingeneredespreimportanareprezentrilorAr.se
preocupnpaf.415a11433b29,434a5.
40.Dela413bll 414b20sefaceierarhizareapotentelorsufleteti.Sepotconfundaprilecuputerilesufletetica
n4!3b13onoiunegeneral(Xdyo)despresufletnu,><_poateformula,deiB,cap.lafosttocmaide
aceastprere.acexistoierarhiedegen,unulanterioraltulposterior,nupoateformulalogicodefiniie
(b2832).Ar.criticastfelpePlatoucainMet.1II(B),199&,sq.iEE,1218*1f.Totaaoanumit
facultateinferioarasufletuluiecuprins,capotentcelpuin,nceacareurmeaz.Deci,sntemnevoiisne
preocupmdefiecarespeciedesuflet,deoareceoricespecieinferioarexistfrceasuperioar,,daraceastanu
poatefiinafrceainferioar.
41.Percepiaesteunfenomentrezitdeobiect.DupinterpretarealuiMihailPsellos(sec.XI) :,,sufletulvegetaleste
lipsitdesimire,cailegilefizicecaresntfrpri(unitare)idinaceastcauznecorporale,ccinfiecarepartea
semineisntaceleai raporturinaturaledeindivizibilitate,cumsntifacultile:hrnitoare,dezvolttoarei
conformatoare",(77)PG.122,1045.Acelaiautorconchidemaijoscnumaisufletullogicenemuritor
(1048>iapoicontinucuideeacretin.Proniangrijetenunumadeexistenanoastr,daridebunastaren
genere"(1052,,.Animaleleneraionalemorcutotul,ccinauraiunenemuritoare,deoarecemoarteaesteimai
puternicdectsufletullor"(PG85,989).AceastconcepieadominatpermanentnOrientulbizantin.DupAr.i
TomadeAqninoomulestecelmaiperfectdintreanimaleicelmaiimperfectdintrespirite,v.J.Mritam(72)p.
332.
42.Revineimaijos4l9bl.Desprelipsa(privaia)putineidemicaredinloc,v.4O'J19.
43.nc.III,4 8.Aiciobservmcintelectulteoreticseaflalturidegndireadiscursiv(Stavoia),casin
413!>,24No^s potenateoreticalturidepotenauneiopinii,cumavemnoimaisus408b,25.

146
44
4546.
47.48.
49.
50
52.
strnslegatedeele",adicdeesenalor(Themistius,49,15iPhiloponos263,13),,iapoicelelalte",adic
particularitileueeseniale,accidentale,datoriteunorcondiiispecialedevia,caboala,lipsuriledetotfeluletc.
Ed,I.ccifapteleiactivitilesutpotenteanterioaredupraiune,imaimultdectacestea,trebuiedefinitemai
ntiobiectelelor".
.j,desprehranidespreprocreaie"ntructsntactivitile
celemaistrnselegatedenaturidemenireafiinelor.Ar.
priveteaicilaturasocialmaimultdectpeceainstinctual
a.acestorav.H.A.VIII,589*5.
Ar.revineasupraideiinH.A.VIII,588b,24,Meteor.IV, 380*14.
Despregenerareaanim. II, 735*17Polit.I,1252*30.
sparticipelaeternitate"prinperpetuareaspeciei(e?So)ca
iFizicaI,192*18.Canumr"econtinuarevieuiriicaindivid,imposibilpentruvieti.iPlatourelevaceastan
Symp.206SiI/egile72/b,Ar.amintetedeperpetuarenDespregenerareaanimalelor, II, 731^31iDespre
generaresidistrugere, II, 338^12iurm.
pentrucaresefaceceva"Ar.admitemersulctreambelescopuriunulservindcamijlocpentmcellalt.Scopuln
sineedevaloareuniversal:binele,fericireascopulimediat,carealizarepentrucinevaanume,confirmiasigur
mersulctrescopulfinal.
.ncepeolungparantez 416a18,carentrerupediscuiadespresufletulvegetativ.
sufletulestecatz"pelingfunciademicare,scopisubstanacorpuluinsufleit,carefiineaznumaica
potent.vSubstanaestesocotitcauzafiinei,v.Met.VII(Z)1041^26.ntruncorpnsufleitcauzafiineii
substanasecontopesc.Sufletulesteprincipiulfiineiivieii (oujtou).Totodatesteraiuneientelehieaceexist
capotent.
Sufletulestecauzicascopfinal".Sufletulfiindform,formaaceastaestecauzaexisteneisale.nfiinelevii
existenaesteidenticcuviaalor,adicesenalorestecauzavieiilor.Scopulfinalsauultimestetotsufletul,cci
aremisiuneaslucrezencorpntocmaicumnaturalucreazntotuniversul.(Trend.290).Dovadaacestuifapteste
csufletulfcljsetecorpulcauninstrumentalsu.Acestaesteiscopulultim,adicnsine,ccin
147
amnuntlucreazprinscoprestrnsnumaIaofiinanumit,decicascopimediatpentrudesvrireascopuluiultim
(v.maijos1.20)v.Fizica II, 198b10Despreprileanim.I,639^12.
53.primulimbold"almicriipornetedelasufletelestedecicauzainiial(principiul)diferitelorspeciide
micare:micareacadeplasare,prefacerea,sauschimbareaicreterea.PentruPlatou(Phaidros245C)
sufletuleraizvoriprincipiualmicriipentrucelnsuievenicnmicare.Ar.concepenscelpunen
micare,darnusemicestedeciunmotorimobil.Decimotorularealmentedeosebitdeobiectulsu,ccitotcese
micaemicatdealtceva,v.Fizica,VIII,5,257}6 8siMet.IX (0),8,1050bsiinXII(A),6,1071bnimicnu
trecedelasineiprinsinedelapotentlaactiviceversa,v.P.Siwek,(93),p.59 64.
54.senzaiaseparecesteunfeldeprefacere(veziicap.5careurmeaz).Prininfluen directorganul
suferoschimbare,darnuouzarecantrunprocesmecanic.Schimbareaesteoadaptarepentruperceperecu
pstrareasubstaneiirelaiilornaturalealeorganuluidesimire.FeluriledemicareaparinDespreprile
anim.I,641b6,chiarFizicaII, 192b,15,V.226a16imCicero,somn.Scip. II, 14,3016,20.
55.cumestenUnivers".Nuexistsusijoscndevorbadepoziiaorganelorfiinelorluateindividual,darexist
coiisiderndUniversulcantregnraportcunoi.v.iDespremersulanimalelor705b6706^4sq.Desprevia
lung467^2Despretinereesibtrnee46S3,9Despreprileanim. IV, 686}\ 34.
56.EvorbadeHeracliticoalasa.Tdeeaexprimataicirestrngecauza numailafoc,deimainainteoatribuise
ipmntului.Heraclitainfluenatpestoici,cf.Cicero,Denat.deor.2,24.
57.Pentrufilosofiascolastic,corpurile,princalitileloractive,ncepprinalucraastipraorganuluidesimi
prinmijloculaciuniilorfiziceasupraorganului,simprimesimului(purtaresufleteasclegatdematerie,
darofacesalucrezentrunrnodsuperiormateriei)osimilitudinepsihic(imaterial,intenionat),ntreelensele,
caredeterminipunnactsimuliaracesta,intrnddeacumnoperaiavitaliimanent,devinenchipimaterial
obiectulaceeaceepercepie,ntimpceseproduceioimaginensimulintern,v.Ar.Fiz.III,4,202,5

22iDespresufletII, 11i12ileciile22,23,24laTomadeAquino(73),pag268.
148
58Foculesteocauzasociatasusinereafenomenelorvitale,darnucauzabsolut(oc^Xw).listenumai
instrumentnminamotorului,iarnumotor(v.P.Siwek(89)p.62).Aadarcauzaasociatetotuicauznecesar,
darnuesinguraiabsolvitacauz.
59.Ar.leagfiruldespresufletulvegetalntreruptprinparantez.Acumevorbadeobiectulnsuicareserveteca
hran.
60.acelea"evorbadecontrariilecaresatisfaccerinadeaajutalacretereareciproc.
61.Evorbadecelepatruelementecaidecompuselehomoiomerefdareinaisigursspunemcnumaielementele
seajutprincontrarietatecaunulsfiehranaceluilalt.
62...sehrnetecuasemntorul".BvorbatotdeEmpedoclesiDemocrit,v.Despregeneraresidistrugere,
I,7,323b,3,apoiaici405^14undeasemntorulcunoatepeasemntor".NumaiAnaxagorasnumprtea
aceastidee.Ar.sepronuninFizicaVIII,260*29,cuprivirelahrnireaicretereaprinasemntori
cteodatprintrunlucrudeosebit.Numaiastfelsepoateajungelacreterepentruuncontrariuhranaeste
contrariulsuitotulsporetecndunlucrudevinelafelcualtul.(u.B.A..P.(27)Fizicap.210)
63.inaciune"(argia)ecuvntalcoaleisalecf.Teofrast,Met,7b13.
64....ssocotim...idealtul",nfelulacestaserezolvaporiademaisusa,29.nadevr,nprimulstadiu,
cnd alimentulnuedigerat,contrariulalimenteazcontrariulsu,darnaldoileastadiu,careeiultimul,
asemntorulhrnetepeasemntor,nadevr,maldoileastadiu,cndncepeasimilareapropriuzis,,organismul
asimileazceeaceia fcutasemeneanprimulstadiu.Numaiaaseexpliccreterea.Despregeneraresi
distrugere,I,322*3,FizicaVIII,360a30.
65....ntructestehrnit,estensufletitul",lacorpsereferhrana...iarnulaviasaulasuflet,(v.i415b27),
decicorpulestehrnitntructensufleitinuaccidental:,,nsufletitul"i,,hrana"sntcorelative,v.Categ.
7,(fi.Animalulsehrnetepentrucposedesenavieiiiensufleit.
66.,,Hrana...factoralprocreaiei".Ar.criticpeHippocratedupcaregenerareaeodedublareafiecreiparticule
afiineivii.Asemnareantrepriniicopiinueconstant,decinueodovad,deoarecepotsemnacuambii
prini.Apoisarcuvenicadiutro
149?
fiinsianaterecaractereadoufiine.DupAr.generareaarelocprintroadevratprodueie,v.Desprenaterea
anini.,775,722biurm.Eaprovinedinsmnacarenareprilesaleinact,cinumain,.potenialitate"v.iDespre
simire,I,/S.,72Ja,7 22.Femelacontribuiecumateria,mascululCMforma,caredmaterieioimpulsie
ornduitduplegeasa,v.Desprenatereaanim., II, 1,734b,719734b,23 II, 738,12siunn. IV, 777b,12.Prima
ornduiretrebuiesrealizezeciclululterior.alevoluieiprintrolucrareproprie.Oricefiinpoartnsineforaspre
desvrire,v.PaulSiwek,(93)pag.86 87inotele.
'67.aacumeste"nesenalui.Desigurevorbadensufleit,devieuitoruldotatcuopotent.
>68.sufletulprimordial"adictreaptaceamaidejosasufletuluiceahrnitoareiapoicaceaprocreatoare,din
parantez.
69.Bvorbadecldurannscutsauvital.Aaauinterpretat:Themistius53,32siPhiloponos288,20.Despre
cldurannscutv.420^20iapoiDespreprileanini. II,652^10.Despregenerareaanim. II, 740^31.Totuiea
ajutlamistuire.Despretinereeibtrnee469*1247427.
'70.Tratatul,,Desprehran"ecitat,nDespresomnivise,456b5.
71.Aici415b24,v.iFizica,VII,244^,11.Percepiarealizatcndsimulsuferceva,v.i410fl25Despre
somnivise454a9iProtreptic44,16,
72.Asemnareanuenecesarsfiecomplet,cinmareparte.Darlucrurilepotfineasemntoarecaspecii
compuse, v.DespregenerareidistrugereI,323b,l,undeciteazchiarpeDemocrit.Asemntorulnupoate
suferiprinasemntorulsu,ccidacdoufiinearfintnttotulasemntoare,elenusarputeainfluena.
Deci,trebuiesfienparteasemntoareinparteneasemntoare.Sntasemntoaredacaparinaceluiai
gen.Sntneasenintoaredacsntdeprtatentrelimiteleaceluiaigen,decicontrare,v.P.Sivtek(93)pag.81
inota.
73.Nuseproducei osenzaieasenzaiilor",deoareceorganelesntafectatetotdeaunadeobiecte,iarele
sntcompusedinelementecaresntsensibilenumainact.Senzaiansinenuexistnact,cinumaica
potent,aacaciuneaobiectuluiexterntrezeteipunesimulnfunciune,adiclrealizeaz,v.i418a
8,20.Prinelementedevinsensibilecalitilepipitului:cald,rece,uscat,umed.v.Despregenerareidistrugere II,
330a26,
150
celelaltenumaiaccidental.Vzulseaseamncuinflamabilul,.ccinuserealizeazdectprinafectareextern.

Afeciuneaeoalterare,darnucoruptiv,ciperfectiv,adicajutladesvrireacatrupisufletantregiinaturia
fiineinsufleitei'maintilaom.Acest lucruserealizeazprinactualizareatuturorpotentelorfiineisufleteti.
74.Foculecaesenarztorinarenevoiedectsfiealimentatcelelaltenuardprinclduraorganicastfels
arconsumapesineinarmaiexistafoculnact.Aa eicusufletulsenzitiv:existcapotentinumaicnde
afectat,,seaprinde".
75.SntdouparantezecarenusetiedacpotfiatribuiteluiAr.Uleauvaloareexplicativ.Urmeazapoi
continuareadela416b,33.
76.cumanispus"maisus416b7v.iFizica,III,1207b31iiMet. IX(6),6,1048*>,28.
77.,,.acumngeneraldespreele"can426a,26.Acumseocupmaiamnunitcudeosebireadintrepotent
ienteleliie.Cttimplipseacap.I,adaosiilterior,semulumeacudeosebirea,dintrepotentirealizare.
Acurnnlocdedoutreptesedistingtreitreptespreentelehie.
78.genulimateria":potenacagenrezidnomcaatare,materioestensuiconinutultiinei,susceptibilde
nsuitdectreom:cf.Met.V(A)1022b25.Materiaensensuldincap.414a26.Ajungerealastareade
intuirespeculativexprimexerciiulrealaltiineicaimaisus417a5,19apoi430a4decomparatcuMet.IX
(6),1050a12.Lucruldepindedevoin,cf.429b7Fraza,,nsfiecare cevadinafar"(1.26 28)este
nparantezlaTorstrik.
79.,,cacestlucruesteA"daciseprezint,nunumaic1recunoate arficaosimplsenzaie dari
cunoatefunciagramaticalntoatamploareaeicf.iMet.XIII(M),108718.
80.,,fcnduseastfel"adicnulucreazcumartrebui,nadncimecasajunglaohexis(deprindere)iapoi,prin
aciunelaentelehie.ntregulcontextsufer dincauzaunorlipsuri.Amadmis,nlocdeXXoitoOeIcpedcXXo
icoOy)cr<Siivo(Theiler)cciexprimnzuinadeaseschimbaspremaibineprinaciuneauneialterri"
salvatoarecf.maijos417b3intregulcontext.
81.nvare"adicasimilareadecunotine,dardeaaiiaturnctmodificstructuraorganicsaupe
ceaintelectualasubiec
tului.Aceastnvare",continuatalatreptesuperioareprinasimilare,duceladeprindere(hexis)iapoiprin
aciune,laentelehie.Decinusimplanvare"aprincipiilorestefactorulhotrtor,cciaceastanuopereaz
schimbarea,cichiartrecereadelaliexis"laenteleUie,cafactorpermanenticreator.Aceasttrecereiprefacerea
fiineisufletetiaomuluinvat",narencunnumepotrivit.Despreprocesuldenvarenacestsens,aici429'
9iFizicaVIII(H),255a33,undesntartateceletreitreptespreentelehie,pornindtotdelaignoran".Despre
consolidareacunotinelorprinrepetiiecufolosnoutrataiPlaton(Symp.208a)Ar.expuneprocesulnvturiica
porninddelanvtor(agent).Ainstruipecinevanueidenticcua1nva.Totceepozitiverealizareamicriin
fiinapacientului,caefect.v.Fizica,III,3,202^57, apoi10 21iP.Siwek(93}pag.82.nOrientadominat
Platon.AbiaculoanDamaschin(sec.VIIIe.n.)serevinelaAr.prindistinciantrepotentiact."ndonamodurise
ziceccevaestenpotentinact.Spunemcsngaciulestefilolognputere",cciarefacultateadeanvaide
adevenifilolog.Spunemiaricfilologulestefilologinputereinactnactcarecunotinagramaticiin
puterecpoatesinterpreteze,darnuinterpreteaz.Spunemiaricestefilolognact,cndacioneaz,decicnd
interpreteaz,v.Dogmatica(4?)pag.122laurm.LaAr.observmcpotenaaredoustadii:casimplacapacitate
icapotentdealucradupstudiuipregtire(hexis)inacestcazesteentelehie.
S2.lipsadepreocupare"adicignorana"eostaredeaceeaicategoriecaitiina".Trecereadelaostarelaalta
eunfaptdevoincuajutorulunuinvatnstaredeentelehie.nepocamodernsareluatchestiunea:Teoria
bergsoniancaresemicntrunanjurulnoiunilordepotentiact,frsreueascaleformulaialefolosin
modraional,nearputeaapreapnlaunpunctdevederecaoinversiuneadoctrineiluiAr.:nlocdeavedean
sufletactulcorpuluivieuitor,vedemaicurndncorpactualizareasufletului",v(73)p.287.
:$3.Perceperearealizatprinsenzaiifeluritesentregetecucontemplareaactiv,adiccutiinanaciune.Deci
prinperceperiiorganizarealorsedezvolttiinapndevineoformaie,ostare(hexis),apoiaceastatrecela
aciuneacontinuaiactiv(cnergeia)strnitdeobiecteleexterne.
84.,,acelorgenerale".Ideilegeneraleseformeaz,ns,naceleaicondiiicaigeneralitileperceptive,
porninddelasimuri.DeosebireantrepercepereitiinsefacedeArynFizica,],189^5.Anal.Sec.l,
87b57.Cepoatefignditstnsufletnumaicapotent(rmidinteoriareamintiriiluiPlatou).
85.,,cualtprilej"n III,cap.4.
86.Trimitereala4/7b,l().Celedoustricorespunddartreendlaactivitate,potenteledevinelensele
entelehii,realmiuiiisenact.
87.Sntniprinelensele"caobiectesensibile,iarnucasubstan.Sepercepdecinumaicalitilei
proprietilecarecadsubsimuri,iarnuicelecarepotfinumaiprezumateprindiscernmnt,altfuncie
psihic.Percepiacalitiiestestrnslegatdeoanumitsubstan.Calitilen sinenusntseparabilede
substan.Ar.facedeosebire,deci,ntrepercepiadirectinatural,iceaedussaudobndit.(2,1ct.III

(B),5,W10^14}.Desprepercepiileaccesoriitrateazodaccusimulcarmin,aiciIII,li 2.
88.Pipitulpercepecalitile:caldrece,uscatumed,netedaspru,greuuoretc.,ncarenusenealdect
mpiedicatdealtsimv.i427b/2430^29.ScepticiiaulansatideeanelriisimurilordesprecareAr.discutn
Met.IV (F),1070b,4iurm.Despreobiectelecomunsensibilecitimiaici425a,14428^,22apoiDespre
simire437a9442b4.nDesprememorie450a9,451^17452A7sepercepeitimpulcainDesprevise
458^4.
89.FiulluiDiares"numaiaccidentaliprincoincidenealb,daralbuleperceputcaatarenprimul
rnd.Exemplulii425",26inAnalSec.II, 81^,2583*,5.
90.Ar.ncepestudiulsimurilor,cuvzulncap.7 11.iitotcursulacesteidiscuiicuvntulaaOr,ai
nseamn:sim,potentsimual,iactivitateperceptiv.Democriturmeazaceeaiordine,frg.11..Platon
nTimaios61^iiarm.ncepecupipitul,apoigustul,mirosul,auzul,vzulnumainPliileb.51ncepecu
vzul.Teofrast(Despresimire)urmeazordinealuiAr.Democrit,AnaxagorasiDiogenesde
Appollonianupstreazoanumitordine,nDespresimire,Ar. insistiasuprafiziologieiorgantlorde
sim.HIgndetecorices'.mopereazprintrunintermediarcasiacontactcuobiectul.PentruVz,Auzi
Mirossntapaiaerulcustructuralorspecific(4181',419a,
153
33).PentruGust iPipitcarneansiesteintermediarul,ntroanumitstructur,vP.Siwek(93)pag.106.
91.DupKsseniTheileraiciestevorbadecorpurilefosforescente,vizibilenntuneric(maijosin419^3).li
punpunctdup,,sevalnraripemsurcenaintmnexpunere".Darnprimulrndculoareaestevizibilul,adic
noiuneageneralpentruceestevizibil,,,printine"cualuzieilafosforescent.
*92.Numaiculoareafacecaunobiectsfievizibil,nafardeculoaremaievizibil,nsnumaiuobscuritate,
fosforescentul.Deciculoareaeste,nprimordine(irpcico?)factorulvizibilitii.Cul.a29seaccentueazclipsa
activitiideluminare(caprivaiune)entuneric.inviziuneprocesulesteacelacareface dinneasemntorun
asemntor.Organulvzului,nsenzaia*vizual,percepeculoarea.Procesuleotrecerecalititiv,formal,iarnoi
oabsorbiecalahrnire,v.P.Si\\rek(S3)p.96 97imaijosIII2,425*2224cai II,12,424*1724.
"93. Transparenasaudiafanulesteonaturcomunaapeiiaeruluiilucreazcaintermediarntreobiectulvizibil
iochiulomului.Daraerul,caiapananumitecazuri,esteiunvehicul,cciptrunde:ioricecorpcompuselse
aflprezentacolonainiedecompunereinupoatefiexclus.DupAr.,corpurilesntcapabilesaibculoaren
msurancareconinneleaersauap.Deciculoareaestesuprafaaunuicorpsolid,careconineneldiafanul.Ca
esendiafanuleonaturiopotent ncrcatcufoc,deaceeaproduceluminnecolorat,nactfiind,iabiaapoi
culoarea.PentruAr.culoareaeste,,limitadiafanuluiintruncorpdeterminai",v.Despresimire,III,428^2i439
30.Esenaculoriiconstnschimbareacalitativn luminansicaxe,caesen,estensuidiafanulnact.
D4.Diafanulcaatarenactesteluminanecoloratdtcinumaiobiectelentlniteidauculoareianumeculoarelor,
simplsaucombinat.Despr2viziune(3poeme)aflmindirectdinEN, XI (K)117*"1319princomparaiecu
plcerea(yjSovv)),,,Ceesteplcereanesenaicalitateaei,sarputeadaolmuriredacpornimdelaprincipiulei.
Caiea,viziuneasepareceste,oriucecliparficonsiderat,unactdesvrit,narcniciolipsin^arenevoie
denimiculteriorcaresmplineascspecificulei.Plcereaseaseamnnaceastprivincuviziunea.Esteunce
ntreg.inusepoatecantrunanumittimpsaibcineva
oplcerealcreispecificssedesvreascprindevenirentruntimpmaindelungat."Deaceeanicinuesteo
micare".
95.naeriapexistoanumitanatur,,onaturipotenicomun,carenuedivizibil,darcareexistn
acesteelemente":Despresimire,III,439^23.Aceastnaturexistnsoareiiv,,corpulprimordial,cumicare
circular".Materiasausubstanaaceastaservetelaconstituireasferelorcereti.EsteEterul,desprecareAr.trateaz
nDesprecer,l,270b21ildenumete,,primulcorp",considerndu1caalcincileacorp,esensauelement.
Eterulnclzetestratuldeaernconjurtori1aprinde(Meteor,.I,341a17).
96.,,acoloesteiobscuritatea",existntunericulcaprivaieuact,darniciodatdesvrsit,cciluminaprin
esenaeiptrundepretutindeni,maimultsaumaipuin.Foculdesus"esteospecieaprezeneidefocprincarese
emiteluminnspaiulinfinitceresc.Elevenicnact,nsnuprinprezenacorporalaafocului,cinumaiprin
prezenacalitiiluicahexis.Despresimire
439*20.
97.,,mipotficknicorpurinacelailoc"constantprincipiulaAr.Luminozitateanuestefoe(cumcredea
Platon,Timaos45bsiitrm.),ciotransparenactiv:Despresimire438^25i urm*Nuestecorpiniciemanaia
xmuicorp.CuaceastaAr.criticpeEmpedoclescou.statmdnDespresimire438f><!,contrazicerenacest
punct.
98.Aparentbanala,ideealuiAr.exprimcntunericulestediafanulcasimplpotent.Raportuldintrentunerici
luminesteacelaidintreignoranacatiinpotenialiposesiuneatiineiElefacpartedinacelaigen,nuse

exclud,ccisntcontrariivnucontradictorii.Cufoculsepetreceinvers:numaiprezena/u?calucrareicalitate,e
nact,iarnuicorpul.
99.Empedocles(Diels(51)31A57)ecriticatpentrucconcepeIumimacauncorp.Senzaiadeluminse
produce,dupel,prinntlnireaemanaiilorluminoasecarepornescsimultan,attelelaochic'itidelaobiect.
Acesteemanaiisntemisedectresoareitrtcerealorprinspaiusefacentruntimprelativlung,dardincauza
vitezeinuleobservm.Decielcredecmicarealuminiiesteotranslaie(9097.),pecnddupAr.eaesteo
prefacere(X).o.c',:).Spaiulnconjurtordecarecvorbaestecerulnsui,aanumitasferconcava
luiEmpedocles.
100.,,greuvizibilul"cai422a20iurm.Trend,lmureteastfel:,,ntunericul,carenrealitatetm.eniciodat
absolut,ciesteptrunsdeoluminuoarchiarpeonoaptectdentunecoas,senumetemaicudreptulvzutcu
greu"dectinvizibil,casrestrngoarecumpreacategoric)exprimareaacestuicuvut".
101.caremprtielumin"eletrezescsenzaiadelumin,caimaijos1.28,deialtfelnDespresimire
44223.Obiectefos
.forescentesntcitateinDespresimire437b6.3despreundelefoculuiaprins,totacolo.Pipitulnepoatenela
maimultdectvzul,v.Desprevise,2,460l'20 22iurm.IluziilesimurilordupAr,sedatorescprelungirii
impresiilorprimitendelungdelaunobiectexterior.
102.CercetareadecareevorbanusapstratinicinuetratatnDespresimire, 4375,undeieralocul.
103.Prinesenasaculoareastrnetendiafanoschimbarecalitativ.Dinceleurmtoaresevederoluldiafanului,n
careianatere.micarea"calitativprincinuitdeculoare.GrigoredeNyssa{sec.IVe.n.)seconducede
comentariilaoperaluiAr.privitorlagenezaorgaimluivederiiilafuncialui.Elscrie:Dacnarexista
,,sbarele,ochiularfideprisosidacnarfiochiulsoarelearideprisosdardeoarecefiecareestenecesardin
cauzaceluilalt,urmeazcfiecaredineiestegenerat.Cciceeaceestefrcauznupoateficauz.v.(P.G.46,3,
15).Sec.XIVestsecolulcriticiiaristAdice.PrinWilheltud'Oecamsepuneprincipiulintuiieidirecteisedca
exempluvzul.Cunoatereaintuitivestesinguracarepoartasupraexistenelorinepermitesajungemlafapte.
Prinopoziiacucunoatereaintuitivcunoatereaabstractnunepermitestimdacunlucrucareexist,exist,
saudacunlucrucarenuexist,nuexist.Numaicunoatereaintuitivneaducelaacestrezultat.Darfelulaade
caracteristiccucareelfoloseteacestprincipiuaristoteliccontralaiAr.nsuinusarexplicafrarecunoate,
aserecunoateiase asiguraprincunoatereexperimental.Esteclarcexperienanunenvanimicdinaa
nutnitelespecii".Cudunobiectealb,sevede,darnimeninavzutvreodat,,specii",v.(55)prag.251,252,260.
RenatereaitalianpornetedelaPlatonadugindnfrunteafacultilorsufletetiraiunea,care,mpreuncucele
cincisimuri,alctuiescu^complexarmonios.Raiuneaeasemeneadivinitii,iarsimurilecorespund
unoranumiteelemente:vzulcufocul,auzulcuaerui.
156
mirosulcuvaporiilichidelor,gustulcuapa,pipitulcupmntul.v.MarsilioFicino(74)pag.63.
104.Transparentulseextindecuaceeaiintensitatesicontinuu,adicnentrerupt,delaobiectpnla
organulvederii, darnuseopretelasuprafaaochiului,ciptrundepnlacristalincareencrcatcudiafan.
(Despresimire,III,438b,516).
105.Subiectulfiindnpotenialitatedeasimi,iarnunact,arenevoiedeunobiectcareeadevratacauza
senzaiei,nunumaicondiiaei.Enecesaruncontact,nscuunintermediarntreobiectifiinaperceptiv.Nu
existdecividntreacetifactori.Democritnvacvedereaaricompletsiperfect,dacspaiulntrenoii
cerai xinvidcomplet.Amputeavedeacelmaimiccorplaceamaimaredistan.Ar.criticpeDemocrit
pentrualsaconcluzielacareajungea,deinadmiteavidul.Aacnuexistposibilitateantreruperii
intermediarului,caretocmaitransmiteimaginile,deciprinvidnusepoatevedeanimic.
106....,.dectrensiculoarea"nueposibil,ccidxipAr.numaiprinintermediuldiafanuluisepoate
percepeculoareaunuiobiect.
107.,,oculsevede"aicispunedesprefocconsideratcaaltreileaobiectvizibilprinsine,pelngculoarei
fosforescen.
108.Transparentulcapotentdevineprinprezenafoculuitransparentnact,ccitocmaifocullucreazprintro
,,prefacere"laschimbareacalitativatransparentului.
109.Textulpreaalterat,dupTorstrik,deoareceiapaesteintermediarpentrusunet,iarpentrumirosexist
termenn.1.elinsntan'uiialecaremirosnunumainaer,ciinap(Trend.(12)p.145).Deaceeatrebuies
admitemc Themistius,deiaprescurtat,apstratnntregimemersulgndiriipecareoreconstituieTorstrikastfel:
Intermediarulpentrusunetcaipentrumirosesteaerulprecumiapa.Ctivntulpentrucalitatealorcomune
n.eexprimatnlimb".
110.,,iarafectul",deciomodificarecalitativ,oproprietatedeatransmiteprinundeimpresiaexternctre
organuldepercepere,fieelochiul,sa\iorganulolfactiv.Intermediarulnu.simteelnsui,cinumaitransmite

alterareasufletuluisenzitiv.Decindatcealterareaptrundensufletianateresenzaia.Ar.revinein
Despresimire439123imaiprecisnDespresimire,442b29iurm.
157
111.DupTrend,aicilipseteparteaadouaafrazeincareeravorbadespreanimaleleacvatice,maialescdup
^ivaceastadouaparteseimpunea,cumconstatSiniplicius.(Iarceleacvaticemiroschiardacnurespir).
IdeearevinelaAr.n,,Despresimireiobiectelesimirii",V.444b22(citatdeTrend.)inDespretinereei
btrnec,470b9.
112.maitrziu",adicmaijosaici,421b14,cap.9i10.
113.Aicisepresupuneolacun,ntregitastfeldeTrend.:Acumdincelespuseestelmuritceevzul".Cap.8:
Dupacesteatrebuiesa.vorbimdespreauzimirosiredarmaintisnelimitmlasunetsiauz".
114.nsmaipuin"eunadaos.AiciAr.ariinsistatsnvederezecintermedianilnuefactorulhotrtoru
producereasunetului.(Trend.(11)p.146).Trebuiesinemseamacsistemulnervosnuerancdescoperitpe
vremealuiAristotel.Abiansec.III.e.n.1audescoperitmediciialexandriniHcicphilcsiErasistratos.nlocul
nervilorAr.admitecteodatofunciunedeacestfel,nsoatribuievrfurilordesubepidermalevinelor,v.p.not
174.
115.PentruAr.sunetulnurezultdinondulaiaaeruluisauapei,ciesteocalitateacorpuluisuntor,pecareaerw.1
iapaopottransmite,duplovire,primindsunetuldela corpulsuntor.Astfel,suaetulesteocalitateexistentn
uneleluerwri.
116.Numailovituraputernicproducesunet,cciaarulsarsustragetreptat.Lovituratrebuiesiianainte,decis
1surprindis1ntreac.
117.Textulnparanteze unadaoscareinsistpreamultasupracomparaieiculuminadecinuprovinedelaAr.
118.Aiciprimesc^cucelemaimultemss.,cciprinumbrsearmuretehiminaTJ(PhiloponosiTorstrik)se
referlantregfenomenulderefracie,nunumailaurubr.UrmeaziariolacunpecareTrend,ontregete
astfel:totaaisunetulsereflecttotdeauna,chiardacaerulnarficempactiunitar".
119.DupTrend,evorbadeEmpedocles,carenelegegreitnoiuneadevid,cumaratsiAr.aiciinaltepri,
ccinuexistavidnnatur,dupAr.
120.dincauzararefieriilui"aerul,inconstantnstructuralui.
121.ennscutaerul".Dupmulicomentatori,caidupstructuraetimologicacuvntuluielin,senelegecn
urechesedezvoltanmodorganicunspaiuplincuaernfuumembraneiauditive,
158
U
caoparteorganicinaturalaurechii,cf.iMet.IV (F),4,Wl4b22XI, (K),12,1069'd5 72.nDespre
generareaanim.,II, 744a3.DupTheilereposibilcaAr.sfieinfluenatdeDiogenedinApollonia(64A,19,40).
122.parteacorpuluicarevafiiritat"vatrebuisconinaercarestransmitorganuluiinternsunetuldinafar
...,,icareemitesunet",adicproducerezonan.Totuinnsereamintetefenomenulpsihiccaresetrezeteprin
organ,aaincitfaptularputeafisocotitpurmecanic.DeaceeaTheilerpropunemeninerealui2j.'^u7ov,,sicare
estensufleit",nlocde [jnjiq>ov(suntor)propusdeTorstrik.
123....uormicat"binentregitdeTheiler(EUZLV^TOCnlocdeacxivYiroc,nemicat).Aerularenevoie
ssemitecascomunicesenzaiaorganuluisu.Pitagoreiidefineausunetulcaolovireprodusdelupta
aeruluimpiedicatnmicarealuinatural(AdrastlaPorhyrios:Inharmoniam7,22,iunn.
(Duhring)iTheodeSmyrna50,6(Holler),citaideTheilerop.cit.(91)p.122,not).Aeruldinurechee
permanent.
124.Ar.epentruaceastalternativ.Micareaactivalovitoruluicaiceapasivalovitului,formeazounitate,un
act,caatuncicndcinevarespingeominge.
125.cumamspus"par.419b6.13.
126.,,nmascompact"aerulereflectatiagitat,casproducsunet.
127.prinsunetnact"secunoscchiarobiectelecucaresaprodussunetul(v.i422h29iPlaton,Timaios67bc).
Decinusepoatetinimiccttimpsunetulesteopotent.
128.pentruscurttimp",ccivibraiilesonoresntmultmaifrecventelatonulnaltdectlacelgrav,dardepindi
deintermediar.Ar.edeprerecexistanalogientreauzitulunuitonascuitialunuitongravdeoparteipipitul
unuiobiectatorsaupotolitordealtparte.PorphyriosInhavmonicos48,12edeprerecAr.combatepe
Platon,deoarecechiareln49,2cautsmpaceprerilelor.Platonnumeteiutele"naltcatonnTimaios67l)i
80AapoinPolit.306cd.ChiarAr.nTopica,I,707a/5aprobpeharnionici"iapoinDespregenerareaanim.,
V,781*30,Probi. XI, 899*26.
129.Voceaeospeciedesunet.Deaici,maijos,caidinPol.I,1253a10,unfeldevoceauiuneleanimale.
PorphyriosafirmcAr.i

159
liniipitagoreisusincavoceaunorvietieprodusxilunuiinstinctcitindiloculnostru.Princomparaiecu.vocea
omului,seciteazlaAr.locurica:,,Despreprileanim.III,66^.6,b,25,Despregenerareaanim.l,7/5l)20H.A.
IV,5371'24fiENIII,1115*19."
130.Ivorbadea6raoiregistrul,ntreagasearvocal(TOCOK)cutreispecii:ekaotc,scaraascendent
delagravlanalti
scaradescendent.Melosemodulareamuzical,iarvorbireaarticulataomului,darsepoatespuneidespre
instrumentecareinterpreteazgndurileinzuineleomului,spredeosebiredemelos"careiinterpreteaz
sentimentele.LaAr.evorbadeacesteanH.A.V,545a17ndeosebidesprevorbirenH.A. IV, 535a30.
131.LegendapetilorgritoridinrulAclieloxisedeoriginepopular.Ar.amintetedeei,darnuspunecauglas,
H.A.IV53b14iurm.RulAcheloussevarsngolfulCalydonianpelngOiniada,nfaaorauluiItliacadepe
insuladinfa.
132.ObservmcAr.personificanaturacain:Despreprileanim.II, 658a23inaltelocuri:Despresomn,
456aW,Desprerespir.476^Wiurm.Guraestepentrutuncareiinspiraie,limbapentruhranigustare,cain
Despreprileanim.III,662a16iurni.iaici435b24.Naturadeterminpentrufiecarelucrarecteuaorgan:
Despreprileanim. IV, 683a22Politica,1252b2.Naturaare,dupvechiiteologi,legilesaleacordateprin
creaie.Dupscolasticiexplicareaaprezentatmulteaspecte:Bosiaventuracucoalafranciscanconsiderctae
fiineledinuniversseexplicprindezvoltareanformeseminaleprimitivecarepornescdeladivinitate,ncepndcu
sec.XIIIsedezvoltcoaladominicancuAlbertusMagmasiurmamlsuTomadeAquinocaresendrumeaz
dxipAristotel.TotulpornetedelaPrimulMotorntroserieinfinitdeformecarembracmateria.Fiecareform
eocauzeficientpentruceaurmtoare.PrimacauzesteDumnezeu,absolutulmoral,carestabileteordinea
lucruriloriiprobeazexistena.Rlesteactulpur.Moduldupcareoricefiinemandincauzauniversalse
numetecreaie.Aceastainterpretareestedatidetomismulmodernv.F.Gilson(55)pag.181 183.Ordine
nseamnpentrufilosofiatomistaudeadreptulrelaie,adicraportuniversaldevaloarentreexisteneimaiales
gradaredeesenivaloare.Universultrebuieprivitcaundomeniusuprasisubordonatalunorstruuricuopoziiea
unorafadealtelecastri(straturi)aleexistenei,ct.RdnholdMiller
166
(78)pag.78,careciteazipeP.EberhardWeltty,Gemeinschaftu.Einzelmensch,Salzburg,Leipzig,1935,
142.
133.RespiraiadupAr.,aredouroluri:smeninprinclduroanumittemperaturpentrupotolirea
clduriisngeluiipentrurcorirealui"(Trend.320).LaAr.Despreprileanim.IIIf6,669aiAlex.de
Aphrodisiasncomentariulsu49,21.Notadinparanteznetrimitela:Desprerespir.476^23,dupDespre
suflet,425^24.
134.,,smeninbunastare"adicsasigurepropireafiineinsufleitee,deci,ntromsur,opusnecesitii,
careseimpunepentruconservare.Bunastarein434b23,Despreprileanim.III,670^24si672b23caiPolitica,
UI.1280^31iurm.nDesprsimiresiobiecteleeil,436^11iurm.apoinDesprevise,2,455*7iurm.Ar.
precizeazsimurilesuperioare,adiccelecarerealizeazbunstarea,iarpipitulpentruexisten,v.maijos,aici
III,435b.
135.laringele"iarnufaringelecarenuegreittransmis,darconfuziacontinulaAr.Galienusadistinslarinxul
defarinxsauesofag,prinfunciileacestororgane.
136.RolulplmnuluinarderilecorporaleeracunoscutdeAr.Despreplmniirolullor,v.iPlatonTim.70c.La
Ar.Despreprileanimalelor,III,668b33iurm.cureferinlaDesprerespir.>476&.Cooperareadintreinim,
factorulprincipaldeviaisimire,iplmni,nafardeDespresuflet420^26inDesprerespir.,475^17Despre
tinereeibtrnee470a26,undeinimaobineroluprincipal.Eaesteisediulputerilorsufleteti,acordatdeAr.
adeseori.
137.Aicimaisus:b6,12,14.Unsunetchiaremisdeunanimal,nuevocedarpoateexprimaceva,cumnespune
Ar.nDespreinterpr.16'A28undediscutdespresunetelenearticulatelaanimale.
138.Sunetulvociieproduscuunorgannsufleitiestensoitdeoreprezentare.Maijosadaug:,,saibun
nelespecarecomunicalteifiinensufleite".
139.Chestiuneaetratatn:DespreprileanimalelorIII,6,669a2 5iDesprerespir.474b25iurm.
140.ObservaiafrecventlaAr.can:Despresimire440b31,reluatdeTeofrast:Desprecauzaplantelor, VI, 5i
deDiogenesdeApollonia(56)64A,19,41.Deosebirilemirosurilorcorespundcualegustuluiicumirosulflorilor:
Despresimire,443b17iurm.
11 Despresuflet
161
141.Bvorbadeinsecte,nspecialdesprecrbu,v.Despresimire

444b25.
142.Aceastanalogieaparein.Despresimire443b7a,29,
143......jifaptulc...tradusprinadoptareapropuneriiluiTheiler:xai16etc.
144,Deiaparinndunorfunciideosebite,Ar.gndetecceeaceestevedereapentrucorpesteintelectulpentru
suflet.Aiciadaugifactorulfiziologiccaredeterminapecelpsihic.NemesiitscitndpemediculGalenusnespune
csufletelecorespundansambluluiorganelorfiecreifiine:,.corpurilordiferitecaformlecorespundnele
sufletediferite".,,Oricecorpestealctuit din4humoriacrorpredominaredetermincaracterulsngele,flegma,
fiereagalbenifiereaneagr.Seaseamnfiereaneagrcuptnntul,flegmacuapa,cuaerulsngele,cufocul
fiereagalben.Fiecarecompusdeelementeestesausolidsaulichid,saugazos(pneuma).Aristotelsxisinecutrie
cnumaidinsngeprovincorpurileanimalelor.Dinelsehrnescelemprimulrnditotodatcrescmembrele
animalului.Chiarismnaiareorigineadinsnge".Creatoruldoctrinei humoraleesteHippoerate,v(77),PG,
40,589apoi608609.loanBamaschinvorbinddespremniesereferlaAr.astfel:Mniaestefierberea
sngeluidinjurulinimiicareseproduceprinexhalareasauamestecarealuicufierea" (op.cit.p.107).Chiar
Descartesexplicfunciilesufletuluidupmedicinascolastic,nsnchipcutotulmecanic.Astfelexplicel
cociuneaalimentelorinstomac,elaborareasngelui,nutriiamembrelor,producerea'jhumorilorigenerarea
animalelorinferioare,frfondraional,v.BGilson(54)p.413.
145.dupcumamspus"maisusa!4.
146.Alex.deAphrodisias,caiAr.,admitepercepereacontrariilorpriutrunuldinele:Despresuflet,52,11:
,,oricesimirediscerneipeceaopuseidaclipsetecaobiectsensibil."
147.termenulelinpentruintermediaruldeosebitoralmirosuluieste
Sioaiov.
148.Bvorbadespreanimaleleacvatice,cumprecizeaziPhiloponos,
392,38.
149.adulmecndhrana"caicumarfirobitedeatraciamirosuluiprzii:Suoa^acuvntulestentlnitin
SophoclesIchneufii(satirii)91.
162
150.&enelegedespreoriceanimalcareinspiraer,cutoatrestricianotatla42TA19v.iDespresimire,
444^19si444^15siurm.Uniiaupropuscanlocdeir.lT<~J>Vv6pco7r:wv(1.19)ssescrie"1T&V
oa^pavTwv.especificobiectelorsupusemirosirii."
151.Asecomparacu4l9a12.Ar.nDespresimire,444^31.Ar.menioneazacidulcarbonic,dincauzacruia,
dup otradiie,amuritmpratullovian,laEutropius10,18,1.TeofrastamintetedespreacidulcarbonicnDespre
cauzeleplantelor, VI,5.
152.Prinpori"Ar.nelegeaextremitilevinelor,iarnucusensulobinuitcanDespreprileanim. III,
668b2Desprenervi,Ar.naveacunotinelacordarolullortocmaiacestorpori",v.nota114laurm.
153.Ar.confirmprincipiulcsimulcapotentestentocmaiceesteobiectulsucarealitate,nact.ns,dup
Trend.(12)pag. 158,Aristotelnapusdeacordtextuldeaicicuprincipiulcobiectelesutdirectgustatedeorgann
elementumed,pecnduiirosireasepoatefaceattasupracelorumedectiasupraceloruscate,darceleumede
trebuiesexaleunmirosprincorpusculicaresntuscai.Totuiaceastinterpretarenusebazeazpetext,cie
numaideducie.Despreuscat"Ar.maidiscutinDespresimire~112^27iardespreumedlanceputulcap.
10,a11sq.Adicuscat"dinparantezsesubnelegedupexpresiadin418*3siDespresimire483h21.
154.Intermediarulpoateiistrindecorpsauunacucorpul,fcndpartedinel.Astfelecazulcupipitulpentrucare
nsicarneacorpuluiesteintermediar.Gustulesteospeciedepipit,deciielsefolosetedeunintermediar
corporal.
155.Umedulestemateriancaresegsetebuturasaulicoareagustabil.Propriuzis,cumconstat
Philopouos(398,33),gustulesteocalitateconstantaobiectuluigustabilncareseafl.Obiectulesteun
substratalgustului.Deoarecegustabiliilestetotdeaunaumed,gustulesteformaumedului,careemateriagus
tului(Despresimire,lll^tji4,449]>19).Corpurilesolidenaugustdectdinmomentulcndsedizolvn
lichidulsalivar.Umedulesteunmediualgustului,caunpstrtoriformativalgustului,deciiuicaapaiaerul
pentrumiros,caresntvehiculante.
156.Sefaceimediatamesteculapeiculichidulsauchiarsoliduldizolvabilidevinegustabilfrintermediar.
Teoriaemanaieierespinsiaicicaimaisus418^15.
163
157.Amvzut(9421h6)csenzaiadiscernenunumaipozitivobiectulsensibil,ciiprivaialui.Ar.recapituleaz
coninutulacestuiprincipiucuprivirelavedereiauzcndorganuldiscerneinevizibiluldevizibil,caisonorulde
nesonor.Nevizibilulpoatefi1.nevizibilcutotul,2.nevizibildinlipsavizibilitii:ntunericulsauobscurulsau
chiaropusulsupreamultstrlucitorul",

158.sauunfructfrsmbure".n1.32TOCTK(butur,saubuturi,ccievorbadeambele)eleciunea
justpropusdeTheiler,CuYSUOKsensularfi:Cciipotabilulinepotabiluletotunfeldegustare".
159. Adicsfieumedcapotent,darnunacticompletumed.Umedulestetotodatgustabilipipibil.
160.umeduliniial"adicneamestecatiprodusdirectpelimb,delanceput.Numaiastfelsimiilgustului
rmnenealterat.Gustareauneisubstaneputerniceimenineefectulmulttimp,darirnpiedicgustareaalteia,
dacprimulgustnadisprut.
161.AcesteoptdiferenedegustabileseaflinDespresimire442^12iurm.,totaacomparatecuculorile.
ChiarPlatonTimaios65emenioneazapte(fruleiosul)Teofrast:Desprecauzeleplantelor VI, 4are
totapte,apoiopt,prindivizareasratuluiiamarului.
162.gustulestevirtualaa",adicunelesntdulci,altele amareetc.Aicimaisusa7iDespresimire
441^19.
163.Comparaiacu435b13,unde:rroudunsensmaiclardectdnmxou,nuepotrivitpentrucazulnostru.
Desprepluralitateaobiectelorcaidesprecarnecaintermediaralpipitului:Despreprileanim.H,647a17i
urm.653^19iurm.
164.organulprimordialdepercepere"dxipAr.nuecarnea,cialtulninterior,frprecizare.Desprecarnecare
ocuploculdintrepieleioaseicorespunztoareleorganelavieuitoarelefrsnge:Hist.anim.III,
519^26.Organulprimordial(sauprincipal)esteorganuldirect,careiacontactulcuobiectele(cain423b31
424a24),darelesteninteriorulcorpului.Ar.nusegndetelasistemulnervoscentralv.inotele114i152i
Despreprileanim. II, 656^35.AuncercatmulisprecizezeloculundeAr.presupunecentrulvital.Astfel
AtanasiusdinAlexandria,dupceafirmcsufletulnsinearficaunfocaprins,seopretelaideeaccentrulvital
einimacuaparatulsu:vineleregaleeaecondusdecreerprinpartealuiposterioar,v(77)PG.28,1431 1439.
PrerealuiMihailPsellosestecAr.,admindc
164
sufletulesteunuliindivizibil,laseamnculuminacarepro:duceicldura organiciforacorporal,v(77)
P.G.122,1069.Despresuflet.Totacolosepronunidespreintelect,careiiesedinfire(extasis)turburnd
puterilesufleteti,cndseschimbordineabuneirnduielinfunciuneaorganic,producnduseamestecullor.De
asemeneaaccentueazcpipitulesingurulsimtnecesarvieii,infinedespredorin(orexis)caprimacauza
impulsiilordetotfelul(122,1073).ntreagatiinmedievalafostopritnlocdeacesteconcepii.Descartes
considerinimacacelmaicaldorganalcorpuluiicarentreinentregulaparatuman.Eunrestmedievaln
gndirealuiDescartescare,fcndu1mecanicist,1ampiedicatdeaprimiexplicareacorectafenomenului,
descoperitdeHarvey,v.E.Gilson(54) :DescartesHarveyetlascolastique,p.199202i226227iDescartesp.
400i401:desprepuls.
165.osingurcontrarietate",deciexistctedoucontrariialctuindperechi,cf.Despresimire443b20i
urm.V.i(35)Met.X(I) 4untermennaredectunsingurcontrariu,contrariilefcndcupluri.
166.Dacsntdifereneicontrariilacelelaltesimuri,elenusntpeaceeailinie,cinuanespecifice,nsnuau
coninutdifereniat,ntrealbinegrudeosebireaedealtnatur,esenialpentruculori,dectntrecaldirece,unde
nuanelesntnumeroase,iarlavocepelngtonnaltigravdeosebiriledevolumalevociiimoliciuneasau
slbiciuneaei,ecutotuldealtnaturineesenial. Deciargumentulnuesuficient.
167.Pentrucelelaltepatrusimuriseajungelaunsubstratcomuncaobiectalfiecruisim:laauz,deexemplu,
substratulestesunetulindiferentdenuan,nslapipitnusepoateprecizacareeixniculsubstrat,ccifiecare
senzaietactilseparecareunsubstratpropriu.Ar.inesdemonstrezecdeisenzaiaesimultancuatingerea
obiectelornunseamncnsicarneaeorganul,ciearaminetotunintermediar.Cadovadaduceexemplulcuo
membransuprapuscarenufacedectfunciadeintermediarcasipieleaicarneaomuluidesubeadeciiacestea
sntintermediare,nuorgane(cf.iTrend.(11)331).
168.Textdiscutat.Fiecesing.,fieceplur.('|a[jLsvoi, w)dativulseexpliclafel:pentrucinevacare
oatinge",cadat.derelaie(aaThemistius73,2lasing.Alexandr.Despresuflet,56,19).Torstrikpropune
dc^a^svou,cusensul:semnaleaz
165
171.
senzaiaaceluiacareaatinso",adic specificsimiriiceluicareaatinso,aindividualuluisimirii.Senelegeidin
ceurmeaz:dacmembranaarficrescutnsuipecorpulomului(oujiuit)senzaiaarfifostimaiputernic.
169....procesele(micrile,ntext)=simirilecamaijosl,16,Btotuiodeosebirelavzipercepiilevizuale
carenuselimiteazlaosinguricontinupercepere,cumela
pipit.
170.Pipitulnupoatefolosicaintermediaraerulsauapa,cciacesteanarputeassedezvolteprincretere n
corpulunuianimal.Decinueuorsnepronunmdacpipituleunitar,saunu,dincauzavariantelorfoarte

numeroasealesenzaiilortactile,*"Uncorp,caiunintermediardinel,nupoateficonstituitdinapsau
aer,cumvaartain435&11iurm....celepecarelereclam"(JoiiXerai,)dupcaretextulparecoruptn
1.14.Torstrikpresupuneclipsescdouvorbe:sivat.xaliatuncifrazaarcontinuaastfelcumamtraduso.Dar
Theilercredecnuenecesarrepetarealuielvaidemaisusmaiexistunulimaijosimediatcelpuinunuleste
introdusntext.Eltraduce:Aacpentrucorprtnnesfieamestecatdinpmntidinceledouelemente(aeri
ap)cumvreasfiecarneaiorganulcorespunztor".Trebuiesfieamestecatintermediarulcrescutncorpspre
deosebiredeunintermediarstrindeel,422a9.AmpstratpropunerealuiTorstrikpentruclaritateaeincontext,
nsammeninutcuvntulcorpul"(1.15)deiaresensul decarne,casubstrat.
172.opluralitate"dereaciisenzorialedecareevorbaimaisus422''78,i423*10.Aadar,(cai423^26)Ar.face
oparalelntreaerulcaintermediarpentrutreisimuri:vz,auz,mirosicarneacaintermediarpentrupipit.
173.,,...alimbii"Ar.sereferlavrfullimbiicanDespreprileanimalelor,III,661A6EE,III,1231*13.n
adevr,limbapercepenunumaigustul,darialtefeluridesenzaiitactilecaasprul,caldul,receleetc.
174.,,nuexistnlocuirea"gustuluiprinpipit,dareventualpipitxipoatenlocuianumitesenzaii.
175.nicimbibareculichid",cciacesteasntcalitialeunorcorpuri,Cuvntul8isp6vefluidul,starencarepoate
ajungeuncorpcndetopitsaucndembibatcuunlichidsauchiarudatlasuprafacan:Despregeneraresi
distrugere, II, 2,330*16.
166
176nPar 423a2.DeaicipnlasfritulcriiII, textuled.primeeidenticcualed. II, decinemodificatdeautor.
177,nicinprimulcaz"adiclaauz,vz,saumiros,,nicinaldoilea"adicncazulpipiriiigustrii.
178.,,organul...pipituluiseaflninterior",adicncorp.Ar.credecaseaflninteriorulcorpuluiiceste
inimacai422b23.34v.Despreprileanim. II, 656b36.OdeosebireprezintDespresimire438''9iurm.
undecitimcpercepiaseformeaznuntru",nDespretinereesibtrnee469a12,minumaipipituligustul,ci
icelelaltepercepiisntaduseprinsimulcomun"totlainim.
179.CuaceastaAr.rspundeilantrebareadin422b32idin435a22iurm.
180.despreelemente"Ar.trateaznDespregeneraresidistrugere,
II, 2i3.
181.Inimaesteconceputcaorgancentralalcorpului.Eaeprimulorgannembrion,etotdeaunanmicarei
posedtendoane,vineialtelegturicutotcorpul.Dorina,ns,iaresediulnficatdespredoriniroluleide
coordonareimicaretrateazcartea
III,cap.17.
182.Concluziefoarteimportant.Obiectulpipibilestefactorulcarednateresenzaieiorganulpipituluiexist
numaipotenialnaintedealuacontactcuobiectul,v.422a7,b2,417a17.
183.Aerulnumodificnimicnobiectelepipibile.Elnsuinuestepipibildectincidentalicufoartemic
variaiefadestarealinititalucrurilor.Exceselesalesntdemultefeluriisurvinnmodneprevzut.
184.Prinorgansenelegereceptacululsenzaiilorcuproprietatealuianumitdecieprivitnunumaica
instrument,daricafuncieperceptiv.Deaceeaelpercepenumaiformaicalitatea,nuiesenaobiectului.Am
primitleciuneaelScovdupRodier,icelemaimultemss.
185.Inparantezesteunadaosulteriorcareserecunoateiduprepetiia:primetepeceteainelului...,
primetentiprireadelaaxirsaudelaaram".Apoiintervinecasubiectsimirea"dinparteafiecruiobiect
sensibil,fieculoare,fiegustsausunet.AcestprocesafostprecizatdectreelevulluiOrigen,Grigorie
Taumatologul,dupAristotel,astfel:Toateexistenelesausepercepprinsimire,sauseconceppringndire.
Obiectulcare
167
cadesubsimirearecasuficientdovadsimirea.Cciodat03atenia,eaneimprimiimagineareprezentativa
obiectului.Obiectulconceputpringndire,nusecunoatedinelnsui,cidinactele(efectele)lui.Aadeexemplu
sufletul,fiindnecunoscutprinelnsui,vaficunoscutbinedinsvrsirilesale.v(77),PG10,1137,(Despresuflet,
A),nafardedirecianeoplatonicntemeiatpeidei"icaresandrumatdupAugustin,trebuiesinemseama
cprinscolasticanceptoareiceadezvoltatpnaproapedeepocanoastr,neotomismulaajunssformuleze
astfelacestproces:existunmoddeaexistansinensui,iunmoddeaexistantrunsuflet.Atuncincepems
ptrundemnproblemacunoaterii.Sufletulnucoincidematerialmentecutoatelucrurile,nsdupTomadeAquino
seajungelaoadecvaieaintelectuluicuobiectul,v.Sum.theol.I,16,2iJ.Maritain(72),p.17,24.Maiexist
dupscolastic,interpretareaaceasta:Arist.iceivechinvaucnoiajungemprininducii"laprimeleprincipii
intelectulvedenemijlocit,prinnseiputerilesale,unadevrevident,cadeexempluprincipiulidentitiicanAr.
Anal.sec.I,18, II ciTomadeAquinoSum.theol.I,84,6v(72)J.Maritainpag.70inota3.Acelaiautoradaug
unelementnou:iubireacarescontribuiepentruaspecificaoperaiasa. ,,Nuecuadevratintelectdectdac
lucreaznunumaintrunmodintelectual"(ibidemp.93).

186.Organulprimdesimire"adicdirectiritat,estedupAr.inima.Despreunicitate:Despresimire
449&16iFizicaVIII263b13.MicareainimiinFizica,III,202020,EN,V,1130*12casediual
dreptiiivirtuiiMet.XII(A),7075b5.
187.Trend,(12)339constatobscuritateaexpresieipreascurteianereveniriieiulterior.Organipotentsnt
identicecanumr",aacumformaimateriaunuicorpformeazounitate.IdentitateacanumronelegeGrigori
TaumaturgulnDespresuflet",astfel:,,Saartatcsufletuleosubstan(ouaia).Substanesteceeaceeste
acelaiicanumr",deipelngaceastaestereceptaculdecontrarieti.Dreptateainedreptatea,brbiai
laitatea,temperanainenfrnarea.Cciparticularitateasubstaneiestesprimeascperndcontrarii,decii
sufletulestesubstan"v.Despresuflet(77)P.G.10,1137B.G.Neotomismulamplificastfel:Sufletulomenesc
estefrndoialultimadintresubstaneleintelectuale,cciarenevoiesfieunitcuuncorppentruacunoate
lucrurileiintelectulnostru dupcuvinteleluiArist.reluat deintelectualismulscolasticilor,estefaa
168
deadevrurilecelemailuminoase...ceeaceesteochiulbufnieifadeluminasoareluiedepartedeaaveao
vederenumaiexterioarasupralucrurilornimaterialitateaintactanaturiisaleeldevinetotceeaceelcunoate:
animafitquodammodoomnia.v.J.Mritam(73)p.84 85.
188.distrugorganelesenzitive"numaiexcesele,ccicumspuneTrend.(11)340:dacsimulestestructuratpe
bazauneiraiunideafi,careserapoartlalucruriledinafar,oricelucrucarelovetecuomicarepreavehement,
isuprimarmoniafuncional".Vareveniasuprachestiuniin426a30435b7iurm.nparantez:(ceeaceera
simireansi)cciacumseconsiderdesfiinat.
189.Planteleposedsufletulvegetativ,lipsitdesenzaii,deoareceeleprimescdirectnsubstanalor fr
intermediarcarestransformensenzaieimpresiileexterne oricesuferire"dinafar.
90.,,dectnumaintructfiecarepercepemirosul", adicdepindedeexistenaorganuluidesimireidefuncionarea
luinormal.
191.aerulitrznetulspintecarborele,iarnuzgomotultrznetului,cumcredeaumuli.
192.,,...exercitoaciune"asupranensufleitelor,nsprinmodificarea pricinuitdesubstanechimice
asupravegetalelorimineralelor.Nuexercitnicioaciune:culoarea,sunetul,mirosul.
93.DespreacesteadiscutnMet.VIII(H)maialescap.15.
194.Aerulprimindnelunmirosnusufernimicelnaresenzaie,cilucreazcaelementconstitutivalorganelor
senzitive.Aerulesteneconsistent,nelimitatinestabil.(Despresimire,439b3).ned.I,carteaIIseterminastfel:
,,Nuoricecorpepasibildemiros(::a07]Tix6v)caide sunet?icelecesufersntneconsistenteinudureaz.De
exemplu:aerulmiroasecaicumasuferitoafecie.Cciceesteexalareaunuimirosdecfctotosuferire"?Saua
producemiroseoformdesimire?Aerulsuferindaceasta,grabnicdevineperceptibil".
CARTEAalla
lDiscuiadespreal6leasimcontinuncap.1 7.MaifirescarfitrebuitcontinuatncarteaaIlapnla
sfritulcap2.dincarteaaIlIa,
169
2.Exemplulpipituluisepoateextindeilacelelaltepatrusimuricuconcluzia:fiecaresimireareorganulsu,deci
nusntmaimultedectcincisimuri.
3.Ar,argumenteazcuceledemaisuscnoiavemncelecincisimuriinorganelerespective,uncompletaparat
depercepereatuturorobiectelorperceptibileic,deci,numaienevoiedeunalaseleasim.
4.Pipitulerezultatulunuiamestecncareelementulprincipalestepmntul(425a6).Celelaltesimurisntcu
aersauapicuamndou.
5.nevtmate"fiedinnatere,fie dintrunaccidentoarecarenemutilate"frlipsaunuiorgandesimcare
araveacarezultatlipsasaureducereaproporionalasimuluirespectiv.V.i432b22,Despresomn455a8.
Crtiaerasocotitprintreanimalelemutilate:Hist.anim,IV, 532*41Met.V(A),1022b26Ar.segsetencsub
nrurireateorieicarempreaelementeledupsimuri.ChiarPlaton(Timaios6Iciurm.)einfluenatdeacele
teorii,ccimparteelementeleastfel:pmntulpipitul,apagustul,aerulauzul,foculvederea.Numaimirosul,n
lipsdealtelement,ramnecombinat,v.Timaios66di42c.LaSext.Emp.Adv.math.VII,93.Poseidoniosapare
adeptulacesteiteoriiastfel:vzulespecificulefectalluminii(cpcoToeiSq),auzulalaerului(epoeiSyjc,),
Mirosulesteaparteornduit(dupacelaiautorVII,119)elestevaporos(dbjiostSYj?)caunefectcombinatcuabur
gustulesteumed(xjXosiSYj)sauumoral.MediculGalenus(DeplacitisHippocr.et.Plat,625M)combin
vaporosulcuumoralul,iarplatoniculTaurus(Philiponos,Deaetern.mundi520.8)gsetepentrugustuncombinat
specificntreaeriap,cumAr.gsetepentrumirosireunamestecoarecumdiferitn425a5.Taurusintroduceunal
cincileaelement:etericul(Doxogr.397,26)mparteastfel:ochiuletericul,urecheaaerul,mirosulfocul,gustul
umoralul,pipitulpmntul.
6.Ar.aartatctoatecorpuriledeaicidinlumeanoastrconinelementelenecesarepentrusimurileperceptive

aleobiectelor,fiindcnele snttoatecombinaiileposibileinecesareorganelor.Totuiniciunsimnuealctuit
exclusivdinfocsaudinpmnt,cumconchideiTrend.346:Vzulegeneratdeap,auzuldeaer,mirosulde
amndou.Clduraecomuntuturorsimurilor.Pmntulsingurnuenniciunul,darintrcaelementcomponent.
8.
intrunanumitmod,nstructurapipitului".Decinuexistunsimspecialpentruobiecteperceputeprinel,casim
comun,citoatesepercepprincelecincisimurincolaborareifiecare simimprimoanumitmicaresimurilor
careetotodatoafeciune.Torstrikpropune:...ouxocraaufxSsS^xoicusensul:,,pecarenoileputempercepei
prinfiecaresim,nsnunmodaccidental".DarattTricotctiTheilernuadaugo\>i traduc:,,nupoateexista
unorgansenzitivaparte(caalaselea)pentrutoatefeluriledeobiecteperceptibile,pecarenoileputempercepe
accidentalprinfiecaresim".Esuficient,deci,percepereaaccidental,casseexcludunalaseleasim.Dac,de
pild,vedemcunfocsemiclaorizont,nunetrebuieunsimspecialpentrumicare,ccieaestrnslegatde
percepereafocului,singuranecesar,nlocdeouxTheilerpropuneav(potenialul):,,pecareleamputeapercepe
accidental",foartepotrivitncontext,...lepercepemprinmicare(xtvf,csinlocdexoivr,=deodatcu...)dup
propunereaTricotiTheiler,cciaaacititiTeofrast(laPriscianusLydusMetaphr.21,79).Oriceeviue
permanentnmicare,deciareun,,pathos",oschimbare,osuferire.
9.Nunumaiprinntrerupereacontinuitiipercepemnumrul,ciiprinspecificulimpresiunilorobiectelor
percepute.Niciopercepienueabsolutizolat.Fiecareareunspecificaccesoriuperceputdeodat. Cumpercepemo
culoare,percepemidousautrei,ctepoatecuprinde,darpercepereaeunicaparinndunuisingursim.Dacar
existaalaseleasimelarputeaconlucracuunuldincelecincinaafelcsarputeapercepedeodatdulcelecu
albul,nspentrudulcetrebuiesintrenfunciunegustulsaureprezentarealuiinumaiprinasociereseformeaz
percepereaunuianumitobiectdulce.
10.Cuprinsulparantezei(1.24 27)aparineprimeiediii(Ms.E).Colaborareantredousimuricasimuri
specificenueadmisibil,caiputinacaunsingursimsfuncionezepentrudou.Avemdeciosenzaieasociat
cualtelentroperceperecomun,lacarecontribuiefiecareseparat,darasociereaesteunprocespsihic,individual,
careducelapercepereacomun.Decinuenevoiesexisteunsimspecialpentrusenzaiilecarenisenfieaz
asociate.
...,,cvedempefiulluiCleon"exmadaosstrinccinuenecesar.Prereaaceastaeadoptataproapedetoi
comentatoriidela
11
171
TorstriklaTheiler.Acestaadmitecipar.425a28 425b4eunadaosalluiAr.lacaresauintroduscuvintelede
maisus.
12.Ar.nuadauglmurireatermenuluicucaredenumeteinimaorgandesimirecomun"nDespretinereesi
btrnee,469a,12,467b28.Despresomn455*15iurm.Eprobabilcelconcepeinimacaunfactordecoordonare
iunificareapercepiilor,iarnucaorganalunuialaseleasim.
13.Pentrucelesasepercepericomune(maisus425a15iurm.)nlegturcucelecincisimuriestefoarteuoar
posibilitateaeroriinpercepere,fiencursuldesfurriiei,fienoperapsihicdeasociereaimpresiunilor
percepute.
14.Aicincepeunsubiectnou,feluritinterpretat.Hicks(14)susine,cevorbadecelecincisimuriicdeci
Ar.ardeschidediscuie
asupranecesitiicelorcincinlocdeunulsingur,nstoicomentatoriiausubnelescevorbadeceleaseforme
depercepericomune,accesorii:micarea,stareapeloc,forma,mrimea,numrul,unitatea(425a15),cumobservi
Simplicius(186,26siurm.),dupneoplatoniculPlutarh.
15.Dincauzalipseiunuiasaua2cuvintedintext,nusepoatetraducesingurtermenulSiTOxo>.ou6sv
dcXXyjXoi.Arntradus:,,cse implicunelepealtele",introducndinoiuneadetimpdincauzaadv.a^oc
(deodat)pecareTorstrik1arvrea.si(totdeauna).Maiconcretinacelaitimpmaiclardincauzccoincid
unelecualtele",dararfipreamultsseacoperepnla identitateperceperilespecificecuaccesoriilelor.
DupTricotsensibilelecomunepornescdinsensibileleproprii,dincarederivaprinsimplanalizipecarele
nsoescntotdeauna,citindpePhiloponos461,26nsacestafolosetecuvntulSTIOVTCU.DeaceeaTheiler
propunesnelegemprinobiectecomunetocmaipecelecaresesucced(compari428b22S7t6j.svaausens
precis).Totatunciapareidoctrinastoicdupcaresimulcomun,denumitpipitulintern",(SVTO<&$/]),
dominpercepiadesine(cap.2).
16.Dacsimulvzuluisimtecvede,nseamncsubiectulexercitcontiinadesineprinsimulvzului.Deci
acelaisimvafiisubiectiobiectadic,ncazulvederii,ciiloareadacarexistaunaltsim,arnsemnacpentru
unobiectarfidousimuri,dintrecarealdoileaarpercepepeprimulmpreuncuculoareaperceputdeacela
direct,ceeaceeabsurd,ccinuenecesar.Pentruobiect"Ar.folosetetermenulOioxsfievovcarenseamn

172
substrat"alculorii.Dacacumsarmergedelaaceastperceperelapercepereaeinsiisarajungelaunregres
lainfinit^,ceeaceeabsurd.ProblemaperceperiidesinefusesepusdePlatoulaCharmides168ci417'A3.Ar.o
readucendiscuienEN,IX,J170&29.nDespresomn,455a15eladmiteunorganprincipaldesim:xiipiov
aaOyjTripiovcaredistingedulceledealbisepercepepesine,iarnDespretinereesibtrnee,469a11,aceast
potentaparineinimii,nMet.XII(A),1074^35iurm.Ardiscutntreactidesprepercepereadesine.
17.nb17,,sisepunnseam"adicOSTSOVsauSorsovcumpropuneTorstrik,primitdeTricotiTlieiler.
Duptextultransmis(IlotY]Tsov)amtraduce:decitrebuiasvritaceastpercepereodatcuprima",adicarfi
simultaninedistinctdeprima,,ceeaceeabsurd.
18.Ar.ajungelaabsurditateaideiiunuisimspecialalcontiineidesinepecaleaperceperiiprinvedere.l<aa
douapercepere*celcevede artrebuisfiensuicolorat,ceeaceeabsurd.
19.Existidentitatentrerealitateaobiectuluiperceputipercepie.Relaiadintrecontrarii,careareloclanceputul
procesuluidecunoatere,devinepnlaurmorelaiedelaasemntorla asemntor.AstfelAr.punedeacordpe
EmpedoclesiDeniocritcuAlcmeoii,HeraclitiAnaxagoras,v.i416b6 31i424a2iurm.v.P.Siwek,op.
cit.(93)p.107 108.Filosofiatomistidenumetesistemulcarealism"ivreaastfelssedistanezecontient
attdematerialismctideidealism.Tomismulrecunoateindependenarealitii(existenaobiectelor")de
contiinaumanipeaceastasereazmadenumireaderutantde,,realism",nsntrebareahotrtoareestecelnu
priveterealitateacaindependentdecontiin,despiritngenere.Conceptuldespreexistenaduceastfeldela
nceputnfilosoficunelementalagnosticismului,ntimpcenmarxismcunoatereaumanseexplicprintrun
procesdereoglindire,noiuneatomistdesprefiindesparteabsolutunuldealtul:fiinadecunoatere,iar
filosofiineotomitinupotoferidectodescriereafenomenelor.Astfelsefacetrecerealafenomenologie,socotind
fenomenulcapunctuldeplecareipremizaoricreifilosofri.Trecerealafenomenologieesteunindicixigeneralal
neotomismumi.Husserlestecelcareainiiatteoriaaceasta:nprivinacunoateriisedistingeprinseparareadintre
fenomenifiin.Toaterealitileau,astfel,pelngexistenalorrealobiectiv,ncoadoua,oexisten
173
aparent,independentdeaceasta",v.ReinholdMiller(78)1960pag.50.DupAr.organulare,nprocesulde
cunoatere,otendindeapropiereprinasemnarefrssemodifice obiectuldectprinexperien,princreareade
situaiiadaptabilepercepieiumane,darrealulrmnereal,deinalterelaii.
20.Micareacaefectetermenulechivalentcu:senzaia(cai423a10),desfurareaeintimpiapoiimpresiaca
rezultatalsenzaiei,Suittreifenomenesuccesive.Primuleniniiativaobiectului(Fizica,III,3,202^13),iar
celelaltedounfiinansufleitcaresufersauprimeteimpresia.
21.nloculparantezeiaparetextulastfelned.I: ,,ccidupcumsvrireaisuferirearezidncelcesufer,iar
nuncelcesvrete,totaairealizareasensibiluluicaiaceluicaresimteserealizeazncelcesimte".Adic
iimulialtulsntdeocamdatpotentiapoiact.Ase vedeai425b28,apoi426a23.
22.Estedecinecesarunnumepentrupotentialtulpentruactualizareaei.Rezonanaeactualizareasunetului,
auzireaesteactualizareaauzului.Acelailucrusepetreceicutermenuldeculoare"idegustare". Pentruculoare
sarfizis /_pM\i..tiai<,pentru
ustare uiwai?,atestatmaitrziu.
23.Nuenecesarsapiarsaussubzistesimultanactualizrilecupotentelelor.Opotentpoatepierisausubzista
frssefiactualizat,daroactualizarenueposibilfrpotenarespectiv.Ar.respingerelativismulsenzaiilor
susinutdeuniifiziologisceptici.Lumeaexterioarexistobiectiv,nacestsens,Met.III(B)5si7070b30
1011*2,undeAr.criticpeProtagoras. Identitateasensibiluluicusimulnactulsenzaieinuestetotaade
perfect,aadedeplincumesteidentitateadintreintelectiinteligibil,nadevr,sensibilulestetotdeaunauncorp,
adicesenialcompusdinmaterieiform,darmateriaintrtotdeaunancompoziie.Dacsimuliobiectulnar
conineomaterie,fiinacarearsitniperfect,saridentificacuobiectulsimit,amaveaosenzaieauneisenzaii,
cumavemogndireauneigndiriv.P.Siwek,op.cit.(93)pag. 107inotele.Ar.reiaproblemanMet. IX (0),
1047*4iurm.cailV.(T).1010b30iurm.ContrateorieiluiTeofrastdespreculorisendreaptEpicurfrg29i
urm.(Usener)iLucreiu, II, 810ixirm.
24.Theileradmiteaici\inadaosulterior,nchisnparantez,deoareceseintroducediscuiadesprearmoniecaun
amestec([At^t)de
174
sunetecareseconducedupoproporientresunetelearmonizatedupuncalculnumeric(Met.I(A),9,991^13).
25Armoniaeotemperareaextremelor.Neplcutensine,eledevinplcutenumaiprinarmonizare.
26.Simireaprinarmonizareasenzaiilorproduceplcereidecicreeazatmosferadembogirea
percepiilor.Emersulfirescalprogresuluidovadcprinexcesesealtereaznunumaiperceperea,ciiorganul

nsui.Pentrustricareapercepieiprinexcesemaisus426a30iaici.LaPlaton,Timaios64a.
27.Prinformareaunitiiarmonizatedecunoatereaobiectelorsensibile,secomparobiectelesensibileise adun
launlocceledinacelaigen,obinndusebazadiscernmntului(431a24).Scopulnaturiiestentregireaiformarea
noiunilornvedereadiscernmntului.Extindereateleologiciasuprantregiinaturianorganiceiorganicenafar
deomnseamnalunecareafilosoficinantropomorfism.NumaicelcepuneaceastalegeenafardeUnivers:
Dumnezeu.Teleologiaancoreaznteologie.Acestaestesensulfilosoficineotomiste.Aceastconcepie
antropomorfnueodovadpentru existenaluiDumnezeu,cimaicurndodovadpentrunetiinificitatea
sistemuluifilosoficneotomistiametodiciisale",v.ReinholdMiller(78)pag.75.
28.,,Caorgan"estematerial,darsimulnsine.eo,,form",ostructurdefunciiarmonizatentrunscop(vezii
424a24).ninterpretareabizantinsimulenecorporal",deciform.AstfelaratAristotelzicnd:Niciun
corpnuesteperceptivalcontrariilornacelaitimpicuaceeaiparteasa.Ccicugetulnu poatenacelaimoment
sperceapntregulicaalbicanegru.Nicinusenclzetecevanacelaitimpnaceeaimsuritotodats
fierece.Darperceperea<nsine>poateconcepeperceperinacelaitimpdelucruricontrariiitiecacestaeste
primulsaualdoileaisdiscearnnegruldealb,iarmaitrziusdiscearnalbuldenegru",v.MihailPsellos(77):
P.G.122,1044.
29.Aazisulsimcomundistingespeciileigenurileobiectelorperceputepebazadiferenelordintreele:de
exemplu,percepereadeculoare careeungen distingealbuldenegru.
30.Aazisulsimcomun,caforalcolaborriidintrecelecincisimuri,stabiletedifereneledintreeleprinobiectele
specificefiecruia:albulldiferdedulceelregrupeazdupsimuriiorganizeazperceperile,unificndi
preciznddatelenecesarediscernmntului.Unitateanspaiuesteaccentuatn427a5.
175
31.Carneanueorganulultimihotrtordepercepere.Arnsemnasfiesiorgandeauz,devedere,demiroscai
alderivateloracestoracf.431a19.
32.Xueindiferentmomentul,clipa.Existunsingurprincipiucarelucreazifacediferenantredouobiecte
sensibileioperaiaaceastatrebuiefcutsimultanasupraambelcrobiectesensibile,ccitimpulpoatemodifica
raporturiledintreeleifadealtele,iarpercepereaarfifals.
Keotomitiiauremarcatimportanatimpului:,,Arist.iTemadeAqiinoarfideacordcuBergsonsreproeze
mecanicismului(aluzie laDescartes)csuprimtimpulimicareaidecinaturantreag"(Ar.Fizica,III,l,200a,
14 15)issemnalezectiinanoastrmodern,chiarprinfaptulcaprivetesubununghicutotulmatematic
realitateafizic,nesocotetetimpulnrealitateasa",v.I.Maritain(73),p.LXXVII.Enecesarmemoriaspirituln
acestsensAr.spunecfrsufletnarputeaexistatimpul(Fizica, IV, 14,223a26).ToinadeAquiiioexplicpelarg:
Existenaobiectelornumratenudepindedeintelect,cinumainsinumrarea,careesteunactalsufletului,este
dependentdeintelectulsufletului"(Ibidemp.195).
33.Sfieindivizibilcapotent,acelaiiinvariabiliapoislucrezenentreruptntimp.Astfelsenelegei
vuv(acum,dendat).ProblemaepusdePlatounParmenides152aiurm.Ar.odiscutnFizicalV,Wi
urm.,undetrateazmaintidespretimpngenereiapoidespremoment"TQvivclipa.Estefoarteimportants
remarcmcintelectulpoatejudecadespreunlucruabsent,petrecutsausvritntrecut,pecndunsimnu
poateluacontactcuobiectulsudectdirecticoncret,aacelnvipoateoperacaintelectul,adicntimp.Deci
simulafirmunfaptnedespritdemomentulsutotnedesprit:426a28 29.
34....duplocitimp:y_povwcuTheiler,ntextptGfi,canumr,camateriecusubstan",daraicie
vorbadeperceperentimp,nudestructuraorganelor.
35.prinactualizareele divizibil".Nupoatefivorbadeodivizibilitatefizic.Simulcomunpoatefiprivitca
divizibilncelecincisimuridarellearmonizeazcasimunitaricomunntrunanumittimp,formndpercepii
unitareiarmonicedinelementelelorcomponente.Putinadeadiscernedousensibilediferiteprintrun
singursimsentemeiazperolulce1aresimulcomuncaunpunctlimitprinraportcutoatesenzaiile.Senzaiile
snt
176
mprtiatedinacestpunctndiferitepriperifericealeorganismului,darnusntizolate.
36.Capotenapoatefioricaredincontrarii,darnact,nupoatefidectunadindou,ccientelehiasepar(Met.VII
(Z),13,1039*7i IX(0),70J/a7'Oiurm.Deasemenea,nupoatefinactaltcevadectceeranpotent.
Simulcomun"lucreaznumainact,ccinareesenproprie.
37.Comparaiacupunctul,careenceputpentruolinieisfritpentrualta,apareinDespresimire,7,449'5.
Origineacomparaieitrebuiecutatlamatematicieniivremii,darnusetieprecis.Rodierop.cit.(13) II, 315.
Simulcomun"discernedeodat,caunpunct,ntrealbidulcecunulnueidenticcucellalt.Elelimit,fr
dimensiuneifrsubstan.
38.Lasfritulcap.2Ar.ncheiediscuiadesprepercepererevinelachestiuneadin403b25asuprapotentei

sufletetidelocomoieisenzaie.Gnditoriivechi"socotisersenzaiaidiscernmntulcaalctuindunsingur
actpsihic(404a28).
39Pentruvechiifilozofiintelectuleraunacupercepereaitratatelaolalt.Empedocles,frg.106i108citatein
Met.IV (Y),1009b17.Homer,Od.XVIII,136.Aiciereprodusdinmemorie,cciseatribuieiluiArchilochos(frg.
68)dectreSext.Emp.Adv.math.VII,128.
40.ncap.2.dincartea I. Senzualitiiadmiteaucprovindelatrup,cumsevedeiaici:404b31i410a28.
41.PrintreeieDemocrit,cf.404a28iMet.IV (Y]1009b14.Dupeicontactul nuneasemntorul
duce laeroare,ccinusepoatesvrsiadaptareaorganuluiperceptivlaobiectulsudaceneasemntor.
Contactulesteoperceperedirectifrgreaadevrului:Met.IX (0),W5/b25,XII(/[}1072b21ilaTeofrast
Metaph.9b15.
42. Nusepoateadmitecaparenelesntreale,ccisarnegansiposibilitateaerorii,ceeaceefalsicontrazis
derealitate.Aiciaparelimpededeprtareaneotomitilorfenomenologiipersonalitideprincipiiledebazalelui
Ar.Negareaunitiinpluralitate,ageneraluluinparticulariafiineinfenomen,estenfondpunctuldepornire
teoreticofilosoficpentrudefinireametafizicneotomistapersoaneiiapersonalitiiv.ReinholdMiller,(78)pag.
52 53.Dupeitoatelucrurileexistpentruom,ajutoarefcuteiornduitepentruom.Sntmijloacepentru
scopurile
12 Despresuflet
177
lui.Omularfi,dupnaturasaspiritualfiinaceamaiesenialdinUniversadicaceapartecareestenecesar
pentrudesvrireantreguluimaipresusdeoriceinprimulrnd,nscopuldeadeveniasemenealuiDumnezeu.
Contopireafilosoficdeteocentrismiantropomorfismlsmulgedintoatelegturilerealesociale"(ibidem,pag.79).
43.15prereageneraldespre cauzeleasemntoare,obinutepebazaunuinumrdeexperiene,nuo
cunoatere"exactcaceaobinutpebazauneidemonstraii(v.B.B.(15)Met.I,(A)981ainotarespectiv).
Supoziia(G7r<5X'j4'i?)esteefectulgndirii,caiopinia(865a),cudeosebireacsupoziiaareuncaracter
empiricigeneral,pecnd86aeopiniantroanumitproblem.Decisupoziiarezultdinmulteconcluziibazate
peexperien,cuprivirelafapteiobiecteasemntoare.V.Met.I(A], 981A57.
44.gndireanueidenticcusupoziia"(v.i427b28433a10).Maisus,,cfrreprezentarenuexist
supoziie".Decigndireaesuperioarreprezentrii,iaraceastaenecesarsupoziiei.Reprezentareastnputerea
noastr,pecndgndireaseimpune,ccitrebuiesajungemsaulaadevrsauscdemneroare.Oimaginesauo
reprezentarenuensineniciadevratnicifalsecaunfenomennatural.Cugetarea,dacnudepindedeobiecte
externe,sepoatedesfuraifrobiecteexterne.
45.Cain:Despremicrileanimalelor701^19nengroziminetememnumailaghidulc..."emoiaintim
(sympatheia)eneleasmaimultfiziologiccanDespresomn,455&34>Despreprileanim.II, 653b61Anal.
Pr.11,70bt16(Cuexplicaielafiziognomie).n432'29iurm.sefacedistincientreintelectiafect.La
Galenus(Deplac.Hippocr.etPlat.454M)Poseidoniosprezintreprezentareacafactoraltemerii.
46.Ar.trateazntreactchestiuneanEN, VI, 1139^15,cciprinsupoziieiprinopinieeposibilsne
nelm".Deciexistsupoziiantiin,nopinieinchibzuin,pebazeexperimentale,dartrebuieverificate,
ccinepotnela,nEEnusapstrataceastparte,nprimaparteacap.3undesedeosebetepercepiadegndire
iapoigndireadereprezentareisupoziie,acumseidentificreprezentareacupotenaei,cumnceleanterioarese
confundsenzaiacupotenaperceperii,ncap.4vinerndulsseanalizezeisupoziia"429a23.
178
47.Senzaiapoatedalocerorii,reflectndreprezentricucontururiestompatesauconfuze,v.iMeteor,III,4,
373b2O.DeaceeaAr.seexprim:,,Percepereaobiectelorpropriianumitorsimuri esteadevratsaucelpuin
prezintctmaipuineroareposibil":III,3,428^18iurm.
48.Acestepatruprezintoscarascendent.Primeletreialctuiesctrepteleformriiconceptuluicareapoiprin
abstractizareseidentificcuintelectul.DupMeletiusv.(77),P.G.64,11041107Intelectulesteonatur
inteiiionalgnditoare(epinoetic)indrumtoareatuturorfiinelor,aarteloriatiinelor.Numeleivinedela
,,afinmicare"pentrucelnainteazisemictotdeauna.Discernerea(dinoia)estemicareapropriea
intelectuluicarelucreazprinelidiscernelucrurilecomparndjudecilediscernmntuluisenascndeprtrile
derelecaiavnturilespreceva,concepiiledespreexisten,virtuileitiinele".Micrilesufletuluisnt:
simirea,gndirea,lucrarea.Sufletulsemicciclic,nspiralinliniedreapt"(ibidem,1289).Cumvedem,n
definiiiurmeazpeAr.,darseinspirdelaPlatoncndconsider activitilesufleteticamicrisuperioare,
adicciclice,nsec. XI,MihailPsellosdistinge,ns,dupinterpretarealuiAmmonius,treifunciiale
intelectului:l.intelectulcunoscndlucrurilecapotent(copiii).2.intelectulcunoscndlucrurileca
nsuire,cumestecelstpiideplinpecunotineitiine.3.Intelectulcareletie,dartotodatenactle
svrete.PsellosaratapoicumAr.criticpePlatondupcaresufletulestelocalformeloricsocotete

nvturacaoamintire,v.(77)P.G.122,10611072.
NeotomismulrevinelaprincipiulcfilosofialuiAr.iasf.Tomanuedectfilosofiafiinei,avieii,amicrii,a
devenirii,aacdoctrinapotenteiiaactuluisanscutdindesprindereaintelectualamicrii",v.J.Maritain(73)
p.130.
49.Aiciobservmdeosebireantreoyicarenseamnvzulcapotent,iopacic,vederesauprivire
caactivitatea potentei(energeia)v.imaisus:426312.Desprepotentirealizaremaiclarn426a13.nvise
nufiineazpotenavederiiinicinusefaceactualizareaei.
50.Senzaiacapotentelaoricevieuitoare(417b17i434*5iurm.)darnulatoateproducereprezentare.
Percepereanuseidentificcureprezentarea,cumseobservlauneleanimale.Furnica
179
ialbinaauunmodrudimentardereprezentare,darviermelenaredectpipitulnutritiv.
51.nparantezamtradus dupTorstrikntregirileluiTheilernuaduconouinterpretare.
52.,,cespuneammaisus"adicna17.ntextsepoatemeninemase.ccisenelegengenere,pecndfemininul
nuseacordcutiinaiintelectul",careemasculin.TheilerciteazialtecazuricaSext.Emp.Adv.Math. II, 10
(adevrul"cafem.noriginal)apoiAnal.Sec. II, W0b8iurm.EN, VI, 1142b16.
53.ExplicaiadinparantezsepoateatribuiluiAr.,dardupeaurmeazofraz,nchiscuparanteznunghi
drept,carenuedelaAr.sauelapierdutdinvederesonlture.Ensfolositoareprinpreciziaei.Reprezentareala
animalen433a12.Ud.Iprezint:Daroricreiopiniiiurmeazcredin,iarcredineistareadeconvingere,
convingeriiraiunea.Opinia(doxa)precedecredina,cciiaduceroadeleexperieneifaptelorirealitilor.Credina
eoatitudine,creiatrebuiesiurmezecunoaterea.Acestlucru1austabilitgnosticiisec.II aiereicretine,
Clement,Origeni alii.Credinastfadegnoz(cunotin)cumstsupoziia(prolepsis)fadetiin
(episteme).ngnoznuseurmretenicidecumvolatilizarearaionalistaconinutuluicredinei,cio
nelegeremaiadnc,maidesvritcuprogresuleticeaseaseamncufidesquaerensintellectumaltomitilor,
dupcareraiuneatrebuiesaneleagconinutulcredinei",v.MartinGrabmann,(57),1957,pag.79.
Cunoaterearsriteanrmasntradiiacredineieste ceaintuitiviaugustinian,estecunoatereaprin
iubiresauprinconnaturalitate.Aiciprincolaborareteandric,seatingdincencemaimulttreptelespredesvrire
spredeosebiredenattiralismularistotelicotomistcarenoignoreaz,daroaruncnlumeacealalt,v.Em.
Vasilescu(100)pag.300.naintedetomisrnadominatAugtistindupcaretiinaprecedecredina,nsensulc
trebuiecunoscutconinutulrevelaieinaintedea1primiprincredin.Actuldecredinarelocabiadupridicarea
raiuniiomenetilanlimeanelegeriisupranaturalului,nsuifaptuldeacredenuedectacugetaprin
asentiment.,,Namputeacrededacnamposedasufletedotatecuraiune",nscolasticaveche,Tomastabilisec
cunotinaumanporninddelasimuriurmretesdefineasclucrurileprincolaborareantreperceperea
lucrurilormaterialeprinsimiriiapoiprinintelect,cruiairevinesarcinaabstractizrii.
180
Maitrziucupeste50deani,DunsScotusformulaideeac:,,nimicdinceeaceedemonstrabilprinraiunenue
revelatinimicdinceesterevelatdeDumnezeunuedemonstrabil".DupTomamateriaacordformei
individualitatea,pecnddupDunsScotusprincipiulindividuaieieconinutninteriorulformeinsi,e,deci,
limitatdeaceasta,v.E.Gilson,(55)p.231 239.
54.narputeaconstadintrompletirentreopinieisenzaie"(1,25 26),cuminterpreteazSirnplicius
211,33combtndpePlaton(Soph.264b,Phileb.39b,Tim.52a),cciarfiabsurdsseacordereprezentare
tuturorvietilor,chiaricelorcutotulinferioare,pentrucausimire.Apoisetiecpercepereapoateconstata
cevacutotuldeosebitdectconcluziaopiniei(428b2iurm.).Reprezentareaeunfenomenpsihologiccutotul
originalideosebitdecelelalte,deiiaelementedinele.nainteafrazeitradusencontinuareesteolacun,
semnalatdeTorstrik(1.26).
55.Aiformaoreprezentare"(<pavT<xsa6ainlocdetpaiveafiat.seimpune)cci9aive:aisezicetocmai
desprepercepiapremergtoare.DistinciaestelaAr.in:Desprevise,460^18,cuacelaiexempludespre
mrimeapamntului.Aicimaiavemla458*>,28.SoareleemaimarecapmntulinMeteor,l,345^1.
56.reprezentarea(fantazialaB.A.P.(31)p.194)separecesteomicare"inFizicaVIII,254^21e
conceputcapercepereslab(neprecis)nRhet. I. 1370&28.Numainimaginaie(reprezentare)poateavealoc
eroarea.Chiarinacestcazeanurezult,dintrodizarmoniepozitivntrepropriulsuobiectipercepii,cidintr
osintezefectuatdereprezentarenjurulimaginilorsauchiarnjurulperceperii,sensibilelorcomune(micare,
repaus, numr,figur,mrime)saunjurulsensibilelorprinaccident:v.III,3.428^19iurm.III,6,430b29.
57.coninefalsulnfoartemicmsur"dacpornetedelapercepereaunorobiecteceisntproprii,restrnge
afirmaiadin427"12, totacolob21ib25eprevzuteroarea(cai430b29iDespresimire,442^8).Totodat
stabiletedeosebireantrepercepiilenaturaledirectesiceleaccesoriisatiasociate.Met.III.(B),5,7070b2
26.Sntanalizatetreiipotezepnlaparantezadislocabil,cumsearatlanota58.

58.Cuvinteledinparantezsntmutatedeaicimaisusdup,,incnumaiaccidental"dectreBywateride
Ross.Celetreispeciidesenzaiisnt:percepiaobiectelorsensibileproprii,percepiaaccidentalsauasociatcelei
principaleipercepiaobiec
telorsaumomentelorcomune(micare,stare,schimbare,numr,unitate).
59.ntraducereamadmisprerealuiNestle(79)pag.174:JffGrjciewc,TTJdbtoroivTptwvacrO.
cudezvoltripentruneles.LoculpredicatuluiSioiasi(sevadeosebi)laurm,arfilmuritmaibinefraza.
60.v.Desprevise//,450*24iDesprememorie,I,451A1576.n.textTrend,propune xeiconine",darisat
lspuneaproapeacelailucrunparantezdupTorstrik,deinueniciunmotivsfiemeninut.
61.Etimologiaejust:pavrocoiadela9&e,lumin,cumauspusialii:Doxogy.402,lSext.Emp.Adv.math.
VII,163.
62.Trecnddelareprezentarecaonoiunemedialntrepercepereigndire,(428^28)Ar.ajungelaanaliza
Intelectului,adicapriisufletuluicarecunoateinelege(maijos1.13,voslv).Theilercredecevorbade
0~oX7)'jn(supoziie),nsrolulcareaparencontextesuperiorcumultacesteia,decinupoatefivorbadectde
Intelectcaforsuprem,cutotuldeosebitdecelediscutatencapitoleleanterioare,ncaresaanalizatiraionalul(Ti
aXoyov).CeledoulucrrialeIntelectuluicunoaterea(TOY^Yvc^a~xeiv)ichibzuinsaunelepciunea
practic(TO<ppovetv),sedistingderecunoatere(ToyvwpCeiv)prinaceeacprimeleconstruiescformede
gndire,pecndacestadistingedeosebirileistabileteanalogiile,cnd exist(409b26.31427b5).
63.Comparaiantrepercepere,careafcutobiectulcercetriloranterioareiIntelectsaucugetareanact,se
impunedelanceputdacaceastparteesteomrimeculocnspaiusaucuunlocanumit ncorp(laPlatonn
cap)saunumaincugetare,cafactorraional(cf.413b15.25imaicuseamENl,1W2a28).
64.neafectat":arcaOs,naltsensdectmaisus408''29iriadausuri430a18,24.Aicievorbaderolulneutral,
neinfluenabilnaciunealuidinparteaunorfactoristrinideesenalui.Oapariiederutant(nrapeijicpGuvovca
429a20)poatefinlturatadeIntelectprinsimpludiscernmnt.Deciexpresiaecaipentrupercepere,dar
coninutulntreacea,,suferire"iaceastaediferit(cf.424a18,b2425b23ca434a29).Intelectulnualtereaz
nimicdinsubstanaaltorainicinupoatefialteratdeacestea,ntructelesteoformilucreazcuforme,fr
materie.
65.ICunparalelismdarnuoidentitate,vzutncn402M6.n418a3:organulperceptivestecapotent,cum
esteiobiectul
182
perceputnact.Intelectulesteframesteccurealitileiformeleinteligibile.
66.BupAnaxagorasnfrg.12.IntelectuldupAr.se dominpesineipecelelalteiesteneamestecatcuceva
oriceamestec1armpiedicasiexercitedominaia.MaipuinclarnMet.I(A]989a15,FizicaVIII,265b24
laPlaton,Crat.413*.
67.,,Cafiindstrin",ntructestrin, unadaoslagndirealuiAnax.Intelectulnnaturaluiestepuritotodato
puteremereugatasrespingoaciunecareiarturburaactivitateadeciputerealuinuenumaiopotent,cio
realitatemereudepazpentruaiapralibertateaidominareaiabara"ptnindereaatotceestrin,dealtgen
dectfunciasaesenial.
68.gndeteiconcepe":Swcvoiaestediscursividiscernent,(>7r6XTj^tcconceperea,prezumarea,
esterezultatulexperimentatprincazuriconcretealeceleidinti,adicactulsaurealizareaaceleia,daradeseaS
texvotacuprindedeodatcuaciuneaiefectul,carengraduleiiniialesteo56a,oopinie,ceapoidevinerepedeo
prezumiesausupoziie.
Intelectuldupscolasticatoniistestedeterminatdeobiectcndepasivadicsuferoimpresiuneiprinaceastase
produceofecundaieagndiriicareespecificoperaieiintelectuale,actulimanentcelmaiperfecticudesvrire
spontan.Judecataconsistsdeclarecdouobiecte,distinctecaatare,nusntdectunuliacelailucrunexistena
extramental,aacnuipotexercitaexistenadectidentificatentreele,deciadevrulintelectuluinostrueste
propriuzisoidentificarennoi,conformuneiidentitinlucru,ocompoziienoionalconformuneiidentiti
reale.Oricepropoziieesteosintez,ocompoziie,ccioricepropoziieareunsubiectiunpredicat,sntdecidou
obiectedistinctecaatare,nconcept,uniteprinvorbaesteiprincarespiritulledeclarcaidenticenrealitate,v.J.
Maritain,(72)54,69.
69.Ar.criticpePlaton,deitermenulloculideilor"ealtfelexprimat.DupAr.numaiintelectulpoatefi
receptacolulideilor,iarnusufletulnntregimealui.Ideile snttoate,nacestcaz,numaipotente,iarnurealiti,cum
concepePlaton,dupcumneinformeazPlutarhDeIside374e.Dupel,Philoponos(524,16),dar
Parmenides132bnuedeacordcuaceastprere,nRsrituldominatdePlatonsameninutaceastteorie.
AstfelAeneasGazaeus(sec.Ve.n.)criticpeAr.cdeisufletulesteoform
183
'iemuritoareointroducedinafarncorpiinlturastfel nemurirea,v.(77)P.G.85,884.Maitrziunsec.XI

MihailPsellOsiaricriticpeAr.Formelecarealitiseadunnsufletiformeazocomoar,opleroma,
ideiitificndusecusufletulidevenindprinaceastaformaformelor",v.(77),P.G.122,1057.Duptomismi
neotomisminteligenaesteconsiderat dintrunceputcamateriaprim,eaestepurpotentfadeobiectele
inteligibile.Sntemimenspoteniali,ntruiicuvnt,ideprtaideactivitateaformelorpure.Spiritulareexigenele
salennoi,nebiciuiecudoriniitotodatneceresducemoviamaibundectviaaomeneascnseamns1
nedreptim,dupAr.itomiti,dacinems1nvmnumailucruriomeneti.Dareoiluziecruntsiimpunem
calege,cumfaceKant,deafinlnuitderaiuneapurntrostaredesublimitate",v.J.Mritam,(72),pag.333
334.
70.Ar.revineasupraacesteiideidup422a31424a14.29,casdistingfunciaintelectuluideceaasimurilor
caresntunitecucorpul:Despresomn45fa7iurm.,caimaisus*403a10iurm.Despregenerareaanimalelor
II, 7J7a9}.
71.Ar.precizeazceletreitreptealeenteleheiprimaedatomuluiprinnatere(v.417a21iurm.),adoua
corespundecuomulcaretie,ccisufletuliestepliudeformeledegndirealetiineisale,darnulefolosetedect
cndvrea,decidinproprieiniiativ{STauToOnu81'aurovcumegreittransmischiarlaTeofrast,dup
PriscianusLydusnMetaphr.31.9).I/a417a27sepoatecontribuicuMet. IX (6),1048*34iFizicaVIII,255b
2.Dinpercepiunilecareformeazosintezpsihologicsenascdouaspectediferite:unaspectobiectivcare
mbogetepeomcuonoucunotindesprelumeadinafarunaspectsubiectiv,carereflectgndireaasuprasa
nsui.AceastinterpretareacontiineidesinepunenarmonielocurilencareAr.parecatribuiecontiinaunor
simuri,cadeex.vederea(425b,1217),cuaceleacareleatribuiesimuluicomun.v.Despresomn,455a12.
AceastcontiinatribuitdeAr.vieii senzitiveestedirectnumailaom,ccinumaielestecapabilsaibo
contiinreflex.P.Siwek,op.cit.(93),p.129.
"72.CuacestedouexempledinmatematicifizicAr.nvedereazdeosebireadintreobiectulconcret:(b.14
crnul"ostareconcretntrunobiectconcretcai43lb13,Met.VII(Z)70337*30iformansine,v.iMet.VIII
(H),1043b2,undesefacedeo
sebirentresufletinoiuneadesufletcaresepotconfunda^dar,,unom"inoiuneadeom(ceeelcaesen)nuse
potconfunda,cf.Met.VII(Z),1037b2iFizica,III,204a23.Textuln429b12cu$odcpxa,conjecturaluiTheiler.
73.ExemplulrevinenMet.V(A),7,7025b32,VII(Z),5,T030b8..
74.Trend.(Ar.Deanima,lib.III,conim.Jena1833p.488 498^K.Michaelis:ZurAr.LehrevomNus,
Keustrelitz1888)Kampe(DieErkenntnistheoriedesAr.,(1870),admitdoiNoes:IntelecPpasivfacultateasenzitiv
iIntelectactivsaucreator,careaparinenumaiomuluifiindegalcuimaginaiacreatoare.Eiadmitcncap.4
nousesteconceputcaofacultatesensibil.
75.Capotent"attpercepiactigndireaseprezintcadoujfeealeaceluiaisubiectsaualeaceluiaiproces.
Senzaiacorespundelinieidrepte,iargndireaceleifrnte,ntructeoreflectareaaceleia.
76.Liniadreapt,duppitagorei,corespundecunumrul2,cumsaartatimaisus404b21.nMet.VII(Z),
W36&14sevedeciXenocratesraionaastfel,maialescliniacorespundecucontinuul"(cuveys).
77.Simurilecuprindntreagafiinfizic,pecndintelectullucreaz,cudoufeluridenoiuni:unelesntforme
nmaterie(cumecrnul"),alteleformelesaunoiunilenemateriale,curnecazul,,culiniafrnticeadreapt.
78.Frg.12D.Ar.foloseteoaltexpresiedeetn1.a!8isensulJdeinafectabil"prezintovariantlaa!5,
deoareceaici,,suferirea"seraportlaesenalui,dupcumnelegeaAiiaxagoras^nsnupoatefiinflueni
suferiredectntreagenideacelaigen,dardeosebiicaspecie:DespreGenerareidistrugere,I,7,,323^29.
79.Alternativaeste:dacintelectulesteacelaifadesinecaitfadealtelucruriexterne,nseamnciacestea
coninintelect.dacnsunaltfactor, externicombinat,deciamestecat,lfaceinteligibil,contravine
eseneiluicumprecizeaz:429alSsiurm.AmbeleipotezeserezolvdeAr.printeoriapotenteiitrecereala
actveieinota84.
80.Maisusn429a,16.24.68i apoi417h2iurm.Afeciuneamodificdateleiduce3aeroare.Intelectulcu
privirelacevacaesenetotdeaunaadevrat".TomadeAquino,pentruadistingenelepciuneatomistdecea
mistic,arecursladistinciastabilitde?
1SS
Ar.ntre judecatapecaledecunoatereijudecatapecaledenclinare(I,l,6)deex.omulcarearenel
deprinderea(hexis)valucradinnclinareconsultnddispoziiasainterioar,iarcelcareesteinstruitntiinamoral,
vaputea,chiardacnarfivirtuos,sjudecebinedesprestriilucruripecaledecunotin,considernddeci
raiunileinteligibile"v.(72)p.88.81....Intelectulesteoarecumcapotenansinoiunileinteligibile"...JSl
existcapotentntocmaicaotablnescris".AmadoptatordineastabilitdeTheileriapoiconiecturalui
Corn/ordSuvx^siS'ourw,,existastfelcapotent",nlocdetrebuiesfiecaotabl".
82.Ar.apliclanoiunileabstracte,decinemateriale,principiulluiParmenid.es(51,28 B3):esteidentitatentre
gndiresiesenexistenaintelectuluiconstdecingndire.ncontinuareestevorbadespretiinateoretic(n

sensdeactualizarengradulaltreilea417:128),idecideconinutulpracticaltiinei(9swp7)Tix> }cumen
431al,b!7iMet.XII(A),1075a1iurm.,(despreintelectuluman)1072b20(Despreintelectuldivin)culocul
interpretatmntregimedePlotin VI,6,6.
83.cauzapentrucarecugetareanuepermanent",decirealizareagndirii nuetotdeaunaicontinu,n417b24
intelectul,ntructnudepinde,casenzaia,deunobiectextern,estesubputereanoastr.Numaidivinitateaevenic
fericitpentrucIntelectulsuevenicactiv:cesntemnoicteodat,Dumnezeu estetotdeauna",Met.XII
(A),1072b25.
Greutateapentruomestedeadistingencugetulmeuceeaceinedenseilucrurileiceeacedepindedeputereai
felulmeudecunoatereanalizsubtilnceputdePlatonintregit,nprincipaldeAr.,reluaticompletatde
scolastici.Unmoddeaexistansinensuiiunmoddeaexistantrunsufletmpunnfaaproblemeicunotinei.
Sufletulnucoincidematerialmentecutoateobiectele.Darntrunpunctanumitnumaieniciodeosebire ntre
cunoatereiobiectulei,ntregndireiexisten,aaccunosctorulicunoscutul,frcafiinaproprieaunuias
seconfundecufiinaproprieaceluilalt,sntunuliacelaisubraportulprecisalactuluicunoaterii,cf.LaJ.
Maritain(72)pag.17,24dupAr.III,2,425b,2,6i426a,15.nvremeanoastrproblemaraportuluintreobiectele
gndiriiiexistenaumanafostpusdeSartreprinexistenialism.Cunotinaesteaunuianumitlucru.Ideeac
fiinaesteireductibila numailacunoatereestetezafundamentalaexistenialismului.
186
Fiinanuenicicreatnicicreatoareeaexist.Arnsemnasrevenimlaidealismdacamdefinifiinanfunciede
cunoatereanoastr.Sartredefineteomul:Fiinaisingurafiinncareexistenaprecedeesena.Elnesten
lumeisedefinetedupaceea"v.RogerGaraudy(52)pag.70 77interpretndpeSartren,,L'etreetleneantp.
28.
84.Obiectelecareconinmateriesntnumaicapotentobiectedegndire.Intelectulnuiacontact,prinesenasa,
dectdupceobiecteleaufostdesprinsecompletdematerie.Dealtparte,deoareceformelegndiriisnt
despritedematerieiexistnumainintelect,elnsuiseidentificntotulcueleidevinesieiinteligibilaa
cumsepropuneprinntrebareadela429b26.Decigndiriiimaterialeirevineconducerea(432,a2.5),iarnuobiec
telornematerialealegndirii,adicideilor,cumcredeaPlatou,v.inota71.
85.Cap.Vaformatsubiectdediscuiifoarteaprinseicontradictoriincdinantichitate.Exprimareapreascurt
fadeimportanaproblemelordiscutatemreteimaimultgreutateanelegerii,DupTheiler,dacarfilipsit,
ideileexpuseaicisarfipututmai clardesprindedinceleanterioareimaialesdinceleurmtoare,ccicap.V
despartediscuiafireasccontinuat,dupcap. IV, ncap.VI.Ar.sauurmaiiluiauintrodusulterioracestcapitolla
unlocnepotrivit.Estevorbadeintelectulfl/fGtaWortaOrjTixoc,voucarepresupuneoaltfunciedectintelectul
activsaucreator:oTtonrjTixovoGc,termencareaparecaneutrun426"2iMet,VI (E),1025h22.Vechii
comentatoriauajunslaaceastconcluzieconstatnddoulaturialeintelectului.DiscuiaafostexpuspelargdeW.
D.RossnIntroducerealametafizicaluiAristotell,CXI,IIIiurm.Oxford1924.na13prin,,suflet
cugettor"senelegeceldiscursivcan431a14.
86.,,nnatur",adicnntregulprocesdedevenirealumiisublunarecreiaaparinem.Procesulurmeazocale
natural:ysvscrtc,sauoproducieartificialTTOTJOi(creaie),darnambelecazuriexistmateriadincare
rezultlucrurileicauzasauagentuleficient(TOu'ou).Acetifactoritrebuiesexisteinintelect.Intelectulactiv
sauagentestecauzeficientdeoarecedupAr.(Met.IX (G)8,1049b24):,,Unfactorpoteniale
trecutlastareadefactornact,totdectre unaltfactornact.,,Intelectulactivestepentruinteligenceeace
esteluminapentruobiectulvizibil,(,,Despresimire,447^11},ccilfaceinteligibil.Intelectul
181
pasiv<primitordeimpresii>esteosimplpotent,nupoategndiprinsine,decitrebuieactivizatprinobiectelesau
noiunileinteligibilecarenusntnact,deoareceaparin,camaterie,senzaiilorireprezentrilor.
Materiaconstituie,capotent,toatlumeaindivizilorunuigen.NaturalucreazdecidupAr.caiartanvederea
unuiscopiimpuneanumiteformemateriei.
TomismulineotomismulaurspunsdupAr.III,4,229all,18,csededucenemurireapersonaldeoarecevoue
separativinedinafarnembryonuluman,IntelectulpasivdenumitTraOrjrtxogifolositcatermenosingurdat
(nsensdiferit)ipropriuestecaracterizatdeAr.nDespresuflet"canstaresdevin,princunotin,toate
lucrurile.Intelectulnumaiareasupralucrurilorovedereexclusivexterioar,ccinimaterialitateanaturiisale,el
devinetotceeacecunoate(73)pag.85.UniitomitiidintremoderniFranzBrentauo,ajungsafirmecArist.a
crezutncreaiasufletuluipersonalsubformaintelectual,darceocreaieanumit,nsndoialarinne.norice
caznueoemanaiepanteisticideterminist,cciAr.nusapronunatexplicitnacestsens.
ostare"(hexis)adicoalctuirepozitivspredeosebiredeprivaiune".Rolulacesteistri"esteanalogcucelal
luminiipentrupercepereaculorilor,Acelrolljoacpentrunoiuniintelectulactivsauagent:elfacesse
concretizezecaactnoiunileinteligibileexistentenumaicapotente.

Intelectulactivedistinctdecorp,eneafectabilipur,cumsaspusmaisusncap.4.AiciAr. precizeazcnumai
intelectulactiv(saucreator)posedacestetreicaliti:separat"i429a11,24:neafectabil"429a15,b23
neamestecat"429a18pecareleadmiteaiAnaxagoraspentrusuflet"nntregulsu.DesprespirituldivinnMet.
XII(A)1071b221072*25si1073*.411.DivinuldinomnEE,VIII,1248a26,DupBonaveuturaunireamateriei
cuformaesteprincipiulindividuaiei.Sufletulestedejaoformcompletprinelnsui,compusdinmateriasai
formasaindependentdecorp,pecarelvainformalarndulsu.Sufletulocupcorpulconstituitiiconfer
ultimasaperfeciune,darelipstreazperfeciasacndsedesparte.ToatefiineleUniversuluiseexplicastfel
prindezvoltareanformedeintelect,seminale,primitive,acrorprimorigineesteDumnezeu.Bonaventurasusine
clumeanaexistatdetotdeaunapecndfilosofiiarabi,
188
caAverroes,susincinterpreteazjustgndirealuiAr.susinndinvndclumeaesteetern,v.E.Gilson(55)
p.184.Prinintelectulagentnoineapropiemdengeri.Ceamainaltfuncieasaestecunotinaprimelorprincipii.
Slbiciuneasaestecnupoatesformezeconceptedectporninddelaspeciileabstractealelucrurilorsensibile.
Abstraciaeoperaintelectuluiuman(ibidempag.188).
91.darluaingeneral"ngenere,orealizareesteanterioarpotentei,cumetiinanactfadetiinaca
potent.Intelectulactiveprinesenaluilucrareinusepoatespunedespreel,cadespreIntelectulpasivcnu
gndetecontinuu.
92.j(coplaOsi:nacestaaccepieintelectulesteseparatdecorp(v.429a24)itocmaicndseaflnpoziiasade
puritate,iregseteesenaadevrat,deveninddesvritivenic.EstesingurullocncareAr.proclam
nemurireasufletuluisubformaIntelectuluipur,nunitatecuIntelectulabsolut.Maisntlocurincaresefacealuzie
laaceasta:Protr.48,12,EN,X,1177a15Met.XII(A),1070a,24.LaDiogenesdeApolloniafrg.7i8.
93.Noinuneamintimdeexistenanoastranterioarpentrucintelectulunitcufiinanoastresteafectabili
pieritor.Atributul(XTraOy]?din429al5arealtnelesneimpresionabil"idecinuecontrazicere.Dup
Nemesius,sufletulareo parteraionalioparteneraionalcaresenumeteipasivsausuferitoare.Laelese
adaugcaprincipiudemicaredorinacaunfactorimpulsiv,v.(77)P.G.40,672.ntreideeadecauziceadetimp,
GrigoredeNyssasepronun,voindsargumentezeclumeaecreatntimpc,,eimposibil,ca,existiidcauza
snuexisteitimpul.Cumziceliniicuniversuladevenitdintrocauzinuntimp"?Daceimposibilca
universulsexistefrtimp(noiuneadetimp),cumeuniversuleterninenscut,dacnuexisttimpuletern,cii
areexistenadintroperioaddemaimultezile?"v.(77)P.G.46,3,1461,16i1464,17.Dactimpulestenscut
(areunnceput)cumpotfinenscuteivenicefaptelesvritentimp?"DarAr.rspundeprinteoriacmrimea
caitimpulsntindivizibilenact,dardivizibilecapotent.
94.J.Tricotnelegecfrintelectulactiv,nimicnucuget,nuexistcugetarefrintelectulactiv(caiW.D.
Ross).DupTheilerAr.presupuneexistenamaterieicasuportalintelectuluiafectabilcare,prelucrndsenzaiile,le
ofergndirii.DeciintelectulactivnupoategndifrnoiunilepecareileculegeIntelectul
189
pasivsauafectabil,v.si:DespreprileanimalelorI. 642'r'28inotaDirlmeierlaENvoi.6pag.283.Ar.aexprimat
oaltprerentroscrieretrzie:Despregenerareaanimalelor11,736h2rrnnenumaicIntelectulaintratde
afar(GiipaOsv)icelsingurestedivin".AceeaiexprimareaflamlaTeofrastfr.53.cailaSimpliciusIn
Physicos,965,2iurm.ProblemaestediscutatpelargdectreP.MorauxnAutourd'Aristote,offertMansion",
Louvain1955,care,cercetndtextul,ajungelaconcluziacevorbadecretereaanimalelorprinhranasimilat:
Cumnaturafacepentrucreterenfiinelecaresedezvolttrgnduihranadinafar,totaa,nchiarfiinelen
cursdeaseforma,naturasvrete,prinmaterie,ceamaipuralctuireacrniiiaorganelorsenzitive,iarprin
surpluspeceaaoaselor,nerviloriprului,apoiaunghiilor,copitelor,etc."Uvejuaesteprobabilospeciedeeter
carealctuietesufletul,v.nacestsensiW.Jaeger,,PneumainiLykeion",op.cit.(67)pag.29iurm.Cuvintele
frelintelectulnucugetnimic",sepotinterpretanpatrufeluri:frintelectulactiv,intelectulpasivnucuget
nimic(Hicks(15),509)frintelectulpasivcelactivnugndestenimic(Simplicius,248,6).ZarabeMa(24).Trend.
(11),403,Bonitz.Ind.Arist.491a57)saufrintelectulpasiv,nimicnugndeste.MopresccuTheilericeilalilaa
douainterpretare,deoareceintelectulpasivsauafectabilaretocmaimenireaesenialsaduneimpresiunipecalea
senzaiilor,sleunificeisletransmitcanoiuniintelectuluiactivcaregndestecuele:frIntelectulpasivcel
activnugndestenimic".
95.Princompunerea?auconfuziaadevruluicuneadevrulseajungesigurlaeroareprinsepararealoreroareae
numaiprobabil,veziiMet.JV(T),10123iurm. VI(E)1027h25iurm. IX (6)105lbliurm.Despre
interpretare16a12,unde,na8,sefacereferinlaloculnostru.
96.Empedoclesfrg.571citatmaimultnglum,princomparaiecupricorporalegreitreunitentreele
posibilitateaexistnumainsculptursaupictur,decieounireartificial,nunatural.
97.Incomensurabilul"estediagonalantrunptrat,cainFizica, IV,221b24EN,III,111222Met.I(A)

98315.Noiuneadetimpcomplicimaimult,,amestecul"ipoatemrieroarea,deoarecesepoatereferilaviitor
saulatrecut,prezentulfiindaproapedisparerit.
190
98.Safcutocombinaregreitdacnealbulnuconvinesubiectului,ccialbinealbsntnoiunisimple"inu
potfiniciadevrate,nicifalse,dectprinraportlaunobiect,v.iMet. IV, (T),7,1011b26.Numain
imaginaie,casintez,poateavealoceroarea.Trebuiesnotmceroareanuconstntrodizarmoniepozitiv
ntrepropriulsuobiectipercepie,cinumaintrosintezsvritdeimaginaienjurulimaginilorsaun
jurulpercepiei,,sensibilelorcomune"(micare,repaus,numr,figur,mrime)saunfine,imaiales,njurul
sensibilelorpecareAr.lenumetesensibileprinaccident".AsupraacestorastruieAr.aiciv.P.Siwekop.cit.(93)
p.114inotele.
EroriledespremicarenmecanicaluiAr.provindinnecunoatereaforeimaseindinamic(v.Duharn,Le
systhemedumonde,HistoiredesdoctrinescosmologiquesdePlatonCopernic,Paris1913,I,p.192}.Analiza
matematicinsuficientamicriiivitezei,explicareamicriiproiectilelorprinpropagareanaerauneiunde
motricesauprinantiperistasis(micaredevrtejprincareaerulizgonitdeproiectilarreveniasupraacestuias1
mpingmaideparte).AceastteorieafostacreditatdeSimpliciusnsAr.preferaexplicaiaprinpunerean
micareaaeruluinurmadeclanriiaparatuluiproiector.Dealtfeleicredeauntromicarecircularacorpurilor
cereti(uniiiasufletului)imicrileterestrerectilinii,alecorpurilorpieritoare,cf.(72),p.190.
99.lungimea"adicnoiuneadecantitate,tinzndspreunitateaei.Mrimeacaitimpulesteindivizibil
caactidivizibilcapotent.Met.V,(A),6,A'(/),1.
100.Noiuneadejumtate"estenumaiopotentdeoareceintelectultindesmeninunitateadeaceeadup
mprire,fiecarejumtateeconceputcaunitate.Totuldepindedenoiuneadetimp.Chestiuneaerapusde
ZenonnanecdotacubroascaestoasiAhil.ntrebndunedacputemparcurgeinfinitulntimpispaiu,trebuie
srspundem:sepoateparcurge nsnumaicapotent,nabstract,darnrealizare,cafaptnusepoateparcurgev.
Fizica,VIII,8,263A4siurm.Acesteaprivescunitileindivizibilecantitativ(xarirtocrov)deacumtrecela
indivizibilelecaspeciiformale(TO>ei'Set).
101.,,cinumaicaspecie".Aceastaeadouaclasaunitilorindivizibile,purraionale,canMet.(B), IIf,999*2
F(A),1016b23.Elesntindivizibilechiarcapotent,cumenoiuneadeomcareeospeciecuformunic,
indivizibil.Trend,definete
191
eiosnl:esteonoiuneopusideiidecantitateicareconstncalitate.Noiuneaformeazoarecumunntreg
adunndprilesalentrolegturnecesariforatdeciesteindivizibilprinsine,caicumarfi nsufleitdeun
singurspirit".
102.Noiuneadelungimeiceadetimpcorespunztoaresntnumaiaccidentaldivizibile,decinunesena
lor.
103.punctuliorice<termen>dediviziune"etc.formeazatreiaclasdenoiuniindivizibile,v.Met.IU
(B),1002a19 XI (K),1060b14aicievorbadetimp,cumamziceacum,momentulcaredespartetrecutulde
viitor,veziFizica, IV, 222*10siurm.Toateaparcaonegaieafiecreiademaisus:punctulcaprivaiea
lungimiiimomentulcanegaieatimpuluicf.Met.VII(Z),032h2iurm.
104.Punctulnuedectprivaialungimii,deciauneiformepozitivepecareofacecunoscutprincontrariu.131n
aredectroluldeamarcadiviziuneanpriauneilinii,aacummomentuldespartetimpulitotaasepoate
spuneidesprealtepoziiiasemntoare.
105.nroluldecontrariufadesine"(svavrlovaurw,Theiler),nlocdesvevatsvaurw:isfie
(discernentul)nel",sausfieunul<unitate>nel":evevcciah.
106....,,dacexistuncontrariu".DupTrend.418,citatdeTricotpag.188nnot,intelectultrecedelaobiect
lamotivareacunoaterii,decipentruacunoateprivaiaunuicontrariutrebuiesfienposesiaadoucontrariiis
seidentificecucontrariulnegativcare,nloculdiscutatdenoi,trecenactcaobiectdecunoatere.Existenacaren
areniciuncontrariualturidesine,estepuractivitate,spirituldivin.Met.XII(/V),1075b22
1074b33,EE1245b161071^22.
107.precuminegarea"db^aaicnlocdeT.y.y.^a.oic,cumsubnelegeTorstrik,pedrept,ccinsidcaic,
demaisus=afirmare,cf.Met. IV (T),1008b34.
108.privitorlaesena...",intelectulnuiacontactcaatare,direct,culurneadinafar.Intelectulesteoforcu
diferiteatribute,chiaraccidentale.Intuireaproprieisaleeseneesteadevrat,v.i4l2b10iurm.iMet.
IX (8),1051b25.DecinupoategreidectcndosintezintervineaccidentalntrunactaaconfirmiTomade
Aquino(Deveritate,I,12iSumma,I,17,3).
192
Nusepoategreicircaquidditatemvei",cuprivirelauesen

109.<principiile>frdematerie"sntspecificeintelectuli,cum),sntobiectelevizibilelalumin
pentruvzicelesuntoarepentruauz,caicelelalte,inacestacalitatesntadevrate,nudaulocerorii(cai
maisus430a7).
110.Cap.7trateazdespreintelectulpractic,meninndparalelismulci:percepereaisenzaia,asupra
crorarevinedeseori.
111.Vezii418|3.Pctcnaperceptivnusuferinuseschimbpropriuvorbind,cisedezvoltprinactivitatev.i
417^12,16iprinmicare(417a16),careaparingraduluialtreileaaleiitelehiei:4171'5iurm.
112.Ar.facecomparaientresenzaieiintelectulpractic.Senzaiaaprobsaurespinge,printrunactreflex
nemijlocitiimediat,osenzaie,frsfitrecutprinapreciereaIntelectuluipractic,Kumaidupaceea
intervineintelectulpracticcare,motivndraional,aprobsauopreterevenireauneiastfeldesenzaii.
Ambelelucreazprinafirmaresauevitare,v.EN, VI, 1139a21iEN, VI, 1142b28afirminMet.IX (6)
W51h24.
113.prinmijlocie"cciexcesulnimiceteorganul.Despremijlocie"v.i424a4435'21.
114.Senzaiaafectiveunasingurcafacultatepsihic,iarnudou:unadoritoareialtarespingtoareeledifer
numaicaconceptnfaaunuiaiaceluiaiobiect(v.i424a9i413a23).Esenalorediferit"nsensulc,
obiectiv,fiecaredinobiecteleperceperiicaialeintelectuluipracticsntntrunanumitfel,numaiorganulnostrue
acelai,v.413a19,29i424U25.
115.sufletulnugndeteniciodatfrimagine",ccielnupercepedirect,cipreiaimpresiisenzitive,formnddin
ele concepte.Acesteasnt,pentruintelectulpractic,noiunidesprebineidesprerucareinloculsenzaiilordin
percepere.Desprememorie449^31,450rt12(reprezentareanecesarmemoriei,apoi451&16).Maitrziu,
cailasenzaii,se facelegturantreintelect,dorinirepulsie:431b2iurm.
116.Asemnareacuochiuliurecheaancurcatpemuli(v.Trend.(12)426),deoarecedupcomparativawavrep
Ssnuvineopropoziieprincipal,iarThemistiosaomisparafrazaacesteiperioade.Comparaiaebineinterpretat
deTricot:Intelectulpracticnugndetefrreprezentri,daracesteaalctuiescounitatefieartificial
compusecaauvGera),fiecauedivizibile(Siaipcra).
117.AiciTheilerntregeteastfel:Cciexistcaounitateitotodat^doucaolimit".Punctulcudoufee"
caredesparte,dar
13 Depresuflet
19$
nuocupspaiu,menionatiDespresimire447b.liurm.449a5iurm.
118.Oparteaorganuluiafectatsecomportfadecealaltpartealui,precumsecomportobiectele(adicdulcele
fadecaldsaualb)unelefadealtele.RossOVTOC:,,deoareceacesteaalctuiescounitateprinanalogieica
numr"spuneacelailucru,deicualtfunciesintactic.Pentrunelegeretrebuiesnereferimmaisus:III,2,426b
12iurm.Cumpoatesimulcomun,uniciindivizibil,sprimeascsisdiscearncaliticutotuldiferitesau
opuse?Simulcomunecaunpunctcarefacelimitauneimrimiinceputulalteia:deieindivizibil,edivizibilca
funcie.Cafacultatepsihicsaupotenaelesteunu,darmultipluidivizibilnoional,caiobiectelepecarele
distinge,fieceleaparinunorgenuridiferite(caldidulce)fiecsntcontrariintrunacelaigen(albulinegrul).
120.nlocuindlitereleelinecucelecorespunztoarelatinecumfaceTheiler,avemA=albB=negru.C=organul
pentrualbD=organulpentrunegru.Cumface,prinschimbareatermenilor
AB
Acelailucrudacprivim
obiectele,iarnuorganul,cumfaceTricotdupSimplicius272,10,ChristiRodier(14), II, 500,iaucontrarii
dinacelaigen:
A__CA alb,B~negru,Cdulce,Damarideci~ ~idac
AB
nsuiAr.(EN,V1131b6)r=
\^
BD
leschimbmajungemlaproporiidingenuridiferite:
D
121
Nuemaigreupentruintelectulpracticsneleag,sprimeascisraionezecudouobiectesensibiledegen
diferit(albdulce,negruamar)dectpentrusensibile dinacelaigen.na27canDespresimire,449*14seface
legturntreunitateanumripunct(careelnnomenclaturapitagoreic).
Intelectulpractic~IntelectulnoeticdupSimplicius273,26,gndetespeciiledupformelelorcaimaginicare,
chiarfrsenzaii,lpunnmicare.AiciAr.leag,repetnduse,ideeadin431a16icua8 17,daradaugcu

431b12pecelematematicabstractizate.
122.Toracridstpelocaratsosireanajutoraaliailor,darcndsemicaratapropiereainamicului:deosebirea
laTucidide II, 94.III,22,180,VIII,J02cuscolionchiaracestloc.Deocamdat,dactorasemic,intelectulnate
gndul:dumanuleaproape"naldoileamomentelcalculeazviitoruliiaohotrre.Cuvifl
194
tele,,prinsimulcomun"trebuiemeninute,ccisntntoatemanuscrisele:aGQrjaixoiv^,v.i425a27.
123.Reprezentrileajungsseidentificecuconceptelesale.Duptomitiexistomemorieintelectualdeosebitde
memoriasensitivigraiecreiasufletulseparatpstreaztiinadobnditaicipepmnt.Aceastapornetedela
ideeactiinafiindodobndire(habitus',hexis)aintelectului,sepstreazodatdobndit,icsufletul,npartea
intelectiv,esteloculspeciilor(formelor)inteligibile(Dean.III,4,429a28).Aceastexageratdezvoltareoface
TornaAquinatulnSummatheol.7a79,6i7.(v.iJ.Maritain,(73)pag.432).
124.Evorbatotdesimulcomundemaisus,dinparantez1am.repetatpentruprecizareaexpresiei.Toatefiinele
caresimt,au.plcereidurereiseconducdedorin.Legturantreelesebazeazpeprincipiulfinalitii.Dac
nimicnuarelocnnaturfrvreunrost,rezultcplcereaidurereaauunscop,mplinescunrol util
organismuluiviu(v.P.Siwek,op.cit.(93),p.139).
125.,,noriceaciune"binelecairulestecevarelativ,pecndadevrulsaufalsulsntstridesprecareintelectul
nuseneal,sntcevaabsolut.Totuielefacpartedinaceeaicategorie(saagen)
126.Intelectulpracticnuabstractizeaz,cigndesteconcretilegatdeoanumitstare,cumgndestedesprecrnien
legturcuocavitatencarneaunuianumitorgan.Intelectuldiscursiv,sau.teoretic,raioneazcuabstraciuni,cum
facenmatematici.
127.Intelectuldianoeticlucreazcuabstracii,nsdacelnsuiesteseparatdeoriceideedeconcret,cumarfi
dimensiunea,esteochestiunecaretrebuieelucidatnprealabil.Ar.fgduietecvaprocedanaceastdirecie
maitrziu,darnusapstratnimicnacestsens.Lucrndcuabstraciipebazauneicunoateriraionale,
discursive,carenusesizeazobiectuldirectprintroptrundereintuitiv,ciprintroseriedeprocedeemintalede
abstragere,deurcaresuccesivdelaefectelacauze,duplinianaturalismuluiaristotelicoaraboindeotomist
(E.Vasilescu,Filos.tomistpag.298).ScolasticancdelaPetruAbelardsepronun:Intelectulreine
asemnrile individualilor,adicnaturafiineloriobiectelor,iofacepecaledeabstracie,ccimateriai
formaiseoferconfundateiamestecate.Deoarece
195
cunoatereancepecuindividualul,adiccusensibilul,eapstreazcevadinoriginea saitiuvaputeasse
lipseascdeimaginaie.Rezultatulacestuiefortdeabstractizareesteuniversalul.Universalelesntdecicuvintele
ntructsntaptesdenumeascdiverseobiecte",v.E.Gilson,(55),p.74.Astfelsaajunslanominalism,contra
cruiaareacionatW.D.Occani:Dacraionaluniversalulnuexistdectncugetare,eevidentceoreprezentare
confuzinedeterminatarealitiidate,decinuspeciaciparticularulesteorigineaoricrorcunotine".
128.Sistemullui Ar.nuenicipanteismnicipanpsihism.Finalitateacareudrumeazoriceactivitatenusedatorete
uneiinteniipsihice.Darnutrebuiescdemngreealadearestrngeintenia"careestennatur.Elnaprofesat
niciunanimismasemntorcucelalluiAnaxagoras,SocratesauPlaton.Ar.nucunoteaprincipiulinerieiel
presupunectoatelucruriletindctrelocullornaturalundeseopresc"(P.Siwek,op.cit.(93)p.70 71),Capitolul
ncheieexpuneriledemaisusnslerapoartlanoiuneadesufletinulaceadeintelect,pentrucsufletuln
ntregulsupercepeprinsimuri,iaracesteperceperitrebuieanalizate,caunntreg,nmodparalelcuintelectul.
29.tiinacaipercepereaprinsimurisempartdupobiectelelor.Unelesntpotenteideciobiectelelornusnt
deocamdatdecttotpotente:unelesntsensibile,altelesntinteligibiledarcndtreclaactualizareeledevin,trecnd
prinstadiilecunoscute,deplineentelehii.Treptelecunoaterii,mergnddela inferiorlasuperiorsnt:senzaia,
experiena,arta,tiinateoreticinelepciunea(cio<pa)BBMet.I(A)981hnota22pag.53.
130.Evorbadeimagineauneipercepii,can424a17,iarnudeideea"desprepiatr.Imaginearmneidup
ncetareaperceperii.Cuajutorulunorcanale"ncareuniicriticivorsvadnervii,imagineaseformeazdup
percepereirmnenorganulcentral,sediulntregiivieisensitive,adic,dupAr.alsufletuluisensitiv.v.
Desprememorie,I 450b,911.
131.MinacaunealtaceamaiimportantDespreprileanimalelorIV 687a20:organulorganelor"dinfruntea
organelorPoliticaI,125$33vorbinddeunslujitordevotat.Estecomparatcuintelectul:Probi.XXX,955b23.
Aacpentru suflet.Intelectulesteounealt,esteformaformelor,sauformanoiunilorconceptibiledesprelucruri:
elSo?VOTJTWV.Byvvatermaiadaugntext:Intelectulesteformaformelorconceptibile"sauforma
196
formelorconceptelor,paralelprezentatecuformelesensibiledin424a18.
132.numiteprinabstractizare"sntnoiunilematematice,caabstraciispecifice.Totodatiapoziiecontralui
Platon,careseparaideiledeobiecte,can430b18.

133.Acestaeprincipiul:Nihilestinintellectuquodnonfueritpriusinsensu:Despresimire445"16.vezii:
Anal.Sec.I,18,81*38undeAr.stabiletecsenzaiaenecesarpentrudemonstraie,deciipentruinducie.
J34.Intuirea"trebuiesfiesimultancureprezentarea,v.i431a17Desprememorie449b31,cciauvaloarede
imaginialeunorperceperi:43la15.
135,Acestlucrueposibilchiarcndreprezentrilornulearcorespundeniciunobiectmaterial.Prelucrareaacestor
reprezentridnaterelaimaginaiapropriuziscareeolucrare.
136.Ogndirenuesteoimagine,darnuputemgndifrimagini.Intelectulgndeteformelenimagini.
Primeleconceptesntmaipuinabstracteipoate,maiaproapedeimagini.Prinrepetarealorseadncescca
abstraciiiintelectulpoatelucranumaicuele.v.W.D.Ross,(91)pag.147iE.Barbotin,(29)p.109nnot,
.137.Ar.distingereprezentareadeIntelectuldiscursiv,cciacestapresupunenumaiafirmaresaunegare.Noiunile
simplecaiobiectelecroralecorespund,prinfaptulcnusntcombinate,nupotdanaterelareprezentri.Bns
posibilcaelesnuseproducdectcuajutorulunorreprezentri.ChiarCorydaleu(Acad.R.S.R.ms.grecnr.48)nu
lasssubsisteniciondoialnceprivetesensulteorieiaristotelice,opusplatonismului.Formeleabstracteseafl
nputere(potent)nformelesensibile(cf.Met.I(A),9,991b,XIII,(M),1079"35)inusnt,deci,cutotulseparate
dematerie...Intelectul nupoatenelegefrimagini.Bezdechi Bdran(31)Met.pag.256.
138.Ar.sereferlacolilefilosoficeanterioarecaresempartndouagrupe,unelecaresegrupeaznjurul
judeciisaudiscernmntului,
iaraltelenjurulsenzaiei(403b 25427a17).ncarteaaIlaatratatcriticprerilecelorcareconfundauperceperea
cugndirea.
139.Ar.neprezintiarioparalel.Dupcevorbisedesprepri4021>9410b25424^33cainDespre
prileanimalelorI,64/b5iurm.,Protreptic42,443,3confirmacumcevorbade
197
potentecan414a29416a19iurm.432a15apoiProtrepi,43,lDespretinereeibtrlnee467b17,ideutificnd
ideeadepri(cusensderoluri:x6pia)cuaceeadeSuva^eiq,termencarea fostconsacratdupaceeade
Poseidonios,Galenus,Deplac.Hippocr.etPlat.476M.
140.Ar.criticideeapluralitiiprilorsufletului(Platon)iseopretelaceletreipotentealeluiamintitein
TopicaIV,126*18iurm.Alii,platonienii,pebazaluiTimaios69cd72,^auredusgrupeleladou:raionaluli
neraionalul.(ComentariulDirlmeierlaEN,voi.6,278ilaM.M.8,164iurm.)nsuiAr.(dupPlutarh,Virt.
mor.442a)arfiadmisdiviziuneabipartita.DupENI,1002 a26,caiaicimaijos.1.30,Ar.nclinspremprirea
ndou:raional(intuitivulilogisticul)ineraional(doritorulihrnitorul),ns,,dorina"aparineatt
neraionaluluictiraionalului,ntructsesupuneraiuniicndsenfrneaz.Parteaintuitivsauteoreticemaipe
largtratatnEN, VI, 1139asiuvm.
141.Ar.accentueazcpotenaperceptivnusepoatencadrauorBicinraional.,nicinneraionai.Ar.aren
vederenneraionaiielementulhazarduluisaunorocului.Elconcepeuniversulcaosocietatedenaturisaude
activiticolaborndfrlegturimecanice.,,Ar.atiatdelardcinpreteniunilemonismuluiluiParmenidecai
oricreiformedepanteism,punndnluminexistenapotenteii materiei,adicunsubstratdenefiin,deun
principiudeneinteligibilitaterelativcarestabileteodiferenabsolutiinfinitntreuniversiActulpur",v.J.
Maritain,(72)pag.268.
142.Reprezentareaestecutotuldeosebitiarputeafisocotitcaopartepsihic,dacnaravearolnformarea
discernrnntuluLcf.iDesprevise459a16.
143.Parteadoritoareecuprinsntoateceletreipri,v.414b2,', II 1223*26.PoliticaVII,1334*22.Voina
depindederaiunev.Top.IV, 126*13iRlietI. 1369*3.Senelegecdoritorul"deifactordemicarepentru
celelalte,nueseparat,nicimpritntreele.
144.Dupcediscutdinnouasupracreteriiidescreteriictrepieire(403a13413a24),trecelarespiraiei
somn,temerezervatelucrrii:Desprerespiraie,21,480&16 17iDespresomn,passira(v.iFizicaVIII,259b
9)caiDespremisoureaanimalelor,
1*8
II, 703b4iurm.Sufletulvegetativsusinefuncianutritivigeneratoare.
145.Factorulcareprovoacvieuitorullanaintareanmersecutatpecaleeliminriifactorilorpresupuiiajunge
laelementulintenionalcareeimanentiteleologic.DupSartre,careanalizeazconcluziileneotomitilor,fiina
esteceeste,orealitatenuoabstracie.Revenindlaom,elstabiletetreipoziii:prima:omulnuestedectceeace
face,adouaactulsuestenegaieitotodatalegeredeciautonomieiatreia:actul,casnusereduclaunfapt
fortuitalnaturii,laomicare,trebuiesfiemaipresusdetoate:ointenie.DupE.Gilsonacestconceptdinurmae
rezultatullupteicaresedntresingularulindividualiuniversal,ntreindividiistorie,eisenfruntcutoat
strnicia.ntretranscendenaneotomistisubiectivitatesanscutomicaredeopoziiefadetomismide
ntoarcerelaPriniigreci.Astfelauprocedat:P.Danieloustudiindprimelesecolealecretinismului(Platonismi

teologiamistic)iP.del,ubac.ChiarGilsonacutezatsspuncunuldintreprecursoriiexistenialismuluiarfi
TomaAquinatul,formulnddin,,realismul"ncotomist,unexistenialismneotomistopusexistenialismuluidetip
platonician,v.RogerGaraudy,(52),Paris1961pag.8586apoi121 127culiteratura deacolo.
146.I/ocomoiaprovinedelaunprincipiusuperior,carepresupuneofacultateintenional,osensibilitatendrumat
ctreunanumitscop.Deaceeaprezintformevariate:mersul,notul,zborul,caimicareaunor
anumiteorganecamna,picioral,ochiuletc.
147.Planteleivietilelegateloculuiaunevoiedemicarenvedereahrnirii(cai410b!8iurm.),v.FizicaVIII,
261a!5iDespresomn,455a8.
148.PrincipiudebaznfizicateleologicaluiAr.(v.i434a21)cailaPlaton,Timaios,33d.Deaceeanuse
poateatribuiunuisufletofacultatefrsaiborganulcaresfacposibilrealizareaaceleia.
149.Aicitrecelaraiuneapracticv,iEN, VI, 1139*36caimai sus,aici431a15,63.
150.Inimaesediulcurajuluicaialvieiiisimirii,pecndficatul(calaPlaton,Tim.71a)estesediuldorineii
speciilorei,v.DespretinereesibtrneeIIIp.462^,28IVp,469^28.
199
151.Intelectulordona"ncalitatedepartesufleteascsuperioarv.iEEVIII,T249b15EN, VI,1153b35apoi
Despremicareanim.703b7.Nestpuireadesinevarevenin434a!4.
52.AcestargumentapareinEN, VI, 1143^26,32.Pelngtiinmedicultrebuiesaibcafactorndrumtorn
lucrulsu,simulderspundere,judecataialegereabinelui.
153.reprezentareadreptcevaintelectiv"esteaiciechivalentcuimaginaiacreatoare.Imaginaiai
reprezentareaaulaAr.unsingurtermen:qxxvrccaa,cuformaiidecxivintederivate.Cndsereferlaviitor(v.
43lb6)estestrnslegatdegndireiastfelseprezintcaimaginaie,canloculnostru.Dacamconsidera
imaginaiasaureprezentareacaunmoddegndire,eaarfia treiafordemicare.Celedou:gindireainzuina
432b16iFizica
tVIII,253a/7.Reprezentarealaanimale:428a9,22415*11]4/3b22iDespremicarea,anim.700b19.
154.ScopulctrecaretindeIntelectulpracticesteactivitateanafaradeelnsui.Intelectulteoreticigsete
scopulnpropriaIujlucrareiselimiteazlaceeaceestenecesar.Theilercontinu1 15cudac"(el)
astfel:Raiuneapracticsedeosebetedeceateoreticprinscop,dacioricedorinsendreaptctreunscop",
fcudsdepindraiuneapracticdedorin,carearaveaastfel,roldominant.Intelectulpracticdeterminatde
nzuinalegedireciamicrii.InterpretareaorientalbizantinpornetedelaPlaton, darndirecieeticse
opretelaAr.AstfelNemesius,analizndfactoriisufleteti,menioneaz,dupsimireimicareadinloc,factorul
dorinei,carepoatedegeneranimoralitate,caurmareapredominriimomentaneapriineraionaleasufletului,v.
(77)P.G.40,670684.IarMihailPsellos(sec. XI) dupanalizadefiniieiintelectului,adaug:ntoate
activitilecarerezultdinformaluistructuralcorporal,sendreaptdecelemaimulteorisprecelecesnt
practice. Toateacesteactivitisntinseparabiledecorp,v.(77),P.G.122,1072i1073.Elstruiamaialesasupra
dorineidincarepornescapetitul,curajul,voina,decicaiAr.
155.Nzuinaareunscop:acestscopestechiarprincipiulde careseserveteIntelectul[practiccare
urmretemijloaceledefolositnvederearealizriiunuilucru.Aicielnceteazincepeactivitatea(pi^i?).
Ultimulmomentalactivitiiintelectuluipracticcorespundecuprimulactalactivitiinsi,carereian
realizaredrumulinversparcurspnatuncideintelectulpractic.
200
v.Met. IV(T)l,lanceputipentruprocesulactivitilor:EE, II,7227b33,Met.VII(Z),7,1032*>6iurm.,EN,
/I/b7772b15. VI, 1143 2.Colaborarealordesvreteoperasufletului:dupclarificareadin432a21v.iMet.XII
(A),1071a3.Polit. IV,1334b20///,7277a6.Intelectulpracticsusinutdedorindeterminalegerea:EN,VI
1139a31,b4.Decifactorulmotoresteunic: nzuinav.maijos433b!718.
156.Estecuadevratbinedacdinuiecaatareinintelect,iardacnudinuieenumaiaparentinclindup
poftsaureprezentare.BineleaparentiEE,VII,7215b26, II, 1227*22,39.Met.XII(A),7072a27,au
prioritateaIntelectului.MersulspreafeciineraionaleesteprezentatdeAr.nRhet.A,10,1369a1,cuconcluzia:
Mniaipoftasntdorineneraionale".Oricehotrreraionalestejust,v.si427b9iEN, VI, 1139a30.
157.Ar.vizeazpePlaton,camaisuscap.9,432a24.Ar.admitecintelectulejust(corect)idacorientarea
dinamicadorineiarurmaintelectularficorectifptuirea,darnuaceastaerealitatea,ccicunotina
intelectualsecombin cuceasenzitividnaterelareprezentri,carepotfifalsedecelemaimulteori,
denaturndconcluziilelogicealeintelectuluipractic,
vv.EN,VII,5,1147^910,
158.PrinnoiuneadetimplaIntelectulpracticseadaugimaginaiacarepriveteprezentuliviitorul(To^Sv)).
Intelectulcuprindeinoiuneadetimp,v.Fizica, IV, 223a25iurm.n:Desprememorie,450il10,15.Ar.atribuie
aceastcalitateialtorvieuitoareabsolutplcut"cainEE,VII, 7235b31iurm.Intelectulpracticprin

imaginaielucreazcunoiuneadetimp.Meletiusserefersilafapteledesfuratentimpcnddefinetememoria,
astfel:Memoriaeste,cumspuneAr.,oreprezentarentipritirmasdupoperceperecareaaprutnurma
uneiaciunireale".IardupPlatoneaestesalvatoareaperceperiiigndirii,v.(77)P.G.64,1116.,,Canumr
forelemictoarealctuiescopluralitate",ziceAr.,darelesntexplicateorganic.Dupneotomitinzuina tinden
modfirescsseperfecionezentrointuiiesuperioarcarearducelaCelviuindividualitranscendentdecare
depindentreaganatur.Deaceea,distrgndu1delarealiti,continu:ceeaceestentimp,nvaAr.,
mbtrneteipieredacsentmplcevanounutrebuiepusnseamatimpului,cinseamacauzeloractivenjoc
nnatur,v.(73),p.XXXVII,iI<XXVI).Noiuneadetimpcaiceadespaiuafostpreuitde
291
scolasticinfunciedecreaie,iarnunsine.DeaceeacriticpeDescartesiBergsoupentruconcepialordupcare
sefaceconfuziantreceeacedureazntimpsauprintimpitimpulnsui.Eiconfundmomentulschimbriiunor
striconfundndfluxultimpuluicuduratasubstanelor"cf.J.Mritam(73),p.294,
159.AmadoptatconiecturapropusdeG.Rodierilaurmlafel^(nuv)cunominativul,cumpropuneiTheiler.
nadevr,micatuldevinelarnduimictor,ntructdorete,iardorinaeoformdemicare,adicoactualizare.
V.iDespremicareaanim,I,698&14siurm.MaijosDespremicareaanim.703,&9 29seprecizeazc
organulsteplmnulv.iParvanaturalia,Desprssimire,436*7b2,
160.Unpunctecentrul,iarcellaltsemiclaegaldistanpeoliniecurb.Astfeleldnatereladimensiune,
deinuedimensiune:v.iDespremicareaanim.698a14iurm,702a22iurm,undesefacecomparaiacubraul
caresesusinedeumr.
161.cumamspus"n1.b,10iurm.MicareadesineaanimalelorediscutatnFizica,VII,253*U.
162.Camaisusa12percepereain413b22429a1.Despreceledouizvoarealereprezentriiv.iDespre
micareaanimalelor702a19.Memoriasubinfluenavoineiintelectuale,poatesia,laom,formadereamintire
(iv^vrjoi).(Desprememorie,2,451*38siurm.i452&siurm.).
163.,,reprezentareidorin",auanimaleleneevoluate(dTeXTJ)ca432b17iurm.),,Dorina"eonzuinde
ranginferior.Ambelesutdependentedesenzaie.
164.Animaleleinferioareposeddorinasubformaunuiimpuls,caexpresieainstinctului.Decisnttreigrade
dereprezentare:reprezentareavolitivsaudeliberativ,(maijos7),pecareoaufiinelecuraiune(caoamenii),
reprezentareasenzitivcareaparinecelorlalteanimaleireprezentareavagsauinstinctualei(fAuSpi)
pecareoauvietileinferioare.Plcereaepreuitcafactordeterminant:Plcereaseaseamncuviziunea:
,,Esteimposibilcantimpsdevinperfect.Ccinarenevoiedenimiccaresidesvreascnatura.Aaei
plcerea:esteunntreginoricttimpnarputeacinevaaveaoplcerecaressedesvreascnnaturaeintr
uutimpmaindelungat"(EN,1174,(K)3.1419).v.P.Siwek,op.cit.(93),p.135.
165.MaisusIII,10,433b2930.
166.\ Plcereaseadangunuiactcumseadaugofloaretinereii.Frfloarearrmnetotui,tineree,darplcerea
facecaoaciunesfiemaiuoar,maiatrgtoare,operfecteaz,dnduieficacitateidesvrindo.Maialesn
actelecarepornescdelaovirtute,formeazodeprindere,unavnt(pon))sprevirtuteispreviafericit(EN(K),
1172a2124).Pentrualegereenevoiedeounitatedemsur nvedereandepliniriiscopului.Principiulmsuriiera
recomandatdePlatou,Pyotag.357'1caimaisus,vagexprimat,n431b8.
167.AiciTorstrikbnuieteocoruptel,darinterpreiiaufcutlegturacuceleurmtoareintercalndq>avraaia
dup Tyjvn1.11.CornfordamaindreptatOCUTY)S'sx.stvvjvnaurv]8kxive(iareansimic),darna
fostprimit,deoarecesarreferilareprezentare,iarmaijos(1.19)sespuneacelailucrudespre86*ot(opinie).Cu
Theilerampstrat textultransmis.
168.Simpladorinadicceaneraional,purulapetit.Eaproapegeneralizatlaanimale.Iaompoatenvinge
voinadeliberativ.DupAr.faptulnuestemecanic,cipsihofizic.Altfelcauzalitateaarduceladeterminismul
materialistconsecventcarecautcauzaHUnafarinurmafenomenelor,cinsauprinmijlocireaacestora,nfapt
oricefenomenarecauzaluinaltfenomen,nscauzalitateaesteofaz,olaturaschimbriiuniversaleia
conexuluiuniversal(v.Fr.Eugels,Dialecticanaturiip.246sq.undedeterminismulsocialestescosneviden
distingndu1defenomenulfizic,iReinh.Miller(78),p.6971.).
169.Cumloveteomingealtminge"esteadouafaz,ncareodorinnvingealtdorin. Pnlaurmns,n
modfiresc,vanvingeraiunea.
170.Voinaenvingtoarecndebinecondusderaiune.Noiuneadevoinastrnitmultiplestudiifilosofice.
Peliniainterpretriiaristotelicesntderemarcattreicurente.1.NeosocratismulcretinalluiGabrielMarcel.2.
PersonalismulluiJeanLacroixi3.FenomenologianaturiialuiTeilharddeChardin.Primulntoarcepeomctre
sine,pentruagsi,prinvoin,energianecesarsproductrezireadintrolumesfrmat.Toatecerlupta,ca
Nietzschecuvoinadeputere.OmuledegradatdacsereduceIamnunchiulfunciilorvitaleisociale.Princorp
eusntnsimpatie"culucrurileitendinatrebuiesfiedeafinsituaiacuvenitprinafirmareavoinei (G.

Marcel,Lemysttredel'gtrep.193,dupGaraudy(52)p.138144).Personalismul
203
estetendinactreuneforttotalpentruanelegeiantreceansamblulcrizeiomuluidinsec.XX.Lanoi1a
reprezentatnformvoliional,delacontiincatreaptevolutivpentruaajungelapersonalitateproprie,ca
personalismenergetic,I,RdulescuMotruFenomenologianaturiidupChardin,paleontologievoluionist,esteo
formspiritualizatatransformismuluicunoscutdelaDarwin.I/umeaenpermanentevoluiegeneticitotulen
interdependenilegtura,evoluieconvergentspredeosebiredeceadivergentacreaieievolutivealuiBergson,
OmulpoartirezumnsinemicareantreagaUniversului,Astfelelconcepeunfinalistaidealistpentrucare
spiritul,carepunescopurile,estemateria.Totuiadmiteoforascunsdenaturapsihicadincarecunoatemnumai
fenomenele.Snttreiinfinituri:celmare,celmicalluiPascal,iinfinitultrecutuluicurdcinileomuluidezvoltate
ntimp,cndsadezvoltatcalitativ,cf.RogerGaraudy,(52)p.170181.
171.ntotacestpasajseoglindeteluptacaresepetrecenomntredorinaneraionaliraiune,v.i433a3,b5,
apoiEN,VII,1147^2.Ar.prezintluptaomuluicareesteurmritimpinsdeodorinsprealtdorincanEN,
VII,1148a4iurm,Bolipsmare,noperaluiAr.cnutrateazpelarg,ntratatulDespresuflet",emoiile
superioare.Cndletrateazpornetedelanzuin(ope i).Iubireaedorinaobiectuluiplcut(EN.VII(H)1,
1235^20 23ura(puao)estedorinaruluipentrualtul,pricinuitdedorinabineluipentrusine,(Ret.B,4,
13872).Mnia(opyvj)totnRet.B.2,1378'A31mnia edorinansoitdesuferin"curajuliteaman
Ret.B.5,1383*1214 21.Mila(sXeo)inendurarea(vs^ecri)nRet.13.8./J&5b13
138&09.Bunvoina(x*pi)iinvidia(<p66vo?)nRet.B.7, 1385*16138$20.Emulaia(CjXoq)
iruinea(alax^f))totnRet.B.10,1388*29 35siRet.B,6.1383612iurm.
172.Aadar,nuatitudineaintuitivcontemplativ(teoretic)provoacmicarea,cinumainzuina,care
rezultdinea,ccinumaiastfelornulpoatetrecelaaciune,veziiMet.l(A),996a27,Supoziiaarevaloare
general,caopremismajor,iaropiniaesteaplicareaaceluiprincipiulauncazdeterminat,v.Met.I(A),
981*17.
173.Cap.12i13(dupanunarea413b10i414a1)scotnreliefcalitilespecificealefiinelorsuperioare
fadecelenecom
204
biete,adicinferioare:433b,31.Deaceeapentruvieuitoarele
superioareenecesarsexisteanumitesimuricuanumiteorgane.
174.^implu"ecorpulzoofitelor,nuchiardintrunsingurelementcumspununii,darnauuncomplexorganic,nu
snt^IXTOC,nprimulrndplantelecarenausimire(continui435a,12cu.reamintireapar.423a,12iurm.).
175.Prmaterie"nupotprimiformeniciplantelecaresntalctuitedinptnntcaelementprincipal,ideaceea
naupipitidecinupotaveanicicelelaltesimuriv.i424a18b2,3.
176.Dacnaturanucreeaznimicnzadar".Formacondiionalconfirmtemeiniciaprincipiului,110
condiioneazdecevaasevedeamaisus9,432b21 22.
177.evenimente"(crjjiTraojjiaTix).Naturastructureazvieuitorulcutoatecelenecesare,daridiputinas
foloseascrelaiileifaptelentmpltoare,dartotuinaturale,nvedereascopuluipentrucareaprimitanumite
organe,v.Despretinereesibtrnete,472^26Met.XIV(N)1093^16,Teofrast,Metaph.70b19si26iAr.
Rhet.I,1367^24. TermenuldcoToc'jroaioJ,v.Fizica,TI,8,198b35dinntmplare",frcunoaterea
cauzelornaturalealefenomenului,care,totuiexist,pecndTU/^(fortunanorocul)estesoartacafactor
imanentaciuniiomeneti.Prinevenimente"senelegfenomeneleaparentfartendin,naturaledarnc
iieexplicate.TeilharddeChardincaiMarxadmitecomulesteevoluiadevenitcontientdesine.Reflectndu
sepesine,omuldevinecapabildeasedirijaideaseacceleraorganizat.Numairesponsabilitateapersonallva
putea
oprideadistrugepropriulsuunivers.Darelarencrederenom,cruiainalunimn,pornitcubucuriadeatri
icuncrederenviitorulomului,v.LephenomenehumainI,350iR.Garaudy,(52),p.189 193.
178.Corpulnsufleitadicvieuitorul"(424a12iPlaton,Sofistul227b,246)estetotdeaunanstarede
micare.Aiciseobservconfuziantrepsihicibiologic.Micareaafirmviaadarointreine.Porninddela
ideeaplatonicdupcaresufletulemereunmicareielnsuimicare,sauformulatnRsritiilmedievaliapoi
nApusulRenaterii,oseriedeargumentriprincareseretueaznoiuneademicare.Darcndspunemc
sufletulsemicprinelnsui,nunelegemprinaceastanacelmodcorporalpecareAristotel,dininteniade
criticsofistic,leaatribuitmareluiPlaton,noinelegemaceastanmodspiritual
205
ideasemeneanmodabsolutmaimultdectnmodtranzitivnacelaifelncareputemsafirmmcDumnezeu
esteprirelnsuinemicat,csoarelestrluceteprinelnsuif.focuestecaldprinelnsui",v.MarsilioFicino,
(74),pag.134.

379,TextulnparantezerecunoscutdeTheilercaunadaosalautorului,exprimatipotetic.Aliinu1recunosc,v.i
414b<19413l32.Vechimealuiensatestatdefaptulcafcutobiectuluneidiscuiifoarteaprinse,amintitde
comentatorulPlliloponosntreceicaresusineaucAr.acordapercepereiintelectpentruastre,cadiviniti
nenscute,cumafirmasePlaton.Ar.nuprecizeazacestlucru,aacsepoatereferilaoricefiindivinngenere.
Tricotexcludeacesttextcaslegeintelectulsusinutdesenzaiedeceleurmtoare.
180.,,pentrucesnaibsimire?"cuadaosuloux(Theiler)cusensul:,,Decesadmitemcauncorpnsufleitn
aresimire?"Ceicare'nuadmiteau,caAr.sfiedepartealuiPlatonnaceastproblem,anscosnegaia:Deceva
aveasimire?"Ar.nsafirmcoricesuflet nscutsaunenscut aresimire,ccifreaintelectnupoate
exista.
81.gustareaestetotunfeldepipire"cain423a20EE,III,1230b25.1231*UsiEN,III,1118*26siurm.
82.sntnecesareanimaluluigustareaipipireav.iDespresimire436^13.Despresomn,455a7Despre
generareaanimalelor,731b1.Celelaltesntpentrubunaluistare,v.maisus420b17iurm.,435b20.ChiarPhilon
dinAlex.SpeciminalegumI,337:dousimurislujescviaa:mirosuligustul,iardoubuneivieuiri:vzuli
auzul.
183.ntreagafraz,1.29b~435a2,afostpusnordine,princoniecturipotrivitedeTheiler.La434b31Th.adaug
pentrusensncunerspovcelcarempingepealtul,facepealtulcasmping(wQev)"comp.Desprevise459&
29fiurm.Despreschimbareialterarev.i418a31.
184.ProcesulmicriieprezentatinFizica,VIII(6)256b14iurm.Astfel,nmodnecesar,existtreilucruri:
lucrulmicat,motorulilucnilprincareacesta punenmicare.(Fizica,trad.N.I.BarbuEd.Stiin.p.200).De
asemeneaTorstrikncomentariulsucomparloviturileacesteacucelealeunormingiaezatenliniedreapt.
185.Ar.criticpePlaton(nTimaios46ab)carecredea,caiEmpedocles,cvedereasesvreteprintitlnirea,
nspaiulinter
206
lediar,arazeivizuale,cadintrunfoc,culuminacarepornetelaobiectulvizibil.
J86.<|suprafaneted",cumeaoglinzii,reflectlumina,veziiMteeor,III,372&29373a 35.Reflectarea
opticecomparatcu\ceaacustic(419b7i27).Ar.DespreprileanimalelorIII,664\ 3.
187.arlstrbate"canDesprevise",459b3ilaPlaton,Timaios4d\267b3.Astfelsepoatecaunochiafltor
ladistan,lacaptul razeideprivireundeseopretemasadeaer,sperceapunobiectcarenuenliniedreaptcu
el.
188.Decipipitulesteultimatreaptsensibilnecesarvieii.Ideea,stratificriiexisteneinUniverseste
maitrzie,latomititranspusdepeplanbiopsiliicpeplangeneraliesteluat,n>fond,delageologie.Ogsim
ntoatfilosofiaidealistdelaPlatonpnlaneotomiti.Dupeantreagalumesemparten.patrustraturi:l.
materiamoart,2.cuviaorganic: plantele.3.animalelecusimire,dorin,frcontiinmoral.4.fiinacu
putericreatoare,gnditoare,cuvoinliber,contiinmoral,ispirit:omul.Pentruexistenastraturilorsuperioare
sntnecesareceleinferioare.Toatesntnumainom.Viaasuboricealt.formenslujbaomului.Dupplanulde
creaiedezvoltareaaduslaosinteznaceaorganizareamaterieicasduclaonouentelehie,distinctdecea
aristotelic.Toateacestepoziiinmareparteadoptatechiarde TeilharddeChardin,nusntnacordcumarxismul
cutoatstrdaniaacestuiadealeapropia,v.ReinholdMiller,(78),p.8082ipassim.
189.III,12,434b13iurm.
190.nafardepmnt"idefoc:III,l,425a5.
191....singurprinsine"exprimatsumar,cuomitereaintermediaruluicareensicarnea,cumaspusn483b22
dealtfelseexprimcuSoxe(separe)caopiniecurent.
192.,,unintermediar"can424b1.Pipitulpercepeicalitilealtorelementenafardecelealepmntului,v.
423b28.
193.Seadaug6vpentruaccentuareaideii,dupunelemss.idupRossiTheiler.Maisusaspuscplantelenau
simire,decinaudectsufletnutritivlimitatnspaiu,fiindlegatedetereninaumijlocitoripentruaciunea
agenilordinafarcasaibsimuri.Cafiin,plantatriete,crete,sedezvolt,senmuleteipiere.Aceastaa
fostinterpretarealumiicretinecareia
207
adugaticreaiacanceputalvieii.Numaiversiunea/arab, reprezentatprinAvicenna(nscut980e.n.),aatacat
problemaprinclasificareasufletuluincincisimuriexterioareicincisimuriinterioare,facilitimotrice(carerevin
plantelor)fiifacultiintelectuale.ApoiAverroes(sec.XII):I,umea imateriasntveniceitoateformelede
dezvoltaresntconinutedelanceput,implicit,frsfifostdezvoltat.Existun/singuriunicIntelectagent
pentrutoatumanitatea.Numaielfinemuritorivenic.Nemurireapersonaldispare,odatcucorpul,sufletul
ageritsentoarcencelunic.Deciplantelenausuflet,cinumaivia.TomadeAquinolcombateconsiderndc
ideeadecreaieestencugetuliliniadoctrinalaluiAr.icfilosofularabafostorbitnfaaconcluzieilogicea

creaiei,deieanueexprimatexplicit(TomadeAquinonComentariilelafizica,VIII,lecia2).Teilhardde
Chardinarecurslaideeaunuiprimmotor.Aprsitnegativuldialecticcainegaianegaieiiarecur,,cavechi
mecaniti,la impulsuloriginal.DialecticiinaturiiiadaugoprelungirepentruafacesaaparDumnezeulcretin,n
realitatelvedenunumailasfrit(caocauzfinal)cichiarlaizvoruloricreimicri.Lumeaeste,,chemat"de
sus.Aceastconcepie1anstrinatdemarxism,v.RogerGaraudy(52),p.197 203.Elaurmritsfacpentru
marxismceeacefcuseTomaAqumatulpentruaristotelism(ibidempag.196).Toatetrebuiessesvreasc,deci
sntemdepartedefinalismlaChardineundeterminism imanentcareevoluioneaz.Imanenaestedependentdeo
transcendencarenunstrineazomul.Creaieievoluiemateriavie,viaa,seorienteazntimpctreformedin
cencemaicefalizate",v.K..Garaudy(52),pag,207213.
194.iTrrtxov egreitamtradusdcrrrov(cuTheiler):pipibil,cuniceresensul,
195.Aicimaisusnb4 7.
196.MaisusIII,13,434b24.Arecelelaltesimuripentrubunaluistare,pentruaiasiguraprogresul.Esingura
formulcaredeschideperspectivpentrudezvoltareacontinuafiinelorvii.Importanaeiafostsemnalat
detoicomentatoriinspecialdeIonDamaschinulinceledinurmdeMiliailPsellos(sec.XI)care,diipce
reducenemurireanumailasufletulraional,adaugcnuisaudatsimurileigndireanumaipentruaexista,cii
pentruaprogresa,iaraceastnzuinestesditnnaturafirii
208
onipneti,v.(77)P.G.122,1045,1052,1056.Dupneotomitidoctrinaaristotelicotomistnuvreasrmn
filosofiauneiepociistoricecimaintifilosofiaconstantprogresivaumanitiiitojcmaideaceeasetransmite,v.
J.Maritain,(72),p.289.Eopeipetutrud,dupAr.,carefacestrezeascnsufletconcepteliconstruciiideale
tocmaipentruaslujisensulexistenei",careetotcepoatefinelmaiadnc(ibidemp.XLII).Principiulaparein
evoluiacreatoare"aluiBergsoniapoinevoluionismulfenomenologicnaturalistalluiChardin.Acestase
distingedeprimulastfel:Evoluianuecreatoare,eareprezint,eamanifestpeplanulfenomenuluiiexperienei,
creaiacareestenplindesfurare,v.R.Garaudy,(52),p.216.Elnsendivergencumarxismulasupra
finalitiievoluiei,asupraaplicriimetodelorbiologicelaistorie,asuprapuinuluilocceatribuieelprincipiului
negaiei.Permitetotuiundialogfecundcuacesta",v.R.Garaudy,(52),p.351.
197.gustul"facepartedintresimurilenecesare(434b22)sisecdeasfieadugatmirosirealoerppqai),
absolutnecesaranimalelorcasurmreascpradadindeprtare,cumvedemmaijosb24.VeziiDespresimire,
436b13 15undepipituligustulsntconsiderateabsolutnecesareordinealorlaCicero:Denat.deor.II, 140si
urm.
198.Textuldinparantezepstratcanmss.DesprelimbirostuleisaexprimatadeseaAr.can420b19apoi
Despretinereesibtrnee476a17chiardesprezbieratulanimalelornHist.anim.,IV, 536A4siurm.lacareface
aluziemaisusaicib20.Stagiritulecontientderolulvorbiriiileaginteligenadecuvntulrostitiauzit,mai
curnddectdecuvntulscrisicitit,vederearmnndtotuisimulcelmaibogatnnuane.Celelaltevieuitoare
triesc,aadar,cluzitedereprezentrile,deimaginileprinsenmemorie.Evorbadememoria
exclusivsenzorial.Persistenaimpresieisensibilesaureiterareaeidlocmemoriei,iarmemoriaelatemelia
experienei(Ath.Joja,Studiidelogic,Buc.EA 1960,pag.215iurm.cunota7).
14 Despresuflet
BIBLIOGRAFIE
Clasiciimarxismleninismului
1.K.MarxiFr.Engels,Ideologiagerman,nESLPOL.Bucureti,1956,voi.III,pag.33i35apoiK,Marx:
ConciliuldelaLeipzig,Sf.Max,Cap.3Anticii,pag.138142cureferirilapsihologiengenereilaAristotel,
Despresufletc.lila.
2.K.Marx,BriefanAnnenkow,Briissel,28.dec.1846n:MarxEngelsAusgewhlteSchriften,BndII, Moskau
1950,pag.413 424.
3.K.Marx,Mizeriafilozofiei,Bibi.marxistleninist,Ed.P.C.R.,Bucureti,1947,Metoda,pag.94 96i
passim.
4.Fr.Engels,DomnulEugenDuhringrevoluioneaztiina(AntiDiihring),Ed.P.C.R.,Bucureti,1946,Cap.
VIII,pag.131142iClasificareatiinelor,pag.147iurm.
5.Fr.Engels DialektihderNatur,HandundBewusstsein,pag.60,67 69,MaterieundBewegung,
pag.362 363ipassim.
6.Fr.Engels,DieEntuiicklungdesSozialismusvonderUtopiezuWissenschaft,op.cit.,pag.8692.
7.Fr.Engels,Feuerbachu.derAusgangderdeutschenPhilosophie>Denkenu.Sein,op.cit.,pag.344 348.
8.Fr.Engels,UrsprungderFamilie,desPrivateigentumsu.desStaates,op.cit.,Cap.I,pag.159i
urm.
9.V.I.Lenin,Materialismsiempiriocriticism,Opere,voi.38Ed.Pol.,Bucureti,1959.

Texteoriginaleicomentariiclasice
10.Anstotelisopera,ed.J.Bekker,Berlin,1831 1870 dupcaresefacenotareacoloanelori
rndurilortextulnvoi.I II, urmatedetraducerilatineivoi. IV comentariieline.Voi.Vcucataloageleoperelor
ifragmenteletransmisedinoperelepierdute,apoiIndexAristotelicusdeH.Bonitz,1870,ed.stereotip^n1955i
196061.
11,Ar.Deanima,ed.F.A.TrendelenburgBelger,Berlin1877.
210
12.Ar.\Deanima,ed.A.Torstrik,Berlin,1862,cubogataparatcriti<i,noteicomentariilatine,dupcareana
fcuttraducerea,deoareceredsubtextiprimaversiuneprecumischimbrilesocotiteafifcutedeStagirit,la
versiuneaaIla.
13.Ar.Tritedel'me,ed.G.Rodier,Paris,1900,n2volume,textitraducere,notenlimbafrancez.
14.Ar.Deanima,ed.R.D.Hicks,Cambridge,1907,cucomentariin1.englez.
15.Ar.DeanimadeAurelFoerster,Budapest,1912.
16.Ar.DeAnima,ed.Biehlu.Apelt,Leipzig,1926.
17.Ar.DeAnima,P.Siwek,cutrad.latin,Roma,1933,ed.aIlIa,1957.
18.Ar.Deanima,W.D.Ross(irDavid),Oxford,1956,pecareW.TheileriantemeiattraducereasalaAk.
Verlag,Berlin,1959.nprezentatraducere,pelnged.Torstrik1962,amfolositjudicioaseleconjecturiale
luiTheiler,cuprescurtrilesale:H.A.Istoriaanimalelor,Met.Metafizicaetc.
19.CommentariainAr.Graeca(IXXIII),Berlin1881 1907urmatdeSupplementumArist.,Berlin,
18851903.Dinacesteadespresuflettrateaz:a)Alexandrude,Aphrodisias(subSeptimiusSeverus): De
animalibercummantissa,ed.IvoBruns,Suppl. II, l,1887,apoiQuaestionesnparteneautentic,totde
I.Bruns,Suppl. II, 2,1892.
b)ThemistiusI.(sec. IV. e.n.),ParafrazlacriledespresufletaleluiAristotel,ed.Heinze,nvoi.V,3,1899.
TotThemistius:InParvanaturaliacomm.,ed.P.Wendland(V,6,1903).
c)Simplicius(nc.sec. VI e.n.),ComentariulaDeAnima,ed.Hayduck,XI, 1882.
d)PhiloponosI.(nc.sec. VI e.n.),ed.Hayduck, XV, 1897.
e)Sophonias(sec.XIVe.n.),ParafrazlacrileluiAr.Despresuflet,ed.Hayduck,XXIII,l,1883.
f)PriscianusLydus,MetaphrasisinTheophrastum,ed.Bywater,Suppl.I,2,nr.1886.
g)MichaelEphesius,InParvaNaturalia,ed.P.Wendland,XXII,l,1903Inlibros:Depart.anim.,Deanima.,D
Motione,Deanimaliumincessu,ed.M.Hayduck,XXII,2,1904.
20.AverroesCordubensis:CommentariummagnuminAr.Deanimalibrum,ed.F.St.Crawford: Comm.
AverroisinArist., VI, l,Cambridge,Mass,1953.
211
21.Arist.etTheophr.Metapk.,ed.Chr.Aug.Brandis,Berlin,1823,
22.TheophrastiEresiiOpera,ed.,Fr.Wimmer,Paris,Didot,1886.
23.TomadeAquino \ InlibrumDeanimacomm.,ed.Pirotti,I/ouvain,1901,apoiTurin,1925.
24.ZarabellaJ.,CommentariaintresArist.librosDeanima,Veneia,1905.
j
Studii,traduceriicomentariimoderne
j
25.Andre.sW.,DiePrinzipiendesWissensnachAristoteles,Breslau,1905.
26.AndresW.,DieLehredesAr.vomNous,Grossstrelitz,1906.
27.BarbuN.I.,PavelApostoliAl.Posescu(BAP),Fizica,trad.cunoteiintrod.,Ud.t.,Bucureti,1965.
28.BarbotinE.,Latheoriearistot.del'Intellectd'apresTheophraste,These,Paris,1954.
29.BarbotinE.,Del'me,traductionetnotes(dupA.Jannoni,I^esbelleslettres,Paris,1966).
30.BarbotinE.,Del'Intellect,n:Autourd'Aristote,offertaMansion,Louvain,1955.
31.Bezdechivt.iBdranD.(BB),Metafizica,traducerecu note,Ed.Ac.,1965.
32.BlagaL.,tiinalaAr.nTrilogiavalorilor",1942i1946,Bucureti.
33.BokownewP.,DerNousTraGvpixobeiArist.,nArchivfurGesch.devPhilos.,Bd.XXII,1909,Berlin.
34.BonitzH.,IndexArist.,voi.VdinEBekker,Berlin1870,ed.noustereotipdin1955.
35.BourgeyL.,ObservationctexpcrienceckezAr.,Paris,1955.
36.BrentanoFr.,DiePsychologiedesAr.insbesondereseineLehrevomNous oiTirixa,Mainz,1867.
37.BrentanoFr.,Ar.I,ehrevomUrsprungdesmenschlichenGeistes,Iveipzig,1911.
38.CarteronH.,Lanotiondeforcedanslesystemed'Ar.,Paris, 1924.
39.CassirerH.,Ar.SchriftvonderSeele...(Heidelb.Abh.zurPhilos.undihrerGeschichte],Tiibingen,1932.
40.ChaignetA.E.,Essaisurlapsych.d'Arist.,Paris,1883.
41.ChaignetA.E,HistoiredelapsychologiedesGrecs,I. Paris,1887.

42.ChevalierI.,L'habitudechesAr.,n,,Essaidemetaph.scientifique",Paris,1929.
212
43.CornfordM.,Lafilosofianaturalegrecaelascienzamoderna,1928,..ncolecia/.NeedhamW.Pagei,,,Lebasi
dellascienzamoderna",Garzanti,1942.
44.DeCorteM.,NotescritiquessurleDeanimad'Ar.(I\ev.deset.grecques,tomeXI/V,210211),1932.
45.DeCorte,Ladoctrinedel'IntelligencechezAr.,Paris,1934.
46.DnnikM.A.iKedrovB.M.,FilozofialuiAr.n,,Istoriafilos.",1957,Voi.I,Bucureti,1958.
47.FecioruD.Dr.,Dogmatica,deloaiiDamaschin,Izvoareleortodoxiei",l,Bucureti,1938.
48.FestugiereA.I.,Lemethodesdeladefinitiondel'me(I,l,402a10 27)Rev.dessciencesphiloset
theol.,20,1931,83.
49.FlorianMircea,Organon,voi.I IV,Ud.tiinific,Buc.,1957.
50.FoucaultMarcel,Lapsychophysique,Paris,1901.Coursdepsychologie,I.Introd.philosophique,Paris,
1926.
51.FrenkianAram,Cursdeist.Ut.greceti,Epocaclasic,Buc.,1962.
52.GaraudyRoger,Perspectivedel'homme,Existentialisme,Penseecatholique,Marxisme,3eed.Pressesuniv.
deFrance,Paris,1961.
53.GerckeA.,Arist.,articolnPaulyWissowa,Realenz,derklass.Altertumswiss.(RE),Voi. II, 1896.
54.GilsonEtienne,ReneDescartes,Discoursdelamethode,I. Vrin,Paris,1925.
55.GilsonEtienne,LaphilosophieauMoyengedeScotErigeneaG.D'Occam,Coli.Payot,Paris,1925.
56.GomperzTh.,GriechischeDenker,I/eipzig,18931909.
57.GrabmannMartin,DieGeschichtederscholastischenMethode,bearbeitetvonM.Grabmann,2
Bande,AK.Verlag,Berlin,1957.
58.HamelinO.,Latheoriedel'Intellectd'apresAr.etescomnientateurs,publieeparE.Barbotin,Paris,
1953.
59.HamelinO.,EssaisurIeselementsprincipauxdelarepresentation,Paris,1907i1925,cunote.
60.HamelinO.,Lesy<stemed'Aristote,Paris,1920.
"lHartmannN.,DieAnfngedesSchichtengedankensinderaltenPhilosophie,Abh.Beri.Akad.,Berlin,1943.
62.HertlingG.,MaterieundFormu.dieDefinitionderSeelebeiAr.,Bonn,1871.
63.JaegerW.,StudienzurEntstehungsgeschichtederMet.desArBerlin,1923.
64.JaegerW.,Aristoteles,GrundlegungeinerGeschichteseinerEntwicklung,Berlin,1923.Versiuneaitaliande
G.Calogero,Firenze1935.
65.JaegerW.,DasPneumaimLykeion,Hermes,48,1913,29iurm.
66.IvankaE.von,ZurProblematikderarist.Seelenlehre,nvoi.,,Autourd'Aristote,offertMons.A.
Mansion",Louvain,1955
67.JojaAth.,OriginilelogiciinGrecia(Studiidelogic),Bucureti,1960.
68.KanipeF.F.,DieErkenntnistheoriedesAr.,Leipzig,1870.
69.KurfessH.,ZurGeschichtederErklrungderArist.Lehrevomsog.vou7co!.r)Tix6etc.Diss,Tubingen,
1911.
70.KuzneovB.G.,Evoluiaimaginiitiinificealumii.Buc.,1962.
71.MansionA.,IntroductionlaPhysiquearistotelicienne,Louvain1913.
72.MaritainJacques,Reflexionssurl'intelligenceetsursaviepropre,Bibi.franc,dephilosophie,3eed.,Paris,
1930.
73.MaritainJacques,LaphilosophieBergsonienne,et.critiques,sec.edParis,1930.
',74.MarsilioFicino,BanchetulluiPlafon,asupraiubirii,trad.deSorinlonescu,ngrijitdeVincenzodeRuvoiN.
Bagdasar,Bucureti,1942.
75.MichaelisK.G.,Zurarisfot.LehrevonNous,NeuStrelitz,1888.
76.Miclealoan,Tangenteromnetilafilozofiacretin,Blaj,1942.
77.MigneJ.P.,Patrologiaecursuscompl.Ser.I.Graeca(P.G.),Seria II I<atina(P.L.)Paris,18571866.
.78.MillerReinhold,Personlichkeitu.GemeinschaftzurKritikderneothomistischen
Personlichkeitsauffassung,DietzVerlag,Berlin,1961.79.MondolfoR.,L'unitdusujetdanslagnoseologie
d'Arist.,Rsv,
dePhilos.,143,1953,359iurm.
80.MorauxP.,proposduNousGiipaflsvchezAr.nAutourd'Ar.,offertMansion",Louvain,1955, pag.
294iurm.
81.NestleW.,Arist.Hauptwerke,iibers.u.eingeleitet,KroenerVerlag'Stuttgart,1938.
82.PiatCI.,Aristote,Paris,1912.

214
83.RaleaM.iBotezC.,Istoriapsihologiei,Ed.Acad.,1958(Cap,IfnceputurilepsihologieinGreciaantici
IV, Arist.).
84.RazzoliG.,a)L'immaginazionenellateoriaaristotelicadellaconoscenza(Deanima,III3.),Roma,1903.
b)DeMemoriaeReminiscenza,eleteoriemodernedellaMemoria,Roma,1904.
85.RitterPreller,Historia PhilosophiaeGraecae(HPh.G),Gotha1888,1913.Texteleelinensoitede
comentariilatine.
86.RivaudA.,Leproblemedudevenir...danslaphilos.grecquedepuisIesoriginesjusqu'Theophraste,
Paris,1906.
87.RobinL.,Lapensiegrecque,Paris,1923,1932.
88.RodierG.,Notesur:Deanimad'Ar.,III,2,426b3,Rev.desetudesgrecques,1901,pp.313,315.
89.RohdeE,Psyche,4,1904.
90.RolfesE.,DesAr.SchriftiiberdieSeele,Bonn,1901.
91.RossW.D.,Aristotle,London,1966.
92.SiebeckH.,Geschichtederpsychol.,I,2.Diepsychol.vonAr.biszuThomasvonAquino,Gotha,1884.
93.SiwekPaul,Lapsychophysiquehumained'apresAristote,F.Alean,Paris,1930.Lucrareaconineobogat
bibliografie.
94.tefnescuN.I. Dr.,PedagoguldeClementAlexandrinul,traducerecunote,Izvoareleortod.,Nr.3,Bucureti,
1939.
95.TheilerW.,ZurGeschichtederteleologischenNaturbetrachtungbisaufAr.,Diss.Basel,1924, Ziirich,
1925.
96.TheilerW.,Ar.UeberdieSeele,ubersetzt,ncoleciaeditatdeE.Grumach,Akad.Verlag,Berlin,1959.
97.TricotJ.,Aristote,Metaphysique,trad.etnotes,Paris,Vrion1933,en2voi.
98.TricotJ.,Ar.Del'me,trad.nouvelleetnotes,ibidem,1934.
99.UeberwegFr.,GrundrissderGeschichtederPhilosophiederpatristischenundscholastischenZeii,Berlin,
1915.
100.VasilescuEm.Dr.,Filosofiatomistnfilosofiamodern,Rev.teol.,Nr.XXXV,78,Bucureti,1945.
101.WilliW.,DieProblemederarist.Seelenlehre,EranosJahrbuch,12,1945,35.
102.WilliW.,DieGeschichtedesGeistesinderAntike,ibidem,13t
1946,49iurm.>103.ZahlfleischJ.,Anmerk.zurSeelenlehredesAr.mitbesonderer
BerucksichtderTrendelenb.Kommentars,Ried,1881.104.ZellerEd.,PhilosophiederGriechen,Bnd II,
2,I,eipzig,1921,
497,apoi563iurni.iGrundrissul,LeipzigReislard,1929.
TERMINOLOGIC
TOyocOov,binelengenereinact,spredeosebiredeTOxocXov,carepoatenseninabinelerelativcai
frumosul.
wYivrfioc,,nenscutneprodussaucarenusepoateproduce.
oirfvoioc,r),netiinaignoranacaprivaie,opustiineicapotentidistinctdeotTj.f]eroarea,amgirea,
Sia[PETO?,ov,nemprit:indivizibil,cteodat=6CT>,5simple,saunecompuse:dtauvGeTa.
dt(.dttpopo,ov,indiferentneatinsdevreoaiecieinvariabil,neschimbtorneaccesibiluneiimpresiuni,
8uva[j.i,privaiauneiSuvajAi.
SuvocTo,ov,nenstaredeimposibil,decialcruicontrariupostuleazadevrul(ca:diagonalaeste
incomensurabil),
OsTo,6v,carenuocupunlocnspaiuiiernduit.
alaOaveerOai,asimi,a reacionacuosenzaieapercepecuT6:simire,percepere.
1067)01,T),simiresenzaien
desfurareactivitatepercep*tiv.
a.laQt][j.y.,TO,percepiecafapt:imagineperceptiv.
odaOrjO!,6v,obiectulsensibilTOalaOyjTTjpiov,organsenzitiv.
aCT0r]T6c,ou,6,cusimdezvoltatpentruunanumitobiect.
aaOrjTixov,TO,putereadesimireperceptivulcaorgan:foradepercepere.
alTelaOaiToehrpx?.arepeta',principiul(Principiumpetere),.Met.IV,(T)4,15.
aTT]jia,TO,postulatcaoipoteztgeneralizat(includeexistenaobiectului).
xsjiYj.Y),maturitatetreaptasupremndezvoltareacalitilorculmegraddeperfeciune,opuslui90Ieric,III,
12,434a25.
iy.orT],,auzultirecheadcxouoTixo<,6v,auditiv aro,auzibilsonor.

dcxoXouOev,acorespxmdenaturii,,afisubsumat(calabiped
euiifolosiimaidesnalteoperesnttrataia:ORGANONW(ES,1963)la
,,om"ianimal")ansoi
caatributeseniala urina.axpa,T<i,parteasuperioarsu
prafaa.dcxpaaa,TJ,nenfrnareanest
pnireadesineneprezena
raiunii.dxpoeT7]<,6,nenfrnatcuabsena
activitiiraiunii.dcxpi6eta,],exactitatecerce
taretiinificprincolaborare
strictntreexperienilo
gicsubtilitate.dcX^Osia,y),adevrrealitate
contiinaadevruluisusine
strbatereanntreagaFiin
(I,402a,5),adicnntreaga
natur.
dAXotoat?,TJ,alterareschimbarecalitativcaurmareaunuiTtaOo, (II, 416b,5,32iurm.,apoi:III,12,435a,1
5):speciedefjiera6oX7)caurmareauneimicri:xvYjai.
^sp^c,,i(despresuflet)unitar,nealctuitdinpri.
[iivyjc,,ic,(despresuflet)neamestecat,purnecontopitcualtceva.
&IL<>o),T6,dublucompusulcompusuldindouelementesaudindoifactoriformativi(camateriaforma).
dcvayxaov(subn.artv)enecesar,seimpunefactorulfrcarenueposibilviaa,estecondiieabsolut(auvod
riov)v.II, 416a,1315.
,j),procesnecesarnecesitateanact.
<xvdcxX<xari<,f),reflectarersfrngererepercutare(lasunetlumin).
vdqiVTjcTtc, TI,reminiscenvoitevocarencontiinaimaginilorsauideilor.
vo^olofAepj,anomeomerecompuidinprineomogene,diferite.
dvarrvoY],rj,aspirareainspirarearespiraianntregulei,diferitde x?rvo7](etv)expirarea,
vaTO[xa,subdiviziuniopusluiTlJjvevat:esenacauzaformala.
dvTi0sari(.f],opoziia,carecuprindensine:vTtqsaatcontradicia,evavT^wotcontrarietatea,np6qTIrelaia,
oTEprjcrtprivaiaietc,deprinderea,stareadepermanenobinuina.
vTtxei[z.eva,TCX,obiectelencarenupotcoexista atributecontrarii:cenuiuialb,caatributecontrarii.
dcvrwrepicrraCT,^,cauzcomunireciprocaciunecontrarcarspunsalteiareacie.
vTtcrrpepsiv,inversareareciprocacontrariul,inversul.
dc^iw^a,TO,propoziiesauprincipiunemijlocitevidenteidecinedemonstrabileconcepieaxiom.
i7ra9^i,i,neafectabilnesupusalterriiprinafeciii7Tdt0eio.,i\,calitateaneafectibilitii.
(i^aTT,}],eroare,perceperegreit:Ti<7raT7)ffeat,putinadeasenelanpercepiiiconcluzii.
218
,nenumratopusluiTS>.SIO?(desvrit)iSOV(ntreg)ir.X.XTIXTTJVtaipeaivinfinitprindiviziunei
infinitcapotent:dbr.X.OCTTTJV Spoa0e<Tiv,infinitprinadugare,crescndlainfinitprinadugare,deci
nact.Eevatzic,derr.amergelainfinit(stareneadmisdeAr.).
a7r6Ssi5Kt.demonstrareargumentarenvederaredovad,dcitopa,T),nedumerirelapi.dificultin
argumentareinelegereconcluzieinsuficientdovedit,n Met.III(B)searat14aporii.Dezvoltareaaporiei:
SiaTropTJaai,rezolvareaei:euTTopyjaai(I,2,403b20).arcoppota(/]),r),emanaiaunuicorpmirositor
revrsarea,fuziunea.
dcTTOTaori,TJ,scaramuzicalrsunet,ecouregistrulirezonanapornitdelauninstrumentmueical (II,
8,420b,8).db:6cpavai,TJ,enunaredeclaraiejudecat(afirm,sauneg.).dOT6<pa<7K:,r),tgad,negare
sentinopusluixaTacpaaic,afirmare.
&7rr6(delaaTTTw,a atinge),palpabil,pipibil,cucaresepoatefacecontact(9?),pipit,contactprinaderare).
pya,T),nelucraredintrocauzextern(pauza"esteorganic).
ptSfio,6,numr,noiunelimitabil,opusluicuveni,con
tinuunaceeaisubstan,ev.pi6(xUnulnumeric(cantitativ),X6ytpuniccafactorntrojudecat.Referitor
lasufletarartadesprireapefunciuni,cciidentific,apropia,T),traheea.
fTT:i>,a5iarcocXai,crtiochii'isntacoperiicuomembrancareiapriintretevederea.Ziuanuvede
cciesteoarbcagen",H.A.,IX.,491b,28.Met.V(A),22,1022b,26iaiciIII,l,425a,11.Laomarfio
privaie,chiardacsarlimitaiitimp,

PX7).*)principiucauz,nceputuneleprincipiisntimanente:evjTTap/oucrai,altelesntexterne,v.I,l,402a,
6punctdepornirefactorpsihicdebaz:p77TTJSpjc/==vou.IntelectulcapXTfcTT^c,ir.KJTTjpiT)g.
Principiilecauz:I,404b,10Met.V(A)Lov,incomensurabil,,ov,nedivizatindivizibilTATojjiaspeciile
infime,nedivizibileatomiiluiDemocrit"indivizii(Met.III(B)998b>19)cagenispecie,v.II, 3,414b,27.
KTOTO,ov,incongruentcuTO:neconcordan,contrazicerenlogicaunei teoriifilosoficeabsurd.
auToj.arov,TO,spontanulntmplareacazprodusdesineiprin.sine,deosebitdeTUxT):norocul(III,12,
434a,32).
219
ya.lpeai,T\,abstracie,opusluiTtpocrGsTOV,adugatTXi<x<paip.abstraciilesau rezultatelelorTAex
TcpoaOsoeco,fiinelefizice(I,l,402b,15)carezultatealecreterii.
0:97),T),pipitcontactfrintermediar,
:pap\Sc,T],(tonul)greu,grav
opusIvii6iinalt(caton).JaTj,>],temperarentrecontra
riimodelarereducerencro
pire.'pouXeuTixYj,volitiv,delibera
tivintenionat(reprezenta
rea).
foiXeuatc,i],voindeliberathotrreacaspeciededorin.
"yevscni,T],generaredevenire(dinnatur)opuslucrriicaTCOTJCTKsauTS^VY]contralui<p0opdc:
dustrugeregenerareaarelocsauaXoic,(nsubstan)sauTi:secundamquid,ntrooarecaremsurcamodi
cantitatecontinundardevenimicare".
i,aluafiin,adeveni,aseproduceTOytyvoijtsvov,devenitul,realizatul,produsullapi.fapte,evenimente
yev7)Ttxo<factordegenerareT6 6v,potenageneratoareysvTjTo,nscutprodusnatural.
7:5vo,T6,gen,categoriedinelderivelSo(specia)primindo formlapi.categorii.
?,T>gustareagustulTjyeuoT6vobiectulgustabilT&YSUCTTIXOV,factorulgustativ.
ylyvcoCTxeiv,acunoatearecunoatecaprocessvritsauncursdedesvrire,spredeosebirede 7TiCTTaa6a
iafinposesiatiineicafactorpermanentcreator.
yvwpi^eiv,adistingeaidentificaadeosebicalitativviit.yvwpie,vadistinge,vadiscerneprinIntelect.
Ss,trebuie(spremersulfirescaldeveniriinuimpuscanecesitate").
SeixTixr),indicatividirect,pentruafirmareopusluierrspyjTixv],privativ,pentrunegare
xov,TO,factorprimitor,conintorreceptacul(chiaralcontrariilor):alinteligibiluluiialeseneiesteIntelectul,v.
Met.XII(A),7,1072b,20.
ToSaT,desprecauz: decei
SiOsst,7),dispoziietrectoare,opuslui^Kdeprinderecastarepermanent(ntiin,virtute,artetc.)se
deosebetede7rdc9oc:afeciesuperficial,trectoare.
Siz.ipsaiq, /j,separaredivizareStaipz6,divizat,divizibilmpritorganicStaLpsvadiscerneprin
analizStatpstcOat,asedizolva,asedesface,mpri,desprinde.
8ti^sTpoc,7j,diagonal:III,6,430a,31.
220
Siavoia,?),raiune,gndirediscursivcugetarenact:III, 3,427b,16discernmnt,diferitdevouc,:gndire
speculativ,directsensalunuicuvnt(I,2,407a,17)spiritulnopoziieculitera,v.Met.A,4,985a,4.
8iavoea6ai,amedita,reflectaacugetadiscursiv.
Sidccnraaic:,rt,distandimensiunecaactdedistanare.
8i<TT7)fjia,TO,interval.
SiacpKVYjc,st,diafanul,transparentul, II, 7,418a,30.
Stspov,TO,nmuiat,mbibatculichidud.
TO8IOTi,pentruceopusluiSTt,careconstatfaptuldarnucautcauza: II,2,413a,13.TO,vehicululsunetului.
TO,vehicululmirosului.
Soxeiderivatele:mopresclaprereaeprereacelorcompeteni.Ar.despresinecaprerealacaresaoprit:I,l,
402a,4.
86oc,7],opinieipotez,presupunerepoziieadmisdupcercetare.
Soi^siv,aseoprilaoprereainchipuicarezolvatoaporie.
Suit,y],dualitate,diadnr.2.
Siivajvu,f),potentcalitatepotenialitatestareprealabilcarenupoateprividectlucrurilesupusedevenirii,v.
Fizica,III,203b,deex.putinadeafischimbatsavimicatdealt
fiinsauchiardesinensuicaoalta(mediculcaresengrijetepesine)SUVOCTO<,/J,6v,capabilcuT6:

potent,opusluisvspysia,actcapabilsfiemicat(capasiv)sausprovoacemicare(activ).
sypTjyopai,v,trezie,veghevigilenpermanenacontiineidesine.
EiSTjaic,Y],(osingurdat:I,l,402a,1):preocuparetiinificcunoaterea,cunotinaprocesulcxmoaterii
yvwai.
sSo,TO,specie(aunuiyevo)formntruchipareaspectcarembracostructurntiprireTWe'SsiTOC
rcpcoTa,speciileinfime,indivizibileimagine[AopoTjsereferlaliniadecontur,armonioas,iarslSovizeazla
structuraorganicinternesteformacascopimpusdestructur.
TAylvouSC'ST)speciiledeaceeaisubstaniimanentegenuluiadmisedeAr.spredeosebiredeTaJIYylvo'jc
sSrj,Speciineimanentegenului(laPlaton).
s^Saai,ini.aor.,aimaginaipotetic.
Evoct,,afi,casubst.: lxisten,FiinostarediferitdeyiyvsaOat,adeveniTOovExistena,Fiinanumaintru
ctexists'xTIVO?elvat,apurcede,aprovenidincevacasubstansaumaterieTOTICTIV,careestegenul,
substanaTOTI^velvat,,ceeace
221
erasfie"adicformacaanterioarstructuriiformale.Lucrulpecarecevalareinsinecasdevin:quidditatea,
decisubstratulsubstanialaldevenirii:I,l,402a,13. TOcudativ fevcuexprimceeaceexistspreaficeva,.
..esenaunuilucru:TGTre/.exeiEvat,esenasecurii,v.II, l,412b,13.
TOxaG'xaerrov,faptulsaulucrulluatindividual(nucagensauspecie)esteopusluixaOo/.ou:nntregime.
SxaTaat,T),exteriorizareieiredinsinereacie.
xTLVWVde lacaredatespornim?JJelacepunctdeplecare?
SXii?,}],tragere,traciunecamoddetranslaie,opusluitbai,mpingere.
SXt,t],nvrtirevrtejdevutsauaerlabirintulurechii.
IjAsipioc,v,experien,distinctdeTreipa,ncercare,prob.
SA^ocpo,6suntorcurezonansonabil.
gji'yvr/o,ov,nsufleit,corpul+sufletulnsufleitor,chemtorlavia.
gv,Unul,Unicul vnap oX,Unulcapreexistentiexterior,unulcamultiplu vxariTATroXXtx,unulca
relativ,comparabilcumultiplulrrlTTO/.COV,cuprinsnmultipluiimanent.
mo,ov,contrariul,opusulpoziieopus'.c,,T],opunerecaact,opoziiecontradiciecaspeciedeopunere
vTOsanrdcevavra,diferenaattcagencticaspecie.
Ivapy/j,ic,,vdit,evidentevpysia,r),perspicacitate,clarviziune.
evSe/oiT'a'v,sarputeaadmite,conceperoIvSe/ojievov,contingentulcepoatefiadevrat,falsialtfelsinonim
cu8uvar6vcaremaiexprimiputinaderealizare.
TOouvsxoc,cauzafinal,scopulconsideratdreptcauza.v. II, 4,415b,3.
evspYsla>"**t>actefectactivitate,aciuneeficienpreocupareopusluiStivauicareiprecededuptrecerea
susinutlaactseajungelaentelehie.
70evoTtot,o>v,unificatorul,factoruldeunitate.
v<7Ta<7L,T],obieciunea,ntmpinarea.
ev7/.ia,Y],(v.Met.V(A)23i25).CuvntulecompusdeAr.dinEVfi/.eif y_i.Dup \V.Jaeger,(op.
64),pag.523,caidupW.Nestle(op.81)pag.126,,ceeacearensinescopul",decicuvntulexprimscopul
realizatdeunlucrusaufiinndevenireaei,esteunstadiualdevenirii,darnuultimul.Dacluisxeiiacordm
sensul,,seafl".
222
nseamncobiectulseafltocmainscopulsudeplinarealizare(entelehia)esteplenitudine,cleplinire,neluire.
vi>Ttpxstv,afiimanentT&IvrcpxovTa,strileimanentecomponenele.
gv\Ao,ov,rezidind,formndusenmaterieafectelesntraporturisvriten materie,v.I,1.403a,25.
i?.^>calitate,for,stare,deprindere(habitus),opusluiSiaOeai:dispoziietrectoare,ideosebitdesubstan.
IneaOai,aurmafirescTOCS76[jt,va,consecinelenaturale,fenomenelesaufactoriiderivai,secunzi.
iniQu'ttlct,T),rvnapofta iTix6v,poftitor,jindiiitor.
inicmf)jxr),Y],tiinnzuinaiaptitudineaorganicspretiinposesiatiineispredeosebiredeS6a,opinie
ntrunanumitcazT&srrisTrjTov,obiectulcognoscibilicunoscutcaonoiuneintratnpatrimoniulluivou.
Obiectultiineiesteuniversalul,v.Met.III(B),6,1003a,15.
Str/arov,TO,extrem,extremitatecelmaindeprtat.
Tepcv,ri,(opusluiT<xuT6,acelai)despreexistenecupluralitatedespeciesaudemateriediferitcasubstan.
T6ej,bunastare,spredeosebiredesimplaexistenv. II, 8,420b,20.
,ov,(friabilis),necousistentcompusdinatomirarefiai(aerul),v.II, 8,420a,8.
euxvyTO,ov,(II, 8,420a,10,pentrudexiviQTo<)bineiuordepusnmicare.

l<ps!j< e?^?,T&,urmtorconsecutiv(distinctdeprecedent),sedeosebetedeaTTT6[j.svov:atins,ncontact
(1x97]),caidee"/^jlsvov:contiguul,alipitulntrunul,ideauveyi:continuul, naceeaispecieprinunitatede
substan.
^X^v,aaveaafintrostareaficuprinsdeoafeciune(cafrigurile)asecomportaareineareacionalaceva.
Ta!x(Vva:calitiderivatelasing.Ti ov,contiguul.
?)Xoc,6,emulaiadorinadeantrece,distinctde>06vo<:invidia.
vjv,TO,vieuire,viaanact w/],i],viaacanoiuneactivitateaIntelectuluidecoordonarepsihofizic(Met.XII
(A)1072b,26iProtr.58,5iurm. wov,TO,vietatea,vieuitorul(inclusiv plantele)animalul.
^7jTY]jjia,TO,rezultatuluneicercetrimetodicemetodexperimental.
^TTJCTK, ],cutarecercetarenact,studiere.
223
^,caadverb,nsensulpropriuzis.
T)Sr),prezentul,clipasaumomentuldeacum.
jSovY],J),plcereaTOju,obiecttilplciit.Desprerolulplceriinmuncv.EN.X(K)H72a,191175,20.
f]ps[Ji!v,aseopri,armnenrepaus Y)CTic,,punerenrepausodihnipenia,starederepaiis.
Qioic,,T),poziie,aezareOsro,6 v,spaial,ocupndunloc,opusluiiOsToc,ovfrlocnspaiu.
Qswpelv,TO,contemplareaspeculaiareflectareaanalizalogicintuireametodicspeculaiaprinreprezentri.
6ecopCoc,T),contemplareacatiinnactdevenindodeprindere,funciecontinuaIntelectului.naceststadiu
speculaiaoferobucuriedesvrit,v.Met.XII(A)7,1072b,23.
Orpiov,TO,animalinferiorvietateinferioarfiar.
61it,c,Y),contactintuiieimediatOiysv,apercepeimediat,directaintuicelesimpleiindivizibile.
OpsTixov,TO,sufletulhrnitor,vegetativ.
Opi^i, f),sfrmarembuctireondulaie.
ODJAOC,6,(speciededorin):ndrznealpornirernnioas.
66paOev,delau,dinafar=l^coOev,laThemistiusComm.381,Teofrastfrg.53aiciI,
2,404a,13,sereferlaaspirareasufletuluidectrecorpdinmediulextern,v.Despregen.animal.II, 736b,28,ca
vouOupocOev.
laTpia,7,medicinacaforma
sntii:Mei.XII(A)cap.3la urin.
Sia dcOrj,afeciunilepropriicaredistingspeciilentreele.
Icrco,adv.nendoios,evident(exprimcumodestieoafirmaientemeiat)probabil,poate.
xaG'SxaaTov,TO,particularul,individualul,opusIviixaOoXov,ov.
xaUo/.ov,TO, ntregulorganizatcorpulUniversulgeneralul,opusparticularului.
xal,expletiv, ianume,adic.
XCCU.UOV,TO,curbaopusluisuOu,drept.
xaTioaai,7],afirmaie,susinere.
xevov,TO,vidul.
xtvev,amicacevaxiveoOai,asemicasauafipusnmicareToxivojv,motorulToxivTjTixov,cauza
mictoareTOxivoiijjievov,caresemicsingursauemicatdealtul(mobil).
xtvTjaic,T],micareacaspeciede[AETaSoTj(schimbare)micareacaefectal.uneicauze(casenzaia)
imbold.
xc/Xoc,ov,concav, OTTJ?,T\ coiicavitatea(v.iTO
224
xoivo,i],6v,comun,generalcuprinztoralntreguluigensaucategorieT<Xxoivdc== i[Jt.aTa,judecin
genereadmiseinecombtitte.piveiv,ajudeca,adistinge adiscerneTOxpITIXOV,disernmntulfactorul
caredistingenaturaiintensitateasenzaiilorxpiTixT)uvaj.i<,puteredediscernere.
Xo^oxvSxXoj,6,ecliptica,liniaceluidealdoileacercpecaresemiclunadealungulzodiacului,v.Met.XII
(A)1073,20.
xiipio?,ov,principalhotrtor,II, 8,419b,19xupw?,nprimulrnddeterminant.
XOoc,6,piatrmagnet.
Xoyi0T(,x6v,TO,factorulraionaljudecatalogic.
6yoc,o,cuvntcarteconceptraionament scopraport(ntremicareicorp)proporieconcluzienoiune
msur.
X6yoc,Ttc,concluzieraionalconstituire,alctuireraionalplannvedereaunuiscop.
),r),durere,suferin,opusplcerii"XurcTJp6?de,6v,obiectsaufaptdureros.
TO,nvturaTOC(jiaOiQaaTa,matematicile ixoc,matematician ixdc,principiilematematice[xOy]ert.,

v),nsuireadisciplineitiinificestudiulrelaiilor.
eyeOoc,TO,mrimedimensiune(despresunet)intensitate.
TO,cercetareacalearaionalctreadevrdisciplintiinificmetod.[/.eXo,TO,memljru(corporal)melodie,
tonalitate,v. II, 8,420b,8.
[ispito,mpart,facpriegalejieptcrroc,r,ov,mpritdivizibilTOfispo,poriune divizatidivizibilini
jjtepou,parial,consideratcaoparte,^scfov,TO,termenulmediuntrunsilogismintermediarulntredou
contrarii/]ij.soo~r:c,mijlociamoderaialiniademijlocntredoucalitisauafeciuni.
[j.ETaXaj.6avt.),aparticipaaseconstituicusubstanstrin(prinamestec,contactsnprelucrare)usTdcXTi'y
!.c,Y),participare(laosubstansauaciune).
[XETaE'J,TO,intermediarul,medialul(pentruproducereasenzaiei)TOC(/.era5'X(LaPlaton)obiectele
matematicecaintermediarentreideiiobiectelesensibile.
[/.VYJULT],TJ,memoriaamintireapercepiaevocatprinmemoriecarenate ejj.ei.pta, experiena,
jjio'vdcc,.^oc,/,unitatemonad
integralitate.
[/.ov1/,fj,runererepausrest,reziduu,rmia.'uovaf,.xirme,ntipriri(deex.nmemorie).
jj,6vi[j.a,Ta,lucrurisaufiinefixatedeloc(caplanteleiuncievieti)."
15
Despresuflet
jiopov,TO,parteparticulporiunemembru,
{j.opq>rj,Y],formaexterioar,liniaconturatfigurconfiguraieformasubstanial.
NrjaTt,Y),formaiedinapiaer.Apaconsideratcaelementcomponent(noase:2priap+2aer 4+4pri
foc,v.I,5,410a,5).
VOEV,TO,cugetarea,gndireavoYjpia,TO,conceptvor)T6v,TO,obiectulgndirii,conceptulconceptibilul
(careatragegndireansferalui)T&VOYJTOC,obiectiveleintelectualeinteligibileleTOvoT)Ttx6v,forade
gndire,factorulconceptuluigndireaactivvo^aic,fj,activitateagndiriicugetareanmers,intuitividirect,
distinctdeSiavoia,gndireadiscursiv.
Nou?,6,Intelectul,esteocpx^iTYJSpXYjqprincipiulprincipiului",principiultiineicaintuiieintelectual.
Cteodatesteidenticcusumaexperienei,casumaaptitudinilorsaudeprinderilor.
TOvuv,clipaacum",momentulvuvSi,daracum,darncazulnostrunrealitate(I,4,408b,20).
i]p6v,TO,uscat,nprivaiedeumed(Oyp6v),cucareestecontradictoriuidiferitde8tep6v:ud(cuconinutlichid
nmuiat),
6,materianmas(cantitativicugreutate)corpulcantreg.
8Xovai>YxextVvov.ntregulcontopit,globalulgeneralulcuprinsnvirtualinindividual6Xw,ntotuln
modabsolut.
6jj.oysv7)c,,ic,,dinacelaigenomogen.
b\j.osIT),e,deaceeaispeciesauaspect.
ojxoio^sp9},Ti,prilesubstanialidenticedinnatur,diferitedeopyava,caresntcompuse.
6jjt,covu|o,ov,omonimechivoc,opusluiauvwvujxoviluiTroXotovujza(cumaimultenume)iluiTtposauxaO'
vXey6p!.eva,omonime,caresereferlaaceeainaturcomun.
6^u,u,(despresunet)ascuitnaltstrident.
6p5v,avedea(vederea)ngenere6pocit,vj,vedereacafapt,nrealizareprivirevedenie,viziuner6opatov,
vizibilul,obiectulvederii5pajj.a,TO,imaginereprezentativvedenie,viziune(nvis)aspectartos.
6pe!i?,YJ,dorinnzuin:genpentrusiOufjita,6u[xoi(iouXYjaiTiopsxTix6v,generatordedorina,
factoruleifacultateadoritoareT&opexTov,dorit,dedorit.
6p10^1.61,o,definiie=6ptaTix6cX6yocicu5potcarenseamninoiunelimitfactordeterminantpunct,
liniededemarcare,
226
6pfA7],T),pornireinstinct.60^7,T),mirosulcalitateadea
exalaunmiros.
ouat,T],substanngenereelementconsideratseparat,individualulcaT68eTIivouaCaiexistene=?,fire,I,
402b,18/api.sedeosebetedeepya,^ciQf],xivTjaei:I,403,12(lucrri,afeciuniimicri).4u?.,T](deosebit
de6pSv),vedereacapotentochiorgandevedere.
?,ro,afect,afeciune(accidental,deosebitdesiideSiacOeci,icalitativ)za,pasiuneca
efect
q,6v,suferitor,pacient,pasivTraGox<x8'ocuT6afectnsineiprinsinecaunatributesenial,spredeosebirede
celaccidental,careesteafeciune.

TCKpSsly^*T>modelulcasimplform.
TTOCV,TO, corpulcantregUniversul,Cosmosul.
Ttocvcnrep^ua,v),rezervaseminaluniversal.
TOCVTTJ,caadv.ntotulntoatedireciile,punctelesaudimensiunileTtvTw,ngenere,dintoatepunctelede
vedere.
Tapouota,T],prezena(uneiimagini)imanenapropiere.
TCepoc,TO,limitasfritulloculextremaluneimicrisauaunuilucru,punctuldincoacedecareestentregul
substana
formal(quidditatea)calimitacunoaterii.
TTsp19op,T],circuitciclucircumferin.
TtTjpwjxa,TO,fiinnscutsuboformnecoinplet(mutilat)monstrum.
Trtxpo?,,6v,amar,opusdulcelui.
TtaTi,T],convingerecredin.
TCXctvr),*],rtcire,derutareeroaredevieredelametod.
Tcveu^a,T^,spirit,duhfactorcare,casubstan,strbatetotulnscopulinformriimateriei.
Troi'ev,acrea(oopercaartist)arealizaTrotuari,TJ,activitateaartisticTOTTOIYJTIXOV,potenarealizrii
factorrealizatoragentactivTOTOIOUVmotorulcreatorul.
TCOIOV,TO,calitatea7roi6T/)i,T)ocalitutenat.Xu,multo>II!TOT:O),U,cumecaztilcelmaifrecvent,
diferitdeasi(totdeauna)ideTO(TU[z6e6Tjx6,atributulaccidental.
oo6,7),6v,cantitativTOnoo6v,cantitateaTOCrcoaflccorpurimateriale,careaucantitateacaesen.
py^a,TO,lucrulobiectulperceputcamaterieT6atiovTOU7tpocYjj.aTOc,olucrarecauzaticuconinut
realrcpaxTixoc,7],6v,fptuitfapticposibilssefaccuvoO:Intelectulpractic.
227
jrpi'.,/),(deosebitdeTroiactivitateansine,demulteorisprebineleagentului.
Ttp'jocipSCTtr,T\,alegerehotrredevoin,deliberatpreferin.
TropeUTix6v,TO,factoruldeplasriinmersdeplasarea.
7rp6TI(76),relativulrelaia,speciealuivriOsai.
TcpocTOV&S,caprobntruncazdat.
TpOTEpOV,(opUSIui(j^TEpOv),Cel
maiapropiatdeunprincipiudemicarecaloc,timpanteriorncontiin,nordinelogic:senzaieanteriorci
atributanteriordupnaturiisubstan,adicfundamental.
TTpwrt,c,?]ov,prirmilcavaloare,timp,locapropiatcagensaucategoriecelmeindeprtatprincauza
TrpoJTov,direct:II, 11,22.TTpcoT?]ouat,substanaprim,carenuesteatributalaltuilucrurTrpoJToc,
realitileeterneprincipiilesauelementeleunuiobiectTCpwTco,primordial,nsensfundamental:I,2,403b,29.
puc^oc,6,=pu9jLo,curs,micareuniformnspaiui
.timpritmtermenionian,laDemocrit=cr/YJ^a,figur,tipcalitileatomilorsnt:pufi[j!.6,SiaOcyYJ
(strbatere)iTpoTrJ(poziie)Ar.leredprin:^yr^x,ri(rnduire)
i0eCTt?(poziie)v.I,2,40.4a,7.
at.jj.6v, TO,crnianasulcrn.ffxe'^i?, r\ ,cercetareconvingere
proprieconcepienoiune.acuplat,Y},nelepciimefilosofie
filosofiaprim(teologia).OTps6v,TO,solidulvolumul
(matematicifizic).
OTep7]ctc,T),privaia(caspeciedecontradicie)lipsabsennegaieprivaiaelipsaunuiatributpecareo
fiinarfinaturals1aib,fietotalfieparial,destulcasubiectulsfiegeneratpentrua1posedaYjT,/.^,cu
privaienegativ.
vtSi,rezultdecicoincidesebazeaz pesentemeiaz,rezidneacelaicu:TO<7u(A6s6rix6c,accident
atributdarnicinecesar,nicistatornic,cintmpltor,simultancualtuldarnucauzalui.
CTUJO.sparrua,TO,concluziaunuisilogism,limitascoparaionamentului.
ay^TToy.T],yj,mpletirenlniiirestrnslegtur.
aiipio'jai,Y),devenirenaturaliorganicsimfizau^cpur]c,i,formatnaturaliorganic: II, 8,420a,4.
ouvabiov,TO,cauznsoitoaredarnecesarnsnespecific,nupropriu zis condiie, II, 4,416a,14.
aijveoi,],nelegerepricepereascuimedemintestrbaterea
228
ctrecauzecercetare,examinare.
ouveyyj,st,continuucamaterieinformatispeciealuiT&iy6[j.VQv,continuitateduratperpetuare.
otSvoXov,TO,ntregul,compusdinmaterieiform,v.Met.(III.(B),l,995,35.

oucTTotx'*f),niruirestrnsicontinusistoihie.
ortpoclpai,ai,atomi,corpusculirotunziiindivizibili.
creola,TO,corpngenere,nsufleitsaunensufleit corpurilesimple",y,Xa=atomiielementele.
owpot,6,ngrmdire,masinform.
awrrjpta,f),salvareaaprareatrezire,strnire.
TCCUTOiTOCCOTO,aceiai,identicacelaiprinaccident,ca,,om"i,,muzicant".Unlucrueconsideratca
doucndspiinemceidenticcusinensui.
T6TTpo?Sv,relaiecuvintermenunic.
TAT>iyz'7),relaiecuounitatecareurmeazicontinu.
rsXeio,ov,perfect,desvritnafardecarenueposibilsseafleoparteantregului.
reXo, TO,scopul(FiineisauExistenei)loculdepliniriilapi.lucrurilecareauatinsscopullorSiTgXouc,pn
laurm,lamplinireascopului.
].^.artopernafardenaturprincipiudemi
careilucrareasupraaltuiobiectspredeosebiredeputri,principiuimanentigenetic.
^ai::, t],tiereantrerupereafunciilororganice.
oSsTI,individualulcaseparat,deex.SufletulesteouatwteTSoe,substancuformstructuratprincaremateria
seindividualizeaz.
p60c,6,specificulcaracteristiculcalitatesaurolspeoificdireciesaucalemetodic.
IJTTO,6,ntiprirefigurnliniimarischi.
iixy],}],noroc(fortuna),caintmplarea(casus),snt,oarecum,lipsuriiprivaiialenaturiiiarteiccinorocul"
estechiarIntelectullucrndfrscop.v.iauT6jj,aTov.
Xv),^,materiensensgeneralsubstrat uoxejtsvov,caelementsupusdeveniriicasprimeascoformea
/T7]uXr)materiaultim,naintedeprimireaformei.
OTrp/s'v,asubsista,acontinuasexistecapotentaaparineTa6pxov~a>atributeleaccidentele.
GrevavTCcoCTic:,^,obieciunesusinerecontrarcontrazicere.
J7Tp6oX7],q,exagerareadepireamsuriiprisosirea.
5ep*7ov,TO,excesulexagerareasurplusuluTrspsx^svov,defectul,lipsa.
{jrroOscrK,vj,premisaunuisilogismtemeiuluneitiine,
229
primapremis,rAOTToOicreci)existiidnumaicaprincipiulogic,v.Met. IV,(F)2,1005a,13.
5Troxs[j.svov,TO,substratulmaterialsubiectul.
U7r6>.7)',jn,TJ,prezumiasupoziiancredinarepostularecertitudine,dinmaimulterezultate
aleexperieneiseajungelaoprezumiegeneraldespretoatecazurileasemntoare"concept.Aretreispecii:
tiina(|TTIST^T)),opinia(86Jce)inelegereapractic(<pp6vif)ai)numaiprinprezumiei
opiniesepoatecdeaneroareSi<x<lis\>8evQtx.i,III,427b,25.
STOCi,seobserv,eevidentapare,III,3,428a,7,15.avTKCTa,^,reprezentareimaginaie
contemplareTO>vTaCT[*aimagineareprezentativTO(pavTaTtx6v,potenaimaginativ
nchipuirea, II, 413b,28oacordiinsectelorspredeosebiredeIII,428a,9.pdtpuyC6,larinxul,v.II, 8,420b29.
poteric,fj,afirmarea,pronunareaenunareajudecatafirmativcaixOCTa<pacrit,y,vIII,8,
423a,10.0epsaOai,asedistruge,apieri<pOocpT6<,ov,netrainic,pieritor.
Otat?,y,micorare,descreterescderempuinare.>p,^,nimicire,distrugere,^pieire
denaturare.
66vo<,o,invidierudoritaltuia,v.Ret.II, 13801382.,r6,mucozitate,{secreiegrassaudulcea
mucoaselor(opusluixoXfyfiere)ambeleaparinhorneomerelorumedev.H.A.,I,478a,10iMet.VIII
(H),1044a,4,15.<pp6VTJcri,7),nelepciunepractic,raiunepracticnelegere,v.I,2,404b,
5inteligenTOcppovev,priceperea,nelegereacugetareapractic,tpuoptevoc,r,plantelevegetalele
toatecarecrescpesol.<fiiaic,,y,natur,realitateprocesorganicdedezvoltarenaturalTacpuTGt,
plantelecadotatecusufletvegetativ.
v,f),fierea,(opuslui>
fiereaneagrsaufiereagalben,factorihotrtorincornportareitemperament,pj,estetrebuitor,
folositorSeltrebuie,esteocerinmoralsausocialsprebinelesubiectuluidcvocyxT],eonecesitate
natural.U[i6,6,licoareumoarelichidgustabilihrnitorgustareagust.
ypa,y],loculspaiulrangulrolul valoareadistinctdeT^TTOI:loculocupatdeuncorp,caadv.,frseparat
deopartelipsitde%u>piG?6,separatiseparabil.
Ei38o,TO,eroareneadevrminciunneunitcurealulsau
230

adevrul,njcjaccidentalfenomenrealdarcareaparealtfeldectnrealitate,caviseleviziunisubinfluen
fiziologicanormalaparenireal.
^>fisufletsubstanprim(informatdincorpimaterie),formaiesenaunuianumitcorp.v. II, l,412a,27i
Met.
VII(Z) cap.10,inotele174196iMet.XII(A)1170a,
25(Nr.35).
<%>,(pron.ndativ),pentruacelacare,anumecruiaaparin(condiiile,strileetc.).
w,caadv.nuaneazocomparaiecaicumpresupunnd
CUPRINS
STUDIUINTRODUCTIV ....ARISTOTEL DESPRESUFLET
NOTE.............
BIBLIOGRAFIE........
INDICETERMINOLOGIC....
5
23111210217
Reddctor:ALEXANDRUDIC'UTehnoredactor:FLORICAWEIDLE
Datiacuics01.07.1068.Bundetipar07.02.1P69.Aprui1969.Tiraj 3000+60ex.broate+1QOO+SO+30ex.
legate1/1HrtietiparnalttipAde63gim1.Format50X80/16.Colieditoriale13,15.Colitipar14,50A.
7604/1968.Indicideclasificau.'zecimal:pentrubibliotecilemaril,pentrubibliotecilemici1.
ntreprindereaPoligraficCluj,str.Brassainr.57,
Cluj RepublicaSocialistRomnia,comandanr,5401968
l
WPA^002
SC.Ci*j
Ok.ZKR
23JUH2(XB
9
'

28SW2002