Caractersticas

CONTRATO DE CONDICIONES GENERALES PARA LA APERTURA DE CARTAS DE CREDITO

Seores BANCO RIO DE LA PLATA S.A. Presente Entre el BANCO RIO DE LA PLATA S.A. con domicilio actual en Bartolom Mitre 480, Buenos Aires (de aqu en adelante denominado el BANCO) y con domicilio actual en (de aqu en adelante denominado el "CLIENTE"), se conviene en celebrar el siguiente contrato: 1) 2)

El presente Contrato se aplicar a todas las Cartas de Crdito actualmente abiertas por el BANCO a solicitud del CLIENTE y a las que se abran en el futuro. Toda solicitud de apertura de Carta de Crdito obligar al CLIENTE a adelantar o a reembolsar al BANCO o a sus corresponsales cualquier suma de dinero que deban pagar como consecuencia de la apertura de la misma. El CLIENTE efectuar esos pagos en los plazos que el BANCO le indique.

3) En caso de que por cualquier motivo no fuera posible legalmente el giro de divisas, el CLIENTE cumplir las instrucciones que el BANCO le imparta depositando en garanta el importe en pesos que el BANCO le indique y a la orden del BANCO. Tal depsito, sin embargo, no ser interpretado como pago de las obligaciones del CLIENTE, ni interrumpir el curso de los intereses, mantenindose vigente las obligaciones en divisas hasta su cancelacin total. 4) El BANCO podr cerrar cambio en la fecha del vencimiento de las obligaciones del CLIENTE o en cualquier momento que lo considere necesario para el mejor cumplimiento de las Condiciones Generales y Particulares de la Carta de Crdito, de conformidad con las normas vigentes del Banco Central de la Repblica Argentina. 5) Toda suma que el CLIENTE adeude al BANCO y que no fuese pagada en su debido tiempo podr ser

6) 7)

debitada en la cuenta corriente del CLIENTE, aunque no tenga provisin de fondos, y sin que ello implique novacin ni caducidad de las garantas que el CLIENTE hubiese otorgado. El saldo deudor de la cuenta corriente podr ser exigido por la va ejecutiva, en cualquier momento. El CLIENTE renuncia al derecho de cerrar su cuenta corriente con ese BANCO mientras est pendiente cualquiera de sus obligaciones. Todas las sumas que el CLIENTE adeude al BANCO como consecuencia del no pago de las obligaciones al da de su vencimiento, devengarn un inters equivalente a la tasa que el BANCO aplica a los descubiertos en cuentas corrientes -en pesos o dlares, segn corresponda a la moneda en que se efectuaron las operaciones- vigente a la fecha de vencimiento de las mismas, y hasta el momento de su efectivo pago.

8) El CLIENTE deber pagar al BANCO la comisin que ste tenga establecida para este servicio a la apertura de las Cartas de Crdito. Tambin el CLIENTE se compromete a pagar contra entrega de la documentacin de los bienes importados, las comisiones que cobre el BANCO por utilizacin, aceptacin y "Trust Receipts" y las comisiones del o de los Bancos Corresponsales y todos los gastos de comunicacin y otros en que incurra el BANCO o sus corresponsales, impuestos, tasas o derechos con relacin a las Cartas de Crdito, en el momento en que le sean comunicados. 9) El BANCO y sus corresponsales estarn autorizados para aceptar cualquier documento que aparentemente haya sido emitido ya sea por los cargadores, por los beneficiarios, por las empresas certificantes de calidad o cantidad o por cualquier otra persona fsica o jurdica, pblica o privada, que deba emitir documentacin relacionada con las Cartas de Crdito. El BANCO no ser responsable si alguno de dichos documentos no fuera vlido, o fuera falso, o contuviere reservas, siempre que el BANCO o sus corresponsales no hubieren actuado con dolo o mala fe. Tampoco respondern por la prdida o demora de los documentos en su envo o transmisin. El BANCO no ser responsable en ningn caso por actos u omisiones de sus corresponsales. 10) El CLIENTE acepta desde ya cualquier interpretacin de buena fe que el BANCO o sus corresponsales efecten de las instrucciones contenidas en la o las solicitudes de apertura de Cartas de Crdito y/o modificaciones o enmiendas. El CLIENTE no podr efectuar reclamacin alguna contra el BANCO sin haber probado previamente su dolo y la mala fe en tales interpretaciones. El BANCO no responder por los actos u omisiones de sus

corresponsales. Inclusive el CLIENTE acepta como legtimo todo aquello que realice el BANCO o sus corresponsales entendiendo, an errneamente y contrariando la letra de las instrucciones, que de ese modo se sirven mejor los intereses del CLIENTE y el propsito de negocio. El CLIENTE asume todos los riesgos procedentes de actos de los usuarios del crdito, es decir de los embarcadores o beneficiarios. Desliga al BANCO expedidor de cualquier responsabilidad sobre la validez, autenticidad o la suficiencia de los documentos.
6-1/SPA 11-2001

11) El CLIENTE se compromete a asegurar las mercaderas cubiertas por la Carta de Crdito contra todo riesgo y de conformidad con las instrucciones del BANCO y a las leyes y normas vigentes en la materia, por un importe igual al 110% del monto del crdito en moneda extranjera, ms sus intereses y recargos por el tiempo estimado Pg. 1 de 4

de duracin del crdito y nacionalizacin de la mercadera. El BANCO podr indicar el monto que deber cubrir el seguro y el CLIENTE deber proceder de acuerdo con esa indicacin. Al contratar el seguro el CLIENTE indicar al BANCO como primer beneficiario de la indemnizacin para caso de siniestro. Dicho seguro estar vigente durante todo el plazo del crdito. Si no fuera contratado o venciera y no fuera renovado, el BANCO podr contratar el seguro a costo del CLIENTE. 12) Ni el BANCO ni sus corresponsales tendrn responsabilidad alguna en lo que respecta a la existencia,

calidad o cantidad, naturaleza, transporte, actos u omisiones del cargador, forma de efectuar los embarques parciales cuando estuvieren autorizados, acondicionamiento y otras particularidades de las mercaderas ni sobre la suficiencia de la documentacin recibida contra el pago de las Cartas de Crdito, ni por la solvencia del beneficiario, Bancos Corresponsales o cualquier otra parte interviniente en cualquier condicin que fuere en relacin al crdito. En caso de que se efectuaran adelantos al beneficiario, el CLIENTE pagar al BANCO o a sus corresponsales tales adelantos, ms intereses, gastos y comisiones, aunque la mercadera no sea recibida, sin perjuicio de solicitar que se cedan al CLIENTE todos los derechos contra el beneficiario correspondientes a tales adelantos. 13) Ni el BANCO ni sus corresponsales tendrn responsabilidad por defectos o demoras en las comunicaciones ni en la interpretacin de las mismas. El BANCO y sus corresponsales tendrn la facultad de transcribir los trminos tcnicos, nombre de la mercadera y dems condiciones y traducirlos a otros idiomas, sin responsabilidad por su interpretacin o traduccin, la cual ser por cuenta y cargo del CLIENTE. 14) Los documentos correspondientes a las Cartas de Crdito y las mercaderas amparadas por dichos documentos quedarn afectados en garanta prendaria de cualquier suma que el CLIENTE llegara a adeudar al BANCO o a sus corresponsales como consecuencia de la Carta de Crdito de que se trate, intereses, gastos y comisiones bancarias, gastos y derechos aduaneros o portuarios, impuestos o tasas, fletes de reembarque, seguros, inspecciones, gastos legales y cualquier otra suma resultante de la disposicin de la mercadera, ms un 10% de todo ello.
15) El CLIENTE se obliga a retirar los documentos de embarque recibidos por el BANCO dentro de las 48 horas de su notificacin, o en cualquier momento que el BANCO lo exigiese contra pago de su importe, ms comisiones, intereses y gastos sin perjuicio de su reliquidacin definitiva. Los pagos y/o depsitos en garanta sern efectuados sin reserva alguna relacionada con el arribo de la documentacin o la llegada del vapor o mercadera a destino. Toda diferencia de cambio, derecho, tasa o erogacin por cualquier concepto es a cargo del CLIENTE.

El CLIENTE faculta irrevocablemente al BANCO para que a su conveniencia proceda en cualquier momento a la declaracin y/o despacho de la mercadera en la Aduana y/o a consignarla en un depsito a su eleccin, autorizndolo para otorgar y firmar cualquier clase de documentos, solicitudes y declaraciones vinculadas con esas operaciones incluso en nombre y representacin del CLIENTE. En caso de consignarse la mercadera a cualquier depsito se har a la orden del BANCO
pero con todos los riesgos, movimientos, gastos, seguros o cualesquiera otras expensas a cargo del CLIENTE. En ningn caso el BANCO podr ser responsabilizado por actuar o dejar de actuar en la forma precedentemente autorizada, ni por demora o error en declaraciones o despachos aduaneros, ni por prdidas, daos o cualesquiera otros eventos de hecho o de derecho que afecten las mercaderas antes, durante o despus de su despacho y/o depsito, ni por ninguna clase de cuestiones, secuelas o conflictos que pudieren suscitarse con autoridades u organismos intervinientes ni con terceros, pues todos esos riesgos son de cuenta y cargo exclusivo del CLIENTE.

El BANCO tendr derecho a retener tales mercaderas hasta la cancelacin por el CLIENTE de todas sus obligaciones para con el BANCO o sus corresponsales.
16) Cualquier reserva formulada al efectuarse pagos en virtud de las utilizaciones de los Crditos Documentarios, quedarn canceladas sin recurso alguno en el momento en que el tomador u otra persona indicada por l, reclame al BANCO el retiro de los documentos o efecte pagos o depsitos en garanta correspondientes a las operaciones involucradas. 17) Las obligaciones que contraiga el BANCO con sus corresponsales, como consecuencia de la apertura de las Cartas de Crdito, sern obligaciones del CLIENTE, entendindose que el BANCO acta en su inters. 18) Antes o despus de autorizar cualquier pago en el exterior por cuenta del CLIENTE, el BANCO tendr

derecho a solicitar a ste la entrega de las divisas correspondientes mediante depsito en un banco del exterior que el BANCO indicar al CLIENTE, o si esto no fuese posible por causa de las normas vigentes en el mercado cambiario o por causa de fuerza mayor, el CLIENTE deber entregar al BANCO, Bonos de la Deuda Externa Argentina en dlares en suficiente cantidad para que, vendidos en un mercado burstil o extraburstil fuera de la Repblica Argentina desde el cual puedan transferirse libremente divisas, permitan constituir un depsito en moneda extranjera en un banco del exterior a designar por BANCO RIO DE LA PLATA S.A. por un importe no menor a las obligaciones en divisas originadas por las Cartas de Crdito. Dicho depsito ser constituido como garanta adicional de tales
Pg. 2 de 4

obligaciones que se mantendrn sin cancelar hasta tanto el Banco Central de la Repblica Argentina autorice su pago mediante transferencia de divisas desde la Argentina, o hasta que el BANCO resuelva que por la situacin del mercado cambiario en la Argentina o del deudor, la transferencia de divisas no se producir al respectivo vencimiento. El CLIENTE otorga mandato irrevocable al BANCO para proceder a la exportacin y venta de Bonos y para aplicar su producido a la constitucin de la garanta adicional citada en el prrafo anterior y/o a la cancelacin de todas las obligaciones del CLIENTE, y para girar contra la cuenta especial en el banco del exterior creada de acuerdo con los prrafos que anteceden. Mientras no hayan sido vendidos, los Bonos o la cuenta constituirn una prenda en garanta de tales obligaciones.
19) Antes de haberse dado instrucciones de pago en el exterior, el CLIENTE podr, con el consentimiento del beneficiario, modificar dichas instrucciones. 20) El CLIENTE no podr revocar una Carta de Crdito, ni modificarla en sus condiciones sin el consentimiento del beneficiario y de los Bancos intervinientes. Toda modificacin aceptada estar sujeta a las presentes Condiciones Generales. Las obligaciones del CLIENTE para con el BANCO, ya sea por desembolsos efectuados u otra causa, sern independientes de la utilidad de tales desembolsos para el cumplimiento del negocio previsto en las Cartas de Crdito. 21) En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del CLIENTE con el BANCO o con sus

corresponsales, todas las cuales estarn automticamente amparadas por garanta prendaria sobre todos los documentos relacionados con las Cartas de Crdito, el CLIENTE quedar constituido en mora por el simple hecho del incumplimiento o por el simple transcurso del plazo, sin necesidad de interpelacin previa. En ese evento, caducarn todos los plazos de pago y todas las sumas adeudadas por el Crdito sern exigibles de inmediato. Consecuentemente el BANCO tendr derecho a ejecutar la prenda sin necesidad de formalidad judicial alguna, disponiendo la venta de las mercaderas o la cesin de los documentos de embarque mediante negociacin privada, con o sin intervencin de corredores, o en remate judicial a eleccin del BANCO, con o sin publicidad. El producido de la venta ser aplicado al pago de las costas y gastos de ejecucin, y al de todas las obligaciones pendientes como consecuencia de las Cartas de Crdito u otras obligaciones del CLIENTE con el BANCO. El BANCO tendr tambin derecho a compensar los importes que se le adeuden como consecuencia de una Carta de Crdito con cualquier importe adeudado por el BANCO al CLIENTE o pagadero a travs del BANCO al CLIENTE. Tales crditos del CLIENTE no podrn ser cedidos ni afectados ni gravados de ningn modo a favor de terceros sin la previa conformidad por escrito dada por el BANCO y, en cualquier caso, el BANCO conservar su derecho de compensar, aunque los crditos del CLIENTE hubiesen sido cedidos o gravados a terceros. Toda cesin permitida lo ser con esta condicin que obligar al cesionario por el propio hecho de su aceptacin de la cesin as como a cualquier cesionario sucesivo. Ninguna prrroga concedida o pago parcial recibido por el BANCO ser considerado como una novacin ni como una renuncia a sus garantas o derechos de ejecucin inmediata.
22) El presente contrato no podr ser cedido por el CLIENTE sin previa conformidad del BANCO, pero obligar a todos nuestros sucesores universales y a cualquier adquirente de nuestro fondo de comercio, ya sea por compra, fusin o cualquier otra causa. 23) El BANCO no asume bajo ningn concepto las obligaciones de mandatario, limitndose a

intermediar en el pago una vez cumplidas en la plaza del beneficiario las condiciones del crdito.
24) Cualquier punto no cubierto por estas Condiciones Generales ni por las Condiciones Particulares, deber resolverse por los "Usos y reglas uniformes relativos a los crditos documentarios" texto revisado en 1993, segn el folleto N 500 de la Cmara Internacional de Comercio, sus modificaciones o reemplazos futuros, que el CLIENTE declara conocer. 25) El CLIENTE deja constancia de que ha cumplido con todas sus obligaciones previsionales, aportes a las Cajas de Subsidios Familiares, pago de impuestos y tasas y toda otra obligacin fiscal as como tambin todas las normas vigentes en materia de cambios, importacin, reglas sobre necesidad de mercaderas y aduaneras y que conoce los trminos de las Circulares aplicables del Banco Central de la Repblica Argentina, asumiendo plena responsabilidad por todo lo que antecede y obligndose a reembolsar al BANCO, en moneda actualizada y con intereses toda suma que el BANCO deba pagar por estos conceptos o por cualquier otro en relacin al Crdito, o a opcin del BANCO a adelantarle los fondos necesarios para tales pagos, an cuando no haya mediado sentencia judicial, o decisin administrativa o intimacin previa por parte de alguna autoridad. 26) El CLIENTE asume en forma plena, exclusiva e irrevocable, la obligacin expresa de dar cumplimiento

a los trminos y condiciones establecidos en la Ley 18.250/69 de reserva de cargas y Decretos y leyes complementarias, hacindose responsable frente al BANCO por las sanciones o cargos derivados de su incumplimiento, an cuando los mismos les sean dirigidos como "Entidad Acreditante o BANCO
Pg. 3 de 4

Interviniente" autorizando a debitar en su cuenta corriente cualquiera fuera su saldo, comprometindose a reintegrar en 24 horas las sumas que resulten de cualquier infraccin.
Asimismo y sin perjuicio de lo antedicho, el CLIENTE se compromete irrevocablemente a obtener ante la autoridad pertinente, y a presentar ante ese BANCO para los casos que correspondiere, los certificados de exencin que establece el mencionado rgimen. 27) El CLIENTE toma conocimiento y acepta expresamente que de acuerdo con lo establecido por la

Comunicacin "A" 2729 y complementarias del B.C.R.A., de estar incluidos en la "Central de Riesgo" del B.C.R.A. y sujetos a la clasificacin sobre la ltima clasificacin que se nos ha asignado, los fundamentos que la justifiquen, el importe total de deudas que mantenemos con el sistema financiero y las clasificaciones asignadas que surjan de la ltima informacin disponible en la "Central de Riesgo" indicada.
La referida informacin nos ser suministrada dentro de los diez das corridos de presentada la pertinente solicitud, sin que el BANCO pueda ser responsabilizado por cualquier demora no imputable al mismo. En prueba de conformidad se firman dos ejemplares del mismo tenor, en Buenos Aires, a los
FIRMAS IDENTIFICACION DEL CLIENTE
(1)

das del mes de

de

(1) _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Firma
VERIF. FIRMA

Firma
VERIF. FIRMA

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Aclaracin

Aclaracin

(1) Se indicar la denominacin o razn social de la persona jurdica debiendo firmar sus representantes, consignando el carcter legal de sus firmas.

Declaro constituirme en codeudor solidario y principal pagador de las deudas, obligaciones y compromisos emergentes del presente contrato en iguales condiciones a las estipuladas para el solicitante de apertura de Cartas de Crdito, aceptando en forma irrevocable que la presente obligacin se extiende a las esperas y prrrogas que entre el BANCO y el solicitante se acordaran para cada operacin. Asimismo, presto expresa conformidad a lo estipulado en la clusula quinta, por lo que esta garanta se extiende a los saldos deudores que se originen a raz de las obligaciones del solicitante. En caso de ser la presente clusula firmada por dos o ms personas fsicas o jurdicas se entender que individualmente cada una de ellas se coobliga solidariamente con el solicitante, no pudiendo oponer beneficio de divisin entre los coobligados.
Buenos Aires, _____________ de ___________________________________________________ de __________________
FIRMAS IDENTIFICACION DEL CODEUDOR
(1)

(1) _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Firma
VERIF. FIRMA

Firma
VERIF. FIRMA

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Aclaracin

Aclaracin

(1) Se indicar la denominacin o razn social de la persona jurdica debiendo firmar sus representantes, consignando el carcter legal de sus firmas. Pg. 4 de 4