NEOIOBGIA

C. DOBROGEANUGHEREA
CUPRINS
Prefa...........................................................................................................................................2 Introducere - Din evoluia societilor moderne...........................................................................6 Instituiile liberalo-burgheze n ara noastr...............................................................................1 !iberarea "i m#ro#rietrirea ranilor........................................................................................2 $n neoiobgie.............................................................................................................................. % &ezultatele economice ale neoiobgiei.......................................................................................' Problema ilegalismului "i rezultatele morale( culturale( )uridice "i #olitice ale neoiobgiei.....* &evoltele rne"ti......................................................................................................................+% ,urente de idei "i o#inii n legtur cu neoiobgia....................................................................-' &emediile sociale #aliative.......................................................................................................1%% .ncile #o#ulare.......................................................................................................................1%+ ,asa rural................................................................................................................................116 /b"tile ste"ti............................................................................................................................121 !egislaia neoiobag cvasisocialist de la 10%+.......................................................................12* ,1t ne cost neoiobgia "i legiuirea cvasisocialist de la 10%+................................................1'2 2oluia #roblemei agrare...........................................................................................................1'+ Probleme vitale.........................................................................................................................160 3ot4 aceast versiune a fost realizat #e baza ediiei din 10++( 5ditura Politic( .ucure"ti( care la r1ndul su se bazeaz #e ediia din 101% 63eoiobgia. 2tudiu economico-sociologic al #roblemei noastre agrare7 a#rut n 5ditura 2ocec( .ucure"ti. 3otele autorului au fost numerotate( #entru a sim#lifica #ublicarea online. Din motive similare a fost utilizat ortografia cu 617. 8ili# 91diu( htt#4::;;;.llf.ro.

Prefa
Du# liberarea iganilor "i( #e urm( du# liberarea iobagilor "i introducerea ntocmirii #olitico-sociale "i )uridico-sociale din /ccident( #entru cei mai muli dintre #rta"ii sau martorii acestor ad1nci schimbri sociale era evident c de-acum ne-am #refcut cu adevrat ntr-o ar civilizat occidental. $ntocmirile #olitice "i )uridicosociale le a#reau ca un fel de hain civilizat( care( nlocuind #e cea oriental( #reface ipso facto #e oriental n civilizat. 2e nelege c "i n generaia de la '- au fost oameni care vedeau mai clar "i mai ad1nc( care #rice#eau c #rin schimbarea unui fel de #ort( oric1t de im#ortant ar fi asta n alte #rivine < #entru c( ntr-un fel( se #oate zice c nu numai noblesse oblige( dar "i haina oblig <( nu s-au schimbat deodat "i mentalitatea "i sufletul omului "i nici #rofundele relaii sociale( n s#ecial economico-sociale. =ce"tia #rice#eau c sub cilindru "i frac #ot urma s triasc foarte bine "i frumos o mentalitate "i un suflet balcanic( "i relaii sociale balcanice( ca s ntrebuinm "i noi un termen obi"nuit acuma. Ins ei s#erau c noua ntocmire se va realiza( va lua cor# "i suflet cu vremea( #rin educaia cultural "i moral a maselor( #rin "coli "i #rin ns"i funcionarea instituiilor( cci( se nelege( trebuie o vreme oarecare #entru ca instituiile s se ada#teze la oameni "i oamenii la ele. ="a g1ndeau cei mai #ers#icaci. , realizarea unor ntocmiri #olitice "i a relaiilor de dre#t nu at1rn numai de "coal "i educaie( "i nici mcar n #rimul r1nd nu at1rn de ele( aceasta n-o "tia nc acea generaie. 5a nu "tia c baza unei societi( baz care hotr"te de dezvoltarea ei "i de caracterul acestei dezvoltri( e organizaia "i structura ei economic> nu "tia c aceast organizaie( felul #roduciei "i ra#orturile de #roducie izvor1te din ea hotrsc "i relaiile #olitice "i #e cele de dre#t < relaiile reale( de fa#t( nu cele de form> c formele #olitico-sociale < starea de dre#t < constituie numai o form "i rm1n #entru mult tim# nc o form de"art dac nu cores#und structurii( felului "i relaiilor economice de #roducie> c fondul economic hotr"te formele #olitico-)uridico-sociale( "i nu viceversa. =cest adevr( at1t de mare "i de ad1nc( nu l-a "tiut tinerimea revoluionar de la 1-'- "i nici n-avea de unde s-l "tie( #entru c nu-l "tiau nici dasclii ei cei mari( ?ichelet( @uinet "i ceilali. Ai c1nd( du# o vreme destul de ndelungat( s-a vzut( n sf1r"it( c instituiile noi( #entru cea mai mare "i mai numeroas #arte a rii( nu numai c nu dau rezultate #ozitive( dar chiar n unele #rivine dau rezultate direct negative> c1nd s-a vzut deslu"it c instituiile occidentale( #entru imensa ma)oritate a rii( rm1n o form de"art "i mincinoas < cuv1ntul 6minciun7 s-a rostit nc de #e atunci> )udecata o#iniei #ublice a vremii( adic a acelor gru#ri "i clase sociale oare #uteau )udeca "i vorbi < imensa ma)oritate suferea "i tcea atunci ca "i acum <( acea )udecat s-a manifestat n trei feluri deosebite( vorbim de #rinci#alele curente de )udecat. Bnii( mai ales dintre aceia care se uitau cu )ind "i cu regret la vremurile dis#rute( acuzau de-a dre#tul tinerimea revoluionar( care a adus din strintate( din Paris( m#reun cu cilindrul "i fracul( "i instituiile occidentale( fr a se g1ndi c ele nu cores#und deloc cu m#re)urrile din ara noastr( cu cultura ei na#oiat nc. =lii( chiar dintre aceia care au lucrat "i au suferit #entru introducerea noii ntocmiri( vz1nd rezultatele nule sau triste #entru cei muli "i n#stuii( nu nvinuiau ntocmirea #olitico-social "i instituiile noi( < #e care le gseau dre#te( bune( su#erioare "i ve"nic adevrate "i deci oriunde a#licabile <( dar nvinuiau #e oamenii care au fost chemai s le a#lice4 6instituiile sunt bune( oamenii sunt ri7. Ai marele re#rezentant al acestui fel de a vedea( ,. =. &osetti( a nchis ochii amr1t "i #lin de mustrare #entru fo"tii lui #rieteni( care au trdat revoluia de la 1-'-.
2

$n sf1r"it( alii < "i cei mai muli < o#timi"tii( demagogii( triumftorii( aceia care mai ales #rofitau de #e urma noii stri de lucruri( negau #ur "i sim#lu evidena fa#telor. Pentru ei nu era deloc adevrat c ntocmirea nou a rmas o form goal "i mincinoas #entru masele #o#orului( ale crui suferine( de#arte de a scdea( ar mai fi "i crescut> nu era adevrat c s-a creat un imens contrast ntre o form civilizat occidental "i un fond tot a"a de oriental ca altdat> nu era adevrat c se formase un abis ntre ara ora"elor "i a satelor de #arc ar fi fost dou ri deosebite( abis care ducea la dezastruoase rezultate morale( culturale "i materiale. Ai( ziceau ei( dac sunt la noi unele nea)unsuri( ele sunt rezultatul firesc al unor ntocmiri ce nu s-au ada#tat nc #e de#lin m#re)urrilor reale ale vieii( sunt nea)unsuri trectoare> n general vorbind ns( noi stm mai bine dec1t oricine( la noi e mai mult dre#tate "i bunstare dec1t aiurea( #entru c 6 n Romnia nimeni nu moare de foame7( ca n alte ri cu o civilizaie mai naintat dec1t a noastr. Din aceste trei curente de )udecat( dou au dis#rut acum( cel #uin sub form de curente sociale. Primul e cel reacionar( care vedea tot rul n ns"i introducerea instituiilor burgheze occidentale "i ar fi dorit rentoarcerea( #arial mcar( la instituiile de altdat. ,urentul acesta nu mai eCist. 2 nu uitm c fraciunea cea mai conservatoare e azi sub conducerea acelui gru# doctrinar-conservator care( nce#1nd #rintr-o critic acerb "i nimicitoare a instituiilor occidentale( a sf1r"it nu numai #rin a se m#ca cu ele( dar #rin a forma un #artid s#ecial constituional( av1nd dre#t #rogram tocmai cererea a#licrii corecte a ,onstituiei "i a instituiilor constituionale. = dis#rut acum "i curentul o#timist demagogic. ,u nimicirea acestuia s-a nsrcinat n s#ecial 10%+( tragicul 10%+. =t1ta bun a avut "i acest an( imens de ru "i de trist( c acum nimenea nu mai ndrzne"te s afirme c totul merge bine "i frumos n fericita &om1nie. =nul 10%+ a deschis o #r#astie naintea ochilor celor mai nencreztori( a artat c sunt chestiuni sociale( sunt #robleme grozave crora trebuie s li se gseasc soluia sub #edea#sa celor mai mari "i mai ire#arabile dezastre. Ai acum( afar de mici "i nensemnate eCce#ii( toi sunt #reocu#ai de gsirea soluiilor( nu de negarea #roblemelor. $nc1t din cele trei curente de )udecat a mai rmas numai unul( acela du# care toate relele( "i ndeosebi nerealizarea instituiilor occidentale( abisul dintre ara legal "i cea real( se datoresc fa#tului c n-avem oameni( n-avem caractere. Dar "i curentul acesta duce o via )alnic "i nce#e s dis#ar. Dac curentele cele vechi au dis#rut sau dis#ar( altele le-au luat locul. $n s#ecial curentul #o#oranist( sub multi#lele "i variatele lui forme "i nuane < de la #o#oranismul conservator "i antisemit #1n la #o#oranismul democrat-naintat <( domineaz acum o#inia #ublic. Dar n general #o#orani"tii( #rin nse"i clasele "i interesele de clas ce re#rezint( ca "i #rin li#sa oricrii metode consecvente de cercetare( n-au #utut "i nu #ot s vad clar( n ntregimea ei( chestia social a rii( nici #roblema ei agrar at1t de com#leC> iar #e #o#orani"tii democrai( cum sunt cei gru#ai n )urul revistei Viaa romneasc( metoda su#erficial "i sentimentalofantezist a #o#oranismului doctrinar rusesc i m#iedic "i #e ei s vad clar #roblemele rii n general( "i n s#ecial #roblema agrar( care mai ales le st #e inim. Bn alt curent( care nc acum 2* de ani a avut o influen destul de nsemnat asu#ra o#iniei noastre #ublice( este cel socialist. $nc de #e atunci( el a artat n literatura lui mai mult #trundere "i #rice#ere a chestiilor noastre sociale "i a celei agrare dec1t celelalte curente luate la un loc. ,auza( desigur( nu este n vreo deosebit su#erioritate intelectual a re#rezentanilor acelui curent( ci n fa#tul c( #e de o #arte( ei re#rezentau "i re#rezint interesele adevrate ale clasei muncitoare( iar #e de alt #arte aveau o metod de cercetare #uternic "i sigur4 metoda socialisto-marCist. Dar "i ei au czut n unele gre"eli "i inconsecvene. Ai aceasta din diferite #ricini. ?ai nt1i e viaa social a"a de #uin deslu"it( a"a de #uin difereniat( cum era nc la

noi cu at1ia ani n urm. =#oi e fa#tul c socialismul de atunci nu se liberase nc din mre)ele #o#oranismului celui consecvent( doctrinar-rusesc( at1t de su#erficial ca metod( dar "i at1t de ademenitor( care #rea c u"ureaz #entru rile rmase n urm realizarea unor idealuri #e care cele naintate nu #ot nc s le realizeze. $n sf1r"it( sociali"tii aveau o #uternic metod de cercetare luat de la socialismul occidental( dar trebuiau s-o a#lice unui mediu at1t de deosebit de cel din /ccident. Bnele gre"eli "i inconsecvene erau deci inevitabile. ,u toate acestea( literatura sociologic socialist din ar e chiar de la nce#ut mult su#erioar literaturii sociologice a celorlalte curente. =stfel( nc acum 1+ ani( noi am nscris n #rogramul agrar socialist desfiinarea tuturor rm"itelor feudale "i a relaiilor de #roducie iobgiste( ceea ce( n definitiv( constituie "i ideea central a acestei lucrri. D Dintre cei care s-au ocu#at "i au scris asu#ra chestiei "i #roblemei agrare( o meniune s#ecial merit( desigur( d-l ,. 9aroflid. D-sa( n tri#la calitate de om inteligent( fost socialist "i nsu"i mare #ro#rietar "i arenda"( e unul dintre foarte #uinii care au vzut mai clar n #roblema noastr agrar. ,um se nt1m#l ns a"a de des( unele m#re)urri care i-au fost at1t de favorabile i-au fost n aceea"i vreme "i defavorabile. =stfel( fa#tul de a fi fost socialist "i de a fi mers odat la "coala economiei #olitice socialiste "i fa#tul de a fi un mare #ro#rietar "i arenda"( care( de visu "i din #ro#ria sa #ractic( cunoa"te starea "i relaiile agrare din ar( au fcut ca d-sa s nu cad n cursa economiei #olitice burgheze "i( ceea ce e mai merituos( s nu cad n cursa economiei #olitice #o#oraniste la mod acuma( economie #olitic #e c1t de ademenitoare( #e at1t de fals "i su#erficial. Din alt #arte ns( fa#tul de a fi mare #ro#rietar "i arenda" fcea uneori #e d-l 9aroflid( mai ales n #rimele d-sale lucrri( s fie tare confuz( s dea nc #rea mult nsemntate cauzelor accidentale "i cauzelor subiective ale omului( n s#ecial nea)unsurilor subiective ale rnimii( "i( ceea ce e mai im#ortant( s aib nc #referine( )ustificri #entru regimul nostru neoiobag n vigoare. Ins n merituoasa dsale lucrare din urm4 Problema agrar i dezlegarea ei( d-l ,. 9aroflid( dezbrat de aceste nea)unsuri( vede clar baza economic a #roblemei noastre agrare( ca "i soluia ei. Pe baza ns a economiei unei societi "i a unui anumit fel de #roducie( se creeaz gru#e "i clase sociale care( #rin ra#orturile "i lu#ta lor( dau un anumit neles vieii sociale "i( la r1ndul lor( eC#lic acest fel de #roducie "i eCistena lui. De aceast #arte larg( sociologic a #roblemei nu se #reocu# d-l 9aroflid. Dar( n marginile #roblemei agrare ca o #roblem economic #ro#riu-zis( d-l 9aroflid( o re#etm( vede destul de lim#ede #roblema( ca "i soluia ce o com#ort( ceea ce e( desigur( un merit deosebit #entru d-sa. !ucrarea de fa e o ncercare de a#licare consecvent a metodei socialiste sus#omenite la analiza economic "i sociologic a #roblemei noastre agrare "i a #roblemelor #e care ea le im#lic( un studiu analitic economico-sociologic al regimului nostru agrar. Dac aceast ncercare( at1t de fragmentar( e reu"it sau ba < "i( ntruc1t e reu"it( dac e <( aceasta( bineneles( nu eu #ot s-o )udec. Din #arte-mi ns #ot s afirm cu toat sigurana c nu m-a condus dec1t dorina de a afla "i a s#une adevrul. Dealtfel( mi dau bine seama de toate nea)unsurile acestei lucrri. De bun seam( e #rea fragmentar "i dis#arat( chestiile tratate m#reun cu #roblema agrar( ca "i aceasta ns"i( sunt #rea fragmentar tratate. ,auza acestui nea)uns e urmtoarea. $n g1ndul "i #lanul autorului acestei lucrri era o o#er larg( care avea s cu#rind chestia social a rii noastre n ntregimea ei( cu toate #roblemele vitale ce le com#ort "i ntre care una dintre cele mai vitale e #roblema agrar( im#ortant "i vital( desigur( dar nu unica vital. Problema agrar face #arte din vasta chestie social a rii( e
'

cu#rins n ea ca o #arte ntr-un ntreg "i nu invers( cum #ar a g1ndi unii din #o#orani"tii no"tri. % astfel de lucrare asu#ra chestiei sociale a rii < o lucrare istoric( economic "i sociologic n aceea"i vreme < nu mi-a fost dat s fac. =dversitatea sorii "i m#re)urri #rotivnice eCtrem de grele m-au m#iedicat de la acest #lan at1t de ademenitor. !ucrarea de fa( ca "i Cuvinte uitate( e un cr1m#ei din cea #lnuit "i are deci toate nea)unsurile unei astfel de o#ere. Dac m#re)urrile vor fi #rielnice( voi cuta s com#letez "i s nlocuiesc mcar #rin alte c1teva mici fragmente aceea ce era s fie lucrarea ntreag( bineneles #e c1t se #oate nlocui #rin fragmente o o#er unitar. $nainte de a intra n materia #ro#riu-zis a studiului( cercetm cauza acelui dezacord constatat de at1ta vreme de noi( ca "i de alii( "i care cercetare e reluat acum de muli alii( cauza dezacordului ad1nc( a abisului < mai ales la ar < dintre instituiile noastre civilizate( dintre legile noastre occidentale "i realitatea vieii( n bun #arte oriental "i semifeudal. $nainte de aceast cercetare dm loc unui mic fragment4 6Din evoluia societilor moderne7( necesarmente foarte scurt "i insuficient( care nvedereaz ns( #e c1t e cu #utin n c1teva cuvinte( metoda urmat n aceast lucrare "i a#licarea ei. ,ercetarea asta e necesar "i ne va introduce #e nesimite( dac #utem zice a"a( n nsu"i obiectul studiului nostru4 regimul nostru agrar neoiobag. 2e nelege( din #unctul de vedere al metodei ar fi #referabil "i mai logic s nce#em #rin eC#unerea ns"i a acestei metode. =r fi mai logic( dar "i mai arid "i mai greu #entru cititorii no"tri. Drumul urmat e mai #uin logic( dar mai clar "i deci #referabil #entru cititori. Eermenul raporturi de producie( sau relaii de producie( ce ntrebuinez at1t de des n lucrarea asta( l neleg n sensul cel mai larg. 5l nseamn nu numai suma ra#orturilor sociale #rovocate de un anumit #roces de #roducie social( dar n #arte conine "i noiunea de felul "i nlimea #roduciei unei societi. nc o observaie asu#ra creia atrag atenia cititorilor4 n lucrarea de fa( chestia agrar e tratat din #unct de vedere socialist. Dar n s#ecial des#re atitudinea teoretic "i activitatea tactic "i #ractic a sociali"tilor n aceast chestie vom vorbi( de ne va fi dat s vorbim( n alt #arte. Eot atunci vom vorbi "i des#re dezvoltarea noastr ca#italist "i atitudinea teoretic( tactic "i #ractic a sociali"tilor rom1ni fa de ca#italism.

Introducere - Din e o!uia "ocieti!or #oderne

$ntocmirile #olitico-sociale "i au originea "i "i iau formele din ad1ncimile nse"i ale vieii materiale a societii( din #roducia ns"i a vieii materiale( din modul de #roducere "i distribuire a bunurilor sociale. ="a( s#re #ild( s lum societatea veche dinaintea "i de la nce#utul dezvoltrii feudalismului( erei feudale( cu celula ei at1t de caracteristic4 comuna rural de atunci ,are e baza( structura "i caracterul economic al acestei societiF .aza vieii sociale de atunci e agricultura( "i o agricultur #rimitiv. Eoate articolele de natur industrial necesare vieii sunt "i ele legate de agricultur( nu s-au difereniat nc de ea( industria este casnic( a#roa#e toate necesarele vieii se fac n aceea"i familie. Diviziunea muncii( #recum "i schimbul < care e totodat unul din efectele "i cauzele diviziunii muncii < sunt a#roa#e embrionare. 9os#odria aceasta e natural( ceea ce nemii numesc Naturalwirtsc aft( adic a#roa#e toate necesarele vieii se #roduc "i se consum n gos#odrie( nu se schimb> se #roduc mai ales valori de ntrebuinare( nu valori de schimb( nu mrfuri. Dac vreo meserie se difereniaz ca atare( de #ild fierria( atunci #rodusele ei sunt #ltite mai ales n natur( n obiecte necesare vieii. 3ecesitile de organizaie social n aceast comun #atriarhal < unde( dealtfel( sau conservat nc rm"ie nsemnate din comunismul #rimitiv <( necesitile acestea( oare se reduc la chestii de organizaie administrativ at1t de sim#l ori la chestii de distribuire a dre#tii Gtot at1t de sim#l( sunt nde#linite #rin alegerea unuia din comun( care s fie administrator "i )udector "i care( cu vremea( ca#t tot mai mult autoritate( abuzeaz de ea( aca#areaz toate #uterile comunei "i devine st#1n. Dar #lata serviciilor )udectorului de la nce#ut( servituile ctre feudalul de mai t1rziu se fac tot n natur4 n munc sau n articole #roduse de rani. ,omuna trie"te din #ro#riile ei #roduse( schimbul cu alte comune fiind redus la minimum( "i trie"te o via izolat( relaiile cu alte comune( cu lumea din afar fiind c1t se #oate de reduse. 5ste ns o necesitate social im#erioas < afar de schimbul #rimitiv < care sile"te comuna rural de atunci s intre n relaii cu altele4 este a#rarea rzboinic de nvlirea vr)ma"ilor. Pentru aceasta era necesar coo#erarea concertat "i concentrat a multor comune. De aici a rezultat funcia unui conductor de rzboi #entru mai multe comune( funcie social care( #rin abuzul de #utere obi"nuit( se #reface n st#1nire( n dominare4 #este feudalii mici a#are un st#1n mai mare( care st#1ne"te regiuni ntregi. Dar "i ctre feudalul cel mare tributul se #lte"te( n cea mai mare #arte( n natur sau n munc( nu n bani( #entru c societatea aceea continua s fie bazat #e gospodria natural( nu bneasc. 5ste evident c( ntr-o organizaie at1t de sim#l "i ntr-o asemenea izolare de lumea larg( moravurile au fost < "i trebuiau s fie < sim#le> sim#le( dar as#re( n concordan cu as#rimea vieii materiale( cu as#rimea natural "i social a lu#tei #entru trai. nlimea intelectual "i cultural a unei societi bazate #e o #roducie at1t de srac trebuia s fie foarte redus( iar mentalitatea oamenilor de atunci foarte mrginit( mrginit #rin izolarea social( #rin hotarele str1mte ale unei comune rne"ti. =cea societate n-a rmas #e loc( ci a urmat s se dezvolte "i s evolueze> iar fora motrice a dezvoltrii ei ulterioare a fost dezvoltarea "i #rogresul #roducerii de bunuri materiale( dezvoltarea #roduciei "i schimbului "i a m#ririi bogiilor. Imboldul acestui #rogres a #ornit chiar de la agricultur. Pe msur ce se dezvolta agricultura( se crea un sur#lus asu#ra nevoilor imediate ale comunei. 2ur#lusul de #roducie face #osibil diferenierea meseriilor Hfierrie( estorie etc.I. Ai astfel a#are mai deslu"it acea formidabil #utere economic menit s schimbe faa lumii4 diviziunea muncii. =ceast diviziune a muncii ntre agricultur "i meserie( la r1ndul ei( face s se
6

mreasc #roducia( iar mrirea #roduciei "i diviziunea muncii mresc schimbul ntre diferite comune. 2chimbul( dezvolt1ndu-se mai de#arte( #rovoac o mai mare diviziune a muncii( aceasta mre"te "i dezvolt schimbul "i m#reun mresc #roducia. =#oi( cu c1t se mre"te #roducia( #e de o #arte se mresc "i schimbul "i diviziunea muncii( iar #e de alt #arte se d #osibilitate ca s se mreasc #o#ulaia. Ai( iat( avem un alt factor de o mare im#ortan4 cre"terea #o#ulaiei( care la r1ndul ei influeneaz "i stimuleaz #roducia( diviziunea muncii( schimbul> nlesne"te "i lrge"te coo#eraia sim#l "i coo#eraia com#leC "i s#ore"te( diversifiaz "i face mai com#leC coo#eraia social1. !i aceti factori" progresul produciei# sc imbului i mprirei produselor# precum i diviziunea muncii $ cooperaia sub toate %formele $# mrirea populaiei i a densitii ei# aceti factori constituie forele care# n profunzimea organismului social# influenndu&se i stimulndu&se una pe alta# lucrnd fiecare n parte i toate mpreun# prin relaiile i lupta de grupri i clase sociale# fac ca societatea s se dezvolte i s evolueze# transformndu&se treptat dintr&o epoc i treapt de dezvoltare n alt epoc i alt treapt# mai nalt' Ai astfel cre"te( se diversifiaz( se difereniaz( se mre"te acest organism social( cu#rinz1nd alte gru#uri < clase "i categorii sociale noi. nt1i se formeaz ntre mai multe comune un centru de schimb( un or"el( care e totodat un centru #rimitiv( de schimb "i de #roducie( al micii industrii. Pe urm( mici meserii se dezvolt #e baza "i a)utorul #uterilor sus-artate4 un mic me"te"ugar se #reface n mic industria"( un mic atelier n unul mai mare( acesta n mic manufactur "i( n sf1r"it( ntr-o manufactur mare( cu enorma ei diviziune a muncii( care nzece"te( nsute"te( ba uneori nmie"te forele de #roducere ale individului. ,u cre"terea nsemnat a #roduciei cre"te im#ortana "i numeric( "i economic a ora"elor. $n ora"e < de acum centre de #roducie manufacturier "i centre de schimb < se formeaz gru#uri noi economice4 #atronii de ateliere organizai n cor#oraii( negustorii organizai n ghilde "i lucrtorii tot mai numero"i organizai n bresle. ,u cre"terea ulterioar a diviziunii muncii( #roducia se difereniaz "i mai mult4 unele ora"e dau mai ales an-mite #roducte( alte ora"e dau alte #roducte( ceea ce mre"te suma #roductelor "i im#ortana schimbului. Ai a"a mai de#arte. Ai( cu c1t cre"te "i #rogreseaz #roducia economic( cre"te "i organismul social( at1t n numrul membrilor( #rin cre"terea #o#ulaiei( c1t "i n ntindere( #rin necesitile economice ale diviziunii muncii "i schimbului( care au tendina s cu#rind un s#aiu tot mai mare ca s-"i dea toate binefctoarele rezultate economice. Prin aceast ntindere n s#aiu "i cre"tere n numr se formeaz de acum organisme sociale #uternice( mari( unitare4 state( naiuni2. =cest organism e( n adevr( un organism nou( creat #rin forele sociale indicate mai sus> nou nu numai #rin mrimea lui( dar "i #rin relaiile sociale ce s-au dezvoltat ntrnsul( #rin gru#urile "i clasele noi( #rin structura lui economic "i social( #rin cultura lui( care a #utut s se dezvolte numai #e baza acestei economii( acestei #roducii dezvoltate Hlu1nd cuv1ntul cultur n sensul cel mai larg4 die (ulturI> nou( de asemenea( #rin moravurile "i morala social izvor1te din aceste felurite relaii noi. $n acest organism nou "i vast "i at1t de com#leC n com#araie cu cel vechi-medieval de mai nainte( se dezvolt funcii sociale noi "i variate. $n societatea veche( relaiile se mrgineau a#roa#e eCclusiv ntre membrii aceleia"i comune( diferendele )uridice se mrgineau la diferende locale( iar necesitile de administraie "i de )ustiie #uteau s fie ndestulate de un om < )ude < ales din
1 3umim cooperaia simpl aceea unde coo#eratorii( conlucrtorii( lucreaz alturi aceea"i munc #entru #roducerea unui #roduct cum e n munca c1m#ului( la cosit ori secerat. Cooperaia comple) e aceea unde coo#eratorii lucreaz munci deosebite #entru #roducerea aceluia"i #roduct cum e( s#re #ild( ntr-o fabric modern. $n sf1r"it( cooperaia sociala este suma tuturor coo#eraiilor( sim#le "i com#leCe( #entru crearea #roductului social( naional. 2 3aiuni nu n sensul chiar modern al cuv1ntului( dar( oricum( naiuni.

mi)locul comunei "i care mai t1rziu devine st#1n feudal. =cum ns relaiile sociale ntre oameni s-au lrgit asu#ra unui teritoriu ntreg( diferendele rezultate devin #este msur de numeroase( variate "i ncurcate( a"a c #entru ndestularea )ustiiei se cere acum o organizaie ntreag de anumii funcionari4 breasla )udectoreasc. =cela"i lucru se cere n administraie( acela"i lucru #entru organizaia rzboinic( acela"i lucru se cere #entru ndestularea cultural "i cultual HreligioasI a acestui vast organism social. 2e creeaz deci funcii noi( com#leCe "i eCtrem de im#ortante( se creeaz noi mari gru#uri sociale4 clasa )udectoreasc( administrativ( cultual( militar( clase #uternice care( #rin analogie cu organizaiile economice de atunci( s-au #refcut "i ele ntr-un fel de caste. 3oul organism( #rin structura lui economico-social( nu mai e difuz "i dezorganizat ca altdat( c1nd mai fiecare comun tria #ro#ria ei via( mai mult ori mai #uin inde#endent de celelalte. =cum toate #rile organismului social se leag intim ntre ele( unele nu #ot tri fr altele( viaa "i funcionarea unora sunt condiionate de viaa "i funcionarea celorlalte. =stfel( un ora" n care( #rin #rogresul diviziunii muncii( s-a concentrat manufactura industrial "i s-a creat un centru de schimb( un ora" care trie"te deci din industrie "i comer nu #oate sta nici o s#tm1n fr s fie a#rovizionat din alt #arte cu ale hranei> lsat numai la #ro#riile lui resurse( ar muri cur1nd de foame. 2chimbul de #roducte economice ntr-un asemenea organism #oate( de bun seam( s fie com#arat cu circulaia s1ngelui vivifiant n organismul omenesc. =ceast societate deci( cu intima ei organizaie "i structur economic( dezvoltat #e bazele "i #rin factorii sus-artai( e un organism social organizat( e o unitate organic "i deci "i viaa ei "i funcionarea ei trebuie s fie unitare. =dministrarea trebuie s fie unitar> tot a"a distribuia )ustiiei( a culturii "i tot a"a organizarea armat #entru a#rarea rii( cci acum e vorba de a#rarea sistematic a unei ri ntregi m#otriva altei ri( acum e vorba de armate numeroase "i organizate. ="adar( se cere nea#rat o conducere unitar "i #ornit din acela"i loc( de aici formarea unei ca#itale "i nvestirea unui monarh( a unui rege( care la nce#ut e numai un feudal mai tare dec1t alii < #rimus inter #ares <( iar #e urm devine rege absolut. Ai a"a se ntemeiaz monarhia absolut( cu organele ei administrative( )udiciare( culturale( cultuale( militare( birocrate( cu toate instituiile #olitico "i )uridico-sociale caracteristice ei. ?onarhia absolut a fost deci o necesitate istoric> "i nu numai o necesitate istoric( dar "i o condiie a dezvoltrii ulterioare a societii s#re societatea ca#italist de azi. ,a s-o vedem n c1teva cuvinte mcar( s lum fa#tul social artat mai sus4 im#ortana schimbului de #roducte n societatea de #e vremuri. 2e nelege( aceast im#ortan nu era nc a"a de mare "i vital ca astzi( c1nd diviziunea muncii a #"it mult mai de#arte> totu"i( atunci chiar( era at1t de mare nc1t am #utut s-o com#arm cu circulaia s1ngelui n Gorganismul omenesc. 2tingherirea acestei circulaii nsemna ruina #entru sate "i dezastrul #entru ora"e( iar o#rirea ei nsemna moartea. /r( cu asemenea o#rire a circulaiei( ca "i cu #erturbarea ntregii viei sociale( s-au nsrcinat cinstitele fee boiere"ti de atunci4 clasa feudal. 5a( care avusese odat( du# cum am vzut( o funcie necesar "i util( deveni cu vremea < ve"nica istorie a claselor st#1nitoare <( din funcionar( st#1n "i #arazitar> "i( ipso facto( din util ce fusese( a)unse vtmtoare #ro#"irii societii. Pe de o #arte( feudalii au robit #e fo"tii membri liberi ai comunelor( #refc1ndu-i n servi. Pe de alt #arte( ei "i-au fcut un venit din vama #relevat asu#ra mrfurilor ce treceau #e teritoriile lor( vam care a#sa greu asu#ra schimbului "i circulaiei mrfurilor. Ai tot a"a de greu a#sau )afurile "i hoiile la drumul mare ale feudalilor. n sf1r"it( #rin rzboaiele dintre d1n"ii "i rzboaiele cu ora"ele < centre de meserii "i comer <( ca "i #rin tributurile ce storceau ora"elor( #rin toate acestea nu numai c m#iedicau lini"tita #ro#"ire economic a societii( care se dezvoltase ntr-un #uternic
-

organism economic( dar ameninau cu ruina ntreaga via social. 5ra deci o necesitate vital nfr1ngerea "i distrugerea clasei feudale ca atare. Eocmai aceast misiune a dat-o istoria monarhiei absolute. =ceasta( #e de o #arte( era bazat #e organele ei organizate4 #e clasele )udiciare( .administrative( militare etc.( iar #e de alt #arte era bazat #e ghilde( bresle "i( n #arte( #e rani( ntruc1t cuta( #rin aliana cu ora"ele( cu burghezimea #roductoare "i negustoreasc( s-i a#ere m#otriva feudalilor. ?onarhia a intrat n lu#t cu clasa feudal( a nfr1nt-o "i a ncor#orat-o n clasa servitorilor ei. Ai a"a monarhia absolut( cu instituiile cores#unztoare ei( a crescut organice"te din dezvoltarea economico-social a societii( a dat o organizaie unitar rii "i a curit #iedicile din drumul #ro#"irii organismului social( care a #utut s se dezvolte mai de#arte #e bazele materiale sus-artate "i ntr-un tempo tot mai re#ede. Producia urmeaz s creasc. 2e intensific agricultura( invenii nenumrate dezvolt manufactura> cre"te "i #roducia( "i #o#ulaia( "i diviziunea muncii sub toate formele ei. 2chimbul devine mai intens( tot mai multe articole de #roducie sunt aca#arate de manufactur( tot mai multe articole de consumaie sunt sustrase din gos#odria natural( a"a c din valori de ntrebuinare devin mrfuri( valori de schimb. 2ocietatea se bazeaz mai mult #e gos#odria bneasc( se #roduc articole de v1nzare #entru localitile cele mai nde#rtate "i #entru rile strine( iar #erfecionarea navigaiei lrge"te mult c1m#ul schimbului "i diviziunii muncii. Intensificarea s#ontan a unuia din factori d JaKv1nt -tuturor celorlali. =stfel desco#erirea drumului m#re)urul ,a#ului .unei 2#erane d un imbold #uternic schimbului #este ri "i mri( acesta stimuleaz #roducia "i inveniile "tiinifice( iar m#reun diviziunea muncii. Eot a"a e( n #ro#orii "i mai mari( cu desco#erirea =mericii. =far de marele av1nt #e care l-a dat tuturor factorilor de mai sus( a fcut "i altceva foarte im#ortant4 #rin metalele nobile < aurul "i argintul < cu care a inundat 5uro#a a dat un #uternic im#uls dezvoltrii s#ecific ca#italiste a societii( ca#italism care se dezvolt n toat vremea acestei lungi evoluii( du# cum se dezvolt #as cu #as "i clasa care l re#rezint4 clasa burghez. !a nce#ut nensemnat( caracterul ca#italist nce#e s a#ar mai distinct < abia #erce#tibil "i foarte timid( ins din ce n ce mai distinct < #e msur ce se dezvolt #rocesul economic de mai sus. ?ai nt1i a#are sub forma de ca#ital comercial "i uzura "i a#oi sub forma lui #rinci#al de ca#ital n #roducie( care-i com#leteaz nfi"area de sf1nt treime. Dar n aceast naintare a"a de nsemnat societatea e acuma reinut "i m#iedicat de monarhia absolut "i de toate instituiile ei de-acum nvechite. 5 c1ntecul vechi( at1t de vechiL ?onarhia absolut( care a fost un rezultat necesar al dezvoltrii sociale "i a stimulat "i a#rat #ro#"irea economic( din funcionar a societii( se #reface n st#1na ei( din imbold al #rogresului se #reface n cea mai mare #iedic a lui. Du# ce a su#us #e feudali "i i-a #refcut n servitorii ei( #e urm( n alian cu d1n"ii < devenii clasa dominant < "i s#ri)init #e toate organele ei administrative( )uridice etc.( caut s escamoteze ntreaga dezvoltare social n #ro#riul ei folos( devine tot mai mult un organism #arazitar( coru#t( coru#tor "i degenerator( care caut s stoarc toat seva organismului social. 2 vedem #uin mai de a#roa#e n ce constau #iedicile #e care monarhia absolut( cu ntreaga ei organizaie social( le #unea dezvoltrii ca#italismului "i deci nse"i dezvoltrii economico-sociale #e care acest ca#italism o re#rezenta. Ai( fiindc constatrile de aici sunt im#ortante #entru cele ce vor urma n lucrarea de fa( atragem asu#ra lor atenia deosebit a cititorilor. ,a#italul "i #roducia ca#italist cer ca toate bunurile #roduse n societate s ia forma
0

de marf( s fie v1ndute "i cum#rate> ele cer ca #1n "i #rodusul #roductorului nsu"i s fie cum#rat de acesta ca marf4 lucrtorul fabricii de cizme s-"i cum#ere ca marf cizmele #roduse de el ".a.m.d. Intr-un cuv1nt( toate relaiile dintre oameni s fie relaii bne"ti( ntreaga gos#odrie a societii s se #refac din gos#odrie natural n gos#odrie bneasc. /r( feudalismul( #rin relaii de #roducie feudale( #rin felurite servitui( di)me( tributuri naturale etc.( meninea n via multe din relaiile vechi ale gos#odriei naturale "i deci sttea n drumul ca#italismului. Dar ceva tot a"a de im#ortant4 dac( #rin nse"i forele inerente lui( ca#italismul #reface toate bunurile n mrfuri( toate valorile de ntrebuinare n valori de schimb( este ns un bun( o valoare care mai cu seam trebuie #refcut n marf #entru ca s #oat eCista ca#italismul dezvoltat4 e munca( fora muncitorului. ,a s se #oat dezvolta ca#italismul( trebuie ca #osesorul forei de munc s fie liber( inde#endent( nem#iedicat #rin nimic de a-"i vinde marfa lui4 munca. =ceast marf( care e nsu"i nervul ca#italismului( trebuie s se afle cu grmada n #ia( #entru ca astfel ca#italul s-"i cum#ere dintr-nsa at1ta c1t i trebuie "i s-o #un n valoare( s-o #un s lucreze. $n societatea feudal ns( sub monarhia absolut( masa cea mare a lucrtorilor( rezerva cea mare din care se #utea lua marfa-munc( la ar era legat de glie( era < ntr-un fel sau ntr-altul < serva feudalilor( iar masa lucrtorilor din ora"e( #rin analogie cu cea de la ar "i n concordan cu tot caracterul social al monarhiei absolute "i al feudalismului( era organizat n cor#oraii silnice. =ceasta( desigur( era o imens #iedic #entru dezvoltarea ca#italismului. ?ai de#arte( monarhia absolut( #rin mono#olurile nenumrate( #rin vmi( accize "i tot felul de dre#turi fiscale #e care le-a instituit n folosul su "i al aliailor ei feudali( m#iedica libertatea tranzaciilor "i schimbului( circularea liber a bogiilor( absolut necesare dezvoltrii ca#italismului. $n sf1r"it( ca#italismul nu #oate s sufere alt st#1n #e l1ng el fr a-"i com#romite #ro#ria eCisten. ="a( n societatea ca#italist( ca#italul e acela care hotr"te ce "i c1t s se #roduc < hotr1re condiionat de libera concuren( de ofert "i cerere < "i tot el hotr"te distribuirea bogiilor "i distribuirea #lusvalorii naionale. =ceast #lusvaloare se m#arte n #ro#oria c1timilor ca#italului "i( mic"orat de consumaia #ersonal a clasei ca#italiste( intr iar"i n #roducie( cu nsu"irea de ca#ital #roductiv. Erecerea unei #ri a #lusvalorii n capital productiv( din ce n ce mai mare "i cresc1nd( #entru #roducia ulterioar e doar cauza #rinci#al a #rogresului ca#italismului( cci mai ales #rintr-nsa a #rodus el acea cultur economic uria" care este la baza civilizaiei burgheze. 5i bine( monarhia absolut( ca stat( caut s aca#areze venitul net( #lusvaloarea naional( ca s-o m#art nu du# normele ca#italiste( du# c1timea ca#italului #osedant( ci du# titlurile de noblee( du# gradul de influen al curtenilor( du# fantezia monarhului( du# #ofta de risi# a castei militare( administrative( )udectore"ti( a tuturor favoriilor "i #rivilegiailor. 5ste deci evident c ntre monarhia absolut "i feudali( de o #arte( "i ca#italism "i burghezie( de alta( s-a format( #rin ns"i dezvoltarea organic a societii( un antagonism de nem#cat( o #r#astie ad1nc. % lu#t a#rig( #e via "i #e moarte( trebuia s ncea#. Din aceast lu#t ori trebuia s ias biruitoare monarhia absolut( ceea ce ar fi nsemnat retrogradarea economico-social "i cultural a societii "i decderea ei( ori trebuia s fie biruitor ca#italismul( "i atunci acesta( sc#at "i liberat de toate #iedicile feudale( s-"i desf"oare acele nemsurate #uteri de naintare economic #e care le com#ort nsu"i #rinci#iul su'. Ai ca#italismul( tocmai #entru c re#rezenta
De #ild4 ai 1%% %%% de lei( iei( s zicem( * %%% lei din #lus-valoarea naional ntreag> ai 2%% %%% lei( iei 1% %%% ".a.m.d. ' P1n c1nd( la r1ndul lui( va veni n contrazicere cu dezvoltarea economico-social "i va face loc unei alte organizaii sociale( celei socialiste. 1%

#ro#"irea economico-social( a nvins feudalismul. 2e nelege( n lu#t n-au intrat abstraciunile < feudalismul "i ca#italismul <( ci oamenii( "i anume clasele sociale4 de o #arte burghezimea mare( m1n1nd n lu#t burghezimea mic( de asemenea "i #e meseria"i( #roletariatul or"enesc> de alt #arte castele monarhico-birocrate( curtenii "i clasa feudal cu armata lor "i #artea cea mai ntunecat "i abrutizat a rnimii. .urghezimea a nvins. !iber1nd societatea din lanurile feudalismului( distrug1nd ntocmirile #olitice "i )uridico-sociale ale acestuia( ea "i-a creat instituiile #rielnice dezvoltrii sale( conform intereselor ei de clas dominant( n acord cu caracterul economico-social( cu caracterul ca#italist al societii. 9raie acestor noi instituii "i ntregii organizaii ca#italiste a societii( burghezimea a realizat un #rogres uimitor n #roducia economic( n cultur( n civilizaie( #rogres #e care .?arC l caracterizeaz a"a de frumos n cuvintele ce urmeaz4
6De-abia o sut de ani "i ea a creat #uteri de #roducie colosale( mult mai mari dec1t toate generaiile trecute la un loc. 2u#unerea #uterilor naturii( ma"inriile( ntrebuinarea chimiei n industrie( n agricultur( va#oare( drumuri de fier( telegrafe Gelectrice( deselenire de continente ntregi( navigabilitatea fluviilor( #o#oare ie"ite #arc din #m1nt( ce veac s-ar mai fi g1ndit c at1tea #uteri de #roducie dormeau n s1nul muncii socialeF7

=m zis c burghezimea a creat instituii conforme cu interesele ei de clas dominant( instituiile #olitico-sociale "i relaiile )uridice ce rezult din caracterul economic al societii ca#italisto-burgheze. n adevr( care e #rinci#alul caracter economico-social al acestei societiF 5ste libertatea sub feluritele ei forme7 2ocietatea are la baz #ro#rietatea individual liber. Producia e liber4 fiecare #oate s #roduc ce "i c1t vrea> ea se conduce de legea economic a liberei concurene. Preul unei mrfi se hotr"te de legea ofertei "i cererii libere Hfiecare e liber s ofere "i fiecare e liber s cear orice "i oric1t( numai s aib cu ce s #lteascI. Eoate tranzaciile sunt libere. ,omerul e liber. *oate aceste liberti din relaiile economice de producere i distribuire a bogiilor formeaz i caracterizeaz liberalismul politic burg ez( se reflecteaz n diferitele instituii #oliticosociale ale burghezimii( iar n relaiile )uridice ale e#ocii burgheze se regsesc sub felurite forme de libertii #olitice( sociale "i individuale. $n e#oca burghezo-ca#italist( #entru nt1ia oar du# mii de ani dis#are silnicia din relaiile economico-sociale. 2t#1n "i salariat sunt doi negustori liberi care fac o tranzacie comercial4 #ro#rietarul mi)loacelor de #roducie < fabricantul( mo"ierul < cum#r o marf( fora de munc a muncitorului( iar muncitorul( st#1nul acestei mrfi( o vinde < ca #e orice marf < cu #reul hotr1t de legea ofertei "i cererii "i( n termen mi)lociu( "i #rime"te valoarea mrfii lui. 5 o tranzacie ca oricare alta( nu numai liber( dar "i egal( n care cei doi contractani intr liberi "i egali *. =ceast nou egalitate economic se reflect n relaiile )uridice din societatea burghez sub form de egalitatea tuturor naintea legii( #rinci#iu esenial care st#1ne"te de acum nainte toate relaiile )uridice( cci este evident c dac muncitorii( cel din urm strat din #iramida social( se bucur de egalitate naintea legii( cu at1t mai mult( bineneles( straturile su#erioare lor. 2e nelege( libertatea "i egalitatea economic nu im#lic deloc egalitatea de avere material "i egalitatea condiiilor materiale de trai. Dim#otriv( e#oca burghezoca#italist a adus aceast inegalitate #1n la un grad necunoscut nc de nici una din toate e#ocile #recedente> dar asta e cu totul altceva. 5#oca burghez nici n-are nsrcinarea istorica s rezolve imensa #roblem a egalitii condiiilor de trai. =ceast #roblem e a viitorului "i va fi rezolvat de alt e#oc istoric( de cea socialist. !i astfel# organicete# se dezvolt din# prin i alturi de dezvoltarea economico&
,e robie nou se ascunde sub aceast tranzacie liber "i egal( asta a tlmcit-o at1t de strlucit Marl ?arC. 11
*

material instituiile i ntreaga organizare social a societii'

12

In"tituii!e !i$era!o-$ur%&e'e (n ara noa"tr

=m dat o foarte mic schem a dezvoltrii societilor civilizate( de la care am m#rumutat "i noi instituiile noastre #olitico "i )uridico-sociale. 8ire"te( aceast schem e c1t se #oate de scurt "i #oate chiar confuz tocmai din cauza scurtimii ei. $n c1teva #agini nu #uteam da o schem clar( amnunit "i cu#rinztoare a dezvoltrii societilor civilizate n legtur cu instituiile lor. Dar( a"a cum e( credem c ne va fi de a)uns #entru dezvoltrile noastre ulterioare. Ai nainte de toate se vede( cred( destul de clar( chiar din schema asta at1t de scurt( c n ara noastr nu numai c n-am avut o dezvoltare organic-social din care s fi rezultat necesarmente instituiile occidentale ce am introdus( dar n-am avut nici m#re)urri( nici condiii sociale( fie obiective( fie subiective( n sensul celor artate mai sus #entru introducerea lor. =stfel( dac #rivim ara noastr la nce#utul veacului trecut( gsim la ar( n sat( un nivel de #roducie economic "i relaii sociale ca n evul mediu. Nranul #roduce n cas toate necesarele vieii lui( boierul #rime"te servituile mai mult n natur < cereale( legume( esturi( miere( fructe( #ui etc. < "i n zile de munc> gos#odria este n mare #arte natural. =ceast stare economic nu numai c nu se aseamn cu cea ca#italistoburghez( dar e mult mai na#oiat chiar dec1t cea din tim#ul monarhiei absolute feudale. /ra"ele constituie un nce#ut mai serios de gos#odrie bneasc> acolo gsim ateliere( mici cor#oraii medievale de bresla"i "i negustori caracteristice cel mult regimului feudal monarhic absolut la nce#utul eCistenei( nu n tim#ul dezvoltrii lui. 3u e vorba ns de o #uternic #roducie economic( ntovr"it de o enorm m#rire a muncii( du# cum nu e vorba nici de un schimb vast care s cu#rind toate colurile rii "i s se ntind #este mri "i ri. 3u vedem ca#italuri imense sub toate formele lor( du# cum nu vedem nici clase #uternice < burghezime mare "i mic "i #roletariat muncitor <( nici cultur #uternic izvor1t dintr-o asemenea bogat via economic "i nici o clas cult numeroas #us n serviciul burghezimii. De toate aceste #uteri obiective "i subiective( sufoc1ndu-se n atmosfera ntocmirilor feudale "i zbt1ndu-se cu #uterea unor fore elementare #entru a ru#e zgazurile "i a #orni ca un "uvoi s#re alt via bazat #e alte ntocmiri sociale( de toate astea nici #omeneal. &e#et( nu erau n ar nici condiiile obiective( nici cele subiective #entru ntocmirea #olitico-social a ca#italismului4 nici forele economice care s necesiteze o asemenea transformare( nici clasele #roductoare( numeroase "i im#ortante( care s-o reclame. 2e nelege( era o clas #roductoare( numeroas "i im#ortant( care gemea sub iobgie4 era rnimea. Dar rnimea dorea "i reclama nu introducerea instituiilor liberalo-burgheze( ci desfiinarea iobgiei> ea s-ar fi mulumit mai cur1nd cu monarhia absolut a unui vod care ar fi eliberat-o din iobgie. Ai( totu"i( instituiile caracteristice ca#italismului s-au introdus( "i nu numai la noi( ci "i n alte state na#oiate( care se gseau n condiii mai mult ori mai #uin similare( cum sunt( de #ild( 2erbia "i .ulgaria. Ai atunci JseK na"te ntrebarea4 care sunt acele nsemnate #uteri oculte care au fcut s se introduc noua ntocmireF ,ci trebuie s fie #uteri mari "i nsemnate acelea care sunt n stare s im#un o ntreag transformare social n ri care n-au n ele nsele condiiile obiective "i subiective #ro#rii #entru o asemenea transformare. ="a ar fi trebuit #us chestia de vechii conservatori( iar nu cum au #us-o ei4 o m1n de bon+uriti( o m1n de tineri care au nvat ori au #etrecut la Paris( vz1nd cultura( bogia( civilizaia incom#arabil a 8ranei( "i-au nchi#uit c toate acestea sunt #roduse numai de instituiile ei "i atunci le-au introdus "i n ara lor( unde se #otriveau ca nuca n #erete> aceste instituii au folosit foarte mult( materialmente "i #olitice"te( celor ce le-au
1

introdus "i clientelei lor( n schimb au fost dezastruoase #entru ar. =ceasta e( n c1teva cuvinte( felul criticii fcute de conservatorii vechi ntocmirii #olitico-sociale burgheze "i celor care au introdus-o. Ai e o #arte de adevr n aceast critic( "i anume c noi n-am avut antecedente sociale luntrice asemntoare cu cele din /ccident care s fi necesitat introducerea noii ntocmiri "i e iar"i adevrat c liberalii vechi au dat o im#ortan eCagerat instituiilor( socotind c ele #roduc .civilizaia( "i nu viceversa. ( 8eti"ismul instituiilor "i legilor a rmas "i la urma"ii lor ntr-o msur at1t de mare nc1t a fost destul ca tinerimea generoas s intre n #artidul liberal ca s se moli#seasc "i d1nsa de acela"i feti"ism "i s #iard clara #trundere a lucrurilor #e care o avusese altdat. Dar( dac aceast #arte a criticii e adevrat( n schimb conce#ia asta c transformarea #olitico-social de atunci se datora numai tinerimii revoluionare( care n-a #rice#ut ne#otrivirea ei #entru ara noastr "i deci( dac ar fi #rice#ut-o( transformarea nu s-ar fi fcut( ntreag aceast conce#ie e su#erficial( gre"it( lamentabil. Oezi bineL Bn gru# de tineri( entuziasmai de ntocmirea liberalo-burghez a 8ranei( face transformarea &om1niei ntr-un stat burghezo-liberal> #e urm vine alt gru# de tineri entuzia"ti( care( vz1nd c noile instituii au dat rezultate rele( transform ara din nou ntr-un stat feudal( iar a#oi ali tineri entuzia"ti( vz1nd c nici a"a nu merge( o #refac ntr-un stat socialist. 3umai tinerime entuziast "i generoas s fie( c transformarea se face ea re#ede-re#ede. Dac vechi conservatori( "i mai ales )unimi"tii( care au numrat #rintre ei inteligene ."i talente briliante( n loc de a se o#ri la su#rafa( ar fi cutat ad1ncile fore sociale care au im#us transformarea( ei ar fi neles c tinerimea liberal de la P'- a fost numai eC#rimatoarea "i mi)locitoarea acestor fore> dac ar fi #rice#ut aceasta "i ar fi #us astfel #roblema( critica( fcut de ei instituiilor noastre liberale ar fi fost altfel( rodnic. Dar a"a( du# mulime "i mulime de #eregrinaii( du# critica a#rig a unui ,ostaforu( du# im#recaiile vehemente ale lui 5minescu( du# r1sul sarcastic al lui ,aragiale( du# glumele necrutoare ale d-lui ,ar#( )unimi"tii formeaz #artidul constituional( al adevrailor constituionali. =#oi dac era ca )unimismul s a)ung aici( nu mai trebuia at1ta critic. D Du# aceast digresiune cam lung( s vedem noi care sunt acele #uteri sociale ad1nci care au fcut #osibil "i chiar au necesitat transformarea noastr liberalo& burg ez. $n articolul Cuvinte uitate le-am rezumat n trei vorbe4 e#oca istoric ca#italist. =ceast e#oc necesit transformarea rilor na#oiate n ri liberalo-burgheze. Ai afirmarea asta am deslu"it-o #rin urmtoarele cuvinte4 ,-rile rmase n urm intr n orbita rilor capitaliste naintate. ele se mic n orbita acelor ri i ntreaga lor via# dezvoltare i micare social e determinat de viaa i micarea rilor naintate# e determinat de epoca istoric n care trim# de epoca burg ezo&capitalist' !i aceast determinaiune a vieii i micrii sociale a rilor napoiate prin cele naintate le este nsi condiia necesar de via/. Dar( ca s vedem mai de a#roa#e aceste #uteri transformatoare( s lum ca #ild ara noastr de la nce#utul veacului trecut( #ornind de la comuna ei rural. =ici( cum ziceam( domnea nc gos#odria natural( se #roducea n mare #arte #entru consumarea #ro#rie( nu #entru schimb( se #roduceau valori de ntrebuinare( nu valori de schimb. 0oierul( feudalul nostru naional( #releva n natur mai toate servituile iobagilor < felurite #roducte agricole ori de industrie casnic < "i n zile de munc. Dar( iat( intervine un fa#t care revoluioneaz toat aceast via #atriarhal( feudal. /ccidentul ca#italist( du# marea revoluie francez "i dob1ndirea instituiilor
1'

#rielnice( n #uternica lui eC#ansiune industrial are nevoie de #iee de desfacere #entru mrfurile sale "i are nevoie de #roducte agricole #entru hrana #o#ulaiei sale. Ai iat c negustorul occidental sau re#rezentantul lui din ar vine "i aduce bani suntori cu care cum#r din sat gr1u( #orumb( iar #entru a-"i lua ndrt banii adu"i occidentalul trimite ncoace mrfurile sale at1t de variate( at1t de is#ititoare "i at1t de uimitor de ieftine. Eranzaciile se re#et( iar du# tratatul din =driano#ol( care face ?area 3eagr liber #entru comerul euro#ean( ele devin o regul. Prin 9alai "i .rila se duce gr1ul rom1nesc ca marf( iar n schimb vin alte mrfuri> "i ele vin "i #e uscat din !i#sca "i .ra"ov cu harabalele( iar mai t1rziu cu drumul de fier din toat lumea. 8a#tul intrrii n relaii de schimb cu /ccidentul euro#ean( ca#italist( are consecine incalculabile #entru ar. 1ai nti ea ncepe s devin o ar productoare de mrfuri i# din ar cu gospodrie natural# ncepe s devin o ar cu gospodrie bneasc . =ceast schimbare( care n /ccident a necesitat veacuri de dezvoltare( de cre"tere organic social( la noi s-a fcut ntr-un tim# eCtrem de scurt. Dar #rin aceasta ara nu intr numai n sim#le relaii cu ca#italismul "i civilizaia burghez occidental( ci ea devine un membru necesar al marii diviziuni mondiale a muncii( devine #rta"a civilizaiei ca#italiste4 ea trimite /ccidentului de-ale m1ncrii "i #rime"te de la el mrfurile industriale "i culturale. Intr-o anumit msur #utem zice c nici ca#italismul nu mai #oate fr ara noastr( nici ea fr d1nsul. Partici#area la civilizaia =#usului folose"te la nce#ut numai claselor su#erioare> celor #roductoare le face mai mult ru. $n s#ecial rnimea n-are de ce s se bucure. $n adevr( c1t tim# am fost n gos#odrie natural "i boierii "i ncasau redevenele n natur( eC#loatarea era limitat. .oierul lua din #roductele ranului numai c1t i trebuia #entru satisfacerea nevoilor lui "i ale curii sale. ,u o cantitate mai mare n-ar fi avut ce face. ,1nd ns vine noua form de gos#odrie( gos#odria bneasc( "i gr1ul( devenit marf( se vinde #e bani( nu mai eCist limit #entru eC#loatare( afar numai de limita #us de ns"i natura #uterilor iobagului. 2ar tocmai aceast mpre+urare face# ntre altele# necesar liberarea iobagilor din iobgie. = doua urmare im#ortant care decurge #entru rnime din fa#tul nce#utului relaiilor de schimb cu rile ca#italiste este nimicirea industriei casnice rne"ti. ?rfurile aduse din =#us( at1t de variate( mult mai frumoase n a#aren dec1t cele naionale "i av1nd "i farmecul noutii( sunt "i uimitor de ieftine> oric1t de #uin ar socoti ranul munca familiei sale din scurtele zile "i lungile no#i de iarn( #roductele lui tot i a#ar #rea scum#e fa de ieftintatea mrfurilor strine. 8a#tul c familia rneasc devine lucrtoare numai tim# de '<* luni de var( c1t ine sezonul agricol( "i restul e su#us unui c omage forat( iar drumurile de fier( lu1ndu-i cru"ia( desv1r"esc acest #roces( #e de alt #arte #refacerea #roductului rnesc n marf "i dis#ariia industriei casnice( toate acestea au o foarte mare influen dizolvant asu#ra ntregii viei materiale "i asu#ra moravurilor din s1nul familiei #atriarhale rne"ti. 2-ar mai #utea aduce multe alte eCem#le( dar "i acestea sunt ndestultoare #entru a arta ce ad1nc influen < bun sau rea( asta de#inde din #unctul de vedere din care o )udeci < a avut intrarea n relaii de schimb cu strintatea asu#ra vieii materiale( asu#ra relaiilor economice "i asu#ra moravurilor satului( ce ad1nc revoluie a fcut n viaa satului #refacerea n marf a #roduselor lui. Ai aceast influen "i aceast revoluie au fost "i mai mari n ora"e( devenite( ca "i n =#us( centre de schimb "i de a#rovizionare "i #entru sate. 8ire"te( #rodusele #rimitive ale cor#oraiilor noastre semifeudale n-au #utut deloc concura cu mrfurile strine( #roduse ale unei tehnici su#erioare( rezultat al unei dezvoltri de sute de ani. .anii strini nvlii n ora"e se ntorc deci tot n strintate( iar #rodusele naionale sunt mturate de #e su#rafaa #m1ntului rom1nesc "i m#reun cu ele "i instituiile
1*

cor#orative medievale1. ?eseria"ii din bresle ori au rmas fr eCisten( ori au intrat ca lucrtori n acele ateliere #e care concurena mrfurilor strine nu le atingea sau care au #utut rezista concurenei> de asemenea( #arte din ei au devenit mici meseria"i inde#endeni ori au intrat n atelierele noi( nfiinate de strini> dar unii sau alii lucrau de acum #e baze noi( de acum #reul #roduselor lor era hotr1t de cheltuielile de #roducere "i de legea cererii "i ofertei( lucrau #entru #ia sau du# comand( #e baza liberei concurene ns. 8elul comerului de#inde de felul #roducerii( "i comerul( care se ocu# cu circularea "i cu m#rirea #roductelor( fie a celor #roduse n strintate( fie a celor #roduse n ar #e baze ca#italiste( trebuie s se fac( la r1ndul lui( #e baze cores#unztoare. /rganizaia medieval de cor#oraii negustore"ti dis#are( comerul e liber( el se face #e baza liberei concurene> #reurile mrfurilor "i cantitatea lor de#ind de aceea"i lege "i de legea liber a ofertei "i cererii( tranzaciile economice sunt deci libere( schimbul de asemenea. Eoate relaiile economice se revoluioneaz "i( ntr-o ar na#oiat( nce#em s avem categorii economice( relaii economice ca "i n rile ca#italiste( unde ele( du# cum am vzut( au necesitat introducerea instituiilor liberalo-burgheze. Dar este o categorie economic( este o valoare care( devenind marf( necesit mai cu seam introducerea acelor instituii "i acelor relaii #olitice "i )uridice. ,um am vzut mai sus( aceasta e marfa-munc( e fora de a munci a lucrtorului. =m artat c n societatea ca#italist( unde toate #roductele devin mrfuri( du# liberarea definitiv a muncitorilor din serva)ul feudal "i din lanurile cor#oratismului medieval( lucrtorul devine om liber( iar fora lui de munc devine o marf liber( #e care el o vinde n #ia ca un negustor( cum se v1nd toate celelalte mrfuri( #e baza liberei concurene "i a cererii "i ofertei. !ibertatea economic a lucrtorului "i #refacerea forei sale n marf e fa#tul economic care se reflect "i care hotr"te chiar( n bun #arte( sensul instituiilor liberalo-burgheze> ea este aceea care hotr"te n relaiile de dre#t( egalitatea tuturor naintea legii. /r( du# liberarea iganilor din robie( du# liberarea iobagilor "i desfiinarea breslelor "i cor#oraiilor( avem "i noi( n #arte cel #uin( aceea"i #refacere a forei de a munci n marf( aceea"i tranzacie economic( relativ liber "i egal( ntre st#1n "i muncitor( bineneles n ora"e( #entru c la sate( du# cum vom vedea( n fond ra#orturile au rmas n bun #arte medievale. Ai astfel( intr1nd n relaii cu /ccidentul ca#italisto-burghez( devenind #rta"i la civilizaia lui naintat( el ne modific toate #rocesele de via( ne revoluioneaz toate ra#orturile sociale( economice "i( m#reun cu ele( moravurile de altdat. Ai ntru c1t ne im#une acelea"i categorii economice( acelea"i relaii ca#italiste( ntru at1t ne im#une acelea"i instituii #olitico-sociale "i acelea"i relaii de dre#t. Ai... s nu uitm c mai este o marf( o marf sui&generis( #e care ne-o trimite /ccidentul ca#italist4 e marfa intelectual( e cartea( cultura( care desv1r"e"te #rocesul( care( la revoluia #rodus n via "i ra#orturile materiale "i economice( adaug o alt revoluie( #rodus n ca#ete. Atiu( aceast revoluie e de#arte de a fi at1t de #erfect #e c1t s-ar #rea la su#rafa. &elaiile economice libere sunt ncrcate nc de resturi feudale( "i nc de ce resturiL ?oravurile( desigur( au fost revoluionate( dar sunt foarte de#arte de a fi a)uns la nlimea rilor civilizate( sunt #line nc de caractere orientale. ,ultura e( n adevr(
$nvinuirea #e care doctrinarii conservatorismului nostru o aduceau liberalilor "i instituiilor liberale c lor se datore"te desfiinarea cor#oraiilor( aceast nvinuire "i cererea de a se renfiina cor#oraiile arat #1n la ce grad sur#rinztor li#se"te n ar la noi #rice#erea celor mai elementare adevruri din "tiina economic. 8elul de #roducere "i m#rire a bogiilor n societatea modern face im#osibil eCistena cor#oraiilor medievale "i( ntr-o societate bazat #e libera concuren( cor#oraiile sunt tot a"a de im#osibile ca "i iobgia sau sclava)ul. Ai c1t de #uin au de m#rit cu aceasta instituiile liberale arat( s#re #ild( &usia( care < slav DomnuluiL < n-a avut aceste instituii "i unde totu"i cor#oraiile medievale au dis#rut ca "i la noi "i din acelea"i cauze. 16
1

a#usean( ns c1t de su#erficialL Dar( n s#ecial "i mai cu seam "i nainte de orice( noi n-avem acea baz material larg #e care sunt a"ezate instituiile( moravurile( cultura /ccidentului "i fr de care acestea( mai mult ori mai #uin( at1rn n aer. 3oi n-avem acel imens utila) industrial "i acea su#erb industrie( acea minunat agricultur intensiv( acele enorme ca#italuri fiCate n fabrici( n ateliere( n agricultur. 3-avem aceast nlime de #roducie( aceast baz material( "i sta e un fa#t #rinci#al. ,ultura intelectual se ca#t ea #rin nvtur( numai mi)loace s aib omul> moravurile se schimb mai greu( desigur( dar n condiii #rielnice schimbarea lor se face relativ destul de lesne> n sf1r"it( instituii #olitico-sociale( mai ales c1nd e s rm1n #e h1rtie( se #ot introduce c1t de u"or. Dar a c#ta aceast baz ns"i a instituiilor( a moravurilor( a culturii occidentale( asta e greu( o( c1t de greu #entru aceasta trebuie sacrificii( lu#te( munc grea( tenace( #entru aceasta trebuie generaii. Dar( dac n-avem baza ns"i a unei societi ca#italiste dezvoltate( trebuie s lucrm( s muncim ca s-o realizm> dac relaiile noastre economice( dac moravurile noastre sunt ncrcate de felurite resturi feudale care ne m#iedic dezvoltarea( trebuie s lucrm ca s le nimicim. Ai atunci( n aceast munc de descotorosire de resturile feudale( n aceast munc lung "i grea de realizare a unei vaste baze #entru viaa noastr economico-social "i cultural( n aceast evoluie ctre un stat sau o societate ca#italist( #e baza cror instituii #olitico-sociale( #e baza cror relaii de dre#t trebuie s mergem4 #e a celor medievale( monarho-absolutiste( sau a celor occidentale( ca#italiste( liberalo-burghezeF .ineneles c rs#unsul nu #oate fi ndoielnic. 5 de ultima eviden c ar fi o absurditate fr seam ca #entru a desv1r"i dezvoltarea ca#italist s ne ncrcm cu ni"te instituii care tocmai au m#iedicat aceast dezvoltare. Ai e( bineneles( "i mai absurd ca #entru descotorosirea noastr de resturile medievale < foarte mari "i rele dealtfel < s introducem sau s conservm tocmai instituiile feudale. Ai este iar"i de ultima eviden c( tocmai #entru aceast naintare "i #entru aceast sfr1mare a resturilor feudale( ne trebuie instituii liberalo-burgheze care a)ut la sfr1marea resturilor de feudalism "i care a)ut naintarea noastr( #rogresul nostru economic. $n acest sens( du# cum am zis n articolul citat( #entru rile na#oiate( semica#italiste( instituiile liberale au o im#ortan deosebit( #e care n-au avut-o #entru rile occidentale. =colo ca#italismul s-a dezvoltat sub instituiile feudale "i n lu#t cu ele. ,1nd burghezia a nvins "i a distrus feudalismul "i "i-a creat #ro#riile ei instituii( ca#italismul era acum dezvoltat( iar instituiile noi au contribuit numai la nflorirea lui ulterioar. =colo deci( dac #utem s ne eC#rimm astfel( instituiile burghezo-liberale au mers la coada ca#italismului> #e c1nd n rile na#oiate( semica#italiste( ele merg n fruntea lui( deschiz1ndu-i "i cur1ndu-i drumul. 3adar# n rezumat" o societate napoiat intrnd n relaii cu capitalismul occidental. acesta i modific procesul de via social# i revoluioneaz toate raporturile economico&sociale i morale# i produce adnci modificri culturale" toate acestea nu numai +ustific# dar necesit instituii liberalo&burg eze# dup cum le necesit i pro pirea ulterioar a acelei societi' =u fost ns "i alte condiii foarte im#ortante care au necesitat introducerea instituiilor liberalo-burgheze. ="a e chiar inde#endena noastr naional( ns"i crearea "i eCistena statului rom1n. Nara rom1neasc a avut marea ne"ans istoric s fie ncon)urat de trei state #uternice( care o str1ngeau ca ntr-un cerc de fier "i dintre care unul se socotea st#1nul ei de dre#t HEurciaI( altul st#1n de fa#t H&usiaI "i al treilea cuta s devin "i una "i alta H=ustriaI. 8ire"te c aceste state au o#us o rezisten nver"unat la crearea statului rom1n inde#endent. Pe ce dar "i #e cine( #e al cui s#ri)in #utea s conteze ara m#otriva unor adversari at1t de #uterniciF =cest s#ri)in n-avea de unde s-l ca#ete dec1t de la
1+

/ccidentul liberalo-burghez. Dar nu #utea s-l ca#ete o ar na#oiat care s-ar fi nc#1nat s rm1n iobgisto-medieval( ci numai una care ar fi intit s se transforme ntr-o ar ca#italist "i liberalo-burghez. Ai nu numai consideraii morale( sim#atii #olitico-sociale )oac aici un rol hotr1tor( ci mai ales interesul material. Nrile ca#italiste atrag n orbita mi"crii lor #e cele na#oiate nu din interese ideale( ci mai cu seam din interese foarte materiale( ca s le #oat trimite mrfuri( ca s le #refac n debu"eu #entru #rodusele industriale de care gem. Dar o ar iobgisto-medieval srac( #roduc1nd mai numai #entru #ro#ria sa ntrebuinare Hvalori de ntrebuinare( nu mrfuriI "i deci neav1nd nici nevoie de schimb( o astfel de ar e un debu"eu foarte slab. De aici forarea rilor ca#italiste de a civiliza rile na#oiate( de a le mboldi la introducerea instituiilor liberalo-burgheze. =cest interes material la ideologii burghezimii se transform "i devine n realitate un simm1nt dezinteresat( n adevr umanitar. ="adar( instituiile liberale au fost necesare #entru viaa rii ca stat inde#endent. !i ntr&un fel ele au fost necesare c iar pentru conservarea neamului romnesc ca atare' Dintre cei trei vecini #omenii( cel mai #ericulos #entru eCistena ns"i a neamului e( desigur( &usia. $n cazul unui dezastru al statului rom1n( n cazul aca#arrii rilor rom1ne de ctre &usia( nu numai statul rom1n ar fi fost distrus( dar nsu"i neamul rom1nesc ar fi fost n #ericol de nimicire. Oedem doar ce a #it .asarabia. ntr-o vreme at1t de scurt( toi ace"ti ,ru"evani( PuricQievici HPuriceI( 2eladini( Mru#ensQi etc. au devenit cei mai ab)eci servitori ai arismului musclesc( au devenit o #acoste nu numai #entru .asarabia( dar "i #entru ns"i &usia( iar rnimea a fost at1t de abrutizat nc1t nici nu se g1nde"te la neam. =ceast soart o a"te#ta "i #e ?oldova "i #e ?untenia. $n schimb( #resu#un1nd acela"i dezastru < aca#ararea rilor < din #artea =ustriei( statul inde#endent ar fi fost de asemenea nimicit( dar ar fi #utut s fie mcar vorba de distrugerea neamuluiF Rece milioane de rom1ni n =ustria #oliglot ar fi rmas un neam #uternic "i( #oate( n unele #rivine chiar #re#onderent. 5 deci vdit c cel mai mare #ericol #entru ns"i eCistena neamului rm1ne tot &usia. /r( #e la mi)locul veacului trecut( &usia se "i simea n ar la noi ca la ea acas( consulii ei de fa#t st#1neau ara. 4imilitudinea de religie# de organizaie economic# de instituii i mai ales similitudinea de clase conductoare# toate acestea au fcut ca Rusia s socoteasc provinciile moldo&vala e ca o prad uoar . Introduc1nd instituiile liberale "i nc liberale naintate( care nu aveau nici o asemnare cu cele ruse"ti( chem1nd la via o clas conductoare HburghezimeaI a"a de #uin asemntoare cu boierimea ruseasc( &om1nia nu numai c a #us o stavil ntre ea "i &usia( dar a s#at o #r#astie. = fost o lovitur abil( genial( asemntoare cu cea de acum a )unilor turci. 3adar# i condiiile economice sociale rezultate din legturile cu 5ccidentul european. i relaiile culturale. i necesitile dezvoltrii capitaliste ulterioare. i interesele conservrii statului# independenei naionale i a neamului nsui# toate reclamau introducerea instituiilor liberalo&burg eze. Desigur( e greu ca ni"te instituii s se bazeze #e necesiti mai mari. Dar #entru cei care nici de argumentele de mai sus nu vor fi convin"i aducem nc dou luate din eC#eriena rilor vecine( o eC#erien #arc ntr-adins fcut ca s ne conving de adevrul celor de mai sus. Primul eCem#lu( foarte convingtor( e &usia. $n &usia( #rin influena ca#italismului occidental( s-au o#erat acelea"i schimbri #rofunde( s-a fcut aceea"i revoluie n organismul economico-social( n relaiile economice( morale "i n starea cultural ca "i la noi. &usia( n aceea"i vreme ca "i noi( a fost silit s libereze #e rani din iobgie. Dar( cu toate aceste modificri ad1nci din organismul ei social( ea a rmas totu"i( n deosebire de noi( cu instituiile ei medievale de altdat( cu monarhia ei absolutistoarist. Ai rezultatul a fost c &usia( acest colos cu nenumratele lui resurse de via #rin
1-

care n-are egal afar doar de 2tatele Bnite ale =mericii( &usia( cea mai mare m#rie din lume( a a)uns #e marginea #r#astiei. =l doilea eCem#lu e Eurcia. Eurcia a rmas n 5uro#a( du# instituiile ei #olitice( o ar absolutisto-asiatic. Ai cine nu "tie c dac n-a #ierit de mult o datore"te rivalitii #uterilor care nu se neleg asu#ra m#reliiF Ai cu toat aceast rivalitate ea a fost( totu"i( mbuctit( "i( lucru caracteristic( c1nd du# ntrevederea de la &eval s-a vzut lim#ede sf1r"itul Eurciei( )unii turci tot instituiile liberalo-burgheze le-au introdus ca s mai sca#e ce se #oate sc#a din viaa Eurciei. Oor reu"i oareF ,ine "tieF 5u #ersonal m ndoiesc. 5 "i #rea t1rziu. ,Nu&nvie morii# e&n zadar# copile/2. ?-am o#rit #oate #rea mult la a#rarea instituiilor noastre liberalo-burgheze( #e care nimeni nu le mai atac serios. ?ai de#arte se va vedea c1t de absolut necesare au fost aceste dezvoltri. Dealtfel( de"i nu mai este vrun curent #olitic a#reciabil care s dea vina #e instituiile liberale #entru toate nea)unsurile vieii noastre sociale( de"i n"i"i )unimi"tii( cei mai acerbi critici ai liberalismului( au devenit chiar adevrai constituionali( totu"i de c1te ori te vei gsi ntr-un gru# discut1nd nevoile "i mizeriile rii vei auzi voci declar1nd cu convingere "i a#lomb4 6Eoate relele( domnilor( vin de acolo c ne-am dat #rea cur1nd instituii liberale( naintate> rii acesteia i-ar mai fi trebuit cel #uin treizeci sau #atruzeci de ani un ara#nic rusesc7. 2 #ofteasc dumnealor n &usia ca s vad unde a adus-o ara#nicul rusesc. ="adar( instituiile occidentale au fost o necesitate #entru ara noastr "i cei care leau introdus i-au fcut un mare serviciu. 2ar# odat introduse instituiile liberalo& burg eze# evident c trebuia s se stabileasc o concordan ntre ele i relaiile de producie i de organizare a ei( a acelei #roducii #e baza creia "i din care trie"te ara. Bn dezacord n aceast #rivin( se nelege( trebuia s aib rezultate dezastruoase. Ai( fiindc am a)uns la faptul social# la problema social( n )urul creia graviteaz multe din dezvoltrile studiului acestuia( mi voi #ermite aci s dau un eCem#lu i#otetic( eCagerat( #rea eCagerat( dar care ne va a)uta s lim#ezim cele ce vor urma. 2 #resu#unem o ar unde acei care lucreaz #m1ntul marilor #ro#rietari agrari sunt ei n"i"i #ro#rietatea st#1nilor( care #ot dis#une de viaa lor( #ot s-i v1nd ca #e vite ".a.m.d. 5 o societate n care ra#orturile de #roducie sunt sclavagiste. 2 #resu#unem acum c o tinerime entuziast "i generoas( ad#at la o civilizaie naintat( ar introduce toate instituiile liberalo-burgheze( cu toate libertile( cu egalitatea naintea legii( cu votul universal direct( egal "i secret( dar( introduc1nd aceste instituii( ar lsa relaiile de #roducie cele vechi "i sclavagiste( adic st#1nul n #roducie s fie st#1n absolut( s #oat vinde #e robul su altui st#1n etc. 2e nelege c o astfel de organizaie ar fi un nonsens( n-ar #utea s eCiste nici o zi "i s-ar nt1m#la sau ca sclavii s sfr1me sclavia( devenind ceteni liberi n conformitate cu instituiile libere( sau ca #ro#rietarii de sclavi s sfr1me instituiile liberale( nlocuindu-le cu cele sclavagiste( pentru c ntre instituiile unei societi i raporturile ei de producie trebuie s e)iste neaprat o anume corelaie i o concordan luntric . =sta se nelege de la sine. =u neles-o( fire"te( ntemeietorii liberalismului nostru "i de aceea liberarea iganilor din robie "i a ranilor din iobgie a "i coincis cu introducerea instituiilor liberale. Dar( du# aceast schimbare a ra#orturilor de #roducere #rin liberarea iganilor "i a iobagilor "i #rin #refacerea lor n lucrtori liberi "i du# introducerea "i a instituiilor cores#unztoare cu aceste relaii noi de #roducere( o alt #roblem se ridica naintea ntemeietorilor statului liberalo-burghez rom1n( o #roblem mare( grea( vital4 e
Eurcia musulman( cu civilizaia ei na#oiat( st#1nind #o#oarele cre"tine cu o civilizaie mai naintat < "i aceasta n 5uro#a < e o absurditate "i logic( "i sociologic. 2e nelege c( dac Eurcia ar fi "tiut nc de acum o )umtate de secol s-"i introduc instituiile euro#ene "i s triasc #e baza lor( dezvoltarea ei ca stat federativ balcanic ar fi luat alt fa. 10
2

organizarea #roduciei nse"i a rii. 5 #roblema cea mai vital( #entru c o ar( ca s triasc( trebuie s #roduc( iar #e de alt #arte aceast #roducie trebuie s fie organizat a"a fel ca s cores#und cu instituiile cele noi( cci n cazul contrar le com#romite eCistena. 2 vedem cam n ce fel se #utea face organizarea #roduciei agrare < bineneles c #e atunci numai asta conta( #e atunci eram mai ales o ar eminamente agricol <( s vedem deci cam n ce fel se #utea face acea organizaie a #roduciei care s nde#lineasc nea#rata condiie de mai sus. 2 lum de eCem#lu dou ti#uri de organizaie( nu numai deosebite( dar chiar o#use4 unul bazat #e marea #ro#rietate rural "i altul #e cea mic. $n #rima su#oziie( marii #ro#rietari rurali( fo"tii st#1ni ai clca"ilor( ar fi dominatorii #roduciei. $n acest caz( liberarea iobagilor s-ar fi fcut n mare #arte fr #m1nt. 2-ar fi dat #m1nt frunta"ilor( acelora care aveau vite mai multe "i care m#reun cu rze"ii ar fi format #ro#rietatea mi)locie( "i aceasta ar fi fost un tam#on "i o a#rtoare a marii #ro#rieti> s-ar fi dat #m1nt celor mai nolii( de"i nefrunta"i( dar tuturor cu titlul de #ro#rietate eCclusiv( cviritar( un dre#t care constituie una din #rinci#alele baze ale societii liberalo-burgheze n general( ale instituiilor ei #olitico "i )uridico-sociale n s#ecial. $n ce #rive"te ma)oritatea ranilor( ei ar fi fost liberai fr #m1nt( trebuind s se mulumeasc numai cu fa#tul c sunt liberai n mod gratuit de iobgie "i de toate servituile ei. Pro#rietarii de iobagi se #refceau deci n mari #ro#rietari de #m1nt( pmntul se prefcea n capital( iar fo"tii clca"i n mare #arte n salariai( crora li s-ar fi adugat "i acei dintre m#ro#rietrii care( ne#ut1nd rezista ca mici #ro#rietari( s-ar fi #roletarizat. ="adar( am fi avut o stare de lucruri ca n unele ri occidentale4 de o #arte mari #ro#rietari ca#itali"ti( c#tu"ii de o #ro#rietate mi)locie "i mic( adic o mare "i mic burghezime rural( iar #e de alt #arte salariaii( v1nztori ai forei lor de a munci. Pro#rietarii mari( av1nd n faa lor #e salariai < numai brae de munc Hcei care ar mai fi avut ceva vite "i instrumente de munc ar fi fost nevoii s le v1ndI <( s-ar fi vzut silii s-"i munceasc singuri mo"iile cu inventarul lor4 vite( #luguri( acareturi( ma"ini agricole( acestea din urm #rimitive la nce#ut( #erfecionate mai t1rziu. =ceia dintre marii #ro#rietari care n-ar fi #utut s se ada#teze la noile condiii de via economic ar fi fost silii s-"i v1nd mo"iile ori s le arendeze #e termene foarte lungi la ca#itali"ti-arenda"i( #entru ca ace"tia s bage ca#ital n #m1nt( instrumente( acareturi etc. Pe msur ce s-ar fi lrgit #iaa de desfacere < #rin dezvoltarea comunicaiilor "i nmulirea #o#ulaiei < s-ar fi lrgit "i ntinderile cultivabile( "i felul #erfecionat de cultur ca "i n alte ri burgheze. $ntreaga via material a naiunii s-ar fi bazat #e aceast #roducie( ea fiind a#roa#e unica surs de trai #entru ntreaga naiune cu toate organele "i clasele ei. 2tatul ar fi fost mai ales o emanaie a acestor clase #roductoare < #ro#rietatea mare( c#tu"it de cea mi)locie "i mic < "i ar fi #rote)at "i a#rat din toate #uterile aceast form de organizare a #roducerii. Eonul n stat fiind dat de burghezimea rural( ntreaga via #olitic( cultural etc. a statului s-ar fi dezvoltat "i modelat n conformitate cu caracterul claselor dominante> instituiile #olitico-sociale Hav1nd la baza lor o via economic franc ca#italistoburghezI ar fi fost( bineneles( cele liberalo-burgheze( cu tendina #ronunat de a favoriza clasele marii burghezimi( n s#ecial clasa marilor #ro#rietari de #m1nt. Ai #e aceste baze statul rom1n ar fi urmat s se dezvolte ntr-un stat industrial( ca#italisto-burghez. =cum s ne nfi"m su#oziia a doua( adic s #resu#unem c ara( du# liberarea iobagilor( ar fi fost organizat #e baza micii #ro#rieti rne"ti.
2%

n acest caz( tot #m1ntul( asu#ra cruia dealtfel rnimea socotea c are dre#turi de veacuri( ar fi trecut la rani( care( s zicem( l-ar fi rscum#rat #e #reuri foarte mici "i termene foarte lungi. Pm1ntul ar fi fost m#rit ntre rani du# #uterea lor de a munci( du# numrul braelor dintr-o familie( du# inventarul ce ar fi #osedat ".a.m.d. $n felul acesta s-ar fi format o #uternic #ro#rietate mi)locie "i mic. ,u vremea( proprietatea fiind absolut i deci alienabil ( s-ar fi format "i o mare #ro#rietate Hn condiiile acestea( destul de modest "i care ar fi #utut fi mrginit ntruc1tva #rin legeI( "i un #roletariat salariat din micii #ro#rietari #roletarizai. !a baza organizaiei #roduciei ar fi fost deci mi)locia "i mica #ro#rietate rneasc. =v1nd a #lti ratele rscum#rrii ctre marii #ro#rietari( av1nd a susine statul "i ntreaga cldire social ce s-ar fi format #e baza acestei #roducii agrare( ranul ar fi fost silit s ias din incuria lui oriental < #rodus al iobgiei <( n-ar fi fost lsat s lucreze numai c1te o bucic de #m1nt( ci ar fi fost nevoit s lucreze tot mai mult "i mai bine( ndemnat mereu "i de cerinele crescute ale #ieei de desfacere( "i de cerinele crescute ale societii n dezvoltare( "i de nmulirea #o#ulaiei( "i de #ro#riile lui necesiti #ersonale cresc1nde. ,lasele conductoare s-ar fi format mai ales din burghezimea rural H#ro#rietari mai mari "i mi)locii( burghezimea steascI( burghezimea negustoreasc "i din birocraie( iar #uterea central < regele <( cum se nt1m#l de obicei n societile rne"ti( ar fi avut mai mult autoritate real dec1t n societatea bazat #e marea #ro#rietate rural. 2tatul "i clasele dirigente ar fi fost silite( din s#irit de conservare( s-"i concentreze toate sforrile #entru a face s #ros#ere aceast mic "i mi)locie #ro#rietate rneasc( #rinci#ala resurs de via a rii. Instituiile rii ar fi rmas( bineneles( cele liberaloburgheze de acuma( ara av1nd toate caracterele "i toate ra#orturile economice liberaloburgheze( de"i nu de#lin dezvoltate( dar statul ar fi fost mai centralizat "i #uterea central mai mare. ,ultura rii s-ar fi dezvoltat mai eCtensiv( av1nd ea centru de #reocu#are "coala #rimar rural. Intr-un cuv1nt( n cazul al doilea dezvoltarea rii ar fi fost a unei democraii rurale asemntoare cu a 2erbiei( numai mai #ros#er dec1t ea < av1nd n vedere mai marile bogii naturale ale rii noastre <( ar fi fost o dezvoltare cu toate avanta)ele "i defectele unor ri agricole( a cror #roducie e bazat #e #ro#rietatea mic "i mi)locie rneasc . =r fi fost o ar rneasc. Ai( iar( #e aceste baze diferite de cele de mai sus( ara s-ar fi dezvoltat ntr-o form social su#erioar( industrialo-ca#italist( liberaloburghez. 5 evident c ntr-un caz sau n cellalt ara ar fi luat cu totul alt direcie n dezvoltarea ei( de"i( fie ntr-un caz( fie ntr-altul( eta#a mare de dezvoltare #e care ar fi avut s-o treac ar fi fost tot ca#italismul industrial dezvoltat> dar calea ar fi fost alta "i chiar caracterul ca#italismului industrial la care ar fi a)uns ar fi fost ntruc1tva altul'.
=#rtorii marii #ro#rieti la noi ne arat #e 2erbia "i srcia ei economic "i cultural ca un eCem#lu #1n unde #oate s a)ung o ar bazat #e mica #ro#rietate "i #roducie rural. =ce"ti a#rtori se las n"elai de a#aren. =devrul e c nici economice"te( nici culturalice"te 2erbia nu e mai srac dec1t noi( mai cur1nd dim#otriv. ,eea ce n"al este c acolo "i averile "i cultura sunt m#rite mai egalitar dec1t la noi. 21rbii n-au at1ia milionari ca noi( dar n schimb starea rnimii lor e incom#arabil mai bun dec1t a rnimii noastre> ei n-au dou universiti "i n-au at1ta s#oial de cultur ca noi( dar nici at1ia analfabei. .ineneles( facem abstracie aci de nenorocirele #olitice ale 2erbiei( care au "i vor avea un cuv1nt hotr1tor n dezvoltarea ei naional "i social. Ai iar"i( bineneles( sunt foarte de#arte de a eCagera buntile vieii ei economico-sociale4 sunt social-democrat( nu #o#oranist. ' ,ititorii care vor binevoi s trag singuri toate concluziile cele mai de#rtate din cele dou ti#uri de dezvoltare social schiate mai sus vor vedea ce imens de deosebit ar fi fost ara noastr du# cum ar fi avut la baz o organizare de #roducie sau #e cealalt( c1t de deosebite ar fi fost felul ei de cultur( moravuri( ntreaga ei fizionomie material "i moral etc. Ai( odat a)un"i aici( vor recunoa"te c1t de hotr1tor este #entru ntreaga via cultural( moral etc. a rii felul ei de #roducie( ra#orturile de #roducie economic. 21

Ai este iar"i evident c )udecata asu#ra unui ti# de ntocmire social sau a altuia va at1rna de #unctul de vedere al aceluia care le )udec4 democratul social sau #o#oranist va #refera ti#ul al doilea( aristocratul "i burghezul ti#ul nt1i. Dar( #entru unul sau cellalt "i din orice #unct de vedere le-am )udeca( e vdit c o organizare sau alta d #utina dezvoltrii economico-sociale ulterioare "i c relaiile sociale create de una sau alta sunt clare( logice( raionale #e c1t #ot s fie n general logice "i raionale relaiile izvor1te dintr-o organizaie social bazat #e #ro#rietatea individual "i lu#ta de clas( "i alt baz( bineneles( era im#osibil. ,eea ce a realizat ns m#ro#rietrirea de la 1-6' a fost un organism economicosocial hibrid( absurd( monstruos( care nu era nici n folosul bine #rice#ut al micii #ro#rieti( nici n al celei mari( ci n #aguba am1ndurora*. 2-a creat un organism economico-social neviabil( inca#abil de o dezvoltare ulterioar( s-a creat #entru viaa societii rom1ne"ti Ha statului rom1n( cum se obi"nuie"te s se zicI o baz economico-social #e care era cu ne#utin s triasc tale 6uale( dar nc s #ro#"eascL 2 vedem n adevr.

* .ineneles( vorbim de interesele marii #ro#rieti ca o categorie economic( nu de interesele trectoare ale marilor #ro#rietari( care. dim#otriv( au fost stra"nic de avanta)ai de aceast m#ro#rietrire( "i doar #entru ei s-a "i fcut. 5 foarte im#ortant( mai ales la noi n ar( de a face aceast deosebire ntre marea #ro#rietate rural( ca o categorie economic "i interesele ei #ermanente( "i ntre interesele momentane "i trectoare ale marilor #ro#rietari. Interesele acestora din urm "i a celei dint1i #ot nu numai s nu coincid( dar s fie chiar uneori o#use.

22

)i$erarea *i (#+ro+rietrirea rani!or

!a m#ro#rietrirea fo"tilor clca"i de la 1-6'( ranii au #rimit n total a#roa#e 1 -%% %%% de hectare( cam un sfert adic din ntinderea arabil rii. ,elelalte trei sferturi( afar de #m1ntul mo"nenilor( rze"ilor( au rmas n m1inile #ro#rietarilor "i ale statului. !a 1-6' li s-a dat ranilor4 la +1 012 frunta"i '1 2%1 de hectare( la 2%2%+* de mi)loca"i --2+ + de hectare( la 1 ' 1 2 de #lma"i -' +*- de hectare( n total deci la '6+ -'% de familii rne"ti s-au dat 1 +66 2*- de hectare( sau( n mi)lociu( (0 hectare de familie rneasc. Dintre m#ro#rietrii( frunta"ii au #rimit( n mi)lociu( a#roCimativ 6 hectare de familie rneasc( mi)loca"ii '1:2 "i #lma"ii 21:2> 6% %%% de rani au fost m#ro#rietrii numai cu loc de cas "i grdin. Din a#roa#e )umtate milion de rani m#ro#rietrii( numai unii dintre cei +2 %%% de frunta"i #uteau n condiii #rielnice s-"i ntemeieze de bine( de ru o gos#odrie temeinic "i serioas. Dar ceilali( imensa ma)oritate( care au #rimit foarte #uin #m1nt( din ca#ul locului au fost #u"i n im#osibilitatea de a-"i face o adevrat mic gos#odrie rneasc. ,u at1ta #m1nt ei n-ar #utea-o face nici azi> cu at1t mai #uin au #utut-o atunci( c1nd cultura era "i mai #rimitiv. 3u mai vorbim de cei 6% %%% de rani m#ro#rietrii numai cu loc de cas "i grdin. Dar( n afar c s-a dat #uin( s-a dat "i #m1ntul cel mai #rost r1#e( #ietri"uri( nisi#uri( lut> a#oi li s-a dat #m1ntul cel mai de#rtat de sat "i < monstruozitate fr seamn < fr delimitare( ceea ce a fost un izvor de certuri "i #rocese1. Pe .urm( #m1nturile date n-aveau de multe ori drumuri care s duc la ele( astfel c ranul avea #m1nt( dar nu #utea s a)ung la el> drumul ctre #m1ntul ranului trecea #rin #ro#rietatea mare( ceea ce a devenit mai t1rziu un mi)loc u"or( eficace "i feroce de aservire a ranului. $n multe locuri s-a dat #m1nt ranilor( dar ad#torile de vite au rmas n m1na #ro#rietii mari < un alt mi)loc feroce de aservire. =stfel( ranii au #rimit #m1nt #uin( absolut nendestultor #entru formarea unei gos#odrii rne"ti( au #rimit #m1ntul cel mai #rost < nisi#uri( luturi( r1#i <( au #rimit #m1nt #rea de#rtat de locuinele lor( ncon)urat de #m1nt boieresc( fr #utin de a a)unge la el dec1t cu nvoirea boierului( au #rimit de multe ori #m1nt fr ad#tori #entru vite( care au rmas iar"i n 6m1na #ro#rietarilor mari. 2-a fcut deci #arc anume ca aceast #ro#rietate mic rneasc nu numai s nu se #oat dezvolta ("i nflori( dar nici s nu #oat tri mcar. *endina ascuns# dar destul de lmurit a acestei prime mproprietriri era deci s fac imposibil viaa neatrnat a unei mici proprieti ( sa #un #e cei m#ro#rietrii n im#osibilitatea de a tri din #ro#rietile lor( ci( ntr-un fel sau altul( s fie n
6Du# ce #m1nturile date fo"tilor clca"i au fost integral #ltite( ar fi fost firesc ca fiecare s fie #us n st#1nirea #arcelei sale "i s i se dea la m1n documentul de #ro#rietar. 3u s-a urmat a"a. Ai din aceast cauz nesf1r"ite nenelegeri( certe( bti( ba chiar omoruri au fost "i sunt( a"a nc1t unii( n loc de a c1"tiga #m1ntul #ltit( au a)uns la #u"crie "i alii s-au sleit cheltuind( s-au srcit umbl1nd #rin )udeci #entru #m1ntul lor. Ai la )udeci s-au nt1m#lat cazuri c nu cel cu dre#t a c1"tigat...7. 6...Eoate acestea "i c1te alte turburri "i nedre#ti n-ar fi avut loc dac statul fcea ceea ce dator era( adic delimitarea individual a #ro#rietii ste"ti7 HI. 9. .ibicescu. 7n c estiunea' agrar( #. *( 6I. 3u mai vorbim de n"eltoriile directe ale #ro#rietarilor( care( du# obiceiul #m1ntului( au cutat "i au izbutit s eludeze legea de m#ro#rietrire. lat ce zice un mare #ro#rietar "i un conservator( dar om cinstit "i bun cunosctor al vieii agrare( 9r. Pucescu( citat de d-l I. .ibicescu4 6Eoi oamenii abili( toi oamenii vicleni s-au o#us la m#ro#rietrire sub cuv1ntul c au nvoieli #articulare "i muli au izbutit s nlture a#licarea legii rurale. Oi s-a s#us c n ?oldova clca"ii au fost gonii cu totul de #e unele #ro#rieti ca s nu-i a#uce legea rural fc1nd clac. $n #rile noastre( muli #ro#rietari au luat biletele de clac de la locuitori ca s #oat susine c n-au fcut clac "i( #rin urmare( n-au dre#tul la m#ro#rietrire> #e alocurea #ro#rietarii le-au v1ndut c1te o mic bucat de loc "i legea rural i-a gsit #ro#rietari7 HI. 9. .ibicescu. 7n c estiunea agrar( #. %I. 2
1

de#enden economic a marilor #ro#rietari s#re a fi nevoii s lucreze "i mo"iile acestora2. 2 vedem acuma situaia ce s-a creat marii #ro#rieti #rin m#ro#rietrirea de la 1-6'. =m zis c #m1ntul care s-a dat ranilor a fost nendestultor #entru formarea unei mici #ro#rieti c1t de #uin raionale. ="a e( ' ha n mi)lociu nu erau de a)uns #entru o familie rneasc( av1nd n vedere #rimitiva cultur eCtensiv de atunci. 3u erau de a)uns( bineneles( #entru o gos#odrie raional "i #entru un trai omenesc. Nranul de atunci ns( ca "i cel de acuma dealtfel( avea cerine foarte mici( era nvat s triasc n mizerie. ,a s-"i scoat eCistena mizerabil obi"nuit i a)ungeau ' ha( ba "i mai #uin ceva. 2 nu uitm c atunci condiiile economice ale traiului ranului erau incom#arabil mai u"oare dec1t acuma. Drumurile de fier nu erau( deci ranul avea( ca un izvor de c1"tig( cru"ia> avea #entru iarn mica industrie casnic( nedis#rut nc de tot #e atunci> avea ima"uri comunale nearate nc> avea nc servitutea asu#ra #durilor> iar birurile erau mai mici( incom#arabil mai mici dec1t acuma. $n aceste condiii eCce#ionale( lsat n voia lui( #utea s-"i scoat cele necesare #entru traiul lui obi"nuit( at1t de srac( nu numai din ' ha( dar "i din mai #uin. Ai era natural #sihologice"te ca ranul( liber du# veacuri de robie( st#1n #e #m1ntul lui( st#1n #e voina lui( s se a#uce s-"i lucreze n #rimul r1nd #m1ntul su. Ins n acest caz ce se fcea #ro#rietatea mare a#roa#e cu totul li#sit de braeF ,ci doar nu #utea fi muncit de vreo 6% %%% de rani m#ro#rietrii numai cu cas "i grdin "i nici n resturile de tim# ale ranilor m#ro#rietrii. 5vident c n asemenea condiii #ro#rietatea mare( #entru generaii nc #1n s-ar fi nmulit #o#ulaia( ar fi suferit o mare de#reciere. De #e ntinsele lor mo"ii rodnice( dar nelucrate( #ro#rietarii ar fi fost os1ndii s se uite cu melancolie cum ranii "i scot eCistena lor mizerabil din #eticele de #m1nt inferior( ns al lor. Dar statul( ntreg organismul social( araF =cestea se gseau ntr-o situaie tot a"a de grea ca "i #ro#rietatea mare. 2tatul "i ntreaga su#raconstrucie social aveau ca resurse de via a#roa#e eCclusiv #roducia agricol. /r( aceasta urma s se fac n cea mai mare #arte #e #m1nturile m#ro#rietriilor "i mo"nenilor( cam #e un sfert "i ceva adic din su#rafaa cultivabil a rii( restul a#arin1nd statului "i #ro#rietii mari. $n aceste condiii( clasele dominante( cu stat cu tot( nu #uteau s se dezvolte. 8at dar situaia economico&social creat rii la 9:;<' -rnimea i mica proprietate fr putina de a prospera# marea proprietate lipsit de brae i statul# organismul social# supraconstrucia social# lipsite de putina de a se dezvolta' 8rumoas creaieL Ai( #entru ca aceast frumusee s fie mai trainic( s-au luat "i msuri ca s nu se mai schimbe( declar1ndu-se inalienabilitatea #m1nturilor rne"ti. Atiu c( ntruc1t #rive"te #e ideologii naivi( aceast inalienabilitate a fost dat cu sco#ul ludabil de a m#iedica #roletarizarea rnimii( du# cum "tiu c ntreaga ntocmire economico-social schiload de la 1-6' nu era rezultatul unui #lan bine chibzuit al reformatorilor n ca# cu ,uza "i Moglniceanu( ci un rezultat al lu#telor
,a s se vad s#iritul care a domnit la efectuarea m#ro#rietririlor( e interesant s mai citm "i urmtoarele din cartea d-lui .ibicescu4 6Ai s nu se uite aceasta( cci e semnificativ < cel dint1i care a contribuit cu #uterea eCem#lului ru a fost statul> el < adic cei care n numele statului lucrau < a dat "i #m1nturi rele( "i #m1nturi li#s4 unora le-a dat mult mai t1rziu( du# ce s-au tiat #durile "i oblig1nd #e steni a le defri"a cu cheltuiala lor> ba nc unora nu li s-a dat deloc nici la 1-6'( nici de atunci ncoace( a"a c #1n azi( du# un rstim# de #este '% de ani( sunt nc rani fo"ti clca"i care nu-"i au #m1ntul. Ai( lucru "i mai curios( acei oameni n-au avut #m1ntul( dar au #ltit #reul lui( au #ltit "i #ltesc chiar im#ozitul #m1ntului( de"i nu l-au avut( de"i nu l-au muncit( de"i folosul( #resu#usul folos #e care trebuia s-l aib de #e urma #m1ntului( niciodat n-a intrat n #unga lor7 HI. 9. .ibicescu. $n chestiunea( agrar( #. 1I. 2'
2

nver"unate dintre clasele "i gru#rile sociale de atunci. Dar n acest studiu analitic e vorba de analiza economico-social( nu de )udecata istoric. Prin ntocmirea de la 1-6' s-au "i dat n germene toate contradiciile( toate anomaliile( toate antagonismele care s-au dezvoltat at1t de trist #e urm "i care au a)uns la at1ta monstruozitate n vremea noastr. =nul 1-6' #urta n s1nul su anul teribil 10%+. ="adar( ntocmirea de la 1-6' n-a dat o baz raional #entru dezvoltarea rii( ci( dim#otriv( i-a luat acesteia orice #utin s se dezvolte #e baza dat. Dar o societate trebuie s triasc( trebuie nainte de toate s-"i creeze condiii #entru traiul material. Dac condiiile oferite de ntocmirea )uridic "i economic nu sunt #rielnice( atunci alturi de ele sau chiar m#otriva lor societatea "i creeaz altele( iar instrumentul cu care se furesc este acela"i de-a lungul istoriei4 e lu#ta de clas. ,are clase trebuiau s intre n aceast lu#t se vede lmurit4 n #rimul r1nd rnimea mic #ro#rietar de o #arte "i boierii mari #ro#rietari de cealalt> "i tot a"a de evidente erau "i obiectul "i subiectul acestei lu#te. De o #arte era rnimea( care cuta s fie lsat n #ace. ca din #eticul ei de #m1nt( de multe ori inferior( s-"i scoat subzistena srccioas( chit c rm"ia de vreme c1t i-ar mai rm1ne s-o nchirieze boierului #e bani gata. De alt #arte erau marii #ro#rietari( care trebuiau s caute nea#rat s ca#ete ndrt #e vechii lor iobagi> s ca#ete ndrt braele de munc #entru mo"iile lor( brae fr de care acele mo"ii deveneau nonvalori. =cestea erau #rinci#alele clase n lu#t. Ai rezultatul final al lu#tei era u"or de #revzut( cu at1t mai mult cu c1t unul din lu#ttori < marea #ro#rietate < avea un aliat a"a de #uternic ca statul. ,ci statul era cel mai mare #ro#rietar al rii < avea milioane de #ogoane < "i deci interesele lui ca mare #ro#rietar erau absolut identice cu ale marii #ro#rieti. =far de asta( statul n bun #arte era eC#resia ns"i a marii #ro#rieti "i #rin fa#tul c marea #ro#rietate era clasa cea mai bogat( "i #rin fa#tul c ns"i ,onstituia( #rin legea electoral( a dat statul n bun #arte n m1inile acestei clase. 5 adevrat c statul nu re#rezenta numai marea #ro#rietate( "i mai ales atunci avea nc un deosebit #restigiu n ar "i o nsemnat #utere n stat acea tinerime revoluionar ideolog de la 1-'-( care sv1r"ise chiar transformarea noastr dintr-un stat iobago-feudal ntr-unul constituionalo-burghez. Dar "i aceast tinerime era un slab aliat #entru rnime "i iat de ce. $n adevr( care era mi)locul ca s se a)ute radical rnimea "i s se fac #osibile "i eCistena "i dezvoltarea statului rom1nF Hneleg1nd #rin stat ntreg organismul social( araI. =m artat-o mai sus. Dac era vorba de m#ro#rietrit rnimea( trebuia dat ranilor deodat "i o mare #arte din #m1ntul rii n #ro#rietate individual( "i trebuia dat "i ca#italul #entru ntemeierea micilor gos#odrii agricole. /dat gos#odriile ntemeiate n felul acesta( statul ar fi trebuit s le dea tot s#ri)inul ca s se #oat dezvolta. =tunci( ranii av1nd #m1nt suficient "i inventarul necesar( multe din #ro#rietile mari rmase fr brae de la sine ar fi trecut la rani "i n felul acesta ara ar fi #utut s se dezvolte #e baza #ro#rietii rurale mici( #e baza #ro#rietii rne"ti. =ceasta ns( du# cum am zis( ar i nsemnat o ar rnist. Dar tinerimea de la 1-'- n-avea deloc idealul acesta. 5a visa o ar civilizat( de un ti# mai nalt( asemntoare cu cele din /ccidentul euro#ean( ntr-un cuv1nt o ar burghezoca#italist( nu una rnist. Ai( du# cum am vzut( tinerimea aceasta nu "tia c drumul care duce s#re o asemenea societate < fie de la ti#ul rnist( fie de la ti#ul marii #ro#rieti rurale < e lung "i greu> nu "tia c acolo se #oate a)unge nu #rin #ro#agand( nvtur( decrete etc.( ci #rin cre"terea organic( "i c aceast cre"tere e condiionat n #rimul "i esenialul loc de dezvoltarea #uterilor de #roducie "i c acesta e un lung "i dureros #roces de dezvoltare "i de lu#t.
2*

Ai( chiar dac tinerimea n-ar fi fost victima unor conce#ii gre"ite( totu"i ea nu #utea fi de mare folos rnimii( #entru c tinerimea cu adevrat ideolog "i dezinteresat( n frunte cu ?. Moglniceanu( forma o #tur foarte subire( #rea #uin numeroas. $n ce #rive"te grosul( numrul cel mare al #turii revoluionare( const1nd din boierna"i cu fiii lor( din slu)ba"i "i din #turile burgheze a"a rudimentare cum erau( a#oi ace"tia( con"tient sau incon"tient( nu erau m1nai de vreo ideologie dezinteresat( ci de interes( de ur "i de invidie m#otriva boierimii celei mari( creia doreau s-i ia locul. n grosul acestei #turi revoluionare tria n germene s#iritul lui Eitirc Inim-&ea( liberal-sadea( c#itan n garda civic( m1nctor de ciocoi( #e care( n calitate de #ro#rietar "i arenda" liberal-naional( avea s-i nlocuiasc. ="adar( rnimea #e atunci n-avea "i nu #utea s aib nici un aliat( nici unul care s-o a)ute realmente n lu#ta ei( s-i re#rezinte interesele ad1nci de clas( iar rnimea ea ns"i era o clas incult( incon"tient( fr s#irit de inde#enden( ci( dim#otriv( av1nd n s1nge "i JnK oase su#unerea( umilina( indolena( fatalismul( toate nea)unsurile rezultate dintr-o robie secular. Ai deci ceea ce s-a nt1m#lat trebuia s se nt1m#le n mod fatal. Nara noastr( ne#ut1nd sta cu nici un chi# #e baza nou #e care a fost a"ezat( s-a ndre#tat ctre cea veche( feudalo-iobgist. Nranii( mai ales cei cu #m1nt mai #uin "i mai #rost "i situat de#arte de casele lor( cei fr de drumuri "i ad#tori( trebuiau s cear #m1nt de la #ro#rietari "i arenda"i. =#oi mai toi ranii aveau nevoie de bani #entru biruri( oare nce#user s creasc simitor( #entru ratele rscum#rrii clcii "i #entru alte necesiti izvor1te din m#re)urrile noi> ("i cui aveau s se adreseze #entru bani dec1t iar"i #ro#rietarilor "i arenda"ilorF =ce"tia( bineneles( ddeau bani ranului( dar nu ca unui salariat < ceea ce( du# cum vom vedea mai )os( ar fi fost #referabil #entru ran <( ci ca unui nvoit> "i ddeau ranului "i #m1nt( ns nu conform relaiilor dintre marele #ro#rietar "i micul fermier( adic sub forma de arendare ca#italist #e termen lung < ceea ce ar fi #resu#us cu totul alte relaii de #roducie <( ci sub formele iobgiste ale di)mei( ru"feturilor "i servituilor de tot felul. Ai astfel din #rimul moment au nce#ut s se restabileasc vechile relaii de #roducie iobgiste. &ecolta mizerabil de la 1-6* "i groaznica secet de la 1-66 au #utut numai s grbeasc acest #roces . Dar de ce #ro#rietarii mari nu #rimeau #e ran s lucreze ca salariat( ci ca nvoit( sau de ce nu-i ddeau ranului #m1nt n condiii asemntoare unui fermier din /ccident( de ce adic eC#loatarea a luat totu"i formele vechi iobgiste cu un amestec ca#italist( neoiobgiste( cum vom vedea mai de#arte( "i nu forma franc burghezo-ca#italistF 5 u"or de neles de ce.
6&ecolta #roast din anul 1-6*( n care din #ricina a#licrii legii rurale se fcuse #rea #uine semnturi( fu a#roa#e cu desv1r"ire distrus de secet n anul 1-66> #o#u"oii nu se fcur a#roa#e deloc. Nranii fur silii s cum#ere #o#u"oi "i( n li#s de #o#u"oi( orz( #entru hrana lor( de la #ro#rietarii "i arenda"ii care aveau #roducte vechi #rin magazii "i( deoarece nu aveau bani #entru a achita acele #roducte( se tocmir s le #lteasc n munc re#artizat #e cinci ani. Preurile cu care cum#rau #roductele erau foarte ridicate( adevrate #reuri de foamete( nc mrite de o camt nemiloas> a#oi( claie #este grmad( #reurile muncii lor erau de obicei cele mai sczute. ,unosc rani #e care i-a" #utea numi "i nu rani beivi "i lene"i( ci gos#odari harnici "i cum#tai( cu a)utor n cas( care au muncit 1* ani #entru a achita datoria contractat n iarna anului 1-66<1-6+ #entru cum#rarea #o#u"oiului trebuitor hranei familiei lor. De-abia n vara anului 1--1 se izbvir de cele de #e urm rm"ii... Ai odat cu seceta grozav care b1ntuia ara venise "i noua sarcin a ratelor rscum#rrii clcii. 2umele acelor rate( n-semnate #rin ele nse"i #entru acele vremi de bani #uini "i rari( devenise cu desv1r"ire m#ovrtoare #rin fa#tul secetei( n urma creia ranii care nu fcuse nici mcar cele trebuitoare m1ncrii( nu aveau #e ce #rinde bani. Deoarece #erce#torul nu a"te#ta( rnimea fu de iznoav silit s se adreseze #ro#rietarilor "i arenda"ilor at1t #entru achitarea banilor pmntului( cum ziceau stenii( c1t "i #entru acea a birului curent. =ceasta fiind o a doua i#otec asu#ra muncii lor( ea fu con-tractat cu condiiuni "i mai grele dec1t cea dint1i> #reurile cu care de ast dat era #ltit munca fur "i mai mici dec1t acele din nt1iul contract7 H&. &osetti. Pentru ce s&au rsculat ranii( #. '*%I. 26

?ai nt1i( n general vorbind( o trecere brusc dintr-un fel de #roducere "i de eC#loatare economico-social ntr-altul e foarte greu de fcut. =da#tarea( mai ales n domeniul vieii economico-sociale( se face cu mare greutate. Pentru forma burghezoca#italist a culturii marilor #ro#rieti teriene cu munca salariat trebuie ca#ital( trebuie inventar agricol #ro#riu( trebuie #rice#ere n agricultura( "i #ro#rietarii "i arenda"ii de atunci mai ales n-aveau nimic din toate astea. Pe urm( nici ranul( de-abia declarat mic #ro#rietar( de-abia m#ro#rietrit( n-ar fi consimit cu nici un #re s se #refac n salariat> el avea as#iraiile lui #ro#rii( #uternice s devin mic #ro#rietar( inde#endent "i de sine stttor. Ai tocmai de aceea n-ar fi consimit( mai ales la nce#ut( nu numai s devin salariat( dar nici mic fermier. $ns ceea ce mai ales era hotr1tor #entru ntoarcerea la vechea iobgie sub noile forme burgheze( la neoiobgie deci( e fa#tul c aceast form de #roducere "i eC#loatare economico-social convenea de minune i clasei proprietarilor mari# i arendailor de atunci# i# mai mult# convenea clasei proprietarilor mari i marilor arendai ce s&au format n urm# c iar pe baza acestei forme noi de producere i e)ploatare economico& social# pe baza neoiobgiei. Dac nu de la nce#ut( a#oi n cur1nd s-ar fi im#us ranului salariatul( ca#italurile sar fi gsit de asemenea #entru cultura marilor #ro#rieti( du# cum au fost gsite n urm #entru luCul "i risi#a marilor #ro#rietari #rin fundarea ,reditului funciar rural. De asemenea "i a#titudinile necesare s-ar i dezvoltat( iar cei recalcitrani "i inca#abili sau neada#tabili ar fi fost nevoii s-"i v1nd mo"iile altora mai a#i s le conduc( du# cum dealtfel "i sub neoiobgie clasa veche boiereasc a fost mai toat eC#ro#riat de noua clas burghezo-neoiobgist. Princi#ala cauz deci a rentoarcerii la iobgie sub o alt form nou( la neoiobgie( erau interesele marilor #ro#rietari "i arenda"i de atunci "i( din urm( #entru c neoiobgia( ca sistem de eC#loatare a muncii( cum vom vedea clar mai de#arte( re#rezint ni"te avanta)e eCtraordinare #entru clasa eC#loatatoare( ni"te avanta)e #e care nu le avea nici iobgia veche "i #e care nu le are nici ca#italismul burghez occidental. 3ceste interese deci ale marilor proprietari i arendai# ale clasei dominante agrare# au otrt mai ales rentoarcerea la iobgia de fapt' Ricem interesele marilor #ro#rietari "i arenda"i "i nu interesele marii #ro#rieti( care( dim#otriv( sub forme noi( curat ca#italiste s-ar dezvolta "i ar nflori mult mai bine dec1t sub forme neoiobag. Dar( cum am zis "i mai sus( interesele marii #ro#rieti ca o categorie economico-social( interesele ei teoretice( abstracte( #ermanente nu sunt totdeauna identice cu interesele vremelnice( #ractice "i reale ale marilor #ro#rietari "i arenda"i. Bneori aceste interese sunt chiar o#use( cum s-a nt1m#lat tocmai la noi. Deci interesele clasei dominante agrare( at1t de #uternice ntr-o ar eminamente agricol mai ales( ele au hotr1t rentoarcerea la iobgia veche sub alte forme. Ai afar de aceste interese sunt "i altele( s-ar #utea zice toate interesele sociale coalizate < afar( bineneles( de cele ale rnimii <( care au hotr1t( au im#us "i au consfinit aceast rentoarcere la iobgism "i la relaiile de #roducie n fond iobgiste. ?ai nt1i( bineneles( era clasa boierilor( a marilor #ro#rietari( care < chiar dac #rin noua organizaie economic i s-ar fi dat #utina de a eCista ca o clas burghez dominant < nc ar fi avut tot interesul s se ntoarc la ra#orturile vechi( #entru meninerea crora se lu#ta cu at1ta nver"unare( dar avea cu at1t mai mult interesul acesta c1nd #rin noua stare de lucruri ea se #refcea a#roa#e n nonvaloare( neav1nd brae. =#oi era clasa burghez ce se ridica n urma introducerii instituiilor noi "i care avea toate as#iraiile < #oate #entru moment la unii instinctive nc < de a nlocui vechea clas boiereasc. n sf1r"it( era statul( care avea interese vitale ca s se renfiineze ra#orturile economice vechi( "i aceasta n dubla calitate4 de cel mai mare #ro#rietar rural( av1nd deci interese comune identice cu ceilali #ro#rietari( "i de stat #ro#riu-zis( oare re#rezint interesele claselor dominante "i care nu #utea s se dezvolte #e baza creat.
2+

=stfel( toate #uterile sociale trebuiau s fie m#otriva rnimii. ,a eCce#ie au rmas doar domnitorul ,uza "i ?ihail Moglniceanu cu #artizanii lor( care( #e de o #arte( #rea au luat n serios schiloada creaie economic( iar #e de alt #arte "i-au luat n serios rolul de a#rtori ai rnimii'. = mai fost c1te un ideolog incorigibil( ca ,. =. &osetti( care de asemenea a luat calda a#rare a rnimii( fr s #ricea# ns unde e adevrata ei boal( adevrata ei durere. Ai a fost nlturat din viaa #ublic. 3u-i vorb( n orice caz ar fi fost nlturat( dar altfel( rodnic( i-ar fi fost activitatea dac ar i #rice#ut ntreaga "i monstruoasa contrazicere economico-social a noii alctuiri. ="adar( m#otriva acestei renvieri a iobgiei rm1nea s se lu#te rnimea ns"i. Ai ea s-a lu#tat( sau mai bine zis s-a zbtut n mari "i nesf1r"ite dureri( cu )ertfe groaznice( s-a zbtut "i... se zbate nc #entru a sc#a de aceast iobgie de fa#t( ascuns sub un vl subire de liberalism occidental de dre#t. 5ra deci fatal ca iobgia de fa#t s se reintroduc> "i( dac ea s-a reintrodus nu numai cu fondul( dar "i cu formele vechi < nu vorbim de cele )uridice <( cauza e c-i mai u"or s reintroduci forme vechi dec1t s le schimbi. Pentru a schimba mai trebuie #uin originalitate( btaie de ca# "i munc creatoare> #entru a reintroduce numai( trebuie rutin( tradiie( inerie( tot caliti cu care au strlucit ntotdeauna clasele noastre dominante iobgiste. Dar( dac s-au reintrodus relaiile de #roducie iobgiste( a#oi era logic ca "i instituiile #olitico-sociale "i relaiile de dre#t tot cele vechi( feudale( s se reintroduc( #entru c relaii de #roducie feudale alturi de instituii "i relaii de dre#t liberaloburgheze( asta e o absurditate "i un nonsens a#roa#e grotesc. Ai( totu"i( acest nonsens a devenit o realitate( "i trebuia sa devin n condiiile sociale date. =m vzut ce #uteri sociale au #rovocat renfiinarea relaiilor de #roducie iobgiste. 2 vedem acuma care au fost condiiile "i #uterile sociale care n acela"i tim# au fiCat instituiile "i relaiile de dre#t liberalo-burgheze ce fuseser introduse. ?ai nt1i e ns"i rnimea. Nrnimea a #utut de fa#t s fie adus( #as cu #as "i #rin tot felul de mi)loace( n iobgia economic veche> dar s readuci de )ure #e iobagul liberat n iobgia de dre#t( aceasta ar fi fost #ur "i sim#lu o im#osibilitate> rnimea sar fi ridicat ca un singur om. ?ai sus am artat condiiile sociale( interne "i eCterne( care
Nin s amintesc din nou c aceast lucrare e o analiz economieo-social( nu de )udecat istoric( du# cum e( s#re #ild( remarcabilul studiu al d-lui &. &osetti. Dac ar fi s cercetm a cui e vina reintroducerii iobgiei( ar trebui s eCce#tm #e ,uza "i Moglniceanu "i #e ade#ii lor sinceri. =ce"tia au avut cel #uin intenia s elibereze cu adevrat rnimea. m#re)urrile economico-sociale( #e de o #arte( #uterea clasei dominante( #e de alta( au fost mai tari dec1t ei. Dealtfel( tot aici trebuie cutat "i una din cauzele hotr1toare ale detronrii lui ,uza. Doamna 5lena ,uza a avut dre#tate c1nd n interviul acordat 3devrului a s#us c adevrata cauz a detronrii a fost #roblema agrar. Dec1t c eC#licaiile date sunt gre"ite. Doamna 5lena zicea c #ro#rietarii se temeau c le va lua ,uza mo"iile "i le va da ranilor "i de frica asta au #us la cale detronarea lui. =ceasta nu este eCact. !egea de la 1-6' fusese votat( m#ro#rietrirea fcut < "i cu c1te greuti < "i #ro#rietarii "tiau foarte bine c nici #rin g1nd nu-i #utea trece lui ,uza ca s le mai ia mo"iile Hafar de #artea stabilit #rin legeI "i s le dea ranilor> "i dac i-ar i venit n g1nd a"a ceva( n-ar fi #ermis-o 5uro#a. 3u( de asta nu se temeau #ro#rietarii. Dar ei se temeau cu dre#t cuv1nt c( date fiind sentimentele ranofile ale lui ,uza "i autoritarismul lui( el va #une #iedici reintroducerii ra#orturilor de #roducere iobgiste. De aceea s-au asociat la detronarea lui. Ai doar nu e o sim#l nt1m#lare c legea tocmelilor agricole( cerut cu at1ta insisten nc din 1-6' "i de#us la ,amer tocmai #este un an( fu votat du# o lun de la detronarea lui ,uza( nu fr a fi fost "i ns#rit n acest scurt interval. 2e nelege c actorii direci ai detronrii( cum au fost ,. =. &osetti "i alii( au #utut s aib < "i au avut < alte motive )ustificate. Dar dac vod ,uza( n afar de rnimea #e care o avea de #artea sa( ar fi avut "i clasa #uternic( economice"te dominant( boierimea( atunci ar fi #utut s fie de zece ori mai autoritar "i mai... crai( iar liberalii de o sut de ori mai. #udici Hevenimentele istorice eC#licate #rin #udicitate < ce mai istorieLI( tot domnitor ar fi rmas "i nimeni n-ar fi ncercat aventura nebun de al detrona. 2criind acestea( trebuie s mrturisesc c acum un sfert de veac( vorbind de formidabila n"elare a rnimii sv1r"it cu m#ro#rietrirea de la 1-6' "i du# m#ro#rietrire( fceam #rta"i con"tieni "i #e ,uza "i #e Moglniceanu. ?ai t1rziu m-am ncredinat c inteniile lor fuseser democratice( dar c n-au #utut rezista unor m#re)urri mai tari dec1t ei. 2'

im#useser ntemeierea instituiilor liberalo-burgheze> fire"te( acelea"i condiii se o#uneau cu hotr1re la desfiinarea #omenitelor instituii. $n sf1r"it( s-ar fi o#us < "i cu ultima energie < "i gru#rile revoluionare ridicate du# '-( alctuite n #arte din oameni m1nai de un interes c1t se #oate de material( dar "i din ideologi de ad1nc convingere. ,ei dint1i #rice#eau ori simeau foarte bine c numai ntr-o societate cu forme liberalo-burgheze( dar cu fond semiiobgist( vor #utea a)unge s ia locul vechii boierimi> deci ei erau #artizanii a#rigi ai instituiilor liberale. ,eilali erau ncredinai c #rinci#alul lucru sunt instituiile occidentale( care( ele( vor #reface ara ntr-o ar civilizat( oricare ar fi #entru moment relaiile economice> #entru ei( #roblema rii era n #rima "i chiar ultima instan o #roblem #olitic( astfel c ar fi #utut s tolereze orice( numai o atingere adus formelor #olitice nu. 2eci neaprat# fatal instituiile politico&sociale trebuiau s rmn intacte. dar tot att de neaprat i de fatal relaiile de producie trebuiau s revin de fapt la relaiile de producie iobgiste' Prin urmare( iat dou stri sociale < una economico-sociala( alta #olitico-social < care am1ndou au fost necesarmente im#use rii noastre n ra#orturile agrare4 instituiile politico&sociale burg eze i relaiile de producere semifeudale. dou stri sociale care nu numai nu concord ntre ele# dar i sunt profund antagonice# se e)clud una pe alta. &ealitatea vieii sociale "tie s creeze monstruoziti #e care fantezia cea mai bogat nu "i le-ar #utea nchi#ui. !i pe baza unei asemenea monstruoziti trim noi de o +umtate de veac. ntr&nsa i au originea multe# profunde i dureroase anomalii nu numai din viaa economico& social a satelor noastre# dar i din viaa lor moral i cultural. i tot ntr&nsa i au originea multe i nsemnate anomalii dureroase din viaa rii ntregi. Dar s urmrim #e scurt cum s-a reintrodus "i consolidat iobgia de fa#t n relaiile de #roducie ale satelor noastre.

20

,n neoio$%ie
=nii 1-6'<1-66 au fost luna de miere a liberalismului ideolog al celor de la P'-. ,onstituia #olitic belgian( una din cele mai liberale din 5uro#a( a fost introdus n rile rom1ne"ti. ,1te s#erane frumoase < "i n scurt vreme c1t de crud n"elateL ,hiar de la nce#ut s-a vzut c nu merge( c nu merge deloc. 2-a artat( du# cum ar fi fost u"or de #revzut( c ma"ina e schiload( c nu #oate funciona( c #e bazele economice "i #olitico-sociale ntocmite #roducia nu #oate nainta( c se #ericliteaz multe "i #uternice interese. Nranul( declarat liber( st#1n #e #ersoana sa( #e #ro#rietatea "i munca sa( a neles s uzeze de aceast libertate s#re a-"i munci nainte de toate #ro#riul su #m1nt( a"a de nendestultor "i de a"a #roast calitate( ca s scoat de acolo satisfacerea nensemnatelor sale nevoi. 3umai ntru c1t i rm1nea vreme de #risos nelegea s se mai anga)eze "i la alii( "i asta #e ales( unde "i cum i-ar fi convenit mai bine. ?arii #ro#rietari "i statul riscau s nt1m#ine cele mai formidabile greuti n cultivarea mo"iilor. ?surile indirecte de constr1ngere #entru a sili #e ran la munc nu erau nc bine statornicite "i desf"urate> contractul agricol. n toat frumuseea lui "i n toate culorile lui schimbtoare( nu a#ruse nc4 ne aflam doar la nce#utul acestui regim economic. =rvuna de un #ol dat de cu iarn ca s asigure o munc de doi #oli la var s-a im#us de la #rimii #a"i( #entru c ranul( de"i nu ie"ise nc bine din gos#odria natural( avea nevoie de bani #entru biruri( #entru ratele rscum#rrii clcii "i #entru alte nevoi. Dar ranul lua arvuna "i la #rimvar se ducea s-"i lucreze #m1ntul su( chit c #entru arvun JoK s lucreze n tim#ul ce-i va #risosi> ori se ducea s lucreze unde gsea mai convenabil( chit ca arvuna s-o #lteasc n bani cu #rocente. ,um #uteai s-l aduci cu sila la munc #e el( om liberF 2-i faci #roces "i s-l condamni la dauneF Dar chiar c1"tigarea #rocesului ar fi fost o slab m1ng1iere( #entru c un #roces dureaz "i #1n atunci gr1ul s-ar fi scuturat de zece ori. ,ondiiile noastre fizice "i climaterice cer munc intens n tim# scurt. ,um s-i ceri ranului( om liber "i st#1n #e munca sa( ca tocmai vremea cea mai urgent s lucreze lanurile boiere"ti( iar numai n tim#ul #risosit s-"i zg1rie "i #m1ntul #ro#riuF !a acest rezultat nu se #utea a)unge #e baza dre#tului comun4 ,odul 3a#oleon #resu#une #e lucrtor ca v1nztor liber al mrfii sale( care este fora sa de a munci. =tunci ce era de fcutF Erebuia un corectiv grabnic( "i el a "i fost gsit acolo unde trebuia cutat> la stat( n intervenia statului. 3umai statul( cu #uternica lui organizaie( era n stare s readuc #e fostul iobag ca muncitor #e mo"iile boiere"ti. Dar ranul e om liber( egal cu toi ceilali naintea legii( st#1n #e munca saL Dar c1nd oare interesele economice #rofunde ale claselor dominante s-au o#rit n faa unor asemenea fleacuriF 2e nelege( cererea de intervenie era "i atunci motivat #rin acele argumente fariseice #e care din vremea aceea le auzim mereu. Nranul e lene"( beiv( de#rins cu biciul( nu #rice#e libertatea. nu "tie s se foloseasc de ea. Ai mai ales ranul e ignorant( incult> sta e cel mai mare cusur al lui4 nu-"i #rice#e nici #ro#riile interese "i astfel #une n #rime)die "i interesele sale( "i #e cele su#erioare ale statului. 3egre"it( dac ranul ar fi fost om cult( luminat( ar fi muncit mo"iile boiere"ti> dar( a"a incult "i ignorant( se nc#1na s-"i munceasc #m1ntul #ro#riu. Intr-un cuv1nt( ranul e un minor "i( ca atare( trebuie su#ravegheat. Doar nu vei susine ca un co#il de zece ani s fie lsat de ca#ul lui( s fie tratat ca cetean liber( egal naintea legii etc. etc. Deci statul trebuia s intervin. Ai statul a intervenit "i rezultatul acestei intervenii a fost4 #rima lege de protecie a muncii HLFI( #rima lege eCce#ional menit s readuc "i s consfineasc relaiile de #roducie iobgiste #e tr1mul constituionalismului belgian-occidental n ar la noi.
%

,a s ne dm seama cam ce nseamn aceast #rim lege de #rotecie a muncii( trebuie mai nt1i s vedem care sunt caracterele eseniale ale iobgiei. =cestea sunt mai cu seam trei. Primul e fiCarea locuitorului de #m1ntul #ro#rietarului. =ceast fiCare e un semn distinctiv al iobgiei( serva)ului> n ruse"te ea a dat chiar numele serva)ului ntreg4 =repostnicestvo. Ai rom1nul "tie #erfect aceasta c1nd #rin fiCarea ctre #m1nt( #rin lipitul pmntului( caracterizeaz cea mai cum#lit srcie a #lugarului4 srac lipit pmntului. =l doilea caracter distinctiv al iobgiei este munca silit( n deosebire de munca liber din e#oca salariatului. =l treilea caracter e felul s#ecial al relaiilor de #roducie "i al relaiilor de eC#loatare dintre st#1ni "i lucrtori( e forma eC#loatrii. $n e#oca salariatului( eC#loatarea e bazat #e bani4 st#1nul cum#r fora de munc a muncitorului "i l #une s re#roduc o valoare mai mare dec1t cea #ltit( de aici c1"tigul st#1nului. $n e#oca serva)ului( eC#loatarea se face n natur( n obligaii naturale4 di)me( ru"feturi( fel de fel de servitui( obligaii de munc cu #almele( cu carul( fel de fel de tributuri n natur din gos#odria rneasc4 ou( #ui( mu"chi de #orc> iar c1nd eCist nc industria casnic( #1nzeturi etc. =cestea sunt cele trei caractere mai ales eseniale "i distinctive ale iobgiei. Oom vedea ndat cum chiar #rima lege de #rotecie a muncii realizeaz n bun #arte iobgia "i n fond( "i n form. $nainte de toate trebuie observat ns cu tot dinadinsul c #rima condiie esenial a serva)ului < legarea de #m1nt < a fost realizat ntruc1tva chiar #rin m#ro#rietrirea de la 1-6'( "i anume #rin inalienabilitatea pmntului. =v1nd o bucat de #m1nt inalienabil( vite( #lug( ranul e legat din tat n fiu #e vecie( e li#it satului su> iar #m1ntul lui fiind "i insuficient e robit "i mo"iei #ro#rietre"ti. 3cesta e adevratul scop i nelesul adnc al stabilirii inalienabilitii pmnturilor rneti' 2e nelege( de form se ddea alt eC#licaie. 3u m ndoiesc c muli au dat-o n toat sinceritatea. Ai astzi nc cei mai muli cred c inalienabilitatea a fost introdus ca o msur de #az m#otriva ne#revederii "i #rostiei ranului( care altfel ar #utea s se #roletarizeze> "i iat o )umtate de veac de c1nd clasele noastre dominante se tem stra"nic de #roletarizarea ranului. .ineneles c se tem numai din solicitudine. obi"nuit dealtfel( #entru interesele lui < sracul de elL <( cci suntem doar frai de aceea"i naie. Dar inalienabilitatea a stabilit numai n mod incom#let #rima condiie a iobgiei( #entru c( de"i ranul e n adevr legat de #m1ntul su( fiul su ns "i ali membri ai familiei sale #ot merge "i aiurea s caute de lucru> ba nsu"i ranul( n vremea ce-i rm1ne liber. s-ar #utea duce la munc unde i-ar conveni mai bine. !egea din 1-66 remediaz acest nea)uns grav #entru #ro#rietar "i restabile"te de-a binelea toate condiiile eseniale ale iobgiei. =stfel( chiar de la nce#ut( articolul 2 sun4
63umai comuna res#ectiv #oate s legalizeze tocmelile locuitorilor de sub )urisdiciunea sa> ea #oate s legalizeze tocmeala "i a unui locuitor strin( dar numai c1nd acesta ar nfi"a un certificat din #artea comunei n care locuie"te doveditor c el este liber de a sv1r"i asemenea tocmeli7.

2#er c e destul de clar sensul grav al acestui articol. 3ici un locuitor de acum nainte nu mai #oate munci nicieri n ara rom1neasc dec1t dac are nvoirea autoritii comunale de care de#inde. /r( autoritatea comunal. du# obiceiul #m1ntului( e nsu"i boierul n #ersoan. =stfel c locuitorul nu mai #oate lucra dec1t #e mo"ia boierului( afar de cazul c1nd acesta i d voie s lucreze aiurea. =cum legarea de #m1nt este com#let( cci cu nvoirea st#1nului #utea s lucreze omul oriunde( nu numai #e tim#ul serva)ului( dar "i c1nd era n robie autentic. ,u m#linirea celui de-al doilea caracter esenial al iobgiei < munca silit < se
1

nsrcineaz aceea"i lege #rin articolul 1 Hnumr fatalI "i articolul 1'. =rt. 1 sun astfel4
6Primarii sunt datori( #rin a)utorul consilierilor comunali( vt"eilor( dorobanilor( secretarilor( s ndemne #e muncitorii agricoli care au contractat n conformitate cu legea de fa a-"i nde#lini tocmelile la vremea c1nd "i locul unde "i du# chi#ul cu care s-au legat #rin tocmeli. $n cazul c1nd muncitorul nu lucreaz du# tocmeal( #rimarul m#reun "i cu consiliul comunal cerceteaz n acea zi chiar reclamaiunea "i( constat1nd fa#tul adevrat( deodat cu ncheierea #rocesuluiverbal #entru acesta l va e)ecuta la nde#linirea tocmelii. Primarii cari nu vor eCecuta #e locuitori la tim#ul #revzut aicea mai sus se vor su#une la amend n folosul casei comunale de la *%<1%% lei. =ceast amend ns nu-i va scuti de la rs#undere de dauneinterese ctre cel vtmat( conform legii7.

,eea ce( ntre altele( e ne#reuit n acest articol e tonul fariseic( care de acuma nainte va servi de model #entru toate aceste legislaii #rotectoare ale muncii. Primarii sunt datori( zice legea( s ndemne #e locuitori la munca mo"iei boiere"ti. Dar cum s-i ndemneF Prin dorobani( adaug elegant "i dega)at legiuitorul. Dulce ndemnareL 1 Iar dac vreun #rimar .eCce#ional < care( #rin vreo minune( n-ar fi n serviciul #ro#rietarului < ar refuza s ndemne cu dorobanii #e locuitori( e ameninat < sau ndemnat( ca s ne eC#rimm n limba)ul dulce al legiuitorului < cu 1%% de lei amend( ba chiar cu ruina com#let #rintr-un #roces de daune-interese. Dar legiuitorului nici aceast dulce ndemnare #rin dorobani nu-i #are de a)uns "i de aceea a adugit "i articolul 1'( care sun astfel4
6Primarul( #rin mi)loacele eCecutive de care dis#une( va aduce ndat #e datornic la munca #entru care s-a tocmit4 c1nd el se va ndrtnici( reclamantul #oate #rin concursul #rimarului "i n fiina unui consilier al comunei ori secretarului ei( iar n li#sa lor chiar a doi martori( s tocmeasc #entru sv1r"irea acelui lucru ali oameni cu orice #re7.

="adar( dac minorul s-ar nc#1na s-"i lucreze #ro#riul su #m1nt tocmai n tim#ul c1nd boierul are mai mare nevoie de muncitor( atunci #rimarul nu numai c-l va ndemna dulce #rin doroban( adic l va aduce legat la munc( dar #rin doi sim#li martori va #utea s-i v1nd "i cenu"a din vatr. Dar se va zice4 do ce s-a tocmit ranul la boierF 5ra doar liber s n-o facL =ceast obiecie ar #utea s-o fac un strin care nu cunoa"te ara> un rom1n( cinstit vorbind( n-o va face. ?ai nt1i imensa ma)oritate a ranilor n-a avut niciodat #m1nt suficient "i are ntotdeauna nevoie (de boieri. Nranii sunt deci ntotdeauna silii s se nvoiasc. Dar. afar de asta( nu se "tie ce va s zic o nvoial n ar la noiF .a ranul( av1nd absolut trebuin de un #ol #entru bir sau alt nevoie urgent. a #us o cruce #e o h1rtie din al crei coninut n-a #rice#ut o boab> ba ntr-un contract agrar colectiv a fost isclit cu o cruce de alii> ba s-a trezit isclit cu o cruce fr s "tie de unde i-a venit #acostea asta( "i astfel crucea( ve"nicul simbol al durerii( a servit la rstignirea ranului rom1n. Prin art' > al legii din ?;;# deci# ranul a fost legat pmntului# iar prin art' 9@ i 9< ale aceleiai legi s&a introdus munca silit' 7n ce privete a treia condiie a iobgiei# att de important n cazul de fa" relaiile n natur# acestea au rmas" di+ma# despre care nc Ar' A ica&vod tia c
1 Printre mi)loacele de a ndemna < foarte numeroase "i foarte variate < era "i acesta4 c1nd ranul fugea de#arte( de unde feciorii boiere"ti "i vt"eii nu-l #uteau aduce #e sus( atunci i maltratau nevasta #1n c1nd omul era silit s se ntoarc Hvezi &. &osetti( Pentru ce s&au rsculat ranii( #. '*1I. Eorturarea nevestei n sco#ul de a aduce la lucru #e brbatul ei nu e numai desfiinarea total a legii "i a relaiilor legale( dar e o desf"urare de cruzime( care #oate s-"i gseasc egalul doar n cruzimile care au ntovr"it robia negrilor din =merica. Ai la maltratarea femeii se mai adaug( im#licit( "i alt mi)loc( de asemenea relevat de d-l &osetti4 acela c s#eriau co#iii. De aceea( de multe ori( odat cu #lecarea ranului #leca "i toat familia lui. Dar "i atunci se gsea soluia4 6dac nu gsea #e nimeni acas "i n-avea #e cine s bat( strica ce gsea4 strchini( scaune( "i a#oi #leca du# om. /amenii astfel e)ecutai erau du"i de feciorii boiere"ti #e lanul #ro#rietarului sau arenda"ului "i acolo( sub soarele arztor( cu usturimea biciului vie #e s#inarea lor( #r"eau n tcere( blestem1nd n inim ceasul n care se nscuse( blestem1nd #e acei care-i sileau s-"i lase #o#u"oii( hrana familiei #e anul viitor( s se #iard n buruieni. !i asemenea lucruri se petreceau n fiecare an# ce zic# aproape n fiecare zi #e vremea #ra"ilei( #e sute de mo"ii din ?oldova( a#oi( de"i #e o scar mai mic( se mai re#etau "i n vremea secerei7 Hid.( #. '*2I.

,implic o idee de servitudine i de vasalitate/ ># rufeturi# servitui# zile de munc# c iar i claca sub alte forme. toate acestea au rmas tot aa ca n iobgie# deci iobgie aproape curat' Dec1t( statornicind iar"i iobgia( legiuitorul "i-a adus aminte de alt bucluc( de ,onstituia noastr belgian( care #rin toate articolele "i sensul ei intim se revolt "i #rotesteaz m#otriva acestei legislaii feudalo-iobgiste. ,e te faci dar cu ,onstituia( care rm1ne doar baza tuturor legilor "i tuturor relaiilor de dre#t n arF ,e te faci cu ranul( care ar #utea s a#eleze la #actul fundamental al rii m#otriva tuturor acestor articole de lege care neag ns"i ,onstituiaF 5i bine( Slegiuitorul nostru de la 1-66( cu elegana "i dezinvoltura #e care le-am vzut( desfiineaz #ur "i sim#lu ,onstituia la ar( nlocuind-o cu legea iobgist. Bltimul articol al acestei faimoase legi stabile"te urmtoarele4
63ici o alt )urisdicie( nici o alt autoritate afar de cea cu#rins n legea de fa nu se va #utea amesteca n #rocedurile atingtoare de tocmeli #entru lucrri agricole7.

=i neles toat grozvia acestor cuvinteF Primarul( adic tot #ro#rietarul sau arenda"ul( va 6ndemna7 #rin 6doroban7 "i 6#rin toate mi)loacele eCecutive de care dis#une7 "i nu va mai fi nici o alt autoritate sau )urisdicie "i nici o alt dre#tate dec1t a lor. Primarul "i dorobanulL 3u e numai iobgie( dar e n unele #rivine mai rea dec1t cea dinainte( #entru c atunci erau cel #uin o )urisdicie "i o autoritate cores#unztoare la care ranul #utea s mai a#eleze. Pe c1nd acumF =cum ,onstituia e desfiinat( iar n locul ei sunt #rimarul Hadic #ro#rietarul "i arenda"ulI "i dorobanul. Prin legea din 66( statul "i clasele noastre dominante au deschis larg #orile de fier ale iobgiei "i au m#ins ntr-nsa rnimea rom1n. Ai statul( "i clasele dominante au fcut mai mult dec1t at1ta. Du# ce au introdus relaii de #roducie iobgiste au reu"it s conving o#inia #ublic( #e toi naivii "i ne"tiutorii( c toate acestea au fost fcute chiar n interesul rnimii "i rii. Ai credina aceasta a rmas dominant "i acuma <( dovad strlucit cum clasele st#1nitoare "tiu s im#un societii nu numai interesele lor( dar "i aspectul ideologic sub care vor s le #rezinte. Bn eCem#lu caracteristic n aceast #rivin ni-l dau chiar d-nii ,. Ensescu "i At. 9rigorescu( con"tiincio"ii culegtori ai legilor tocmelilor agricole( din cartea crora am fcut "i citatele de mai sus. Du# ce ti#resc legea de la 1-66( o caracterizeaz astfel4
6!egea tocmelilor agricole din anul 1-66 lini"ti s#iritele( aduse sigurana n ra#orturile dintre #ri "i stimul dezvoltarea forelor #roductive ale muncii. Prin ea se d libertate stenilor de a se nvoi cu #ro#rietarul oricum vor crede ei de cuviin( limit1nd ns tim#ul #entru care se vor face nvoielile7.

3u m ndoiesc c d-nii ,. Ensescu "i At. 9rigorescu nici n-au avut nevoie( nici nau dorit s falsifice adevrul> nu( nu l-au #rice#ut> "i n cartea lor ei eC#rim numai o#inia curent( im#rimat de clasele dominante. Dealtfel( n"i"i d-nii culegtori ai legilor( imediat du# ce dau caracteristica de mai sus a legii din 1-66( aduc dou eCem#le care i caracterizeaz minunat rezultatele. lat nt1iul eCem#lu4
((Bn caz de asemenea natur s-a nt1m#lat la .rila( unde mai muli locuitori s-au nvoit unul #entru altul s fac munca #ro#rietarului. $nt1m#l1ndu-se ca unul s nu eCecute munca( s-au v1ndut boii celorlali #entru des#gubirea #ro#rietarului. $n al doilea an( locuitorii au contractat cu #ro#rietarul( ns cu condiia ca s nu mai garanteze unul #entru altul. Pro#rietarul a zis4 bine( dar s #revedei n contract cuv1ntul 6solidar7. !ocuitorii ntreb1nd ce nseamn aceasta( li s-a rs#uns c solidar nseamn 6triasc arenda"ul7. !ocuitorii( crez1nd c a"a este( au contractat( "i( neeCecut1ndu-se toate muncile( li s-au v1ndut averile7 H#. 1*6<1*+I.

Ai iat "i al doilea eCem#lu4

((/ astfel de nvoial cmtreasc s-a fcut n )udeul .rila( #rin care s-a im#us unui om s lucreze #e an 0 de #ogoane( s care %% de chile la .rila "i s fac "i % de zile cu #almele( "i cu clauza c dac nu va face toate acestea( s dea la sf1r"itul anului 16%% lei "traf arenda"ului7 H#. 1*+I.

D-nii Ensescu "i 9rigorescu socotesc aceste nt1m#lri ca eCce#ii( fr s #ricea#

&. &osetti( Pentru ce s&au rsculat ranii( #. 2+'. =ceste eCem#le au fost citate "i n #arlament de !ascr ,atargiu( care le-a garantat autenticitatea Hvezi &. &osetti( Pentru ce s&au rsculat raniiI.
2

c n sociologie( ca "i n gramatic( eCce#iile confirm regula. 2e nelege c e o eCagerare stu#id acest contract( care im#une unui singur om munca a cel #uin trei oameni "i( #entru cazul < bineneles absolut sigur < de neeCecutare a nvoielii( i im#une un "traf de 1 6%% de lei. 5ste evident c munca im#us #utea s fie redus la )umtate( c tot n-ar fi fost n stare s-o fac( iar "traful la %% de lei( s#re #ild( c tot n-ar fi fost n stare s-l #lteasc vreodat( a"a c tot avea s rm1n ve"nic dator "i( deci( ve"nic nvoit ("i( deci( ve"nic iobag al arenda"ului. De ce dar aceast eCagerare de 1 6%% de lei "traf( #e care n-ar #utea s-l #lteasc nici zece rani( eCagerare care( n definitiv( nu serve"te la nimicF =ici e un caz #atologico-social ide desfr1nare sadic a eC#loatrii "i cruzimii care se treze"te n sufletul unui om c1nd cellalt i e dat n st#1nire legat de m1ini "i de #icioare> este acea desfr1nare sadic a cruzimii "i eC#loatrii care doarme n ad1ncurile sufletului chiar "i al omului civilizat "i se treze"te n el c1nd n centrul =fricii vine n contact cu negrii dai fr nici o rezerv n st#1nirea lui. =cest contract le caracterizeaz #e toate celelalte. $nc1t #rive"te n"elarea ranilor #rin cuvintele radicale de colectiv( solidar etc.( a#oi acestea sunt doar "i mai ti#ice. ,u vremea numai sistemul s-a #erfecionat "i contractul a devenit un labirint de at1tea articole( s#ecificri de munci "i obligaii nc1t "i economistului i-ar trebui mult vreme s#re a se dumiri( dar nc ranuluiL Nranii #un o cruce( dac nu #une altul #entru ei( "i rm1n nvoii #e vecie( nvoii( cum zic culegtorii no"tri( 6a"a du# cum cred ei de cuviin7. 2-ar #rea c d-nii Ensescu "i 9rigorescu triesc n alt ar( nu n ara rom1neasc. ,eea ce trebuie s ne mire cu dre#t cuv1nt e c( av1nd la dis#oziie legea din 1-66( care n fond restabile"te de bun seam iobgia( #ro#rietarii "i statul au simit nevoia dea mai ns#ri acea lege #1n ntr-at1t ca s nu rm1n ndoial nici #entru un co#il c avem de-a face cu o iobgie deghizat. 2e vede c ranului rom1n #rea i intrase n ca# "i n inim libertatea din iobgie( #rea se ncrezuse ntr-nsa "i( cu toat ndemnarea dulce #rin dorobani( a neles < ca mic #ro#rietar < s-"i munceasc nainte de toate #ro#riul su #m1nt( iar ca muncitor s se tocmeasc unde i-ar veni mai bine. ,e te faci dar cu aceast 6ndrtnicie7 < vorba legiuitorului <( o ndrtnicie general a unui #o#or ntregF Bn singur lucru rm1nea de fcut4 m#otriva minorului s se mobilizeze armata "i cu fora armat s fie t1r1t n vechea iobgie. =ceasta o face legea de la 1-:2. !egea de la 1-+2( care n analele legislaiei muncii va rm1ne #e veci celebr < trist "i ur1t celebritate <( #regtindu-se s dea ultima lovitur iobagului liberat( l ia( chi#urile( sub #rotecia ei. =stfel( un articol din lege sun a"a4
6,onsiliul comunal este n dre#t sa refuze legalizarea unui act de tocmeal #e dat ce munca #entru care se nvoie"te un locuitor e mai mare dec1t ceea ce ar #utea lucra el "i familia lui7.

Oa s zic( ranul "i cu familia lui trebuie s lucreze boierului numai at1ta c1t #ot( c1t nca#e n #ielea lor( iar c1t nu #ot nu trebuie s lucreze( c nu #ermite legea. 3u-i vorb( acest articol mai are "i alt sens( n adevr #rotector #entru ran( cci( anga)1nduse #este msura #uterii sale( ranul rm1ne ve"nic dator boierului "i astfel ve"nic nvoit. Dar cine )udec dac nvoiala e sau nu #este msurF Primarul( adic boierul. =sta e una la m1n. Ai( afar de asta( nu eCist oare destule mi)loace #iezi"e #entru a #reface #e minor ntr-un nvoit #e vecieF ="a e( s#re #ild( arvuna de un #ol( care( nu se "tie cum( #1n la #rimvar se #reface n doi. Dar mai caracteristic dec1t toate e felul sanciunii care se d articolelor care #rivesc "i chi#urile susin interesele ranilor. Pe c1nd un #rimar( care ar legaliza tocmeala unui locuitor strin de comuna sa( e su#us #ede#sii "i ameninat de #rocese ruintoare( c1nd e vorba ns de #roteguit interesele stenilor( legiuitorul( cum vedem n articolul de mai sus( zice dulce "i frumos4 6,onsiliul comunal este n drept s refuze legalizarea7. Prin urmare( dac vrea( refuz( iar dac nu( legalizeaz> de#inde de el "i de #ro#rietarul "i arenda"ul res#ectiv. ,um vedem( legiuitorul( om vesel( face "i comicrii #e socoteala ranilor. #ar mai elocvent e fa#tul c #1n "i acest articol 6#rotector7 < a"a anodin "i ridicol cum e < le-a #rut incomod
'

#ro#rietarilor( arenda"ilor "i statului. Ai de aceea( #rin legea de la 1--2( s#re marea amrciune a d-lor Ensescu "i 9rigorescu( a fost abrogat. 2e nelege c statul( de vreme ce a introdus articolul #rotector de mai sus "i c1teva similare #entru steni( trebuia s fac ceva "i #entru #ro#rietari( arenda"i "i #entru sine nsu"i( #entru c( du# cum se "tie( statul ndre#te"te deo#otriv toate clasele sociale "i nu #oate s fie #entru unii mum( iar #entru alii cium. Ai legiuitorul face c1te ceva "i #entru ei. Ai anume. ?ai nt1i ntre"te fiCarea de #m1nt #rin urmtorul articol4
62unt de dre#t nule( ndat ce ar aduce vtmare unei a treia #ersoane( nvoielile ce s-au fcut cu locuitorii din comune strine fr s fie #rezentat certificatul #revzut la art. 27.

Du# aceasta( legiuitorul de la 1-+2 strecoar urmtorul articol bl1nd "i nevinovat4
6$n caz c1nd( du# ndemnul "i eCecuiunea consiliului comunal( locuitorii vor arta ndrtnicire sau vor dosi din comun( consiliul ndat va cere de la sub#refectura local a-i trimite a)utor de dorobani necesari n eCecutarea locuitorilor ndrtnici sau fugari n contul vinovatului7.

=rticolul acesta barem are avanta)ul c desco#er adevratele ra#orturi de #roducie fr #erdea "i fr ru"ine. =ici e vorba #e "leau de locuitorii care dosesc de la st#1nii lor( de fugarii ce trebuie adu"i cu sila( de armata care era mobilizat s#re acest sf1r"it. =ici "i d-nii Ensescu "i 9rigorescu au neles c legea de la 1-+2 a renviat vechea iobgie( munca sub bici ".a.m.d.( 6o adevrat robie7'. De fa#t este aci mai mult dec1t ntoarcerea la iobgie( cci este #ur "i sim#lu ntronarea unui regim sclavagist. Dar n cur1nd d-nii Ensescu "i 9rigorescu se consoleaz cu asta( c legea de la 1--2 iar a desfiinat robia "i a introdus de#lina libertate a tranzaciilor. =ceia care ar dori s se lmureasc mai bine asu#ra rezultatelor faimoasei legi de la 1-+2 s citeasc Romnul de #e vremuri. =colo vor vedea cum #e c1m#iile rii stenii erau crai r1nduri-r1nduri( ba legai cot la cot "i du"i de dorobani( ba legai cu lanul de g1t "i du"i de clra"i. 3u erau t1lhari sau uciga"i ace"tia( ci rnimea rom1n t1r1t n iobgie( din care( n naivitatea ei( se credea sc#at. =colo( n Romnul( vor vedea cum muncitorii erau nchi"i noa#tea n hambare s#eciale "i #zii cu stra) ca s nu fug "i alte frumusei de acestea. Ai vor mai vedea cum ,. =. &osetti( acest suflet nobil "i mare( era uluit "i z#cit de toate aceste grozvii. 5l credea doar at1t de sincer c erau destule instituii occidentale ca s #refac ara ntr-o ar civilizat( occidental> "i( totu"i( vedea libertatea < "i ranii du"i n lanuri la munc> egalitatea < "i lucrtorii nchi"i n hambare ca s nu fug de la lucru> fraternitatea < "i rom1nul lucr1nd sub biciul logoftului "i dorobanului. Da( #uterile elementare economice sunt ceva mai tari dec1t formulele umanitare*. Ai #e c1nd &osetti acuza #e fo"tii si #rieteni de lu#t( ace"tia se #uneau v1rtos #e lucru #entru organizarea acestui unicum social4 un stat bazat #e iobgia de fa#t( av1nd instituiile cele mai liberalo-burgheze. =far de eCecuia cu armata au mai contribuit la ( consolidarea semiiobgiei "i
$nainte de introducerea acestui articol n legea tocmelilor( c1nd rolul de a eCecuta #e 6ndrtnici7 l aveau numai vt"eii( care nu #uteau s-i aduc de de#arte( ei recurgeau la un mi)loc foarte #ractic( du# cum am vzut4 luau la btaie #e nevasta fugarului "i at1ta o bteau #1n c1nd omul se vedea silit s se ntoarc Hvezi &. &osetti( Pentru ce s&au rsculat ranii( #. '*1I. * D-l 2ebastian ?oruzi( ntr-un articol #ublicat n revista 7ndrumarea din noiembrie 10%-( ne d documente foarte interesante din arhivele unei #rimrii rurale. 5 o ntreag cores#onden urmat n anul 1-+ ntre #ro#rietara mo"iei Oa"cani "i #rimria comunei &uginoasa. 5 vorba de oameni care rmseser datori #ro#rietarei n 9:;B "i d1nsa cere s fie trecui n contracte #e anul 9:C<( deoarece #1n atunci 6uitase7 s-i treac> de oameni #lecai la lucru n alte )udee care sunt adu"i #e sus "i silii s lucreze dublu dec1t datoreaz( iar #e urm mai sunt "i reclamai ca s #lteasc daune> de a)utorul de #rimar( n unire cu consilierul circumscri#iei "i vt"elul #rimriei( delegai de #rimar 6 s steie ncontinuu pe lan pentru a e)ecuta oamenii7. Ai( totu"i( #ro#rietara( ve"nic nemulumit( declar c se 6ns#im1nteaz7 c1nd vede c 6autoritatea com#etint nu eCist7( c 6anga)aii bat t1rgurile n zi de lucru "i dv. stai cu ne#sare7( 6nc1t < zice ea < m gsesc ncon)urat numai de salariaii mei# cum eram cu 9D ani n urm7. ,um vedeam( ceea ce e mai caracteristic din toate documentele astea este c n 1-+ ( du# legile #rotectoare( #ro#rie-tara vorbe"te cu groaz de starea de lucruri care a fost cu 1* ani nainte( c1nd legile protectoare nu eCistau "i d1nsa era 6ncon+urat numai de salariaii ei7. *
'

contractele colective solidare. Du# cum s-a vzut "i din eCem#lul citat mai sus( #rin aceste contracte toi erau rs#unztori #entru fiecare n #arte( "i dac unul nu se inea de a"a-numita nvoial liber "i < vorba legii < dosea din comun( atunci rs#undeau cei rma"i #entru fugar. Prin acest sistem se v1rau s#iona)ul "i vra)ba #rintre contractani( toi se #zeau unul #e altul ca s nu 6doseasc7. Rece ani a trit rnimea sub aceast lege eCce#ional( sub aceast mic stare de asediu( cum s-ar numi n &usia> zece ani ranul a fost t1r1t de doroban sau clra"( legat cot la cot( nchis n hambare( btut( torturat> zece ani a suferit el acest regim liberal( #rintesc( #1n c1nd s-a convins( n sf1r"it( c liberarea lui din iobgie era un cuv1nt de"ert( c n fond el era "i trebuia s rm1n iobag( c sforrile de a se libera efectiv erau "i rm1neau zadarnice. Ai c1nd s-a convins de toate acestea( smerit "i-a fcut cruce( "i-a zis c a"a vrea Dumnezeu( a"a i-a fost scris "i... s-a su#us inevitabilului. Ai atunci( bineneles( mica stare de asediu a devenit de #risos "i legea din 1--2 a desfiinat-o. 3u-i vorb( #entru abolirea eCecuiunii brutale #rin armat #ledau "i alte motive( #e care le "i invoc legiuitorul de atunci. =stfel( cum zice el( forele #roductive ale rii( du# legea de la 1-+2( nu numai c n-au crescut( dar nc au sczut( ranul a srcit( ra#orturile dintre rani "i #ro#rietari au devenit mai ncrcate ca oric1nd. 2e nelege( munca de sub bici( munca robului e mai #uin #roductiv dec1t a omului liber> se nelege( srcirea "i degenerarea ranului < a unicului factor de #roducie ntr-o ar agrar < "i a instrumentelor lui de munc < a vitelor lui < ameninau cu ruin "i ara "i chiar #e marii #ro#rietari ca clas. Dar aceste lucruri mai ad1nci #uteau s le vad "i s le #ricea# oameni ca d-l P. P. ,ar#> clasa noastr dominant agrar ns nu s-a sinchisit niciodat de interesele ei #ermanente de clas "i nici de ale statului( ci numai de interesele ei imediate. De aceea nici n-ar fi fost #osibil abolirea micii stri de asediu a legii de la +2 dac #ractice"te ea n-ar fi devenit de #risos. Dar ranul se su#usese inevitabilului "i de acuma era suficient legea tocmelilor de la P66( cu .feluritele adaose ulterioare( cu dulcea ndemnare la munc #rin #rimar "i doroban( cu li#irea de #m1nt #rin certificat( care de fa#t i fcea im#osibil munca n alt #arte dec1t #e mo"ia de care era legat. De acuma nainte era suficient contractul agricol( ncurcat "i de neneles( #e care ranul #unea crucea fr s "tie ce conine( contract care nu este altceva dect confirmarea vec ilor servitui ntr&o form contractual "i care-l robea #e ani> de acuma erau suficiente toate aceste condiii #rin care s-a reintrodus iobgia veche "i deci mica stare de asediu se #utea desfiina( mai ales c era #rea )enant( #rea scotea la iveal dinuirea vechei iobgii( ns#rit nc #rin ntreaga for armat a organizaiei moderne a statului. 3u-i vorb( desfiinarea aceasta s-a fcut numai de form( cci de fa#t 6ndemnarea7 #rin #rimar "i doroban( #revzut n legea de la 66( nseamn n practic a#roa#e acela"i lucru ca "i eCecuia silit armat. $n cartea sa Romnia agricol( d-l dr. 9eorge ?aior( unul din cei mai buni cunosctori ai vieii noastre agricole( ne d urmtorul tablou sugestiv4
6Dac nt1lne"ti oameni n drumul tu( te ngroze"ti de as#ectul lor < cu feele le"inate de foame( cu hainele lor ru#te "i murdare( cu vitele le"inate ca "i ei <( iar #1ndarii( vtafii "i is#ravnicii( st1nd n )urul lor( narmai #1n la dini < cu #u"ti( revolvere( cu iatagane "i hangiare la br1u <( ncura)1ndu-i "i in1ndu-i la munc "i dre#tate7 H#. ' I.

=cestea erau relaiile n 1-0*( c1nd e ti#rit cartea d-lui ?aior( va s zic 1 ani du# ce legea din 1--2 desfiinase n a#aren eCecuia silit armat. Dar( afar de asta( tot restul acelei legi din P-2( ca "i toate legile agricole ulterioare( ca "i toate legile "i regulamentele #entru regularea relaiilor ntre rani "i st#1ni( toate consfinesc "i consolideaz relaiile de #roducie iobgiste cele vechi. D
6

2istemul neoiobgiei care s-a stabilit de la 1-66 ncoace a #us #e ran( ca material eC#loatabil( la discreia absolut a #ro#rietarului "i arenda"ului( a #ermis "i a fcut #osibil "i rentabil o eC#loatare a ranului mult mai intensiv "i mai eCagerat dec1t o #ermitea &egulamentul organic. ?uli( mai ales dintre st#1nii noi( logofeii "i c1rciumarii "i ranii mbogii( #refcui n mari #ro#rietari "i arenda"i( folosindu-se ide aceste condiii eCtraordinar de lesnicioase de a stoarce ad&libitum #e ran( au nce#ut s m#ing eC#loatarea( du# cum am vzut( #1n la ni"te #ro#orii absolut odioase( care ameninau ns"i eCistena #o#orului ca atare. 2nii au uitat cu desvrire c mai e nevoie i alt dat de ran' De aceea statul( de"i re#rezentant al intereselor marii #ro#rieti < dar ai intereselor ei mai #ermanente <( statul( chiar n interesul bine #rice#ut al sistemului neoiobgist( a trebuit s ia msuri m#otriva abuzurilor strigtoare de eC#loatare a ranului. De aici legislaia de ocrotire( care formeaz #artea a doua( al doilea caracter al legilor de tocmeli agricole "i care instituie o serie de msuri de #roteguire a ranului m#otriva unei eC#loatri #rea din cale-afar odioase. =ceast a doua #arte( de"i menit nu s distrug( ci mai cur1nd s consolideze sistemul( ar fi fost( totu"i( nc1tva de folos rnimii dac msurile #rescrise ar fi devenit realitate. Dar tocmai asta n-a fost #osibil( din cauza faimoasei noastre nea#licri a legilor( care rezult din ns"i fictivitatea strii noastre legale. ,auza acestei fictiviti o vom vedea mai )os( dar c legile folositoare ranilor nu se a#lic deloc( sta e un adevr #e care absolut nimeni nu-l mai #une la ndoial. % "tiu "i d-nii Ensescu "i 9rigorescu( care se entuziasmeaz de bunele intenii ale legiuitorului nostru( dar sunt nevoii s constate cu melancolie c toate inteniile bune rm1n absolut #latonice.
6=m fcut < zic ei < o vorbire general asu#ra legii tocmelilor agricole "i am vzut c n general legea cu#rinde dis#oziii bune( dar nu se #zesc. =#licarea cu strictee a dis#oziiilor ei ar face ca tocmelile agricole sa nu mai fie a"a m#ovrtoare #entru rani. !egea tocmelilor agricole( care a avut de sco# s moralizeze "i #e ran "i #e arenda"( #un1nd ordine n diferite nvoieli( rm1ne fr nici un efect a#roa#e n toat ara( "i aceasta din cauz c ea se eludeaz n mai toate dis#oziiile ei( iar sanciunile ce ea #revede nu au nici un efect( #entru c nu sunt reale7 6.

2e nelege c d-nii Ensescu "i 9rigorescu( ca tot rom1nul( au "i o soluie m#otriva acestui ru imens "i #rofund care se cheam nerealizarea legilor( "i anume4 n locul #rimarului( cu su#ravegherea eCecutrii s fie nsrcinat ins#ectorul comunal. Pur "i sim#lu. Bn fost #refect( care n aceast calitate a #utut s se conving de visu de a#licabilitatea legilor n ar la noi( a scris un foarte interesant articol ntr-un. ziar din 9alai( Votul universal( asu#ra acestui subiect. $n legile eCistente( zicea autorul Harticolul a a#rut nainte de 10%+I sunt multe dis#oziii #roteguitoare( care( cinstit a#licate( ar fi de un mare folos #entru rnime> din nenorocire ns( continua d-sa( acea #arte a legii care e m#otriva ranului se a#lic stra"nic( iar aceea care e n favoarea lui nu se a#lic deloc+. Du# multele "i nenumratele discuii( anchete( acte ti#rite n urma rscoalelor din P0%+( constatarea Votului universal a devenit o banalitate. /r( aceasta nseamn c( din dou #ri eseniale .care constituie legile ce reguleaz relaiile dintre rani "i st#1ni( #artea aceea care ntre"te sistemul n vigoare < vechile relaii iobgiste < se a#lic cu cea mai mare str"nicie( iar aceea care caut s mai nfr1neze revolttoarele abuzuri ale sistemului de relaii iobgiste nu se a#lic deloc. 3e-am o#rit at1t de mult asu#ra legilor de tocmeli agricole #entru c din analiza lor se dega)eaz mai cu u"urin acest fa#t de o mare im#ortan< "i care domineaz a#roa#e ntreaga noastr via economico-social de la ar( c n relaiile noastre
6

*ocmelile agricole sub diferite legiuiri de ,onst. Ensescu "i At. 9rigorescu( .ucure"ti( 10%6( #.

10*. D-l 2eb. ?oruzi( care de asemenea a fost #refect n diferite r1nduri "i n diferite )udee( s#une acela"i lucru4 65 de observat totodat c toate #rile legii tocmelilor agricole rare vin n avanta)ul locuitorilor sunt czute n desuetudine7 H2eb. ?oruzi( citat de d-l .ibicescu( 7n c estiunea agrar( #. +'I. +
+

economico&sociale dup 9:;< $ ca i pn atunci# domnesc deopotriv relaii n fond iobgiste. =cesta este un adevr de imens im#ortan( numai #rice#erea lui ad1ncit d #utina de a nelege #roblema noastr agrar n toat ntinderea ei( ca "i soluia ce ea com#ort. Atiu c aceast afirmare a mea va st1rni foarte multe contraziceri( #entru c e o aCiom social ndeob"te admis c la 1-6' au fost eliberai iobagii "i de atunci ncoace s-au stabilit relaii noi n ara noastr( s-au stabilit #ro#rietatea Tuiritar( libertatea muncii( deci relaii economice liberalo-burgheze ca "i n /ccident. =ceasta se admite de obicei. $ncolo( se nelege( o#iniile difer foarte mult. Pentru re#rezentanii intereselor marii #ro#rieti( liberarea iobagilor de la 1-6' "i m#ro#rietrirea lor au rezolvat #roblema odat #entru totdeauna. Democraii "i #o#orani"tii no"tri vd foarte bine "i o s#un c m#ro#rietrirea de la 1-6' a fost n"eltoare( c ranul a fost #us s #lteasc #m1ntul care-i a#arinea de dre#t "i c n schimb i s-a dat #m1nt "i #uin "i #rost( c eC#loatarea lui e acum mai neomenoas chiar dec1t n tim#ul iobgiei( toate acestea le vd "i #rice# bine democraii "i #o#orani"tii no"tri. Dar ei sunt tot at1t de convin"i c iobgia noastr( afar de oarecare vestigii( s-a desfiinat la 1-6' "i c de atunci avem relaii de #roducie economico-burgheze. Ai #e acest fel de a #rice#e lucrurile se ntemeiaz "i felul lor de a nelege #roblema agrar "i( cum vom vedea mai )os( remediile ce #ro#un( soluiile ce dau #entru rezolvarea #roblemei. 5 straniu n cel mai nalt grad cum afirmaiile de natur economico-social( dictate de interesele de clas dominant( devin < #entru zeci de ani < aCiome #olitice "i economico-sociale chiar "i #entru cei care n fond sunt m#otriva intereselor acestor clase dominante. ,1nd cite"ti remarcabila o#er a d-lui &adu &osetti Pentru ce s&au rsculat ranii "i vezi cum relaiile de #roducie de acuma au rmas acelea"i ca "i #1n la 1-6'( dar absolut acelea"i n fond "i n form. acelea"i #1n "i n abuzurile lor < cum sunt msurarea cu #r)ina fals( globirea vitelor( nchiderea drumurilor( ad#toarelor etc. <( te ntrebi cu mirare4 cum a #utut s subziste a#roa#e o )umtate de veac aceast adevrat erezie c 1-6' nseamn dezrobirea muncii rne"ti "i o er cu totul nou( era de relaii de munc liber n ra#orturile noastre agrareF 2e va obiecta( desigur( c( de"i n mare #arte relaiile de #roducie du# 1-6' au rmas n adevr cele de mai nainte( este ns "i o deosebire im#ortant( rezultat din desfiinarea boierescului n ?oldova( a clcii n ?untenia "i a relaiilor )uridice servagiste care le com#ort-> "i( daca totu"i eC#loatarea ranului "i mizeria lui au rmas acelea"i ori au fost chiar mrite( aceasta nc n-ar dovedi nimic( #entru c ceea ce deosebe"te e#oca feudal de e#oca burghez este tocmai fa#tul muncii silite de o #arte "i al muncii libere de alta( iar nu gradul at1rnrii economice sau eC#loatrii. 2e nelege c a"a e. 2e nelege c( s#re #ild( dac ranii no"tri ar fi fost liberai de boieresc "i clac nu numai cu #m1nt #uin "i #rost( dar chiar fr o fr1m de #m1nt( atunci at1rnarea lor economic "i #oate "i mizeria lor #uteau s fie "i mai mari dec1t nainte "i totu"i ei ar fi fost n adevr liberai( ntruc1t munca lor ar fi devenit marf( ntruc1t ei ar fi devenit st#1ni absolui #e munca lor( liberi s-o v1nd c1nd( cui "i cum ar fi vrut( #e baza legii cererii "i ofertei( #e baza liberei concurene. =tunci ei ar fi devenit n adevr ceteni liberi( ale cror relaii cu toi concetenii lor ar fi fost regulate de noua lege liberalo-burghez( de ,odul lui 3a#oleon> atunci legea din 1-6' ar fi nsemnat n adevr un hotar des#ritor ntre dou e#oci istorice deosebite "i s-ar fi #utut vorbi de munca liber( de o er nou < nu-i vorb "i atunci destul de trist "i mizerabil < n relaiile agrare. Dar oare a"a s-a nt1m#latF =m vzut ndea)uns c nu. Pe h1rtie( legea de la 1-6' libereaz #e iobag( l face #ro#rietar Tuiritar( i declar munca liber "i l su#une n toate relaiile cu toi concetenii < deci "i n relaiile de munc cu boierii "i arenda"ii <
Oom vedea mai )os cum regimul ilegalitii( rezultat al noii ntocmiri( com#enseaz cu #risosin( #entru regimul nostru semiobag( nea)unsul desfiinrii formelor )uridice ale iobgiei. -

legilor comune ale rii( ,onstituiei liberalo-burgheze "i ,odului 3a#oleon. Dec1t( du# aceast liberare #e h1rtie( rence#e iobgia de fa#t. ?ai nt1i legea i mrgine"te dre#turile de #ro#rietate( distruge chiar ns"i noiunea de #ro#rietate Tuiritar. ,e fel de #ro#rietar Tuiritar e acela care n-are dre#tul s v1nd( s i#otecheze( s dis#un de #ro#rietatea saF Pe urm se introduc de fa#t relaiile cele vechi de #roducie( cu toate di)mele( ru"feturile( servituile diferite( adic ni"te ra#orturi economice care #oart n sine n mod logic "i necesar relaii de munc silit "i care #roduc "i relaiile )uridice cutumiare Hnu cele scriseI cores#unztoare( adic iobgiste. Ai atunci ce mai rm1ne din toat aceast liberareF &m1ne nc un fa#t foarte im#ortant( mcar #e h1rtie dac nu n realitate( "i anume ,onstituia( legea comun( ,odul lui 3a#oleon( care reguleaz relaiile dintre toi cetenii( deci "i dintre rani "i boieri. Ai( iat( vine o lege( o lege eCce#ional( #oreclit legea de #rotecie a muncii( de #rotecie a minorului < legea tocmelilor agricole( care declar abrogate "i ,onstituia( "i toate legile liberale( "i ,odul lui 3a#oleon( le declar nule "i neavenite ntru c1t #rive"te relaiile economice dintre rani "i #ro#rietari "i arenda"i. Ai aceast lege eCce#ional nu e fcut #entru c1teva luni( ca toate legile de eCce#ie < de"i la nce#ut s-a #reteCtat c e menit s funcioneze un tim# scurt #1n se vor de#rinde ranii cu noua stare de lucruri <( nu( ea dureaz de '* de ani( cu tendina bine lmurit de a fi socotit ca o lege definitiv "i ve"nic. AI atunci te ntrebi nc o dat #lin de mirare "i stu#efacie4 ce-a mai rmas din a"a-numita liberareF 5 o #rere "i o iluzie "i at1ta tot. Desfiinarea boierescului "i clciiF Dar n locul lor au fost introduse obligaii "i greuti iobgiste mult mai mari "i nu de fa#t numai( ci consacrate #rin legi care ordon #1n "i eCecuia silit #rin armat. 2e nelege c #rin desfiinarea boierescului "i clcii se face n adevr o deosebire ntre iobgia veche "i cea nou( dar sigur e c asta din urm tot iobgie a rmas( neoiobgie cum vom vedea( dar tot iobgie. D Dac clasa rneasc n-a fost liberat din iobgie sau a czut n neoiobgie( dac ea a fost n"elat la m#ro#rietrire "i nc "i bruma de #ro#rietate ce i s-a dat a fost "tirbit "i mrginit #rin inalienabilitate( este ns o alt clas im#ortant care #rin legea de la 1-6' a fost n adevr m#ro#rietrit din gros( a devenit #ro#rietar Tuiritar( a devenit liber "i inde#endent( sc#1nd de toate obligaiile "i servituile erei noastre iobgiste "i trg1nd imense foloase din aceast m#ro#rietrire "i liberare. =ceast clas e a boierilor( a marilor #ro#rietari. Du# cum a dovedit at1t de luminos d-l &adu &osetti( ranii au avut ntotdeauna dre#tul de #ro#rietate asu#ra #m1ntului lucrat de ei. n orice caz( era un lung "i interminabil #roces n aceast #rivin ntre ei "i boieri( un #roces #endinte. !egea de la 1-6' a curmat scurt acest #roces declar1nd #e marii #ro#rietari st#1ni asu#ra ntregului #m1nt al rii( afar de al statului( de cel de m1n moart "i de cel rze"esc. Pm1ntul ce s-a dat a#oi ranilor( ace"tia l-au #ltit boierilor ca unor #ro#rietari. =stfel( dar( legea de la 1-6' a m#ro#rietrit #e #ro#rietarii mari cu a#roa#e tot #m1ntul 1rii. ,red c #entru o ar mic cum e a noastr o astfel de m#ro#rietrire e destul de frumoas. Dar legea le-a fcut mai mult. Du# ce i-a #roclamat st#1ni absolui( #ro#rietari( Tuiritari( i-a sc#at "i de toate servituile iobgiei. n adevr( iobgia < mai ales una miti)at cum a fost cea dinainte de 6' < nu este o robie( un sclava)> dac ea #resu#une servitui de ale ranilor .ctre boier( a#oi are dre#t corolar anume servitui "i obligaii de ale boierului ctre ran. =stfel( dac ranii datorau boierilor boierescul "i claca( n schimb boierii erau datori s dea ranului #m1ntul de munc( obligaie de care cutau tot mai mult s sca#e( dar care a rmas neclintit #1n la 1-6'. Pe urm boierii aveau obligaia s dea #m1nt fiilor de rani c1nd se nsurau. =ceste servitui( at1t de ne#lcute marii #ro#rieti( au fost desfiinate de legea dm
0

1-6'( "i marea #ro#rietate a devenit n adevr Tuiritar( liber "i inde#endent. 5a a devenit absolut liber( mai liber chiar dec1t n /ccident( #entru c( s#re #ild( n 9ermania sau n 5nglitera e stingherit nc de felurite rm"ie de feudalism( #e c1nd la noi e absolut liber( #oate fi v1ndut( rev1ndut( a devenit o marf liber( un ca#ital liber < sub forma lui liberalo-burghez <( a devenit n unele #rivine un capital mai caracteristic i mai pur burg ez dect n 5ccident. Iat deci n ce #arte legea de la 1-6' a realizat m#ro#rietrirea adevrat( libertatea n toate formele ei( n forma ca#italist-occidental #ur. Dar n faa acestei forme occidentalo-ca#italiste( n faa capitalului marii #ro#rieti( nu st o form ca#italist de munc cores#unztoare( munca liber salariat( ca n 5nglitera sau .elgia( de #ild( ci munca n fond iobgist( sub form de a"a-numita munc nvoit( munca silit. $n felul acesta noi avem un regim economic agrar dublu( un regim eCtraordinar4 #e de o #arte ca#italist( #e de alta iobgist( un regim capitalisto&iobgist( adic un regim ridicol( absurd( odios( care fatal duce la cele mai dezastruoase consecine economice( morale "i #olitico-sociale( un regim monstruos( care( dac #oate s eCiste de o )umtate de veac( se datore"te numai fa#tului c #rezint avanta)e eCtraordinare #entru clasa noastr economice"te dominant. $n adevr( orice regim economic( chiar #entru clasa dominant( alturi cu anumite avanta)e re#rezint "i nea)unsurile cores#unztoare( acestea fiind un corolar al celor dint1i. ="a( s#re #ild( regimul iobgist( #entru clasa dominant economice"te < boierimea <( a avut marele "i dulcele avanta) al muncii robite( silite( dar "i un dezavanta) cores#unztor4 anume obligaiile "i servituile ctre rani. Eot a"a n regimul ca#italisto-burghez occidental( n forma lui clasic( clasa ca#italist are un mare avanta)4 ca#italul e absolut liber( eC#loatarea ca#italist e absolut liber fa de munc( n-are nici o obligaie fa de ea> n schimb are un dezavanta) cores#unztor4 c munca e de asemenea liber "i ca#italul trebuie s trateze cu ea( n form cel #uin( de la egal la egal. Regimul nostru dublu ns# capitalisto&iobgist# are din iobgie dulcele avanta+ al muncii silite Eadic aa&zise nvoiteF# fr dezavanta+ul vreunei obligaii# servitui faa de ea# i are din regimul capitalist absoluta libertate de e)ploatare a muncii# fr s ndure dezavanta+ul unei munci libere' n sc imb# clasa muncitoare# rneasc# n acest dublu regim are din iobgie dezavanta+ul muncii silite# fr s aib avanta+ele obligaiilor boiereti a de ea# iar din regimul capitalist are dezavanta+ul unei liberti nermurite de e)ploatare# fr s aib avanta+ul unei adevrate liberti a muncii' 2e nelege c toate manifestrile "i rezultatele unui astfel de regim economic hibrid "i absurd nu #ot fi dec1t anormale "i absurde( ca "i el nsu"i. ="a( s#re #ild( s lum fa#tul social de o im#ortan a"a de mare cum e intervenia statului n ra#orturile dintre st#1ni "i muncitori. 2ub regimul ca#italist( aceast intervenie a statului serve"te n adevr la #rotecia muncitorului( mic"oreaz eC#loatarea muncii "i tirbete# reduce# mrginete libertatea nemrginit de e)ploatare a stpnului > sub regimul neoiobag Hiobgisto-ca#italistI( cre1ndu-se necesarmente o stare latent de ilegalitate( de nea#licabilitate a legilor Hde ce( vom vedea clar mai )osI( intervenia aceasta sau nu serve"te absolut la nimic ntruc1t e vorba de #rotecia rnimii( sau( mrind regimul de ilegalitate( mai mre"te nc libertatea nemrginit de eC#loatare a st#1nului. =ceasta o vom vedea mai de#arte. Cu alte cuvinte# prin acest dublu regim capitalisto&iobgist# clasa noastr economicete dominant a reuit&s realizeze toate avanta+ele amnduror regimurilor pentru dnsa i toate dezavanta+ele amnduror regimurilor pentru rani . Prin acest sistem( clasa noastr dominant a reu"it s realizeze ceva unic #entru ea( un regim de roze fr s#ini( iar s#inii( numai s#inii( au rmas ranilor4 m#letii n cununi dese( de o )umtate de veac ei s1ngereaz fruntea rnimii rom1ne.
'%

D =cest regim dublu se arat n toat frumuseea lui mai clar chiar "i mai izbitor n ?oldova dec1t n ?untenia. ?ulumit influenei Poloniei( dezvoltat relativ ca#italice"te( "i fa#tului c #ro#rietarii mari au nce#ut nc din tim#ul iobgiei s lucreze o #arte din #m1nt #e socoteala lor #ro#rie( mulumit de asemenea stabilirii mai de demult n ?oldova a industriei s#irtului( o industrie str1ns legat de agricultur( relaiile dintre boieri "i rani au devenit nc din tim#ul iobgiei n #arte bne"ti. Du# liberarea iobagilor "i clca"ilor( ra#orturile dintre #ro#rietari "i arenda"i( de o #arte( "i rani( de alta( au luat n ?oldova o form de relaii n bani( astfel c un strin( necunosc1nd ara "i )udec1nd du# a#arene( ar socoti aceste relaii asemntoare celor ca#italiste din /ccident. Nranul ia #m1nt de la boier sau arenda" nu n di)m( ci n arend #e bani Hl cum#r 6#e un an7( cum se zice n ?oldovaI. De asemenea "i munca ranului #entru boier se face tot #e bani( #ltindu-i-se cu bucata( dac #utem zice a"a4 at1ta #e #r)ina de secer( de arat( de #r"it( "i de multe ori ranul lucreaz cu instrumentele lui( cu vitele lui. =ceast form de relaii de #roducie e asemntoare aceleia din industria ca#italist4 a muncii cu bucata "i a muncii la domiciliu. =cestea sunt( cum se "tie( cele mai detestabile forme de eC#loatare ca#italist( "i #roletariatul din rile burgheze lu#t cu toat energia #entru desfiinarea "i nlocuirea lor #rin lucrul cu ziua( #rin salariatul franc. Dar( oric1t de detestabil ar fi forma aceasta bneasc de relaii de #roducie "i eC#loatare( ea e totu"i o form ca#italisto-burghez. /dat ns forma aceasta ca#italist stabilit( nce#e ncrcarea ei cu un fond iobgist. ?ai nt1i intervine categoria nvoielii( nvoial de cu iarn( c1nd( du# vorba ranilor din .lteni citat mai de#arte( ((c1nd muream de foame... "i eram forai de ger "i de foame s ne nvoim cu 2% de bani #e zi7. Pe urm intervin ntreaga legislaie a muncii agrare "i toate ra#orturile sociale iobgiste izvor1te din aceasta "i din relaiile economico-agrare( intervin munca silit( legarea de #m1nt( #e care le-am vzut mai sus. Pe urm intervine contractul agricol( cruia legislaia muncii agrare( de care am mai vorbit( i-a dat o mare eCtindere( l-a consfinit "i l-a ntrit( contractul agricol cu toate nenumratele lui clauze( s#ecificri( subnelesuri "i curse nenumrate < arma teribil de aservire iobgist a ranului. ?ai de#arte. Nranul ia #m1nt de la #ro#rietar sau arenda" nu n di)m( ca n ?untenia( d n arend anual #e bani. Dar #e urm( n contract( n ace"ti bani #entru #m1nt sunt eC#rimate "i s#ecificate felurite munci #e care trebuie s le fac ranul4 at1tea zile de munc cu braele( at1tea zile de crat( at1tea de #r"it( secerat( servitui n natur. 2ervituile iobgiste n schimbul #m1ntului luat de ran rm1n deci( at1t numai c sunt eC#rimate n bani( relaiile de #roducie iobgiste sunt mbrcate ntr-o hain bneasc( ca#italist. 3eoiobgia deci( adic amestecul de form ca#italist "i de fond iobgist( e "i mai caracteristic n ?oldova dec1t n ?untenia( unde #rin nvoielile n di)m subzist nc nu numai fondul( dar n #arte "i forma iobgist. Pro#rietarii( deci "i arenda"ii din ?oldova au folosul celei mai detestabile forme de eC#loatare ca#italist U lucrul cu bucata < #lus folosul ce rezult din aservirea iobgist a ranului> de aci se nelege u"or de ce ranul moldovean e "i mai mizer ca cel muntean( care #rin nvoiala cu di)ma are totu"i unele nensemnate avanta)e din vremurile iobgiei sans p rases. Dac forma ca#italist( bneasc a relaiilor agrare din ?oldova "i arat #artea ei #ur negativ fa de rnime ntruc1t #rive"te eC#loatarea ei( aceea"i form ca#italist bneasc "i arat ns #artea ei #ozitiv fa cu agricultura rii. 8orma aceasta bneasc face ca( din toat ara( tot #rin unele #ri din ?oldova s fie o agricultur relativ mai omeneasc. =m zis < "i aceasta se #rice#e dealtfel "i a#riori < ca un astfel de regim economic
'1

trebuie fatal s dea rezultate economico-materiale( morale "i #olitico-sociale absurde "i nenorocite. !a cercetarea acestora trecem acuma.

'2

Re'u!tate!e econo#ice a!e neoio$%iei

5 de la sine neles c acest sistem unic( care cumuleaz avanta)ele eC#loatrii a dou sisteme( trebuia s se #refac ntr-un adevrat eden #entru eC#loatatori "i ntr-un adevrat infern #entru cei eC#loatai. 5 cunoscut istorice"te "i e o lege economic chiar c sub orice regim eC#loatatorii caut s stoarc de la eC#loatai c1t mai mult( "i numai obiceiurile consacrate sau legi s#eciale sau m#otrivirea organizat a celor eC#loatai #un fr1u lcomiei. =stfel( cine ar dori s vad #1n unde a #utut merge uneori eC#loatarea sub regimul ca#italist s cerceteze Capitalul lui M. ?arC. =colo va vedea cum ca#itali"tii englezi( #rin lungirea zilei de munc( #rin mrirea intensitii ei "i #rin scderea salariilor( reu"eau s reduc la minimum rs#ltirea muncii "i la maCimum stoarcerea ei. Prin combinaia ns a ca#italismului cu iobgismul( regimul nostru naional a reu"it s realizeze "i n aceast #rivin ni"te lucruri eCtraordinare. 5l a realizat nu numai munca rizibil #ltit( semigratuit( dar chiar uneori munca gratuit> mai mult( o munc ce nu numai nu #rime"te nici o remuneraie( dar mai #lte"te ea #e deasu#ra. ,hiar de la nce#utul acestui regim( #rin fel de fel de nvoieli ncurcate( remunerarea muncii a #utut s fie a"a de redus nc1t acum un sfert de veac( fc1ndu-se socoteala eCact de ce #rimeau ranii du# nvoielile stabilite la o mo"ie din )udeul .acu( s-a constatat c ei #rimeau * #arale #e zi. Pe vremea aceea a#rea n strintate o revist socialist( 2acia viitoare( sub direcia d-lui =. .dru. =ceast revist a deschis o subscri#ie s#re a bate o medalie comemorativ cu nsemnarea 6* #arale #e zi7( iar fa#tul( adus mai t1rziu la cuno"tina unui congres socialist internaional a #rodus mare senzaie. Dar totul #rogreseaz n lumea asta> au #rogresat "i nvoielile agricole. Ai astfel( du# unele contracte agricole de a"a-numit tovr"ie date la iveal de anchetele recente( rezult urmtoarele4 nvoiala e fcut una "i una4 o )umtate din recolt ia ranul "i o )umtate #ro#rietarul sau arenda"ul> dac faci ns o socoteal eCact( dac socote"ti sm1na #e care o d ranul( munca vitelor lui( uza)ul inventarului lui "i mai socote"ti toate ru"feturile( drile n natur ctre arenda"( munca de at1tea zile cu #almele( at1tea la crat ".a.m.d. "i dac ii seama "i de ncrcarea ranului la socoteal "i de cre"terea necontenit a datoriei lui ctre arenda"( atunci reiese clar c ranul nu numai c nu e #ltit cu nimica( dar( cum am zis( uneori mai d el ceva #e deasu#ra #entru cinstea de a munci1. 2e nelege c astfel de contracte sunt eCce#ionale> dar chiar ca eCce#ie ele #ar o im#osibilitate( un nonsens economic( o absurditate. 5ste evident c sub orice regim economic o #arte din munca muncitorului( mcar c1t de mic( trebuie s-i fie lsat lui ca s aib cu ce tri( cci altfel moare( dis#are "i m#reun cu el dis#are "i eC#loatarea. ,um. #oate deci ranul neoiobag nu numai s munceasc gratis( dar s mai "i #lteasc #e deasu#raF De unde s mai #lteasc el st#1nului dac nu #rime"te nimic de la elF =cest nonsens economic se eC#lic #rin fa#tul c neoiobagul nostru nu e numai un fel de salariat care-"i vinde munca #rin nvoielile ncurcate cu st#1nul su( dar e "i un fel de #ro#rietar( ca s-i zicem a"a( are o bucat de #m1nt #ro#rie( #e care o lucreaz n resturile de vreme ce-i rm1n du# ce lucreaz ogorul boieresc. ,1nd ranul neoiobag are ceva mai mult #m1nt( atunci strictul necesar vieii "i-l scoate din #ro#riul su #m1nt( iar c1nd acel strict necesar < #rin com#leCul de condiii mizerabile n care
D-l 2eb. ?oruzi constat urmtoarele4 6,u acest sistem vedem deseori "i avem n minte numeroase eCem#le4 un sat dator( du# 6 ani( cu +% %%% de lei atunci c1nd ntreaga valoare anual a muncilor agricole nu trece de 6 %%%7 Hcitat de d-l .ibicescu( 7n c estiunea agrar( #. 61I. Iar defunctul ,. &essu a s#us n ,amer n 1-0 4 6Ai n #rivina acestei lcomii nu e iar"i un secret c s-au vzut #ro#rietari care "i-au cultivat #m1ntul n tim# de 1% "i de 1* ani numai cu dob1nda banilor luai de JlaK rani cu 16 ani n urm7 Hcitat de d-l .ibicescu( 7n c estiunea agrar( #. *-I. '
1

trie"te ranul < e redus la un minimum( atunci nc #oate V mai rm1n un #lus( care e ncasat tot de st#1n. Dar nu numai asemenea contracte eCce#ionale( ci "i cele mai obi"nuite( de ndat ce sunt bine "i eCact analizate( arat c1t de ridicol e #ltit munca ranului. ,ontractele agricole culese "i ti#rite de guvernul liberal du# rscoale "i des#re care d-l Panu zice( cu dre#t cuv1nt( c fac s i se ridice #rul n ca# 2 dovedesc #e de#lin c dac munca ranului neoiobag( n mi)lociu( nu e gratuit( a#oi desigur c e absolut rizibil #ltit. 3ceast semigratuitate ns a muncii ranului e posibil# dup cum am vzut# numai atunci cnd ranul e totodat i mic proprietar pe un petic de pmnt' De aici se vede de c1t nsemntate a fost "i este #entru marea #ro#rietate ca ranul s fie mic #ro#rietar. 3umai cu aceast condiie sunt #osibile idealul "i edenul eC#loatrii #rin munca a#roa#e gratuit. 6Nranul nostru nu e #roletar ca n /ccident> e #ro#rietar "i el7( zic cu emfaz "i satisfacie a#rtorii regimului economic neoiobgist. 5mfaza "i satisfacia sunt foarte eC#licabile4 numai #rin acest fel de mic #ro#rietate e #osibil munca semigratuit( iar #rin felul acesta de munc s-au fcut #osibile n bun #arte acel c1"tig u"or( nebun( realizat de arenda"i "i acea tot at1t de nebun cre"tere a rentei #m1ntului. Din nenorocire( munca semigratuit n-are dre#t rezultat numai c1"tigul "i cre"terea rentei( ci de o #arte s#orul mizeriei "i degenerrii rnimii( de alt #arte mizeria "i starea de na#oiere a #roduciei . Pentru #rogresul "i #erfecionarea agriculturii se cer ca#italuri #use n ameliorri( n sm1n( n ngr"minte( n ma"ini #erfecionate etc. 2e nelege ns c #ro#rietarii "i arenda"ii v1r #rea #uine ca#italuri "i aduc #rea #uine ma"ini costisitoare < ale cror ntreinere "i m1nuire de asemenea cost mult < c1nd au la dis#oziie munca vie semigratuit. Dar munca mizerabil #ltit e "i mizerabil efectuat( nc1t munca semigratuit < rezultat al sistemului nostru economic < are de urmare mizeria #roductorului "i mizeria #roduciei. ?ai )os acestea se vor vedea mai clar. Ai regimul nostru economic( "i relaiile de #roducie izvor1te din el influeneaz n sensul lor chiar acele cazuri eCce#ionale de relaii mai clar ca#italiste cum e nchirierea sau arendarea #m1ntului #e bani gata. =stfel( n Prahova( n a#ro#iere de Ploie"ti( #m1ntul se nchiria #1n la 10%+' cu *% de lei #ogonul "i mai mult. Ai asta nu #entru grdinrie( ceea ce ar fi fost foarte eC#licabil av1nd n vedere vecintatea unui ora" mare ca Ploie"tii( ci #entru gr1u "i #orumb. /r( #roducia mi)locie a unui #ogon de #orumb n m#re)urimile Ploie"tilor e de 11:' chila( iar #reul mi)lociu cu care vinde ranul chila
2e nelege c aici nu #utem analiza contractele ti#rite ntr-un volum com#act de 62' de #agini format mare. Dar( ca o #ild( iat ce gsim chiar n #rimul contract agricol H#. 0I asu#ra duratei zilei "i condiiilor de munc n regimul nostru agrar4 6Oom merge n munc ntotdeauna nainte de a rsri soarele "i seara vom sta #1n ni se va da voie de oamenii de serviciu ai mo"iei "i vom merge a munci n orice #unct al mo"iei "i #e orice vreme fr a obiecta c este de#arte sau tim# ur1t7. Iat( du# d-l 9h. ?aior( care este starea ranului du# ce "i-a is#rvit sezonul de munc4 6Nranul nostru a lucrat vara ntreag cu oamenii familiei. sale "i cu vitele sale( #arte la arenda" "i #arte la sine( s-a hrnit numai cu buruieni "i toamna el nu are at1ta recolt c1t i trebuie"te #entru sine "i #entru vite ca s ias din iarn "i nici datoriile nu le-a stins> datoria a rmas a#roa#e aceea"i "i se #er#etueaz la arenda" "i #ro#rietar( vitele i sunt de#use amanet la ,reditul agricol. $ntreaga lui recolt const dintr-un crucean( dou de mohor( 2< crucene de #aie de gr1u "i ni"te coceni de #orumb. ,ereale abia are. s-i a)ung #1n la crciun( nutre #1n #e la boboteaz> #orumb( rar sunt rani cari s aib #1n #e la #a"ti "i du# #a"ti. Ai #uinele cereale ce le adun n-are unde s le #streze> cerealele cele rmase du# smnat sau le bag ntr-o groa# n #m1nt( ori c trebuie s le v1nd mai #e nimic la c1rciumarul din sat ca s se #lteasc de biruri cu ele7 HRomnia agricol( P. -2I. ' $n cele #recedente( c "i n cele ce urmeaz( avem n vedere relaiile agrare #1n la rscoalele din 10%+. Des#re relaiile ce s-au stabilit du# -rscoale( #rin noile legiuiri a"a-numite socialiste sau cvasisocialiste( vom vorbi mai de#arte ntr-un loc s#ecial. ''
2

de #orumb e de '% de lei. Dac mai adugm valoarea cocenilor de 6 lei la #ogon( iar de alt #arte dac inem seama de costul seminei dat de ran( de amortizarea inventarului "i cheltuiala cu inventarul viu( vedem c ranul nu numai c d #ro#rietarului sau arenda"ului valoarea ntregului product brut al #m1ntului( dar i mai d "i ceva #e deasu#ra. ,um e #osibil "i aceast absurditate economicF lat cum. ?ulumit dezvoltrii industriei #e Oalea Prahovei( mulumit ndeosebi industriei #etrolifere( marilor rafinrii de #etrol etc.( ranii din )urul Ploie"tilor gsesc de lucru mai tot anul < "i cu braele( "i cu vitele lor < "i c1"tig relativ destul de bine. n felul acesta ca#t #osibilitatea s munceasc o #arte din var gratis( c au de unde s triasc. 2e va ntreba( desigur( cinei sile"te la asta c1nd le-ar veni mult mai bine s cum#ere #orumbul de care au nevoieF Dar ei "i fac altfel socoteala( n #arte drea#t( n #arte iluzorie. 5 adevrat c #orumbul ranului se vinde n mi)lociu cu '%<*% de lei chila. Dar c1nd l cum#r trebuie s-l #lteasc cu 6% "i( du# obiceiul rii( "i cu ceva li#s la c1ntar. =far de asta( ranul s#eculeaz nu asu#ra anului mi)lociu( cum ar fi raional( ci asu#ra acelui an eCce#ional( c1nd se fac dou chile la #ogon "i #reul e ridicat. =#oi mai intervin "i obiceiul( tradiia( ineria intelectual4 din tat n fiu ranul a muncit #m1ntul> neam de neamul lui nu s-a hrnit numai cu #orumb cum#rat. =r fi "i ru"ineL... Ai astfel( din domeniul general al relaiilor neoiobgiste( de#recierea muncii (se ntinde( #rin cre"terea eCcesiv a rentei( "i n acele domenii unde relaiile sunt mai clare( unde #m1ntul e arendat #e bani gata. =ceast de#reciere( aceast semigratuitate a muncii ca rezultat al regimului economic neoiobgist e un fenomen de cea mai mare im#ortan( des#re care vom avea ocazia s mai vorbim. =lt rezultat tot a"a de im#ortant al acestui regim este proletarizarea neoiobgist a rnimii. Ric #roletarizarea neoiobgist( nu sim#l( #entru c a noastr( rezultat al unui regim hibrid( neoiobgist( e o #roletarizare cu totul deosebit( sui&generis. 8enomenul #roletarizrii rnimii de mult a #reocu#at #e oamenii de stal "i #e economi"tii no"tri( dar nimeni nu-l credea at1t de vast "i at1t de general. 2e credea c i s-a #us ca#t #rin inalienabilitatea #m1nturilor "i #rin m#ro#rietririle succesive ale nsureilor. Ai( iat( din statistica fcut mai ales du# rscoale de d-l ,reang se constat c imensul numr de '%% %%% de rani sunt #roletarizai sau a#roa#e Hco#rta"i la mici #etice de #m1ntI. Du# d-l =. ,ar#( fost ministru al domeniilor( acest numr trece de )umtate de milion. =#roa#e o )umtate din rnimea noastr #roletarizat sau semi#roletarizatL =veau de ce s fie uimii #revztorii no"tri oameni de stat. Dar care este eC#licaia acestui fa#t eCtraordinarF =ceea care fr mult btaie de ca# srea singur n ochi e nmulirea populaiei> "i ea a "i fost ado#tat imediat. 2e nelege c nmulirea #o#ulaiei e un fa#t de mare im#ortan. Dar( dac vom cerceta rnimea rom1n "i ra#ortul dintre ea "i #m1ntul ce se gse"te n m1inile ei( atunci vom constata c la 1-6'( n tim#ul m#ro#rietririlor( #m1ntul care s-a dat atunci rnimii era de a#roCimativ 1 -%% %%% de hectare> de atunci #1n acum( #m1ntul rnimii #rin m#ro#rietririle succesive( #lus #m1nturile cum#rate de rnime #e socoteala ei( a s#orit cu a#roCimativ '%<*%W. Po#ulaia satelor ns a s#orit a#roCimativ cu 6%<+%W. Deci numai n marginile acestor 2%W s-ar mai #utea eC#lica o #roletarizare mai grav a ranilor. De unde #rovine deci aceast #roletarizare cu totul nemsuratF 5a s-ar #utea eC#lica #rin concentrarea #m1ntului( #rin mo"teniri( zestre etc. "i deci #rin cre"terea #ro#rietii mi)locii #e socoteala celei mici. Dar nici aceast cre"tere a #ro#rietii mi)locii nu ne-o arat statistica. =tunci care-i eC#licaiaF Doar n-a intrat #m1ntul rnesc n #m1ntL 2unt mai multe eC#licaii ale acestui fenomen at1t de im#ortant. Prima( bineneles( e "i nmulirea #o#ulaiei> aceasta ns( cum am vzut( eC#lic numai n #arte fenomenul. = doua eC#licaie ne-o d fr1marea "i de#lasarea micii #ro#rieti rurale sub regimul
'*

nostru neoiobgist. Proletarizarea se mai datorete i faptului c din capul locului ranii au avut prea puin pmnt# se datorete i condiiilor generale neoiobgiste' 2 dm un eCem#lu eC#licativ. 2tan are 0 #ogoane de #m1nt "i fii. 9heorghe( fiul lui 2tan( va mo"teni deci #ogoane. 2 zicem c 9heorghe( nsur1ndu-se cu o fat dintr-un sat vecin( ia ca zestre nc #ogoane( iar de la un unchi fr co#ii mo"tene"te nc . Iat-l deci #e 9heorghe #ro#rietar al unei ntinderi de 0 #ogoane ca "i tatl su 2tan. Dar acest #m1nt e m#rit n trei #etice situate n locuri diferite "i de#rtate. Ai bgai bine de seam < o #articularitate foarte im#ortant < c 9heorghe e o materie nvoibil( e un neoiobag4 cea mai mare "i #otrivit #arte a tim#ului de munc trebuie s lucreze la #ro#rietar sau arenda"( iar #entru resturile de tim# are trei #etice de #m1nt n diferite locuri( c1teodat n diferite sateL Dac #m1ntul ar fi alienabil( 9heorghe "i-ar vinde #eticele du# #reul curent "i( sau ar ntregi unul din ele( sau ar cum#ra o #ro#rietate mic ntregit( cam n ntinderea celor trei #etice> dar #m1ntul e inalienabil * "i astfel #entru 9heorghe aceste trei #etice .devin a#roa#e nonvalori. ,e alt #oate el face dec1t s-"i arendeze #m1ntul cu un #re derizoriu cmtarilor satului ori s-l v1nd ilicit #e un #re ridicol( cu toate urmrile mizerabile ce com#ort o astfel de v1nzare "i o astfel de arendareF $n acest eCem#lu se vede clar ce rezultate absurde ne d regimul nostru agrar neoiobgist. &egimul succesoral burghezo-ca#italist #ermite o asemenea fr1miare a #ro#rietii mici( dar aceasta #rin nmulirea #o#ulaiei. Dac ns #o#ulaia rm1ne aceea"i "i #m1ntul nu se concentreaz n mai #uine m1ini( atunci #ro#rietatea mic < n afar de mici modificri n ntinderi < rm1ne aceea"i. 3oi am luat regimul succesoral de la ca#italism "i inalienabilitatea de la iobgism "i( combin1ndu-le( am a)uns la acest rezultat bizar c la noi( chiar c1nd ra#ortul ntre ntinderea #m1ntului "i #o#ulaia steasc ar fi neschimbat "i c1nd #m1ntul nu s-ar concentra n mai #uine m1ini( totu"i #ro#rietatea mic s-ar fr1mia( s-ar #reface n nonvalori( iar ranul( chiar av1nd #m1nt( s-ar #reface ntr-un fel de #roletar. =lt cauz im#ortant a #roletarizrii rnimii sunt arendrile #m1nturilor rne"ti. Ai acest fenomen a fost cunoscut de mult "i s-a cutat( fire"te fr folos( s se ia msuri m#otriva lui. Dar nu se "tia c arendrile au luat #ro#orii at1t de imense. 2unt foarte elocvente ncheierile la care a)unge n aceast #rivin d-l ,. 9aroflid ntr-un articol din Convorbiri literare. D-l 9aroflid e unul din foarte #uinii care vd mai clar n chestia agrar> are "i avanta)ul de a fi mare #ro#rietar( arenda" "i ins#ector agricol( a"a c are toate elementele #ractice #entru )udecile d-sale. Ai d-sa( fc1nd ni"te calcule foarte interesante #rin care cori)eaz datele d-lui ,reang( a)unge la stu#efiantul rezultat c ntre 1+ "i 26W din totalul micilor #ro#rietari rani "i arendeaz #m1ntul( "i numrul acestora a)unge la cifra enorm de 1+1 %%%LLL Din #ublicaia ?inisterului =griculturii "i Domeniilor asu#ra rezultatelor date de legile din 1--1 "i 1--0 #entru v1nzarea mo"iilor statului n loturi mici se constat c a#roa#e 1+W H16(6+WI din cum#rtorii #m1nturilor nu "i le cultiv singuri. ="adar( datele oficiale sunt mai o#timiste. ,auza #entru care constatarea acestor arendri fcute #e termene eCtrem de lungi( #rin contracte consecutive( este at1t de grea e c cei cari le fac au tot interesul s le ascund( iar informaiile statistice sunt date tocmai de cei care au tot interesul s tgduiasc eCactitatea cifrelor( adic tocmai de aca#aratorii #m1nturilor rne"ti sau de #rietenii lor. Dar( #resu#un1nd chiar c cifrele date de d-l 9aroflid sunt eCagerate #entru momentul de fa( #este c1iva ani ele vor fi( desigur( ntrecute. ,are s fie eC#licaia acestor arendriF Pentru a#rtorii regimului nostru economic( cauza acestor arendri trebuie cutat n nsu"i caracterul ranului( n lenea( beia(
5 adevrat c legea( #rin eCce#ie. #ermite v1nzarea ctre fo"tii clca"i. Dar aceast #ermisiune e ngrdit cu at1tea greuti insurmontabile nc1t e #refcut ntr-un dre#t absolut iluzoriu "i v1nzrile sau nu se #ot face. sau se fac n mod ilicit( cu toate nenumratele urmri rele ale unor asemenea v1nzri( cum e nesigurana #entru ambele #ri( #rocesele fr numr n #ers#ectiv etc. '6
*

indolena( nesocotina( n demoralizarea lui. 6,um voii s eC#licai arendrile #rin alte cauze < zic ei < c1nd acela"i ran care arendeaz #m1ntul su c1rciumarului cu 6 lei #ogonul se duce #e urm la arenda" "i ia #m1ntul cu 2* de lei #ogonulF7 Atiu c ranul nostru e de#arte de a fi ti#ul unui gos#odar harnic( socotit( econom ".a.m.d. Bn astfel de ran nu #oate fi #rodusul regimului nostru agrar. ,e este cu viciile ranului( cum trebuie ele tlmcite n msura n care eCist( acestea le vom vedea mai #e urm. Nranul nostru nu e un nger( asta e sigur. Dar a eC#lica un fenomen a"a de general cum sunt arendrile #rin indolena( nesocotina( demoralizarea ranului este un nonsens. Prin asta s-ar #utea eC#lica numai cazuri eCce#ionale. Pentru un fenomen a"a de frecvent trebuie s fie cauze economice ad1nci. Iat-le. $n regimul nostru economic agrar( ranul( chiar c1nd are #m1nt mai mult sau mai #uin ndestultor #entru gos#odria lui( nc nu e lsat n voie s devin gos#odar. 5l e nvoit( t1r1t #e ogorul boieresc( unde e silit s munceasc vremea cea mai #rielnic #entru muncile agricole. Pentru #m1ntul lui trebuie s se mulumeasc cu rm"iele de tim#( nc1t( chiar av1nd o ntindere care n alte condiii economice l-ar #utea hrni( n actualele condiii i renteaz foarte #uin. Dac mai intervin "i alte condiii ngreuietoare( cum e( s#re #ild( marea de#rtare a #m1ntului de cas "i de acel #m1nt ce-l are n di)m( dac #m1ntul se m#uineaz( atunci munca lui devine #ur "i sim#lu nerentabil( atunci i convine mai bine s ia tot #m1ntul c1t l #oate el lucra ntr-un singur loc de la arenda". =far de asta( ranul nu cite"te tratate de economie social. nu face analize economice( dar el simte instinctiv "i simte bine c #eticul lui de ogor l li#e"te #m1ntului( i ia libertatea mi"crilor "i i ngreuiaz cutarea unor condiii de munc mai #rielnice aiurea> el simte( iar"i( c #eticul lui de #m1nt i #reface munca de #e ogorul boieresc n munc semigratuit. Ai c1nd nce#e s-"i dea seama mai mult ori mai #uin clar de toate acestea( atunci la cea dint1i ocazie( la o nevoie urgent( se des#arte de #m1ntul su. $n ce #rive"te condiiile mizerabile de arendare( a#oi acestea de#ind de totalul condiiilor n care se fac n general toate tranzaciile ranului srac. =icea dar e cauza ad1nc a acestui fenomen at1t de stu#efiant al arendrilor n mas4 sub regimul neoiobgist# n anumite condiii# pmntul ranului# la care el ine att de mult# a+unge o sarcin pentru dnsul. .ineneles( aceasta nu eCclude cazurile izolate c1nd arendrile se fac din cauza beiei "i demoralizrii. 3ea#rat c aceste arendri( fcute de obicei #e termene foarte lungi( #rin mai multe contracte succesive( au adesea dre#t rezultat c ranul nu-"i mai vede #m1ntul( se #roletarizeaz. $n sf1r"it( o cauz de #roletarizare mai sunt "i v1nzrile ilicite. /ric1t ai o#ri v1nzrile #rin inalienabilitatea #m1ntului( necesitile rezultate din #rocesul vieii economice sunt mai tari dec1t legea "i v1nzrile tot se fac. lat deci un "ir ntreg de cauze economice ad1nci care fac ca #rocesul #roletarizrii rnimii s ia #ro#orii at1t de mari. 2-au m#ro#rietrit ranii la 6'( s-au m#ro#rietrit succesiv nsureii( #m1nturile date au fost declarate inalienabile( toate astea #entru a evita #roletarizarea rnimii( iar rezultatul e c a#roa#e o )umtate din rnime s-a #roletarizat sau semi#roletarizat. Dar #roletarul ran rom1n se deosebe"te #rofund de #roletarul agricol din /ccident. Proletariz1ndu-se( ranul rom1n nu devine dec1t n cazuri eCce#ionale salariat ca cel din /ccident( ci rm1ne tot ranul neoiobag care ia #m1ntul n di)m( munce"te absolut n acelea"i condiii acuma( fiind #roletar( ca "i atunci c1nd era #ro#rietarul unui #etic de #m1nt. ,eea ce face ns originalitatea acestei #roletarizri e c ranul( de"i #roletar fr de #m1nt( este totu"i #ro#rietarul inventarului agricol4 #lug( vite( acareturi Hca vai de eleI. n. /ccidentul ca#italist( marea #ro#rietate nu numai c trebuie s ngri)easc de muncitorii #roletari agricoli( argai etc.( dar trebuie s ngri)easc mai ales de inventar( "i n s#ecial de inventarul viu( lucru #e c1t de costisitor #e at1t "i de greu. !a noi( marea
'+

#ro#rietate s-a descrcat de toate cheltuielile "i gri)ile astea #e s#inarea ranului( "i aceasta chiar c1nd ranul nu mai are #m1nt deloc. 2e #oate o absurditate mai mareF Nranul #roletar( btut de oameni "i de dumnezeu( ranul descul "i flm1nd care la #a"ti nu mai are #orumb n .casa lui( acest ran( din munca de '<* luni #e an c1t e sezonul nostru agricol( nu numai c trebuie s hrneasc "i ngri)easc tot anul o familie ntreag( dar trebuie tot el s rneasc i s ngri+easc n tot anul i vitele. c iar cnd nu mai are pmnt# el trebuie s rmn depozitarul# rnitorul i conservatorul vitelor necesare marii proprieti ;' Ga aa rezultat poate a+unge numai un regim economic neoiobgistH 8ire"te c la un om srac "i flm1nd nici vita nu #oate i dec1t tot flm1nd> de aici urmeaz degenerarea "i a rnimii( "i a vitelor necesare agriculturii. Intre rani nu se mai gsesc soldai du# msur( rnimea d o ns#im1nttoare cifr de bolnavi de #elagr < 1%% %%% <( iar c1nd te uii la acele fiine mici( uscate( sfri)ite crora ranul le zice cai "i boi( i #ar ni"te vieuitoare din alt s#e animal. =lt urmare a regimului neoiobgist este agricultura #roast( #rimitiv. =gricultura e fcut doar de rnime( "i aceasta( n ma)oritatea ei( e slbit( degenerat fizice"te "i demoralizat suflete"te. =#oi( afar de #uine eCce#ii( agricultura se face cu inventarul rnesc( cu vitele rne"ti com#let degenerate "i ele. $"i #oate oricine nchi#ui apriori cum va fi fcut agricultura n condiiile acestea> c1nd studiezi ns de a#roa#e aceste condiii( vezi c nu sunt numai ne#rielnice( dar sunt grote"ti "i te miri c agricultura se mai face "i a"a cum se face. 2e "tie c un agricultor( fie "i un #ro#rietar mic( trebuie de cu vreme s-"i fac un #lan sistematic( s-"i m#art c1m#ul #entru diferitele semnturi( ocu#1ndu-se de fiecare la vremea ei( s aleag #entru fiecare munc momentul #otrivit. mai ales la noi( unde clima e a"a de schimbtoare "i nesigur. Ai toate acestea sunt necesare nu numai #entru o agricultur intensiv "i raional. dar #entru orice agricultur( fie "i eCtensiv cum e a noastr. /r( ranul nostru a"a-numit mic #ro#rietar e un neoiobag "i n aceast calitate e nvoit la #ro#rietar sau arenda" "i uneori la doi( trei deodat( iar n contractul fiecrei nvoieli e scris invariabil ca la prima c emare trebuie s se #rezinte la munc. =m ntrebat #e un arenda" inteligent din ?oldova care mi se #l1ngea de greutile ce nt1m#in cu ranii din cauza acestor multi#le nvoieli( l-am ntrebat la care din arenda"ii ce l-au nvoit se duce ranul mai nt1i. 6=#oi la care-l a#uc mai nt1i> de obicei acela al crui #artid e la #utere( c are administraia n m1n7( mi-a rs#uns arenda"ul. ="a c ranul neoiobag( a#ucat ba de unul( ba de altul( munce"te mai toat vremea #rielnic < at1t de scurtL < #e lanurile boiere"ti( iar #ro#riul su #m1nt "i-l munce"te n #icturile de vreme ce-i mai rm1n( dac-i mai rm1n. $"i nchi#uie oricine dac n a"a condiii ranul mai #oate nu s-"i alctuiasc un #lan de mai nainte( nu s fac agricultur bun( dar mcar s-o fac #roast( cum o fi. $n felul acesta nu se #oate face agricultur deloc. Pentru nlturarea acestui ru < adic dis#ariia agriculturii de #e #m1nturile rne"ti( ceea ce ar fi fost un inconvenient tot at1t de mare #entru #ro#rietari "i arenda"i ca "i #entru stat <( legiuitorul a fiCat dou zile #e s#tm1n care trebuie s rm1n #e seama ranului. =ceast lege( de natur nu neoiobgist( ci de-a dre#tul iobgist( du# obiceiurile rii niciodat n-a fost observat> dar chiar de ar fi fostL ,um se #oate face agricultur cu dou zile #e s#tm1n anume #recizateF Dar dac tocmai zilele acestea n-au fost bune de lucruF .ineneles c n a"a condiii grote"ti nu se #oate face o
6Du# ancheta ?inisterului de Domenii din 1-00 rezult c 02W din vitele eCistente n ar sunt ale ranilor "i numai -W ale #ro#rietarilor mari "i arenda"ilor. 2tatistica animalelor domestice din 0%% gse"te c re#artiia cailor "i boilor ntre micii "i marii cultivatori e urmtoarea4 marii eC#loatatori #osed 1 W( iar ranii -+W. 3umrtoarea #lugurilor "i carelor confirm aceste date4 din *1+ '6 #luguri de toate felurile( marii cultivatori nu st#1nesc dec1t +('W> din *-0 %- care "i crue( marea agricultur nu are dec1t '(2W. =#roa#e toate atela)ele sunt rne"ti "i #ierderea care rezult din ntrebuinarea lor tot a ranilor e. Dac marea cultur ar trebui s cultive cu vite #ro#rii( de mult ar fi dis#rut7 H,. 9aroflid. Problema agrar i dezlegarea ei( #. 6%I. '6

agricultur care s #retind acest nume "i atunci se nt1m#l ceea ce trebuie s se nt1m#le4 ranul( du# ce ar #rost din cauza inventarului mizerabil( a#oi #ro#riul su #m1nt l ar #rea t1rziu( seamn tot a"a( #r"e"te #orumbul c1nd s-a nglbenit( l str1nge de crud( secer gr1ul c1nd s-a scuturat ".a.m.d. 3u e agricultur( ci o caricatur groteasc. Ai n acest fel sunt lucrate a#roa#e )umtate din #m1nturile rii rom1ne"ti( #entru c cele arendate sunt lucrate tot at1t de mizerabil. .a chiar mai mult de )umtate. =stfel( n ?oldova( ranul nchiriaz( arendeaz H6cum#r7 se zice acoloI #m1ntul #e seama sa> #reul nchirierii se #reface #e urm n diferite munci( #e care ranul le sv1r"e"te #e c1m#ul boieresc sau arend"esc. .ineneles( #rimele munci "i n vremea cea mai #rielnic ranul le face #e #m1ntul arenda"ului( unde e dator s se #rezinte la #rima chemare( "i numai n resturile de vreme lucreaz #m1ntul ce a arendat( ntocmai cum face cu #ro#riul su #m1nt. $n aceea"i categorie intr toate #m1nturile din ?untenia luate n di)m la tarla sau( du# desfiinarea acestui fel de di)m( nchiriate #e bani. &m1ne nc de vzut #artea cea mai mic a rii( rm1ne acel #m1nt care e lucrat fie n di)m de-a valma Ha"a-numita tovr"ie( de n-ar mai fi fostLI( fie #e seama marii #ro#rieti. =cest #m1nt e n adevr mai bine lucrat( ndeosebi categoria din urm. =ici barem sunt #ri interesate ca munca s fie mai bine fcut4 la munca n di)m e interesat "i ranul( "i st#1nul( iar la munca #e lanurile #ro#rietii e interesat numai st#1nul( care ns( av1nd toat #uterea economico-social( #oate nr1uri ca munca s fie mai bine efectuat. Dar "i aici sunt nea)unsuri grave( #ro#rii regimului nostru economic. ?ai nt1i( "i aceste #m1nturi sunt lucrate de acela"i ran( at1t de redus "i fizice"te "i moralice"te( "i de obicei cu acela"i inventar rnesc "i tot cu munca robit sau semirobit( inferioar muncii libere. =#oi( cum vom dovedi mai )os( regimul nostru economic #roduce relaii anarhice( relaii de vr)m"ie( care aduc #e ran s #refere a-"i face un ru sie"i dec1t s fac un bine st#1nului. Dar mai este o cauz im#ortant a inferioritii muncii #e #m1nturile marii #ro#rieti4 este ca munca se face de lucrtori care "i au "i semnturile lor fie #e #m1nturile lor #ro#rii( fie #e cele luate n arend sau n di)m de la marii #ro#rietari> "i numai cu entuziasm nu #oate s munceasc omul ogorul altuia c1nd "tie c n vremea asta al lui se #rgine"te. 3u e de mirare deci c nici #e #ro#rietile mari nu se #oate obine o munc #asabil mcar dec1t #rin cele mai mari str"nicii de su#raveghere. Ai toate acestea sunt adevrate "i #entru #m1nturile date n di)m. De"i de ast dat eCist un fel de tovr"ie "i( n definitiv( ambele #ri sunt interesate( totu"i rezultatele nu se schimb mult( #entru cuv1ntul iar"i c ranul "i are "i #m1ntul su #ro#riu( a"a c antagonismul rm1ne n #icioare. D-l O. ?. Moglniceanu face urmtoarea )ust observaie4
6Erebuie s se "tie c n anii de bel"ug steanul nu #roduce la #ogon nici at1tea #roducte c1te #roduce arenda"ul sau #ro#rietarul n anii de secet( n anii ri> "i aceast dis#ro#orie e cu at1t mai mare( cu c1t steanul e mai srac( nc1t anii de abunden devin mai #ericulo"i chiar dec1t anii mi)locii( #rin fa#tul c atunci ranul abia #oate s secere( s str1ng #i s duc la treierat recolta #ro#rietarului sau arenda"ului( iar a sa se scutur #e c1m#7+.

!i n aceste condiii absurde i groteti se Iace aa&zisa agricultur a rii ntr&o ar eminamente agricolH 2e va obiecta( desigur( c rodnicia #m1ntului nostru( cu toate aceste nea)unsuri( e nc destul de bun. =stfel( d-l I. !ahovarX caut s arate c #rodusul gr1ului #e hectar la noi nu e cu mult inferior rilor occidentale( unde eCist o cultur intensiv sau semiintensiv. $nc o dovad c statisticile sunt fcute ca s demonstreze cu ele ce-i #lace "i ce-i convine. 3atural( dac iei( de #ild( #roducia unui an foarte mbel"ugat cum e anul 10%6( cu im#ozanta cifr a recoltei de '% %%% %%% de hectolitri de gr1u( atunci #utem s ne com#arm cu unele ri naintate n agricultur> dac lum ns anul 10%'( n care am atins cifra srman de 1- %%% %%% de hectolitri( atunci rm1nem n
+

C estiunea rneasc( #. '( *. '0

coada tuturor rilor agricole. ,e s-i faci( a"a e statisticaL =devrul e c n rezultatele cele bune ale recoltei noastre n-are nici un merit nici ranul( nici arenda"ul( nici #ro#rietarul( ci unicul merit l are me"terul dumnezeu. Dumnezeu ne-a dat un #m1nt fertil( mnos( n multe #ri nu de mult deselenit> "i dac tot dumnezeu ne d "i vreme #rielnic la arat( semnat( secerat "i cules> "i dac tot el ne d "i #loi suficiente la tim#ul necesar( atunci recolta e n adevr bun < meritul lui dumnezeu. $n ce-l #riveste #e om( a#oi el( #rin regimul nostru economic( o#era sa #ro#rie( face tot ce-i st n #utin ca s com#romit o#era dumnezeiasc( "i dac( totu"i( nu reu"e"te ntotdeauna( vina nu e a lui( c bunvoina nu-i li#se"te. =far de agricultura absurd "i de multe ori groteasc. o alt urmare foarte grav a regimului nostru economic este agricultura prdalnic( dealtfel str1ns legat de cea dint1i. Prin agricultur #rdalnic neleg acea agricultur care scoate an cu an elementele hrnitoare din #m1nt fr a #une nimic la loc "i care stoarce mereu #m1ntul fr a-i face "i mbuntirile cari i trebuie. Dac nu mbunte"ti #m1ntul #rin asolamente( gunoire( ngr"minte chimice etc. "i (dac nu-i dai irigaii( atunci el nce#e a se sectui "i din ce n ce ara merge s#re ruin. % astfel de agricultur se face la noi( "i alta( cu regimul nostru economic agrar( nu se #oate face. 2 lum( s#re #ild( mica #ro#rietate( care ocu# a#roa#e )umtate din #m1ntul arabil al rii. $n /ccident( micul #ro#rietar trie"te din #ro#ria sa gos#odrie agricol. 5l i d toat munca sa( toate gri)ile sale. acolo sunt toate s#eranele lui. 5l trie"te toat viaa din acest #m1nt "i du# moartea lui vor tri co#iii si. =ceast legtur ntre #m1nt "i ran #roduce( #e de o #arte( interesul elementar( foarte lim#ede "i lmurit( de a face #m1ntului toate mbuntirile < ngr"are( irigare etc. <( iar #e de alt #arte #roduce calitile necesare n om #entru facerea acestor mbuntiri4 sobrietate( economie( #revedere( tenacitate( continuitate n munc ".a.m.d. Dar la noiF =m vzut cum imensa ma)oritate a micilor #ro#rietari rani nici nu se ocu# eCclusiv de #m1ntul lor( ci l lucreaz #rintre #icturi( #e a#ucate( cnd li se d voie. .a am vzut chiar c de cele mai multe ori aceste #m1nturi mbuctite servesc mai mult ca s m#iedice libertatea de mi"care a ranului( robindu-l marii #ro#rieti( "i servesc ca s reduc #1n la semigratuitate remunerarea muncii lui( nc1t uneori ranul caut s sca#e de bucica sau bucelele lui de #m1nt arend1ndu-le. 5 deci absurd "i nedre#t n cel mai mare grad c se acuz ranul de gos#odria lui #rdalnic. 2e nelege c #m1nturile arendate cmtarilor satului nu vor fi nici #e at1t mbuntite. =renda"ul-cmtar caut s stoarc din #m1nt tot ce #oate( nu s-l mbunteasc. &m1n nc #m1nturile marii #ro#rieti( care ocu# mai mult de )umtate din #m1nturile arabile ale rii. Din aceste #m1nturi( o bun #arte sunt arendate "i de obicei #e termene scurte( <* ani( a"a c n nici un caz nu i-ar conveni arenda"ului s fac mbuntiri( care sunt foarte costisitoare "i n genere dau rezultate tocmai du# ani de zile. Pe urm( arenda"ul nu e doar un fermier ca#italist ca n /ccident. =far de unele eCce#ii din ?oldova( el n-are nici unelte "i nu #une nici ca#ital n eC#loatare. Pentru arenda #e care o #lte"te #ro#rietarului el "i cum#r "i "i asum dre#turile neoiobgiste ale #ro#rietii mari( amestecul de dre#t ca#italist "i iobgist4 dreptul capitalist de a uza i abuza de pmnt# de a&l stoarce ct va putea fr a&i da ceva n sc imb i dreptul iobgist de a uza i abuza de ran# de a&l stoarce ct va putea# dnd ct mai puin posibil n sc imb. Interesul ideal al arenda"ului este s stoarc #1n la ultimul #ic rodnicia #m1ntului "i #uterea de via a ranului "i vitelor lui( astfel ca la #lecare s lase mo"ia stear# "i satul fr vite. 7n arendia neoiobgist# gospodria prdalnic $ eri+at n ntocmire sistematic $ i atinge culmea i apogeul:'
D-l 9h. ?aior( n cartea citat( ocu#1ndu-se de felul Jde cultivareK #e care-l #ractic arenda"ii( zice4 6Atiina "i cultura au rmas izolate de #artea #ractic a vieii "i ocu#aiunei rom1nului. ntreaga noastr economie consist n #rinci#iul c solul trebuie s #roduc ncontinuu( fr restituiune> boul din *%
-

?ai sunt de vzut #m1nturile marii #ro#rieti cultivate de n"i"i #ro#rietarii lor. 2ar crede c cel #uin aci este #osibil "i rentabil o alt cultur dec1t cea #rdalnic. Din nenorocire( nu-i a"a. ?ai nt1i( o #arte a mo"iei- < "i adesea cea mai mare #arte < e dat ranilor fie n di)m( n ?untenia( fie n bani( n ?oldova( "i anume #e c1te un an. Pe acest #m1nt( orice mbuntire este eCclus. Doar nu se va a#uca ranul s ngra"e #m1nt strin( care circul din m1n n m1n. &m1ne deci o #arte mic lucrat de #ro#rietari #e socoteala lor "i care e n adevr mai bine lucrat dec1t restul. Dar nici aici nu se #ot face mbuntiri. !anurile boiere"ti de obicei "i schimb destinaia( "i #m1ntul( care anul acesta a fost lucrat #e seama boierului( anul viitor sau #este doi-trei ani e m#rit ranilor. Dar chiar dac un #ro#rietar ar o#ri o #arte mai rodnic a mo"iei ca s-o lucreze ntotdeauna #e seama sa( nc n-ar #utea face mbuntirile necesare( #entru c "i #m1ntul lui e lucrat n mare #arte cu uneltele "i vitele ranului( cci de obicei el n-are gos#odria sa #ro#rie> iar mbuntirile #resu#un nea#rat o gos#odrie #ro#rie( cu vite( argai( instalaii0. ="adar( e evident c afar de #uine "i onorabile eCce#ii < mai ales n ?oldova( unde unele mo"ii sunt lucrate mai sistematic "i n #arte cu inventar #ro#riu < ntreg #m1ntul rii se gse"te sub cultura prdalnic. Ai aceast gos#odriJrKe #rdalnic( #rin care an de an se stoarce #m1ntul( nu se datore"te ignoranei( lenei( relei-voine( ne#revederii( indolenei agricultorilor n genere( ci mai ales relaiilor agrare de #roducie( regimului nostru neoiobgist( care o fac inevitabil> iar aceste defecte( ntruc1t ar contribui cu adevrat la eCistena gos#odriJrKei #rdalnice( sunt "i ele un #rodus al aceluia"i regim neoiobgist. 3u oamenii( sistemul e de vin. Ai c1teodat aceast gos#odriJrKe devastatoare a)unge la lucruri care te uimesc. ,1nd treci cu trenul n serile de toamn( de multe ori vezi focuri uria"e( #arc ar fi sate incendiate. Ai( c1nd alarmat( ntrebi ce nseamn aceste focuri( ce sate s-au a#rins( i se rs#unde4 ((3u sunt sate( s-a dat foc la ni"te girezi7. 2curt. ,1nd se face destul f1n de nutre( atunci se d foc "irelor de #aie( n loc s se rs#1ndeasc #rin lanuri "i s se dea #m1ntului mcar o mic #arte din ce i se ia. 8ocul( simbolul devastriiL1% ,1nd vezi cum #m1ntul se stoarce at1t de neomenos( cum ngr"mintele gratuite zac aruncate #rin "anuri( cum #aielor li se d foc( cum #durile < aceste mari rezervoare de umezeal( a#rtoare .de inundaii < se distrug cu nemiluita( c1nd vezi cum rodnicia #m1ntului e stoars an de an "i zv1rlit #este hotare ca n schimb s ne vin articles de Paris "i un luC demoralizator> c1nd vezi cum( n concordant cu
)ug care munce"te ziua ntreag "i ranul care de #rimvara #1n ce d z#ada munce"te #1n-i vin stele verzi naintea ochilor este ne#roductiv "i deci "i merit soarta ca s se hrneasc cu "tir( lobod "i alte buruieni( "i numai arenda"ul( im#rovizat din c1rciumar( mslinar "i bragagiu( este om #roductiv. =ceste #reri bizare le #oi auzi la noi foarte des "i de la oameni care trec de oameni de oarecare seriozitate7 H#. 26I. Ai n alt #arte4 68cui cuno"tina unui arenda" care avea dou mo"ii n arend de c1te 1 %%% de #ogoane fiecare "i o #dure n eC#loatare. 2ttea de 1* ani de)a n acea mo"ie "i mie mi era fric s stau n casa lui #1n voi scrie un ra#ort ca s nu se dr1me casa #e noi7 H#. *0I. 0 Iat ce zice d-l ?aior "i des#re mbuntirile fcute de #ro#rietari4 6Pro#rietarii de la 1-61 n-au #utut face nici o singur mbuntire #e mo"iile lor( dar s-au distrus "i ruinat a#roa#e cu totul cele #uine ce erau atunci. 3ici o singur balt ori mocirl nu s-a secat( nici o singur #dure nu s-a #lantat din nou ori ameliorat !uncile de #e l1ng cursurile a#elor( odini-oar at1t de bogate "i frumoase( s-au #refcut azi n #runduri sterile "i r1urile n toreni slbateci de munte din cauza devastrii #durilor( cari au #us tot #ietri"ul "i r1na n mi"care> iar la "es "i c1m#ie ele sunt #refcute n ele"teie #entru #roducia de stuf "i #e"te #entru arenda" "i #ro#rietar( de"i ele nu sunt dec1t un focar de friguri de balt( care decimeaz #o#ulaiunea rural cu miile sau o fac inca#abil de munc #entru o mare #arte a verii. Ai totu"i stuful nici a suta #arte nu valoreaz din ceea ce #m1ntul acela ar #utea #roduce ca #"une sau f1na dac ar fi secat "i zv1ntat( iar #e"tii din ele"teu se nvenineaz "i omoar #rin gunoiul ce se arunc n ele"teu ca s fac #od de trecut #este el7 H#. < 'I. 1% $n anii din urm( din li#s de nutre( nu se mai ard #aiele. ci se ntrebuineaz ca hran #entru vite. $n anul ns n care nutreul va fi abundent. aceast o#eraie a arderii #aielor va rence#e( cci sistemul de a ntrebuina #aiele #entru mbuntirea #m1ntului n-a intrat nc n uzul agriculturii noastre neoiobage. *1

gos#odriJreKa #rdalnic agrar( ntreaga gos#odrie a rii( ca "i a statului( se face n chi# tot at1t de risi#itor "i #rdalnic( te ntrebi cu gri) amestecat cu groaz4 ce v1nt de nebunie s-a abtut asu#ra rii acesteia de #arc se ntrece care mai de care s-o ruineze mai cur1ndF 3u e un v1nt de nebunie( ci e un detestabil regim economico-social care n mod necesar "i #roduce efectele inevitabile #rin acea necesitate de fier du# care anume cauze trebuie nea#rat s #roduc anume efecte.

*2

Pro$!e#a i!e%a!i"#u!ui *i re'u!tate!e #ora!e- cu!tura!e.uridice *i +o!itice a!e neoio$%iei

=m analizat #1n acum #rinci#alele efecte economice ale regimului nostru agrar a"a cum se manifest din relaiile lui de #roducere. 2-i analizm acuma efectele morale( culturale( )uridice( #olitice. 2tarea moral < n sensul larg al cuv1ntului < a unei ri at1rn n #rimul loc de organizaia ei economic( n s#ecial de felul "i relaiile economice de #roducie. =cesta e un adevr care a intrat ad1nc n con"tiina cercettorilor de azi "i care e admis tacit chiar de cei care nu sunt marCi"ti( care combat chiar #e ?arC. 8rumoasa carte a d-lui &adu &osetti e #1n la un #unct #truns de acest adevr> adeseori cel #uin d-sa caut ca din organizaia economic( din relaiile de #roducie s deduc "i strile morale( intelectuale "i )uridice ale #o#orului( "i asta fr a cunoa"te #e ?arC> cel #uin nu-l #omene"te nicieri. Da( ?arC e acuma n aer <( n-ai ce s-i faciL Din cercetarea strii economice din vremea iobgiei( d-l &osetti deduce strile morale( suflete"ti ale rnimii de atunci. n #rivina aceasta ar fi de citat #agini ntregi. ,ititorii le vor gsi n o#ul #omenit> .noi vom da numai rezumri de .acolo. D-l &osetti citeaz din memoriul #rinului ?ihai 2turdza adresat lui 3esselrode urmtorul #asa)( care n c1teva cuvinte caracterizeaz minunat starea rnimii din tim#ul iobgiei4
6Da( starea ranului moldovean "i muntean este ticloas> #rivit ca o fiin care nu trebuie s eCiste dec1t #entru ca#riciile altuia> a#roa#e redus la starea ab)ect de bestie HbrutI> #rsit n #rada lcomiei tuturor slu)ba"ilor( nce#1nd de la cler( de la cel mai nalt dregtor #1n la cel mai mic dbilar> m#ilat deo#otriv "i de #ro#rietar( "i de arenda"( "i du# toate acestea se mai nvinove"te acest biet ran c este ne#stor "i lene"L ? #un numai cu groaz n locul lui. 2imt ca un om care este sigur s nu aib niciodat nimic n #ro#riu( un om dezamgit #rin o trist eC#erien "i( "tiind c n zadar ar urma s verse fr cruare sudoarea frunii lui s#re a #utea str1nge ceva bani #e care )aful ar veni fr gre" s-i r#easc( zic c acest om nu #oate resimi dec1t sc1rb ctre orice ban ce ar #une deo#arte "i c el #oate #rivi ca folos numai banii ce-i sustrage lcomiei #entru a merge s-i bea la cr1"ma #ro#rietarului7 H#. ( 'I.

Ai din aceast stare ticloas a ranului( #roduct al iobgiei( reiese o stare moral "i sufleteasc #e care d-l &osetti o caracterizeaz astfel4
6Dac nu se #oate tgdui c ranul rom1n din regat este un element economic slab( mai adesea nesilitor( neiubitor de munc( ne"tiind a str1nge "i a aduna( nu este mai #uin adevrat c m#re)urrile #olitice n care s-a dezvoltat rnimea noastr au fost cu deosebire #rielnice dezvoltrii acelor cusururi7 H#. *I.

Ai n alt #arte4
6Nranul rom1n de nainte de 1- % se #oate caracteriza n chi#ul urmtor4 de"te#t "i vioi la minte( bun la inim( bl1nd( #a"nic "i su#us #1n la eCces( dar cu desv1r"ire li#sit de cultur( fr ncredere n sine( neiubitor de munc( nedoritor s-"i schimbe soarta( bnuitor( fr con"tiin de neam( #refcut su#erstiios. =stfel l fcuse m#re)urrile istorice( astfel l fcuse du"manii din afar( astfel l fcuse lcomia domnilor "i aceea a clasei st#1nitoare7 H#. '%I.

Ai d-l &osetti vorbe"te de #asivitate( de li#s de energie( de su#unere oarb ctre oameni "i m#re)urri( de ur ad1nc "i nem#cat m#otriva clasei st#1nitoare ".a.m.d. ,itind caracterizarea strii rnimii din tim#ul iobgiei fcut de ?ihai 2turdza "i descrierea strii ei morale fcut de d-l &osetti( orice om care cunoa"te c1t de #uin starea de azi este izbit de marea asemnare dintre ce a fost atunci "i ce este acum. Ai e natural s fie a"a( #entru c. du# cum am vzut( starea economic "i relaiile de #roducie rm1n1nd n mare #arte acelea"i( "i starea moral a rnimii trebuia s rm1n aceea"i. 3u-i vorb( e cam riscant a vorbi de lenea ranului c1nd( n definitiv( el #roduce a#roa#e ntreaga noastr bogie naional> dar c e indolent( ne#stor( nechibzuit( su#erstiios la culme( li#sit de energie "i de dorina de a-"i schimba soarta( toate acestea sunt n mare #arte adevrate( acum ca "i mai nainte( "i se eC#lic #erfect #rin starea lui economic "i de atunci "i de acuma. ="a( du# cum am vzut( legea de la 1-6' a vrut( chi#JurileK( s #refac #e ranul
*

rom1n ntr-un mic #ro#rietar ca n /ccident. /r( la un asemenea mic #ro#rietar se dezvolt o anumit #sihologie( cu anumite defecte "i caliti #ro#rii acestei stri economice4 de o #arte( acea iubire #asionat( eCclusiv( a#roa#e brutal( #entru #ro#rietatea lui( un egoism m#ins #1n la brutalitate> orizontul intelectual "i moral foarte redus> de alt #arte( chibzuina( cum#tarea( zg1rcenia chiar( tenacitatea "i energia la munc( #revederea. Dac ranul nostru ar fi fost #refcut realmente n inic #ro#rietar( aceste nsu"iri s-ar fi dezvoltat "i ntr-nsul. Dar sub mantia liberalismului el a fost #refcut iar"i ntr-un iobag. 5l este o materie nvoibil( asu#ra lui a#as un contract agricol( #e care n bun #arte nici nu-l nelege> el trebuie s se #rezinte la munc la #rima chemare( altfel e adus de #rimar sau )andarmul rural> #m1ntul lui "i-l lucreaz c1nd i #ermite contractul agricol> munce"te n mod semigratuit( ntotdeauna e ndatorat. ,u un cuv1nt( e ncon)urat de fore sociale care dis#un de d1nsul( crora trebuie s se su#un orbe"te( du# ce #rin nsu"i felul ocu#aiei sale agricole e su#us altor fore oarbe( forelor naturii. &od al m#re)urrilor sociale < at1t de com#leCe "i im#lacabile < "i rob al forelor naturii( mai ales ntr-o agricultur at1t de #rimitiv. cum #uteau s se dezvolte n el alte nsu"iri dec1t cele ale robului( cum #uteau s se dezvolte n el voina( m1ndria( energia( #revederea( chibzuinaF Atiind c( orice ar face( tot n mizerie va tri( i dis#are orice imbold de lu#t #entru mbuntirea sorii( se dezvolt ntr-nsul indolena. Dubla robie n care zace l #reface n fatalist( su#erstiios( #refcut "i su#us ca robul( "i ntreaga lui #sihologie se rezum n aceste cuvinte stereoti#e "i caracteristice4 6a"a vrea Dumnezeu7. 7n aceste trei cuvinte e cuprins o ntreag concepie moral i filozofic a robiei' =m zis mai sus c starea moral a rnimii a rmas n bun #arte aceea"i ca "i n tim#ul iobgiei( #entru c relaiile economice de #roducie au rmas n bun #arte acelea"i. Dar n bun #arte nu vrea s zic n totul. 2unt "i elemente noi din viaa ca#italisto-burghez care s-au introdus n viaa rnimii. Nranul e neoiobag( dar( cu toate astea( el nu #roduce numai valori de ntrebuinare < #entru hrana familiei <( ci #roduce "i #entru v1nzare> condiiile economice n care trie"te nu mai sunt numai naturale( ci sunt "i bne"ti. =#oi ranul intr n legturi dese cu lumea din afar> ba( #rin mrfurile ce cum#r "i vinde( e n legtur indirect "i cu strintatea. n sf1r"it( vin drumurile de fier( telegraful( "coala( #resa ".a.m.d. de nr1uresc #sihologia "i ntreaga via moral "i material a ranului. Des#re caracterul acestei nr1uriri vom vorbi mai )os. =ci vrem s struim asu#ra unui fa#t de #rimordial im#ortan( care a avut o influen decisiv asu#ra vieii satelor noastre4 e profundul dezacord# e abisul dintre ceea ce am numit altdat starea formal de drept i starea real de fapt ( abisul dintre instituiile noastre occidentale #olitico-)uridice( de o #arte( "i realitatea vieii sociale( de alt #arte. ,u acest #rile) mi voi #ermite s citez un #asa) din articolul meu Cuvinte uitate4 6!a noi( acum mai bine de #atruzeci de ani( era cam urmtoarea stare real de fa#t4 o trea#t economic de dezvoltare foarte na#oiat( relaii economice semifeudale( moravuri semiorientale( o stare cultural #rimitiv> #e acest fond social( #e aceast stare real de fa#t( s-a altoit o stare formal de dre#t luat din /ccident( o stare de dre#t care cores#undea "i era #rodus de o stare de fa#t( de o stare economic> moral "i cultural incom#arabil su#erioar nou. Dar( odat cu introducerea acestei ntocmiri #olitico "i )uridico-sociale su#erioare( nu s-au schimbat n mod cores#unztor "i organizaia "i relaiile economice> dim#otriv( acestea au rmas n bun #arte semifeudale> "i tot a"a "i relaiile care izvorsc dintr-nsele au rmas "i ele acelea"i. De aici a urmat un dezacord #rofund ntre starea noastr formal de dre#t( su#erioar( "i starea real de fa#t( inferioar( un dezacord care a avut de rezultat c starea noastr legal a rmas( cel #uin n #arte( nerealizat( a rmas numai #e h1rtie. &ezultatul < de o foarte mare im#ortan #entru ntreaga noastr dezvoltare social < a fost c( #e l1ng regimul legal( s-a creat un regim de ilegalitate( sub care( n #arte cel
*'

#uin( trim "i acum7. =cest #asa) "i c1teva dezvoltri ce-l urmau au avut darul s st1rneasc n ziarele noastre o ntreag #olemic( ceea ce nu #rea se nt1m#l la noi c1nd e vorba de chestii teoretice economico-sociale. ?otivul #entru care #asa)ul de mai sus a fost at1t de remarcat este c el cu#rinde o constatare de cea mai mare im#ortan #entru ntreaga noastr via social. =ceasta au simit-o chiar "i cei care nu-"i #uteau deslu"i bine n ce anume consist aceast im#ortan. Pentru acea constatare( ziarul conservator Jpoca era c1t #e ce s m treac ntre teoreticienii conservatorismului rom1n. =devrul e c( conservatorii rom1ni( "i n s#ecial doctrinarii conservatorismului boieresc( )unimi"tii( au fost cei dint1i care au insistat asu#ra dezacordului dintre starea noastr real de fa#t "i starea formal de dre#t( dintre realitatea noastr semiiobag "i instituiile occidentale( care mai ales la sate au rmas n mod absolut liter moart> "i tot ei au artat mcar unele din nea)unsurile ad1nci care rezult din acest dezacord. P1n aci sunt( n adevr( #erfect neles cu doctrinarii conservatorismului nostru. Dealtfel( era "i foarte natural ca mai ales conservatorii( re#rezentanii vechii clase boiere"ti( s fie aceia care s #un n lumin acel dezacord "i nea)unsurile ce rezult din el. ,um am vzut "i cum vom mai vedea( acest dezacord a fost una din bazele #e care s-a dezvoltat tocmai burghezia noastr agrar( clasa cea nou economic( dominant( creia aceast stare de lucruri i-a servit minunat. Dim#otriv( boierii cei vechi( ntruc1t n-au #utut s se ada#teze noilor condiii( au suferit "i n bun #arte au dis#rut chiar( ca clas social( de la su#rafaa vieii economice. 5ra deci foarte natural ca ei sau doctrinarii lor s fac o critic acerb noii stri de lucruri "i s releveze cu vehemen acest contrast izbitor dintre realitatea noastr oriental "i a#arenele mincinoase occidentale. Dar care e soluiaF ,are ar fi modul de a nltura aceast dureroas contrazicere socialF Pot fi dou moduri4 sau reduci starea de dre#t #1n la starea de fa#t( sau ridici starea de fa#t #1n la nlimea celei de dre#t. Prima soluie a fost a conservatorilor( a doua este a mea. 3u gsii o oarecare deosebireF !a orice introducere de instituii nou liberale( doctrinarii conservatorismului #rotestau( aduc1nd dealtfel un argument destul de solid4 de ce s mai introducem instituii( unele mai liberale dec1t altele( dac < ne#otrivite cu realitatea noastr social < ele tot vor rm1ne o minciunF Pentru mine( instituiile noastre nu sunt destul de liberale( le-a" dori mult mai democratice( le-a" dori com#letate cu votul universal> iar ca s nu rm1n o minciun din cauza ne#otrivirii cu realitatea vieii( doresc schimbarea "i reformarea acestei realiti < n s#ecial a celei economice <( #entru ca aceasta s fie #us n acord cu starea democratic su#erioar de dre#t. ,red c e clar "i c #oziia mea ca social-democrat fa de aceast #roblem nu numai c nu e asemntoare cu a conservatorilor( dar nici deosebit nu e( ci diametral o#us. Ai tot a"a de o#us e "i felul de a #rice#e cauzele fenomenului. Pentru doctrinarii conservatorismului( cauza lui e n fa#tul c n-am fost #regtii culturalice"te #entru noile instituii( c li se o#uneau moravurile( de#rinderile( mentalitatea de altdat. 5( desigur( o #arte de adevr (n aceast aseriune "i eu nsumi am relevat-o> dar nu asta e cauza #rimordial "i decisiv( lucru #e care de asemenea l-am demonstrat n ca#itolele #recedente. ?oravurile se o#un numai vremelnic realizrii noilor instituii #oliticosociale> cur1nd ele li se ada#teaz foarte bine. ?oravurile( fiind rezultatul unei anume organizaii economice "i al instituiilor #olitico-sociale cores#unztoare ei( nici nu (#ot s se schimbe fr schimbarea acelei organizaii "i acelor instituii> "i( deci( a face s de#ind schimbarea instituiilor sociale de o #realabil schimbare a moravurilor nseamn n fond a am1na schimbarea la calendele grece"ti( a nu mai introduce niciodat noile instituii( ceea ce "i era < incon"tient sau con"tient < g1ndul unora din conservatorii no"tri vechi. ,eea ce face ns n adevr ireductibil contrastul dintre realitatea vieii sociale "i
**

anumite instituii #olitico-sociale este organizaia economic( relaiile economice de #roducie. =cestea( fiind un fa#t social #rimordial "i generator( nu se #ot ada#ta cu u"urin la fa#te sociale derivate. 5 anume organizaie economic# felul de producie i anume raporturi economice de producie# care formeaz baza strii de fapt# a realitii sociale# trebuie s aib o anumit stare de drept. dac aceasta din urm nu corespunde celei dinti# atunci rmne pe rtie# nerealizat# duce o via de aparen' =ici e nodul ntregii chestiuni( cum am artat "i n #asa)ul citat mai sus. =cel #asa)( care atunci va fi #rut #rea #uin lim#ede( acuma( du# toate dezvoltrile din aceast lucrare( s#er c e #erfect clar. 5ste evident acuma c du# 1-6'( mulumit condiiilor istorice artate n ca#itolele #recedente( s-a reintrodus n viaa satelor noastre o realitate economic n bun #arte iobgist < neoiobgist( cum am numit-o <( n contrast ad1nc cu instituiile #olitico "i )uridico-sociale liberalo-burgheze( dou stri care triesc alturi fr s se confunde( a#roa#e fr s se nt1lneasc( ntocmai ca dou linii #aralele. Primul rezultat al acestei anomalii a fost ntronarea la sate a regimului de ilegalitate. =su#ra acestui regim am scris n articolul citat. &e#roduc de acolo4 6Brmrile acestui regim de ilegalitate au fost foarte deosebite #entru feluritele clase sociale. Pentru clasele dominante "i oligarhia #oliticianist( regimul de ilegalitate avea de urmare H"i are nc( de"i nu n aceea"i msurI c aceste clase "i aceast oligarhie #ot uza "i abuza de lege( o #ot "i eluda n relaiile lor cu cei mai mici "i mai umili( "i n s#ecial cu #o#orul muncitor. $n ar la noi domne"te( n relaiile dintre cei mari "i tari( de o #arte( "i cei mici "i slabi( de alta( nu legea( ci bunul #lac "i interesele celor tari> aceasta e( cred( un fa#t care nu mai cere nici o dovad. ,ei tari nu sunt legai de lege n relaiile lor cu cei mici Hvorbim( bineneles( relativ( nu absolutI( ei "i valoreaz interesele lor fa de cei mici du# lege dac le convine( n afar de lege dac le e util. =ceasta a a)utat la #ros#erarea material a claselor oligarhice( nu ns "i la #ros#erarea lor moral( sufleteasc "i cultural> nu( deloc( dim#otrivL =su#ra claselor muncitoare acest regim de ilegalitate a avut o influen dezastruoas. ,lasele muncitoare Hmai ales cele srace de la arI triau "i triesc nc li#site a#roa#e de #rotecia legii( scoase de fa#t din lege( cel #uin ntruc1t #rive"te relaiile lor cu cei tari Hnu e vorba( bineneles( de absolutI. ,ei slabi n-au cele mai elementare garanii legale #ersonale( n-au garania legal a #ersoanei lor( a averii lor( a familiei lor( a muncii lor( acele garanii legale #ersonale fr de care ns"i viaa e de#reciat "i #ierde orice valoare. Pentru a arta ce influen dezastruoas a avut "i are acest fa#t asu#ra vieii morale( suflete"ti "i culturale a #o#orului muncitor( "i bineneles "i asu#ra energiei lui de munc "i a vieii lui materiale( ar trebui scris un articol s#ecial( care ar fi #e c1t de lung( #e at1t de trist7. =cest articol l voi scrie aici. D Ooi su#une analizei diferite fenomene foarte im#ortante din viaa satelor( cum sunt nea#licarea legilor( li#sa total de administraie < nea)uns intim legat de cel dint1i <( dre#turile #olitice ale ranilor "i altele. =dministraia noastr steasc detestabil "i anarhic < sau li#sa total a unei administraii organizate < "i desv1r"ita nea#licare a legilor( fenomenul acesta eCtraordinar de anormal (#reocu# de mult toate clasele sociale( toate #artidele #olitice( nce#1nd de la cei mai eCtremi reacionari #1n la social-democrai inclusiv( iar un om de valoarea d-lui ,ar# a fcut chiar din rezolvarea acestei #robleme rezolvarea
*6

#roblemei noastre agrare( mai mult4 rezolvarea #roblemei rii. D-l P. P. ,ar# e o eCce#ie #rintre oamenii no"tri #olitici. /m cult( inteligent( minte corect( creia i re#ugn minciuna "i demagogia sub orice form( d-l ,ar# e "i un om de stat n adevrata acce#ie a cuv1ntului( adic un om care( mai #resus de interesele momentane #ro#rii( de rudenie sau chiar de clas( urmre"te interesele #ermanente ale clasei dominante "i( deci( "i ale organizrii statului( care n mare #arte re#rezint tocmai acele interese. ,a om de stat( d-l ,ar# a #resimit "i #revzut de la nce#ut toate nea)unsurile #rofunde care vor rezulta din fa#tul gravei contraziceri dintre ceea ce am numit starea real de fa#t "i starea formal de dre#t. Din aceast #resimire "i #revedere a urmat critica acerb fcut ntregii stri noi de lucruri de ctre gru#ul )unimist( al crui suflet #olitic era d-l ,ar# < aci este miezul "i nsemntatea criticii sociale )unimiste. Dar( alturi de aceast critic negativ( care erau tezele #ozitive ale conservatorismului nostruF ,um ar fi trebuit organizat statul rom1n "i ce trebuia fcut acumaF Du# conservatorii doctrinari( ceea ce mai cu seam era gre"it n transformarea statului rom1n era re#eziciunea( tempo cu care s-a fcut. Instituiile euro#ene trebuiau introduse( dar #as cu #as( #ictur cu #ictur( #1n vor #rinde "i se vor nrdcina bine n moravuri> iar n ce #rive"te starea real a rii( cu iobgia ei( a#oi "i asta trebuia nlturat #as cu #as( nu distrug1nd tot edificiul( ci nlocuind crmid cu crmid( #entru c numai n felul acesta se conserv echilibrul social. /r( aceast transformare lent nseamn n fond dinuirea vechii iobgii( d1ndu-i-se "i o stare de dre#t cores#unztoare. 3u e vorb( n felul acesta echilibrul social ar fi fost conservat n adevr( dec1t mersi #entru a"a echilibru "i mersi #entru a"a conservareL Dealtfel( n-am de g1nd s fac aci critica )unimismului( ceea ce ar im#lica o critic nu numai a vederilor lui #olitice "i economico-sociale( dar "i a celor filozofice "i literare. =ci( ntr-o lucrare asu#ra #roblemei agrare( s#un numai ceea ce este n legtur strict cu aceast #roblem. =m vzut c d-l ,ar# "i )unimismul( du# c1iva ani de cr1ncen o#oziie m#otriva liberalismului "i a instituiilor noi s-a m#cat #erfect cu ele. ,are a fost cauza acestei m#criF 2 fi fost( du# obiceiul rii( interese #ersonale( interesul #ersonal de a se nvoi cu nvingtorul( de a face carier( de a deveni "ef de #artidF 3u( nu din astfel de aluat e fcut un P. P. ,ar#. ,auza sau cauzele acestei m#cri sunt urmtoarele4 D-l ,ar# a trebuit s se conving de necesitatea ntocmirilor occidentale n ar la noi( a"a cum aceast necesitate a fost artat mai sus. /r( un om de stat conteaz cu necesiti sociale "i nu cu #referinele sale #ro#rii. =ceast cauz #utem s-o numim intelectualo-social. = mai fost "i alt cauz( #oate "i mai im#ortant( de natur economico-social. =m s#us mai sus c noua noastr ntocmire( neoiobgia noastr( a gsit vechea clas dominant < boierimea < ne#regtit n lu#ta #entru eCisten( inca#abil #entru aceast lu#t( ceea ce a fcut ca o bun #arte dintr-nsa s dis#ar de #e arena social. Eocmai aceast inferioritate n lu#t a fcut ca boierimea noastr "i re#rezentanii ei #olitici( conservatorii( ntre care era "i d-l ,ar#( s duc o lu#t at1t de a#rig m#otriva noii ntocmiri. Dar( cu vremea( o #arte din boierime a dis#rut( iar cea rmas s-a ada#tat #erfect noilor m#re)urri. =ce"ti ada#tai < "i ntre ei "i d-l ,ar# < m#reun cu boierii cei noi. ie"ii dintre avocai( negustori( c1rciumari( feciori boiere"ti( arenda"i. au format noua clas dominant( clasa agrarienilor( al creia cel mai mult( mai luminat "i mai #revztor re#rezentant este d-l ,ar#. /r( aceast clas < fire"te( mai ales dominant ntr-o ar eminamente agricol < nu numai c n dezvoltarea ei n-a fost m#iedicat de ntocmirea nou( dar tocmai #e baza acestei ntocmiri s-a dezvoltat. 3oii clase i-a mers stra"nic de bine #e baza neoiobgiei( al creia unul din #rinci#alele elemente constitutive erau instituiile nou burghezo-occidentale. $mbogirea < mbogirea u"oar < a mers cresc1nd( averile < a#roa#e fabuloase #entru o tar a"a
*+

de srac < s#oreau ca din #m1nt( renta #m1ntului se urca vertiginos. $n asemenea condiii( a te mai ridica m#otriva noii stri de lucruri ar fi fost s te ridici m#otriva ntregii tale clase( s rm1i fr #artizani( absolut izolat. 5 dre#t( d-l ,ar# a dovedit( nu o dat( c #entru a"a ceva nu-i li#sea cura)ul> dar vorba e c a recunoscut singur necesitatea social nenlturabil a noilor instituii. iar #e de alt #arte < cum se nt1m#l at1t de des inteligenelor celor mai clare < a confundat cre"terea vertiginoas a bogiei clasei sale cu cre"terea bogiei rii. 3u o dat d-l ,ar# a s#us n #arlament c urcarea rentei #m1ntului arat "i e ntovr"it de cre"terea avuiei rii 1. Eoate acestea au fcut ca d-l ,ar# s se m#ace cu noua stare de lucruri. Dar( om #rea m1ndru "i corect ca s se mulumeasc cu a#arene( ur1nd demagogia "i minciuna( "i-a zis c( dac e vorba s fim constituionali"ti( atunci s fim constituionali"ti sinceri. Ai tocmai aceasta l-a fcut s-"i numeasc #artidul constituional. Des#re ideile #olitico-sociale ale d-lui ,ar#( n general( vom avea #oate #rile)ul s mai vorbim c1nd vom vorbi des#re ora"e "i des#re #roblema rii. =ci ns avem a face cu satele( "i #entru sate constituionalismul d-lui ,ar# nseamn a#licarea legilor( administraia bun( cinstit "i civilizat. !a aceasta a "i redus d-l ,ar# rezolvarea ntregii #robleme agrare. Ideea aceasta a fcut fortune( cum zice francezul( "i a avut norocul s fie acce#tat( ntr-un fel sau altul( de toate #artidele "i de toi oamenii care cunosc ara "i nevoile ei. =stfel( Jpoca gsea chiar c ntre ideile d-lui .,ar# "i ideile mele ca social-democrat nu e o mare deosebire( #entru c "i eu vd n a#licarea legilor "i n administraia corect( bun "i civilizat un mare #rogres n viaa rii. ,auzele #entru care toat lumea a #rimit aceast idee a d-lui ,ar# sunt numeroase. ?ai nt1i e( desigur( "i asta( c aici e o bub adevrat a rii( #e care toi au simit-o. ,e "i cum "i unde( asta n-au #rice#ut-o toi( dar de simit a simit-o oricine cunoa"te ara. Pe urm muli au vzut satele din rile civilizate < sate care "i au( desigur( nea)unsurile "i mizeriile lor( dar n com#araie cu ale noastre sunt adevrate #aradise < "i au constatat acolo "i o administraie bun( corect( organizat. Ai atunci < cum se nt1m#l de obicei cu oamenii nede#rin"i s se descurce "i s )udece logic n com#leCele chestiuni sociale <( vz1nd dou fenomene coeCistente( au "i dat #e unul dre#t #ricina celuilalt. =t1ta numai c aceia care )udec a"a n-au #rice#ut c nu viaa social a satelor occidentale e #rodusul administraiei bune( ci mai cur1nd viceversa4 viaa social a satelor( ca #rodus al vieii sociale generale( face ca administraia s fie a"a cum este. Dar ceea ce mai ales a fcut ca ideile d-lui ,ar# n forma lor general 2 s fie a#robate de toat lumea este c #rin a#licarea legilor "i #rin buna administraie fiecare n #arte nelegea altceva. ="a( de #ild( #entru mine acestea nseamn a grbi n mod simitor dizolvarea "i transformarea tuturor rm"ielor feudale( deci a a)uta #refacerea statului nostru neoiobag ntr-un stat burghez civilizat( care( la r1ndul lui( este o eta# necesar ctre statul socialist. De aici se vede c dezideratul meu( absolut #a"nic "i legal n mi)loacele sale( este revoluionar n rezultatele la care inte"te. Dim#otriv( #entru d-l ,ar# a#licarea legilor "i administraia bun nseamn crearea unor norme legale n toate ra#orturile sociale din viaa satelor( #entru consolidarea statului nostru a"a cum este el acum( ceea ce ar fi n #rimul r1nd n interesul #ermanent al claselor dominante( "i ndeosebi al clasei agrariene. $n intenia d-lui ,ar#( a#licarea legilor "i administraia corect au deci un sens eminamente conservator. Pentru muli din agrarienii no"tri( care cer "i ei a#licarea legilor "i( mai ales( o administraie bun( aceste cereri nseamn un
=ceast aseriune a d-lui ,ar# e o gre"eal bazat sau ntovr"it de un adevr( cum se nt1m#l de obicei cu gre"elile. 2e nelege c renta #m1ntului #oate s creasc din ridicarea #roduciei( a #roductivitii muncii "i a cre"terii avuiei rii( dar ea #oate s #rovin "i din cre"terea #o#ulaiei < aceasta e chiar cauza clasic a cre"terii ei < "i chiar din srcirea rii. =su#ra teoriei rentei( n rom1ne"te( vezi lucrarea mea (arl 1ar) i economitii notri. 2 Ric n forma lor general( #entru c n formele lor s#eciale( n a#licarea lor #ractic( n #ro#unerile d-lui ,ar# #entru realizarea ideilor d-sale( cum sunt( de #ild( celebrele c#itnate. ele n-au fost admise de nimeni n afar de d-l ,ar# nsu"i. *1

lucru #e c1t de nostim( #e at1t de original. Ilegalismul "i anarhismul administrativ( care au a)utat at1t de mult la #ros#erarea agrarienilor "i la mbogirea lor re#ede "i u"oar( au dat "i rezultate rele #entru d1n"ii( uneori chiar #rime)dioase #entru #ersoana "i averea lor. ="a fiind( n intenia lor a#licarea legilor "i administraia bun a d-lui ,ar# ar nsemna consolidarea ilegalismului# legalizarea destrblrii administrative ( ns n a"a fel ca de aici s rezulte toate foloasele cele vechi( fr nea)unsurile "i chiar #rime)diile #e care < uneori < le im#lic o asemenea stare de lucruri. $ns( cu toate c felul de a nelege ideea d-lui ,ar# e at1t de diferit( totu"i acce#tarea ei( mcar n forma de generalitate( de ctre o#inia #ublic e un mare avanta) #entru omul de stat( cci i u"ureaz foarte mult realizarea ideii. Ai( cu toate astea( au trecut zeci de ani "i nimic nu s-a realizat. D-l ,ar# a fost de at1tea ori ministru( a fost d-sa nsu"i "eful administraiei> au fost "i ali mini"tri < ca r#osatul O. !ascr( om inteligent( energic "i #ractic < care au #rice#ut ntreaga im#ortan a ideii d-lui ,ar# "i au cutat s o realizeze> s-au #reschimbat n tot felul #l"ile administrative> s-au schimbat #omo)nicii n sub#refeci( sub#refecii n administratori de #las> s-au nlocuit netitraii cu liceniai> s-au votat legi "i iar legi( legi cu duiumul( legi cu ridicata < "i degeaba4 starea de lucruri nu numai c nu s-a mbuntit( dar #oate c s-a mai nrutit. De ceF ,are e cauza acestui fenomen eCtraordinarF Prima eC#licaie( care s-a dat mai cu seam din #artea gru#rii )unimiste( a fost asta4 n-avem administraie #entru c n-avem administratori. &om1nul nu e ca#abil sau nu e ca#abil nc s administreze. 5ra o vreme c1nd aceast eC#licaie era en vogue "i( de la 6,a#"a7 #1n la cea din urm cafenea din #rovincie( auzeai #e cei care #un la cale treburile #ublice re#et1nd #e toate tonurile4 63u( domnule( #rea cur1nd ne-am dat ,onstituie> ne-ar trebui nc cel #uin cincizeci de ani cnutul rusesc7. 6.a nu < zicea altul( ceva mai occidental <( ne-ar trebui( ca s ne ia =ustria cel #uin #entru vreun secol ca s ne nvee s ne administrm "i (#e urm s ne dea drumul s trim inde#endeni7. 6Dai-ne < s#uneau )unimi"tii <( dai-ne 2 de oameni( dar oameni( 2 de #refeci. dar #refeci( "i schimbm faa rii7. ="adar( n-avem administraie faute d?administrateurs. 5C#licaia aceasta e tot #e at1t de contrar bunului-sim( #e c1t e de contrar evidenei fa#telor. &om1nii inca#abili s organizeze administraiaF Dar atunci cum au organizat alte servicii ale statului mai com#leCe "i mai grele( cum e al drumurilor de fierF 3umai cine are o idee mcar a#roCimativ de ce nseamn drumurile de fier "tie c1t munc enorm cer serviciile lor( c1t energie( #ersisten( #rice#ere. ndem1nare( c1t devotament "i c1te cuno"tine s#eciale desf"oar toi aceia care iau #arte la funcionarea lor( de la macagiu #1n la inginerul su#erior. Ai noi am gsit n ar zeci de mii de oameni #entru a conduce "i nde#lini acest imens "i com#leC serviciu social < cel mai com#leC din c1te eCist n societatea modern < "i n-am fi gsit c1teva sute de buni administratoriF =sta e o glum. ,u vremea( tema inca#acitii rom1nului de a se administra a trebuit s dis#ar mcar n #arte Hcu totul n-a dis#rut nici acumaI( "i #e de o #arte evidena fa#telor( #e de alt #arte "i ideile de lu#t de clas aduse de socialismul teoretic au fcut s se dea de alt cauz a fenomenului n discuie( o cauz mai adevrat "i mai ad1nc4 nse"i clasele dominante < iar ntru c1t e vorba de sate( ndeosebi cele agrare <( nsu"i statul( "i cu deosebire oligarhia care l ine n m1n( m#iedic "i a#licarea legilor "i organizarea unei administraii corecte care s le a#lice. ="a le cer interesele. 3u-i vorb( aceste interese sunt momentane "i #rin #rocedarea asta se #une n #ericol "i eCistena statului organizat( "i interesele #ermanente ale clasei. Dar la noi omul nu se g1nde"te la interesele viitoare ale co#iilor si( dar nc la ale clasei ori ale statuluiL 3prKs nous le dLlugeL =ceast eC#licaie( care cores#unde realitii( a fost atacat de cei interesai din clasele dominante. 2-a gsit ns un om din r1ndurile lor < "i nc dintre cei din v1rful #iramidei sociale < care a recunoscut adevrul "i a cutat s aduc "i remediile
*0

necesare. =cesta e tot d-l ,ar#. &emediile d-lui ,ar# au fost multe "i variate. Pe seama celui din urm < celebrele c#itnate #ro#use du# revoltele din 10%+ < adversarii au cheltuit mult ironie. =devrul e c nici nu se #utea o soluie mai su#erficial la o #roblem mai ad1nc. Ai cu toate astea d-l ,ar# a fost #erfect logic( "i din #unctul d-sale de vedere nici nu #utea #ro#une alt soluie. n adevr( odat ce d-l ,ar# constatase < cu francheea d-bale obi"nuit "i cu sinceritatea d-sale a#roa#e brutal -- c tocmai clasa noastr dominant "i statul nostru #oliticianist el nsu"i m#iedic a#licarea legilor "i administraia adevrat( cm #utea s se adreseze d-sa #entru curmarea ruluiF =celora"i clase dominante( aceleia"i oligarhii #oliticianisteF Dar d-l ,ar# are #rea mult logic "i are #rea mult res#ect #entru seriozitatea vederilor sale ca s le #refac ntr-o glum. =tunci cui s se fi adresatF ,laselor dominate( muncitoareF Dar d-sa nu e democrat "i cu at1t mai #uin social-democrat> nici ideile( nici sentimentele d-sale de clas nu-i #ermiteau s se adreseze #turilor muncitoare( n care dealtfel n-a avut nici o dat un #ic de ncredere. =tunci cuiF &m1nea nc un factor im#ortant( care altdat )ucase un rol #re#onderent "i hotr1tor n societate4 regele. Ai( n adevr( #rimul g1nd al d-lui ,ar# a fost acesta4 nvestirea regelui cu #uteri mai mult ori mai #uin discreionare( absolutiste( ncredin1ndu-i-se organizarea ntregii ri( rezolvarea tuturor #roblemelor( lecuirea tuturor anomaliilor < n #rimul r1nd a celor agrare <( instituirea( cu un cuv1nt( a ceea ce nemii numesc im absolutism luminat. Dar( din cauzele vzute mai sus( d-l ,ar# a fost silit s abandoneze aceste #lanuri. Dealtfel( unde duce absolutismul ca diriguitor al unei societi moderne d-l ,ar# a #utut s-o vad n regimul arist din &usia( unde starea lucrurilor e mai rea dec1t la noi. Ai atunci cui era s se adreseze #entru realizarea ideilor saleF 5vident c n-avea cui. Ai astfel( n dis#erare de cauz( a inventat "ase c#itani "i "ase c#itnate. Aase crai de la rsrit( crora s le fie ncredinat rezolvarea #roblemei n chestie. De ce "ase( "i nu "aizeci se nelege de la sine4 rom1nul nefiind a#t #entru administraie( un bun administrator e o eCce#ie( "i( fire"te( e mai u"or s gse"ti "ase astfel de oameni eCce#ionali dec1t "aizeci ori mcar treizeci "i doi( numrul #refecilor de azi. 8oarte bine( dar ace"ti c#itani vor avea de o#erat o #refacere ad1nc n relaiile rii( o#er n fond revoluionar. Pe cine se vor s#ri)ini c#itanii n sv1r"irea acestei o#ere at1t de greleF Pe clasele muncitoare nu> aceasta-i eCclus din g1ndul d-lui ,ar# ca o iluzie "i uto#ie. Pe clasele dominante "i oligarhia #oliticianist iar nu( cci tocmai #entru a nltura influena acestora ar fi s se instituie c#itnatele. n sf1r"it( #e #uterea absolut regal "i a unei birocraii cores#unztoare iar"i nu( #entru c acestea nu eCist. Pe ce #utere deci se vor baza cei "ase crai de la rsrit n sv1r"irea o#erei lorF Pe nici una. 3u vor avea nici o baz( vor sta at1rnai n aer "i( la #rima ncercare mai serioas de a se amesteca n #rofundele relaii sociale "i a lovi n interesele clasei dominante "i ale oligarhiei #olitice( vor fi rsturnai( se vor duce de-a berbeleacul. =sta e clar ca lumina zilei. ="adar( soluiile d-lui ,ar# sunt mai mult dec1t ineficace. &m1ne totu"i un merit al d-sale c a vzut #roblema( a afirmat-o "i a cutat s-o rezolve. $n schimb( #artidele noastre #olitice a"a-numite istorice "i oligarhia #oliticianist n-au vzut ori n-au vrut s vad #roblema( #oate din nedestul #ers#icacitate( dar mai cu seam #entru c asta ar fi fost m#otriva intereselor momentane ale claselor dominante #e care le re#rezint. 8ire"te( nu se #utea tgdui c legile rm1n liter moart( c administraia la ar nu eCist( c ntre instituiile noastre occidentale "i realitatea vieii e o #r#astie> dar acesta ar fi un fenomen trector( de #uin im#ortan( care cu vremea( cu formarea unui #ersonal administrativ mai bun( cu votarea unor legi noi( va dis#rea de la sine. Iar d-l ,ar# #entru ideile sale a fost ntotdeauna taCat ca un original( un #aradoCal sau ca un reacionar incorigibil( care nu cunoa"te s#iritul vremii( ceea ce( dealtfel( e n #arte adevrat. Dar nu .oligarhia #oliticianist avea dre#tul s fac aceste a#recieri( #entru c
6%

ea niciodat n-a a)uns la nlimea nici a #rice#erii( nici a corectitudinii d-lui ,ar# "i n fond era "i este mai reacionar dec1t d1nsul. % alt gru#are a vzut #roblema n toat ntinderea ei. ndrznesc s cred c a vzut-o mai ad1nc dec1t d-l ,ar# "i a cutat s-i dea "i soluia cores#unztoare. 5 gru#area socialist. Ric socialist( dar nu fost socialist> fo"tii sociali"ti( #rin fa#tul c au intrat n #artidul liberal( au trebuit( nea#rat( s uite #roblema( cci( dac ar fi cutat s-o afirme( s-o agite "i s-i urmreasc dezlegarea n sinul #artidului liberal( s-ar fi dus de-a berbeleacul din #artid( cum s-ar fi dus "i c#itanii d-lui ,ar# din nlimile eterice unde ar fi vrut s-i #laseze d-sa. 9ru#area socialist( adevrat socialist deci( a simit "i vzut #roblema n toat ntinderea ei "i a cutat s-i dea o soluie n conformitate cu vederile ei socialiste. Dac clasele dominante "i statul #oliticianist oligarhic( care au #uterea n m1n "i economice"te( "i #olitice"te H#rin legea electoral n vigoareI( nu numai c nu statornicesc relaii legale normale( dar chiar le m#iedic( atunci trebuie de#lasat #uterea #olitic la clasele muncitoare( care sufr mai ales de aceast stare de lucruri "i care deci au tot interesul s rezolve #roblema s#re binele lor. Prin urmare( votul universal . !a aceast soluie acum n urm s-au mai asociat unii dintre democraii burghezi "i #o#orani"tii naintai( a"a c ea #oate fi socotit acuma ca soluia ntregii noastre democraii. =ceast soluie( din #unctul de vedere formal-logic( e ire#ro"abil. Dar nu toate c1te sunt ire#ro"abile din #unctul de vedere formal-logic sunt tot a"a de adevrate din #unctul de vedere istoric( al realitii vieii. Ai soluiei #ro#use de democrai conservatorii i-au dat o re#lic( ce-i dre#t nu li#sit de un s1mbure de adevr. $n condiiile s#eciale ale rii noastre( toate instituiile occidentale( ntre care "i dre#tul electoral < restr1ns( dar n tot cazul un dre#t electoral <( au rmas o minciun. Ootul universal n aceste condiii ar fi o minciun mai mult( "i ca atare cum va #utea el s aib virtutea de a schimba o stare real de lucruriF 5ste( cum am zis( o #arte de adevr n aceast obiecie> "i( oric1t de folositor ar fi sufragiul universal n multe "i nenumrate #rivine( ca factor #olitic decisiv ns n condiiile actuale ar rm1ne nc mult vreme o a#aren #entru viaa satelor. 9re"eala conservatorilor( ca "i a democrailor( este c s-au o#rit n drum n cercetarea lor "i( constat1nd un fa#t social( o cauz social( n-au cutat s urmeze mai de#arte cercetarea> constat1nd c nse"i clasele dominante "i oligarhia #oliticianist m#iedic statornicirea unor relaii legale .normale la sate "i #er#etueaz anarhismul administrativ( nu "i-au #us ntrebarea4 de unde #rovine acest fa#t social anormalF ,um se #oate ca tocmai organele care fac legi < "i #rin urmare au nevoie de domnia legilor < s m#iedice eCecutarea lorF Dac "i-ar fi #us aceast ntrebare( ar fi trebuit s-i caute rs#unsul> "i( gsindu-l( ar fi gsit "i adevrata soluie. =ceasta vom ncerca s-o facem noi acuma. Dar mai nt1i c1teva considerente teoretice. Ai s nu se s#erie cititorii4 ne vom mrgini la c1teva cuvinte> eu nsumi evit disertaiile teoretice "i le reduc la strictul necesar( ca s nu ngreuiez #este msur aceast lucrare. D =m zis mai sus c odat cu dezvoltarea material a societii se creeaz o anumit organizaie economic( anumite relaii de #roducie "i de m#rire a #roductelor( #e
=ltdat sociali"tii au dat o soluie( dac nesuficient "i ea( a#oi mai logic( du# mine( dec1t cea mai de sus( "i anume4 organizarea #e baze legale a #o#orului muncitor de la sate ntr-o #utere #olitic "i care( #rice#1nd ntreaga nsemntate #entru d1nsul a rezolvrii #roblemei n discuie( s cear d1nsul statornicirea relaiilor legale "i normale( #refacerea strii de dre#t occidentale n realitate. =ceasta a fost ideea conductoare a organizrii celebrelor cluburi rne"ti. Des#re aceasta ns vom vorbi altdat. 61

baza crora se formeaz o anumit cultur n sensul larg al cuv1ntului. /rganizaia economic a societii #un1nd #e oameni n anumite relaii zilnice( rezult din aceste relaii anumite reguli de conduit( moravuri( anume norme sociale( care se #refac a#oi n legi scrise. Ai astfel( alturi de starea economic "i cultural( se creeaz o cores#unztoare stare de dre#t( mai nt1i cutumiar( #e urm scris. 2e creeaz ns e un cuv1nt im#ersonal> toate acestea nu se creeaz singure( sunt create de oameni. ,are anume sunt oamenii care creeaz starea de dre#t n societile istoriceF 2unt clasele su#erioare( clasele dominante ale societii( mai nt1i (#entru c ele sunt clasele conductoare( a#oi #entru c ele au inteligena "i cultura necesare "i( afar de asta( ele( mai ales( sunt interesate la crearea legilor "i formarea unei stri de dre#t menit s consfineasc organizarea de fa#t a societii "i deci s consolideze "i s fortifice #rivilegiile lor de clas. ,um #rocedeaz clasele dominante( cum m#rind )ustiia "i fac lor #artea cea mai bun "i < folosindu-se de influena #e care starea de dre#t( la r1ndul ei( o are asu#ra strii de fa#t < "i mresc #este msur #rivilegiile n dauna dezvoltrii sociale> des#re toate acestea nu #utem vorbi aici. ,eea ce ne intereseaz e fa#tul banal de adevrat c clasele su#erioare "i dominante sunt cele care creeaz legile( starea de dre#t scris( "i asta( n #rimul loc( n vederea consolidrii sau mririi #rivilegiilor lor de clas. =v1nd un interes at1t de vital n eCistena "i funcionarea strii de dre#t( n eCecutarea legilor( clasele dominante #un n mi"care n sco#ul acesta toate #uterile #m1nte"ti "i cere"ti. $n #rimul loc e formidabila organizare a statului( a cruia una din #rinci#alele raiuni de a fi este s dea sanciune legilor. Prin organele lui )udectore"ti( statul #ronun #edea#sa( #rin cele eCecutorii o aduce la nde#linire. =dministraia e una din #rinci#alele funciuni ale statului #entru su#ravegherea( sancionarea "i aducerea la nde#linire a acelora"i relaii de dre#t. Dar se vede c statul n-a fost suficient #entru a sanciona #uterea legilor "i atunci a fost chemat n a)utor o alt mare for social( care rezult din relaiile oamenilor ntre ei( din conduita omeneasc4 morala #ublic. ?orala trebuie( la r1ndul ei( s dea o sanciune legilor( s aco#ere cu dis#reul #ublic nfr1ngerea lor( "i astfel clcarea legilor devine nu numai un fa#t #ede#sibil( dar "i o ru"ine. Ai n-a fost de a)uns nici at1ta( "i atunci clasele st#1nitoare( is#rvind cu toate #uterile #m1nte"ti( au a#elat la cer> religia( la r1ndul ei( a venit s sancioneze legile "i astfel clcarea lor a devenit nu numai un fa#t #ede#sibil "i o ru"ine( dar "i un pcat #ede#sit #e lumea cealalt. Pe lumea asta cel ce calc legea st la #u"crie( e aco#erit de ru"ine "i o#robriul #ublic( iar #e cealalt lume va arde (n iad ntr-un fac nestins. $n felul acesta( clasele #rivilegiate( bineneles conduse n #rimul r1nd de interesele "i #rivilegiile lor de clas( au #utut nu numai s garanteze realizarea legilor( a strii de dre#t( dar s inoculeze n s1nge "i oase o aversiune a#roa#e fiziologic m#otriva clcrii legilor. Bn furt( s#re #ild < #entru marea ma)oritate a oamenilor de acuma din rile civilizate normal organizate <( devine nu numai #sihice"te( dar fiziologice"te re#ugnant( o aversiune care se "i mo"tene"te. ="a se #etrec lucrurile dac eCist o cores#undere ntre organizaia economic "i starea de dre#t. Dac se nt1m#l ns c aceast cores#undere nu eCist( dac din diferite #ricini se introduce o stare de dre#t care nu numai nu cores#unde( nu e n armonie cu starea de fa#t( dar e chiar n contrazicere cu d1nsa( atunci( bineneles( echilibrul social e ru#t "i toate relaiile sociale merg de-a-ndoaselea. Ai atunci( fire"te( clasele #rivilegiate n-au interes s a#ere legea "i s-o inoculeze societii( ci( dim#otriv( au tot interesul s-o reduc la ne#utin. =tunci statul( care re#rezint interesele claselor dominante( dar a crui funcie #rinci#al e #aza legii( va fi #us ntr-o #oziie de du#licitate4 #e de o #arte < n a#aren < s im#un res#ectul legii( #e de alta < n realitate < s im#un clcarea ei> atunci toate relaiile sociale merg de-a-ndoaselea( cum zice neamul4 alles ist auf den (opf gestelt. ,am aceasta s-a nt1m#lat n ara noastr.
62

Dar( #entru ca toate astea s nu #ar #rea teoretice( #rea abstracte "i #rea eCagerate( s le ilustrm #rintr-un eCem#lu. 2e "tie c elementul #rinci#al( baza ns"i a strii de dre#t burghezo-ca#italiste occidentale este libertatea individual "i egalitatea naintea legii( fr de care acea stare de dre#t devine iluzorie( ineCistent. $nchi#uii-v acuma c )ustiia "i administraia steasc < administraia e "i ea un auCiliar al )ustiiei < ar nce#e s trateze #e ran "i #e boier ca egali naintea legii. = n)urat boierul #e ran sau ranul #e boier( a #lmuit boierul #e ran sau ranul #e boier < ambele delicte s fie socotite ca absolut identice'. 2e "tie c n ziua de azi de multe ori st#1nul( s#re a nu #ede#si el singur #e ran #entru o vin real sau imaginar( l trimite legat la #rimrie ca s fie nchis n beci "i unde( de obicei( e astfel tratat nc1t trebuie s fie scos de acolo < cci singur nu mai #oate s ias < "i rm1ne #entru o vreme mai mult sau mai #uin ndelungat inca#abil de munc. 2 #resu#unem acuma c "i ranul( #entru o vin real sau imaginar a boierului( l-ar duce #e acesta legat la #rimrie( n beciurile creia s fie su#us aceluia"i tratament( iar administratorul ar trata amibele cazuri n mod egal( ca dou delicte egale de abuz de #utere. 3u este evident c o asemenea #rocedare a administraiei ar fi socotit ca #rovocare la revoltF Bn asemenea administrator n tim#ul rscoalelor ar fi fost scos naintea frontului "i m#u"cat #ur "i sim#lu ca un instigator #rins asu#ra fa#tului( iar n tim#ul lini"tii ar fi fost destituit n douzeci "i #atru de ore dac nu "i #us sub observaie medical s#re a se constata dac e n toate minile. !s1nd ns la o #arte asemenea eCem#le drastice "i eCtreme( cine nu vede c tratarea ranului ca om liber( egal( suveran < adic a#licarea legii fundamentale la sate < ar face im#osibil ns"i #roducia rii( care se face #rin relaii iobgisteF =m artat cum tocmai #entru a nltura legea fundamental < consolid1nd neoiobgia < "i a da un lustru de legalitate relaiilor iobgiste < atenu1nd #uin #r#astia format ntre starea de dre#t "i starea de fa#t < s-a creat o lege s#ecial( o lege de eCce#ie4 legea tocmelilor agricole. ?ai mult( aceast lege n-a fost nfiinat #entru o scurt vreme( ca orice lege eCce#ional( ci < tocmai #entru c d un element de legalitate neoiobgiei ilegale < vedem c trie"te de '* de ani( ba are chiar "i #retenia ca #e baza ei s se rezolve #roblema agrar. Ai astfel noi avem la ar trei stri de dre#t4 mai nt1i e legea fundamental occidental( #e baza creia se legifereaz( chi#urile( baza vieii noastre legale> a#oi legea cutumiar( cea real( care izvor"te din adevratele relaii de #roducie "i de for < va s zic #1n acum dou stri de dre#t( care se contrazic at1t de #rofund nc1t se anihileaz reci#roc> "i( n sf1r"it( o lege de eCce#ie( #e baza creia se legifereaz de asemenea "i care( la r1ndul ei( le contrazice mai mult sau mai #uin #e #rimele dou. Ai mai avem #retenia s se a#lice legileF ,are legiF Pentru a mai aduce o #otriveal oarecare n acest labirint de contraziceri a trei stri de dre#t diferite "i nem#cate( facem singurul lucru care se mai #oate face4 votm la legi noi mereu "i ntr-una. =ceast manie a legiferrii e de asemenea un unicum al vieii noastre sociale "i e de asemenea un rezultat al anormalitilor #rofunde ale acestei viei. 3icieri( de c1nd eCist regimul #arlamentar( nu s-au votat at1tea legi( cu at1tea articole "i alineate( ca la noi. Ai nicieri o#inia #ublic nu ncura)eaz at1t de mult aceast manie legiferatoare. ,um do)enesc gazetele noastre #e c1te un ministru care de doi ani de c1nd e n guvern a #rezentat numai trei legi cu -% de articole "i alineate( #e c1nd #redecesorul su n tot at1ta vreme a fcut s se voteze "ase legi( cu 1*% de articoleL Ai( mai ales c1nd se nt1m#l vreo #erturbare social( nce#em s legiferm cu nemiluita. =stfel( du# revoltele din 10%+( du# cum se "tie( s-au votat 1* legi( cu vreo mie de articole "i
' Du# legea real cutumiar( iobgist( de acuma( #entru un a"a fa#t boierul n-are cea mai microsco#ic rs#undere. =far de foarte rare eCce#ii( nu s-a nt1m#lat ca boierul < sau re#rezentanii si4 arenda"ul etc. < s aib de dat vreo socoteal #entru c au maltratat #e rani ca #e vremea iobgiei. $n caz ns de lovire a boierului de ctre ran( acesta sau ar fi fost ucis ndat( ca robii de odinioar( sau ar fi fost < du# vorba rom1neasc < omort n bti "i fcut #entru toat viaa inca#abil de munc.

alineate. =dic bnuiesc c sunt at1tea articole> de "tiut nu "tiu nici eu( cum nu "tiu nici de#utaii care le-au votat( nici administratorii care trebuie s le a#lice. 2ociologii no"tri se mir adesea de aceast manie legiferatoare( cu at1t mai mult cu c1t e cunoscut "i recunoscut fa#tul nea#licrii legilor. 5i nu vd c tocmai aci e una din cauzele acestei legiferri su#raabundente. ,1nd legile se a#lic strict( ele modific relaiile dintre oameni "i dintre clase( lovesc sau favorizeaz o mulime de interese( #ot s #rovoace nenumrate #erturbri. De aceea "i legiuitorul deschide ochii de o sut de ori nainte de a da o nou lege> "i de aceea sunt "i at1t de rare schimbrile de legi n rile civilizate( "i de aceea "i legiferarea e at1t de #uin abundent acolo. Dar( c1nd "tii sau simi n mod incon"tient c legile nu se vor a#lica( atunci de ce n-ai vota c1t de multe "i c1t de liberaleF =ri c te afli n treab( i dai aere de reformator( "i( #e deasu#ra( totul (se #etrece( #arc ar fi lucru foarte serios. Democraii #ro#un o lege( o a#r cu foc> conservatorii i acuz c distrug toate bazele societii( c sunt revoluionari> democraii acuz #e conservatori c sunt reacionari ruginii( care n-au uitat nimic "i n-au nvat nimic. n sf1r"it( totul se #etrece ca n 8rana( ca la Paris. Pe urm legea se voteaz cu unele concesii fcute conservatorilor( ca s nu se ns#reasc #rea tare lu#tele "i antagonismele sociale. /dat votat( legea e trimis #omo)nicului < de#ozitarul general <( care( fr s-o citeasc( o #une ad acta "i a#lic legea cea nescris "i nevotat( care rezult din relaiile economice reale de la ar. Dealtfel( aceast hi#ertrofie a legiferrii are cauze mai ad1nci "i o nsemntate social mai mare dec1t s-ar #rea. 5ste nevoie de ea #entru a lini"ti s#iritele. /mul s-ar #utea defini4 un animal care s#er. Ai neoiobagului nostru < oric1t l-ar fi n"elat n s#erane legile noastre votate <( la fiecare lege nou i renvie s#eranele( ceea ce contribuie la lini"tirea s#iritelor> "i lucrul acesta e at1t de necesar ntr-un regim neoiobgist( care < cum vom vedea mai )os < #roduce n chi# firesc o stare de s#irit eCcitat "i tulbureL =lt nsemntate < "i cea mai mare #entru ntocmirea noastr neoiobgist < a acestei hi#ertrofii legiuitoare este tocmai c face im#osibil a#licarea legilor. $n adevr( legile noastre( du# ce c sunt multe( a#oi < "i chiar din cauza asta < sunt nestudiate( fcute fr cunoa"terea condiiilor locale. De-abia au sosit o serie de legi( care n-au fost nc ad1ncite "i nu li s-a dat nc nici un nce#ut de eCecutare( "i vin altele "i altele. =#oi vine alt guvern( cu alte idei "i conce#ii( "i nce# s soseasc alte legi( n contradicie cu cele dint1i "i care se bat ca# n ca# unele cu altele. $n acest labirint de legi cu sute "i sute de articole "i alineate( mintea cea mai ager "i genial s-ar #ierde ("i( chiar dac ar avea tot interesul( n-ar #utea s le a#lice> dar nc mintea administraiei noastre( care nu e nici at1t de ager "i genial "i e condus Gde un interes contrarF Dac contradicia #rofund dintre starea real de fa#t "i cea formal de dre#t face( n #rinci#iu( im#osibil realizarea celei din urm( hi#ertrofia legiferrii adaug la im#osibilitatea #rinci#ial o im#osibilitate tehnic( dac #utem s ne eC#rimm astfel( o im#osibilitate #ractic> "i( bineneles( n aceea"i msur n care m#iedic realizarea unei stri de dre#t( a)ut la ntrirea celei de fa#t( rezultat din ra#orturile de fa#t neoiobgiste( din ra#orturile de fore reale. 8ire"te( sunt muli oameni de bun-credin care( ngri)ai de relaiile anarhice "i nenorocite ce domnesc la sate( cred sincer c #rin legi( #rintr-un sur#lus de legi( vor aduce remedierea acestui ru #rofund> dec1t interesele de clas "i mersul istoric real al lucrurilor se servesc adesea mai mult de naivitatea "i bun-credina unora dec1t de "iretenia "i reaua-credin a altora. $n sf1r"it( alt nsemntate social a acestei manii legiferatoare este c d un lustru de legalitate fa#telor celor mai ilegale ale eCecutorilor legii( n s#ecial ale administraiei. =far de unele ilegaliti #rea bttoare la ochi( #rea vdite "i cunoscute ca atare( toate celelalte a#ar contribuabilului rom1n ca lucruri legale( deoarece el nu le #oate controla. $n definitiv( n acest noian de articole "i alineate cine "tie dac nu eCist "i unul care s
6'

#ermit administratorului s fac ceea ce face oric1t ar #rea de ilegal( nedre#t "i absurdF Pentru interesele administraiei( cum vom vedea( aceast legiferare su#raabundent e de mare #re. Du# ce ne-am o#rit at1t la fenomenul nea#licrii legilor( s mai s#unem c1teva cuvinte "i des#re administraia noastr ca funcie social. D =dministraia e o funcie a statului> ea su#ravegheaz "i im#une normele de via "i relaiile legale. 3u ea creeaz aceste norme> ele sunt create de anume relaii de fa#t < n #rimul loc de organizaia economic( de felul "i de relaiile de #roducie < "i consfinite de o anume stare de dre#t. ,1nd ns( din anume cauze istorico-sociale( aceste norme nu eCist < cum am vzut c e cazul n viaa satelor noastre <( atunci bineneles c administraia nu #oate s le a#lice. =dministraia n acest caz e li#sit de funcia "i de viaa ei fireasc> #rin fora m#re)urrilor ea trebuie s duc o via nenormal "i s nde#lineasc funcii lturalnice( adic( n loc de a im#une norme legale( s su#ravegheze #strarea normelor reale( neoiobgiste. =m vzut unde ar a)unge administratorul care ar trage concluziile logice "i necesare din legea noastr fundamental "i ar cuta s-o a#lice n toate consecinele ei. Dealtfel( "i statul( trimi1nd #e administrator la sat < n mod oficial #entru introducerea "i su#ravegherea normelor legale de via <( #rintr-o convenie tacit( i d a nelege ca s nu-"i #rea ia rolul n serios( ci s fie biat de"te#t "i cu tact "i s lucreze du# m#re)urri. Du# m#re)urri adic4 du# m#re)urrile reale de la ar( du# ra#orturile reale de for de acolo( du# #uterea economic "i #olitic a #ro#rietarilor "i arenda"ilor( du# #artidul din care fac #arte etc. ,e voii dar s fi fcut "i biata administraieF n virtutea legii su#erioare care se cheam lu#ta #entru conservarea vieii( ea s-a dat cu cei tari "i mari( cu clasa dominant neoiobag> n serviciul acesteia "i-a #us #uterea #rimit ide la stat "i astfel a dat neoiobgiei o baz real de #utere( n locul celei legale care-i li#sea. Pe vremea aceea( clasele dominante agrariene n-aveau nici o critic de fcut administraiei noastre. $n cur1nd ns( administraia a bgat de seam ce #utere luntric latent i se dduse graie m#re)urrilor s#eciale rii noastre. 5a nu este( ca n alte ri( servitoarea rii( a statului( a legii> "i #uterea ei nu este mrginit #rin lege( ci ea singur( #rin #uterea ei de fa#t( su#line"te legea "i n locul acesteia d sanciune celei mai im#ortante funcii sociale4 #roducerea bunurilor vieii < bineneles ntruc1t e vorba de agricultur( cci( amintim nc o dat( n acest studiu tratm #roblema agrar. 2tatul d administraiei nsrcinarea s lucreze dup mpre+urri. Dar cine s a#recieze aceste m#re)urriF Eot administraia. $n felul acesta deci( administraia devine( ntruc1t #rive"te satele( cea mai mare #utere n stat. Ai c1nd ea "i-a dat seama de aceasta( atunci( n virtutea legii biologice generale c orice fiin caut s scoat din mediul ambiant cea mai mare sum de foloase #osibil( administraia a nce#ut s-"i ntrebuineze marea #utere n #ro#riul ei folos4 a nce#ut s se emanci#eze( s se constituie ntr-un cor# autonom #arazitar( s #ractice eC#loatarea #e #ro#riul su cont( nu numai #e contul claselor #roductoare dominante. De atunci a "i nce#ut critica administraiei din #artea claselor noastre dominante( n s#ecial din #artea agrarienilor no"tri. 2e nelege( n #rimele tim#uri administraia a #ornit s-"i eCercite #uterea numai asu#ra claselor inferioare( su#use( muncitoare( #e care clasele dominante le crezuser un domeniu #ro#riu al lor( eC#loat1ndu-le nemilos. ,ur1nd ns a nce#ut s #un la biruri "i #e clasele #rivilegiate. ?ai nt1i cu oarecare rezerv( in1nd socoteala c trebuie s lucreze dup mpre+urri4 c1nd nt1lnea un #ersona) de seam( membru n #artidul de la #utere( ferea n lturi( dar n schimb #ro#rietarii "i arenda"ii cu mai #uin trecere la guvern < mai ales cei din o#oziie "i mai cu seam cei strini < #lteau #entru toi.
6*

Dar cu c1t #uterea administraiei cre"tea( cu at1t #reteniile ei deveneau mai eCagerate "i cu at1t concursul #e care-l ddea neoiobgiei era "i mai #rost "i mai scum#. Ai atunci #rotestrile m#otriva administraiei < 6rea "i destrblat7 < nce#ur s devin mai energice. 5ste adevrat c #e atunci clasele dominante agrare erau destul de #uternice ca s #oat nfrunta administraia "i chiar s-o nimiceasc. Dar se gseau ntr-o situaie grea( fr dezlegare #osibil( ntr-un cerc vicios4 aceea"i administraie( din ce n ce mai nesuferit #rin eCigenele ei( rm1nea totu"i una din #ietrele unghiulare ale edificiului neoiobgist( graie creia ranul liberat fusese rentors n iobgie> "i cu c1t neoiobagul acesta devenea mai recalcitrant "i regimul ntreg tot mai "ubred < cum se va eC#lica mai ()os <( cu at1t trebuia o administraie din ce n ce mai #uternic < "i aceasta devenea( la r1ndul ei( din ce n ce mai incomod. =dministraia se #refcea deci( zi cu zi( ntr-o clas nou( rival( care #e de o #arte susinea clasele dominante "i #e de alta le dis#uta #uterea( iar agrarienii m#ro"cau cu critici din ce n ce mai amare 6aceast administraie rea( destrblat( coru#t( cum nu mai eCist n nici o ar civilizat din lume7. Du# zguduirea de la 10%+( c1nd odat cu temeliile neoiobgiei se #rea c s-au cutremurat "i temeliile nse"i ale rii( #uterea administraiei a s#orit de necrezut. ?ilioane "i milioane alocate la bugetul ei( mii "i mii de noi funcionari( dre#turi #este dre#turi. De acuma nainte ea tinde s devin o adevrat clas dominant( care creste #este ca#ul clasei dominante #roductoare "i nce#e s o trateze nu ca egal( dar chiar ca inferioar( nce#e s se amestece n afacerile ei( i dicteaz cum s #roduc( ba chiar "i modul "i marginile eC#loatrii. Din acel moment( clamoarea agrarienilor < a acelora care vd ceva mai lim#ede "i mai de#arte dec1t alii < nu mai cunoa"te margini> o clamoare dezolat( care dureaz nc( m#otriva acelei administraii socialiste Hvorb s fieLI( care #une n #rime)die finanele statului #rin sumele ce nghite( care dezorganizeaz #roducia #rin amestecul ei arbitrar( care #rovoac o #erturbare general n relaiile de clas "i duce ara la dezastru. 3u-i vorb( ls1nd la o #arte eCagerrile( multe din nvinuiri sunt dre#te ("i temeinice. Dar agrarienii no"tri uit sau se fac c uit care e originea #uterii acestei birocraii de stat "i acestei administraii( #entru cine "i n folosul cui au fost ele fcute "i crescute> ei nu "tiu sau se fac a nu "ti c birocraia "i administraia aceasta sunt ale tale dintru ale tale. Ai( dac administraia a devenit nesuferit chiar #entru clasa dominant #roductoare( se #oate nchi#ui mcar c1t de #gubitoare( rea( #rime)dioas( ce n#ast a a)uns ea #entru rnime( #entru neoiobgimea rom1nF &elaiile legale "i deci "i garaniile legale de altdat( din vremea iobgiei( oric1t de nendestultoare erau "i ele( au fost desfiinate> relaiile "i garaniile legale( foarte largi dealtfel du# legea cea nou( la sate nu s-au realizat( nu eCist. = rmas deci numai starea real "i brutal de fa#t care se a#lic ranului( lsat "i ea la a#recierea unei administraii destrblate( fr scru#ule( nenfr1nt de lege "i de norme legale. Ai ceea ce agraveaz nc starea asta grozav e c ranul vine n contact mai ales cu administraia cea inferioar < #rimarul( notarul( )andarmul rural <( incult( crud "i care are de rzbunat asu#ra ranului "i #ro#ria sa robie "i obid. 3eeCist1nd norme legale de via( aciunea administraiei care le nlocuie"te #e acestea( oric1t ar fi de arbitrar( devine legal numai #rin fa#tul c e fcut de un nsrcinat al statului( de un om n uniform. Nranul srac e dat #e m1na acestei administraii cu singura condiie ca s fie #ace la sate( ca neoiobgia s funcioneze n lini"te. Ai n felul acesta orice o#unere din #artea ranului( orice cr1cnire( oric1t de )ustificat( e socotit ca o#unere m#otriva autoritii( ca revolt( "i ca atare re#rimat cu str"nicie "i cruzime. Poate )andarmul( din #ro#riul su interes( s fac orice act revolttor de ilegal( orice silnicie asu#ra #ersoanei ranului> e destul s s#un c acesta se o#une autoritii( c e un element tulburtor <
66

"i omul administraiei este absolvit. Din multele cazuri de bti "i torturi sv1r"ite de )andarmii rurali "i care uneori se is#rvesc cu moartea( sunt unele care nu se mai #ot ascunde( ies la iveal "i trebuie )udecate. Dar ("i atunci )udecata com#lezent( du# obiceiurile #m1ntului( condamn #e )andarm la dou-trei luni #u"crie( #entru c )andarmul( fc1nd moarte de om n beciurile #rimriei( a fcut-o n eCerciiul funciunii( "i o condamnare drea#t ar da nas ranului "i ar ucide #restigiul autoritii. nc1t( din cele dou robii ale ranului4 economic "i administrativ( n-ai #utea s#une care-i cea mai grea. Ai astfel( dac( #e l1ng motivele economice artate( adugm "i #e cele administrative( vom nelege "i mai bine de ce nu #oate fi vorba de n)ghebarea unei gos#odrii normale rne"ti. Nranul rom1n nu str1nge( ci bea cea din urm #ara( #entru c tot nu el( ci oamenii administraiei vor avea #arte de economiile lui. 3e s#un istoricii c n vechime rnimea noastr nu #utea s-"i ntemeieze o familie "i o gos#odrie trainic #entru c hoardele barbare ce se revrsau asu#ra rii i distrugeau gos#odria "i-i r#eau nevestele "i fetele. Dar istoricul im#arial de m1ine va s#une c( din c1te invazii s-au revrsat asu#ra satelor noastre( cea mai grea a fost invazia )andarmului rural. De celelalte mai sc#a rom1nul fugind n muni( ascunz1nduse n #duri( "i du# trecerea #uhoiului iar se-ntorcea acas. 6=#a trece( #ietrele rm1n7( zice o vorb nelea#t de #e vremurile acelea. =cuma ns de administraia actual n-ai unde s te ascunzi. =#a trece "i acuma( nu-i vorb( dar )andarmul rm1ne < "i nc cumL Da. desigur( #roblemele nea#licrii legilor( ca "i a anarhiei administrative de la noi( sunt foarte im#ortante #robleme teoretice "i formidabile #robleme #ractice. Dar #rin m#rirea rii n "ase c#itnate nu le vei rezolva( du# cum nu le vei rezolva #rin alt m#rire n #l"i sau #rin schimbarea de nume a sub#refecilor n administratori de #las. $nelegerea "i deci rezolvarea acestor #robleme trebuie cutat n ad1ncimile vieii noastre sociale "i n contradiciile acestei viei4 n neoiobgia noastr( n felul "i n relaiile de #roducie ce o caracterizeaz( n contradicia ad1nc dintre ca#italismul "i iobgismul nostru( dintre "erbia de fa#t "i instituiile occidentale de dre#t < "i. n alte contradicii sociale ad1nci( ca "i n sentimentele "i moravurile sociale ce urmeaz din ele. Ai tot acolo trebuie cutate nelegerea "i rezolvarea celor mai multe din celelalte #robleme ale vieii noastre agrare. D ="a( s#re #ild( s lum #roblema #olitic la ar. , ranul e li#sit de orice dre#turi( c dre#turile electorale( a"a restr1nse cum sunt( nu e lsat s "i le eCercite n nici un fel( acestea sunt adevruri cunoscute "i recunoscute de toi oamenii "i de toate #artidele. n #rivina asta < ca n multe dealtfel < e foarte caracteristic ceea ce s-a #etrecut du# revoltele de la 10%+. D-l D. =. 2turdza( #rimul ministru "i "eful #artidului liberal( a declarat solemn c du# dezastrul nt1m#lat trebuie s se #refac( n sf1r"it( colegiul al treilea din minciun < vorba r#osatului ,ostaforu < n realitate( trebuie lsat rnimea s-"i aleag n voie re#rezentanii ei. D-l ,ar#( "eful #artidului conservator( declarase ntotdeauna c colegiul al treilea e un mira)( e ceva neeCistent. $n sf1r"it( d-l EaQe Ionescu( "eful celui de-al treilea #artid de guvernm1nt( #olemiz1nd m#otriva votului universal( se ntreba4 #entru ce s mai alergm du# acesta c1nd n-am "tiut s realizm nici sufragiul restr1nsF nainte de-a alerga du# votul ob"tesc( zicea dsa( ar fi mai bine s #refacem colegiul al treilea n realitate. Ai d-sa "i-a luat anga)amentul ca( venind la #utere( s sv1r"easc aceast minune. lat deci #e toi "efii no"tri de #artide( aceia care dein #uterea statului( declar1nd fr )en c de #atruzeci ("i mai bine de ani de c1nd avem ,onstituia ranii n-au fost lsai niciodat s se foloseasc de dre#turile lor electorale at1t de restr1nse( niciodat n-au
6+

fost lsai s-"i aleag de#utaii( ci n locul lor alegea administraia( iar colegiul al treilea a rmas #ururea un colegiu-minciun. 3u e oare aceasta caracteristic n cel mai mare gradF Dar( n sf1r"it( vorba rom1nului( #catul mrturisit e #e )umtate iertat> "i mai bine mai t1rziu dec1t niciodat. Oa s zic( d-l 2turdza s-a obligat ca de ast dat s lase #e rani s-"i aleag re#rezentanii. 3imeni nu s-a ndoit de sinceritatea dorinei d-lui 2turdza( nici de ntreaga d-sale autoritate> ("i eu #ersonal nu m ndoiesc nici acuma. Ai( totu"i( d-l 2turdza a #rezidat alegerile( "i #oate niciodat administraia nu votase at1t de fi" n locul ranilor sau #rin rani. =legerile s-au fcut de ctre administraie "i nici un ran n-a fost ales de rnime. .a( #ardon4 s-a ales un ran( unul singur la la"i( de ctre d-l 2tere( care du# limba)ul nostru #olitic avea acolo 6situaia7. De acest rezultat au rmas uimii chiar #oliticienii. 63u mai neleg nimic < mi s#unea un t1nr "i sim#atic #o#oranist> de ce nu-i las mcar acuma #e bieii rani s-"i eCercite dre#tul lorF =dmi1nd chiar < lucru im#osibil < c-ar intra n ,amer - de rani intransigeni "i cu idei subversive( ce ar #utea s fac ace"tia fa cu ceilali 1*% de de#utai "i cu 2enatulF7 Ai de aceea"i #rere cu #o#oranistul nostru( #e c1t ni s-a afirmat( era ntreg guvernul. Ai totu"i nici un ran n-a fost ales. De ceF Dac sim#aticul #o#oranist a citit cu atenie cele ce #reced( atunci o "tie> iar dac tot n-o "tie( mi va #ermite s i-o mai s#un o dat( #entru c adevrurile im#ortante e bine s fie re#etate ori de c1te ori. =vem o via economic real bazat #e iobgie "i avem instituii #olitico-sociale occidentale( liberalo-burgheze( care se #otrivesc cu cea dint1i ca nuca n #erete( care sunt chiar n com#let contrazicere cu ea( a"a nc1t a realiza la sate instituiile occidentale ar fi a #une n #rime)die eCistena neoiobgismului. 3u se #oate s ii #e ran n cele mai im#ortante relaii ale vieii lui n iobgie( iar #e de alt #arte mai n fiecare an( n tim#ul alegerilor < cci sunt cam dese <( s#tm1ni ntregi( c1t ine cam#ania electoral( s-i vorbe"ti c el e cetean liber. e tal#a rii( e buricul #m1ntului( e #o#orul suveran #e s#inarea cruia se ine tot edificiul social etc. etc. 3u se #oate ntinde a"a de mult coarda contradiciei( cci M la longue... se ru#e. Du# revoltele din 1---( ofierii care le-au re#rimat( nsrcinai cu anchetarea lor( au dat vina n bun #arte #e agitaia subversiv "i demagogic electoral *. 3u "tiu ce au neles ofierii no"tri #rin termenii 6subversiv7 "i 6demagogic74 un element de demagogie e necesarmente legat de orice agitaie electoral> dar ceea ce( desigur( nu vor fi neles anchetatorii este c( n m#re)urrile reale din satele noastre( orice agitaie electoral( c1t de legal( #roduce efectele unor agitaii subversive. De aceea du# re#resiunea din 10%+( n care ranii fuseser tratai ntocmai ca robii &omei rsculai sub conducerea lui 2#artacus( guvernul n-a ndrznit s deschid la sate o cam#anie electoral( care #resu#une4 agitaia liber( cuv1ntul liber "i chiar eCagerrile de limba) libere. Dre#t vorbind( ar fi fost "i #rea din cale-afar. De o #arte 6ororile inutile7( iar de alta4 ranul tal#a rii( buricul #m1ntului( leul care trebuie numai s se scuture ca s-i cad lanurile( #o#orul suveran de la care eman toate #uterile statului H"i cea militarI "i alte mezeluri din limba)ul electoral. I-a fost fric guvernului "i( din #unctul su de vedere guvernamental( a avut dre#tate. Ai de aceea "i la 10%+ tot administraia a ales #e re#rezentanii rnimii( eCce#t1nd Ia"ii( unde d-l 2tere a ales un ran... tot cu administraia. Ai iat de ce ndrznesc a face o #rorocire d-lui EaQe Ionescu4 nici d-sa nu va #utea s-"i in anga)amentul luat de a #reface colegiul al treilea n realitate. 3u zic c nu va dori( zic c nu va #utea. Ai nu va #utea #entru c d-sa nu e social-democrat( ci conservator-democrat "i deci trebuie s conserve temeliile edificiului nostru agrar( care e bazat #e neoiobgie( "i( ca om de stat "i conductor de guvern( trebuie s le conserve chiar c1nd nu i-ar #lcea #ersonal. /r( alegeri libere #entru ran( cu tot cortegiul de
*

O. ?. Moglniceanu( C estiunea rneasc( aneCe. 6-

dre#turi #e care le im#lic < libertatea cuv1ntului( a asociaiei etc. <( asta nseamn al #reface n cetean( chiar n limitele legii electorale de azi < adic a-l face om cu toate garaniile legale ce decurg din ,onstituia rii> iar ranul-cetean nseamn c s-ar alege #raf din toat neoiobgia noastr. Ai tot de aici se vede de ce clasele noastre dominante "i oligarhia noastr #olitic nau dat( nu dau "i nu vor da de bunvoie votul universal. n #rivina aceasta sunt foarte interesante o serie de articole a#rute n 5rdinea( care nu e numai conservatoare( ci "i democrat( dre#t care admite votul universal( ns... #entru alii. 2ufragiul universal < zice n substan 5rdinea < e bun #entru alte state euro#ene( fie mai naintate n cultur dec1t noi( cum e 8rana sau 9ermania( fie mai na#oiate dec1t noi( cum e .ulgaria sau 2erbia> dar noi( n organizaia noastr de stat( avem un ceva( un fel de secret( care ne face unica ar unde votul universal nu se #oate introduce. Ai 5rdinea umbl < cum zice rusul < alturi "i m#re)urul chestiei( cut1nd s-"i eC#lice sie"i "i altora secretul acesta( dar nu-i d de rost. ,red c acuma are s i se lim#ezeasc "i 5rdinei secretul. Da( se nelege( gazeta conservator-democrat are dre#tate( suntem o ar unic "i eCce#ional n care votul universal nu #oate s devin o realitate> #entru c suntem unica ar euro#ean H&usia "i Eurcia sunt ri mai ales asiaticeI care la baza ei are nc "erbia( mitizat( dar totu"i "erbie de fa#t. /r( e absurd ca( #e de o #arte( s conservi aceast "erbie( fc1nd din ea chiar baza ordinii de stat < cum o face 5rdinea n concordan cu titlul ei conservator( de"i nu-i d m1na s-o s#un <( iar #e de alt #arte s-i dai "erbului votul universal( egal "i direct. $n acest caz( sau votul universal va desfiina "erbia < recte" neoiobgia <( sau acesta din urm( fiind mai tare( va #reface "i votul universal ntr-o minciun. =ceast din urm eventualitate oligarhia noastr n-ar #utea-o #rimi cu ne#lcere4 o minciun social mai mult < c1nd( slav domnului( avem destule < nu su#r deloc( "i unde #ui c ne #utem da a#arena unui stat "i mai democrat dec1t .elgiaF Dec1t sufragiul universal e cam greu de m1nuit #entru a-l #reface n minciun. Ai a#oi ntreaga noastr ordine de stat < nu cea conservatoare( ci cea democrat( occidental < #rin ns"i contradicia ei cu ordinea de fa#t( neoiobgist( i face acesteia multe greuti "i( du# cum vom vedea mai )os( i sa# chiar eCistena. Ai votul universal ar ntri aceast ordine democratic < fie chiar numai n ora"e la nce#ut < "i ar ad1nci "i mai mult #r#astia eCistent la sate ntre starea de dre#t "i starea de fa#t> mai mult( el ar m#inge la eCtrem toate anomaliile ce rezult din dublul regim ca#italisto-iobgist de azi( grbind astfel tocmai #rbu"irea acestui regim. 5ste deci evident c niciodat clasele noastre dominante nu vor da de bunvoie sufragiul universal. !i tocmai de aceea social&democraia i democraia burg ez cea sincer i adevrat# avnd tot interesul n nlocuirea# nu n meninerea regimului neoiobgist# trebuie s lupte cu toat energia pentru dobndirea votului universal' ,1t des#re /rdinea( dac n-a #rice#ut toate astea( e din cauz( cum ar zice 8aust( ca 6dou suflete triesc n #ie#tul ei7 < adic un suflet conservator "i unul democrat < "i 6cari vor s se des#art unul de altul7. Dac aceast des#rire ar deveni o realitate( dac sufletul democrat s-ar des#ri definitiv de cel conservator( atunci "i 5rdinea ar secunda lu#ta democraiei rom1ne #entru dob1ndirea votului universal.

60

Re o!te!e rne*ti
Dintre urmrile regimului nostru economico-social( una din cele mai triste sunt( desigur( revoltele rne"ti. $n 10%+ ele au nscris o #agin din cele mai tragice "i mai s1ngeroase n istoria rii( "i istoria le va )udeca. Istoria va )udeca evenimentele de la 10%+( va )udeca vina fiecruia "i va da fiecruia du# meritele lui. =sta e sigur. !ucrarea aceasta ns nu e istoric( ci sociologic. 5a caut s se dumireasc asu#ra cauzelor ad1nci ale fenomenelor sociale din viaa noastr agrar "i deci nea#rat "i asu#ra cauzelor ad1nci ale acestui fenomen tragic care se cheam revoltele rne"ti. Problema ce avem de rezolvat e tot at1t de im#ortant ca )udecata istoriei < n unele #rivine mai im#ortant nc. ,eea ce izbe"te "i trebuie s izbeasc de la #rima vedere #e oricine care e c1t de #uin familiarizat cu analiza fenomenelor sociale e #eriodicitatea rscoalelor rne"ti. &scoalele la noi au ceva comun cu crizele economice din societatea ca#italist( eC#licate de Marl ?arC4 ele au a#roa#e aceea"i #eriodicitate( izbucnesc cam la distana de zece ani "i devin tot mai violente( cu tendina ns de a scurta aceast distan( #entru a deveni cu vremea mai lini"tite( dar cronice. Ai nu trebuie s ne mire aceast asemnare( dealtfel su#erficial "i a#arent. =ici( ca "i acolo( e vorba de crize sociale care se #lmdesc n ad1ncul vieii din antagonismele "i contradiciile sociale "i care la un moment dat trebuie s izbucneasc. $ns"i #eriodicitatea fenomenului ar fi trebuit s dea de g1ndit claselor noastre dominante "i guvernanilor "i sociologilor no"tri c n-avem de-a face cu un fenomen accidental. Dar clasele noastre dominante "i guvernanii no"tri nu sunt sociologi( iar sociologii no"tri nici at1ta( "i de aceea la fiecare izbucnire a revoltelor indignarea( uimirea( z#ceala "i dezorientarea sunt la culme. Indignarea "i uimirea au fost nemrginite mai cu seam la #rimele revolte( c1nd li#seau nc #recedentele. ,umF revolte rne"ti la noi( unde nimeni nu moare de foame( unde ranii sunt #ro#rietari cu toii( unde n-avem #roletariatF =( nelegem n =#us( unde e at1ta mizerie( unde e un #roletariat #uternic < "i doar de asta e #roletariat( ca s fac rscoaleL <( dar la noiF ="a vorbeau conductorii no"tri. Ai( dre#t vorbind( aveau oarecare cuv1nt s fie uimii "i indignai. $n strintate( ranul( ranul mic #ro#rietar < chiar c1nd e st#1n #e un #etic de #m1nt < e nu numai un element de ordine( dar un element conservator( reacionar. ?ica #ro#rietate dezvolt ntr-nsul #asiunea #ro#rietii( "i anume a celei individuale> iar orizontul str1mt n care "i trece viaa( izolarea de lumea larg "i zgomotoas( monotonia unui trai socialmente str1mt( dar fizice"te sntos( i dezvolt aversiunea #entru orice inovaie. ,1te revoluii n-au czut n /ccident( izbindu-se de rezistena nc#1nat a ranuluiL Nranul mic #ro#rietar a a)uns dis#erarea inovatorilor. P1n "i social-democraia german( at1t de #uternic "i #enetrant( a dis#erat de acel 0auernsc Ndel al ranului german( refractar la orice inovaie "i la orice idee ndrznea. Ai la noi( dim#otriv( acest balast al ordinii sociale se #reface n element de rsturnare "i( c1nd vine la ndem1n( ia ciomagul "i se n#uste"te s dr1me conacul boieresc. De unde aceast anomalie nemai#omenit( cu at1t mai stranie cu at1t mai uluitoare( cu c1t suntem unica ar n 5uro#a( afar de &usia( care avem #rivilegiul trist al revoltelor rne"tiF ,ci nu le au nici rile occidentale su#erioare nou n cultur( nici cele din /rient( ca 2erbia "i .ulgaria( care ne sunt inferioare. &s#unsul dat din ca#ul locului la aceast ntrebare a fost4 trebuie s fie o m1n strin la mi)loc. Ai aceast m1n strin a fost gsit n iconarii "i )ugnarii ru"i. &s#unsul acesta( a"a ridicol cum era( a servit de minune claselor dominante agrare( #entru c masca adevrata cauz "i #entru c #rezenta oarecare verosimilitate( av1nd n vedere aciunea &usiei n orientul 5uro#ei. ="adar( )ugnarulL 2e #are c )ugnarul
+%

muscal( st1r#ind zburdlnicia vitelor( o comunica rnimii rom1ne. 2e nelege( n-o fcea din #ro#rie iniiativ( el era trimis de ar ca s-i dea #rile)ul s se amestece n afacerile noastre interne. ,um s-ar zice( arul "i )ugnarulL Narul "i )ugnarul au fcut muli ani acest serviciu benevol de a slu)i de cauz "i eC#licare a rscoalelor. ,e n-ar fi dat guvernanii no"tri la 10%+ ca s se gseasc n ar un singur )ugnarL Dar ia-l de unde nu-iL 3u-i vorb( s-ar fi #utut interveni #e cale di#lomatic s obinem vreo doi-trei( dar ar fi venit #rea t1rziu( post festum. Ai atunci( n dis#erarea de cauz( au fost nlocuii #rin sociali"ti( sindicali"ti( #otemQini"ti < "i anarhistul de la Eoulouse. 3-avem de g1nd s #ovestim istoria revoltelor de la 10%+> ar fi totu"i #cat s lsm s dis#ar n neantul vremii un fa#t a"a de caracteristic cum e acela cu anarhistul de la Eoulouse. !a "oferul francez al uneia din c#eteniile #olitice ale rii s-a gsit o scrisoare de la Eoulouse n care se zicea c n #rimvara anului 10%+ au s se nt1m#le lucruri mari n ara rom1neasc. De aici #rimul acord care s-a fcut ntre #artide( c revoltele au fost #rovocate de ni"te anarhi"ti din Eoulouse... #robabil #rin tele#atie. 8ire"te( acordul acesta( ca toate acordurile dealtfel( a inut numai c1teva zile. Pe urm au venit instigatori fantastici( mbrcai n clugri( clrei mascai cari strbteau satele agit1nd steaguri bizare "i( n sf1r"it( d-nii Oasile Moglniceanu "i Olescu. Erebuie s fim dre#i cu o#inia noastr #ublic "i s recunoa"tem c asemenea gogo"i co#ilre"ti na #utut nghii nici ea. Ai( fiindc n cele din urm trebuia s se iveasc mcar o #arte de adevr( aceasta a fost desco#erit( n sf1r"it( de cercettorii no"tri( "i n s#ecial de #o#orani"ti "i admis re#ede de o#inia #ublic4 #ricina revoltelor este marea mizerie a ranului( nemiloasa lui eC#loatare. 8a#tul n sine este eCact( desigur( e n afar de orice ndoial> dar( ca o cauz eC#licatoare a revoltelor( el re#rezint un adevr dublat de o gre"eal sau o gre"eal dublat de un adevr( "i gre"elile de acest fel sunt cele mai grave( #entru c ntr-nsele elementul gre"elii se strecoar sub nveli"ul adevrului. ?izeria e cauza revoltelor. 2e nelege( ntruc1t revoltele se #etrec #e fondul mizeriei( #entru c o #o#ulaie bine nolit "i #ros#er nu e nebun doar ca s distrug acea stare de lucruri care-i #roduce #ros#eritatea. 5 deci evident c revoltele nu #ot izbucni dec1t #e fondul mizeriei> dar mizeria n sine "i #rin sine nu e o cauz activ de #roducere a revoltelor( ci( dim#otriv( mizeria a)uns la un anumit grad < "i doar mizeria ranului nostru ntrece orice grad < t1m#e"te mintea( adoarme sufletul( distruge energia "i s#iritul de revolt( duce la resemnare "i su#unere oarb( stare #sihic diametral o#us aceleia care duce la revolte. !a aceast obiecie sociologii no"tri n-au gsit nici un rs#uns valabil "i astfel rscoalele( ca fenomen sociologic( riscau s rm1n neeC#licate( c1nd a#ru remarcabila o#er a d-lui &adu &osetti4 Pentru ce s&au rsculat raniiO /#era aceasta e( la r1ndul ei( un unicum "i o sur#riz( du# cum n general suntem o ar a sur#rizelor. $n toiul unei literaturi sociale foarte abundente dealtfel( mai ales du# 10%+( dar din care o #arte caut s mascheze adevrul( iar alta #l1nge sincer( dar ne#utincios( suferinele ranului( a#are o carte scris de un boier de neam < "i de neam vechi < care #une chestia #e adevratul teren( i caut eC#licaia n relaiile economicosociale( n lu#ta de clas( silindu-se s-o lmureasc istorice"te "i economice"te. 5ste adevrat c chestia agrar la noi a fost tratat n acela"i fel de sociali"ti( de mi"carea socialist veche nc de acum un sfert de veac. Ai multe lucruri #e care le s#une d-l &osetti au fost s#use de atunci( uneori cu mai mult #trundere> dar acelea au fost uitate chiar de fo"tii sociali"ti "i( afar de asta( celor s#use le li#sea acea bogat "i larg documentare istoric #rin care se deosebe"te remarcabila lucrare a d-lui &osetti. 2#iritul care #trunde o#era d-lui &osetti e #rea #uin al nostru. D-l &osetti "i n aceast o#er rm1ne boier de neam( ns un boier bun( dre#t( cuminte "i luminat( care de#l1nge lcomia "i )aful boierimii vechi. !e de#l1nge ns ca om dre#t( dar "i ca boier luminat(
+1

cci de ar fi #rocedat boierimea la tim#( cu dre#tate "i cuminenie( am fi avut acum "i o rnime bine situat "i o boierime #uternica( a"a cum sunt iuncherii #rusaci. Idealul acesta al iunQerismului #rusac nu ne nc1nt defel n cartea d-lui &osetti( dar ne nc1nt fa#tul c d-sa caut s s#un adevrul( "i cel istoric( "i cel actual. Pentru eC#licaia fenomenului de oare vorbim acuma( o#era d-lui &osetti are defecte nsemnate. Primul e n legtur cu ns"i calitatea d-sale de istoric( care-l face s dea #rea mare im#ortan fa#telor istorice( trecutului istoric n #roducerea revoltelor. 8a#tele istorice( din nenorocire "i uneori "i din fericire( se uit u"or "i deci nu #ot avea at1ta #utere nc1t s fie #roductoare de revolte. &evolta #une n mi"care ntreaga via #asional "i afectiv a omului( rscole"te toate urile "i cruzimile( ceea ce nu #oate fi un #rodus al memoriei( ci-i trebuie cauze imediate( actuale. Ai n /ccident rnimea a fost c1ndva de#osedat de #m1ntul ei "i de dre#turile ei medievale asu#ra lui( "i acolo nu vedem rscoale. 5 adevrat c la noi fa#tele sunt mai recente( dateaz numai de o )umtate de veac "i deci au mal mult influen asu#ra vieii actuale> dar acea influen cov1r"itoare #e care le-o d d-l &osetti n-o au. 8ire"te d-sa se ocu# "i de fa#te "i cauze actuale. Ai( dac "i n aceast #arte a lucrrii rm1ne tot istoricul luminat( corect( im#arial( mrginindu-se la fa#te "i cauze adevrate( nu nchi#uite( "i nu vorbe"te nici de ar "i )ugnar( nici de #otemQini"ti( nici de oameni mascai( gre"e"te ns #rin aceea c nu d cauzelor actuale nici r1ndul( nici s#aiul cuvenit. Ai mai #rezint un defect( "i nc unul ca#ital4 nu #rocedeaz "tiinifice"te ca sociolog4 din masa de cauze #rime "i imediate nu caut( #rintr-o anume metod "tiinific( s scoat cauzele generale ale fenomenului( legea ns"i a #rocedurii lui. De aceea fa#tele "i cauzele sunt n"irate fr sistem( fr indicarea valorii lor relative> "i de aceea( iar"i( cu toate calitile acestei o#ere( ea nu ne d rs#unsul la ntrebarea #e care d-l &osetti a #us-o ca titlu chiar al crii4 Pentru ce s&au rsculat raniiO =vem multe rs#unsuri( rspunsul nu-l avem. =cest rs#uns vom cuta s-l dm noi mcar n c1teva cuvinte. Ricem 6n c1teva cuvinte7( cu toat im#ortana subiectului( #entru c studiul acesta( scurt #rin sine nsu"i( caut totu"i s cu#rind( mcar fragmentar "i necom#let( c1t mai mult din #roblema agrar "i nu numai una din manifestrile ei( oric1t de im#ortante ar fi dealtfel. Pentru a da rs#unsul cuvenit vom ntrebuina metoda com#arativ( com#ar1nd rnimea noastr( muncitorimea noastr agricol cu cea din /ccident. ?etoda aceasta a fost ntrebuinat at1t de des #entru ntunecarea chestiei> de ce n-ar fi ntrebuinat uneori "i #entru luminarea eiF 3e #unem deci ntrebarea4 de ce rnimea noastr se rscoal m#otriva marii #ro#rieti( iar cea occidental nuF &s#unsul( du# dezvoltrile de mai sus( e clar4 #entru c ranii din /ccident sunt mici #ro#rietari de #m1nt( care triesc din #m1ntul lor "i au foarte #uin de m#rit cu marea #ro#rietate 1. Nranul mic #ro#rietar nici nu lucreaz la #ro#rietarul mare( nici nu este eC#loatat de d1nsul> fiecare n #arte e st#1n #e #m1ntul su "i "i vede de treburile sale. =ceia care( n adevr( vin n contact cu marea #ro#rietate "i sunt eC#loatai de ea( aceia ale cror interese sunt antagonice( n adevr( cu ale marii #ro#rieti( aceia sunt lucrtorii agricoli( #roletariatul agrar. Deci ntrebarea #us n #rima ei form( cum se #une de obicei la noi( e absurd> ea trebuie #us altfel( "i anume4 cum se nt1m#l c muncitorimea agrar din /ccident( c #roletariatul agrar de acolo < de"i #roletarul e un revoluionar #rin natura lui( un revoluionar nnscut( ca s zicem a"a <( cum se nt1m#l c el nu face rscoale( #e c1nd rnimea noastr daF Ai( #us astfel( ntrebarea e n adevr #lin de nvminte.
=colo unde s-a conservat meteia)ul "i relaiile de #roducie mai mult ori mai #uin asemntoare cu ale noastre( acolo nu se #roduc revolte( din cauz c aceast categorie de rani e foarte mic n com#araie cu restul rii( c acolo eCist o stare legal care ne li#se"te( c revoltele acolo ar avea m#otriva lor nu numai statul "i clasele dominante( dar #e ns"i clasa #uternic rneasc de mici #ro#rietari de #m1nt etc... Oezi dezvoltrile de mai )os. Dealtfel "i acolo( c1nd eCist relaii de #roducie asemntoare cu ale noastre( dac "i nu sunt revolte( neor1nduieli "i conflicte turbulente( uneori s1ngeroase( sunt destule. +2
1

2 vedem. Proletarul( ca o categorie economic( nu e un accident4 e un rezultat "i un #rodus firesc "i necesar ca "i ca#italistul. Du# cum ca#italismul s-a dezvoltat n mod necesar "i organic( tot a"a "i clasele din societatea ca#italist( "i tot a"a "i relaiile dintre aceste clase "i moravurile "i legile < starea de dre#t care le consfine"te. 5 un tot care se ine n mod organic. $n mod necesar "i organic( munca n societatea ca#italist devine o marf( care < ca orice marf < se vinde du# valoarea ei4 cheltuielile de #roducere. Ai dac muncitorul agricol ca#t un #re natural( egal cu valoarea mrfii lui < munca <( iar administraia mo"iei se ine de condiii "i-i d hrana cuvenit etc.( atunci salariatului agricol nici nu-i d #rin g1nd s aib alt #retenie. Izbucnirea unei )acherii a salariailor agricoli < de obicei venii din aiurea( din alt #rovincie chiar < cu sco#ul de a ruina instalaiile "i a #une m1na #e #m1nt e cu desv1r"ire eCclus( ca o absurditate. Dar iat c salariatul( #roletarul agricol( ca "i ali #roletari( bag de seam sau i se eC#lic #recum c #reul muncii lui conine un truc( c #este valoarea muncii lui( #este #reul mrfii lui el #roduce o valoare n #lus( o #lusvaloare( #e care "i-o a#ro#rie ca#italul( c eC#loatarea urmeaz s eCiste( sub alt form( n societatea ca#italist "i c ntre ca#ital "i munc e un antagonism nem#cat. Ai odat cu #rice#erea rului n toat ntinderea lui( odat cu priceperea problemei sociale n societatea capitalist #roletarul nce#e s #ricea# "i dezlegarea acestei #robleme( soluia ei4 trecerea n stpnirea naiunii# a capitalului productiv( a tuturor instrumentelor de #roducere4 #m1nt( mine( fabrici( uzine etc.( naionalizarea sau socializarea lor. Ai( c1nd #roletarul agricol #rice#e toate acestea( el devine socialist( social-democrat "i( ca atare( revoluionar n adevratul "i #rofundul neles al cuv1ntului> revoluionar nu #rin mi)loace violente < acestea se #ot ntrebuina mai ales #entru sco#uri #rofund reacionare( du# cum n sco#urile cele mai revoluionare se #ot ntrebuina mi)loace eCtrem de #a"nice "i legale <( ci revoluionar #rin sco#ul care-i devine inta vieii4 transformarea societii #e alte baze economico-sociale( menite s nsemne o er nou n dezvoltarea omenirii. 5i bine( #roletarul acesta revoluionar va deveni el oare un revoltat "i va #orni el oare )acheria m#otriva marii #ro#rieti terieneF Ai mai #uin dec1t #roletarul ignorant "i incon"tient( cci mai nt1i ce l-ar ndemna la aceastaF Bra "i resentimentele m#otriva ca#italistului #ro#rietar al mo"ieiF Dar #roletarul con"tient( social-democrat < "i ntru at1ta revoluionar < n-are de m#rit n definitiv cu ca#italistul( ci cu ca#italul. =ntagonismul e ntre ca#ital "i munc. =cela care eC#loateaz este ca#italul( a#roa#e im#ersonal( "i el trebuie transformat din individual n social. Persoana ca#italistului e cu totul indiferent4 nu va fi unul( va fi altul. =tunci #oate #roletarul agricol socialist va #orni n )acherie #entru a #une m1na #e #m1nt "i a-l m#ri ntre #roletarii agricoli( obiectivul mai ales al )acherieiF Dar las c( n calitate de lucrtor mai inteligent( el #rice#e toat im#osibilitatea material de a-"i a)unge sco#ul( av1nd n vedere #uterile imense ce s-ar o#une( ntre care( #e l1ng uria"a for organizat a statului( ar fi "i toi #ro#rietarii de #m1nt( deci "i rnimea #ro#rietar> dar( afar de asta( n rile civilizate o asemenea m#rire e "i o absurditate( "i o im#osibilitate tehnic4 cum o s m#ari o mo"ie modernF 2 ia fiecare c1te o bucic de instalaie de ma"in #erfecionat( de construcie( de irigaieF Dar( #resu#un1nd im#osibilul "i absurdul( #resu#un1nd c #roletariatul agricol ar reu"i s #un m1na #e mo"ii "i s le m#art( care ar fi rezultatulF 2-ar nmuli considerabil #ro#rietarii individuali "i individuali"ti( mic"or1ndu-se #roletariatul> s-ar mri simul "i #uterea de rezisten a #ro#rietii individuale( mic"or1ndu-se tot #e at1ta simul "i #uterea #roletariatului socialist "i #uterea clasei #roletare. $n caz deci de reu"it a )acheriei( rezultatul ar fi #rofund burghez( reacionar "i antisocial-democrat( nu revoluionar. ="a c( oricum ai #rivi lucrurile( rscoala este o im#osibilitate n /ccident( "i de aceea #entru rile ca#italiste era )acheriilor a dis#rut #entru totdeauna( e o trist
+

reminiscen. Dar la noiF =ntagonismul dintre ca#ital "i munc eCist "i la noi( eCist ntruc1tva "i la sate( ntruc1t n anume tim#uri ranul lucreaz ca salariat( "i vinde munca #e bani. ns. ca n toate rile mai #uin dezvoltate ca#italitice"te( antagonismul acesta e mult mai personal( e un antagonism direct ntre st#1n "i slug. Oa s zic( noi( cu toat na#oierea noastr( nu numai c avem antagonisme ca#italiste( dar le avem nc "i mai nrutite. $ns noi mai avem "i alte antagonisme( acele care decurg din semiiobgia noastr. Nranul nu e salariat dec1t n mod eCce#ional( cci n fond el e semiiobag. !u#ta de interese( antagonismele #rofunde "i nenumrate ce decurg din aceast semiiobgie( cititorul #oate s "i le nfi"eze com#ar1nd contractul salariatului occidental( care intr s munceasc cu salariul de at1ta( cu contractul agricol semiiobag al nostru( acest talmud al eC#loatrii neoiobage( cu obligaiile lui ntortocheate( cu ru"feturile lui( cu articolele lui nenumrate( care conin fiecare n #arte c1te o curs "i constituie un izvor de rstlmciri "i nenelegeri fr sf1r"it. 8c1nd aceast com#araie( cititorul va vedea clar ca lumina zilei cu c1t sunt mai multe( mai variate( mai ad1nci antagonismele "i vr)m"iile semiiobgiei noastre fa de ale salariatului agrar occidental. Dar nu e numai at1t. 2emiiobagul nostru este( chi#urile( "i mic #ro#rietar. Ai de aici alt serie de antagonisme "i vr)m"ii #e care #roletariatul occidental nici nu le viseaz. 2 se g1ndeasc numai cititorul la acest ran( care n tim#ul cel mai #rielnic munce"te #m1ntul #ro#rietarului( #e c1nd al su st nelucrat( s se g1ndeasc la ce se #etrece n sufletul acestui ran. Ai s se mai g1ndeasc cititorul la toate acele conflicte de vecintate( la nchiderea "i chiar m#u"carea vitelor ranului intrate #e #m1ntul boieresc( la confiscarea a#ei de ad#at( la conflictele #entru #"une etc. "i-"i va da seama ce sentimente de ur "i rzbunare #lmdesc toate aceste conflicte( necunoscute n =#us( "i se va #trunde de ad1nca #rice#ere a oamenilor no"tri de stat care ziceau4 6nelegem rscoale n /ccident( unde eCist #roletariat agricol( dar nu la noi( unde ranii sunt #ro#rietari "i unde nimeni nu moare de foame7. =vem deci conflicte care #rovin din regimul ca#italist "i conflicte care #rovin din regimul semiiobgist. Dar mai avem "i o a treia serie de conflicte4 cele cu caracter de-a dre#tul iobgist. =m vorbit #e larg de dis#oziia legii din 1-+2 care #revede ca ranul care va dosi de la munc s fie adus legat la st#1n "i care mai #revede "i #ede#se #entru aceia care i-ar da de munc( adic eCact tratamentul de #e tim#ul sclava)ului negrilor din =merica. Ai am artat cum aceast dis#oziie( atenuat a#oi < n form < #rin legea din 1--2( n #ractic a rmas n vigoare sub toate legiuirile ce au urmat. 5ste( iar"i( u"or de #rice#ut ce sentimente #ot nsuflei #e ranul adus legat de )andarm "i #us s munceasc sub g1rbaciul logofeilor. Iat deci simultan trei soiuri de antagonisme( at1t de absurde "i at1t de ad1nci. 5i bine( s-ar #rea c nu e de a)uns( cci mai avem "i un al #atrulea soi de antagonisme < n unele #rivine cele mai im#ortante <( cari #rovin din regimul nostru s#ecial( regimul neoiobgist( amestecul ca#italist-iobgist( #e care l-am vzut n ce const. 2-a zis de multe ori < "i cu mult dre#t cuv1nt < c una din cauzele revoltelor noastre e c ranului i-a intrat n ca# c tot #m1ntul e al lui( c el are dre#t asu#ra #m1ntului boierului. ,auza acestui fenomen( s#un agrarienii no"tri( e sistemul nenorocit inaugurat la noi de a m#ri mereu ranilor #m1nturile statului4 n felul acesta li s-a bgat n ca# c ei au un dre#t asu#ra #m1ntului n general. 5( desigur( un grunte de adevr n aseriunea asta( ns numai un grunte. D-l &adu &osetti vede mai ad1nc( d-sa eC#lic aceast credin a ranului istorice"te4 6ranul a fost de#osedat de #m1ntul asu#ra cruia de sute de ani avea dre#t "i de aceea( fire"te( "i #retinde dre#tul su cel vechi7. Dar nici eC#licaia d-lui &osetti nu cu#rinde dec1t o #arte de adevr(
+'

cci( du# cum am zis( reminiscenele istorice sunt #rea slabe ca s #roduc ele singure o revolt sufleteasc at1t de ad1nc( a#rins "i activ( nc1t s se manifeste #rin rscoale. 3u( cauza acestei credine nrdcinate "i #uternice nu e at1t n trecutul istoric( c1t n relaiile de #roducie #rezente( n relaiile zilnice care hotrsc ntreaga via sufleteasc a ranului( "i voina( "i sentimentul "i intelectul lui. Dac ranul ar fi om cult "i ar cunoa"te istoria economic a omenirii( el ar ine regimului nostru economic neoiobgist cam urmtorul logos4 6De fa#t( d-ta m li#e"ti #m1ntului ca "i #e vremea iobgiei( mi im#ui relaii de di)m ca "i atunci( un contract agricol cu condiii "i relaii asemntoare cu cele de atunci "i deci am "i eu un dre#t asu#ra #m1ntului ca "i atunci. /dat ce sunt de fa#t li#it #m1ntului( trebuie s am anumite dre#turi asu#ra #m1ntului de care sunt li#it. ="a a fost oric1nd "i oriunde au eCistat ra#orturi de #roducie similare. ,e fel de treab e astaF ,1nd e vorba de eC#loatarea mea( mi a#lici regimul iobgist( iar c1nd e vorba de dre#turile mele asu#ra #m1ntului care decurg de aici( mi invoci regimul Tuiritar "i regimul ca#italisto-burghez. =#oi ce fel de dre#tate e astaF % fi dre#tate boiereasc #oate( c rneasc nu e7. Ai( desigur( vorbind astfel( ranul ar avea sf1nta dre#tate. Pro#rietarul ns rs#unde scurt "i deslu"it4 6=m cum#rat mo"ia de veci( cu anume dre#turi asu#ra ei. deci fac cu ea ce vreau. !ucrez singur mo"ia dac vreau( o nchiriez dac vreau "i cui vreau. ,e ai d-ta cu #ro#rietatea meaF7 Ai are "i el dre#tate din #unctul su de vedere. 5l a cum#rat( doar( "i st#1ne"te mo"ia #e baza dre#tului de #ro#rietate ca#italisto-burghez( care e baza ns"i a ntocmirii noastre de stat modern> "i acest stat i garanteaz st#1nirea #e aceast baz de #ro#rietate( nu #e baza feudal( c altfel nu ddea #e mo"ie #reul #e care l-a dat. =ceste conflicte de interese se vd "i mai bine n chestia #"unilor. n /ccident nici vorb nu #oate fi de vreo #retenie a ranului asu#ra #m1ntului de #"unat4 #roletarul agricol n-are ce face cu el( iar micul #ro#rietar nici nu se g1nde"te c s-ar #utea atinge de lucrul #ro#rietarului mare( du# cum acesta nu se g1nde"te s se ating de al #ro#rietarului mic( dre#tul de #ro#rietate al fiecruia fiind strict "i hotr1t limitat. =m vzut ns c n regimul nostru neoiobgist eCist "i monstruozitatea asta c ranul( chiar c1nd nu mai are deloc #m1nt( chiar c1nd e #roletar( tot el "i numai el trebuie s aib vitele necesare s#re a lucra #m1ntul marii #ro#rieti> dar de aici n mod logic urmeaz #retenia )ustificat a ranului de a avea dre#tul de servitute asu#ra #m1ntului de #"unat al marii #ro#rieti. Nranul cult din eCem#lul nostru ar #utea cu ocazia asta s in "i urmtorul logos regimului nostru neoiobag4 6$mi #ui n s#inare imensa greutate "i gri) a cre"terii( ntreinerii "i #azei vitelor( de care eu nu am nici o nevoie( neav1nd #m1nt( "i( chiar dac am un #etic( tot #m1ntul marii #ro#rieti trebuie s lucrez n #rimul loc cu ele. Oitele nu-mi sunt deci necesare mie( care am numai greutile lor( ci marii #ro#rieti> se cuvine deci ca s am dre#tul de servitute asu#ra #"unilor acestei #ro#rieti( c doar n-am s hrnesc vitele cu aer. =sta e "i dre#t "i logic( "i istorice"te a"a a "i fost totdeauna c1nd au eCistat relaii similare7. Pro#rietarul ns rs#unde4 6=m cum#rat mo"ia ca #ro#rietar "i statul mi garanteaz aceast #ro#rietate. Dar ce fel de #ro#rietar as fi dac ranii ar avea dre#tul unii la #m1nt de artur( alii la #m1nt de #"une ".a.m.d.F =" fi un #ro#rietar de carnaval7. Ai astfel "i unul( "i altul are dre#tate din #unctul su de vedere( pentru c fiecare se bazeaz# n +udecata i n aprarea intereselor sale# pe un alt regim economic 2. 5i nu invoc deci fantezii avoce"ti( ci realiti economice( #entru c aceste dou regimuri coeCist n adevr n organismul nostru social. 2ar antagonismele de clas i sentimentele de ur i vr+mie ce rezult din ele niciodat nu sunt att de puternice ca atunci cnd cei n lupt cred# fiecare n parte# c au perfect dreptate# baznd&o pe realiti economico& sociale'
2e nelege c ranii nu vorbesc at1t de deslu"it "i logic ca n eCem#lul nostru. Dar toate acestea ei le simt ad1nc( fie "i instinctiv( "i le #rice#( fie "i nedeslu"it. Ai de aici izvorsc nenumrate antagonisme ntre #ro#rietar "i ran. +*
2

Ai c1t de #uternice sunt aceste antagonisme "i sentimente de vr)m"ie se vede bine tocmai n tim#ul rscoalelor. =tunci ranul( eCas#erat de at1ta nedre#tate( nu mai cere nici #m1nt n di)m( nici dre#tul de servitute asu#ra #"unilor( ci caut s #un m1na #e #m1nt #ur "i sim#lu( ndemnat la aceasta "i de eCas#erarea sentimentului de dre#tate ve"nic rnit( "i de m#rirea #eriodic a #m1ntului de ctre stat( "i de reminiscenele istorice. Iar statul "i #ro#rietarii rs#und cu gloane. lat deci acele cauze ad1nci care fac #osibile revoltele rne"ti4 sunt contradiciile economice( anomaliile sociale( antagonismele grmdite n regimul nostru agrar. Dar( dac acestea sunt cauzele oare creeaz atmosfera #rielnic revoltelor. sunt altele care o fac "i mai ncrcat "i care #refac revoltele din posibile n foarte probabile. =ceste cauze rezid n lipsa de sanciune a celor de mai sus. =m vorbit de marea #utere "i stabilitate ce d unor organizaii sociale( unor ntocmiri de fa#t( unor relaii de #roducie economic sanciunea lor #rin lege( moral #ublic( religie( de care ntotdeauna clasele dominante s-au servit n acest sens. =ceast sanciune #oate avea un caracter #rogresiv sau retrograd( du# cum va fi "i ntocmirea #e care o consfine"te. Dar nu vorbim de caracterul social al acestei sanciuni( ci de enorma ei #utere. 5a e at1t de mare nc1t #oate #reface oamenii n eroi ce dis#reuiesc moartea( dar #oate "i s-i degradeze( s-i #erverteasc( s-i degenereze #1n ce s-"i #iard "i simul animal de conservare. 2e "tie( de #ild( cum la #o#oarele barbare robii a)ung s se fleasc cu robia lor( s-"i iubeasc lanurile( iar du# moartea regelui sunt ar"i de vii ca s-"i serveasc st#1nul "i #e lumea cealalt < "i s-ar crede dezonorai dac n-ar fi ar"i. /r( aceast mare #utere social < sanciunea legal( moral( religioas < n-o are regimul nostru agrar neoiobag. ,um am vzut( el n-are "i nu #oate s aib sanciunea legal. -ranului nu i s&a inoculat simul legii i legalitii# ci# dimpotriv# i se inoculeaz zi de zi# pas cu pas# simul ilegalitii i al frdelegii . 5l e li#sit de #rotecia legii( trie"te n afar de ea( ca n vremurile #rimitive( e redus la #ro#riile lui fore( trebuie s se a#ere cum #oate. Ai de aceea( c1nd i vine la ndem1n( a#uc "i el ciomagul. 3oi am vzut mai sus c aceast domnie a ilegalitii at1rn de ad1nci cauze sociale. Din acelea"i cauze i li#se"te regimului nostru economic "i sanciunea moravurilor "i moralei #ublice. =sta nu nseamn c la ar nu eCist anume moravuri "i o anume moral #ublic> se nelege c eCist( dar nu sunt favorabile( ci defavorabile regimului nostru economic. =stfel( d-l &. &osetti( un eCcelent cunosctor al satului( zice c acolo orice ru fcut boierului sau arenda"ului e absolvit de mai nainte( e socotit ca o fa#t moral. 2e nelege c #ro#rietarul "i arenda"ul #ltesc ranului cu v1rf "i ndesat "i orice ru fcut ranului l socotesc ca un bine. 5 o moral "i relaii de moral M rebours. Ai tot a"a "i din acelea"i cauze i li#se"te regimului nostru agrar sanciunea religioas. nc1t ranul rom1n ndur regimul agrar neoiobag( cu toate urmrile lui( nu #entru c-l socote"te dre#t( du# lege> nu #entru c-l socote"te moral( du# omenie> nu #entru c socote"te c nsu"i dumnezeu l vrea a"a> nu( el rabd regimul neoiobag a"a cum un #o#or cucerit rabd dominaia cuceritorului strin c1t tim# n-are ncotro. Ai c1nd are ncotro( sau crede c are( atunci a#uc ciomagul. =ceast li#s de sanciune legal( moral( religioas a regimului nostru agrar e de cea mai mare im#ortan n #roducerea revoltelor. Ai( totu"i( e #robabil c revoltele nu s-ar #roduce dac( n afar de cauzele numeroase( #uternice "i ad1nci n"irate mai sus( n-ar mai eCista nc "i... instigatori "i instigai. 2a# desigur" instigatori i instigaiH =m artat mai sus c1t de #uin favorabil e viaa steasc #entru orice inovaii( schimbri( revoluii( revolte( #e care neagra mizerie a ranului le face "i mai #uin #robabile fr instigatori "i instigaii. 9uvernanii no"tri aveau deci #erfect dre#tate c1nd la orice izbucnire de revolte cutau instigatori> numai at1ta c n-au "tiut unde s-i
+6

caute. 5Cist( n adevr( instigatori sau un instigator mare "i #uternic( cu o organizare ntins n toat ara( cu ramificaii n fiecare sat( cu ageni a#roa#e n fiecare colib rneasc> un instigator altfel JmaiK #uternic dec1t aceia #e care i cutau guvernanii4 este nsu"i statul cu ntreaga lui organizaie de stat modern burghezo-democrat( este statul care( #rin organele lui( #rin organizaiile lui democratice( face aceste instigaii. Ai ca dovad lum unul din cele mai im#ortante organe "i organizaii de stat4 armata noastr. 2 nu cread cititorii c vrem s facem glume "i #aradoCe. =cestea ar fi de ru gust( ca s nu zicem o vorb mai as#r( c1nd ne aflm la ca#itolul revoltelor rne"ti( "i mai ales du# 10%+. !ucrarea aceasta caut n mod obiectiv "i cinstit s desco#ere "i s s#un tot adevrul. 9lumele le las oamenilor mai glumei dec1t mine "i #reteCtelor mai #uin triste. =rmata noastr( du# #rinci#iul ei( e o instituie eminamente democratic( nu socialdemocratic < ceea ce ar #resu#une miliiile "i narmarea #o#orului <( ci burghezodemocratic. ?ai nt1i e democratic #rinci#iul obligativitii serviciului #entru toi deo#otriv. 3u e vorba nici de o armat de mercenari( nici de o armat de #rivilegiai( ca n evul mediu. 5 adevrat c n armata noastr eCist nc un #rivilegiu( mic"orarea termenului de serviciu( dar acesta e un #rivilegiu al culturii( un #rivilegiu burghezodemocratic "i el. .acalaureatul fiu de ran face serviciul redus( #e c1nd bogta"ul nebacalaureat face trei ani. Ai iat-l #e flcul din sat luat din mediul su str1mt "i t1m#itor "i adus n cazarm. =ici( naintea ochiului lui sufletesc se desf"oar o ntreag via nou. ?ai nt1i( deosebirea enorm care eCist n genere ntre viaa de sat "i cea de ora"( deosebirea accentuat nc la noi #rin relaiile sociale( #rin fa#tul c n ora" s-au realizat( n #arte cel #uin( instituiile occidentale ca#italisto-burgheze( #e c1nd la ar au rmas cele iobage. $n cazarm( flcul nostru nce#e s nvee carte> el ca#t cizme "i manta( #e c1nd acas umbla descul "i gol> n fiecare diminea i se d ceai( n fiecare zi o fiertur de carne( ceea ce n-au la ar nici frunta"ii satului. !a viaa nou ce se desf"oar naintea soldatului ia "i el #arte. 5l e concentrat ca s #zeasc ordinea( ba m#otriva manifestaiilor boierilor din o#oziie( ba m#otriva studenilor naionali"ti( ba m#otriva lucrtorilor sindicali"ti. =t1tea lucruri noi( #line de un nou neles( care revoluioneaz ca#ul "i sufletul ranuluiL Dac e de"te#t( flcul a)unge sergent "i sergent-ma)or. =tunci nce#e s triasc o via de adevrat boier. 5 su#erior acuma "i( la r1ndul lui( are robi la dis#oziie( cu care( n treact fie zis( se #oart mult mai ru "i mai crud dec1t su#eriorii cei mari( ofierii < iar"i #ovestea #ro#riilor umiliri de rzbunat. ,a su#erior are sub ordinele sale "i #e boieri( #e bacalaureai( care( #entru a se sustrage obligaiilor grele ale serviciului( i intr n voie #rin daruri "i-l #oftesc la #etreceri de tot felul. ,a "i boierii bacalaureai( el are amante n Dealul 2#irii( cite"te gazete( se ocu# de #olitic( trie"te viaa ora"ului cu tot binele "i rul ei4 cu #artea ei lumintoare( cultivatoare( deschiztoare de orizonturi noi "i largi( dar "i cu toate stricciunile ei. Ai du# trei ani de asemenea nvtur iat-l ntors n sat. ,e va deveni el acoloF Bneori( dac anume m#re)urri i sunt favorabile( intr n r1ndurile burghezimii ste"ti( "i n acest caz rolul lui n revoltele rne"ti l vom vedea mai )os. =ceasta ns e o eCce#ie. De obicei el se face #lugar ca orice alt ran( adic devine iar neoiobag. Dar acum nu mai este naivul "i ne"tiutorul de#rins cu toate mizeriile satului. 3u( el e alt om. = fost relativ bine mbrcat( bine hrnit( a avut galoane strlucitoare "i a avut robi sub st#1nirea lui> a mu"truluit #1n "i #e boierii bacalaureai "i a fcut berbantl1curi m#reun cu ciocoii. ,um va #utea el acum s munceasc o via ntreag( gol "i flm1nd( sub ara#nicul feciorului boieresc "i )andarmului ruralF Ai( nota bene( el e un om mai cult( a citit gazete "i le cite"te "i acum la #rimrie( #rice#e ceva din legi "i din marea ilegalitate de la ar> simte mai clar toate anomaliile #rofunde din viaa satelor "i contrazicerea dintre instituiile occidentale "i regimul neoiobag( "i mai "tie "i s m1nuiasc armele "i s comande n lu#t.
++

5 deci ca lumina zilei c acest fost sergent va deveni un revoltat( un revoltat sistematic( un conductor "i tlmcitor al nemulumirilor surde "i incon"tiente ale rnimii. Ai( cu toate astea( cum s-au mirat guvernanii < "i cu ce mirare sincerL < c1nd la 10%+ n ca#ul revoltailor s-au gsit "efi de garnizoan "i n s#ecial fo"ti sergeni din armat. ?are mirareL 2e nelege c ceea ce e adevrat #entru sergeni e adevrat( de"i ntr-o msur mai mic( "i #entru ca#orali "i #entru sim#li soldai. Pentru toi( cei trei ani de "coal de la cazarm devin a#oi n viaa satului neoiobag o "coal de revolt. 2e va zice( #oate( c eCagerm aceast influen rzvrtitoare a cazrmii( deoarece ntr-nsa soldatul tot viaa de rob neoiobag o duce. 5 adevrat c viaa neoiobag de la sat se rsfr1nge "i n viata de cazarm( unde se #etrec ilegaliti( nedre#ti( bti "i torturi( unde se cheltuiesc fondurile alocate #entru hrana soldatului cu argintria #entru masa ofierilor etc. etc. / "tiu. Ai tocmai aceasta mic"oreaz influenta cultivatoare "i revoltist a oazrmii> n-o distruge ns( ci o mic"oreaz numai. Dac n-ar fi aceast rsfr1ngere a neoiobgiei n viaa militar( dac n cazarm ar domni legea( atunci ntre viaa din cazarm "i cea din sat ar fi o #r#astie at1t de mare nc1t de mult s-ar fi #rbu"it ntr-nsa neoiobgia noastr. Dar( "i a"a cum este( viata militar e un factor rzvrtitor de cea mai mare #utere. 8ondatorii statului nostru modem au simit foarte bine #r#astia ce s-a creat n ar la noi ntre instituiile occidentale( mai mult ori mai #uin realizate n ora"e( "i viaa de la sat( rmas n bun #arte iobag> au simit foarte bine c n mod real aceste dou feluri de via nu #ot s coeCiste fr coliziuni grave "i de aceea le-au izolat una de alta( au ridicat ntre ele un zid chinezesc. Ai iat c statul el nsu"i e nevoit #rin instituia democrato-occidental a armatei s aduc n ora"e ntreaga populaie brbteasc a satelor( #regtind astfel el nsu"i acele coliziuni graveL 5 contrazicere necesar i fatal# care decurge din alte profunde contraziceri ale vieii i organizaiei noastre sociale' 2a lum acuma ca #ild o alt instituie democratic( "i anume #resa( #resa liber( a"a-numita a #atra #utere n stat. Influenta #resei asu#ra #regtirii "i #roducerii revoltelor e ndeob"te cunoscut "i afirmat( dar de obicei se inte"te #resa ultrademocrat sau socialist> chiar "i un om cu vederi relativ at1t de clare cum e d-l &. &osetti insist n mod cu totul deosebit asu#ra influenei ideilor "i #resei socialiste sau ultrademocrate n #roducerea revoltelor. 2e nelege c aceast influen eCist. Dec1t ea nu e ceva s#ecific #resei socialiste( ci #resei n general ca atare> ba chiar #resa socialist are mai #uin influen n aceast direcie dec1t cea liberal sau conservatoare. 2 ne eC#licm. !as la o #arte c #resa social-democrat "i social-democraia rom1n n genere ntotdeauna au cutat s eC#lice #o#orului muncitor c n ar la noi calea revoltelor nu #oate s duc la mbuntirea strii lui nenorocite( ci( dim#otriv( l-ar duce la o robie "i mai grea. Dar evident c nu fiecare bro"ur "i nu fiecare numr al gazetei socialiste va re#eta aceste sfaturi "i deci #resa socialist "i cea ultrademocrat trebuie s aib cu totul alt influen. 8ie. Dar ntreb4 #resa cea mai ultraeCtrem ce lucru revoluionar #oate s-i s#un ranului "i #e care acesta s nu-l "tieF i va s#une c originea #ro#rietii mari la noi e foarte #uin ortodoC "i c la baza ei sunt r#irea "i n"elciuneaF Dar "i d-l &. &osetti( care afirm aceasta "i o dovede"te cu date istorice( "i m#reun cu d-sa toi aceia oare cunosc rnimea( din orice #artid ar fi ei( "tiu c ideea aceasta e nrdcinat n con"tiina ranilor. Oa s#une #resa socialist "i chiar cea revoluionar c #m1ntul trebuie s fie al aceluia care l munce"te( c #ro#rietarul "i arenda"ul sunt ni"te #arazii care triesc din munca ranului( c legile sunt fcute #entru a robi #o#orul muncitorF Dar( iar"i( "i d-l &osetti "i toi aceia( dar absolut toi( care cunosc rnimea "tiu c ea crede toate acestea fr s i se mai s#un( c au fost anume condiii istorice care i-au bgat n ca# ideile acestea( c n mintea "i n sufletul ranului triesc idei "i sentimente
+-

care ntrec cu mult tot ce-ar #utea s-i s#un cel mai eCtrem social-democrat sau ultrademocrat. ,eea ce reine de la revolt #e rnimea noastr nu sunt ideile( tradiiile( nu e res#ectul #ro#rietii( res#ectul legii etc.( toate acestea( du# cum dovedesc analiza istoric a d-lui &. &osetti "i analiza economico-sociologic din studiul acesta( rnimea n-are de unde s le aib( ci este frica "i fora organizat a statului> relaii deci de for brutal( nu de idei "i convingeri. /r( n #resa socialist ranul va citi( afar de idei "i cuvinte care ar #utea s aib influen rzvrtitoare "i #e oare le "tie el singur destul de bine( va citi c muncitorimea de la ora"e e obi)duit ca "i cea de la ar( c sociali"tii sunt #ersecutai( c ntrunirile lor sunt o#rite( c #ro#agandi"tii lor sunt arestai( maltratai( trimi"i la urma lor "i at1tea altele #e care le "tim cu toii. .ineneles c #entru ran toate astea nu vor fi un imbold la revolt( dim#otriv. n schimb( s vedem care va fi influena #resei #artidelor noastre #olitice( ba chiar a #resei oficioase( care nu numai c nu e o#rit la sate( dar( du# obiceiul rii( e im#us de #refecii res#ectivi. $n aceste gazete ce se #rimesc "i la #rimrie( abonat n mod oficial( ranul va #utea citi tot ce se #etrece n lumea asta larg. =ceasta ns este cea mai eficace #ro#agand antiiobag. Intre altele( ranul va citi des#re mi"carea "i revendicrile feniilor din Irlanda m#otriva landlorzilor( des#re mi"crile revoluionare ale ranilor din 2icilia( des#re revoluia ruseasc "i mi"crile rne"ti de acolo> va citi discursurile din Dum ale #artidului muncii Htrudovi=iI #rin care se cere "i se dovede"te necesitatea trecerii #m1ntului ntreg n m1inile ranilor sau discursurile sociali"tilor-revoluionari cu cererea de confiscare a ntregii mari #ro#rieti teriene "i naionalizarea ei ".a.m.d. Ai toate acestea le va citi ntr-o gazet im#us de st#1nire. 2e va obiecta c ziarul guvernamental nu le a#rob( ci le d numai ca sim#le informaii ca orice ziar modern. Dar se #oate crede serios c ranul va face aceste distincii subtileF =dmi1nd ns c le-ar face( s vedem ce zice gazeta din #arte-"i "i din #artea #artidului de la #utere #e care-l re#rezint. $n articolul de fond( dac gazeta e liberal( ranul va citi c boierii( ciocoii( n trecut au cutat s v1nd ara strinilor( "i dac mai avem acum o ar rom1neasc o datorim rnimii( care ne-a #strat "i limba "i ara> va citi c boierii s-au o#us din rs#uteri liberrii ranilor de clac "i i-au n"elat la m#ro#rietrire( d1ndu-le nisi#uri "i r1#e> c "i acuma tot ei( #ro#rietarii "i arenda"ii conservatori( dau rnimea #e m1na strinilor( care o des#oaie( "i astfel #regtesc #acostea rscoalelor> c de c1te ori vin ciocoii la #utere dau )af n vistierie( a#as #o#orul muncitor cu biruri grele etc. Hvezi articolele de fond din gazetele liberaleI. Dac gazeta e conservatoare( conservatorii fiind la #utere( atunci ranul va citi c liberalii( de c1te ori vin la #utere( m#neaz administraia cu creaturile lor( care )efuiesc "i #rad fr mil( risi#esc nebune"te banii rii( a#oi fac m#rumuturi( #un biruri grele "i duc ara la #ieire> mai afl ranii c liberalii( din #oliticiani de m1na a treia( s-au trezit #este noa#te milionari "i c liberalii sunt fo"ti c1rciumari( avocei sau slugi boiere"ti( care( )efuind "i #e boieri "i #e rani( "i-au fcut mo"ii( domenii mari Haici urmeaz o serie de nume #ro#rii doveditoareI "i azi eC#loateaz neomenos #e rani> nc1t fa#telor( ca "i demagogiei lor( datorim grozvia asta a rscoalelor ".a.m.d. Hvezi articolele de fond din gazetele conservatoareI. Erecem #este #artea de adevr sau de eCagerare cu#rins n aceste recriminri reci#roce. $ntrebm ns #e orice om ca#abil de o )udecat drea#t4 se #oate com#ara mcar de de#arte influena rzvrtitoare a acestei #rese cu a celei socialisteF 5 doar vorba de lucruri s#use( nu de vro gazet o#rit( #ersecutat( ci de gazeta im#us de #refect> e vorba de lucruri s#use n fiecare zi de ns"i st#1nirea( adic de singura #utere organizat a statului care ar #utea s o#reasc revoltele. Ai atunci nu sunt toate acestea( n condiiile s#eciale ale rii noastre( cel mai #uternic imbold la revolteF
+0

5ste ns o alt gazet "i mai im#ortant dec1t oficioasele st#1nirii4 o lege chiar nu #oate s devin lege dac nu e ti#rit n acea gazet. 5 1onitorul oficial( gazeta lui vod nsu"i( nu a acelui vod constituional #e care-l "tim noi( ci a acelui vod absolut #e care "i-l nchi#uie ranii "i care #oate( numai dac vrea( s ia #m1ntul de la boieri "i s-l dea ranilor. $n acea gazet( obligatorie #entru orice #rimrie( ranul cite"te dezbaterile #arlamentare. ,e sunt dezbaterile noastre #arlamentare "tim cu toii. Dezbaterile din toate #arlamentele conin o mare doz de demagogie> cele din #arlamentul nostru conin o doz "i mai mare( #entru c #arlamentul nostru( neav1nd funciuni reale de nde#linit < "i am vzut de ce < ca s-"i susin #restigiul de #arlament modern( m#rumut mcar frazeologia #arlamentelor strine> o m#rumut "i o eCagereaz. $n #arlamentul nostru( un #ro#rietar sau arenda"( nainte de a #leca la mo"ie( unde n calitate de st#1n de robi a#lic neoiobagului nvoielile cunoscute( ine s #ronune un discurs #atriotic( democrat "i #o#oranist( n care ve"te)e"te eC#loatarea neomenoas a rnimii < bineneles de ctre strini( venetici <( a acelei rnimi care ne-a #strat mo"ia cea mare "i limba "i obiceiurile etc. etc. Ai #oliticianul democrat( care-"i face carier #olitic( tun "i fulger m#otriva eC#loatrii rnimii( care acum l1nceze"te ca un leu adormit( (dar c1nd se va trezi( atunci( oL atunci va fi vai "i amar de... strinii venetici. .ineneles c #olemica dintre #artide se urmeaz "i n #arlament tot a"a de acerb ca n #res. Atiu c toate acestea nu sunt serioase> c cei care tun "i fulger( ca "i cei m#otriva crora se tun "i se fulger( du# "edina #arlamentar ies bras dessus# bras dessous> ca totul e #entru #ublicul de afar( cci entre amis de ce s nu se fac tirade oric1t de violente c1nd Pa ne tire pas M conse6uence "i c1nd du# aceea( ca ai #1n atunci( realitatea neoiobag va rm1ne ne"tirbit. .a aceasta folose"te chiar ca diversiune. Dec1t JcK socoteala e gre"it> acuma Pa tire M conse6uence "i nc al naibii( #entru c acum ranul( #rin mi)locirea chiar a gazetei lui vod( ascult la u"a #arlamentului( ascult "i trage #ro#riile sale concluzii. Ai ceea ce este adevrat des#re armat( #res( #arlament e adevrat des#re toate celelalte manifestaii "i funcii ale statului modern ca atare. =stfel e legea( )ustiia( ntruc1t n ora"e cel #uin e a#licat> astfel mai ales e "coala( care lrge"te orizontul intelectual "i moral al neoiobagului> astfel e activitatea eCtra"colar ".a.m.d. 4tatul modern# reprezentnd o organizaie capitalisto&burg ez occidental# el# prin toate manifestaiile sale ca atare# dizolv n mod fatal relaiile feudale rmase. deci n mod fatal caut s dizolve i neoiobgia noastr. i# ca atare# el lucreaz #i instig n contra ei# care e la baza relaiilor noastre agrare' Ai lucru n adevr abominabil4 tot acest stat( care e un #uternic instigator la rscoale( c1nd izbucnesc( tot el lucreaz cu ultima rigoare m#otriva lor( mcelre"te fr mil #e rsculai( iar imediat du# cruda "i s1ngeroasa re#resiune "i rence#e rolul de instigator. 8ire"te( aceast activitate a statului e fatal "i incon"tient> nimeni n-ar fi at1t de nebun "i de criminal s-o fac n chi# con"tient "i cu tot dinadinsul. Dar( dac activitatea statului( ca factor #roductor al rscoalelor( e incon"tient( involuntar "i fatal( este un alt factor a crui aciune n acest sens e tot at1t de #uternic "i eficace( av1nd de asemenea ramificaii "i ageni n toate ctunele( dar a crui activitate e mai mult sau mai #uin con"tient "i voluntar4 e burghezimea "i #ro#rietatea mi)locie steasc. Du# rscoalele din 10%+ s-au or1nduit anchete #entru a cuta #e autorii rscoalelor( adic #e iconari "i )ugnari( #e #otemQini"ti etc. Ai c1nd n locul acestor autori #rezumtivi s-a dat de frunta"ii satelor( adic de c1rciumari( cmtari( "efi de garnizoan "i #e alocurea de dascli "i #reoi( guvernanii no"tri au rmas #ietrificai de mirare. ,a un ran a)uns n ultimul grad ide mizerie s se rscoale( asta mai #oate s-o neleag oligarhia noastr. Ai oligarhii( la r1ndul lor( c1nd #rintr-o lung "edere n o#oziie rm1n fr #ara chioar n buzunar( iau ciomagul( ies n strad "i fac revoluie #entru a rsturna
-%

guvernul. Dar ca frunta"ii satelor < c1rciumarii( notarii( "efii .de garnizoan( fo"tii sergeni( #o#ii( dasclii < s se #un n fruntea mi"crii( s fac revoluie( asta a ntrecut cu mult #rice#erea #oliticianismului nostru "i a oamenilor no"tri #olitici. Bnii mai abili au gsit mi)locul #otrivit ca s sca#e de ncurctur4 negarea fa#telor "i evidenei. Partici#area burghezimii ste"ti la revoltele de la 10%+ #entru dumnealor e o calomnie "i o intrig a negrei reaciuni. Dealtfel( fa#tul era "i greu( ba chiar im#osibil de eC#licat #rin metoda obi"nuit a sociologilor no"tri( care consist n a msura "i eC#lica fenomenele vieii noastre sociale #rin msura "i analogia celor din /ccident. n adevr( vzut #rin #risma /ccidentului( fa#tul #are absolut monstruos "i ineC#licabil. $n /ccident( rscoala #ro#rietarilor mi)locii m#otriva celor mari e o absolut im#osibilitate. =colo #ro#rietatea mi)locie este cea mai #uternic a#rtoare nu numai( du# cum am vzut( a #ro#rietii individuale n general( dar "i a #ro#rietii mari ndeosebi. De ceF Din cauza identitii de interese. Pro#rietarul mi)lociu face aceea"i #olitic #e care o face "i cel mare( a#arin am1ndoi aceluia"i #artid agrarian( care se lu#t #e toate cile "i cu toat energia ca #rin tarifele vamale s o#reasc intrarea #roductelor agrare strine ca s "i le #oat vinde mai scum# #e ale lor. 5i au deo#otriv interesul s afameze #e consumatorii or"eni. Ai au de dus aceea"i lu#t m#otriva burghezimii industriale "i #entru c ea caut s deschid graniele #roductelor agrare strine( "i #entru c ea #rovoac acel eCod al #o#ulaiei ste"ti ctre ora"e( ls1nd agricultura fr muncitori. Ai( iar"i( aceea"i lu#t o vor duce m#otriva ca#italului mobiliar( cmtresc( care #rin i#oteci grele i a#as "i ruineaz #e am1ndoi. =m1ndoi( n sf1r"it( au de dus lu#ta m#otriva #o#orului muncitor #ro#riu-zis < #roletariatul agrar < #entru a-i zdrnici sindicatele( a-i tia din dre#turi( a-i muia cerbicia "i a-l #reface ntr-o materie de eC#loatat mai ieftin( mai maleabil( mai su#us. =t1tea interese deci at1t de asemntoare fac ne#robabil chiar "i o lu#t #a"nic ntre aceste dou clase. / revolt s1ngeroas ns e absolut im#osibil. Dar la noiF ?ai nt1i la noi o clas rneasc mi+locie( ca atare( a#roa#e nu eCist. 5a ar fi #utut s se formeze din vechii rze"i mai nolii( dar "i ace"tia dis#ar mereu n condiiile at1t de grele "i absurde ale regimului nostru agrar. Inalienabilitatea #m1nturilor( de o #arte( "i relaiile de #roducie neoiobgiste( de alta( m#iedic stabilirea #ro#rietii mici rne"ti #ro#riu-zise "i a #ro#rietii mi)locii. Pro#rietatea mi)locie e re#rezentat la ar #rin negustori( c1rciumari( fo"ti notari( cmtari( uneori #rin dascli "i #reoi( care aca#areaz #m1nturile ranilor sraci #rin fel de fel de .mi)loace( n s#ecial #rin arendri cu termene at1t de lungi "i n condiii at1t de me"te"ugite nc1t ele re#rezint o v1nzare deghizat "i frauduloas. =stfel( aceast burghezie steasc are aca#arate n fiecare sat mii de #ogoane> sunt frunta"i care dis#un fiecare de sute de #ogoane. Ai am vzut mai sus ce mare ntindere e arendat sau nstrinat n felul acesta. Dar nu aceast aca#arare creeaz conflicte #rofunde ntre burghezimea steasc aca#aratoare "i marea #ro#rietate. ,eea ce creeaz aceste conflicte sunt relaiile de #roducie neoiobage de la noi. Dac relaiile de #roducie ar fi ca#italiste( dac #m1nturile burghezimii ste"ti( ca "i ale marii #ro#rieti( ar fi lucrate de #roletari salariai( n-ar avea #entru ce s fie ntre aceste dou clase eC#loatatoare vreo rivalitate sau du"mnie> mai cur1nd dim#otriv( afar doar de invidia me"te"ugului "i concurena n aca#ararea #m1nturilor rne"ti. Dar la noi relaiile de #roducie sunt neoiobage "i n felul acesta neoiobag se lucreaz nu numai #m1nturile marii #ro#rieti( dar "i ale burghezimii ste"ti. Pro#rietarul lucreaz cu ranii din satul lui# satul moiei( #rin nvoieli( di)me < semn al iobgiei "i al robiei. Dac #ro#rietarul "i arendeaz mo"ia( atunci el vinde arenda"ului nu numai dre#tul asu#ra #m1ntului( ci-i vinde "i braele de munc "i anumite nvoieli eCistente( hotr1te( fiCe. ,u alte cuvinte( #entru o anume #lat #ro#rietarul trece arenda"ului m#reun cu
-1

mo"ia "i dre#turile sale iobgiste asu#ra locuitorilor mo"iei. 2e nelege( odat #reul #ltit( braele cum#rate( arenda"ul cat s nvoiasc aceste brae cum#rate "i #ltite du# regulile eCistente de nvoieli neoiobage. =ici nt1lne"ti ns o concuren( care trebuie s-i #ar neleal "i frauduloas( a frunta"ilor satului( care au de asemenea #m1nt aca#arat "i arendat de la rani "i care de asemenea trebuie s "i-l lucreze n acela"i mod "i cu acelea"i brae care aparin #ro#rietarului "i sunt de mai nainte v1ndute arenda"ului. Dac arenda"ul invoc n a#rarea dre#turilor sale ceea ce a rmas feudal n neoiobgia noastr agrar( burghezul stesc invoc ceea ce este de un caracter )uridico-burghezo-ca#italist n aceea"i neoiobgie. ,um adicF 3-are dre#tul "i el sa nvoiasc #e raniF 8ire"te c-l are. Ai( odat ce-l are( fire"te c va uza de el du# regulile eCistente( adic va arvuni "i el la c1rcium. de cu iarn( munca de var( se va folosi ("i el de mecanismul contractelor agrare eCistente. lat deci o cauz ad1nc de conflicte "i antagonisme economice "i un #rile) #uternic #entru acuta vr)m"ie de clas. 3ea#rat( #ro#rietarii "i arenda"ii fiind cei mai #uternici( de obicei ei #un m1na cei dint1i "i la tim#ul cel mai bun #e braele mo"iei. Dar atunci se scutur gr1ul burghezimii ste"ti( care se socoate nedre#tit "i frustrat de marea #ro#rietate( creia i #lte"te din bel"ug n ur "i du"mnie. =ceste antagonisme merg mai de#arte. Pro#rietarul "i arenda"ul( n virtutea relaiilor agrare neoiobage( se socotesc st#1ni #e toat #lusvaloarea #rodus de ran. =m vzut mai sus c #rin mecanismul miraculos al contractului agricol se #oate reduce #lata muncii la mai nimic. =renda"ul( n #lata arendei( sconteaz de la nce#ut "i categoria economic a braelor i nvoielilor. Dar n drumul ncasrii acestei #lusvalori( care uneori are elasticitatea de a se ridica #1n la a#roa#e ntregul #roduct al muncii ranului( stau cmtarul( c1rciumarul( notarul( adesea nvtorul( #o#a etc.( care storc "i ei o #arte( uneori destul de mricic. Ai cu c1t stoarce mai mult burghezimea steasc( cu at1t i rm1ne mai #uin de ncasat #ro#rietii "i arend"iei mari> "i cu c1t ncaseaz mai mult #ro#rietatea "i arend"ia mare( cu at1t rm1ne mai #uin de ncasat burghezimii ste"ti. 2e aici lamentaiile proprietarilor i arendailor# prefcui ad& oc n poporaniti# mpotriva lipitorilor satului# care srcesc biata rnime# i lamentaiile burg ezimii steti# poporanist i ea# mpotriva boierilor i arendailor# care omoar rnimea' Ai mai sunt "i alte motive de vr)m"ie ntre #ro#rietatea mare "i burghezia satelor. n /ccident nu #oate eCista nici un antagonism ntre c1rciumarul sau berarul satului "i marele #ro#rietar. Dac un #roletar agricol salariat nce#e s se mbete( marele #ro#rietar i d drumul( l nlocuie"te cu altul "i at1ta tot. !a noi c1rciumarul cumuleaz "i funcia de cmtar "i #e aceea de aca#arator al #m1nturilor rne"ti "i( afar de asta( el debo"eaz "i alcoolizeaz rnimea. Eocmai n toiul muncii se mbat uneori ranul( care nu e un salariat #roletar ca s-l #oi nlocui cu altul din marele rezervor naional al muncii #roletare salariate( ci e un neoiobag( face #arte din braele ce a#arin mo"iei. 2entimentele #ro#rietarului "i arenda"ului rom1n fa de c1rciumari trebuie s fie asemntoare cu sentimentele unui #lantator din =merica de altdat fa de un c1rciumar care i-ar fi debo"at "i alcoolizat robii lui. 3atural c la aceste sentimente c1rciumarul rs#unde #rin sentimente la fel. $n afar de asemenea cauze economice ad1nci( mai sunt "i cauze de ordin #olitic "i moral care nteesc aceast vr)m"ie. ?area #ro#rietate( care s#re a-"i #utea eCercita neoiobgia economic e silit s reduc #e ran < "i #olitice"te( "i )uridice"te < la robia de fa#t( vrea s realizeze acela"i lucru "i fa de burghezimea steasc. =ceasta ns( com#us din fo"ti notari care "tiu legile( din fo"ti sergeni care "tiu m1nuirea armelor( iar n #arte "i din dascli "i #reoi care adesea ntrec n inteligen "i cultur #e #ro#rietari "i arenda"i( o#une o rezisten dis#erat. Ai toate acestea (se #etrec ntr-un mediu semislbatic de relaii anarhice( li#sit de cele mai elementare norme de via legal.
-2

,e mirare deci c n tim#ul rscoalelor ranii( sub conducerea burghezimii ste"ti( #ornesc s s#intece vitele boierului( iar boierii "i arenda"ii( intr1nd cu armata n sate care nici nu #artici#aser la revolte( caut s se debaraseze de concurent "i vr)ma" < burghezia steasc < mcelrindu-lF 5Cem#le de acestea n 10%+( din nenorocire( am avut destule. Dac mai lum n seam c burghezia steasc trie"te cu ranii( n mi)locul lor "i din viaa lor( dac lum n seam ce enorm nr1urire trebuie s aib ea asu#ra ranilor #rin averea( inteligena "i relativa ei cultur( atunci ne vom #utea lmuri ce factor #uternic e aceast burghezie steasc n #roducerea revoltelor. ?area mas rneasc merge condus ."i m#ins de aceast burghezime( merge s scoat castanele din foc #entru alii( cci #entru ea ns"i( n orice caz "i n orice fel numai #acoste "i nenorocire #oate s ias din aceste revolte. =m. #utea urma cu analiza altor factori care contribuie la #roducerea revoltelor( dar cei enumerai "i analizai sunt de a)uns( cu at1t mai mult cu c1t sunt factori #rinci#ali care i rezum "i nsumeaz #e toi ceilali. Neoiobgia noastr# cu dublul ei caracter de capitalism burg ez i feudalism iobgist. multiplele contradicii# antagonisme i vr+mii ce rezult dintr&nsa. relaiile sociale anar ice de la ar. lipsa normelor legale de via. administraia instituit n stpnire de fapt fr +ustificare legal. ilegalismul ce se inoculeaz sistematic rnimii $ toate acestea creeaz la sate o atmosfer latent de revolte' !i n aceast atmosfer apar instigatori puternici# mprtiai n toate satele i ctunele' 3cetia sunt" statul# prin toate funciunile sale de stat modern occidental# i clasele superioare ce se difereniaz n satul nsui" burg ezimea steasc' *oate aceste fore sociale largi# adnci# puternice# an cu an# zi cu zi# ceas cu ceas# strng i prepar materialul e)plozibil# cruia# odat acumulat n cantiti suficiente# i a+unge o scnteie# din cele multe produse de luptele i ciocnirile vieii sociale# ca s fac e)plozie' ,are a fost sc1nteia la 10%+ o "tim cu toii. = fost #ro#aganda "i agitaia antisemit. =dministratorii din #rovincie( de la sate( n-au #rice#ut c agitaia antisemit "i #o#oranist de la centru( din guvern "i #arlament( era n fond o diversiune( un mi)loc de a masca adevratele vini "i adevratele cauze ale rului. Eoat aceast agitaie ei au luatio n. serios( "i unii dintre d1n"ii au "i #ornit #e ran m#otriva +idanului. Bnii( chiar dintre administratorii no"tri din #rovincie( au crezut n de"te#tciunea lor c( a#rinz1nd casa evreului( va arde numai aceast cas. Dar focul e foc( e o #utere elementar a naturii> "i( d1nd foc casei )idanului( au dat foc rii. Dar este evident c nu aceast agitaie antisemit a fost cauza #rofund a revoltelor> am s#us c a fost numai sc1nteia> dac nu ar fi fost ea( ar fi venit alta> doar sunt at1tea n societatea noastr de azi. ,eea ce e hotr1tor n revoltele rne"ti( ca n orice eC#lozie( nu e sc1nteia( ci masa de eC#lozibil ce se str1nge "i se ngrmde"te. Ai c1nd eC#lozia se #roduce( atunci guvernanii no"tri( s#eriai( uluii( alearg n toate #rile ca s gseasc #e vinovai( n mintea lor ngrozit se ivesc4 arul "i )ugnarul( #otemQinistul "i anarhistul Hde la Eoulouse sau de aiureaI( d-nii Moglniceanu "i Olescu "i ali oameni mascai( mbrcai n verde( care( cu flamura ro"ie ntr-o m1n "i un corn de os n cealalt( clri #e cai nzdrvani( cutreier satele( sun1nd revolta. =stfel( feti"istul cruia "uvoiul i-a luat coliba( trsnetul i-a omor1t femeia( molima i-a nimicit o #arte din trib( astfel feti"istul( trist "i obidit "i revoltat( se n#uste"te asu#ra feti"ului de lemn( creaie a #ro#riei lui fantezii srace de om #rimitiv. 2e n#uste"te "i-l bate( "i-l biciuie"te "i caut s rzbune asu#ra lui toat obida sa4 c i-a luat coliba( i-a omor1t femeia "i i-a nimicit at1ia voinici din tribL 2rmanii feti"i"tiL

Curente de idei *i o+inii (n !e%tur cu neoio$%ia

=m vzut #1n acum c1t de absurd e regimul nostru economic neoiobag( c1t de #gubitor este el rnimii( agriculturii "i nse"i rii "i deci c1t este de neviabil. Ai nici n-ar fi trit at1ta vreme < a#roa#e o )umtate de secol < dac ns"i #rovidena n-ar fi dat claselor dominante un mi)loc de ntreinere a acestei eCistene absurde #rin #m1nturile statului. =ceste #m1nturi( care cu#rindeau o ntindere imens < a#roa#e at1ta c1t s-a dat la #rima m#ro#rietrire ranilor <( m#rite a#oi #rin m#ro#rietririle succesive( lini"teau starea de s#irit at1t de ngri)itoare a ranilor( consolid1nd astfel regimul neoiobag. Nranul nostru( ca toi ranii dealtfel( are iubirea( setea de #m1nt. =ceast stare sufleteasc se eC#lic #sihice"te #rin acea legtur care se formeaz ntre #m1nt "i acela care-l lucreaz. !a aceast cauz se adaug la ranul nostru altele( s#eciale lui. =stfel( n s#iritul ranului trie"te convingerea c el are dre#turi asu#ra #m1ntului rii( convingere rezultat "i din reminiscena istoric( a"a de bine artat de d-l &. &osetti( "i din nse"i condiiile regimului neoiobag( convingere ntrit a#oi "i #rin succesivele m#ro#rietriri( lucruri ce am vzut mai sus. De aceea setea de #m1nt a ranului nostru e at1t de ne#otolit. Poetul ,o"buc a eC#rimat-o admirabil n #oema sa 73oi vrem #m1ntL7. =colo rnimea zice c ar ndura toate4 "i robie( "i bti( "i torturi( "i bat)ocuri( chiar moartea co#iilor( numai s aib #m1nt. Pm1ntul #entru ran devine un co"mar( o idee fiC( el nu mai e un instrument (de munc "i deci de ndestulare a nevoilor materiale "i morale4 nu( el se #reface ntr-un sco# n sine nsu"i( ntr-o entitate religioas( feti"ist. Dorina de #m1nt devenea deci un factor #rime)dios de agitaie social( iar noile m#ro#rietriri nu numai c #otoleau setea de #m1nt( dar distrgeau atenia o#iniei #ublice de la toate relele "i mizeriile ce decurg din regimul nostru .agrar. Dealtfel( aceasta nu e #rinci#ala cauz care a determinat clasele noastre dominante s dea #m1nt ranilor. Dac m#rirea #m1nturilor statului ar fi fost n dauna claselor dominante( dac ea ar fi #ericlitat eCistena regimului neoiobag( rnimea n-ar fi vzut un #ogon de #m1nt( iar frm1ntrile "i fierberea ei ar fi fost #otolite ca n 10%+. 2ar mproprietririle au fost n interesul vital al regimului. Du# m#ro#rietrirea de la 1-6' au rmas a#roa#e 6% %%% de rani fr #m1nt( #roletari( numr destul de res#ectabil( la care se adause cur1nd acela al adolescenilor de atunci( devenii a#oi v1rstnici "i oare rm1neau de asemenea #roletari> nmulirea #o#ulaiei ddea "i ea un im#ortant #rocent de #roletari agricoli( iar regimul neoiobag( #rin nsu"i mecanismul lui( cum am vzut( #reface #e micii #ro#rietari n #roletari. ,ea mai mare #arte a rnimii fiind deci #e cale de a se #roletariza( s-ar fi schimbat n mod fatal "i relaiile noastre de #roducie agrare( #entru c #roletarul munce"te n alte condiii dec1t iobagul4 el e liber. cere #lat bun "i nu aduce inventar. nc1t #ro#rietarii( #e de o #arte( ar fi trebuit s v1re ca#ital "i s aib imensa gri) a eC#loatrii mo"iei( iar #e de alt #arte ar fi #ierdut toate acele foloase "i ru"feturi "i havalele #e care le aveau de #e urma materialului nvoibil ce erau neoiobagii. Cu mproprietririle succesive# pe de o parte# se liniteau spiritele rneti i se potolea setea de pmnt a ranului# iar pe de alt parte $ rezultat i mai important $ se prefcea populaia proletar# periculoas regimului# n neoiobag' !i lucrul era fatal" cu pmnt insuficient pentru organizarea unei gospodrii de sine stttoare# lipsii de capitalul necesar i n atmosfera neoiobag general# noii mproprietrii trebuiau s se prefac neaprat# cu vremea# n neoiobagi' ,ei mai inteligeni re#rezentani ai regimului "i ddeau #erfect seama de cele ce artm mai sus "i n eC#unerile de motive care nsoeau legile de m#ro#rietrire( n fruntea argumentelor se #unea #ericolul nmulirii #roletariatului agricol. =cest argument su#rem( n #rimul r1nd( avea menirea s conving #e ideologii ranofili din
-'

clasele culte( care( naivi cum i-a fcut dumnezeu( se "i convingeau ndat n faa #rime)diei ca ranul s se #roletarizeze din co"cogea #ro#rietar ce esteL <( iar n al doilea r1nd trebuia s conving #e cei recalcitrani din clasele dominante. =ce"tia erau de dou feluri4 unii se o#uneau m#ro#rietririlor #entru c ei n"i"i se uitau cu )ind la #m1nturile statului care #e te miri ce se #uteau lua n arend c1nd 6ai no"tri7 erau la #utere( ceea ce a "i fost la noi o mare surs de... acumulare #rimitiv> alii ns se o#uneau m#ro#rietririlor deoarece( cu dre#t cuv1nt( vedeau n ele un #ericol #entru marea #ro#rietate( ntruc1t ddeau o sanciune convingerii ranului c #m1ntul i se cuvinte. 6Pofta vine m1nc1nd7( ziceau ace"ti recalcitrani. Dar argumentul su#rem al nmulirii #roletariatului agricol nvingea toate rezistenele. =de#ii d-lui P. P. ,ar# i slvesc umanitarismul "i ranofilismul( #entru c d-sa a fost acela care a m#rit ranilor #este un milion de #ogoane. ,iudat glorificareL ?ai nt1i e cam nu "tiu cum s slve"ti umanitarismul "i galantomia unui om care a dat ceva ce nu e al lui. Dar( afar de asta( noi am vzut c aceast danie s-a fcut n interesul bine #rice#ut al claselor dominante( nu al ranilor. Bn element de laud se #utea gsi mai degrab n felul cum s-a strduit d-l ,ar# s sv1r"easc m#ro#rietririle( iar nu n fa#tul sim#lu c le-a sv1r"it. D-l ,ar# s-a silit s dea ranilor "i instrumente de munc "i ca#italul necesar #entru a #reface #e unii n adevrai mici #ro#rietari "i mici #roductori( iar #e alii #ro#rietari mi)locii "i #ro#rietile acestora n uniti de #roducie #ros#ere. D-l ,ar# s-a strduit s formeze sate-model n .rgan( #rocur1nd acolo a# #rin #uuri arteziene( s ridice #roducia rii "i #e #roductori. =su#ra ntregii acestei activiti( mai ales asu#ra celei din urm( ade#ii d-lui ,ar# trec cu vederea( )enai c aceast activitate n-a reu"it( s-a artat uto#ic. 5ste evident c ntreaga via "i ntreaga lu#t a d-lui ,ar# sunt #trunse de un element uto#ic "i de o #rofund contrazicere. D-sa a voit s dezvolte categorii economice"te ie"ite sub "i din regimul ca#italisto-burghez( a voit s le dezvolte ntr-o ar cu regim semifeudal( neoiobag( "i asta nu numai fr a nltura acest regim( dar silindu-se nc s-l consolideze. =sta e adevrat. D-l ,ar# nu numai c n-a vzut #iedicile din drumul su "i deci n-a cutat s le nlture( dar le-a "i nmulit> dec1t( cel #uin. a vzut drumul "i a lucrat n consecin. fr a se abate #e ci lturalnice( fr a cuta diversiuni( s#un1nd adevrul a"a cum l vedea "i sfid1nd brbte"te demagogia din toate #artidele( chiar "i dintr-al su. Ai. n loc s-l glorifice #entru aceste merite "i #entru altele( ade#ii si gsesc m#rirea de #m1ntL D =m vzut ce rol adevrat #rovidenial au avut #entru regimul nostru #m1nturile statului. Din nenorocire ns. vorba neamului4 alle Qerrlic =eit at ein Jnde> "i au nce#ut s 6aib sf1r"it7 "i #m1nturile statului( #e c1nd #roletariatul cre"tea( cre"tea mereu( "i #rin nmulirea #o#ulaiei( "i #rin nsu"i mecanismul regimului neoiobag. ,e era de fcutF Bnde s gse"ti un mi)loc at1t de bun( cum au fost #m1nturile statului( #entru a lini"ti s#iritele( #e de o #arte( "i a .consolida regimul neoiobag( #e de altaF Ai au nce#ut s dea din col n col oamenii no"tri #olitici( #oliticienii( filantro#ii( crturarii( economi"tii( sociologii no"tri( cut1nd acest nou mi)loc care s fac mcar n #arte serviciul #e oare l-au fcut #m1nturile statului. =tunci a nce#ut acel #oto# de #roiecte( #ro#uneri( discursuri( ochiri asu#ra strii "i #entru mbuntirea #oziiei ranului nostru( ca "i #oto#ul de reforme. Ai tot atunci a nce#ut "i #oto#ul de sfaturi date rnimii ca s-i nlocuiasc #m1ntul < sfaturi #olitice( economice( sociale. agricole( sanitare( higienice( administrative( dar mai ales culturale "i morale( #entru c( n definitiv( omul nu trie"te #entru stomac( ci #entru suflet( ,1te sfaturi "i nvturi "i ce sfaturi "i nvturiL
-*

Bnii nvau #e ran c e "i ru"inos "i nesntos s triasc n coliba de hotentot n care trie"te el acuma( cci locuina trebuie s aib o anumit cantitate de aer( s fie anume m#rit n vederea higienei "i moralei> iar #entru a demonstra nvturile acestea n mod intuitiv( du# sistemul lui Pestalozzi( au construit #e Oalea Prahovei un "ir de vile-model( numerotate( care s serveasc de ti# #entru casele rne"ti. =lii l nvau cum trebuie s mn1nce( #entru c m1ncarea "i are "i ea socoteala ei( "i anume4 unui om normal i trebuie at1ta azot( at1ta carbon etc.( "i toate acestea le #oate gsi n... soia )a#onez( soia miraculoas( din care se #oate face "i #1ine( "i la#te( "i br1nz( "i... #astram "i salat de 1ri. =lii l #ovuiau cum s se mbrace. observ1nd "i higiena "i estetica( alii cum s-"i lucreze ogorul "i cum s fac grdinritul( #refc1ndu-se ntr-un #roductor de #trun)el "i #st1rnac. Bnii i ddeau lecii de sobrietate( #ovuindu-l cum "i c1t trebuie s economiseasc "i s de#un la banc s#re fructificare( #entru c se "tie c( dac strmo"ul nostru =dam ar fi fost mai #revztor "i ar fi de#us la banc numai cinci #arale( fiecare din noi ar dis#une azi de o avere care ar ntrece #e .a lui &otschild( &ocQefeller "i ,arnegie la un loc. =lii( iar"i( i ddeau sfaturi morale cum s triasc n societate "i n familie4 s nu bea( s nu n)ure( s aib fric de dumnezeu "i de st#1nire "i( mai ales( s iubeasc #e a#roa#ele su ca #e sine nsu"i> "i( n treact fie zis( cine e mai a#roa#e de ran dec1t #ro#rietarul( arenda"ul "i )andarmul ruralF =lii( n sf1r"it( l #ovuiau s nvee( s se cultive( s studieze nencetat( c numai a"a va sc#a de toate nevoile( cci nu degeaba zice rom1nul4 6=i carte( ai #arte7. Eoate aceste nvturi sunt #rofesate de #o#orani"tii care n-au nici o rs#undere( sunt o manifestare a #o#oranismului volintir( sunt vorbe( de obicei inofensive( care re#rezint activitatea verbal a ranofilismului "i #o#oranismului. =cestei activiti verbale( ca un corolar necesar( i cores#unde activitatea de fa#t a celor care au rs#underea situaiei( care dein guvernul "i #arlamentul. =ce"tia( mboldii de acelea"i #ricini( au #ornit acea activitate reformatoare( acea neobosit legiferare ranofil care b1ntuie nc. 8ire"te( c1nd n-ai #m1nt #entru ran( i dai legi. =su#ra celor mai nsemnate din legile 6#rotectoare7 care #rivesc relaiile dintre rani "i st#1ni am vorbit mai sus. Dar n afar de acestea < at1t de multe "i variate < au nce#ut s se fabrice "i altele( cu caracter economico-social( moral( cultural. sanitar etc. Ai astfel se stabilea o relaie direct( cum trebuie s fie n orice regim democratic( ntre o#inia #ublic "i legiuitori( ntre cei ce stau n afar de guvern < a"a-numii( n limba)ul #olitic( poporul < "i cei ce stau nuntrul lui "i astfel se realiza( de asemenea( armonia dintre vorb "i fa#t. 2#re #ild. Po#oranistul care st n afar de guvern de#l1nge li#sa de administraie la sate( din #ricina creia ranul trie"te ca n codrul Olsiei> iar #o#oranistul a)uns la guvern #reface dezideratul n fa#t( druind ranului #e )andarmul rural. Po#oranistul de afar de#l1nge starea de groaznic necurenie n care trie"te ranul( iar #o#oranistul de la guvern d o sanciune acestei #l1ngeri( trimi1nd #e rani sub escort ca s fie scldai n mla"tinile satului cu s#un gratis1. Po#oranistul de afar de#l1nge oribila stare sanitar a ranului( iar cel de la guvern face infirmerii #o#ulare( a cror organizare < dou lavie cu c1te o rogo)in < cost % de lei "i inaugurarea de ctre d-l #refect %%( iar restul de cheltuieli administrative %%%. Po#oranistul cel fr de rs#undere #ovuie"te #e ran s studieze( cci e o ru"ine naional s fim #o#orul cel mai analfabet din 5uro#a> iar #o#oranistul cu rs#undere tr1nte"te o amend zdravn recalcitrantului care nu-"i trimite co#ilul la nvtur( "i astfel biatul care nu urmeaz iarna la "coal #entru c are numai o ciobot o #ierde "i #e aceea. Po#oranistul fr situaie sftuie"te #e ran s nu bea( art1ndu-i dezastruoasele urmri ale beiei> iar #o#oranistul cu situaie nchide c1rciuma ranului care a avut ndrzneala s-"i #iard nevasta( #entru c o c1rcium condus de un vduv ar #utea s vatme morala vduvelor vesele din sat. Ai astfel vorbele celor care stau n afar de guvern se #refac de
1

=cestea sunt fa#te autentice. -6

ctre acesta din urm n fa#te( adic n legi( oare la r1ndul lor se #refac n... vorbe goale. Ai asta nc n cazul cel mai fericit( #entru c de multe ori vorbele inofensive ale celor dint1i se #refac de ctre cei din urm n legi foarte ofensive. = vorbi #e larg des#re toat aceast activitate teoretic "i #ractic e im#osibil. Dar o analiz sumar se im#une( nt1i #entru c ea ne va a)uta s ad1ncim #roblema noastr agrar ca atare( al doilea #entru c n toat aceast activitate teoretic "i #ractic este "i o #arte #ornit din cuget curat( din dorina sincer de a a)uta "i m1ntui rnimea( a"a c are tot dre#tul s fie tratat serios( "i( al treilea( #entru c aceast activitate re#rezint un ntreg curent n o#inia #ublic( o anume mentalitate a unei e#oci ntregi( ca rezultat al unui anumit regim economico-social( este deci un document sociologic de oarecare nsemntate. D ,1nd regimul neoiobag nu-"i artase nc toate urmrile nenorocite( iar #e msur ce ele se iveau clasele dominante #uteau s le #otoleasc graie imenselor ntinderi de #m1nt ale statului( atunci nu era nevoie "i nu era nici loc de ranofilism "i #o#oranism. =tunci oamenii de stat "i a#ologi"tii regimului erau m1ndri( d1r)i( intransigeni "i gseau c totul e admirabil n aceast cea mai bun dintre lumi( iar( ndeosebi( mai bine dec1t oriunde e n ara rom1neasc. ,urentul de o#inie "i idei dominant #e atunci se caracterizeaz admirabil #rin celebra fraz de #e vremuri( o fraz rmas istoric "i des#re care am mai #omenit4 67n ara romneasc nimeni nu moare de foame 7( fraz care( #rin motivrile ce i s-au dat( nu #rezenta numai fa#tul concret de bine din ara noastr( dar "i ideea de mai bine dec1t aiurea( chiar dec1t n rile occidentale( unde sunt oameni care mor de foame( #e c1nd la noi nu-s. Ai( tocmai #entru c aceast fraz re#rezint mentalitatea unei e#oci. cat s ne o#rim c1tu"i de #uin asu#ra ei. 5ste adevrat c n /ccidentul ca#italist lucrtorul #roletar( care trie"te din v1nzarea acelei mrfi s#eciale ce este munca lui( uneori nu gse"te cum#rtor "i atunci moare de foame. ?ai mult4 regimul ca#italist( #rin nsu"i mecanismul lui( creeaz o armat de rezerv a muncii( a muncitorilor fr ocu#aie. =ceast armat de rezerv nu este #osibil( "i n regimul nostru agrar ranul nostru nu #oate rm1ne fr lucru( #entru c( ntruc1t "i nstrineaz munca( el o d n calitatea sa de nvoit( e nvoit nc de cu iarn( "i nu numai el( ci "i nevasta( "i co#iii( "i cei v1rstnici( "i cei nev1rstnici. Brmeaz de aici c ranul nostru st mai bine dec1t #roletarul din /ccidentF 8ereasc dumnezeuL ?ai nt1i #roletarul din /ccident e un om relativ liber( #e c1nd ranul nostru( "i absolut "i relativ( e nc neoiobag. 2e nelege c n regimul sclava)ului( n robia sans p rases( stabilitatea muncii e "i mai mare dec1t la noi( robul nu rm1ne niciodat fr munc. Dac com#arm starea material a #roletarului din /ccident cu a ranului nostru < "i doar aceasta o are n vedere acea fraz celebr <( constatm c #roletarul occidental( chiar c1nd rm1ne fr lucru( c1nd e nevoit s triasc din rm"ie( datorii "i eC#ediente( c1nd este adic ceea ce se cheam muritor de foame( nc trie"te mai bine dec1t trie"te de obicei imensa ma)oritate a rnimii noastre2.
Prin legile economice n regimul ca#italist( ceea ce #rime"te lucrtorul n medie #entru munca sa e strictul necesar pentru via. =ceasta re#rezint valoarea muncii n. regimul ca#italist. Dar acest strict necesar #entru via( care formeaz standard of life al muncitorului( nu re#rezint o mrime "i o sum fiC( nu e aceea"i( ci( dim#otriv( variaz foarte mult du# tim#( du# loc( du# m#re)urri. nlimea la care a)unge acest strict necesar "i( m#reun cu ea( nlimea standard of life-ului lucrtorului de#ind de multe m#re)urri( mai ales ns de trei4 1I #roductivitatea muncii "i bogia rii n general> 2I nlimea cultural "i moral la care au a)uns lucrtorii "i deci cerinele nea#rate ce au ei de un anume nivel al vieii( care "i formeaz a"a-zisul 6strict necesar7( "i I con"tiina muncitorimii de interesele ei de clas "i organizarea ei de lu#t #entru a-"i mbunti traiul Hsindicate( 9e;erQschaften( trades-unionsI. 4tandard of life-ul ranului nostru nvoit( care e un fel de salariat arenda" "i #ro#rietar( adic un -+
2

,om#araia dintre #roletariatul occidental "i rnimea rom1n ne duce la urmtoarea concluzie4 #roletariatul occidental uneori( neav1nd de lucru( rm1ne muritor de foame> rnimea noastr( av1nd ntotdeauna de lucru n tim#ul sezonului agricol( este( n imensa ei ma)oritate( ve"nic muritoare de foame. Iar fraza celebr 6$n &om1nia nimeni nu moare de foame7 se #reface a#roa#e( ntru c1t #rive"te rnimea srac( n contrariul ei. Dealtfel( viaa real s-a nsrcinat s dea o dezminire grozav a#ologi"tilor regimului. Nrnimea degenera vz1nd cu ochii( nu mai ddea soldai du# msur( "i #e cine nu-l convingeau nici aceste fa#te l convingeau rscoalele c e ceva #utred n Danemarca /rientului. ,u mult regret a trebuit #rsit #oziia m1ndr "i at1t de intransigent "i( n loc de a mai tgdui cum#lita mizerie a ranului( a trebuit eC#licat. Ai seria eC#licaiilor a "i venit. D Prima cauz "i #rimul vinovat desco#erit de a#ologi"tii regimului a fost nsu"i ranul. ,e nu s-a fcut #entru ranF !iberat din iobgie( m#ro#rietrit( i s-au dat liberti #olitico-sociale( i s-a dat votul( administraia comunal a fost dat #e m1na lui( i s-a dat o instituie de credit( i s-a dat o ntreag legislaie de #rotecia muncii. Ai dac totu"i a rmas n mizerie( n mizerie cum#lit( cauza e el nsu"i. Nranul e lene" < un ran occidental face ntr-o zi c1t al nostru n trei> beiv < bea tot ce are> ranul e ne#revztor < c1nd are o bucat de mmlig rece( nu-l mai #rinzi la munc oric1t i-ai #lti> n sf1r"it e ru( crud( necinstit( fatalist etc. etc. De toate #catele regimului era deci vinovat ranul( adic houl de #guba". =ceast tactic nou era destul de abil. Prin ea( #e de o #arte( se fcea o diversiune n s#iritul #ublic( substituindu-se adevratei cauze < regimul eCistent < o cauz a#arent4 inferioritatea cultural "i moral a ranului> #e de alt #arte( se de#lasa im#licit "i ntreaga activitate #ractic #entru ndre#tarea rului. ,ci dac nu regimul economico- "i #olitico-social e de vin( ci inferioritatea cultural "i moral a rnimii( atunci leacul nu mai trebuie cutat n schimbarea regimului "i a condiiilor obiective de via ale ranului( ci n modificarea subiectiv a acestuia "i n ridicarea nivelului su cultural "i n schimbarea caracterului su moral. 5 unul din meritele socialismului rom1n c a distrus ntreag aceast argumentare. 5l a rs#uns victorios a#ologi"tilor regimului( restabilind adevratele cauze. 2ociali"tii au demonstrat c nu caracterul moral al claselor muncitoare #roduce mizeriile economice "i sociale( ci( dim#otriv( el e un #rodus al acestor mizerii. Viciile ranului nostru sunt doar rezultatul regimului economic n vigoare# nu cauza lui' Cnd deci agrarienii notri descriu n culorile cele mai negre viciile rneti# creznd c prin asta apr regimul# atunci dau de&a dreptul cu oitea n gard' Cu ct sunt mai negre culorile n care se arat viciile ranului# cu att mai de osndit e regimul care le produce . ="a fiind( dac e adevrat c ranul rom1n a a)uns n halul moral descris de agrarieni < "i acesta e adevrat( ls1nd la o #arte eCagerrile <( asta e cea mai strigtoare dovad c regimul trebuie nlturat. 7n felul acesta# arma reacionar pe care aprtorii regimului o credeau att de sigur a devenit o arm revoluionar i s&a ntors mpotriva lor' 5ra deci de o necesitate im#erioas ca s se schimbe frontul "i tactica. Ai ele au fost schimbate. Yulirea ranului a fost nlocuit #rin cea mai demagogic "i de"nat com#limentare. 3u-i vorb( ntre #atru ochi agrarianul nostru "i #streaz vechea
neoiobag( e natural s fie incom#arabil mai )os dec1t al #roletarului occidental( "i din cauzele s#eciale ale neoiobgiei( #e care le-am artat mai sus( "i din cauz c cerinele strictului necesar sunt mult mai )oase( ara e mult mai srac( cultura mai inferioar( iar des#re organizri de lucrtori rani n sensul celor occidentale nici vorb nu #oate fi. $n a"a condiii e u"or de neles de ce #roletarul occidental trie"te mai bine nu numai dec1t imensa ma)oritate a rnimii noastre( dar chiar dec1t fericitele ei eCce#ii4 frunta"ii satelor. ,1t de#reciaz regimul nostru neoiobag munca ranului( am vzut mai sus. --

#rere "i l descrie #e ran ca autor al #ro#riilor sale mizerii "i al mizeriei altora Hadic a #ro#rietarului "i a arenda"uluiI. Dar n manifestrile oficiale( n #arlament( n #res( ranul are toate calitile din lume ("i e su#erior moralmente ranilor din celelalte ri. Dac nainte( #e vremea tacticii vechi( a gsi vreo calitate ranului era un act subversiv( astzi a-i gsi vrun defect e un act de lZsenaionalism( "i cel care o face e sau un reacionar ruginit( sau un internaionalist-sindicalist-anarhist. 8ire"te( aceasta nu-mai ntru c1t e vorba de com#limentarea #latonicL $n ce #rive"te #urtarea #ractic fa de ran( ea a rmas tot cea veche4 brutal( crud( iobgist. 3ici o ndoial c tactica nou e mult mai abil dec1t cea de altdat. ,1nd eC#loatezi neomenos #e cineva "i nici tu singur nu e"ti convins c ai dre#tate "i c faci bine( e mult mai abil s-l co#le"e"ti cu com#limentele dec1t s-l detractezi( cci astfel ai mai multe "anse s-l z#ce"ti "i #e el "i( mai ales( < ceea ce-i mai im#ortant < #e aceia care eventual i-ar #utea sri n a)utor. Ai de z#ceal( de aiureal a nce#ut s se simt mare nevoie de c1nd #o#oranismul < vom vedea de ce < tinde s devin o for social. =ceast for aliat #osibil a rnimii trebuia ademenit n favoarea regimului ori mcar neutralizatL Ai #entru asta tactica cea nou era foarte #otrivit. Dealtfel( #o#oranismul < nu vorbesc de cel de doctrin. ci de acela care re#rezint un curent n o#inia #ublic <( #rin ns"i metoda sa de cercetare naivo-idealist( era menit s cad n curs. Du# el( nu starea moral "i intelectual e rezultatul relaiilor "i forelor sociale Hntre care n #rimul r1nd cele de #roducie economicI( ci. dim#otriv( acestea din urm sunt rezultanta celor dint1i> #rin urmare( #refacerile sociale trebuie s urmeze nu din schimbarea condiiilor obiective de trai( ci din schimbarea calitilor subiective( a calitilor culturale "i morale ale oamenilor. =m vzut mai sus c1t de mult i convine regimului conce#ia asta "i ce consecine utile #entru el a "tiut s scoat dintr-nsa. =ici a fost #rimul #unct de contact ntre #o#orani"ti "i a#rtorii regimului. Dar #o#orani"tii nu sunt servitorii con"tieni "i de bunvoie ai claselor #rivilegiate "i ai regimului neoiobgist < vorbesc( bineneles( de #o#orani"tii sinceri <. ci( dim#otriv( vor s a#ere interesele rnimii. De aceea ei n-au #utut acce#ta teoria inferioritii morale a ranului. ,ci( du# conce#ia lor( dac ranul ar fi at1t de inferior( cum ziceau altdat a#rtorii regimului( atunci "i-ar merita soarta( n-ar merita at1ta sim#atie( n-ar merita ca oamenii de inim s se ocu#e de el> sau. dac s-ar ocu#a( n interesul naional al viitorului( atunci ar trebui s ncea# #rin a-i schimba cultura "i caracterul moral nainte de a-i schimba condiiile de trai. 2#re a sc#a de aceast curs #e care le-o ntindeau "i a#rtorii regimului( "i #ro#ria lor conce#ie( #o#orani"tii au nce#ut s idealizeze #e rani( s le gseasc toate calitile( #entru ca astfel( #e temeiul acestor caliti s #oat a)unge la ncheierea c ranii merit o soart mai bun "i c deci clasele su#erioare "i culte sunt datoare s le-o asigure( ridic1ndu-le starea economico-material "i nsemntatea #olitic. Dar tocmai acum #o#orani"tii cad n curs( #entru c a#rtorii inteligeni ai neoiobgiei nu numai c nu contrazic a#ologia rnimii( dar se asociaz la ea "i am vzut de ce. Dec1t( n mod tacit( trag alte concluzii4 dac regimul nostru economic #roduce efecte at1t de bune nc1t l face #e ranul nostru su#erior celui strin( atunci trebuie susinut din rs#uteri m#otriva oricrei tentative de rsturnare. ,u aceast rezerv mintal( a#ologi"tii regimului se asociaz cu #o#orani"tii( recunosc oarecare nea)unsuri "i se declar gata s le ndre#te4 s mai modificm tocmelile agricole. s#re a feri rnimea de #rea marea lcomie a arenda"ului strin Hse "tie doar c lcomia e un defect eminamente strinI> s mai mbuntim administraia( nlocuind #e sub#refeci #rin administratori comunali> s facem infirmerii( bi ste"ti "i( mai ales( "coli ("i iar "coli( cci doar cel mai mare du"man al ranului este li#sa de cultur. Ai a"a se stabile"te acordul ntre a#rtorii regimului "i #o#orani"tii no"tri. Ai iat cum neoiobgi"tii au nce#ut s devin #o#orani"ti( "i #o#orani"tii( de multe ori fr s vrea "i fr s-o "tie( au nce#ut s devin a#ratorii regimului neoiobag.
-0

5ste ns alt fa#t mai im#ortant( care constituie o legtur mai #uternic ntre #o#oranism "i neoiobgism. Po#oranismul nostru < "i iar"i l am n vedere #e cel sincer < se eri)eaz n s#ri)initor "i re#rezentant al intereselor rnimii. Nrnimea noastr ns( du# alctuirea "i interesele ei( nu este o mas uniform( cum o arat numele( ci e m#rit n gru#e "i clase( care au( se nelege( interese comune rne"ti( dar au "i interese deosebite "i uneori chiar antagonice. 5( #rin urmare( de la sine neles c #o#oranismul #oate s re#rezinte interesele ntregii rnimii numai ntru at1ta ntru c1t ele sunt acelea"i> acolo ns unde ele se deosebesc( #o#oranismul trebuie s aleag "i( re#rezent1nd interesele unei gru#e sau clase( im#licit se va gsi n vr)m"ie cu celelalte. 3sta e fatal' 3sta nu depinde de buna sau reaua&voin a omului# ci de fatalitatea mpre+urrilor sociale obiective' Po#oranismul nostru ns e de origine "i natur mic-burghez> aceasta din ca#ul locului. #rin ns"i originea imensei ma)oriti a acelora care l com#un. Po#orani"tii( de obicei( sunt fii ai micii burghezii or"ne"ti "i ai clasei #rofesiunilor libere( care este la r1ndul ei de origine mic-burghez> a#oi fii ai rnimii nolite. ai #reoilor "i nvtorilor( ai negustorilor ste"ti. Din aceast cauz "i din altele( #o#oranismul rom1n e #truns de ideologia micii burghezimi. 4ub cuvntul i prete)tul de reprezentant al intereselor poporului rnesc Ede aici i denumirea de poporanistF# n fond el reprezint mai ales interesele burg eziei rneti# iar pe ale imensei ma+oriti# pe ale rnimii dezmotenite# le reprezint numai ntru ct sunt n armonie sau cel puin nu se ciocnesc cu cele dinti' Cnd nsa aceast ciocnire se ivete# poporanismul trece de partea burg ezimii steti mpotriva mulimii' Dovezi des#re toate acestea vom avea destule mai )os. Dar noi am vzut "i vom vedea c burghezimea steasc are tot interesul ca regimul neoiobgist s creasc "i s nfloreasc( nu s dis#ar. Pe baza acestui regim( ea #ractic eC#loatarea rnimii( n mic < nu e vorb( dar mai intensiv chiar dec1t arenda"ii "i #ro#rietarii mari. .urghezimea steasc e m#otriva acestora din urm( dar nu #entru c ei sunt temelia regimului( ci #entru c nu-i dau "i ei destul latitudine ca s se foloseasc de acest regim c1t ar vrea. .urghezimea steasc e cea mai a#rig vr)ma" a #ro#rietarilor "i arenda"ilor> idealul ei ar fi dis#ariia lor total( dar nu #entru ca odat cu d1n"ii s dis#ar "i regimul( ci #entru ca( #e c1t #osibil( s-i nlocuiasc. Eot astfel "i #o#oranistul( m calitatea sa de re#rezentant ideolog al intereselor burghezimii ste"ti( e un stra"nic adversar al marilor #ro#rietari "i arenda"i( dar face ochi dulci neoiobgiei. Ai #e acest teren a#rtorii inteligeni ai neoiobgiei "i #o#orani"tii no"tri se nt1lnesc nu ca vr)ma"i( ci ca aliai. Ai iat cum chiar "i o bun #arte din clasele noastre dominante "i dintre guvernanii no"tri au devenit #o#orani"ti( #o#orani"tii au devenit guvernani "i ara toat s-a aco#erit de #o#orani"ti "i #o#oranism> #o#orani"ti civili "i militari( laici ("i clerici( brbai "i femei> #o#oranism liberal( #o#oranism conservator( #o#oranism guvernamental( #o#oranism o#oziionist( #o#oranism naionalist( #o#oranism antisemit( #o#oranism democrat( #o#oranism socialist "i #o#oranism #o#oranist #ro#riu-zis. D =m #omenit #1n acum de mai multe ori cuv1ntul #o#oranism fr s lmuresc ce este acest curent de idei "i o#inii "i ce neleg eu #rin #o#oranism. Ai nu c n-ar meritao> dim#otriv. Des#re #o#oranismul literar( #olitic( economic etc. se vorbe"te at1ta nc1t ncercarea de a lmuri #e larg chestia #o#oranismului ar fi foarte util. Din nenorocire( nu #ot s-o fac aici( aceasta ar ie"i cu totul din marginile studiului de fa. ,1teva cuvinte sunt totu"i absolut necesare( av1nd n vedere marea confuzie ce se face cu termenul #o#oranism. Ai( nainte de a vedea des#re ce fel de #o#oranism vorbesc aici( vreau s #recizez
0%

care e #o#oranismul des#re care nu vorbesc. =ici nu m ocu# de #o#oranismul s#ecific rusesc( acea teorie at1t de larg umanitar( revoluionar Hcel #uin n a#arenI( at1t de frumoas "i ademenitoare n form "i at1t de su#erficial( uto#ic "i uneori chiar reacionar n fond. =cest #o#oranism a influenat nce#uturile mi"crii socialiste rom1ne de acum un sfert de veac. 5l ocu#a nc un loc destul de im#ortant n #rima lucrare socialist marCist rom1n( Ce vor socialitii romni( "i anume n #artea care trateaz #roblema agrar. =colo se mai face nc ncercarea de a m#ca #o#oranismul cu marCismul( de a #une #o#oranismul sub scutul marCismului "i al metodei lui de cercetare. 3u voi vorbi nici de #o#oranismul a#rut n ar la vreo 1* ani du# cel dint1i "i din aceea"i surs. dar de data asta nu sub scutul .marCismului( ci( ca "i n &usia( n o#oziie cu el "i m#otriva lui. !i#sit de metoda riguroas a marCismului( acest #o#oranism se arat cu toat semnificarea lui originar "i cu tot uto#ismul lui n articolul d-lui Arcleanu asu#ra #oetului 9oga. 3u voi vorbi nici des#re #o#oranismul a"a cum se #rezint n articolele d-lui 2tere 4ocial&democratism sau poporanism. $n aceste articole. #o#oranismul #are s aib ca #rinci#al atribut de a fi contra social-democratismului "i lucrul cel mai greu de descurcat dintr-nsele e tocmai4 ce e #o#oranismulF Des#re toate aceste feluri de #o#oranism nu voi vorbi aici> #oate( s#er chiar( s-o fac alt dat. =ici am n vedere numai #o#oranismul nostru naional( rom1n( a"a cum a izvor1t din condiiile-deosebite "i reale ale rii noastre. =cest #o#oranism e mai mult #ractic dec1t teoretic( ba nici nu-"i are #ro#ria sa teorie. 2trdania d-lui 2tere de a-i da una n-a reu"it deloc. Dar acest #o#oranism are #ro#riile sale vederi "i atitudini "i < ceea ce e mai im#ortant < #ro#ria sa #ractic. Ai la aceast #ractic real( care influeneaz mersul real al lucrurilor din ar( s-au asociat ntr-un fel sau ntr-altul toi #o#orani"tii de tot felul( inclusiv aceia care stau sub nr1urirea #o#oranismului rusesc ca teorie. Dar "i acest #o#oranism naional e de#arte( foarte de#arte de a fi uniform. =ceasta se vede chiar din acele gru#uri .multi#le care l com#un( gru#e #e care le-am enumerat mai sus "i care de multe ori se rzboiesc cr1ncen ntre ele. =ici( #entru lmuririle ce ne sunt nea#rat necesare( voi cuta s deosebesc #e #o#orani"ti numai n dou gru#e #rinci#ale( care difer ntre ele #rin ns"i originea #o#oranismului lor. $n #rima gru# #un #e #o#orani"tii claselor dominante( a#rtorii con"tieni "i interesai ai regimului nostru economico- "i #olitico-social n vigoare. 3oi am vzut de unde vine mai cu seam #o#oranismul lor( am vzut c el nu este sincer( ci este un #o#oranism de nevoie( de tactic bineneleas. $n a doua gru# #un #o#oranismul cel sincer( care-"i are izvorul n alte clase "i alte interese sociale. Dac n ara noastr < li#sit( n bun #arte. de marea industrie "i deci de marele comer < burghezia mare e foarte slab re#rezentat( n schimb s-a dezvoltat burghezia mic "i cea mi)locie( din micul comer( din industriile mici "i mi)locii( din burghezia steasc n sf1r"it. /r( interesele acestei mici burghezii( n s#ecial ale celei or"ene"ti( nu numai c nu sunt antagoniste cu ale rnimii muncitoare( dar de multe ori se armonizeaz. ?ica burghezie or"eneasc trind n mare #arte din tranzaciile cu rnimea( #ro#"irea celei dint1i at1rn de a celei de-a doua. P1n "i burghezimea steasc( interesat s eC#loateze c1t mai mult #e ranii muncitori "i chiar n interesul acestei e)ploatri( are totu"i "i interese identice cu ale lor( interese s#ecial rne"ti. ?ica burghezie deci( n generalitatea ei( n mod firesc "i ndrea#t mai mult sau mai #uin sim#atiile ctre rnimea oro#sit. Pe urm vine o clas( dezvoltat #este msura la noi( birocraia. care n straturile ei su#erioare se confund n interese cu clasele dominante( dar n straturile inferioare e nclinat mai mult n favoarea rnimii. aceasta at1t #rin originea ei( cci n imensa ma)oritate a cazurilor se trage din mica burghezie or"eneasc "i steasc "i din #rofesiunile libere( c1t "i din #ricina situaiei sale #recare "i nenorocite. .ineneles( nu vorbim de acea #arte a birocraiei inferioare care e ntrebuinat n administraie direct
01

m#otriva rnimii. =#oi vine clasa foarte im#ortant a #rofesiunilor libere. a intelectualilor( mai ales a #roletariatului intelectual. =cesta din urm a luat "i la noi( ca la toate #o#oarele semica#italiste( o dezvoltare anormal( #atologic. Ai aceast clas va fi de asemenea nclinat s sim#atizeze cu rnimea at1t din cauza originii "i situaiei sale #recare( c1t "i din cauza culturii sale( care o face s vad c decderea( ruina "i degenerarea rnimii ntr-o ar agrar nseamn degenerarea( decderea "i ruina trii nse"i. =ceast clas e menit nu numai s mreasc curentul ranofil "i #o#oranist( dar "i s-i dea teoreticienii( ideologii "i uto#i"tii care "tiu c1teodat s se elibereze de #catul originii lor mic-burgheze "i s simt interesele adevrate ale maselor muncitoare oro#site( din nenorocire s le simt numai( nu s le vad clar. =ce"tia cad de obicei n eCagerri < eCagerarea fiind inerent curentelor de idei #ornite din sentimente < "i( a#r1nd interesele rne"ti( ei #refac viaa rnist ntr-un ideal moral "i social n sensul cruia. trebuie s se dezvolte ara( ba chiar lumea toat . Iat deci at1tea clase "i gru#e care re#rezint o mare for social "i care #roduc curentul #o#oranist sincer( deosebit de cel nesincer al claselor.dominante "i al re#rezentanilor regimului neoiobag. 5 o chestie de elementar dre#tate s nu confundm aceste dou curente( care au "i origine( "i imbold( "i intenii at1t de deosebite. Din nenorocire ns( "i acest curent #o#oranist sincer( curat de multe ori cade n #catele celui nesincer( alunec n felul de a vedea al acestuia( substituind cauze imaginare celor adevrate "i ad1nci( de#las1nd atenia #ublic "i ndre#t1nd astfel activitatea social mai mult m#otriva dec1t n folosul maselor muncitore"ti agrare. 5 deci de cel mai mare interes #entru n"i"i #o#orani"tii sinceri o critic( fie chiar "i mai caustic( a conce#iei "i activitii lor. Ai aici o mic lmurire( mai mult #ersonal. Atiu c multora critica #e care o fac #o#oranismului le va #rea c e rezultatul intransigenei sectare socialisto-marCiste a subsemnatului( care nu vrea dec1t totul sau nimica( #entru care nu conteaz dec1t activitatea #ornit n vederea schimbrii societii actuale n societate socialist( iar restul e reacionarism "i burghezism infam. 3uL De aceast conce#ie sectar4 totul sau nimic( nu m-am fcut vinovat nici n tinereele mele cele fragede( c1nd o asemenea intransigen i "ade bine omului( c1nd ea este "i eC#licabil. "i )ustificat> dar nc la btr1neeL $n rile semica#italiste( care sufr de rul a dou regimuri deosebite < al celui feudal( care nu vrea s moar. "i al celui ca#italist( care nu #oate nc s triasc <. rul acesta e at1t de ir-are nc1t cel mai mic bine real n intenie sau n eCecutare e binevenit de oriunde ar veni. ,1nd un nvtor stesc( a"a-numit a#ostol al satului < nu acela care( ca membru al unei bnci #o#ulare( al unei asociaii de arendare( "i face treburile "i cariera <( c1nd un nvtor caut din rs#uteri s mai aduc #uin lumin n bezna satului "i se zbucium s ca#ete un #ic de dre#tate #entru stean( atunci fa#ta lui e mare "i frumoas '. Atiu c rezultatele acestei activiti vor fi mici( meschine( uneori a#roa#e nule> lumina nu e fcut #entru rob "i dre#tatea nu e #entru neoiobag. Dar mrimea moral a fa#telor omene"ti nu se )udec numai du# rezultat( ci mai ales du# intenia curat cu care a
3u mai vorbim de #roletariatul industrial de la ora"e( care re#rezint n mod firesc interesele adevrate ale #rofundelor mase muncitoare rne"ti( du# cum #o#oranismul re#rezint interesele burghezimii ste"ti( iar n viitor #roletariatul industrial e menit s formeze avangarda n lu#ta de dezrobire a ntregii muncitorimi. n aciunea lui( el se solidarizeaz cu rnimea oro#sit( se instituie n #rotectorul ei "i( agit1nd n favoarea ei #rin grai "i #rin scris( mre"te n o#inia #ublic curentul de sim#atie #entru rani. Dar acesta e singurul #unct de contact dintre #roletariatul industrial con"tient "i #o#oranismul cel sincer. $ncolo( ntre acest #roletariat "i acest #o#oranism este o deosebire #rofunda "i de conce#ie "i de metod. Dar des#re aceasta vom vorbi n lucrarea viitoare. ' ?uli( foarte muli din ace"ti nvtori au fcut #arte din a"a-numita veche mi"care socialist "i au fost educai n ideile( morala "i idealismul ei. !a criza acelei mi"cri( d1n"ii au fost mo"tenii de #o#oranism. 02

fost fcut( du# )ertfa ce li s-a nchinat. De multe ori( rezultatele mari "i frumoase care fac zgomot. sunt urmarea condiiilor obiective ale m#re)urrilor sociale( n ivirea crora omul n-are nici merit( nici vin. ,1nd un doctor stesc( ntreaga via( n condiii absolut mizerabile( se strduie"te s aline c1t de #uin durerile ranului neoiobag( fa#ta lui e mare "i frumoas. Atiu c rezultatele vor fi meschine( a#roa#e nule. $n. starea sanitar a satelor( cu mizeria lor nfiortoare( interveniile sunt a#roa#e de #risos. Dar fa#ta lui e totu"i mare( #rin inima voioas "i s#iritul de sacrificiu cu care a fost fcut. ,1nd un ministru o via ntreag se sile"te s stimuleze activitatea "colar "i eCtra"colar ca s ridice starea cultural "i moral a ranilor( fa#ta lui e foarte im#ortant( oric1t de mici ar fi rezultatele obinute. Ai cam#ania acerb ntre#rins de #otrivnici n contra acelui ministru arat c1t de nsemnat moralmente este activitatea lui. Dar < "i aci e un dar serios de tot < e foarte im#ortant s se "tie clar la portLe( marginile acelei activiti( ce #oate "i ce nu #oate s dea> s nu fie eri)at n ceea ce nu este "i nu #oate fi( s nu se cread "i s nu se caute s se ncredineze "i #e alii c acea activitate rezolv sau vrea s rezolve o #roblem mare "i ad1nc( #e c1nd n realitate trece #e l1ng ea fr s-o ating( "i mai ales s nu se creeze #rin ea diversiuni( s nu se distrag #rofundele mase ale rnimii muncitoare de la adevratele ei eluri de m1ntuire. ,1nd un lucrtor rmas fr lucru e muritor de foame cu nevasta "i co#iii "i silit s ntind m1na( atunci dai-i c1t v las inima "i c1t #utei> "i( dac nu #utei mai mult( dai-i o #ara4 #ara cu #ara n douzeci de zile va str1nge 2% de bani "i( dac #1n atunci nu va muri de foame. va cum#ra o #1ine "i tot e mai bine dec1t nimic. Dar nu zicei c #rin filantro#ia dv. i-ai rezolvat sau suntei #e cale de a-i rezolva #roblema mizeriei( cci v n"elai #e dv. n"iv( inducei n eroare o#inia #ublic( #e care o facei s se cread cu con"tiina m#cat( "i rtcii "i #e bietul om de la adevrata cale a rezolvrii #roblemei( care e4 c#tarea unei munci sigure "i bine retribuite. Din nenorocire( cum am zis( "i #o#oranismul cel sincer cade n curs "i( crez1nd c lucreaz #entru salvarea rnimii. de multe ori "i irose"te zadarnic energia( creeaz diversiuni "i #roduce "i confuzie n s#irite( chiar n acele chestii n care( n fond( are dre#tate. 2 lum( ca #ild izbitoare( cam#ania at1t de drea#t dus de #o#oranismul cel sincer m#otriva crudei "i neomenoasei eC#loatri a ranilor de ctre clasa marilor #ro#rietari "i arenda"i( #entru a vedea c #1n "i n aceast cam#anie( #ornit din motive at1t de curate( #o#oranismul reu"e"te s #roduc o confuzie n s#irite "i o diversiune care serve"te a"a de mult regimului neoiobag. Ai( mai nt1i( e gre"it felul cum #un chestia #o#orani"tii( gsind ultima cauz eficient a groaznicei eC#loatri "i aserviri a ranului nu ntr-o anume organizaie economic( n anume instituii( n anume fel "i relaii de #roducie "i m#rire a bogiilor( ci n rutatea oamenilor( a #ro#rietarilor "i arenda"ilor sau a unor anumite categorii de #ro#rietari "i arenda"i. =renda"ul cel mai omenos( mai cumsecade "i mai cu frica lui dumnezeu( c1nd va lua o mo"ie( "i va face socoteala c1i locuitori are ea( care sunt condiiile "i relaiile eCistente .de munc "i conform cu aceste date va #lti arenda cores#unztoare. =#oi va trebui s valorifice toate acele condiii "i relaii de #roducie( s lucreze cu nvoielile eCistente < di)me( ru"feturi( contractul agricol actual <( s lucreze cu inventarul ranului etc. ca s scoat arenda "i c1"tigul obi"nuit. /r( lucr1nd n toate condiiile astea( #entru care n-are nici o vin( cci doar nu el le-a creat( arenda"ul va urma s ruineze totodat "i rnimea( "i #roducia agricol a rii. 2ub regimul ca#italist( lucr1nd ca fermier( cu lucrtori salariai( ar fi nevoit s bage ca#ital n #roducie( s fac agricultur sistematic( s eC#loateze( fire"te( "i acolo < eC#loatarea <( #1n la realizarea regimului socialist( fiind o condiie inevitabil "i necesar a vieii economicosociale <( dar aceast eC#loatare ar fi mai omenoas "i( n loc de element de ruinare a
0

#roduciei trii( ar fi un element de #ro#"ire a ei. Deci( n ultim instan. nu arenda"ul( ci sistemul( regimul e de vin. 2e nelege( sunt #ro#rietari "i arenda"i care duc consecinele regimului la ultima limit( care duc cruzimea #este marginile im#use de regim. Ai se nelege c lu#ta cea mai a#rig m#otriva lor e o datorie de cinste. Pe de alt #arte( n lu#ta #olitico-social nu te rzboie"ti cu un regim abstract( ci cu oameni( cu indivizi. crora le dai "i de la care #rime"ti lovituri. Dar #entru ca lu#ta s fie rodnic nu trebuie #ermise diversiunile( ci sub rutatea oamenilor trebuie #trunse adevratele cauze ale rului( ra#orturile sociale din care izvor"te el. =ltfel mai mult deserve"ti cauza acelora #e care vrei s-i a#eri. ,1nd dai toat vina #e caracterul #ersonal al arenda"ilor sau #e eCcrescenele regimului( #e eCagerrile la care a)unge el n unele cazuri( a#ologi"tii regimului se aga cu mult dibcie de aceasta "i trag concluziile ce le convin4 dac #ricina e rutatea unor arenda"i( atunci trebuie gsii alii mai buni> dac eC#loatarea e uneori absurd de eCagerat( trebuie luate msuri m#otriva acestor eCagerri care com#romit regimul( msuri care vor a)uta la consolidarea lui. Ai astfel regimul < #rinci#ala cauz a rului < este consolidat nu numai de #rietenii lui( ceea ce ar fi natural( dar "i de #otrivnicii lui. ceea ce nu e natural deloc( iar #o#oranistul( care se crede at1t de naintat nc1t se mir el singur de revoluionarismul su( navigheaz cu #1nzele ntinse n a#ele regimului eCistent. Eoate acestea se vd cu o claritate absolut n cam#ania dus de #o#oranism n genere( de cel antisemit n s#ecial m#otriva arenda"ilor strini( ndeosebi( bineneles( a arenda"ilor evrei4 )idanul e de vinL Dac n arend"ie ca instituie a sistemului( dac n arenda"i ca ageni ai lui se vede nc legtura direct cu regimul "i deci se mai #oate da de cauza adevrat a rului( aici orice legtur dis#are( de#lasarea ("i substituirea sunt com#lete. notm n #lin diversiune ideal4 cauza e arenda"ul ca )idan( cauza e n religia "i rasa arenda"ului( care sunt tocmai at1t de vinovate c1t "i culoarea #rului sau ochilor lui. Ai( dac culoarea #rului "i ochilor arenda"ului n-a fost ntrebuinat ca diversiune( #ricina nu e n absurditatea vdit a unei asemenea aseriuni( ci n fa#tul c religia "i rasa fac serviciul acesta n mod mai temeinic. 3u e vorb( o mic deosebire eCist ntre arenda"ul #m1ntean "i cel strin n #rivina eC#loatrii nemiloase a rnimii> dar aceast deosebire nu at1rn de religie "i ras( ci de #oziia #olitico-social res#ectiv a unuia "i a celuilalt> "i aceast deosebire dovede"te contrariul de ceea ce vor s dovedeasc antisemiii no"tri. =m artat mai sus c neoiobgia noastr consist din dou elemente4 unul economico-social4 amestecul hibrid de ca#italism "i feudalism < "i altul #olitico-social < dezbrcarea rnimii de orice dre#turi( care sunt trecute( s#re uz "i abuz( claselor dominante. $n #rivina nt1ia( #oziia arenda"ului evreu "i al celui rom1n este egal> n #rivina a doua( #oziia celui dint1i e absolut inferioar4 el nu #oate s-"i valoreze toat #uterea lui de eC#loatare din cauza li#sei de dre#turi #olitice "i din cauza situaiei lui de evreu. Poziia lui e inferioar "i fa de cei eC#loatai( #entru care el nu este un boier( un ciocoi( ci un )idan( "i fa de administraie( #e ale crei organe subalterne "tie s le m#ace( nu-i vorb( dar cele su#erioare i rm1n ostile. Poziia lui e ngreuiat "i de curentul antisemit( at1t de #uternic. "i de o#inia #ublic( ostil( "i de #res( n mare #arte antisemit( dar mai cu seam de regimul nsu"i( care. d1ndu-i( #e de o #arte( toate avanta)ele neoiobgiei( se folose"te( #e de alt #arte( de #oziia lui de )idan #entru a face din el o diversiune "i un a# is#"itor al #catelor regimului. Din toate aceste cauze( arenda"ului evreu i este mult mai greu s duc eC#loatarea la ultimele ei consecine( "i asta nu #entru c n-ar dori-o < cum s n-o doreascF <( dar #entru c( av1nd #rea muli ochi aintii asu#r-"i( nu #oate s ntind #rea mult coarda( cci la el se ru#e mult mai cur1nd dec1t la colegul cre"tin. D1nd br1nz #utred ranului( arenda"ul evreu risc s-o vad eC#us n vitrina unui ziar liberal sau conservator> #e c1nd o br1nz "i mai #utred( #oate( a arenda"ului alegtor n colegiul 1
0'

"i de#utat nu va avea cinstea s fie eC#us n vitrina ziarului sau va a#rea acolo sub forma unei s#lendide roi de crem de /landa( #entru c ziarul e liberal sau conservator( iar arenda"ul de#utat e de asemenea liberal sau conservator sau "i una "i alta*. Brmeaz de aici c #e mo"iile arendate evreilor ranii triesc mai bineF Doamne fere"teL ?izeria e aceea"i "i asta arat nc o dat c regimul( n im#ersonalitatea lui( "i im#une vr1nd-nevr1nd toate consecinele nefaste. ?ai original e c1nd cam#ania m#otriva arenda"ului e dus de marii #ro#rietari. /riginal( dar eC#licabil. ,lasele dominante( ca s #roduc diversiune "i s distrag atenia de la regimul care li-i sursa de dominare( sunt gata s acuze #e dumnezeu "i #e oameni> iar c1nd regimul merge s#re decdere "i sursele de diversiune sunt e#uizate( nce#e s se acuze reci#roc. =renda"ii sunt toat vina( zic unii #ro#rietari> arenda"ii( care #rin lcomia lor au ngreuiat nvoielile( au mrit eC#loatarea( au ruinat rnimea ".a.m.d. 5 adevrat c arenda"ii au fost. n mare #arte( aceia care au dus eC#loatarea la ultimele margini( trg1nd ultimele consecine din regimul eCistent. Dar n aceasta ei au fost agenii marii #ro#rieti. #entru ridicarea rentei "i valorii ei. =renda"ul e un #rodus fatal "i firesc al regimului( ca "i ranul neoiobag. =renda"ul [ ia n arend mo"ia R #entru *% %%% de lei anual( iar beneficiul lui mediu este( s zicem( de % %%%. $ngreuind nvoielile( eCager1nd eC#loatarea( scoate n loc de -% %%% de lei 1%% %%% "i astfel( #este c1"tigul obi"nuit de % %%%( scoate nc 2% %%%. Dar acesta va dura numai c1t ine termenul contractului( destul de scurt la noi4 de obicei <* ani. Pe urm( n baza noilor condiii de nvoieli "i de eC#loatare introduse de arenda"( #ro#rietarul urc arenda la +% %%%( #rofitul obi"nuit al arenda"ului revenind la cel de mai nainte. n felul acesta( renta "i valoarea mo"iei R se mresc enorm "i a"a s-a fcut c n ultimul #trar de veac renta "i valoarea mo"iilor au crescut at1t de imens 6. 5 deci vdit c din mrirea eC#loatrii rne"ti arenda"ul beneficiaz un termen scurt( iar #e uim #ro#rietatea mare beneficiaz #entru totdeauna( "i c arenda"ii( mrind eC#loatarea( au fost agenii cei mai eficaci #entru mrirea rentei "i valorii #m1ntului. Ai atunciF Poate c nu arenda"ii( ci #ro#rietarii au toat vinaF Personal "i individual tot at1t c1t "i arenda"ii. =stfel( n eCem#lul de mai sus( #ro#rietarul cel mai cumsecade din lume( dac ar scdea arenda( ar dovedi o inim bun( dar "i mult naivitate( #entru c scderea ar folosi arenda"ului "i burgheziei ste"ti( iar nu rnimii muncitoare. Dealtfel( a cere ca lumea s v1nd mai ieftin dec1t se ofer este o co#ilrie economic( ar fi a ntoarce #e dos legea ofertei "i cererii "i legea concurenei( legi economice fundamentale ale societilor moderne+. ?ai clar se vede li#sa de vin a #ro#rietarului( ca individ( n cazul c1nd mo"ia e cum#rat de cur1nd < "i doar acesta e cazul foarte multor mo"ii n ara noastr( unde marea #ro#rietate funciar nu e legat de anume familii "i tradiii <( boierii #ro#rietari funciari fiind( n genere de origine foarte burghez "i de dat foarte recent. !a noi #m1ntul este #e de o #arte o marf ca toate mrfurile( iar #e de alt #arte o #lasare de ca#ital ca oricare alta. Deci un ca#italist( av1nd de #lasat *%% %%% de lei( care la noi( unde rata #rofitului e cam de *W( #roduc 2* %%%( i #laseaz ntr-o mo"ie oare #roduce 2* %%% de lei( sum #e care o cere c1nd d mo"ia n arend. Ins n aceast arend( date fiind ra#orturile sociale de #roducie( sunt fiCate "i eC#loatarea ruintoare a ranului( "i
2unt cunoscute de toi cazurile de la la"i "i Ola"ca. unde ni"te mari cultivatori au dat muncitorilor s mn1nce carne de vite ce fuseser tiate fiindc erau bolnave( #ricinuind astfel moartea mai multor muncitori( "i cel de la ,onstana( unde un #ro#rietar dduse argailor si o#inci din. #ielea unei vite moarte de boal( ceea ce iar #ricinuise moartea unui om. Bnul din vinovai fiind )idov( a fost arestat4 ceilali( fiind rom1ni( alegtori "i( #rin urmare( ocrotii( au rmas liberi( unul din ei #un1nd chiar autoritatea #e fug H&. &osetti. Pentru ce s&au rsculat ranii( #. *%6( notI. 6 ?rirea eC#loatrii muncitorului nu e unicul factor de mrire a rentei. ?ai sunt "i #reul cerealelor din #iaa mondial "i mrirea ntinderii culturii "i mrirea #o#ulaiei> dar aceasta nu intereseaz aici. + $n condiiile semifeudale de la ar se #oate ca un #ro#rietar( om bun "i care eC#loateaz singur mo"ia( s fac nvoieli mai favorabile( ce ies din regul. Dar un asemenea #ro#rietar va fi o eCce#ie( "i de eCce#ii aici( bineneles( nu #utem vorbi. 0*
*

tendina de ruinare a agriculturii "i rii. 5i bine( ntru c1t #ro#rietarul acesta este el( #ersonal "i individual( mai vinovat acuma de ruinarea ranului "i a rii dec1t atunci c1nd "i avea ca#italul #lasat n bonuriF Ai cu c1t e mai vinovat el dec1t colegul su care a #lasat o )umtate de milion n #ro#rietatea urban sau n aciuni industrialeF D Po#orani"tii mai inteligeni "i mai culi au simit naivitatea acestei eC#licri a #rofundelor noastre anomalii agrare #rin nsu"irile suflete"ti #ersonale ale #ro#rietarilor "i arenda"ilor( de unde ar rezulta( bineneles( c rezolvarea #roblemei const n selecionarea "i educarea unor #ro#rietari "i arenda"i mai buni. Ai atunci au gsit alt eC#licaie4 #roblema noastr agrar rezid n reaua m#rire a #ro#rietii noastre rurale( n #rea marea ei concentrare n c1teva m1ini( lu1nd astfel forma de #ro#rietate funciar latifundiar. =ici e #roblema( aici e buba( n asta rezid cele mai .multe anomalii ale vieii noastre agrare "i ale vieii sociale n general. Dac( du# vorba celebr a lui Pliniu( latifundia perdidere Roma( acea &om care era st#1na lumii( ou Jat1tK mai u"or vor #ierde #e fiica ei #l#1nd de #e rmul DunriiF Erebuie s recunoa"tem c( fc1nd toate constatrile acestea( #e care dealtfel le fcuse "i vechea mi"care socialist( #o#orani"tii( cei democrai( se ridic aici mult mai sus dec1t de obicei "i #rin #uterea de abstracie n cutarea unor cauze generale( "i #rin metoda de a le cuta. $m#rirea #ro#rietii( res#ectiv a celei rurale( e un fenomen economic at1t de im#ortant nc1t e eC#licabil gre"eala de a lua acest fa#t ca fenomenul esenial "i generator al #roblemei noastre agrare. Pe de alt #arte au dre#tate #o#orani"tii-democrai c1nd insist asu#ra fenomenului s#ecial al formei de #ro#rietatelatifundii "i nu insist asu#ra fenomenului generic al acestei #ro#rieti( forma ei individual. $n adevr( #ro#rietatea individual < nu numai asu#ra #m1ntului( dar asu#ra tuturor instrumentelor de munc < e fenomenul general "i generator nu al #roblemei "i chestiei agrare( ci al #roblemei "i chestiei sociale n general( "i nu numai n ara noastr( ci n toate rile moderne> iar schimbarea formei de #ro#rietate din individual n colectiv va dezlega( c1nd va veni vremea( ntreaga #roblem "i chestie social( cu toate #roblemele ce le cu#rinde "i dintre care chestia agrar e una din cele mai im#ortante. Problema agrar ns# de care ne ocupm noi# nu depinde de c estia social i nici nu seamn cu problemele agrare ale rilor din 5ccident. e o problem special rii noastre# i pentru a o pricepe trebuie s ne ndreptm atenia nu asupra elementelor prin care ne asemnm cu 3pusul# ci tocmai asupra acelora prin care ne deosebim# care ne sunt speciale# cci tocmai acolo rezid i problema# i rezolvarea ei' /r( #ro#rietatea latifundiar e un fenomen economico-social "i foarte im#ortant( "i foarte bttor la ochi "i( n forma n care se gse"te la noi( e un fenomen s#ecial rii noastre. Ai( tocmai #entru c nde#line"te multe condiii eseniale #entru gsirea "i rezolvarea #roblemei( de aceea a ncurcat "i #e cercettorii no"tri "i o#inia #ublic( astfel c la un moment dat a rsunat de la 2everin la Dorohoi4 #ro#rietatea latifundiar( iat inamiculL 2 vedem care sunt elementele de adevr "i neadevr cu#rinse n aceast aseriune. = fost o vreme c1nd concentrarea #este msur a ntinderilor de #m1nt n unele m1ini( n #ro#rietate individual-latifundiar( se socotea de ctre unii economi"ti "i unii teoreticieni ai socialismului ca un rezultat inevitabil al dezvoltrii ca#italiste a societilor moderne( aceast concentrare fiind un caz s#ecial al fenomenului general "i inevitabil4 concentrarea ca#italurilor n #uine m1ini. 2#encer( n tinereele sale( a fost a"a de ngrozit de aceast #ers#ectiv nc1t el( intransigentul manchesterian de mai t1rziu( a "i devenit #entru #uin vreme un #arial socialist. n #rima lui lucrare social mai im#ortant( 4ocial 4tatics( 2#encer argumenteaz cam a"a4
06

Dac concentrarea #m1nturilor va urma nainte( atunci vom a)unge ca ara ntreag( #m1ntul ntreg s devin #ro#rietatea c1torva familii. =cestea ns( n virtutea #rinci#iului #ro#rietii individuale < +us utendi et abutendi <( vor avea voie s goneasc #e toat lumea de #e mo"iile lor( nsu"i dre#tul de a tri al oamenilor va a)unge la discreia unei mici coterii de latifundiari. /menirea va a)unge deci ntr-o robie cum#lit( cum n-a mai fost( "i rezultatul va fi sau #ieirea societilor cu toat civilizaia lor( sau #refacerea #ro#rietii individuale asu#ra #m1ntului n #ro#rietate colectiv-. Dezvoltarea real a societilor ca#italiste n-a )ustificat #revederile teoreticienilor sociali"ti( nici temerile lui 2#encer. ,oncentrarea acestui ca#ital s#ecial ce este #m1ntul n-a mers #rogresiv n rile ca#italiste( cum este cazul cu celelalte feluri "i forme de ca#ital4 industrial( mobiliar( financiar( cmtresc etc. Du# unii teoreticieni( n anumite ri se observ chiar < fa#t dealtfel contestabil < un #roces contrar( nensemnat. 3u-i vorb( ca#italul a)unge la acela"i sco# < la concentrarea "i su#unerea ctre el a #ro#rietii rurale < "i #e alte ci( lturalnice( cum e nglodarea ei n datorii "i i#oteci. 3e#ut1ndu-"i a)unge sco#ul sub forma de ca#ital #roductor( "i-l a)unge sub aceea de ca#ital cmtresc( mobiliar. Dar concentrarea direct "i #rogresiv a #ro#rietii rurale n unele m1ini n adevr nu se observ. ,are sunt cauzele acestui fenomen ne#revzutF 5le sunt multi#le. =stfel e( s#re #ild( concurena rilor na#oiate agricole semica#italiste( care reduce stra"nic #rofitul agriculturii rilor industriale "i face mai #rofitabil #lasarea ca#italului n industrie. =stfel e n rile industriale emigrarea lucrtorilor agricoli n centrele de industrie> ridicarea salariilor muncitorilor agricoli "i deci reducerea #rofitului agricultorilor mari> cre"terea intensitii culturii #m1ntului( care face ca #entru unele culturi( care a)ung s se efectueze n felul grdinritului mica #ro#rietate s fie mai #otrivit dec1t cea mare "t deci s-o #oat concura cu succes> astfel e fa#tul c agricultura intensiv cere ca#ital tot mai mare> n sf1r"it( mai e "i munca eCcesiv "i munca istovitoare la care se su#une #e sine "i ai si micul #ro#rietar agrar #entru a-"i conserva #ro#rietatea( "i asta e( #oate( una din cauzele cele mai #rinci#ale> mai sunt "i alte cauze( asu#ra crora nu #utem insista aici. ,um vedem( n rile ca#italiste sunt condiii sociale #uternice care se m#otrivesc tendinei latifundiare. 7ntr&o ar semicapitalist i neoiobag cum e a noastr dimpotriv# toate condiiile favorizeaz foarte mult formarea latifundiilor . $ntru at1ta
&e#roducem ntreaga argumentare #e care o fcea n acea-st #rivin 2#encer( ferocele individualist "i antisocialist de mai t1rziu( care a scris Robia viitorului. 5 interesant de vzut ce #reri avea el des#re robia #rezentului4 6Dre#tatea nu admite #ro#rietatea asu#ra #m1ntului( #entru c( dac o #arte a #m1ntului #oate fi a unui individ care o ine #entru trebuina sa #ro#rie ca #e un lucru asu#ra cruia are dre#t eCclusiv( tot astfel celelalte #ri ale #m1ntului #ot fi inute cu acela"i dre#t "i a"a toat faa #lanetei noastre ar #utea s cad n m1inile c1torva in"i. lat atunci dilema la care se #oate a)unge4 Dac toat faa locuit a globului a)unge #ro#rietatea eCclusiv a c1torva familii( n acest caz cei care nu sunt #ro#rietari n-au nici un dre#t de-a avea loc #e #m1nt. =ce"tia din urm eCist numai #rin toleran sau sunt toi uzur#atori "i numai cu voia st#1nului de #m1nt gsesc un loc #e care s-"i #un #iciorul4 "i dac st#1nul #m1ntului ar voi s nu le dea acest loc( atunci oamenii ace"tia fr #m1nt #ot fi surghiunii #entru totdeauna din lumea asta. Dac admitem dar c #m1ntul #oate fi su#us #ro#rietii eCclusive( urmeaz c tot globul #oate fi #ro#rietatea c1torva in"i( domeniul lor #rivat> "i n acest caz toi cei care n-au #m1nt nu "i-ar #utea eCercita facultile( ba nici n-ar #utea s eCiste dec1t cu consimm1ntul #ro#rietarilor. 5 lucru lmurit deci c #ro#rietatea eCclusiv calc n #icioare #rinci#iul libertii( #entru c oamenii care nu triesc "i nu se mi"c dec1t cu voia altuia nceteaz de a fi fiine libere ca "i st#1nii lor. 3ici lucrul( nici chiar m#rirea egal a #m1ntului nu #ot da na"tere dre#tului absolut "i eCclusiv( #entru c( a)ung1nd la marginile sale eCtreme( un asemenea dre#t d na"tere des#otismului desv1r"it al #ro#rietarilor "i ntotdeauna legile votate de #arlament sunt negarea unui asemenea dre#t. $n fine( teoria dre#tului colectiv al mo"tenirii funciare( re-cunoscut fiecrui om( este #otrivit cu #rogresul "i cu civilizaia( "i( oric1t ar fi de grea realizarea acestei teorii n #ractic( totu"i dre#tatea cere s se nde#lineasc7.

0+

ntruc1t suntem o ar ca#italist( #m1ntul la noi a devenit o marf( trecerea lui din m1n n m1n < nent1m#in1nd condiiile m#otrivitoare din alte ri < e mai u"oar dec1t oriunde. Regimul nostru neoiobag# prin elementul lui capitalisto&occidental# nlesnete i favorizeaz ac iziionarea i rotun+irea latifundiilor# iar prin elementul lui iobgist favorizeaz i face rentabil aceast form de proprietate rural' 7n adevr# noi nu ne temem de concurena agrar a rilor occidentale capitaliste' 2impotriv# ca ar agrar semicapitalist# noi le facem concuren' Ga noi domnete nu cultura intensiv# ci cultura e)tensiv. or# aceasta din urm e# netgduit# mai rentabil la proprietatea mare dect la cea mic' Ga noi proprietatea mic nu poate s&o concureze pe cea mare# pentru motivul c proprietate mic# n adevrata accepie a cuvntului# nici nu avem' 2ar mai important dect toate este c neoiobgia noastr# prin relaiile de producie e)istente# pune la dispoziia proprietii mari latifundiare un muncitor semirobit# pe care l lipete pmntului# l preface ntr&un muncitor prost pltit# semigratuit# i totodat libereaz latifundiile de gri+a conducerii i de necesitatea capitalului# pentrn c neoiobagul lucreaz cu inventarul su' 7n aceste condiii e)traordinar de favorabile pentru latifundiarea rii# nu e de mirare c latifundiile e)ist# ci c nu progreseaz mai repede' Dealtfel( ele s-ar fi dezvoltat "i mai mult dac n-ar fi eCistat #iedica inalienabilitii #m1nturilor rne"ti. /rganizaia "i instituiile medievale sunt foarte favorabile latifundiilor. $n des#otiile asiatice( ntreg #m1ntul a#arine des#otului( monarhului( care-l m#arte favoriilor si. $n ?oldova noastr iobgist( o mare #arte a rii a#arinea c1torva famiilii. 3adar# latifundiile sunt un rezultat firesc al regimului nostru economic# nu o cauz a lui' Problema latifundiilor nu constituie #roblema noastr agrar "i nu e nici elementul ei cel imai im#ortant> #o#orani"tii i-au eCagerat deci im#ortana "i au eCagerat "i relele #e care le nfi"eaz ea. Du# d-lor( una din cauzele cre"terii eC#loatrii "i deci mizeriei rne"ti sunt latifundiile. Pe mo"iile mai mici( a"a argumenteaz #o#orani"tii( nvoielile vor fi mai avanta)oase din cauza concurenei mo"ierilor4 neconvenindu-i ranului anume condiii de munc( se va duce la mo"ia vecin( #e c1nd a"a( #rins ntr-un domeniu imens de mai multe mo"ii m#reunate( n-are unde s mearg( trebuie s #rimeasc condiiile ce i se dicteaz. =cest raionament e numai n #arte adevrat. Nranul nostru nu trie"te sub regimul liberii concurene( ci sub regimul neoiobag( sub regimul unui contract agrar im#us de m#re)urrile economice "i #olitico-sociale( care nu de#ind de mrimea mo"iei. =#oi #ro#rietarii nelatifundiari( s#re a nltura nea)unsul ce rezult #entru ei din micimea relativ a mo"iei( se neleg ca vecini nu numai asu#ra nvoielilor uniforme de fcut( dar "i asu#ra unor amnunte( cum e( s#re #ild( care ran trebuie inut n fr1u "i care nu trebuie nvoit deloc #entru c e recalcitrant etc. n felul acesta( avanta)ul mo"iilor nelatifundiare dis#are a#roa#e cu totul #entru rani. n schimb( eC#loatarea "i stoarcerea muncii rne"ti nu numai c nu-s direct #ro#orionale cu ntinderea mo"iei( dar mai cur1nd sunt invers #ro#orionale4 cu c1t domeniul e mai mare( cu at1ta su#ravegherea "i deci "i stoarcerea e mai dificil> "i cea mai teribil stoarcere a muncii e #e micile #ro#rieti ale frunta"ilor rani. Din acest #unct de vedere( latifundiile sunt chiar ceva mai favorabile rnimii( nu n chi# nsemnat dealtfel. 3e#rice#erea adevratului rost al latifundiilor duce la concluzii false( care ngduie soluii diversioniste dac #utem s ne eC#rimm a"a. Dac latifundiile sunt inamicul( dac #rinci#ala caracteristic a rii este c e o ar de latifundii cum zic #o#orani"tii( atunci evident c soluia este n dis#ariia lor. Ai s-a "i cerut ca statul( #rintr-o lege s#ecial( s limiteze ntinderea #ro#rietilor mari la un anumit maCimum de hectare( lege care ar face s dis#ar latifundiile ca #rin minune. Ins care ar fi rezultatulF =vem ' %%% de #ro#rietari mari "i vreo 2 *%%< %%% de arenda"i( s zicem n total +
0-

%%%. Prin fiCarea acelui maCimum de ntindere( s zicem c numrul #ro#rietarilor mari s-ar ntrei( ar fi de 12 %%%. Dac legiuitorul( fiind consecvent( ar limita "i dre#tul de arendare la o singur mo"ie( am avea( s zicem( 2% %%% de #ro#rietari "i arenda"i. ,onsecinele #entru masa rnimii muncitoare "i #entru interesele adevrate ale rii ar fi detestabile. !as c ranii n loc de + %%% de st#1ni ar avea 2% %%%( care ar duce stoarcerea rnimii la ni"te #ro#orii necunoscute #1n acum. Dar g1ndii-v ce #utere formidabil ar fi cei 2% %%% de agrarieni alegtori n colegiul 1 "i ce rezisten de nenvins ar o#une ei oricrei intervenii adevrate n favoarea rnimiiL 5i ar da o baz #uternic neoiobgiei noastre( care azi se clatin at1t de ru( ar consolida deci #entru mult vreme robia "i mizeria ranului "i ar com#romite dezvoltarea rii. =stfel( c1nd #o#oranistul nostru se a#uc s fie naintat de tot "i cere legi stra"nic de revoluionare( tocmai atunci cade n reacionarism. Dealtfel( n aceast cerere se vede n toat trans#arena caracterul mic-burghez al #o#oranismului. Prin aceast nou lege a maCimului H#arc n-am avut destuleLI s-ar crea mii "i mii de locuri vacante de mari #ro#rietari "i arenda"i. Pentru rnime "i #entru ar ar fi un ru> dar ce chili#ir #entru burghezia mic( ce #ers#ectiv #entru toi Eitircii Inim-&ea ai satelor. ,eea ce am s#us des#re latifundii se #otrive"te tot a"a de bine "i trusturilor arend"e"ti( care sunt un corolar al latifundiilor "i( ca atare( un rezultat "i o eCcrescen a regimului neoiobag( du# cum trusturile industriale "i financiare sunt o eCcrescen a regimului ca#italist. 5ste evident c( dac o mare #arte a rii #oate s a#arin c1torva #ro#rietari( ea #oate "i s fie arendat c1torva arenda"i. .a latifundiarea arend"easc e chiar mult mai u"oar dec1t cea #ro#rietreasc. Pentru cum#rarea de mo"ii trebuie barem ca#italuri mari( #e c1nd arend"ia neoiobag n ?oldova cere foarte #uin ca#ital( iar n ?untenia mai deloc. $n aceste condiii n-ar fi de mirare ca ntreaga ar s fie arendat unui singur trust( ba chiar unui singur arenda". Ai( cum #ro#rietarul( #rin actul de arendare( trece arenda"ului nu numai dre#tul de a cultiva #m1ntul( dar "i anume dre#turi semifeudale asu#ra rnimii( iat deci un om care devine st#1nul de fa#t al unei mari #ri a rii "i al locuitorilor ei rani( un fel de domn fanariot de odinioar( care arenda "i el ara de la turci. $m#re)urarea c acest st#1n #oate s fie un ca#italist strin. adus de v1nt de #este mri "i ri( face ca lucrul s fie "i mai monstruos "i la absurdul economico-social adaug "i un #ericol naional. ,am#ania m#otriva trusturilor ar fi fost deci binevenit "i #erfect )ustificat cu condiia ns ca s se in bine seama c fenomenul trusturilor < corolar al latifundiilor < e un rezultat al regimului nostru agrar( un efect. nu o cauz a lui( "i dis#ariia trusturilor( chiar dac se va #utea obine n #ractic( nu va aduce vreo im#ortant schimbare economic( #entru c regimul va rmne cu toate consecinele lui. Dac nu se ine seama de toate astea( atunci se confund cauza cu efectul( atunci se substituie cauze imaginare celor adevrate( atunci "i chestia trusturilor se #reface ntr-o diversiune n folosul regimului( du# cum s-a "i fcut la un moment dat cu binevoitorul concurs chiar "i al #o#orani"tilor-democrai( c1nd ntreaga noastr #roblem agrar era c1t #e-aci s fie #refcut ntr-o #roblem ?ochi 8i"er.

00

Re#edii!e "ocia!e +a!iati e

Du# ce am vzut conce#ia gre"it sau insuficient care domne"te cu #rivire la chestia agrar( du# ce am vzut "i #rinci#alele remedii aduse de clasele dominante #entru ndre#tarea rului #rodus de regim( remedii oare n fond aveau menirea s consolideze "i s #er#etueze rul( s vedem acum remediile #lnuite sau administrate sub influena curentului #o#oranist. 8ire"te( nu le vom #utea cerceta #e toate. Oom trece n revist numai #e cele mai caracteristice( a cror cercetare critic e im#ortant "i #entru luminarea o#iniei #ublice asu#ra unor #robleme sociale ale rii( "i #entru #rice#erea #roblemei noastre agrare "i a soluiei ce i se cuvine. $nce#em cu soia( de vesel memorie. 2e nelege( lecuirea #rofundelor rele sociale #roduse de regimul agrar #rintr-o misterioas #lant )a#onez e at1t de co#ilreasc nc1t n-ar merita s ne ocu#m de ea. Dar aducei-v aminte ce ambalare a fost acum c1iva ani #entru aceast soluie m#otriva mizeriei rne"ti. ,1i tineri n-am cunoscut eu nsumi care visau m1ntuirea ranilor #rin iarba miraculoasL Dar nu e de mirare naivitatea uto#ic a tinerilor> mai de mirare ar fi ambalarea claselor noastre dominante( care numai naive "i uto#ice nu sunt> dar aceasta din urm are alt substrat "i alt eC#licaie. ?ai nt1i e( bineneles( "i diversiunea( ndre#tarea ateniei "i activitii #ublice #e ci... soioase. dac ne #utem eC#rima astfel. Dar mai e "i alt eC#licaie a interesului claselor dominante #entru soia. $ntreg #roductul naional al unei ri se m#arte( grosso modo( n dou #ri4 valoarea necesar( care trece n m1inile #roductorilor sub toate formele "i categoriile lor( "i alta( plusvaloarea( care trece n m1inile statului "i claselor eC#loatatoare( iar"i sub toate formele "i categoriile lor. 5 de la sine neles c( #roductul naional fiind m#rit n dou #ari( cu c1t una va fi mai mare( cu at1t cealalt va fi mai mic. ,u c1t va fi mai mic #artea ce va lua muncitorimea( cu at1t va fi mai mare aceea #e care o vor lua clasele dominante "i statul. Yrana muncitorimii ns e un element im#ortant n suma #roduciei naionale "i face #arte < o #arte cov1r"itoare < din valoarea necesar. ,u c1t deci costul ei ar scdea( cu at1ta ar scdea valoarea necesar "i cu at1ta s-ar mri #lusvaloarea. /r( se #are c soia e o hran eCtraordinar de ieftin> introducerea ei ar scdea( #rin urmare( valoarea total #e care o consum \muncitorimea "i ar mri cu at1ta #lusvaloarea naional( renta #m1ntului( veniturile statului etc. Ai astfel( #e c1nd #o#oranistul naiv visa c odat cu soia va intra bel"ugul n casa ranului( arenda"ul( om #ractic( sconta n minte momentul acela c1nd ranul se va hrni cu br1nz de soia( #e c1nd cea bun( de oaie( va fi dus la conacul boieresc. Dac chestia alimentrii ranului cu soia e "i vesel( "i comic totodat( schimbarea alimentrii eCclusive cu #orumb #rin alimentarea cu gr1u e o chestie foarte serioas( de o nsemntate nes#us( de o nsemntate tragic. =vem 1%% %%% de #elagro"i( "i nc asta du# datele oficiale. 2untem un #o#or de #elagro"i( "i asta e o grozvie care amenin serios ns"i eCistena rii. ="a fiind( #reocu#area #o#orani"tilor de a nlocui #orumbul #rin gr1u e nu numai legitim( dar im#ortant "i sim#atic n cel mai nalt grad. Din nenorocire( ei trateaz "i aceast chestie cu aceea"i li#s de #trundere cu care le trateaz #e toate. 5i cred c totul se reduce la luminarea "i convingerea ranului> ranul trebuie luminat asu#ra consecinelor nefaste ale hranei cu #orumb( mai ales neco#t( iar #e de alt #arte statul s fac cu#toare comunale #entru #1ine de gr1u "i atunci ranul va semna gr1u n loc de #orumb( va coace #1inea n cu#toarele comunale "i iat chestiunea rezolvat. 2e #oate ceva mai sim#luF 8oarte sim#lu( n adevr. = s#une c din cauza #rostiei "i ne"tiinei mn1nc ranul #orumb neco#t( stricat e neadevrat( nedre#t "i revolttor. Dar cum se face c #1n la 1-6' #elagra mai n-a eCistat n ara noastrF 2e vede c n tim#ul iobgiei ranul era luminat( iar n e#oca neoiobgiei "i-a #ierdut lumina. Nranul( du# cum am vzut( "i lucreaz c1m#ul #e a#ucate( n vremea ce-i rm1ne
1%%

du# ce face toate muncile la boier. De aceea( el seamn( #r"e"te "i culege #orumbul nu c1nd trebuie "i c1nd vrea( ci c1nd #oate> de aceea l lucreaz ru "i l culege neco#t. =ceasta e adevrat #entru #orumbul #e care-l seamn #e #m1ntul su sau #e #m1ntul luat n di)m la tarla. n ce #rive"te #m1ntul ce-l ia n di)m de-a valma( acolo intervine o alt #acoste4 nedi)muitul la vreme. Nranul e di)muit toamna t1rziu "i chiar iarna. du# ce #orumbul s-a aco#erit de z#ad( "i astfel e silit s mn1nce #orumb stricat. =ceast di)muire t1rzie( contrar legii( nu e o sim#l negli)en( ci este o arm teribil n m1inile #ro#rietarilor "i arenda"ilor m#otriva nesu#unerii ranului( m#otriva veleitilor lui de a sc#a de neoiobgie cu a)utorul acelor instituii legale oare i-o #ermit( o arm eficace #entru meninerea regimului neoiobag. =stfel deci cauza #entru care ranul mn1nc #orumb stricat. care-i d #elagra( rezid n ra#orturile intime de #roducie ale regimului nostru neoiobag. 2e va zice( desigur4 un motiv cu at1t mai #uternic ca ranul s-"i schimbe alimentaia. Problema este( #rin urmare( aceasta4 de ce ranul rom1n se alimenteaz eCclusiv cu #orumbF Iat de ce. ?ai nt1i #entru acela"i motiv #entru oare clasele noastre dominante s-au entuziasmat #entru soia4 mmliga e mai ieftin dec1t #1inea de gr1u. =limentarea rnimii cu #orumb e mai #referabil #entru statul nostru "i clasele dominante( #entru c n felul acesta rnimea consum o valoare total mai mic dec1t ar consuma aliment1ndu-se cu gr1u( a"a c statul "i clasele dominante #ot lua o mai mare valoare din #roductul naional. Ai( fiindc nu rnimea( ci statul "i clasele dominante dis#un de viaa #olitico-social( ca "i economico-social a rii( de aceea #orumbul a fost im#us "i se im#une "i acuma ca hran eCclusiv a rnimii1. =lt cauz im#ortant rezid n felul de agricultur ce facem. 2untem o ar #roductoare mai ales de gr1u "i #orumb. =gricultura noastr fiind eCtensiv( #entru a ntreine rodnicia #m1ntului trebuie fcut rotaia. 3u se #oate #une gr1u du# gr1u( cci #m1ntul s-ar istovi n c1iva ani "i recoltele ar merge scz1nd. Porumbul nu numai c nu mic"oreaz rodnicia gr1ului( dar o s#ore"te nc4 cultura #orumbului mbunte"te #m1ntul( l #regte"te #entru cultura gr1ului. ="adar( e absolut im#osibil ca marele #ro#rietar sau arenda" s dea ranilor ntreaga mo"ie #entru gr1u> el e obligat s-o m#art mai ales n dou #ri4 una #entru #orumb "i alta #entru gr1u. Producerea #orumbului e deci o necesitate absolut "i. odat #rodus( el serve"te de hran rnimii( iar gr1ul( ca #rodus mai #reios( se eC#orteaz n strintate. Dar mai este ceva care favorizeaz cultura #orumbului. =m zis c ranul( #rin fa#tul c cultiv #orumbul( mbunte"te #m1ntul #entru gr1ul anului viitor. /r( nici #rin nvoielile agricole( oricare ar fi ele( nici #rin contractele de arendare ctre rani( aceast #arte a muncii ranului nu este #revzut> ranul o d absolut gratuit. Bn avanta) de care iar"i cu greu s-ar li#si clasele noastre dominante agrare. $n sf1r"it( o alt cauz "i( #oate( cea mai im#ortant e relativa nedensitate a #o#ulaiei noastre agrare "i deci li#sa de brae n sezonul muncilor agricole( mai ales al seceri"ului( care n condiiile climaterice ale rii noastre trebuie fcut c1t de re#ede. n vremea aceea( toat rnimea. de la #rimar #1n la cel din urm stean( brbai( neveste( co#ii( toi sunt la munca boiereasc> #1n "i co#ii de 1 a#ar #e lanurile boiere"ti ca s nu rein de la munc #e mamele lor. Ai( cu toate astea( uneori tot nu a)ung braele "i o #arte din gr1u se scutur. ,e-ar mai fi dac rnimea ar #une gr1u #e mai toate #m1nturile ei. ceea ce ar fi necesar de ndat ce ar fi s se hrneasc eCclusiv cu elF 2ar nt1m#la una din dou4 ori boierul "i-ar secera gr1ul lui cu ranii nvoii "i adu"i de )andarmi( "i n acest caz gr1ul ranului s-ar scutura "i #r#di> ori ranul ar fi lsat s"i secere gr1ul #ro#riu( "i atunci #ro#rietatea mare ar trebui s-"i mrgineasc ntinderea
2e nelege c odat ce un aliment se im#une #o#ulaiei intervine #e urm obi"nuina( care face ca ea s in la acel aliment. Dar nc#1narea ranului de a se hrni cu mmlig "i nu cu #1ine de gr1u e mult mai mic dec1t se #resu#une. Bn ran stabilit la ora" iute-iute se de#rinde cu #1inea bun de gr1u( numai s o aib. 1%1
1

culturii gr1ului. Dar gr1ul e baza ns"i a gos#odriei noastre naionale "i a veniturilor claselor dominante agrare. / nsemnat restr1ngere a culturii gr1ului din #artea #ro#rietii mari ar aduce o #erturbare grav n gos#odria general a rii. Eoate aceste cauze im#ortante fac din alimentarea rnimii cu #orumb( "i cu #orumb stricat( o necesitate social. 3ceast alimentare# ca fenomen economico&social# e strns mpletit cu regimul neoiobag i nu va putea s dispar dect odat cu dnsul' 7nct e)plicaia faptului att de ciudat i trist c suntem unica ar modern pe lumea asta unde poporul se alimenteaz e)clusiv cu porumb se gsete n faptul# nu mai puin trist# c suntem unica ar neoiobag dintre toate rile moderne>' D 2 trecem acum la alt remediu #arial al mizeriei rne"ti #reconizat de #o#oranismul nostru. =cum c1iva ani( n tim#ul absurdului conflict de trist memorie cu .ulgaria( s-au desco#erit( ntre ali bulgari din ara noastr( "i bulgari grdinari. Ai astfel economi"tii no"tri au aflat c rnimea noastr nu se ocu# de grdinrit( care se face mai tot de grdinari bulgari( iar #o#orani"tii( condu"i deo#otriv de consideraii economice( ca "i de consideraii naionale( au nce#ut s #ro#age naionalizarea grdinritului4 grdinritul s se fac de rani rom1ni. 8oloasele ce ar rezulta de aici #entru economia "i viaa noastr naional ar fi incalculabile. ?ai nt1i( cele 2% %%% %%% #e care le scot bulgarii ar rm1ne n ar. Ai a#oi( cercet1nd ultimele com#endii de agricultur( #o#orani"tii desco#eriser ce mare randament d #m1ntul #rin grdinritul sistematic. Dac ranii ar face grdinrit sistematic numai n curtea casei( care de obicei rm1ne #rginit( nc ar scoate at1ta zarzavat nc1t le-ar a)unge din bel"ug( #entru a se hrni toat iarna. =stfel( una din cele mai grave #robleme ale mizeriei rne"ti( foametea din tim#ul iernii( ar fi n #arte rezolvat. Ai atunci a#ostolul satului a fost nsrcinat de urgen s intervin #e l1ng ran s-l lumineze asu#ra im#ortanei chestiunii "i s-l nvee grdinritul. Da( s fim bine nele"i4 nu a#ostolul s nvee grdinritul de la ran( care e agricultor din mo"istrmo"i "i cunoa"te meseria asta n condiiile s#eciale climaterice "i agricole ale rii noastre. ci( dim#otriv( el( a#ostolul. care foarte adesea habar n-are de agricultur "i a citit des#re ea ntr-un com#endiu care trateaz des#re agricultura din alte ri. el s-l nvee #e ran. Dealtfel( ntre#rinderea aceasta ar fi reu"it cu sau fr intervenia a#ostolului dac... dac grdinritul s-ar #utea face iarna( #e z#ad. =tunci s-ar fi #roco#sit n adevr ranul din aceast dubl cultur a #m1ntului> nu-i vorb( numai o scurt vreme. deoarece cre"terea #roductivitii #m1ntului ar fi avut de rezultat cre"terea rentei lui "i foloasele( n mare #arte( ar fi intrat la urma urmei n alte m1ini> dar c1iva ani mcar ranul ar fi avut zarzavat din bel"ug #entru tot anul. Din nenorocire( grdinritul #e z#ad nu-i #osibil> el se face numai vara( "i anume n toiul muncilor agricole( "i de aceea ntreaga ntre#rindere a trebuit s cad. Doar c1te un a#ostol mai #ractic "i mai abil( folosindu-se de munca gratuit a elevilor( "i face o grdin bun #e l1ng scoal "i mn1nc sntos zarzavaturi gratis n numele #o#oranismului rom1n. 3icieri( #oate( nu se vede mai clar ca n chestiunea asta nefamiliarizarea cu condiiile economice de via ale rnimii noastre. $n virtutea regimului n vigoare( ranul munce"te vara( cu nevasta. co#iii "i ne#oii( lanurile #ro#rietii. 5l nu e lsat s"i lucreze #ro#riul su #m1nt semnat cu #orumb. care cere o munc relativ sim#l> "i
&usia( ce e dre#t( are unele #uncte de asemnare cu neoiobgia noastr. Dar dac regimul rusesc n-a im#us #o#orului alimentarea cu #orumb Hsau cu o soia oarecareI e c n &usia #orumbul nu rode"te. 3eav1nd #orumb sau soia #entru nlocui-rea gr1ului( regimul rusesc l-a nlocuit cu ce-a #utut( "i anume cu secar. 1%2
2

dumnealor i recomand grdinritul( o munc migloas "i com#leC( care cere concentrarea ntregii atenii "i a tuturor forelor tocmai vara( c1nd omul e eCecutat aiurea . D $nainte de a trece la remediile "i reformele #o#oraniste fundamentale( nc un eCem#lu de remediu #arial. D-l ,. =limne"tianu a tradus o bro"uric de 2% de #agini a lui !ouis Eegner des#re Dezvoltarea agriculturii "i a cre"terii vitelor n Danemarca. $n #refa d-l =limne"tianu scrie4
6?-am crezut dator n interesul ob"tesc s-o traduc numaidec1t( fiindc e de foarte iminent actualitate fa de legile ce se vor #regti s fim orientai c1t mai bine asu#ra chemrii #ro#rietii mici n viitor "i fiindc d-l Eegner a avut darul ca ntr-o dare de seam foarte modest "i foarte restr1ns s dea nu numai condiiile de #ros#erare a #ro#rietii mici n Danemarca( dar "i tot( ns absolut tot ce fr #retenii trebuie s "tie> #entru ca dintr-o ntindere de #m1nt de 2 hectare s se creeze #entru o familie un izvor nesecat de adevrate bogii "i de via demn "i de trai inde#endent7.

,a s a)ung "i rnimea noastr s-"i creeze din dou hectare ((un izvor nesecat de adevrate bogii "i de via damn "i de trai inde#endent7( d-l =limne"tianu #ro#une organizarea #entru rani a cltoriilor de studii( 6cltorii de nvm1nt "i #regtire7. Ai anume4 ranii s-"i aleag o sut dintre ai lor care( sub conducerea a doi s#eciali"ti( s fie trimi"i n rile cu cultur agricol naintat( ca 6s vad ei cu #ro#rii lor ochi( s #i#ie cu #ro#riile lor m1ini "i s aud cu #ro#riile lor urechi "i de la alii nu numai de la noi "i la faa locului ce au fcut "i ce fac alte neamuri cu #m1ntul ce-l st#1nesc7. Pe urm( se nelege( du# studiile fcute( ranii au s a#lice cuno"tinele c#tate la #ro#riile lor mici #ro#rieti( alii i vor imita < eCem#lele bune( ca "i cele rele( fiind moli#sitoare < "i astfel( #uin c1te #uin. ne vom #reface din .elgia n Danemarca /rientului. Ai d-l =limne"tianu face socoteal c ntreaga eC#ediie n-ar costa mai mult de 1%% %%% de lei. Desigur( rar un rezultat mai im#ortant a fost obinut cu sacrificii mai nensemnate. 2unt #erfect de acord cu d-l =limne"tianu. ?ai nt1i( am avut at1ia bursieri( surtucari. nc1t de ce n-am avea "i 1%% de bursieri rani( mai ales c1nd asta s-ar face( cum zice d-l =limne"tianu( #entru 6biata rnime "i mica #ro#rietate. =l doilea( #entru c ranii trimi"i ar avea n adevr ce s nvee mai ales n Danemarca. =colo vor nva( cum vedem din bro"ura lui Eegner( cum s ngra"e #m1ntul( cum s creasc vitele( cum s desfac #roductele. $n #rivina ngr"mintelor ranul va nva c trebuie s construiasc un fel de 6cas #entru blegar( sub care el s fie ferit de a se subia #rin a#a din #loi sau din z#ezi7 H#. 26I( iar n #rivina ngr"mintelor artificiale va nva c cele mai bune sunt 6azotatul de #otas de ,hili( sulfatul de amoniac( guano din Peru "i guano de #e"te7 H#. 2+I. $n #rivina culturii #m1ntului( ranul rom1n va afla c nu trebuie s se mulumeasc numai cu cultura cerealelor. Erebuie s cultive "i #lante cu rdcini ntrebuinabile. < Pe l1ng acestea mai trebuie cultivate una sau mai multe #lante de grdinrie( ca 6mazre( bob( morcovi( fragi( castravei( cono#id ".a.7 H#. 21I. n #rivina cre"terii "i hranei vitelor( ranul rom1n va afla c trebuie s dea vacii urmtoarea hran n anume combinaie4 6turte de ra#i( sm1n de bumbac( floareaD. 9. ?aior arat de ce ranul nostru nu cultiv legume4 65l n-a fost inut la ngrdirea "i cultivarea acestora #entru a nu&l sustrage de la munca cmpului propriu&zis ( "i #ro#rietarii "i arenda"ii au fcut un fel de mono#ol din cultura "i v1nzarea legumelor #rin bulgarul adus #e mo"ie( care trebuie s c1"tige "i el "i s #lteasc o arend enorm #entru #m1nt7 HP. -1I. Iar d-l ,. 9aroflid( n Problema agrar i dezlegarea ei H#. -'I( s#une urmtoarele4 65 ridicol a-l face vinovat H#e ranI c e tributarul s1rbului zarzavagiu c1nd felul lui de cultur latifundiar #e #m1nt #ro#riu sau arendat l sile"te n tim#ul muncii s-"i #etreac toat s#tm1na #e c1m#. ,1t tim# acest fel de cultur nomad va dinui( o activitate gos#odreasc mai dezvoltat a ranului nu e cu #utin7. 1%

soarelui( grune amestecate. sfecl( f1n( #aie7 H#. 2 I. Oa vedea de asemenea cu 6#ro#riii lui ochi7 c 6va fi de mare im#ortan s se in vaci de cea mai bun ras. 5le trebuie s fie de statur mare "i s dea mult lapte gras7 H#. 22I. $n sf1r"it( va afla ca 6at1t vacilor( c1t "i #orcilor trebuie s li se dea gr1ul bine uruit7 H#. 2*I. =ceast cuno"tin( mai ales( va fi de mare folos ranului rom1n( #entru c( hrnind #orcul cu gr1u neuruit du# cum obi"nuie"te( #orcul ca#t de multe ori deran)are de stomac. ="adar( sunt de acord. Dar #entru a obine n adevr foloase temeinice "i rezultate "tiinifice din eC#eriena sociologic #ro#us de d-l =limne"tianu a" modifica-o n sensul urmtor. 6Du# o #realabil nelegere cu mini"trii "i consulii no"tri res#ectivi7( du# cum zice "i d-l =limne"tianu( s se intervin #e l1ng Danemarca n sensul ca s #utem stabili acolo 1%% de rani rom1ni care s-"i fac agricultura n condiiile economico- "i #olitico-sociale de acolo( iar Danemarca s ne m#rumute 1%% de rani #e care s-i #unem s fac agricultur n condiiile naturale "i economico-sociale rom1ne"ti. =tunci vom avea toat garania c eC#eriena va fi fcut n condiiile cerute de "tiin "i c ne va da rezultate #e c1t de eCacte #e at1t de instructive. Ai rezultatele se #ot u"or #revedea( "i d-l =limne"tianu( care e un om inteligent( cult "i JcumK cunoa"te bine ara( sunt sigur ca va fi #erfect de acord cu subsemnatul asu#ra lor. Nranii no"tri( devenii mici agricultori n Danemarca( s-ar trezi n urmtoarele condiii eCtraordinar de favorabile4 un sol fertil( condiii climaterice admirabile( umiditate suficient "i din cauza mrilor ce scald ara( din cauza #durilor seculare #strate cu at1ta ngri)ire( nc1t ie"i dintr-o #dure minunat ca s dai ntr-o su#erb vale roditoare( care te duce n alt #dure minunat. Ploi suficiente( dese( #arc nadins comandate. ,ondiii naturale de munc eCtrem de favorabile4 nici #rea bru"te schimbri de clim( nici clduri sufocante ea n 2ahara( ci o tem#eratur #arc nadins fcut #entru lucrul c1m#ului. De-a lungul coastelor( #e-o ntindere de sute de Qilometri( #"uni naturale s#lendide( #arc nadins aran)ate de dumnezeu s#re a servi #roductorilor de unt. ,ondiii economice "i mai favorabile dec1t cele naturale4 ranul e un mic #roductor #erfect liber( inde#endent( ocu#1ndu-se numai de mica lui #ro#rietate "i nu numai nem#iedicat de la aceast ocu#aie( dar favorizat de stat #rin toate ra#orturile sociale eCistente. Pentru desfacerea #roductelor micii lui #ro#rieti( ranul este iar"i favorizat n chi# neobi"nuit. n #rimul r1nd #rin situaia geografic a rii sale4 ar marin < #o#or marinar de mii de ani < alturi de 9ermania "i a#roa#e de 5nglitera( cele mai #uternice state industriale din lume( a#roa#e( dealtfel( de toate rile accesibile #e a#( ceea ce e foarte im#ortant> "i a#oi mai are #entru desfacerea #roductelor sale "i o #ia intern( graie unei industrii naionale destul de #uternic dezvoltat. Dar ranul danez e "i mai favorizat #rin condiiile #olitice( culturale( morale. ,etean liber de sute de ani( cu o cultur veche( el are glas hotr1tor n afacerile rii. .ucur1ndu-se de toate dre#turile #olitico-sociale( este egal cu toi cetenii. absolut egal( mai cu seam n faa legii4 legea "i servitorii ei < )ustiia "i administraia < i a#r averea "i cinstea deo#otriv ca "i bogta"ului ori ministrului( i garanteaz munca lini"tit "i folosina sigur "i fr gri) a roadelor muncii lui. 2e nelege c n a"a m#re)urri ranul danez e sntos la tru# "i la suflet "i are toate acele caliti #e care i le cunoa"tem. Iat deci n ce condiii naturale "i economico-#olitico-sociale( n ce atmosfer( n ce rai s-ar #omeni n Danemarca ranii no"tri. Ai care ar fi rezultatulF ,red c "i aci vom fi #erfect de acord cu d-l =limne"tianu4 ranii no"tri ar deveni du# o vreme oarecare tot a"a de buni agricultori ca "i danezii. 2e nelege( la nce#ut ar merge cam "ovind( cam m#leticindu-se> rezultatele unei culturi seculare nu se ca#t n c1teva zile. Dar aceasta #rive"te mai mult #artea #sihic. $n ce #rive"te #artea economico-social( ranul rom1n ar deveni cur1nd un bun gos#odar ca "i danezul( cu at1t mai mult cu c1t( dac are at1tea inferioriti( are "i o su#erioritate care l-ar a)uta s se ada#teze4 ranul rom1n "tie s
1%'

munceasc o#ts#rezece ceasuri #e zi sub ar"ia unui soare ca n 2ahara "i fr m1ncare. 2 #ofteasc danezul s fac acest tour de force nu toat viaa( dar mcar o singur lun. Ai astfel ranul rom1n "i( mai ales. co#iii lui crescui acolo ar munci "i ei 6ca dintr-o ntindere de dou hectare s creeze #entru o familie un izvor nesecat de adevrate bogii "i de via demn "i de trai inde#endent7. 2 vedem acum ce s-ar nt1m#la cu suta aceea de rani danezi( mici cultivatori de #m1nt( mutai n ara rom1neasc #entru a munci aici( n condiiile naturale "i economico-#olitico-sociale ale rii noastre. =ici ranii danezi vor gsi o ar cu un sol fertil( dar o clim as#r( schimbri bru"te de tem#eratur( un sezon de munc scurt "i o ar"i de 2ahara n tim#ul muncilor agricole( li#s de umiditate( secet frecvent( mrit nc #rin devastarea #durilor( distrugerea nefast a codrului frate cu rom1nul. Dar nu condiiile naturale sunt cele mai rele> marea fertilitate a solului le com#enseaz adesea. ,ondiiile economico- "i #olitico-sociale( relaiile de #roducie( ar deveni fatale ranului danez. =ici( n loc de a fi #ro#rietar liber "i inde#endent #e #ro#riul su #m1nt( el va da de nvoieli( de contractul agricol ce-l robe"te de cu iarn( de di)ma de-a valma "i di)ma la tarla( de ru"feturi "i alte rm"ie feudale. =ici( n scurtul sezon de munc sub ar"ia dogoritoare a soarelui( el va fi adus de )andarm s lucreze lanurile boiere"ti( s eCecute nvoielile( iar #orumbul lui se va nglbeni( gr1ul se va scutura. Pia intern de desfacere #entru alte #roduse nu va gsi( #entru c avem at1t de #uin industrie( iar gr1ul "i #orumbul( articol de eC#ort( c1t i-ar mai rm1ne( va fi cum#rat de cmtari sau scos n v1nzare de #erce#tor... "i cum#rat tot de el. =ici cur1nd ar rm1ne "i fr mmlig( a"a c ar fi silit s se nvoiasc #entru anul viitor "i ar tremura( gol "i descul( ntr-un bordei de troglodit. =ici legea nu va eCista #entru el( iar #zitoarea ei( administraia( nu numai c nu-i va da cele mai elementare garanii de via( dar( dim#otriv( #rin re#rezentanii ei autorizai < cum e )andarmul rural < se va uita cu )ind la francul din buzunarul lui ca s #un m1na #e el> tot administraia i va necinsti nevasta "i fata( iar la cea dint1i #rotestare din #artea lui l va declara rzvrtitor "i l va tr1nti legat n beciurile #rimriei( unde-l va tortura ca #e tim#ul inchiziiei. =ici( ntr-un cuv1nt( #us n condiiile economico-#olitico-sociale "i cultural-morale ale ranului rom1n( danezul va tri viaa caracteristic a neoiobagului nostru sub regimul n vigoare'. Ai atunci ce s-ar nt1m#la cu ranii no"tri daneziF 2#er c "i aici vom fi de acord cu d-l =limne"tianu. Bnii dintre ei < #rea #uini <( foarte rezisteni "i foarte ada#tabili( s-ar ada#ta noilor condiii de trai "i ar deveni "i ei cu tim#ul neoiobagi rom1ni ca "i cei de ba"tin. ,ea mai mare #arte ns s-ar muta unul c1te unul n tristul intirim al tristului sat rom1nesc. Ai n faa at1tor morminte deschise( n faa at1tor victime ale eC#erienelor noastre sociologice #oate s-ar lumina "i #o#orani"tii no"tri danemarcofili c( n general( condiiile sociale de via "i de munc ale muncitorimii "i relaiile sociale de #roducie( n s#ecial( hotrsc de viaa "i material "i cultural "i moral a muncitorimii "i nu viceversa> c a da sfaturi "i a ine #redici rnimii fr a-i schimba aceste condiii fundamentale care hotrsc de viaa ei e ca "i cum( vz1nd un om cu m1inile "i #icioarele nctu"ate( i-ai ine #relegeri higienice( art1ndu-i c1t de im#ortant e mi"carea( ba nc l-ai "i trimite( a"a nctu"at( n 2uedia < voia) de 6nvm1nt "i #regtire7 < ca 6s vad el cu #ro#riii lui ochi( s #i#ie cu #ro#riile lui m1ini "i s aud cu #ro#riile lui urechi7 ce binefctoare e gimnastica suedezL Desctu"ai rnimea rom1n "i ea va #orni "i va merge cu sau fr a)utorul dv. Ai atunci "i sfaturile dv.( "i #redicile dv. vor avea un rezultat "i vor da un folos real. =ltfel
' 8ire"te c eC#eriena noastr sociologic s-ar #utea face "i altfel4 s aducem 1%% de rani danezi( s le facem( #e socoteala statului( ferme-model( s-i hrnim din buget( iar la #lecare( du# obiceiul rii( s le dm "i un banchet de des#rire la 6,a#"a7( ca s #lece oamenii cu amintiri #lcute "i s ne laude n strintate. Dar eC#eriena astfel fcut n-ar dovedi nimica. Pentru ca eC#eriena s dovedeasc ceva trebuie ca ranii no"tri du"i n Danemarca s fie #u"i n condiii #erfect egale cu ale ranilor danezi( iar ace"tia din urm( adu"i la noi( s fie #u"i n condiii #erfect egale cu ale ranului neoiobag rom1n.

1%*

sunt inutile "i zadarnice( vaiL c1t de inutile "i c1t de zadarnice.

1%6

Bnci!e +o+u!are
2 trecem acum de la aceste remedii #aliative la remediile radicale( la acelea care ar fi le clou al remediilor "i instituiilor #o#oraniste. =cestea sunt( du# cum se "tie( bncile #o#ulare( casa rural "i ob"tile rne"ti. ,ine vrea s vad #1n unde #oate merge ambalarea n ara noastr s reciteasc dezbaterile #arlamentare( s-"i reaminteasc tot zgomotul fcut n )urul bncilor #o#ulare. 2e #rea c nsu"i ranul gsise( n sf1r"it( mi)locul liberrii "i emanci#rii sale. 2e formase o ntreag literatur care #ovestea < n #arte adevrat( n #arte eCagerat < c1t sufer ranul de #e urma cametei. 2e enumerau satele unde sunt cmtari care au str1ns zeci de mii de lei de #e s#inarea ranului. =t1ta zgomot s-a fcut n )urul acestei eC#loatri nc1t s-ar fi #rut c toat #lusvaloarea #rodus ide rnimea noastr nu e creat n tim#ul #roduciei "i nu e nghiit de stat "i de clasele dominante( ci a#are numai n tim#ul tranzaciilor dintre ran "i cmtar "i e nghiit de cmtarii satelor. Dealtfel( aceast ambalare e foarte eC#licabil la clasele noastre dominante. ?ai nt1i( este iar"i chestie de diversiune( "i nc de ce diversiuneL ,mtarii satelor #refcui n cauza #rinci#al a rului "i bncile #o#ulare n marele leac( iar neoiobgia noastr nicieri( #arc nici n-ar fi( se #oate chili#ir mai mareF Ai mai este un chili#ir tot a"a de mare4 orice reform sau mbuntire ntre#rins n folosul real sau imaginar al ranilor cost #e stat #arale( c1teodat destul de multe( iar reforma aceasta < instituia bncilor < nu-l cost a#roa#e nimic4 ranul "i mbunte"te soarta( se emanci#eaz de camta ruintoare( "i asta #e #ro#riul su cont "i risc. 3u tot a"a de )ustificat este ambalarea #o#orani"tilor sinceri "i a sincerilor iubitori ai rnimii din alte gru#ri "i #artide. 5ntuziasmul eCagerat al acestora se eC#lic n bun #arte #rin necom#etin( #rin li#sa de elementare cuno"tine economice. Pentru c e un adevr elementar n economia #olitic #recum c o mbuntire fundamental n soarta maselor muncitoare trebuie cutat n schimbarea felului "i n modificarea ra#orturilor de #roducie( n domeniul #roduciei( nu n modificarea tranzaciilor comerciale( a schimbului( a creditului. ,reditul e o categorie economic derivat( nu fundamental( creditul nu creeaz( ci( n anume condiii( a)ut n mod nsemnat #roducia> el #oate deci( trec1nd la cazul care ne intereseaz( s a)ute unei #ros#erri economice create( dar nu #oate s-o creeze. 5 adevrat c un om de mare talent "i o strlucit inteligen( cum a fost Proudhon( #reconiza #refacerea ra#orturilor de #roducie( transformarea #e alte baze a societii nse"i( #rin credit. Dar Proudhon avea )ustificarea c a trit n mi)locul unei societi n care creditul nce#use s aib o influen at1t de mare asu#ra #roduciei> "i Proudhon nici n-a fost economist #ro#riu-zis( "i( afar de asta( a trecut at1ta vreme de atunci "i am mai nvat ceva. Instituiile de credit "i marea lor influen asu#ra vieii economice sunt de dat destul de recent. ,reditul "i im#ortana lui s-au dezvoltat tre#tat( m#reun cu dezvoltarea economic a societilor. 5l ia na"tere "i se dezvolt m#reun cu dezvoltarea #roducerii valorilor de schimb n locul valorilor de ntrebuinare. ,1t tim# a durat gos#odria natural( c1t tim# se #roduceau numai valori de ntrebuinare( creditul #ro#riu-zis avea o im#ortan minim sau nul. ,u c1t ns se dezvolt gos#odria bneasc( n care #roducerea se face a#roa#e eCclusiv #entru schimb( n care se #roduc a#roa#e eCclusiv valori de schimb( mrfuri( cu c1t se dezvolt societatea ca#italist( creditul "i instituiile de credit iau o dezvoltare tot mai mare "i ca#t o influen imens asu#ra vieii economico-sociale. Dar n aceast dezvoltare im#ortana creditului #entru ar "i #entru clasele dominante nu e aceea"i ca #entru. clasele muncitoare. Pentru acestea din urm. creditul are uneori mai mult o im#ortan indirect. ntruc1t influeneaz dezvoltarea economic general> dar im#ortan direct #entru mbuntirea soartei lor "i a #ros#errii lor economice n-are deloc sau are una cu totul minim. =stfel( #entru robii
1%+

#lantatorilor de bumbac din =merica( creditul n-avea nici o valoare sub nici o form( cum n-avea #entru caii #lantatorilor. =stfel( #entru clca"ii no"tri rani( creditul iar"i nu #utea s aib vreun mare #re. ?ai mult dec1t at1ta. Bneori( #e c1nd #entru economia naional "i #entru clasele dominante im#ortana creditului cre"te( #entru #o#orul muncitor( dim#otriv( scade. ="a( #entru micii meseria"i din evul mediu( ntruc1t ei erau #ro#rietarii instrumentelor lor de lucru. creditul avea oarecare nsemntate> dar de atunci #1n n zilele noastre( #e c1nd #entru economia naional "i clasele economice dominante im#ortana creditului a crescut imens( #entru clasele muncitoare #roletare nsemntatea lui a devenit minim. =stzi nici un economist burghez serios nu mai #reconizeaz mbuntirea soartei muncitorimii #roletare #rin instituii de credit> iar #roletariatul nsu"i( #erfect con"tient de ceea ce-i trebuie( nu cere #entru mbuntirea soartei sale instituii de credit "i economie( ci reducerea orelor de munc( mrirea salariilor( contracte colective de munc etc.( iar #entru viitor( ca soluie definitiv( naionalizarea sau socializarea tuturor instrumentelor de munc. $n alte cuvinte( #o#orul muncitor "i caut mbuntirea soartei "i soluia #roblemei sale n modificarea #arial sau total a felului "i ra#orturilor de #roducie( nu n instituiile de credit( care #entru el direct n-au a#roa#e nici o valoare. 2e va obiecta( desigur( c toate acestea sunt adevrate #entru #roletariat( nu ns #entru rnimea mic #ro#rietar( st#1n #e instrumentele ei de munc( #e micul ei ca#ital agricol #roductiv( #entru care deci n societatea ca#italist creditul are( dac nu chiar at1ta nsemntate c1t #entru #ro#rietarul unei mari uzine sau mari mo"ii( totu"i o nsemntate destul de considerabil. &ecunoa"tem aceasta. Pentru micul #ro#rietar ran( creditul. "i mai ales < trebuie s adugm "i s subliniem < creditul sub forma lui social larg "i franc( creditul statului( are destul im#ortan. 3u-i li#sit de valoare nici creditul cellalt( s-i zicem creditul #o#ular( de care sunt legate numele lui 2chulzeDelitzsch "i &aiffeisen "i care e organizat n strintate sub o form mai mult ori mai #uin asemntoare cu a bncilor noastre #o#ulare. =cestui din urm credit i se eCagereaz chiar "i n strintate im#ortana( de"i nu n msura n care lucrul se fcea la noi( dar n sf1r"it "i are "i el im#ortana lui #entru micul #ro#rietar ran. Dec1t este "i aci un dar( n care rezid cauza gre"elilor teoretice ale economi"tilor( sociologilor "i reformatorilor no"tri( ca "i gre"elile #ractice ale guvernanilor no"tri. Ai anume4 ranul nostru nu este mic proprietar' 5 foarte interesant "i instructiv cum economi"tii( sociologii( oamenii no"tri #olitici "i acum n urm "i teoreticienii #o#oranismului au cheltuit at1ta s#irit #entru a ironiza #e sociali"ti( care cvasi n-au bgat de seam c ranul nostru nu e un muncitor #roletar ca n /ccident( iar ei a#roa#e cu toii( "i nu cvasi( ci de-a binelea( au sc#at din vedere c ranul nostru nu este un ran mic #ro#rietar ca cel din /ccident. Nranul nostru( ce-i dre#t( nu e #roletar( dar nici mic #ro#rietar( ci este ce e mai ru4 un neoiobag. ,e nseamn asta am vzut mai sus. 8a cu categoria economic a creditului( situaia ranului e urmtoarea4 Raptul c pmntul lui# avutul lui principal e inalienabil i reduce foarte mult# uneori aproape la nimic# ntinderea creditului de care se poate bucura' 8ar faptul c nu e un proprietar propriu&zis care&i lucreaz propriul su pmnt# ci e un semiclca i semiproletar# lucrnd mai ales pmntul marii proprieti# nu&i permite s se foloseasc de credit n mod productiv' 3a fiind# creditul pentru ranul nostru are o importan relativ nensemnat' 5 adevrat c este o #arte caracteristic n gos#odria neoiobag( #arte care face creditul necesar neoiobagului nostru( necesar "i lui( necesar "i economiei "i #roduciei rii4 e fa#tul c ranul e de#ozitarul inventarului agricol. Ai acuma( dar mai ales acum douzeci de ani( mai ntreg #m1ntul( nu numai al ranului( dar "i al marii #ro#rieti( era lucrat a#roa#e eCclusiv cu inventarul ranului4 cu #lugul lui( cu boii lui> c1teodat
1%-

tot el ddea < "i d "i uneori "i acuma < "i sm1na #entru #m1ntul boieresc lucrat n di)m. ,onservarea "i chiar mbuntirea inventarului erau deci "i sunt "i n interesul ranului( dar "i mai mult n interesul marilor #ro#rietari "i arenda"i( #recum "i al statului "i al claselor dominante n general. $n consecin( fundarea unui institut de credit care s vin n a)utorul ranului #entru conservarea "i mbuntirea inventarului( #rocurarea seminei etc. era n interesul "i. al ranului( "i al statului( "i al #ro#rietarilor( "i al arenda"ilor( care se descrcau de o asemenea gri) #e s#inarea statului. Ai tocmai de aceea creditul agricol a fost fundat c1nd ranul nici nu se g1ndea s cear a"a ceva. ,reditul agricol a fost deci ntemeiat sub aus#iciile cele mai fericite4 cores#unz1nd unei necesiti( fiind n folosul statului "i fundat de el "i < caz at1t de rarL < fiind totodat n folosul tuturor claselor sociale. Ai( cu toate acestea( creditul agricol n-a reu"it. ,um se eC#lic acest fa#t eCtraordinarF 2e eC#lic foarte u"or "i acest fiasco era foarte u"or de #revzut #entru cine "tie s se uite n ad1ncimile ra#orturilor economicosociale. Pentru reu"ita creditului agricol erau necesare( m #rimul loc( dou condiii eseniale4 creditul s aib o anume ntindere < cel acordat cu 1r1ita "i n sume mici se risi#e"te degeaba < "i creditul s #oat fi ntrebuinat n mod #roductiv. Dou mii de lei m#rumutai "i bgai n mbuntirea micii #ro#rieti < n ngr"minte( instrumente #erfecionate( vite de ras etc. < nce# s #roduc du# o vreme oarecare un sur#lus de venit( s zicem( de %% de lei. 2cz1nd 12% de lei #rocente( rm1ne nc un sur#lus de 1-%( care( desigur( e #rodus "i el de munc( dar #are czut din cer4 e un rezultat al virtuii creditului( care mre"te #ros#eritatea debitorului. Dar cele dou condiii eseniale( du# cum am vzut( li#sesc ranului. Pm1ntul lui fiind inalienabil( ntinderea creditului lui e foarte restr1ns. Dar( ceea ce e mai im#ortant( el nu #oate s ntrebuineze n mod #roductiv creditul c#tat "i din cauza srciei( "i din cauza ra#orturilor de #roducere eCistent. 2e #oate oare vorbi serios ca neoiobagul nvoit la #ro#rietar "i arenda" s introduc agricultura sistematic( ngr"minte( vite de ras etc. #e #m1ntul luiF ,1t valoreaz aceste iluzii danemarcofile am vzut mai sus. Dar mai este nc o form a creditului4 e creditul dat nu #entru consumarea #roductiv( ci #entru consumarea #ersonal. =ceast form a creditului de multe ori e cel mai bun mi)loc nu de a mri #ros#eritatea debitorului( ci de a-l ruina. =i nevoie nea#rat de bani( i m#rumui "i-i consumi> #e urm vine termenul fatal( n-ai cu ce #lti( i se vinde tot ce se #oate vinde "i( ca rezultat( e"ti mai srac dec1t nainte( din nou trebuie s te m#rumui cu orice #re( cazi #e m1na cmtarilor( "i #rocesul ruinrii e gata. 5 o #oveste a"a de veche "i a"a de banalL Ai s-a nt1m#lat aidoma ranului rom1n4 mulumit creditului agricol s-a nglodat "i mai mult n datorii. a czut "i mai u"or #rad cmtarului din sat( "i astfel creditul. n loc de instrument de #ros#erare( a devenit instrument de srcire. =grarienii no"tri de obicei acuz #e ran #entru acest rezultat negativ. 5 vina lui( zic d1n"ii> e "i aci ne#sarea( ne#revederea( necinstea "i nesocotina lui4 "i amaneta cea din urm avere( cheltuia banii fr a se mai g1ndi c va trebui s #lteasc "i #e urm( se nelege( i se vindea amanetul "i rm1nea "i mai srac( cdea n "i mai mare at1rnare de arenda" "i cmtar. 3u( domnilor( nu-i a"a. Nranul rom1n( s#re nefericirea lui( e om "i el( om ca toi oamenii( cum suntem cu toii> erou nu e. Nranul rom1n e srac li#it #m1ntului. 5l are ntotdeauna nevoi mari( vitale( urgente. Iarna co#iii i i# de foame( de frig4 trebuie mmlig( trebuie lemne. trebuie o hain( trebuie bani> trebuie bani #entru bote:> "i < vaiL < tot a"a de des trebuie bani de nmorm1ntare> trebuie bani #entru bir( c te omoar #erce#torulL Ai iat c s-a fcut o banc de ctre boieri( de ctre st#1nire "i ai #utina s te m#rumui #un1nd vitele amanet ca s sca#i de tortura #erce#torului "i s
1%0

mn1nd "i tu "i co#iii... Ai ranul se m#rumut "i( #1n una alta(. sca# de foame. Dar consecinele( #revederea. dar ce va fi #e uimF 5i( va fi ce-o da dumnezeu( c mai ru dec1t acuma nu va fi> "i( chiar de-ar fi( bine c-mcar o dat a m1ncat "i el ca s se sature. Ai( dealtfel( ce #oate fi mai ruF /r s-i v1nd vitele. !as c trebuie ciocoiul sau arenda"ul s-l m#rumute ca s cum#ere altele( ca-altfel rm1n cu ogorul nelucrat. =re s rm1n iar fr mmligF =#oi( c1nd n-o mai avea de unde s ia. trebuie s-i dea statul #orumb( c rm1ne fr birnici. Ai atunci ce-am avut "i ce-am #ierdutF 3e#sare( ne#revedere( nesocotinL =#oi( dac e vorba ca n orice caz s fii redus la o bucat de mmlig cu cea#( atunci las s se ngri)easc cei mari de ea( c altfel rm1n "i ei fr mmlig. Ai( zu( cinstit vorbind( #oate c argumentarea ranului nu e tocmai li#sit de temei. ="adar( creditul agricol( cu toate c a fost fundat sub cele mai fericite aus#icii( cu toate c era n interesul tuturor claselor( cu toate c a fost ntemeiat #e baza cea larg a creditului de stat( n-a reu"it( #entru c nu "i-a gsit terenul n condiiile economice rele ale rii( #entru c aceste condiii sunt defavorabile eCistenei "i funcionrii lui. Ai se cerea ca bncile #o#ulare( care mergeau #e calea cea str1mt a creditului #rivat "i au fost nt1m#inate vr)m"e"te de unele din clasele su#erioare( aceste bnci s fie menite a face nu numai ceea ce n-a #utut creditul agricol( dar ceea ce nu este n stare nici un credit4 s devin #unctul de #lecare al regenerrii "i emanci#rii rnimii rom1neL Dar ce se nt1m#laseF 2e schimbaser oare a"a de #rofund condiiile sociale ale riiF Deloc( nici umbr. =tunci ce #utere tainic "i vr)it se ascundea n bncile #o#ulareF =cea #utere minunat era tocmai ceea ce( du# oamenii care #rice# ceva n materie( constituia slbiciunea lor> ele nu mergeau #e calea larg a creditului statului( ci #e calea str1mt a creditului #rivat> ele nu cereau a)utorul statului( ci se bazau #e ceea ce englezul nume"te self& elp( neamul 4elbst ilfe( rusul samopomoci( iar rom1nul nici nu are #entru asta un termen s#ecial4 a+utorul prin sine. Nranul( #rin #ro#riile sale #uteri( cre1nd bncile( aliment1ndu-le din micile sale economii( m#rumut1ndu-se de acolo c1nd e n nevoie cu un #rocent mic( sca# de camt < #rinci#alul inamic <( "i mbunte"te traiul "i( #uin c1te #uin( se emanci#eaz din condiiile mizerabile n care se zbate( o er nou se deschide #entru el4 a)ut-te "i dumnezeu te va a)uta. =i nelesF 3u "tiu. 5u am neles. 3eoiobagul rom1n( srac li#it( strivit de formidabilele fore sociale care l robesc #m1ntului "i oamenilor( s se a)ute el singur "i atunci l va a)uta "i dumnezeu. .ugetul unei mari #ri a muncitorimii neoiobage srace( du# ce #lte"te toate angaralele( e n mi)lociu cam de 1-%<2%% de lei #e an. Pentru o familie cu trei co#ii( asta nseamn cam la 1%<12 #arale #e zi. Din aceste 1%<12 #arale( ranul va cheltui #entru m1ncare( butur( mbrcminte( nclzit( iluminat> #entru modestele sale necesiti religioase "i culturale> #entru m#carea autoritilor comunale "i )andarmului rural> va face "i diversele cheltuieli ne#revzute( iar restul( #araua chioar ce-i va rm1ne( dac e om str1ngtor "i bine chibzuit( o va de#une s#re fructificare la banca al crei acionar va deveni> "i dac va avea noroc "i a#titudinile necesare #oate a)unge "i conductorul bncii "i va avea m1ndria s-"i scrie #e cartea de vizit4 6Ioan al 2aftei( #re"edintele consiliului de administraie al bncii #o#ulare din P1rliii de 2us7. 5 adevrat c #e urm s-a vzut c n felul acesta bncile #o#ulare nu #ot s reu"easc "i atunci a intervenit un a)utor #arial al statului "i al .ncii 3aionale( care #rin creditul agricol sconteaz #ortofoliul bncilor #o#ulare. Dar cu toate astea sco#ul urmrit tot nu se #oate atinge. 2e va obiecta c( m#otriva tuturor #revederilor teoretice( bncile #o#ulare au reu"it4 dovad acele mii de bnci nfiinate( dovad ca#italul lor de vreo *% %%% %%%. Ai cu toate astea( rs#undem noi( #revederile teoretice s-au dovedit #erfect ntemeiate. ,ci mai nt1i trebuie s vedem c1t ca#ital s-a vrsat n adevr "i mai ales cine l-a vrsat( ce fel de
11%

rani sunt aceia care l-au vrsat. / com#araie cu Eransilvania va fi edifiant. =colo bncile rne"ti au un ca#ital de#lin vrsat de 12% %%% %%%. !a noi. dac vom ine seama de ca#italul n adevr vrsat( "i mai cu seam vrsat de adevrai rani( "i dac vom mai ine socoteal c #o#ulaia noastr e de dou ori mai mare dec1t a Eransilvaniei( atunci se va vedea c1t de nensemnat( relativ e ca#italul vrsat n bnci de rnimea noastr. Ai doar bncile noastre sunt #rote)ate de stat( sunt susinute #e toate cile de autoriti "i au cont deschis la .anca 3aional( #e c1nd cele din Eransilvania sunt #ersecutate n toate chi#urile de statul ungar. Ai nici nu se #utea s fie altfel. ,ci( nc o dat( ce s-a schimbat n ara noastr de la ntemeierea creditului agricol ncoaceF Nrnimea nu s-a mbogit( ci( dim#otriv( a a)uns mai srac dec1t oric1nd. ntinderea "i elasticitatea creditului ranului nu s-a mrit( #entru c #m1ntul lui e tot inalienabil. Pentru consumarea #roductiv a creditului nu s-au ivit condiii mai #rielnice( #entru c ra#orturile de #roducie au rmas acelea"i. =tunci ce s-a schimbatF Ai ce a rmas din virtuile "i #otenele creditului nostru #o#ular de a mbunti soarta rnimiiF = mai rmas creditul #entru consumarea #ersonal. =ceast form de credit e cea mai #uin #roductoare de bine( ea #oart n sine( du# cum am vzut( inconveniente "i chiar #ericole. Dar( n sf1r"it( n anume condiii "i ntr-o anume msur e necesar "i folositoare. = se da ranului nostru < ve"nic n nevoi "i ve"nic silit s se m#rumute <( a i se da un credit ieftin( fie "i un credit de consumare #ersonal( e( desigur( un mare bine. ="a )udec chiar "i #o#orani"tii cei mai serio"i. 5i nu eCagereaz im#ortana social a bncilor #o#ulare( nu cred c din ele va izvor fericirea ranilor> dec1t ei zic c ele vor sc#a rnimea din ghearele cametei. Ai aceasta nc este o mare eCagerare. 2 sca#e rnimea de camtF B"or de zis. ,1t de u"oare le #ar toate economi"tilor( sociologilor "i #o#orani"tilor no"triL 2 distrugi camta c1nd condiiile sociale o .favorizeazF De dou mii de ani dureaz lu#ta asta. = dus-o statul antic "i statul medieval cu #uternica lui organizaie de stat> a dus-o cea mai formidabil organizaie ce a avut vreodat omenirea( biserica cre"tin. Ai n-au nvins camta. Ai o vor nvinge #o#orani"tii no"tri cu instituiile lor de banc alimentate de #araua chioar a lui Ioan al 2afteiF 2 vedem( n adevr( cum distrug camta bncile noastre #o#ulare. Ioan al 2aftei are nevoie absolut de doi #oli4 trebuie s #lteasc birul( s cum#ere mlai( s ngroa#e un co#il ".a.m.d. =ltdat el i m#rumuta de la Eitirc Inim-&ea din sat. Eitirc( afar de un #rocent oarecare( i lua lui Ioan tot dre#t #rocente anumite ru"feturi < o limb de #orc( #ui etc. <( i lua zile de artur( #ra"il( crat( i cum#ra mai ieftin o #arte din #orumbul necules nc( lucruri care( socotite n bani( fceau #rocente de sut la sut( uneori "i mai mult. =cum omul se duce la banc "i cu o #oli ridic banii( cu #rocentul < nensemnat n condiiile statului < de 1%<12W. Perfect. Dar condiiile eseniale ale funcionrii unei bnci mari sau mici( #rinci#iile acestei funcionri sunt acelea"i. % banc nu #oate da bani la infinit "i nici c1t i se cere( cci nu c1teva milioane( dar zeci "i sute de milioane s-ar risi#i n c1teva cli#e. % banc nu #oate s acorde credit dec1t du# ca#acitatea de credit a individului. =ceast ca#acitate #entru Ioan al 2aftei e foarte mic( #entru c e srac "i #entru c avutul lui #rinci#al( #m1ntul( e inalienabil. 2 zicem c #entru Ioan aceast ca#acitate e de doi #oli. 5l ridic ace"ti bani( care fa de nevoile lui( multe( vitale( urgente( se to#esc ca gheaa la soarele lui ,u#tor. Ai #e urm ce s facF .anca nu mai d #arale( #entru c s-a is#rvit cu ca#acitatea lui de credit. ,a#acitatea creditului a ncetat( dar ca#acitatea nevoilor nu. 3evoile cresc( vin #uhoi "i iar trebuie bani. ,e s fac IoanF 2e duce la Eitirc( acesta-i d bani "i-i ia #rocente "i ru"feturi "i zile de arat( de #r"it( de crat( "i l robe"te cametei absolut ca "i nainte( "i asta #entru tot restul vieii( cci la banc nu mai are nas. Ai atunci ce s-a schimbatF 2-a schimbat c( n afar de camt( Ioan( nglodat n datoria bncii( trebuie s
111

#lteasc "i acolo #rocente. 2e va zice4 6.ine( n fond nu s-a schimbat nimic( dar cel #uin #entru ace"ti doi #oli ridicai de la banc nenorocitul va #lti 1%<12W n loc de sut la sut> nu e mult( dar tot e ceva7. Da( desigur ar fi ceva( dar nu e. 2#re a face un m#rumut trebuie #rotecie. "i acolo la banc Eitirc e tare "i mare> "i trebuie un gir valabil fr de care nu se #ot lua bani( "i Eitirc d un gir( dar( bineneles( nu degeaba( ci < du# im#ortana sumei ridicate < Ioan i d ru"feturi( zile de munc etc. nc1t Ioan #lte"te #rocente bncii( ru"feturi "i zile de munc lui Eitirc( iar rezultatul e mai mult ori mai #uin acela"i. ,e s-a schimbat darF 3imic. .a tot s-a schimbat ceva. ?ai nainte( la efectuarea unui m#rumut( Ioan avea a face cu Eitirc "i at1ta tot4 relaii foarte grele( dar sim#le "i #atriarhale. =cuma ns( la rennoirea m#rumutului( bietul Ioan trebuie s stea de vorb cu un ntreg coniliu de administraie4 sunt acolo "i Eitirci( "i #reotul( "i nvtorul( "i alii. Pe urm e vorba acum de #oli. de girant( de scaden( de #rotest( tot lucruri de care la rennoirea unui m#rumut nghea "i un mic negustor de ora"( dar nc bietul Ioan( care( buimcit "i ngheat( st naintea acestor lucruri strine( #rice#1nd doar at1ta c la o zi anumit( dac Eitirc nu va #une o anume isclitur( s-a sf1r"it cu el4 i se va vinde "i cenu"a din vatr( "i nu de ctre Eitirc < #e care a nvat s-l m#ace <( ci de ctre banc( de ctre un ntreg coniliu. Ai de toate acestea l sca# Eitirc #rin isclitura lui. Ai Ioan #lte"te #rocente "i munce"te #entru girul lui Eitirc "i caut s m#ace "i #e unii consilieri( muncind c1te ceva "i #e la ei( c doar ce-l cost muncaF n-a #ltit #entru ea( o are gratisL =#oi dac( fc1nd socoteala( el n locul sutei la sut de odinioar #lte"te acuma c1teodat "i mai mult( e "i dre#t( #entru c acuma el are banc #ro#rie( #o#ular "i #o#oranist( e acionarul unei bnci "i < deL < obrazul subire cu cheltuial se ine. ="adar( situaia lui Ioan nu s-a schimbat sau s-a schimbat foarte #uin. $n schimb( situaia lui Eitirc s-a schimbat n unele #rivine chiar fundamental. $n adevr( nainte Eitirc eC#loata cu #ro#riile sale ca#italuri. str1nse de multe ori cu cine "tie ce greuti "i sacrificii. =cuma ns s-au schimbat lucrurile( Eitirc are cont deschis la banca #o#ular #e care tot el o nv1rte"te4 el ia #arale de la banc "i cu ele l m#rumut #e Ioan. Dar banca dis#une nu numai de #arale de#use de Eitirc "i de semenii si( ci "i de #aralele de#use de Ioan al 2aftei "i de a)utorul statului "i al .ncii 3aionale. De asemenea( c1nd Eitirc l m#rumut #e Ioan n mod indirect( intervenind la banc( d1ndu-i girul su( banii ace"tia nu sunt numai ai lui Eitirc "i ai burgheziei ste"ti( ci "i ai lui Ioan al 2aftei( ai rnimii srace "i muncitoare( #recum "i ai statului "i ai .ncii 3aionale. ,e urmeaz de aciF Srmeaz c nainte vreme *itirc cu propriile sale capitaluri fcea cmtrie i l storcea pe 8oan# pe cnd azi# cu instituirea bncii populare# l stoarce pe 8oan cu banii 0ncii Naionale i c iar cu banii proprii ai lui 8oanH ,red c #rogresul e vdit #entru oricine1. Dar se va mai zice #oate4 6Dac bncile #o#ulare nu sunt "i nu #uteau fi de folos maselor mari ale rnimii muncitoare( nu e acela"i lucru cu ranii frunta"i( care alctuiesc #ro#rietatea noastr mi)locie> acestora vdit c bncile le-au folosit mult "i sta tot e un bine7. Da( desigur( n alte condiii sta( n adevr( ar fi un bine "i #entru #ro#rietatea agricol mi)locie( "i #entru #roducia agrar a rii. Dar frunta"ul nostru ran( ranul
$n afar de burghezia steasc mai e cineva care #rofit de #e urma bncilor #o#ulare4 e arenda"ul "i #ro#rietarul. =ce"tia( c1nd le vine mai bine la socoteal s-"i ncaseze datoriile de la ran. n bani "i nu n nvoieli noi( #un #e ran s se m#rumute de la banca #o#ular "i s le #lteasc lor. =ceasta s-a adus la cuno"tina congresului bncilor #o#ulare inut la Ploie"ti. lat( teCtual( un fragment din darea de seam #ublicat n ziarul 2imineaa de la 10.I[.10%04 ranul /ancea din ctunul ,orbu H)udeul .uzuI a s#us4 6Nranul se m#rumut la bncile #o#ulare "i cu ace"ti bani #lte"te datoriile la arenda"i "i #ro#rietari. ,1nd conductorii bncilor cer ranului datoria ce are s dea( acesta nu are nici bani( cci i-a dat boierului( nici cereale( din cauz c di)ma i se ia una "i una( Plus n"eltoria7. Riarul adaug c( chestiunea nefiind la ordinea zilei( #re"edintele congresului a o#rit #e /ancea de a continua. 112
1

bogat( nu e un #ro#rietar mi)lociu ca n /ccident( care( folosindu-se de un credit mai ieftin( "i rotun)e"te #ro#rietatea( introduce mbuntiri n cultur "i astfel( servindu-se #e sine( serve"te "i agricultura( "i #roducia rii. 8runta"ul nostru ran de obicei este #e )umtate( dac nu chiar #e de-a-ntregul( cmtar agricol. 5l este doar acela care( ca "i c1rciumarul "i ntreaga burghezime steasc din oare face #arte( ia #e nimica #m1nturile rne"ti #e termen de 00 de ani> el este acela care n felul acesta fraudulos "i face o mo"ioar res#ectabil "i o lucreaz n condiiile #rimitive artate mai sus( du# relaiile de #roducie eCistente < cu di)m( ru"feturi( servitui( cu munc dre#t #rocente #entru bani m#rumutai <( "i "tie s stoarc munca mai abitir dec1t #ro#rietarul "i arenda"ul. =ceast eC#loatare "i de#osedare a rnimii muncitoare( aceast ntrire a neoiobgiei( ranul mbogit mai nainte o fcea cu #ro#riile sale mi)loace( acum o face "i cu mi)loacele bncii #o#ulare( al crei im#ortant acionar este( adic acum o face "i cu banii .ncii 3aionale "i cu #ro#rii bani ai celor de#osedai. !i astfel bncile populare organizeaz camta# i lrgesc cmpul de activitate# a+utnd la srcirea i robirea ranului i la consolidarea neoiobgiei lui' Ai aici vedem cauza adevrat a acelei reu"ite #ariale a bncilor #o#ulare cu care se laud #o#orani"tii no"tri. ?ilioanele vrsate n bncile #o#ulare "i care( cu toate rezervele fcute mai sus( ar nsemna totu"i mult #entru o ar cu o rnime at1t de ngrozitor de srac sunt n mare #arte vrsate de burghezimea steasc( de acei cmtari #e care bncile erau menite s-i desfiineze. Atiu c la nce#ut cmtarii satelor erau grozav de-s#eriai "i lu#tau din rs#uteri m#otriva nfiinrii bncilor. ="a s-a nt1m#lat cu toate remediile agrare de o )umtate de veac ncoace( nce#1nd cu cel de la 1-6'. !a nce#ut zarv( zgomot( lu#t cr1ncen( ca "i cum ar fi sosit o revoluie social ori chiar sf1r"itul lumii. Bnii o fac din abilitate s#re a c#ta mai multe avanta)e> alii se s#erie serios. =#oi iese la iveal c reforma( sau a"a-numita revoluie( #oate "i trebuie s se ntoarc s#re binele lor( "i atunci se acomodeaz #erfect "i nce# s trag toate foloasele. 63oi am g1ndit < mi s#unea un arenda"( rezum1nd o#inia tuturor arenda"ilor des#re reformele agrare #oreclite socialiste <( noi am g1ndit c reformele sociali"tilor de la guvern ne vor omor> "i c1nd colo ele devin #entru noi7. =stfel( "i burghezimea steasc( "i cmtarii satelor la nce#ut s-au s#eriat ru( au nce#ut s combat cu energie fondarea bncilor #1n au bgat de seam c 6ele devin #entru ei7. =tunci au nce#ut ei singuri s dea bani( s deschid bnci( au devenit factotum n ele "i au atras s#re ei #e crturarii satelor( necesari n noua organizaie de camt( unde se cerea mai mult "tiin de carte( #un1ndu-se chiar sub scutul a#arent al acestora. Deci bncile #o#ulare( in1nd seam de sco#ul #entru care au fost create( au dat un com#let fiasco. Ai aceasta era u"or de #revzut. ="a trebuia s se nt1m#le #rin )ocul firesc al forelor sociale din organizaia noastr economico-agrar neoiobgist( a"a trebuia s se nt1m#le n virtutea unei legi sociologice ineCorabile( o lege mecanico-sociologic( legea relaiilor de for. ,1nd un cor# se afl n mi"care #rin acionarea unei anume fore( dac vrei s-l o#rii ori s-i schimbai direcia( trebuie s-i o#unei o for cores#unztoare> ntrebuin1nd o for #rea mic( atunci cor#ul "i va urma mersul "i .direcia #rimitiv. Dac ntr-o societate unde domnesc anume #uteri economico-#olitice "i )uridico-sociale ce dau o anume direcie ntregii viei a rii vrei s schimbai acea direcie( trebuie s ntrebuinai #uteri < reforme < cores#unztoare. =ltfel remediile "i #aliativele voastre nu vor o#ri viaa social din mersul "i direcia ei #rimitiv( ba chiar uneori o vor a)uta n aceast mi"care. Prin aceasta legea sociologic se deosebe"te de cea .mecanic4 n aceasta din urm( oric1t de mic ar fi fora o#ritoare( ea totu"i ntru at1ta va mic"ora fora iniial> #e c1nd n sociologie se #oate nt1m#la contrariul4 s-o a)ute( s-o mreasc. ,1nd ntr-o tar cu un nenorocit regim economic agrar( bazat #e anume relaii de
11

#roducie neoiobgiste "i care d o anumit direcie vieii agrare( dorii s schimbai acea direcie( atunci nu #rin #aliative #utei s-o facei4 acestea din urm se vor #reface "i ele du# chi#ul "i asemnarea regimului neoiobag. Ai tocmai aceasta s-a nt1m#lat "i se va nt1m#la cu bncile noastre #o#ulare. 8undate cu g1ndul de a distruge camta "i a ntri mica #ro#rietate rneasc( ele au devenit "i vor deveni tot mai mult centre de organizare mai savant a cametei "i de de#osedare a rnimii( #e ci lturalnice( de micile ei #ro#rieti( ntrind neoiobgia eCistent. Regimul preface bncile# n fond i n form# n instituii neoiobgiste' $n adevr( ce era camta mai nainte n fondul "i n forma eiF 5a cores#undea iobgiei de altdat. Intre Eitirc "i Ioan erau relaii #atriarhale( asemntoare cu relaiile dintre boier "i iobagul sau clca"ul de altdat. Pentru galbenul m#rumutat( Ioan ddea munca n natur( cum o ddea sub form de felurite servitui boierului. 5ra deci o camt de form iobgist. Dar acum( sub regimul bncilor #o#ulareF Ioan #lte"te #rocentele n bun #arte tot n munc( fondul iobgist al cametei s-a conservat deci( dar el d #rocente( are a face cu banca( #olie( giruri etc.> va s zic( la fondul iobgist s-au adugat "i elemente ca#italiste( s-a adugit "i o form occidental( cu alte cuvinte# camta# din iobgist# a devenit neoiobgist . Oom vedea mai )os oarecare eCem#le #entru verificarea acestei eCtrem de im#ortante legi sociologice. 8a de o singur categorie de rani( bncile #o#ulare au cores#uns ntruc1tva sco#ului #entru care au fost create. =ceasta e categoria( destul de mic( de rani nolii( semifrunta"i( dar care nici nu fac camt( nici nu eC#loateaz "i de#osedeaz rnimea srac. Nranilor din aceast categorie( bncile le #ot servi n forma < foarte restr1ns n condiiile agriculturii noastre mici < a creditului #entru consumarea #roductiv4 cum#rarea unei vite( unui #lug etc. $n ce #rive"te creditul #entru consumarea #ersonal( a#oi( av1nd n vedere atmosfera de risi# nebun de la ora"e( oare influeneaz satele( "i av1nd n vedere atmosfera de ne#revedere "i nechibzuin de la sat( aceast form de credit( chiar #entru un gos#odar semifrunta"( re#rezint de multe ori mai multe #ericole dec1t foloase. .ineneles c nici #rin g1nd nu-mi trece s neg c uneori bncile #ot s fie de un real folos nu numai semifrunta"ilor( dar "i micilor #ro#rietari "i ranilor sraci. Ai creditul agricol( netgduit( a fost uneori de folos rnimii srace. Du# cum am s#us ns( eCce#iile n viaa social( ca "i n gramatic( nu infirm regula( ci o confirm. % instituie social se )udec du# tendinele "i efectele ei generale( nu du# cele accidentale. Dar este n bncile #o#ulare ceva care n-a fost #revzut( #entru care n-au fost create( care nu se cu#rinde n com#etena lor de instituii de credit "i #rin care ele sunt( n adevr( necondiionat folositoare rnimii( "i nu numai claselor rne"ti mai avute( dar tuturor ranilor. =sta face #e oamenii de o veche "i constant bunvoin #entru rnime s se entuziasmeze #entru bncile #o#ulare. 5 #artea lor educativ( #artea lor ocult> da( ocult4 subiniem cu tot dinadinsul acest cuv1nt "i ndat ne vom eC#lica. .ncile #o#ulare au #entru rani < #entru unii n msur mai mare( #entru alii n msur mai mic < o nsemntate educativ. $n ntunericul "i robia satelor( ncon)urate de un zid chinezesc ca s nu #trund acolo o idee de civilizaie( o instituie occidental ce ar #une n #rime)die neoiobgia( a#ar bncile #o#ulare( cu #olie( giruri( consiliu de administraie ales de ran( tot lucruri noi care lrgesc orizontul intelectual al rnimii. .ncilor #o#ulare li s-au dat fel de fel de nsrcinri4 crearea de coo#erative( luarea mo"iilor n arend( formarea ob"tilor rne"ti( "i vor s le dea #1n "i nsrcinri administrative "i sanitare. $n felul acesta( rnimea nce#e s se ocu#e de afacerile ei( s le discute( s le #ricea#( "i nu numai afacerile fiecrui ran n #arte( ci afacerile ob"tii rne"ti( afacerile rnimii( ale clase> "i afacerile trii. .ncile #o#ulare devin deci un ferment de de"te#tare( de luminare a rnimii( de educare a ei ceteneasc( de educare a ei n a se ocu#a de afacerile sale "i indirect de afacerile rii.
11'

8ire"te( toate astea n-ar trebui s #riveasc banca( o instituie economic "i financiar> #entru o astfel de educare eCist statul "i viaa #olitic "i ceteneasc a trii. Dar noi am vzut de ce statul nostru nu-"i nde#line"te acest rol la ar "i de ce nu "i-l #oate nde#lini( am vzut de ce nu este "i nu #oate fi adevrat via #olitic "i ceteneasc la ar. Ai de aceea funciile statului democratic( ne#ut1nd fi m#linite #e calea direct "i franc de ctre stat( cat s fie m#linite #e cale indirect( ocult( de ni"te organe sociale a cror menire ar fi cu totul alta. 5 un #roces care se #etrece n organismul social asemntor cu #rocesul care se #etrece n organismul individual4 c1nd o funcie nu #oate fi nde#linit de organul creat #entru aceasta( atunci e nde#linit n mod mai #uin eficace( "i s-ar #utea zice( n mod ocult( de unul sau mai multe organe adiacente4 c1nd stomacul nu funcioneaz( intestinele i nde#linesc funciile. =stfel sunt aceste funcii ale bncilor #o#ulare( astfel e mai toat activitatea eCtra"colar. =cest ocultism st #e suflet mai ales agrarienilor no"tri( tocmai #entru c serve"te ca ferment de de"te#tare a rnimii la viaa ceteneasc. =cestui ocultism de la sate i cores#unde( sub alt form( ocultismul de la ora"e( un ocultism care #trunde ntreaga noastr via economico-#olitico-social "i cultural. !a noi #refectul n loc de administraie face #olitic "i alegeri( #oliticianul( "eful local al #artidului de la #utere face administraie "i nume"te n funcii> conductorii de bnci conduc guvernul "i #olitica rii( oamenii de guvern conduc bncile "i comerul( "i nu se #oate forma nu numai un #artid sau o gru#are #olitic( dar nici o ntre#rindere comercial sau industrial "i nici chiar o gru#are cultural ca s nu a#ar o ocult cores#unztoare. =cest ocultism al ntregii noastre viei sociale at1rn de acelea"i condiii #rofunde economico- "i #olitico-sociale "i de aceea"i dubl "i antagonic organizaie a societii noastre> dar des#re aceasta se va vorbi la tim#( c1nd va fi vorba de ora"e "i de chestia social n general. !a ar ns ocultismul( n forma cum se manifest #rin bncile #o#ulare sau #rin activitatea eCtra"colar( e de un netgduit folos #entru rnimea noastr. Ai afar de acest folos bncile #o#ulare au "i o nsemntate sim#tomatic. 8orele #o#orului( com#rimate de toate rm"iele medievale iobgiste( dar trezite de toate elementele civilizaiei ca#italisto-burgheze ce se gsesc n organismul social( caut o ie"ire "i nu a"tea#t dec1t un #rile) ca s nvleasc cu furie( amenin1nd s ru# toate zgazurile. =stfel( c1nd mi"carea socialist trecut a nce#ut s nfiineze cluburi #olitice rne"ti( n trei luni ide zile au fost create sute de cluburi. 2ociali"tii nici nu visaser o asemenea reu"it. Auvoiul #o#ular( st1rnit( a venit cu at1ta furie "i #utere nc1t a crescut #este ca#etele sociali"tilor de atunci "i #entru o vreme oarecare a distrus ns"i mi"carea socialist care-i dduse drumul. Pe urm au venit bncile #o#ulare "i( ntr-o vreme relativ scurt( s-au format mii de bnci. Nrnimea a"tea#t de la bncile #o#ulare ceea ce a"te#ta de la cluburile ste"ti4 liberarea. =ceasta bncile #o#ulare nu #ot s le-o dea < fereasc dumnezeuL <( aceasta bncile n-o #ot deloc> dar ele dau rnimii #rile)ul ca s-"i manifesteze dorina su#rem "i asta tot e ceva. 8olosului indirect #e care-l aduc bncile rnimii "i valorii lor sim#tomatice sunt nclinat mai cur1nd s le eCagerez nsemntatea dec1t s le-o mic"orez.

11*

Ca"a rura!
2 trecem acum la alt reform #o#oranist4 casa rural. Dac bncile #o#ulare marcheaz( du# #o#orani"ti( o er nou #entru rnimea oro#sit( darmite casa ruralL 5a are doar menirea( nici mai mult( nici mai #uin( s rscum#ere tre#tat #ro#rietile mari teriene 1 "i s le treac rnimii n form de mici #ro#rieti agrare. ,asa rural e deci cu adevrat desv1r"irea o#erei incom#lete de la 1-6'. Ai nrudirea acestor dou o#ere #are at1t de mare nc1t au fost chiar a#rate cu argumente la fel fa de #otrivnicii lor. =stfel( ?. Moglniceanu( ca s rs#und adversarilor liberrii "i m#ro#rietririi rnimii care l acuzau de socialism( anarhism( #roudhonism( invoca dre#t argument su#rem eCem#lul &usiei. lat &usia( zicea el4 o ar absolutist( autocrat "i a liberat "i m#ro#rietrit rnimea> dar noi( ar liberal( constituionalL Ai doar =leCandru II "i guvernul rusesc n-or fi sociali"ti( #roudhoni"ti( anarhi"ti( vr)ma"i "i distrugtori ai #ro#rietii #rivateL Ai cu acest argument nchidea gura #otrivnicilor si( cel #uin #entru moment. =stfel "i #o#orani"tii no"tri( mai mult sau mai #uin n curent cu viaa economic a &usiei( c1nd erau atacai de #otrivnicii casei rurale "i taCai de sociali"ti( vr)ma"i ai #ro#rietii "i ai statului( rs#undeau( ca "i Moglniceanu( invoc1nd eCem#lul &usiei. Dar este n aceast #rivin "i o deosebire ntre Moglniceanu "i a#rtorii casei rurale4 Moglniceanu( #e vremea aceea( nu #utea "ti ce rezultate vor da liberarea "i m#ro#rietrirea rnimii ruse a"a cum au fost fcute> #e c1nd a#rtorii casei rurale nu #uteau s nu "tie ce rezultate de#lorabile a dat .casa rural ruseasc. .anca rneasc a &usiei( casa ei rural( a dat un fiasco desv1r"it "i fa de rnime( "i fa de stat. n #rima "i a doua Dum a fost o gru#are #uternic( numit a muncii Htrudovi=iI( com#us din 12% de de#utai( dintre care foarte muli rani adevrai( nu de carnaval. 5i bine( n acele interminabile discuii asu#ra chestiei agrare( care au inut luni ntregi( de c1te ori venea vorba de casa rural( ranii sreau ca mu"cai de "ar#e "i strigau ntr-un glas4 nu ne trebuie banc rneasc Hcas ruralI( afar cu banca rneascL =sta e atitudinea rnimii fa de casa rural. n c1t #rive"te atitudinea statului( a#oi chiar acum c1nd scriu aceste r1nduri citesc n ziarele ruse"ti c ministrul de finane MoQovev #leac n voia) #rin &usia ca s vad ce e de fcut cu #m1nturile bncii rne"ti ca s se m1ntuie de ele. , de cum#rat a fost u"or4 n &usia( ca "i la noi( c1nd dai un #re bun gse"ti v1nztori c1i voie"ti> dar ce te faci #e urm cu #m1nturile cum#rateF !e vinzi n loturi la raniF Dar ranii nu #ot #lti ratele "i #m1nturile se ntorc de unde au #lecat. Ai #e urm ce te faci ou eleF .ietul MoQovevL Ai rezultatul acesta( fiascul casei rurale( nu era greu de #revzut nici #entru &usia( nici #entru noi. , la noi se va nt1m#la acela"i lucru ca "i n &usia "i chiar mult mai #ronunat nici o ndoial nu nca#e. De ceF Du# cele zise #1n acuma n aceast lucrare( #uine cuvinte ne vor trebui #entru a o demonstra. ,asa rural are dre#t menire s cum#ere #m1nturile #ro#rietarilor mari "i s le rev1nd n loturi mici agricultorilor rani. $n felul acesta( latifundiile noastre se #refac n mic #ro#rietate agrar. / condiie esenial #entru reu"ita lucrului este ca lotul v1ndut ranului s fie rentabil( adic rata #ltit de ran s nu fie mai mare dec1t ce-i #roduce #m1ntul cum#rat( cci altfel el "i cum#r o belea menit s-l ruineze( nu sl noleasc. /r( #arcelele cum#rate de la casa rural n general vorbind( de eCce#ii nu vorbim( nu sunt rentabile. Ai cu asta basta. De ce nu sunt rentabileF Pentru c ranul le #lte"te #rea scum# fa de rentabilitatea lor( av1nd n vedere condiiile n care trebuie s le lucreze. Ai le #lte"te #rea scum# din mai multe #ricini( dintre care vom vedea #e
1

J#ro#rietate agricolK. 116

cele mai #rinci#ale. $nt1ia #ricin este c nu ranul cum#r #m1ntul( ci alii l cum#r #entru el4 funcionarii( diriguitorii casei rurale( care de multe ori #rice# tot at1ta nevoile unei mici culturi rne"ti n condiiile date c1t #rice#e ranul o#eraiile com#leCe ale casei rurale "i care n-au un interes direct "i #ersonal n aceast cum#rare cum are un cum#rtor care cum#r #entru sine. $n aceste condiii( li#sind "i #rice#erea #ractic( "i interesul #ersonal( cum#rturile fcute vor fi mai scum#e. Ai aici fac abstracie de sim#la reacredin care face s se #lteasc #reuri eCorbitante( de com#lezen( #entru a #rote)a un #rieten( a satisface intervenii #uternice( a dob1ndi sau conserva #artizani #olitici etc. Pe urm sunt cheltuielile de administraie ale casei rurale( foarte mari < lefuri grase( diurne( )etoane de #rezen <( care scum#esc #m1ntul( iar la casa noastr rural( care e o banc #e aciuni( se mai adaug "i dividendele considerabile #ltite acionarilor( care cad "i ele n sarcina #m1ntului cum#rat. =#oi nsu"i fa#tul ivirii #e #ia a unui cum#rtor at1t de nsemnat cum e casa rural scum#e"te foarte mult #m1ntul. Pm1ntul n societatea modern e o marf ca toate mrfurile( iar #reul unei mrfi se hotr"te de legea ofertei "i cererii4 cu c1t se mre"te cererea( cu at1t cre"te "i #reul. 2unt ns mrfuri s#eciale( acelea care nu #ot fi re#roduse n cantiti arbitrare voite( cum e #m1ntul "i #rodusele sale> acestea au tendina s creasc n #re cu totul dis#ro#orionat cu ridicarea cererii din #ia. ,asa rural deci( dac "i va lua rolul n serios "i va cum#ra mari cantiti de #m1nt( #rin nsu"i fa#tul acesta va ridica foarte mult #reul #m1ntului. Ai mai e o alt cauz( "i mai im#ortant( care face ca #arcela cum#rat de ran s-i revin #rea scum#( s nu-i fie rentabil. =ceasta e rentabilitatea mai mare a #ro#rietii mari dec1t a celei mici. D-l 2tere a adus n ar discuia teoretic din /ccident asu#ra relativei su#erioriti sau inferioriti de rentabilitate a #ro#rietii agrare mari "i mici( #entru a dovedi c #ro#rietatea mic rneasc nu numai c nu este inferioar( dar este chiar su#erioar n aceast #rivin #ro#rietii mari. Desigur( d-l 2tere a fcut un serviciu culturii noastre economice #rin fa#tul c a ridicat aceast discuie( #entru c ea este #e c1t de interesant teoretice"te( #e at1t de im#ortant #ractice"te. Dar( d-l 2tere n-a bgat de seam( cum nau bgat de seam nici alii( c #entru noi acuma aceast discuie #oate s aib numai un interes academic( c interes #ractic are numai n /ccidentul 5uro#ei "i n rile ca#italiste( unde eCist cultura agricol intensiv "i #ro#rietatea mic #ro#riu-zis. =colo( ntr-adevr( se #oate discuta care #ro#rietate agrar e mai rentabil4 cea mare ori cea micF 3oi ns avem cultura eCtensiv "i #roducem n mare #arte cereale #entru eC#ort. n .asemenea condiii( nici un economist serios( oric1t de fanatic #artizan al micii #ro#rieti ar fi( nu va susine su#erioritatea acesteia asu#ra celei mari( ci contrariul. =far de asta( noi nici n-avem #ro#rietate mic #ro#riu-zis( ci( du# cum am artat( #ro#rietate semifeudal( neoiobgist. n aceste condiii s#eciale( su#erioritatea #ro#rietii mari ca rentabilitate nici nu mai trebuie discutat. 3-are dec1t s vad cineva din statistici c1t gr1u "i #orumb la #ogon #roduce #ro#rietatea mare "i c1t cea rneasc( ce calitate de #rodus au "i una "i alta. 2e va obiecta c lucrurile vor sta altfel( n alte condiii( n condiii favorabile micii #ro#rieti. 3egre"it c atunci va fi altfel "i c atunci va fi de discutat. Dar casa rural( #rin a#ariia ei( nu schimb o iot n condiiile economice eseniale ale rii. Du#( ca "i nainte de a#ariia ei( rm1nem o ar cu o cultur eCtensiv( #roductoare mai cu seam de cereale #entru eC#ort. =semenea( nu se schimb nimic n ra#orturile noastre eseniale de #roducie sau n ra#orturile eseniale #olitico-sociale. Ai( m#reun cu toate condiiile care rm1n neschimbate( rm1ne "i su#erioritatea rentabilitii #ro#rietii mari asu#ra celei mici. Preul #m1ntului ns e renta lui capitalizat.
11+

2eci rnimea va plti moia dup rentabilitatea ei de proprietate mare# dar se va folosi de ea n loturi mici# prin urmare# rentabilitatea ei sczut de proprietate mic. va s zic# va plti moia mai mult dect face# diferen de pre nsemnat care&i va fi fatal' ,ele artate mai sus ar fi suficiente #entru a demonstra greutatea reu"itei unei oase rurale. Dar aceast reu"it mai este dificil "i din alt #ricin( esenial( hotr1toare "i s#ecial( rii noastre. ?enirea casei rurale este s creeze "i s susin mica "i mi)locia #ro#rietate rneasc. Ins noi "tim acum c a"a ceva n-avem "i < cu ra#orturile de #roducie eCistente( n condiiile economico- "i #olitico-sociale n fiin < nici nu #utem avea. ,asa rural din #unctul de vedere al sco#ului n care e ntemeiat este deci contradicia #ersonificat4 chiar de la nfiinare( ea #oart n sine germenii morii( "i #ro#une s rezolve o #roblem absolut nerezolvabil( un fel de cvadratur a cercului. Ai e original( ca s nu zicem altfel( rolul statului Hstatului n sensul larg al cuv1ntuluiI n crearea casei rurale4 un rol absurd( #rovenit din( dubla lui f#tur de stat neoiobag "i burghezo-democrat. $n #rimul su i#ostas( ca stat neoiobag( #rin ntreaga legislaie a muncii agrare( #rin ntreaga #ractic administrativ( #rin tot sistemul economico-social "i #olitico-social de la sate( el m#iedic #e ran de a deveni mic #ro#rietar "i-l menine n starea de neoiobgie> iar n al doilea i#ostas( ca stat burghezo-democrat( el caut #rin casa rural s creeze #ro#rietatea mic "i mici #ro#rietari( adic sa creeze ceva ale crui condiii de e)isten le&a distrus i le distruge' Ai du# ce a tiat craca de sub #icioarele casei rurale( care astfel se va rostogoli cu ca#ul n )os "i #icioarele n sus( statul < cine "tieF #oate chiar n chi# sincer < va de#l1nge lenea( ineria( nechibzuina "i stricciunea ranului( #e care 6n zadar vei cuta s-l a)ui> orice ai face( e n zadar7. Dealtfel( noi cunoa"tem doar o activitate analog a statului "i nc ntr-o form mult mai larg dec1t casa rural4 aceasta e m#ro#rietrirea ranilor #e domeniile statului. Ai una( "i alta au doar acela"i sco# < #revenirea #roletarizrii rnimii < a crui realizare se urmre"te #rin acela"i mi)loc4 darea de #m1nt. Dar( dac e o mare asemnare( sunt "i deosebiri im#ortante. Price#erea acestora e de mare #re #entru #rice#erea casei rurale "i a rezultatelor ce trebuie s dea. Prima deosebire este c statul ddea #m1ntul statului( al naiunii( a"a c #utea s-l dea cu #re c1t de sczut( #utea s ierte restanele de #lat etc. 3u-i vorb( statul a v1ndut de obicei cu #reuri curat cmtre"ti( uneori( du# mrturisirea nsu"i a d-lui Dimitrie 2turdza ntr-unul din discursurile d-sale( cu #reuri duble dec1t era #reul curent( "i astfel a)ungea chiar mai sigur la sco#4 de a m#iedica formarea #roletariatului( dar de a m#iedica "i #refacerea #roletariatului n #ro#rietar de-sine-stttor( #refc1ndu-l n #ro#rietar neoiobag. Dar cel #uin teoretice"te e admisibil #utina ca statul s v1nd #m1ntul c1t de ieftin. Pe c1nd casa rural nu #oate s-l v1nd dec1t du# costul lui( a"a cum i revine ei ns"i. =lt deosebire nsemnat este ntre sco#ul "i mi)loacele casei rurale "i cele ale statului. 2co#ul #rinci#al < mrturisit "i nemrturisit < #e care-l urmrea statul odinioar era s #revin #roletarizarea rnimii( #refc1nd-o n neoiobag. 2co#ul casei rurale ns nu este numai de a #reveni #roletarizarea rnimii( dar "i de a crea "i de a asigura eCistena micilor #ro#rieti "i micilor #ro#rietari ca atare. De aceast intenie bun "i cinstit a #reconizatorilor "i iniiatorilor casei rurale nu m ndoiesc un moment. Ai n felul cum se deosebe"te sco#ul de odinioar al statului de sco#ul de acum al casei rurale se deosebesc "i mi)loacele res#ective. 2tatul( #entru a m#iedica #roletarizarea. ddea #m1nt n s#ecial la #roletari( #e c1nd casa rural( #entru a crea "i consolida mica #ro#rietate( d #m1nt numai ranilor mai nolii( care #ot s rs#und nainte JcuK zece la sut cel #uin din #reul #m1ntului( o sum destul de nsemnat #entru
11-

rnimea noastr. =cest fel de a #roceda se datore"te #rice#erii gre"ite a cauzelor care au fcut ca m#ro#rietririle s dea un rezultat at1t de ru. Iniiatorii casei rurale nu vd c( dac m#ro#rietririle au dat rezultatele "tiute( aceasta se datore"te felului n care au fost fcute( nsu"i sco#ului nemrturisit urmrit de stat( "i mai cu seam regimului nostru agrar( economico- "i #olitico-social( care m#iedic formarea micilor #ro#rieti de-sine-stttoare. 5i cred c #ricina cea mai de seam e incapacitatea celor m#ro#rietrii( li#sa la cei mai muli dintre d1n"ii a calitilor cerute #entru a deveni #ro#rietari. De aceea( casa rural vrea s fac o selecie de rani care ar fi dovedit c #ot s n)ghebeze "i s conduc o gos#odrie( c au( #rin urmare( ca#acitatea cerut #entru asta. =ce"tia ar fi ranii mai nolii( semifrunta"i sau frunta"i( care dis#un de o avere oarecare( a"a c #ot da un avans de 1%W =ceast #rocedare nu e li#sit de logic "i a#aren de dre#tate. Din nenorocire( rezultatul nendoielnic la care va a)unge casa rural va fi diametral o#us celui dorit( dorit sincer de ast dat( nu m ndoiesc. $n mod ti#ic iat ce se va nt1m#la cu ranul devenit #ro#rietar #rin casa rural. Nranul e dornic de #m1nt. De cum#rtori nu va fi li#s. Nranul "i va aduna toate economiile( va vinde ce va #utea( se va m#rumuta ca s dea avansul. Ai iat-l m#reun cu alii cum#r1nd o mo"ie( devenind st#1n #e un lot. Pm1ntul( din cauzele multi#le artate mai sus( i revine #rea scum#( nu e rentabil( nc1t chiar n actul de v1nzare se cu#rinde n mod tacit nstrinarea lui ulterioar. Nranul nce#e s-l munceasc. Ai vine anul cel mediocru < nu mai vorbim de un an ru foarte #robabil <( sunt nevoi multi#le "i grele care trebuie m#linite nt1i "i nu a)unge #entru rata casei rurale. /mul se m#rumut de la cmtar sau ia de la banca #o#ular cu girul cmtarului( "i vinde munca sa arenda"ului sau frunta"ului ran < aca#aratorul #m1nturilor rne"ti <( adic se nvoiete #entru anul viitor. De acuma e neoiobag n toat regula( va munci n di)m( va da ru"feturi n mod direct sau indirect( va munci ca rob al arenda"ului "i cmtarului "i( mai cu seam( ca rob al casei rurale #entru a-"i #lti ratele( iar #m1ntul cum#rat "i-l va zg1ria n vremea slobod du# munca la st#1ni. =lt an mediocru( situaia se agraveaz( datoria cre"te. $nce#e agonia( care va dura cu at1t mai mult( cu c1t ranul va fi mai harnic( mai chibzuit( mai sobru( dar sf1r"itul va fi mereu acela"i4 din cauza ne#lii ratelor( #m1ntul se vinde sau se ntoarce la matc4 la casa rural. 2e nelege c un an de secet cum#lit va grbi mult acest #roces. Ai( n clima noastr secetoas( anii ace"tia( din nenorocire( nu sunt rari( iar cu nenorocita des#durire a rii vor deveni cronici. Ai astfel ranul va #ierde #m1ntul < ceea ce e numai o )umtate de nenorocire( av1nd n vedere c1te belele i-a adus <( dar va #ierde "i avansul adunat cu at1tea sacrificii( se va #roletariza. Ai aci vedem acea deosebire dintre m#ro#rietrirea de altdat( #rin stat( "i cea de acuma( #rin casa rural. 4tatul# mproprietrind pe rani# i prefcea# de bine de ru# din proletari n mici proprietari# proprietari sui&generis# neoiobagi# dar# oricum# mici proprietari. casa rural va preface pe micii proprietari n proletari' ,asa rural nu numai c nu va m#iedica #rocesul de #roletarizare a rnimii( #roces oare se #etrece acum( dar nc l va grbi. =ceasta e nendoielnic. ="a s-a nt1m#lat m &usia( a"a se va nt1m#la "i la noi( a"a se va nt1m#la mai ales la noi. =cesta va fi rezultatul casei rurale #entru rnimea muncitoare mai nolit. Dar #entru frunta"i( #entru c1rciumari( cmtari( #entru Eitirc Inim-&ea( #entru burghezia steasc ntr-un cuv1ntF Pentru toi ace"tia va fi o adevrat binefacere. Ai lucrul se nelege "i apriori. De c1te ori e vorba de o reform #o#oranist( se #oate zice cu ochii nchi"i c ea va servi eCclusiv sau mai cu seam burghezimii mici n general( celei ste"ti n s#ecial. Ai asta chiar atunci c1nd reforma e fcut m#otriva ei( cum sunt bncile #o#ulare( dar ce s mai zicem c1nd #are nadins fcut #entru ea( cum e casa ruralF Eitirc de at1ta vreme se uit cu )ind la mo"ia boierului [( dar n-are destule #arale ca s #un m1na #e ea. Ai iat vine casa rural( oare numai cu un avans de 1%W i d #utina s a#uce mcar o #arte din ea. De la nce#ut va cum#ra c1teva loturi
110

maCimale #e nume felurite din familia sa ori va cum#ra o mo"ie ntreag cu constenii4 #e urm "i va rotun)i el #artea lui cu loturile scoase n v1nzare #entru ratele ne#ltite. Pentru membrii burghezimii ste"ti sunt multe < "i vor fi "i mai multe < forme "i #osibiliti s#re a face ca mo"ia latifundiar a boierului [ s devin( #rin intermediul casei rurale( #ro#rietatea lor( m#rit n mo"ii mai mici. Ai lor mo"ioarele acestea le vor renta( "i nc bine. Pentru ei #m1ntul nu este doar un instrument de munc nerentabil( sub forma de mic #ro#rietate neoiobgist( din cauza #reului eCagerat> #entru ei #m1ntul este un instrument de stoarcere a muncii altora( un capital# i nc un capital sui&generis( care afar de nsu"irea lui #ro#rie de ca#ital( a"a cum este el n societatea ca#italist( mai are "i virtui de eC#loatare s#eciale( feudalo-iobgiste. Ai astfel latifundiul boierului [ se va m#ri n c1teva mo"ii mai mici. &ezultatul deci va fi cre"terea numrului #ro#rietarilor mari "i deci( du# cum am vzut( cre"terea intensitii eC#loatrii rne"ti "i consolidarea detestabilului regim neoiobag2. =m vzut #1n acum care va fi rezultatul casei rurale #entru feluritele categorii rne"ti de cum#rtori ai #m1ntului( lucru ce ne intereseaz n s#ecial. 2 vedem c1t de #e scurt care va fi situaia #ro#rie a casei rurale( ceea ce( dealtfel( ne intereseaz mai #uin. ,asa rural va avea greuti de care nici nu-"i d seama. $ntemeietorii au "i nce#ut s le simt de la #rimii #a"i( c1nd au dat de greutatea cu #durile "i cu acareturile mo"iilor cum#rate. Pm1ntul l m#ari n #arcele ranilor cum#rtori> dar cu #durea "i cu acareturile ce te faciF 9rea #roblemL Dar c1nd casa rural va fi nevoit s scoat n v1nzare #arcelele ne#latnicilor "i c1nd( din li#s de cum#rtori( aceste #arcele i vor rm1ne #e seam "i ea via deveni #ro#rietara a JoK mulime de #arcele risi#ite ntre micile #ro#rieti rne"tiF =cestea sunt ns detalii care( n definitiv( #rivesc #e acionarii casei rurale> lucrarea de fa( du# nsu"i #lanul ei( nu se ocu# de amnunte( ci de #rinci#ii "i fenomene generale. n general "i n #rinci#iu vorbind ns( casa rural( n afar de #m1nturile ce va vinde burgheziei ste"ti( va rm1ne st#1n #e mari ntinderi de #m1nt( fie de acel ce nu va #utea fi v1ndut( fie de acel ce i se va ntoarce na#oi. ,e va face ea cu acest #m1ntF 5vident c sau l va lucra singur( #e #ro#riul su cont "i du# sistemul agrar n vigoare( sau < ceea ce e mult mai #robabil < l va da n arend #entru a sc#a de imensa greutate #e care o #rezint agricultarea JcultivareaK a mulime de mo"ii n diferite colturi ale rii. Ai ce nseamn astaF nseamn c astfel casa rural devine un #ro#rietar latifundiar( se #reface n cel mai mare latifundiar "i n cea mai mare #ro#rietate de m1n moart. Ai acum( cititorule( vom #utea cu "i mai mult trie "i siguran s verificm eCactitatea legii mecanico-sociale enunat mai sus. ,asa rural( n intenia #reconizatorilor "i ntemeietorilor ei( a fost instituit #entru crearea "i consolidarea de mici #ro#rieti rne"ti "i mici #ro#rietari rani( #rin mbuctirea latifundiilor #articulare "i de m1n moart( s#re a sc#a ara astfel "i de #ro#rietatea latifundiar( "i de arenda"i latifundiar ] la ?ochi 8i"er. Dar( n atmosfera economic a rii noastre "i sub regimul nostru neoiobag( casa rural va grbi procesul de proletarizare a rnimii# va mri latifundiarea rii i proprietile de mn moart "i < cine "tieF viitorul ne rezerv at1tea sur#rizeL < va crea( #oate( o serie de ?ochi 8i"er mai mrunei( cci din toate ironiile istoriei omenirii cea mai s1ngeroas e ironia istoriei economice.

3u-i vorb( nici aceast dezagregare a latifundiilor nu va dura mult. Du# obiceiul rii( Eitirc "i va trimite co#iii s nvee la Paris( "i va mrita fetele cu boieri sc#tai( "i( n atmosfera noastr de consumare ne#roductiv( mo"ia va fi cu vremea v1ndut "i iar"i va ntregi un latifundiu oarecare. 12%

O$*ti!e "te*ti
,1nd s-a nvederat #entru oricine( chiar #entru #romotorii legilor agrare de la 10%+ c ele sunt menite unui fiasco desv1r"it( bineneles n ce #rive"te sco#ul lor( atunci reformatorii no"tri au nce#ut s se g1ndeasc la alte soluii( dintre oare cea mai sim#atic este( desigur( arendarea mo"iilor ctre ob"tile rne"ti. Bn lucru ar #rea curios.4 #e c1nd toate reformele guvernului( care erau sau( mai bine zis( #reau ins#irate de idei socialiste < sau( "i mai bine zis( de idei cvasisocialiste <( au fost stra"nic combtute de conservatori "i agrarieni( formarea de ob"tii rne"ti #entru a li se arenda #m1nturile < un fel de coo#erative de #roducie < n-a fcut nici un zgomot( n-a nt1m#inat a#roa#e nici o rezisten. 8a#tul e ns foarte eC#licabil( #entru c ideea ob"tiilor rne"ti n-are nici o sanciune. ,ine va nchiria ob"tiilorF Pm1nturile statului "i cele de m1n moart sunt #uine( deci conteaz #uin. =tunci( bineneles( rm1n #ro#rietarii mari. =ce"tia vor arenda dac vor voi. Dar dac nu vor voiF Ai( cum vom vedea ndat( n cea mai mare #arte nu vor voi. =tunci s-a sf1r"it cu toat reforma. =#oi a"a #oi s #reconizezi( fr cea mai mic o#unere din #artea cuiva( "i naionalizarea com#let a #m1ntului dac o doresc clasele dominante. =sta-i curat vorba muscalului care #reconiza re#ublica dac o doresc autoritatea HnacialstvoI "i arul. /r( nici nacialstvo( nici arul nu vor dori re#ublica "i nici marii no"tri #ro#rietari( n regul general( nu vor arenda #m1nturile lor ob"tiilor rne"ti. Ai de ce e u"or de vzut. ?ai nt1i( e foarte greu de tratat "i de avut o afacere cu o ntreag ob"te( alctuit nu numai din diferite tem#eramente( dar "i din diferite clase. 9reutile ce izvorsc de aici sunt nenumrate "i sigurana ncasrii regulate "i n orice m#re)urri a arendei sufer foarte mult. Dar este un alt motiv mult mai serios( care n regul general va m#iedica arendarea #ro#rietilor mari ob"tilor rne"ti. =m vzut mai sus condiiile istorice "i economicosociale care fac #e rani s aib credina nrdcinat c ei au un anume dre#t asu#ra mo"iilor boiere"ti. n credina lor( )ustificat cum am vzut( marea #ro#rietate grevat de anume servitui ctre ei. Ai( odat mo"ia arendat lor( ei vor socoti c au un dre#t anume "i eCclusiv ca s fie d1n"ii arenda"ii ei( "i nu alii. De arendat va fi mai u"or( de scos din arend va fi greu. ,1nd #ro#rietarul va fi nemulumit de ob"tea sa( cum va arenda el altei ob"tiiF 6Ai noi( "i #rinii no"tri( "i #rinii #rinilor no"tri s-au hrnit #e mo"ia asta> cum s vin strini #este noiF7 ?o"ia arendata ob"tei s-ar trezi deci "tirbit n dre#turile ei ca#italiste( grevat de o servitute "i( ca atare( ar #ierde "i din #reul de v1nzare( din valoarea ei venal. Dar cel mai #uternic motiv de nearendare ctre ob"tii e urmtorul4 ntr-o ob"tie care ar arenda #m1ntul( s-ar stabili relaii de #roducie cu desv1r"ire altele dec1t cele neoiobgiste de acum. 9eneralizarea arendrii ctre ob"tii ar fi deci desfiinarea n bun #arte a neoiobgiei. 2 #resu#unem c un #ro#rietar care a arendat ob"tei mo"ia sa( la sf1r"itul contractului( dore"te( el sau mo"tenitorul su( s-"i lucreze singur mo"ia. Oa #utea el s-o lucreze iar n di)m( cu ru"feturi "i tot felul de servitui( cu o rnime oare s-a de#rins s munceasc n cu desv1r"ire alte condiiiF Ai cine s desfiineze aceste ra#orturi neoiobage( aceste im#ortante rm"ie ale iobgieiF =cea clas Gcare de multe generaii se lu#t ea ns"i #entru meninerea lorL ="adar( arendrile ctre ob"ti ale #ro#rietilor mari #rivate nu numai c nu se vor generaliza( dar va scdea "i numrul acelor arendate #1n acuma ca ncercare( ca eC#eriment. Dar s #resu#unem "i asta. /rice #resu#uneri sunt #ermise. !a nce#ut se vor gsi < "i s-au gsit < un numr de #ro#rietari care s arendeze ob"tilor. ,e se va nt1m#laF 5C#erimentul economico-social nici de ast dat nu va reu"i( din cauza ob"tiilor nse"i(
121

mai ales din cauza felului constituirii lor( din cauza c ob"tile nu consist dintr-o mas omogen de rani( ci din clase de rani. Pentru economi"tii( reformatorii "i #o#orani"tii no"tri( toi ranii sunt rani( du# cum toate #srile sunt #sri. Eoi ranii sunt rani( #entru c toi au aceea"i denumire "i cam acela"i #ort. =devrul e ns c n s1nul rnimii s-a fcut o difereniere nsemnat( sunt "i acolo clase cu interese #otrivnice care se rzboiesc ntre ele. Nran e Eitirc Inim-&ea cel de la ar( dar ran e "i Ioan al 2aftei( #e care Eitirc l eC#loateaz "i l suge. Ai doar nu de hat1rul #o#oranismului Eitirc "i va )ertfi interesele ("i va conlucra fre"te cu Ioan al 2aftei #entru reu"ita ob"tiilor ste"ti. 2e nelege( va veni "i vremea aceea c1nd Eitirc se va nfri cu Ioan( c1nd lu#ul va sta alturi de oaie sau( mai bine zis( c1nd nu vor mai fi nici lu#i( nici oi( nici clasele n lu#t> dar vremea aceea e de#rtat( iar acum a te bizui #e solidaritatea de interese dintre Eitirc "i Ioan al 2aftei nseamn s construie"ti #e nisi#. Eitirc "i semenii lui( burghezimea satului Hvedei( iar"i burghezimea satuluiI( care conduce bncile #o#ulare( va conduce "i ob"tile ste"ti( va cum#ra( va vinde "i #rofitul arenda"ului l va ncasa tot ea n diferite moduri "i sub diferite forme> iar masa( muncitorimea rneasc( va rm1ne tot cu buzele umflate. % mare #iedic #entru reu"ita ob"tiilor ste"ti sunt( desigur( "i defectele nse"i ale masei muncitoare rne"ti( defecte dezvoltate de istorie "i de regimul nostru economic. Nranul nostru( crescut n condiiile neoiobagului "i av1nd #sihologia acestuia( e cam #uin susce#tibil s devin membrul unei ob"tii semisocialiste "i s munceasc struitor #entru ob"te sub cuv1nt c o #rticic din munca asta i va reveni "i lui ori sub cuv1nt de interese ob"te"ti su#erioare. Ai o dificultate foarte mare rezid de asemenea n fa#tul c membrii ob"tei sunt n bun #arte "i arenda"ii colectivi ai unei mo"ii boiere"ti( dar totodat "i mici #ro#rietari #e #ro#riul lor #m1nt. Nranul va avea deci interes s lucreze nainte de toate #ro#riul su #m1nt( al crui #roduct i a#arine integral( "i numai resturi de vreme s dea ob"tei( iar ob"tea va avea interesul contrariu. ,u alte cuvinte( #oziia ranului mic #ro#rietar fa de ob"te va fi ntruc1tva asemntoare cu #oziia lui de neoiobag fa de marele arenda"( cu toate dezavanta)ele vzute mai sus. J o contrazicere flagrant s caui s realizezi un fel de cooperativ semisocialist cu un ran care rmne totodat proprietar individual pe propriul su pmnt' =ceasta n cazul c1nd ob"tea ar forma o coo#erativ #roductoare. Dac ns ob"tea va m#ri n loturi ntre membrii ei #m1ntul arendatF =ceasta ar avea alte nea)unsuri foarte mari. ?ai nt1i( n felul acesta s-ar #ierde toate avanta)ele arendrii ob"te"ti H#rin ob"teI. Pe urm( n cazul acesta( burghezimea steasc "i frunta"ii satelor ar #une nea#rat m1na #e mo"ie "i #e foloasele fostului mare arenda"( robind #e cei sraci "i ca #roductor( "i ca v1nztor de #roducte. $n sf1r"it( c1nd ob"tea va m#ri mo"ia n loturi( ea le va reveni JrevindeK #rea scum#( du# cum am artat mai sus( ntruc1t ei vor #lti arend du# #roductivitatea #m1ntului ca mo"ie mare "i o vor munci ca #roductori mici. 2e va zice( desigur4 6.ine( a"a e acum ranul> dar cu vremea tocmai ob"tile l vor educa7. Dar cine l va educaF =grarienii( Eitircii sau )andarmul ruralF 2 #resu#unem ns im#osibilul. 2 #resu#unem c muli dintre marii #ro#rietari Hntr-o generalizare a fa#tului nu cred nici ade#ii ob"tilorI vor arenda ob"tilor mo"iile lor> c nuntrul o"tilor Eitirc se va nfri cu Ioan al 2aftei n a#lauzele entuziaste ale conductorilor "i #artici#anilor> c administraia va da un concurs dezinteresat( iar )andarmul rural va deveni "i el( ad oc( un fervent "i neobosit #romovator al ideii semisocialiste a ob"tilor rne"ti. $n acest caz( ob"tile( ca arenda"i( vor avea n adevr un succes desv1r"it( adic vor ncasa ele ceea ce #1n acuma ncasa arenda"ul ca intermediar ntre #ro#rietar "i rani. =ceasta ns va dura o vreme foarte scurt( c1t va
122

dura #rimul contract> #e urm #ro#rietarul va ridica arenda( ncas1nd el "i #artea arenda"ului( iar ranii vor rm1ne n situaia de mai nainte( "i asta n virtutea unor legi economice ineCorabile ce c1rmuiesc societile moderne. $n societile moderne( ca#italiste( #roductul agricol se m#arte n trei #ri4 n renta #m1ntului( #rofitul ca#italului fermierului "i salariul muncitorului. Intr-o ar neoiobgist( legea m#ririi #roductului sufer modificri( asu#ra crora nu ne #utem ntinde( dar care nu influeneaz rezultatul care ne intereseaz aci. &enta #m1ntului n societile ca#italiste( ca "i arenda ntr-o societate semica#italist ca a noastr( nu sunt cantiti accidentale( ci im#use de anume condiii "i norme economice. Preul arendrii se stabile"te( ntre altele( #rin legea ofertei "i cererii. Dac #ro#rietarul ar cere mult #este #reul normal( normal n condiiile date( arenda"ii ar #leca n cutarea altor mo"ii( c sunt destule de la Dorohoi #1n la 2everin. Dac arenda"ul va oferi un #re sub cel normal( #ro#rietarul se va adresa altor arenda"i( cci arenda"i sunt "i mai muli dec1t mo"ii. Ai astfel se hotr"te #reul n condiiile date ale arendrii. Dar ob"tea arendtoare va fi oare "i ea fa de #ro#rietar n aceea"i situaie ca oricare alt arenda"F 5vident c nu. /b"tea se gse"te n condiii eCce#ionale. 5a nu #oate < ca alt arenda" <( dac nu-i convine #reul arendei( s ia alt mo"ie n alt )ude> ea nu #oate( cu tot satul( cu familiile( cu vitele( cu locuinele( s se mute din Dorohoi n Eeleorman> ea e legat( li#it de mo"ia boierului4 nu degeaba o consider ob"tea ca grevat de o servitute ctre ea. Ra cu obtea# proprietarul e deci ntr&o situaie deosebit de avanta+oas. obtea e i mai mult robit proprietarului dect fiecare ran n parte' 5btei deci proprietarul i va putea impune un pre# nu otrt de legea ofertei i cererii# ci un pre de monopol# orice pre posibil n condiiile date' Ai( im#un1ndu-i o arend egal cu renta #lus #rofitul arenda"ului( o las cu #artea ce i se cuvine n condiiile neoiobage date( cu #artea muncii( reduc1nd-o la nivelul ntregii rnimi( al rii. Ai omul va avea "i o scuz moral4 deL are "i el destul bocluc dac arendeaz unei ob"ti ntregi "i trebuie s ia o arend mai mare> "i a#oi nu ia nimic din #artea cuvenit muncii n m#rirea obi"nuit a #roductului agrar( ci ia numai #artea ce s-ar fi cuvenit arenda"ului. Ai aici gsim alt cauz eC#licativ de ce ob"tile au avut o reu"it oarecare "i n-au fost atacate de clasa dominant agrar4 ele vor avea tendina s ridice simitor renta pmntului' 2eci# n cazul improbabil c obtile rneti ar avea o reuit < ca ob"ti cu adevrat rneti( nu ca asociaii conduse "i eC#loatate de burghezia steasc <( rezultatul ar fi ridicarea simitoare a rentei pmntului# iar folosul material al rnimii ar fi foarte nensemnat' $n ce #rive"te agricultura rii( ob"tile nc #rezint un mare nea)uns. Din acest #unct de vedere( ele se gsesc n acelea"i condiii ca oricare alt arenda"4 av1nd #m1nt strin n arend "i #e termen scurt( ob"tea n-are nici un interes s fac agricultur sistematic( mbuntiri "i instalaii( ci( din contra( e interesat s stoarc #m1ntul c1t mai mult "i mai re#ede. Deci agricultura prdalnic rm1ne n vigoare. 8olosul material al ob"tilor va fii minim( dac nu cu totul nul( #entru masele muncitoare rne"ti( #entru masele muncitoare( nu ns "i #entru burghezimea steasc Hiar dumneaeiLI( #entru care( dim#otriv( #ot s fie de un mare folos material. Dar( dac foloasele materiale sunt at1t de slabe( nu e tot a"a "i cu foloasele morale ("i educatoare> acestea sunt mult mai im#ortante chiar dec1t ale bncilor #o#ulare. /b"tile rne"ti nu numai c fac #e rani < "i #e toi ranii < s se ocu#e de #ro#riile lor afaceri( le lrgesc orizontul intelectual( le educ s#iritul de iniiativ( dar i nva "i #e ei "i #e vecini c mai sunt "i alte relaii de #roducie dec1t cele "tiute ca di)me( ru"feturi( servitui> ob"tile rne"ti( chiar nereu"ite( constituie un dizolvant al relaiilor de #roducie eCistente( deci al neoiobgiei noastre.
12

$n acest sens( folosul lor( iar"i( sunt mai dis#us s-l eCagerez dec1t s-l mic"orez> n acest sens# din toate ntreprinderile poporaniste# obtile rneti sunt ntreprinderea cea mai simpatic i cea mai productoare de rezultate bune'

12'

)e%i"!aia neoio$a% c a"i"ocia!i"t de !a /012

$n fiecare dat du# mi"crile rne"ti( care ameninau s degenereze n rscoale ori luau chiar forma de rscoal rneasc( clasele noastre dominante erau a#ucate de dragoste de rnime "i de dor de legiferare #entru #rotecia minorului. ,urentele din o#inia #ublic ce m#ingeau la legiferare "i motivele celor chemai s legifereze erau( bineneles( diferite. 5le ar #utea fi gru#ate n trei categorii. n #rima categorie < o mic minoritate < se aflau democraii( #rieteni sinceri ai rnimii( care doreau cu adevrat s realizeze o sum c1t mai mare de bine #entru rani "i #entru ar( dar ei nu vedeau clar calea de urmat> astfel ar fi fost( s#re #ild( &osetti "i roseti"tii. Pe urm venea o categorie numeroas care #rice#ea c n interesul claselor dominante trebuie fcut ceva #entru rani( cci e cuminte "i #ractic s dai ceva ca s-i asiguri restul. n sf1r"it( cei mai muli din clasele dominante doreau "i #reconizau legiferarea #entru a face diversiune n s#iritul #ublic( #entru a zv1rli #raf n ochii celor interesai( #entru a lini"ti "i amui s#iritele agitate. $n legiferarea de la 10%+ toate aceste curente au fost re#rezentate> dec1t de ast dat s-a o#erat o schimbare n relaiile lor de numr "i for4 unele < "i anume curentele democratice < au crescut n numr "i for> altele < cele conservatoare-agrariene < au sczut. ,auzele acestei schimbri sunt multe. =stfel( cum am vzut( n ultimii ani s-a o#erat n ar o schimbare esenial #rin cre"terea "i dezvoltarea unor clase noi( ca mica burghezie "i clasa numeroas a intelectualilor( a #roletariatului intelectual( ca "i aceea a #roletarilor industriali( care au multe interese comune cu rnimea. =#oi n 10%+ zguduirea a fost mai violent ca niciodat( a ameninat chiar eCistena rii( nc1t nse"i clasele dominante( ns#im1ntate( au nce#ut s cear reforme. 5ra o atmosfer at1t de #rielnic legiuirilor agrare( cum cu greu o s se mai vad. Ai mai erau "i condiii s#eciale( tot at1t de #rielnice( cum e manifestul regal din tim#ul rscoalelor( #rin care se #usese n )oc nsu"i cuv1ntul solemn al regelui( "i cum e < last not least < fa#tul #rezenei n #artidul liberal a tinerimii generoase. 2ub cuv1ntul c n rile na#oiate( ca a noastr( socialismul n-are ce cuta( o ntreag generaie de intelectuali( educai n socialism "i sub bandiera social-democratic( trecuser n #artidul liberal( chemat s legifereze #entru rnime. 8ormidabila #roblem agrar era chiar una din #iesele de )ustificare ale acestei tinerimi generoase4 62untem o ar de rani( nu de #roletari> trebuie s ne g1ndim nainte de toate la mbuntirea sorii ranilor( "i aceasta n-o #utem face dec1t ntr-un #artid de guvernm1nt cum e cel liberal7. Intrat n #artidul liberal( tinerimea aceasta a avut ne"ansa s se trezeasc n faa revoltelor rne"ti de la 10%+ "i a unei re#resiuni groaznice "i s1ngeroase. 5ra deci #entru aceast tinerime < care c#tase at1ta trecere n #artidul liberal <( un #unct de onoare "i o datorie de con"tiin s fac mult( c1t se #oate mai mult #entru rnime. Ai c aceasta i era dorina sincer nu m ndoiesc un moment. Oa s zic era o con)unctur( un ntreg com#leC de m#re)urri at1t de favorabile unei legiuiri #rotectoare #entru rani cum n-au mai fost niciodat "i( ndrznesc s-o s#un( cum cu greu se vor mai gsi alt dat. Ai care e rezultatulF $l "tim cu toii. = fost chemat o comisie de '% de in"i( #resu#u"i a fi cei mai cunosctori n materie> a fost chemat o comisie at1t de numeroas( #entru ca din discuie s ias lumin( dar socoteala de acas #esemne c nu se #otrive"te cu cea din t1rg( "i n loc de lumin... au ie"it legile agrare de la 10%+( #oreclite socialisteL ,e dece#ieL , legile acestea( fcute sub aus#icii at1t de fericite( au avut .o nereu"it com#let( de asta nu se mai ndoie"te nimeni( nici mcar cei mai zelo"i #reconizatori ai lor( care le mai a#r n #ublic( de form "i din amor #ro#riu( dar ntre #atru ochi le recunosc com#leta nereu"it.
12*

De ce rezultatul acestaF ,ititorii care m-au urmrit cu atenie #1n aici "tiu bine de ce. ,auza e c s-a legiferat #e baza regimului economic "i #olitico-social n vigoare. Eoate nea)unsurile ad1nci "i nenumrate #e care legile din 10%+ au vrut s le nlture decurg din nsu"i regimul neoiobag n vigoare la noi. 2#re a le nltura trebuie desfiinat < evidentL < ns"i cauza care le #roduce( adic regimul neoiobag. !egiuitorul ns a legiferat #e baza acestui regim "i nu numai c n-a cutat s-l desfiineze( dar( du# cum vom vedea mai )os( a cutat nc s-l fortifice( s-l consolideze> Ai chiar "i micile mbuntiri ce #uteau rezulta #entru rani din noile legi n-au #utut "i nu #ot s fie realizate din alt cauz fundamental4 li#sa de legalitate la ar( nea#licarea "i ina#licabilitatea legilor. Gegiferm pentru rani pe baza unui regim +uridic occidental i cu un aparat de legiferare iari occidental# ns pentru susinerea i consolidarea unor raporturi economice n bun parte medievale. contradicie absurd# din care neaprat urmeaz neaplicabilitatea legilor' 2eci legile de la 9TBC trebuiau s dea rezultat negativ# ca i toate legile anterioare' Ai aici cu dre#t cuv1nt am fi #utut s ne o#rim( fr s mai urmm cu critica legilor de la 10%+. Atim c legile au dat un rezultat lamentabil( "tim "i cauzele #rofunde ale acestui rezultat> #rin urmare( de ce s mai #ierdem vremea "i s ngro"m degeaba aceast lucrare( care "i a"a a devenit #rea voluminoasF Ai( totu"i( trebuie s. facem aceast critic( mcar c1t de fugitiv( "i iat #entru ce. ?ai nt1i( legile acestea nu re#rezint trecutul( ci #rezentul( sub ele trim "i ele au "i susintori( fie "i de form( dar( oricum( susintori inteligeni "i culi. Pe urm( am credina "i s#erana c #entru norocul acestei ri legile acestea( a"a-numite #rotectoare( sunt ultimele de acest fel "i nu se vor mai re#eta fie sub forma asta(. fie sub alt form. $n sf1r"it( ele au fost #oreclite legi socialiste( #e tema asta s-a dus "i se duce m#otriva lor o cam#anie ntreag "i deci eu( ca socialist( am obligaia s descurc "i s s#un ce este cu socialismul acestor legi. ="adar( trebuie s vorbesc negre"it. Promit ns c voi fi scurt. Pentru o critic mai amnunit nu dis#unem de s#aiu "i( du# cele s#use( nu e nici necesar4 cititorii o vor face "i singuri. D Eoate legiuirile trecute asu#ra tocmelilor agricole( a"a-numite legiuiri de #rotecie a muncii rne"ti( se #ot m#ri( du# cum am vzut( n dou #ri. $nt1i( dac #utem zice a"a( JseK stabile"te starea civil de neoiobag a ranului( garant1nd "i consolid1nd regimul neoiobgist> aceasta e #artea care se a#lic "i se a#lic cu str"nicie. = doua #rive"te a#rarea ranului m#otriva as#eritilor #rea crude "i eCagerate ale regimului> aceasta e #artea #latonic a legii "i care n mare #arte nu se a#lic. =far de asta( #rima #arte( aceea care consolideaz regimul( se subdivide "i ea n dou #ri. Bna direct( care sti#uleaz fi" neoiobgia( cum sunt acele articole care li#esc #e ran #m1ntului( i m#iedic libertatea economic de mi"care( regulamenteaz ra#orturile de #roducie neoiobgiste( #ede#sesc #e #rimarul care ar tolera nvoirea unui ran din alte #ri( #ede#sesc #e #ro#rietarul care ar momi la munc #e ranii altuia "i( n sf1r"it( cum a fost la 1-+2( #un fora #ublic "i armata la dis#oziia #ro#rietarilor "i arenda"ilor ca s aduc la munc #e robul recalcitrant. = doua #arte e indirect "i e re#rezentat #rin ntreaga economie a legii. Pentru c e evident c( odat ce legiuirea e fcut #e baza regimului n vigoare( chiar acele articole care ar #rea c sunt m#otriva lui i servesc tot lui( ntruc1t( nltur1nd as#eritile #rea
126

eCagerate oare l-ar #utea com#romite( l consolideaz. Gegea de la 9TBC are toate aceste pri caracteristice' Partea direct #are a fi mai moale re#rezentat( dar sunt destule articole oare li#esc #e ran #m1ntului( #un #iedici libertii economice a ranului( amenin #e #ro#rietarii care ar momi lucrtorii altuia Hca "i cum ranii ar fi robi negriI. Dar n aceast lege este o inovaie cu o tendin indiscutabil de a #reface #e ran n rob. =ceast inovaie este libretul. ,itm aici ntreg articolul res#ectiv n vederea marii lui nsemnti4 =rt. 0. < Riecare ran care se nvoiete pentru a munci pe pmntul unui proprietar sau arenda este obligat s aib un libret de munci agricole# dup modelul ce se va publica de 1inisterul de 3gricultur' =cest libret va fi eliberat de secretarul comunei domiciliului ranului "i va forma #entru el un certificat de identitate fa de orice #ro#rietar sau arenda" care ar voi s-l nvoiasc. Riecare libret va cuprinde numele# semnalmentele i vrsta ranului# comuna unde locuiete# numrul i vrsta membrilor familiei sale# minori i care n&ar avea librete proprii# precum i ntinderea de pmnt propriu i numrul vitelor de care dispune' $n libret se vor trece #e r1nd "i legalizate( #e de o #arte( rm"iele de munc din anul #recedent( ntinderea de #m1nt luat n di)m sau n bani de la #ro#rietar sau arenda"( muncile nvoite( tim#ul a#roCimativ "i locul unde trebuie eCecutate "i sumele ce ranul are de luat( iar #e de alt #arte muncile fcute "i banii #rimii. $nscrierile n libret se vor face cu cerneal "i cel mai t1rziu n #rima duminic> "tersturile "i ndre#trile nu se vor inea n seam dec1t dac sunt certificate de cel ce le-a fcut( ca contabilul mo"iei sau secretarul comunal. ,ine cunoa"te realmente ra#orturile de la ar( ca "i acela care a citit dezvoltrile noastre anterioare( "i va da seama de marea im#ortan a acestei inovaii. Prin libret( #rin aceast condicu de servitor( ranul e robit n chi# mai eficace dec1t #rin legile "i msurile de altdat. De acum( #rin condicu( ranul e mai mult "i mai temeinic dec1t oric1nd li#it #m1ntului "i robit #ro#rietarului. 5 adevrat c legea i #ermite s contracteze "i aiurea( dar citm teCtual Hart. '1I4
6Nranul ns #oate ncheia contracte agricole "i n alt comun cu condiia de a #rezenta libretul su din care s reias muncile agricole contractate7.

Ai mai de#arte legea #ede#se"te #e #rimarul care ar autentifica nvoieli fr s fi controlat "i cercetat libretul. /riunde ar a#rea acum ranul( el trebuie s arate condicua de servitor( care e biletul su de identitate( unde e trecut cu toate semnalmentele( trecut acolo "i el "i nevasta "i co#iii( "i deci... mar" na#oi la st#1nL Iat-l deci #e ranul rom1n( #e care-l "tiam neoiobag( iat-l "i servitor cu condicu( "i nu un servitor liber oare trece de la un st#1n la altul( ci un servitor neoiobag# lipit pmntului i unui anumit stpn. Dac #1n acum mai #utea sc#a( #rin eCce#ie( mcar c1teva zile n toiul muncii( c1nd munca e #ltit cu suma enorm #entru ran de doi "i trei lei #e zi( acuma legea ia msuri ca lucrul s nu se mai nt1m#le> dac #1n acuma mcar unul din familie( un flcu nev1rstnic de 1+<1- ani( mai #utea s sca#e din neoiobgie "i n tim#ul muncilor agricole s ca#ete o munc mai bine #ltit( acuma tendina legii este ca s m#iedice "i aceasta. 2#iritul din care au #ornit asemenea dis#oziii este evident "i nu nca#e ndoial c ele sunt foarte #ractice "i au venit tocmai la vreme. =m vzut cum "i din ce cauz rnimea noastr se #roletarizeaz tot mai mult( nc1t am a)uns s avem #este o )umtate milion de rani #roletari "i semi#roletari. /r( #roletarul( care vagabondeaz din loc n loc #entru a-"i vinde munca liber( e o antitez( e ns"i negarea. neoiobgiei. ,um s a#eri regimul de acest #ericol c1nd statul nu mai are #m1nturi( care( m#rite n loturi( s #refac #e at1ia #roletari n tot at1ia neoiobagiFL =dministraia( )andarmeria sunt un mi)loc bun de a li#i #m1ntului "i robi #roletariatul( dar numai c1nd acesta e n numr restr1ns> care administraie din lume ar
12+

mai #utea-o face c1nd masele #roletarizate n-ar mai fi sute "i mii( ci zeci de mii( sute de miiF Ai iat c vine o lege care #rintr-un singur articol #reface #e toi ranii n servitori cu condicu. De acuma #ot ei s fie "i sute de mii4 62coate condicua "i mar" na#oi la st#1nL7 =dmirabil legeL Atiu c nici cu asta regimul actual n-o va mai duce mult. 2untem o ar semica#italist( trim n mi)locul ca#italismului modern( ntreaga noastr dezvoltare "i evoluie economic ne duc s#re dizolvarea regimului. Oorba e c #entru moment( cu condicua "i cu adaosul de 6 %%% de )andarmi rurali( regimul s-a ntrit( s-a consolidat. < Dar legea "i chiar articolul cu condicua au fost fcute ca s a#ere #e ran m#otriva n"eltoriei( ca s nu fie ncrcat la socoteal. / "tiu( "i unii au urmrit chiar foarte sincer acest sco#. 2 vedem deci cum "i n ce fel a#r aceast lege interesele rne"ti. 3u ne mai o#rim la #artea cea indirect( #rin care se consolideaz neoiobgia> ce noutate ar #utea s ne mai s#un #artea cea indirect( du# ce a vorbit cea direct cu articolul ei 0F D ,1nd cite"ti "i nce#i s te #ierzi n haosul dis#oziiilor. articolelor( aliniatelor din legea de la 10%+( te izbesc munca "i zbuciumul legiuitorului de a veni n a)utorul rnimii mcar n chestii de amnunt. ?unca "i zbuciumul sunt sincere( e sincer dorina de a veni n a)utorul ranilor( ntruc1t #orne"te de la fraciunea cea democrat "i binevoitoare lor. Dac legea n locul rezultatului dorit a dat unul o#us( vina nu e a legiuitorului> ea este n contradiciile regimului( n ra#orturile economico-sociale eCistente. Oina legiuitorului e numai c s-a a#ucat s legifereze n aceste condiii( c a ncercat im#osibilul( c a #ornit s rezolve nerezolvabilul. =ceasta se vede chiar din #rimul articol #rotecionist( ca s-i zicem a"a( al legii. 2e "tie c unul din mi)loacele #rin care rnimea e eC#loatat cmtre"te "i inut n lanurile contractului agricol e dubla nvoial4 n bani "i n di)m. !egiuitorul a vrut s nlture acest ru( "i de aceea( du# ce n #rimul articol define"te obiectul legii( n cel urmtor( #rimul articol de #rotecie Hart. 2I( glsuie"te4
((=rendarea de #m1nturi #entru artur "i f1nea se #oate face sau numai HeCclusivI n bani( sau numai HeCclusivI n di)m din recolt Hde-a valmaI. Pentru acela"i loc nu sunt ngduite nvoieli "i n di)m( "i n bani7.

8oarte bine( frumos "i categoric( cci nu li#se"te nici cuv1ntul categoric de e)clusiv. Dar( du# ce legiuitorul a hotr1t aceast dis#oziie categoric( i-au venit "i lui n minte n mod vag greutile a#licrii ei. ,um a"aF $nvoiala n di)m rezult dintr-un anume regim economic( rm"i medieval( iobgist> nvoiala n bani rezult dintr-un anume regim economic( ca#italisto-burghez. =ceste dou regimuri le menin #e am1ndou( n forma lor hibrid "i amestecat( de regimul neoiobag. ,um se #oate deci s menin regimurile economice "i s o#resc tranzaciile( nvoielile ce rezult dintr-nseleF ,um s ias legiuitorul din aceast greutateF 8oarte sim#lu. !egiuitorul nostru( du# ce n #rima #arte a articolului oprete < e)clusiv i categoricH < nvoiala dubl( n a doua #arte a articolului o admite tot a"a de categoric. = doua #arte a articolului glsuie"te astfel4
.(Pe aceea"i mo"ie( acela"i locuitor #oate s se nvoiasc deodat "i n bani "i n. di)m( de-a valma( cu condiia ns de a se determina deosebit #rin contract #artea de loc dat n bani "i #artea de loc dat n di)m7.

,u alte cuvinte4 ranul ia de la arenda" c1teva #ogoane .de loc #entru care d arenda"ului di)m "i o anume sum de bani. 63u < zice legiuitorul <( asta nu se #oate7. =renda"ul ia acela"i contract "i s#ecific #recum c di)ma o i-a #entru o #arte de
12-

#m1nt "i banii #entru alta7. 6="a da < zice legiuitorul <( a"a neleg "i. eu7. % fi neleg1nd legiuitorul( dar ce va nelege de aici ranulF =lt eCcrescen a regimului neoiobag( una-din cele mai ur1te( desigur( e di)ma la tarla( at1t de #gubitoare "i ranului( "i agriculturii rii. !egiuitorul "i aici a vrut s fie categoric "i de aceea declar scurt "i hotr1t Hart. I4
65ste o#rit nvoiala cu munca la tarla( adic obligaia ranului de a cultiva #entru o anumit ntindere de #m1nt n folosul su alt ntindere de #m1nt n folosul #ro#rietarului sau arenda"ului7.

Perfect. Dec1t arenda"ul( m1nuind dubla nvoial( va face s treac aceea"i di)m la tarla( cu toate nea)unsurile ei #entru ran "i ar( sub forma de nvoial #e bani. 2ub vechea lege( arenda"ul ddea ranului un #ogon( #entru care ranul trebuia s-i munceasc arenda"ului alt #ogon( cu anumite munci s#ecificate. 2ub noua lege( muncile absolut identice fcute #e #ogonul arenda"ului vor fi eC#rimate n bani( dre#t #lat #entru #ogonul dat ranului. ,e s-a schimbatF $nc o eCcrescen ur1t a regimului e o veche "i anti#atic cuno"tin a noastr4 ru"feturile. $m#otriva lor s-a mai lu#tat legiuitorul "i alt dat. Ai nu #entru c sunt cele mai rele #entru ran( dar #entru c sunt )enante( #rea arat caracterul feudal al regimului "i( n definitiv( nici nu-s necesare( deoarece toate ru"feturile se #ot lua ranului "i sub o alt form( mai #uin medieval "i mai #uin ur1t. .De aceea au mai fost interzise "i alt dat( dar fr rezultat4 n #ractic au nviat m#otriva legii. De ce au nviat e clar4 un anume regim economic #roduce anume efecte "i( oric1t le-ai declara desfiinate( ele vor rena"te( n fond "i n form( ca feniCul din cenu"a lui. 3oua lege din 10%+ interzice din nou ru"feturile. De ceF $"i va fi zis legiuitorul c tot interzic1ndu-le mereu vor dis#rea "i ele de at1ta interzicere. Dar( #rin m1nuirea dublei nvoieli( ru"feturile #ot foarte bine s renvie( ba nici nu se g1ndesc s moar. =ltdat arenda"ul ddea ranului c1teva #ogoane de #m1nt( #entru care lua o anumit di)m( #lus( ca su#liment( felurite munci( ru"feturi. =cum o #arte din acest #m1nt se va trece n contract ca dat #e bani( iar ru"feturile vor trece ca munci #ltite cu ace"ti bani. Ai aici n-avem de-a face cu lucruri de amnunte( li#site de im#ortan4 sunt #unctele eseniale care #rivesc #rotecia ranului4 nvoiala amestecat( di)ma la tarla( ru"feturile( rele m#otriva crora se duce lu#ta de at1t amar de vreme "i ele tot rm1n. Ai rm1n nu numai #rin ocolirea sau clcarea legii( dar chiar #e ns"i baza ei. $n realitate "tiu c nici nu va fi nevoie de mult btaie de ca#. !egea va fi ocolit( nu va fi luat n seam "i vorba ceea4 o lege oare nu (se a#lic va s zic c nu eCist. 3egre"it( mai sunt n lege "i alte articole < "i c1te ncL < menite s #rote)eze #e ran m#otriva abuzurilor ce decurg din regimul n vigoare. Dar las c( chiar dac legea "i-ar a)unge sco#ul( nc mare #roco#seal n-ar fi( cci ar dis#rea abuzurile( dar ar rm1nea regimul "i asta e destul. Dar nici at1ta bine nu va face. =rticole sunt multe. 11*( afar de diverse aliniate( n total *6 de #agini. !egiuitorul a #rocedat energic( a str1ns toate cazurile de abuzuri ce se cuno"teau "i m#otriva fiecrui a fcut un articol #reventiv sau re#resiv> n felul acesta a vrut s im#un mcar #rin cantitate dac nu #rin calitatea articolelor. Din nenorocire ns( de multe ori se strecoar c1te un articol care le nimice"te #e celelalte. ="a( s#re #ild( #artea legii care #rive"te rfuiala dintre ran "i arenda". &fuiala e un moment decisiv n viaa economic a ranului4 la rfuial el e ncurcat( n"elat( a"a c ve"nic munce"te "i ve"nic rm1ne dator. !egea de fa are multe dis#oziii < unele bune < #entru a#rarea ranului m#otriva tragerii #e sfoar. Dar #e nesimite s-a strecurat "i urmtoarea Hun mic alineat la marele articol -1I4
6Declaraia n scris fcut naintea #rimarului "i atestat de acesta #rin care ranul se recunoa"te dator #entru #reul rm"ielor de munc face credin naintea )ustiiei ca act autentic7 .

Ai acum s-a sf1r"it. ,ci( desigur( ranul 6se va recunoate dator7( fie c < fr voia lui < va fi recunoscut astfel de ctre #rimar( fie( mai ales( c se va 6recunoa"te7
120

singur( #entru c e neoiobag( iar du# legea nou( slug cu condicu> se va 6recunoa"te7 de nevoie( cum se recunoa"te datornicul #rins n mre)ele cametei. ,u toate #rotestrile d-lui &adu ?andrea( e nendoielnic c( sub regimul neoiobag( relaiile dintre rani "i st#1ni sunt cmtre"ti( au toate caracterele cametei4 "i fondul( "i forma ei "i( ntre altele( indestructibilitatea ei. Datornicul #rins n mre)ele cametei se declar el nsu"i dator c1t nu datoreaz. Ai atunci ce #utei faceF 3imic. Ai cam a"a se nt1m#l n relaiile economice ale satelor noastre( iar legiuitorul #are c nici n-o "tie. 2au s lum ca eCem#lu chiar faimosul articol 0( cel cu condicua. Ai el #are a fi fost fcut n e)tremis( ca sa a#ere rnimea m#otriva n"elciunii. $n condicu se nscrie doar c1t a muncit ranul( c1t mai are a munci( c1te #arale a #rimit "i c1t mai are s #rimeasc ".a.m.d. 6Ai acuma < se g1ndea legiuitorul cel #o#oranist < s #ofteasc st#1nul s mai n"ele #e ran la rfuial> c vine ins#ectorul agricol "i vede tot( negru #e albL7 !as c( #entru a vedea negru #e alb "i nu alb #e negru( ar trebui s avem ins#ectori de un aluat cu totul deosebit> las c #entru a controla cu efect socotelile unui milion de rani ar trebui o armat de ins#ectori> las c( #entru a m1nui toate aceste socoteli "i a se a#ra cu toate legile astea( ranul ar trebui s fie mcar c1t de #uin contabil "i )urist> (dar( chiar dac toate acestea ar eCista( ar mai trebui altceva4 ar trebui ca ranul s nu fie nevoit s recunoasc de bun cele scrise n condicu( ar trebui s trateze cu st#1nul su n condiii egale < nu economice( acestea nu eCist nicieri <( dar #olitice "i )uridico-sociale4 s fie egal naintea legii( s aib( ca "i st#1nul( drepturile omului. /r( el este neoiobag "i servitor cu condicu "i deci va zice cum vrea st#1nul. =sta e clar. ,hiar acuma c1nd scriu aceste r1nduri citesc n 3devrul urmtorul fa#t autentic "i grozav. !a o mo"ie din .rila au fost nvoii +% de muncitori din Prahova( ntre care 16 femei "i fete mari. ,a de obicei( muncitorii au nce#ut s fie tratai ca negrii( btui( schingiuii( hrnii cu br1nz cu viermi "i mmlig muced. 3oa#tea femeile "i fetele au fost violate de #ersonalul mo"iei( iar c1nd brbaii le-au srit n a)utor au fost crunt btui "i schingiuii. =tunci unii din ei( mai cura)o"i( au fugit s#re cas. Pe drum au fost a)un"i de )andarmii rurali( ntor"i eu sila la mo"ie( iar"i btui "i schingiuii "i nchi"i ntr-un cote de g1"te( unde ntr-o stare de nedescris i-a gsit ins#ectorul agricol. 5 un fa#t autentic constatat "i confirmat de ins#ectorul agricol "i de #refectul din .rila. $n alt #arte( acest fa#t grozav ar fi ridicat ara ntreag n #icioare( luni de zile nu sar fi vorbit dec1t de el> la noi nimeni n-a suflat un cuv1nt( gazetele "i ntreaga o#inie #ublic erau "i sunt #rea ocu#ate de foarte im#ortanta chestiune a eventualei( #osibilei( #robabilei sau sigurei remanieri ministeriale. Dealtfel( aceast ne#sare se eC#lic u"or4 ea e rezultatul obi"nuinei. 3iurea acest fapt ar i o e)cepie grozav. la noi# sub forme mai puin drastice# e un fapt obinuit' Ai( iat( legiuitorul l scoate #e ranul nostru din coteul de g1"te( i #resu#une cuno"tine )uridice "i de contabilitate( l consider ca #e un cetean egal cu st#1nul su( bucur1ndu-se n mod con"tient de toate dre#turile cetene"ti( "i n consecin legifereaz( legifereaz( legifereaz. ,1nd cite"ti toat grmada asta de articole "i alineate( culese "i n"irate cu at1ta trud sincer "i at1ta iscusin( fr voie i aduci aminte de cuvintele at1t de adevrate s#use la o ntrunire de lucrtori de marele agitator socialist !assalle. !assalle zicea c muncitorimea( democraia( a avut "i are ca servitori "i a#rtori ai intereselor ei oameni nsufleii de cele mai frumoase intenii( dar doctrinari naivi( #e c1nd st#1nii( clasele dominante( au ca servitori "i a#rtori ai intereselor lor oameni #rice#ui( abili "i #ractici. Ai !assalle "i termina discursul dorind astfel de servitori "i muncitorimii. ,1t de mult se #otrivesc aceste cuvinte rii noastre "i democrailor no"tri de la neuitatul ,. =. &osetti #1n n #rezentL Bitai-v "i acuma4 #e c1nd democraii no"tri #o#orani"ti( cu inteniile cele mai bune( discutau asu#ra intervenionismului de stat "i asudau ca s adune c1t mai multe articole "i alineate n a#rarea rnimii( articole
1 %

menite ca la #rima serioas nt1lnire cu realitatea s se #refac n scrum. "i #raf( ceilali( #rintr-un singur articol( au #refcut rnimea n servitori cu condicu "i au instituit )andarmeria rural( relativ cea mai #uternic de #e faa #m1ntului. =stfel de servitori ai intereselor ei dorim "i noi rnimii noastre. D 2-ar #utea obiecta < "i cu oarecare dre#tate < c toate criticile aduse legii din 10%+ ating foarte #uin( ntruc1t sunt fcute #rii ei secundare( care n definitiv re#roduce < modificate < legiuirile anterioare( al cror rezultat l cunoa"tem cu toii. Partea esenial a acestei legi "i cu desv1r"ire nou e cea a"a-numit socialist4 e minimul de salar( maCimul de arend( izlazurile comunale. m#otriva acestei #ri s-au ndre#tat toate criticile( s-au dus toate cam#aniile( acestei #ri i-au dat "i furitorii legii o deosebit im#ortan. 2 trecem deci "i noi la aceast a"a-zis lege socialist. Erecerea in corpore a fo"tilor sociali"ti n #artidul liberal #oate fi )udecat n chi# deosebit de fiecare du# felul lui de a vedea( du# convingerile lui socialiste "i du# #artidul cruia a#arine. Intr-o #rivin vor fi de acord cu toi( neeCce#t1nd nici #e fo"tii sociali"ti ei n"i"i( "i anume trecerea lor la liberali a mrit ntr-un mod considerabil confuzia #olitico-social eCistent. Ai mai nainte se fcea o confuzie fr seamn ntre denumirile de liberal( conservator( )unimist( radical "i doctrinele cores#unztoare> "i se fceau "i atunci m#erecheri at1t de stranii( ca liberal-conservator( conservatordemocrat( radical-conservator ".a.m.d. ,u intrarea ns a fo"tilor sociali"ti n #artidul liberal "i cu formarea unei m#erecheri noi de liberal-socialist( aceast confuzie a a)uns la culme. Ai e firesc. Eoate #artidele eCistente "i doctrinele lor cores#unztoare au un fond < mare "i nsemnat < comun ntre ele4 toate stau #e terenul societii de azi( al organizaiei sociale actuale. 2ocialismul ns st #e terenul unei organizaii sociale diametral o#use celei de azi. nc1t dac( cu oarecare bunvoin( se mai #oate #rice#e o m#erechere ca radical-conservator( una ca liberal-socialist e un nonsens. 5 deci lesne de neles c1t de mult s-a mrit confuzia eCistent #rin intrarea fo"tilor sociali"ti n #artidul liberal. ,auza confuziei( n general vorbind( o cunoa"tem4 ea nu rezid n oameni( .ci n ra#orturile sociale( n fa#tul c am ado#tat < "i am fost silii s ado#tm < formele occidentale( #str1nd un fond n #arte feudal. Dar la aceast cauz general( ntru c1t #rive"te #roblema agrar( se mai adaug o cauz s#ecial. =i vzut( desigur( cititorule( #iese amuzante a cror intrig e bazat #e trucul urmtor4 un #ersona) #rinci#al e luat dre#t altul "i de aici tot felul de ncurcturi ineCtricabile( mai ales #entru cel luat dre#t altul. ,am a"a ceva s-a nt1m#lat "i la noi( "i la noi cineva a fost "i e luat dre#t altul4 e regimul nostru economico-social neoiobgist( care a fost "i este luat dre#t regimul ca#italisto-burghez( "i e ranul nostru neoiobag( care a fost "i este luat ca dre#t #roletar( ba dre#t mic #ro#rietar( ba dre#t fermier ca n /ccident. De aici( bineneles( confuzii "i ncurcturi ineCtricabile. =ceste ncurcturi s-au artat cu toat claritatea n tim#ul nesf1r"itelor discuii teoretice asu#ra interveniei de stat( asu#ra "coalei intervenioniste "i manchesteriene. n adevr( s vedem n dou cuvinte ce e intervenionismul de stat ca teorie "i #ractic. Du# ce a czut regimul feudal( economi"tii burgheziei #reziceau o er nou strlucit #entru dezvoltarea societilor( cu condiia ns ca libertatea absolut a muncii "i ra#orturilor economice s nu fie m#iedicate de nimeni "i de nimic. 2tatul s-"i fac numai datoria de #zitor al ordinii( s .fie un )andarm corect> n ra#orturile economice nare #entru ce s se amestece( cci mai mult ar strica dec1t ar drege. Eoate tranzaciile omene"ti s fie lsate libere( fiecare s-"i caute netulburat de #ro#riile lui interese> "i atunci( n aceast societate( bazat #e #ro#rietatea #rivat "i #e concurena liber( toate
1 1

interesele omene"ti se vor armoniza s#re mai marea fericire a tuturor( fiecare va #rimi ce i se cuvine "i dezvoltarea social va atinge ni"te culmi nenchi#uite. Gaissez faire# laissez passer. 5 de netgduit c aceste #reziceri s-au realizat n #arte. Bn socialist con"tient o va nega mai #uin dec1t oricare altul. Ai( dealtfel( cre"terea uria" a societilor( a bogiilor omene"ti "i cre"terea cores#unztoarei a tehnicii( a "tiinei( a culturii o certific ndea)uns. Dar m#reun cu aceast uria" dezvoltare n bine s-au dezvoltat unele rele nu mai #uin mari4 crizele de su#ra#roducie( care zguduie din temelii societatea burghez( abisul dintre bogia imens "i srcia lucie( mizeria claselor muncitoare( care amenin cu degenerarea rii( etc.( mizerii < acestea "i altele < care cresc mereu "i nu vor fi nlturate dec1t de alt organizaie social( cea socialist. 8a cu aceste efecte at1t de triste ale de#linei liberti a tranzaciilor economice( s-a cerut iar"i intervenia statului( de ast dat a statului burghezo-ca#italist( #entru a mic"ora efectele rele ale unei societi bazate #e #ro#rietatea #rivat "i concurena liber. ,ererile de intervenie au #ornit din dou #ri. ?ai nt1i( bineneles( din #artea claselor a#sate( dezmo"tenite "i n noua organizaie social. $n numele acestor clase( cererea a fost formulat de re#rezentanii lor teoretici( de sociali"ti. Dar "i o #arte a burghezimii < cea mai #revztoare( mai cuminte < a neles c1te #ericole ar #rezenta( chiar #entru eCistena societii burghezo-ca#italiste( o dezvoltare bazat #e libera concuren "i absoluta libertate a tranzaciilor> "i deci( n chiar interesul societii actuale "i al dezvoltrii ei ulterioare( aceast #arte a burghezimii a nce#ut s cear intervenia statului. ,ei care mai ales au formulat teoretice"te cererile de intervenie din #artea unora din clasele dominante chiar sunt a"a-numiii 6Qathedersociali"ti7( #oreclii astfel mai mult de #otrivnicii interveniei( ca arm de lu#t( cci de socialism n-au nici urm( iar n msura n care cer intervenia "i n folosul muncitorimii sunt democrai( nu sociali"ti. 2ociali"tii cer intervenia statului n folosul #roletariatului mai nt1i ca re#rezentani fire"ti "i direci ai intereselor lui imediate( dar o cer "i s#re a ridica #uterea lui material( cultural "i moral( #entru o mai re#ede nlturare a societii actuale ca#italistoburgheze "i nlocuirea ei cu societatea socialist. Mathedersociali"tii cer intervenia tocmai #entru ntrirea societii actuale. 5ste deci un abis ntre unii "i alii( "i nu numai n motive4 el se ntinde "i asu#ra felului cum cer intervenia "i asu#ra msurii n care trebuie fcut. 3u #ot s m o#resc mai mult asu#ra acestor deosebiri #rofunde( du# cum nu #ot s m o#resc asu#ra caracterului interveniilor statului fcute( chi#urile( n folosul lucrtorilor( dar care sunt nu socialiste( ci antisocialiste( retrograde. !muririle n aceast #rivin ar fi foarte interesante la noi( mai ales acuma( c1nd( mulumit confuziilor eCistente( orice intervenie a statului( c1t de retrograd( e botezat socialist numai #entru c e o intervenie a statului( astfel c "i o intervenie a statului #entru desfiinarea socialismului tot socialist va fi. Dar nu #ot s m ntind asu#ra acestora( oric1t de necesare "i interesante ar fi( c m-ar duce #rea de#arte. 7ns i din cele spuse urmeaz destul de clar c intervenionismul reprezint tendina de a remedia efectele rele produse de raporturile economice bazate pe absoluta libertate i concuren liber n societatea capitalist. intervenionismul deci e un remediu mpotriva# dac putem zice aa# e)cesului de libertate' Dar la noi( n relaiile agrare rom1ne"ti( eCist oare acest eCces de libertateF Nranul nostru este el #roletar salariat ca n /ccident "i ra#orturile economice de la ar sunt ele bazate #e libera concurenF &elele ce decurg din ra#orturile noastre agrare rezid ele oare n fa#tul c tranzaciile economice sunt lsate n absolut libertateF 5ste oare vinovat statul nostru de a fi lsat absolut libere ra#orturile bazate #e concurena liberF
1 2

3imic din toate astea. Nranul nostru nu e #roletar salariat( ci neoiobag "i rob( ra#orturile economice( ca "i cele #olitico-sociale( sunt neoiobgiste( statul nostru c1t i-a fost n #utin < "i #rin starea legal( "i #rin starea de fa#t < a nctu"at libertatea economic a ranului. !a noi eCist nc( n #arte( acea stare de lucruri care a fost n 5uro#a occidental naintea revoluiei franceze> datoria unui democrat burghez "i n bun #arte a unui socialist este deci mai cur1nd de a #reconiza neintervenionismul statului actual# pentru c intervenionismul statului i reglementarea raporturilor economice pe baza unui regim neoiobgist trebuie s duc neaprat la condicu de servitor i la ; BBB de +andarmi ori la ceva identic . Ai indiferent cine va fi la guvern rezultatul va fi acela"i. !a noi deci( atta vreme ct e)ist regimul neoiobgist intervenionismul statului e un fa#t mai cur1nd reacionar dec1t democrat. =sta n-au neles-o democraii "i #o#orani"tii fo"ti sociali"ti( "i de aceea( sub cuv1nt c n =#us intervenionismul e un #rinci#iu oarecum democratic( se sileau s dovedeasc( du# .rentano( ^agner( 2chmoler( 2ombart etc.( dre#tul "i datoria statului de a interveni n ra#orturile economice dintre st#1ni "i muncitori. Ai asta se #redic statului nostru( care de o )umtate veac nu face dec1t s intervin < n-ar mai fi fcut-oL 2e nelege u"or c n asemenea m#re)urri o#iniile #reconizate de democraii no"tri < democratice #entru rile ca#italiste < n mod fatal trebuiau s aib #entru ara noastr o mare doz de reacionarism( ceea ce "i eC#lic de ce at1tea elemente reacionare le-au ado#tat. 5ste dre#t c atunci conservatorii no"tri( vz1nd c sociali"tii #refcui n liberali #redic intervenia statului "i reglementarea ra#orturilor economice( au devenit neintervenioni"ti din intervenioni"tii stra"nici ce erau altdat. % fi fost teama de ideile #rea naintate < cci n strintate( #entru m#re)urrile de acolo( conce#ia asta are un caracter semisocialist < ori o fi fost s#iritul de contrazicere #olitic> oricum un lucru e sigur4 conservatorii au devenit neintervenioni"ti( se nelege( numai n discuiile teoretice "i( n tot cazul( cu rezerva eC#res ca intervenionismul neoiobag eCistent s rm1n n vigoare. =stfel au nce#ut conservatorii s #rotesteze m#otriva interveniei eCagerate a statului( m#otriva tiraniei statului( care ucide s#ontaneitatea "i iniiativa individual( moaie energiile "i resorturile suflete"ti ale #roductorilor> astfel au nce#ut conservatorii s vorbeasc de necesitatea de a desctu"a forele #roductoare ale naiunii etc. etc.( adic au nce#ut s eC#rime idei curat burghezo-democratice( idei #e care( la noi( ar trebui s le eC#rime democraii consecveni "i( n #arte( chiar sociali"tii. Ai ceea ce este mai caracteristic #entru confuzia eCistent este c( vorbind astfel( conservatorii cred c combat grozav socialismulL Pe de alt #arte( liberalii( oameni #ractici( care simt clar lucrurile chiar c1nd nu le neleg bine( vz1nd c ideile #reconizate de fo"tii sociali"ti "i ncheierile #ractice #e care le scot nu numai c nu amenin neoiobgia eCistent( dar caut chiar s-o consolideze #rin legi a"a-zise socialiste( #rin infuzarea unui s1nge socialist "i tocmai la o vreme at1t de critic #entru regimul neoiobag( liberalii "i-au zis cu dre#t cuv1nt4 6Dac acesta e socialism( atunci suntem "i noi sociali"ti. Ai au nce#ut s a#ere cu energie ideile a"a-zise socialiste ale fo"tilor sociali"ti. Ai iat cum( conservatorii au devenit liberali-democrai-burghezi( liberalii sociali"ticonservatori( iar sociali"tii democrai-reacionari. Ai n vremea asta cauza involuntar a ntregii confuzii( ranul nostru < cel luat dre#t altul( ca "i #ersona)ul din #iesa teatral <( ncasa toate nea)unsurile confuziei < condicua de servitor "i 6 %%% de )andarmi <( el care nu e vinovat deloc de toat confuzia eCistent. 2e nelege c toate aceste confuzii "i discuii atingeau foarte #uin fondul lucrurilor( ele se #etreceau "i se #etrec n #artea cea formal a rii( care n-o atinge #e cea real. Iar neoiobgia "i urma cursul.
1

Dar( dac realitatea cea #rofund a vieii economice agrare s-a resimit foarte #uin de toate aceste confuzii( legile a"a-numite socialiste s-au resimit foarte mult. ,a #ild s lum #artea cea mai socialist din legea tocmelilor agricole( minimum de salar. ,e este minimum de salar n rile ca#italiste( acolo de unde l-am luat "i unde( n adevr( are oarecum un caracter socialistF =m vzut ce nseamn intervenionismul ca #rinci#iu general n rile ca#italiste. 2 vedem acuma ce nseamn el ca a#licaie s#ecial la minimum de salar. Eoate tranzaciile omene"ti( lsate n voia lor #e baza concurenei libere( se vor armoniza> fiecare va #rimi( la urma urmei( ce i se cuvine( ziceau economi"tii burghezi._ Iat( s#re #ild( salariul. ,e este salariulF 5ste #lata #e_ care o #rime"te lucrtorul #entru marfa sa < munca. Oaloarea acestei mrfi( ca a oricrei mrfi( este egal cu cheltuielile necesare #entru #roducerea ei( n cazul de fa #entru #roducerea "i re#roducerea lucrtorilor( sau( cu alte cuvinte( strictul necesar #entru ntreinerea vieii lucrtorului "i familiei lui. =cesta( ziceau economi"tii( e adevratul salar( #e care n mod logic #oate s-l #retind lucrtorul "i #e care acesta l va #rimi #e baza liberei concurene "i sub im#eriul legii ofertei "i cererii. Deci laissez faire# laissez allerH Prevederile economi"tilor ns nici aici nu s-au realizat. Pe de o #arte( marfa-munc( "i ca toate mrfurile dealtfel( de multe ori nu se #uteau vinde deloc( form1ndu-se o armat de rezerv( masele de muncitori muritori de foame> #e de alt #arte( ca#itali"tii( folosindu-se de eCcedentul ce-l d ca#italul "i de nsu"i mecanismul organizaiei ca#italiste( reduc salariul de multe ori nu la strictul necesar vieii( ci la strictul necesar #entru a JnuK muri de foame. =tunci #roletariatul lucrtor "i re#rezentanii lui( sociali"tii( au #us ca#italismului( cum s-ar zice( au pied du mur4 6&ecunoa"tei dv. n"iv c salariul normal( echitabil n societatea ca#italist e strictul necesar #entru via( c valoarea mrfii-munc sunt cheltuielile necesare #entru #roducerea ei> ei bine( fiCai dar acest strict necesar #rintr-o lege n forma de minimum de salariu( fiCai #reul mrfii-munc s#re a nu #utea fi v1ndut sub valoarea ei( recunoscut "i atribuit ei de ns"i societatea ca#italist. =ceasta trebuie s-o facei chiar n interesul dv.( #entru c munca-marf e o marf cu totul deosebit> ea #roduce toate celelalte mrfuri( ea re#roduce nu numai valoarea sa( dar "i #lusvaloarea> dis#r1nd ea( murii de foame cu toi7. =ceast cerere e deci #e c1t de logic "i drea#t( #e at1t de im#ortant #entru interesele #roletariatului muncitor. Nranul nostru ns nu e un #roletar( ci( du# cum am vzut( e ntruc1tva "i #ro#rietar de #m1nt( "i( chiar #roletarizat( e #ro#rietarul instrumentelor de munc. !egat de satul lui( de mo"ia boierului( el contracteaz n ni"te condiii care n-au nimic a face cu legea cererii "i ofertei "i a concurenei libere. ?unca lui nu e #refcut ntr-o marf care s se v1nd #e #ia ca orice marf( cci el "i lucreaz #ro#riul su #m1nt ca #ro#rietar( iar #e #m1ntul boieresc lucreaz n #arte ca fermier "i n bun #arte ca serv( iobag. Intr-un cuv1nt( ranul nostru nu e un #roletar( ci un neoiobag. Ai .atunci ce rost are s legiferezi minimum de salariu acolo unde n-ai salariaiF 3u-i vorb( avem noi salariai4 lucrtorii din ora"e. !or aceast lege li s-ar #otrivi de minune "i le-ar fi( n adevr( de mare folos. Ai tocmai de aceea lor nu li s-a dat. Pentru rnimea noastr ns( sub im#eriul contractului agricol neoiobgist n toat com#leCitatea lui "i cu toate feluritele nvoieli #e care le consacr( minimum de salariu va fi eliminat nainte de a nce#e s eCiste. Bnde mai #ui c acest minimum e fiCat de comisii care #rin com#unerea lor re#rezint interesele #ro#rietii mari "i ale burgheziei ste"tiF Eotu"i legea ar #utea s aib un neles. Atim c ranul nostru e o fiin com#leC( o miCtur de at1tea categorii economice4 #roletar( fermier( #ro#rietar( #lus neoiobag. 2unt deci n viaa ranului momente foarte scurte c1nd el e #roletar. =sta se nt1m#l c1nd(
1 '

#rin m#re)urri fericite( sca# de nvoielile de cu iarn sub toate formele lor "i astfel n tim#ul muncilor( om liber( este la largul lui4 se tocme"te unde gse"te condiii mai bune. =tunci( cererea de lucrtori fiind mare( iar lucrtorii fiind mai toi robii( nvoii( se folose"te "i el de legea ofertei "i cererii "i obine #reul( eCtraordinar de rar n viaa lui( de 2< lei #e zi. Dar atunci( m#re)urrile fiindu-i #rielnice( ranul n-are nevoie de #rotecie "i cu at1t mai #uin de un minimum de salariu fiCat de o comisie regional. Eotu"i( dac n-are nevoie acuma( #oate s aib n viitor. /ricum( e singurul caz c1nd #oate fi vorba de #rotecia minimului de salariu. ,e face ns legea de faF ,onform1ndu-se sistemului "i mentalitii neoiobgiste( ea trateaz #e ranul #roletar ca #e un fiu vitreg al rii( i retrage tocmai lui orice #rotecie( ba chiar l eCcomunic de tot din ar( #un1ndu-l alturi cu strinii. lat ce zice teCtual articolul 64 6Dis#oziiile legii de fa n ce #rive"te nvoielile agricole artate la art. 1( al. c( se a#lic numai ranilor nvoii cel #uin cu % HtreizeciI de zile nainte de nce#erea muncii res#ective n localitate. =ceste dis#oziii nu #rivesc #e muncitorii strini( nici #e cei rom1ni nvoii chiar n tim#ul muncii7. n acest articol res#ir ntreg sufletul neoiobgist al acestor legi a"a-numite socialiste4 nu acord #rotecie dec1t celor nvoii de cu iarn> e un fel de #remiu acordat acelora care nu vor voi s ias din neoiobgie. !egea #are a zice ranului4 6/ri te nvoie"ti de cu iarn( rm1i neoiobag "i atunci i acord #rotecia minimului de salariu de care are nevoie #roletarul( ori te faci #roletar "i atunci i retrag aceast #rotecie7. !ogica omeneasc urmeaz "i ea formele de #roducie economic( devine "i ea neoiobgist. D-l 3. 8ili#escu( combt1nd legea minimului de salariu( zicea c e o lege socialist( #e care cele mai naintate ri n-au realizat-o nc. D-l 8ili#escu are #erfect dre#tate. Din #arte-mi( #ot s adaug c aceast lege cu caracter socialist ar fi eCcelentisim dac ar fi menit s a#ere... #roletariatul industrial de eCcesul de eC#loatare din #artea ca#italului. Ai atunci de ce s-a su#rat d-l 8ili#escu #e aceast lege eu nu #ot s neleg. D = doua #arte( a"a-numit socialist( a legii este cea #rivitoare la izlazurile comunale. m#otriva acestora s-au ridicat multe obiecii "i at1t de temeinice nc1t furitorii ei n-au #utut s dea nici un rs#uns valabil. lat unele dintre cele #rinci#ale. Pro#rietarii vor da #entru izlazuri #m1ntul cel mai #uin fertil "i l vor vinde scum#( nc1t( n definitiv( ranului i vor reveni #"unile tot a"a de scum# ca "i mai nainte. = fiCa #rin lege ntinderi mari de #m1nt #entru #"uni nseamn a ncura)a "i a menine starea de na#oiere agricol a rii. =cum e nevoie de #"uni artificiale( de cultura #lantelor fura)ere( nu de #"uni naturale. Doar nu vom tinde s ne #refacem ntr-un #o#or de #stori( fiC1nd imense ntinderi din #m1ntul rii #entru #"uni naturale. =#oi( n condiiile climaterice ale rii noastre( #"unile nu servesc dec1t dou-trei luni> restul vremii vitele #asc n miri"ti( deci ranul tot rm1ne rob #ro#rietarului sau arenda"ului #entru #"unatul n miri"ti. $n sf1r"it( obiecia #rinci#al #oate fi4 #m1ntul de #"uni trebuie schimbat mereu < ceea ce "i fac #ro#rietarii "i arenda"ii <( #entru c #m1ntul( fiind mereu bttorit de vite( du# c1iva ani se ntre"te "i devine im#ro#riu #entru #"uni. nc1t #este c1iva ani ranii vor continua s #lteasc izlazul comunal( dar vor a)unge iar #e m1na arenda"ului( #ltindu-i "i lui izlazurile( sau vor m#ri izlazul( ceea ce nseamn o m#ro#rietrire deghizat H"i ce nseamn o m#ro#rietrire chiar nedeghizat o "tim noi acumaI( "i vom rm1ne iar fr #"uni. !a toate aceste obiecii( legea a rs#uns doar n chestia miri"tilor( d1nd voie ranului s-"i #asc boii n miri"tea #m1nturilor nvoite> ns legea adaug < "i recunoa"tem c a fost nevoit s adauge4 6$n afar de locurile rezervate de #ro#rietar #entru vitele sale7.
1 *

/r( noi "tim foarte bine c toate locurile vor fi rezervate 6#entru vitele sale7. Dar( chiar dac #rin aceast dis#oziie legea ar #ara una din obieciile aduse( celelalte rm1n n #icioare "i sunt c1t se #oate de serioase1. Ai este una care s-ar #utea face( care trebuie fcut "i care le ntrece #e toate. !egiuitorul a vzut c ranul nostru se #rezint n mai multe i#ostaze( c e "i #roletar( "i fermier( "i mic #ro#rietar. De aceea( legea a "i dat fiecrei categorii c1te un avanta) "i c1te o #rotecie> #entru #roletari minimum de salariu Ham vzut cumI( #entru micii #ro#rietari #"unile( #entru fermieri maCimum de di)m "i arend. 5( desigur( logic "i consecvent. Din nenorocire( legiuitorul n-a observat c aceste categorii economice nu le avem deosebite# ci aproape fiecare ran face parte din toate deodat i n plus mai e i serv medieval# neoiobag . Ai fiindc n-a bgat de seam acest lucru( deoarece dis#oziiile legilor sau nu servesc la nimic ranului( sau se ntorc m#otriva lui. =stfel sunt #"unile comunale. =m vzut mai sus c una din cauzele #rinci#ale care leag #e ran( l li#esc #m1ntului( i m#iedic libertatea economic "i l dau legat #ro#rietarului "i arenda"ului e bucica lui de #m1nt < mai mult sau mai #uin iluzorie < "i fa#tul c el e de#ozitarul inventarului agricol4 vitele "i uneltele. =cum( c1nd masele rne"ti se #roletarizeaz tot mai mult( acest inventar < ntre altele( nu eCclusiv < le robe"te. Dar( cu toat greutatea de mi"care cu #lug "i vite( ranul uneori tot mai sca# de nvoielile cmtre"ti( duc1ndu-se #e alte mo"ii mai mult ori mai #uin de#rtate( du# cum ranii de la munte se coboar cu boii "i #lugurile la "es. De aci nainte( av1nd "i #"uni comunale scum# #ltite( ranul e mai legat ca oric1nd de sat "i mo"ie( de boier sau arenda". P"unile l leag mai mult dec1t m#ro#rietririle. =cestea din urm( de bine( de ru( l fac #ro#rietar> #rimii c1iva ani( ranul se mai lu#ta s triasc din #ro#rietatea lui( #utea s mai reziste abuzurilor boiere"ti "i arend"e"ti. Punile ns l leag de moia boiereasc fr s&i dea alt resurs de via dect nvoielile la proprietar sau arenda. punile sunt deci o arm de robire curat' Ai aicea se vede cu cea mai mare claritate cum se verific adevrul legii mecanicosociale enunate mai sus( "i aici se vede( iar"i cu cea mai mare claritate( cum cu cele mai bune intenii nu se #oate face nimic #entru rnime sub regimul neoiobgist. !i#sa de #"uni e o boal veche #entru rani. De treizeci de ani se discut aceast chestie( "i binevoitorii rnimii( cum au fost &osetti "i roseti"tii( au s#us de mult c aceasta e cauza #rinci#al a robirii ranilor. 3u-i vorb( #entru un observator mai #ers#icace era evident c( dac ranul va avea izlaz( se vor gsi destule alte mi)loace #entru robirea lui < n aceast #rivin resursele regimului fiind ine#uizabile <. dar netgduit e c unul din #rinci#alele mi)loace de robire era li#sa izlazului. Ai( iat( guvernul liberal actual a avut energia "i cura)ul s taie n carne vie( s mearg #1n la eC#ro#rierea forat #entru a da #"uni ranilor. ,e-i dre#t( c1nd a fost la o adic( a dat na#oi( dar ns"i enunarea #rinci#iului e un act de cura). 5i( "i care ar fi rezultatul ntemeierii izlazurilorF Pn acuma ranul a fost robit proprietarilor i arendailor pentru c nu avea puni. de acum el va fi robit pentru c le are' Cine nu se va convinge nici de aici e dificil de convins' Dealtfel( aceast lege de #rotecie( ca "i cea cu minimul de salariu( are un articol care-i stric ntreaga economie( o reduce a#roa#e la nimic4
6Nranii sunt obligai a cultiva o ntindere oarecare de zarzavaturi trebuincioase familiei lor. =ceia care nu vor fi urmtori acestei obligaii nu se vor folosi de izlazul comunal7 Hart. *0I.

$n bun limb rom1neasc( asta nseamn c( afar de eCce#ii( rnimea( n s#ecial cea srac( nu se va #utea folosi de izlazul comunal. De ce( s-a vzut mai sus. =ceast dis#oziie( ca "i toate celelalte #rin care legea ordon o cultur mai
3u-i vorb( legea a mai rs#uns "i la alt obiecie( la aceea care #rive"te cultura #lantelor fura)ere( oblig1nd #e ran ca #e o #arte a #m1ntului de izlaz s semene acele #lante. Dar n condiiile noastre( a"a cum le-am vzut( "i aceast obligaie va rm1ne liter moart( ca "i aceea de a face grdini. 1 6
1

sistematic( mai intensiv( arat c1t de #uin e #truns legiuitorul de ra#orturile economice din ara noastr. !u1ndu-se du# #o#orani"tii no"tri. legiuitorul #are a crede c( dac ranul n-a a)uns la o cultur mai su#erioar a #m1ntului( cauza e c n-o "tie "i n-o vrea> "i atunci legiuitorul caut s-l nvee "i s-l sileasc( d1ndu-i ordine. !egiuitorul #are a nu cunoa"te un lucru elementar n economia #olitic( "i anume c #entru o mai su#erioar cultur a #m1ntului se cer nea#rat anume condiii economice obiective. Dac eCist acestea( vine ea "i cuno"tina "i voina( iar ndrumtorul lor e interesul #ro#riu> dac ns aceste condiii economice obiective li#sesc < "i am vzut c la noi li#sesc <( atunci cuno"tina "i voina servesc tot at1t de #uin c1t serve"te cuno"tina notatului "i voina de a nota omului care se gse"te #e uscat. D 2 trecem la a treia #arte a legii cu caracter cvasi-socialist4 maCimum de di)m "i de arendare. =ceast #arte( #rivind cele mai eseniale relaii de #roducie neoiobgiste( nu e de mirare c a #rovocat o cam#anie acerb din #artea agricultorilor conservatori "i a doctrinarilor lor. Eoate obieciile de natur teoretic aduse m#otriva acestei #ri a legii "i #e care acuma n urm "i le-a nsu"it un t1nr inteligent "i cult. d-l &adu ?andrea( #rin cunoscutul su ra#ort "i #rin demisia sa( toate aceste obiecii teoretice sunt de o valoare minim sau nule. ?ai nt1i e vorba de legile economice imuabile( cum e aceea a rentei( #e care le nfr1nge aceast lege nou. 2rmane legi imuabileL ?ereu sunt nfr1nte "i violate de clasele dominante agrare c1nd e vorba de mrit renta n interesul lor( cum e( s#re #ild( n 9ermania "i aiurea #rin im#unerea #roductelor agricole strine. ,1nd e vorba ns s fie violate "i nfr1nte n folosul muncitorimii( atunci rea#are deodat caracterul lor de legi imuabile "i naturale( care nu trebuie nici atinse( dar nc violateL 6Dar renta( "tiinifice"te vorbind( nu e o lege naturalF7 3u. &enta e o lege sociologic( social> ea a#are "i e rezultatul unei anume ntocmiri sociale( dar( odat ce eCist ca o creaie sociologic( e condiionat "i de anume m#re)urri naturale. =stfel( ntruc1t( s#re #ild( renta e rezultatul fertilitii deosebite a #m1nturilor( ea deriv din condiii naturale. Dar ntru at1ta( iar"i( ea nu este un bine( ci un ru( un ru natural( fcut de nsu"i dumnezeu( dar nu mai #uin un ru. Dac strmo"ii no"tri =dam "i 5va( n loc s se in de fleacuri "i s se lcomeasc la mrul o#rit( ar fi rmas oameni serio"i "i evlavio"i( atunci #oate-#oate c dumnezeu ar fi fost mai galanton cu omenirea asta #ctoas( i-ar fi dat un #m1nt #este tot a"a de fertil ca #m1nturile cele mai fertile de acuma "i( nemaieCist1nd deosebire de fertilitate( n-ar mai fi eCistat nici renta din aceast cauz. Ai cred c "i d-l ?andrea va admite c aceasta ar fi fost un mare bine( nu un ru. 6Dar( bine sau ru( e o lege natural( deci nu trebuie nfr1nt niciodatL7 Dar cine #oate nfr1nge o lege dac n adevr e naturalF ,1nd societatea sau legiuitorul intervine n ra#orturile economice "i face s fie mai bine #ltit cel care munce"te #m1ntul sau im#une renta #m1ntului( #rin aceasta nu se nfr1nge legea natural a rentei> legea rm1ne lege( dar efectele ei sunt astfel m#rite4 o #arte din renta natural intr n buzunarele muncitorilor "i societii n loc s intre n buzunarele #ro#rietarilor de #m1nt. 6&enta "i cre"terea ei( n vremea noastr "i n condiiile sociale actuale( sunt un rezultat natural "i necesar al dezvoltrii "i #rogresului economico-social "i cultural al societilor moderne7. Perfect adevrat. Dar( lu1nd o #arte din rent( care e un factor #arazitar "i d1nd-o #roductorilor "i societii( eu #rin aceasta nu numai c nu m#iedic cre"terea "i dezvoltarea natural a societii( dar( dim#otriv( i dau un imbold mai mare.
1 +

6&enta la noi n ar cre"te nu numai din cauze interne. ci "i din cauze eCterne( din cauza cre"terii #reului cerealelor #e #iaa mondial7. Iar"i #erfect adevrat. ((&enta se ridic la noi nu numai din cauza nmulirii #o#ulaiei noastre( dar "i din cauza nmulirii #o#ulaiei "i dezvoltrii industriale a rilor im#ortatoare de #roducte agricole( ceea ce face s creasc necontenit #reul cerealelor "i m#reun cu aceasta s se urce renta7. Dar ce-a fcut guvernul actual ca s nfr1ng aceast legeF = o#rit eC#ortulF = luat msuri ca cerealele noastre s se v1nd mai ieftin dec1t ofer strintateaF Bn astfel de guvern n-ar sta trei ceasuri la #utere. 3u( guvernul( #rin legea maCimului di)mei "i arendei( a vrut s fac numai ca o #rticic din cre"terea rentei s intre "i n buzunarul neoiobagului. 8nde ira' =stfel e mentalitatea claselor economice dominante( mentalitate #e care "i-o nsu"e"te (d-l &. ?andrea4 numai buzunarul lor le #are natural( al celorlali se vede c e artificial> "i ceea ce( du# ele( ar trebui s intre n buzunarul lor "i nu intr li se #are distrus( #ierdut nu numai #entru d1nsele( dar #entru societatea ntreag( ale crei legi naturale de dezvoltare sunt violate "i nfr1nte. Eoate celelalte obiecii teoretice sunt de aceea"i #utere. ,u totul altceva e cu obieciile #ractice m#otriva legii. cu dovezile #ractice aduse #entru a-i arta nea#licabilitatea( retrogradismul "i < ceea ce e mai im#ortant < c nu"i a)unge deloc sco#ul. =ici sunt #erfect de acord cu criticii legii "i cu d-l ?andrea( du# cum sunt "i mai de acord cu d-sa c1nd zice c sub legea de eCce#ie sub care trim nu se #oate face nimic temeinic #entru ran. =ceast constatare face cinste #ers#icacitii d-sale #ractice( de"i teoretice"te cade n contradicii flagrante2. 9re"eala fundamental a acestei legi( ca "i a celor de mai sus( rezid n confuzia #e care am artat-o4 legea l ia #e ran dre#t altul( lucru #e care-l fac( de altminteri( "i toi criticii legii. !egea l ia #e ranul nostru ba dre#t #roletarul( ba dre#t fermierul din rile ca#italiste( #e c1nd el nu este nici una( nici alta. lat( s#re #ild( cum fiCeaz legea di)ma Hart. 6*I4
6Di)ma cea mai ridicat ce va lua #ro#rietarul nu va ntrece #ro#oria ca#italului ce a de#us fa de muncitor. Pentru aceasta se va evalua tot ce #une #entru cultura n di)m #ro#rietarul sau arenda"ul( ca #m1nt( artur "i alte munci> #e de alt( #arte( se va evalua tot ce #une ranul ca munc7.

=" vrea s vd "i eu acea comisie regional care s fi fcut evaluarea #e baza indicat de lege. / asemenea comisie regional nu s-a gsit "i nici nu se va gsi( dar n schimb s-a gsit o ob"te de rani( un sat din /lt( .ltenii( care( #rintr-o #etiie adresat ins#ectorului agricol "i isclit de toi locuitorii comunei( fac socoteala eCact ce dau ei n conformitate cu legea de care-i vorba "i ce d #ro#rietarul. Petiia asta e un act de cea mai mare nsemntate. Nranii( consider1ndu-se ei n"i"i ca #roletari salariai( iar nu ca nvoii( socotesc n bani muncile fcute de ei( ns nu du# #reul iernii( c1nd( du# cum zic ranii4 6...c1nd murim de foame( cci noi( du# ce am muncit din greu anul ntreg( tot noi rm1nem datori "i eram forai de ger "i de foame s ne nvoim cu 2% de bani #e zi. Preurile zilelor de munc socotite du# valoarea muncii Hsubliniat n #etiie chiarI "i momentul c1nd trebuie eCecutat sunt urmtoarele...7 Ai aici urmeaz mi)locia #reurilor din tim#ul muncilor4 ziua #entru secerat lei( ziua cu m1inile la orice fel de munc 1(*% ".a.m.d. ,um vedem( ranul( n conformitate cu legea( se ia dre#t #roletar c1nd munca lui devine marf n adevr "i( socotind foarte miglos "i foarte eCact c1t munc trebuie #entru un #ogon "i c1t valoreaz aceast
=stfel( #e de o #arte d-sa( cu dre#t cuv1nt( gse"te rul n fa#tul c trim sub un regim economic de eCce#ie( deci un regim n care legile economice burgheze obi"nuite( a"a-numite ve"nice( n #artea lor esenial nici nu eCist sau nu sunt a#licabile> iar #e de alt #arte acuz legile guvernului( n s#ecial a maCimului di)mei( c nfr1ng legile naturale imuabile( adic nfr1ng ni"te legi care nu eCist. 1 2

munc-marf( a)unge la concluzia c ranii #un ntr-un #ogon de #orumb o valoare de 6' de lei( iar #ro#rietarul 1* lei( renta #m1ntului( "i deci( conchid ranii cu cel mai bun "i sf1nt dre#t din lume( di)ma trebuie s fie din "ase una sau din #atru una( du# cum e evaluat arenda #m1ntului( "i nu una "i una( cum a hotr1t comisia regional( 6cci atunci dm di)m "i din ca#italurile noastre7 ( adaug naiv locuitorii. $mi nchi#ui ce mutr vor fi fcut "i comisia regional( "i ins#ectorul agricol( "i consiliul su#erior de agricultur citind aceast socoteal at1t de clar "i eCact( acest raionament de o logic at1t de im#lacabil. ,e #uteau rs#unde dec1t #urul adevr( c( de"i legea vorbe"te de ra#orturi libere ntre munc "i ca#ital( de valoarea muncii "i de alte categorii economice occidentale( ea subnelege ns valoarea muncii robite# nvoite de cu iarn. c legea# ntr&un cuvnt# a fcut o mic omisiune" a omis adic elementul neoiobgist( #e baza cruia ns legifereaz( "i de aici "i o mic diferen ntre socoteala comisiei regionale "i socoteala ranilor( diferen de trei sute la sut Huna din "ase "i una "i unaI. n )enant situaie s-a mai #us "i legiuitorul nostruL /ri s lum cealalt confuzie4 ranul arenda" luat dre#t fermier. 8ermierul din /ccident e un mic arenda"( care ine o bucat de #m1nt cu un contract lung( c1teodat foarte lung. ,a#italul bgat n ferm i a#arine lui n ntregime sau( n #arte( #ro#rietarului. 5 destul de u"or n strintate( mai ales in1nd seama de mi)loacele de investigaie de care se dis#une acolo( de a deosebi ceea ce eCist n ferm ca munc( rent( ca#ital. &educ1nd renta( #rin asta nu se stinghere"te ca#italul( iar munca fermierului c1"tig( ntruc1t e redus renta. &educ1nd renta( se mbunte"te soarta fermierului( el e ncura)at s-"i lucreze "i mai bine ferma "i #oate s bage "i mai mult ca#ital n mbuntiri( ntruc1t la rezilierea contractului( legea i garanteaz rambursarea mbuntirilor fcute. Pe de alt #arte( "i #ro#rietarul( n orice caz. de"i #ierde ca rentier #rin reducerea rentei. are totu"i tot interesul s fac mbuntiri #e #m1ntul su( ntruc1t reducerea rentei nu love"te ca#italul #ro#riu-zis( iar #entru ca#italul cheltuit de #ro#rietar n mbuntiri fermierul i #lte"te deosebit. $nc1t( n strintate( reducerea rentei "i arendei nu numai c nu m#iedic #rogresul #roduciei agricole( dar. dim#otriv( l stimuleaz. Nranul nostru ns nu e fermier. 5l arendeaz anul acesta o bucat de #m1nt( anul viitor alta "i #e urm alta> el vagabondeaz de la o bucat la alta( n-are "i nu #oate avea un c1t de mic ca#ital v1r1t ntr-un anume #m1nt arendat. !egea noastr( reduc1nd di)ma( renta "i arenda #m1ntului "i #resu#un1nd c ranul. arenda"-neoiobag( se va folosi de aceast reducere( nu-l #oate ncura)a ns ca s fac mbuntiri la #m1ntul #ro#rietarului4 doar nu e nebun s mbunteasc #m1ntul ciocoiului( oare anul viitor va fi luat de altul. Pe de alt #arte( maCimul arendei "i di)mei odat fiCat( #ro#rietarul nu mai are nici el absolut nici un interes s fac vreo mbuntire( ba are chiar interesul s lichideze "i mbuntirile fcute. /rice msuri luate #entru a combate aceast tendin #e care o are reducerea arendei sub regimul nostru sunt "i vor rm1ne fr rezultate a#reciabile. ="adar( n rile ca#italiste reducerea rentei "i arendei n folosul fermierului stimuleaz #rogresul #roduciei agricole> #e c1nd la noi reducerea rentei "i arendei n folosul arenda"ului-neoiobag nu stimuleaz deloc acel #rogres. =far de asta( legea e "i retrograd( #entru c stabile"te "i consolideaz relaii de #roducie medievale. "i nc birocrato-medievale. Dar des#re aceasta mai )os. ?ergem mai de#arte cu analiza legii. =m zis c n strintate mi)loacele de investigaie economic sunt foarte #uternice. !a noi sunt nule. =colo e relativ u"or de constatat cuantumul rentei #ro#riu-zise ce #lte"te un fermier> la noi e foarte greu. De aceea( legiuitorul m#arte ara n regiuni ntinse "i stabile"te maCimul arendei "i di)mei egal #entru toate mo"iile dintr-o regiune. ,u cultura noastr eCtensiv ns( renta variaz foarte mult( du# diferena de fertilitate "i condiiile naturale n care se gse"te mo"ia> "i
=devrul7( 2% august 10%-. 1 0

de multe ori dou mo"ii a#ro#iate au( din cauze #ur naturale( venit "i valoare cu totul deosebite. Iar legea( #rin maCimul di)mei "i arendei( le declar egale n venituri( deci "i n valoare. =stfel un #ro#rietar e avanta)at( iar altul este eC#ro#riat n toat forma de o #arte din averea sa. Ai aceast eC#ro#riere se face n toat ara "i fr nici o des#gubire. Oa ntreba cineva4 6,e v #as dac asta serve"te ranuluiF7 Dar tocmai c nu serve"teL ,el avanta)at va urma s lucreze mo"ia n di)m "i arendare( ridic1nd #reul #1n la valoarea fiCat de comisie( deci va #ierde ranulL Iar cel dezavanta)at va lucra mo"ia n regie "i #ur "i sim#lu va eluda legea cu desv1r"ire'. Ai aici se vede nc o dat marea deosebire < c1nd e vorba de #rotecia muncii < ntre noi( cu regimul nostru neoiobag( "i rile occidentale( cu regimul lor ca#italist. =colo( n /ccident( legea nu #oate fi eludat( categoriile economice sunt clare "i hotr1te. 8ermierul e fermier( nu e "i un fel de arenda" "i #roletar n sensul burghezoca#italist( "i #roletar nvoit de cu iarn> de aceea( odat #reul arendei redus( va rm1ne redus frumos "i bine4 #ro#rietarul n-are cum s se o#un acestei reduceri. !a noi ns( #ro#rietarul sau arenda"ul trateaz cu ranul n feluritele lui i#ostaze( ca "i avarul lui ?oliere( care( mbrc1ndu-"i servitorul n felurite moduri( l #reface ba n buctar( ba n vizitiu( ba n fecior de cas. Uonglnd cu aceste felurite ipostaze ale ranului i cu combinaiile lor# proprietarul i arendaul eludeaz perfect toate legile de protecie' ,um vedem( cam #uin rm1ne "i din aceast lege a maCimului. Ai n-am vorbit de fa#tul cel mai im#ortant care i nimice"te efectele( ca "i #e ale oricrei legi de #rotecie4 clcarea ei brutal. =ceasta a "i nce#ut s se #ractice n lung "i n lat n tot cu#rinsul rii. =stfel( legiuitorul a eCce#tat cu dre#t cuv1nt din legea aceasta cultura tutunului( grdinriile "i cultura #e#enilor. =renda"ul cruia comisia i-a redus arenda #ogonului de la % la 2% de lei face contractul tot #entru % de lei de #ogon( dar n loc de #orumb trece n contract grdinrie sau #e#eni. 5 o #ractic devenit curent. Ai( dac legea va mai dura c1iva ani. statisticianul care se va orienta du# contractele agricole va constata cu sur#rindere c suntem o ar #roductoare de s#anac "i #trun)el. Dar iat o alt #ractic "i mai curent acuma4 arenda"ul face contractul #entru 2% de lei( iar restul de 1% lei l #une #e ran s i-l #lteasc n afara contractului. Dar de ce se las ranul )u#uit chiar m#otriva legiiF =m artat de ce. =ici e tocmai una din originalitile acestui regim at1t de bogat n originaliti. Nranul intr ntr-un fel de com#lot ca s n"ele st#1nirea nu n sco#ul de a se folosi el din aceast tragere #e sfoar( ceea ce ar fi ur1t( dar eC#licabil( ci n sco#ul de a fi eC#loatat mai bine de com#licele su. Eoate acestea le confirm #e de-a-ntregul #otrivnicii legii( ntre care "i d-l &. ?andrea( acesta du# o #ractic de doi ani ca ins#ector agricol( "i( ceea ce-i mai im#ortant( o confirm un om de valoarea d-lui Eh. &osetti( fostul #re"edinte al ,onsiliului su#erior de agricultur. ,um vedem deci nc o dat( din legea aceasta. ca "i din celelalte( rm1ne( cum ar zice neamul( verdammt wenig. Ai( totu"i( o#inia mea #ersonal este c din toate dis#oziiile !egii din 10%+( tot din aceasta < a maCimului de arend "i di)m < ranul va trage mai mult folos. Ai iat de ce4 din toate mi)loacele #entru eludarea "i desfiinarea acestei legi( cel mai sim#lu "i eficace este eC#loatarea n regie( clcarea brutal a legii #rezent1nd "i inconveniente su#rcioase. /r( lucrarea n regie a unei mo"ii ntregi nu convine #ro#rietarilor "i arenda"ilor. ,um s #rse"ti di)ma de-a valma "i mai ales di)ma la tarla( #e fa sau deghizat( di)mele at1t de dulci "i care constituie unul din caracterele eseniale ale neoiobgieiF =grarienii no"tri "i doctrinarii lor( cum e d-l Pietraru "i( ntre alii( "i d-l &. ?andrea( amenin mereu cu trecerea la cultura n regie "i #l1ng amar soarta bietului ran care nu
'

$n dezbaterile #arlamentare din ultimii doi ani s-au dat destule dovezi #entru asta. 1'%

va mai c#ta #m1nt n di)m. Dar cu cine vor lucra acela"i #m1nt n regieF 3u tot cu aceia"i raniF Dac #ro#rietarilor "i arenda"ilor le-ar conveni mai bine lucrarea ntregii mo"ii n regie Hlucrarea unei #ri cu nvoieli neoiobgiste le convine n adevr. "i aceasta o "i #racticI( atunci de ce n-au fcut-o "i #1n la legea din 10%+F Din com#timire #entru bietul ranF =stea sunt glumeL 2e nelege( lucrarea n regie( nu cu munca-marf #roletar cum#rat( ci cu munca neoiobgist nvoit( e nc foarte avanta)oas #ro#rietarului "i arenda"ului. Dar( cu c1t s-ar generaliza lucrarea n regie( cu at1t sistemul neoiobgist de nvoieli ar trebui s cedeze sistemului de cultur ca#italist cu inventar #ro#riu. Ai asta tocmai nu vor #ro#rietarii "i arenda"ii neoiobgi"ti de azi. Dac ei amenin s treac la cultura n regie "i chiar dac n multe #ri o vor face( va fi numai #entru a nfr1nge cerbicia ranului rom1n "i a-l #reface ntr-o materie nvoibil "i di)muibil su#us. Pro#rietarii "i arenda"ii nu vor #rsi munca n di)m #entru c nu le convine( "i de aceea factorul #rinci#al al eludrii legii( dac nu dis#are( se atenueaz mult. Deci legea maCimului arendrii "i di)mei va folosi totu"i rnimii. 5 dre#t c #entru aceasta trebuie urmtorul concurs de condiii favorabile4 comisia regional( chiar a"a cum e constituit( s fiCeze un maCimum de arend mai omenos dec1t cel eCistent> administraia "i birocraia agrar( ca s-i zicem a"a( s controleze im#arial nvoielile "i s a#ere interesele ranului> ranul s-"i cunoasc interesele "i legea "i s fie destul de d1rz n a#rarea lor. Bnde va eCista concursul acesta de condiii favorabile( acolo legea < alturi cu #artea-i negativ artat mai sus < va avea "i o #arte #ozitiv "i va fi de un folos destul de nsemnat rnimii. Dealtfel nu tgduiesc deloc c "i celelalte legiuiri de la 10%+( n unele locuri( av1nd un concurs de m#re)urri favorabile( #ot s fie de folos ranilor. n aceste condiii( "i legile anterioare ddeau c1teodat un rezultat bun. Dar o lege( ca "i o instituie social( se )udec du# tendinele ei generale "i du# rezultatele cele mai nsemnate #e care le d n condiiile iar"i generale. 2 vedem acum c1t ne cost a#licarea legilor de la 10%+.

1'1

C3t ne co"t neoio$%ia *i !e%iuirea c a"i"ocia!i"t de !a /012

,1nd n ace"ti trei ani din urm( du# rscoale( guvernul a venit cu un s#or bugetar de 6% %%% %%%( cifra asta a reu"it s #un #e g1nduri chiar #e #arlamentarii no"tri. ,e dumnezeuL e a cincea #arte din bugetul rii( e anuitatea unui ca#ital de un miliard "i un sfert. 5 imensL D-l ,ostinescu( #rice#1nd #erfect imensitatea acestei cifre( a dat eC#licaia necesar4 aceast sum nfrico"toare( aceste s#oruri bugetare se cer n #arte nsemnat #entru a#licarea legilor agrare( #entru rnime "i asigurarea ordinii sociale. =tunci( bineneles( s#orurile au fost votate. Bnii le-au votat de dragul rnimii( alii de dragul ordinii sociale. $n ca#itolul su#limentar al acestei lucrri( cititorii vor vedea toat nsemntatea acestei cifre nfiortoare. =ci o vom caracteriza numai n treact. 2e "tie c n anii obi"nuii ranul "i vinde #orumbul cu vreo '%<*% de lei chila. =ceste 6% %%% %%% re#rezint deci o cantitate de #orumb cam de un milion "i un sfert #1n la un milion "i )umtate chile. Pe de alt #arte( din #este cinci milioane de suflete rne"ti sunt cel #uin dou milioane "i )umtate care n-au destul mmlig "i sufr de foame. 2 eC#rimm aceast li#s de mmlig( aceast foamete #rin dou "i )umtate milioane de suflete( care tim# de "ase luni #e an < 1-% de zile < n-au o fr1m de mmlig. 5 #oate eCagerat. nu "tiu> mi se #are ns c fa de nfiortoarea mizerie a ranului nu eCagerm. $n tot cazul( dac cifra e eCagerat( dac mizeria ranilor e mai #uin grozav( aceasta ar fi "i mai n favoarea tezei noastre. $nmulind 2 *%% %%% cu 1-%( avem '*% %%% %%% de zile de foame> distribuind ranilor un milion "i un sfert #1n la un milion "i )umtate de chile de #orumb( vedem c fiecare flm1nd ar avea cam un Qilogram "i )umtate de #orumb #e zi( iar o familie rneasc de * in"i ar avea cam - Qg #e zi( adic at1ta c1t n-ar #utea s consume "i ar mai rm1ne "i #entru #sri( #entru #orc "i #entru vite. 3adar# ntrebuinnd aceste ;B BBB BBB de lei la cumprarea de porumb pentru cei n nevoie# foametea sub forma ei cea mai idoas $ lipsa de mmlig goal $ ar disprea ca prin minune din ara noastr' 2e nelege( nu zicem c a"a ar fi trebuit s fac guvernul( s hrneasc el cu mmlig #o#ulaia rii. =t1ta ar mai trebui ca s ne ndrumm direct s#re des#otiile asiatice. =m fcut numai aceast socoteal s#re a demonstra cam ce nseamn suma de 6% %%% %%% n viaa rii noastre. Ai cred c demonstrarea e destul de sugestiv. 3u mai insist. =cesta e numai un eCem#lu de sacrificiul economic( material #e care-l face ara #entru a#licarea legilor agrare "i susinerea ordinii sociale Hadic a regimului neoiobgistI. 2 aruncm o #rivire "i asu#ra sacrificiilor #olitico-sociale "i morale. &elaiile noastre agrare semimedievale au avut ntotdeauna o influen detestabil asu#ra ntregii noastre viei economice "i culturale. =ceast influen e foarte natural "i foarte eC#licabil. / societate nu e un agregat confuz( ci un organism social> deci nu se #oate ca viaa anormal dintr-o #arte esenial a organismului( cum sunt ra#orturile agrare( s nu influeneze ntreaga via a ntregului organism. $ntotdeauna( n toate ra#orturile "i n toate manifestrile sociale( am suferit de virusul medieval( dar #arc niciodat n a"a msur ca n vremea din urm( du# revoltele rne"ti( du# regimul #o#oranist "i du# legislaia a"a-zis socialist. $ntotdeauna( de o )umtate de veac ncoace( statul a fost alfa "i omega vieii noastre sociale( soarele ctre care se ndre#tau toate #rivirile "i toate nde)dile( m#ritorul binelui "i al rului( regulatorul ntregii viei... #rin buget4 statul #oate tot( statul trebuie s fac tot. Dar #arc niciodat aceast
1'2

statomanie n-a luat a"a #ro#orii ca n ace"ti trei ani4 statul intervine #este tot "i n toate( el e singurul leac la toate nevoile "i din toate colurile rii se aude acela"i strigt de im#lorare4 intervenieH ,aragiale( cu simul lui fin #entru eCagerrile ridicole ale vieii noastre sociale( face #e un #ersona) dintr-o nuvelet a sa s cear intervenia statului #entru reglementarea ra#orturilor con)ugale ale doicilor #entru #rote)area sntii #runcului rom1n. =ceast manie a interveniei a)unge curat la absurd. ,e e( s#re #ild( acea faimoas lege care reglementeaz #roducia #etrolului rafinatF % asemenea lege medieval( la nce#utul veacului al [[-lea( ntr-o ar care tinde( chi#urile( s devin industrialL Ai altdat nici mcar la noi n-ar fi fost #osibil aceast lege> acuma( cu intervenionismul de azi( a fost #osibil. Ai era "i necesar( cci consumatorul rom1n nce#use s #lteasc #rea din cale-afar ieftin #etrolul rafinat1. Iar rezultatul grotesc este c fabricanii umbl cu #etiii "i cu struine #olitice ca s li se #ermit s fabrice c1teva vagoane de #etrol mai mult. 6?car de m-ar lsa s distilez nc zece vagoane #e anL7( mi s#unea cu )ale unul din ei. Ai( dealtfel( de ce adic nu s-ar generaliza aceast lege dac e bunF De ce nu s-ar ntinde asu#ra altor bran"e de #roducie industrialF D-l 3. .asilescu( #rofesor de economie #olitic "i fabricant de bere( a "i tras aceast consecin( cer1nd( la r1ndul dsale( ca statul s reglementeze #roducia berei #entru a-l a#ra de concureni. Ai de ce nu( m rogF ,um avem un consiliu su#erior al agriculturii care reguleaz ra#orturile economice agrare( de ce n-am avea unul al industriei care s reguleze ra#orturile industriale( altul #entru cele culturale "i morale( iar deasu#ra tuturor oligarhia noastr #oliticianist "i statul birocrat( #rezid1nd la regularea #roduciei( a distribuiei bogiilor "i a ntregului mers al vieii economice( culturale "i morale a riiL 2tatul nostru birocrat( bazat #e neoiobgie "i condus de oligarhia #oliticianist( introduc1nd un fel de socialismL / a"a caricatur a socialismului nici unui 5ugen &ichter nu-i #utea trece #rin ca#. =m artat c unul din rezultatele originale ale confuziei eCistente e c toate msurile acestea semimedievale sunt declarate de ne"tiutori ca av1nd un caracter democrat "i chiar socialist( ca "i cum oriunde e intervenie din #artea statului im#licit ar fi "i socialism. Posibilitatea eCistenei ntr-o ar a unor legi cum e aceea oare regleaz #roducia #etrolului e o descura)are "i o ameninare #entru dezvoltarea normal a industriei "i vieii economice a rii. =lt ru( care acum n urm a luat o ntindere foarte mare( e birocraia "i birocratismul( clas n bun #arte #arazitar( care roade de mult organismul nostru social( dar niciodat nu luase nc #ro#oriile ngri)ortoare din ultimii trei ani( c1nd cele 6% %%% %%% i-au dat o eCtensiune nemai#omenit. Ai m#reun cu aceast #lag merge centralizarea birocratic a ntregii noastre viei. 3u e o nt1m#lare c. tocmai acum s-a desfiinat autonomia comunelor rurale( care
,eea ce a #rovocat votarea acestei legi medievale e fa#tul c societatea 6&om1no-american7 a lui &ocQefeller a ieftinit foarte mult #etrolul rafinat( fc1nd o concuren stra"nic celorlali fabricani. =rgumentul #rinci#al al acelora care au fabricat legea este c americanii vor vinde foarte ieftin #etrolul #1n ce vor ruina #e concureni "i #e urm( du# ce vor aca#ara "i vor mono#oliza de fa#t toat #iaa( vor ridica teribil #reurile( fc1nd #e consumatori s #lteasc ntreit. 2u#erficialitatea acestui argument este evident. Dac americanii( aca#ar1nd #iaa( ar fi ridicat #reurile( atunci statul ar fi #utut doar s intervin cu dre#t cuv1nt( fiC1nd el #reurile #etrolului. =r fi fost o re#resalie drea#t m#otriva manifestrii unei aca#arri nedre#te. Dar statul nici n-avea nevoie s alerge la re#resalii. =r fi #utut deschide grania #etrolului rusesc( "i atunci #ublicul ar fi avut un #etrol foarte bun "i ieftin( iar americanii sau ar fi ieftinit #etrolul lor la fel cu cel rusesc( sau l-ar fi eC#ortat n strintate. 2e nelege ns c l-ar fi ieftinit( #entru c "i n strintate trebuia s concureze cu cel rusesc. Dealtfel( m#otriva unor concurene neleale eCist de #e acum sanciuni anumite "i msuri( altele dec1t medievalizarea #roduciei. 1'
1

eCista mcar #e h1rtie( c toat conducerea statului se concentreaz din ce n ce n m1inile mini"trilor( adic ale birocraiei ministeriale( "i c statul nostru se #oliienizeaz tot mai mult "i c( du# o )umtate secol de eCisten a regimului constituional( tocmai acum s-a simit nevoia de o secie a treia #oliieneasc. 3u sunt nt1m#ltoare toate acestea> ele se in una. de alta( sunt efectele acelora"i cauze. Prin birocratizarea "i #oliienizarea rii noi nu mergem s#re socialism < ce socialismF #catele meleL <( ci de-a dre#tul s#re rusism. =ceasta e cel mai curat "i cel mai sf1nt adevr. Bn semn caracteristic al birocratizrii rii sunt "i toate #roiectele din ultima sesiune #arlamentar( care sub cuv1nt de legi #roteguitoare lucrtorului < de cele de-a dre#tul re#resive nu mai #omenim < intesc s-i dea "i lui condicu( s-i im#un res#ectul medieval ctre st#1n( ntinz1nd astfel "i asu#ra lucrtorilor de la ora" relaiile neoiobgiste "i omni#otena birocratic. Dar ce s mai vorbim de lucrtoriF Proiectul legii teatrelor caut s #refac n neoiobagi #1n "i #e arti"ti( iar #roiectul de a"anumit ncura)are a industriei naionale caut s #refac n neoiobagi ai birocraiei oligarhice #e fabricanii n"i"i( ca n &usia. 5 acela"i s#irit birocrat( educat de neoiobgia noastr( care se arat n toate "i are acelea"i surse sociale. .irocraia ruseasc( numeroas( #uternic "i #arazitar( care conduce tot "i toate( care reglementeaz ntreaga via social a rii < economic( #olitic( intelectual( moral <( acea birocraie nu este nici ea nt1m#ltoare> ea este( n bun #arte( rezultanta unui regim economic agrar asemntor ntruc1tva cu al nostru. Ai ea este aceea care a adus imensul im#eriu la marginea #r#astiei. Ai noi #rin birocratizarea noastr ne ndre#tm nu s#re #o#oranism < ce #o#oranismF #catele meleL <( ci s#re stol1#inismul rusesc. ? mir "i m mir cum n-o vd #o#orani"tii no"tri cei democraiF Dar )andarmeria ruralL 2untem unica ar cu regim economic neoiobgist "i suntem unica ar care avem o )andarmerie rural at1t de numeroas. ,el #uin aici se vede cu #erfect claritate legtura #uternic dintre cauz "i efect4 #entru susinerea unui a"a regim trebuie o a"a )andarmerie. 5 logic. `andarmeria rural e o imens nenorocire #entru rnime( dar( cercettor im#arial( trebuie s recunosc c guvernanii no"tri( din #unctul lor de vedere( nu #uteau s #rocedeze altfel. 5i au simit foarte bine c #rin legile lor agrare nu se nltur cauzele #rofunde care #roduc rscoalele( c( dim#otriv( #rin #erturbarea adus de acele legi n relaiile economice "ansele de rscoale se nmulesc. Ai atunci( #e de o #arte( au votat legile des#re care ei cred c vor aduce o u"urare material rnimii( iar de alt #arte au nmulit )andarmii #entru re#rimarea revoltelor. nsu"i d-l &. &osetti se vede c a"a a simit( cci n soluiile date de d-sa )andarmul rural )oac un rol nsemnat. Dar ce lamentabile condiii de legiferare im#une acest regim economic dac( #e de o #arte( #rin legile fcute trebuie s mre"ti #erturbarea eCistent( iar #e de alt. #arte trebuie s creezi tot mai mari fore #entru nbu"irea eiL 2olid regimL De c1nd am scris ca#itolul des#re administraia noastr steasc "i )andarmeria rural( gazetele aduc necontenit alte "i alte "tiri des#re is#rvile groaznice ale acestei )andarmerii. Ai doar n gazete nu se strecoar nici a. suta #arte din ce se nt1m#l n adevr. lat ce se nt1m#l ntr-un sat din Prahova < la nevoie #ot s-i s#un "i numele <( lucruri cunoscute mie #ersonal. Bn ran av1nd #ic #e alt ran economise"te ceva bani( ntruchi#eaz o sum( s zicem zece lei( "i-i duce #locon la #ostul de )andarmi cu rugmintea s se dea o nvtur du"manului su. 2ub un #reteCt oarecare( du"manul e chemat la #ostul de )andarmi. /mul #leac( urmat de i#etele nevestei "i co#iilor( c doar "tiu ce-l a"tea#t. =colo e bgat la carcer "i torturat ngrozitor. = doua zi vine acas < sau e adus( asta de#inde de mrimea sumei #ltite <( nce#e "i el s str1ng #arale "i( c1nd a str1ns cincis#rezece lei( se duce "i el. la #ostul de )andarmi ca s fie torturat "i cellalt. .ineneles( nu acesta e fa#tul cel mai groaznic sv1r"it de )andarmi>
1''

dar c1t e de caracteristicL ,uvier( dintr-un os gsit( a reconstituit scheletul unui animal #reistoric> tot a"a( din fa#tul citat( cine cunoa"te ara #oate reconstitui ntreaga stare de silnicie "i )af adus de )andarmeria rural( care nbu" orice sentiment de demnitate omeneasc "i nimice"te orice rest de siguran #ersonal. Ai #entru ce toate acesteaF Pentru ce aceste imense sacrificii materialeF Pentru ce falsificarea ntregii noastre viei #olitico-sociale "i economice #rintr-un virus medievalF Pentru ce birocratizarea noastr rusistF Pentru ce aceast ru#ere de la munca cinstit a 6 %%% de muncitori rom1ni "i n#ustirea lor asu#ra satelorF Pentru ce toate astea "i at1tea altele care s-au vzut n lucrarea de faF Pentru a susine un regim economic agrar detestabil( care n mod firesc "i inevitabil merge s#re #ieire. $n mod firesc "i inevitabil( #entru c ntreaga noastr evoluie l duce ntr-acolo. Ai tot acolo l duc chiar legile agrare de la 10%+( votate #entru a-l consolida "i menine. =ceasta ar #utea s #ar un sofism( dar e un adevr "i un adevr foarte eC#licabil4 #entru c regimurile economice care se duc sunt #rbu"ite nu numai de forele #otrivnice( dar "i de cele chemate s le susin. =m vorbit at1ta de legile de la 10%+ nc1t ar fi o nedre#tate s nu relevm "i acest efect al lor. ?ai nt1i( legile de la 10%+ dau n mod direct o #uternic lovitur regimului #rin fa#tul c arat clar ca lumina zilei c nimic nu e de fcut #e baza regimului agrar eCistent. =m vzut sub ce aus#icii fericite( n ce m#re)urri eCce#ional de favorabile au fost votate aceste legi. =m vzut c #1n "i cvasisocialismul a fost #us la contribuie "i fo"tii sociali"ti chemai la lucru. Ai totu"i rezultatul e negativ sau nul. =cela"i lucru ni-l dovede"te "i critica fcut de adversarii eCtremi ai legii( adversarii #artidului liberal. 5i strig triumftori c legea a dat faliment. 8oarte bine4 am vzut c nici nu se #utea altfel. Dar soluiile lor care sunt( ei ce #ro#unF 3imic( nimic sau c#itnatele. =cestea ar nsemna ntoarcerea na#oi la o organizaie #olitico-social franc feudal( ceea ce ar fi n adevr o soluie #e dos> dar ea e nerealizabil( e o himer "i o uto#ie reacionar "i nici d-l ,ar# n-a cutat s-o tlmceasc n acest fel. =tunci rm1ne tlmcirea d-lui 8ili#escu4 administraia fiind marele vinovat( nsnto"irea ei este soluia cutat> iar #entru aceast nsnto"ire administraia trebuie dat #e m1na unor oameni fr #rihan "i cu #uteri ntinse. Deci oameni #rovideniali. Dar ce alt JcevaK au fcut liberalii c1nd n ,onsiliul su#erior de agricultur au numit oameni ale cror cinste( bunvoin "i bun-credin sunt n afar de orice bnuialF Ai rezultatul l "tim. =m artat #e larg c nu administraia #roast e cauza ra#orturilor economice detestabile de la ar( ci( dim#otriv( aceste ra#orturi detestabile sunt cauza c administraia e #roast. Ai atunciF Ai afar de soluia asta nimic. nici un cuv1nt de nicieri. De ceF 8oarte sim#lu4 nu eCist vreo soluie. !iberalii au e#uizat toate soluiile( #1n "i una cvasisocialist. 3u mai eCist nici o soluie dec1t dis#ariia a nsu"i regimului agrar at1t de nefast( dis#ariie s#re care-l ndrum chiar "i legile agrare. Eoi #otrivnicii acestor legi constat c ele au adus o mare #erturbare "i n ra#orturile economice( "i n sufletul rnimii. Nranii( zice "i d-l ?andrea( au devenit d1r)i> ei socotesc legile de fa numai ca o arvun "i a"tea#t( nu "tiu nici ei singuri ce a"tea#t. 8ire"teL $n legile recente( ranii au vzut n adevr dorina de a se face "i #entru ei ceva temeinic> "i ei vd c acel ceva nu eCist "i deci l a"tea#t "i l va a"te#ta( "i nu se vor mai lini"ti #1n c1nd ra#orturile economice nu se vor statornici #e alte baze( #1n c1nd nu va fi dis#rut regimul. ,u at1t mai mult nu se vor lini"ti( cu c1t legile( #rin toate formalitile introduse( ntrein aceast a"te#tare "i aceast nelini"te. Pe de alt #arte( legile liberale( dac n-au #utut. < "i nu #uteau < s fac ceva temeinic #entru rani( au ngreuiat ns situaia #ro#rietarilor "i arenda"ilor( "i anume a celor mai omeno"i( mai cinstii. ,eilali( dim#otriv( mai mult vor folosi dec1t vor #ierde de #e urma legii( cci
1'*

vor "ti s-i ntoarc n favoarea lor toate dis#oziiile. ,1nd d-l 8ili#escu zice c situaia #ro#rietarilor nu este de invidiat( l credem #e cuv1nt( ntruc1t are n vedere tocmai #e cei mai omeno"i "i mai coreci. $n adevr( de o #arte e nemulumirea "i fierberea continu a rnimii( #e de alt #arte e o birocraie nou( care se amestec n toate afacerile #ro#rietarilor( de#rin"i #1n acum s fie st#1ni absolui. /rice ins#ecie mai serioas a unui ins#ector agricol care n adevr "i face datoria le-ar "tirbi #restigiul. Ai mai e "i o#inia #ublic4 aceasta nce#e s-i acuze #e ei de toate nea)unsurile ce #roduce regimul. De aceea cred chiar c #ro#rietarii "i arenda"ii mai inteligeni( mai muncitori "i mai coreci vor nce#e s vad ei singuri c nu mai imerge cu regimul agrar neoiobgist. Ai asta cu at1t mai mult cu c1t cre"terea #o#ulaiei( ma"inile agricole( o cultur mai sistematic vor face #osibil ada#tarea acestor #ro#rietari "i arenda"i inteligeni "i muncitori la alt regim economic. =dversarii legilor de la 10%+ declar triumftori c ele au dat faliment( dar se feresc s #omeneasc mcar ca acela"i faliment l-au dat toate legile agrare anterioare. !egile de la 10%+ au dat faliment( se nelege. Dar m#reun cu ele a dat faliment ntregul regim economic agrar( un faliment nereabilitat "i nereabilitabil. =far cu elL

1'6

So!uia +ro$!e#ei a%rare

,1nd du# 10%+ chestia rneasc a fost #us din nou #e ta#et < n mod at1t de tragic "i sinistru <( mai tot ce g1nde"te n clasele noastre culte s-a #us n cutarea unei soluii a chestiei. De aici au urmat foarte multe soluii( dar afar de unele eCce#ii( care nici ele nu re#rezint o vedere destul de clar( soluia tot negsit a rmas. .ineneles( n-am n vedere #e acei oameni de stat eminamente #ractici care( du# sistemul cunoscut( caut s m#ace ca#ra cu varza( s dea ceva ranului fr s ia de undeva "i deci s lase lucrurile tot cum au fost( av1nd aerul totu"i c au fcut ceva. Oorbesc de oamenii de bun-voin "i de bun-credin( care au #rice#ut c( a"a cum mergem( mergem s#re dezastru "i deci era abilitilor eclectico-o#ortuniste trebuie s ia sf1r"it. Bna din cauzele nereu"itei nici a acestora din urm e nsu"i felul cum #rice#eau ei soluia. Pentru ei soluia e un fel de iarb a fiarelor( o formul magic> aceasta( odat gsit "i enunat( va face( vorba ceea( ca 6fiecare s #ros#ere "i &om1nia s triasc7. % revist satiric din ca#ital a avut #e vremea aceea o caricatur foarte reu"it4 un automat de soluii alturi de care se #erindau toi oamenii no"tri #olitici( Pun1nd c1te un ban n automat "i fugind fiecare cu soluia n buzunar de team s nu i-o afle rivalul. ,auza acestei conce#ii a soluiei e "i nefamiliarizarea cu "tiinele economicosociale. !a noi nu s-a #rice#ut un lucru at1t de elementar c( apriori chiar vorbind( o soluie a #roblemei noastre agrare nu #utea fi dec1t o indicaie a direciei "i orientrii #e care trebuie s-o ia dezvoltarea noastr economico-social agrar "i c deci rezultatele( #entru care trebuie munc "i sacrificii( vor fi la sf1r"itul acestei dezvoltri sau n tim#ul ei. 2oluioni"tii no"tri ns ar dori o astfel de soluie ca s avem rezultatele ndat. Doar nsu"i regimul neoiobag ne-a nvat cu rezultate fr munc. Dealtfel( c1nd e vorba nu de interesele tale egoiste( ci de interesele altora( aceast dorin de rezultate #e"in e destul de ludabil. Din nenorocire( e nerealizabil4 eCist un imperiu de necesiti fatale cruia trebuie s JiK se su#un dorinele noastre cele mai curate. =lt #ricin( "i mai serioas( a nereu"itei e tot de natur metodologic. Bnii cutau soluii fr s-"i dea seama ce nseamn n cazul de fa o soluie. =lii cutau dezlegarea #roblemei noastre agrare fr s-"i dea seama ce anume #roblem agrar au de dezlegat. Bnii fceau confuzie ntre #roblema noastr agrar "i cea din /ccidentul euro#ean. Pe calea aceasta a)ungeau la dezlegarea chestiei fermierilor din Irlanda( nu a neoiobagilor rom1ni. =lii vedeau bine c( ar eminamente agricol( ne deosebim mult de rile ca#italiste( dar eCagerau chiar aceast deosebire "i( sub influena #o#oranismului rusesc( construiau #entru noi o evoluie #ro#rie( care n-a eCistat nicieri "i care face din viaa rneasc un ideal social "i un mi)loc de trecere direct n societatea socialist( fr a mai trece #rin ca#italism. =ce"tia( orbii de conce#ia lor( considerau (ara noastr din #unctul de vedere al oricrei ri rmase n urm n dezvoltarea economico-social "i de aceea( la r1ndul lor( au sc#at din vedere #roblema agrar s#ecific rii noastre. Ai astfel( cu toii silindu-se s #rescrie leacul( cei mai muli fr a cuta( iar restul fr a reu"i s afle mai nt1i ce boal este de lecuit( #roblema noastr agrar a rmas neformulat "i cu at1ta mai #uin studiat1. $n lucrarea de fa am studiat #roblema "i acum o cunoa"tem sub toate as#ectele "i n toate manifestrile ei. 3ceast problem e neoiobgia' ,e este neoiobgia o "tim acum4 e o ntocmire economico- "i #olitico-social agrar
/ eCce#ie serioas "i onorabil( cum am vzut( face d-l ,. 9aroflid n interesanta d-sale lucrare Problema agrar i dezlegarea ei. Pe baza #roduciei noastre agrare "i a tehnicii ei( d-l 9aroflid a)unge la concluzii "i soluii n bun #arte asemntoare cu ale noastre( ceea ce e foarte natural( dat fiind c alte soluii nici nu #ot s eCiste. 1'+
1

#articular rii noastre "i care consist din #atru termeni4 &a#orturi de #roducie n bun #arte iobgiste( feudale> / stare de dre#t liberalo-burghez( #refcut n iluzie "i minciun( ls1nd #e ran la discreia st#1nului> / legislaie tutelar care decreteaz inalienabilitatea #m1nturilor rne"ti "i reglementeaz ra#orturile dintre st#1ni "i muncitori( ra#orturi izvor1te din cei doi termeni de mai sus> $n sf1r"it( insuficiena #m1ntului a"a-zisului mic #ro#rietar ran #entru munca "i ntreinerea familiei sale( fa#t care-l sile"te s devin vasal al marii #ro#rieti. =ceast ntocmire am numit-o neoiobgie( deoarece conserv fondul esenial al vechei iobgii( dar cu un amestec necesar "i fatal de elemente ca#italiste( #rodus al vieii "i dezvoltrii noastre semica#italiste "i sub forme n"eltoare liberalo-burgheze> e deci o iobgie nou( o neoiobgie( "i nu cred s se gseasc un termen care s-o caracterizeze mai bine. 3ceast ntocmire ibrid i absurd# aceast neoiobgie# constituie problema agrar specific rii noastre' =m studiat n aceast lucrare ce #uteri "i necesiti economico "i #olitico-sociale "i ce lu#te "i lu#te de clas au dat na"tere neoiobgiei( de unde "i #entru ce s-a nscut mediul istoric s#ecial din care a izvor1t. =m analizat-o a#oi #e ea ns"i( elementele "i structura ei "i contradiciile "i absurditile n care e at1t de bogat. =m cercetat influena ei asu#ra vieii "i a ra#orturilor sociale agrare( asu#ra vieii economice( #olitice( culturale( morale "i am vzut ce nefast e aceast influen( care( din c1nd n c1nd( #rin anormalitile( contradiciile( antagonismele "i toate relele acumulate( #roduce acele s#asme teribile oare se cheam revolte rne"ti( )acheriile noastre naionale. =m studiat relaiile dintre diferitele noastre clase "i #roblema agrar( curentele de o#inie #ublic ce s-au format n )urul ei( remediile enunate #entru vindecarea relelor #roduse de ea. =ceste remedii < inclusiv legile cvasisocialiste de la 10%+ < le-am studiat tocmai n vederea soluiei ce trebuia gsit. Ai din toat cercetarea asta #utem acum s tragem concluzia definitiv( soluia cea adevrat #e care o com#ort #roblema noastr agrar. 2oluia aceasta( care reiese din toat lucrarea noastr a#roa#e din fiecare #agin( este4 desfiinarea total# complet# nentrziat a acestui regim nefast# regimul neoiobag' Ai tot a"a de clar reiese din ntreag lucrarea aceasta < ceea ce constituie un avanta) #entru noi( ntruc1t ne scute"te de acum de multe dezvoltri "i eC#licri <( tot a"a de clar reiese ce anume nseamn aceast desfiinare. 5a nseamn4 < desfiinarea total "i definitiv a tuturor ra#orturilor de #roducie "i a servituilor medievale4 di)me( ru"feturi( nvoieli de cu iarn etc.( desfiinarea total a contractului agricol "i nlocuirea lui #rin ra#orturile de #roducie ce eCist n /ccidentul ca#italist> < desfiinarea total "i definitiv a tuturor legilor de eCce#ie a"a-numite tutelare( desfiinarea inalienabilitii #m1ntului "i a ntregului nmol de legi de tocmeli agricole "i a tuturor reglementrilor #e care le im#lic ele> < #refacerea micii #ro#rieti a#arente de azi < caracteristica regimului neoiobag < ntr-o adevrat mic #ro#rietate rneasc de-sine-stttoare( av1nd o ntindere suficient #entru munca "i hrana unei familii> < #refacerea strii de dre#t din minciun n realitate( realizarea ei n ra#orturile #olitico- "i )uridico-sociale de la ar. Din #unctul de vedere economic( soluia aceasta nseamn #refacerea ra#orturilor de #roducie agrare( n bun #arte medievale( n ra#orturi de #roducie burgheze> din #unctul de vedere #olitico- "i )uridico-social( #refacerea ra#orturilor de dre#t din iluzie "i minciun n realitate < "i... dre#tul comun. 6Dre#tul comunL7( vor eCclama( desigur( cu mirare "i ndoial muli( foarte muli dintre cititorii mei> 6dre#tul comun7. des#re care d-l ,ar# a zis c nseamn 6)aful
1'-

comun7( fraz rmas ti#ic "i cu care e de acord un om cu vederi at1t de clare ca d-l &. &osetti( cu care sunt de acord oameni at1t de binevoitori rnimii( ca d-l .ibicescu "i alii( fraz consacrat( asu#ra creia s-a stabilit un acord de#lin ntre #rietenii "i adversarii rnimiiL $nsu"i acest acord al #rietenilor "i adversarilor asu#ra frazei consacrate cam d de g1ndit. Dealtfel( n-ar fi de mirare s fiu n dezacord cu toi cei care au tratat chestia rneasc #1n acum( ntruc1t "i #unctul meu de vedere( "i metoda mea de cercetare sunt altele. De ast dat ns nu sunt deloc n dezacord( ntruc1t ce a neles d-l ,ar# #rin dre#tul comun "i ce neleg eu sunt lucruri fundamental deosebite. D-l ,ar# a neles #rin dre#tul comun desfiinarea numai a unuia din cei #atru termeni ai neoiobgiei( "i anume a legislaiei eCce#ionale tutelare( "i #strarea celorlali( adic rm1nerea n vigoare a relaiilor de #roducie neoiobgiste( care #refac #e ran n neoiobag( fa de dre#tul comun iluzoriu( care( la r1ndul lui( l las la discreia st#1nului. 2e nelege c rezultatul unui asemenea dre#t comun n-ar #utea fi dec1t )aful comun( du# cum( dealtfel( rezultatul dre#tului eCce#ional < al legilor 6tutelare7 < a fost )aful necomun. 5u ns neleg ca o condiie #realabil a dre#tului comun desfiinarea ra#orturilor de #roducie neoiobgiste( adic tocmai a acelor ra#orturi care( #refc1nd #e ran n neoiobag( au #refcut "i starea de dre#t eCistent n minciun "i au #rovocat o legislaie agrar eCce#ional> neleg desfiinarea legislaiei eCce#ionale( dar "i a acestor ra#orturi de #roducie. ntre dre#tul comun cum l nelege d-l ,ar# "i cum l neleg eu e deci o #r#astie. 6Desfiinarea neoiobgiei( #refacerea ra#orturilor de #roducie medievale n ca#italisto-burgheze( desfiinarea ntregii legislaii eCce#ionale( dre#tul comun7( vor re#eta cu deziluzie muli dintre cititorii mei < o "tiu( chiar foarte muli < care se a"te#tau la o soluie-formul magic "i care nu-"i dau seama c #refacerea relaiilor de #roducie economic nseamn nu numai #refacerea vieii materiale a unei societi( dar "i o #refacere #rofund a vieii ei #olitice( culturale( morale( naionale. 6Dar #refacerea ca#italisto-burghez a vieii noastre agrare nu va aduce oare du# sine toate acele mizerii "i nea)unsuri inerente regimului ca#italistF7( vor zice ali deziluzionai de soluia dat. 2e nelege c da. Desfiinarea neoiobgiei va lecui mizeriile regimului neoiobgist( nu #e ale celui ca#italist> #entru acesta din urm va veni odat alt regim(. care va lecui toate rnile #roduse de el4 acesta e regimul socialist( care va veni "i el( va veni sigur( de asta nu #oate fi nici o ndoial. 6Dar cu nlturarea regimului neoiobgist "i a legilor tutelare "i mai ales a inalienabilitii #m1ntului nu se va #roletariza oare o #arte din rnimeF7( vor obiecta alii. n s#ecial dintre #o#orani"ti. 2e nelege c da "i se nelege iar"i c-mi dau. seama de toat im#ortana acestui fa#t. Dar s lsm discuia cu cititorii deziluzionai "i s vedem care sunt clasele economice ce se vor forma du# desfiinarea regimului neoiobgist. =ceasta ne va lmuri( ntre altele( asu#ra sensului "i nsemntii desfiinrii neoiobgiei. D =cum mai bine de un sfert de veac( #e c1nd vorbeam "i eu cu at1ta gri) de #roletarizarea rnimii( asta mai avea un neles. =stzi ns( a te ngrozi de #osibilitatea #roletarizrii( c1nd du# d-l ,reang avem *%% %%% de rani #roletarizai sau a#roa#e #roletarizai( astzi o asemenea ngrozire ar fi cel #uin de#lasat. Nranii no"tri sub regimul neoiobgist nce# s se #roletarizeze ntr-o #ro#orie ns#im1nttoare. ?ai mult de )umtate din rnimea muncitoare s-a "i #roletarizat sau
1'0

semi#roletarizat. =ceasta e a#roa#e o monstruozitateL !i proletarul ran pe care l produce acest regim e de spea cea mal nenorocit" are toate dezavanta+ele proletarului occidental# fr s aib avanta+ele lui. e proletar i iobag n aceeai vreme( e legat de sat( nvoit de cu iarn "i lucreaz n condiii iobgiste( munca lui e robit( iar #e deasu#ra regimul i #une n s#inare "i gri)a conservrii "i ntreinerii inventarului. de care el nu mai are nevoie( neav1nd #m1nt. 2ituaia lui deci n com#araie cu a #roletarului ran occidental < om liber. dezli#it de gleba iobgist "i care-"i vinde munca unde "i c1nd gse"te condiiile cele mai bune < e din toate #unctele de vedere inferioar. Dealtfel( ca s vedem deosebirea #olitico-social( cultural "i moral dintre un #roletar n sensul occidental "i ranul nostru #roletarizat( n-avem dec1t s-l com#arm #e acesta cu #roletarul nostru or"enesc( "i mai ales cu cel sindical4 e un adevrat abis ntre ei. 3u-i vorb( condiiile #roletarului agricol sunt #este tot locul mai defavorabile dec1t ale altor categorii de #roletari( dar( chiar in1nd seama de asta( nc #oziia material( #olitico-social( moral "i cultural a #roletarului liber e su#erioar #oziiei robului neoiobag. ,eea ce-i #une #e g1nduri #e #o#orani"tii no"tri( ca "i #e cei din alte ri agricole( este starea economico-material a #roletarilor agricoli. n #rivina aceasta e foarte im#ortant "i instructiv ceea ce se #etrece chiar n r1ndul rnimii noastre du# revoltele de la 10%+. D-l &adu ?andrea( n interesantul ra#ort citat mai sus( vorbe"te de urmtorul #roces general care se #etrece n r1ndurile rnimii noastre.
6$n luna aceasta( mai( am avut de tran"at o serie de certuri ntre steni "i #ro#rietari a cror #ricin era absolut asemntoare( i anume4 stenii cer #m1nt de munc "i de #"unat( conform hotr1rilor noii legi> nu vor ns n aceleai condiii s se anga+eze la munc prin contract 7 Hsubliniat de noiI.

Ai mai de#arte d-l ?andrea zice c ranii "i dau #erfect seama de avanta)ele ce #rezint #entru ei legea( ntruc1t ea o#re"te introducerea lucrtorilor strini( "i deci caut s-"i ridice #reul muncii( folosindu-se de aceste condiii favorabile. /r( ce nseamn aceast constatare( n adevr eCtrem de im#ortantF $nseamn c ranul el nsu"i caut din toate #uterile s sca#e din neoiobgie4 el vrea s ca#ete #m1nt de munc( dar nu sub forma nvoielilor "i contractului agricol> vrea s-"i v1nd munca( dar sub forma ei de munc #roletar( folosindu-se de avanta)ele "i con)unctura #ieei( nu sub forma de nvoieli neoiobgiste de cu iarn. (=stfel( ranul a neles mult mai bine #ro#riile sale interese dec1t toi #roteguitorii lui luai la un loc. n anii din urm( dar mai ales du# 10%+( ranii au devenit mai eCigeni( n adevr( "i caut s-"i v1nd munca #e c1t se #oate de scum#( iar #e de alt #arte n unele locuri #ro#rietarii "i arenda"ii au nce#ut s se vaiete de #reul #rea ridicat al muncii rne"ti. =cest fa#t mbucurtor se atribuie legilor agrare de la 10%+( "i se atribuie "i de ctre #rieteni( "i de ctre adversari( cei dint1i lud1ndu-se cu acest rezultat( cei din urm re#rob1ndu-l. 9re"esc ns #rofund "i unii( "i alii. =cest rezultat l #roduce nsu"i #rocesul #roletarizrii rnimii "i al #trunderii relaiilor ca#italiste( #roces care ru#e zgazurile neoiobgiei> "i aceasta nu din cauza legii de la 10%+( ci mai cur1nd m#otriva ei2.
$n aceea"i ordine de idei( d-l Eheodor &osetti( cu autoritatea #e care i-o d calitatea de fost #re"edinte al ,onsiliului su#erior de agricultur( a venit cu fa#te "i cifre stu#efiante. n discuia mesa)ului din ultima sesiune( d-sa a artat c #atru cincimi din totalul #o#ulaiei muncitoare rne"ti au refuzat s contracteze n conformitate cu noua lege. lat( teCtual( cuvintele d-lui Eh. &osetti4 6=m aici datele oficiale. 3umrul locuitorilor n ara aceasta care se #oate considera mai mult sau mai #uin ca lucrtori agricoli( adic numrul micilor #ro#rietari de #m1nt( adic .av1nd o #ro#rietate mai mic de zece hectare( e a#roCimativ de 02% %%%. Prin urmare( dac admitem c mai toi ace"ti locuitori sunt n relaii de daraveri cu #ro#rietarii sau arenda"ii mo"iilor( ar trebui s-i avem #e toi ace"ti 02% %%% de locuitori( sau cel #uin o mare #arte din ei( figur1nd n contractele #e care guvernul le-a im#us ca obligatorii ntre #ro#rietari "i rani. /r( ce vedemF Oedem c din ace"ti 02% %%% numai 1-+ %%% figureaz n contractele actuale care sunt astzi n arhivele ,onsiliului su#erior al agriculturii. 1*%
2

8oarte interesant n aceast #rivin e "i #etiia locuitorilor din .lteni #omenit mai sus. =colo ranii(. ei n"i"i sau re#rezentanii lor( fc1nd socoteala migloas "i eCact a tuturor muncilor cu #reul mi)lociu din tim#ul muncilor agricole #e #ogonul de #orumb( a)ung la valoarea de 6' de lei. Dat fiind c #m1ntul din .lteni( du# cum zic n"i"i ranii( e de calitate slab( ace"ti 6' de lei ar re#rezenta a#roa#e tot #rodusul #m1ntului( nc1t( #ltit astfel( ranul ar ncasa ntreg #rodusul muncii sale. 2 ne nelegem bine. 8ire"te( nici #rin g1nd nu-mi trece c a"a ceva se va nt1m#la n adevr> "i( bineneles( nu a"te#t #entru ranul #roletarizat r1uri de la#te "i miere. 2tarea #roletarului n genere( iar a celui agricol ndeosebi( e mizerabil chiar n rile ca#italiste( dar nc n cele nea)unse la ca#italism dezvoltat. $n aceast #rivin( "i ca social-democrat( "i ca unul ce am scris un sfert de veac asu#ra nea)unsurilor ca#italismului( nu #ot doar s-mi fac vreo iluzie. =far de asta( n ce #rive"te ara noastr( n na#oierea strii noastre de #roducie( nici nu #utem avea o rnime cu adevrat nolit "i #ros#er Hlucru de care vom vorbi mai )osI. ="adar( numai iluzionist nu sunt "i nu #ot fi. Dar ceea ce afirm e c relativ starea material a ranului( devenit sub noile ra#orturi de #roducie adevrat #roletar agricol liber( va fi mai bun dec1t starea-i actual de semi#roletar neoiobag robit> de asemenea "i starea lui moral "i social. $n sf1r"it( ceea ce e foarte im#ortant( sub noile ra#orturi de #roducie se creeaz o posibilitate pentru ulterioara mbuntire material# moral# cultural# politico& social a proletarului agricol. Pe de o #arte( aceast #osibilitate se creeaz #rin o mai mare cre"tere a #roduciei> #e de alt #arte #rin ns"i lu#ta #roletariatului agricol. Oa fi una din datoriile "i nsrcinrile cele mai im#ortante ale social-democraiei rom1ne de a organiza n sindicate #e #roletarii agrari n sco#ul de a le mbunti starea din toate #unctele de vedere "i a-i face s-"i #ricea# rolul istoric de clas #roletar. Eot #entru mbuntirea strii materiale "i morale a #roletariatului agricol va fi nevoie de intervenia statului "i va de#inde de hrnicia "i vigoarea #turilor democratice ca aceast intervenie s fie mai eficace "i n sens mai larg democratic. 6Oa s zic suntei #entru intervenia statuluiF Eot intervenia statuluiF7 3egre"itL Intervenia statului n folosul claselor muncitoare e( du# cum am vzut mai sus( un fel de corolar necesar al organizaiei economice "i al relaiilor de #roducie ca#italiste. Ai( dac #e baza relaiilor de #roducie neoiobgiste intervenia statului( chiar c1nd e fcut cu sincera dorin de a #rotegui muncitorimea( duce la rezultate contrare "i se ntoarce de obicei m#otriva acelora #entru care e fcut( #e baza relaiilor de #roducie ca#italiste ea d( n adevr( rezultatele dorite. De ceF Pentru c a"a e logic( #entru c aici se #otrive"te intervenia statului n sens democratic "i acolo ba. !a dezvoltrile teoretice fcute mai sus nu ne mai ntoarcem( dar vom da aici nc un eCem#lu( #e c1t de clarifiant( #e at1t de sugestiv. =m vzut ce imense sacrificii ne cost intervenia statului #rin legile de la 10%+ "i ce rezultate lamentabile au dat. =sta e intervenia #e baze de #roducie neoiobgiste. =cum #e baze noi de #roducie voi
="a c( domnilor( du# legea tocmelilor agricole( fiecare con-tract de felul acesta( du# ce se intabuleaz la comun( trebuie s fie comunicat n co#ie ,onsiliului su#erior al agriculturii. Ai ,onsiliul su#erior a #us mare insisten "i mult energie ca aceast dis#oziie a legii s fie eCact nde#linit. Prin urmare( #utem s#une( cu sigurana de a nu fi #rea nde#rtai de adevr( c dintre cei 02% %%% de locuitori muncitori < sub o form sau alta < a cincea #arte( adic 2%W( s-au conformat legii( iar toi ceilali au lucrat < dovad c au lucrat este c c1m#iile noastre sunt aco#erite de o mbel"ugat recolt < fr s fi observat acea form( fr ca contractul s fie fcut ntre #ro#rietar( arenda" "i locuitor7 HDezbaterile 2enatului( 1onitorul de la 1 decembrie 10%0I. 8a#tele citate de d-l &osetti sunt foarte elocvente "i sim#tomatice. $n msura n care ranii au fost aceia care au refuzat binefacerile legii( lucrul dovede"te c ei au nce#ut s-"i #ricea# mult mai bine interesele dec1t le #rice#e legiuitorul nostru( cci ei "i dau seama c1t de nefavorabile le sunt a"a-numitele legi de #rotecie < care( chiar dac cu#rind "i oarecare #ri favorabile( nu se a#lic < "i deci fug de toate aceste legi( cu condicuele lor cu tot. 1*1

#ro#une "i eu o lege sau( mai bine zis( o msur de stat care va avea rezultate nemsurat de bune "i reale #entru #roteguirea muncii #roletariatului agricol( care va costa foarte #uin #e stat( #oate mai nimic( care va fi din #rima zi a#licat fr #utin s fie ocolit sau clcat. ,ititorii mei( care cunosc ara "i rostul legilor noastre #rotectoare( vor zice( desigur( c ceea ce s#un e un #aradoC sau o mistificare. 3u( deloc. Ai doar nu fac din legea mea nici un mister. 9uvernul s intervin la direcia ,.8.&. ca s nfiineze trenuri de lucrtori( s zicem cl. IO Hn detalii nu intrmI( cu care de la Dorohoi #1n la Eurnu 2everin ranul ar #utea s voia)eze #e un #re minim( minim chiar #entru rani. n acest caz( #roletarul agricol( av1nd la dis#oziie ntreaga #ia de munci agricole( #e care ar #utea s-o colinde cu o cheltuial nensemnat( "i folosindu-se de nevoia de muncitori n tim#ul sezonului( ar #utea s obin condiiile cele mai #rielnice fie ca argat( fie ca muncitor care-"i vinde braele #e termene mai scurte. Prin aceasta "i #rin organizarea n sindicate #uternice( #roletariatul ar #utea obine maCimul de remunerare #osibil> bineneles #osibil( nu im#osibil> echivalentul #rodusului ntreg al muncii sale muncitorul nu-l #oate obine n societatea modern( eC#loatarea "i crearea de #lusvaloare fiind o necesar "i inevitabil condiie de via a acestei societi. Ai este evident c aceast msur at1t de im#ortant #entru clasa #roletariatului agricol se va realiza din #rima zi fr #utin de ocolire( iar ntruc1t #rive"te cheltuielile statului Hale direciei ,.8.&.( care ar #ierde ia acest traficI ele vor fi nensemnate( #entru c nu e vorba de un eCod al #o#ulaiei muncitoare4 va fi de a)uns o de#lasare de c1teva zeci de mii de lucrtori #e an( va fi de a)uns ca st#1nii s "tie c lucrtorii se #ot de#lasa n cutarea de lucru( folosindu-se n toat #lenitudinea de legea concurenei "i legea ofertei "i cererii( va ti de a)uns at1ta #entru ca st#1nii s acorde #reurile cele mai bune #osibile. 2e nelege c n acela"i sens ar lucra "i o burs a muncii bine organizat. 8ire"te c aici e la locul ei "i ar da toate rezultatele dorite #rotecia muncii #roletare. Da( aici ar da cu totul alte rezultate o lege a minimului de salariu( aici ar da n adevr rezultate minunate. Ai tocmai de aceea nu vor fi acordate astfel de legi dec1t atunci c1nd social-democraia "i #roletariatul organizat vor avea destul #utere ca s le im#un. D 2 trecem acum la alt categorie( foarte im#ortant( de muncitori agricoli de sub noua ntocmire agrar( de sub noile ntocmiri de #roducie4 s trecem la mica #ro#rietate rneasc. De ast dat ranul devine n adevr mic #ro#rietar agrar( dis#un1nd liber < ca "i #ro#rietarul cel mare < de #ro#rietatea sa( d1nd ntreaga sa gri) "i ntreaga sa munc micii sale #ro#rieti( sursa vieii lui materiale. Intre acest #ro#rietar( care #oate s dis#un liber de #ro#rietatea sa( care scoate tot ce #oate din #m1ntul lui < chit c( dac-i mai rm1ne vreme de #risos( s lucreze "i aiurea ca salariat du# regula 6bani gata( #e munc gata7 <( ntre acest #ro#rietar ran "i ranul )umtate #ro#rietar( )umtate #roletar "i #e de-a-ntregul neoiobag e o deosebire tot at1t de mare ca ntre un #roductor liber "i unul robit. De-abia acum( sub noile ra#orturi de #roducie( rnimea devine n adevr liber( abia acum se vor realiza acea liberare a rnimii "i acea formare a unei mici #ro#rieti rne"ti libere #e care o visaser unii dintre ideologii de la P'-. ?ica #ro#rietate rneasc devine un instrument de munc "i #roducere #entru ran "i ar( iar nu un #reteCt de a li#i #e ran #m1ntului "i a-l robi marii #ro#rieti #rin mi)locul contractului agricol. Dar care e mi)locul de a #reface #e ranul rom1n din neoiobag n mic #ro#rietar n nelesul de mai sus( adic n adevratul neles al cuv1ntuluiF Desctu"area lui din ra#orturile neoiobgiste "i ngri)irea #e c1t e cu #utin ca mica lui #ro#rietate s aib
1*2

ntinderea necesar( ca s-l #oat ocu#a toat vremea "i s-l fac muncitor de-sinestttor. Nranul de la 1-6' ncoace s-a lu#tat din toate #uterile ca s #oat deveni un mic #ro#rietar n adevratul neles( dar n-a fost lsat. $m#otriva lui s-au ridicat forele formidabile ale statului( s-a mobilizat armata( s-a creat o ntreag legislaie eCce#ional 6tutelar7( s-a falsificat toat viaa noastr social( s-a detronat un domn numai ca ranul s nu #oat deveni mic #ro#rietar. ,um dar se #oate g1ndi cineva c el nu va deveni adevrat mic #ro#rietar "i se va duce de bunvoie n neoiobgie c1nd va fi lsat n #ace( sub dre#tul comun( s-"i lucreze #ro#riul su #m1nt( #roteguit chiar n aceast direcieF Dealtfel( de la nce#ut( statul nu numai c nu va recunoa"te nici un fel de nvoieli vechi( dar le va #rohibi. !i atunci" desfiinarea inalienabilitii pmnturilor. desfiinarea legilor de e)cepie. aplicarea dreptului comun. nerecunoaterea i c iar pro ibirea relaiilor de producie vec i. crearea adevratei mici proprieti rneti de&sine&stttoare @# moiile marilor proprietari lucrate cu argai# cu proletariat agricol' i n mod ocazional cu micii proprietari# cu acetia din urm numai n prisosul de vreme ce le rmne din munca proprietilor lor i pe baza" bani gata# pe munc gata' Cu acestea noile raporturi de producie sunt introduse i mica proprietate n adevratul neles creat' 2e nelege( noi vorbim aci n general "i n #rinci#iu> n detalii de modaliti "i a#licri #ractice nu #utem intra( aceasta ar ie"i din cadrul lucrrii noastre. 5ste ns o chestie de o deosebit im#ortan c1nd e vorba de mica #ro#rietate rneasc( o chestie care #rive"te ns"i eCistena ei "i de care nu #utem s nu vorbim mcar #e scurt4 e chestia m#ririi #ro#rietii rurale av1nd n vedere li#sa de #m1nt. ,a s avem mic #ro#rietate( trebuie s avem #m1nt( "i #m1ntul devine tot mai rar "i mai scum#( "i( du# #rerea general( li#sa lui nce#e s se simt de-a binelea. ,ei care susin aceast #rere au dre#tate ntru c1t vd numai #e deasu#ra. 2 #rivim ns lucrurile mai de a#roa#e "i mai ad1nc. ,hiar de la #rima vedere trebuie s fie clar #entru toat lumea c nu numai n-avem li#s de #m1nt( absolut vorbind( dar avem nc #rea mult n com#araie cu #o#ulaia agricol a rii. Prima dovad evident este c avem absolut nevoie de muncitori strini( "i aceasta nu #entru c sunt mai ieftini < dim#otriv( sunt mai scum#i dec1t nvoiii no"tri <( dar #entru c muncitorii no"tri nu ne a)ung. = doua dovad e c #m1nturile rnimii n sistemul neoiobag sunt lucrate mizerabil din li#s de tim#( #entru c( cea mai mare #arte a tim#ului( ranul( cu nevast "i co#ii( lucreaz #m1ntul boieresc. Dac #m1nturile rne"ti ar fi lucrate mcar ca ale marii #ro#rieti( ne-ar trebui nc o sum de muncitori. "i asta chiar #entru o cultur eCtensiv( cum e aceea a marii noastre #ro#rieti. De o cultur mai intensiv nici nu mai vorbim. 5 deci evident c avem nc #rea #uin #o#ulaie agricol #entru #m1ntul nostru( avem nc mai mult #m1nt dec1t ne trebuie. Pe de alt #arte( este #ozitiv c din cauza nmulirii #o#ulaiei #m1ntul #entru rnime a devenit mai scum# "i mai rar( i li#se"te. ,um se eC#lic deci misterul acesta( contrazicerea aceasta flagrant "i absurd( care sfideaz orice logic "i orice bun-sim4 c avem #rea #uin #m1nt #entru c avem #rea multF 2e eC#lic foarte bine tot #rin regimul nostru economic. =m artat cum acest regim caut s reduc la non-valoare( la un lucru auCiliar #m1nturile rne"ti( care a)ut la formarea de neoiobagi. $n schimb caut s ridice n factor dominant( #e c1t se #oate eCclusiv .dominant( #m1nturile marii #ro#rieti( #e oare n tim#ul muncilor lucreaz toat lumea( lucreaz( du# vorba drea#t "i sugestiv a d-lui 9h. ?aior( de la vldic #1n la o#inc( de la #reot "i #rimar #1n la cel din
=ceast #ro#rietate se va forma( #e de o #arte( graie alienabilitii #m1ntului( #e socoteala #m1nturilor co#rta"ilor "i a micilor #ro#rieti neviabile devenite nonvalori( iar #e de alt #arte #rin rscum#rarea silit( #e socoteala unei nsemnate #ri din #ro#rietatea mare. Des#re aceasta vom vorbi mai )os. 1*

urm vt"el. =ceste #m1nturi #ro#rietre"ti sunt factorul "i instrumentul dominant oare mai ales hotr"te de bel"ugul sau li#sa #m1ntului. 3u #ro#oria ntre #o#ulaia agricol "i ntreg #m1ntul rii( ci mai ales #ro#oria ntre #o#ulaia agricol "i #m1ntul marii #ro#rieti hotr"te de bel"ugul sau li#sa #m1ntului. Pm1ntul marii #ro#rieti rm1n1nd ns acela"i "i chiar m#uin1ndu-se( iar #o#ulaia mrindu-se( e natural s se #roduc o lips relativ de #m1nt chiar atunci c1nd n mod absolut aceast li#s nu eCist deloc. 3ceast creare a lipsei relative de pmnt e nc unul din cele mai absurde i groteti rezultate ale regimului neoiobag' 3oile ra#orturi de #roducie libereaz "i desctu"eaz nu numai #e rani( dar "i #m1nturile lor4 ntreg #m1ntul rii devine un fond liber ca "i cel al marii #ro#rieti de azi. ?ica #ro#rietate a ranului( care "i munce"te #ro#riul su #m1nt "i n-are nimic de m#rit cu #ro#rietarul mare( cci acesta "i lucreaz #m1ntul su cu #roletari agricoli( nu cu rani-#ro#rietari( mica #ro#rietate( ca "i cea mare( constituie acum fondul ntreg al #m1ntului rii fa de ntreaga ei #o#ulaie agricol. Ai( ra#ortul fiind ntre tot #m1ntul "i toat #o#ulaia agricol( se va arta ndat c #entru o vreme nc avem #m1nt ndestultor. Cznd regimul neoiobag# dispare cauza productoare a lipsei relative de pmnt' =far de asta( o #arte din #o#ulaia agricol a rii fiind #roletarizat( cererea de #m1nt scade n ra#ort cu numrul #roletarilor( #roletarii av1nd cu totul alte revendicri de fcut #entru a-"i mbunti soarta( nc1t e absolut evident c vom avea destul #m1nt #entru formarea unei mici #ro#rieti destul de #uternice "i numeroase. $n calea acestei formri se ridic ns o #iedic nsemnat( care este nc o #roblem mare "i grea4 este re#artizarea at1t de monstruoas a #m1ntului nostru( fa#tul c marii #ro#rieti i a#arine mai mult de o )umtate din #m1ntul rii Hmai ales in1nd seama "i de #duriI( fa#t anormal n cel mai mare grad. Dar am vzut c "i acesta e un rezultat al regimului nostru economic> am vzut cum regimul neoiobgist favorizeaz stra"nic concentrarea #m1nturilor n latifundii "i numai inalienabilitatea #m1nturilor rne"ti mai #une fr1u acestei tendine de concentrare. ,ontrar unor #revederi teoretice care( ca teorie( rm1n "i acuma )uste( ntocmirea "i ra#orturile agrare ca#italiste nu favorizeaz ntru at1ta( #ractice"te vorbind( o cre"tere a concentrrii #m1nturilor micii #ro#rieti( "i( n /ccident( mica #ro#rietate( cel #uin vremelnic( "i conserv mai mult sau mai #uin #oziiile. !a noi( #rin dis#ariia neoiobgiei "i introducerea noilor ra#orturi de #roducie( mica #ro#rietate va fi mult favorizat fa de cea mare. $n adevr( ce realizeaz noile ra#orturi de #roducie #entru micul #ro#rietar ranF &ealizeaz visul lui de aur de la 1-6' ncoace( ca "i de veacuri nainte de acea dat( s i se dea #utina s fie de-sine-stttor( s fie lsat n #ace ca s-"i lucreze #m1ntul #ro#riu. Pe de alt #arte( de greuti de tehnic agrar nu #oate fi vorba4 doar tot el lucreaz "i .acuma "i #ro#rietatea mare ceva mai bine "i #ro#ria sa #ro#rietate ceva mai #rost( dar tot el "i n bun #arte cu #ro#riul su inventar. =tunci va nce#e din #rima zi s-"i lucreze #m1ntul su a"a cum l lucreaz azi #e al marii #ro#rieti( iar cu tim#ul. mboldit de #ro#riul su interes "i de ncura)area din afar < #e aceasta o vom lmuri ndat <( va nce#e sa lucreze mai bine "i din .ce n ce mai bine. ="adar( noile ra#orturi favorizeaz foarte mult mica #ro#rietate < "i materialmente( "i moralmente < "i nu-i #un nici o #iedic tehnic. ,u totul altceva e ns cu marea #ro#rietate. =ceasta( sub noile ra#orturi de #roducie( mai ales la nce#ut( se va #omeni n condiii foarte grele. 5denul eC#loatrii u"oare a muncii aservite dis#are. 3ici tu di)m. nici tu nvoial de cu iarn( nici tu ru"feturi fi"e sau ascunse. nici tu contract agricol( care le rezum G#e toate "i #rocur o munc aservit "i semigratuit. =cum mo"iile trebuie lucrate #e cont #ro#riu( cu muncitori tocmii cu anul HargaiI "i cu munca-marf cum#rat .din #ia( cum ar face un atelier sau o fabric. 5 o munc mai scum# dec1t cea neoiobag. Iar dac social1*'

democraia "i va face datoria( organiz1nd #e muncitorii agrari n sindicate( "i ntreaga democraie "i va face datoria( oblig1nd statul s dea #rotecia cuvenit muncii( aceast munc va fi "i mai scum#. =#oi dis#are neoiobagul( de#ozitarul( ngri)itorul "i conservatorul inventarului #rimitiv. De acum trebuie inventar #ro#riu( acarete costisitoare( vite bune( ma"ini #erfecionate( #ersonal numeros #e tot tim#ul anului( deci un ca#ital nsemnat bgat n #roducie> "i #entru a conduce o mo"ie n asemenea condiii mai trebuie "i mult osteneal( mult munc #rice#ut "i ncordat( cuno"tine tehnice "i #ractice. =stfel c #entru marea #ro#rietate aceast #refacere a ei din neoiobgist n ca#italist va fi o criz nsemnat( cum a fost "i cea de la 1-6'. Ai aceasta cu at1t mai mult cu. c1t #entru arenda"i noile condiii devin "i mai grele dec1t #entru #ro#rietari. ?uli #ro#rietari( ne#ut1nd trece criza( vor fi silii s-"i v1nd #ro#rietile. 3u mai vorbesc de aceia care nici nu "tiu bine #e unde le sunt mo"iile( oare le consider dre#t < ceea ce "i sunt dealtfel < ni"te fiefuri feudale unde lucreaz robii( a cror munc #ro#rietarii o toac la ?onte ,arlo "i #e bulevardele Parisului. =ce"tia nici cuv1nt c vor fi silii s-"i v1nd cu orice chi# mo"iile. ,e ar #utea face cu ele n noile condiiiF 2 lucreze singuri( fire"te .c nici vorb nu #oate fi> arenda"i se vor gsi greu( iar cei gsii( av1nd ca#ital( #rice#ere "i socotind greutile( scum#irea muncii "i a eC#loatrii mo"iei( vor da o arend redus. 3u numai #ro#rietarii mai sus #omenii < "i doar sunt muli( foarte muli <( dar "i o bun #arte dintre #ro#rietarii care azi "i vd singuri de mo"ii vor fi silii s le v1nd. 2 nu uitm c( du# criza #rin care marea #ro#rietate a trecut la 1-6'( cei mai muli boieri de ba"tin "i-au v1ndut #ro#rietile. &ezultatul vdit al crizei #e care o vor #rovoca felul nou "i noile ra#orturi de #roducie va fi deci o simitoare scdere a rentei( iar din cauza ofertei abundente de mo"ii o "i mai simitoare scdere de #reuri. Oa fi mult #m1nt de v1nzare "i ieftin. ,a urmare a desfiinrii neoiobgiei( va fi cu #utin ca o #arte din #m1nturile marii #ro#rieti s treac la rani. $ndeosebi ranii mai nolii( mai chiaburi( n asociaie( vor cum#ra multe din mo"ii. $n acest fel( #e contul #ro#rietii mari se va crea "i consolida o #ro#rietate mi)locie( care de ast dat( sub noile ra#orturi de #roducie( va fi adevrat #ro#rietate mi)locie "i nu #ro#rietate #arazitaro-neoiobag( a"a cum e cea a burgheziei ste"ti de azi. Pe de alt parte# statul va avea putina s cumpere ntinderi mari de pmnt pentru propriile sale necesiti viitoare i pentru a&l trece micii proprieti fie pentru a rotun+i i a face viabile i rentabile prea micile proprieti e)istente# fie pentru a crea asemenea mici proprieti de&sine&stttoare' 2tatul( #rintr-un m#rumut de +%% %%% %%%--%% %%% %%%( ar #utea de#lasa o #arte nsemnat de #m1nt de la marea la mica #ro#rietate. =ceast de#lasare( m#reun cu #m1ntul cum#rat de ranii nolii( va face s ne a#ro#iem de o re#artizare mai normal a #m1ntului rii. Ai #oate c nici nu va fi nevoie de o rscum#rare silit. 2e nelege( nu sunt m#otriva #rinci#iului rscum#rrii silite> dim#otriv( sunt #artizanul ei c1nd e nevoie de d1nsa < ce dumnezeuL doar "i guvernul liberal de azi a admis #rinci#iul acesta #rin legea rscum#rrii silite a #m1nturilor #entru izlazuri <( dar #oate c nu va fi nevoie( va fi destul #m1nt de rscum#rat "i a"a. Dac ns aceast transformare nu s-ar face destul de radical "i de re#ede( atunci #revederea mea nu se va realiza( atunci va fi absolut nevoie de rscum#rare silit HeC#ro#riere #entru utilitate #ublicI a unei nsemnate #ri a #ro#rietii mari( "i aceasta va trebui fcut neaprat( #entru a asigura o mic #ro#rietate rneasc #e c1t de serioas #e at1t de temeinic. Du# toate #robabilitile ns( rscum#rrile silite "i de bunvoie vor merge m1n n m1n. /dat st#1n #e mari ntinderi de #m1nt( cum ar trebui s #rocedeze statulF 2-l v1nd ranilor n loturi( ntregind mica #ro#rietate eCistent "i cre1nd noua mic
1**

#ro#rietate de-sine-stttoare( sau s formeze mici ferme( ndestultoare #entru a constitui gos#odrii agricole suficiente #entru munca "i hrana unei familii "i s le arendeze la raniF 5 o chestie #ractic( desigur foarte im#ortant( de care ns nu ne #utem ocu#a aici. $n treact doar #utem s#une c( dac statul nostru ar deveni un stat cu adevrat democratic( eC#resia sincer a votului ob"tesc( atunci se nelege c ar #utea fi #referabil soluia din urm. $n felul acesta( micile ferme arendate #e termene eCtrem de lungi H*%<6% de ani ("i mai bineI "i transmisibile la urma"i ar avea cea mai mare #arte din avanta)ele micii #ro#rieti( fr s aib dezavanta)ul nrdcinrii sentimentelor individualiste ale micii #ro#rieti eCclusive( "i statul democratic ar avea "i cuv1ntul su de zis n felul de a lucra .#m1nturile arendate. Dar ca statul cenzitar( #oliticianistoligarhic( cum e al nostru( s rm1n st#1n #e ntinderi imense de #m1nt( s aib la .discreia lui zeci de mii de fermieri rani #e care s-i #refac ntr-o cetuie a birocraiei oligarhice( aceasta ar fi dezastruos "i #ericulos n cel mai mare grad #entru viaa "i dezvoltarea #olitico-social a rii. n acest caz( mica #ro#rietate rneasc e din toate #unctele de vedere #referabil. De#lasarea unei #ri din #ro#rietatea mare #e baza noilor raporturi de producie arat clar imensa deosebire dintre aceste ra#orturi "i cele neoiobgiste de azi. n adevr( noi "tim ce s-ar nt1m#la dac s-ar de#lasa acuma( #rin rscum#rare( o #arte din #ro#rietatea mare( trec1nd-o la cea mic4 #m1ntul ar reveni #rea scum# rnimii "i deci ar fi nerentabil> #rin acest #m1nt s-ar #reface n neoiobagi at1ia rani devenii #roletari( a"a c s-ar consolida neoiobgia> n sf1r"it( domeniul marii #ro#rieti fiind mic"orat #rin aceast de#lasare( s-ar agrava acea lips relativ de pmnt "i s-ar nruti deci nvoielile ranului neoiobag. Oa s zic( tot rezultate negative. Pe c1nd de#lasarea #m1ntului sub noile ra#orturi ar servi numai la crearea de mici #ro#rietari de-sine-stttori cu eCcluderea acestor nea)unsuri. D-l &. &osetti se s#erie de ideea unui m#rumut de c1teva sute de milioane #entru o consolidare a micii #ro#rieti rne"ti. De ceF 2e nelege c fa de srcia noastr lucie suntem( #oate( ara cea mai ndatorat din lume '. Dar este datorie "i datorie "i e o imens deosebire ntre creditul #roductiv "i cel ne#roductiv. Datoriile fcute chiar n sco#uri necesare( dar economice"te ne#roductive #ot s amenine cu ruina o ar ca "i #e un individ( dar datoriile fcute n sco#uri #roductive #ot fi o surs de #ros#eritate. Dac un om se m#rumut cu un milion #entru consumarea #ro#rie( atunci cele cincizeci de mii de lei #rocente #ot s-l ruineze> dar dac ia milionul s#re a-l #lasa ntr-o #roducie care-i d un #rofit de o sut de mii de lei( evident c m#rumutul devine o surs de navuire. Ai se #oate oare o #lasare de ca#ital mai #roductiv dec1t #refacerea rnimii neoiobage n #roductoare inde#endent "i #refacerea #m1ntului ei( adic a unei mari #ri a rii( din #m1nt zg1riat n #m1nt lucrat mai bine "i tot mai bineF n afar de toate avanta)ele sociale "i morale( dar vorbind strict economice"te( se #oate o mai #roductiv #lasare de ca#italF Ai nu nca#e ndoial c ranul mic #ro#rietar( liberat de neoiobgie "i de contractul agricol "i a)utat de stat #entru #rocurarea unui inventar mai bun( a seminei su#erioare etc.( va lucra din ce n ce mai bine "i mai intensiv. 8undarea micii #ro#rieti #e baza noilor ra#orturi de #roducie va da o mic #ro#rietate( care( dac nu va fi la nlimea celei din =#us c1t tim# din cauza li#sei de industrie nu vom avea .#ia intern de desfacere( va deveni totu"i din ce n ce mai #roductiv. ,auza #rinci#al care va face #e ranul nostru s lucreze tot mai bine #m1ntul( s"i mbunteasc inventarul ".a.m.d. e o cauz banal "i veche( dar nu mai #uin sigur4 e interesul propriu# i acest interes nu mpiedicat n toate c ipurile ca acuma# ci#
$n cei trei ani din urm du# rscoalele rne"ti( bugetul rii a crescut cu 6% %%% %%% #entru crearea unei )andarmerii rurale( unei armate de funcionari ".a.m.d. =ceste 6% %%% %%% re#rezint o anuitate la un m#rumut de un miliard "i un sfert. Ai de aceasta d-l &osetti nu se s#erie. Ai doar e mai #referabil s #refaci #e ran n mic #ro#rietar dec1t n )andarm ruralL 1*6
'

dimpotriv# stimulat de condiiile obiective economico& i politico&sociale ale vieii' $l va m#inge #e ran concurena ca#italist( lu#ta #entru conservarea #ro#rietii> "i-l vor m#inge "i condiiile negative( greutile numeroase care a#as mica #ro#rietate n societatea ca#italist. Ai n aceasta ranul va fi a)utat "i de acele caractere bune "i rele #e care le dezvolt ntr-nsul adevrata mic #ro#rietate4 sobrietatea( avariia chiar( hrnicia( oare merge( din nenorocire( #1n la istovirea #uterilor lui "i alor si s#re a #utea nfrunta forele sociale adverse( dezvoltate( la r1ndul lor( de ra#orturile de #roducie ca#italiste. 2tatul va trebui sa intervin "i el n diferite moduri #entru ocrotirea "i ncura)area micii #ro#rieti( n #rimul r1nd u"ur1ndu-i drile #e c1t #osibil "i d1ndu-i un credit ieftin n vederea #rocurrii unui inventar mai bun "i a altor mbuntiri. Va trebui( cci va fi n #ro#riul lui interes. $n noua ntocmire( mica #ro#rietate devine o categorie economic tot at1t de im#ortant( ba mai im#ortant chiar dec1t #ro#rietatea mare. Pe de alt parte# dispar acele antagonisme neoiobgiste speciale dintre marea i mica proprietate care fac ca un a+utor cu adevrat eficace dat proprietii mici s loveasc n interesele celei mari. =cum antagonismele vor fi mai mult ntre #ro#rietatea mare "i #roletariatul agricol. De aceea( statul nu va fi m#iedicat "i va trebui s intervin cu toat energia #entru #ro#"irea #ro#rietii mici( #e s#inarea creia va tri n #arte. Po#orani"tii cei sinceri vor avea aici un c1m# larg #entru activitatea lor #o#oranist. =sociaiile #entru cum#rarea de sm1n "i ma"ini( coo#erativele de consum "i de v1nzare a #roductelor( bncile #o#ulare( care( fr s aib im#ortana creditului de stat( au totu"i im#ortana lor( ntreaga activitate eCtra"colar #1n la cltoriile de studii inclusiv( toate vor fi n adevr folositoare. Areeala poporanitilor sinceri este c preconizeaz acuma aceste msuri de ocrotire a proprietii mici i nu bag de seam c aceast proprietate noi n&o avem nc' De aceea( rezultatele activitii lor sunt infime( c1teodat nule "i uneori chiar de-a dre#tul vtmtoare( #refc1ndu-se n mi)loace de diversiune #entru regimul neoiobag. D =m vorbit de #roletariatul agricol "i de mica #ro#rietate. 2 s#unem ceva "i de #ro#rietatea mare. 5conomi"tii "i sociologii no"tri( care n-au bgat de seam c n-avem mic #ro#rietate #ro#riu-zis Hafar de cea rz"eascI( n-au bgat de seam nici fa#tul c n-avem nici #ro#rietate mare #ro#riu-zis n sensul occidental-ca#italist. Pro#rietatea noastr mare "i latifundiar( du# sensul "i caracterul ei )uridic( e( desigur( Tuiritar "i ca#italist> du# funcionarea ei economic ns( du# relaiile ei cu munca( e nc n bun #arte feudal. 3umai du# introducerea ra#orturilor noi de #roducie( ea va deveni o categorie economic asemntoare cu cea occidental( o categorie economic n adevr ca#italist( av1nd toate caracterele bune "i rele ale acesteia*.
* =m vzut mai sus c din desfiinarea neoiobgiei c1"tig #turile muncitoare( iar cheltuielile( gloaba acestei transformri( le va #lti marea #ro#rietate. !ucrul se nelege( dealtfel "i a#riori. =cele ad1nci #refaceri economice care s fie n folosul tuturor claselor sociale n acela"i tim# sunt un basm interesat al oamenilor #olitici. care vor s m#ace toate interesele( servindu-le n fond #e ale celor tari sau #gubindu-le #e toate. 5 doar foarte clar c( dac ar fi eCistat vreun mi)loc de a rezolva #roblema noastr agrar n folosul tuturor claselor interesate < "i al celor dominante( "i al celor dominate <( #roblema ar fi fost rezolvat n c1teva zile( "i asta de zeci de ani. ,eea ce a m#iedicat rezolvarea ei "i ceea ce a nc1lcit "i ntunecat #rice#erea ei sunt acele interese #rofunde ale claselor dominante( direct interesate( "i interesele statului "i ale altor clase( indirect interesate n eCistena ei. Dealtfel( du# ce marea #ro#rietate va trece #rin criza de care am vorbit "i care va avea de urmare m#uinarea ei "i scderea rentei "i valorii ei( c1nd ea se va ada#ta la noile condiii "i va crea o cultur agrar su#erioar( renta "i valoarea ei se vor ridica iar"i( desigur mai sus chiar dec1t acuma. Noile raporturi deci de producie sunt favorabile unei proprieti mari capitaliste# sunt ns defavorabile proprietii mari neoiobgiste'

1*+

2unt dou caractere mai ales #rin care marea #ro#rietate ca#italist se deosebe"te #rofund "i n folosul ei de marea #ro#rietate latifundiar neoiobgist. ?ai nt1i( ea nu m#iedic defel consolidarea "i #ros#erarea micii #ro#rieti rurale 6. =l doilea( ea nu m#iedic dezvoltarea agriculturii( ci o stimuleaz. Du# ce va trece #rin marea criz artat mai sus( #ro#rietatea mare va fi nevoit s-"i lucreze #m1ntul c1t mai sistematic( "i asta indiferent dac mo"iile vor fi lucrate de n"i"i #ro#rietarii sau de arenda"i( care le vor lua n arend #e termene foarte lungi. =ceast cultur su#erioar( du# cum am artat( va fi im#us de acelea"i ra#orturi agrare noi. =cei #ro#rietari care n-o vor face vor fi nlocuii #rin alii mai destoinici. Ai c1nd un ca#ital fiC tot mai nsemnat va fi bgat n #ro#rietatea mare "i tot a"a "i n #ro#rietatea mic "i c1nd un ca#ital fiC tot mai nsemnat va fi bgat "i n industrie( cci
,1t de solide sunt la noi cuno"tinele n #rivina fenomenelor economice arat urmtorul fa#t destul de elocvent. $n #enultima sesiune #arlamentar( un t1nr de#utat( d-l .anu( a #ronunat un larg discurs( foarte a#laudat de ,amer( n a#rarea legilor agrare ale guvernului liberal. n acest discurs( d-l .anu s#unea( ntre altele( c #revederile #esimiste ale adversarilor legii nu s-au realizat deloc4 "i renta #m1ntului( "i #reurile arenzilor au crescut( n loc s scad( deci marii #ro#rietari au c1"tigat din lege( iar de acum nainte va folosi din ea "i ranul. ?ai miraculoas m#care #rintr-o sim#l lege a intereselor tuturor claselor se #oateF Dar dac renta "i arendrile au crescut( aceasta se #oate atribui la dou cauze. Bna eCtern4 ridicarea #reului cereale-lor #e #iaa mondial( aceasta ns nu are nimic a face cu legile noastre agrare> doar nu va susine d-l .anu c acestea au ridicat #reurile cerealelor din /desa( ?arsilia( =nvers etc. Ai o cauz intern4 #unerea n cultur a unor ntinderi noi de #m1nt> dar la noi ntreaga su#rafa arabil e #us n cultur( iar ridicarea #roductivitii muncii nu se #oate face ntr-un an de zile. &idicarea rentei "i arendei( ntru c1t ar fi un rezultat al noilor legi( trebuie atribuit deci relaiilor noi dintre rani "i #ro#rietari "i arenda"i( create de aceste legi noi> aceasta tocmai vrea s-o s#un "i d-l .anu. /r( aceast cre"tere nu se #oate eC#lica dec1t #rin mai marea eC#loatare a rnimii. =renda"ii( oameni #ractici( vz1nd c #rin legile noi se #oate c#ta un #rofit mai mare ca nainte( au ridicat arenzile. =ceasta e ns cea mai vdit "i hotr1t condamnare a noilor legi fcute #entru #rote)area rnimii. Dar se vede c( du# economia #olitic n vigoare( ridicarea ratei "i gradului daF eC#loatare a ranului e o surs de navuire #entru el. 6 $n ns"i social-democraia eCist dou "coli ce se deosebesc fundamental n conce#ia lor asu#ra evoluiei #ro#rietii agrare n societatea modern. Bna( re#rezentat mai ales #rin 5. David. crede c aceast evoluie merge cu totul altfel dec1t a industriei. Pe c1nd industria merge tot concentr1ndu-se. ntruc1t ntre#rinderile mari sunt mai #roductive "i mai rentabile( agricultura( dim#otriv( va merge desconcentr1ndu-se( ntruc1t cultura mic e mai #roductiv "i mai rentabil dec1t cea mai mare. =lt "coal( re#rezentat mai ales #rin MautsQX( de"i admite c n unele ramuri ale agriculturii cultura mic e su#erioar celei mari( dar( n general vorbind( nu admite o deosebire fundamental ntre evoluia industriei "i agriculturii( susin1nd c tot cultura mare e su#erioar celei mici ca #roductivitate( iar concentrarea ca#italisto-agrar "i eC#ro#rierea micii #ro#rieti agrare( chiar c1nd nu se face n mod direct( se face n mod indirect( #rin nglodarea n datorii a micii #ro#rieti( #rin i#oteci etc. 3u #utem intra n discuia acestor teorii. 5 ns clar c "i la noi( sub noile ra#orturi de #roducie( dac are dre#tate "coala lui David( #ro#rietatea mare( de la sine( #rin nsu"i )ocul forelor economice( se va #reface n #ro#rietate mic. 2 #resu#unem o mo"ie care( ca #ro#rietate mare( d un venit net de % %%% de lei. Dac ea( m#rit n mici #ro#rieti rne"ti( va da *% %%% de lei( atunci evident c se va m#ri n asemenea mici #ro#rieti( aceasta fiind "i n interesul marelui #ro#rietar. care va #rimi un ca#ital ce-i va da un venit egal cu al mo"iei fr s-"i mai bat ca#ul cu ea( va fi "i n interesul micilor #ro#rietari-cum#rtori( care vor m#ri ntre ei #lusul de 2% %%% de lei( "i va fi "i n interesul rii( care-"i va vedea mrit #roductul naional. Dac ns are dre#tate "coala lui MautsQX( cu care suntem dealtfel( de acord( atunci( dim#otriv( mica #ro#rietate "i va vedea situaia ameninat. n strintate( #ro#rietatea mic "i a#r #oziiile( #e de o #arte. #rin a#licarea #rinci#iului asociaiei( #e de alt #arte "i mai ales #rintr-o munc eCcesiv "i istovitoare a ranului "i a familiei sale. Eocmai acest fa#t nu este ndea)uns inut n seam de cam#ionii micii #ro#rieti c1nd afirm n general su#erioritatea economic a culturii mici asu#ra celei mari. =ici e #rinci#ala lor eroare. 2e nelege c n acest caz "i la noi rnimea va avea s-"i a#ere #oziiile #rin asociaie "i su#ramunc. Ins cred c la noi lu#ta rnimii va fi mai u"oar du# criza #rin care va avea s treac #ro#rietatea mare. Dar n acest caz( adic admi1nd teoria lui MautsQX( marea #ro#rietate cu condiia muncii bine retribuite devine un factor util n dezvoltarea rii( ntruc1t re#rezint o unitate economic #rogresiv n #roducia ei. 1*-

va trebui "i ea s ncea# s se dezvolte "i la noi < fr ea nici dezvoltarea rii nu este #osibil "i nici mcar sc#area din mizerie a ranului nsu"i( care n industrie va gsi o #ia intern de desfacere #entru #roductele sale <( atunci vom nce#e "i noi s trim o via economic mai modern( mai normal( #roduc1nd nu numai #entru consumare( dar "i #entru #roducere. Producere pentru consumare i pentru producere# i producere numai pentru consumareH $ sau consumare productiv i consumare neproductiv' ,e termeni inoceni la #rima vedere "i de ce imens im#ortan economico-socialL ,oninutul lor caracterizeaz doar stri sociale deosebite( civilizaii deosebite. ?ai mult dec1t at1ta( el eC#lic n #rimul r1nd de ce toate civilizaiile trecute au #ierit( #e c1nd de acuma avem sigurana c civilizaia ca#italist va tri( lu1nd alte forme( su#erioare < cele socialiste <( dar de #ierit nu va #ieri niciodat. $n civilizaiile trecute se #roducea #entru consumare ne#roductiv. Eot ce se #roducea se consuma( "i uneori se consuma chiar mai mult( ruin1ndu-se astfel resursele rii. De aceea n-au avut nici o consisten "i nici o baz trainic. 5ra de a)uns c1te o #uternic furtun social sau invazie eCtern ca s le mture de #e faa #m1ntului( "i omenirea( )alnic "i ncovoiat( "i nce#ea iar"i mersul trudnic ca s creeze alte civilizaii. $n civilizaia ca#italist ns se #roduce #entru consumare < "i chiar "i #entru risi#a claselor dominante <( dar se #roduce tot mai mult "i mai mult "i #entru #roducere( "i #entru consumare #roductiv. ,a#italuri tot mai mari se bag n agricultur. n industrie( n construcii( n invenii de tot felul( ca#italul constant "i fiC cre"te imens "i vertiginos( d1nd #osibilitate mririi #o#ulaiei. Ai n felul acesta se creeaz o baz larg( imens( indestructibil #entru civilizaia "i cultura lumii "i se creeaz condiiile materiale obiective necesare #entru dezvoltarea civilizaiei #e alte baze( mai largi( mai umane( mai #rogresive4 cele socialiste. 3oi( ar eminamente agricol( #roducem( mulumit n #rimul r1nd regimului neoiobag( numai #entru consumare "i risi#. 3u numai c nu crem o baz solid #entru dezvoltarea noastr( dar cheltuim din #atrimoniul #rintesc( risi#im "i sur#m bazele eCistente. De aceea( "i ntreaga noastr dezvoltare material( cultural( moral( naional e a"a de "ubred( e construit #e nisi#. Du# desfiinarea neoiobgiei "i stabilirea noilor ra#orturi de #roducie vom #utea nce#e s trim ca o ar modern( ntre altele "i n agricultur( #roduc1nd "i #entru #roducere( "i #entru consumare #roductiv( nu numai #entru consumare ne#roductiv. Ai n acest #roces economic rolul unei #ro#rieti mari( agricultat sistematic "i n chi# modern( bineneles cu mun.ca bine retribuit + < e destul de nsemnat. !i aici pe vede nc o dat i att de sugestiv marea i indiscutabila superioritate a raporturilor noi de producie asupra celor vec i" pe cnd sub regimul neoiobag rolul marii proprieti latifundiare e att de nenorocit i de nefast nct amenin ara cu cele mai ireparabile dezastre# sub ntocmirea' nou proprietatea mare# bineneles mai modest# devine $ n orice caz poate s devin $ un &factor util pentru producia rii i dezvoltarea ei ulterioar' ,red c o mai bun dovad nici nu e cu #utin. &e#et nc o dat c n acest ca#itol asu#ra soluiei #roblemei agrare vreau s art numai n linii generale drumul de urmat> nu #ot s intru ns aici n detalii. Dar e vdit c o stare de lucruri mai ales n viaa economic nu #oate fi schimbat dintr-o zi ntralta( c ntre starea de neoiobgie "i starea economic occidentalo-burghez va urma necesarmente o stare de tranziie( foarte su#rtoare( ca toate strile de tranziie( "i tocmai de aceea trebuie urmrit cu toat energia ca ea s fie de cea mai scurt durat. De
2e nelege( o categorie economic util #e c1t #oate ea s fie util ntr-o societate bazat #e a#ro#riarea individual a instrumentelor de munc "i in1nd seama de toate relele care decurg de aici> acuma ns alt societate e nc im#osibil. + ?unca mizerabil #ltit( al crei rezultat e degenerarea #o#ulaiei( nu #oate fi #rin nimic nici )ustificat( nici com#ensat. 1*0

asemenea e vdit c n afar de cele trei mari clase sociale agrare4 mari #ro#rietari H"i mi)lociiI( mici #ro#rietari agrari "i #roletariatul agricol < se mai #oate forma( du# m#re)urrile s#eciale rii noastre( nc o clas de muncitori agrari( "i anume micii fermieri agricoli. 2ub felul "i noile ra#orturi de #roducie( ns( ace"tia vor fi mici fermieri ca n /ccident( nu nvoii "i di)muii neoiobagi. Du# ce n condiiile noi marea #ro#rietate va fi fost redus la o ntindere mai normal( #oate c unora dintre marii #ro#rietari le va fi mai convenabil s m#art mo"ia n mici ferme( #e care s le arendeze #e termen lung ranilor care n-au #m1nt( dar au nc inventar agricol. 5 datoria statului s intervin n favoarea acestor mici fermieri( ca termenele contractelor s fie c1t se #oate de lungi4 %( '% "i chiar *% de ani( ca aceste contracte s fie transmisibile asu#ra mo"tenitorilor. De asemenea( statul trebuie s reduc #e c1t e cu #utin renta acestor ferme Hatunci aceast reducere va fi #osibil "i raional( servind at1t muncitorilor fermieri( c1t "i #roduciei agricoleI> a#oi statul va trebui s mi)loceasc #entru fermieri( ca "i #entru micii #ro#rietari( un credit ieftin( asociaii "i coo#erative #entru v1nzarea de #roducte( cum#rarea ieftin de instrumente( ngr"minte etc.( etc... =ce"ti fermieri constituie( ca "i micii #ro#rietari de #m1nt( o categorie economic occidentalo-burghez( av1nd n mare #arte avanta)ele "i nea)unsurile adevratei mici #ro#rieti rurale> ntre ace"tia "i neoiobagii orientalo-feudali de azi( care sub regimul contractului agricol eCistent iau #m1nt n arend cu di)ma la tarla sau de-a valma( e o adevrat #r#astie. D $m#reun cu liberarea economic a neoiobagului( m1n n m1n cu ea( trebuie s mearg "i liberarea lui #olitic "i )uridico-social. Atim acuma c asta nseamn4 desfiinarea legii eCce#ionale "i #refacerea n realitate a tuturor instituiilor liberalo-burgheze de la ar izvor1te din ,onstituia noastr( a#licarea cinstit( corect. im#arial a legilor comune tuturor cetenilor acestei ri( domnia legilor. Atim( de asemenea( ce a m#iedicat realizarea acestei domnii. ,u introducerea noilor ra#orturi nu mai eCist acea contrazicere fundamental ntre viaa "i ra#orturile economice de o #arte "i starea de dre#t de alta> deci aceasta din urm Gva #utea "i va trebui s fie realizat. 3umai du# aceast liberare economic "i )uridico-social se va realiza cu adevrat acea liberare desv1r"it din iobgie a rnimii rom1ne( visat de ideologii cinstii ai burghezimii de la 1-6'( dar nerealizat de ei. 2e nelege c odat Gcu dis#ariia neoiobgiei vor dis#rea toate rezultatele ei nefaste analizate n aceast lucrare( rezultate at1t de nefaste #entru #o#ulaia satelor( ca "i #entru dezvoltarea vieii agrare "i #entru ntreaga noastr via social. =stfel( ca s lum un eCem#lu ti#ic. vor dis#rea revoltele rne"ti. ,ci este evident c( dis#r1nd acele #rofunde contradicii "i anomalii care sdesc n sufletul ranului sm1na revoltei "i #refac #1n "i burghezimea steasc n instigatoare la revolte> dis#r1nd acele contradicii #olitico "i )uridico-sociale care distrug simul legalitii "i #refac #1n "i statul n instigator( iar #e de alt #arte eCist1nd o clas #uternic de adevrai mici #ro#rietari agrari. atunci nu va mai #utea fi vorba de revolte. =tunci social-democraia "i democraia naintat vor avea de lu#tat ca s fac rnimea < inert "i recalcitrant < mai accesibil ideilor "i mi"crilor #rogresiste. &evoltele vor rm1ne o amintire a tristului trecut. Ai ce se va nt1m#la cu revoltele se va nt1m#la "i cu celelalte rezultate nefaste ale regimului economic de azi. .ineneles( nici atunci nu se va cobor raiul #e #m1ntul rii rom1ne"ti. Proletarul agricol( eC#loatat de marele #ro#rietar( va tri ntr-o mizerie mai mare dec1t #roletarul de ora" "i din cauza eC#loatrii( "i din cauza na#oierii #roduciei. De asemenea( micul
16%

#ro#rietar se va zbate "i se va istovi( cu toat familia( s#re a-"i a#ra #ro#rietatea( #e c1nd ca#italul va cuta s-l robeasc co#le"indu-l #rin i#oteci( #rin credite( #rin cum#rarea ieftin a #roductelor ".a.m.d. Oor fi dis#rut anomaliile "i mizeriile izvor1te din ra#orturile neoiobgiste( dar n locul lor vor rm1ne "i se vor dezvolta anomalii "i mizerii rezultate din ra#orturile ca#italiste. Bnele din acestea se vor #utea lecui sau ndulci chiar n societatea de azi. Pentru celelalte n-a crescut "i nu va cre"te leacul n societatea modern> leacul l vor da dezvoltarea social "i societatea socialist < #1n atunci sunt inevitabile. Dec1t totul e relativ. Ai n satul francez sau belgian sunt destule mizerii( "tiute de oricine cunoa"te mcar din auzite literatura agrar occidental. Eotu"i( #entru noi gradul de #ros#erare al satului francez sau belgian e un vis( un vis frumos "i( din nenorocire( #entru mult vreme nerealizabil( #entru c 8rana "i .elgia sunt ri cu industrie bogat( fr de care #ro#"irea temeinic a satelor nu e cu #utin. !a nce#ut ne-am mulumit "i cu satul transilvnean < rom1nesc "i el doar <( cu starea lui material( moral( cultural> du# o )umtate de veac a gos#odriei noastre neoiobgiste( satul transilvnean( de sub st#1nirea ungurilor( ne serve"te de model "i idealL Bn sat asemntor cu cel transilvnean. ce #as nsemnat ar fi acesta #entru nsnto"irea vieii noastre ste"ti "i( indirect( a vieii ntregii riL Eotul e relativ. Dealtfel( soluia #roblemei agrare de care ne ocu#m nu re#rezint vreun #lan ticluit de imaginaia noastr. ,u #uina imaginaie c1t mi-a dat dumnezeu a" #utea ticlui soluii "i #lanuri neasemnat mai frumoase. Dar la ce folos c1nd ele s-ar neca n marele im#eriu al necesitii istorice( ca visuriF 3u. 4oluia aceasta se gsete n linia i direcia dezvoltrii noastre# e un rezultat necesar al acelor comple)e puteri i raporturi sociale care ne otrsc evoluia' =ceste fore com#leCe sa# regimul neoiobgist "i nil im#un #e cel ca#italist. =stfel este evoluia economic a ora"elor( care n dezvoltarea ei e stingherit de neoiobgismul agrar. =stfel e dezvoltarea c1t de nceat a agriculturii sistematice(. care nu se m#ac defel cu munca neoiobgist. =stfel e dezvoltarea elementelor "i ra#orturilor ca#italiste chiar la sate( n viaa agrar( "i n #rimul loc #roletarizarea n mas a rnimii. =ceste mase #roletarizate vor ru#e zgazurile neoiobgiei( oric1te condicue "i oric1i )andarmi le-ai #une n cale. =#oi sunt legturile noastre economice cu rile ca#italiste( care n totalitatea lor lucreaz la desfiinarea neoiobgiei> sunt clasele noi ce se dezvolt n societatea noastr < #roletariatul industrial( #roletariatul intelectual( mica burghezime or"eneasc < "i care toate nu #ot fi dec1t vr)ma"e neoiobgiei "i tuturor rm"ielor medievale. ?ai este a#oi ntreaga via "i dezvoltare a statului nostru( care n i#ostazul lui ca#italisto-burghez lucreaz la dr1marea neoiobgiei( "i( n sf1r"it( e dezvoltarea strii de dre#t burghezo-civilizate "i a sentimentelor de dre#tate )uridic izvor1te din ea( care duc la acela"i rezultat. =cestea sunt #rinci#alele #uteri sociale care sa# neoiobgia "i( cu toat a#rarea ei legislativ( o dizolv ncetul cu ncetul( nc1t cel #uin n unele #rivine ea nu mai este astzi ce a fost acum % de ani "i chiar acum 1% ani. Ai e netgduit c chiar unele lucruri s#use n volumul acesta cu #rivire la neoiobgie nu se mai #otrivesc acuma n aceea"i msur n care se #otriveau acum c1iva ani. Dar atunci trebuie lsat n seama evoluiei fire"ti ca ea singur s su#rime neoiobgiaF 3icidecum. 4e nelege# evoluiile sunt fireti# ele se fac n virtutea unor puteri obiective i subiective i cad sub imperiul necesitii istorice' Dar una din aceste #uteri( "i nc o #utere mare "i singura con"tient( e doar omul nsu"i( #entru care "i #rin care se face aceast evoluie. 2ac omul ar lucra mpotriva acestei evoluii fireti# mpotriva a nsei direciei n care se dezvolt societatea# rezultatele aciunii lui ar fi sau nule# sau negative i ar
161

putea compromite nsi dezvoltarea societii' 2ac ns aceast aciune e ndreptat n sensul evoluiei fireti# n direcia dezvoltrii sociale# ea i d acesteia un tempo mai puternic i o face calitativ superioar' !a noi e tocmai cazul nt1i4 neoiobgia "i statul care o susine merg m#otriva evoluiei fire"ti( eC#un1nd ara la cele mai amenintoare #ericole "i dezastre. 3eoiobgia trebuie deci s dis#ar c1t mai cur1nd( JcuK c1t mai cur1nd( cu at1t mai bine. Dar cine e chemat s nf#tuiasc aceast #refacereF 8ormal se nelege c statul. 2tatul trebuie s lucreze acum #entru nlturarea neoiobgiei. el care tim# de *% de ani a fcut at1tea #entru consolidarea "i susinerea ei. =#oi sunt toate gru#rile realmente democratice( nce#1nd cu social-democraia( care trebuie s vegheze ca interesele #turilor muncitoare s fie salvgardate. Erebuie salvgardate interesele #roletariatului agricol ca atare( eCtinz1ndu-se asu#ra lui ntreaga #rotecie a muncii #roletare de la ora"e( ntru c1t i se #otrive"te( com#letat #rin toate acele msuri #e care le com#ort viaa lui s#ecial. Ai trebuie salvgardate "i interesele micului #ro#rietar agricol. Erebuie vegheat ca de#lasarea #m1ntului n folosul acestuia s se fac n condiiile cele mai favorabile( ca #ro#rietile mici rne"ti .de-sine-stttoare s aib ntindere suficient #entru munca "i hrana unei familii> a#oi el trebuie a)utat n a#rarea #oziiei sale de mic #ro#rietar #rin realizarea #rinci#iului de asociaie sub toate formele ei "i a)utorul statului sub toate formele lui de credit ieftin. degrevare de im#ozite( ntinderea instruciei( favorizarea culturii agrare( favorizarea "i ncura)area de coo#erative sub toate formele lor ".a.m.d. Dar statul "i #turile democratice de unde s ia #uterea de a sv1r"i aceast o#erF 5vident c n-au de unde dec1t de la nsu"i #o#orul muncitor. 3adar# desfiinarea neoiobgiei implic i c emarea maselor muncitoare rneti i oreneti la viaa politico&social' =tunci ele nu numai c vor #utea im#une #refacerea-economic "i #olitico-social( dar vor avea garania c ea se va face n adevr n folosul "i al lor( "i al rii. =m artat c realizarea instituiilor democratice "i domnia legilor vor deveni #osibile numai #rin dis#ariia neoiobgiei( nlocuit #rin ra#orturile economice burghezo-ca#italiste. =sta e indiscutabil. Dar a face #osibil un lucru nu nseamn c el va fi "i realizat. $m#otriva realizrii instituiilor constituionale la sate vor sta nc mult vreme moravurile nvechite( .cum va sta "i inegalitatea economic( tot mai mare "i sub noile ra#orturi. 3umai chemarea "i #artici#area con"tient la viaa #ublic a maselor muncitoare #rofunde de la sate "i ora"e vor #reface starea de dre#t democratic( de ast dat posibil( n realitate. Ai acela"i lucru trebuie s#us des#re toate celelalte rezultate ale desfiinrii neoiobgiei. ="adar( chemarea "i #artici#area la viaa #ublic a maselor #o#ulare de la ora"e "i sate vor asigura rezultatele #rogresive ale #refacerii sociale de care am vorbit( du# cum tot ele vor face ca dezvoltarea nainte a vieii agrare s realizeze o tot mai mare sum de bine #osibil #entru aceast via "i #entru ar. Ai tot ele vor fi o unealt #uternic n dezvoltarea rii ctre un ideal "i o societate din care s dis#ar mizeriile societilor moderne. 2ufragiul universal( ntrebuinat de un #o#or chemat la viaa #ublic( va fi nc o unealt #uternic "i eficace #entru realizarea celor de mai sus4 n unele #rivine( el ar #utea fi chiar factorul iniial( care s #un n mi"care masele #rofunde muncitore"ti din ora"e "i din sate "i n tot cazul ar fi un imbold #uternic #entru nlturarea neoiobgiei. D $nainte de a sf1r"i acest ca#itol( inem s deschidem o #arantez #entru a rs#unde mcar n c1teva cuvinte unei obiecii serioase( foarte serioase( care #oate s ne fie fcut
162

de #otrivnicii no"tri( ca "i de unii din #rietenii no"tri de idei. 6Preconizarea evoluiei ca#italisto-burgheze a societilor agrare na#oiate( "i mai ales #reconizarea micii #ro#rieti individuale( a marii #ro#rieti teriene( a #roletariatului agricol...( toate acestea sunt autentice conce#ii "i soluii burgheze7( va zice cu mult maliiozitate un adversar( cut1nd s #un #e autorul acestei lucrri n contradicie cu ideile sale socialiste. 6,onsolidarea micii #ro#rieti( #refacerea unei #ri din marea #ro#rietate n mic "i a unei categorii de #roletari n mici #ro#rietari e o soluie menit s ntreasc starea ca#italist( nu s grbeasc evoluia social ctre o stare socialist7( vor zice cu nedumerire chiar unii din #rietenii de idei ai autorului. Ai ace"ti #rieteni -ar #utea s invoce chiar #ro#riile mele cuvinte de mai sus n care #refacerea marii #ro#rieti din /ccident n mic "i a #roletarilor agricoli de acolo n mici #ro#rietari e considerat ca o fa#t reacionar( menit 6s mreasc simul "i #uterea de rezisten a #ro#rietii individuale( mic"or1nd tot #e at1ta "i.mul "i #uterea de rezisten ale #roletariatului socialist "i #uterea clasei #roletare7. $n c1teva cuvinte( dar numai n c1teva cuvinte( iat rs#unsul meu4 2ocial-democratul marCist( n virtutea conce#iei sale sociale nse"i "i a metodei sale de cercetare( nu e un inventator de forme de convieuire "i evoluie social. 5voluia societilor se face n virtutea unor legi care rezult din ntreg com#leCul vieii sociale < din istoria omenirii < "i dintr-un ntreg com#leC de condiii naturale n care se dezvolt omul "i societatea. 2ocial-democratul marCist cerceteaz aceste legi "i din aceast cercetare se dumire"te asu#ra evoluiei societilor moderne. Inventarea unor forme de societate "i a unor evoluii nchi#uite( derivate din anume motive "i formule morale "i umanitaro-sentimentale "i din anume fantezii #oetice( aceasta marCismul socialist o las #e seama sentimentalismului umanitar burghez "i a umanitarismului sentimental #o#oranist. 2ocial-democratul marCist "tie bine c inventarea unor astfel de evoluii nchi#uite efemere ori din ce .motive curate ar #urcede ar avea de efect nt1rzierea evoluiei sociale sau ndre#tarea ei vremelnic #e ci gre"ite( ar fi deci un fa#t regresiv "i reacionar( nu revoluionar. Bnul din caracterele eseniale ale evoluiei formelor de convieuire social consist "i n fa#tul c aceste forme se dezvolt #as cu #as una din alta( astfel c o form social "i o e#oc istoric #regtesc condiiile de eCisten necesare e#ocii urmtoare( "i du# cum( s#re #ild( e#oca feudal a #regtit toate condiiile obiective "i subiective de eCisten e#ocii burgheze( astfel "i aceasta din urm le #regte"te e#ocii socialiste. De aici urmeaz n chi# evident c o societate nu numai c nu #oate fr s-"i #rime)duiasc eCistena s-"i creeze o #ro#rie evoluie n afar de aceea care rezult din dezvoltarea ei istoric "i fireasc( dar nici mcar nu #oate s sar #este o anumit e#oc de dezvoltare a societilor( cum ar fi( s#re #ild( cea ca#italist( "i nu #oate dintr-o cauz foarte sim#l4 #entru c tocmai aceast e#oc e aceea care #regte"te condiiile necesare de trai celei viitoare. 8c1nd un astfel de salto mortale( societatea "i-ar fr1nge g1tul( #entru c i-ar li#si condiiile eseniale de eCisten "i cele subiective( "i cele obiective. ="a nc1t societile ca#italiste trebuie s-"i urmeze ciclul lor de dezvoltare #1n ce se vor realiza n ele condiiile necesare de trai( obiective "i subiective( #entru o societate socialist. ,u at1t mai mult( bineneles( #rin aceast dezvoltare ca#italist trebuie s treac societile rmase n urm at1t din cauz c ele sunt t1r1te "i duse ntr-acolo de societile ca#italiste naintate( c1t "i #rin fa#tul c ele n-au doar nici mcar condiii necesare de via #entru o societate ca#italist dezvoltat( dar nc #entru una socialist. Eoate acestea se admit de obicei de toi sociali"tii( "i deosebiri de vederi nu intervin dec1t numai c1nd e vorba de evoluia #roduciei agrare "i deci de evoluia societilor a cror via material e mai mult sau mai #uin bazat #e agricultur. 2e obiecteaz c evoluia agriculturii "i a #roduciei agricole e alta dec1t cea industrial> astfel( s#re
16

#ild( se obiecteaz c( #e c1nd #roducia "i #ro#rietatea industrial merg concentr1nduse n tot mai #uine m1ini( cea agricol sau se divizeaz( sau rm1ne statu&6uo. Dar aceast deosebire ntre evoluia industriei "i a agriculturii( ntru c1t ea eCist n adevr( ar #utea decide doar asu#ra chestiunii mai marii sau mai micii viabiliti a #ro#rietii mici teriene n societile moderne ca#italiste( nici ntr-un caz ns din aceast deosebire n-ar #utea s urmeze c societile agrare na#oiate #ot s se #refac de-a dre#tul n societi socialiste sau semisocialiste( du# cum cred( s#re #ild( #o#orani"tii sau sociali"tii revoluionari ru"i. Producia economic agrar( chiar n rile industriale( e o #arte a"a de im#ortant din ntreaga via social nc1t e cu ne#utin ca aceast #roducie s se #refac n socialist fr s se #refac n atare "i ntreaga societate. Dar nc n rile na#oiate eminamente agricole( unde #roducia agricol serve"te de baz material "i indirect culturalo-moral ntregii viei sociale. =colo e doar de ultima eviden c #refacerea vieii agrare n socialist ar nsemna ipso facto #refacerea societii ntregi n socialist. Dar o astfel de #refacere ntr-o ar na#oiata. agrar e absolut im#osibil( ntruc1t ea nare nici mcar at1tea condiii necesare de via #entru o societate socialist c1t le au societile ca#italiste( "i doar nici acestea nu le au nc #e de#lin. =stfel( dac vom lua ca eCem#lu ara noastr( vom. gsi n ea( #entru o societate socialist( urmtoarele condiii obiective materiale de trai4 o #roducie naional mizerabil < *% de bani de ca# de locuitor( cum vom vedea mai )os <( #e aceste baze materiale o #o#ulaie analfabet( abrutizat "i demoralizat de mizerie "i nedre#tate. cu moravuri semibarbare> iar sus clase #arazitare( burgheze "i birocrate( care m#r"tie n toate v1nturile #roducia at1t de mizerabil a rii> vom gsi destrblare moral( #oliticianism "i oligarhie #oliticianist etc... Jvident c n astfel de condiii obiective i subiective# materiale# culturalo&morale i politico&sociale pot nflori raporturi omeneti neoiobgiste# dar socialiste nu' 2a# oricare ar fi evoluia agrar a societilor moderne capitaliste# evoluia societilor agrare napoiate trebuie s treac prin felul de producere i raporturi de producere burg eze' ((Dar n acest caz < va zice cu maliiozitate amabilul meu adversar <( dac admitei necesitatea evoluiei burghezo-ca#italiste a societilor agrare na#oiate( cum bunoar e ara noastr( trebuie ipso facto s admitei ca sociali"tii ei n"i"i s devin oameni #olitici "i lu#ttori burghezi luminai( colaboratori ai burghezimii( #entru transformarea mai re#ede "i mai temeinic a rii ntr-un stat burghezo-ca#italist naintat7. =m rs#uns n Cuvinte uitate la aceast nt1m#inare "i am rs#uns( cred( destul de temeinic( deoarece nimeni n-a ncercat mcar s combat artrile mele. ,eea ce hotr"te de socialismul sau nesocialismul unui om n societile na#oiate nu e fa#tul constatrii c aceste societi trebuie s treac #rin forma de dezvoltare burghezo-ca#italist. =ceast constatare e obligatorie #entru orice cercettor narmat cu o metod adevrat de cercetare. ,eea ce face #e un om socialist e felul cum pricepe aceast evoluare# sensul ce&i d# sentimentele lui fa de ea# convingerile lui socialiste# poziia anume pe care el o ia n calitate de socialist n lupta de clase ce dureaz n societate# interesele sociale anume pe care el le apr# aspiraiile lui pentru viitorul i dezvoltarea societii# ntr&un cuvnt ceea ce otrte de socialismul unui socialist n societile napoiate nu e constatarea realitii sociale e)istente i a necesitii evoluiei ei burg eze# ci atitudinea lui special socialist fa cu aceast realitate i cu aceast evoluie' 5 un adevr at1t de evident "i cu toate acestea at1t de #uin #rice#ut. Intre alii( nu lau #rice#ut deloc fo"tii sociali"ti( tinerimea generoas. ,onstat1nd c ara noastr nc n-are condiii #entru eCistena socialismului asemntoare cu cele din /ccidentul ca#italist "i c ea trebuie s treac #rin faza ca#italist( democrato-burghez < ceea ce( dealtfel( e #erfect adevrat <( ei au dedus
16'

de aici c "i atitudinea lor fa de aceast realitate social "i de aceast evoluare trebuie s fie de asemenea democrato-burghez "i nu socialist( ceea ce nu e adevrat deloc. Ai( fc1nd aceast deducie foarte gre"it dintr-o #remis foarte adevrat( ei s-au "i grbit s intre n #artidul liberal Hcare par dessus le marc L nu e nici burghezo-democrat( ci( n #arte cel #uin( neoiobgist-medieval "i reacionar sadeaI "i au devenit membri disci#linai "i devotai ai acestui #artid. Rotii socialiti n&au priceput c numai rmnnd socialiti# numai pstrnd o atitudine propriu&socialist fa de realitatea social a rii i de evoluarea ei i numai lucrnd n consecin ei# ntre altele# ar fi a+utat i la dezvoltarea burg ezo&democratic a rii' Pe c1nd a"a( ca sociali"ti #refcui de hat1rul evoluiei noastre sociale n liberali( rezultatele activitii lor #ot fi mai cur1nd #otrivnice acestei dezvoltri. $n adevr( ce ar fi #utut face "i cum ar fi #utut lucra sociali"tii intrai la liberali #entru democratizarea riiF 2 fi intrat n #artidul liberal cu reservatio mentalis socialist( s-"i fi zis liberali burghezi "i totu"i s-"i fi conservat atitudinea lor #ro#rie socialist fa de realitatea social "i de evoluarea eiF Dar n acest caz ar fi fost mturai din #artidul liberal n 2' de ore "i fr s aib cel mai mic dre#t s #rotesteze sau s murmure mcar. =tunci #oate ar fi trebuit ca( odat intrai n #artidul liberal( fo"tii sociali"ti s se #refac n burghezi veritabili( s-"i nlocuiasc mentalitatea "i conce#iile lor socialiste #rin cele burgheze "i n consecin( lucr1nd ca burghezi luminai( s a)ute la democratizarea riiF Dar cum #oate un om care de ani "i ani are o anume mentalitate "i o anume conce#ie des#re oameni "i lucruri( des#re viaa social s-"i schimbe ntreag aceast conce#ie de hat1rul unei evoluii( oricare ar fi ea( s zic negru la ceea ce a crezut "i crede c-i alb numai #entru c a"a i convine evoluieiF 5 im#osibil "i ridicol n acela"i tim#. Ai atunci( n dis#erare de cauz( fo"tii sociali"ti( sub #reteCt ca s democratizeze burghezimea "i sub cuv1nt gre"it c intervenia statului e #rin natura ei ns"i mai mult ori mai #uin socialist( au colaborat la neoiobgizarea trii( la birocratizarea ei. D 2 trecem acuma la obiecia #e care ar #utea s mi-o fac "i un #rieten de idei( "i anume c #reconizarea #refacerii unei #ri din marea #ro#rietate n mic ar fi o soluie reacionar "i antisocialist "i c #rin aceast #reconizare eu nsumi a" cdea n contrazicere cu cele s#use n chiar lucrarea de fa. /biecia asta se datore"te confuziei care se face la noi( confuzie ntre categoriile economico-sociale din /ccident "i ale noastre( "i care #rovine "i din fa#tul c "i unele( "i altele #oart acela"i nume. 2e nelege c "i noi avem #ro#rietate mare( mic( #roletariat agricol( dar am vzut n cu#rinsul acestei lucrri c1t de deosebite sunt aceste categorii sociale de cele din /ccident nu #rin nume( ci #rin coninutul lor social. 7n 5ccident# preconizarea de mai sus ar fi cu adevrat reacionar i antisocialist' $n adevr( s #resu#unem c o #arte nsemnat din marea #ro#rietate rural din /ccident ar fi fost rscum#rat "i trecut n loturi( sub form de mici #ro#rieti( la familii de #roletari agricoli. ,are ar fi fost rezultatulF n /ccident( marea #ro#rietate( cu cultura ei sistematic( cu ca#italuri imense bgate n eC#loatarea agricol( e o categorie economic foarte #roductiv. 5 adevrat c n unele culturi mica #ro#rietate terian concureaz cu succes marea #ro#rietate( dar aceste culturi < grdinrii( ferme( fructe etc. < sunt aca#arate de mica "i marea #ro#rietate agricol. ?icile #ro#rieti din nou formate n-ar nlocui aceste culturi at1t de #roductoare( ci cultura de cereale. =cestea ns sunt nendoielnic mai rentabile sub forma de mare dec1t de mic #ro#rietate. !a asta se mai adaug c #entru o vreme destul de ndelungat ace"ti #roletari( nvai s lucreze ca salariai( nu s conduc ei n"i"i o gos#odrie ntreag( ar fi slabi gos#odari "i( cu toate acestea( ei ar trebui s nlocuiasc ni"te gos#odrii sistematice( dezvoltate de
16*

generaii de #ro#rietari. ="adar( aceste mici #ro#rieti( mai ales la nce#ut( ar fi mai #uin #roductoare "i rentabile dec1t cele #e care le-ar nlocui. Deci( din #unctul de vedere al #roduciei economice( transformarea aceasta ar nsemna un regres. 2 vedem acuma care ar fi fost rezultatul m#ro#rietririi de #roletari agricoli #entru ei n"i"i( adic #entru cei n interesul crora ar fi fost fcut. 3oii m#ro#rietrii vor trebui s #lteasc vechilor mari #ro#rietari( fie direct( fie #rin intermediul statului( ratele de rscum#rare( care cu#rind #reul #m1ntului "i #rocentele. ?arele #ro#rietar deci n-ar fi deloc n #agub( ntruc1t aceea"i #lusvaloare #e care el o lua de la vechiul #roletar #rin ca#italul lui funciar rural acuma o ia de la noul mic #ro#rietar( sub forme de #rocente la ca#italul lui devenit mobiliar. 3oul mic #ro#rietar ar fi deci tot a"a de tributar vechiului mare #ro#rietar ca "i mai nainte( numai sub o alt form. Pe de alt #arte( av1nd a n)gheba o gos#odrie nou( av1nd a #lti ratele rscum#rrii "i toate acestea dintr-o gos#odrie rural care n /ccident( sub forma ei de mic #ro#rietate( devine tot mai greu de condus( noul mic #ro#rietar va cdea cu siguran #e m1na mi)locitorilor ca#itali"ti( care se ocu# cu cum#rarea "i v1nzarea #roductelor( "i n m1na cmtarilor( creditorilor i#otecari. , a"a ceva se va nt1m#la nu mai nca#e ndoial. Dac micii #ro#rietari de generaii ntregi( fiind st#1ni #e #ro#rietile lor( neav1nd a #lti ratele rscum#rrii( sunt totu"i nglodai n datorii i#otecare( ce s mai s#unem de acest mic #ro#rietar nou format( care #e deasu#ra mai are de #ltit "i ratele rscum#rriiF , el se va ngloda n datorii i#otecare "i va deveni robul cum#rtorului de #roducte "i creditorului i#otecar( de asta( nc o dat( nu mai nca#e umbr de ndoial. ="a nc1t vechiul #roletar( n calitatea lui de nou mic #ro#rietar( va #lti vechiul tribut fostului su st#1n Hsau altuiaI( marelui #ro#rietar( va mai #lti "i un tribut nou ca#italului mobiliar "i cmtresc "i astfel se va istovi( el "i cu ai si( muncind mai mult( av1nd mult mai multe gri)i dec1t nainte "i trind tot n vechea mizerie. ="adar( #entru vechiul #roletar #refcut n mic #ro#rietar( aceast transformare e de un ndoielnic folos "i de o nendoielnic #agub. Dar sensul "i valoarea social a acestei transformriF Proletariatul industrial( ca "i cel agricol sunt doar mai ales acele clase crora istorice"te le revine sarcina de a transforma societatea ca#italista n cea socialist atunci c1nd condiiile obiective "i subiective sociale o vor #ermite. /rganizarea #roletariatului ntr-o for "i armat con"tient de lu#t( #trunderea #roletariatului de #rice#erea rolului su istoric( dezvoltarea n el a tuturor calitilor intelectuale "i morale necesare acestei transformri socialiste sunt doar n #rimul loc acele condiii sociale subiective necesare transformrii socialiste de care am vorbit mai sus. Prefacerea dar a unei #ri a #roletariatului revoluionar n mic #ro#rietar individual "i individualist ar nsemna #refacerea unei #ri din #uterile sociale care m#ing s#re transformarea societii ntr-o #utere o#ritoare( adversar acestei transformri sau( n cel mai bun caz( ntr-o #utere indiferent. Deci( din #unctul de vedere al mi"crii "i dezvoltrii sociale( o astfel de m#ro#rietrire ar fi eminamente reacionar "i antirevoluionar. Deci tot rezultate negative. Dar la noiF =m vzut c marea noastr #ro#rietate neoiobgist nu numai c nu e o categorie economic #rogresiv( ci #rin ns"i firea ei social e eminamente regresiv> ea nu numai c nu nlesne"te #rogresul #roduciei economice( ci l o#re"te "i l m#iedic. Prefacerea deci a acestei mari #ro#rieti n mic #ro#rietate < nu mic proprietate neoiobgist# ci cu adevrat mic proprietate asemntoare celei din 5ccident( care acolo "tie s concureze marea #ro#rietate intensiv <( aceast #refacere va fi fr doar "i #oate un #rogres #entru #roducia economic. Pe de alt #arte( noi am vzut cum marea #ro#rietate neoiobgist #reface #e ran n neoiobag( n serv( "i caut s medievalizeze ara nu numai economice"te( dar "i #olitice"te( "i culturalice"te( "i
166

moralice"te( caut s-o o#reasc n drumul dezvoltrii ei sociale ca#italiste. Prefacerea deci a unei nsemnate #ri din marea #ro#rietate neoiobag n mic #ro#rietate Tuiritar( burghez( ar nsemna transformarea unei nsemnate #uteri sociale care o#re"te ara n mi"carea "i dezvoltarea ei social ntr-o #utere care nlesne"te "i n orice caz nu se o#une acestei dezvoltri. ="adar( la noi transformarea unei nsemnate #ri a marii #ro#rieti n mic #ro#rietate ar fi un fa#t #rogresiv( revoluionar( nu regresiv "i reacionar. Ai #roletarul neoiobag rom1n. #e care aceast m#ro#rietrire l-ar #reface n mic #ro#rietar( nu seamn deloc cu #roletarul salariat occidental. Proletarul occidental re#rezint o clas #uternic( eminamente revoluionar( care #oart n s1nul ei viitoarea societate socialist> #refacerea ei ntr-o clas de mici #ro#rietari ar fi( cum am s#us( un fa#t eminamente reacionar. Pe c1nd semi#roletarul neoiobag rom1n( legat de glie #rin #eticul su de #m1nt iluzoriu sau numai #rintr-un inventar agricol srccios( acest #roletar neoiobag e un rezultat al na#oierii noastre economice( e un rezultat al unor relaii de #roducere medievale. Proletarul neoiobgist nu e o clas #rogresiv( ci( dim#otriv( regresiv( menit s dis#ar #rin dezvoltarea succesiv a rii noastre. Prin #refacerea semi#roletariatului nostru neoiobag n mic #ro#rietar nu se #reface o clas socialmente naintat ntr-una mai na#oiat( ci( dim#otriv( o rm"i a trecutului se transform ntr-o categorie economic civilizat( un semiserv se schimb ntr-un om liber. Eransformarea aceasta e deci nu numai economice"te( dar "i #olitice"te "i moralice"te un fa#t #rogresiv "i binefctor. Dar mica #ro#rietate( micii #ro#rietari nu vor deveni ei oare cu vremea( c1nd vom a)unge "i noi la o dezvoltare ca#italist mai naintat( un factor reacionar ca "i n /ccidentF 2e nelege c da. Dar aceasta n-ar #utea fi un argument m#otriva ei acum( c1nd mica #ro#rietate ar fi un factor #rogresiv. =ici am avea numai confirmarea unei legi de dezvoltare social4 c toate categoriile sociale care la tim#ul lor sunt #rogresive( cu vremea( cu dezvoltarea succesiv a societilor( devin regresive> c toate categoriile "i formele sociale( care se nasc "i triesc( trebuie s mbtr1neasc "i s moar. Ai legea asta social( la r1ndul ei( face #arte dintr-una mai general( din legile nse"i ale evoluiei universale. ="adar( #refacerea unei nsemnate #ri din marea #ro#rietate n mic "i din #roletari agricoli n mici #ro#rietari n rile ca#italiste naintate ar fi un fa#t social economice"te #gubitor #entru ar( ar nsemna un ndoielnic folos "i o nendoielnic #agub #entru #roletarii m#ro#rietrii ei n"i"i( iar ntru c1t #rive"te interesele dezvoltrii sociale acest fa#t ar fi regresiv( #gubitor "i reacionar. Pe c1nd la noi transformarea unei nsemnate #ri din marea n mic #ro#rietate ar fi un fa#t social economice"te #rogresiv "i util rii "i dezvoltrii ei economice( ar nsemna un folos nsemnat "i economic( "i #olitic( "i moral #entru semi#roletarii neoiobagi #refcui n adevrai mici #ro#rietari( iar #entru dezvoltarea rii ar fi un fa#t #rogresiv( revoluionar. 6,um se #oate < va eCclama un cititor atent < ca acela"i fa#t social s #roduc la noi "i n societile naintate ca#italiste rezultate nu numai neasemntoare( ci chiar diametral o#useF7 3u numai c e natural s fie a"a( dar ar fi nenatural s fie altfel. Ai cauza acestui fenomen social( care #are cu dre#t cuv1nt at1t de straniu( e c n multe #rivine noi "i rile ca#italiste naintate ne gsim ntr-un stadiu de dezvoltare istoric deosebit. Pe cnd noi n&am ieit nc din stadiul de dezvoltare medieval i trebuie s intrm cu pnzele ntinse n plin epoc burg ezo&capitalist# pe cnd noi ne gsim naintea unei revoluii sociale capitaliste $ panic# dar totui revoluie $# rile capitaliste naintate ncep s ias din stadiul de dezvoltare capitalist i s se ndrepte cu pnzele ntinse spre cel socialist. ele stau naintea unei revoluii sociale socialiste' 5 deci de la sine neles c acela"i fa#t social care fa cu #unctul #e care noi l
16+

ocu#m n drumul dezvoltrii sociale ar nsemna #entru noi un #as nainte( un #rogres( #entru /ccidentul ca#italist #oate s nsemne un regres( o retrogradare. Price#erea "i #trunderea relativei #oziii sociale a rilor na#oiate "i naintate n drumul lor trudnic s#re #rogres "i lumin( #rice#erea "i #trunderea acestui adevr n toat ntinderea lui "i cu toate consecinele ce decurg de aici ar fi o cluz sigur #entru socialismul rilor na#oiate( ar feri #e sociali"tii acestor ri de multe iluzii "i deziluzii( iar #e unii( cum sunt cei ru"i( de dezastre. Dar aici nce# s ies cu totul din cadrul acestei lucrri. Des#re toate aceste cred( s#er chiar( mai mult "i mai #e larg altdat.

16-

Pro$!e#e ita!e
=m sf1r"it analiza economico-sociologic( se nelege destul de incom#let( a #roblemei noastre agrare. Eratarea unei #robleme at1t de vaste trebuie s dea loc la o mulime de nenelegeri( obiecii "i contraziceri ntre autor "i cititorii lui> "i n ce #rive"te lucrarea de fa ele vor fi mai numeroase( din ns"i cauza necesitilor metodei analitice ntrebuinate aci. Pentru a analiza #roblema noastr agrar a trebuit s-o izolez de celelalte #robleme( care toate( m#reun cu ea( constituie chestiunea social a rii. Ai aceast izolare #oate #ricinui cu at1t mai multe nenelegeri mai ales n ce #rive"te soluia #roblemei( cu c1t ultra#o#orani"tii( hi#ertrofiind #roblema agrar( au reu"it oarecum s introduc n con"tiina #ublic ideea c aceast #roblem se confund la noi cu chestiunea social( c o constituie chiar( a"a c soluia #roblemei agrare e totodat soluia chestiunii sociale a rii. % eCagerare care duce la confuzii "i la deducii foarte gre"ite. Problema agrar( im#ortant( eCtrem de im#ortant cum e( face totu"i #arte din chestia social a rii ca o #arte dintr-un tot. 2oluia #roblemei agrare nu numai c nu rezolv #rin ea ns"i chestiunea social a rii( dar nu rezolv n totul mcar #roblema mizeriei rne"ti. Pentru a #rice#e deci #roblema agrar nu numai n ea ns"i( dar n nlnuirea ei cu celelalte #robleme vitale ale rii( ca fc1nd #arte din c estiunea ei social( ar trebui studiat tocmai aceast chestiune social n toat lrgimea "i com#leCitatea ei( cu toate #roblemele economice( #olitice( morale( culturale( naionale #e care le im#lic. !ucrare formidabil( de care nici vorb nu #oate fi aici. $n acest ca#itol adiional doresc numai s arunc o mic f1"ie de lumin( s deschid o mic #ers#ectiv asu#ra chestiunii sociale a rii( ceea ce va contribui( ntre altele( la nelegerea #roblemei agrare eC#use aici "i a soluiei ei. D $nlimea de #roducie la care a a)uns un #o#or arat gradul dezvoltrii sale economice "i chiar culturalo-morale. 5 evident c numai #e baza unui anume grad de #roducie( #e baza unei anumite sume de bunuri materiale #roduse se #oate dezvolta nu numai o via material relativ bun( dar "i una cultural "i moral( naional. 5 evident c o familie cu un venit( s zicem( de 1* %%% de lei anual va avea sigurana unui trai material foarte bun #entru toi membrii ei> co#iii vor #utea s urmeze la "coli "i s a)ung oameni nvai> vor #utea cu toii s mearg la teatre( concerte( galerii de #ictur> s voia)eze ca s se instruiasc #rin ri strine "i astfel s-"i dezvolte toate a#titudinile cu care vor fi fost nzestrai. Dar iat o alt familie care #entru toate necesitile vieii are un venit de 1-% de lei #e an( 1* lei #e lun( *% de bani #e zi #entru toi membrii familiei "i #entru toate necesitile lor materiale( morale( culturale Hcunoa"tem noi( cititorule( nu una( ci mii "i zeci de mii de familii de acesteaI. ,are va fi rezultatulF 5ste iar"i evident> un bordei umed "i murdar> nici mcar bucata de mmlig asigurat> membrii familiei flm1nzi "i goi> boalele cronice secer1nd co#iii> moravurile ns#rite "i abrutizante> de nvtur nici vorb> su#erstiii( ignoran cras> degenerarea fizic( intelectual( sufleteasc. 5i bine( ceea ce este adevrat #entru acest mic organism social( familia( este tot a"a de adevrat #entru organismul social cel mare( societatea. % societate bogat va avea #utina s se dezvolte n toate direciile> o societate srac( ne#roduc1nd nici strictul necesar vieii( va degenera "i va merge s#re #ieire. 5 dre#t c( fiind vorba de organismul social < societatea <( intervine o com#licaie foarte grav4 se #oate ca o societate s fie mai mult ori mai #uin bogat( dar o #arte nsemnat din #roductul naional s fie consumat de o infim minoritate risi#itoare( iar
160

ma)oritatea s fie redus la mizerie "i degenerare. =ceasta #oate de asemenea s aib dre#t rezultat decadena unei societi> din vechime #1n acum cunoa"tem doar destule societi de acestea. Ai tocmai de aceea e a"a de im#ortant de "tiut ntr-o societate "i felul cum se #roduc bunurile( "i felul cum se distribuie. 3u-i mai #uin adevrat "i clar c #entru o distribuire mai echitabil a bunurilor( care ar garanta o #ros#erare oarecare a membrilor unei societi( trebuie ca bunurile... s fie #roduse( c altfel n-ai ce distribui1. 5 deci vdit c nlimea gradului de #roducie "i suma relativ de bunuri #roduse de societate arat gradul de #ros#eritate a traiului ei material( "i chiar "i a celui cultural "i moral( "i n orice caz arat #utina de a-"i crea un anume grad de #ros#eritate material( cultural "i moral. 2 vedem deci care e suma #roduciei noastre naionale. Pentru aceasta vom cuta s aflm care e suma valorilor noi #roduse de ar. Categoria valorilor noi este o categorie economic ce nu cores#unde cu categoria venit naional. Oenitul naional e o categorie economic mai #uin sigur. $n marea com#leCitate a ra#orturilor economice( chiar statisticianul de meserie va nregistra de mai multe ori acela"i venit( #entru c se manifest sub diferite forme( "i astfel va umfla suma venitului naional. 2unt "i alte cauze care fac( de obicei( ca aceast categorie economic a venitului naional s fie umflat fa de suma valorii #roductului anual #rodus de o naiune. 5valuarea sumei anuale a valorilor noi #e care le #roduce ara noastr #entru ndestularea material "i cultur a locuitorilor ei nu va #utea fi dec1t a#roCimativ> cifre mai eCacte n aceast #rivin au numai 2tatele Bnite din =merica. Dar noi( #entru cele ce urmeaz( nici n-avem nevoie dec1t de evaluri a#roCimative4 ncheierile ce vom scoate n-ar fi deloc atinse de gre"eli de 1%( 1* "i chiar 2%W n #lus sau minus. Du# statistica agricol a d-lui ,olescu( valoarea brut a ntregului nostru #roduct agricol < inclusiv viile "i livezile de #rune < #e anul 10%* e( n cifr rotund( de 066 %%% %%% de lei( iar cu venitul #"unilor e de 1 %2' %%% %%%. Erebuie s inem seama ns c anul 10%* n-a fost un an obi"nuit( ci un an abundent4 am #rodus atunci 6 %%% %%% de hectolitri de gr1u( #rinci#alul nostru #roduct agricol( care re#rezenta #este '%W din valoarea total a #roductului agricol. Dar noi am avut "i un an H10%'I cu 1- %%% %%% de hectolitri de gr1u> iar n ce #rive"te #orumbul sunt ani c1nd se face at1t de #uin nc1t statul e silit s cum#ere #orumb ca s hrneasc rnimea cu el. Pe urm d-l ,olescu vorbe"te de valoarea brut a #roduselor agricole( a"a nc1t ar trebui s scdem valoarea seminei H#entru gr1u( s#re #ild( destul de im#ortantI( #e urm amortizarea inventarului( ca#italului. Erebuie( #rin urmare( s facem mi)locia dintre anii abundeni "i anii ri( iar n locul #rodusului brut s cutm suma valorilor noi #roduse( "i atunci ntreg #rodusul agricol cu greu va a)unge la -%% %%% %%%. D-l ,olescu ne-a furnizat cu o eCtrem amabilitate o cifr mi)locie( socotind anii buni "i ri4 10%%( 10% ( 10%*( 10%-. =cea cifr este de 02'%%%%%%( din care( du# ce scade valoarea seminei( amortizarea ca#italului Hma"ini agricole( cldiri( vite etc.I( d-sa a)unge la cifra total a #roductului agricol( n valori noi4 ++% %%% %%%. 2 vedem acuma c1t #roduce industria noastr mare. $n #rivina aceasta( cifrele oficiale( ca "i ale d-lui Paianu din bro"ura d-sale 8ndustria mare( sunt teribil de umflate( trec de 2*% %%% %%%. D-l 2tere( n articolele sale 4ocial&democratism sau poporanism( arat foarte bine c1t de imens de umflat e aceast cifr. $n adevr( cifrele oficiale "i ale d-lui Paianu nu scad din valoarea #roductului industrial valoarea materiei #rime. =stfel( din valoarea finii #roduse nu se scade nsemnata valoare a gr1ului ce intr n #rodusul fin. 5 obi"nuita gre"eal care se face n evaluarea veniturilor naionale. ?ai nt1i evaluezi valoarea gr1ului( #e urm gse"ti o
1

Dealtfel "i contrariul e adevrat4 o mai raional distribuire a #roduselor a)ut #roducia. 1+%

#arte din acest gr1u la moar( #refcut n fin( "i l #ui nc o dat la socoteal> n cele din urm l gse"ti la brutrie( #refcut n #1ine( "i iar l socote"ti. Ai astfel( #rin trucuri de socoteli( naia se mboge"te fr munc "i sacrificii. ,ori)1nd datele oficiale ."i scz1nd materiile #rime( combustibilul( amortizarea ca#italului "i scz1nd cifra de 6- %%% %%% 6diferena .de #re datorit numai mono#olului( #roteciunii "i ncura)rilor7. D-l .2tere reduce #roductul marii industrii la cifra ridicol de 6 %%% %%% de lei Hn cifre rotundeI. Dealtfel. #entru d-l 2tere. din #unctul d-sale de vedere( care caut s stabileasc nu c1t se #roduce( ci dac industria e util sau ba rii( cifra aceasta e ntruc1tva logic. De aceea "i scade suma de 6- %%% %%% 6diferena de #re datorit mono#olului "i ncura)rilor7. Ins. ca sum adevrat a #roducerii de valori noi( aceast cifr constituie( bineneles( o eCagerare im#osibil. 3oi avem n marea industrie Hadic aceea ce numim noi marea industrieI * %%%<'% %%% de lucrtori. Ai( #roductul industrial fiind de 6%%%%%%( ar urma c fiecare lucrtor #roduce vreo *<*% de centime #e zi( iar #atronul( din buntate de inim( i #lte"te 2( ( ' lei "i mai mult #e zi. Oaloarea #roductului ntreg #rodus de un lucrtor este egal cu valoarea necesar "i #lusvaloarea. Dac s-ar evalua eCact una "i alta( am "ti eCact suma #roductului nou industrial. Prima ne e dat cu o a#roCimaie oarecare #rin suma salariilor ce au #rimit lucrtorii( a doua( tot cu a#roCimaie( #rin #rofitul ce a ncasat ca#italul 2. Dac lum suma salariilor du# d-l Paianu "i suma #rofitului ca#italului tot du# d-sa "i du# d-l 2taicovici. a)ungem la o cifr a#roCimativ de -% %%% %%%. Industria"ii mari contest cifra oficial a numrului lucrtorilor "i o ridic la 6% %%%. Dec1t nu se "tie dac n aceast din urm cifr d-lor nu amestec "i #e lucrtorii din industriile "i atelierele ce au mai #uin de *% de lucrtori. Du# numrul lucrtorilor dat de industria"i( #roducia industriei mari( n valori noi( ar ntrece suma de 1%% %%% %%%. =ceasta ar fi suma valorilor noi #roduse de industria mare> adogind a#roCimativ '% %%% %%% ale industriei eCtractive( avem o sum de #roducie industrial Hvalori noiI de 1'% %%% %%%( #lus ++% %%% %%% #rodusul agricol( fac 01% %%% %%%. Pentru industria mic( vite( lemne de foc( br1nzeturi( l#turi( #escarii( #sri( ou( fructe Hafar de livezi de #runi "i vii( care au fost trecuteI "i c1teva nensemnate articole ne#revzute( #unem o cifr eCagerata de 20% %%% %%%. =stfel c#tm 1 2%% %%% %%% ca sum total a valorilor noi #roduse anual. Dealtfel "i d-l ,olescu( n datele ce a binevoit s ne #un la dis#oziie( socotind #roducia anual a industriei mari "i mici la cifra eCagerat de 2*% %%% %%% valori noi( iar #roducia industriei eCtractive la ** %%% %%%( n loc de '% %%% %%%( a)unge totu"i la o sum total a #roduciei naionale a#roa#e egal cu a noastr( "i anume 1 26% %%% %%%. 2e nelege( o cifr a#roCimativ( "i din toate socotelile fcute n-am #utut s a)ung la o cifr mai ridicat. D-l de#utat 9. ,. Dragu( n documentatul su discurs de la ,amer din martie anul acesta( fc1nd o socoteal amnunit asu#ra ntregului venit naional( a)unge la cifra de 1 '%% %%% %%%. Dac scdem venitul cilor ferate "i al serviciului maritim( #e care d-sa l socote"te 1%% %%% %%%( dac scdem venitul caselor( "i dac lum n seam c evaluarea venitului naional e foramente umflat( atunci suma venitului naional dat de d-l Dragu( redus la #roducia total de valori noi( e mai #esimist chiar dec1t cea dat de mine. Pentru c teza mea e urmtoarea> avem ci ferate( "osele( #orturi( docuri( serviciu maritim( case de locuit "i #roducem nc #entru toate trebuinele noastre( #entru ntreaga noastr via un #roduct naional n valori noi de 1 2%% %%% %%%. Du# d-l Dragu( acest #roduct naional n valori noi ar fi simitor mai mic. Dealtfel( c1nd cite"ti "i vezi c1t trud con"tiincioas a #us d-l Dragu n str1nsul cifrelor d-sale "i c1t de "ubrede sunt
,ategoriile economice profit "i plusvaloare nu coincid( dar aceasta este o chestiune teoretic foarte grea( de care nu #oate fi vorba aci. 1+1
2

totu"i( atunci vezi cum nu trebuie sa se fac evalurile la noi ca s te dumire"ti asu#ra venitului naional "i cu c1t mai su#erioar "i mai eCact e categoria economic a #roduciei totale naionale evaluat n valori noi. D-l EaQe Ionescu( ntr-un discurs #ronunat n "edina ,amerei de la % noiembrie 1-00( zicea c( dorind s se dumireasc asu#ra venitului naional al &om1niei( a fcut dsa "i d-l Panu socoteala( fiecare cu mi)loace deosebite( "i au a)uns la acela"i rezultat( "i anume 1 2%% %%% %%%. De atunci H1--6I venitul naional s-a mrit cu 2%% %%% %%%< %% %%% %%% "i deci acuma ar trebui s fie de vreun miliard "i '%% %%% %%%<*%% %%% %%%. Dac inem ns seam c d-nii EaQe Ionescu "i Panu au fcut socoteala categoriei venitului naional ca "i d-l Dragu( atunci( redus la categoria #roductului naional n valori noi( vom avea o cifr a#roCimativ ca a noastr. Dealtfel( cum am vzut( d-l ,olescu( socotind #roductul naional n valori noi( a)unge a#roa#e la aceea"i cifr a#roCimativ( zic a#roCimativ #entru c astfel de calcule nu #ot fi dec1t numai a#roCimative. Deci ara rom1neasc < socotit ca o singur gos#odrie <( av1nd un ca#ital naional fiC n drumuri de fier( "osele( #orturi( docuri( servicii maritime etc. "i av1nd "i case de locuit( #roduce nc un #roduct naional nou de 1 2%% %%% %%%. Dealtfel( cum am zis( cititorii vor vedea c( dac cineva ar a)unge la o mrire chiar de 1%( 1*( 2%W a acestei cifre( nc ncheierile eCtrem de im#ortante ce vom scoate din analiza sumei #roductului naional nu vor suferi vreo schimbare c1t de #uin nsemnat. Din #roductul naional de valori noi de 1 2%% %%% %%% trebuie s triasc un #o#or de + %%% %%% de suflete . =ceasta e baza "i #entru traiul material( "i #entru dezvoltarea cultural( moral( naional a rii. Bn miliard "i dou sute de milioaneL =t1tL Dar nainte de a analiza cifra #roductului nostru naional s vedem c1t retrage statul #entru treburile sale din acest #roduct. Du# eC#unerea de motive la bugetul #e eCerciiul 101%<1011 gsim c cheltuielile statului #ro#riu-zise Hafar de casele s#ecialeI sunt de %* %%% %%%. D-l 9. ,. Dragu gse"te( #robabil( cu mult dre#t cuv1nt c cheltuielile #ro#riu-zise numai ale statului #e eCerciiul 101%<1011 sunt de 12 %%% %%%. Du# datele #e care biroul statistic al ?inisterului de ,omer "i Industrie a avut eCtrema amabilitate s ni le furnizeze( cheltuielile bugetare( ordinare "i eCtraordinare( ale comunelor "i )udeelor se ridic la suma de 0% %%% %%% H-0 0-0 62%I. =ceasta ns fr cheltuielile #e care comunele( imit1nd statul( le fac din m#rumuturi "i care se vdesc abia mai t1rziu. $m#reun cu acestea( cheltuielile #ot s a)ung la 1%% %%% %%%. D-l 9. ,. Dragu socote"te c cheltuielile comunelor "i )udeelor se ridic la suma de 12% %%% %%%( o cifr ce ne #are eCagerat. Dac adunm la un loc cheltuielile statului cu ale comunelor ("i )udeelor( avem( du# datele noastre( o sum de 0* %%% %%%<'%* %%% %%%( iar du# socotelile d-lui Dragu chiar de ' 2 %%% %%%. Pentru a evita orice eCagerare s s#unem c suma acestor cheltuieli e( n cifr rotund( numai de '%% %%% %%%. 2cz1nd '%% %%% %%% consumate ide stat H"i de comune "i )udeeI din ntreaga #roducie a rii de 1 2%% %%% %%%( rm1ne nc #entru ntreaga consumaie a rii ntregi suma de -%% %%% %%%. Dac #resu#unem c din + %%% %%% de suflete *%% %%% triesc de #e urma statului( atunci #entru traiul restului de 6 *%% %%% rm1ne o valoare total de -%% %%% %%% de lei( sau( m#rind aceast sum la numrul locuitorilor( i revin fiecruia 12 de lei #e an. B sut douzeci i trei de lei pe an# n mi+lociu# pentru fiecare locuitor al rii# pentru fiecare suflet de romn# iat ct produce ara noastr '
Du# ultimul recensm1nt( ara a avut 6 *%% %%% de locuitori. Po#ulaia rii nmulindu-se cu vreo -% %%%<1%% %%% de suflete #e an( trebuie s avem acuma( de bun seam( vreo + %%% %%% de locuitori. 1+2

Vece lei pe lun# @@ de parale pe zi# iat n termen de mi+loc ct produce ara noastr pentru toi fiii i fiicele ei# pentru mncare# butur# mbrcminte# luminat# nclzit# pentru toate necesitile materiale# culturale i morale Eafar de acelea pe care le satisface statulF' 6Ereizeci "i trei de #arale #e zi de om( zece lei #e lun Hn cifr rotundI> cincizeci de lei #e lun #entru o familie de cinci #ersoane( at1ta #roduce ara( n medie( #entru fiii si. Dar aceasta e nfiortorL7( va eCclama cu dre#t cuv1nt cititorul meu '. 6Ereizeci "i trei de #arale de ca# de om #e zi e nu numai o nfiortoare mizerie #entru milionari "i bogta"i( dar e o srcie lucie #entru un om srac de la ora"7. 2e nelege c da> doar numai masele rne"ti ar sta mult mai bine dac ar #utea s consume ceea ce le-ar reveni din media #roduciei rii #entru fiecare din fiii si4 *% de lei #e lun #entru o familie rneasc srac de * #ersoane( du# ce toate angaralele statului sunt #ltite( ar fi o bunstare( relativ bineneles( n com#araie cu viaa mizerabil #e care o duce acum. Dar. dac am lua ca termen de com#araie viaa rnimii din /ccident( ace"ti *% de lei #e lun #entru o familie de * #ersoane nc ar fi o srcie lucie. Dealtfel. fiindc studiul acesta se ocu# n s#ecial de rnime( s analizm #uin cifrele de mai sus cu #rivire la ea. =m vzut c #roductul agricol #ro#riu-zis #rodus de rnime( ca valori noi( e n medie de ++% %%% %%%. ,elelalte #roduse ale agriculturii4 lemne( vite( l#turi( #sri. #escrii etc.. se ridic la 1*% %%% %%%> avem deci un total de 02% %%% %%%. 8iind ar eminamente agricol( cea mai mare #arte din cheltuielile statului trebuie s cad( fire"te. asu#ra #roductului agricol> s zicem numai %% %%% %%% din '%% %%% %%%. 2cz1nd din 02% %%% %%% %% %%% %%% #e care le #relev statul Hm#reun cu )udeele "i comuneleI( rm1ne un #rodus de 62% %%% %%%. =cesta e ntregul #rodus anual agrar. $m#rind acest #rodus la * *%% %%% de suflete rne"ti( vom avea ca rezultat 112<11 lei. =dic 112<11 lei #e an re#rezint media ce s-ar cuveni fiecrui suflet rnesc dac ntreg #rodusul agricol ar fi m#rit ntre rani. % sut dois#rezece lei #e an( 0(*% Ha#roCimativI #e lun( '+('% de lei #e lun #entru o familie rneasc de * #ersoane( 2 de bani #e zi de suflet de om( at1ta s-ar cuveni ranului dac el ar lua ntregul #rodus al muncii sale Hafar de ceea ce #releva statulI( dac nu ar fi eC#loatat deloc( nici de #ro#rietar( nici de arenda"( nici de mi)locitor( nici de cmtar> dac ranul ar primi ntregul produs al muncii sale# atunci s&ar cuveni fiecrui suflet rnesc @> de bani pe zi' *reizeci i doi de bani pe ziH 3ici am a+uns dup o +umtate de veac de gospodrie neoiobgist' Dac n-a" fi indiscret( a" vrea s "tiu "i eu ce zic acum a#ologi"tii regimului neoiobagF =cum devine clar ca lumina zilei fatalitatea( n condiiile date( a groaznicei srcii a rnimii rom1ne. Ai doar socotelile de mai sus sunt ntemeiate #e #resu#unerea c ranul #rime"te ntreg #rodusul muncii sale. /r( din #rodusul de 62% %%% %%% trebuie sczut( dintr-un singur condei( 1'% %%% %%% renta #m1ntului marii #ro#rieti. Pe urm zeci de milioane #rofitul clasei arend"e"ti( #e urm milioanele ce c1"tig intermediarii( negustorii( #e urm milioanele ce ncaseaz cmtarii "i burghezimea steasc. Dac la toate acestea adugm s#re scdere ceea ce ridic cele c1teva zeci de mii de suflete rne"ti #rivilegiate Hfrunta"ii "i mi)loca"ii satelorI( atunci #entru ntreaga rnime( care trece de * %%% %%% de suflete( rm1ne de m#rit un adevrat mezelic.
' =ceia care vor crede c socotelile noastre asu#ra #roduciei rii sunt #rea #esimiste "i vor gsi c ea #roduce cu 1%W "i chiar 1*<2%W mai mult vor avea #entru fiecare ca# de rom1n( n loc de de #arale #e zi( #1n la '2 de #arale #e zi. '2 de #arale nu e glum. Eocmai at1t ar reveni fiecrui locuitor rom1n dac am admite suma venitului naional dat de d-l 9. ,. Dragu. Dar n acest caz locuitorul nostru ar avea de su#ortat din aceste '2 de #arale #e zi "i cheltuiala chiriei.

1+

5 deci evident c #entru imensa ma)oritate a rnimii cei 2 de bani #e zi se reduc la cei 1%<1* bani de care vorbeam mai sus( ba chiar la mai #uin*. 6Ereizeci "i trei de #arale de suflet #e zi din ntreaga #roducie a rii( 2 de #arale #e zi la ar n cazul ideal( 1%<1* #arale #e zi n cazul realL7( va re#eta uimit "i uluit cititorul meu( care mai "tie din literatura socialist "i #o#oranist des#re mizeria rnimii( dar care( desigur( va fi n culmea uimirii c1nd va afla c ara noastr nici nu #roduce mai mult dec1t de #arale( n medie( #e zi #entru toi locuitorii ei Hdu# ce statul "i #relev #artea saI( ceea ce e o srcie n adevr groaznic. =i de ce s cazi #e g1nduri( "i #e g1nduri negreL 3ceste @@ de parale constituie un fenomen adnc# foarte adnc i imens de nsemnat# al ntregii noastre viei sociale# un fenomen generator de alte fenomene sociale i care nvedereaz mizeria noastr economico&material i e)plic cele mai multe din mizerule noastre culturale# morale# naionale' Dar atunci( va ntreba cititorul( de unde iluzia n care ne legnm de zeci de ani c suntem o ar bogat ori( cel #uin( #e cale de a deveni "i c n orice caz am agonisit averi mariF De unde dar "i iau materialul #oliticienii "i oamenii #olitici serio"i care n fiece discurs caut s ne ameeasc cu #rogresele averii naionale #e care am agonisit-o n ultima )umtate de veacF De unde #rovine aceast iluzie at1t de stranie vom vedea ndat. =cum s vedem ce este "i cu #rogresul bogiei( averii naionale agonisite n )umtate de veac. =#ologi"tii regimului nostru economic "i ai #rogresului navuirii noastre( c1nd fac socoteala bogiei naionale crescute n ultima )umtate de secol( n #rimul loc #un la socoteal valoarea ce re#rezint acuma #m1ntul rii. Dar acest #m1nt( dac nu m n"el( nu l-am fcut noi( el ne-a rmas din mo"i-strmo"i( "i noi nu numai n-am adugat nimic la valoarea lui( ci i-am stors nc n mod considerabil rodnicia( am m#uinat( am redus valoarea lui de ntrebuinare' 2e va obiecta( desigur4 .(.ine( a"a e( dar valoarea lui locativ( valoarea lui de sc imb( a crescut mult( foarte mult7. 2e nelege c da. &enta #m1ntului a crescut enorm n ultimii #atruzeci de ani( iar valoarea de schimb a #m1ntului( fiind rent ca#italizat( evident c "i ea a crescut n aceea"i #ro#orie. Dar noi "tim acum care sunt cauzele adevrate ale cre"terii rentei #m1ntului "i deci a valorii lui. =cestea sunt mai ales trei4 con)unctura #ieei mondiale de cereale( cre"terea #reului cerealelor #e #iaa universal> #e urm nmulirea #o#ulaiei rii "i( ca rezultat al ei( #unerea sub cultur a ntregului #m1nt cultivabil> "i( n sf1r"it( gradul urcat de eC#loatare a muncii. =ceste trei cauze au mrit a"a de mult renta #m1ntului "i deci valoarea lui. Din aceste cauze( #entru cele dou dint1i noi n-avem nici o vin "i nici un merit. !a fa#tul c valoarea #m1ntului s-ia ridicat #rin con)unctura favorabil a #ieei universale( la acest fa#t noi n-am contribuit doar cu nimic( absolut cu nimic. De asemenea nu ne #utem face un merit nici din fa#tul c rnimea rom1n s-a nmulit cu toat srcia ei. $n c1t #rive"te cauza din urm < gradul urcat de eC#loatare a rnimii <( la aceasta am contribuit( ntr-adevr( mai mult4 suntem adevraii "i eCclusivii ei autori. Dar #rin
$n gos#odria rneasc de altdat a )ucat un rol mare industria casnic #entru #ro#riile trebuine "i #roducerea hranei #entru cas Hla#tele( #orcul de ignat etc.I. =cestea( ca valori de ntrebuinare( nu intr la socoteala noastr a #roductului naional. 8ire"te( ele ar mai atenua tabloul mizerabil de mai sus. =cuma ns industria casnic a dis#rut. !a sate nu se mai gsesc vaci dec1t la frunta"ii "i mi)loca"ii satelor. =rticolul acesta( care mai mic"ora starea mizerabil a rnimii( #entru marea ei ma)oritate e astzi absolut nensemnat. ?ai sus nu vorbim de acei rani care gsesc ocu#aie n marea noastr industrie( dealtfel at1t de redus. =ce"tia sunt adevrai #rivilegiai ai soartei. Ai( dac vrea cineva s se #trund de nsemntatea unei industrii #entru rnime( s vad satele de #e Oalea Prahovei( cum e mai ales .reaza( din a#ro#ierea ,1m#inei( care #are a fi un adevrat rai n com#araie cu satele din restul rii. 1+'
*

aceast urcare de eC#loatare a muncii rne"ti am dezorganizat gos#odriile rnimii( am fcut s degenereze "i rnimea( factorul #rinci#al al #roduciei noastre economice( "i vitele ei. =ceast degenerare a rnimii e o colosal nenorocire naional( care nu #oate fi evaluat cu nici o sum( oric1t de imens ar fi. Dar( chiar consider1nd acest fa#t numai "i numai din #unct de vedere #ur economic( nc #rin dezorganizarea gos#odriei rne"ti "i #rin slbirea "i degenerarea ranului( #rinci#alul factor de #roducie a rii( am redus forele ei poteniale de navuire# am spat la baza nsi a vieii ei economice' ="adar( e adevrat c valoarea #m1ntului rii n ultima )umtate de veac s-a mrit foarte mult( ceea ce constituie o cre"tere a avuiei naionale. Dar la aceast s#orire a avuiei naionale noi( #rin noi n"ine( sau c n-am contribuit deloc( nici c1t negru sub unghie( sau( ntru c1t am contribuit cu adevrat la acest rezultat( am contribuit reduc1nd dezvoltarea #otenial economic a rii( s#1nd la baza ns"i a acestei dezvoltri. Ai ne mai vine gustul s ne ludm cu aceastaL Dar avem "i alte #rogrese economice sv1r"ite n deceniile din urm( o alt navuire la care am contribuit( #e care am creat-o fr a s#a la temeliile economice ale rii. =stfel avem drumuri de fier( "osele( serviciu maritim( docuri( #orturi( avem armament( avem staii climaterice "i balneare( avem edificii luCoase( #e unele mo"ii un utila) oarecare mai occidental( unele ora"e( ca .ucure"tii( arat un #rogres nsemnat Hn schimb la"ii au deczut( iar satele sunt n aceea"i stare( dac nu mai rea ca mai nainteI. =vem ca#ital lichid mult mai mare dec1t am avut nainte( avem un nce#ut de industrie mare. Da( desigur( avem toate acestea. 3u-i vorb> avem un nce#ut de industrie mare( dar #artici#area ca#italului rom1nesc la toat aceast industrie "i la ntre#rinderile financiare e absolut infim( restul e ca#ital strin. =vem ca#ital lichid( dar c1t de nsemnat e se vede la subscri#iile #entru m#rumuturile noastre de stat( la care ca#italul indigen #artici# cu un mezelic de 2 %%% %%% sau %%% %%%. Dar( n sf1r"it( toate cele enumerate mai sus( "i n s#ecial drumurile de fier( constituie o avere relativ considerabil. Dar( vorba e( cu ce #arale le-am fcutF Din aceast avere agonisit n ultimele decenii trebuie s scdem datoriile contractate de noi n strintate n aceea"i vreme. Datoria noastr #ublic trece de un miliard "i )umtate. Dac adugm datoriile comunelor fcute la bnci( al cror ca#ital e strin( dac lum n seam sutele de milioane cu care #ro#rietatea noastr rural "i urban e ndatorat la creditul funciar "i urban( al cror ca#ital e de asemenea n #arte strin( dac adugm ntreaga noastr datorie #rivat fcut la bnci cu ca#ital strin( atunci suma datoriei noastre ctre strintate < a datoriei #ublice "i #rivate < trece de dou miliarde. Ai( dac scdem aceste dou miliarde "i mai bine din averea agonisit enumerat mai sus( ea nce#e s se to#easc ntocmai ca z#ada n luna lui ,u#tor. Ai n-am sf1r"it nc socoteala( asta e astaL $n aceast )umtate de veac am cheltuit enorm din avere "i dis#onibilitile lsate nou din mo"i-strmo"i. =m tiat #durile( am dezbrcat s1nul rii de cea mai m1ndr a ei #odoab( codrul. Bciderea aceasta a codrului e o gre"eal nemsurat( m unele #rivine ire#arabil chiar( #entru clima "i rodnicia rii. Dar aici avem n vedere numai valoarea imediat economic a codrului distrus( "i aceasta re#rezint sute "i sute de milioane. Ai mai e ceva "i mai im#ortant n cazul de fa. De o )umtate de veac noi uzm mereu #m1ntul( mereu scoatem din elementele lui roditoare( "i nici un a#ologist al #rogresului nostru economic nu va susine c-i dm #m1ntului ceva n schimb. ?ereu scoatem din rodnicia #m1ntului lsat nou din mo"i-strmo"i "i o trimitem n strintate. Dar aceast risi# a dis#onibilitilor "i averii rmase din #rini n-o mai #utem socoti cu sutele de milioane( ci trebuie s nce#em s-o socotim cu miliardele.
1+*

Ai dac #unem la socoteal aceast imens sum cheltuit n )umtatea de veac din averea rii rmas din #rini( atunci suntem n deficit( atunci socoteala devine dezastruoas m toat #uterea cuv1ntului( atunci se nvedereaz c noi nu numai c am risi#it n aceast )umtate de veac tot ce am #rodus( nu numai c am risi#it acea imens sum de 1'<1* miliarde ce am #rimit din strintate n )umtate de veac #entru cerealele noastre eC#ortate( dar am risi#it "i din averea "i din dis#onibilitile lsate nou din #rini> "i atunci se nvedereaz "i #entru cel care nchide ochii "i nu vrea s vad c #rin gos#odria noastr nefast( #rivat "i #ublic( am dus "i ducem ara nu s#re #rogres( ci s#re ruin "i dezastre. Dar dac #rogresul at1t de slvit al bogiei noastre acumulate e o iluzie "i bogia rii ntregi( a #roduciei ei( "i mai mare iluzie( #rin ce se eC#lic fa#tul c zeci de ani suntem inui n iluzii "i c ele sunt at1t de nrdcinate "i st#1nesc o#inia #ublicF Pricinile acestor iluzii "i legende sunt mai multe. Iat unele din cele mai #rinci#ale. ,um am vzut( noi #roducem o sum relativ foarte mic de valori noi4 un miliard "i dou sute de milioane. Dar aceast sum de #roducere nu se distribuie egal( ceea ce ar arta o mizerie "i srcie lucie. Dim#otriv( n ara noastr < neoiobag la sate "i birocrato-#arazitar n ora"e < aceast distribuire e( relativ( #oate mai neegal dec1t oriunde "i n orice caz rata #lusvalorii n viaa noastr agrar e absolut enorm. =stfel( du# ce statul retrage din ntreaga #roducie suma imens de '%% %%% %%% Hm#reun cu bugetele comunale "i )udeeneI( rm1n nc -%% %%% %%%( din care o #arte nsemnat( ca #lusvaloare( intr n m1na claselor mai avute( ntre care una foarte subire de mari bogta"i. =ceste c1teva sute de milioane( ntr-o ar unde se #roduce numai s#re consumare "i nu "i #entru #roducere( se consum "i se risi#esc u"or "i re#ede( iar n clasa foarte subire a marilor bogta"i se risi#esc ntr-un luC nebun #entru o ar at1t de srac. =ceasta ns ne d o a#aren de bogie n ochii strinilor "i chiar "i n ochii no"tri #ro#rii. 3oi risi#im ntreaga #lusvaloare( a crei rat e foarte mare( ba risi#im "i dis#onibilitile( #e c1nd n rile ca#italiste( de"i rata #lusvalorii e mai mic( totu"i se consum numai o #arte dintr-nsa( iar restul se fiCeaz n #roducie. Ceea ce consum i risipesc clasele noastre avute ar reprezenta deci n rile capitaliste plusvaloarea unei producii de cteva miliarde# nu de un miliard dou sute milioane ct este producia noastr. de aici iluzia# i pentru noi# i pentru strini# c avem acea producie de miliarde' !a noi( statul( care retrage din #roducie imensa cifr de '%% %%% %%%( creeaz o clas birocrato-#arazitar( care risi#e"te( ca "i celelalte clase avute( #lus c statul( #rin m#rumuturi formidabile( se #une n #osibilitatea de a face el nsu"i o risi# colosal( du# tonul general al rii( n construcii de un luC nebun ".a.m.d. Ai asta( iar"i( ne d aerul de ar bogat "i #entru noi( "i #entru strini. 2trinul venit n ar "i care invariabil e .dus s vad edificiile din .ucure"ti( a#oi 2inaia( ,urtea de =rge"( ,onstana "i salinele din 2lnic #leac "i el cu im#resia c ara face #rogrese formidabile "i scrie aceasta "i n strintate( ceea ce ne mgule"te vanitatea "i ne ntre"te convingerea c suntem n #lin #ros#eritate economic. Ai mai e "i o eC#licaie #sihologic. Intr-o ar de #roducere numai #entru consumare ne#roductiv "i risi#( clasele su#erioare "i c1"tig a"a de u"or viaa( iar n v1rful #iramidei c1"tig a"a de u"or sutele de mii "i triesc a"a de bine "i u"or economice"te nct e foarte natural ca n sufletul lor s se nasc iluzia c n general n ara asta se triete uor i c ara e foarte prosper pentru c lor le merge att de bine' B iluzie psi ologic perfect e)plicabil' Dealtfel < "i asta e foarte im#ortant < ntotdeauna clasele su#erioare( s#re a consuma n tihn #lusvaloarea c#tat "i #entru )ustificarea lor moral( caut s #rovoace n alii "i n ele nsele iluzia c. dac #ros#eritatea nu e nc general( #rin #rogresele ce facem mergem ntr-acolo. Ai doar clasele su#erioare
1+6

sunt acelea care dau tonul. ?ai sunt "i alte cauze ale acestei iluzii( dar nu le enumerm #e toate> cele artate sunt de a)uns. =stfel s-a creat "i se creeaz iluzia #ernicioas( eCtrem de #ernicioas( c( de"i rnimea e mizer( suntem totu"i o ar bogat "i nde#linim din zi n zi #rogrese de invidiat. Ric iluzia eCtrem de #ernicioas( #entru c( #trun"i de ea "i legnai n ea( vom merge nainte #e aceast cale de gos#odrire care ne duce s#re dezastru "i ruin. Atiau "i anticii marele adevr c nce#utul nele#ciunii e s te cuno"ti #e tine nsui. =sta e tot at1t de adevrat #entru o naie ca "i #entru un individ. Ai noi trebuie nea#rat s cunoa"tem urmtoarele trei adevruri care ne #rivesc4 7nti# c suntem e)trem de sraci# c producem valori noi @@ de parale pe zi de cap de om Edup ce statul prelev partea saF' 3l doilea# c prin producerea numai pentru consumare neproductiv i risip nu numai consumm tot ce se produce# dar i risipim i disponibilitile motenite i ng iim i tainul urmailor' Prin aceast gospodrire# i public i particular# a creia una din manifestrile cele mai caracteristice este gospodrirea neoiobgist# nu ducem ara spre progres# ci spre ruin i dezastru' !i al treilea adevr este c n cele dou de mai sus rezid cauza principal a celor mai multe din mizeriile noastre# nu numai materiale# dar i culturale# morale# naionale' Cnd aceste adevruri vor intra adnc n contiina public# atunci se va face posibil o ndrumare nou# o rennoire a felului nostru de a gospodri# de unde va urma o rennoire a ntregii noastre viei sociale' .ineneles c aici nu #utem s dezvoltm toate acestea "i s tragem toate concluziile. =cest ca#itol e doar numai aruncarea unei f1"ii de lumin asu#ra unor #robleme formidabile "i cel mult enunarea unora din ele( nu analiza lor. 3umai n treact #utem releva aci caracterul nefast al risi#ei statului "i claselor noastre avute. 2e nelege( risi#a e risi# "i e condamnabil moralmente de oriunde ar veni "i oriunde s-ar nt1m#la( #entru c se risi#e"te un #roduct muncit de alii "i se introduce un factor demoralizator "i dizolvant #entru ara unde risi#a se sv1r"e"te. Dec1t( n rile ca#italiste bogate( ea se face < c1nd se face < dintr-un #roduct naional bogat> dar c1nd se face dintr-unul at1t de srac ca al nostru( din cele *% de #arale de ca# de omL ,u toat scurtimea acestui ca#itol( trebuie s s#unem mcar c1teva cuvinte des#re stat "i gos#odria sa4 a-l lsa la o #arte tocmai #e el ar fi( cum s-ar zice( s fii la &oma "i s nu-l bagi de seam #e #a#a. D Du# cum am vzut( statul( )udeele "i comunele retrag "i nghit din #roductul naional formidabila cifr de '%% %%% %%%6( adic a treia parte din productul naional. numai bugetul statului reprezint @BD BBB BBB# adic a patra parte# >DW# din tot productul naional' $n 8rana( relativ at1t de bogat "i care e una din rile cele mai greu im#use( bugetul statului re#rezint a o#ta #arte din #roductul naional. ,eea ce se #etrece la noi e deci #ur "i sim#lu monstruos. Dar aceast monstruozitate se vde"te "i mai sugestiv c1nd com#arm calificativamente( dac #utem zice a"a( bugetul nostru cu al 8ranei. 8rana( socotit ca o gos#odrie naional( ar #utea s achite cea mai mare #arte a bugetului su din venitul imenselor ca#italuri acumulate "i #lasate n cea mai mare #arte n strintate Ha#roa#e 1' miliarde numai n &usiaI. 2 vedem cam ce nseamn bugetul statului nostru n starea economic n care ne
5 o deosebire destul de mare ntre bugetul statului #ro#riu-zis "i acela al comunelor "i )udeelor. Dar la noi( unde toate se gsesc( de fa#t( n m1na aceluia"i stat "i aceleia"i oligarhii #olitice "i n toate trei e aceea"i risi# "i li#s de socoteal( se #oate vorbi de toate m#reun ca de un singur buget de stat. 1++
6

gsim. Du# d-l ,olescu( venitul net al ntregii noastre #ro#rieti rurale cultivabile < al celei mari "i al celei mici < e de 2+6 %%% %%% de lei n cifre rotunde+. Oenitul net al marii noastre industrii( inclusiv cea eCtractiv( e cam de % %%% %%% de lei> m#reun cu venitul net al #m1ntului( face a#roCimativ( n cifre rotunde( %6 %%% %%% de lei. 3stfel# ntr&o ar eminamente agricol# bugetul statului e egal cu o sum care ar reprezenta venitul net al ntregului pmnt# plus venitul net al industriei' 5 s nu-i crezi ochilor. Ai vorbind numai de bugetul statului. .ugetele comunelor "i )udeelor nghit o sum egal cu ntregul #rodus( n valoare nou( al marii noastre industrii Hfr cea eCtractivI. Iar ntreg bugetul statului( comunelor "i )udeelor nghite o sum egal cu venitul net al ntregului #m1nt( #lus tot ce #roduc ca valoare nou marea noastr industrie "i industria eCtractiv-. 5 a#roa#e un comar. =ici gsim "i eC#licaia #uterii formidabile #e care nce#e s-o aib tot mai mult statul( eC#licaia acelei atracii invincibile #e oare o are el #entru tot rom1nul. 2tatul e la noi( cum am zis( distribuitorul binelui "i rului( soarele dttor de via( toate m1inile se ntind ctre el( toate interesele se gru#eaz m#re)urul lui. Ai nu e de mirareL 2tatul dis#une de a treia #arte din ntreaga #roducie a rii( statul nghite( ntr-o ar eminamente agricol( o sum de valori egale cu venitul net al ntregului #m1nt( #lus tot ce #roduce industria mare. 5 a#roa#e fantasticL &elele care decurg din cre"terea aceasta anormal "i hi#ertrofic a organului statului #entru organismul social sunt nenumrate. $n #rimul loc( bineneles( e cre"terea mizeriei #o#ulaiei( mizerie care se mre"te n #ro#orie direct cu cre"terea anormal a bugetului statului. =l doilea ru( foarte nsemnat( e urmtorul. 2tatul n societatea modern e un organ social su#us( o eC#resie mai ales a intereselor claselor #roductoare> nu a intereselor #roductorilor direci( a muncitorimii < eC#rimarea direct a acestora va fi statul socialist <( statul ns democrat-burghez eC#rim n #rimul r1nd interesele claselor economice"te dominante( ale acelora care conduc #roducia. Dar c1teodat statul( n anumite condiii anormale( #rin cre"terea sa hi#ertrofic( #rin fa#tul c a)unge s absoarb o #arte colosal din ntreaga #roducie a rii( nce#e s se simt tot mai mult "i mai mult ca un organ de-sine-stttor( ba( mai mult( ca un organ dominant( care tinde s st#1neasc toate clasele sociale "i s dis#un de ns"i #roducia economic a rii. 3eav1nd ns funciunile unei clase #roductoare( statul devine fatal( #rin hi#ertrofierea sa( un organ #arazitar( care suge ntreaga sev a organismului social( i falsific "i i com#romite cre"terea "i dezvoltarea.
Iat( cuv1nt cu cuv1nt( ce zice d-l ,olescu4 6Du# recensm1ntul fiscal( venitul total im#ozabil al #ro#rietii cultivabile se urca n anul 10%* la cifra de 2*1 '6* +16 lei> n aceast sum nu intrau domeniile statului "i coroanei( nici viile( dar se cu-#rindea venitul #"unilor. 3otm nc( c recensm1ntul fiscal are n vedere venitul net al #ro#rietii( dedus din valoarea ei locativ( du# ce se scade o zecime dre#t cheltuieli de #az "i ntreinere7. De aici se #oate vedea c1t de gre"it e d-l P. P. ,ar# c1nd afirm c rom1nul e mult mai #uin im#us dec1t ceteanul unei alte ri moderne. 2e nelege( formal vorbind( dac facem com#araie du# numrul locuitorilor unei ri( afirmaia d-sale e adevrat. =stfel( bugetul nostru de %* %%% %%%( ce a#as asu#ra unei #o#ulaii de + %%% %%%( re#rezint ' de lei de locuitor( #e c1nd bugetul 8ranei de #atru miliarde( cu o #o#ulaie n cifre rotunde de 0 %%% %%%( re#rezint o sut "i mai bine de franci de locuitor. Deci francezul #lte"te de dou ori "i )umtate mai mult dec1t rom1nul. Dar com#araia ntre sarcinile bugetare ale unei ri "i ale alteia trebuie fcut nu cu #rivire la numrul res#ectiv de locuitori( ci du# sumele lor res#ective de #roducere naional sau venit naional. Dac facem aceast com#araie cu adevrat raional( logic "i socialmente adevrat( atunci vedem c bugetul 8ranei re#rezint 12W din totalul veniturilor ei naionale( iar al nostru 2*W HLLI din totalul #roduciei noastre( din totalul venitului nostru naional( deci romnul pltete de dou ori mai mult dect francezul' 4acrificiul bugetar al Romniei e de dou ori mai mare dect al Rranei' 1++

=ceast hi#ertrofiere a organului statului( #refacerea lui ntr-un organ dominant( birocrato-#arazitar( e una din cele mai #ernicioase boli de care #oate fi cu#rins organismul social al unei societi moderne' Eocmai de boala aceasta grav sufer &usia. 5 cancerul birocraiei #arazitare ariste( care roade( otrve"te "i distruge organismul social rusesc. Ai &usia( #rintr-o lu#t eroic( unic n felul ei( #rin )ertfele nenumrate( #rin s1ngele celor mai buni din fiii si( n-a #utut s sca#e #1n acum de boala aceasta. Prin hi#ertrofierea statului "i #rin neoiobgia noastr H aceste dou fenomene sociale sunt strns legateI nce#em "i noi s imitm &usia "i( sub aco#eri"ul "i scutul unor instituii constituionalo-occidentale( nce#em s ne organizm de-a binelea un stat birocrato-#arazitar. Dar trebuie nea#rat s ne o#rim din drumul acesta( e vremea su#rem s ne o#rim din drumul acesta( #entru c ceea ce #oate su#orta marea "i #uternica &usie n-o #utem noi4 suntem #rea debili #entru aceasta. Ai tot aici "i n aceea"i ordine de idei trebuie s cutm eC#licaia #entru alt fenomen social4 locul a"a de nemsurat de mare #e care-l ocu# #olitica n viaa rii. Politica aca#areaz toate interesele( atrage toate inteligenele "i talentele( nlnuie"te toate con"tiinele. 3u numai schimbarea unui guvern( dar #1n "i schimbarea unui ministru de resort ine n sus#ensie res#iraia rii ntregi( #arc ar fi un eveniment im#ortant ce-i hotr"te soarta "i fa de care dis#ar toate interesele "i #reocu#rile economice( intelectuale( culturale( naionale. Din cele s#use mai sus e clar #entru ce #olitica ocu# un loc at1t de #recum#nitor n viaa rii. 2tatul dis#une de a treia #arte din #roducia rii( de o sum de valori egal cu ntregul venit net al #m1ntului "i cu tot ce #roduce industria "i tot el diriguie"te afacerile rii "i( hi#ertrofiindu-se( devine o #utere cov1r"itoare n societate. Pe de alt #arte( #olitica n rile cu regim constituional e mi)locul #rin care se #oate #une m1na #e stat( e mi)locul #rin care #oi s iei #arte la afacerile statului. ,e mirare deci c #olitica devine ocu#aia de #redilecie( centrul hi#notic de #reocu#are #entru toi care vor s nsemne ceva n ar( care vor s #arvin. Ai nu numai #entru ace"tia( dar "i #entru aceia care vor chiar numai s triasc( ntruc1t ntr-o ar cu #roducie mizerabil( li#sit de mare industrie( sunt clase ntregi sociale( cum sunt oamenii cu ceva carte H#roletariatul intelectualI( care nu-"i gsesc "i nu-"i #ot gsi dec1t numai la statul birocrat mi)loacele de trai. ,1nd ns statul normal #rin hi#ertrofiere devine un stat birocrat-#arazitar( atunci ntr-un regim constituional "i #olitica devine #oliticianism( iar #artidele #olitice se #refac n oligarhii #olitice( cu clientelele lor "i cu toate rezultatele nefaste #e care le im#lica #oliticianismul "i oligarhia #oliticianist. Ai astfel n #rofunzimile vieii economice gsim eC#licaia adevrat a fenomenelor #olitico-sociale. D =m s#us mai sus c nu #ot vorbi aici mai #e larg de toate rezultatele acestui fel de gos#odrie( felului nostru de a gos#odri. 3e vom o#ri( totu"i( aci mai mult asu#ra fenomenului at1t de interesant care se cheam scum#irea traiului( av1nd n vedere im#ortana( #artea sim#tomatic "i actualitatea lui mare. ,ititorii no"tri nu ne vor lua aceasta n nume de ru( ntru c1t fenomenul n chestie i #rive"te acuma a"a de a#roa#e "i ating at1t de ad1nc interesele lor cele mai vitale. $n ultimele trei decenii( obiectele de #rima necesitate < carne( #e"te( lemne etc. <
1+0

s-au scum#it ntr-un mod nfiortor( cu sute la sut> n acela"i interval( chiriile s-au dublat( s-au tri#lat ".a.m.d. De unde #rovine aceast imens cre"tere a #reurilor care n ora" nce#e s fac im#osibil viaa omului mai sracF 6,auza e < au rs#uns oamenii no"tri #olitici( de stat < c suntem acuma mai bogai ca nainte( c avem bani mult mai muli( "i de aceea( ca n toate rile mai bogate( banii se ieftinesc "i fatal cresc #reurile> dar aceast scum#ire de trai( ntru c1t ea e rezultatul ieftinirii banului( e numai a#arent( nu e real7. 3imic mai neeCact. !as c bogia noastr e o legend. cum am vzut mai sus( dar( chiar dac am avea muli bani( muli de tot( aceasta ar #utea influena #reurile numai ntru c1t s-ar mri cererea bunurilor "i numai #1n c1nd "i oferta s-ar mri( s-ar acomoda cererii( deci n mod vremelnic. ,a s vedem foarte clar c1t de gre"it e eC#licaia oamenilor no"tri de stat "i a economi"tilor no"tri care eC#lic scum#irea traiului #rin mai marea abunden "i ieftinirea banului( s facem urmtoarea #resu#unere( o i#otez absolut eCagerat( care nu se #oate nde#lini n realitate( dar care nvedereaz cele zise mai sus. 2 #resu#unem c renta #m1ntului ar fi crescut a"a de mult( iar bugetul statului a"a de formidabil( nc1t acestea singure la un loc ar nghii nu '*W din ntreaga #roducie a rii( cum e cazul acuma( ci o sum a#roa#e dubl( adic -%W. ,e s-ar nt1m#la atunciF 5 vdit #entru oricine c n acest caz( rm1n1nd #entru consumul "i viaa tuturor claselor sociale( afar de rentieri "i stat( numai 2%W din. ntreaga #roducie a rii( toi locuitorii ar dis#rea de foame "i mizerie( "i m#reun cu ei ar dis#rea "i statul cu clasele bugetivore "i rentivore. Dar( nainte de a a)unge la acest ultim dezastru( un altul ar veni s distrug teoriile economice ale oamenilor no"tri de stat. n adevr( n su#oziia noastr( rentierii "i statul absorbind -%W din ntreaga #roducie "i( du# obiceiul #m1ntului( cheltuind cea mai mare #arte n strintate sau #e mrfuri strine( iar ntreaga ar neav1nd #entru consumul su dec1t numai 2%W din #roducia naional( mizeria ar deveni nfrico"toare( banii ar deveni eCtrem de rari. Pe de alt #arte( #rin cre"terea nemsurat a rentei #m1ntului s-ar scum#i n aceea"i msur toate bunurile ce #rovin din #m1nt( deci tocmai cele strict necesare vieii( iar #rin scum#irea acestora s-ar scum#i "i munca lucrtorilor( #rin urmare "i toate bunurile #roduse de ea. Eot astfel( scum#indu-se mult #rodusele #m1ntului #rin mrirea nemsurat a rentei( s-ar ridica enorm #reul tuturor fabricatelor marii "i micii industrii( n care intr #rodusele #m1ntului ca materii #rime. 2tatul de asemenea( mrind enorm im#ozitele( n s#ecial #e cele indirecte( ar mri ntru at1ta "i #reul bunurilor Ai atunci( n su#oziia noastr( am avea urmtoarea stare de lucruri4 de o #arte( o grozav li#s "i raritate a banilor> de alt #arte( o ngrozitoare urcare a #reului bunurilor economice( o ngrozitoare scum#ire a vieii. .ineneles c atunci oamenii no"tri de stat ar gsi c scum#irea vieii #rovine din cauza raritii banului( du# cum acuma gsesc c #rovine din cauza abundenei lui. '% 5 at1t de evident( at1t de sim#lu "i at1t de u"or4 c1nd vezi dou fenomene coeCistente( decretezi #e unul dre#t cauz a celuilalt "i bastaL .anul n ara noastr e azi mult mai abundent ca acum un sfert de veac( viaa e mult mai scum#( deci cauza scum#irii traiului e abundena banului. 3u-i vorb( se #oate zice "i altfel4 cauza abundenei banilor e scum#irea bunurilor economice( ntru c1t #entru a #lti "i a comercializa o sum de bunuri mai scum#e trebuie "i bani mai muli. 5i( "i atunciF =tunci ne-am ncurcat "i at1ta totL /( dac eC#licrile acestea at1t de u"oare "i sim#le ar fi tot at1t de adevrate "tiinifice"teL Din nefericire( eC#licrile conforme a#arenelor "i #rice#erii obi"nuite(
1-%

#ractice sunt u"oare( dar nu sunt adevrate( iar cele "tiinifice sunt adevrate( dar nu sunt u"oare deloc. 3oi ns avem nevoie de eC#licrile cele adevrate "i de aceea trebuie s facem o eCcursiune c1t de mic n domeniul "tiinei. Pentru a afla de ce se scum#esc valoarea "i #reul bunurilor economice( ale mrfurilor( trebuie s cunoa"tem( n dou cuvinte mcar( ce e valoarea unei mrfi "i ce e #reul ei. Oaloarea unei mrfi( du# ?arC( e egal cu tim#ul mi)lociu necesar #entru #roducerea ei( iar du# economi"tii clasici burghezi valoarea unui bun economic( a unei mrfi e egal cu cheltuielile mi)locii necesare #entru #roducerea ei0. Preul unei mrfi e valoarea ei eC#rimat n bani. 2unt dou legi economice fundamentale n societile #roductoare de mrfuri care fac ca n #reul unei mrfi s se manifesteze valoarea ei( ca #reul unei mrfi s caute s devin egal cu valoarea ei> aceste dou legi fundamentale sunt4 legea liberei concurene "i legea ofertei "i cererii. Dac n #ia ar fi un singur v1nztor de mrfuri( el s-ar folosi atunci de situaia lui #rivilegiat "i ar ridica #reul mrfurilor cu mult deasu#ra valorii lor( iar dac n #ia ar fi un singur cum#rtor fa de muli v1nztori( atunci "i acesta s-ar folosi de situaia lui #rivilegiat "i ar cobor #reul mrfurilor mult sub valoarea lor. Dar v1nztori sunt muli "i toi vor s v1nd "i( #rin concurena dintre ei( caut s reduc #reul mrfurilor> de asemenea( "i cum#rtori sunt muli "i #rin concurena dintre ei caut( la r1ndul lor( s ridice #reul mrfurilor. Pe de alt #arte( n societatea modern( unde se #roduce nu #entru consumarea direct( ci #entru v1nzare( nu se "tie niciodat eCact c1t anume se cere n #ia din mrfurile necesare. De aceea se #roduce "i se furnizeaz n #ia uneori mai mult( alteori mai #uin dec1t se cere. Dac oferta mrfurilor ntrece cererea( atunci #reul acestora cade sub valoarea lor( ele se ieftinesc( dar atunci "i #roducia mrfurilor "i furnizarea lor n #ia( devenind #gubitoare( cat s se restr1ng( s se m#uineze( oferta deci scade "i cat s se acomodeze cererii( ceea ce face ca "i #reul mrfurilor s revin la valoarea lor. Dac se nt1m#l( dim#otriv( ca cererea s ntreac oferta( atunci #reul mrfurilor se ridic deasu#ra valorii lor( ele se scum#esc( dar atunci "i #roductorii "i furnizorii( m1nai de dorina unui c1"tig mai mare( caut s #roduc "i s furnizeze mai mult( oferta deci cre"te "i caut s se acomodeze cererii( ceea ce face ca #reul mrfurilor s scad #1n la valoarea lor. =stfel( #rin aceste dou legi fundamentale < libera concuren "i legea ofertei "i cererii < "i #rin oscilaiile #rovocate de ele( #reul mrfurilor e ba mai sus( ba mai )os dec1t valoarea lor "i cat s a)ung( n mi)lociu( la valoarea lor( care const n cheltuielile lor de #roducere "i de furnizare. =cuma( c1nd "tim n c1teva cuvinte ce s valoarea "i ce e #reul mrfurilor. s vedem ce e banul. =urul Hnoi avem etalon de aur( iar h1rtia moned( schimbabil n aur( e un re#rezentant adecvat al acestuiaI( aurul( zic( e un bun economic ntocmai ca oricare altul( a crui valoare e deci egal cu vremea necesar( cu cheltuielile necesare #entru #roducerea lui. Dar aurul e un bun economic sui&generis( are anumite caliti care l
Eeoria lui ?arC asu#ra valorii e incom#arabil su#erioar( ca teorie "tiinific( celei a economi"tilor clasici burghezi. Eeoria lui ?arC e mai general( mai abstract "i cu#rinde "i lmure"te( "tiinifice"te vorbind( mult mai bine fenomenul valorii. Dar tocmai #entru c e mai abstract( e mai greu de neles( "i de aceea noi. dorind s fim c1t se #oate de clari( n aceste c1teva cuvinte teoretice ntrebuinm am1ndou definiiile( "i asta cu at1t mai mult cu c1t definiia valorii economi"tilor clasici burghezi n practic #oate fi redus la cea a lui ?arC. =semenea( #entru a nu com#lica chestia tratat( vorbind de #re facem abstracie de alte manifestri ale fenomenului #reului( cum e acela al mono#olului( preul raritii etc... Pe noi aici ne intereseaz numai #reul mrfurilor ce #ot fi #roduse n cantiti voite "i care #re( urc1ndu-se( scum#e"te viaa( dar nu ne intereseaz #reul tablourilor artistice. 1-1
0

#refac n bani #ro#riu zi"i( n instrument de schimb "i n instrument de msurare a valorii tuturor celorlalte mrfuri. 8a#tul c aurul-moned e totodat un bun economic ca toate celelalte( dar "i un instrument de schimb "i ca#ital( fa#tul c se #rezint sub trei i#ostaze deosebite( c are trei funcii economice diferite l #reface ntr-o categorie economic foarte com#leC( foarte greu de #truns "i care ncurc stra"nic nu numai #ublicul ne"tiutor sau diletant( dar "i #e economistul de meserie. ="adar( aurul-moned e un bun economic( o marf ca oricare alta( are valoarea lui( oare se msoar #rin tim#ul mi)lociu necesar #entru #roducerea lui( #rin cheltuielile lui de #roducere( "i tocmai de aceea( av1nd #e l1ng asta "i anumite caliti s#eciale( devine moned( un instrument de schimb "i de msurare a valorii celorlalte mrfuri. % bucic de aur < na#oleonul < #entru #roducerea cruia se cere( s zicem( dou zile de munc. a crui cheltuial de #roducere e de 2% de lei se va schimba "i va face s se schimbe ntre ele o #ereche de ghete( un sac de fin sau o hain( care cer de asemenea n medie #entru #roducerea lor c1te dou zile de munc "i ale cror cheltuieli de #roducere sunt de 2% de lei. Dac cheltuielile de #roducere a unei mese vor fi de '% de lei( a unui #at de 6% de lei( atunci masa se va schimba #e o bucat de aur c1t 2 na#oleoni( #atul #e o bucat de aur c1t na#oleoni sau #e h1rtie-moned echivalent. care( ntr-o ar cu o circulaie monetar normal "i cu etalon de aur( e un re#rezentant adecvat al aurului. ntr-un cuv1nt( mrfurile se schimb ntre ele #rin intermediul aurului du# cheltuielile lor de #roducere. "i n #rivina asta e indiferent dac banii-aur vor fi abundeni n ar sau ba. De-or fi n ar *( 1% ori 2% %%% %%% de na#oleoni de aur. tot o #ereche de ghete se va schimba #e un na#oleon. ntruc1t cheltuielile de #roducere "i ale uneia "i ale celuilalt sunt de 2% de lei. Dar dac ghetele( haina( sacul de fin se vor scum#i( dac cheltuielile lor de #roducere se vor dublaF =tunci e vdit c aceste mrfuri( ale cror cheltuieli de #roducere vor fi de c1te '% de lei( nu se vor mai #utea schimba #e o bucat de aur c1t un na#oleon( ci #e o cantitate de aur dubl( ale crei cheltuieli de #roducere sunt de asemenea de '% de lei. $n acest caz ns( bunurile economice < ghetele( haina( sacul de fin < s-au scum#it #entru c s-au ridicat cheltuielile lor de #roducere "i nu #entru c s-ar fi ieftinit aurul. Dar dac aurul s-ar ieftini( dac cheltuielile lui de #roducere s-ar reduce la )umtate H#rin #rocedee noi de eCtraciune ori #rin desco#erirea unor mine eCtraordinar de bogateIF =tunci da( atunci ntr-adevr( din cauza "i n #ro#oria ieftinirii auruluimoned s-ar scum#i "i toate mrfurile( toate bunurile economice. 9hetele( haina( sacul de fin( ale cror cheltuieli de #roducere au rmas acelea"i( a cror valoare a rmas aceea"i4 2 zile n mi)lociu de munc( nu se vor mai #utea schimba #e o bucat de aur de un na#oleon( a crui valoare s-a redus la )umtate( ci #e doi na#oleoni( #reul lor deci se va dubla( se va scum#i( ca "i #reul tuturor celorlalte mrfuri. 2cum#irea aceasta ns ar fi numai a#arent( ntruc1t cheltuielile de #roducere a tuturor bunurilor "i deci "i valoarea lor au rmas acelea"i "i numai msura cu care sunt msurate < banul-aur < "i-a schimbat valoarea. 3u-i vorb( chiar scum#irea aceasta a#arent ar face nc destule buclucuri "i ar tulbura #rofund toate relaiile sociale. =stfel( statul( #rin bugetul lui ntocmit du# vechea valoare a aurului( ar retrage din #roducia rii numai )umtate din valorile vechi( ar fi deci n #ierdere cu *%W( care ar fi c1"tigate de contribuabili. =stfel( "i un creditor care ar avea de ncasat o mie de lei ar #rimi numai )umtate din valoarea real veche < o valoare real veche de *%% de lei <( iar #e celelalte *%% le-ar c1"tiga debitorul. Eot a"a "i lucrtorii salariai( ntru c1t ar #rimi vechiul lor salariu nominal( ar c#ta n realitate numai o )umtate a vechii valori reale( iar ca#itali"tii "i #atronii ar ncasa-o #e cealalt. Ai ntregul bucluc s-ar #utea nltura numai taC1nd aurul du# noua lui valoare( #refc1nd o cantitate de aur de dou ori mai mare ntr-o moned nou de 2% de lei. =tunci toate relaiile economice ar deveni iar"i normale.
1-2

Dar toate aceste dezvoltri sunt gratuite( ntruc1t valoarea "i #reul aurului de zeci de ani( cu oarecare oscilaii( nu s-au schimbat n mod simitor "i( #rin urmare( nici scum#irea bunurilor nu #oate #roveni din cauza aceasta. Ai nici economi"tii "i oamenii no"tri de stat nu susin aceasta> ei nu zic c aurul-moned s-ar fi ieftinit n ar din cauza reducerii valorii lui( a cheltuielilor lui de #roducere( ci din cauza abundenei sale. 5r# aceasta e o mare greeal# care provine din faptul c d&lor confund banii n calitatea i funcia lor de capital cu banii n calitatea i funcia lor de instrument de sc imb' ,1nd banii < ca#italul bnesc < sunt abundeni( c1nd oferta lor n #iaa financiar ntrece cererea( atunci se ieftinesc "i( de#u"i la banc( n loc s #roduc 6W( #roduc( s zicem( *( ' sau chiar W4 #roductivitatea ca#italului bnesc scade la )umtate( banii sunt de dou ori mai ieftini. 2ar aceast ieftinire a banilor# n calitatea i funcia lor de capital# n&are a Iace cu banii n calitatea i funcia lor de instrument de sc imb' Bn na#oleon de#us la banc( de-o #roduce el( n calitate de ca#ital( *% de bani ori un leu( el tot #e o #ereche de ghete se va schimba ntru c1t cheltuielile de #roducere a acesteia sunt egale cu cheltuielile de #roducere a na#oleonului. Prin urmareL... 5Cist un caz n care abundena banilor ca instrument de sc imb #oate s devin ntradevr o cauz de scum#ire a bunurilor de trai( "i nu de scum#ire a#arent( ci real "i adevrat. =ceasta se nt1m#l c1nd banii nvlesc ntr-o ar deodat "i #e nea"te#tate( a"a cum a fost cazul( de #ild( la noi n tim#ul rzboiului ruso-turc. =tunci( banii nmulindu-se deodat( cererea bunurilor cre"te mult "i cov1r"e"te oferta( care nu i se #oate acomoda imediat> #reurile se ridic mult deasu#ra cheltuielilor de #roducere "i furnizare( viaa se scum#e"te mult. Dar( m1nai de dorina unui c1"tig at1t de ridicat( #roductorii din interiorul rii "i furnizorii mrfurilor din afar < negustorii < mresc #roducia "i furnizarea( mresc oferta( oare a)unge de obicei (s ntreac "i cererea( "i astfel( du# o #erioad de scum#ire a bunurilor( vine o #erioad de ieftinire chiar sub valoarea lor. Ai n acest caz eCce#ional( care n-are nimic a face cu ceea ce se #etrece n tar la noi( abundena banilor #oate s fie numai cauza unei scum#iri trectoare( creia i urmeaz o #erioad de ieftinire a vieii. Prin urmare( eC#licarea scum#irii traiului nostru( scum#irea continu( real "i cresc1nd( #rin abundena banilor( c iar dac aceasta din urm ar e)ista cu adevrat# e o erezie economic i o fantezie practic' Dar atunci care sunt cauzele adevrate ce scum#esc n realitate bunurile economice "i deci "i viaaF Du# cele s#use mai sus( rs#unsul e destul de clar4 toate acele cauze care mresc cheltuielile de #roducere a unei mrfi( mrindu-i valoarea( i ridic "i #reul "i ipso facto scum#esc viaa. =stfel de cauze sunt multe> s le vedem #e cele #rinci#ale. Prima cauz( "i o cauz fundamental( a scum#irii bunurilor de trai ar #utea s fie scderea #roductivitii muncii. Dac #entru #roducerea unei #erechi de ghete. a unei haine( a unui sac de fin ar fi necesare #atru zile( n loc de dou( atunci "i cheltuielile lor de #roducere s-ar dubla( atunci evident c "i valoarea "i #reul lor s-ar dubla. Poate fi vorba la noi de scum#irea bunurilor de trai din aceast #ricinF 5vident c nu. 3ici la noi( nici aiurea. Dim#otriv( #roductivitatea muncii nu numai c nu scade( dar #rin tehnica modern( #rin a#licaiile "tiinei cre"te mult n agricultur( vertiginos n industrie( tinz1nd s ieftineasc uimitor bunurile de consumaie. 8actorul acesta economic ieftine"te deci foarte mult traiul( nu-l scum#e"te. =l doilea factor care ar #utea s ridice #reul bunurilor de trai e scum#irea muncii. ?rindu-se #reul muncii muncitorului( n aceea"i #ro#orie cresc "i cheltuielile de #roducere a mrfurilor "i deci "i #reul lor1%.
$n societile moderne( ca#italiste( #roductul naional( grosso modo( se m#arte n valoarea necesar( #e care o iau lucrtorii( "i #lusvaloarea( ce "i-o a#ro#rie ca#italul. Dac #artea lucrtorilor cre"te. scade 11%

5 oare acesta cazul rii noastreF 3u. De rnime nu mai vorbim> ea moare mai abitir acuma de foame dec1t oric1nd. $ntru c1t #rive"te #e lucrtorii din ora"e "i lucrtorii industriali( a#oi salariul acestora a crescut cu adevrat n cele din urm trei( #atru decenii( uneori s-a dublat( alteori "i mai mult. Dar n aceea"i msur s-a scum#it "i viaa( traiul muncitorului( a"a c n realitate el nu numai c nu consum mai mult din #roductul naional( ci chiar cu un salariu dublu trie"te( #oate( mai greu dec1t mai nainte. !ucrtorul nu se alege deci cu nimica din scum#irea muncii( a mrfii lui( munca> #rodusul "i rezultatul acestei scum#iri intr numai vremelnic n #unga lui( nu e consumat de el( ci de un [ oarecare. =cest [( scum#ind munca( ipso facto scum#e"te bunurile #roduse de ea( iar rezultatul acestei scum#iri a muncii nu-i revine ei( ci aceluia"i [. Oom vedea ndat cine este acest [. =tunci #oate c negustorii( intermediarii( v1nztorii or fi scum#ind din lcomie a"a de mult viaa( urc1nd imens #reul bunurilor deasu#ra valorii lor "i a cheltuielilor lor de #roducereF Din toate eC#licaiile date scum#irii vieii( aceasta e cea mai absurd( cea mai co#ilreasc. Du# cum am vzut( #reul unui bun economic se reduce #rin libera concuren la valoarea acestui bun Hadic la cheltuielile lui de #roducere "i furnizare. n care intr "i #rofitul obi"nuit al negustoruluiI. /r( negoul n ara noastr e bazat #e libera concuren. Dac negustorii( intermediarii ar realiza #rofiturile de sute la sut cu c1t au crescut #reurile bunurilor de trai( atunci nu numai ca#italul intern( dar ntreg ca#italul mobiliar din c1te"i#atru colurile lumii s-ar ndre#ta s#re negoul rii( care d #rofituri a"a de fabuloase. $n realitate e tocmai dim#otriv4 mai tot ca#italul indigen( neav1nd industrie unde s se #oat #lasa( caut s se bage n nego( iar rezultatul e o concuren nver"unat ntre negustori. =tunci #oate c trusturile "i cartelurile scum#esc traiul( ridic1nd #reul mrfurilor deasu#ra valorii lorF Intr-o minim msur( da. ,artelurile( ntru c1t eludeaz legea liberei concurene( scum#esc nenormal bunurile( mrfurile #entru v1nzarea crora sunt cartelate. 2unt ns foarte #uine cartelurile cu un numr absolut nensemnat de mrfuri( "i( afar de asta( cea mai su#erficial analiz a #reului unei mrfi v1ndute de cartel va arta cum acesta din urm scum#e"te maria cu mai #uin dec1t [-ul des#re care am vorbit mai sus. =tunci #oate c industria indigen "i ncura)area ei ridic #reul mrfurilor "i scum#esc astfel traiulF Intr-o mic msur( da. Intru c1t cheltuielile de #roducere ale industriei noastre mari sunt mai ridicate dec1t acelea ale industriei articolelor similare din strintate( ntru at1ta( #rin fa#tul tarifelor #rotectoare( #ltim mai scum# mrfurile acestea. Dar iar"i "i n scum#irea aceasta intervine( mrind-o( [-ul nostru. =far de asta( bunurile #roduse de industria noastr #roteguit sunt foarte #uine "i( afar doar de zahr( )oac un rol relativ nensemnat n bugetul contribuabilului rom1n( "i de aceea "i scum#irea vieii #rovenit din aceast #ricin e nensemnat n com#araie cu enorma scum#ire a traiului n ara noastr.
ntru at1ta #artea ca#italului( "i at1ta tot. De aci n-are de unde s urmeze cre"terea #reurilor. $n realitatea vieii economice ns nu cre"te ntreag "i nu cre"te deo#otriv #artea luat de toi lucrtorii. De obicei( n anume bran"e de #roducie se ridic salariile din cauze diferite. n altele nu> "i( #rofiturile ca#italului tinz1nd s se egalizeze( n bran"a de #roducie unde s-au ridicat salariile cresc "i #reurile. Intru c1t #rive"te #e lucrtorii inde#endeni( micii meseria"i etc...( o categorie economic at1t de im#ortant n rile semica#italiste( a#oi nici vorb nu e c( remunerarea muncii lor cresc1nd( cresc "i #reurile bunurilor #roduse de aceast munc. Dec1t( "i aceasta trebuie de inut bine seam( la noi n adevr s-a ridicat #reul muncii( dar nu "i strictul necesar #entru #roducerea "i re#roducerea ei( munca nu consum mai mult dec1t altdat( ci s-a ridicat #reul ei din cauza scum#irii bunurilor consumate de ea> munca s&a scumpit din pricina scumpirii traiului# nct remunerarea crescnd n bani a muncii nu e cauza prim i eficient a scumpirii traiului# ci este efectul ei' 1-'

=tunci care e adevrata "i ad1nca #ricin a acestei scum#iri enorme a traiuluiF lat-o( sau iat-le. ?ai nt1i unele articole de #rim necesitate( #e care ranul nostru le #roducea "i le furniza #ieei( se scum#esc #entru c ranul e silit de regimul neoiobag s devin tot mai eCclusiv #roductor de cereale #entru eC#ort "i #roduce din ce n ce mai #uin #rodusele auCiliare ale agriculturii < zarzavaturi( #sri( la#te( ou etc... <( #e care nainte le #roducea "i le vindea foarte ieftin( nein1nd seama c1t l costa cu adevrat #roducerea lor. Dar cauza #rinci#al( ad1nc( #ermanent( constant a scum#irii traiului "i a cre"terii mizeriei sunt sporirea nemsurat a bugetului# a impozitelor statului i sporirea tot att de nemsurat a rentei pmntului' 3cestea# ntru ct ridic c eltuielile de producere i furnizare a mrfurilor# ntru atta le mresc preurile i deci scumpesc traiul' 3sta e cauza adevrat# adnc# permanent i constant a scumpirii traiului' =m vzut c statul ia din ntreaga #roducie a rii '%% %%% %%%> renta #m1ntului marii #ro#rieti e de 12% %%% %%%<1'% %%% %%%. 2tatul "i renta iau deci dintr-un miliard "i dou sute de milioane #1n la *'% %%% %%%( adic a#roCimativ '*W. Oa s zic statul "i rentierii #m1ntului retrag din ntreaga #roducie < care #rin sine ns"i e mizerabil "i insuficient #entru o via omeneasc a rii < '*b:o> nc1t #entru restul ntregii ri( cu toate clasele ei Hafar de cei care triesc din buget "i din renta #m1ntuluiI( rm1ne **W. ,e mirare deci c( #e msur ce statul "i rentierii #m1ntului retrag tot mai mult din #roductul rii( mizeria merge cresc1ndF Cu ct statul i renta vor retrage mai mult# cu att mizeria va crete' !i# ntr&o ar capitalist sau semicapitalist productoare de mrfuri# aceast mizerie se manifest# pe de o parte# prin faptul c locuitorii au tot mai puine mi+loace cu care s cumpere# iar pe de alt parte prin scumpirea tot mai mare a mrfurilor# a bunurilor de consumare' &enta( cresc1nd ntr-o #ro#orie nemsurat( scum#e"te toate bunurile #rovenite din #m1nt( n #rimul r1nd deci bunurile cele mai im#ortante "i mai strict necesare vieii. &enta cresc1nd a #m1ntului scum#e"te n aceea"i msur toate #roductele #m1ntului( care intr ca materii #rime n fabricarea altor bunuri materiale( industriale. 2cum#ind viaa muncitorului( renta #m1ntului scum#e"te bunurile #roduse de aceast munc. Iar statul( #rin im#ozitele directe "i indirecte( #roduce acela"i rezultat ca "i renta( ntr-o msur "i mai mare11. Ai atunci c1nd renta "i statul absorb din ntreaga #roducie a rii grozava "i imensa sum de '*W( atunci c1nd renta #m1ntului "i statul nghit c1t #e ce )umtate din ntreaga noastr #roducie( rm1n1nd #entru ntreaga ar numai o )umtate "i ceva din ceea ce #roduce( a te mai mira de enorma scum#ire a vieii "i a-i cuta cauzele eficiente aiurea e tot a"a de logic "i cuminte ca "i cum( du# s#tm1ni ntregi de #loi toreniale. te-ai mira de inundaii "i le-ai cuta cauza n a#a cu care se stro#esc strzile ora"elor. Dar o#inia noastr #ublic a fost at1t de mult n"elat "i ndre#tat #e ci gre"ite de cei ne"tiutori "i interesai nc1t cred c nu e de #risos s dau aici c1teva eCem#le concrete #entru dovedirea celor de mai sus. 2 lum ca #ild scum#irea chiriilor( care )oac un rol cov1r"itor n bugetul omului srac. Pentru construirea unei case trebuie mai nt1i teren( iar renta #m1ntului urban a crescut n #ro#orii fabuloase> n ultimele trei-#atru decenii( #reul metrului #trat n .ucure"ti s-a dublat( s-a tri#lat( s-a m#trit. ba "i mai mult. =#oi #entru construirea #e acest teren( al crui #re s-a ridicat cu 2%%( %%W etc...( trebuie material de construcie4 var( nisi#( crmid. lemn lucrat etc. Producerea acestui material reclam muncitori
3u toate im#ozitele statului( dealtfel( scum#esc #reurile. =stfel( im#ozitul asu#ra rentei #m1ntului mic"oreaz aceast rent( dar nu ridic #reurile. 1-*
11

manuali "i intelectuali( iar munca s-a scum#it "i ea( de o #arte din cauza scum#irii < #rin cre"terea rentei < a tuturor bunurilor strict necesare vieii( de alt #arte din cauza .cre"terii im#ozitelor directe "i indirecte. =stfel( muncitorii care #roduc materialele de construcie #rimesc o remunerare mai mare ca mai nainte. Din nenorocire( mrirea aceasta a remunerrii nu le folose"te lor la nimic> ei sunt numai intermediarii #rin mi)locirea crora sur#lusul acesta de salarii intr n buzunarul rentei "i al statului> nu-i mai #uin adevrat ns c #rin aceast mrire a #ltii muncii se scum#esc bunurile #roduse de ea( se scum#esc deci foarte mult materialele de construcie. =cela"i lucru se nt1m#l "i cu munca direct ntrebuinat n construcie> "i munca aceasta < a arhitecilor( zidarilor( lemnarilor etc... < e scum#it "i din acelea"i cauze. Pe urm "i toate materialele necesare aduse din strintate sunt scum#ite #rin enormele taCe vamale ce se #relev asu#ra lor. n urm vin angaralele statului ce cad asu#ra casei "i fel de fel de im#ozite comunale crescute. =stfel( din toate aceste cauze( valoarea unei case e acuma de dou sau de trei ori mai mare ca altdat> "i se nelege c "i chiria trebuie s se urce n aceea"i #ro#orie12. 2au s lum un alt eCem#lu4 carnea( un obiect de asemenea de #rim necesitate. =cum treizeci de ani #"unile erau eCtraordinar de ieftine( era mult #m1nt dis#onibil. nu #utea tot s fie #us sub cultur. "i renta #m1ntului era foarte redus. =cuma ns renta a crescut enorm( mai tot #m1ntul e #us sub cultur. a"a c nici nu le mai vine deloc la socoteal #ro#rietarilor "i arenda"ilor s dea #m1nt #entru #"une( #m1nt care sub cultura cerealelor #roduce *% de lei #ogonul. /amenii no"tri de stat abia du# ce au obinut un briliant succes di#lomaticoeconomic4 #ermisiunea de a eC#orta vite n =ustria( de-abia atunci au bgat de seam c vremurile s-au schimbat( c #"unile s-au scum#it #1n ntr-at1t nc1t nu mai convine s cre"tem vite de eC#ort( c #ermisiunea eC#ortului au obinut-o( foarte adevrat( dec1t numai at1ta c... n-avem ce eC#orta. ="adar( #reul #"unilor a crescut enorm( s-a ntreit( ba "i mai mult dec1t ntreit. /r( vita nu se hrne"te din aer( ci trei ani de zile( #1n ce devine bun de tiat( trie"te din #"uni( din #roductele #m1ntului. Prin urmare( cre"terea unei vite de tiat cost astzi cel #uin de trei ori mai mult dec1t acuma trei decenii> iar du# ce e adus de mcelar la tiat mai vin nc multe alte cheltuieli "i angarale4 abatorul( veterinarul "i fel de fel de im#ozite comunale. =#oi #reul #rvliei mcelarului s-a mrit( munca #e care o ntrebuineaz e acum mai scum# ca altdat( n sf1r"it cheltuielile lui #ro#rii "i ale familiei lui( care se ridicau acum trei decenii la ' %%% de lei anual( trec astzi #este - %%%( "i noi "tim de ce "i de unde vin toate aceste scum#iri. 8ire"te c aceste cheltuieli cad toate asu#ra crnii de v1nzare( i mresc cheltuielile de #roducere "i de furnizare( ca s vorbim n termeni economici. ,e mirare deci c #reul crnii s-a ntreit "i s-a m#trit n ultimii treizeci de amL 2e nelege( dac s-au ntreit cheltuielile de #roducere "i de furnizare a crnii < n #rimul "i esenialul r1nd din cauza cre"terii rentei #m1ntului "i a im#ozitelor statului <( "i #reul crnii trebuie s creasc n aceea"i #ro#orie. Dar #ublicul ne"tiutor( ncura)at de cei interesai( acuz... #e mcelari Hde ce adic n-ar vinde mai ieftin dec1t i costI "i cere m#otriva lor intervenia statului. Ai ceea ce e mai comic dec1t toate4 statul chiar intervine foarte grav "i energic... pentru a feri publicul consumator de spolierea negustorilor mcelariH 5 de la sine neles c acelea"i cauze care scum#esc carnea scum#esc "i la#tele( oule( #srile( zarzavaturile.
5 evident c scum#irea chiriilor #oate s #rovin "i din cauza li#sei de case de nchiriat( din cauz c cererea de case ntrece oferta. n acest caz ns( casele nce#1nd s #roduc venituri ce trec mult de venitul obi"nuit "i normal( se construiesc case multe( "i de obicei oferta lor mrit cov1r"e"te cererea "i chiriile cad sub normal. 2cum#irea deci a chiriilor din aceast cauz nu #oate fi dec1t vremelnic. 1-6
12

Pentru lim#ezirea "i mai mare a celor s#use mai sus s lum nc o #ild foarte caracteristic4 berea( care )oac "i ea un rol oarecare n bugetul or"anului. .erea se vinde de fabrici cu *%<*2 de lei hectolitrul. *%<*2 de bani litrul. Din ace"ti *% de lei( statul "i comuna ncaseaz direct 2% de lei( adic nici mai mult nici mai #uin dec1t '%W din #reul de v1nzare al berei. Dar cel #uin din cele 6%W rmase( din cei % de bani ce mai rm1n de fiecare litru fabricantului( nu mai #releveaz nimic statul "i renta cresc1nd a #m1ntuluiF ="( vorb s fieL ?ai nt1i( orzul "i hameiul < materiile #rime din care se fabric berea < se scum#esc din cauza cre"terii rentei #m1ntului Hor( din cauza scum#irii lor cre"te renta #m1ntului( ceea ce revine la acela"i lucruI. =ceast scum#ire a materiilor #rime mre"te( bineneles( "i cheltuielile de #roducere a berei. =#oi alt element care mre"te aceste cheltuieli e "i ca#italul bgat n fabric "i instalaii. /r( terenul #e care e construit fabrica acum cost incom#arabil mai mult dec1t nainte din cauza cre"terii imense a rentei #m1ntului urban( de asemenea incom#arabil mai mult cost "i construirea fabricii din cauza scum#irii muncii #rin cre"terea rentei #m1ntului "i a im#ozitelor statului. ?unca nsemnat( manual "i calificat( intelectual( ntrebuinat la fabricarea berei e "i ea scum#it din acelea"i cauze. 3u "tiu cu c1t #ot toate acestea s mreasc cheltuielile de #roducere a berei( #robabil cu 1% lei hectolitrul ori #oate "i mai mult. Dar mai de#arte. 8abricantul vinde berea cu *%< *2 de lei hectolitrul berarului( care urmeaz s o rev1nd consumatorului. Pentru aceasta i trebuie un local la poziie# n centru( adic tocmai acolo unde renta #m1ntului urban a crescut enorm. Din aceast cauz "i din cauza scum#irii construciei casei( berarul #lte"te astzi #entru local o chirie de 1% %%% de lei "i mai bine. =#oi vin #atenta( licena( fel de fel de im#ozite comunale. !umina( gheaa( munca ntrebuinat de berar( toate s-au scum#it mult din cauzele "tiute> n sf1r"it( berarul nsu"i "i familia lui( care acum un sfert de veac #uteau s triasc bine cu ' %%% de lei anual( nu #ot acum nici cu o sum dubl. Ai toate cheltuielile acestea mrite cad( ntr-o ar srac du# cum e a noastr( asu#ra unui cerc restr1ns de consumatori. Ai iat cum un litru de bere( ale crui cheltuieli de #roducere Hinclusiv #rofitul fabricantuluiI ar trebui s se ridice la 2% de bani( a)unge de a se vinde cu un leu( iar berarii( #resu#u"ii autori ai acestei scum#iri enorme( cu foarte rare eCce#ii( triesc de azi #e m1ine( cu frica falimentului n s#inare. Intru c1t #rive"te renta #m1ntului "i statul( a#oi ace"tia tac( nghit( "i fac digestia( "i din c1nd n c1nd( la intervale din ce n ce mai scurte( statul intervine energic... #entru a feri #ublicul consumator de s#olierea berarilor. =" #utea s nmulesc c1t de mult eCem#lele acestea> s#er ns c "i cele citate sunt ndestultoare. Dealtfel "i cititorii singuri( fr a)utorul meu( #ot s se conving de veracitatea celor avansate aici. 3-au dec1t s ia #reul crescut al unui bun economic oarecare( s-l analizeze( descom#un1ndu-l n toate elementele lui( "i s cerceteze #entru fiecare element cu c1t #artici# la scum#irea acestuia statul "i renta #m1ntului> atunci se vor convinge de la sine ("i vor #rice#e clar legtura cauzal care eCist( de #ild( ntre scum#irea crenvur"tilor "i cre"terea rentei #m1ntului( ntre mrirea im#ozitului asu#ra srii "i #i#rarea chiriilor la .ucure"ti sau ,raiova. 3-a" dori dealtfel s fiu ru neles. 5u nu zic( fire"te( c nu sunt negustori care caut s scoat #reuri eCagerate < cum s nu fieL < "i nici nu zic c n-ar trebui luate msuri m#otriva cartelurilor "i trusturilor ntru c1t ele s#oliaz #ublicul( ridic #reurile( elud1nd o lege fundamental a societilor moderne4 concurena liber. ,eea ce afirm eu e c toate acestea #artici# relativ cu #uin la scum#irea traiului "i sunt trectoare( #e c1nd cauza ei ad1nc( eficient( fundamental( #ermanent e cre"terea nemsurat a
1-+

rentei #m1ntului "i cre"terea "i mai nemsurat a im#ozitelor statului Hinclusiv ale comunelor "i )udeelorI. 6Dar < va zice cu mirare cititorul < cum se #oate ca de at1ta vreme ntreaga o#inie #ublic s fie dus #e ci at1t de gre"iteF7 Da( se #oateL 5 "i ne"tiin( ne#rice#ere la mi)loc( dar mai ales sunt "i #uternice interese care o cer ca o diversiune. Dealtfel( n cazul de fa se "i simte nevoia mare de diversiune. $nchi#uii-v( ntr-adevr( #e contribuabilul rom1n afl1nd deslu"it adevratele cauze ale nfiortoarei scum#iri a traiului. ,ontribuabilul nostru ar #utea face atunci urmtoarele deducii adevrate "i logice. Dac #ricina enormei scum#iri a traiului e cre"terea nencetat "i nemsurat a bugetului statului( atunci s fac d-sa buntatea s nu mai creasc( ci( dim#otriv( s descreasc> iar dac marea cre"tere a rentei #m1ntului( care scum#e"te "i ea ntru at1ta traiul( e o fatalitate m societile moderne( care se face fr vina sau meritul rentierului( atunci s fie im#us mai ales renta #m1ntului( degrev1nd ntru at1ta consumaia omului srac. 2unt foarte logice "i adevrate toate acestea( dar( vedei( c1t de dezagreabile... Pe c1nd a"a... ,1nd oligarhia #olitic mre"te cu zeci de milioane bugetul statului( ceea ce constituie o adevrat "i autentic grozvenie #entru o ar cu o #roducie at1t de srac( ceea ce duce ara cu #a"i siguri s#re ruin "i dezastru "i( ntre multele alte rele( #roduce "i o nfiortoare scum#ire a traiului> c1nd oligarhia( zic( mre"te cu zeci de milioane bugetul statului( ea are gri)a s emit ni"te teorii economice din care urmeaz c flm1nzirea contribuabilului rom1n nu e un fenomen real( ci a#arent( iar cauza lui rezid n fa#tul c n buzunarul contribuabilului s-au nmulit #rea mult banii n numerarL 3u-s acestea nici logice( nici adevrate. dar( n schimb. c1t de agreabileL D $n cele s#use "i dezvoltate mai sus se gse"te "i eC#licaia acelui #esimism( acelui malaise( acelei de#rimri suflete"ti( acelei crize morale care st#1ne"te societatea noastr n toate clasele( chiar n clasele ei conductoare. 6?ergem ru7( auzi #este tot( ca un refren( trist "i a#stor( nce#1nd de la meseria" "i micul negustor "i sf1r"ind cu oamenii mai avui sau cu oamenii #olitici care simt rul rii. 6?ergem ru de tot> ce s faci dac n-avem oameniF 3u e omul care s ndre#te lucrurile> nu-l vd( d-leL7. Rul organismului social# ca i al organismului individual# mai nti se simte. e)plicaia lui vine mai pe urm' Ai doar din cele s#use se vede clar unde rezid rul rii. 5 organizaie social i de stat antagonic i contradictorie# care preface instituiile ei n aparene i minciun' 5 via politic i economic plin de resturi feudale' care nu vor s moar# i bazat pe capitalismul modern# care nu poate nc s triasc' 5 producie naional mizerabil" DB de parale de cap de om' 2in aceast producie# care nu a+unge bine pentru cea mai simpl ndestulare material a populaiei# statul retrage a treia parte# fcnd risip i crend o clas birocrato& parazitar' 2in restul de dou treimi# o mare parte este iari acaparat de o mic minoritate# care o risipete n consumare neproductiv# ntr&un lu) nesocotit' !i astfel se creeaz tot mai mult i mai mult necesiti i gusturi rafinate# dorine fr fru# a cror ndestulare devine tot mai puin i mai puin posibil' 2e aici nasc egoismul# arivismul# descura+area moral i toate acele semne ale decadenei de parc am fi un popor mbtrnit'
1--

8ar n vremea asta +os# n profunzimile vieii sociale# domnesc nc relaii semifeudale neoiobgiste# cu ntreg cortegiul lor de contradicii i anomalii# care fac posibile i inevitabile +ac eriile' 2a# desigur# organismul nostru social e bolnav# foarte bolnav# i boala se manifest# ntre altele# prin acea destrblare moral# prin criza moral i prin acea anar ie n cugetare i n fapt de care sufer ara noastr' Dar care sunt remediile #entru boala aceasta ad1nc a organismului nostru socialF 2e nelege c remedii sunt. Ai n marginile statu-Tuo-ului nostru social se #oate face mult. =m artat mai sus( numai ca o #ild( cum statul( de#las1nd c1teva zeci de milioane din risi#a nebun #e care o #ractic( ar #utea face ntr-un chi# sau altul s dis#ar foametea la sate sub cea mai hidoas form a ei4 li#sa mmligii goale. Prin im#unerea mai mare a rentei #m1ntului "i #rin degrevarea consumaiei omului srac s-ar #utea ntruc1tva mic"ora scum#irea traiului. Dar se #ot face multe altele( n s#ecial #entru mbuntirea soartei claselor muncitoare( #entru scderea eC#loatrii nemiloase( #entru civilizarea ra#orturilor sociale ".a.m.d. *otui din impasul greu n care ne gsim nu vom putea scpa' Ai #entru a o nvedera cu toat claritatea n-avem dec1t s facem urmtoarea su#oziie. 2 #resu#unem c statul n-ar mai lua nici o centim contribuabilului( toate serviciile statului cu adevrat necesare le-am avea gratuit( de asemenea toate serviciile comunale "i )udeene. 2 #resu#unem de asemenea c marii #ro#rietari ar renuna n folosul naiunii la renta #m1ntului> chiar "i n acest caz am avea atunci un venit de *% de bani #e zi de ca# de locuitor #entru toate necesitile lui. ?izeria Jn-Kar dis#rea( mizeria ar rm1ne. ="adar( nu vom #utea sc#a definitiv din im#asul n care ne gsim at1ta tim# c1t baza #roduciei naionale va fi cea veche( at1ta tim# c1t suma #roductului nostru naional va fi at1t de mizer. 7n marginile acestei producii mizere ne sufocm' *rebuie deci# pe baze noi de producie# pe baze transformate# s mrim# i trebuie s mrim considerabil# productul nostru naional' 3ceasta e problema problemelor rii noastre' 2eci# pe baze noi i moderne# trebuie s mrim# s mrim ct de mult# productul naional# crend astfel o baz mai larg# tot mai larg# pentru e)istena noastr material i deci i cultural# moral# naional' 2ar pentru aceasta trebuie o renovare a organismului nostru social# o renovare economic i politic Evotul universalF# aceti doi termeni ai vieii sociale fiind strns i indisolubil legai ntre ei' *rebuie deplasat# prin votul universal# puterea politic de la oligar ia noastr politicianist de azi# pentru c aa# politicete vorbind# se poate face posibil o renovare radical a organismului nostru social ntreg' *rebuie o prefacere radical a ntregii noastre gospodrii naionale' Primul #as foarte im#ortant vor fi desfiinarea neoiobgiei "i crearea ra#orturilor de #roducie occidentalo-civilizate la ar( du# cum am artat mai sus. =ceasta ns nu a)unge( nu a)unge deloc. Pentru #o#orani"tii #uri "i consecveni( dezlegarea #roblemei rne"ti e dezlegarea #roblemei rii( ara rom1neasc fiind os1ndit s rm1n o ar eminamente agricol( o ar rnist( viitorul rii fiind la sate( cum zic #o#orani"tii. 3imic mai gre"it. Dac acesta ar fi viitorul rii( ara ar fi fr viitor. / ar eminamente agricol e o tar "i eminamente srac( na#oiat "i economice"te( "i culturalice"te. Danemarca nu dovede"te ceea ce vor s dovedeasc #o#orani"tii no"tri( ea av1nd( cum am vzut( condiii "i istorice( "i sociale( "i fizice cu totul eCce#ionale( #recum "i o situaie geografic < ntre 9ermania "i 5nglitera < iar"i eCce#ional. 3oi( #e l1ng toate
1-0

celelalte m#re)urri #rin care ne deosebim de Danemarca( o mai avem "i #e aceea c suntem ncon)urai de ri agricole( care ne vor m#iedica eC#ortul agricol( dar n schimb ne #ot u"ura dezvoltarea industrial. Ai a#oi Danemarca devine din zi n zi mai industrial( ea "i industrializeaz "i agricultura "i se dezvolt "i se va dezvolta #e baze ca#italiste. Bn eCem#lu sugestiv ar fi ,hina. Iat un stat care s-a dezvoltat #e baze agrare( care a adus intensivitatea "i #roductivitatea muncii agrare la ultimele #osibiliti "i a ntrecut n aceast #rivin tot ce ar fi #utut visa un #o#or civilizat. Ai doar vedem unde a a)uns "i ce re#rezint ,hina. ?arele "i arhigenialul #o#oranist !ev Eolstoi e cel #uin consecvent c1nd recomand ,hina ca ideal #o#oarelor civilizate. ,a s vedem c1t se #oate de clar cam ce ar nsemna dezvoltarea rii noastre #e bazele #o#oraniste #e care i le a"tern #o#orani"tii no"tri de doctrin( s ne nchi#uim( mcar n linii generale( ce ar fi( economice"te vorbind( cu ara noastr #este % sau '% de ani dac ar rm1nea o ar eminamente agricol cum i recomand #o#orani"tii no"tri. D-l ,olescu socote"te ntreg #roductul agricol al rii noastre n mi)lociu "i n valori noi Hscz1nd deci sm1na "i amortizarea ca#italuluiI la ++% %%% %%% de lei. 2olul rii noastre( #rin cultura #rdalnic ce se face( a "i nce#ut s se istoveasc( a"a c du# '% de ani de a"a cultur avem toate "ansele ca #roductul nostru agricol s scad n mod nsemnat( nu s creasc. 2 #resu#unem ns c n vremea asta vom fi sc#at de regimul nostru neoiobag( c agricultura noastr va fi devenit mult mai raional( mai sistematic( "i asta nu numai c ar com#ensa #ierderile #m1ntului( dar nc le-ar mbunti( astfel c #rintr-o cultur mai sistematic vom fi a)uns s dublm a#roa#e #roductul nostru agrar( s #roducem deci valoarea foarte nsemnat de un miliard "i )umtate de lei. ,am ce nseamn acest #roduct agricol se .#oate vedea din urmtorul calcul. 3oi #roducem acuma( n termen de mi)loc( cam 1 <1' hectolitri de gr1u < #rinci#alul nostru #roduct de eC#ort < #e hectar. Dubl1nd #roducia( am #roduce 2- de hectolitri. /r( 8rana n ultimii 6<+ ani( #rin mari sforri( a reu"it s ridice #roducia mi)locie de la 1- la 2% de hectolitri #e hectar. =m ntrece deci 8rana cu %W Dar ce 8rana( am ntrece Danemarca ns"i < marele ideal al #o#orani"tilor no"tri <( care #roduce 26 de hectolitri #e hectar. Ai asta numai n %<'% de aniL 2#er c ("i d-l 2tere va fi de acord c sunt mai cur1nd o#timist dec1t #esimist n #resu#unerile mele. De alt #arte( s #resu#unem( de asemenea( c valoarea #roduselor micii industrii "i ale industriei rne"ti casnice( care n intenia d-lui 2tere trebuie s se dezvolte n locul marii industrii( s #resu#unem c aceasta( m#reun cu #rodusele auCiliare ale agriculturii( care se ridic acum la '%% %%% %%%( se vor dubla( deci vor a)unge la -%% %%% %%%( ba mai mult( s zicem la un miliard( ceea ce e( desigur( eCagerat #entru o ar eminamente agricol. =stfel( rm1n1nd o ar eminamente agricol( vom avea un #roduct de 2 miliarde "i )umtate( n loc de un miliard "i dou sute de milioane c1t avem acuma. Pe de alt #arte ns( n %<'% de ani( m#reun cu marea nmulire a #o#ulaiei "i a nevoilor statului( m#reun cu dezvoltarea cultural "i material trebuie s creasc n #ro#orie "i bugetul statului( "i al comunelor. .ugetul statului n cei '% de ani din urm a crescut de "ase ori4 de la *1 %%% %%% la %* %%% %%%. ,hiar de la 1--% #1n acum a#roa#e s-a tri#lat( a)ung1nd de la 116 %%% %%% la %* %%% %%%. 2 #resu#unem ns c "i gos#odria statului va fi condus mai raional "i bugetul( n '% de ani( se va dubla numai( a)ung1nd( m#reun cu bugetele comunelor "i )udeelor( la suma de -%% %%% %%%. 5 nendoielnic c n '% de ani suma bugetelor noastre ale statului "i ale comunelor "i )udeelor va ntrece suma aceasta. 2cz1nd -%% %%% %%% din suma total a #roduciei rii( rm1ne ntregii #o#ulaii
10%

#entru consumare un miliard "a#te sute de milioane. $n '% de ani( #o#ulaia noastr( care se nmule"te cam cu 1%% %%% de suflete #e an( va avea 1% *%% %%% de locuitori. =ceast sum de un miliard "a#te sute de milioane( m#rit la 1% %%% %%% de locuitori H1:2 milion trind de #e urma bugetului statuluiI( va da 1+% de lei de ca# de om. ="adar( du# '% de ani de dezvoltare #o#oranist vom a)unge ca locuitorii acestei ri( toi fiii "i fiicele rii rom1ne"ti( s aib c1te '6 de bani #e zi #entru toate nevoile "i trebuinele lor( n loc de de #arale c1t au acum1 . 2-ar #utea( desigur( obiecta4 dar de ce s #roducem numai cereale de eC#ort "i s nu trecem la culturi agricole mai bogate( mai #roductive4 grdinrii> flori( fructe( vinuri( unt. 2e nelege c aceste culturi sunt mai #roductive( "i dintr-un hectar de #m1nt .#us sub cultura florilor scum#e se #oate scoate un #roduct de o foarte mare valoare. Dar cui s v1nd agricultorii no"tri toate aceste articoleF !or n"ileF Pentru v1nzarea acestor #roduse ale agriculturii intensive trebuie sau o #uternic #ia eCtern de desfacere( sau o bogat #ia intern. / #uternic #ia eCtern #entru desfacerea acestor #roduse nu #utem avea. -rile cele mai industriale i mai dens populate# care# ca atare# au o imperioas necesitate de cerealele noastre# au ele nsele din belug propriul lor pmnt pentru grdinrii# ferme# fructe. Doar nu ne vom a#uca s concurm #e #iaa mondial Italia cu fructele noastre( 8rana cu vinul nostru( 8rana care nu "tie ce s fac acum cu vinurile sale( al cror #re s-a cobor1t la '% de bani decalitrul( #e c1nd noi( ca s ne a#rm de concurena vinului strin( l im#unem cu 1% lei decalitrul HLI. 2au( #oate( vom concura n 5nglitera cu untul nostru #e Danemarca atunci c1nd( #entru a-l #rote)a n #ro#ria noastr ar m#otriva celui unguresc "i bucovinean( suntem nevoii a-l im#une cu 1 leu Qg. =tunci rm1ne condiia cealalt( necesar #entru #roducerea articolelor agriculturii cu adevrat intensiv4 o bogat #ia intern #entru desfacerea acestor #roduse. 5 vdit ns c #entru aceasta trebuie s se creeze alte valori n ar cu oare s se #oat cum#ra "i #lti valorile #roduse de agricultur( cu alte cuvinte pentru aceasta tocmai ne trebuie o industrie nsemnat# care devine astfel o condiie vital pentru e)istena acestei agriculturi intensive' Dar #rodusele unei atare culturi agricole #ot fi ntrebuinate de clasele agricole ele nsele "i de clasele su#ra#use "i de cele #arazitareF 2e nelege c da( ba fa#tul acesta ar avea chiar foarte mare im#ortan ntru c1t i #rive"te #e ranii no"tri( care( ca mici #ro#rietari ori fermieri sc#ai de neoiobgie( ar #utea s aib din #ro#ria lor gos#odrie( ca valori de ntrebuinare( la#te( unt( legume etc. Dar( chiar av1nd toate aceste articole agrare #entru consumarea intern a rii( rm1ne totu"i fa#tul constatat mai sus c locuitorii &om1niei vor avea #entru toate celelalte necesiti ale unui cetean modern c1te '6 de bani #e zi. Ai dac mai inem seama "i de necesitile cresc1nde ale unui om din ziua de azi( a#oi n faa lor( #este % <'% de ani( ace"ti '6 de bani vor re#rezenta tot o mizerie. Ai rezultatul mizeriei economice e mizeria sub toate formele ei. Ai( nota bene( aici vorbim numai de mizeria #roduciei. Dar n societile actuale dezvoltarea culturalo-social "i cea intelectualo-social nu sunt nici ele #osibile dec1t #e baza larg a unor societi dezvoltate economice"te( cu utila)ul lor mecanic formidabil a"a de com#leC( cu ora"ele lor mari( deschiztoare de orizonturi at1t de imens de largi( centre ale unei culturi ntinse> "i deci numai #e baza unui asemenea fel de #roducie se #ot lrgi orizonturile( se #oate dezvolta "i o cultur ntins( care( oric1t de multe defecte #ro#rii ar avea( ea e ns cultura epocii moderne. 2ocietile na#oiate( eminamente agricole( cu #roducia lor srac( ora"ele lor( nedezvoltate( orizonturile str1mte ale satelor izolate sunt condamnate( n afar de
.ineneles( 6s aib7 sau 6au acum7 sunt un mod de eC#rimare #entru cazul c1nd ntreaga #roducie a rii ar fi m#rit egal ntre toi locuitorii ei. 101
1

mizerie material( "i la mizerie "i na#oiere cultural( intelectualL Ai iat de ce( #e c1nd #o#orani"tii( #entru demonstrarea ideilor lor fantastice( invoc dre#t eCem#lu rile agricole scandinave "i( n s#ecial( Danemarca( #e c1nd #o#orani"tii se ngra" #arc vz1nd cu ochii( uit1ndu-se la formidabilele movile de unt eC#ortate din Danemarca( aceasta din urm caut din toate #uterile s devin o ar industrial( n r1nd cu rile industriale din /ccident( iar 2uedia( micua 2uedie( a)unge la un a"a nivel industrial nc1t face #osibil cea mai mare grev general cunoscut #1n acuma( o grev de a#roa#e o )umtate de milion de lucrtori industriali. Pcat c nu se conduc "i rile scandinave de conce#iile "i ideile economiei #olitice #o#oraniste( c ar a)unge odat "i ele( cu nmulirea continu a #o#ulaiei "i cre"terea necesitilor statului( la... '6 de bani de ca# de om...L Dac trebuie deci ridicat nea#rat #roductivitatea muncii agricole( tot a"a de nea#rat trebuie s dezvoltm "i toate celelalte resurse de #roducie ale rii "i trebuie s devenim o ar industrial. ,um am zis "i n Cuvinte uitate" pentru ara noastr aceasta e o ntrebare vital# de a fi ori a nu fi' Ai asta e de o im#ortan vital nu numai #entru ar n general( dar "i #entru ns"i rnimea. % nmulire a #o#ulaiei "i o dezvoltare ulterioar a rii #e baza #roduciei agricole a - %%% %%% de hectare de #m1nt c1t avem ar fi o avansare iar"i... ctre na#oiere "i mizerie. $n industrie va gsi ranul loc #entru #lasarea fiilor si "i tot n industrie va gsi el o #ia de .desfacere #entru #roductele sale. Pentru c( nc o dat( o agricultur mic( realmente intensiv( e un nonsens fr o #ia intern de desfacere a #roductelor agricole( fr o #ia industrial. 7nct# dac e foarte adevrat c viitorul rii romneti e la sat# este ns tot aa de adevrat c viitorul satului nsui e la ora i n dezvoltarea industrial a rii' Viitorul rii ntregi e n ndrumarea ei# ca stat i organism social# ctre o organizaie i o stare asemntoare cu a statelor occidentale i# mpreun cu acestea# ctre o organizaie social mai nalt n viitor $ societatea socialist' D =ci a" #utea s m o#resc. $n acest ca#itol adiional am voit numai s enun unele #robleme vitale ale rii( fr s le discut( analizez ori dovedesc( arunc1nd asu#ra lor o mic f1"ie de lumin( am voit numai s lrgesc orizonturile at1t de restr1nse n vremea din urm "i s art( ntre altele( c rezolvarea #roblemei agrare nu rezolv chestia social a rii> mai mult dec1t at1ta4 #rin ea ns"i( soluia #roblemei agrare nu rezolv nici chestia rneasc n totalitatea ei( #entru c aceasta face #arte din chestia social a rii ntregi. Dar #roblema dezvoltrii noastre industriale e a"a de imens de im#ortant nc1t in s mai adaug mcar c1teva cuvinte. 63e trebuie nea#rat( va zice cititorul( o dezvoltare industrial "i ca#italist asemntoare cu a rilor occidentale> foarte bine( dar n-a dovedit oare d-l 2tere( n seria d-sale de articole 4ocial&democratism sau poporanism( c o industrie "i o dezvoltare industrial la noi sunt o iluzie "i o #ur im#osibilitateF7 3u. D-l 2tere n-a dovedit aceasta. D-l 2tere a artat o serie ntreag de argumente #o#oraniste( foarte serioase dealtfel( care ar trebui s dovedeasc asta> dar at1ta tot. =stfel( unele din argumentele d-lui 2tere sunt "i acestea4 c suntem o ar mic "i navem #utere s im#unem articolele noastre industriale de eC#ort( c nu #utem avea un debu"eu eCtern de desfacere de mrfuri( c n-avem colonii unde s le desfacem. =su#ra teoriei #ieelor de desfacere "i asu#ra gre"elilor #e oare le face n aceast #rivin economia #olitic #o#oranist( vom vorbi alt dat. =ci vom observa numai urmtoarele4 iat sora noastr din /ccident( .elgia /ccidentului( ea n-are colonii( mai
102

n-are armat( n-are flot de rzboi "i nici flot comercial> mai tot eC#ortul l face #e vase de trans#ort strine( "i 0elgia e ara cea mai industrial din lume. 2e nelege( noi nu #utem s ne com#arm cu .elgia( suntem de#arte de a fi n situaia ei> dar( oricum( c1nd aduci ea un eCem#lu de im#osibilitate a dezvoltrii unei industrii ni"te m#re)urri sociale care eCist tocmai n cea mai industrial ar din lume ne va concede oricine c argumentul #ierde din valoarea lui. =lte argumente( foarte serioase dealtfel( menite s arate im#osibilitatea dezvoltrii unei industrii mari n ar la noi e c n-avem nici debu"eul intern <ranul nostru fiind srac < "i nici n-avem lucrtorii necesari( ranul nostru fiind un lucrtor im#ro#riu #entru industria mare. =rgumentele sunt adevrate( dar ceea ce n-a bgat de seam d-l 2tere( i tocmai asta e otrtor# e c toate acestea sunt rezultatele neoiobgiei noastre. 3eoiobgia( du# cum am vzut( li#e"te #e ran #m1ntului "i astfel( ca n /ccident n evul mediu( m#iedic formarea unei clase de muncitori industriali. 3eoiobgia toro#e"te #e ran "i l face im#ro#riu nu numai #entru o industrie naintat( dar chiar #entru ocu#aia de servitor de ora"4 #1n "i #e servitori ara noastr i im#ort din Eransilvania( ara micii #ro#rieti rne"ti( nu a neoiobgiei. Pe urm( neoiobgia( #refc1nd munca ranului n semigratuit( reduc1ndu-l la srcie lucie( distruge #rinci#alul debu"eu de desfacere #entru o industrie naional. $n sf1r"it( neoiobgia( #rin felul ei de a fi( cre1nd o #roducere numai #entru consumarea ne#roductiv "i #entru risi#( m#iedic #rin aceasta ca#italizarea. Pe de alt #arte( statul( ocu#at cu crearea unei clase birocrato#arazitare( dedat "i el risi#ei "i ncura)1nd #roducerea numai #entru consumarea ne#roductiv( "i ntreaga noastr gos#odrie naional av1nd acela"i caracter( se o#re"te ca#italizarea( se m#iedic formarea capitalului( care n societile moderne e nsu"i nervul vital al unei dezvoltri industriale. D-l 2tere mai are nc un argument #entru a arta im#osibilitatea dezvoltrii unei industrii mari n ar la noi( "i anume. 2tatul nostru a ncura)at stra"nic industria mare( a fcut )ertfe enorme( #ublicul consumator a fost s#oliat( iar rezultatul e o industrie nensemnat( care #roduce nimica toat "i care trie"te din sacrificiile statului "i #e s#inarea consumatorilor. =rgumentul e n bun #arte adevrat. Dec1t aci d-l 2tere n-a bgat de seam c a"anumita ncura)are a statului nu e combinat n mod savant i eficace n vederea ridicrii forelor i resurselor productive ale rii( ci mai ales n vederea s#oririi veniturilor statului birocrat "i n vederea #rofitului oligarhiei #oliticianiste "i a #roco#selilor #ersonale. D-sa n-a bgat de seam c industria mare( #olitice"te vorbind( trebuie s se dezvolte la noi n urmtoarele condiii eCtraordinare. De o #arte sunt neoiobgia noastr "i clasa agrarienilor no"tri( care( la noi ca "i aiurea( oriunde n societile moderne( sunt #otrivnicii naturali ai dezvoltrii industriale a rii. De alt #arte sunt #artizanii acestei dezvoltri( #rietenii ei( ntre care mai ales oligarhia #oliticianist "i birocraia noastr( care consider industria ca un fel de fief al lor( se uit cu )ind la #rofiturile ei( #arc ar fi luate din buzunarul lor( "i caut s-i reglementeze viaa( s-i ndre#te #a"ii "ovitori... s& o proteguiasc( ntr-un cuv1nt. Ai astfel( ntre ace"ti #otrivnici naturali "i #rieteni nenaturali( trebuie s se dezvolte o industrie mareL D-l 2tere n-a bgat de seam urmtorul fa#t foarte im#ortant4 dac industria mare la noi ar avea toate# absolut toate condiiile favorabile pentru dezvoltarea ei# ar fi fost destul aceast proteguire politicianisto&birocratic# aceast legiferare industrial n fiecare an sc imbcioas# dup vederile i fanteziile minitrilor respectivi# aceast legiferare semimedieval care ia industriei orice siguran a zilei de mine# orice garanie i putina unei dezvoltri normale. ar fi fost destul numai aceast ncura+are ca o industrie mare# cu adevrat serioas i nu parazitar# s nu se poat dezvolta# oricte condiii favorabile pentru dezvoltarea ei ar avea dealtfel . $n condiiile acestea #oate s se dezvolte numai o industrie #arazitar.
10

="adar( d-l 2tere are foarte mult dre#tate n criticile d-sale #e care le aduce actualei noastre industrii mari( gre"e"te ns foarte mult c1nd consider actuala dezvoltare industrial ca unica #osibil. Ai astfel( dac d-l 2tere ar fi bgat de seam toate de care vorbim mai sus( .ar fi a)uns "i d-sa la urmtoarea concluzie im#ortant( foarte im#ortant( eCtrem de im#ortant #entru ntreg viitorul rii noastre. 4untem o ar economicete napoiat i# ca s a+ungem rile capitaliste civilizate ce ne&au devansat aa de mult n dezvoltarea economic i cultural# trebuie s ieim n aceeai cale i s mergem pe acelai drum larg de dezvoltare economic i cultural pe care au mers ele' 8ar n drumul acesta larg nu ni se opun piedici fatale i invincibile# izvorte din nsi napoierea noastr" izvorte din faptul c am venit prea trziu la ospul capitalismului mondial i nu mai putem participa la el $ toate locurile fiind ocupate $# dup cum gndesc poporanitii rui pentru Rusia i dup cum gndete d&l 4tere pentru noi' Nu' Ceea ce se opune n adevr mersului nostru nempiedicat pe drumul acesta larg de dezvoltare economic i cultural e ntreaga noastr gospodrie naional detestabil cu neoiobgia ei# cu gospodria ei de stat birocrat' cu producerea ei numai pentru consumarea neproductiv 'a'm'd' !i deci depinde de noi i e n minile noastre ca# modificnd i reformnd acest ntreg fel al nostru de gospodrire naional# s mergem cu pai siguri pe aceeai cale pe care au pit i 'pesc popoarele civilizate naintate' Dac d-l 2tere ar fi a)uns la aceast concluzie drea#t "i m1ntuitoare( atunci( bineneles( nu ne-ar mai fi #ro#ovduit o evoluie himeric( #ro#rie nou( #e care nu va merge de acum nainte nici un #o#or( nici o societate #e lumea asta. 3u ne-ar #ro#ovdui s ne #refacem de acum nainte ntr-o ar rnist( cu mic industrie casnic( rneasc( "i asta n secolul al [[-lea( n secolul uzinelor uria"e. Iar bruma de industrie mare c1t o admite d-l 2tere n-ar mono#oliza-o n m1na statului nostru birocrat. % astfel de creaie economic ar fi #er#etuarea mizeriei economice "i a mizeriei culturale( naionale. Aoma)ul forat al ranului n vremea de iarn "i industria casnic rneasc ce trebuie s rezulte de aci sunt unele din #ietrele unghiulare ale edificiului economic #o#oranist doctrinar. Nranul munce"te cel mult o )umtate de an. iar cealalt )umtate e os1ndit la un "oma) forat( de aci. du# #o#orani"ti. srcia lui "J a trii. ,e e de fcut darF $n marea industrie nu #oate fi ocu#at ranul( ntruc1t ea cere lucrtori #ermaneni #entru tot anul. $n situaia aceasta grea( #o#oranistul( ca remediu( i hrze"te ranului o mic industrie casnic. industrie oare s-l ocu#e toat vremea "oma)ului forat. De aci urmeaz o societate rustic( bazat #e mica #roducie rneasc. agricol( "i #e mica industrie casnic rneasc( iar din aceast organizare economic urmeaz tot restul. =stfel( o industrie mare n-are ce cuta ntr-o asemenea societate rnist. ntruc1t industria mare e antagonic celei mici casnice "i caut s-o subordoneze "i s-o distrug. De aceea "i d-l 2tere o reduce la #ro#oriile cele mai modeste. la strictul necesar( "i o d s#re regulare statului rnist( mono#oliz1nd-o n m1inile lui. Din aceast conce#ie economic a #o#oranismului urmeaz n mod logic conce#ia lui cultural( moral( social( conce#ia lui sociologic. ,e s-ar nt1m#la cu aceast societate( cu aceast creaie economico-#o#oranist n caz dac s-ar #utea realiza e clar #entru oricine are com#eten n materie. / industrie #ros#er casnic rneasc n e#oca uzinelor uria"e e un nonsens. =ceast industrie ar fi nimicit sau de concurena marii industrii indigene( sau a celei strine( du# cum s-a "i nt1m#lat cu industria casnic rneasc de altdat. Ai #e atunci doar industria mare nu era nc o #utere at1t de formidabil. Productivitatea "i rentabilitatea acestei mici industrii casnice #entru ran ar fi minime( doar at1ta c #o#oranismul ar avea satisfacia c ranul se afl n treab.
10'

Pe de alt #arte( cu industria mare s-ar nt1m#la urmtoarele4 sau statul rnist( n m1inile cruia s-ar afla industria( ar fi un adevrat "i sincer re#rezentant al intereselor rnimii mici-industria"e "i atunci ar cuta s g1tuie marea industrie( care fatal ar tinde s distrug industria casnic> sau( ceea ce e mai #robabil( statul rnist( semiabsolutist < ca n rile rniste <( av1nd n m1na sa o #utere a"a de formidabil cum e marea industrie( ar ntrebuina-o n #ro#riile sale interese( devenind un stat hi#ertrofiat( absolutisto-#arazitar "i ruin1nd astfel industria casnic rneasc nu n folosul dezvoltrii industriale a rii( d n #ro#riul su folos. ,e mai chef ar fi #e statul acela al unui ?ilan /brenovici rom1nesc oarecareL 9re"eala #o#orani"tilor "i a d-lui 2tere e c d-sa nici aci n-a bgat de seam c problema oma+ului rnimii i toate relele ce decurg din el sunt un rezultat tot al neoiobgiei noastre# al regimului nostru economic agrar" Nranul( adevrat mic #ro#rietar < nu neoiobag<( muncind numai #m1ntul su( av1nd #m1nt ndestultor #entru munca sa ("i a familiei sale( av1nd o gos#odrie rneasc bine "i sistematic organizat n vederea tuturor culturilor #e care le face #e #m1ntul su "i n vederea #roduselor auCiliare ale agriculturii( acest ran e ocu#at intens +<- luni #e an "i are ocu#aii "i restul de vreme. Ai( chiar dac ar avea <' luni de odihn( aceast odihn ar fi binevenit( binemeritat "i chiar necesar fa cu cele 1ceasuri #e zi #e care le munce"te ranul vara( n tim#ul muncilor agricole( cu ntreaga familie( #1n "i cu co#iii nev1rstnici. $n /ccident nu se #l1ng c ranul #ro#rietar e #rea #uin ocu#at( ci( dim#otriv( c munce"te #rea mult( #rea istovitor cu toat familia( ceea ce e n detrimentul "i dezvoltrii sale culturale( "i fizice( "i morale. ="adar( m#reun cu neoiobgia dis#are "i #roblema "oma)ului rnesc( iar m#reun cu ea dis#ar unele din #ietrele unghiulare ale edificiului economic #o#oranist "i m#reun cu ele... "i restul. /( "tiuL $n intenia sincer "i n dorina curat a #o#oranistului de doctrin( n imaginaia lui romantic( aceast societate trebuie s fie cu totul altceva. 5 o societate modest( srccioas( dar lini"tit( armonic( bazat #e munca harnic( sntoas( ne#rihnit( o societate #atriarhal( #astoralo-rustic( din care li#sesc toat nelini"tea( invidia( frm1ntarea( lu#ta "i zbuciumul uria" al societilor moderne. % societate sntoas la tru# "i suflet( o societate rustic-idilic... Oine &odica de la f1nt1n cu cofiele #line de a#( vin flci "i fete c1nt1nd de la munc( se aude buciumul sun1nd de de#arte( vin fugind "i mugind vacile de la #scut( sc1r1ie cum#na de la f1nt1n( latr c1inii( oile behiesc( sar mieii( c1nt coco"ii...( o adevrat societate chantecler. Dar asta n intenia "i imaginaia #o#oranistului de doctrin. Dar realitatea( cruda realitate( ar semna foarte #uin cu acest tablou rustic. $n realitate( o societate rnist ar fi o societate na#oiat "i economice"te( "i #olitice"te( "i culturalice"te. =r li#si din ea( ce-i dre#t( zbuciumul "i frm1ntarea societilor moderne( dar n schimb ar li#si "i cultura mintal "i sufleteasc( s#eranele mari( lumina ce rsare din aceast lu#t "i din acest zbucium> iar n locul lor ar domni moravuri crude( ra#orturi omene"ti semibarbare( orizonturi str1mte. % societate bazat #e cultura mic agrar "i #e industria casnic rneasc ar fi ara mizeriei economice "i deci "i culturale( "i morale( naionale. /( nuL 3u o societate #o#oranisto-rnist #oate s fie idealul nostru. Ai nu numai societatea cea real( dar nici cea romantico-ideal. %( nuL 3u n staulul unde se rumeg at1t de lini"tit( unde se vegeteaz at1t de domolit "i #otolit( "i nu n curtea din dos unde ginile( raele( g1"tele scormonesc #m1ntul( coco"ii vestesc zorile "i unde &ostand a gsit material "i ins#iraie #entru #oema sa #sreasc. Ai nici ntr-o societate rustico-idilic #oate fi idealul nostru "i al rii. =colo unde fierb viaa "i lu#ta( acolo unde strigtul strident al sirenei cheam
10*

mulimea muncitoare la munc( acolo unde masele muncitoare n mine rscolesc mruntaiele #m1ntului( unde ciocane uria"e s#ulber blocuri de oel( unde #durea de co"uri nlate s#re cer anun izb1nda "i victoria muncii omene"ti asu#ra naturii( unde va#oare uria"e s#intec oceanele( acolo unde n ora"ele gigantice se zbat "i se izbesc #asiunile( se lovesc "i se ciocnesc ideile( se #lmdesc cultura formidabil de azi "i cea imens de m1ine( acolo unde fierbe "i s#umeg lu#ta uria" dintre munc "i ca#ital( din care trebuie s nasc o lume nou...( acolo "i numai acolo #oate fi idealul nostru "i al rii. Eoat frm1ntarea "i lu#ta "i zbuciumul uria" "i nencetat de acolo nu sunt durerile care vestesc a#ro#ierea morii( ci sunt frm1ntrile uria"e "i durerile na"terii... =colo na"te viitorulL

106