Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Bed Inglish

Bed Inglish

Ratings: (0)|Views: 5,208|Likes:
Published by Marina Dimitrioska
Book by Darko Mitrevski
Book by Darko Mitrevski

More info:

Published by: Marina Dimitrioska on Oct 31, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/21/2011

pdf

text

original

 
 
BED INGLI[napi{al i nacrtal:Darko Mitrevskilektorirala: Ru`ica Pejovi}
 
1
UVOD
Iskonska potreba na ~ovekot e odvreme-navreme ne{to da smeni vosvojot `ivot.Nekoi se zadovoluvaat so toa {to }e smenat ~orapi, nekoi drugi sepoambiciozni i menuvaat frizura, nekoi go menuvaat rasporedot na mebelotvo dnevna, nekoi menuvaat rabotno mesto, nekoi bra~en partner, nekoi odatduri dotamu {to }e se promenat sebesi...Jas, na primer, smeniv kontinent.Dobro, znam deka toa ne e originalno, znam deka mnogumina takanapravile, znam deka najdobrite od mojata generacija mnogu porano od menezduvnaa nekade... ama jas ne mo`am da zboruvam vo nivno ime od pri~ina {tomene ne e niv. Mene e pred s# sebe - pa taka jas }e si raska`uvam isklu~ivo zasebesi, za moite impresii, avanturi i (ne)snao|awa vo Noviot Svet.Ovaa zbirka na zaludni misli se vika "Bed Ingli{" (vo ~est na mojotnov, ma}ejski jazik), so podnaslov "Idi Dare, koj te ebe, mo`e Vardar i beztebe".Vi posakuvam prijatno ~itawe, so nade` deka navistina si nematenekoja druga, popametna rabota.
 
2
BALKONE MOJ
El Ej e grad bez balkoni.Dodu{a, ne ba{ deka nema balkoni. Gi ima na desetici, mo`ebi i nastotici iljadi. Nekoi se bajagi grdi, a nekoi pak se tolku primamlivi {tovedna{ se proektira{ sebesi na niv, opkru`en so imaginarna {opska inebesno ladna `olta.No ete, badijala im se na ovde{nite balkoni site {opski i `olti naovoj svet koga ja nemaat onaa osnovna karakteristika zaradi koja drevniotpra~ovek go izmislil prviot balkon... Im fali na el-ejskite balkoni onaaprimarna, su{tinska, esencijalna balkon{tina nare~ena "gledawe seir".Ne e toa ottamu {to amerikanskiot gra|anin ne e seirxija. Ma, skrajada e! Pa na sekoj ~ovek mu bara du{ata da yirne otade: Makedoncite yirkaatpreku `iva ograda, Germancite preku drveni tarabi, Kinezite prekuKineskiot yid, a amerikanskiot gra|anin si go gleda seirot yirkaj}i prekuona {to go narekuva "por~". Na ist takov por~ sedel i negoviot prapradedoXeremaja, zavalen na takanare~en roking-~er so takozvani {atgan prekukolena, ~uvaj}i ja praprababata Dafne Merxori od Indijanci idesperadosi... Na takov por~ sede{e i Vajat Erp, merkaj}i ja darlingKlementajn, koja se simnuva{e od dili`ansata... Na takov por~ se qubaka{ei Nastasja Kinski vo "Qubovnicite na Marija", na takov por~ Meril Stripgo ~eka{e Klint Istvud vo "Mostovite na Medison", na takov por~ XinxerRoxers se }erdosa so majorot vo "Majorot i male~kata"... I ne mo`e pokrajvakva bogata erotska tradicija ti na Amerikanecot da mu ka`e{: "Ima{balkon, vrati por~!".Ne ja biva taa rabota, brate!Nesfatliva mu e na amerikanskiot gra|anin taa grade`na izraslina,sosila prezemena od mediteranskite prikazni za Monteki i Kapuleti. Ha,pa dokolku Romeo be{e od ovde{nata naselba Venis namesto odoriginalnata Venecija, garant }e si ja ka~e{e Julija na ~oper i za dva saata}e bea vo Meksiko, ni samoubistvo ni butur! I zatoa dlaboko vo du{ata ElEj e grad bez balkoni: zatoa {to na el-ejskite Romea end Xulieti takviraboti i~ ne im trebaat.E ama nam ni trebaat...Na sopstveniot balkon jas i Jasna se ~uvstvuvame kako brodolomnici.Gledame kar{i vo ~ardakot na kom{ikata Xun, skriena pod niskatanastre{nica, koja{to $ go pokriva torzoto do devetto koleno. Skri{no sipu{i `enata, pa ima frka da ne $ stegneme tu`ba poradi tutunskiot ~ad {toprodira vo na{ata dnevna soba... Ja ostavame raat i se povlekuvame vo svojotstan, blindiraj}i gi site mo`ni otvori - bidej}i do docna vo no}ta gledamefilmovi, a ne bi sakale Xun da ni vikne policija poradi tie ara~inovskieksplozii {to dopiraat od na{ite zvu~nici. I taka u~tivo se krieme edniod drugi, gledaj}i kako kom{iskata korektnost go ubiva kom{ijata vo nas...I zatoa jas i Jasna odvreme-navreme zaminuvame na terapija, pa sedimena balkonot na Neno i Milena vo Santa Monika!

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Marko Todorovic liked this
nikspsl liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->