12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;

Chief of Army Round Table Talk aqG;aEG;yGo
J hdk wufa&muf

'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
Sheraton Imperal
Hotel usif;y

aejynfawmf
{NyD
20
jyKvkyfaom Chief of
rav;&Sm;Ekid if w
H iG f cspMf unfa&;c&D;tvnftywfa&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;BuD; Army Round Table
pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf {NyD 15&uf a'opHawmfcsed f 9em&DwiG f Sheraton Imperal Hotel usi;f y Talk aqG;aEG;yGJokdh
wufa&mufpOf/
jyKvkyfaom Chief of Army Round Table Talk aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufcJhygonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 6

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

urmhausmufrsufaps;uGuf0if jrefrmUtifMuif;ausmuf

tifMuif;ausmufqo
dk nfrmS ZD0
toGiaf jymif; (Permineralzation)
ausmufrsufwpfrsKd;jzpfonf/ blrd
aA'ynm&Sirf sm;u Petrified Wood?
Fossils Wood [l owfrw
S af c:
qkMd uonf/ZD0toGiaf jymif;tifMuif;
ausmuf\rlvobm0rSm opfyifBu;D
rsm;onf obm0ab;'Pfrsm;aMumifh
NyKd vu
J scNhJ y;D aemuf a&wku
d pf m;jcif;?
&TH UGerf sm; zk ;H vTr;f jcif;wkaYd Mumifh ajr
vTmxkatmufodkY wjznf;jznf;us
a&mufomG ;apcJo
h nf/ xko
d Ydk ajrvTm
xkatmufodkY ESpftvkduf zkH;tkyf
a&mufomG ;cJah omfvnf; tqkyd gopf
yifrsm;\ wpfoQL;qJvfrsm;onf
aoqk;H aysmufu,
G jf cif;r&Sad y/ if;
wpfoQL;qJvaf ygufav;rsm;rSwpfqifh
a& aysm0f ifo,faqmifvmaom

umAGe(f Carbon)? ukad bmh(Cobalt)?

ESpt
f vku
d ?f &moDtvku
d jf zpfay:
ckdrD,ef(Chromium)? aumhyg; apwwfaom&Guaf <ursm;onf a&
(Copper)? tkdif;&Gef;atmufqkd'f pD;arsmyg0ifvmNy;D aemuf
(Iron Oxides)? ruf*eDp(f MangapmrsufESm 12 aumfvH 1
nesn)? ruf*eDatmufq'
dk (f Manganesn Oxides)ponfh owKj'yfrsm;
u tqkdygopfyifBuD;rsm;\ ukd,f
xnftwGi;f odYk pD;qif;0ifa&muf
ae&m,lvmcJo
h nf/xkUd aemuf obm0
tyl&edS rf sm;aMumifh a&aiGUjyefwuf
jcif;tpOftvmrsm;t& tqkyd gopf
yifBu;D rsm;\ uk,
d x
f nfrsm;twGi;f
wpfoQL;qJvaf ygufav;rsm;rSwpfqifh
0ifa&mufae&m,lxm;aom a&rsm;
onf a&aiGUjyefoGm;onfhtcg opf
yifBu;D rsm;\ uk,
d x
f nfrsm;twGi;f
owKj'yfpif(Minerals)rsm;u <uif;
usefaecJhonf/

owif;aqmif;yg;

ukdwkd;(csif;wGif;)

xl;jcm;onfU
aehtylcsdefrsm;
(20-4-2014)
*efaY *gNrdKU
44 'D*&Dpifw*D &dwf
uav;0NrdKU
43 'D*&Dpifw*D &dwf
acsmufNrdKU
43 'D*&Dpifw*D &dwf
jynfNrdKU
43 'D*&Dpifw*D &dwf

pmrsufESm 2

21-4-2014
( 2014ckESpf {NyDv 21&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

toGiftjyifqGJaqmifrIenf;aom qdkifcef;rsm;wGif
a&Tcsnfxdk;dk;&mvufrIypnf;rsm; a&mif;tm;us

ynma&;ESifU&ifUusufrI
vlwo
Ykd nf a&S;tpOftqufuyif rdrw
d \
Ykd twwfynmESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
udk aemifvmaemufom;rsm;tm; vufqifhurf;cJhMuonf/ rdrdwdkY\todPfcGeftm;udk
toH;k jyKNy;D rdrb
d 0\tajccHvt
kd yfcsujf zpfonfh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;twGuf vkyu
f ikd f
aqmif&GufMu&onf/
vlYabmifb0wGif vlwdkY\kyfydkif;qkdif&mESifh pdwfydkif;qkdif&mzGJUpnf;rIrsm;onf tjyef
tvSeaf us;Zl;jyKNy;D ajymif;vJvsu&f o
dS nf/ ynma&;onf vlUabmifb0\pdwyf ikd ;f qkid &f m
zGUJ pnf;rIwpfpw
d w
f pfa'ojzpfonf/ ynma&;onf jyKpyk sK;d axmifjcif;? wk;d wufzUHG NzKd ;jcif;?
avhusifhoifMum;ay;jcif;jzpfonf/
wpfenf;tm;jzifhqdk&ygrl vlYabmifwpfck\ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef vlUtzGJUtpnf;wGif
yg0ifonfholwpfOD;csif;pD\ todPfESifh,SOfonfh &ifhusufrI twdkif;twmonf xdk
vlYabmifvlUtzGJUtpnf;wpfck\ ,Ofaus;rIESifhynma&;tqifhtwef;jzpfonf/ vlYtzGJU
tpnf;wpfc\
k vkyu
f ikd af qmif&u
G &f aom trIupd w
w
Ykd iG f &ifu
h su&f iS o
f efatmif BuKd ;pm;
vkyu
f ikd jf cif;jzifh taMumif;tusK;d ? taumif;tqd;k a0zefyikd ;f jcm;Ekid jf cif;jzpfum atmifjrif
&m atmifjrifaMumif;udkjzpfay:aponf/
todynmA[kokw&SmrDS;jcif;? pmrsm;rsm;zwfjcif;wdkYonf vl\OD;aESmufudk &ifhusuf
&Sio
f efapEkid o
f nf/ OD;aESmuf&ifu
h su&f iS o
f efvmonfEiS t
hf rQ taumif;? tqd;k ? taMumif;?
tusK;d udk a0zefyikd ;f jcm;Edik v
f monf/ vrf;aumif;? vrf;rSeu
f w
kd nfrh wfay;Ekid o
f nf/ xko
d Ykd
&ifu
h si&hf iS o
f efatmif BuKd ;pm;jcif;jzifh b0vrf;aMumif;rSeaf y:odYk a&mufapEdik Nf y;D Bu;D yGm;
jcif;? wdk;wufjcif;? atmifjrifjcif;wdkYudk aqmifMuOf;&,lEdkifrnfjzpfonf/
,aeYvil ,frsm;taejzifh wpfO;D csi;f pGr;f aqmif&nfzUHG NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf avhusihf
&rnfjzpfonf/ udk,fwkdifzefwD;EkdifpGrf;&SdMu&rnfjzpfonf/ udk,fwdkift&nftcsif;jynfh0
aeap&ef BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf obm0o,HZmwaygrsm;<u,f0
onf/ odkYaomf EdkifiHwumESifh,SOfvQif aemufusaeonfudk awGU&onf/
xdkodkYjzpf&onfrSm tzdk;wefobm0o,HZmwrsm;udk tusKd;&SdatmiftoHk;csEdkifonfh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;vdktyfcsufaMumifhjzpfonf/ xdkvdktyfcsufudk ynma&;u
arG;zGm;oefpY ifjznfq
h nf;ay;Ekid o
f nf/ xkaYd Mumifh vdt
k yfonfv
h o
l m;pGr;f tm;t&if;tjrpf
rsm; wdk;wufjzpfay:a&;twGuf ynma&;udk tqifhjrifh&ef BudK;pm;aqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/ xdkenf;wlpGm vli,fwdkY\pdwfydkif;qdkif&m? kyfydkif;qdkif&m &ifhusufrIrsm;jzpfay:
vmapa&;twGuf todynmA[kow
k &SmrS;D Edik o
f nft
h cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;jcif;? pmzwf
onft
h avhtusirhf sm; jyKpyk sK;d axmifay;jcif;wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfonf/
odkYrSom ,aeYumvjzpfay:wdk;wufvsuf&Sdaom vlUabmifywf0ef;usifwGif rsufESm
ri,f&aom vli,frsm;? tem*wfwGif OD;aqmifEdkifrnfholrsm;udk arG;xkwfEdkifrnfjzpf&m
pdwyf ikd ;f ? kyyf ikd ;f &ifu
h surf rI sm;jzpfay:vmap&ef tajctaeaumif;rsm; zefw;D ay;Mu&rnf
jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

NrdKYraiGief;tvSjy,mOfwGif yg0ifoDqdkcJUaom
tqdkawmfrsm;ESifU *kPfjyKyGJESifU rdwfqHkpm;yGJusif;y
rEav; {NyD 20
1375ckESpf rEav; jrefrmh
dk;&m oBuFefyGJawmfESifh aiGief;
tvSjy,mOfwGif vdkufygoDqdk

azsmaf jzcJah om NrKd Urtaysmw

f rf;
tqdak wmfrsm; *kPjf yKyEJG iS rhf w
d q
f kH
pm;yGu
J kd {NyD 18&ufeeH uf11em&D
u rEav; atmifajrompHNrdKU

e,f ykvaJ iGa&mif&yf 86vrf;ESihf

21vrf;axmif&h dS NrKd Urtaysmw
f rf;
wl&,
d mtoif;wdu
k f usi;f y&m
toif;Ou| a'gufwmvScikd u
f
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif wm0ef&o
dS l
rsm;u aiGief;tvSjy,mOfwGif
vdu
k yf goDqakd zsmaf jzcJah om tqdk
awmfrsm;tm; *kPjf yKvufaqmif
ay;tyfcNhJ y;D aeYv,fpmjzifh wnf
cif;{nfch aH uR;arG;onf/ (0Jy)kH
,ckESpf aiGief;tvSjy,mOf
wGif NrdKUrarmifr,f tqdkawmf
rsm;tjyif EdkifiHausmftqdkawmf
a':rmrmat;ESifh zdk;aomMum?
tu,f'rDaemifaemif? 0dik ;f vSrif;

rEav; {NyD 20
jrefrmh;kd &m vufrv
I yk if ef;jzpf
aom a&Tcsnfxdk;vkyfief;onf
tpOftqufjyKvyk cf ahJ om jrefrmh
d;k &mtEkynmvkyif ef;jzpfonf/
a&Tcsnx
f ;kd vkyif ef;udk tyfjzifh xd;k
csKy&f aomtvS?tajymuftrGr;f
vkyfief;[kvnf; ac:Muonf/
a&S;acwfjrefrmrl;rwfrsm;ESifh
rdzk&m;ponfwdkYonf jcL;yef;?
jcL;EG,f uEkwfygaom tqif
wefqmrsm; yef;ajymuf? yef;EG,f
azmufxdk;xm;aom vufusyf?
vufpnf;? pnf;yHkrudk#f? o&zl
paom tqif w ef q mrsm;ud k
0wfqifcMhJ uonf/
vuf&SdumvwGif a&Tcsnfxdk;

vkyfief;udk tvSLr*FvmyGJrsm;
twGuf rmwduwefqmtjzpf
jyKvkyf tiSm;vdkufjcif;ESifh a&T
csnfxdk; yef;csDum;vkyfief;? a&T
csnfxdk;trSwfw&vufaqmif
ypn;f rsm;jyKvyk af &mif;csMuonf/
a&Tcsnfxdk;yef;csDum;vkyfief;
onf tEkynmvuf&majrmuf
NyD; EkdifiHjcm;aps;uGuftxd xdk;
azmufEikd o
f nf/
a&Tcsnfxdk;yef;csDum;vkyfief;
wGif jrefrmEkid if \
H d;k &mtvScI if;
rsm;vSn;f ,Of? qif? Zmwfeyd gwf
um;rsm;? eef ; Nrd K Ud k ; um;rsm;?
wk w f v d k i f ; ? td E d , vd k i f ; ES i f h
tjcm;Icif;vdkif;rSm tvkyfjzpf
avh&o
dS nf/ a&Tcsnx
f ;kd yef;csu
D m;

rsm;onf qkdifcef;tcif;tusif;
ay:rlwnf a&mif;tm;uGmjcm;
oGm;wwfonf/ (tay:yHk)
a&Tcsnfxdk;yef;csDum;udk opf
yifwGif csdwfqGJa&mif;csolrsm;
onf a&S;a[mif;ypnf;rsm;jzifh
wGzJ ufa&mif;csMuonf/xdq
k idk rf sm;
wGif a&Tcsed cf iG u
f av;rsm;? pkww
f H
pkwcf u
G rf sm;ESit
hf jcm;aMu;ypn;f
trsK;d rsK;d wdu
Yk kd a&mif;csMuonf/
qkid t
f cif;tusi;f rvSaom qkid f
rsm;onf a&mif;tm;usqif;NyD;
pdwf0ifpm;zG,faumif;atmif
cif;usif;a&mif;csonfhqkdifrsm;
rSm a&mif;tm;aumif;aMumif;
a&Tcsnx
f ;kd yef;csu
D m;a&mif;csol
wpfO;D u&Si;f jy od&onf/TTS

rEav;NrdKY &Sd aejynfawmf(qdkif;wef;)kyf&SifHkudk

tqifUjrifUkyf&SifHktjzpf jyKjyifrGrf;rHrnf
rEav; {NyD 20
rEav;NrKd UwGif jynforl sm;udk
jyefMum;ay;&ef? azsmfajzay;&ef?
ynmay;&ef &nf&G,fcsufjzifh
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;u wm0ef,l
aqmif&u
G cf ahJ om Ekid if yH ikd f yk &f iS f
Hkrsm; ,cifursm;pGm&SdcJhonf/
,cktcgyk*vdukyf&Sifvkyfief;
rsm;odkY vTJajymif;iSm;&rf;cJhovdk
ky&f iS f ak H e&mwcsKUd udv
k nf;yk*v
u
d
odkY tNyD;tydkifa&mif;cscJhrIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
rEav;NrdKUwGif ,cifu NrdKU
v,faumifwiG o
f mruqifajczk;H
&yfuu
G rf sm;wGif Edik if yH ikd f yk &f iS f kH
rsm;&Scd o
hJ nf/ 0if;vdu
k ?f awmf0if?
a&Te*g;? NrdKUr? rsKd;jrifh? &wemyHk?
aejynf a wmf ? Nrd K U*k P f a &mif ?
rpd;k &dr?f atmifEiS hf a&Twu
kd f ky&f iS f
HkwdkY&SdcJh&m 0if;vdkufESifh NrdKUrudk
,cktcgr*FvmukrP
u
D iSm;&rf;
cJhNyD; tqifhjrifhkyf&SifHktjzpf
jyKjyifrrG ;f rHxm;onf/
rEav;a'ocHyk &f iS v
f yk if ef;
atmif? armifprd ;f jrESihf c&pw,f
wdkY yg0ifoDqdkazsmfajzcJhaMumif;
od&onf/
ZN

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rsm;u NrdKU*kPfa&mifESifhaejynf
awmfHkudk iSm;&rf; 'DAGD'DZmwf
um;rsm; jyocJh&m vlMunfhenf;
ratmifjrifbJjzpfcJh&onf/
a'ocHrsm;u aejynfawmfHk
(tay:yHk)udk &yfuGuftrnfudk
tpGJjyK qdkif;wef;Hk[kac:avh
&SMd uonf/
,ck t cg rE a v;Nrd K UwG i f
aejynfawmf(qdik w
f ef;)Hu
k kd jyef
vnfjyKjyifrrG ;f rHrnf[v
k nf; od&
onf/
]]aejynf a wmf k y f & S i f H k u d k
r*FvmukrPDu wm0ef,lNyD;
tqifhjrifhkyf&SifHktjzpf arv

qef;rSpwif jyKjyifrGrf;rHrSmjzpf
ygw,f / ,ck a vmavmq,f
&efuek Nf rKd U&Sd pHjyky&f iS f u
kH kd jyKjyif
aeygw,f/ &efukefrSm orwHk?
aejynfawmfHk? a&SUaqmif? oGif?
r*Fvm? Top Royal? '*Hkpifwm
wdrYk mS r*FvmukrP
rD S wm0ef,l
2D, 3D eJ Y jref r mk y f & S i f
Zmwfum;awG jyovsuf&Sdyg
w,f/ r*FvmukrPDu 1996
ckEpS u
f pwifNy;D ky&f iS v
f yk if ef;udk
pwif a qmif & G u f c J h y gw,f } }[k
r*FvmukrP
rD w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjy od&onf/

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

ZN

21-4-2014

pmrsufESm 3

ueOD;xkwjf yefcsufrsm;t& tmz*eforwa&G;aumufyw

JG iG f
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;a[mif; tA'v
l mtA'v
l mu OD;aqmifvsuf&dS
b&mZD;EkdifiHwGif tMurf;zufESdrfeif;rIukd
qefhusifonfUtaejzifU
jynfolrsm;uarmfawmf,mOfrsm;ukd rD;Id hqEjy
&D,dk'D*sae;kd; {NyD 20
b&mZD;EkdifiHwGif &JwyfzGJU\
tMurf;zufErdS ef if;rIaMumifh t&yf
om;ESpOf ;D aoqH;k cJ&h jcif;ukd qefY
usio
f nft
h aejzifh &D,'dk *D sae;k;d
NrdKUteD;&Sd tajccHvlwef;pm;
rsm;aexkdif&m&yfuGufrS jynfol
rsm;u armfawmf,mOfrsm;ukrd ;D IUd
zsufqD;cJhMuaMumif; od&onf/
aoqHk;olrsm;teuf wpfOD;
rSm {NyD 18&ufu bk&m;&Sdckd;
ausmif;wpfausmif;\tjyifbuf
wGif ypfcwfwu
dk cf u
dk jf cif;cH&Ny;D
if;onf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rl;
,pfaq;arSmifc*dk P
kd ;f rsm;tMum;
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;ae
pOf aoewfxrd eS cf jhJ cif;jzpfonf/
,if;aemufyidk ;f wGif a'ocHjynfol
rsm;onf bwfpum;av;pD;ESifh
armfawmf,mOfo;kH pD;udk rD;dUI qE

jycJhNyD; if;trsKd;om;aoqHk;rI
twGuf ta&;,laqmif&u
G af y;
&ef tmPmykid rf sm;xH awmif;qkd
cJhMuonf/ aoqHk;olaemuf
wpfOD;rSm touf 17ESpft&G,f
tDrefEsL&,f*dkrufpf trnf&Sd
vli,fwpfOD;jzpfNyD; if;pD;eif;
vmonfh pufb;D onf&u
J m;wpfp;D
ESifh 0ifwkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Ekid if w
H umvGwNf ird ;f csr;f om
cGit
hf zGUJ Bu;D \ ajymMum;csut
f &
b&mZD;Ekid if w
H iG f &JwyfzUJG \tMurf;
zufErdS ef if;rIrsm;aMumifh ESppf Ofvl
aygif; 2000cefaY oqH;k &vsu&f dS
Ny;D Ekid if \
H tcsKUd a'orsm;onf
yg&D {NyD 20
rl;,pf*kdPf;rsm;\ xdef;csKyfrI
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f zrf;qD;jcif;
atmufwiG f usa&mufvsu&f adS e cHc&hJ onfh jyifopfowif;axmuf
aMumif; od&onf/
rsm;onf if;wku
Yd zkd rf;qD;cJo
h nfh
Y.G.T
tzGUJ tpnf;rsm;vuftwGi;f rnf
okrYd nfyBkH uKH awGUcJ&h aMumif;ukjd yef
vnf vGwfajrmufvmNyD;aemuf
wGif tao;pdwaf jymMum;cJo
h nf/
zrf;qD;cHcJh&onfh owif;
axmufrsm;ukd tD&wfEkdifiHrS cGJ
xGuv
f o
dk nfh *s[
D uftzGUJ tpnf;
&SmazGvsuf&Sdonf/
xkdokdY&SmazGvsuf&Sd&mrS a& wpfcjk zpfonfh ISISu zrf;qD;cJh
ikyo
f rm;rsm;onf c&D;onfajcmuf onf[,
k q
l &Ny;D ,if;tzGUJ onf
OD;\ kyftavmif;rsm;ukd ,aeY jyifopfowif;axmufrsm;udk
eHeuf 10em&D 20rdepfrS nae xGuaf jy;vGwaf jrmufjcif;r&Sad p
6em&DtwGif; jyefvnfq,f,l
Ekid cf ahJ omaMumifh aoqH;k olO;D a&
rSm 58OD;txd jrifw
h ufvmcJjh cif;
jzpfonf/ ,if;ul;wkdY ,mOfrS
touf&iS v
f suf u,fq,fEidk cf hJ
olta&twGurf mS 174OD;twkid ;f
rajymif;rvJbJ &Sdaeaomfvnf;
aysmufq;kH aeolO;D a&rSm 244 OD;
&Sdaeao;aMumif; od&onf/
,cktcgaysmufq;kH aeolrsm;udk
&SmazG&eftwGuf av,mOfrsm;
tygt0if a&ikyo
f rm;641OD;rSm
&SmazGa&;ukd qufvufvkyfukdif ruqDukdpD;wD; {NyD 20
ruqu
D Edk idk if aH jrmufyidk ;f uGm
vsuf &Sad omfvnf; ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;\ rd b rsm;rS m
aomujzpfvsuf&SdaomaMumifh
tpdk;&tay: rauseyfrIrsm;
jrifhwufvsuf&Sdonf[k od&
onf/
armfpukd {NyD 20
Y.G.T
,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f &Sd q
vmADtefYpfNrdKUwGif ,aeY eHeuf
ydik ;f u k&mS ;vkv
d m;aomqEjyol
rsm;ESiahf oewform;rsm;tMum;
tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;jzpfymG ;
cJh&m vlig;OD;aoqHk;cJhaMumif;
k&mS ;Ekid if yH idk rf 'D ,
D mwpfcu
k xkwf
jyefco
hJ nf/
trnfrodaoewform;rsm;

awmifukd&D;,m;ul;wkdY,mOfwdrf;arSmufrIESifh pyfvsOf;
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfaepOf a'goxGufaeonfU
rdbwpfOD;u &Jt&m&SdwpfOD;udk xkd;MudwfcJU
qkd;vf {NyD 20
awmifu&dk ;D ,m;c&D;onfwif
ul;wkdY,mOfwdrf;arSmufrIESifh pyf
vsOf; &JwyfzGJUu {NyD 19&uf
wGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
aepOf a'goxGuaf eonfah usmif;
om;wpfOD;\ zcifwpfOD;u &J
t&m&SdwpfOD;udk xkd;BudwfcJh
aMumif; od&onf/ (atmufykH)
{NyD 16&ufu *sif'kduRef;
tvGefwGif wdrf;arSmufcJhonfh
tqkdygul;wkdY,mOfwGif vkdufyg
vmonfh c&D;onfrsm;aoqHk;rI
onf ,aeYwGif 58OD;txd jrifh
wufvmNyjD zpfaomfvnf; tmPm
ykdifrsm;taejzifh tcsKdUkyf
tavmif;rsm;udk q,f,El idk jf cif;
r&Sad o;onft
h jyif tcsKUd rSmrnf
olrnf0gjzpfonfudk cGjJ cm;Ekid jf cif;
r&Sad o;aMumif; od&onf/ u,f
q,fa&;tzGUJ rS a&ikyo
f rm;rsm;
onfepfjrKyaf eonfh ul;wk,
Yd mOf
\ud,
k x
f nftwGi;f okYd 0ifa&muf
vsu&f NdS y;D u,fq,fa&;oabFm
200cefYu kyftavmif;rsm;ukd

ubl;vf {NyD 20
tmz*efepwefEidk if H usi;f y
cJhonfh orwa&G;aumufyGJ\
ueOD; xkwfjyefcsufrsm;t&
orwa&G;aumufy0JG if uk,
d pf m;
vS,favmif;wpfOD;jzpfol EkdifiH
jcm;a&;0efBu;D a[mif; tA'v
l m
tA'lvm(,mykH)u axmufcHrJ
tomjzifh xdyq
f ;kH rSO;D aqmifvsuf
&Sad Mumif; a&G;aumufyaJG umfr&Sif
u ,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;
tA'v
l monf Ekid if t
H wGi;f &Sd jynf
e,f 34cktwGif; aumufcH&&Sd
onfh axmufcHrJrsm;t& pkpk

aygif;rJta&twGu\
f 49'or
75&mckdifEIef;jzifh OD;aqmifvsuf
&SNd y;D if;\aemufwiG f tm&S&uf
*geDtmrufZmtDu axmufcHrJ
33'or 2&mckid Ef eI ;f jzifh &yfwnf
vsu&f o
dS nf[k a&G;aumufyaJG umf
r&SiOf u| rd[
k mruf,q
l ufzEf &l D
pwmeDu ajymMum;cJhonf/ okdY
&mwGif orwa&G;aumufyGJ0if
uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifh
'kw,
d tBurd f a&G;aumufyu
JG si;f y
jcif;ukd a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf
axmufcrH J 50ausm&f &S&d efvt
dk yf
rnfjzpfonf/ okdYaomfvnf;
tqkyd guk,
d pf m;vS,Ef pS Of ;D tMum;

'kwd,tBudrfa&G;aumufyGJjyef
vnfusi;f y&zG,&f o
dS nf[k Ekid if H
twGi;f &Sd jynfot
l rsm;tjym;u
arQmfrSef;xm;MuaMumif; od&
onf/
,ckxw
k jf yefco
hJ nfh a&G;aumuf
yG&J v'fonf ueOD;&v'frsm;om
jzpfNy;D vmrnfo
h w
D if;ywftwGi;f
a&G;aumufy&JG v'frsm;ukd xyfrH
aMunmoGm;Ekdif&ef tpGrf;ukef
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
,ckxkwfjyefcJhonfh&v'frsm;rSm
ajymif;vJoGm;EkdifzG,f&SdaMumif;
El&DpwmeDu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/

qD;&D;,m;EkdifiHwGif zrf;qD;jcif;cHcJU&onfU jyifopfowif;axmufrsm;udk

*sD[uftzGJ hu oHBudK;rsm;jzifU wGJcsnfcsKyfaESmifxm;cJU[kqkd
&ef oHBudK;rsm;jzifh if;wkdYtcsif;
csi;f csnaf ESmifcahJ Mumif; zrf;qD;
cH&ol 'D'Da,z&efqGmu ajym
Mum;cJo
h nf/ if;ESit
hf wl zrf;qD;
cH&olrsm;rSm eDuv
dk yf[eD if? tD'l
tuft;D vD;,ufpEf iS hf yD;&,fawm
&ufpfwkdYjzpfaMumif; od&onf/
if;wdt
Yk m;vH;k onf ,cktcg jyif
opfEidk if o
H Ydk jyefvnfa&muf&v
dS m
NyDjzpfNyD; if;wkdYudk orwz&ef
qGma[mfvef'u
f vma&mufBuKd
qkcd o
hJ nf/
zrf;qD;cHcJh&onfh jyifopf
owif;axmufrsm;onf aetvif;
a&mifukd ajcmufvvHk;vHk; MunfY

IciG rhf &&Sb

d J ajratmufcef;twGi;f
csKyfaESmifjcif;cHcJh&NyD; ESpfvcGJ
Mum wpfO;D ESiw
hf pfO;D ukd oHBuKd ;rsm;
jzifh wGaJ ESmifjcif;cHc&hJ aMumif;? xkYd
aMumifh ,ckuJYokdYvGwfajrmuf
vmjcif;aMumifh rsm;pGm0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfrad Mumif; touf 53
ESpt
f &G,&f dS z&efqmG uajymMum;
cJo
h nf/
if;wkt
Yd m;vH;k onf qD;&D;,m;
Ekid if t
H wGi;f zrf;qD;jyefay;qGcJ H
&jcif;jzpfNyD; if;wdkYudk wl&uD
wyfzUJG 0ifrsm;u {NyD 18&ufaESmif;
ykid ;f wGif qD;&D;,m;e,fpyfteD;wGif
awGU&S
d u,fq,fcjhJ cif;jzpfonf/

ruqDukdEkdifiHajrmufykdif;wGif av,mOfwpfpif;ysufus &SpfOD;aoqHk;

ysufuscJh&m(0JykH) av,mOfay:
wGiv
f u
dk yf gol c&D;onf&pS Of ;D pvH;k
aoqH;k cJo
h nf[k jynfe,ftmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
Hawker 800 trsKd;tpm;
tqkyd g *suaf v,mOfonf jynf
e,fNrdKUawmf aqmfhw,fvkd\
ajrmufbuf &mrkdYpftm&pfZfyD
[D;vmjynfe,fwiG f {NyD 19&uf a'otwGif;&Sd pufrIZkeftwGif;
naeykdif;u av,mOfwpfpif; okdY ysufuscJhjcif;jzpfaMumif;

,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;&Sdppfaq;a&;*dwfwpfckwGif k&Sm;vkdvm;olrsm;ESifh
aoewform;rsm;tMum; tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJUojzifU vl ig;OD;aoqHk;
onf k&Sm;vkdvm;aom qEjy
orm;rsm; xdef;csKyfxm;onfh
ppfaq;a&;pcef;wpfckukd 0if
a&mufwu
dk cf u
dk &f mrS ESpOf ;D ESpzf uf
tMum; tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;
jzpfymG ;cJjY cif;jzpfNy;D ,if;okw
Yd u
dk f
ckdufrIaMumifh qEjyoloHk;OD;ESifh
aoewform;ESpfOD; aoqHk;cJh
aMumif; Rossiya 24 owif;
Xmeu ajymMum;cJhonf/ ,lu

&de;f Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
y#dyursm;ukd tqH;k owfEidk af &;
twG u f v k y f a qmif & ef k & S m ;?
tar&duef? ,lu&de;f ESihf Oa&my
or*tzGUJ wku
Yd qGpZf mvefEidk if H
*sDeDAmNrdKUwGif {NyD 17 &ufu
oabmwlnDcsufwpf&yfukd cs
rSwcf ahJ omfvnf; k&mS ;axmufcH
onfq
h Ejyolrsm;onf ,if;Edik if H
ta&SUykdif;&Sd NrdKUrsm;twGif; if;

tmz*efepwefEidk if t
H wGi;f &Sd
rJay;ykdifcGifh&Sdol 12oef;teuf
ckepfoef;ausmfonf {NyD 5&uf
u Ekid if \
H orwopfa&G;aumufyJG
wGif yg0ifrJay;cJhMuNyD; tqkdyg
a&G;aumufyrJG x
S u
G af y:vmonfh
&v'fudk ar 14&ufwiG f w&m;0if
xk w f j yef a MunmoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
Y.G .T
tqkdyg jyifopfowif;axmuf
rsm; jyefvnfvGwfajrmufa&;
twGuf oufqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;u if;wkdYudk zrf;qD;xm;ol
rsm;ESihf aphpyfnEd iId ;f rIrsm;jyKvyk f
cJah omfvnf; if;wkv
Yd w
G af jrmuf
a&;twGuf rnfonfhurf;vSrf;
csufrsm;ukd jyKvkyfcJh&onfukd
tao;pdwrf od&ao;aMumif; bD
bDpo
D wif;axmuf [kpuk;d zD;u
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;EkdifiHonf ,ck
tcg owif;axmufrsm;twGuf
tE&m,frsm;vSonfh a'owpfck
jzpfvmNy;D ,if;Ekid if t
H wGi;f jynf
wGif;ppfpwifonfh tcsdefrSp
owif;axmuf 60OD;ausmfao
qHk;cJh&aMumif; od&onf/
Y.G.T

uGm[D;vmjynfe,f a&SUaecsKyf ;kH

u xkwjf yefco
hJ nf/ ueOD; pHpk rf;
rIrsm;t& tqkyd gav,mOfonf
um&pfb,
D yH ifv,ftwGi;f &Sd ukd
Zlr,fuRef;rS &mrkdYpftm&pfZfyDokdY
ysHoef;vmpOf ysufuscJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygav,mOfysufuscJh&
onft
h aMumif;&if;ukrd l tmPm
ykid rf sm;u qufvufppkH rf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

wkdYpD;eif;xm;onfh
tpdk;&
taqmufttHrk x
S u
G cf mG ay;jcif;
r&SdaomaMumifh ESpfzuftMum;
wif;rmrIrsm;rSm qufvufjzpf
yGm;vsu&f o
dS nf/
,if;okYd ,lu&de;f Ekid if H ta&SU
ykid ;f wGif y#dyursm;qufvufjzpf
yGm;vsuf&SdaomaMumifh aewkd;
wyfzGJUonf ta&SUOa&my&Sd if;
wkdY\r[mrdwfEkdifiHwpfEkdifiHjzpf
onfh ykv
d efEidk if t
H wGi;f okYd wyfzUJG
0ifrsm;xyfraH pvTw&f efppD Ofvsuf
&Sad Mumif;od&onf/
Y.G.T

21-4-2014

pmrsufEmS 5

touf(20)ESpfatmuf jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJtwGuf
&wemyHkvli,ftoif; upm;orm;rsm;udk a&G;cs,favUusifUvsuf&Sd

rEav; {NyD 20
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
u Bu;D rSL; 2014ckEpS f touf
20ESpfatmuf jrefrmae&Sife,f
vd*f(1) abmvHk;NydKifyGJudk ar 6
&ufwiG f &efuek Nf rKd Upwifusi;f y
rnfjzpf&m rEav;wkid ;f a'oBu;D

udk,fpm;jyK &wemyHkvli,f
toif ; twG u f upm;orm;
36OD;(tay:yHk)udk {NyDvqef;rS
pwifa&G;cs,
f atmifajrrEvm
abmvHk;uGif;wGif avhusifhay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif toif; 12

oif;yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D yGpJ Of

Z,m;a&;qGJjcif;udk {NyD 25&uf
wGif &efukefNrdKU usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckESpfNydKifyGJxl;jcm;csufrSm
NyKd iyf u
JG pm;orm;rsm;\ touf
udk NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu
pepfwus wduspGmppfaq;rnf
jzpf toif;tm;vHk; upm;
orm;\ toufrSefuefa&;
OD;pm;ay;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
oBueF w
f iG ;f umvwGif toif;
\avhusifhrIr&yfem;bJ aeYpOf
eHeuf 7em&DcGJrS 9em&DcGJtxd?
nae 4em&D r S 5em&D c G J t xd
avhusiahf y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]a&G;cs,fxm;wJh upm;orm;

jrefrmUdk;&mopfom;qDqHkESifU xkwfvkyfaom yJqDoefhudk

usef;rma&;ESifUnDGwf rSm,loHk;pGJolrsm;jym;
pOfhul; {NyD 20
usef;rma&;vdkufpm;olrsm;
onf obm0opfom;qDqx
kH u
G f
qDoefYrsm;udk oD;oefYrSm,loHk;pGJ
Muonf/ tqdkygopfom;qDqHk
rsm;udk ,cktcgtoHk;jyKrIenf;
vmNyD; pOfhul;NrdKUe,fwGifom
trsm;qH;k awGUEdik o
f nf/ opfom;
qDqu
kH kd ydawmufom;? ukuKdom;
jzifh ud,
k w
f idk x
f iG ;f Muonf/,cif
u qDqu
kH Ekd mG ;jzifh vnfavh&MdS u
Ny;D qDwpfqu
kH s&ef EGm;ESpaf umif
udk toHk;jyK&onf/
wdk;wufvmaomacwfwGif
opfom;qDqu
kH kd armfawmf,mOf
ua&mif;jzifh wGzJ ufwyfqifum
pufrsm;jzifh vnfywfMuonf/
opf o m;qD q H k wpf q H k v Qif

ajryJig;jynfxnfh Budwf&onf/
qD q H k w pf q H k B ud w f y gu tcsd e f
wpfem&DcefMY umonf/pwifBuw
d f
cgpwGif a&aEG;jzifh atmufa&
ay;&onf/ xdkYaemuftay:a&
vdkufay;&onf/ xdkodkYBudwf&if;
jzifh qDpwifay:vmonf/ qD
pwifay:vmygu xdq
k u
D t
kd jyef
jyeftvSev
f eS x
f nfBh uw
d jf cif;jzifh
use;f rma&;ESihf nDw
G o
f nfh yJqD
oefYudk&&Sdonf/ (,myH)k
ajryJig;jynfxnfhxm;aom
qHw
k pfqBkHuw
d yf gu yJqED pS yf
d m
cefY&&Sdonf/ opfom;qDqHkrsm;
onf jrefrmhenf;? jrefrmh[efjzifh
jyKvyk x
f m;Ny;D ta&mtaESmuif;
usef;rma&;ESifh nDGwfaom
aMumifh oD;oefrY mS ,lo;kH pGo
J rl sm;

onf/qDBuw
d yf guvkyo
f m;tae
jzifh vlwpfa,mufomvdNk y;D wpf
aeYvQif qD 12qHktxd BudwfMu
onf/ opfom;qDBuw
d q
f rkH sm;udk
pOfhul;NrdKUe,f vufyHvSaus;&Gm

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
rif;okw
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

cHpm;Ijrif EkdifiHwumkyf&Sif

r*Fvm'dkif;rGef;Hk(1)ESifhHk(3)
wG i f 'gd k u f w m Anthony
Russo & Joe Russo dkuful;
cJ h a om tuf & S i f Z mwf M urf ;

THE WINTER SOLDIER 3D aqmifxm;onf/

Zmwf u m;jyovsuf & S d o nf /

Zmwfvrf;tusOf;
okyfaqmif Chrais Evans, ,cktcg 0g&Siw
f ef'pD ND rKd Uawmf
Scarlett JohanssonESifh Sam- aexkdifvsuf&Sdaom vlpGrf;
d t
f ar&dum;ac:
CAPTAIN AMERICA : uel L. Jackson wdkY yg0ifokyf aumif; uywe
pwd(Af)a&mf*sm;(pf)onf wpfaeY
aomeHeuf &G&Gajy;aepOf olU
rdwaf qG ppfjyefppfrx
I rf;a[mif;
qrf0v
D q
f ifu a*smb
h ufxa&mh
qdkol OD;aqmifaom t,f*sD;&D;
,m;Ekid if o
H m; yifv,f"m;jyrsm;
jyef ay;qGJxm;onfh SHIELD
tzG J U yd k i f oabF m wpf p if ; ud k
u,fwifa&;wGif ulnD&ef if;
xH zkef;qufonf/
oabFmay:oabFm\uGeyf sL
wmrsm;xJrS tcsuftvufrsm;
udk ul;,laeaom SHIELD
tzGUJ 0if emw&Smudk pwd(Af)awGU

36OD;[m &wemyHt
k u,f'rDu
10OD;? vla[mif;upm;orm;
15OD;eJY usefupm;orm;awGu
rEav;NrdKU teD;0ef;usifNrdKUawG
u upm;orm;awGjzpfygw,f/
upm;orm;awGukd arvqef;rSm
pmcsKycf sKyrf mS jzpfygw,f/vla[mif;
upm;orm;awGu wpfvaiGusyf
wpfoed ;f cG?J vlopfawGu wpfv
aiGusyf wpfodef;&&SdrSmjzpfyg
w,f/ NydKifyGJawGudk rEav;NrdKU
uae oGm;a&muf,OS Nf yKd irf mS jzpf
ygw,f/ ,ckNyKd iyf rJG mS &wemyHEk iS hf
&efukeftoif;wdkYu ESpfBudrfpD
Adv
k pf x
JG m;ygw,f}}[kwm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjy od&onf/
&wemyH k v l i ,f t oif ; wG i f
enf;pepf'gdu
k w
f m OD;ausmw
f if?h
refae*sm OD;aZmf0if;? enf;jycsKyf
OD;MunfEikd ?f vufaxmufenf;jy
OD;wif0if;ESihf *d;k enf;jy OD;0if;jrifh
wdkYu wm0ef,lxm;MuaMumif;
od&onf/
ZN
tkypf k jynfp;kd atmif&yfuu
G w
f iG f
awGUEdik o
f nf/
vuf&SdumvwGif qHkqDwpf
ydmvQif aiGusyf 4000ay;&
onf/ qHkqDrsm;udk a'otESHrS
ESpo
f ufpmG rSm,lMuonf/ txl;
ojzifh rdk;ukwfa'orS t"durSm
,lMuNyD; a&mif;tm;aumif;
vlBuKd urf sm;aMumif; a'ocHwpfO;D
u ajymjy od&onf/ TTS

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

rEav;NrdKYwGif
oufBuD;ylaZmfyGJrsm;usif;y
jynfBuD;wHcGef

rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f wHcGefwdkif&yfuGuf &efukefrEav; um;vrf;ab;? edrmerkc(rsKd;odef;tDvufxa&mepf)

AdrmefawmfBuD; {NyD 19&uf eHeuf 8em&Du yxrtBudrf
oufBu;D bd;k bGm;ylaZmfyu
JG jkd yKvyk &f m jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDwrYkd OS ;D pD;
NrdKUe,f twGif;&Sd touf(90)ESpfESifhtxuf oufBuD;bdk;bGm;
64OD;wdYk tm; wpfO;D vQif aiGusyf 40000? ypn;f wefz;kd aiGusyf
20581 usyfEIef;jzifh ylaZmfuefawmhcJhaMumif; od&onf/
tr&yl&
rEav; tr&yl&NrdKUe,f jrefrmou&mZf 1376ckESpf ESpfOD;
qGr;f uyfvLS 'gef;jcif;ESihf oufBu;D bd;k bGm;rsm; ylaZmfyt
JG crf;tem;
udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r {NyD 19&uf
eHeuf 9em&Du usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif tr&yl&NrKd Ue,f taygufcsKid u
f ek ;f aus;&GmrS
touf(122)ESp&f dS tbGm;a':jrMunf? bH;k td;k aus;&GmrS touf
(104)ESp&f dS tbGm;a':pdeyf ?kd qifp,
G yf w
G &f yfuu
G rf t
S ouf(102)
ESp&f dS tbGm;a':at;&if? a&TMuuf,ufaus;&GmrS touf(100)&Sd
tbGm; a':at;pdew
f EYkd iS t
hf ouf(95)ESpt
f xuf&dS bd;k bGm; 22OD;
tm; aq;0g;ESiv
hf LS zG,yf pn;f wdu
Yk kd ylaZmfuefawmhcMhJ uaMumif;
od&onf/
xGef;xGef;OD;
atmifajrompH
jrefrmhESpfqef;wpf&ufaeYwGif rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f jynfBuD;usufoa&taemuf&yfuGuf (26)Budrfajrmuf
oufBu;D ylaZmfyu
JG kd {NyD 17&uf nae 4em&Du 24vrf;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; jyKvkyfonf/
tqdyk goufBu;D ylaZmfyw
JG iG f touf(80)ausmf tbd;k ?tbGm;
57OD;wdt
Yk m; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u aiGEiS hf
vSLzG,fypnf;rsm;jzifh uefawmhMuaMumif; od&onf/
(007)
csrf;jrompnf

oG m ; if ; tzG J U tpnf ; ay:

oH,ojzpfrdonf/ SHIELD
XmecsKyf x&pu,fvD,GefwGif
SHIELD tBu;D tuJ epf(cf)jzL
&du xdk;xGif;tjrifppfqifa&;
taMumif; pwd(Af)tm; rdwf
quf&iS ;f vif;onf/
if;rSm Ncrd ;f ajcmufaom&efol
rsm;udk vufO;D rI&,lwku
d cf u
kd f
&efwx
D iG x
f m;Ny;D olvQKNd *Kd [w
f k
rsm;ESichf sw
d q
f ufxm;onfh av
wif o abF m qef q ef {&mr
&[wf,mOfBuD;oHk;pif;udk &nf
&G,fcsif;jzpfonf/ twefMum
aomtcg epf(cf)jzL&donf olY
rdwfaqG rm&D,ma[;(vf)ESifh
csdef;xm; oGm;awGUpOf &Jom;
ta,mif a qmif v l q d k ; rsm;\
tvpf w k d u f c d k u f j cif ; cH & NyD ;
aqmif;&moD ppfom;trnf&Sd
vlqdk;u epf(cf)udk AHk;cGJvdkuf
aomtcg rnfojYkd zpfymG ;rnfukd
aiGa&mifyw
d u
f m;ay:wGif quf
vufMunfhIcHpm;Muyg&ef...

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f oHvsufarSmfawmif&yfuGuf

{&mxGef;(1) r[mtrwqdyfOD;"rmHk toif;om;? toif;ol
rsm;\ (17)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk jrefrm
ESpfqef; 1&uf {NyD 17&uf rGef;wnfh 12em&Du tqdkyg"rmHk
usif;y&m tvSL&Sifrsm;? toif;om;? toif;olrsm;u touf
73ESpt
f xuf tbd;k ? tbGm; 35OD;wdt
Yk m; tvSLaiGusy6f 40000
ESit
hf wl qef? acgif;tH;k zH;k ? wbufypn;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmh
MuaMumif; od&onf/
bdb
k [
kd ef

pmrsufEmS 6

21-4-2014

armfvNrdKif-bDv;l uRef;jrpfu;l wHwm;opfwnfaqmufrnf

armfvNrdKif {NyD 20
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
teD;&Sd bDvl;uRef;ay:wGif
aus;&Gmaygif; 64 &Gm&dSNyD;

ausmufoifykef;ESifhausmufwH
xkwv
f yk af omvkyif ef;rsm; wnf
&Sd&m ae&mwpfckjzpfaMumif;?
tqkyd g bDv;l uRe;f ESihf armfvNrKd if

NrKd Uwdu
Yk dk oHviG jf rpf(0Jy)kH jcm;xm;
onfhtwGuf oGm;vmrIvG,ful
ap&ef jrpful;wHwm;topfwpf
pif;wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oHvGifjrpfjcm;aeNyD; armfv
NrdKifNrdKUESifhbDvl;uRef;wkdYudk quf
oG,o
f mG ;vmEkid rf nfh jrpfu;l wHwm;
opfwnfaqmufciG u
fh kd Ekid if aH wmf
tpdk;&okdYwifjyxm;NyD; aqmuf
vkyfcGifh&&SdNyD;jzpf aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;u wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; rGejf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ H;k rS od&onf/
armfvNrKd iNf rKd UteD;wGi&f adS e
onfh bDvl;uRef;odkY qufoG,f

uGef'kdtrsm;pk uGef'dkrDeD,rfOya'ESifUudkufnDrIr&Sd[kqdk
&efukef {NyD 20
uGe'f rdk eD ,
D rftaqmufttHk
trsm;pkonf uGe'f rdk eD ,
D rfOya'
ESiu
hf u
dk n
f rD rI &SMd uaMumif; &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
&efuek Nf rKd UwGif wnfaqmuf
xm;Muaom uGef'dktaqmuf
ttHktrsm;pkrSm pkaygif;ydkifajr
ay:wGifom wnfaqmuf&rnf
[lonfh owfrSwfcsufESifhwnf
aqmuf N yD ; uG e f ' k d t rsm;pk r S m
tqkdyg owfrSwfcsufESifh udkuf
nDjcif;r&SdbJ wpfOD;ykdifajrrsm;
ay:wG i f wnf a qmuf x m;
aMumif; od&onf/
uGe'f rkd eD ,
D rftaqmufttHk
(,myHk)rsm; wnfaqmuf&mwGif

owfrSwfcsufrsm;udk od&Sdap&ef
oufqik d &f mXmetoD;oD;rS wm0ef
&So
d rl sm;ESiahf qmufvyk af &;vkyif ef;
&Sirf sm;yl;aygif;um Oya'a&;qGJ
vsu&f adS omfvnf; if;rSmrlMurf;
tqifo
h m&Sad eao;aMumif; od&
onf/
]]Oya'eJYrnDwm trsm;BuD;
yJ/ uGef'dkqdkwJhtwkdif; trsm;eJY

qkid w
f hJ pkaygif;ydik af jrrSmaqmuf
&r,f/ trsm;uyJ ydkif&r,f/
wkdufcef;aqmufNyD;&ifvJ ajrzdk;
udkyg wGufcsufNyD; tcsKd;usjyef
cGaJ y;&r,fvYkd jy|mef;xm;w,f}}
[k tqkdygwm0ef&Sdolu quf
vufajymjyonf/
vuf&adS &;qGv
J su&f adS om uGe'f dk
rDeD,rfOya' twnfjyKEdkifa&;

BudKwiftm;jznfUuGefu&pfpepf (Precasting)jzifU
AkdvfAxl;tdrf&mrsm;udk wnfaqmufvsuf&Sd
&efukef {NyD 20
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom '*Hk
NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS wef
zkd;rQwtdrf&mpDrHudef;wpfckjzpf
onfh Adv
k Af xl;tdr&f mpDru
H ed ;f udk
BudKwiftm;jznfhuGefu&pfpepf
(Precasting)jzifh wnfaqmuf

vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg AkdvfAxl;tdrf&mpDrH
udef;udk 2013ckESpf {NyDwGif
pwifwnfaqmufcNhJ y;D owfrw
S f
csed Nf y;D pD; tjrefq;kH a&mif;csEikd f
&eftwGuf BuKd wiftm;jznfu
h eG f
u&pfpepf (Precasting)jzifh
wnf a qmuf v suf & S d a Mumif ;
od& onf/

f &pf
]]Precasting pepfuuGeu
awGukd &,f'rD w
d yf pkH eH YJ avmif;wJh
oabmyg/ toifhoHk;EdkifwJh eH&H
awGaygh/taqmufttHak qmuf
&if;eJY uGeu
f &pfe&H aH wGukd tcsyf
vdkuftvG,fwulwyfvdkY&awmh
ydjk refwmaygh}}[k &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif
*sief ,
D mXme(taqmufttH)k rS

&efukefNrdK YawmfwGif 2014ckESpf oBuFefumvtwGif;

a&upm;r@yfwcsKdY rSm pnf;urf;azmufzsufrIrsm;&SdcJU
&efukef {NyD 20
&efuek Nf rKd Uawmf\ 2014ckEpS f
oBuFefumvtwGif; a&upm;
r@yfwcsKUd wGif pnf;urf;azmuf
zsufrIrsm;? ,Ofaus;rIESifhrukduf
nDonfh 0wfpm;qif,ifuckefrI
rsm; &SdcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif oBuFefr@yfaumf
rwDu cGijhf yKay;cJo
h nfah &upm;

r@yfrsm;\ oHk;yHkwpfyHkcefYrSm
pnf;urf;azmufzsufcJhonf[k
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
xdu
k o
hJ Ydk pnf;urf;azmufzsuf
rIrsm;ESiyhf wfoufNy;D jrefrmh;dk &m
ESiq
hf efu
Y sio
f nf0h wfpm;qif,if
rIjzifh ujyazsmfajzrIrjyKvkyf&ef

owday;&rIrsm;&Scd ahJ Mumif;vnf;

od&onf/
]]uReaf wmfwYkd pnf;urf;eYcJ sK;d
azmufcw
hJ hJ r@yfawGukd pDpw
D AD GD
rSwfwrf;awG? "mwfyHkawGeJYjyef
pd p pf a eygw,f / bvuf v pf
(emrnfysupf m&if;)oGi;f oGm;zd&Yk dS
ygw,f}}[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D

oGm;vmEdkifa&;twGuf wHwm;
wnfaqmufjcif;jzpfNyD; wHwm;
wnf a qmuf & ef ajrae&m?
wHwm;'DZidk ;f ESiw
hf w
H m;t&Snw
f dYk
udk a&G;cs,faeqJjzpfaMumif;
od&onf/
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wuf
&ef tvm;tvmrsm;&Sdaeonfh
armfvNrdKifNrdKUwGif [dkw,fopf
rsm;wnfaqmuf &if;ES;D jrK yEf v
HS m
Mujcif;ESit
hf wlobm0Icif;tvS
tyrsm;jzihf om,mvSyonfh
bDv;l uRe;f odv
Yk nf; c&D;oGm;rsm;
oGm;a&mufvnfywfrrI sm;twGuf
a&vrf;c&D;wpfcu
k o
kd m tm;xm;
ae&aomaMumifh oGm;vmrIv,
G f
ulap&ef wHwm;wnfaqmufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(329)
twGuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
wGif aqG;aEG;vsuf&SdNyD; tqkdyg
Oya'udt
k wnfjyKowfrw
S Nf y;D yg
u &efukefNrdKUwGif;uGef'kdwnf
aqmufrIrsm; owfrSwfcsufESifh
udu
k n
f rD o
S m cGijhf yKawmhrnfjzpf
aMumif;? xkjYd yifpak ygif;ydik af jray:
wGif pkaygif;ydik q
f idk o
f nfh yHpk jH zifh
wnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(329)

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
Adv
k Af xl;tdr&f mpDru
H ed ;f wGif
vlaexkid Ef idk o
f nfh tcef;&Spcf ef;wGJ
av;xyftaqmufttHk 24 vH;k
yg0ifrnfjzpfNyD; tcef;ta&
twGuaf v;&mausmf yg0ifrnfjzpf
onf/ vuf&&dS efuek Nf rKd U&Sd wHwm;
tcsKdUESifhtaqmufttHk?Hk;cef;
tcsKdUukd tqdkyg Precasting
pepfjzifh wnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(329)
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjy
onf/ {NyD 13&uf oBueF t
f BuKd
aeYu uefawmfBu;D twGi;f usi;f y
jyKvyk o
f nfh t&ufaMumfjim I;d yGJ
wGif xdkif;EdkifiHrS iSm;&rf;cJhonfh
tutzGJU\ ujyazsmfajzrIESifh
ywfouf if;I;d yGrJ S wm0ef&o
dS l
udk ac:,lowday;ajymqkdoGm;
rSmyg}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;
vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjy
onf/
ausmfvGif

tdrfaxmifa&;udptqifrajyjzpfNyD;
rdrdukd,fukd tqkH;pD&ifpD&ifrIjzpfyGm;
yifvnfbl; {NyD 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif yifvnfbl;NrdKUe,f aemif
awmaus;&Gmtkyfpk wkH;rGefaus;
&G m wG i f td r f a xmif a &;ud p
tqifrajyonhv
f w
l pfO;D u rdrd
uk,
d u
f dk aoewfjzihyf pf tqk;H
pD&ifoGm;chJaMumif; aemifawm
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;jrihfu {NyD 18&uf eHeuf
11em&DcGJwGif yifvnfbl;NrdKUr
&Jpcef;okYd zke;f quftaMumif;
Mum;chJonf/
tqkdyg aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;\taMumif;Mum;csurf sm;t&
&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;MunfO;D ESifh
tzGUJ u vlaoqk;H aeonhf t&yf
okdY oGm;a&mufppfaq;chJ&m ao
qkH;olrSm ukdpkd;jrihfjzpfaMumif;
od&onf/
]]aoqk;H olu olUvnfyif;ukd
olUbmomaoewfjzihf awhypfNy;D
tqk;H pD&ifomG ;chw
J mjzpfygw,f}}[k
tqkdygaus;&Gm&dS a'ocHwpfOD;
u ajymjyonf/
xkdolonf ZeD;jzpfol rcif

pef;wihfESihf tdrfaxmifa&;udp
tqifrajyonhftwGuf wpf
awmihfxdk;vkyfaoewf (twdk)
wpfvufudk udik af qmif q,f
tdrrf LS ; OD;tke;f az\ aetdr0f if;
aygufa&SUokYd oGm;a&mufum rdrd
uk,
d u
f dk aoewfjzihyf pf tqk;H
pD & if c h J j cif ; jzpf o nf / tqk d y g
q,ftrd rf LS ;jzpfol OD;tke;f azESifh
aoqk;H ol ukjd rihpf ;dk wdrYk mS aqGrsK;d
awmfpyfMuolrsm;jzpfaMumif; &J
pcef;\ rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
tqkdygvlaoqkH;rIukd oGm;
a&mufppfaq;cho
J nhf &Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ; MunfO;D ESit
fh zGUJ onf
aoqk H ; ol u d k i f a qmif c h J a om
aoewfESihf rdrdukd,fukd tqkH;
pD&ifcaJh om usncf u
HG dk odr;f qnf;
Ny;D aoqk;H oludk rIcif;aq;ynm
rsm;t& quf v uf p pf a q;
aqmif&GufEdkif&ef aorIaocif;
trSwpf Of 5^2014t&trIa&;
zGihf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
owif;&&do
S nf/
(154)

ud;k wefacsmif;twGif; w&m;r0if

a&TarQmvkyu
f ikd o
f rl sm; rMumcPzrf;qD;&rd
rHk&Gm {NyD 20
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armf
vk d u f N rd K Ue,f csif ; wG i f ; jrpf \
ta&SUbufurf;&Sd aus;vufa'o
trsm;pkonf w&m;r0ifa&TowK
wl;azmfvyk u
f id k o
f rl sm; trsm;tjym;
&SdaMumif;od&onf/ armfvkduf
NrKd Ue,f aumif;auGUaus;&GmteD;
udk;wefacsmif; (atmufykH)wGif
w&m;r0ifa&TarQm vkyu
f idk o
f rl sm;
rMumcP zrf;qD;&rdaMumif;
a'ocH a&Tvkyfief;ykdif&SifwpfOD;
u ajymjyonf/
]]oBueF &f ufrwdik rf u
D pwif
Ny;D rMumcPqdo
k vdk w&m;r0if
a&TarQm vkyu
f ikd o
f al wGzrf;qD;cH
ae&wmjzpfygw,f}}[k udk;wef
acsmif; a&TvkyfuGufrsm; aps;
a&mif;aeol ukefpHkqdkifykdif&Sif
wpfOD;uvnf; ajymjyonf/
tqdyk g ud;k wefacsmif;twGi;f
w&m;r0ifa&TarQmvkyfukdifol
rsm;udk azmfxw
k zf rf;qD;ta&;,l
oGm;&ef armfvdkufcdkif &JwyfzGJU

rSL;ESiahf rmfvu
kd Nf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
wkdY\ vrf;nTefcsufrsm;t& {NyD
12&uf rGef;vGJ 12em&DcGJu e,f
xddef;acgif;aqmif'kwd,&Jtkyf
aZmfvif;atmifESifhtzGJUu oGm;
a&mufzrf;qD;cJh&m aumif;auGU
aus;&Gmae w&m;r0ifa&TarQm
vkyu
f ikd af eonfh OD;atmifwifx
h H
rS jrif;aumifa& 28 aumif&Sd
*sifa'gif;tif*sifpuf wpfvHk;?
a&TreI pf yk af &ckwpfv;kH ESiahf &TarQm
vkyif ef;oH;k qufpyfypn;f rsm;ukd
vnf;aumif;?udak Zmfvif;xHrS jrif;
aumifa& 28aumif&dS *siaf 'gif;
tif*sipf ufwpfv;kH ? a&TreI pf yk af &
ckwpfv;Hk ESihf a&TarQmvkyif ef;oH;k
qufpyfypn;f rsm;udv
k nf;aumif;
zrf;qD;&rdco
hJ nf/a&TarQmvkyif ef;
oH;k qufpyfypn;f rsm;ESiahf &TarQm
vkyfukdifaeolrsm;udk armfvkduf
NrKd Ur&Jpcef;u(y) 42^2014? (y)
43^2014owKwiG ;f tufOya'
30(c)t& trIziG t
hf a&;,lxm;
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(154)

21-4-2014

pmrsufEmS 7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
olawG taeeJU Vitamin K yg0ifwJh aq;awGaomufwJhtcg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
owdjyKoihfygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Vitamin K csKUd wJr
h u
I &Sm;ygw,f/ 'gaMumifh jznfph u
G t
f m;aq;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

oufapmifU"mwfrsm;udk avUvmjcif;

Vitamin K [m tqDrmS aysm0

f ifwh J VitaminwpfrsK;d jzpfygw,f/ zdUk ulnaD y;ygw,f/ "mwfw;kd qefUusi*f P
k o
f wv
d J &Syd gw,f/ Vivlow0gawGtwGuf aoG;cJapwJh ydw
k if;"mwfawGukd xkwv
f yk f tamin K u aoG;aMumawG&JU usef;rma&;twGuf ta&;BuD;yg
ay;ygw,f/ obm0twkid ;f awGU&wJh Vitamin K ESprf sK;d &Syd gw,f/ w,f/ aoG;aMumeH&HawGudk rmausmrvmatmif wm;qD;ay;yg
Vitamin K1 eJU Vitamin K2 wdkUjzpfMuw,f/ Vitamin K1 udk w,f/ ESvHk;udkvJ umuG,fay;ygw,f/ tdk;awGudk oefrmapyg
pdrf;wJht&GufawGrSm t"duawGU&ygw,f/ phylloquinone, w,f/ odyfonf;apygw,f/ vwfwavm avhvmcsufawGt&
phytomenadione, phytonadione pojzifh trsKd;rsKd;ac:yg td;k yGa&m*grSm toH;k jyKEi
kd yf gw,f/ toufBu;D olawGtjzpfrsm;
w,f/ Vitamin K2 udk tom;? EdkU? 'defcsOf? MuufO pwmawGrSm wJh t,fvZf ikd ;f rm;a&m*gudk umuG,af y;ygw,f/ trsK;d tpm;(2)
f m;qD;ay;w,fvUkd qdyk g
awGU&ygw,f/ tlrBu;D xJrmS &Sw
d hJ E.coli vdk Aufw;D &D;,m;awGu qD;csKjd zpfymG ;rIukd 20&mcdik Ef eI ;f umuG,w
vJ Vitamin K1 uwpfqifh Vitamin K2 tjzpf ajymif;vJEdkifyg w,f/
Vitamin K udk
w,f/ Vitamin K2 udk menaquinones tkypf 0k ifawGtjzpf vlod
rsm;ygw,f/ vl? wd&pmefawGu odkavSmifay;ygw,f/ Vitamin
oHvGifqD? yJykyf? yJtrsKd;rsKd;? udkufvef? [if;Eke,f? yef;a*:zD?
dS gao;w,f/ "mwfccJG ef;u xkwv
f yk x
f m; vufzufpdrf;? pawmfb,f&D? tom;? tonf;? 'defcsOf? rvdkifcJ
K3, K4, K5 qdNk y;D xyf&y
wJh Vitamin rsK;d jzpfygw,f/
pwmawGrSm awGU&ygw,f/ [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH pwm
Vitamin K1 udk 1929ckEp
S rf mS Henrik Dam qdo
k u
l pwif awGuwpfqifV
h itamin K1 udk &&Syd gw,f/ tom;? tonf;? EdUk ?
awGU&SdcJhygw,f/ trSefu wd&pmefawGudk avhvm&if;eJU pawGUcJh 'decf sOf pwJx
h rJ mS Vitamin K2 qkw
d m yg0ifygw,f/ tylay;jcif;u
wmyg/ MuufawGrSm udkvufpxa&mvHk;0ryg0ifwJh tpm;tpm Vitamin K &JU tmedoifudk rxdcdkufapygbl;/ 'gayrJh tat;cH

auR;Munfw
h t
hJ cg odyrf MumcifbJ aoG;,dv
k mwmawGU&ygw,f/
xyfNy;D udv
k ufpxa&moD;oefUyg0ifwhJ tpm;tpmauR;wJt
h cgvJ
roufomjyefbl;/ 'gaMumifh tpm;taomufxJrSm tqD"mwf
tjyif aoG;cJapwJh tjcm;"mwfwpfrsKd;yg0ifr,fvdkU rSef;qEdkifcJh
ygw,f/ aoG;cJapwJ"h mwfjzpfvUkd coagulation Vitamin vdUk ac:cJh
Muygw,f/ 'DawGU&Scd suu
f kd *smreDuxkwaf 0wJh *sme,fwpfapmif
k af wmh Vitamin K
rSm Koagulations Vitamin qdNk y;D azmfjyvdu
qdNk y;D jzpfvmygw,f/Vitamin Kqdw
k m *smrefpum; Koagulation
&JU a&SUqHk;pum;vHk;udk ,loHk;xm;wmjzpfygw,f/
vlUcEmukd,frSm aoG;cJapzdkU Vitamin K u ta&;ygw,f/
aoG;cJapwJyh pn;f (clotting factors II, VII, IX, X) awG zGUJ pnf;

jcif;aMumifh tmedoif ,kwfavsmhapEdkifygw,f/

aeUpOfvdktyfcsuf
arG;uif;prS 6vxd 2mcg ? 6vrS wpfESpfxd 2.5mcg ?
f d 55mcg ? &SpEf pS rf S
wpfEpS rf S oH;k ESpx
f d 30mcg ? oH;k ESprf S &SpEf pS x
13ESpfxd 60mcg ? 13ESpfrS 18ESpfxd 75mcg ? 18ESpftxuf
90mcg ? ukd,f0efaqmifrdcifeJU EdkUwkdufrdcifawGrSm 90mcg
toD;oD; vdt
k yfygw,f/ owdjyK&rSmu Vitamin K [m rdcifEUkd
xJrSm yg0ifrIr&Sdoavmuf enf;yg;ygw,f/ 'gaMumifh arG;uif;p
uav;awGrSm Vitamin K xdk;NyD; umuG,f&ygw,f/ ukd,f0ef
aqmifrcd ifawGrmS rvdt
k yfbJ aeUpOfvt
kd yfcsux
f uf ydrk aomuf
oifyh gbl;/ aoG;aMumawG ydwq
f Ukd apEdik yf gw,f/ G6PD a&m*g&Sd

oDaygNrdKY e,f erfUvefa'owGif uHxyfr*FvmESifU

wkdif;&if;om;&ifaoG;i,frsm;udk &SifjyKtvSLusif;y

oDayg {NyD 20
Ak'b
mom omoemawmfxeG ;f
um;a&;ESi&hf rS ;f jrefrmcspMf unfaoG;
pnf;a&;twGuf &nf&G,fvsuf

&efukefNrdKUaeESpfzufaom rdb
rsm;tm; trSL;xm;OD;bke;f jrif-h
a':pDpD0if;? OD;rsKd;jrifh-a':oEm
at;ESifhrdom;pkwdkUu oDaygNrdKU

e,f erfhvefrZsdrm &mrpmoif

wkdufq&mawmf b'EaPm
bmotm; uH x yf r *F v mES i f h
a'ocH&rS ;f wkid ;f &if;om;&ifaoG;
i,f OD;a& 50 tm;&SifjyKjcif;
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk
{NyD 13&ufu oDaygNrdKUe,f
erfv
h efNrdKUusi;f ycJo
h nf/ (0Jy)kH
tcrf;tem;wGif a'ocHwidk ;f
&if;om;&ifaoG;i,f&Sifavmif;
50 udk &Sr;f d;k &m,Ofaus;rI"avh
xHk;pHESifhtnD ycHk;xrf; &Srf;
tk;d pnfAaHk rmif; twD;?trIwrf sm;
&S r f ; obm0tutvS r sm;jzif h
erfhvefNrdKUwGif;okdY vSnfhvnfcJh
Muonf/

rdwDvmNrdK hwGif rD;yGdKifUrsm;wyfqifNyD;aomfvnf;

POLICE HOUSE rsm; rdk;rvHk rD;yGdKifUtcsufrjyEdkifao;
rdwDvm {NyD 20
rdwDvmNrdKUonf cdkifNrdKUBuD;
jzpfNyD; um;vrf;(5)vrf;qHk&m
NrKd UBu;D vnf;jzpfonf/ xdUk aMumifh
,mOfrsm;toGm;tvm IyfaxG;
NrdKUcHum;rsm;ESihf ta0;ajy;
um;rsm;? qdik u
f ,frsm;? axmfvm
*sDrsm;? oHk;bD;um;rsm; aeUa&m
nyg jzwfoef;oGm;vmaeaom
NrdKUBuD;jzpfonf/
xdkUaMumifh ,mOftE&m,f
uif;&Sif;ap&eftwGuf NrdKUr (4)
&yfuGuf rif;&yfueful;wHwm;
xdyfwGif rD;yGdKifhwpfckESihf atmif

aZ,sm&yfuu
G f awmf0ifeef;cef;r
a&SUwGif rD;yGKd iw
hf pfck wyfqifay;
xm;onf/
rdwv
D mNrKd UwGif wpfaeUwjcm;
um;rsm;? qdik u
f ,frsm; wd;k wuf
rsm;jym;vmNyD; ,mOftoGm;
tvm ydkrdkIyfaxG;vmojzifh rD;
yGKd iahf v;ck xyfrw
H yfqif&ef ouf
qdik &f mu pDpOfaqmif&u
G cf o
hJ nf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU&efyHkaiGjzifh rdwDvmNrdKUwGif
eef;awmfukef;&yfuGuf vrf;qHk?
oD&dr*Fvm&yf um;BuD;0if;xdyf?
eef;awmfuek ;f &yfuu
G ?f ynma&;

aumvdyfa&SUESihf aps;ta&SUjyif
a&pifBuD;a&SUvrf;qHkwdkUwGif rD;
yGKd irhf sm; xyfrw
H yfqif&ef qH;k jzwf
rdwDvmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
\ pDrHrIjzifh rwf 31&ufwGif
tNy;D wyfqifco
hJ nf/
xdkuJhodkU rD;yGdKifhrsm; wyfqif
Ny;D pD;cJah omfvnf; rD;yGKd it
hf csujf y
pufu&d ,
d mrsm;xm;&S&d ef aqmuf
vkyfxm;onfh Police House
taqmufttHrk mS vHNk cKH r&I o
dS nfh
twGuf qufvufraqmif&Guf
Edik b
f jJ zpfaeonf/
tqd k y g Police House

qufvuferhv
f efrZsrd m&mr
ausmif;wkduftwGif; &Srf;,Of
aus;rItqdt
k ursm;jzifh *kPjf yK
azsmfajzyGJrsm; usif;yNyD;aeYv,f
yd k i f ; wG i f &S i f a vmif ; rsm;tm;
qHcsay;cJhonf/ &Sifavmif;rsm;
tm; q&mawmf?oHCmawmfrsm;
Bu;D MuyfprD
H &Sio
f mraPtjzpf
oGwo
f iG ;f cs;D jri hf umq&mawmf
b' E aPmbmou tEk
arm'emw&m;a[mMum;csD;jrifh
awmfrlonf/
xd k Y a emuf tvS L &S i f r sm;?
a'ocH w k d i f ; &if ; om;rsm;u
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
aumif;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0cJhMuaMumif;
od&onf/
(068)
taqmufttHkrSm taqmuf
ttHkwpfckvQif aiGusyf av;
ode;f EIe;f jzifh av;vH;k aqmufvyk f
xm;&m rd;k rvHo
k jzifh rD;yGKd it
hf csuf
jypufud&d,mrsm;xm;&Sdygu rdk;
a&pdkysufpD;oGm;rnfjzpf quf
vufrwyfqifjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,cktcg rdwv
D mNrKd UwGif rD;yGKd ihf
rsm;wyfqifNyD; aeaomfvnf;
rD;yGKd it
hf csujf yvkyif ef;aqmif&u
G f
Edik &f eftwGuf Police House udk
rdk;vHkavvHk aqmif&Gufay;&ef
vdt
k yfvsu&f o
dS nf/ xdo
k Ukd jyKjyif
Ny;D ygu ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;wGif rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifaMumif; vrf;toHk;jyKol
rsm;xHrS od&onf/
(089)

trsm;pkrSm yHkrSeftm;jzifh xnfhoGif;avhr&SdMubl;/ Vitamin K csKdU

wJEh ikd o
f t
l rsm;pk[m arG;uif;puav;i,fawGjzpfMuygw,f/ arG;Ny;D
wpfywftwGif; tjzpfrsm;ygw,f/ onf;ajctdwfa&m*g? tlvrf;
aMumif;a&m*g? tonf;a&m*gawGaMumifhvJ csKdUwJhEdkifygw,f/
aoG;usJaq; (warfarin) ? tudkuftcJaysmufaq; (salicylates)?
wDbaD q; (rifampin, isoniazid) pwmawGuvJ Vitamin K csKUd wJh
apygw,f/ Vitamin K csKdUwJhjcif;aMumifh aoG;,dkvG,fygw,f/
omrefxcd u
kd rf d ekH UJ aoG;,kEd ikd af jcydrk sm;vmygw,f/aoG;jcnfO OvG,f
ygw,f/ ESmacgif;? oGm;zH;k aoG;,dNk y;D qD;oGm;&if aoG;ygEdik yf gw,f/
tlvrf;aMumif;rS aoG;,dkEdkifygw,f/
Vitamin K tkyfpk0ifawG[m yHkrSeftm;jzifh pdwfcs&ygw,f/
'gayrJh Vitamin K3 (menadione) aMumifh uav;awGukd tqdyf
tawmuf tenf;tusOf;jzpfapEdkifygw,f/ 'gaMumifh arG;uif;p
awGrmS aq;xd;k wJt
h cg Vitamin K3 udk xd;k ray;&ygbl;/ jznfph u
G f
aq;ay;wJhtcg Vitamin K2 udkom toHk;rsm;Muygw,f/ toD;
t&Gurf mS yg0ifwhJ Vitamin K1 u tonf;udk a&mufwt
hJ cg aoG;cJ
apzdUk ulnaD y;ygw,f/ tonf;a&m*ga0'em&Siaf wGrmS Vitamin
K1 jznfp
h u
G af y;wJt
h cg aoG;cJapwJ"h mwfukd jrifw
h ufvmygw,f/
2003ckEpS u
f Vitamin K2 &JU tmedoifukd tqkwu
f ifqma&m*g
onfawGrmS avhvmcJyh gw,f/ awGU&Scd suaf wGt& Vitamin K2u
uifqmqJvjf yefUyGm;rIukd aES;auG;apygw,f/ 2008ckEpS u
f avhvm
d u
f ifqmjzpfymG ;rIukd umuG,af y;
rIt& Vitamin K2 u qD;tusw
ygw,f/ e,fomvefrSm tdk;yGolawGudk avhvmwJhtcg Vitamin K2 u Vitamin K1 xuf tmedoifo;kH qavmuf ydw
k mawGU&yg
w,f/ tdk;yGolawGtwGuf u,fvfpD,rfomru Vitamin D eJU
Vitamin K wdUk uvJ ta&;Bu;D wm rarhtyfb;l vdUk 'Davhvmcsuf
u axmufjyxm;ygw,f/

a'gufwmat;rif;xl;

{NyD 20? 21&ufwGif ,SOfNydKifcJUonfU

abmvHk;yGJpOfrsm;&v'f

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(35)&v'f

tJAmwef
2 - 0 ref,l
aemf0pS cf sf
2 - 3 vDAmyl;
[l;vfp;D wD; 0 - 3 tmqife,f
123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
pydefvmvD*gyGJpOf(34)&v'f
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
qDAv
D m
4 - 0 *&efem'g
t,frm&D,m 2 - 4 qJvw
f mzD*dk
A,fvu
f mEkd 3 - 1 bufwpf
123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(31)&v'f
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Ek&ifbwf
pwk*wf

1 - 4 avAmulqif
3 - 1 a&Smv
f af u;

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
jyifopfvD*l;yGJpOf(34)&v'f
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
bwfpwD;,m; 2
vk&d ,
D efpY f
4
abmf';dk
5
&de;f pf
0
AvifpeD ufpf 2

-1
-4
-1
-1
-6

t*sufp,
D dk
armifyh ,fv,
D m
*ltif*rfh
qk;d acsmh
eefw
Y uf
(040)

pmrsufESm 8

21-4-2014

rIefY oHk;jynfESifh&THUap;ESpfjynfwdkY
opfawmxdcu
dk frIavsmhenf;oufomaponfU
yg0ifNy;D ausmufr;D aoG;avmifpm oBuFefkH;ydwf&uf {NyD 22&uftxd
wpfawmifh\ t&G,ftpm;rSm
ausmufrD;aoG;avmifpmawmif UxkwfvkyfrIwGif ukefMurf;&&SdrIcufcJ tjrifh2'or5vufr?tcsif;4 ta0;ajy;um;vufrwS rf sm; 0,f,&l mcufcaJ e
jrif;rl {NyD 20
jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 80
&mcdkifEIef;ausmfonf aus;vuf
a'orsm;wGif aexkdifMuNyD;
rdom;pkcsufjyKwfpm;aomufMu
&mwGif opfawm?opfyifrsm;udk
rScD t
kd m;xm; xif;avmifpmudk

toH;k jyKaeMuaMumif; od&onf/

jrefrmEkid if o
H nfvOl ;D a&oef;
60ausmf&SdaomaMumifh wpfESpf
vQif xif;wefcsed f oef;30ausmf
ESin
hf rD Qaom opfawmrsm;qH;k I;H
ae&aMumif; ppfudkif;wkdif;a'o
Bu;D tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf

a&;OD;pD;XmerSxw
k jf yefxm;aom
pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;
wGif xif;?rD;aoG;ukefusp&dwf
oufomapNyD; opfawmxdcdkuf
rIudkvnf; avsmhenf;oufom
aponfh ausmufrD;aoG;avmif
pmawmifhrsm;udk jrif;rlNrdKUe,f
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;
OD ; pD ; Xme bd k ; rif ; BuD ; uif ; ysKd ;
O,smOfrx
S w
k v
f yk af eonf/odaYk omf
ausmufrD;aoG;ukefMurf;(0J y H k )
&&SdrIcufcJaomaMumifh 0,fvdk
tm;&So
d avmufxw
k v
f yk Ef ikd &f ef
cufcJvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sd
olwpfOD;xHrS od&onf/
ausmuf r D ; aoG ; avmif p m
awmifw
h iG f ausmufr;D aoG; wpf
bl;?rD;aoG;rIefYajcmufjynf?vTpm

azmif;jyifNrdKYwGif NrdKYwGif;oefh&Sif;a&;ESifU
qdyfurf;oefh&Sif;om,mvSya&;pkaygif;aqmif&Guf
azmif;jyif {NyD 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd f
cdik f azmif;jyifNrKd U NrKd Uqdyu
f rf;
oef&Y iS ;f om,mvSya&;? NrKd UwGi;f
&Sd&yfuGufrsm;? vrf;rsm; oefY
&Sif;rI&Sdapa&;ESifh csif;wGif;jrpf
aMumif;wpfavQmuf trdIufrsm;
uif;&Si;f a&;twGuf {NyD 11&uf
eHeuf 7em&Du NrdKUe,f Xme
qdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm;? a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif; pnf;urf;
rJh pGeyYf pfxm;aom trIu
d rf sm;ukd
&Si;f vif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/ (,myH)k
]]'Dvo
dk ef&Y iS ;f a&;awGaqmif
&Guaf pcsiw
f mMumygNy/D uReaf wmf
wdNYk rKd UrSmu oabFmqdyf twuf
tqif;ae&meJY urf;em;wpf

avQmuf trdIufawGypfxm;Mu
wJhtwGuf teHYtoufuvJ
raumif;bl;/ Mumvm&if use;f
rma&;twGuv
f J xdcu
dk rf mS pd;k &drf
&w,f/ tckvdk tm;vHk;yl;aygif;

NyD; aqmif&Gufvdkufawmh oefY

&Si;f a&;vJaumif;oGm;w,f/ teHY
toufvJ tawmfav;uif;pif
oGm;w,f/uRefawmfwkdYa&m &yf
uGurf mS aewJo
h al wGa&mtm;vH;k

awmifO;D -oajyudik ;f aus;&Gmcsif;quf

ausmufcif;vrf;ukd uw&mvrf;tjzpf wk;d jriaUf y;apvdk
ausmufyef;awmif; {NyD 20
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
awmifOD;-oajyukdif;vrf;onf
12rk d i f a v;zmvH k & S n f v sm;NyD ;
ausmufcif;vrf;tjzpf wnf&Sd
cJhonfrSm ESpfaygif;MumjrihfchJNyD

jzpfonf/if;vrf;ukt
d oH;k jyKvsuf
um;rsm;?qkid u
f ,frsm; aeYpOfjzwf
oef;oGm;vmaeMu&aomfvnf;
,cktcg tqkyd gvrf;onfysupf ;D
aeojzifh rawmfwq,mOfwrd ;f
arSmufrIrsm;rMumcP BuHKawGU

aeMu&onf/ xdaYk Mumifh tqdyk g

vrf;ukd uw&mvrf;tjzpf wk;d jri hf
ay;apvkdaMumif; a'ocHrsm;xH
rS od&onf/ (atmuf0JykH)
]]'Dvrf;udt
k oH;k jyKNy;D ywf0ef;
usifrSm&SdwJh aus;&Gm 30ausmf
[m a'oxGuo
f ;D ESaH wGukd um;
awG? axmfvm*sDawGeJY ausmuf
yef;awmif;NrKd UeJY rdwv
D mNrKd Uwdu
Yk dk
oGm;a&mufa&mif;csMu&ygw,f/
'ghjyif ig;&ufwpfBudrf aps;um;
awGvJxGufygw,f/ 'Dvrf;u
oGm;r,fq&kd if acsmif;av;acsmif;
ukd jzwfu;l &ygw,f/rk;d wGi;f qk&d if
acsmif;awGa&vQv
H Ykd jzwfoef;oGm;
vmvdrYk &ygbl;/acsmif;wpfacsmif;
udak wmh pifjrifah us;&GmrSausmif;

'or5vufr&S
d tav;csed 3f 0
usyo
f m;cef&Y adS Mumif; od&onf/
ausmuf r D ; aoG ; avmif p m
awmifhwpfawmifhvQif aiGusyf
40jzifh jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf
&S d N yD ; tqk d y gausmuf r D ; aoG ;
avmifpmwpfawmifv
h Qif 1em&D
cefY rD;avmifuRrf;rI Mumjrifh
aMumif; od&onf/
xif;tpm; tjcm;avmifpm
oHk;pGJjcif;aMumifh orm;dk;usoHk;
yGiq
hf idk zf ckd akH vmufr;D zdx
k uf xif;
avmifpm36&mcdik Ef eI ;f cefo
Y ufom
NyD; rD;avmifpmtwGuf aps;EIef;
oufomum tyl&edS t
f m;aumif;
rD;ab;tE&m,frSuif;a0;
apjcif;ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdapaMumif;vnf; od&onf/
(145)

pdwfcsrf;omoGm;wmaygh}} [k
NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymjyonf/
azmif;jyifNrKd Uoef&Y iS ;f om,m
vSya&;twGuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;XmerS tywfpOfA'k [
;l
aeYwkdif;trdIufodrf;um;rsm;jzihf
trIu
d o
f rd ;f jcif;rsm;aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(409)

xk d i f q &mawmf O D ; pD ; NyD ; ud k , f h
tm;udk,fudk;pepfeJU uGefu&pf
wHwm;aqmufvkyfaeygw,f/
uRefawmfwdkYaus;&GmrSm txuf
wef;ausmif;(cGJ)eJY usef;rma&;
aq;ay;cef;awGvJ &Sdygw,f/
usef;rma&;raumif;vkdY NrdKUudk
aq;oGm;uk&r,fq&kd if 'Dvrf;u
raumif;wht
J wGuf aESmifah ES;MuefY
MumrIawGjzpfNy;D touf qH;k I;H cJh
& wmawGv&J ydS gw,f}}[k oajy
ukdif;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;
uajymjyonf/
tqkdyg ausmufcif;vrf;udk
uw&mvrf;tjzpf wkd;jrifhay;
vdkufygu a'ocHjynfolrsm;\
usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
rsm;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;
a'ocH&yfrd&yfzwpfOD;\ajymjy
csut
f &od&onf/
YMH

jyifOD;vGif {NyD 20
,ckESpfoBuFefyGJawmfHk;ydwf
&ufonf {NyD 12&ufrpS wifum
21&uftxd pkpkaygif; 10&uf&Sd
onf/ xd&k ufrsm;twGi;f jrefrm
EdkifiHwpf0ef;&Sd tpkd;&ESifhukrPD
0efxrf;wdkYonf rdrdwkdYa'o NrdKU?
&Gmrsm;odkY cGifhjyefjcif;? tvnf
tywfomG ;a&mufjcif;rsm; txl;
rsm;jym;vsuf&Sd&m ,mOfvdkif;
toD;oD;rSum;vufrw
S rf sm;0,f
,lr&jzpfaeMuaMumif; od&onf/
jyifOD;vGif? rEav;rS aejynf
awmf?&efuek t
f xd um;vufrw
S f
rsm;ukd BuKd wif0,f,x
l m;vkad omf
vnf;{NyD 22&uftxd vljynfh
aeojzihf 0,f,lr&aMumif;
od&onf/
,ckuJhokdY trsm;jynfolHk;
ydwf&uf?ausmif;ydwf&uf? aps;
ydw&f ufoBueF yf aJG wmf&uftwGi;f
rdom;pktvdu
k b
f &k m;zl;ESihf tyef;

ajzc&D;xGujf cif;rsm;aMumifh vuf&dS

&Sdaeonfh ,mOfvkdif;toD;oD;rS
c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfBuD;
rsm;onf 0ifaiGtm;jzifh ydk
wGufajcudkufaom bk&m;zl;ydkY
aqmifjcif;vkyif ef;bufoYdk acw
ul;ajymif; vkyfukdifvsuf&Sdae
aomaMumifh toif;rsm;wGif
,mOf t pD ; a&enf ; yg;um c&D ;
onfO;D a&ESiu
hf m;tpD;a& rrQrw
jzpfaeNy;D vufrw
S 0f ,f,&l &Sad &;
cufcJaeaMumif; od&onf/
rjzpfrae oGm;vm&olrsm;
taejzifh ,cif jyifOD;vGif&efuek u
f m;vufrw
S u
f dk aiGusyf
8500jzihf 0,f,lus&mrS ,ck
tcg aiGusyf 25000jzihf 0,f,l
&NyD; jzpfovdk BuHKovdk vdkufyg
ae&aMumif; udk,fwdkifc&D;oGm;
olwpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
(165)

rkefwkdif;ESifUrkd;av0oqdkif&ma&'g
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdK hwGif wyfqifrnf
rEav; {NyD 20
rkew
f ikd ;f ESirfh ;dk av0oqkid &f m
tcsut
f vufrsm;ukd zrf;,lo&d Sd
Edik rf nhf a&'gukd *syefEikd if t
H pk;d &
tul tnDjzihf &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUwGif 2014-2015
ckEpS t
f wGi;f wyfqifomG ;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
rk;d av0oESiZfh vaA'OD;pD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf rkd;av
0oqdik &f mtcsut
f vufrsm;ukd
EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;\ a&'g
rSwpfqihfMunhfI rkd;av0o
tcsuftvufrsm;ukd xkwfjyef
ay;vsu&f NSd y;D a&'gwyfqifNy;D yg
u Edik if yH ikd t
f jzpf pwiftok;H csEikd f
awmhrnfjzpfaMumif;? rk;d av0o
tcsut
f vufrsm;twGuf a&'g
onf r&dSrjzpfvkdtyfaom puf
ypnf;wpfckjzpfaMumif;? vGefchJ
aom ESp2f 0ausmu
f ausmufjzL
NrKd UwGi&f cSd aJh omfvnf; pufcsKUd ,Gi;f
rIaMumihf tokH;rjyKEdkifonfrSm
MumNyDjzpfaMumif; if;u quf
vufajymjyonf/
a&'gukd pepfwusuikd w
f ,
G f
tok;H jyKEikd &f eftwGuf rk;d av0o
ESihfZvaA'OD;pD;Xmetaejzihf
tif*sifeD,mXmecGJukd wdk;csJUzGJU

pnf;xm;NyD; tif*sifeD,mrsm;
taejzihf pufypnf;tokH;jyK&m
wGif uRrf;usifa&;ESihf a&'gESihf
ywfoufaomvkyfief;rsm;wGif
uRr;f usirf &I aSd p&ef avhusiafh y;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
vdt
k yfaomenf;ynmtwGuf
taxmuftyhu
H *dk syefEikd if t
H pk;d &
u ulnDyhHydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
a&'gwyfqif&mwGif ajrae&m
taetxm;rsm;t&wnfaqmuf
rnfh ajrae&mwdkif;wm&jcif;?
taqmufttkEH iS ehf nf;ynmrsm;
pepfwusaqmif&Guf&jcif;wdkY
aMumihf tcsdefumvMumjrihfpGm
vkyfaqmif&aMumif; od&onf/
tqkdyg a&'gwyfqifNyD;yg
u jrefrmEdik if t
H aejzihf b*Fvm;
yifv,fatmfEiS t
fh Ed ,
d ork'& m
wGijf zpfymG ;vsu&f aSd om rkew
f ikd ;f
rsm;\tajctaeukd zrf;,l
MunhfIEdkifrnfhtjyif ta&;BuD;
aom rkd;av0oowif;tcsuf
tvufrsm;ukv
d nf; od&ESd ikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmufjzLNrKd UwGif a&'gwyfqif
NyD;ygu 2015-2016ckESpfwGif
&efuek Nf rKd Uvnf;aumif;? 20162017ckEpS w
f iG rf Eav;NrKd Uvnf;
aumif; qufvufwyfqifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/(331)

21-4-2014

pmrsufESm 9

pGeyhf pfum;wm,mta[mif;rsm;jzifjU yKvkyx

f m;aom
a&mfbmtok;H taqmifypn;f rsm; vlBudKufrsm;vm

rauG; {NyD 20
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;
NrKd U &GmopfyBGJ uKd &yfuu
G 1f 4vrf;&Sd
r*Fvmaps;teD;wGif pGeyYf pfypn;f
jzpfaom armfawmfum;wm,m
ta[mif;rsm;jzifh jyKvkyfonfh
a&mfbma&Smhbm;?bGwf? a&mfbm
yguifjym;?a&mfbmjzifh jyKvkyf
onfh tokH;taqmifypnf;rsm;
vlBuKd urf sm;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ (tay:yHk)
armfawmfum;?o;Hk bD;qdik u
f ,f
ESifhpuftrsKd;rsKd;wGif tokH;jyK
aom a&mfbma&Smhbm;?a&mfbm
yguifjym;?a&mfbmZvm;?a&mfbm

a&yk;H ?wd&p meftpmcGurf sm;onf

cdik cf
Hh a&mif;tm;aumif;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gypn;f rsm;rSm jrefrmrI
vuf&mrsm;jzifh jyKvkyfxm;NyD;
Mum&Snt
f ok;H cHaMumif;?vkyif ef;
okH;ypnf;ud&d,mrsm;rSmvnf;
jrefrmhyef;yJzkdrSjyKvkyfonfh wl?
ayck?H "m;?aqmuf?yGecf sL?pkYd ponf
wdkYukdtoHk;jyKojzifh cdkifcHh aps;
EIe;f csKo
d maomaMumift
h &if;tES;D
enf;enf;ESifhwpfaeY0ifaiG aiG
usyf 3000rS 5000 txd&&Sd
aMumif;?vkt
d yfonfyh pn;f rsm;ukd
txl;atmf'gvufc
H vkyaf qmif

ay;aMumif;?pGeyYf pfypn;f rS0ifaiG

&aomvkyif ef;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
0g&Sma&Smhbm;vkyfief; vkyf
ukdifolwpfOD;u]]'Dvkyfief;vkyf
wm tESp2f 0ausm&f ydS gNy/D t&if
uawmh a&mfbma&ykH;awG?
a&mfbmzdeyfawG?EGm;?jrif;?0ufpm
cGufawG? Zvm;awGvkyfw,f/
[D;Ek;d wm,mwpfv;kH qk&d if a&qGJ
yk;H 12vk;H &w,f/ Zvm;qk&d if &Spf
vkH;&w,f/a&mfbmzdeyfqkd&if
25 &efavmuf&w,f/t&ifu
pGeyYf pfypn;f um;wm,mawGu
yku
d q
f rH ay;&awmh tm;vk;H jrwf

EGm;xkd;BuD;NrdKY e,fwGif &Gmta&muf0efaqmifrIay;onfU

vdu
k x
f &yf,mOfrsm;udk vdik ;f um;rsm;xuf a'ocHwyhkd rkd pkd ;D eif;
EGm;xkd;BuD; {NyD 20
rEav;wdkif;a'oBuD; EGm;xkd;
BuD;NrdKUe,fwGif vdkufx&yfum;
oH;k pGrJ rI sm;jym;vmcJNh y;D qm;awmif?
oH;k awmif?ZDawm?a&0if;?csi;f ,m;?
a&Tay:uRef;?oref;uef?anmif
tkyf? aysmfbG,f&Gm? ukudKpnf;?
xdefzvm;ESifhtjcm;aus;&Gmrsm;
wGif wpf&GmvQifvdkufx&yfum;
ok;H pD;cefY EGm;xk;d Bu;D ESirhf Eav;udk
ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/
vdu
k x
f &yfum;ajy;qGrJ w
I iG f
EGm;xkd;BuD;NrdKU&Sd aus;&Gmrsm;rS
rEav;odYk eHeuf6em&DwiG f xGuf
MuNyD; um;crSm aiGusyf2000
ay;&onf/vdu
k x
f &yfum;wpfp;D
vQif c&D;onf25OD;txd wif
aqmifMuonf/
trsm;tm;jzifh rEav;rS
c&D;onfrsm;ESihf*sKHzGJtdwfrsm;udk
t"duxm;wifaqmifMuonf/

*sKHzGJtdwfwpfvHk;vQif aiGusyf
600EIef;jzifh wifaqmifMuNyD;
vk d u f x &yf u m;wpf p D ; vQif
*sKzH t
JG w
d t
f vH;k a& 50wifaqmif
Muonf/EGm;xk;d Bu;D ESirhf Eav;odYk
ESpef m&DccJG efaY rmif;Mu&Ny;D wpfacguf
vQif aiGusyf 15000ausmf yHrk eS f
&&Sdum toGm;tjyef 'DZ,f oHk;
*gvefukefonf[k od&onf/
vd k u f x &yf u m;rsm;onf
udk,fydkifajy;qGJMuonfhtwGuf

w,f / tck um;bD ; wm,m

ta[mif;wpfvkH;ukd aiGusyf
3000rS4000txd ay;&awmh
uk,
d t
fh wGuo
f yd rf useaf wmhb;l /
'gayrJh jyefa&mif;r,fo
h al wG?ok;H
r,fholawGu vufceJY atmf'g
vufcyH gqkNd y;D ypn;f vmtyfMu
w,f/vufcNH y;D &ifvv
J t
dk yfovkd
vkyfay;ygw,f/wm,mxJrSmyg
wJo
h rH PdBuKd ;av;awGuv
dk J tkyf
aqmif;? bJOjcif;? <uufaxmif
acsmuf ? iS u f a vS m if t d r f j cif ;
vkyw
f o
hJ al wGuvm0,fMuw,f/
'Dvyk if ef;eJY uReaf wmfwrYkd o
d m;pk
pm;0wfaea&;tqifajyapcJhyg
w,f / jref r mh v uf & ma&mf b m
a&Smb
Y m;?a&mfbmyguifa&Smjh ym;?
a&mfbmtokH;taqmifvkyfief;
awGudk vkyif ef;0goemygolwidk ;f
vufqifhurf;ay;cJhcsifygw,f/
t&if;tESD; aiGusyfwpfodef;cJG
avmuf&&dS if uk,
d yf idk v
f yk if ef;&Sif
wpfa,mufjzpfEidk w
f ,f}}[k ajym
jyonf/
a&mfbmtok;H taqmifypn;f
rsm;ukdaus;vufawmifolBuD;
rsm;u aps;EIef;csKd?ckdifchHrI&Sdojzifh
ykdrkdtokH;rsm;aMumif;? a&mfbm
0g&Sma&Smhbm;rsm;ukd armfawmf
um;rsm;?puftrsKd;rsKd;ESifhokH;bD;
qkdifu,fwGiftokH;rsm;aMumif;
od&onf/aumif;okw(rif;bl;)
vrf;rSc&D;onfrsm;udw
k ifaqmif
jcif;rjyKMuaMumif; od&onf/
vdu
k x
f &yfum;rsm;onf ukeyf pn;f
rsm;tygjzif&h mG ta&muf0efaqmif
rIay;onfhtwGuf c&D;onfrsm;
vku
d yf grIrsm;onf/ vdik ;f um;jzifh
oGm;ygu aiGusyf2500rS3000
ay;aqmif&onft
h jyif &Gmtxd
ra&mufojzifh qdkifu,fwupD
iSm;ygu aiGusyf2000cefY ay;
aqmifMu&onft
h wGuf ukeu
f s
aiGydkrsm;onf/ xkdYaMumifh vdkuf
x&yfum;rsm;udk ydkpD;avh&Sd
aMumif ; EG m ;xk d ; BuD ; Nrd K Ue,f r S
,mOfarmif;wpfOD;u ajymjy
od&onf/
TTS

wif;vQif aiGusyf40000
ausmufyef;awmif;e,f&Sdawmifolrsm; vmrnfUpdkufysKd;&moDtwGuf wpf
ausmfay;&aMumif;?ESrf;rsKd;aps;
rSm ESr;f jzL(a'otac:)byefrsK;d
rsKd;apU?rsKd;qefrsm; BudKwifpak qmif;vsuf&dS
rSm wpfwif;vQif aiGusy5f 5000
ausmufyef;awmif; {NyD 20
jrefrmwd\
Yk ESpo
f pfu;l oBueF f
umvNy;D qH;k NyjD zpf tnma'o
wpfcGifwGif rkd;OD;&moDtcsdefrD
pdkufysKd;a&;vkyfief;cGif0ifEkdif&ef
twGuf BudKwifjyifqifvsuf&Sd
aeMuonfudk awGUjrif&onf/
tcsKdUrSm oBuFefrwdkifrDuyif
x,fa&;nufatmifjyifqifxm;
MuNy;D tcsKUd rSmvnf; rk;d wpfNyKd uf
ESpNf yKd uu
f sro
S m ajrtpd"k mwfjzifh
x,fa&;nufnufxGef,ufEdkif
a&;apmifhqdkif;vsuf&SdMuonf/

rsKd;aph?rsKd;qefrsm;udkrl tcsdef& wGif ,refESpf rdk;OD;umv cefYay;0,f&aMumif; od&onf/

udak e(ausmufyef;awmif;)
vQi&f ovdk odak vSmiford ;f qnf; pdkufysKd;csdefwGif rsKd;ajryJtqef
vsu&f MdS u&m rEav;wdik ;f a'o
Bu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f&dS
aus;&Gmrsm;wGif rsKd;qeftjzpf
ajryJtcGEH mT jcif;vkyif ef;udk trsK;d
orD ; ? trsKd ; om;vl i ,f r sm;
omru oufBuD;&G,ftdkrsm;yg
ae&dyfcdktyef;ajz&if; wpfzuf
wpfvrf;rS0ifaiG&onfhvkyfief;
tjzpfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (,myH)k
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
21-4-2014 (wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
09;30 umwGe;f tpDtpOf
]]vD,dkudkvQKdY 0SufoauFw}}
10;50 ]]reDNyHK;Ekid Nf yD}}(umwGe;f )
aeYv,fydkif;
12;25 aq;a&mifpkH yk &f iS f
]]"rm aomu tif;0 &mZm}}

(vlrif;?rd;k 'D?eEmvdiI ?f csKdNyHK;)

('gdu
k w
f m-udak tmifrif;ode;f )
naeydkif;
05;30 ]]jzLpifarwm}}(tydik ;f -206)
nydkif;
07;20 ]]arwma&mifjyef}}
08;35 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
08;00 owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
08;20 DVD Hits
09;10 olEiS o
hf \
l oDcsi;f rsm;
naeydkif;
04;05 wpfywftwGi;f
arG;jrLa&;owif;
04;20 pdkufysKd;okw
04;35 Zmwfvrf;wdk
05;05 jrefrmoBuFef
05;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rm&Drm}}

(tydik ;f -19)
05;22 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydik ;f -22)
nydkif;
06;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rk;d aumif;uiform;awmf}}
(tydik ;f -9)
08;00 owif;tNy;D
- kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxu
J cspfjcif;}}
(tydik ;f -33)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
08;00 Cartoon Series

nydkif;
06;10 Health Fix
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tcspf;l }}
(tydik ;f -66)
(Welcome to Skyville)
08;15 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;00 acwfopfysKdar
f ZH mwfvrf;wGJ
10;45 tEkynm rdk;aumif;uif 08;30 kyo
]]om;wkt
Yd rd u
f av;}}
11;00 oGm;r,f pm;r,f
(tydik ;f -25)
naeydkif;
11;00 Global Panorama
04;30 Kid's Activities
11;45 MRTV-4 Stage
05;00 Minute to Win It
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
08;00 Happy Birthday

nydkif;
08;00 ]]yef;ysKd;wJv
U ufuav;}}
(tydik ;f -57)
to you
09;00 tdyrf ufq&kH m
11;00 ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif 10;00 ]]arQmfvifaU omrdom;pkav;}}
naeydkif;
(tydik ;f -33)
04;00 Pf&nfEiS chf eG t
f m;
11;00 ]]cspfo&l J Y atmifo,
G af wmf}}
04;45 Star Track
(tydik ;f -21)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif;
05;30 igESiiUf gUOpmr&Syd EkH iS aUf Zm(7)Budrf
tusKd;ay;yHk
07;00 News
08;30 tu,f'rD yD &kH yd &f iS f
(csKdNyHK;)
10;30 Magic Hand (EkEk)
aeYv,fydkif;
12;00 Prison Break
(Season-2)

(tydik ;f -12)
nydkif;
07;30 Japan Series
(Carnation-tydkif;-43)

Philipine Series

08;30

Behind the Photographer

(tydik ;f -11)
09;20 ]]rqlygeJaY rar&,f}}
(tydik ;f -19)
10;15 Blood Diamond

21-4-2014

pmrsufEmS 15

vnf;
&rnf;oif;NrdKY e,fwGif omrefikwfESif Uukvm;atmfikwfrsm; pwifysKd;axmif aj&moDymifO;wka&TuUpdtkdkuajfyscKd;EkcHdifaomf
pdu
k yf sK;d Mu

&rnf;oif; {NyD 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sK;d a&;udk
t"d u xm;vk y f u d k i f M uaom
awmifolrsm;onf rdk;&moDwGif
pdkufysKd;&eftwGuf ukvm;atmf
ikwfrsKd;rsm;ESifhtjcm;ikwfrsKd;
rsm; pwifysKd;axmifMuaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)

xaemif;ukef;tkyfpk usDpk
aus;&Gm cdik cf si;f qufvrf;rBu;D
ta&SUbufwGif ikwfysKd;cif;
trsm;tjym;awGU&NyD; ysKd;cif;
twGif; a&avmif;jcif;?trdIuf
ok d u f r sm;&S i f ; vif ; jcif ; wk d Y u d k
aqmif&GufaeMuaMumif;? if;
a'orsm;wGif ikwfudk trsm;
tjym;pdu
k yf sK;d Mu ,ckuo
hJ Ykd ysK;d

axmifjcif;jzpfaMumif;?ud,
k w
f ikd f
pdkufysKd;&efESifhydkvQHaom ysKd;yif
rsm;udv
k nf; a&mif;csMuaMumif;
od&onf/
ysKd;axmif&eftwGuf OD;pGm
ysK;d axmifrnfv
h ,f?,majrrsm;udk
jyKjyifNyD; obm0ajrMoZmrsm;
ESio
hf ratmifa&mpyfum tvsm;
tawmif 5 0?teH o H k ; awmif & S d
aomajraygifrsm;jyKvkyf&onf/
xkaYd emuf rsK;d aphyufysK;d axmifNy;D
wpfaeYvQif a&ESpfBudrfavmif;
ay;&onf/ysKd;yifrsm; ae'Pf?
rdk;'Pf?av'PfcHEdkif&eftwGuf
aumuf;kd tkyaf y;&onf/,ckEpS f
wGif {NyDvtapmydkif;ESifhtwl
oBueF rf ;kd &GmoGe;f rIaMumifh ysK;d yif
rsm;tat;"mwf& jzpfxGef;
atmifjrifMuonf[k od&onf/
ysK;d ouf45&ufwiG f ajrjyKjyif
xm;aom pdkufcif;twGif;odkY

xif;avmifpmoH;k pGrJ I avQmhcsa&;twGuf

pGr;f tm;jrif rU ;D zkrd sm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tcrJjU zefah 0
rHk&Gm {NyD 20
2013-2014b@ma&;ESpf
twGif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;
cdik rf sm;wGif xif;avmifpmoH;k pGrJ I
avQmch sa&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rSat0rf;rD;zkd
tvHk;a&9250ESifh uav;NrdKU
avomrD;zkd tvHk;a& 750udk
vnf ; aumif ; ? tyl y d k i f ; a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS
at0rf;rD;zdk 3621vHk;ukdvnf;
aumif ; ?opf a wmOD ; pD ; XmerS
at0rf;rD;zkd tvHk;a&2300udk
vnf;aumif; tcrJyh yhH ;kd ay;Edik cf hJ
aMumif; od&onf/
xif;avmifpmoH;k pGrJ aI vQmch s
a&;twGut
f oH;k jyKonfph rG ;f tm;

jri rhf ;D zdw

k pfv;kH onf wpfEpS v
f Qif
xif;avmifpm wpfwefcefYouf
omaomaMumifh 2013-2014
b@ma&;ESpw
f iG f xif;avmifpm
15921wefavQmch sa&;tpDtpOf
udak qmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D pdu
k cf if;{u
5300 xdef;odrf;EdkifcJhaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdol
wpfO;D xHro
S &d onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyrf S a&eHcsuzf rdk sm;
xif;avmifpmoHk;pGJrIavQmhcs
a&eHcsK;d avmifpmawmifh toH;k jyK
&efnEd idI ;f aqmif&u
G af &;udk 2013
ckESpf pufwifbm 19&ufu
TefMum;cJh&m pGrf;tm;zGHUNzdK;
ukrP
ED iS t
hf ylyikd ;f a'opdr;f vef;

pdjk ynfa&;OD;pD;Xme?Aefu
Y saD vmif
pmawmifph ufw
kH yYkd ;l aygif; prf;
oyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/
rH&k mG cdik &f dS a&eHcsuzf rkd sm;udk
2012-2013b@ma&;ESpf pm&if;
aumuf,lrIt& wpfESpfvQif
xif;wefcsed o
f ;kH aomif;cefY toH;k
jyKcJhaMumif;ESifha&eHzkdrS a&eHcsKd;
ydmcsdef 15odef;cefYxGuf&Sd
aMumif;od&onf/ 2014-2015
b@ma&;ESpw
f iG f a&eHcsuzf rkd sm;
wGif xif;avmifpmoHk;pGJrI\40
&mcdkifEIef;jzpfonfh xif;wefcsdef
12000cefYavQmhcsoHk;pGJa&; yl;
aygif;aqmif&Guf&efpDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
yDyg50 0if a&eHcsuzf w
kd pfzdk
wGix
f if;ig;wefuek u
f sNy;D a&eHcsK;d

ewfarmufNrdKY jrif;vSnf;ajy;qJGjcif;vkyfief;
oHk;bD;?axmfvm*sDrsm;ESifUtNydKif atmifjrifvsuf&Sd
ewfarmuf {NyD 20
rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrKd Ue,fwiG f 1975ckEpS rf pS wif
jrif;vSn;f ajy;qGjJ cif;vkyif ef;rsm;
ay:aygufvmcJh&m ,aeYwkdif
jrif;vSn;f vkyif ef;rsm; wGiu
f s,f
vsuf&SdaMumif; a'ocHwdkYxHrS
od&onf/1975ckEpS t
f csed t
f cg
wGif jrif;vSn;f wpfp;D c wpfusyf
EIef;jzpfNyD; jrif;vSnf;pD;a&15pD;
ESifh pwifcJhaMumif;od&Sd&onf/
,aeYcsed cf gwGijf rif;vSn;f pD;a&
100cef&Y NdS y;D NrKd UwGi;f pD;c vlwpfO;D
vQifaiGusyf200 EIef;&Sdonf[k
od & onf / jrif ; wpf a umif \
wefz;dk rSm aiGusyo
f ;Hk ode;f 0ef;usif
ESifh jrif;vSnf;tdrf\wefzkd;rSm
aiGusyf ESpo
f ed ;f cef&Y o
dS nf/jrif;pm

zkd;wpfaeYvQif aiGusyf2000
ukeu
f saMumif;?jrif;vSn;f 0ifaiG
rSmwpfaeY aiGusyf ok;H axmifcefY
tenf;qk;H 0ifaMumif;? jrif;vSn;f
ukd tiSm;ajy;qJGygu jrif;vSnf;
ykid &f iS u
f dk ok;H pkwpfpak y;&aMumif;
od&onf/
]]tcko;Hk bD;awGay:vmawmh
&GmbufawGrvkduf&bl;/ukefvJ
rwif&bl;/ vlp;D oufoufyaJ jy;
qJaG e&w,f/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;
Zmwdtdrfukd a&mufzl;atmif
oGm;MunfhwJh {nfhtvmrsm;&if
jrif;vSn;f orm;awGtwGuf 0ifaiG
rqkd;bl;}}[k a'ocHjrif;vSnf;
orm;wpfOD;u ajymonf/
AkdvfcsKyfatmifqef; arG;zGm;
&mZmwd ewfarmufNrKd Uonf aps;

&yfuGuf?wrmyif&yfuGuf?NrdKUr
opf&yfuu
G ?f &efatmifajr&yfuu
G ?f
atmifqef;&yfuGuf? uHBuD;
&yfuGufponfh &yfuGufrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;NyD; tdrfajc3000

&onf/d;k d;k omrefikww

f pf{u
pdkufygu ysKd;tawmif80ausmf
ukefNyD; ukvm;atmfikwfpdkuf
ygu wpf{uvQiftawmif 60
ausmfomukefonf/
,ckuo
hJ Ykd ysK;d axmifMuaom
awmiforl sm;onf ud,
k w
f idk pf u
kd f
ysKd;&eftwGufomru ysKd;yif
jyef v nf a &mif ; cs&ef t wG u f
wkd;csJUysdK;axmifjcif;aMumifh 0if
aiG&Muonf/,cifEpS u
f omref
ikwyf sK;d wpfawmifvQif aiGusyf
1000?ukvm;atmfikwfysKd;wpf
awmifvQif aiGusy1f 500a&mif;
&aomaMumifh ysKd;yifa&mif;&
aiGusyEf pS o
f ed ;f ausmx
f &d &So
d nf/
,ckESpfwGif ysKd;yifjzpfxGef;rI
aumif;aomaMumifh ,cifESpf
uxufysK;d a&mif;&aiGyrkd &kd &Srd nf
[k a'ocHawmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
(169)
ydm150&&S
d tqkyd ga&eHcsK;d
ydm150udk avmifpmawmifh
jyKvkyf&mwGif avmifpmawmifh
600&&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gavmifpmawmif6h 00
udk a&eHcsufzkdwGif xif;ESifhyl;wGJ
toHk;jyKvQif xif;40&mcdkifEIef;
cefYoufomNyD; a&eHcsufzdk 400
rSvpOfxif;oHk;pGJrIysrf;rQ xif;
wefcsdef 2500 udk avmifpm
axmifh xkwfvkyfoHk;pGJjcif;jzifh
xif;wefcsed 1f 000avsmeh nf;oH;k
pGJEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
AefYusDavmifpmawmifhpufHkrS
vpOfxGuf&Sdrnfha&eHcsKd;ysrf;rQ
ydmcsdef13000udk pufHkodkY
o,f avmifpmawmifhjyKvkyf
jzefYcsdrnfjzpf&m wpf&ufvQif
avmifpmawmif8h 000jzifh wpfv
vQif avmifpmawmifh 240000
xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(145)
ausmf&Sdonf/okH;bD;?axmfvm*sD
aygrsm;aeaomacwfwGif ewf
armufNrKd U ,aeYwidk f jrif;vSn;f
ajy;qGjJ cif;vkyif ef;(atmufy)kH rSm
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonf
ukd ewfarmufNrdKUolNrdKUom;rsm;
u *kPf,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(149)

20-4-2014

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;
a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
usyf 663500
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
usyf 661000
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
usyf 595000
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
usyf 27000^28000
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
usyf 34000^35000
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
usyf 36000^37000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 2600^3500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 4800^5000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1470
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
usyf 42500^43000
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
usyf 60500^61000
rwfyJ
usyf 62000^64000
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 4000
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf 4200
tdrfaqmufypnf; (rm;om;xa&;'if;ukrPD)
bdvyfajr
A.A.A bdvyfajr
usyf
4520
e,l; bdvyfajr
usyf
4500
xkdif; bdvyfajr (qifwHqdyf)
usyf
6850
vdkif;bD;vyfajr (qifwHqdyf)
usyf
6850
oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Coil (Export)
usyf 660000
8 mm Coil (Export)
usyf 675000
10 mm Coil
usyf 615000
14 mm Coil HRB.400
usyf 615000
20 mm Coil HRB.400
usyf 615000
10 mm 40' 9/F (Export)
usyf 615000
12 mm 40' 9/F (Export)
usyf 615000
16 mm 40' 9/F (Export)
usyf 640000
18 mm 40' 9/F (Export)
usyf 625000
20 mm 40' 9/F (Export)
usyf 625000
22 mm 40' 9/F (Export)
usyf 625000
25 mm 40' 9/F (Export)
usyf 625000
oGyf (wpfayEIef;) (pnfomNzdK;a&mif;0,fa&;)
usyf 400
oGyjf zL 30 Gade (plygpdrf;)
usyf 320
oGyfjzL 32 Gade (qif)
umvmvdik ;f oGyf 0.3 mm
usyf 585
umvmvdik ;f oGyf 0.25 mm
usyf 535
v,f,mokH;ypnf;rsm; (wkd;yGm;ref;ukrPD)
"mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;)
vSn;f ,Of10;10;5;5(uGeaf ygif;)
usyf 14000
vSn;f ,Of15;15;15;10(uGeaf ygif;) usyf 33000
a&Tawmif(ykvJ)
usyf 19500
urmvkH;(ykvJ)
usyf 19500
usyf 17500
oHuiG ;f G.T(46%)
&Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;)
usyf
4800
'dik zf ef;(vSn;f ,Of) 500CC
tvef;(Mobm) 10 g
usyf
1200
'gem'if 100 CC
usyf
4600
'dik rf o
D ,
D eG f 100 CC
usyf
1350
qkid &f if 100 CC
usyf
1800
(rEav;NrdKUwGi;f pkpH rf;od&&dS aomaps;EIe;f rsm;jzpfygonf/)(001)

pmrsufESm 16

21-4-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

jrefrmordkif;tarGtESpfjzpfaom tif;0qifusKH;cHwyf

jrefrmjynfae&mtESUH tjym;
wGif ordik ;f tarGtESpt
f aqmuf
ttkHrsm;pGm&dSonf/ xkdtarG
tES p f r sm;rS m jref r mEd k i f i H \
cdkifrmaom ordkif;ukdjyoae

onf/ ukef;abmifacwfaESmif;
umuG , f a &;tqih f t wef ; uk d
Munhfrnfqdkygu cHwyfrsm;ukd
Munhf od&dSEdkifonf/ ukef;
abmifacwfaESmif;ydik ;f wGif uif;

0efrif;Bu;D ESit
fh zGUJ onftaemuf
EdkifiHrsm;okdY oGm;a&mufavhvm
chJNyD; &&dSvmaom tawGUtBuKH
rsm;ukdtajccH cHwyfrsm;ukd
wnfaqmufchJMuonf/
ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;
wGif rif;vScHwyf? a*G;acsmif;
cHwyf? qifusKH;cHwyf? oajy
wef;cHwyf? tapcH cHwyfwdkYukd
wnf a qmuf c h J M uonf / xk d
cHwyfrsm;rSm t*FvefuRef;rsm;
tMum;&dS yifv,ftxGuf a&
vufMum;wGif aqmufvkyfxm;
aom aygparmuf Potsmout
NrdKU&dS cHwyfrsm; wnfaqmufykH
ukd rSwfom; wnfaqmuf
xm;onf/
qifusKH;cHwyfukd c&pfESpf
1874ckESpfwGif rlvqifusKH;ae
&m wnfaqmufaomaMumifh

aehpOfxkwfowif;pmrsm;ukd trsm;jynfolrsm; tcrJUzwfIEdkif&ef&nf&G,f

wpfESpfpmowif;pmzkd; tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
rEav; {NyD 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ;l
Nrd K Ue,f a&S m uf y if k d ; aus;&G m
tkyfpktwGif;&dS usnfawmuf
ayguf? uHawmif?ausmufacsmif;?
yd a wmuf c syf ? ig;jym;ay;ES i h f
vufyefvaS us;&Gmtkypf rk aS 'ocH
rsm; aeYpOfxw
k f jrefrmhtvif;ESifh
aMu;rkHowif;pmrsm;ukd wpfESpf
ywfvnf zwfIEdkif&eftwGuf
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yJu
G dk {NyD
20&uf eHeuf 10em&Du jyef
Mum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihf
pme,fZif;vkyif ef;uk,
d yf mG ;owif;
pmwdkuf(rEav;)kH;cef;usif;y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif rk'dwm
qif;&JrIavQmhcsa&;ESihf epfemol
rsm; tm; tcrhu
J n
l aD &;azmifa';
&Sif;Ou|? xuf&nfvif; owK
wl ; azmf a &;uk r P D vD r d w uf
'gdu
k w
f m Akv
d Bf u;D aX;uk(d tNird ;f
pm;)u a'ocH j ynf o l r sm;

todynmA[kow
k wd;k yGm;ap&ef?
aeYpOfowif;pmrsm; zwfIonhf
tavhtusihfaumif;rsm;&&dSap
&ef &nf&,
G cf sujf zihf vSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
tvSLaiGusyf 24odef;ukd ay;
tyfvSL'gef;&m rEav;wdkif;
a'oBu;D pOhu
f ;l NrKd Ue,fuaH wmif
aus;&Gm wm0efcH OD;pkd;EdkifESihf
usnf a wmuf a yguf a us;&G m
pmMunhfwdkufrSL; a':cdkifZif0if;
wdkYu vufcH tvSL&Siftm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfonf/ (,myk)H
xkaYd emuf ig;jym;ay;aus;&Gm
vli,fwm0efcH OD;vSjrihfOD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
Ny;D rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ;l
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolU
qufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
a':wif w if E k u 0rf ; ajrmuf
*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
tqkdyg vSL'gef;&&dSaiGusyf

24ode;f jzihf pOhu

f ;l NrKd Ue,ftwGi;f
&dS vufyefvSaus;&GmokdY jrefrmh
tvif;ESihfaMu;rkHowif;pm 15
apmifpD? usnfawmufayguf?
uHawmif? ausmufacsmif;? yd
awmufcsyf? ig;jym;ay;&GmwdkYokdY
jrefrmhtvif;ESifh aMu;rk1H 0apmif
pD pkpkaygif; jrefrmhtvif; 65
apmifESihf aMu;rkH 65apmifwdkYukd
ar 1&ufrSp aeYpOf wpfESpf

2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf rEav;NrdK hwGif;

pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpifrsm; vma&mufoufwrf;wdk;Edkif
rEav; {NyD 20
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDe,ferd w
d t
f wGi;f
&dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzihf 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuv
f yk if ef;vdik pf ifoufwrf;
wd;k jcif;udpE iS yfh wfouf k;H zGifh
&ufrsm;twGif; vma&mufay;
aqmifEdkifNyDjzpf&m vdkifpifcay;
aqmif&efysuu
f u
G o
f nhv
f yk if ef;
rsm;ukd ppfaq;a&;tzGJUrsm;rS
uGi;f qif;pOfawGU&dyS gu vkyif ef;
vdik pf ifyw
d o
f rd ;f onftxdta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vkyif ef;vdik pf if oufwrf;wd;k

Edik &f eftwGupf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif

toD;oD;okdY taMumif;Mum;pm
rsm;ukd ay;ykdYoGm;rnfjzpf&m
vmrnhf ZGef 26&ufaemufqkH;
xm; ay;aqmifMu&rnfjzpf
aMumif;? vdkifpifr&dSbJ vkyfief;
vkyfudkifaeonhf pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm;r&daS pa&;twGuv
f nf;
ppfaq;a&;tzGUJ rsm;u uGi;f qif;
ppfaq;rIrsm;ukd vkyaf qmifomG ;
&ef pDpOfxm;aMumif; rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]wcsKdUpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awGu vkyfief;vkyfudkifw,fqkd

&if 'DvkdrsKd; vkyfief;vdkifpifay;

aqmif&r,fqdkwm trSefrod&dS
wmrsKd ; &d S o vk d wcsKd U usawmh
odayr,fhvJ vkyfief;vdkifpif
ray;aqmifbJ a&SmifvTJcsifwhJ
oabmrsK;d awGvJ awGU&ygw,f/
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd rf ,fqkd
&if vkyfief;vdkifpif&dS&rSmjzpfNyD;
vkid pf ifavQmufxm;whJ pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGukdvJ owfrSwf
xm;wh J pnf ; urf ; csuf a wG e J Y
udu
k n
f rD &I rSd o
S m vdik pf ifucdk sxm;
ay;wmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd rf ,fh ae&mtxd
uGi;f qif;ppfaq;Ny;D awmhrv
S yk if ef;
vdkifpifcsxm;ay;r,f? rcsxm;
ay;bl;qdw
k mukd qk;H jzwfay;wm

qifusK;H cHwyf[ak c:wGicf o

Jh nf/
qifusKH;cHwyfonf pwk&ef;ykH
jzpfNyD; tkwfwHwdkif;okH;xyfyg&dS
onf / tjyif q k H ; wH w d k i f ; rS m
355ay ywfvnf&dSNyD; 36ay
t&Snf&dSaom axmihfajyjzihf
wnfaqmufxm;onf/tv,f
wHwdkif;rSm 293ayywfvnf&dS
onf/ wHwikd ;f ESpcf Mk um;wGif 31
ayus,af omusK;H &do
S nf/twGi;f
wHwdkif;rSm ay 200ywfvnf&dS
NyD; cHwyfta&SUbufwGif usKH;
ul ; wH w m; wpf p if ; &d S o nf /
vuf & d S u mvwG i f tif ; 0ok d Y
vma&mufavhvmaom jynfwiG ;f
rEav; {NyD 20
jynfy c&D;oGm;{nhfonfrsm;
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
onf tif;0qifusKH;cHwyfokdY
oG m ;a&muf pd w f 0 if w pm; oD&da[rmta&SU&yfuGuf tdrf
avhvmvsu&f aSd Mumif;od&onf/ awmf&m t&efrD;owfpcef;rS
o&ufwef;pkd;a&T (21)Budrfajrmuf tE&m,fuif;
y&dwfw&m;em tcrf;tem;ukd
wdwdxd ay;vSLoGm;rnfjzpfNyD; {NyD 18&ufu pcef;kH; jyKvkyf
vSL'gef;&&dSaom aeYpOfowif;
onf/ (tay:ykH)
pmrsm;ukd aus;&GmpmMunhfwdkuf
tqkyd gtcrf;tem;ukd earm
rsm;? tajccHynmausmif;rsm;?
wok
H;Budrf&Gwfqdk bk&m;uef
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;?trsm;jynfol awmhzGifhvSpfonf/ xkdYaemuf
ESihfoufqdkifaomae&mrsm;okdY csrf;at;ompHNrdKUe,f rdk;aumif;
ay;ykv
Yd LS 'gef;oGm;rnfjzpfonf/ wdkuf &wemausmif;q&mawmf
0d o
H xHrS 'kw,
d wyfcJG
qufvufvnf;aysmb
f ,
G ?f OD;y@dpb
aumvif;? 0ef;okdNrdKUe,fwdkY&dS rSL; jrihfatmifESihfwyfzGJU0ifrsm;?
aus;&Gmrsm;okdYvnf; qufvuf tvSL&Sifrsm;? wyfzGJU0ifrdom;pk
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(012)

tdrfawmf&m t&efrD;owfpcef;wGif
tE&m,fuif;y&dwfw&m;em
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/
xk d Y a emuf q&mawmf E S i h f
oHCmawmfrsm;utE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfukd &Gwfzwf
awmfrlonf/ wufa&mufvm
aom wyfzUJG 0ifrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;u q&mawmfEiS o
fh C
H mawmf
rsm;ukd vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;Mu&m q&mawmfu
om"ktEkarm'ema&pufcsw&m;
csD;jrihfawmfrlNyD; tcrf;tem;ukd
kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ 'kw,
d wyfcJG
rSL;ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;u pcef;twGi;f ?
tjyif0ef;usiu
f dk y&dwaf &rsm;yuf
zse;f MuaMumif; od&onf/ (007)

tnma'oaus;&GmtcsKdUwGif EGm;vSnf;wdkY
opfom;bD;rsm;tpm; um;wm,mbD;rsm;ajymif;vJoHk;pGJ

jzpfygw,f/ vkyif ef;vdik pf ifawmh

jyKvkyfNyD;ayr,fh oufwrf;wdk;zkdY
ysuu
f u
G af ewhv
J yk if ef;&Siaf wGvJ
&dSwmaMumihf taMumif;Mum;
pmawGukd ay;a0oGm;rSmjzpfNyD;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf pmr&
&dSwhJ vkyfief;&SifawGtaeeJYvJ
vma&muf o uf w rf ; wd k ; Muzk d Y
vkyd gw,f}}[k if;u qufvuf
&Si;f jyonf/
rEav;NrKd UtwGi;f pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd v
f su&f NSdy;D vdik pf ifc
ray;aqmifygu NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD wnfqJ
Oya't& yxrtBurd jf zpfygu
'PfaiGusyfokH;aomif;? 'kwd,
tBud r f j zpf y gu 'Pf a iG u syf
ig;aomif;tjyif vkyif ef;&yfqikd ;f
jcif;ESihf wwd,tBudrfjzpfygu
w&m;pJq
G jkd cif;wdu
Yk t
dk qiht
f vdu
k f
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(050)

rdwDvm {NyD 20
tnma'oaus;&G m tcsKd U
wGif EGm;vSnf;opfom;bD;rsm;
ae&m a'oE&v,f,mvkyf
ief;ESiv
fh u
kd af vsmnDaxGr&I o
Sd nhf
um;wm,mbD;rsm;ukd tpm;xk;d
tokH;jyKvmaMumif; jrif;jcHNrdKU
e,f vdiI ;f wufaus;&Gmawmifol
wpfOD;xHrS od&onf/
]]tnma'oaus;&GmtcsKdU
EGm;vSnf;,mOfawGrSm wyfqif
tok;H jyKwJh opfom;bD;ae&mrSm
um;wm,mbD;awGudk tpm;xk;d
okH;vmMuw,f/ uRefawmfwdkY
a'obufrSmvJ tJ'DvkdokH;Mu
w,f/ um;wm,mbD;awGqakd y
r,fh topfr[kwb
f ;l /ta[mif;
wpfywf&pfukd okH;vmMuwmyg/
opfom; vSn;f bD;vSn;f rD;csvyk f

um (bD;jyifwm)awGrsK;d vky&f w,f/

tJ't
D jyif MucHh ikd rf t
I ydik ;f usawmh
vJ um;wm,mbD;u ykdNyD;awmh
aumif;w,f/ v,f,mxGe,
f uf
whJae&mrSmokH;wmrsKd;awmh r&dS
oavmufbJ/ v,f,mvkyfief;
xkwfukefo,f,lykdYaqmifa&;
,mOftjzpf tokH;jyKMuwmrsm;
w,f}}[k if;u ajymjyonf/
jrif;jcNH rKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
a'orsm;wGifomru rdwDvm?
anmifO;D ? &rnf;oif;? ysO;f rem;
(aejynfawmf)ponhNf rKd Ue,frsm;
twGi;f &dS tcsKUd aus;&Gma'orsm;
wGiv
f nf; opfom;EGm;vSn;f bD;
rsm;tpm; um;wm,mbD;rsm;
(atmufy)Hk ukd tpm;xk;d tok;H jyK
vmMuaMumif; od&onf/
(147)

pmrsufESm 24

21-4-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

v,f,mu@zGYH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk tpd;k &ydik ;f omru yk*v

u
d tcef;u@?
awmifov
l ,form;rsm;\tcef;u@wdhk jzifU [efcsufnpD mG t&Sed jf riw
Uf ifBudK;yrf;aqmif&u
G f

aejynfawmf
{NyD
20
v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrifv
h idI o
f nf ,aeUeHeuf 7em&Dcu
JG aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rdKUe,f tvsifvakd us;&Gm&Sd
wpfqufwpfpyfwnf; ykvo
J ,
G af EGpyg;{u(440)pdu
k u
f iG ;f &Si;f vif;aqmif a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rJaom v,f,mu@zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f maqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

v,f,mpkdufysKd;a&;
ESifh

qnfajrmif;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f idI f ykvo
J ,
G af EGpyg;
pkdufcif;\ oufwrf;(62)
&ufom;&Sd

pyg;yifrsm;rS

tvH&Gufrsm; xGuf&SdrIudk
vSnv
hf nfMunfh pI Of/

12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

jynfaxmifp0k efBu;D u v,f,mu@zGUH NzKd ;

wd;k wufa&;wm0efudk v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh pOfqufrjywf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;/
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taumiftxnfazmf&m
wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajrudk A[djk yK
wpfEikd if v
H ;kH ysUH ESUH atmif wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd if
wnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;/

aejynfawmfaumifpDe,fajrESifh wpfNydKif
wnf; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;\ OD;pD;acgif;aqmifrjI zifh [ef
csun
f pD mG t&Sed t
f [kejf zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;?wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &
tzGUJ rsm;taejzifh awmiforl sm;\tusK;d pD;yGm;
udk a&S;I tifwu
kd t
f m;wdu
k jf zifh tbuf
bufrS BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;onf xif
omjrifomaom atmifjrifrrI w
S w
f ikd rf sm;tjzpf

rSwfwrf;wifxm;&SdNyD;jzpfaMumif;/
awmiforl sm;0ifaiGEiS hf vlaerIb0wd;k wuf
a&;azmfaqmif&mwGif a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ om
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk
tpd;k &ydik ;f omru yk*v
u
d tcef;u@?awmif
olv,form;rsm;\ tcef;u@wdkYjzifh [ef
csun
f pD mG t&Sed jf ri w
hf ifBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme TeMf um;

a&;rSL;csKyf OD;pd;k vIid u

f puftiftm;pkzUJG rItajc
taersm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;pdk;wifhu qnfa&aomufpepfaqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausm0f if;u acwfro
D yd eH nf;us
pdu
k yf sK;d a&;enf;pepfrsm;ESiahf ps;uGu&f &Sad tmif
aqmif&u
G af y;aerItajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&m rEav;NrdK Y aps;csKd[kdw,frD;avmifrIjzpfyGm;? pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 42odef;cefh qkH;IH;

rkd;a&csdefrsm;
(20-4-2014)
NrdwfNrdKU
okn 'or 91 vufr
jyifOD;vGifNrdKU
okn 'or 79 vufr
aumhaomif;NrdKU
okn 'or 28 vufr

reufjzefnaetxd
cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESit
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f
ae&muGuu
f sm;
rk;d xpfcsKef;&GmEkid o
f nf/
&Gm&ef&mEIe;f (60)jzpfonf/

f ifwmeufqmzmwpfv;Hk pkpk odef;20cefY? pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf

dk pS v
f ;Hk ? 0kid zf idk t
rEav; {NyD 20
puter pm;yGJ uk;d vk;H ? tom;ADE
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at; tvlrDeD,Hpm;yGJ 11vkH;? eHuyfADkd aygif;wefzkd; aiGusyf 22odef;cefYESifh 42ode;f zk;d cefY qk;H I;H cJah Mumif; od&
f ;Hk ?tJueG ;f ESpv
f ;Hk ?CCTVwpfv;Hk ? ay20_35aytaqmufttkH aiGusyf onf/ pmrsuEf mS 14 aumfvH 5 !
ompHNrdKUe,f 84vrf;? 27-28vrf; ESpv
Mum;&Sd aps;csK[
d w
dk ,f 'kw,
d xyf aiG
pm&if;Xmetcef;wGif Computer
(UPS) tylvGefuJ&mrS ,aeYeHeuf
3em&D 15rdepftcsed cf efu
Y rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/(,mykH)
tqkyd grD;avmif&modYk rD;owfO;D pD;
kH;rsm;\ uGyfuJrITefMum;a&;rSL;
OD;Munf0if; OD;pD; oaEr;D owfwyf
zJGU0if 65OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
200OD;?rD;owf,mOf 59pD;?taxmuf
tuljyK,mOfo;Hk pD;?toufu,f,mOf
wpfp;D ? tkycf sKyrf ,
I mOf ESppf ;D ? 3 KG
rD;owfaq;bl; okH;bl;wdkYjzifh Nidrf;
owfc&hJ m eHeuf 4 em&Dcw
JG iG f rD;Nird ;f
owfEkdifcJhonf/
rD;avmifraI Mumifh Computer
ig;vk;H ? vufEydS pf uf wpfv;Hk ? Com-