Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Nostalgia, sentimento antico della modernità

Nostalgia, sentimento antico della modernità

Ratings: (0)|Views: 166 |Likes:
Published by Pino Blasone
Dopo aver scritto sulla meraviglia, sulla malinconia e altri sentimenti o stati d'animo filosofici, passare a trattare della nostalgia è quasi inevitabile. Qui si esaminano fonti letterarie, filosofiche, psicologiche, e riferimenti artistici, che possono aiutare a farci un quadro attendibile e articolato di uno stato d'animo così complesso. Sentimento antico e pressoché originario delle letterature europee , esso assume il suo nome usato in più lingue in età moderna, probabilmente non senza motivi. Del resto anche "utopia", il suo apparente contrario, è termine moderno...
Dopo aver scritto sulla meraviglia, sulla malinconia e altri sentimenti o stati d'animo filosofici, passare a trattare della nostalgia è quasi inevitabile. Qui si esaminano fonti letterarie, filosofiche, psicologiche, e riferimenti artistici, che possono aiutare a farci un quadro attendibile e articolato di uno stato d'animo così complesso. Sentimento antico e pressoché originario delle letterature europee , esso assume il suo nome usato in più lingue in età moderna, probabilmente non senza motivi. Del resto anche "utopia", il suo apparente contrario, è termine moderno...

More info:

Published by: Pino Blasone on Apr 21, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/31/2014

pdf

text

original

 
Viviamo nel mondo delle cose, dei fatti, dei gesti, che è il mondo del tempo. Il nostro sforzoincessante e inconsapevole è un tendere fuori del tempo, all’attimo estatico che realizza la nostralibertà. Accade che le cose i fatti i gesti – il passare del tempo – ci promettono di questi attimi, lirivestono, li incarnano. ssi divengono simboli della nostra libertà.
Cesare Pavese, in
 Il mestiere di vivere
, 17 settembre 1942
Pino Blasone
Nostalgia, sentimento antico della modernità
1 – Arnold Böcklin,
!lisse
 e
"alipso
, Kunstmuseum,Basilea; 1!" #n basso, una in$uadratura del %ilm &reco
 #o sguardo di !lisse
, diretto da '(eo An&elo)oulos euscito nel 199*
 Nostalgia, oder Heimwehe
#l termine +nostal&ia - relativamente moderno, com)osto con )arole ri)rese dal &recoantico. /03 5
n$stos
, +ritorno6 e 83 5
%lgos
, +dolore6, cos: c(e il suo si&ni%icato1
 
letterale - +so%%erena del <mancato= ritorno" >a consonana con nomi com)osti%ormalmente analo&(i, i $uali desi&nano non )oc(e )atolo&ie, ci su&&erisce c(e a coniarlosia stato un medico" #n e%%etti, $uesti %u il laureando in medicina alsaiano ?o(annes @o%er 51917*26, nella sua
 &issertazione medica sulla 'ostalgia, ovvero (eim)ehe
 )ressolDniversitE di Basilea, con )articolare ri%erimento a %re$uenti sintomi )sicosomatici da cuirisultavano a%%etti i soldati mercenari svieri in tras%erta allestero o comun$ue lontano dacasa" Fi noti come, nel titolo ori&inale in latino, al &recismoneolo&ismo ven&a %atto se&uireil termine corris)ondente tedesco, ciG a titolo o))ortunamente es)licativo" Hualc(e ruolonella de%iniione e nella nuova denominaione del concetto )otI svol&ere il medico e+%iloso%o naturale sviero ?o(ann ?acob @arder 51*17116, menionato nel %rontes)iio$uale su)ervisore dello studio )ubblicato da @o%er nel 1"
1
 Jella sua )roduione, @arder alternG )ubblicaioni medicoscienti%ic(e ad altre a carattere antro)olo&ico e umanistico">e&&iamo, ani, in c(e modo il diciannovenne studente in medicina )ro)ose la suainnovaione terminolo&ica, destinata ad am)ia %ortuna in )i lin&ue euro)ee, ben al di lE diun ristretto ambito s)ecialistico e accademico.
 'eque vero de nomine deliberanticonvenientius occurrit, remque e*plicanda praecisius designans, quam
 Jostal&ia<s=
vocabulum, origine graecum, et quidem duabus e* vocibus compositum, quorum alterum
 L03
reditum in patriam, alterum
M83
dolorem aut tristitiam significat+ ut adeo e* vivocis
 J3N8ON
designare possit tristem animum e* reditus in patriam ardenti desideriooriundum
 5+Alla mente di c(i )ensi a un nome )lausibile, non si )resenta davvero niente di )i conveniente e c(e indic(i )i )recisamente $uanto c- da s)ie&are, del vocabolo
 'ostalgia
, derivato dal &reco e com)osto di due )arole. la )rima, L03, vuol dire ritornoin )atria; laltra, M83, dolore o tristea" cco, dun$ue, J3N8ON. con e%%icacia, iltermine )uG desi&nare un animo reso triste dallardente desiderio del ritorno in )atria6"Fia lautore )sicolo&o sia il suo maestro ed esaminatore @arder dovevano conoscere bene l
dissea
 di Qmero, cui il brano $ui su ri)ortato )alesemente si is)ira" #n%atti, se - veroc(e nel )oema non com)are il vocabolo /3N8ONR+nostal&ia, i&noto in $uanto tale a&liantic(i &reci, &iE nel )roemio sono re)eribili &li in&redienti utiliati e, )er cos: dire,insieme ricom)osti dal &iovane @o%er" Ai versi 4* si )arla di Dlisse c(e +dovette )atiremolte so%%erene <8SN,
%lgea
= nel suo animoR )er salvarsi la vita e assicurare ai com)a&niil ritorno </03/,
n$ston
=" Purtro))o, la seconda im)resa non &li riusc:, e il verso 9racconta c(e $uelli %urono )rivati del +&iorno del ritorno 5/0TU3/ VUNW,
n$stimon -mar 
6"Huestultima es)ressione - ricorrente nellintera o)era" Xa limitiamoci $ui al )rimo canto"Yelineato )er la )rima volta, il tema della nostal&ia del )rota&onista )er la )atria, )er las)osa Penelo)e e )er il resto della sua %ami&lia viene accennato nei versi 1!1*, ma emer&econ %ora nella))ello rivolto da Atena a Zeus, re de&li dei" >a dea com)ian&e la condiionedelleroe, trattenuto nellisola di Q&i&ia dalla nin%a Cali)so. +>ei sem)re con seducenti esoavi )aroleR lo alletta, a%%inc(I scordi #taca" Dlisse invece,R desiderando scor&ere %osse )ure
1#l titolo ori&inale -
 &issertatio medica de
 L[\]^_`^
 , oder (eim)ehe
 5stam)ata a Basilea, da @ans ?" Bertsc(e, 1; conservata nella Biblioteca dellDniversitE di Basilea6" Altra co)ia,  )resso la Biblioteca dellDniversitE di Au&usta, - datata 17; si tratta di un )robabile re%uso, c(eric(iese una ristam)a del %rontes)iio" Jei due %rontes)ii, il termine +nostal&ia %i&ura diversamente. )rima in lettere latine, )oi in caratteri &reci" #l testo - tradotto dal latino in italiano a cura di A" Prete, in
 'ostalgia. toria di un sentimento
, Xilano. " Cortina, 1992" Dna ulteriore ristam)a, ad o)era dello stesso editore di Basilea nel 174*, recava il titolo modi%icato
 &issertatiocurioso/medica de 'ostalgia, vulgo+ (eim)ehe oder (eimsehnsucht 
" Con $uesto +curioso titolo, il libretto - stato riedito nel 212 da Jabu Press, C(arleston, Fout( Carolina"
2
 
solo il %umo levarsiR <dai tetti= della sua terra, vuole )iuttosto morire 5)re%erena letterale,dal momento c(e Cali)so &li aveva )romesso il dono dellimmortalitE; vv" **96"Benc(I ri%acendosi al discorso di @o%er, sena citarlo ma mostrando di conoscerlo,tuttavia ancora nel 179, in
 Antropologia dal punto di vista pragmatico
, un )ensatore $uale#mmanuel Kant im)ie&ava il )i convenionale termine tedesco
 (eim)eh
 )er evocare ilsentimento o lo stato danimo in $uestione.
 &as (eim)eh der ch)eizer...
 5+>a nostal&ia la$uale assale &li Fvieri – e altri )rovenienti dalla est%alia o dalla Pomerania, ciG c(ea))rendo dalla voce di un &enerale es)erto –, $uando sono tras%eriti in altri )aesi, - causatadal rim)ianto dei )osti dove essi (anno vissuto le sem)lici &ioie dellesistena" d - $uantoscaturisce dalle imma&ini, ria%%ioranti alla loro memoria, di una vita s)ensierata e dellecom)a&nie &odute in &iovane etE" ))ure, do)o aver rivisitato $uei luo&(i, )uG ca)itare lorodi andare incontro a una &rave delusione" Cos: comun$ue sanati, essi re)utano c(e tutto$uesto accade )erc(I l: intanto o&ni cosa - mutata, ma la veritE sta in una im)ossibilitE diritrovarvi e recu)erare la &iovent )erduta6"
2
 Pur non adottando $uello c(e suonava ancoraun tecnicismo, c(iaramente Kant continua a )ensare alla +nostal&ia in termini medici,come a una malattia da curare, ovvero a una sindrome malinconica c(e non ris)armiava leanime sem)lici o incolte, e la cui )retesa &uari&ione era )er &iunta al$uanto o)inabile"#noltre, la conceione di Kant assume s: una s%umatura o unim)ronta tem)orale, in$uanto rim)ianto di un )assato irrecu)erabile nella sua emotiva inte&ritE" Xa essa restaancorata a una dimensione di base s)aiale, $uasi vincolata dalluso del termine
 (eim)eh
 5o
 (eim)ehe
, usato da @o%er6" Pure $uesto - un nome com)osto, c(e es)rime alla lettera lostare in +)ena <)er la lontanana= da casa, e $uindi dalla )atria in senso lato" PerciG, esso -a%%ine ad altri termini di stam)o tradiionale, $uali lin&lese
homesic0ness
 o la locuione%rancese
mal du pa1s
" #n $uanto indiio di una tendeniale universalitE del sentimento da lui )reso in esame, )i o meno morboso c(e esso %osse, una com)araione lin&uistica del&enere non era s%u&&ita a ?" @o%er" Per $uanto $uestultimo avesse svolto uninda&ine, in cuilelemento s)aiale era )revalente, - )ur vero c(e il termine da lui esco&itato me&lio si )restava a una si&ni%icaione elastica o a una inter)retaione estensibile" Come malessere&enerato da un mancato ritorno, la +nostal&ia )uG es)rimere sia il rim)ianto di una dimoraori&inaria e il desiderio del ritorno in una terra di )roveniena, sia $uelli di un )assato nonmeno caro" >a +nostal&ia )uG essere non solo di un luo&o o di un tem)o, ma altres: di una o )i )ersone, ma&ari associate a $uella localitE e a $uelletE nel ricordo" #n%ine, )i%acilmente essa )uG essere abbinata a unastraione o a un ideale, evento culturale c(e nonmanc(erE di reiterarsi a )artire dalle)oca romantica, e ciG non solo in sede letteraria" Jonostante c(e il titolo )ariale dello studio di @o%er %osse
 'ostalgia, oder (eim)ehe
, )ertanto i si&ni%icati dei due termini non coincidono" Fe lo s)ettro semantico del )rimo -
2#" Kant,
 Anthropologie in pragmatischer (insich
;  29.
 &as (eim)eh der ch)eizer 
 
2und )ie ich es aus dem 3unde eines erfahrnen 4enerals habe, auch der 5estph6ler und der 7ommern ineinigen 4egenden8, )elches sie bef6llt, )enn sie in andere #6nder versetzt )erden, ist die 5ir0ung einer durch die 9ur:c0rufung der ;ilder der orgenfreiheit und nachbarlichen 4esellschaft in ihren <ugend=ahren erregten ehnsucht nach den >rtern, )o sie die sehr einfachen #ebensfreuden genossen, da sie dann nach dem sp6tern ;esuche derselben sich in ihrer r)artung sehr get6uscht und so auch geheilt finden? z)ar in der 3einung, da@ sich dort alles sehr ge6ndert habe, in der hat aber, )eil sie ihre <ugend dort nicht )iederum hinbringen 0Bnnen
" For)rende un )o la conclusione di Kant, )o)ulisticamente intesa a esaltare &li umili. +f da osservare c(e una tale nostal&ia col)isce contadini di )rovince illetterate, ove sussistono %orti le&ami %amiliari, ma&&iormente di coloro occu)ati a %ar soldi, il cui motto -
 patria ubi bene
"
!

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->