sﻼﻄﺻY ﻪﺑ Õﺎﻫ½ﺎﻣﺎﺳ ﺮﮕﻳ{ Á ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑﻮﻔﻋ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺖﻟﺎﺧ{ ﺎﻣY Á ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ¹ﻮﻜﺤﻣ ½YﺮﻳY ﻰﻠﺧY{ ﻮﻣY { Y ﺮﺸﺑ©ﻮﻘﺣ ﻊﻓYﺪﻣﻮﻔﻋ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺔﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺪﻣ ،«cﺎﻤﺳ ¹ﻮﻜﻟﺎﻣ» ﺮﺘــﺴﻣﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ Y ﺖــﻳﺎﻤﺣ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻫYﻮﺧﻰﻣ ﻞــﻠﻤﻟYﻦﻴﺑﺖﻳﺎﻤﺣ «½ﺎﻨﻜﺷ ½ﻮﻧﺎﻗ» Á «ﻰﻨﻜﺷ½ﻮﻧﺎﻗ» Y ﻪﻧYÁﺰﻣ ﻰﻣﻼــﺳYﻪﻧYﺎﻜﺒﻳﺮﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻦــﻳY }ﺎﺨﺗY ﺎﺑ ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻮﻔﻋ ½ﺎﻣﺎــﺳ .ﺪﻨﻜﻧﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ﺰﺒــﺳ ¡Yﺮﭼ :ﺪﻨﻛﻰﻣ µﺎﺒﻧ{ Y ﺺﺨــﺸﻣ ¥ﺪﻫ Á{.ﻰﻨﻜﺷ½ﻮﻧﺎﻗ ﻖﻳﻮﺸﺗ Á ،½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ [ﻮﻛﺮﺳ ÕYﺮﺑ ﻰﻣﻼﺳYﺖﻣﻮﻜﺣ Õﺎﻫﻪﺼﻗﺎﻨﻣ { ½ﺪﺷ Ãﺪﻧﺮﺑ ÕYﺮﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﺴﻛ ،ﻦﻤﺿ {Á ﺪﻧY{ ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺔﺟ{ﻮﺑ Á ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ½ﺎﻣﺎــﺳ { ﺎﭘ ﻚﻳ ﻰﻣﻼــﺳYﺎﭘﺮﺳ Y ½ﺎﺷÕﺎﻫﺖﻛﺮﺷ Ãﻮــﺷ ﺖﺧY{ﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY µﺎﺳ ﻰــﺳ½ﺎﺷﺮﺸﺑ©ﻮﻘﺣ «ﺲﻳﺪﺗ» Õﺎﻫﻼﻛ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺪﻬﮕﻧYﺬﻛ Ç{ﺎﺸﮔﺮﺳ ﺔﻣﺎﻧ ﺎﻣ .ﺪﻨﻫﺪﻧ «{» ﺎﻣ ﻪﺑ Á ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ Y

½ﺎـﺷÁﺮـﻓ[ﻮ

ـﺷM

29ﺮـــY

2 0 0 9 ﺮ ـ ﺒ ـ ﺘ ـ ﻛ Y

3 0

ﻮﻌﺷ Á ﻢﻬﻓ Y ﻪﺟ{ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻮﻨﻫ ﺎﻣ ﻊﻗYÁ { .ﻢﻴﻨﻛﻰﻤﻧ ﺎﻀﻣY Yـ ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY ﻰﻧﺎــﺴﻧY ©ﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ÕYﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻳYÃﺪﻴــﺳﺮﻧ cﻻﺎﻤﻛ ÁÁ Õ{Yﻮﺟﺪﻴﺳ kﺎﺣ µﺎﺜﻣY ﺎﺑ Yﺪﺻﻢﻫ ـ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴــﺳY ﺎﻳ ﻰﻧYﺪﻧﻞﺳﻮﺘﻣ ﻞﻠﻣ ÕYﻮﺳ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻞﻛﺮﻴﺑ{ ﻪﺑ ½ﺎﺷ¹ﺎﻧﻮﺧ ءﺎﻛﺮــﺷ«ﻰﻨﻳ{ ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ» ﺎﻳ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ Y YﺎﻜﺷM ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺎﺳ .ﻢﻳﻮــﺷY ﺶﻴﭘ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ Yﺬﻛ «½ﺎﺴﻳﻮﻧﻪﻣﺎﻧ» .{ÁMﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ.ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷM Yﻮﺳ ½ﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳY {ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ «¥Áﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣY»ﺎﻏM Y Y Yﺬﻛ ½ﺎﻣﺎﺳ ½ﺎﺸﺧ{ ﺔﭽﺨﻳﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ Õﺎﻴﻧ ﻪﺘﺒﻟYﺔﻣﺎﻧﺮﺑ { ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ÁﺮﻣY ﺎﺗﻦﻳY cﺎﻣﺎﻘﻣ ،©Yﺮﻋﻮــﺸﻛ ÇﮋﻳÁ «ﺖﻔﻧ ﺮﺑYﺮﺑ { ÁY{ Á -Yﻮــﺧ»ﻪﻜﻧM ½Áﺪﺑ ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﻞﻴﻣ Á ﻒﻴﺣ ﻻ{ ﺎﻫ½ﻮﻴﻠﻴﻣ Yﻮــﺳ ½ﺎﻣﺎــﺳﻢﻫ Ã{ﺎﺘﻓY ﺎﭘ ﺶﻴﭘ ﺔﺘﻜﻧ ﻦﻳY ﻪﺑ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ {ﻮﺧ µﺎﻤﻋY Õﻮﮕﺨــﺳﺎﭘﺪﻴﻌﺳ ¹ﺎﻧ ﻪﺑ Õﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ﻮﻀﺣ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻦﻳY ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ÃﺎــﺷYµﺎﺳY .ﺖﺳY Ã{ﺮﻛ ﺖﻘﻓYﻮﻣ «ﺮﺸﺑ©ﻮﻘﺣ» ﺖــﺴﺸﻧ { Õﻮﻀﺗﺮﻣ©ﻮﻘﺣ Y ﺎﻓ{ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ½ﺎــﺸﻧ «Ã{ﺎــﺸﮔﺮﺳ» Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳYY Y ﺎﻧﺮﺳ ﻢﻫ ﺎﺑ .ﺖﺳY ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ½ﺎــﺴﻧY«{ﺮﺳ ﮓﻨﺟ» ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ { ﻪﻜﻨﻳY ½Áﺪﺑ ،ﺪﻴﻧﻰﻣ {ﺎﺸﮔ ﺮﺳcﻻﺎﻳY ﺖــﺳﺪﺑﻮﭼ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻞﻠﻣ ½ﺎﻣﺎــﺳ Á Ãﺪﻴــﺳ ½ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑﻦﻳY ﻪﺑ ﺎﻫﺖﻤﻬﺗ ﻦــﻳY .Ã{ﻮﺒﻧ ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﻊﻓYﺪﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﺪــﺤﺘﻣ!ﺪﺒﺴﭼﻰﻤﻧ «ﻒﻳﺮﺷ» ½ﺎﻣﺎﺳﺢﻴﺿﻮﺗ «wﺮــﺳ ½ﻮﻋﺎﻃ» گﻼﺑÁ {ﻮﻣ { ﺐﻠﻄﻣ ﺔﻣY{Y Y ﺶــﻴﭘÃﺎﭼ ﻦﻴﻨﻟ» ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ ﻪﺑ «½YﺮﻳY ﻚﻴﭘ» ﺖﻳﺎــﺳ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻫ{،ﺖــﺷY{ ÃﺎــﺷY «[ﻼﻘﻧY ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ¹Áﻮﻓ ﻊﻤﺟ» { «½Yﺮــﻜﻤﺟ{ ﻰﻨــﺴﻜﻓ ﻰــﺷÁﺮﻔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻳ ﻊﻗYÁ { Yﺬﻛ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻜﻧM µﺎــﺣÃY{Y «ﺖــﺴﻴﺋﻮﺋﺎﻣ» ﷲYY{ ﻂــﺳﻮﺗ ﺎﻳﻮﮔ ﻪــﻛ ﺖــﺳY -ﻮﻳﻮﻴﻧ[ﻮﻛﺮﺳ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﻢــﺴﻴﺋﻮﺋﺎﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳY ﺐﻟﺎﺟ .{ﻮــﺷﻰﻣﻦﻳYﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻪﺘﺷYﺪﻧ ﻰﻧﺎﻬﺟ [ﻼﻘﻧY ﺔﻴﻋY{ ½ﻮﻨﻛﺎﺗ Á ﺖــﺳY «ﻰﻣﻮﺑ»[ﻼﻘﻧY» Çﺪﺑﺮﻋ ½{Y{ﺮــﺳ Á «ﻦﻴﻨﻟ» ﻪﺑ ﺎﺟY Y ﺶﻴﭘ «½Y{Yﺮﺑ»ﻢﺴﻴﺋﻮﺋﺎﻣ Á ﻢﺴﻴﻨﻴﻨﻟ ﻰﺳﺎﺳY ÕﺎﻫcÁﺎﻔﺗ Y ﺖﺳY ¹ﻻ «ﻰﻧﺎﻬﺟ«ﻰــﺳﺎﻴﺳ» ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺋYY Á ،ﻰﻧYﺮﭘﺪﮕﻟ ¹ﺎﮕــﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ÃﺎﮔM ﻢﻬﻧM [ﻼﻘﻧY «ﺮــﭘ Õﻮﻜــﺳ» ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﻞﻳﺪﺒﺗ ½ﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ.ﺪﻧﻮــﺸﻧ ﻪﻜﺤﻀﻣ ﺎﻫﻦﻳY Y ﺶﻴﺑ «Y .ﻮﻳ .ﻦﻳY .ﺪﻴﻣ» [ﻼﻘﻧYﻪﻛ ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻮﻔﻋ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﺔﻧYÁﺰﻣ ﻊﺿYﻮﻣ ﻪﺑ ﻢﻳ{ﺮﮔﺎﺑ µﺎﺣﺎﺑ [ﺮﻏ ﺮــﺸﺑ©ﻮﻘﺣ ÕYÃﺮﻴﺠﻧ ÕﺎﻫÃﺎﮕــﺷÁﺮﻓ ﺮﮕﻳ{ ½ﻮﭽﻤﻫﻰﻨﻜﺷ½ﻮﻧﺎﻗ Á [ﻮﻛﺮﺳ Y ﻊﻗYÁ { ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ Y ﺎﻓ{ [ﺎﻘﻧ.ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣÕYﻪﻨﻣﺎﺧﻰﻠﻋ cYﺎــﻬﻇY ﻰﭘ { ،ﺎﻜــﻳﺮﻣM ÕYﺪﺻ Yﺰﮔ ﻪــﺑﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻮﻔﻋ ½ﺎﻣﺎﺳ ،cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Y ﺲﭘ Õﺎﻫ[ﻮﺷM ½ﻮﻣYﺮﻴﭘﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﻮﻧﺎﻗ Y ÕYﻪﻨﻣﺎﺧ ﺎﻓ{ ﻰﻣﺮــﺸﻴﺑ µﺎﻤﻛ {ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ،ﻢﻳﻮﺷ ÁM{ﺎﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﺔﻣY{Y Y ﺶﻴﭘ .{ﺮﻛ ¹ﻮﻜﺤﻣ Y½ﺎﻴﻧYﺮﻳY Y ÕYÃﺪﻋ ﻰﺑÁﺮﻛ Á Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﻰﻨﻜﺷ½ﻮﻧﺎﻗﺶﻴﭘ Y cﺎــﻓYﺮﺘﻋY «ﺶﻳﺎﻤﻧ» ﻰﻧﺎﺛ { ،ﺪﻧYÃﺪﻴــﺳ ﻞــﺘﻗ ﻪﺑcﺎﻓYﺮﺘﻋY ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦﻳY «ﻰﻨﻴﺋﺰﺗ ½ﺎﻴﻧYﺪﻧ» Çﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ،{ﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ Y ﺖﻣﻮﻜﺣ «ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ» ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻂﺧ ،½ﺎﻳﺎﺠﺣﺪﻧﻮﺧM ½ﻮﭽﻤﻫ ½ﺎــﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮــﮕﻳ{ «ءﺎﺘﻔﺘــﺳY» ﺶﻳﺎﻤﻧ Á ًﻼﻤﻋ Õ{ﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴــﺷ ﺔﻧﺎﻬﻠﺑY ½ﺎﻨﺨــﺳ ﺎﻳ ،ﺎﻜﻳﺮﻣM Y ﻮــﻳﺪﻛ ،ﺮﺗﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ Y Á .ﺖــﺷY{ ﺪﻴﻛﺄﺗ ÕYﻪﺘــﺴﻫ ½Yﺮﺤﺑ ¹ÁYﺪﺗ ﺮﺑ،ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺎﺑ ﻦﻴﻏÁ{ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ { Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﻊﺿYﻮﻣÁ «ÕYﻪﺘﺴﻫ ½Yﺮﺤﺑ ﺮﺘــﺴﮔ» Y ÃÁﺮﮔ ﻦﻳY ﺎﻜــﺷM ﺖﻳﺎﻤﺣ{ ﺖــﺳ{ ،ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .{Y{ ½ﺎــﺸﻧ Y ﺎﻫﻢﻳﺮﺤﺗ ¹ÁYﺪــﺗ

Á ½ﺎﺑﻰﺳﺎﻓ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ ،ﺰﺒﺳ½ﻮﻋﺎﻃ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖــﺳ{¹ÁYﺪﺗ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ ،{ﻮــﺧ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ Õﺎﻫﻮﻳ{YYﺪﺳﺎﭘ .ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﺎﻣ {ﻮﺧ ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY ½ﺎﺑ Y Y ÕYﻪﺘﺴﻫ ½YﺮﺤﺑÁ ﺪﻧYﻮﺧﻰﻣ Õﺮﺒﻨﻣﺎﭘ ½ﺎــﺷÕYﺮﺑ ﺰﻴﻧ ½ﺎﻬﻴﻛ { ÕYﺪﻤﺘﻌﻳﺮــﺷYﺪﺳﺎﭘ ﺎﺑ Yﺪﺻﻢﻫ Á ،{ﺮﺑﻰﻣ µYﻮﺌــﺳ ﺮﻳ ﻪﺑ Y «ﻮﻧژ cYﺮﻛYﺬﻣ»ﺰﻴﻧ ½M cﺎﻴﺋﺰﺟ ﻮﻨﻫ ﻪﻛ ،«ﻦﻳÁ» ÕﺎﻫﻖﻓYﻮﺗ Y ﻰــﻧﺎﺠﻳﻻµYﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ !{ÁMﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ {ﺎﻘﺘﻧYًYﺪﻳﺪــﺷ ،Ãﺪــﺸﻧ ﺎﻓﺮﺒﻛY» cﺎﻧﺎﻳﺬﻫ ﺎﺸﺘﻧY ﺎﺑ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﻤﺳ ﺔﻧﺎــﺳ ﻪﻛ «ﻰﺗ .ﻰﭘ .½Y» Y kÁﺮــﺧ ÕYﺮﺑًﺎﻤــﺳ ﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ { «{ﺎﻤﺘﻋY!{ﺮﻛ {ﺎﺻ ÕﻮﺘﻓﺔﻧYÁﺰﻣ Õﺮــﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻪــﺑ «ÕYﻪﺘــﺴﻫ ﺎــﺑÁY» گﻼــﺑÁ {½Yﺮﺤﺑ ½ﺎﻳﺎﭘ ﻰﻠﺻY Çﺪﻧﺎﺑ ﻢﻴﺘﻔﮔ Á ﻢﻳ{ﺮﻛ ÃﺎــﺷY ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣY ﺶﻴﭘ ﺖﺸﮔﺎﺑ .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ÕYﻪﺘــﺴﻫ،ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻖﻓYﻮﺗ .ﺖــﺷY{ ﻞﻴﻟ{ ﻮﻧژ Y ﻰﻧﺎﺠﻳﻻ Yﺪــﺳﺎﭘ ﺪﻋﻮﻣÃﮋﻳÁ ﻪﺑ ،cﺎﻔــﺳ ½ﺎﮕﭽﺒﻣﻼﻏ «ﻦﻳÁ» { ﻪﺴﻧYﺮﻓ Á ﻪﻴــﺳÁÕﺎﺗ{ﻮﻛ Õﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﻣY !{ﺮﻛ ﻪﺘﻔﺷM ﺖﺨــﺳ Y ½ﺎﻴﻨﻴﺴﺣ{Yﮋﻧﺖﻣﻮﻜﺣ .{ﻮــﺷﻰﻤﻧ ﻢﺘﺧ ﺮــﺼﺘﺨﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ cﺎــﺑﺎﺨﺘﻧY ¹ﺎﻛﺎــﻧ«½ﺎﻬﻨﭘ ÕﺎﻫYﺪﻳ{» ﻪﺑ [ﺎﺑY ﺎﺑ ÃﺮﻛYﺬﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ÕYﺮﺑ ﻰﻣﻼــﺳY«ﺮﮔÁﺮﻛ ½ﺎﻳY» cYﺮــﻃﺎﺧ Á Áﻮــﺳ kﺮﺟ ﺎﺑ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ½YÁ{ { ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ،Ãﺪــﺷ ﻞــﺳﻮﺘﻣµﺎﻐﺷY ÕYﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷY{ ﺎﻤﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺖﺳﺎﻳÁ ©ﺎﺘﺸﻣ ﺖﺨــﺳ ﺎﻫﻰﻜﻧﺎﻳ ﺶﺗY ﻂــﺳﻮﺗ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ﻰﻣﺎﻈﻧ!Ã{ﻮﺑ ½ﺎﺸﻳﺮﭘkﺮﺟ» ÕﺎﻫÕﺮﮔﺎﺸﻓY ﻪﺑ Õﺎﻴﻧ ﺖﻴﻌﻗYÁ ﻦﻳY ﻦﺘﺴﻧY{ ÕYﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟYﺎﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻂﺑYÁ .ﻢﻴﺘﺷYﺪﻧ «ﺮﮔÁﺮﻛ ½ﺎﻳY» Á «Áﻮﺳ{ﻮﺑ Yﺮﻗﺮﺑ 57 ﻦﻤﻬﺑ 22 Á ½ﺎﻤﻫ Y ½Yﺮﻜﻤﺟ { Y½YﺮﻛﻮﻧÕﺮﻫﺎﻇ kÁﺮﺧ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻂﺑYÁ ﻦﻳY ﻊﻄﻗ !ﺪــﺸﻧ ﻊﻄﻗ ﺰﮔﺮﻫ Áﻂﻘﻓ «ﻮﺘﻨﺳ» ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ½ﺎﻤﻴﭘ Y Õﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﺖﻟÁ{ﺐﻳﺮﻓﻖﻤﺣY ﺔﻌﻳﺎﺷ ﻚﻳ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ ،ÕYﻪﻧﺎــﺳ {Y{w ﻚﻳﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺘﺳﺎﻴﺳ ½ﺎﻤﻫ Áﺮﻴﭘ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻊﻗYÁ { .Ã{ﻮﺑÕYﺮﺑ ﺪﻳﺎﺳ½ÁﺮﻳM ﻞﻨﻠﻛ ﻂﺳﻮﺗ 1921 µﺎﺳ Y ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﺎﻤﻌﺘــﺳYÕYﺮﺑ ،[ﺮﻏ Á ©ﺮﺷ Y «µﻼﻘﺘــﺳY» ﺎﻌــﺷ :{ﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ½YﺮﻳYﺮﺗﻦــﺷÁ !ÕÁﻮــﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ {ﺎﺤﺗY ﺮﺑYﺮﺑ { [ﺮﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗﺎﻫ½ﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM ½Y{ﻪﻟﺎﺑ ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ 1921 µﺎﺳ Y ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ،[ﻮﻛﺮﺳ ،[ﻮﺷM ،Áﺮﺗ ،Õﻮﺘﻓ ،ﻰﻣﺎﻈﻧ ﺖﻣﻮﻜﺣ :Ãﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ[}ﺎﻛ Õﺎﻫ½Yﺮﺤﺑ ﺮــﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ Á ﮓﻨﺟ ،ﻦــﻴﻠﻤﺨﻣ Õﺎﻫﺎﺗ{ﻮﻛ Á ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY cﺎــﻐﻴﻠﺒﺗ ؟ﻢﻳÁﺮﺑ Á{ ÃY Yﺮــﭼ !ﭻﻴﻫ ½ﻮــﻣYﺮﻴﭘ½ﺎﻣﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﺗﺎﻔﺳ ¹Yﺪﻛ cﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ¹ﺎﻛﺎﻧ Õﺎﺗ{ﻮﻛ ،«ﺎﮔ½ﻮﻤﻳﺎﺳ» ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY «ﺔﻣﺎﻧYﻮﺘﺳY» ½Áﺪﺑ ﺮﻴﻔــﺳ ؟ﺖﻓﺎﻳﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ Y ﻰــﺼﺼﺨﺗ ÇÁ{ ½ﺎﻧﻮﻳ ﺰﻴﺧﺎﺗ{ﻮﻛ ﻮــﺸﻛ { ﻪــﻛ ½YﺮﻳY { Ãﺎﻣ 5 cﺪــﻣ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ cﻮﺻ ﻪﺑ Á ÃﺪــﻧYﺬﮔ ﻞــﻣﺎﻛ .{ﻮﺑ Õﺎﺳ½Yﺮﺤﺑ ﻦﻳY Çﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺷY{ ﻮﻀﺣÕYﺮﺑ ،½Yﺮﻜﻤﺟ -ﻮــﻠﻔﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ Çﻮﻗ ،ﺎﺗ{ﻮﻛ ﺖــﺴﻜﺷ Y ﺲﭘ{ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ {ﺎﺻ «ﻢﻜﺣ» ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY cﺎﻔــﺳ ﻰﻧYﺮﻳY ﺪﻨﻣﺎﻛ ﺮﻴﻔــﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﺔﻣﺎﻧYﻮﺘــﺳY ½Yﺮﻜﻤﺟ cﺪﻗﺪﻗ ﺖﻟÁ{ ﻪﻜﻴﺗﻮﺻÕﺎﻫﮓﺳ ﻮﻣﺎﻗ { ،ﻪﻠﺑ !{ﺮﻳﺬﭘﻰﻣ ﻰﺋÁﺮــﺷﻮﺧ ﺎﺑ Y ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑµﻼﻘﺘﺳY Y [ﻮﺷM ﻰﻠﺻY ﺮﺒﻫ ﺔﻣﺎﻧYﻮﺘﺳY ﺮﻳﺬﭘ ،ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺎﻫﺪﻤﺤﻣ cﺰﻋ Á YﺪﺘﻗY ½YÁ{ { ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻨﻧYﻮﺧ YﺪﺘﻗY Á cﺰــﻋ ÁÁ [ﻼﻛ ÕﺎﺗÁ ﻒﻳﺮــﺷ ﻮﻀﻋ «½ÁYﺮﺑ ﻻﻮﻜﻴﻧ» ﻢﻫ ﻰــﻤﺗﺎﺧﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ﻪﺑ Y {ﻮﺧ ﺔﻣﺎﻧYﻮﺘــﺳY «{Y{ﺮﺧ ¹Á{ ﺔــﺳﺎﻤﺣ» sYﺮﻃcYÁ» Á «½ﺎﻬﻴﻛ» { «ﺖﻣﺪﺧ» ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ {ﺮﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ½ﺎﻛ{Yﻪﺑ Y ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻨﻫYﻮﺧﻰﻣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻦﻴﻤﻫ ÁﺮﻣY .{Y{ «{ﺎــﺷY