အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစု သတင္းလႊာ။...။

O

nline

B

ulletin

National Democratic Front

W e S h a l l A c h i e v e V i c t or yT h r o u g h A l l i a n c e !

No.03

/

October 2009

1

LibertyEqualitySocial Progress

ppfa&;&m owif; ppfa&;&m owif; ppfa&;&m owif; ppfa&;&m owif; ppfa&;&m owif;

Exstiblished - May 10, 1976

N .D .F

Online Bulletin

trSwfpOf03/ Ed k0ifbmv 2009

“As the whole world wants to see peace inBurma, world leaders are planning to bring back peace tothe country. For true peace to return to Burma, the democraticforces, the ethnic forces and the SPDC military clique mustmeet and find means and ways for bringing about peace.”December 23, 2003Speech note, Messages On Karen New year Day of Firstof Thalay Month, President (KNU)

NDF Chairman-P'Doh Saw Ba Thin Sein (2006-2008)

atmuf wk d bmv (23)/ 2009 ckESpf ? (acwf +yKd if owif ;Xme)

wk dif;&if;om;wk d @. tcGif hta&;uk d tmrcHcsuf ay;Ek difrnf hzJ G @pnf;yH ktajccHOya' jyifqifa&;qJ Ga&;twGuf ppftpk d;& taejzifh 'Drkdua&pDtiftm;pktygt0if wkdif;&if;om;acgif;aqmifwkd@ ESifh awG@qHkaqG;aEG;r_ pwifay;&ef rGefjynfopfuawmif;qkdvkdufonf?

atmuf wk d bmv (28)&uf / 2009 ckESpf ? (rZP sd r owif ;Xme

)

“0”jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;wyfrawmf

(UWSA)

onfppftpk d;& tqk djyKxm;onf he,fjcm;apmif hwyfzJ G @

BGF

tjzpfajymif;vJzG J @pnf;&efoabmwlnDvk duf+yD;[laom aumv [mvuk dw&kwf-jrefrm e,fpyftajcpk duftuJcwfwOD;u rjzpfEkdifa=umif; jiif;qkdajym=um;vk dufonf? 1? “0” wyfzJG@ tav#mhay;rnfh vuQ%mr&Sd[k tuJcwfrsm; ajym1? “0” wyfzJG@ tav#mhay;rnfh vuQ%mr&Sd[k tuJcwfrsm; ajym1? “0” wyfzJG@ tav#mhay;rnfh vuQ%mr&Sd[k tuJcwfrsm; ajym1? “0” wyfzJG@ tav#mhay;rnfh vuQ%mr&Sd[k tuJcwfrsm; ajym1? “0” wyfzJG@ tav#mhay;rnfh vuQ%mr&Sd[k tuJcwfrsm; ajym

(pmrsufESm-4 okd@(pmrsufESm-4 okd@(pmrsufESm-4 okd@(pmrsufESm-4 okd@(pmrsufESm-4 okd@ ) ) ) ) )

atmufwk d bmv 29 &uf / 2009 ckESpf? (u&if owif ;pOf )

e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;a&;twGufetz ppftpk d;&. urf;vSrf;csufuk dvufcHrnf r[kwfa=umif; autJef,l

/

autJeft,fvfat - +idrf f;csrf;a&;aumifpDtzJ G @u atmufwk dbmv (20)&ufae@wGifa=unmcsuf wapmif xkwfjyefvk dufonf? 1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH

(pmrsufESm-3 okd@(pmrsufESm-3 okd@(pmrsufESm-3 okd@(pmrsufESm-3 okd@(pmrsufESm-3 okd@ ) ) ) ) ) (pmrsufESm-5 okd@(pmrsufESm-5 okd@(pmrsufESm-5 okd@(pmrsufESm-5 okd@(pmrsufESm-5 okd@ ) ) ) ) )

2? tajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd [k rGefjynfopf ajym=um;2? tajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd [k rGefjynfopf ajym=um;2? tajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd [k rGefjynfopf ajym=um;2? tajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd [k rGefjynfopf ajym=um;2? tajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd [k rGefjynfopf ajym=um;

O

nline

B

ulletin

National Democratic Front

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.03

/

October 2009

2

e,fjcm;apmif hwyftoGifajymif;zd k @ 2009 rukefrS Drvd kufavsmbl;qd kvd k @&S d&iftypftcwf&yfwd kif;&if;om; vufeufud kif wyfzJG@awGudk ppfa&;t& acsr_ef;r,fvdk@ etz xdyfydkif;acgif;aqmifawGuae atmufajca'ocHwyfrSL;awGtxdydkif;jzwfxm; =uw,f?udk;uef@udkawmh =o*kwfvukefydkif;avmufrSmyJ tiftm;oHk;ajz&Sif;vdk@ tzJG@acgif;aqmif zkef=um;&Sif OD;aqmifwJhud k;uef @wyfzJ G @ ysufcJ hovd ketz twGif;rSmvnf; *,uf&d kufr_awmf}uD;cJ hygw,f? 'pu rSL;eJ @ taygif;ygawGud kxdef;odrf; ta&;,lwJ htqif hxdygyJ? 'DyJ Gu 'DavmufeJ @r&yfrSm taotcsmygyJ? b,ftzJ G @awGqDOD;wnfacsr_ef;rvJ? etz &J@ atmufvrf;enf;trsKd;rsKd;eJ @ acsr_ef;wm cHzd k@ wef;pDxdkifapmif hae=urSmvm;? +idrf;csrf;wJ henf;vrf;eJ @aum ajz&Sif;vd k@ &tH k;rSmvm;? vufeufud kifwd kufyJ G0ifaewJ hautJef,leJ @ tjcm;tzJ G @awGud kvnf; yd krd kjyif;xefwJ hppfa&;acsr_ef;r_rsKd; &efolu yd kwd k;vd k @ taumiftxnfazmfvm+yD? ajrmufydkif;+yD;rSawmifyd kif; v_yf&Sm;r_ pwmrsKd;awmh[efr,frxifbl;? 2010 a&G;aumufyJ Gqd kwmvJtoHay;csufeJ @twlwajz;ajz;eD;uyfvmyg+yD? tmqD,H/ ,ltufpf/ tD;,l&yfwnfcsufu b,fvdkvJ? usaemfwdk @&J @ oHcif; wrefcif;awGu tajctaeb,fudkqdkufae+yDvJ? etz &J @ oHwrefa&; csJ @xGifr_eJ @ usaemfwd k @ awmfvSefa&;tzJ G @awG&J @ oHcif; wrefcif;u wefjyefcsdefcGifv#mn‡ dEd kif+yDvm;? twGif;wdkufyJGuawmh tawmfjyif;xefaeyg+yD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf tzJG@0ifawG/ vli,fawG/ wufºuv_yf&Sm;olawGqufwd kufzrf;qD;ae+yD? ajray:ajratmufpdwfxifoavmufacsr_ef;+yD;rSpdwfwd kif;us 2010 a&G;aumufyJ G ud kusif;yrSmyg? 8888 vlxkwdkufyJ Gvd krsKd;/ a&$0ga&mifawmfvSefa&;vd krsKd; aemufwcg xyf+yD; vlxkwd kufyJ Gb,fawmh azmfEdkifrvJ? aocsmwmawmhetz bufaygif;pH ktusyfawG @csdefwd kufyJ Gazmfzd k @ tcsdefwefae+yDqd kwmygyJ? &ifqdkifae&wJh&efol etz ppftkyfpk[m Oya;r&S d/ EdkifiHa&;,Ofaus;r_r&Sd/ ESvHk;om;r&SdbJ ol@tm%m xdyg;oludk tjywfacsr_ef;rSmqd kwm tm;vHk;todygyJ? uvdrfuuspfenf;vrf;aygif;pH koHk;+yD; ol @tusKd;pD;yGm;udkumuG,frSmygyJ? 'Dawmh awmfvSefa&;tiftm;pkawG tzdESdyfcHtiftm;pkawG&J@ vufeufudkifawmfvSef,Hk=unfolawG/ +idrf;csrf;wJhvlxkwd kufyJ G,H k=unfolawG/ oHwrefa&;wd kufyJ G0ifaeolawGtm;vH k;[m vufeufud kifwd kufyJ G/ vlxkwd kufyJ G/ oHwref wd kufyJ GawGud k[efcsufnDnDeJ @ aygif;pyfwd kufyJ G0if=uygpd k @vd k @ r'w wyfaygif;pku tav;teufwd kufwGef;vd kufygw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'wtrsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'wtrsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'wtrsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'wtrsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'w

t,f'Dwmh

tmabmf

vufeuf uk difwk d uf yJ G/ vl xkwk d uf yJ G/ oHwrefwk d uf yJ G

O

nline

B

ulletin

National Democratic Front

W e S h a l l A c h i e v e V i c t or yT h r o u g h A l l i a n c e !

No.03

/

October 2009

3

ppfa&;&m owif;

1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH

atmuf wk d bmv 29 &uf 2009 u&ifowif;pOf

e,fjcm;apmif hwyftjzpftoGifajymif;a&;twGuf etz ppftpk d;&. urf;vSrf;csufuk d vufcHrnfr[kwfa=umif; autJef,l

/

autJeft,fvfat - +idrff;csrf;a&;aumifpDtzJG @u atmufwkdbmv (20)&ufae@wGif a=unmcsufwapmif xkwfjyefvkdufonf? etz Ak dvfcsKyf&Jjrif hESif hAk dvfcsKyfcifaZmfwk d @ OD;pD;aom txufwef;t&m&S d(20) OD;wk d @onfAk dvfrSL;csLyfapmaX;armif acgif;aqmifaom autJef,l/ autJeft,fvfat +idrf;csrf;a&;aumifpDtzJ G @uk dwyftoGifajymif;a&;udpPvufcH&eftwGuf u&ifjynfe,f/ zm;tH+rdK@wGifatmufwk dbmv (1) &ufae@u vma&mufawG @qk Hum urf;vSrf;cJ honfuk dvufrcHEk difa=umif; xk da=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? +idrf;csrf;a&;aumifpDtaejzifh xkdokd@ etz. urf;vSrf;csufukd vufrcHEkdifjcif;rSm u&ifvlxktaejzifhu&ifwyfzJ G @0ifrsm;uk djrefrmwyfrsm;. =oZmcHtjzpfrvk dvm;onfu wa=umif;/ wk dif;&if;om;tcGif hta&;rsm;uk d0g;rsKd;a&;[k t"dy` g,faqmifonf hxk d'Drk dua&pDusif hok H;r_tcef;u¾rsm;uk dt,k Ht=unfr&S donfu wa=umif;ESif hppfwyftkyfxdef;r_onf r+yD;qkH;Ekdifonfh &_wfaxG;r_ yËdyuQrsm;jzpfvmEkdif+yD; 2010 'Drkdu&ufwpf vkyfief;pOfukd t[ef@twm;jzpfapEkdifonf[k‚wk d @taejzif h,k H=unfxm;onf htwGuf jzpfonf[k xkwfjyefcsufwGif a&;om;azmfjyxm;onf? AkdvfcsKyf&Jjrifh. xkdurf;vSrf;csufukd vufcHvkdufrnfqkdygu u&ifjynfe,ftwGif; t=urf;zufr_rsm;/ tcsif;csif;owfjzwfr_rsm; yk dI jzpfyGm;vmrnfjzpf+yD; 'DaubDatwyfzJ G@onfetz. tqkdjyKcsufuk d oabmwlvufcHvk duf+yD;aemuf e,fjcm;apmif hwyf toGifapmif hwyf toGifajymif;a&; tpDtpOfatmufwGifu&ifjynfolvlxkrsm;tay: t=urf;zufr_rsm;/ ppfyJ Grsm; yk drk dusif hok H;vm&m ,ckvuf&S du&ifjynfe,fwyfrawmfwyfr[m 1/ 2/ 3ESif h5 e,fajrtwGif; owfjzwfch&onf h u&ifvlxkrsm;rSm oufaotjzpf xif&Sm;v#uf&S donf[kqk donf? ‚xkwfjyefcsufESifh uwfoufI 'DaubDat tzJG@0ifwOD;u “'DaubDattzJG@[m ppftpkd;&eJ@ yl;aygif;+yD;autJef,lukd qef@usifaeayr,fhvnf; usaemfwkd@vkyfwm u&ifvlxkawGtwGufyg? trsm;}uD; rvkyfEkdifaomfvnf;vufvSrf;rDwJ hae&mawGrSm zH G@+zdK;a&;vkyfief;awG usaemfwkd @}udK;pm;vkyfaeygw,f? tcsif;csif; wk dufyJ Gjzpfwm usaemfvnf; rvk dvm;ygbl;” [kautk difpDuk dajymoonf? ppftpk d;&taejzif hvuf&S djzpfyGm;vsuf&S daom jrefmrEk difiH. jynfwGif;a&;jy\emonfppfa&;enf;jzif hrajz&Sif;Ek difbJ trsm;,k H=unfr_twk dif; +idrf;csrf;aom awGqk HaqG;aEG;a&;enf;jzif htajz&Sm&efvk dtyfayonf[kautJef,l/ autJeft,fvfat +idrf;csrf; a&;aumifpDu ppftpkd;tm; wk dufwGef;xm;onf? +idrf;csrf;a&;aumifpD. xkwfjyefcsuftay: autJef,l wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) y'kdapma'ghavr_u “tJ'DvkdrsKd;yJ jzpfoif hygw,f? etzu ol @&J @ 2010 a&G;aumifyJ Gjzpfajrmufzk d @twGuftypf&yfwJ hwk dif;&ifom;awGuk dolwk d @wyfatmufrSm vk dufodrf;oGif;wm vlwk dif;todyJ? tckvk du&if+idrf;csrf;a&;aumifpDtzJ G @u etz&J @ urf;vSrf;csufuk dvufrcHEk difbl;qk dwmuk d usaemfwk d @u olwk d @tay: wrsKd;wzk Ht=uyfuk difzdtm;ay;vmEk difw,f” [kautk difpDuk dajymonf? etzonf e,fjcm;apmifhwyfESifh ywfoufI +yD;cJ honfh arvu tvm;wl urf;vSrf;cJhzlaomfvnf; +idrf;csrf;a&; aumifpDtaejzifh etz. wyftoGifajymif;a&;tpDpOfukd vufrcHbJ u&iftrsKd;om; acgif;aqmif}uD;apmbOD;}uD;.r_(4)csufuk dqkyfuk difxm;um u&ifjynfolrsm;twGuf+idrf;csrf;a&;ESif hzG @H+zdK;a&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k xkwfjyefcsufwGifazmfjycJ honf?