¶ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜

π ¢ ∂ ø ¡

¶√§πΔ∏™

Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™

18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

Δ∂ÀÃ√™

Â ‚fiÌ‚Â˜ Ì‹ÎÂ ÙÔ 2009. AÎfiÌ· ¤Ó·˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˜fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ·Ì¿¯ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ì·˜. Ÿˆ˜ Î¿Ó·ÌÂ ÚÈÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÂ‡-¯Ô˜ 5 (‚Ï. ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ I‰ÂÒÓ 27.8.2006) fiÙ·Ó ÙÔ"ÔÏÂÌÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô" ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ§›‚·ÓÔ ‰È¤ÎÔ„Â ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·. TÔ fiÚ·Ì·ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È.H °¿˙· ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔ-Ú›· - ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó·Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Ì· ¿Óˆ ·' fiÏ· Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô-Ï¤ÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ "ÌÈÛÙ·ÚÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë".ÕÏÏË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛËÎÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜. ºfiÓÙÔ ·-Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›·fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó··Ìfi,·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎÂ‡ÂÙ·È. ÕÏÏÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· "‰ÈÎ¿ Ì·˜" Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ"Ì·Ï·Î¿": ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Ô˘ ¯ÚÔÓ›˙ÂÈ, ÙÔÚfiÛÊ·ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ 14¯ÚÔÓË Ì·-ı‹ÙÚÈ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë ·Ó¿ÁÎË Û·ÊÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfi-ÙËÙ·˜ ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜.TÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÎËÓ¤˜, ·Ó¿-ÌÂÈÎÙÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi, È‰¤Â˜, ·Í›Â˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÙÂÌ·¯›˙ÔÓÙ·È: "Î·-ıÂÙ› ÛÙÂÚÂfi ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È", fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ·ÏÈ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ ·Ô‡˜.

H Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËÙÔ˘ÊÂÎ›˙ÂÙ·È

OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÊÚ›ÎË˜ ‰ÂÓ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÎÙËÓˆıÂ› ·fi ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë "·fi Ôıfi-ÓË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·" Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Ì·˙ÈÎ‹˜ ¯Ô-ÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘

No country for old men

‹

There will be blood

: ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ÛÎÏË-ÚÔ‡ ÔÚÓfi Â›Ó·È Ë ·fiÏ·˘ÛË ÙË˜ ‚›·˜, ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓÎ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÔıfiÓË˜;

ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Î·È ÛÙÔÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÛÊ·Á‹ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ (‹ ¿ÏÏˆÓ "·Ó·-ÏÒÛÈÌˆÓ" Ï·ÒÓ) Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-Ù·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÂÔ¯‹˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÈ-ÛÌÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ "ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡" ÙË˜ ‚›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·.E‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î˘ÓÈÎfi ÛÙ· MME ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÂ›: ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈÛ' fiÏ· Ù· Î˘ÚÈ·Î¿ Î·Ó¿ÏÈ· fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ·È‰ÈÒÓ ÛÙË °¿˙· Â›Ó·È 4Ë ‹ 5Ë Â›‰ËÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜KÔ˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ËÏ›ıÈ· Ú¿ÍË „Â˘‰Ô-·ÏÈÎ·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ K·-ÚÔÁÈ¿Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‰ÒÚÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô T·Ï¿Ù Â›Ó·È ÈÔÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÌÂ›˜ ˆ˜ K‡ÚÈ-ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ËÏ›ıÈÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·fi Ù· ÛÎÔ˘-

2009: AÓ·ÁÓÒÛÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘

ΔÔ˘ N›ÎÔ˘TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË

TÔ ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜:£Ú˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÛÒÌ·Ù· ·Ì¿¯ˆÓ

K·ÓÂ› ÛÂ ÎÈÔÓ

¶fiÏÂÌÂ, ‰·›ÌÔÓ·, Î·ÎfiÓ ·Í‹ÏÂÈÊÙÔÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ·È‰›Ó ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, ÌÈÛÙ·ÚÎ¤ ÙÔ˘ ¿‰Ë, „Â‡ÙË, ÎÏ¤ÊÙË,fiÔ˘ ÙË˜ ÓÂÈfiÙË˜ ıÎÈ·ÏÂ¯ÙÔ‡˜ ÎfiÊÎÂÈ˜ ·ııÔ‡˜ ÙˆÓ ıÎ˘fiÛÌˆÓ,Ù˙È' Ë Ê¿ÎÎ· ÛÙÂ˜ Î·ÎfiÛÔÚÙÂ˜ Ì·Ó¿‰Â˜ ¿ÓÙ· ¤ÊÙÂÈ,Ô˘ Î¿ÌÓÔ˘ÛÈÓ ·ÈıÎÈ¿ ÊÙˆ¯¿, ÙË˜ Â›Ó·˜ ¯Ù˘ËÌ¤Ó·,Ù˙È' ÂÓ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÌÔ‡˜ ÔÌÚfi˜ Î·ÙÙ·ÚÎ·ÛÌ¤Ó·.T· ÛÙ‹ıË Ù˙ÈÂ›Ó· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ' ·Ï‡ËÙ· ¯Ù˘Ô‡ÛÈÓÛÊ·›ÚÂ˜ ·Û·ÏÔ˝ÙÈÙ˙ÈÂ˜, ÛÂ fiÏÂÌÔÓ Ù˙È' ÂÈÚ‹ÓËÓ,·¤ÓÙ·ÚÔÈ Ù˙È·È ÓËÛÙÈÙ˙ÈÔ›, Ù˙È' ·ÙÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ˙ÈÔ‡ÛÈÓ.TÔ ÛÙfiÌ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, Î·Ó›˙ÂÈ Û·Ó Î·Ì›ÓÈÓ,ÁÈ·Ù' ¤Ó ÌÔÚÔ‡ÛÈÓ fiÏÂÌÂ, Ó· ·Ú·ÔÓËıÔ‡ÛÈÓ.TÚ¤ÌÔ˘Ó ÛÂ, Û·˚Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ, Î¿ÌÓÔ˘Ó ˆ˜ Û' ·Á·Ô‡ÛÈÓ.M·, Á¤Ú·ÛÂ˜, Î·ÓÂ› ÛÂ ÎÈÔÓ. EÓ ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ÁÚfiÓÈ·Ô˘ ˙ÈÂ›˜ ÎËÊ›Ó· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ù˙È·È ÙÚˆ˜ Ù˙È·È ›ÓÓÂÈ˜ Á·›Ì·Ó.AÓ·ÛÙËı‹Î·Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ›, Ù˙È·È ÛÙÚ¤„·Ó Ù· Î·ÓfiÓÈ· ›Ûˆ.T˙È·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÛÔ˘ Ó· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó „¤Ì·Ó.N· ÏÂ›„ÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔÓ ÙË˜ ÁË˜. N· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›-Ù˙ÈÔÓ.N· Í·Ó·Ï·ÛÙÂ› ¯·Ú¿, ÙÈÌ‹, Ù˙È·È ˙‹ÛË.¶·

‡ÏÔ

˜ §È

Û›

‰

Ë˜

Pablo Picasso –

Guernica

1937

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

EÈÌ¤ÏÂÈ· ⁄ÏË˜: ¡›ÎÔ˜ ΔÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË˜

nicostrim@logos.cy.net

›‰È· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜, Â›ÙÂ ·˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È MÂÓÂÁ¿ÎË ‹ AÓÙÚ¤·˜ MÈ-ÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ fiÙ·Ó ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈ-Î¿ Ú·ÎÙÔÚÂ›· Î·È Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Î·Ó¿ÏÈ· Â›Ó·È Ë ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·-Î‹ ÎÚ›ÛË;A˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÎÙ˘¿ ·ÓËÏÂÒ˜ ÙË §ˆÚ›‰· ÙË˜ °¿-˙·˜. M¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÙÔ ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ - ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ ÁÈ·Èı·Ó‹ ÂÎÂ¯ÂÈÚ›·. K¿ÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ¤Î·ÓÂ Ô·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤·˜: 1000 ÓÂÎÚÔ›, 3000 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜,ÔÈ ÏÂ›ÛÙÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·È‰È¿. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ·ÈÌ·ÙÔÎ˘Ï‹ÛÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜. Œ¯Ô-ÓÙ·˜ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Î·Ï¿ ÛÙË °¿˙·, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. KÈ fiÌˆ˜ Ë·ÂÌÏÔÎ‹ ‰ÂÓ ı· 'Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË.E›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï:¤¯Ô˘ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ X¿ÚÙ·˜ ÙÔ˘ OHE,ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡¢ÈÎ·›Ô˘, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ HÓˆ-Ì¤ÓˆÓ EıÓÒÓ.

O ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ Navi Pillay, Ô ⁄·ÙÔ˜ AÚÌÔÛÙ‹˜ÁÈ· Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ô ÈÔ ˘„ËÏﬁ‚·ıÌÔ˜ ·ÍÈˆÌ·-ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ··›ÙËÛÂ ¿ÌÂÛË ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÈ˜·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜.

OÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚ· Ù·ÔÔ›· ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌﬁ ‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÔÏÈÙÒÓ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ T¤Ù·ÚÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜, ﬁˆ˜ Î·-Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›·.

"¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· Î·-Ù¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ - ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂ-Ô˜", ÌÔ˘ Â›Â ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fiÁÓˆÛË Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹Ãvishai Ehrlich. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÌÔ˘·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ "Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜". øÛÙfi-ÛÔ, "‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó, ÙËÓ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤-ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙfi¯ÔÈ- ÎÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ·ÏÒ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ".¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· ËÚˆÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙË X·Ì¿˜, ÙË˜ ÔÔ›-·˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÏ‡ ·fi ·˘Ù¤˜ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÌˆ˜ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó "›ÛÂ˜ ·ÔÛÙ¿-ÛÂÈ˜" ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¶·-Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ó-ıÚˆfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û˘ÌÌ·¯Ô‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘-Úfi Ô˘ ÊÔÓÂ‡ÂÈ. TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·ÈÌÈ· "ÔÏÂÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·" fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÌÂ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ÈÛ¯˘Úfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ (ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜, ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÎÙÏ.) ¤¯ÂÈ ÌÂÈÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·ÈÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. KÈ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘-ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ fiÏÂÌÔ: ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ï‹ÍÔ˘ÓÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙËÓ [ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹] X·Ì¿˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÂ Î¿ıÂ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÓÙ¿Ú-ÙÈÎÔ fiÏË˜. E›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈˆÓ ˆ˜ Ï·˚Î‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Ó· ‰È‰·¯ÙÂ› ·fi ÙËÓ ·ÌÂ-ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ¤ÛÙˆ·fi ÙËÓ ÛÙ˘ÁÓ‹ ÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ (ÂÊfiÛÔÓ ·fiÔÏÈÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹ Â›Ó·È ·ÓÂ›‰ÂÎÙÔÈ), ÙÔ ¿ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. K¿ÙÈ Í¤-ÚÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Avishai Ehrlich, ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, fiÙ·Ó ÂÈÌ¤ÓÂÈ fiÙÈ (·) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹Ï‡ÛË ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È (‚) Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ÔÏ¤ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú¤ÏıÂÈ.K·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙË X·Ì¿˜, Ó· ÙÈ-ÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡-ÓÔÚÔ ÌÂ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÎÈ fi¯È Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓË Î·-ÙÔ¯‹ ÙË˜ °¿˙·˜. £· ÙÔ˘˜ ‚ÁÂÈ fiÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜; A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ì-Ê›‚ÔÏÔ. O Ehrlich Â›Ó·È ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· ÙÚÔÊÔ-‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ-Ú·Í›Â˜ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂÎÂ¯ÂÈÚ›·. £· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓfi-Ûˆ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË X·Ì¿˜, ËÔÔ›· Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙfiÙÂ ÙÔ Î·Îfi ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›.H °¿˙· Â›Ó·È ÌÈ· ÏˆÚ›‰· ÁÈ· 360 Ù.¯ÏÌ. ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi 1,5 ÂÎ.¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜. E›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘-ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ›, fiÏÂÈ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔ¿‰È· ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÙË˜ M¤-ÛË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ŒÓ·˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ıÏÈfi-ÙËÙ·˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÂÍfiÓÙˆÛË˜. TÒÚ· ‚ÔÌ-‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë X·Ì¿˜, ÔÈ ÈÔ·ÎÚ·›ÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î·È Î˘ÓÈ-Î¿ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ÛÂ fiÏÂÈ˜, Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›-Ù·È. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ·ÎÚ·›Ô Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘IÛÚ·‹Ï ÌÂ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘(·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ™ÈÌfiÓ ¶¤ÚÂ˙) ÌÂ Ï‹-ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÈ˜ H¶A. KÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈÔ˜ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹-ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜; H X·Ì¿˜ Ê˘ÛÈÎ¿, ÂÊfiÛÔÓ Ë º¿Ù·¯¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÎÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÙÈ˜ H¶A Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË. H º¿Ù·¯ ¤¯ÂÈ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓÁ·ÓÙ˙ÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û·. Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô Î·ıËÁË-Ù‹˜ Ehrlich Ó· ÌËÓ ‚Ï¤ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰˘-Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‚¿ÛË. O ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fi-ÏÂÌÔ˜ ÎÈ Ë ‚›·ÈË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË X·-Ì¿˜ Î·È ÙË º¿Ù·¯ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. TÈ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜·˘Ù¤˜; Œ¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙË˜ X·Ì¿˜ ÁÈ· Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÈ fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È;ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Úfi-Ê·ÛË fiÙÈ "Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ" ÁÈ·Ù› ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ·fi ÙÔ˘˜ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô fiÏÂÌÔ˜ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÎ‰›ÎËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ Î·ÈÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙË˜ X·Ì¿˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ. ¶¤-Ú· ·fi ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÛÒ-Ì·Ù· ÁÈ· Î˘ÓÈÎ‹ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ, ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÏÂ-ÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ. K·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ˆ˜ ÛÙfi¯ˆÓÔÈ ‰Â Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜.

H ™˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ ŸÛÏÔ Î·È Ë §‡ÛË ÙÔ˘K˘ÚÈ·ÎÔ‡

H Â›ıÂÛË ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î·Ù¿ ÙË˜ °¿˙·˜ ¤ÁÈÓÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂ-Û·ıÒÛÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜ÙÔ˘ ŸÛÏÔ ˆ˜ "·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜ Î·È ¤Ó·ÚfiÙ˘Ô ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹" (XÚ. I·ÎÒ-‚Ô˘ "M·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi", ¶ÔÏ›ÙË˜ 4.1.2008). TÔ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ŸÛÏÔ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÙË Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË ÙËÓ "·Ó·‰fiÌËÛÂ Î·È ÙËÓ ¤ıÂÛÂ ÛÂ ¿ÏÏË ‚¿ÛË", ÂÓÒÚÔ‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ "·ÚfiÌÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂÓ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó". E›Ó·È Ó· ‰ÈÂ-ÚˆÙ¿Ù·È Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ¤Ó·˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›-‰Ô˘˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ù¤-ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜ ÌË Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌˆÓ Ù‡ˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÛÎfiÙÈÛË ÎÈ fi¯È ÛÂ ‰È·‡Á·ÛË.°ÂÓÈÎ¿ ıÂˆÚÒ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÎ·‚Ô‡ÎÈ Ì·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ï¿ Ë ÂÍ·›ÚÂ-ÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜. øÛÙfi-ÛÔ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ‚ÔËıÔ‡ÓÚ¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÙÒ-ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. H Û‡ÁÎÚÈÛËÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈÎ·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ÂÈ‰ÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔ-ÚÈÎfi Î·È ‰ÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ:

■

¶ÚÒÙÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ·ÎÔ‡ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ÔÚÔÏÔÁ›Â˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›‰Ô˜ Î·ÙÔ¯‹˜.™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÚ›ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ÂÂÓ¤‚Ë, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ fiÔ˘ ÌÈ· ÂÎÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ˘ÂÚÔÏ›· Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ¤Ó·ÓÙÈÙË˜ ¿ÏÏË˜.

■

¢Â‡ÙÂÚÔ, Ë È‰¤· ÙÔ˘ ŸÛÏÔ ÁÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË, ‚‹Ì·-‚‹-Ì· Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ, ÍÂÎÈÓÒ-ÓÙ·˜ ·fi Ù· Â‡ÎÔÏ· ı¤Ì·Ù· Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰‡-ÛÎÔÏ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ ŸÛÏÔ ‹ÚıÂ fiÙ·Ó Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï¿ÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Barack, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ıÂÏÂ Ó· "ÙÂÏÂÈ-ÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·" Î·È ›ÂÛÂ ÙÔÓ AÚ·Ê¿Ù Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· (‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÚÔ-ÛÊ‡ÁˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Î.¿.). TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·‹Ù·Ó Ó· Êı·ÚÂ› Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. EÓÒ Ë ÚÒÙË IÓÙÈÊ¿ÓÙ· ‰È¿-Û·ÛÂ ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Â‚Ú·›Ô˘˜ ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ-Í·ÚÙËÛ›·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰È¤Û·ÛÂ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ Î·È Ô‰‹ÁË-ÛÂ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË º¿Ù·¯.

■

TÚ›ÙÔ, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‚›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÂ ‚·ıÌfi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi ÙË˜K‡ÚÔ˘: Ë K‡ÚÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‚›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ï‡-ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ô Avishai Ehrlich ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ "deluxe‰È·¯ˆÚÈÛÌfi" ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘-ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. A˘Ùfi˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÔÈÔÙÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹.

■

T¤Ù·ÚÙÔ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ "·›ÎÙÂ˜" ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ ¶·-Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·ÏÔ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·ÙÔ Ú¿Ì·.

■

T¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ K‡ÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·, ‰ËÏ. ‰È˙ˆÓÈÎ‹, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÔÌÔ-ÛÔÓ‰›· ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·, ÌÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·.A˜ ‰È‰·¯ÙÔ‡ÌÂ Î¿ÙÈ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ Ì·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛËÎÈ fi¯È Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘ÌÂ Ù· Ú¿Ì·Ù·.

1 BÏ. Philip Green "On-screen barbarism: violence in US visual culture", Leo Panitch and Colin Leys (ed.) Socialist Register 2009: Violence Today, Actually-Existing Barbarism,Merlin press.2 ¶.¯. Richard Falk, the UN's special rapporteur on the Palestinian territories 3 http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/10/un-human-rights-gaza-zeitoun 4 BÏ.http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE15/061/2006/en/dom-MDE150612006en.html

1. EditorialTÔ ı¤·ÙÚÔ ÊÚ›ÎË˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜: £Ú˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÛÒÌ·Ù· ·Ì¿¯ˆÓ

■

EKTAKTO ¶O§EMIKO ¢E§TIO:H KAP¢IA MA™ ™THN ¶A§AI™TINH TOYºEKIZETAI2. Avishai Ehrlich™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¶ﬁÏÂÌÔ!3. A§§H§E°°YH ™TOY™ I™PAH§INOY™ ANTIPPH™IE™ ™YNEI¢H™H™4 . §ÈÓÔ¿Ì·ÎÔ˜"EÓ Ù˙·È Â˙ËÙ‹Û·ÌÂÓ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ..."5. A.¢. ÕÓÂ˘ OÚ›ˆÓ ™ÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ "Gaza Camp"

■

°IA THN E§§HNIKH E•E°EP™H KAI TON AYTAPXIKO KPATI™MO6. Mˆ˘Û‹˜ MÔ˘ÓÙÔ˘Ú›‰Ë˜°È· ÙËÓ 'KÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ B›·˜' ÙÔ˘ Walter Benjamin7. Walter BenjaminKÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ B›·˜ (·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·)8. ÕÎË˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜°È·Ù› Â›Ì·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜9. AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·ÙÚÈÎ›Ô˘°È·Ù› ¢EN ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜10. °ÚËÁfiÚË˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘MÈ· K˘ÚÈ·Î‹ OÙÈÎ‹: ¶ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÂÍ¤ÁÂÚÛË10. ¢ËÌÔÛı¤ÓË ¶··‰¿ÙÔ˘-AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘EÏÏËÓÈÎ‹ A˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

■

TA ¢IKA MA™: O KO™MO™ TOY 200912. T¿ÎË˜ §¿ÚÎÔ˘¶·ıËÙÈÎÔ› Î·ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ıËÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜13. ƒ¤Ó· ÃfiÏ·ÚÔ˘ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË;14. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ˘¤Ú ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛ›·˜15. N›ÎÔ˜ ºÈÏ›Ô˘MÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Î˘ÚÈ·Î‹ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· 16. ™ˆÙ‹ÚË˜ BÏ¿¯Ô˜H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË

μ˘ÚËÙﬁ˜ 1976

¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡

18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™

ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙË °¿˙· Â›Ó·ÈÔÏ¤ıÚÈ· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹, ÂÂÈ‰‹ Â›¯ÂÚÔ‚ÏÂÊıÂ› Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›-¯Â ·ÔÊÂ˘¯ıÂ›. H ÈÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ ¿ÛÎÔÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜Î·È Ô Î˘ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÛÈÒÓ Ô˘ ıÂ-ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ·‚Ô‹ıËÙˆÓ ÏËı˘-ÛÌÒÓ. E¿Ó ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó Ó·‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó - Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ÙË ÛÊ·Á‹ - Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô-ÊÂ˘¯ıÂ›.H ¿ÌÂÛË ·ÈÙ›· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ - Ë ·Û˘Ì-ÌÂÙÚ›· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ IÛÚ·‹Ï Î·È X·Ì¿˜ - ‹Ù·ÓÎ·Ï¿ ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. MÂÙ¿ Ô˘ ÂÎÙfi-ÍÂ˘Û·Ó ¤Ó· ÔÏÔ¤Ó· ·˘-Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ˘-Ú·‡ÏˆÓ ÛÂ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜fiÏÂÈ˜, Ë ËÁÂÛ›· ÙË˜ X·-Ì¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯˘-Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÏ¿ÁËÎÂ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘IÛÚ·‹Ï, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ÙÔ §›‚·ÓÔ ÙÔ 2006! OÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓı· ·ÓÂ¯fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÏËıÔ-Ê·Ó‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛËÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.TÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ·fi ÙË °¿˙· Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÎ·È-ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fiÙË °¿˙·, Â›Ó·È ‰fiÏÈÔ. K·Ù' ·Ú¯‹Ó, Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘2005 ‰ÂÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙË °¿˙·, ·ÏÒ˜ ÌÂ-Ù·ÙÚ¿ËÎÂ ·fi ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ¤ÌÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi Ù· ¤Íˆ. H °¿-˙· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Î·È ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤ÓË·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï: ¯ˆÚ›˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË¢˘ÙÈÎ‹ Ÿ¯ıË ‹ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË·fi ·¤ÚÔ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜. EÔÌ¤Óˆ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘-ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓQasam Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ·Ï·ÈÛÙÈ-ÓÈ·Î‹ ¤ÓÔÏË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹Î·ÙÔ¯‹. EÓÒ Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Î·ÙÔ¯‹, Î˘Ú›·Ú¯Ë,ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ‰È·Ï‡ÂÈ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ·Ï·ÈÛÙÈ-ÓÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜, Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ··È-ÙÂ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Î¿ÌÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ·Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Óı‹-ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÂÈÚ‹ÓË. ¶ÔÏÏÔ› IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË˜. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ·¿Û¯ÂÙË ÂÁÁÂÓ‹˜ ÌÔ¯ıËÚ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ.OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÂ‡ÚÂÈ ÌÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ - ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·¿-ÓÙËÛË ÛÙ· ¿ÓÙ· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ,¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛËÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜. EÈÏ¤ÔÓ, Ë ÏÂÈÔ„Ë-Ê›· ıÂˆÚÂ› ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·fiÌÈ· ÂıÓÔ-ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎË ÔÙÈÎ‹.H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ 2006.ø˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÒıËÛË˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÓAÚ·‚ÈÎfi KfiÛÌÔ, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ MÔ˘˜ ··›ÙË-ÛÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ AÚ¯‹ (ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï) ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È Î¤Ú-‰ÈÛÂ Ë X·Ì¿˜. H X·Ì¿˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó·‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÌÈ· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·Ù¿-·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËº¿Ù·¯, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‡ÛË ‰‡Ô ÎÚ·-ÙÒÓ, Ë X·Ì¿˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ˆ˜ E‚Ú·˚Îfi KÚ¿ÙÔ˜ Î·È‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· AÚ·‚ÈÎfiKÚ¿ÙÔ˜ Â› fiÏË˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÙË˜ ¶·Ï·È-ÛÙ›ÓË˜, fiÔ˘ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÓÂ¯ÙÔ›.OÈ H¶A Î·È Ë EE ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÓÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·ÓÌÂ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙË X·Ì¿˜ Û·Ó ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ó· ÙËÓ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó.°È· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË X·Ì¿˜, ÙÔ IÛÚ·‹Ï ¤ÎÏÂÈ-ÛÂ ÙË ‰È¿‚·ÛË Ô˘ÛÈˆ‰ÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È Î·˘-Û›ÌˆÓ ÛÙË °¿˙·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÈÌˆÚ›·˜. K¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Û˘Óı‹-ÎÂ˜ ÛÙ¤ÚËÛË˜, Ë ÂÎÛÎ·Ê‹ ˘fiÁÂÈˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓÎ¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ °¿˙·˜ ÌÂ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ¤ÁÈÓÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. T· ÙÔ‡ÓÂÏ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ·Ô‰fi˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ì¿-¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜.EÓÒ Ù· ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú·‚ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ··ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙË X·Ì¿˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ·ÓÂ-ÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›-Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ·ÁÒ-Ó·. TÔ ¯¿ÛÌ· Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙ· "ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ Î·-ıÂÛÙÒÙ·" ÙÔ˘ AÚ·‚ÈÎÔ‡ KfiÛÌÔ˘ Ó· ÂÈÛ¯ˆ-Ú‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. H XÂ˙-ÌÔÏÏ¿¯ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·È ÚÔÌËıÂ‡ÛÂÈ ÌÂfiÏ· ÙË X·Ì¿˜ Î·È Ë ™˘Ú›· ·Ú¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÛÙËÓËÁÂÛ›· ÙË˜. TÔ IÚ¿Ó ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.M¤Û· ÛÙÔ 2007-2008 ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ˘Ú·‡-ÏˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó.TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ 2008 Ë X·Ì¿˜ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Î·Ù¿-·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ (tahadiya). ¢ÂÓ ÙË ‰È·Ú·Á-Ì·ÙÂ‡ÙËÎÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÌÂ ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ·ÏÏ¿ ‰È·-Ì¤ÛÔ˘ AÚ¿‚ˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·ÓÌÂÈÒıËÎÂ, Ë ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ï‹-Úˆ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‰È¿ÓÔÈÍÂ Ù· ÂÚ¿-ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜. TÔÓ ¢ÂÎ¤Ì-‚ÚÈÔ ¤ÏËÍÂ Ë ÂÎÂ¯ÂÈÚ›· Î·È Ë ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ˘-Ú·‡ÏˆÓ Â·Ó‹Ú¯ÈÛÂ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÙË˜·ÚÔ‡Û·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.O fiÏÂÌÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓËfiÏË fiÛÔ Ë §ˆÚ›‰· ÙË˜ °¿˙·˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰‡-ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÙÚ·Ùfi. EÎÙfi˜·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ¯Ú‹ÛË ·‰È¿ÎÚÈÙË˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ Î·È‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ. OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÔÓ¤ÎÙË-Ì· Î·È ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‚·ÚÈ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·Ó ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ô-ÏÈÔÚÎ›· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÏÂ-ÌÔÊfi‰È· ÙË˜ X·Ì¿˜, ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È ÙË ı¤-ÏËÛ‹ ÙË˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. MÈ· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ô·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. H Ì·˙ÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ·Ì¿¯ˆÓ ÛÂ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÚÂ˘-ÛË˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·ÂÔ¯‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ Î·È ÎÈÓËÙÔ-ÔÈÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï.O fiÏÂÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. ¢ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÎËıÂ› Ë X·Ì¿˜. TÔ IÛÚ·‹Ï ı· ·Ó·-ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÔÏÂÌ¿ ‹ Ó· ‰È·-Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙË X·Ì¿˜. MÈ· ·fi ÙÈ˜ ·ÎÔ‡-ÛÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ı· Â›Ó·ÈË Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÊıÔÚ¿ ÙË˜ º¿-Ù·¯ Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. ¢ÂÓ ˘¿Ú-¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ï‡ÛË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË ÂÓfi-Ûˆ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë Î·ÙÔ¯‹. TÔ IÛÚ·‹Ï Î·È Ë X·-Ì¿˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·-Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó.

*K·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Mikhlelet Tel-Aviv-Jaffa.MÂÙ¿ÊÚ·ÛË KÔÚ›Ó· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘/ N›ÎÔ˜ TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË˜

™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÙÒÚ·!

ΔÔ˘ AvishaiEhrlich*

EKTAKTO ¶O§EMIKO ¢E§TIO: H KAP¢IA MA™ ™THN ¶A§AI™TINH TOYºEKIZETAI

ºÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ ÙË °¿˙·.

Y¿

ÂÈ ÎÈ ¤Ó

˜ ‰È

ÙÈ

ﬁ˜ ‰

Úﬁ

ÌÔ

˜, 

˘ ‰

Ó Â›

·È Ô ‰

ﬁ-Ì

˜ ÙÔ

˘ 

˘. E›

Ó·È ÙÔ ÌÔ



ÙÈ ÙÔ˘ ‰È

ﬁÁ

˘, Ù

Ë˜ Î·

Ù·-Ó

ﬁ

ËÛ

Ë˜, Ù

˜ ˘Ô¯ˆ

ËÙÈ

ÎﬁÙ

ËÙ·

˜, Ù

Ë˜ Û

˘Á¯Ò

ÂÛ

Ë˜, Ù

˜ ÂÈ

Ú‹Ó

˜.

Yuval Ophir-Auron, IÛÚ·ËÏÈÓﬁ˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜,19 ÂÙÒÓ

ÚÓ

‡Ì·È Ó

· Û

ÌÌÂÙ

Û¯

ˆ Û

Ù· ÂÁ

ÎÏ

‹Ì·

· 

ÔÏ

¤ÌÔ

˘ Ô

˘‰

Ú

ÂÈ Ë ¯

ÒÚ

· ÌÔ

˘. H ‚›

· ‰

Ó ı· Ê

ÂÈ Î

ﬁ

˜ Â›

‰Ô

˜ Ï

‡-Û

Ë. ¢

Ó ı· Û

ÂÙ

¯ˆ Û

Ë ‚›

·, ÎÈ ·

˜ Á

›

ÂÈ ﬁ,ÙÈ Â›

·È Ó

· Á

›

ÂÈ.

Omer Goldman, IÛÚ·ËÏÈÓ‹ ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 19 ÂÙÒÓ

TÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Í·Ó¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤-Ì· ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ,·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ‚·ÚÂÙ¤˜/-Ô›, ˆ˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÔÏ-ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÛÙËÓ TÔ˘Ú-Î›·, ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÛÙÚ¿-ÙÂ˘ÛË), Ô ÈÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÓËıÂ›˜ ÙÔÓ fiÏÂ-ÌÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. °È·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ·fi ¤Ó· YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏ¤ÌÔ˘Ô˘ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ Ó· ·˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜·ÙÚ›‰·˜ ÛÔ˘, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÔ˘ ÎÙÏ. ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó·ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ¤Ú· ·fi Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË¯ÒÚ· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ì·ıÂ˜ (ÌÂ ÎfiÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ Î·Ù‹¯ËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î.¿.)Ó· ÌÈÛÂ›˜. H ÒÚ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ ÔÔÈËÙ‹˜, Ë ÒÚ· ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· "Ó·È" Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· "fi¯È".MÂÚÈÎ¿ ·È‰È¿ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔIÛÚ·‹Ï Î·È ¤Ì·ı·Ó Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›-Ô˘˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ¤Ì·ı·Ó Ó· ÙÔ˘˜ÌÈÛÔ‡Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È·ÚÎ‹˜ fiÏÂÌÔ˜ (fiˆ˜ Î·ÈÎ¿ıÂ fiÏÂÌÔ˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜. K·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú-ÓËıÔ‡Ó Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹-ÓË Î·È ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ-ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜. A˘Ù¿ Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· (ÛÙÔ IÛÚ·‹ÏÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·Ì¤Ûˆ˜ Ìfi-ÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô) ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ÌÂ ‰È·ÚÎÂ›˜ Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎ¤˜ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ÙÔ˘˜.A˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·ÈÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÂ›, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ IÛÚ·Ë-ÏÈÓÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÌfiÓÔÈ. EÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙËÓ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ „‡¯Ú·ÈÌÂ˜ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÓÂ Ó· ÛÙ·-Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÂ-‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ·˜, ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜. ZËÙ¿ÌÂ ·ÎfiÌ· Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‚›· ·' fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› Ô ·Ô-ÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙË˜ °¿˙·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ·Ì¿¯ˆÓ, Ù·ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÈÛ-Ú·ËÏÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÔ ÏËı˘ÛÌfi.

AME™H A¶OºY§AKI™H TøN I™PAH§INøNANTIPPH™IøN ™YNEI¢H™H™YÔÛÙËÚ›ÍÙÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›Â˜Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜: http://december18th.org/.™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ AÓÙÈÚÚËÛÈÒÓ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜, www.antirrisies.gr

AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ∞ÓÙÈÚÚËÛ›Â˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜