Lexique finnois – français
de la Communauté franco-finlandaiseVER 1.0
Ont participé de près ou de loin à ce projet :
Johanna Hynönen, Taija Tuuliala, Jenni Niklander, Anne Sophie Gunsett, Liisa Kuivasmäki, SusanneVäisänen, Lena Lecoz, Riikka Hokkinen, Katharina Bäckman, Pascale Gailleton, Tanja Klein-Sonigo,Heidi Johansson, Nina Lindeman, Sisko Jaakkola, Katja Karkkainen, Juan-Luis Moreno, BrigitteRaimbault, Nadia Belarbi, Teija Salli, Gwenaëlle Bauvois, Anne Vacher, Sonia Mognetti, Outi Sallas,Anniina Horppu, Niina Lefrançois, Mari Junkkari, Mari Niiranen, Del Moun, Lucie Fradin, Minna-MariaKoponen, Hanna Toivonen, Helene Nordberg, Matthieu André, Aninka Lounasmaa, Ninni Louhelainen,Niina Lefrançois, Frédéric Nozais, Géraldine Wójcik, Koira, Julien Louvrier, Anne Papart, StéphanieBailly, Marie-Laure Mourand, Christophe Montulet, Carine Fritzinger, Patrick Álvarez.
Coordination :
Vincent Lefrançois
A noter :
Attention, ceci n’est pas un dictionnaire !Ce document comporte des erreurs et nous vous invitons à nous les signaler et à rejoindre notre équipepour enrichir ce lexique.Le lexique finnois – français de la Communauté franco-finlandaise1
A
à la carte -
à la carte
aalto -
flot, vague
aamiainen -
petit-déjeuner
aamu -
matin, matinée
aamu -
matin
aamupäivä -
matinée
aamurusko -
aurore
aamutakki -
robe de chambre
aamu-uninen -
mal réveillé
aamuvirkeä -
matinal
aarnimetsä -
forêt vierge
aasi -
âne, baudet
aasia -
asie
aasialainen -
asiate, asiatique
aataminomena -
pomme d'adam
aate -
idée
aateli -
noblesse
aatelinen -
noble
aavistaa -
deviner
aavistamaton -
imprévu
aavistus -
intuition, pressentiment, soupçon
abortti -
avortement
adoptio -
adoption
adoptiolapset -
enfants adoptés
adoptioperheet -
familles adoptives
adoptiovanhemmat -
parents adoptifs
afrikka -
afrique
afrikkalainen -
africain, africain
agentti -
agent
aggressiivisuus -
aggressivité
aggressio -
agression
aggressivinen -
aggressif
ahdistelu -
persécution
ahdistelu -
agression
ahdistelu -
abus
ahkera -
appliqué, assidu, laborieux
ahmimishäiriö -
boulimie
ahne -
avide
ahven -
perche
aidata -
bar, clôturer
aids -
sida
aihe -
composition, sujet, thème
aihealueportaali -
portail thématique
aiheellinen -
justifié, légitime
aiheellisesti -
légitimement, à juste titre
aiheeton -
injustifié, sans raison
aiheuttaa -
causer
aika -
durée, temps
aika ajoin -
de temps en temps
aika hyvä -
assez bien
aika paljon -
pas mal
aikainen -
hâtif, précoce
aikaisemmin -
auparavant
aikaisin -
de bonne heure, tôt
aikaisintaan -
au plus tôt
aikakauslehti -
magazine
aikalainen -
contemporain
aikana -
durant, lors, pendant, tandis que
aikana -
pendant
aikataulu -
horaire
aikataulu -
calendrier
aikataulu -
emploi du temps
aikatiedotus -
horloge parlante
aikoa -
avoir l'intention de, penser (faire)
aikoa tehdä -
compter faire
aikuinen -
adulte
aikuiset -
adultes
aikuiskoulutus -
éducation permanente
aikuisten peruskoulutus -
éducation adulte debase
aikuistyö -
travail envers les adultes
aina -
en tous temps, toujours
aina kun -
chaque fois que
aina parempi -
de mieux en mieux
ainainen -
perpétuel, incessant
ainakaan -
du moins, en tout cas, surtout pas,même pas
ainakin -
au moins
aine -
ingrédient
aineenvaihduntataudit -
maladies du métabolisme
ainesosa, aines -
ingrédient
ainiaan -
éternellement
ainoa -
seul, unique
ainoa rahayksikkö -
monnaie unique
ainoastaan -
seulement
ainut -
unique, seul
ainutkertainen -
extraordinaire
ainutlaatuinen -
exceptionnel
aisti -
sens (5 sens)
aistikas -
élégant
aistillinen -
érotique
aistillinuus -
sensualité
aistimus -
sensation
aistitoiminnot -
perception sensorielle
aita -
barrière, clôture
aitaus -
clôture
aito voi -
pur beurre
aito, oikea -
authentique
aivan -
complètement, entièrement, totalement, tout
aivan hyvin -
très bien
aivan lähellä -
tout près d'ici
aivan niin -
tout à fait
aivan! -
tout à fait!
aivastaa -
éternuer
aivastus -
éternuement
aivohalvaus -
traumatisme
aivokalvotulehdus -
méningite
aivokasvaimet -
tumeurs du cerveau
Le lexique finnois – français de la Communauté franco-finlandaise2
aivosairaudet -
maladies cérébrales
aivot -
cerveau
aivotärähdys -
commotion cérébrale
aivovauriot -
lésions cérébrales
ajaa -
aller, aller en véhicule, se déplacer, conduire
ajaa kuoliaaksi -
écraser (voiture)
ajaa ohi -
doubler (voiture)
ajaa partaa -
se raser
ajaa päälle -
renverser (voiture)
ajaa sisään -
emboutir
ajaa sisään -
rôder (voiture)
ajaa takaa -
poursuivre (voiture)
ajaja -
conducteur
ajan tasalla -
à jour
ajan voittaminen -
gain de temps
ajanjakso -
époque
ajankohta -
instant, moment
ajankohtainen -
actuel
ajankohtaisuus -
actualité
ajanvaraus -
rendez-vous
ajassa -
à l'heure
ajatella -
penser
ajatella, että… -
penser que
ajo -
route
ajoissa -
à l'heure
ajokielto -
déchéance du droit de conduire
ajokortti -
permis de conduire
ajokäyttäytyminen -
comportement du conducteur
ajoneuvo -
véhicule
ajo-oikeus -
droit de conduire
ajotie -
route
ajovalo -
phare
ajovalot -
feux de croisement
akka -
mémère
akku -
batterie
akne -
acné
akryylivärit -
couleurs acryliques
aktiivinen myynti -
ventes actives
aktiivisuuden ja tarkkaavuuden häiriö -
troublede l'attention
aktiiviväestö -
population active
aktivoida -
activer
akupainanta -
acupression
akupunktio -
acuponcture
akupunktuuri -
acupuncture
akzo-menettely -
la procédure akzo
ala -
surface, espace
ala- -
inférieur, de base
ala-aste -
école primaire
alakerta -
rez-de-chaussée
alamaa -
plaine
alanko -
plaine, plateau
alankomaalainen -
néerlandais
alankomaat -
pays-bas
alankomaat -
pays-bas
alaston -
nu, dénudé
albumi -
album
alennettu hinta -
tarif réduit
alennus -
réduction
alennuskuponki -
bon de réduction
alennusmyynnit -
soldes
alihankinta -
sous-traitance
alijäähtyä -
réfrigérer
alilämpö -
hypothermie
alioikeus -
tribunal de premier degré
alipaino -
insuffisance pondérale
alistua -
abandonner, renoncer, résigner
alkaa -
aborder, commencer
alkaa, ruveta -
se mettre à
alkeet -
notions
alkio -
embryon
alkoholi -
alcool
alkoholijuomat -
spiritueux
alkoholin kulutus -
consommation d'alcool
alkoholin väärinkäyttö -
abus d'alcool
alkoholinen -
alcoolisé
alkoholineuvonta -
aide aux alcooliques
alkoholinkäyttäjät -
consommateurs d'alcool
alkoholipolitiikka -
politique en matière d'alcool
alkoholismi -
alcoolisme
alkoholisti -
alcoolique
alkoholistit -
alcooliques
alkoholittomat juomat -
boissons sans alcool
alkoholivalistus -
éducation à la consommationd'alcool
alku -
commencement, inauguration
alkuaine -
élément
alkukirjaimet -
initial
alkuperäalue -
région d'origine
alkuperäinen -
original
alkuperäinen jäsenvaltio -
état membre d'origine
alkuperältään -
à l’origine
alkuruoka -
entrée
alkusoitto -
ouverture
alla -
sous
alla oleva -
ci-dessous
allas -
cuvette
allas -
bassin
alle -
sous, au dessous de
alle jnkn summan -
en dessous de
allekirjoittaa -
signer
allekirjoitus -
signature
allergia -
allergie
allergiat -
allergies
alligaattori -
alligator
aloite -
initiative
aloittaa -
aborder, commencer
aloittaa -
commencer
aloittaa uudelta riviltä -
aller à la ligne
aloittelija -
débutant
aloitus, käynnistys -
start-up
aloituskustannukset -
coûts de démarrage
Le lexique finnois – français de la Communauté franco-finlandaise3
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
