RDP 1999

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE
LE MALIN PETIT CANARD

LE BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-F INLANDAISE
NUMÉRO SPÉCIAL
! REVUE DE LA PRESSE
Cette revue de presse est préparée
par le service de presse de l’Ambas-
sade de France en Finlande
FINLANDAISE - ANNÉE 1999

(www.france.fi).
Le service de presse et de communication de

l’Ambassade de France en Finlande propose
quotidiennement, en français, une revue de la
presse finlandaise. Les opinions et les juge-
membre de l'UE. Nous sommes en- mune peut conduire à une défense
ments émis dans cette revue de presse ne sau-
raient engager la responsabilité de l’Ambassade.
Cette revue est réalisée à partir de la lecture des trés au coeur de l'UE". commune. Cela est écrit et on ne
titres suivants : peut pas l'exclure dans le contexte
Selon lui, par son attitude la Finlande historique actuel. A Helsinki, nous
a prouvé qu'un petit Etat pouvait avons cependant souligné que nous
Aamulehti (AL), Helsingin Sanomat (HS), Huf-
vudstadsbladet (Hbl), Iltalehti (IL), Ilta-Sanomat
(IS), Kaleva, Kanava, Kansan Uutiset (KU), avoir du pouvoir dans l'UE. "Pas en n'en étions pas là. Nous ne voyons
Kauppalehti (KL), Keskisuomalainen (KS), Nyky- menaçant ou en faisant les titres de pas se profiler à l'horizon de défense
l'actualité, mais en écoutant et, au européenne si crédible qu'elle pour-
päivä (NP), Suomen Kuvalehti (SK), Suomen-
besoin, en étant ferme". Malgré un rait endosser les mêmes responsabi-

maa (SM), Taloussanomat (Talsa), Turun Sano-
mat (TS), Uutispäivä Demari (UD), Vihreä Lanka
(VL) ordre du jour chargé, la démission de lités que l'OTAN à l'heure actuelle",
la Commission et la crise en Tchét- ajoute-t-il.
chénie, la Finlande a fait face. "Nous
Vendredi 31 décembre avons su trouver des décisions équili- Il admet que le paquet fiscal fut un
brées, que tous les Etats membres échec, mais déclare que le contexte
UNION EUROPÉENNE pouvaient accepter. Nous n'avons était tel "que personne n'attendait
contraint personne, ni suscité d'amer- que la Finlande trouve une solution à
PRÉSIDENCE FINLANDAISE tume." ce problème".
"La présidence de l'UE a fait de la Comme réussite, il cite volontiers le S'il reconnaît qu'il n'y a pas eu
Finlande un membre à part en- Conseil européen de Tampere, "créé d'avancées en matière de transpa-
tière" TS par la Finlande", l'engagement des rence et de réforme administrative, il
Dans Turun Sanomat, le Professeur négociations sur la conférence inter- l'impute à la Commission qui s'est
Esko Antola, titulaire de la chaire gouvernementale, l'accélération de attelé bien tard et contre son gré à
Jean Monnet de l'Université de Tur- l'élargissement et le développement ces tâches.
ku, analyse la présidence finlandaise. de la politique de défense. Il consi-
Il en conclut "que la politique de dé- dère que les propositions des grands En ce qui concerne la querelle lin-
fense s'est définitivement dessinée Etats sont positives car elles permet- guistique avec l'Allemagne, il consi-
durant la présidence finlandaise et tent de lancer de nouvelles initiatives. dère que la Finlande n'a pas dû cé-
que les décisions prises à Helsinki Néanmoins, il souligne qu'à aucun der aux exigences de l'Allemagne,
serviront de référence pendant des moment ne s'est sentie dépassée. mais qu'il s'agit d'une question diffi-
années". TS/2 "Nous avons toujours gardé les rênes cile qui nécessite du temps.
entre nos mains. C'est la présidence
"Le Conseil européen d'Helsinki qui préparait les propositions. Avec Enfin, il estime que les relations de la
fut une réussite" Dem suffisamment de volonté, un petit Finlande avec la Russie n'ont pas eu
Etat peut garder le pouvoir entre ses à souffrir de ce que la Finlande a du,
"La Finlande a désormais atteint mains". M. Lipponen réfute catégori- au nom de l'UE, réprimander son
sa majorité dans l'UE" HS quement les affirmations selon les- voisin oriental. "Ils savent que nous
Le Premier ministre finlandais a ac- quelles la Finlande se serait faite for- exerçons la présidence de l'UE. No-
cordé, à Helsingin Sanomat, une in- cée la main par les grands Etats en tre position sur la situation en Tchét-
terview dans laquelle il dresse le bi- matière de politique de défense. "Sur chénie n'aurait toutefois pas été diffé-
lan de la présidence finlandaise de cette question nous tenions la barre. rente si nous n'avions pas été mem-
l'UE. Il n'y a aucun doute", a-t-il dit. bre de l'UE", déclare-t-il. HS/B3
Selon lui, la Finlande aura tiré "un "Dans le traité d'Amsterdam, il est FINLANDE
grand profit" de la présidence. "On écrit que le développement de la poli-
peut dire que la Finlande a désor- tique étrangère et de sécurité com- DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN
mais atteint sa majorité, en tant que
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 1

"Le travail du gouvernement conti- De même, il n'existe plus une sorte Il ne veut pas critiquer les sondages,
nue" Dem de corrélation entre les audiences au contraire, il y croit, mais les chif-
"Mise en garde de M. Lipponen des MM Uosukainen et Rehn, fres ne sont pas exactes et les pour-
contre la cupidité en ce qui comme avant, quand la chute d'une centages continuent à changer. Se-
concerne le partage des revenus" de ces deux candidates signifiait lon M. Teir, il y aura beaucoup de
HS l'augmentation de l'autre. tacticiens parmi les électeurs, donc il
Jeudi, le Premier ministre finlandais a faut que le candidat soit crédible
transmis son discours de nouvel an à Helsingin Sanomat souligne que, juste au moment des élections.
l'agence de presse finlandaise STT. même si M. Aho et Mme Halonen HBL/6
Demari en publie l'intégralité. sont en train d'accéder au second
tour, il est encore impossible de pré- RELATIONS AVEC LA RUSSIE
"Avec le retour de la croissance, un voir le résultat final des élections. HS/
manque de main d'oeuvre apparaît A2 "Une adhésion de la Finlande à
dans certaines branches. Dans le l'OTAN modifierait sensiblement
même temps, l'amélioration de la M. Aho 36%, Mme Halonen 30% les relations avec la Russie" KS
rentabilité des entreprises a augmen- M. Esko Aho, candidat du parti du Dans une interview accordée à Kes-
té les revenus du capital ainsi que les centre, reste clairement en tête selon kisuomalainen, le nouvel Ambassa-
autres sources de revenus issues un nouveau sondage effectué par deur de Russie en Finlande, M.
des bénéfices des entreprises". Suomen Gallup pour Helsingin Sano- Alexandre Patchev, a rappelé que la
mat. L'audience de M. Aho guerre en Tchétchénie était une af-
"Le gouvernement et les partenaires (actuellement 36%) et celle de Mme faire intérieure à la Russie.
sociaux doivent constamment rééva- Tarja Halonen, candidate du PSD
luer la répartition entre les modes de (30%), continuent à croître alors que Selon lui, alors que se tenait le
revenus et les autres avantages éco- Mme Riitta Uosukainen (19%) a per- Conseil européen, la rencontre, qui a
nomiques afin que l'on puisse arriver, du 7% pendant le dernier mois. L'au- eu lieu, à Helsinki, entre un fonction-
en matière de politiques salariale et dience de Mme Rehn est de 9%. naire des Affaires étrangères finlan-
fiscale, à des décisions fondées sur dais et le représentant tchétchène
la justice sociale." M. Aho serait également fort au se- Ferzauli, était un geste désagréable
cond tour car il y gagnerait tous les pour la Russie, qui n'attendait pas
M. Lipponen considère que la modé- autres. Mme Halonen l'emporterait, une telle attitude de la Finlande.
ration doit continuer en matière de au second tour, sur tous les autres
politique salariale. Sinon, l'emploi et candidats sauf M. Aho. HS/A3, A8 M. Patchev admet que l'adhésion à
la croissance économique pourraient l'OTAN est un droit pour un Etat indé-
être mis en péril. Audience des candidats selon les pendant, mais, selon lui, à Moscou
sondages de HS : on n'accepte pas l'élargissement de
Le Premier ministre se prononce aus- ESKO AHO 36% l'alliance atlantique aux pays voisins
si en faveur d'une politique consistant TARJA HALONEN 30% de la Russie, en particulier aux pays
à continuer à diminuer la dette publi- ELISABETH REHN 9% Baltes. Les relations de la Russie
que et à maintenir un équilibre entre RIITTA UOSUKAINEN 19% avec ses pays voisins seraient sensi-
les régions. HS/A8 Dem3 blement modifiées si un de ces pays
décidait d'adhérer à l'OTAN, affirme-
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES Propos de Mme Rehn t-il. KS/JEU/3 et 13
L'équipe de campagne électorale de
"L'échappée de M. Aho et de Mme Mme Elisabeth Rehn, candidate du AN 2000
Halonen" HS Parti suédois, n'a pas encore baissé
Les estimations concernant l'au- les bras même si cette question leur "La grève des bus qui menaçait la
dience des candidats continuent à a été posée de nombreuses de fois capitale a été annulée" HS
changer et l'audience de M. Aho et pendant la campagne, écrit Hufvuds-
de Mme Halonen a encore augmen- tadbladet. "Des centaines de discours pour la
té. Helsingin Sanomat écrit dans son nouvelle année" HS
éditorial qu'il reste si peu de temps "Nous n'avons encore rien perdu car, Le quotidien cite les sujets ("valeurs")
avant les élections que des change- selon les sondages, la moitié des qui seront cités lors des discours
ments dramatiques sont improbables Finlandais n'a pas encore choisi son pour la nouvelle année:
et les écarts entre les candidats sont candidat et un quart peut encore - les valeurs de l'existence;
tellement grands que la marge d'er- changer d'avis, si nécessaire. Ainsi, - le renforcement de la prospérité;
reur ne les corrigera pas. Le vote par 75% des Finlandais ne sont pas en- - la compétitivité des entreprises;
anticipation commence dès mercredi, core sûrs de leur candidat", rappelle - les conditions de fonctionnement
rappelle le quotidien. M. Björn Teir, le conseiller de Mme des activités économiques;
Rehn. - l'importance des individualités;
- les valeurs humaines;

- la globalisation; qu'en mai 1999, le chiffre n'était élections municipales et législatives

- l'économie globalisée; qu'un peu plus de 50%. Le rôle de M. ont nettement diminué. Or, selon M.
- les technologies de l'information; Ahtisaari au Kosovo explique, selon Borg, les présidentielles demeure-
- l'économie de marché; le quotidien, la forte croissance de raient une exception depuis l'époque
- les grands travaux; son audience. HS/A7 de M. Mauno Koivisto quand les taux
- les grands investissements; DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN de participation ont commencé à
- le renouvellement; augmenter.
- une politique nouvelle; M. Paavo Lipponen, Premier minis-
- le développement durable; tre, souhaite que le prochain Prési- Dans les élections présidentielles
- la capacité à s'en sortir; dent soit une femme, écrit Ilta- précédentes, le taux de participation
- le construction de l'avenir; Sanomat. Il participe à la campagne était de 82,2% au premier tour et
- l'équilibrage de l'économie; électorale de Mme Halonen. Selon 82,3% au second tour. M. Borg es-
- les nouveaux emplois; lui, la campagnes a été calme jus- père que le chiffre se situera, l'année
- la compréhension mutuelle; qu'à présent, concentrée sur l'essen- prochaine, entre 75 et 80%. Il souli-
- les réseaux de coopération/ tiel. Quelques candidats ont seule- gne que les derniers jours des cam-
solidarité; ment commencé leurs campagnes un pagnes électorales sont importants
- la collectivité" peu trop tôt. Il estime que le minu- car, en novembre, seuls 60% des
HS/A9 tage de la campagne de Mme Halo- Finlandais étaient sûrs qu'ils allaient
nen est réussi. participer aux élections. Il y a six ans,
FRANCE ce chiffre était de 70%. Dem/5
M. Lipponen souligne que le rôle du
EMPLOI Président changera à cause de la Publicités électorales
nouvelle constitution, même si le Les candidats ont pu exposer leurs
"Le taux de chômage baisse nette- peuple semble vouloir une autorité affiches électorales, qui sont, selon
ment" HS comme Président et le suffrage uni- les experts et les critiques, tradition-
versel direct suscite justement, parmi nelles et ennuyeuses. Hufvudstads-
"Le plus faible taux de chômage le peuple, de grands espoirs en fa- bladet écrit même qu'elles sont tris-
que la France ait connu depuis veur d'un Président fort. Selon M. tes.
des années" Talsa Lipponen, il est toutefois important
que les candidats fasse des déclara- Le quotidien a analysé les affiches
tions sur des questions qui ne sont avec M. Ilkka Kärkkäinen, directeur
pas strictement du ressort du pouvoir artistique. Selon lui, la publicité de
Jeudi 30 décembre 1999 présidentiel. Mme Uosukainen est la meilleure, les
autres constituant plutôt des décep-
UNION EUROPÉENNE De même, il a déclaré que les élec- tions. HBL/12
tions ne feraient pas trembler le gou-
PRÉSIDENCE FINLANDAISE vernement bleu-rouge, même si un ÉCONOMIE
candidat issu des partis de droite
"La présidence de l'UE a renforcé était élu. Il assure que la coopération "Augmentation de près de 10%
la position de la Finlande dans entre le Président et le gouvernement pour Nokia à New-York" HS
l'union" TS continuera. IS/A2, A10-A11
Selon l'éditorialiste de Turun Sano- "VR ferme deux sites à Turku et
mat, "globalement, on peut dire que ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES Kuopio"
la Finlande a bien géré les défis de la La compagnie de transport ferroviaire
présidence de l'UE. [...] La prési- Taux de participation finlandaise a décidé de fermer deux
dence de l'UE a augmenté la crédibi- M. Sami Borg, chercheur, estime que sites industriels d'ici à 2003. A Turku,
lité de la Finlande et a augmenté la les Finlandais participeront au vote le site qui sera fermé employait 220
confiance en soi de celle-ci." TS/2 par anticipation (du 5 au 11 janvier) et à Kuopio 90. Ces fermetures ne
aussi activement que dans les élec- devraient toutefois pas entraîner de
FINLANDE tions précédentes, il y a six ans. En licenciements. HS/C5
général, dès le vote par anticipation
AUDIENCE DE M. AHTISAARI près de la moitié de tous les suffra- LANGUE
ges sont exprimés, a-t-il dit dans un
L'audience de M. Martti Ahtisaari, interview accordée à Demari. "M. Lax invite les Finlandais sué-
Président de la République, n'a ja- dophones à parler suédois" HS
mais été aussi élevée. Helsingin Sa- Le député du parti suédois, Henrik
nomat écrit que, selon un rapport fait M. Borg serait également surpris si le Lax, qui préside l'assemblée popu-
pour Suomen Kuvalehti par Talous- taux de participation aux élections laire des Finlandais suédophones a
tutkimus, 82% des Finlandais sont présidentielles dépassait les 80% déclaré que, "si les Finlandais suédo-
satisfaits du travail du Président alors parce que les taux dans les dernières phones utilisaient plus souvent le

suédois dans leurs rapports avec les lement, moins de 17 000 Russes ha-
administrations et dans leurs rela- bitent en Finlande. "Cela ne suffirait PRÉSIDENCE FINLANDAISE
tions avec leurs compatriotes finno- pas à remplir la moitié du Stade
phones, cela faciliterait la tâche du Olympique", cite, en comparaison, le "La Finlande, comme présidente, a
comité chargé de la législation lin- journal. aidé l'UE à redémarrer" HS
guistique". Selon l'éditorialiste d'Helsingin Sano-
En Finlande, il n'y a que 16 000 réfu- mat, "il y a bien eu des moments diffi-
M. Lax a aussi fait référence à un giés et 86 000 étrangers. HS/A3 et ciles durant la présidence finlandaise,
commentaire du président Ahtisaari A8 mais, finalement, les Finlandais ont
qui s'est récemment étonné que les su trouver d'importants compromis.
suédophones passent rapidement au AN 2000 Cela prouve, une fois de plus, que,
finnois quand ils s'entretiennent avec après avoir été confrontée à un envi-
des finnophones, ôtant ainsi à ces "Helsinki devient l'une des étoiles ronnement des plus difficiles pendant
derniers la possibilité de pratiquer de l'Europe" HS des décennies, la Finlande a acquis
leur suédois. HS/A7 Selon l'éditorialiste d'Helsingin Sano- la capacité d'agir au coeur de la poli-
mat, après la déception de voir Hel- tique internationale, comme seule la
"Les quotas linguistiques utilisés sinki nommée capitale culturelle avec présidence de l'UE peut le permettre
par l'université de Åbo jugés illé- huit autres villes européennes, la ville à un pays de cinq millions d'habi-
gaux" HS peut considérer cette décision tants. Avec la présidence, la politique
Selon la vice-médiateur Riitta-Leena comme une chance . Neuf villes eu- européenne de la Finlande, active et
Paunio, la faculté de technologie de ropéennes portent le même mes- sérieuse, a connu une dimension
la chimie de l'Université de Åbo n'au- sage : la diversité et l'héritage com- supplémentaire."
rait pas dû utiliser de quotas pour mun de la culture européenne.
sélectionner les étudiants suédopho- En conclusion, il rappelle que "l'UE
nes et finnophones. Selon elle, ces En conclusion, il considère que cette est déjà un géant économique, ce
quotas n'étaient fondés par aucune année sera réussie si Helsinki en que l'Euro ne manquera pas de ren-
réglementation. obtient un effet durable. HS/A2 forcer. Dans un monde mauvais, la
politique étrangère et de sécurité
Le 19 novembre, la faculté avait déjà "Les feux d'artifice du siècle à Hel- commune a besoin d'être musclée,
décidé de mettre fin à ces quotas. sinki" HS c'est pourquoi, dans un avenir pro-
HS/A9 Les principales manifestations auront che, on ne pourra plus éviter, avec
lieu sur la place du Sénat et les feux ou sans l'OTAN, les questions de
DEMANDEURS D'ASILE d'artifice seront tirés de l'île-du-Russe défense, en particulier en raison des
Ryssänsaari. HS/B1 incertitudes qui pèsent sur l'avenir de
"Le flot de réfugiés n'atteint pas la la Russie et de l'Ukraine". HS/A2
Finlande" HS Menace de grève des bus
Helsingin Sanomat publie une en- Les chauffeurs de bus de la compa- FINLANDE
quête sur les réfugiés en Finlande gnie Linjebuss, qui dessert une
durant cette décennie qui s'achève. grande partie de l'agglomération de POLITIQUE INTÉRIEURE
Selon le journal, la Finlande n'a ces- la capitale menace de se mettre en
sé de craindre d'avoir à faire face à grève le jour de la Saint-Sylvestre. Il "Retour au quotidien pour le gou-
un flot de réfugiés; cela ne s'est ja- s'agirait d'une grève illégale qui aurait vernement après la fièvre euro-
mais réalisé car rares sont les de- d'importantes conséquences pour les péenne" TS
mandeurs d'asile qui arrivent jusqu'à usagers puisque les transports en Selon Kyösti Karvonen, le gouverne-
la Finlande. commun lors du réveillon dépendant ment devra, l'année prochaine, faire
en grande partie de cette compagnie. face à des échéances difficiles.
En une décennie, moins de 18 000 HS/A3 et B1
personnes ont demandé l'asile en M. Lipponen a déclaré maintes fois
Finlande alors que la Suède en a que le gouvernement ne changerait
reçu 10 000 cette année et l'Allema- FRANCE pas. Les relations avec le nouveau
gne 7 500 le mois dernier. Président dépendront immanquable-
TEMPÊTE ment de l'appartenance politique de
Selon Helsingin Sanomat, on parle ce dernier. M. Karvonen rappelle que
en Finlande de flot de réfugiés quand "Les tempêtes de Noël étaient spé- le gouvernement décidera désormais
il ne s'agit que de quelques centai- ciales, mais pas inhabituelles" HS de la représentation finlandaise aux
nes, voire de quelques dizaines. Conseils européens. A ce propos, le
Mercredi 29 décembre 1999 Conseil européen de Lisbonne sur
De même, on n'a cessé, en Finlande, l'emploi, le 24 mars, sera décisif. "En
de craindre une immigration massive fonction des autres sujets à l'ordre du
en provenance de Russie. Or, actuel- UNION EUROPÉENNE jour et de l'identité du Président, on

décidera qui représentera la Fin- deraient pas la Finlande si celle-ci leur capital) et surtout dans des va-
lande. Une dispute entre le Président restait neutre. HS/A7 HBL/11 leurs immobilières. La SAK ne veut
et le gouvernement dès le début ne pas décider des achats d'actions
promettrait rien de bon", estime-t-il. Propos de Mme Halonen pour les syndicats mais leur proposer
Selon Mme Tarja Halonen, candidate de l'aide pour les réaliser.
Sur un plan politique, l'élection d'un du PSD, la politique régionale fait
nouveau Président entraînera des partie de la politique de prospérité. A Kansan Uutiset comprend bien l'inté-
changements importants. Si M. Aho l'avenir, selon elle, la politique régio- rêt qu'auraient les syndicats à investir
est élu, le parti du Centre devra se nale finlandaise sera caractérisée par dans des actions car, par les moyens
trouver un nouveau président; M. une plus forte concentration des res- traditionnels, les rendements restent
Väyrynen a déjà fait part de son inté- sources et elle sera également basée assez faibles. Dem/2 KU/2
rêt pour ce poste. Si Mme Halonen sur l'activité commerciale et le savoir-
est élue, le parti social démocrate faire. HS/A7 ÉCONOMIE
devra lui trouver un remplaçant au
ministère des Affaires étrangères. Déclarations de Mme Uosukainen "La direction des grandes entrepri-
Quant au parti conservateur, il devra Mme Riitta Uosukainen, candidate du ses ne quittera pas la Finlande"
réfléchir au possible renouvellement Parti conservateur, a dit que, même Talsa
du ministre de l'Intérieur, si M. Häkä- si le Président a ses propres opinions Selon une enquête réalisée par le
mies redevient maire de Kuopio, idéologiques, il doit être, dans son quotidien économique, les grandes
voire à la présidence du Parlement si travail, au dessus de la politique, en entreprises finlandaises n'ont pas
Mme Uosukainen devient Présidente. ce qui concerne les nominations. "Le l'intention de transférer leur siège
Président de doit pas veiller à des social à l'étranger. Talsa/1 à 3
Dès janvier, le gouvernement devra intérêts partisans". Selon la nouvelle
observer avec soin les négociations constitution, le Président continuera à DEMANDEURS D'ASILE
salariales, les conventions collectives nommer les principaux fonctionnaires
arrivant à échéance dès la mi-janvier. de l'Etat. HS/A7 "La plupart des Tziganes slova-
M. Karvonen rappelle que les syndi- ques sont déjà partis de leur plein
cats ont exprimé des souhaits d'aug- M. Esko Aho gré" HS
mentations de l'ordre de 4% alors M. Esko Aho, candidat du Parti du
qu'un compromis devrait plutôt être centre, s'inquiète des conséquences "La Finlande pourrait prendre
trouvé autour d'un point à un point et de l'exode rural, écrit Aamulehti. Se- exemple sur la Suède en matière
demi plus bas. Le gouvernement de- lon M. Aho, les différences internes de politique des réfugiés" TS
vra, quoi qu'il en soit, en tirer les continuent a augmenter. "Les flux "La Finlande, naguère critiquée pour
conséquences en matière de diminu- migratoires engendrent une sélection sa fermeté en matière de politique
tion de l'impôt sur le revenu. des plus compétents vers les cen- des réfugiés, semble être devenue
tres, ainsi la situation est maintenant une destination de rêve pour les de-
"Si un printemps de grèves devait plus grave en Finlande que dans les mandeurs d'asile", considère l'édito-
arriver, la nostalgie de la période do- années 60", a-t-il déclaré. rialiste.
rée de la présidence n'en serait que
plus prononcée", conclut-il. TS/9 Selon M. Aho, les problèmes de la Selon lui, en Finlande, "la politique
centralisation peuvent être concrète- des réfugiés n'a cessé d'être de plus
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES ment ressentis actuellement par les en plus libérale". Dans le cadre de la
prix élevés des appartements à Hel- réforme de la législation, il considère
Déclarations de Mme Rehn sinki. AL/7 HBL/11 qu'il faudrait réfléchir à la possibilité
Mme Elisabeth Rehn, candidate du de suivre les positions de la Suède et
Parti suédois, est contre le dévelop- INVESTISSEMENT DES SYNDI- de l'Allemagne, ce qui signifierait l'in-
pement de la défense commune de CATS troduction de procédures accélérées
l'UE parce qu'il existe déjà une orga- d'étude des demandes d'asile.
nisation similaire qui est l'OTAN. Se- Les deux journaux de gauche, Dema-
lon Mme Rehn, l'Europe souffre d'un ri et Kansan Uutiset, écrivent dans "La situation actuelle qui permet à
complexe d'infériorité à l'égard des leurs éditoriaux sur les investisse- quelqu'un de s'installer jusqu'à une
Etats-Unis et de la capacité de ce ments des syndicats. Les syndicats année sans réelle possibilité d'y res-
pays de réagir face aux crises. placent leur argent dans les banques ter et que l'on renvoie après, n'est
plutôt que de prendre des risques à bonne pour aucune des parties.
Mme Rehn a souligné qu'elle n'a pas la bourse, bien que les entreprises Cette pratique mobilise une partie
encore pris de décision sur l'adhé- semblent y réussir. La Confédération des capacités d'accueil qui font alors
sion de la Finlande à l'OTAN. Elle Centrale des Syndicats de Finlande défaut aux "vrais" réfugiés et, par
pense, néanmoins, qu'au cas où il y (SAK) a envoyé un mémoire aux syn- ailleurs, des changements radicaux
aurait une crise, les autres pays n'ai- dicats, selon lequel, les syndicats de conditions de vie peuvent être
investissent prudemment (10% de difficiles à vivre, en particulier pour

les enfants des demandeurs d'asile", Selon l'éditorial de Hufvudstadsbla- ment est pratiquement dans les
conclut-il. TS/2 det, la première tâche de la Finlande mains des Allemands", dit M. Donner.
immédiatement au début de sa prési-
PASSAGE À L'AN 2000 dence était de "relancer" l'UE après Il critique d'ailleurs directement M.
la démission de la Commission euro- Lipponen pour ses positions sur les
"Un nouveau système pour sur- péenne. Le quotidien écrit que la Fin- pays Baltes. "Quand l'Estonie a été
veiller les radiations le 31 décem- lande a bien réussi dans tous les invitée aux négociations d'adhésion,
bre" HS principaux objectifs fixés. comme seul pays Balte, la Finlande
En Finlande, quinze personnes du s'est opposée à ce que la Lettonie et
Centre de surveillance des radiations De même, HBL souligne le succès la Lituanie soient aussi invitées.
seront mobilisées lors de la Saint- dans les prises de décisions concrè- Maintenant, M. Lipponen déclare que
Sylvestre. Elles seront aidées par un tes (l'élargissement, la gestion de la Finlande a toujours soutenu les
nouveau système qui reçoit des infor- crise etc.) lors des Conseils euro- pays Baltes. Mais ce n'est pas vrai."
mations sur les radiations atmosphé- péens. HBL/4 IL/10 et 11
riques de près de 300 détecteurs.
HS/A6 "Bravo M. Lipponen, mais où sont ADMINISTRATION DE L'UE
les résultats?" IL
"Les pouvoirs publics confiants L'ancien député européen (PSD) "La Finlande a besoin de Direc-
dans la technique pour le passage Jörn Donner déclare à IS, à propos teurs généraux dans la machine
à l'an 2000" HS de la présidence finlandaise de l'UE : communautaire" Talsa
Il n'y aura pas de problème dans la "Félicitations aux Lipponen et Halo- Selon un billet de la correspondante
distribution de l'électricité, du chauf- nen qui ont géré cela (la présidence), à Bruxelles de Taloussanomat, la
fage et de l'eau. Les appels aux ur- mais je ne vois pas beaucoup de ré- Finlande est en train de perdre la
gences seront traités et la nourriture sultats". compétition pour les postes de hauts
ne fera pas défaut dans les maga- fonctionnaires de l'UE. Elle rappelle
sins. "Nous nous sommes félicités d'être le que seul Jorma Routti a un poste de
nombril de l'UE, mais en réalité, sans DG (à la Recherche) et que M. Hemi-
Seuls deux appareils de Finnair de- les principaux grands Etats rien lä a vu récemment ses espoirs d'ob-
vraient être en vol (contre 6 à 7 nor- n'avance" dans l'Union européenne, tenir la DG de l'Agriculture disparaî-
malement) durant la nuit du 31 dé- estime-t-il. tre.
cembre. HS/A10
"Un petit pays a des possibilités. Selon les chiffres publiés par Talous-
"La demande de pastilles d'iode a Pour la Finlande, il s'agissait de la sanomat, la Finlande est, après le
triplé" HS dimension septentrionale. Mais, sur Luxembourg, le pays qui dispose du
En particulier, dans les familles qui ce sujet, rien de très concret n'a été nombre le plus faible de fonctionnai-
ont des enfants, il est bon d'avoir des réalisé. Etait-ce dû à la situation en res de catégorie A (89, contre 117
pastilles d'iode. Il ne faut cependant Russie ou à l'opposition de la pour la Suède ou 150 pour le Dane-
pas les manger pour se prémunir Suède? Quoi qu'il en soit, je n'ai rien mark) et, avec le Danemark, celui qui
d'un risque potentiel, mais toujours entendu sur ce sujet", confesse-t-il. dispose du moins de fonctionnaires
attendre que les pouvoirs publics le A1 (un seul). Talsa/11
recommandent. HS/A10 "Par ailleurs, si le Ministre de l'Agri-
culture Kalevi Hemilä a réussi à ob- FINLANDE
FRANCE tenir un accord temporaire sur les
subventions à l'agriculture pour le ELECTIONS PRÉSIDENTIELLES
TEMPÊTE Sud de la Finlande, tant mieux. Mais
cela n'a rien à voir avec la prési- Commentaire
"La tempête a écrasé l'homme" HS dence de l'UE", ajoute-t-il. Selon M. Sami Borg, chercheur en
(éditorial) sciences politiques, interrogé par Ilta-
"Nous sommes capables de très bien Sanomat, la moitié des Finlandais
organiser des réunions. Nous som- choisiront leur candidat juste avant
Mardi, 28 décembre 1999 mes connus pour notre sens de l'or- les élections. Par exemple, plus de
ganisation et, cette fois encore, tous 40% ont procédé ainsi dans les élec-
les paquets cadeaux ont été bien tions précédentes parce que dans
UNION EUROPÉENNE distribués. Mais cela n'a rien à voir des élections nominatives, l'image et
avec le fond des réunions. La subs- la personnalité elle-même du candi-
PRÉSIDENCE FINLANDAISE DE tance, durant la présidence finlan- dat comptent plus que le parti politi-
L'UE daise, n'était pas très importante car que.
l'ensemble du processus d'élargisse-
"La Finlande a relancé l'UE" HBL M. Borg souligne, en se référant aux
sondages, que 40% des Finlandais

ont déjà changé une fois de candidat tent pas encore Mme Rehn. HBL/3 Deux camions transportant des élé-
durant la présente campagne prési- AL/8 ments de bâtiment pour la construc-
dentielle. IS/9 tion d'habitations au Kosovo ont été
DEMANDEURS D'ASILE arrêtés à la frontière Serbe. Les ca-
Audience de Mme Uosukainen mions ont pu repartir vers la Fin-
dans sa circonscription "Des demandeurs d'asile tziganes lande, mais leur chargement a été
sont arrivés en Finlande" Demari confisqué par la douane serbe. HS/
Mme Riitta Uosukainen, candidate du Le flot de demandeurs d'asile tziga- A11
Parti conservateur, reste en tête dans nes continue. En fin d'année, la plu-
sa conscription électorale à Kymi part sont originaires de Slovaquie et DÉBAT SUR LE BUDGET
avec 33% même si l'écart avec M. de Pologne. Lundi, huit sont arrivés
Esko Aho, candidat du Parti du cen- de Slovaquie (par avion, en prove- "La Commission des Finances,
tre, continue à diminuer car l'au- nance de Prague) et sept de Pologne blessée, ronge son frein - Le Parle-
dience de M. Aho est de 30%. Mme (par bateau, en provenance de ment défend son pouvoir budgé-
Tarja Halonen, candidate du PSD, Stockholm). taire" KU et SM
est troisième avec 26%. "A la veille de la trêve de Noël, le vif
Après l'arrêt de l'obligation de visa débat sur le budget a laissé de pro-
Ce nouveau sondage a été réalisé pour les Slovaques, le nombre de fondes cicatrices. Le Parlement criti-
pour les journaux locaux Etelä- demandeurs d'asile de ce pays s'est que le style du Ministre et des hauts
Saimaa, Kouvolan Sanomat et Ky- remis à croître en novembre et dé- fonctionnaires des Finances. Les
men Sanomat. HBL/3 AL/8 cembre. plus remontés des sociaux-
démocrates demandent même de
Déclarations de Mme Halonen Cette année (au 18 novembre), 2 474 revoir le programme gouvernemental
En ce qui concerne la politique inté- personnes avaient déposé une de- dès le printemps", écrit Pentti Manni-
rieure, Mme Tarja Halonen veut être mande d'asile en Finlande, alors nen, qui a interrogé la présidente de
l'équivalent d'une assistante sociale qu'en 1998 ils n'étaient que 1272. la Commission des Finances, Mme
qui participe à la construction d'une Demari/3 Maria Kaisa Aula (Centre), le vice-
société juste. Comme présidente, elle président, M. Kari Rajamäki (PSD) et
promet également d'être active en "La venue de Tziganes marque Mme Pirjo Antvuori (Conservateurs).
politique extérieure. Elle a parlé hier une pointe sur la courbe des de- KU/4 SM/14
à Turku où elle a officiellement commandes d'asile" TS
mencé sa tournée électorale. "La Suède les refoule en un jour - ÉCONOMIE
Presque tous les jours, de nou-
Selon Mme Halonen, l'élection au veaux demandeurs d'asile arrivent "La bourse a pulvérisé les prévi-
suffrage universel direct est plutôt à Turku" TS sions les plus optimistes" Talsa
une chose positive car cela veut dire Le quotidien de Turku prévoit que, Après avoir dépassé le record de 10
plus de rencontres directes avec le cette année, le nombre de deman- 000 points à la mi-novembre, la
peuple. De même, l'élargissement de deurs d'asile dépassera les 2500. bourse finlandaise continue d'aug-
l'UE est un avantage national qui fait Après l'arrêt de l'obligation de visa menter. Elle a même dépassé les 14
s'accroître le marché interne et pour les Slovaques, 70 nouveaux 000 points, hier, avant de clôturer à
donne plus de possibilités à l'exporta- demandeurs d'asile étaient déjà arri- 13 855,02 points.
tion, donc améliore la situation de vés, à la mi-décembre, en prove-
l'emploi en Finlande, a-t-elle déclaré. nance de ce pays; 26 autres sont Taloussanomat rappelle que la
DE/13 AL/8 arrivés juste avant Noël. bourse d'Helsinki est marquée par
une nette division : elle dépend beau-
Propos de Mme Rehn Avec plus de 1200 demandes, les coup de la montée que connaît le
Selon Mme Elisabeth Rehn, candi- Tziganes de Slovaquie représentent, secteur de la technologie alors que
date du Parti suédois, les débats de de loin, le plus fort contingent des les branches traditionnelles ne se
ces élections présidentielles ont été personnes ayant déposé, cette an- sont toujours pas remises de la
trop prudents et évasifs. Les ques- née, une demande d'asile en Fin- baisse de 1998. Talsa/1 à 3
tions importantes sur la politique ex- lande. Environ la moitié sont déjà
térieure et de défense sont laissés de rentrés dans leur pays. "L'économie russe ne peut pas se
côté. Elle aurait attendu, par exem- relever avec l'argent des autres"
ple, beaucoup plus de discussions Jusqu'à présent, l'Office national de HS
sur la crise en Tchétchénie. Mme l'immigration a débouté toutes les "L'économie russe ne se relèvera
Rehn a dit à Lappeenranta qu'elle demandes de Slovaques. TS/8 que par ses propres forces" TS
continuera à être directe et franche Selon la thèse de doctorat du cher-
même si cela devait diminuer son AIDE AU KOSOVO cheur Kari Liuhto, qui vient d'être
audience. Les pourcentages n'inquiè- nommé Professeur de "commerce
avec l'Est", à Lapeenranta, "la Russie

a besoin de patriotisme économique, ration donne de l'espoir au peuple de

les Russes doivent investir dans leur ONU sortir de la crise. "Au nom des Ira-
pays". kiens, il faut donc espérer que Sad-
RWANDA dam Hussein acceptera finalement la
Durant cette décennie, les investisse- proposition de coopération de
ments directs étrangers en Russie se "L'effrayant rapport de l'ONU sur l'ONU", conclut-il.
sont élevés à 30 milliards de dollars, le Rwanda" HS
alors que la fuite des capitaux russes Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- En revanche, il ne se fait pas d'illu-
vers l'étranger pour la même période nomat, on a plus parlé de Srebrenic- sion sur les forces de l'opposition, "si
représente 136 milliards de dollars. za (8 000 morts) que du Rwanda dispersée et divisée qu'il est vain de
(800 000 morts), car "il est plus facile compter sur elle". TS/LUN/2
"Seul un tiers des entreprises étran- d'oublier l'Afrique, considérée comme
gères enregistrées en Russie fonc- un cas désespéré". UNION EUROPÉENNE
tionnent. Les entreprises occidenta-
les peuvent, au mieux, soutenir le Toutefois, "le rapport de l'ONU rédigé SUBVENTIONS AGRICOLES POUR
changement mais pas le tirer", es- sous la direction de l'ancien Premier LE SUD DE LA FINLANDE
time-t-il. HS/B6 TS/15 ministre suédois Ingvar Carlsson ne
laisse pas la possibilité au reste du "Un cadeau pour les agriculteurs"
BOGUE DE L'AN 2000 monde de se voiler la face. L'ensem- HBL
ble de l'ONU et en particulier les M. Kalevi Hemilä, ministre de l'Agri-
"Les ventes de capsules d'iode ont Etats-Unis, qui en ont entravé l'action culture est satisfait de la décision de
décuplé" IL au Rwanda, portent la responsabilité la Commission européenne de per-
Selon Iltalehti, les Finlandais se pré- d'un nombre impressionnant de victi- mettre à la Finlande de verser, jus-
parent aux possibles accidents nu- mes civiles." qu'en 2003, aux exploitations du sud
cléaires du passage au nouveau mil- de la Finlande, les subventions dites
lénaire en achetant avec une particu- Ce n'est pas la faute de M. Kofi An- pour l'agriculture dans des conditions
lière frénésie des capsules d'iode. nan, mais "celle des Etats-Unis si difficiles.
l'ONU a réduit la présence de ses
La vente de capsules d'iode en phar- troupes au minimum au Rwanda au Les agriculteurs eux-mêmes sont
macie a augmenté sensiblement de- pire moment des massacres", estime moins satisfaits. Selon eux, le pire
puis le mois de novembre (multipliée l'éditorialiste. est l'incertitude sur la situation
par 3 à 10) et encore plus comparée d'après 2003. Hufvudstadsbladet
à décembre 1998 (multipliée par 30). "L'incapacité de l'ONU est dépri- écrit dans son éditorial qu'il est ironi-
IL/9 mante quand celle-ci est présente et que qu'en même temps que le nord
assiste en spectatrice aux horreurs. Il de la Finlande obtient des subven-
"Les ordinateurs des particuliers faut espérer que les cas du Rwanda tions, la partie du sud où les condi-
victimes du bogue de l'an 2000" IL et de Srebrenicza nous apprendront tions pour cultiver seraient meilleures
Selon l'agence de protection des que l'ONU ne peut se contenter du risque de perdre ses activités agrico-
consommateurs, la plupart des ordi- rôle de spectateur." N'ayant pas les les. HBL/VEN/4
nateurs des particuliers risquent moyens d'intervenir partout, "l'ONU
d'avoir un comportement bizarre à la doit, au mieux de saupoudrer ses "Un défis national" HS
suite du changement de millénaire. forces, intervenir avec suffisamment Selon Helsingin Sanomat, le grand
IL/12 et 13 de moyens là où elle décide d'inter- déballage concernant la décision
venir." HS/LUN/A2 prise par la Commission continuera
FRANCE longtemps en Finlande. La grande
IRAK déception des agriculteurs du sud du
TEMPÊTE pays les rend amers et la situation à
"La nouvelle politique irakienne de l'intérieur de la centrale MTK devient
"La tempête a brisé Notre Dame, l'ONU donne l'espoir de jours meil- de plus en plus difficile. Mais, selon
l'arbre planté par Napoléon a été leurs au peuple" TS le quotidien, il est inutile d'accuser les
déraciné" HS L'éditorialiste considère que la politi- parties de l'affaire. Actuellement, le
que de rétorsions vis-à-vis de l'Irak a plus important est que toutes les par-
"La nature rappelle à l'homme l'im- réussi à maintenir l'Irak faible et ties concentrent leur énergie à rendre
portance de la protection de l'at- échoué à rétablir un Irak démocrati- les conditions agricoles (sur le niveau
mosphère" TS que. C'est pourquoi, selon lui, la nou- de la production) les plus justes pos-
velle déclaration de l'ONU, qui pro- sibles.
met de mettre fin au plafonnement
des exportations pétrolières de l'Irak, Premièrement, il faut donc vérifier le
Lundi, 27 décembre, 1999 même si ce dernier refuse la coopé- système national de subventions,
ration, est la bienvenue. Cette décla- deuxièmement il faut essayer de faire

inscrire toute la Finlande dans la candidats étaient plus libres de tra- Jusqu'en 1995 les agressions légères
zone des conditions difficiles et, troi- vailler pour leur campagne. étaient celles qui ne laissaient pas de
sièmement, penser comment faire traces sur la victime. Depuis la ré-
continuer les subventions directes Demari souligne également qu'il est forme, une agression est considérée
après 2003. HS/VEN/A2 encore difficile d'interpréter les son- comme légère en fonction de la vio-
dages qui ne cessent de changer. lence utilisée, de la faiblesse de l'at-
FINLANDE Néanmoins, de nouveau, une femme teinte à la santé de la victime ou à
et un homme s'affrontent aux élec- son intégrité physique ou d'autres
SONDAGE PRÉSIDENTIEL tions présidentielles. Bien que le circonstances atténuantes".
sexe ne soit la question plus impor-
L'audience de Mme Tarja Halonen, tante, beaucoup de citoyens pensent Selon Helsingin Sanomat, il en ré-
candidate du Parti social-démocrate, "faire l'histoire" au mois de février, sulte que jusqu'en 1995 plus de la
continue à s'élever de la même façon laisse-t-il entendre. Dem/LUN/2 moitié des agressions déclarées à la
que celle de Mme Riitta Uosukainen, police aboutissaient au prétoire, dé-
candidate du Parti conservateur, il y sormais à peine un tiers. De même,
a quelques mois. Helsingin Sanomat VENTES DE NOËL les pouvoirs publics (la police et la
analyse dans son éditorial le son- justice) interprétaient seulement un
dage effectué par l'institut Taloustut- Les ventes de Noël ont atteint le cinquième des agressions comme
kimus pour le compte de journal télé- même niveau qu'avant la crise éco- légères, désormais plus d'un tiers.
visé de la TV1. nomique. Elles avaient d'ailleurs dé-
jà bien augmenté depuis quelques En revanche, si une affaire d'agres-
Selon le quotidien, la chute de Mme années. La valeur des ventes sera sion arrive jusqu'en justice, il est de
Elisabeth Rehn, candidate du Parti d'environ 3,5 milliards de marks. Se- plus en plus probable qu'une peine
suédois, est exceptionnelle. Le quoti- lon les estimations de M. Guy Wires, de prison sera prononcée. Toutefois,
dien rappelle qu'aux élections précé- directeur général de la Confédération les peines sont moins fortes qu'avant
dentes, son audience avait augmenté du Commerce, en 1999, elles ont la réforme (trois mois en moyenne
à la même vitesse qu'elle est, actuel- augmenté de 4,5% alors que, par contre quatre avant 1995). Comme
lement, en train de baisser. Les ré- exemple, l'année dernière, l'augmen- auparavant, les deux tiers des peines
sultats des sondages changent tout tation était de 6% par rapport à l'an- prononcées sont avec sursis. Les
le temps, mais Helsingin Sanomat née précédente. amendes, au contraire, sont plus im-
écrit que, néanmoins, quelques inter- portantes. HS/LUN/A3 et A5
prétations peuvent être déjà faites : Sans les ventes du dimanche, le chif-
par exemple, la compétence politique fre serait beaucoup plus faible, écrit DÉFENSE : NOMINATION
commence à jouer un rôle de plus en Ilta-Sanomat dans son éditorial. Se-
plus important, dit le quotidien en lon le quotidien, les habitudes de M. Matti Ahtola, général de corps
faisant référence à Mme Halonen. consommation des clients ont chan- d'armée, est nommé secrétaire géné-
HS/VEN/A2 gé : leur argent va, outre les maga- ral du Conseil de la défense et rem-
sins, de plus en plus facilement dans placera M. Ilkka Hollo, secrétaire gé-
ELECTIONS PRESIDENTIELLES les passe-temps comme dans les néral actuel, qui deviendra directeur
nouveaux services de communica- général de l'Etat-major. M. Matti Ko-
Mme Tarja Halonen, candidate du tion. pra, actuel directeur général de l'Etat-
Parti social-démocrate, commence, major, prendra sa retraite au début
aujourd'hui, à Turku, officiellement De même, les soldes commencent de l'année. Dem/3
sa tournée électorale. Demari écrit, aujourd'hui mais, selon Mme Päivi
dans son éditorial, qu'elle occupe Timonen, chercheur, seuls les clients FRANCE
une bonne position et est en voie les plus "avisés" peuvent en profiter.
d'accéder au second tour avec M. IS/LUN/A6 et A10, Dem/LUN/3, HS/ TEMPÊTE
Esko Aho, candidat du Parti du cen- LUN/A9
tre, car l'audience de Mme Riitta Uo- "Une violente tempête hivernale
sukainen (Parti conservateur) et de sur la France, l'Allemagne et la
Mme Elisabeth Rehn (Parti suédois) AGRESSIONS Suisse" HS
continue à diminuer. Au second tour, Le collaborateur de Helsingin Sano-
s'opposeront donc, pour l'éditoria- "Les violences les plus fortes ne mat à Paris, Markku Saksa, rapporte
liste, des conceptions différentes des sont interprétées que comme de la violence de la tempête qui a rava-
valeurs et du pouvoir. légers coups et blessures" HS gé la capitale, dimanche matin. HS/
Helsingin Sanomat publie une en- LUN/A3 et C2
Les Finlandais ont finalement com- quête sur les conséquences de la
pris, selon le quotidien, que la prési- réforme pénale de 1995 sur la qualifi- DÉCÈS
dence a pris beaucoup de temps à cation des agressions dites légères.
Mme Halonen tandis que les autres

"Ce gaulliste était un politicien porc ont décidé de créer une grande avant la trêve des fêtes de fin d'an-
froid et habile" HS exploitation à Siikajoki (en Ostrobot- née.
Le quotidien présente un portrait de nie) pouvant produire plus de 17 000
Maurice Couve de Murville. HS/LUN/ porcs par an. Autorisation de vente de véhicules
A4 Nasu à la Turquie
Réactions de M. Hemilä Le gouvernement a décidé, après un
Le Ministre de l'Agriculture est satis- vote, d'autoriser Patria Vehicles 0y à
Jeudi 23 décembre 1999 fait de cette décision de la Commis- vendre deux véhicules Nasu à la Tur-
sion. "Mis à part la viande de porc, quie. Les membres du gouvernement
UNION EUROPÉENNE nous pouvons, si nous le voulons, ont été favorables à cette vente par
désormais, verser plus de subven- 10 voix contre 6. Les ministres qui
SUBVENTIONS AGRICOLES POUR tions que nous ne le faisons à pré- s'opposaient à cette autorisation
LE SUD DE LA FINLANDE sent", a-t-il fait remarquer. Il réfute les étaient : les sociaux-démocrates M.
estimations de l'union des produc- Tuomioja et Mme Halonen, Mme Sii-
"La décision de l'UE met les por- teurs agricoles (MTK) concernant mes et M. Korhonen pour l'Alliance
cheries en difficulté" HS une chute des revenus des produc- des Gauches, Mme Hassi pour les
"Les revenus des céréaliers du teurs de viande bovine. Verts et Mme Biaudet du parti popu-
Sud de la Finlande vont chuter laire suédois.
dans quelques années" Talsa En revanche, il affirme que "l'avenir
"M. Hemilä satisfait : la Commis- de l'élevage porcin après 2003 est un Transfert de la faculté de vétéri-
sion a accepté les subventions grand point d'interrogation". Selon lui, naire à Kuopio
pour les agriculteurs du Sud de la le niveau de subventions versées aux Le Premier ministre a retiré ce sujet
Finlande" TS producteurs de porcs est si élevé que de l'ordre du jour de la réunion gou-
Hier, la Commission européenne a la tâche consistant à les conserver vernementale. Selon lui, cette ques-
donné la permission au gouverne- après 2003 sera particulièrement tion n'a pas été suffisamment prépa-
ment finlandais de continuer à verser difficile. rée. Une décision interviendra donc
aux exploitations du sud de la Fin- ultérieurement. HS/A8
lande les subventions dites pour Réaction de la MTK
l'agriculture dans des conditions diffi- "Le gouvernement a échoué dans
ciles,. ces négociations", a déclaré M. Här- ELECTIONS PRESIDENTIELLES
mälä, directeur de l'union des pro-
Cette autorisation ne vaut que pour ducteurs agricoles (MTK). Selon lui, M. Aho en tête d'un nouveau son-
les trois prochaines années, jusqu'en le gouvernement n'a pas fait autant dage : Selon un sondage, effectué
2003, alors que le gouvernement d'efforts qu'au printemps, lors des par l'institut Taloustutkimus pour le
aurait souhaité une décision à plus négociations sur l'Agenda 2000, compte du journal télévisé de la TV1,
long terme, jusqu'en 2006. De même, parce que, cette fois-ci, le gouverne- l'audience de M. Esko Aho, candidat
le gouvernement souhaitait une dimi- ment était soumis à moins de pres- du Parti du centre, s'élève à 31 %
nution du niveau des subventions de sion. (contre 26 % il y a un mois) et celle
un pour cent par an, mais la Commis- de Mme Tarja Halonen, candidate du
sion a imposé une diminution de 3,5 M. Härmälä considère aussi que le PSD, à 28 % (contre 22 % en novem-
(pour le boeuf et le lait) à 4,5% (pour gouvernement aurait dû continuer à bre). Mme Riitta Uosukainen, candi-
les autres produits) par an. se battre sur l'interprétation de l'arti- date du Parti conservateur, serait en
cle 141 du traité d'adhésion de la baisse : 26 % en décembre contre 31
Selon Taloussanomat, cette décision Finlande à l'UE. Cet article, qui per- % en novembre. Mme Elisabeth
représente des pertes de revenus met au gouvernement de verser ces Rehn, candidate du Parti suédois,
importants, en particulier pour les subventions agricoles, est considéré aurait perdu 7 % depuis novembre
éleveurs de bovins et de porcins. par la MTK comme donnant droit au (de 16 à 9 %). Mme Heidi Hautala
Dans le Sud de la Finlande, il y a versement de subventions de façon (Alliance verte) aurait 3 %, comme en
actuellement 15 000 exploitations durable et non temporaire. HS/A3 et novembre, et MM. Risto Kuisma
d'élevage, mais ce nombre pourrait B9 Talsa/4 TS/8 (Parti de réforme) et Ilkka Hakalehto
fortement diminuer dans les années (Parti des vrais Finlandais) 1 %.
à venir. Une conséquence pourrait
être le transfert de la production de FINLANDE Au second tour, M. Aho l'emporterait
viande vers le Nord de la Finlande où sur Mme Halonen par 53 % contre 47
le gouvernement peut continuer à DÉCISIONS GOUVERNEMENTA- % et sur Mme Uosukainen par 54 %
verser des subventions. LES contre 46 %. Si Mmes Halonen et
Uosukainen étaient au second tour,
Des investissements sont d'ailleurs Hier soir, le gouvernement s'est ré- Mme Uosukainen en sortirait ga-
déjà visibles dans ces régions puis- uni, pour un dernier "cours du soir", gnante par 52 % contre 48%.
que quatre producteurs de viande de

Ce sondage a été effectué du 14 au Outre les télécommunications, la Fin-

21 décembre. 1 876 Finlandais (dont lande est également en train de de- M. Lipponen a aussi déclaré que l'UE
plus 80 % se sont exprimés) ont été venir le pays de tête en ce qui avait interrogé la Chine sur la ques-
interrogés. HS/A3&A8 concerne la télévision numérique, tion du Tibet, sur le traitement des
écrit Helsingin Sanomat dans son activistes pour la démocratie ainsi
éditorial. Le service numérique com- que les actions contre la secte Fa-
Budget électoral de M. Aho : Ilta- plet, basé sur la nouvelle technolo- loun Gong. Selon lui, la Chine ne
lehti annonce que le livre qu'a écrit gie, commencera en Finlande, selon s'est pas montrée favorable pour
Antti Tuuri sur M. Aho rapportera en- le quotidien, dans un an et demi avec abandonner les exécutions capitales.
viron 2,4 millions de marks à la 13 chaînes divisées en trois groupes
caisse électorale du Parti du centre. mais les diffusions expérimentales En ce qui concerne l'adhésion de la
La campagne de M. Aho coûtera de commenceront déjà l'année pro- Chine à l'OMC, l'UE est prête à négo-
3,5 à 4 millions de marks. IL/3 chaine. Ainsi l'offre de services de cier dès que la Chine aura accepté
DROGUES télévision augmentera considérable- les points mentionnés par l'UE, qui
ment à l'automne 2000. Par exemple, ne sont d'ailleurs pas nombreux, se-
Selon une enquête du Stakes, un YLE diffusera les jeux olympiques de lon M. Prodi. "La chine considère que
jeune finlandais sur dix a déjà goûté Sydney aussi sous un format numéri- ce qu'elle a négocié avec les Etats-
à des drogues, essentiellement des que. La Finlande sera donc un des Unis est acquis. L'UE a ses propres
produits dérivés du cannabis, écrit premiers pays où les services de té- sujets dont on n'a pas encore pu dis-
Helsingin Sanomat. En 1995, ce chif- lévision sur terre seront numériques. cuté mais sur lesquels les négocia-
fre n'était que de 5%. En revanche, Les diffusions analogiques prendront tions commenceront au début de l'an-
selon l'enquête, la consommation fin probablement en 2006. née", a déclaré M. Lipponen. Selon
d'alcool et de cigarettes parmi les lui, il n'y a pas de raison qu'un accord
jeunes de 15 à 16 ans continue à Selon le quotidien, il est exceptionnel ne soit pas trouvé. Selon M. Sasi,
rester à peu près au même niveau que les compagnies commerciales et une délégation de représentants de
qu'avant. la compagnie nationale aient conclu l'UE se rendra en Chine à la mi-
ensemble un accord concernant la janvier.
L'alcool est encore le stupéfiant le télévision de l'avenir. Helsingin Sano-
plus populaire : seuls 9% n'ont ja- mat souligne aussi que les compa- "Du point de vue de la Finlande, l'ac-
mais touché à une bouteille. Stakes gnies de télévision finlandaises cord intervenu entre les Etats-Unis et
a eu plus de 3000 réponses pour croient à leurs possibilités de sortir la Chine répond en grande partie aux
cette enquête qui fait partie d'une vainqueur des nouveaux défis de la besoins" de la Finlande, a affirmé M.
étude globale réalisée dans 30 pays communication. HS/A2 et B9 Lipponen. Cet accord " va améliorer
d'Europe. HS/A7 l'entrée des produits sur les marchés
des deux parties. De ce fait, cela aide
Mercredi 22 décembre 1999 en particulier des pays comme la Fin-
CHARGES SOCIALES lande. Par exemple, en matière d'ex-
portation de papier, nous avons une
On estime que les charges sociales UNION EUROPÉENNE nouvelle technologie à laquelle cet
en Finlande sont tombées au niveau accord profitera", a-t-il précisé.
qui prévalait avant la dépression, SOMMET UE-CHINE
écrit Demari. La proportion des char- Dimanche, à Macao, M. Ollila avait
ges sociales dans le produit national "La Chine a promis à l'UE des pro- estimé que Nokia aussi devrait tirer
brut (26,5% soit 190,3 milliards de grès en matière de droits de profit de l'adhésion de la Chine à
marks) est, à l'heure actuelle, nette- l'homme" HS l'OMC.
ment plus bas que la moyenne de "Près de la place Tienanmen, l'UE
l'UE. Selon le rapport du ministère de stricte sur les droits de l'homme" Selon M. Lipponen, la Chine a une
la Santé et des Affaires Sociales, les AL attitude positive à l'égard de la ges-
charges sociales ont diminué grâce à "L'UE espère des progrès de la tion de crise de l'UE et de l'instaura-
l'amélioration de la situation de l'em- Chine en matière de droits de tion de troupes européennes de ges-
ploi, l'augmentation rapide de la pro- l'homme" TS tion de crise. "Je n'ai rien entendu de
duction et les coupes intervenues M. Lipponen a rapporté que, selon la négatif. Cela représente un renforce-
dans les charges sociales. Dem/3 Chine, la ratification de deux traités ment de la coopération et, d'une cer-
internationaux sur les droits de taine manière, une multipolarisation
l'homme n'est qu'une question de du système international. Cela ne
TÉLÉVISION NUMÉRIQUE temps. Le Premier ministre chinois doit pas être négatif pour la Chine",
n'a cependant pas précisé quand le a-t-il déclaré. HS/C1 AL/6 TS/24
"La Finlande avance vite pour se parlement chinois pourrait ratifier ces
placer au premier rang dans la nu- traités que la Chine a déjà signés en Commentaire de M. Lipponen sur
mérisation de la télévision" HS 1998. les élections en Russie

A Pékin, le Premier ministre finlan- lande pourrait recevoir des réfugiés

dais a déclaré que le résultat des "M. Ahtisaari loué en Chine" HS tchétchènes, selon la procédure nor-
élections législatives russes semblait Helsingin Sanomat et Aamulehti rap- male, dans le cadre du traité de Ge-
donner naissance à "une Douma portent que le Premier ministre chi- nève. Elle refuse d'évaluer si une
avec laquelle une politique de ré- nois a fait les éloges du président éventuelle venue de réfugiés cause-
forme pourrait être menée à bien". finlandais qui s'est entretenu en an- rait des problèmes dans les relations
Une "Douma plus uniforme" peut, glais avec son homologue chinois entre la Finlande et la Russie. IS/
selon lui, avoir une influence positive lors des cérémonies qui se sont dé- A3&A16
sur la recherche d'une solution pacifi- roulées à Macao dimanche.
que à la crise en Tchétchénie.
VENTE DU MATERIEL MILITAIRE
"Nous devons croire les assurances "Les échanges commerciaux entre A LA TURQUIE
du gouvernement (russe) selon les- la Finlande et la Chine augmentent
quelles ils considèrent qu'une solu- rapidement" AL Hufvudstadsbladet annonce que le
tion politique serait garante de stabili- Aamulehti rapporte que, selon le Pre- gouvernement doit étudier, aujour-
té en Tchétchénie. Il est plus facile mier ministre Chinois, "les échanges d'hui, la vente de deux véhicules mili-
de négocier et de faire des compro- commerciaux entre la Finlande et la taires Nasu au ministère de la Dé-
mis quand on a derrière soit une Chine augmentent rapidement". fense de Turquie. La vente a été
Douma plus uniforme", a-t-il estimé. ajournée, jeudi dernier, à l'initiative
Le commerce de la Finlande en de M. Martti Korhonen (Alliance des
M. Lipponen considère que, dans sa Chine a augmenté de 60% depuis gauches), ministre des Collectivités
politique en Tchétchénie, la Russie a 1997, mais il reste encore d'impor- locales. HBL estime que Mmes Satu
pris en compte les points de vue de tantes marges de progression car la Hassi (Alliance des gauches), minis-
l'UE. "Néanmoins la Russie y prati- Chine n'attire que 2,5% des exporta- tre de l'Environnement, et Eva Biau-
que sa propre politique, s'agissant tions finlandaises. Sur les huit pre- det (Parti suédois), ministre des Ser-
d'un territoire intérieur de la fédéra- miers mois de l'année, les exporta- vices sociaux, voteront contre.
tion de Russie", a-t-il dit. tions en Chine représentaient une HBL/6
valeur de 3,7 milliards et la part de
M. Lipponen a précisé la portée des Nokia était de 40%. AL/6
propos qu'il avait tenus à M. Poutine,
lors d'une conversation téléphonique
la semaine dernière (Analyses de FINLANDE DEFENSE
presse du 16/12). Selon lui, quand il
a dit que l'UE pourrait revoir sa coo- ELECTIONS PRESIDENTIELLES Ilta-Sanomat annonce que les forces
pération avec la Russie, il ne s'agis- armées finlandaises préparent l'achat
sait pas de pression mais de dialo- Déclarations de Mme Rehn : Mme de 60 à 80 chars d'assaut suédois
gue. "Je n'ai pas l'habitude de faire Elisabeth Rehn, candidate du Parti CV90 (au prix unitaire de 130 millions
pression sur quiconque... Chacun suédois et de l'association électorale de marks). L'achat sera financé dans
écoute l'autre. Avec le Premier minis- Helmi 2000, estime, dans une inter- le cadre du budget de défense, sur
tre Poutine, j'ai eu une discussion view accordée à Helsingin Sanomat, plusieurs années. Les chars d'assaut,
téléphonique sur le fond des choses. qu'il faudrait peut-être suspendre la qui seront livrés entre 2001 et 2005,
Il m'a fait clairement comprendre et participation de la Russie au Conseil seront placés à Vekaranjärvi, dans la
m'a même dit que le gouvernement de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre brigade de Carélie. IS/A10
russe était sensible aux points de vue et du génocide en Tchétchénie. Mme
de l'UE et en avait tenu compte. Pour Rehn ne veut pas isoler la Russie,
notre part, nous écoutons les points mais elle estime que les pays occi- ASSURANCES
de vue de la Russie. Il y a d'ailleurs dentaux ne doivent pas supporter
des raisons de les écouter, même une violation flagrante des droits de Une nouvelle compagnie d'assuran-
dans la situation de la Tchétchénie l'homme. Selon Mme Rehn, on ne ces se construit autour du groupe
car c'est une question qui est loin peut pas nier le fait que la Russie est Suomi depuis que Suomi a décidé de
d'être simple", a-t-il dit. en train de réaliser en Tchétchénie commencer la coopération avec Ilma-
un génocide semblable à celui du rinen, la banque Osuuspankki et les
"Maintenant nous attendons bien sûr Kosovo. HS/A3&A7 compagnies d'assurances A-
qu'une paix puisse intervenir, afin Vakuutus et Pohjantähti, écrit Helsin-
que les actions militaires cessent", a- gin Sanomat.
t-il conclu, tout en soulignant que Déclarations de Mme Halonen :
durant ces six derniers mois, pendant Mme Tarja Halonen, ministre des La fusion gigantesque à laquelle as-
lesquels la Finlande a exercé la pré- Affaires étrangères et candidate du pirait Sampo-Leonia ne se réalisera
sidence de l'UE, les relations finno- PSD, estime, dans une interview pu- donc pas, ce qui est, selon le quoti-
russes s'étaient améliorées. HS/C4 bliée par Ilta-Sanomat, que la Fin- dien, un vrai soulagement pour les

employés de Pohjola, car ils ont pu Mardi 21 décembre 1999 RUSSIE

garder leurs emplois. Le quotidien
rappelle que Sampo-Leonia possède UNION EUROPÉENNE RELATIONS FINNO-RUSSES
toutefois encore 33% des droits de
vote et la compagnie peut donc faire SOMMET UE-CHINE Helsingin Sanomat revient sur les
de l'obstruction aux prises de déci- propos tenus récemment dans la
sions. Aujourd'hui a lieu le sommet UE- presse moscovite (Analyses de
Chine. L'UE est représentée par M. presse du 20/12). Selon le journal,
Selon Taloussanomat, le réseau de Lipponen et M. Sasi ainsi que par M. qui a interrogé des personnes ayant
vente de Pohjola restera à la base du Prodi, qui s'entretiendront avec le participé au Conseil européen d'Hel-
nouveau groupe géant. Les nou- Président et le Premier ministre chi- sinki, la Finlande n'était pas parmi les
veaux propriétaires vendront les pos- nois. Les relations commerciales, pays les plus actifs pour condamner
sessions de Pohjola. M. Iiro Viinanen, l'adhésion de la Chine à l'OMC et les les actions russes en Tchétchénie.
directeur général de Pohjola et Mme droits de l'homme seront au menu de Au contraire, la proposition de décla-
Pirkko Alitalo, directrice adjointe, ont ces discussions. ration de M. Lipponen, qui présidait la
donné leur démission immédiatement séance, était moins dure que celle
après la nouvelle. HS/A3 et C7 Tal- Selon Turun Sanomat, les crises ré- qui a été votée.
sa/2-3 gionales, et en particulier la Tchét-
chénie, seront aussi un sujet de dis- Selon Helsingin Sanomat, les journa-
cussion. TS/20 listes russes n'ont pas compris quel
était le rôle de la présidence de l'UE :
DROGUES Présence commerciale finlandaise de rédiger des déclarations issues de
en Chine compromis, quelle que soit sa propre
La police et la douane ont confisqué Le Ministre finlandais du Commerce position. HS/C1
179 kg de hachisch, 21 kg d'amphé- extérieur, M. Sasi, rencontrera, à l'oc-
tamine et 7 kg de marijuana à Vantaa casion de sa visite en Chine, des
lors d'une grande investigation dans dirigeants de filiales finlandaises. ÉLECTIONS : DÉCLARATIONS
une affaire de drogue. Les drogues
ont été trouvées dans un camion ve- Selon Taloussanomat, la probable La presse finlandaise rapporte peu
nant de la Suède. adhésion de la Chine à l'OMC attire de réactions de politiciens finlandais,
déjà les investisseurs étrangers. En mais plutôt d'experts spécialisées
Selon Helsingin Sanomat, un réseau janvier, des représentants de plus de dans la Russie.
finlandais est soupçonné d'avoir im- trente entreprises finlandaises de Hier matin, Mme Halonen a déclaré
porté plus d'un millier de kilos de nar- technologie se rendront en qu'il était prématuré d'évaluer la posi-
cotiques en Finlande. tion de la Douma avant que les coali-
tions ne se soient formées. Selon
La police a arrêté 12 personnes. Un Chine. A cette occasion, la banque elle, le rôle traditionnellement fort du
étudiant né en 1972 est considéré Leonia ouvrira une représentation à Président, en Russie, est visible dans
comme le principal suspect. HS/A2 et Pékin et Nokia une usine. TS/20 Tal- le résultat de ces élections. Elle
A5 sa/6 considère aussi que le rôle des gou-
verneurs régionaux va s'affirmer.
LES BANQUES FINLANDAISES "Ces derniers temps, ce sont eux qui
ORGANISATIONS CRIMINELLES CONTROLÉES PAR L'UE ont eu la responsabilité de la vie quo-
tidienne des gens", a-t-elle déclaré.
La participation aux activités d'une Selon Taloussanomat, six banques
organisation considérée comme cri- finlandaises doivent répondre à une Selon Pekka Sutela, Directeur géné-
minelle sera passible d'une peine à enquête de la commission de la ral à la Banque de Finlande, les ré-
l'avenir, écrit Helsingin Sanomat. Par concurrence sur les commissions sultats électoraux en Russie ne don-
exemple, participer à des activités qu'elles perçoivent en matière de nent pas de raison de s'inquiéter pour
dans les groupes de skinheads ou change de devises européennes. la Finlande, qui s'est accommodée,
les groupes actifs contre les tests sur depuis 1945, de Staline, de Krout-
les animaux, sera criminalisé même Le quotidien économique rapporte chev et de Brejnev.
si la personne elle-même n'aurait pas que la Commission essaie de prou-
directement commis de crime. Une ver que les banques finlandaises au- M. Sutela est prêt à parier sur l'élec-
personne participant dans des grou- raient constitué une entente sur le tion de M. Poutine, aux prochaines
pes ayant de telles activités encourra tarif de ces commissions et donc vio- présidentielles. Toutefois il estime
une peine de prison d'un an au maxi- lé l'article 81 du traité de Rome. Tal- que la politique de M. Poutine (ordre
mum. HS/A8 sa/4 et répression) pourrait faire naître un
résultat inverse, c'est-à-dire le désor-
dre. M. Sutela rappelle que le Saint-

Petersbourgeois Poutine est bien Tchétchénie et les élections prési- La position de M. Poutine est actuel-
connu des Finlandais, pour qui "il est dentielles, conclut le journal. HS/A2 lement forte mais, selon HBL, M.
bon qu'un Saint-Petersbourgeois soit Eltsine peut facilement changer
au pouvoir à Moscou car ils ont une "La position de M. Poutine s'est d'avis et remercier son Premier mi-
autre attitude envers" la Finlande. renforcée" DM nistre, comme il l'a déjà fait plusieurs
Demari écrit dans son éditorial que le fois. Le quotidien mentionne aussi
Sur la situation économique, il est résultat électoral a renforcé la posi- beaucoup d'autres questions impor-
plus prudent. "Si l'on veut interpréter tion de M. Vladimir Poutine, Premier tantes pour l'avenir, comme les rela-
positivement les possibilités qui s'of- ministre russe. Sa position est égale- tions entre la Russie et l'UE ou le G8.
frent à l'avenir, M. Poutine peut béné- ment renforcée par rapport à M. Pri- Les décisions à venir sur la crise de
ficier d'un effet boule de neige. Il fau- makov et M. Loujkov. Les Partis qui Tchétchénie montreront quand même
drait pour cela un arrêt rapide de la ont critiqué le Gouvernement, ont rapidement si M. Poutine va réussir.
guerre en Tchétchénie et le rétablis- finalement assez faiblement réussit. HBL/4
sement de la coopération financière
internationale", a-t-il estimé. De même, selon les observateurs "Les élections ont bousculé la do-
extérieurs, les élections législatives mination des Communistes à la
Selon le chercheur Ilmari Susiluoto, se sont techniquement bien passées. Douma" TS
la situation de la Finlande ne devrait La victoire des communistes s'expli- Le quotidien relève que pour la pre-
pas changer car elle représente le que par le fait que le Parti commu- mière fois depuis que M. Eltsine est
meilleur des voisins de la Russie : niste est le seul qui possède une au pouvoir un gouvernement risque
dans les pays baltes flottent les dra- vraie organisation active. de pouvoir être soutenu par la majori-
peaux tchétchènes alors qu'en Fin- Mais, selon le quotidien, beaucoup té des parlementaires.
lande on fait grand bruit de la rende choses peuvent se passer en
contre d'un Tchétchène avec un Russie, pays aux nombreux mouve- Selon lui, la coopération entre le par-
fonctionnaire dans un café. ments politiques, avant les élections lement et le gouvernement est vitale
présidentielles. Il est par exemple pour la Russie dont la situation éco-
"Peut-être y a-t-il toutefois des rai- tragique que la crise en Tchétchénie nomique catastrophique doit beau-
sons de s'inquiéter des résultats ait aidé le Parti de M. Poutine et si la coup aux carences législatives.
électoraux qui montrent à quel point guerre de terminait par une victoire
la manipulation s'est si bien exercée pour la Russie, dans les mois sui- Le quotidien admet que la guerre en
de haut en bas", considère-t-il. HS/ vants, cela augmenterait seulement Tchétchénie aura été une arme élec-
B6 et C1 KU/3 la popularité des détenteurs du pou- torale efficace et qu'il est ironique
voir, dit Demari. De/2 que la Tchétchénie, où l'on n'a pas
ÉLECTIONS : ÉDITORIAUX pu voter, a décidé du scrutin en Rus-
"Aux prochaines élections" KU sie. Le vainqueur du scrutin, M. Pou-
"Le Kremlin s'est arrangé pour Selon Kansan Uutiset, le résultat des tine, n'était d'ailleurs même pas lui-
remporter les élections" HS législatives était une petite surprise, même candidat, souligne le journal.
Selon l'éditorialiste, il est difficile de mais elle semblait logique en raison
considérer ces élections comme une de la situation actuelle du pays. Le Même si ce résultat a un peu plus
victoire de la démocratie, tant la cam- quotidien écrit que le taux de partici- rapproché M. Poutine du fauteuil pré-
pagne fut dominée par la machine pation aux élections assez élevé sidentiel, le quotidien rappelle que six
électorale du Kremlin. De même, le (61%) montre que le pays commence mois représentent une longue pé-
fait qu'un parti constitué trois mois à croire à la démocratie même si la riode dans la vie politique russe et
avant le scrutin remporte 25% des popularité de M. Poutine peut avoir qu'il peut se passer beaucoup de
voix ne peut se réaliser dans une pour conséquence de donner plus de choses. Un renversement dans la
démocratie stable. pouvoir au président et la politique guerre en Tchétchénie pourrait, par
interne se focaliser sur les seules exemple, signifier la chute de la po-
La guerre en Tchétchénie et le rôle prochaines élections. KU/2 pularité de M. Poutine, conclut-il.
de M. Poutine sont les principales TS/2
explications de ce résultat électoral, "Un succès pour M. Poutine et M.
pour le quotidien. Eltsine" HBL "La machine électorale russe a fait
Selon Hufvudstadsbladet, les élec- preuve de sa force" AL
Il estime que la composition de la tions ont au moins amené M. Poutine Selon le quotidien de Tampere, M.
Douma semble permettre une meil- plus près du fauteuil de président. Poutine sort renforcé de cette cam-
leure possibilité de coopération entre Selon le quotidien, la supériorité du pagne électorale, ce qui n'arrange
le gouvernement et le Parlement bloc communiste est finie au Parle- pas forcément les espoirs de l'UE
pour réaliser une politique de réfor- ment parce qu'il n'aura pas assez d'une solution politique en Tchétché-
mes modérées, si tant est que le d'alliés et qu'une autre coalition aura nie.
gouvernement y est prêt. Cela ne la majorité.
sera connu qu'après la guerre de

Le journal considère qu'après la Selon Helsingin Sanomat, la Finlande

guerre de Tchétchénie se posera la est considérée comme un pays mer-
question du statut des républiques de veilleux : elle est considérée comme
Russie et des régions. Selon l'édito- un laboratoire du futur en matière de FINLANDE
rialiste, le groupe qui soutient M. nouvelles technologies de l'informa-
Poutine doit sa réussite au à l'appui tion. Toutefois on ajoute toujours au RELATIONS FINNO-RUSSES
décisif de beaucoup de gouverneurs téléphone portable les rennes, les
indépendants. AL/2 suicides et la nuit arctique, "ce qui ne "Les journaux moscovites relèvent
va pas très bien ensemble", relève le un changement dans le rôle de la
FINLANDE journal. Finlande" HS
"La Russie effraie la Finlande" IS
ASSURANCES Il souligne que, pour l'image de la La presse finlandaise reprend les
Finlande, l'économie a pris le pas sur articles parus récemment dans les
"Un nouveau groupe se construit la politique, en témoigne la salle journaux Isvestia et Novie Isvestia
sur les ruines de Pohjola" HS comble pour écouter M. Ollila, mer- selon lesquels la Finlande aurait été
Le groupe Suomi, principal proprié- credi, à l'Ambassade de Finlande à active lorsque l'UE a condamné la
taire de Pohjola, décidera aujourd'hui Washington. HS/SAM/C10 Russie pour ses actions en Tchét-
s'il va vendre ses actions à son chénie. HS/SAM/C9 IS/LUN/A2 et A3
concurrent Sampo-Leonia ou à un YOUGOSLAVIE
groupe coopératif fondé autour d'Il- ELECTIONS PRESIDENTIELLES
marinen, compagnie d'assurances- En tant que représentante de l'UE,
retraites. Selon Helsingin Sanomat, Mme Halonen a présidé, à Berlin, Déclarations de Mme Halonen
la banque Osuuspankki se serait déjà une réunion avec des représentants Selon Mme Halonen, qui s'exprimait
alliée à Ilmarinen. de l'opposition serbe. Mme Albright a en tant que candidate du parti social-
participé à cette réunion. démocrate, la pression de l'UE sur la
Dans les deux cas, le groupe Pohjola Russie n'est pas exempte de risques.
actuel disparaîtra parce que le "Nous avons discuté de la possibilité
groupe Suomi et Sampo-Leonia veu- qu'ils (les représentants de l'opposi- "Selon moi, une question sérieuse
lent mettre fin à la vente des assu- tion) unissent leurs forces", a déclaré est de savoir quelles sont les consé-
rances-vie. HS/A3 et B6 Mme Halonen, soulignant l'impor- quences de ces pressions : est-ce
tance du maintien de l'aide humani- qu'elles ont une influence sur ceux
Lundi 20 décembre 1999 taire de l'UE. qui souhaitent une coopération
conforme aux normes de l'union ou
UNION EUROPÉENNE Aussi bien Mme Halonen que Mme est-ce qu'elles augmentent le risque
Albright ont affirmé que l'UE et les que la Russie s'isole", a-t-elle décla-
SOMMET UE-ETATS-UNIS Etats-Unis avaient pour objectif une ré.
Yougoslavie démocratique dont le
Selon Helsingin Sanomat MM. Ahti- Président ne serait plus M. Milosevic. Mme Halonen espère que, dans les
saari, Lipponen et Prodi ont discuté, HS/SAM/C11 critiques de l'UE, on perçoit l'idée
avec leurs homologues américains, principale qui est que "les Russes
du commerce et en particulier des M. AHTISAARI EN CHINE sont des Européens et qu'ils de-
négociations de l'OMC. M. Clinton a vraient coopérer dans la famille euro-
déclaré que l'objectif était de parvenir En tant que Président de l'UE, M. péenne".
à un nouveau cycle de négociations Ahtisaari a participé, à Macao, aux
l'année prochaine. cérémonies de restitution de la ville à Mme Halonen n'est toujours pas fa-
la Chine. Il était accompagné de M. vorable à des études sur l'adhésion
L'autre sujet des discussions était la Ollila qui, ces derniers temps, a rende la Finlande à l'OTAN. "De telles
Tchétchénie. M. Lipponen a rapporté, contré de nombreux dirigeants politi- études doivent être réalisées si notre
lors de la conférence de presse, qu'il ques et économiques chinois, rap- position change ou si l'on considère
avait discuté avec M. Poutine. Il a dit porte Helsingin Sanomat. que notre environnement a changé.
que le Premier ministre russe l'avait A mon avis, le prochain sommet de
assuré croire que seule une solution En Chine, M. Ahtisaari a déclaré qu'il l'OTAN en 2002 ne le justifie pas", a-
politique était possible en Tchétché- serait amené à y revenir bientôt, t-elle déclaré. HS/DIM/A3 et A11
nie. "Ils (les Russes) ont affaire à de "dans un autre rôle", sans donner
redoutables opposants", a ajouté M. plus de détail sur ce rôle qui sera le Déclarations de Mme Rehn
Lipponen. HS/SAM/C10 sien après son mandat présidentiel. Mme Elisabeth Rehn, candidate du
HS/LUN/C3 Parti suédois, voudrait créer 150 pos-
Image de la Finlande aux Etats- tes de plus de policiers spécialisés
Unis dans la lutte contre la drogue en Fin-
lande. Selon Mme Rehn, l'Etat a be-

soin beaucoup plus de moyens pour Selon lui, les discussions sur l'OTAN
la surveillance dans les rues parce De même, il décrit Mme Uosukainen sont futiles. "Depuis trois ans, il ne
que, actuellement, la police est oc- dans son livre comme une personne s'est rien passé qui justifierait de nou-
cupée à lutter contre des crimes de qui a beaucoup d'atouts mais ne maî- velles discussions", a-t-il dit, ajoutant
plus ample envergure que les petits trise pas les choses dont elle parle. que "l'option d'entre dans l'OTAN
trafiquants. Les coûts (environ 45 HS/sam/A10 demeure valable et c'est tout".
Millions de marks) pourraient être ENVIRONNEMENT:
couverts par l'excédent de la taxe CENTRALES NUCLEAIRES Selon lui, il ne revient pas aux cher-
pétrolière, a-t-elle déclaré. HS/lun/A8 cheurs mais aux politiques de pren-
Les trois réacteurs de la centrale nu- dre des décisions. Il relève d'ailleurs
Déclarations de mme Uosukainen cléaire de Sosnovi Bori en Russie, à que les dirigeants politiques dispo-
Selon Mme Riitta Uosukainen, candi- 200 kilomètres de la frontière finlan- sent d'études très précises sur
date du Parti conservateur, la vente daise, seront particulièrement surveil- l'OTAN depuis des années. TS/
des actions de l'Etat devrait être re- lés par le Centre de sécurité des ra- SAM/10 AL/SAM/10
considérée pour pouvoir aider les diations de Finlande pendant le pas-
victimes de la dépression économi- sage au nouveau millénaire. Selon Vendredi 17 décembre 1999
que. Elle voudrait utiliser les fonds Helsingin Sanomat, 15 personnes
dégagés par la vente des actions seront de permanence à minuit le 31 UNION EUROPÉENNE
détenues par l'Etat pour diminuer la décembre.
dette publique et pour soutenir les LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ
chômeurs et les personnes surendet- Le contrôle des ordinateurs pour l'an
tées. HS/lun/A8 2000 est terminé depuis novembre L'UE et la Russie ont décidé, hier, à
1999. Les tests pour l'an 2000 ont Helsinki, lors d'une conférence com-
exigé beaucoup de travail. Selon M. mune, de renforcer leur coopération
Commentaire : Jukka Laaksonen, directeur du centre pour lutter contre la criminalité.
"M. Aho a pris la place de M. Nii- de sécurité des radiations de Fin-
nistö" HS lande, il est improbable que de Le Directeur de la Police, M. Kari
Selon le billet de Unto Hämäläinen grands problèmes aient lieu. Rantama, ne définit pas de problème
dans Helsingin Sanomat, les Partis précis dans la coopération entre l'UE
de droite vont coopérer aux élections En revanche, selon Hufvudstadsbla- et la Russie en matière de criminalité.
présidentielles. Les trois partis vont det, Mme Heidi Hautala voudrait fer- Selon lui, il s'agit plutôt d'un "faisceau
s'allier derrière un candidat de droite mer immédiatement les réacteurs de de problèmes". Il souligne que les
au second tour. Le quotidien écrit Sosnovi Bori ainsi que les centrales relations bilatérales fonctionnent bien
que la coopération est encore cachée de la presqu'île de Kola. Mme Hauta- mais que la coopération souffre de ce
mais dès que le résultat du premier la a dit, vendredi, à Kouvola, que la qu'Interpol n'ait pas encore reçu l'au-
tour sera clair, elle se mettra en place question nucléaire était une affaire torisation du Conseil des ministres de
automatiquement. HS/sam/A11 que la Finlande devait faire avancer l'UE de créer des liens avec les auto-
sur la scène internationale. HBL/ rités russes.
Propos de m. Seppänen sam/6 HS/sam/A5
Selon M. Esko Seppänen, Membre Lors de cette conférence, le Ministre
(Alliance des Gauches) du parlement BUDGET finlandais de l'intérieur, M. Häkämies,
européen, la présidence finlandaise et son homologue russe ont signé le
de l'UE s'est terminée de façon pi- Quatre jours de négociations et de programme "Frontière 2000" qui
teuse du point de vue d'un Etat neu- discussions n'auront pas eu d'effet concerne la lutte contre la criminalité
tre parce que l'Europe a été finale- sur le budget et celui-ci a été voté organisée dans la zone frontalière
ment militarisée à Helsinki. Les no- conformément au projet gouverne- finno-russe. HS/A12
tions actuelles utilisées dans le débat mental.
sur la gestion de crise impliquent, Les parlementaires ont commencé
selon lui, la fondation d'une nouvelle leurs vacances de fin d'année et les
alliance militaire. séances reprendront au Parlement FINLANDE
en février. HS/SAM/A7
M. Seppänen a publié son livre Näky- BUDGET
mätön vihollinen ("Un ennemi invisi-
ble") où il analyse la vie politique ac- DÉFENSE : Discussion parlementaire
tuelle. Il écrit dans son livre que Mme PROPOS DE M. HÄGGLUND Hier, lors des discussions au Parle-
Tarja Halonen ne sera pas prési- Le Général Hägglund s'est exprimé ment, Mme Rask, Ministre de l'Edu-
dente bien que les partis de gauche dans une interview donnée à Aamu- cation (PSD) a déclaré que le rôle du
la soutiennent. Selon lui, le soutient lehti et Turun Sanomat. Parlement dans les discussions sur
des partis de gauche n'a jamais été le budget avait évolué. Désormais,
aussi bas. on discute de savoir "si le Parlement

a le droit de modifier le projet de loi vendu leurs actions après la publica-

de Finance du gouvernement ou Les caisses de l'Etat supportent- tion du rapport annuel et avant la pu-
non". Elle a proposé que le Parle- elle la prospérité?" Talsa blication des dernières prévisions.
ment dispose d'une "marge de cor- Immo Pohjola, Conseiller financier au "Plutôt que leur propre profit, ils ont
rection" d'environ 500 millions de Ministère des Finances, écrit qu'il ne maximisé la confiance des marchés à
marks. faut pas répéter les erreurs commi- leur égard. Les marchés peuvent
ses il y a dix ans. "Même si la crois- donc à l'avenir faire confiance dans
Les députés discutaient, hier, du bud- sance paraît reposer sur de bonnes l'information de la direction du
get du Ministère de la Défense. Les bases aujourd'hui, nous pouvons à groupe". KS/21 AL/20
députés ont fait part de leurs soucis nouveau échouer et répéter nos er-
que les 20 millions de marks supplé- reurs", estime-t-il avant d'exposer les
mentaires prévus par le gouverne- menaces : la progression salariale,
ment ne suffisent pas. Le rapport l'augmentation des dépenses publi-
entre les acquisitions d'armements ques ...
de l'étranger et celles réalisées au- VENTE D'ARMEMENT A LA TUR-
près de l'industrie militaire nationale "Les prévision économiques pour la QUIE
a aussi été critiqué. Finlande sont très bonnes. On ne
peut cependant pas tout réaliser en Exportation de matériel militaire :
"Je ne pense pas connaître de pays même temps ou bien on risque Le gouvernement a ajourné, jeudi, à
dans lequel l'armée commande aussi d'augmenter trop fortement la de- l'initiative du ministre des Collectivités
peu de matériel à l'industrie natio- mande intérieure et de créer une sur- locales, M. Martti Korhonen (Alliance
nale", a déclaré M. Antero Kekkonen chauffe conjoncturelle." des gauches), la décision de vente
(PSD). HS/A8 de deux véhicules militaires Nasu à
"Si on ne peut garder la tête froide la Turquie. La question sera à nou-
"L'augmentation du pouvoir bud- dans les périodes fastes, les caisses veau étudiée mercredi prochain.
gétaire du Parlement menace la ne suffiront pas longtemps, même si
politique économique" HS les soldes de nos balances et les Helsingin Sanomat note que, dans
L'éditorialiste rappelle que le budget prévisions sont très bons". Talsa/11 les années 1990, la Turquie a acheté
de 199 milliards de marks a été aug- une trentaine de véhicules Nasu. Ces
menté de près de 700 millions par le affaires ont suscité beaucoup de bruit
Parlement, dont 360 millions par la NOKIA en raison de la situation des droits de
commission des Finances. Selon lui, l'homme en Turquie. Selon Hufvuds-
la discussion budgétaire prouve que Le patrimoine en actions et en stock- tadsbladet, en 1996, le gouverne-
le Parlement souhaite conserver son options des membres du Directoire et ment avait décidé, par 8 voix contre
pouvoir en matière budgétaire et l'uti- du Conseil de surveillance de Nokia 6, de vendre 13 véhicules Nasu à la
liser de manière de plus en plus indé- était, au cours de mercredi, de 2,9 Turquie. Les ministres de l'Alliance
pendante. milliards de marks. La plus grande des gauches et du Parti suédois, ain-
part de cette somme est constituée si que la ministre des Affaires étran-
Ainsi, la Commission des Finances par les stock-options lancés en 1997 gères, Mme Halonen (PSD), avaient
proposait depuis trois ans des crédits et 1999 et qui pourront être réalisés à voté contre.
pour la psychiatrie pour les enfants. partir de 2001.
Cette année, lassée de proposer, elle HS relève que, cette fois-ci, le minis-
a inscrit ces dépenses au budget, au En novembre, les membres du Direc- tère des Affaires étrangères a donné
mépris du projet du gouvernement et toire et du Conseil de surveillance de un avis favorable concernant la
d'une politique budgétaire responsa- Nokia ont choisi de lever une partie vente. Le ministère de la Défense,
ble, rapporte Helsingin Sanomat. de leurs options, réalisant des plus- qui présentait la vente, rappelle que
values importantes (78 millions de les véhicules Nasu ont été utilisés
L'éditorialiste considère qu'il est ur- marks pour M. Ollila, par exemple). dans l'opération humanitaire qui a été
gent de trouver des manières plus organisée après le séisme. HS/A9,
policées de traiter du budget entre le Keskisuomalainen rappelle que ces HBL/6
gouvernement et le Parlement. Selon plus-values sont désormais imposées
lui, la bonne politique économique au même titre que les revenus du
est menacée par un Parlement qui ne travail, c'est-à-dire que le taux d'im- PRIX NOBEL POUR M. AHTISAARI
sait qu'augmenter les dépenses une position maximal atteint 60%. Ainsi,
année après l'autre. Aussi il estime le quotidien estime que les dirigeants Un groupe de députés finlandais sou-
que le gouvernement devrait réfléchir de Nokia ont versé au fisc finlandais haite que le prochain Prix Nobel de la
au moyens d'écouter les parlementai- 220 millions de marks. paix soit accordé au Président Martti
res plus tôt dans la procédure budgé- Ahtisaari pour ses actions en Nami-
taire, ce qui permettrait d'assurer la Selon un analyste interrogé par le bie et au Kosovo. Hufvudstadsbladet
politique budgétaire actuelle. HS/A2 quotidien, les dirigeants de Nokia ont annonce que la députée Liisa Jaa-

konsaari (PSD), présidente de la remercié les hauts fonctionnaires

Commission des affaires étrangères Pour sa part, M. Poutine a déclaré finlandais et Mme Halonen pour cette
du Parlement, est gênée que le projet que la Russie était disposée à trans- réussite.
ait été publié par le quotidien Kaleva porter le Président de l'OSCE sur
d'Oulu. HBL/6, HS/A9 place dès que les conditions atmos- "J'espère que la manière avec la-
phériques le permettraient. Il a fait quelle la Finlande a exercé sa prési-
remarquer la situation particulière- dence se reflétera sur la gestion cou-
NOMINATIONS ment grave que connaissaient les rante de l'UE. Des résultats peuvent
prisonniers russes (dont le nombre être obtenu sur des sujets difficiles si
Une nouvelle association atlantique, est supérieur à 200) en Tchétchénie. on use de détermination dans la pré-
Atlantic Council of Finland, a été fon- paration", a-t-il dit.
dée, jeudi, à Helsinki. M. Jaakko Ilo- Il a aussi affirmé que la guerre conti-
niemi, ancien diplomate et actuel di- nuerait, conformément à la situation, Quant aux plus grandes réussites de
recteur général d'EVA, a été nommé afin que le terrorisme soit éradiqué son mandat, il cite surtout la crois-
à sa présidence. L'association a été de Tchétchénie, selon Helsingin Sa- sance économique et l'augmentation
fondée pour promouvoir le débat, la nomat qui reprenait l'agence Itar- des exportations, en particulier vers
recherche et la formation relative à la Tass. DEM/4 HS/C1 de nouveaux marchés, comme
politique de sécurité et de défense, l'Amérique latine (Brésil, Chili, Mexi-
notamment dans le cadre de l'OTAN VOYAGE DE M. AHTISAARI EN que).
et l'Union européenne. HS/A8 AMÉRIQUE
Selon le Président, la compétitivité
Avant les sommets UE - Canada et finlandaise s'est améliorée grâce à
Jeudi 16 décembre 1999 UE - Etats-Unis, M. Ahtisaari a pré- une politique salariale saine; "Tout
paré ses futures occupations d'ex- est lié à l'emploi. Le taux de chômage
UNION EUROPEENNE président. "J'ai eu des entretiens pri- est encore trop élevé, mais il a nette-
vés dont je ferai connaître les résul- ment baissé. J'estime y être pour une
RELATIONS AVEC LA RUSSIE tats plus tard", a-t-il déclaré. Il a no- petite part", a-t-il dit. HS/C4
tamment rencontré M. Soros, M. Tal-
Discussion entre M. Lipponen et bott et M. Annan, rapporte Helsingin PROPOS DE M. KOIVISTO
M. Poutine Sanomat.
M. Lipponen s'est entretenu, hier, par M. Mauno Koivisto, président de la
téléphone, avec son homologue Selon M. Ahtisaari, la situation de la Finlande de 1982 à 1994, critique à
russe. Le premier ministre finlandais Finlande en politique étrangère est nouveau la Finlande et l'Occident
a souligné le besoin de trouver une "si bonne, qu'il serait difficile de l'ima- pour leur rôle dans les crises interna-
décision politique pour faire cesser la giner meilleure". Quant à son rôle tionales.
guerre. Il a répété que l'UE condam- après mars prochain, il a dit chercher
nait le terrorisme sous toutes ses un travail qui n'aurait pas de lien di- "Il est partout déclaré qu'une solution
formes et respectait l'indivisibilité du rect avec l'ONU mais par lequel on politique devrait être recherchée à la
territoire de la Russie. pourrait tendre à améliorer le fonc- situation de la Tchétchénie. Je suis
tionnement des Nations-Unies. Il en- très intéressé pour voir les solutions
Il a aussi exprimé l'espoir que la Rus- visage de résider en Finlande mais politiques proposées. Je n'en ai en-
sie allait répondre positivement à de voyager beaucoup. core vu aucune. Et la Finlande a suivi
l'offre de l'OSCE d'entamer un dialo- le courant politique dominant" a-t-il
gue pour mettre fin aux problèmes de A M. Annan, le Président finlandais a dit.
la région. répété que la Finlande souhaitait dé-
sengager ses casques bleus du Li- M. Koivisto a reçu, mercredi, le prix
M. Lipponen a déclaré que l'UE et la ban. "Nous estimons depuis un cer- de la paix du Comité des cent, orga-
Finlande souhaitaient développer tain temps que la Finlande est dans nisation pacifiste, pour à sa critique
avec la Russie une coopération à la Finul depuis trop longtemps. Ce contre la guerre du Kosovo. Il a conti-
long terme et soutenaient le dévelop- n'est pas sain. Il s'agit d'un fonction- nué sa critique, hier, en demandant
pement démocratique et la stabilité nement routinier et, si les conditions qui avait invité les Américains au Ko-
en Russie. L'UE et la Finlande ne d'action ne s'améliorent pas et la sé- sovo. Selon lui, l'attitude des Etats
souhaitent pas isoler la Russie de la curité se dégrade, nous devrons ré- étrangers contenait l'idée raciste se-
coopération européenne. En revan- fléchir à un retrait de nos troupes lon laquelle il existerait des peuples
che, si la situation en Tchétchénie pour les déployer ailleurs", a-t-il indi- meilleurs et des peuples plus mau-
n'était pas résolue de façon politique, qué. vais. "Mais quelle est la responsabili-
l'UE réexaminera sa coopération té de ceux qui ont approuvé la divi-
avec la Russie, a-t-il dit. Sur la présidence finlandaise de l'UE, sion de la Yougoslavie mais pas la
il a déclaré qu'elle "n'aurait pas pu division de la région des Balkans en
mieux réussir". Il a particulièrement

parties mineures?", a-t-il demandé. Väyrynen, ex-candidat et ex-

KU/3 président du Parti du centre, que le
livre est purement une interprétation Mercredi 15 décembre 1999
ELECTIONS PRESIDENTIELLES de l'auteur. M. Väyrynen est déçu
parce que, selon lui, dans le livre, il UNION EUROPEENNE
"Les sondages prévoient, le peu- existe tellement de fausses interpré-
ple décide". HBL tations, écrit Ilta-Sanomat. DECLARATION DE M. LIPPONEN
Selon l'éditorial de Hufvudstadsbla-
det, les sondages sont imprécis et ne M. Tuuri écrit dans son oeuvre aussi M. Lipponen, Premier ministre, a dé-
disent pas le nombre de ceux qui sur les autres hommes politiques claré, mardi, au Parlement européen,
n'ont pas encore décidé quel serait contemporains. Extraits : à Strasbourg, que l'UE et la commu-
leur candidat. nauté internationale devaient conti-
"M. Mauno Koivisto (ex-président de nuer à exercer des pressions sur la
L'effet de progression est actuelle- la république) fait confiance au jeune Russie pour mettre fin à la guerre en
ment le plus favorable à M. Aho et le Premier ministre, parce qu'il com- Tchétchénie. Selon lui, des change-
moins favorable à Mme Rehn. Mais, prend rapidement que M. Aho, au ments concrets concernant la coopé-
selon le quotidien, les sondages contraire des autres hommes politi- ration avec la Russie seront mis en
changent tout le temps. HBL donc ques, veut vraiment dire ce qu'il dit." oeuvre dès cette semaine.
demande quelle sorte de président
veut la Finlande parce que cela ne se "Les relations entre M. Ahtisaari et M. Lipponen a dit, de nouveau, que
voit pas dans les sondages. HBL/4 M. Aho sont assez froides. Dans le la Russie ne devait pas être isolée. Il
discours du président pour le gouver- a également espéré que le réalisme
Sondage nement démissionnaire il n'y a que l'emporte finalement en Russie. Le
Selon le sondage de MTV3 publié 23 lignes." Parlement prendra des décisions sur
mercredi, M. Esko Aho, candidat du les aides du programme Tacis avant
Parti du centre, et Mme Riitta Uosu- "M. Lipponen est lors du débat télé- la fin de la semaine. HS/C1
kainen, candidate du Parti conserva- visé de 1995, comme un mammouth
teur, sont tous les deux en tête avec trouvé en Sibérie face à une hermine
29%. De même, la popularité de (M. Aho)." IS/19 PROPOS DE M. HEMILÄ
Mme Tarja Halonen, candidate du
Parti social-démocrate, a augmenté. Les soutiens des candidats M. Kalevi Hemilä, ministre de l'Agri-
Elle est à l'heure actuelle troisième culture, a critiqué ardemment, mardi,
avec 22% des intentions de vote. En Les personnes des milieux de la à Bruxelles, la manifestation organi-
revanche, Mme Elisabeth Rehn, can- culture soutiennent Mme Halonen, sée pendant le Conseil européen
didate du Parti suédois, continue à Mme Rehn et Mme Uosukainen alors d'Helsinki par la MTK, la centrale des
perdre de l'audience : seuls 15% des qu'il y a de nombreux sportifs der- producteurs agricoles finlandais.
Finlandais soutiennent Mme Rehn, rière M. Aho, écrit Helsingin Sano-
alors que leur nombre au mois d'oc- mat. En revanche, l'Alliance verte Le ministre souligne que les agri-
tobre était encore de plus de 25%. n'essaie pas de s'attirer les faveurs culteurs ont le droit de s'exprimer,
des célébrités, selon le quotidien. mais que la manifestation a été orga-
Les candidats se sont exprimés pru- HS/A7 nisée d'une façon macabre. "Je ne
demment, mercredi, au débat télévi- comprends pas pour quelle raison les
sé de MTV3. Selon Ilta-Sanomat, le AUDIENCE DES CANDIDATS SE- producteurs déshonorent les ani-
débat n'a pas changé la situation LON LES SONDAGES DE MTV3 maux, la nourriture et leurs propres
électorale : les trois candidats qui produits", a déclaré M. Hemilä, selon
sont en tête répondaient vaguement Taloussanomat.
aux questions. Seule Mme Rehn a BUDGET
essayé d'être plus mordante et claire M. Hemilä est particulièrement déçu
dans ses réponses à cause de sa Selon Aamulehti, la morgue du Minis- par le comportement de M. Hannu
chute dans les sondages, écrit le tre des Finances Sauli Niinistö a de Aho, député centriste et vice-
quotidien. IS/12 nouveau irrité les députés lors des président de la MTK, qui a amené
discussions budgétaires au Parle- des animaux abattus sur les marches
LIVRE SUR AHO ment. Les députés ont encore réagi du Parlement.
aux propos de M. Niinistö qui les
M. Esko Aho a publié son livre élec- avait critiqué pour perdre une grande "Le président de la Commission, M.
toral "Elosta ja maailmasta" ("Sur la partie de leur temps à négocier sur Prodi, et le commissaire Fischler ont
vie et sur le monde") écrit par Antti 0,5% du budget (soit les 400 millions bien compris qu'il s'agissait d'une
Tuuri, écrivain. M. Aho souligne, en de marks de dépenses supplémentai- chose grave. M. Fischler a promis de
se référant aux parties où il critique res que les députés souhaitaient). m'aider et d'aider aussi le gouverne-
fortement son collègue, M. Paavo AL/6

ment", a déclaré M. Hemilä. Talsa/4, Russie parce que seule une décision mardi, au secrétaire général de
HS/B10 politique peut mettre fin à la crise et l'ONU, M. Kofi Annan, que la Fin-
la Russie n'a pas fait un vrai effort lande souhaiterait retirer du Liban
pour résoudre ce problème, écrit Aa- ses casques bleus de la Finul. M.
FINLANDE mulehti. AL/2 Annan a demandé aux Finlandais de
patienter encore pendant quelque
PROTESTATION DE LA RUSSIE "Les relations avec la Russie sont temps que le processus de paix
encore importantes pour la Fin- avance. Les casques bleus finlan-
"Les temps changent mais les lande" KS dais, qui comprennent actuellement
phrases restent" TS Keskisuomalainen écrit que les rela- 500 soldats, sont au Liban depuis
Turun Sanomat écrit dans son édito- tions entre la Russie et la Finlande 1982.
rial que la Russie est devenue politi- ont été reconsidérées après la pro-
quement très sensible pour en venir testation. Le quotidien annonce que HS note que le gouvernement finlan-
à souligner fortement que la guerre la Finlande, bien que membre de dais a évoqué antérieurement le re-
en Tchétchénie était une affaire inté- l'UE, est encore obligée de penser trait des casques bleus du Liban. Se-
rieure bien que la situation ressemble comment il lui faut formuler ses dé- lon certains observateurs, l'opération
plus à une purification ethnique qu'à clarations et ne pas devenir arro- de l'ONU au Sud Liban traîne en lon-
une guerre contre des terroristes. gante aux yeux de la Russie. Il faut gueur depuis des années.
pourtant admettre la situation géopo-
Même si la Finlande a toujours été litique et se souvenir que la Finlande MM. Ahtisaari et Annan ont évoqué
politiquement prudente avec la Rus- ne fait pas partie des Etats du coeur les résultats du Conseil européen
sie, il ne faut pas, selon le quotidien, de l'union. Donc il vaudrait mieux être d'Helsinki, ainsi que la reconstruction
s'inquiéter de la protestation de la plus prudent dans les déclarations dans les Balkans. M. Ahtisaari a pro-
Russie parce que des protestations tant sur les crises internationales que noncé un discours à l'institut Council
similaires sont envoyées dans tous sur la question de la Carélie. KS/2 on Foreign Relations. Jeudi, M. Ahti-
les pays qui ont osé réagir à la situa- saari participera, à Ottawa, au som-
tion en Tchétchénie. TS/2 met entre l'UE et le Canada. HS/
"Beaucoup de choses ont changé" ELECTIONS PRESIDENTIELLES A3&C2
KU
Quand, en 1961, l'Union Soviétique a Trois candidats, M. Esko Aho (Parti
envoyé une note concernant la du centre), Mme Tarja Halonen (Parti Mardi 14 décembre 1999
consultation sur le traité d'amitié et social-démocrate) et Mme Elisabeth
de coopération, la Finlande était pa- Rehn (Parti suédois) ont participé à UNION EUROPÉENNE
niquée. Aujourd'hui, écrit Kansan un panel à Åbo Akademi, l'Université
Uutiset, pour un Etat membre de suédophone de Turku. La salle était VOYAGE DE M. AHTISAARI EN
l'UE, la note n'est qu'un document pleine d'étudiants, écrit Hufvudstads- AMÉRIQUE
parmi les autres. Beaucoup de cho- bladet.
ses ont donc changé. Le Président finlandais s'est envolé,
Outre les trois candidats, le cher- hier, pour les Etats-Unis. Aujourd'hui,
Selon l'éditorialiste du quotidien, le cheur spécialiste de l'OTAN M. To- il devait rencontrer le Secrétaire gé-
ministère des Affaires Etrangères mas Ries et des professeurs ont par- néral de l'Onu Kofi Annan, à New-
finlandais a bien réagi à la note en ticipé au débat. Les étudiants étaient York.
déclarant qu'il n'y avait aucune raison surtout intéressés par la politique de
de réagir à une protestation russe défense nationale, l'UE et la question Jeudi, il sera à Ottawa où il participe-
elle-même disproportionnée. KU/2 linguistique en Finlande. Les candi- ra au Sommet UE-Canad a. En fin de
dats se sont bien exprimés dans la semaine, il sera à Washington pour
"La pression politique contre la seconde langue officielle, relève le le Sommet UE-Etats-Unis. Le Pre-
Russie doit être continuée" AL quotidien. mier ministre et le ministre du Com-
Selon l'éditorial du Aamulehti, la pro- merce extérieur, MM. Lipponen et
testation a un écho mal famé mais la Selon lui, la popularité de ce genre Sasi, participeront aussi à ces ren-
Finlande et l'UE doivent écouter les de panels universitaires montrent que contres.
différentes parties. L'impartialité en les élections présidentielles seront
politique étrangère est encore un des élections sur les personnes. Selon Helsingin Sanomat, les conclu-
atout pour un petit pays comme la HBL/6 sions du Sommet UE-Etats-Unis de-
Finlande. vraient aborder la Tchétchénie et cri-
tiquer l'utilisation de la force qui y est
La réaction de la Russie est claire- M. AHTISAARI A WASHINGTON faite de façon disproportionnée et à
ment une preuve de la difficulté de la l'encontre des civils. Les possibilités
situation en Tchétchénie, mais il ne Helsingin Sanomat rapporte que le de faire pression sur la Yougoslavie
faut pas baisser les bras devant la Président Martti Ahtisaari a annoncé, pour qu'elle prenne la voie de la dé-

mocratie devraient aussi être discu- cussions avec M. Igor Ivanov, minis- aussi difficile que celle du Tibet en
tées. tre des Affaires étrangères russe. Chine.
Enfin, les représentants de l'UE de- Selon elle, tant l'UE que la Finlande De même, HBL a interviewé des ex-
vraient expliquer les développements étaient visées par cette protestation. perts, comme MM. Tomas Ries et
de la PESC à leurs homologues Max Jakobson, et selon eux l'affaire
américains pour faire cesser leurs Mme Halonen a souligné, selon De- n'est pas si sévère qu'elle pourrait y
craintes concernant un affaiblisse- mari, que la Finlande voulait seule- paraître. Selon M. Jakobson, la Fin-
ment de l'OTAN, rapporte Helsingin ment des informations actuelles sur lande n'a pas commis d'erreur et la
Sanomat. HS/A8 la situation humanitaire en Tchétché- Russie a réagi trop fortement. M.
nie, ce qui est également souligné Ries a dit que la protestation n'a créé
dans la réponse officielle de la Fin- qu'une nouvelle fissure dans les rela-
RELATIONS AVEC LA RUSSIE lande. Elle a ainsi déclaré que la tions entre la Russie et l'Ouest. HBL/
rencontre d'un visiteur de Tchétché- 4 et 6
Protestation de la Russie contre la nie faisait partie du travail normal de
Finlande collecte de renseignements. Les dis- "Irritée, la Russie exagère" HS
Le ministère des Affaires étrangères cussions entre M. René Nyberg, Di- Selon l'éditorialiste, les termes de la
de la Russie a présenté à M. Markus recteur du service de l'Europe de protestation rappelaient le temps de
Lyra, ambassadeur finlandais à Mos- l'Est aux Affaires étrangères et M. l'URSS : la rencontre y était décrite
cou, une protestation contre la Fin- Ferzauli se sont déroulées "en comme "contraire à l'esprit de bon
lande à cause de la réception offi- ville" (au café d'un hôtel) et ne fai- voisinage entre la Finlande et la Rus-
cielle de M. Usman Ferzauli, repré- saient pas partie du Conseil euro- sie" et Moscou y "attend qu'un tel
sentant tchétchéne, en Finlande, sa- péen. comportement inamical envers la
medi, alors que se déroulait le Russie" ne soit plus possible à l'ave-
Conseil européen. Mme Halonen a affirmé que les rela- nir. L'éditorialiste considère qu'il s'agit
tions entre la Finlande et la Russie d'une tempête dans un verre d'eau et
La Russie considère cela comme une étaient bonnes depuis longtemps. que la réaction de la Russie s'expli-
intervention dans les affaires intérieu- Helsingin Sanomat remarque que querait plutôt par la déclaration ferme
res russes, comme une aide ainsi cette protestation vient quelques de l'UE sur la Tchétchénie.
qu'un encouragement, pour les sépa- jours après la déclaration de l'UE sur
ratistes tchétchénes et les terroristes, la Tchétchénie prise lors du Conseil Il rappelle que "personne ne souhaite
de la part de la Finlande. Cela est européen d'Helsinki. que les relations avec le voisin russe
également, selon la Russie, en HBL/6 HS/A3 et A8 Dem/3 HS/A3 et se tendent. Toutefois, en tant que
contradiction avec les bonnes rela- C1 membre de l'UE, la Finlande est liée
tions entre la Russie et la Finlande par les déclarations de l'UE et elle
qui ne peuvent pas poursuivre l'évo- "Un souffle du passé" HBL portait une responsabilité particulière
lution positive de leur relation. La Hufvudstadsbladet écrit, dans son en tant que présidente." Il conclut en
Russie attend une explication sur éditorial, que la protestation de la affirmant que la vraie raison de cette
cette question. Russie ressemblait d'abord à l'épo- tension est la guerre en Tchétchénie
que de la "crise de la note", il y a 20 à laquelle il convient de trouver très
"J'ai souligné qu'il s'agissait d'un re- ans, et donc à un vrai souffle glacial rapidement une issue politique. HS/
présentant d'une ONG. La Finlande du passé. Bien entendu, la même A2
ne reconnaît pas l'indépendance de protestation est envoyée à tous les
la Tchétchénie ni ne remet en cause Etats membres de l'UE à cause de la
l'indivisibilité de la Russie", a déclaré déclaration du Conseil de Helsinki, POLITIQUE INTERIEURE
M. Lyra. "Je crois que l'affaire est mais la protestation est aussi une
finie. La Tchétchénie est pour eux prise de position dans le débat qui a ELECTIONS PRESIDENTIELLES
(les Russes) un point sensible", a-t-il lieu actuellement en Finlande sur une
ajouté. adhésion à l'OTAN. Selon HBL, Situation en Russie : Les quatre
beaucoup de Finlandais ont vu hier principaux candidats, M. Aho et
La Finlande ne va pas réagir à la pro- les avantages d'être Etat membre de Mmes Halonen, Rehn et Uosukainen,
testation. "Cela n'est pas néces- l'OTAN. ont participé, lundi, à une table ronde
saire", a dit Mme Tarja Halonen, mi- sur la Russie, organisée par une as-
nistre des Affaires étrangères. Une Le quotidien rappelle aussi que, se- sociation promouvant la sécurité en
réponse a déjà été donnée à un ni- lon Mme Elisabeth Rehn, candidate Europe.
veau administratif. "J'espère que du Parti suédois, la réaction de l'UE à
cette affaire sera réglée par le dialo- la situation en Tchétchénie était La table ronde a eu lieu pendant la
gue", a-t-elle affirmé, estimant que la même trop légère. La protestation matinée, avant la publication de la
question serait clarifiée par des dis- russe montre clairement que la ques- note russe désapprouvant l'accueil
tion de la Tchétchénie est devenue d'un représentant tchétchène lors du

Conseil européen de Helsinki. Helsin- en tant que pays président de l'UE, à

gin Sanomat note que quelque 400 la rédaction du communiqué sur la
personnes ont suivi la table ronde, Tchétchénie "n'a suscité aucune spé- Lundi 13 décembre 1999
présidée par le député Kimmo Kilju- culation sur les relations finno-
nen (PSD). Le débat a été précédé russes, nulle part", a souligné M. Ja- UNION EUROPÉENNE : "LE
par une intervention de M. Max Ja- kobson. CONSEIL EUROPÉEN A TROUVÉ
kobson. UN ACCORD SUR DE GRANDES
Selon M. Jakobson, la voie de la coo- RÉFORMES, SEULE LA FISCALITÉ
Les quatre candidats partagent tous pération actuelle entre l'UE et la Rus- AURA ÉTÉ UN ÉCHEC" HS
l'avis selon lequel qu'il ne faut pas sie est terminée. L'UE a souhaité
isoler la Russie et qu'il ne faut pas promouvoir la sécurité et le bien-être RELATIONS UE - RUSSIE
que la Russie s'isole. Ils pensent tous de l'Europe en diffusant la démocra-
qu'il faut continuer l'aide humanitaire tie et l'économie de marché vers "L'UE a donné un avertissement à
et la coopération avec les régions l'Est. Cette politique a perdu sa crédi- la Russie" HS
limitrophes de la Finlande. Selon bilité notamment parce qu'elle ne Le quotidien rapporte que "les diri-
Mme Halonen, il ne faut pas consoli- convenait plus aux Russes. geants européens ont décidé de me-
der en Russie le vieux sentiment se- "L'attitude paternaliste de l'Occident a nacer la Russie à cause de la Tchét-
lon lequel "personne ne nous com- offensé les sentiments patriotiques chénie", en particulier, les aides du
prend, nous les Russes". des Russes et la politique de réforme programme Tacis seraient réorien-
vers l'esprit de l'économie de marché tées vers les victimes du Caucase et
"Nous sommes dans la même situa- a perdu sa crédibilité. L'établisse- la stratégie vis-à-vis de la Russie se-
tion qui arrive parfois dans la coopé- ment de l'ordre par la législation a rait revue. HS/SAM/B1
ration au développement : il faut ré- échoué. Maintenant les Russes veu-
fléchir si l'aide sociale ne libère pas lent établir l'ordre par un dirigeant fort Turun Sanomat rappelle que les me-
des crédits pour faire la guerre", a et par la discipline", a souligné M. sures de rétorsion économique ne
estimé Mme Rehn. Jakobson. sont pas rares mais que c'est la pre-
mière fois qu'elle toucheraient la Rus-
Selon M. Aho, la suppression de Selon Helsingin Sanomat, les candi- sie. En revanche, il est une ironie de
l'aide humanitaire serait un "faux si- dats n'ont pas été piégés par l'appât l'histoire que l'UE envisage des rétor-
gnal dans nos relations avec la Rus- de M. Jakobson. M. Aho et Mme Ha- sions "dans un pays à la politique
sie". Il souligne que l'arrivée à desti- lonen sont convaincus que l'UE ou la orientale si prudente que la Finlande.
nation de l'aide humanitaire devrait Finlande sont capables de promou- Dans les couloirs de la réunion, on
être mieux contrôlée. voir en Russie un développement qui était d'avis que Kekkonen devait se
est aussi dans l'intérêt de ceux qui retourner dans sa tombe". TS/
Les candidats sont assez optimistes accordent l'aide. HS/A8 SAM/14
quant aux effets du communiqué de
l'UE sur la Tchétchénie. M. Aho et Le quotidien de Turku rapporte, di-
Mme Rehn estiment que le communi- NUMÉROS DES CANDIDATS manche, que le président Ahtisaari
qué a un effet. Mme Halonen s'est est le principal candidat pour un rôle
également montrée optimiste. Mme Les numéros des candidats ont été de médiateur au Nord du Caucase.
Uosukainen estime que, après la tiré au sort : TS/DIM/10
prise de position de l'Occident, la
Russie a changé son calendrier 2. Mme Heidi Hautala, Alliance DÉFENSE
concernant la guerre en Tchétchénie. verte
Mmes Rehn et Uosukainen se sont 3. Mme Riitta Uosukainen, Parti "Le rapport sur la Défense a été
félicitées de la position dure de l'UE. conservateur adopté tel quel" HS
M. Aho a souligné uniquement la par- 4. Mme Elisabeth Rehn, Parti sué- Selon Helsingin Sanomat, les Finlan-
tie du communiqué dans laquelle on dois dais craignaient que les grands Etats
disait non à l'isolement de la Russie. 5. M. Esko Aho, Parti du centre membres de l'OTAN que sont la
Mme Halonen, qui a participé à la 6. M. Risto Kuisma, Groupe de la France et la Grande-Bretagne ne
formulation du communiqué, n'a pas reforme demandent un réexamen des propo-
pris position sur le contenu. 7. M. Ilkka Hakalehto, Vrais Finlan- sitions. Finalement, lors du Conseil
dais européen, seules des modifications
M. Jakobson a pris le communiqué 8. Mme Tarja Halonen, Parti social- purement techniques ont été faites.
sur la Tchétchénie comme un exem- démocrate.
ple de ce que l'adhésion à l'UE a Helsingin Sanomat souligne que la
changé, de manière qualitative, pour Le numéro 1 n'est pas attribué pour Suède, qui avait freiné un développe-
le statut de la Finlande. On estime éviter les malentendus. Les mêmes ment trop rapide de ce sujet, était
que la Russie l'a approuvé discrète- numéros seront utilisés au second satisfaite des propositions finlandai-
ment. La participation de la Finlande, tour. Dem/3 ses et en particulier de l'équilibre en-

tre la gestion civile et la gestion mili- peu d'importance pour la Finlande, manifestation. Selon la police, il y
taire de crise. HS/SAM/B1 au contraire, par exemple de l'Alle- avait 4000 à 5000 manifestants; ils
magne. En revanche, cet échec est étaient 10000 selon le syndicat des
CANDIDATURE DE LA TURQUIE un mauvais présage pour la coordi- producteurs agricoles MTK. HS/DIM/
nation économique. HS/SAM/B3 A5
"Les Finlandais ont aidé la Turquie
vers l'UE" HS RÉFORME DES INSTITUTIONS ÉDITORIAUX ET BILLETS
Helsingin Sanomat rapporte que l'ac-
ceptation de la Turquie comme can- Helsingin Sanomat rapporte que les "L'UE a endossé à Helsinki une
didate était considérée comme une Chefs d'Etat et de gouvernement des gigantesque tâche" HS
victoire pas seulement de la Commis- Etats membres ont décidé des sujets Selon le quotidien, l'élargissement et
sion (comme l'a déclaré le commis- de la Conférence intergouvernemen- la réforme des institutions qu'il néces-
saire Verheugen), mais aussi de la tale, vendredi, alors qu'ils attendaient site sont les défis que l'UE devra re-
présidence finlandaise. En effet, le une nouvelle version de leur déclara- lever au prochain millénaire.
Premier ministre Lipponen, la minis- tion sur la Tchétchénie. Selon le quo-
tre des Affaires étrangères Halonen tidien, compte tenu de la brièveté de "Plus il y a d'Etats membres, plus leur
et de hauts fonctionnaires finlandais la CIG, dont les propositions devront part du pouvoir est réduite. Par ail-
( en particulier le sous-secrétaire être présentées dans un an, la liste leurs, si l'on veut rendre l'UE plus
d'Etat Jaakko Blomberg) ont négocié est encore assez ambitieuse: modifi- efficace, il faut limiter les cas où un
entre la Turquie et la Grèce, pendant cations de la composition de la Com- Etat peut disposer de son droit de
deux jours et deux nuits. Aamulehti mission, de la pondération des voix veto. Quand la CIG se réunira, cha-
rapporte que c'est un avion prêté par au Conseil, augmentation de la pro- que Etat membre, y compris la Fin-
le Président français qui a permis à cédure de vote à la majorité qualifiée. lande, doit être prêt à faire des
MM. Solana, Blomberg et Verheugen HS/SAM/B3 concessions". HS/DIM/A2
de se rendre à Ankara, et que c'est
par un autre appareil venu de France QUERELLE FRANCO- "Les tremblements de terre font
qu'ils en sont repartis. HS/SAM/B2 BRITANNIQUE des miracles"
AL/DIM/14 Kyösti Karvonen, dans Aamulehti,
"La France et la Grande-Bretagne rappelle que, "lorsque la Turquie, il y
ÉLARGISSEMENT ont enterré un instant la querelle a quelques années, a tourné le dos à
sur le boeuf" HS l'Europe, les Etats-Unis ont critiqué
La presse finlandaise souligne la pré- "La France stricte sur la querelle cette dernière et non la Turquie. Il est
sence des représentants des pays sur le boeuf" AL tout à l'honneur de l'UE d'avoir ferme-
candidats lors du déjeuner de samedi Aamulehti rapporte que le Premier ment maintenu des conditions stric-
et rapporte que M. Prodi a déclaré ministre Lionel Jospin a fermement tes pour être candidat."
que le Conseil européen d'Helsinki répondu aux exigences britanniques
resterait dans les mémoires pour concernant la levée de l'embargo sur "A Helsinki, l'UE a montré l'exemple
l'élargissement qui marque un nou- le boeuf britannique. AL/DIM/14 aux Etats-Unis. Elle a donné un
veau chapitre de l'histoire de l'Eu- ferme avertissement à la Russie sur
rope. AL/DIM/14 MANIFESTATIONS la Tchétchénie. Jusqu'à présent l'UE
parlait et les Etats-Unis agissaient.
Turun Sanomat rapporte que M. Lip- Les agriculteurs ont manifesté de Est-il venu le temps d'intervertir les
ponen a rappelé que l'UE n'était pas façon exceptionnellement dure, ven- rôles?" AL/DIM/15
toute l'Europe et que la Russie ap- dredi, à Helsinki, aux abords du lieu
partenait à l'Europe. Il n'a toutefois de réunion du Conseil européen. Les "Une exigeance pour la paix et
pas prédit ce qui se passerait si la manifestants ont renversé des barriè- pour la démocratie" HBL
Russie décidait de se porter candi- res délimitant le périmètre de sécuri- La décision du Conseil européen de
date à l'entrée dans l'UE. TS/DIM/10 té, aussi les policiers ont rétabli l'or- donner le statut d'Etat candidat à la
dre à l'aide de chiens. Turquie montre bien, selon l'éditorial
PAQUET FISCAL de Hufvudstadsbladet, que l'UE veut
L'ire des manifestants était dirigée systématiquement la paix dans et
"La réforme fiscale est restée une contre le Ministre finlandais de l'Agri- hors l'Europe. Selon le quotidien, ce
chimère durant la présidence fin- culture Kalevi Hemilä qui venait de pays islamique, mais pas fondemen-
landaise" HS négocier avec le Commissaire Fis- taliste, est tellement sécularisé qu'il
Helsingin Sanomat rapporte que la chler la poursuite des subventions à peut s'intégrer assez facilement à
Grande-Bretagne et le Luxembourg l'agriculture au Sud de la Finlande. l'UE. HBL/dim/4
ont continué à refuser les proposi- HS/SAM/A3 et C13
tions de M. Niinistö concernant l'im- "Merveilleuse réussite pour le
position des revenus de l'épargne. M. La police a décidé d'ouvrir une en- Conseil européen d'Helsinki" DM
Jyri Raivio rappelle que cet échec a quête sur les débordements de cette

L'éditorialiste du quotidien social- L'ensemble de la presse s'accorde bladet. "Le président de la Finlande
démocrate souligne le travail fait par pour souligner la réussite de l'organi- n'est plus irremplaçable comme à
le premier Ministre Paavo Lipponen sation du Conseil européen d'Helsin- l'époque de M. Urho Kekkonen. Au-
(PSD), la Ministre des Affaires étran- ki. Dans Iltalehti, le responsable de la jourd'hui, le rôle de Président a com-
gères (PSD) et le président Ahtisaari presse Christer Haglund déclare qu'il plètement changé", a-t-elle dit. Selon
depuis six mois. "La Finlande a re- n'aurait pu rêver mieux. Quant au la nouvelle constitution, le président
marquablement assuré ses respon- coordinateur de l'Union des produc- ne peut assurer que deux mandats.
sabilités et peut laisser la présidence teurs de télévision européens (EBU), HBL/lun/6
au Portugal avec la conscience il considère qu'il était difficile d'imagi-
d'avoir bien rempli son travail", écrit- ner mieux et que tout était très bien LA CAMPAGNE DE MME HALO-
il. DM/LUN/2 organisé. IL/LUN/11 NEN
"Un Conseil européen aux déci- ELECTIONS PRESIDENTIELLES Mme Tarja Halonen, candidate du
sions remarquables" AL Parti social-démocrate, a lancé offi-
L'éditorialiste estime qu'outre le pa- DECLARATION DE MME REHN ciellement sa campagne électorale
quet fiscal c'est la dimension septen- dimanche devant 1600 personnes.
trionale qui aura été une déception Mme Elisabeth Rehn souhaite de Ses thèmes principaux lors de l'ou-
pour le peu d'intérêt qu'elle aura sus- fortes sanctions contre la Russie à verture de sa campagne étaient les
cité durant la présidence finlandaise. cause de la situation en Tchétchénie questions de valeur. Elle est très in-
a écrit Hufvudstadsbladet samedi. La quiète à propos de la croissance des
"Actuellement, la coopération avec la candidate du Parti suédois a dit inégalités et de l'égoïsme en Fin-
Russie n'est pas très en vogue. Au qu'elle prenait un risque énorme en lande. De même, Mme Halonen veut
contraire, l'UE, à cause du drame de critiquant la Russie, mais, selon Mme inviter les autres candidats à partici-
la Tchétchénie, menace de suspen- Rehn, le génocide en Tchétchénie per à un débat sur les valeurs.
dre ses programmes d'aide et de par- est inacceptable. "Quand personne ne peut prévoir le
tenariat. Il est une marque du destin futur, il faut pourtant connaître les
que ce soit la Finlande, le plus paisi- Mme Rehn a annoncé que l'UE de- valeurs selon lesquelles le président
ble des voisins de la Russie, qui vrait prendre rapidement une déci- va concevoir l'avenir", a-t-elle dit.
doive, durant sa présidence, trans- sion concrète sur la question de la
mettre ce dur message à Moscou. Tchétchénie parce que la situation là- Elle a également défendu les droits
Mais il faut le faire car on ne peut bas continuait chaque jour à devenir du président. Selon Mme Halonen, le
jamais accepter un génocide". AL/ pire. HBL/sam/13 président peut prendre position sur
DIM/2 les questions concernant la société et
DECLARATION DE M. AHO les exprimer en public, donc partici-
"La Finlande peut être satisfaite per au débat national. Dem/lun/9
des résultats du Conseil européen M. Esko Aho, candidat du Parti du HBL/lun/6
d'Helsinki" TS centre, met en garde l'UE de ne pas
L'éditorialiste rapporte les propos du isoler la Russie ou pousser la Russie POLITIQUE INTERIEURE
premier ministre Lipponen qui a esti- à s'isoler. Selon lui, l'Europe manque
mé qu'on aurait pu encore mieux de prévoyance si cela se passe à NEGOCIATIONS SALARIALES
faire. Il faisait visiblement référence cause de la situation en Tchétchénie.
au paquet fiscal et à la dimension Les sydicats de la métallurgie
septentrionale, selon le quotidien. M. Aho a également déclaré dans (Metallityöväen liitto) et du bâtiment
l'interview de Helsingin Sanomat, (Rakennusliitto) exigent des conven-
Turun Sanomat souligne que la Fin- faisant référence à la discussion sur tions collectives contenant des aug-
lande, avec les autres Etats neutres, les pouvoirs du président, que la re- mentations salariales de 4%. Les
a réussi à faire insérer dans les connaissance de l'indépendance des syndicats ont laissé leur propositions
conclusions que le Conseil n'avait Pays Baltes pendant qu'il était Pre- aux organisations patronales vendre-
pas décidé de la création d'une ar- mier ministre, était un bon exemple di. HS/sam/A9
mée commune. Toutefois, il rappelle de la coopération entre le gouverne-
que "sous la direction de la France et ment et le président. HS/sam/A3 et
des autres grands Etats membres le A8 Vendredi 10 décembre 1999
développement semble immanqua-
blement conduire à une défense eu- DECLARATION DE HEIDI HAUTA- CONSEIL EUROPEEN DE HELSIN-
ropéenne, que la Finlande le veuille LA KI
ou non." TS/DIM/2
Selon Mme Heidi Hautala, candidate REVUE DE TITRES
AVEC MENTION de l'Alliance verte, le mandat de pré-
sident de la république ne devrait pas Helsingin Sanomat :
être renouvelable, écrit Hufvudstads-

- "Le sommet de l'UE a commencé à

l'ombre des différends" La ligne politique de Mme Halonen
- "La Tchétchénie et la taxation sont PROPOS DE M. ATTALI (et du gouvernement finlandais) sur
en train de devenir les sujets la question de la Russie a été ap-
«chauds» du Conseil européen" Hufvudstadsbladet publie une inter- prouvée par M. Aho. Il a rappelé qu'il
- "Les dirigeants sociaux-démocrates view de M. Jacques Attali sous le titre est très important que la Russie ne
ont cherché une solution au pro- "La Russie doit adhérer à l'UE". M. soit pas isolée internationalement à
blème de l'adhésion de la Turquie" Attali est favorable à une adhésion la veille des élections législatives.
- "Douze pays font la queue pour en- de la Russie à l'Union européenne. "Il
trer dans l'Union" est mieux que la Russie soit à l'inté- Demari a également souligné qu'un
- "La Lettonie souhaite adhérer dans rieur et non à l'extérieur de l'UE", a-t- thème important des élections sera la
cinq ans" il souligné. Selon lui, de nombreux politique à l'égard des réfugiés et
- "L'UE compte consacrer trois ans à Russes estiment que l'UE ne recon- que cette question suscitera enfin
ses propres réformes" naît pas le fait qu'en effet, la Russie des différences politiques parmi les
- "Au Conseil de Helsinki, l'UE a l'in- défend la véritable frontière est de candidats. Dem/2
tention d'améliorer ses capacités de l'Europe contre l'Asie. HBL/6
prévention des crises" "La chute superbe" KU
- "L'amour-propre de l'Europe a subi Selon Kansan Uutiset, la tactique des
des revers dans les Balkans" CHINE élections de Mme Rehn est
- "MM. Patten et Solana se battent curieuse : malgré la chute de Mme
pour la position de premier plan de la Le Premier ministre Paavo Lipponen Rehn dans les sondages, Mme Riitta
politique étrangère". HS/A3, B1-B4 et le président de la Commission, M. Saarikangas, directrice de la campa-
Prodi, représenteront l'UE, le 21 dé- gne de la candidate du Parti suédois,
cembre, à Pékin, à un sommet entre est contente des sondages créditant
Hufvudstadsbladet : l'Union européenne et la Chine. La Mme Rehn au moins de 18% des
délégation chinoise sera présidée par intentions de vote. Elle explique que
- "La Tchétchénie est le premier sujet le Premier ministre Zhu Rongji. Se- la pression, moins forte, permet de
de l'agenda" ront évoquées les questions relatives mieux respirer et travailler.
- "Le paquet fiscal européen sera en à l'adhésion chinoise à l'OMC, aux Le quotidien écrit que la chute de
retard" droits de l'homme et à la coopération Mme Rehn tient à ses déclarations
- "Une grande activité dans les cou- dans le domaine de la société de contradictoires sur l'OTAN. Selon
lisses - la Tchétchénie et la Turquie l'information. HS/A7 Mme Saarikangas, les journaux écri-
posent des problèmes". HBL/3&6-7 vent sur l'OTAN même si Mme Rehn
aborde d'autres sujets. Elle a égale-
POLITIQUE INTERIEURE ment rappelé qu'une grande part des
Demari : Finlandais n'ont pas encore choisi
ELECTIONS PRESIDENTIELLES leur candidat.
- "M. Blair a été la vedette du sémi-
naire organisé par le PSD : 'M. Lippo- "Le temps des platitudes est bien En revanche, les membres du Parti
nen est mon père spirituel' [M. Lippo- terminé" Dem social-démocrate ont commencé à
nen est le premier chef de gouverne- Demari écrit dans son éditorial que accorder davantage de valeur à leur
ment qui a pris un congé de paterni- deux personnes commencent à res- candidate : Mme Halonen est deve-
té]" sortir du groupe de candidats : Mme nue plus crédible grâce à ses nom-
- " A Helsinki, on n'attend pas de so- Tarja Halonen, candidate du Parti breuses apparitions et déclarations
lution concernant l'harmonisation fis- social-démocrate, et M. Esko Aho, en public.
cale". Dem/1, 8-10 candidat du Parti du centre. Selon le
quotidien, ces deux candidats ont Les membres du Parti, surtout les
clairement montré au débat télévisé, hommes, avaient beaucoup hésité à
Aamulehti : mercredi soir sur TV1, leur compé- soutenir Mme Halonen, il y a quel-
tence ainsi que leur expérience supé- ques semaines, mais, selon M. Mark-
- "Le double noeud de l'harmonisa- rieure aux autres. ku J. Jääskeläinen, directeur de la
tion fiscale ne se dénoue pas" campagne, les sondages montrent
- "Les conservateurs européens sont Demari annonce que les déclarations que le succès attire le succès. Mme
d'accord pour accueillir des nou- de Mme Halonen et M. Aho étaient Halonen est considérée comme la
veaux membres de l'UE dès 2003" laconiques et légitimes - mais surtout candidate la plus compétente, surtout
- "Le sort de la Turquie demeure en- pas populistes comme les platitudes en politique extérieure.
core incertain" de Mme Riitta Uosukainen, candidate
- "La Tchétchénie et la viande de du Parti conservateur, et de Mme Mme Halonen commencera officielle-
boeuf sont des casse-tête". AL/1, 8- Elisabeth Rehn, candidate du Parti ment sa campagne le 12 décembre.
9 suédois. KU/7-9

nes par jour. HBL conseille à ses L'inspection des finances de l'Etat
lecteurs de laisser leurs voitures pri- finlandais s'est étonnée de la lenteur
DECLARATION DE MME REHN vées à la maison pendant le sommet. des décisions financières concernant
Selon HBL, plusieurs organisations la coopération avec les régions pro-
Mme Rehn voudrait que la Finlande non-gouvernementales se réuniront à ches de l'UE. Helsingin Sanomat écrit
signe le traité qui interdit les mines Helsinki. Des manifestations paisi- que le traitement des demandes est
terrestres. Selon la candidate du Par- bles sont en vue. HBL/3 bien trop lent et compliqué. Par
ti suédois, le respect des droits de exemple, les ministères et les autori-
l'homme devient de plus en plus im- tés régionales ont traité pendant 330
portant en raison de l'action de diver- MM. AHTISAARI ET LIPPONEN jours "l'affaire de Barents", qui fait
ses organisations et de celle des mé- AUX ETATS-UNIS ET AU CANADA partie du programme Interreg II A,
dias. programme de coopération entre la
Demari annonce que le Président Finlande et la Russie.
"Je ne veux pas affaiblir la défense Martti Ahtisaari et le Premier ministre
nationale, mais la Finlande devrait Paavo Lipponen représenteront, le Selon Harri Rohsten, inspecteur à
constituer un exemple pour les autres 15 décembre à Washington, la prési- l'unité de Oulu, le problème du traite-
pays et s'engager dans la voie de dence finlandaise au sommet entre ment est que la plus grande partie
l'interdiction bien que les autres alter- l'Union européenne et les Etats-Unis. des décisions qui concernent le fi-
natives aux mines soient plus oné- M. Prodi et le commissaire Pascal nancement, sont faites dans les mi-
reuses", a-t-elle dit hier à Jyväskylä. Lamy participeront également au nistères bien que la décision défini-
sommet, ainsi que M. Kimmo Sasi, tive sur les subventions soit prise par
Mme Heidi Hautala, candidate de ministre du Commerce extérieur fin- l'autorité de l'administration régio-
l'Alliance verte, avait antérieurement landais. La délégation américaine nale. "Les ministères ne donnent
déclaré que la Finlande devait signer sera dirigée par le Président Clinton. rien de signifiant aux projets", a-t-il
le traité qui interdit les mines terres- dit.
tres. HS/A8 Selon le MAE finlandais, seront évo-
quées au sommet les questions inter- Selon l'Inspection des finances,
nationales d'actualité, comme la si- même les autorités régionales pren-
Jeudi 9 décembre 1999 tuation en Russie, et notamment la nent trop lentement leurs décisions. Il
Tchétchénie, la situation en Europe faudrait donc faire accélérer toute la
UNION EUROPEENNE du Sud-Est, les thèmes du Conseil procédure de prise de décision parce
européen de Helsinki, la coopération que les activités des entreprises dé-
CONSEIL EUROPEEN DE HELSIN- transatlantique et les questions de pendent des réalisations de ces pro-
KI politique commerciale. jets. Helsingin Sanomat dit que l'Ins-
pection des finances de l'Etat n'offre
Helsingin Sanomat annonce que Après le sommet, la délégation de pas de proposition concrète pour
quelque 4 000 personnes, dont 1 l'UE se rendra à Ottawa, où aura lieu, améliorer la situation parce que cela
300 membres des délégations offi- le 16 décembre, un sommet entre doit être fait par les parties elles-
cielles, participeront au Conseil de l'Union européenne et le Canada. mêmes. HS/A7
Helsinki. Dem/3
Les dirigeants politiques de 28 pays,

dont les 15 Etats membres de l'UE et DECLARATIONS DE M. PRODI
13 pays candidats, seront à Helsinki. SUBVENTIONS AGRICOLES
Hufvudstadsbladet annonce, sous le
L'organisation du sommet coûtera 40 titre "M. Prodi critique vis-à-vis de la "Le résultat des négociations pré-
millions de marks à l'Etat finlandais. Finlande", que le président de la senté par M. Hemilä éveille beau-
Commission est déçu du rapport fin- coup d'interrogations." HS
Quelque 2000 journalistes (dont 500 landais sur la prochaine conférence Selon l'éditorial de Helsingin Sano-
Finlandais), représentant 40 pays, intergouvernementale. M. Prodi a mat, les agriculteurs vivent encore
seront présents. Une centaine de déclaré, lors d'une conférence de une fois des moments fatidiques car
télévisions suivront le sommet. Des presse, hier, que le sujet devait être en ce moment, il est question des
locaux de quatre hectares (dont trois évoqué au Conseil de Helsinki. subventions agricoles pour les ré-
aux médias) sont réservés pour le HBL/7 gions de la Finlande du sud. HS écrit
sommet au Centre de conférences. que les Finlandais et les fonctionnai-
HS/A3&B1 res de l'UE interprètent différemment
RAPPORT DE L'INSPECTION DES l'article 141.
Hufvudstadsbladet annonce que la FINANCES
cuisine du Centre de conférences est M. Kalevi Hemilä, le ministre de
prête à nourrir presque 5 000 person- l'Agriculture finlandais, et M. Franz

Fischler, commissaire européen à ganisé dans 556 bureaux de poste et Bretagne", considère que cette impo-
l'Agriculture, ont négocié un compro- 97 locaux proposés par les commu- sition ne devrait pas toucher les reve-
mis qui est, selon M. Hemilä, proche nes. HBL/7 nus de fonds de placement, "ce qui
de la proposition originale de la Fin- reviendrait à en vider le contenu",
lande. Or cela ne peut pas être vérifié selon Jyri Raivio. HS/A3 et B8
puisque de strictes pourcentages ne Campagne de Mme Halonen : Mme
sont pas encore publiés ce qui a Tellervo Koivisto, épouse de l'ancien
beaucoup irrité la Confédération cen- Président Mauno Koivisto, a annoncé SUBVENTIONS AGRICOLES
trale de l'Agriculture (MTK). Au total, qu'elle soutenait publiquement la
les pertes sont estimées à moins de candidature de Mme Tarja Halonen "La Finlande et l'UE sont arrivés à
50 Millions de marks. (PSD). HS/A8 un accord" HS
"Une décision politique sur les
La Finlande et l'UE ont également subventions pour condition diffici-
décidé que les subventions agricoles Mercredi 8 décembre 1999 les" KS
pour les fermes de la Finlande du "L'accord agricole de Bruxelles
sud continueront jusqu'en 2003. La éveille les soupçons des agri-
Finlande aurait voulu avoir la permis- UNION EUROPEENNE culteurs" AL
sion de la Commission européenne Selon le Ministre finlandais de l'Agri-
pour soutenir les fermes de la Fin- PAQUET FISCAL culture Kalevi Hemilä, un accord poli-
lande du sud aussi à l'avenir, mais la tique est intervenu sur les subven-
Commission a accepté les subven- "Les Etats membres d'avis diffé- tions nationales concernant les
tions seulement pendant la période rents sur le paquet fiscal, selon M. conditions difficiles et dont bénéfi-
de transition. Niinistö. AL ciaient les agriculteurs du Sud de la
M. Niinistö s'est exprimé, hier devant Finlande.
Selon le quotidien, la ligne de M. He- la commission des Finances du Par-
milä éveille des interrogations. Etait-il lement européen. Selon le journal, il M. Hemilä a refusé de donner plus de
nécessaire d'accepter l'interprétation aurait laissé entendre aux parlemen- détails à la presse avant que cette
des fonctionnaires? Pourquoi la taires qu'il envisageait de présenter proposition ait été étudiée par le gou-
question n'était-elle pas discutée à une proposition de compromis à ses vernement. Cette proposition contien-
un niveau politique? Pourquoi les homologues jeudi soir. AL/17 drait la possibilité, pour la Finlande,
agriculteurs doivent-ils toujours de verser des subventions d'un mon-
s'adapter aux dates limites? La Fin- "La Finlande ne capitule pas sur le tant total annuel d'un milliard de
lande a du capital politique en étant paquet fiscal" HS marks jusqu'en 2006. Selon lui, cer-
un Etat membre flexible, quand profi- La Finlande fera une dernière tenta- taines subventions pourraient durer
tera-t-elle de ce capital, se demande tive, jeudi soir, lors de la réunion inau-delà de cette date.
Helsingin Sanomat. HS/A2, A3 et C5 formelle des ministres des Finances,
pour résoudre le problème du paquet M. Hemilä a souligné que cette pro-
fiscal. Selon un fonctionnaire finlan- position avait été négociée avec le
POLITIQUE INTERIEURE dais en charge de la préparation de Commissaire européen Franz Fis-
la réunion de jeudi soir, celle-ci dure- chler, qui la présentera à la Commis-
ELECTIONS PRESIDENTIELLES ra "soit une heure, soit très long- sion. M. Hemilä a fait remarquer que
temps". cette règle n'avait pas forcément de
- Hufvudstadsbladet annonce que caractère durable. "Cette clause est
près de 4,2 millions de Finlandais La proposition finlandaise vise à dimi- très large et peut donc être interpré-
auront le droit de vote aux présiden- nuer les pertes causées par l'imposi- tée comme donnant droit au verse-
tielles. 10 % des électeurs pourront tion des taux. Il s'agirait d'un modèle ment de subventions de façon dura-
voter pour la première fois aux prési- selon lequel les coûts engendrés par ble ou au moins de subventions de
dentielles. Depuis les européennes la déclaration et la perception de très longue durée", a-t-il dit.
de l'été dernier, près de 40 000 Fin- cette imposition à la source seraient
landais ont obtenu le droit de vote. diminués. L'objectif est que cette M. Härmälä, qui préside le syndicat
nouvelle réglementation n'engendre des producteurs agricoles MTK a
Les numéros que les candidats au- pas autant de frais que la directive critiqué cette décision dont les détails
ront au vote (de 2 à 8) seront tirés au sur le blanchiment d'argent ne l'avait n'ont pas été rendus publics. La MTK
sort le 13 décembre. Au second tour, fait en son temps. a annoncé qu'elle organiserait, ven-
les deux candidats garderont les mê- dredi, d'importantes manifestations.
mes numéros qu'ils auront eus au Selon Helsingin Sanomat, si la
premier tour. Grande-Bretagne acceptait cette pro- Selon Ilta-Sanomat, les manifesta-
position, la tâche serait toujours diffi- tions de la MTK ajoutées à celles des
Le vote par anticipation, du 5 au 11 cile car le Luxembourg, "qui s'est Kurdes devraient regrouper environ
janvier pour le premier tour, sera or- longtemps abrité derrière la Grande- 5000 manifestants lors du Conseil

européen de Helsinki. HS/A3 et B8, préoccupé par la politique intérieure. - Dans son éditorial, Kansan Uutiset
AL/6, KS/10, IS/A15 La conférence aurait été un succès estime que M. Aho et Mme Halonen
seulement si Mme Charlene Bars- seront les candidats du second tour.
hefsky, présidente 'dictatoriale', en Selon KU, la situation sera idéale, les
RELATIONS UE-RUSSIE avait été écartée", écrit le quotidien. deux étant des candidats compétents
Talsa2 et expérimentés. KU/2
Lors du Conseil Affaires générales
qui a réuni les ministres des Affaires
étrangères à Bruxelles, ces derniers NOKIA - Turun Sanomat publie une chroni-
ont, au nom de l'UE, condamné les que du Premier ministre Paavo Lip-
menaces russes de vider la capitale La forte croissance de l'action de No- ponen (PSD), intitulé "Les présiden-
de la Tchétchénie. kia, hier et avant-hier, a rendu cette tielles ne sont pas les élections gou-
entreprise la plus grande et la plus vernementales". M. Lipponen souli-
Les ministres ont en particulier discu- chère d'Europe devant BP Amocon gne qu'il s'agit de l'élection d'une per-
té d'une diminution de l'aide à la Rus- et Vodafone Airtouch. Nokia est la sonne. Aux présidentielles, on pèse
sie. "Il ne s'agit que d'un moyen politi- seule des entreprises en tête dont la la personnalité et les convictions des
que et je ne crois pas que cela va croissance ne s'explique pas par une candidats et leurs capacités de repré-
freiner les actions militaires russes", fusion avec une autre grande entre- senter la Finlande à l'étranger. TS/2
a déclaré Mme Halonen. prise.
"Les ministres des Affaires étrangè- L'évolution du cours de l'action de AUDIENCE DES PARTIS POLITI-
res ne peuvent pas décider des ac- Nokia est la plus performante par QUES
tions en Tchétchénie. Le Conseil eu- rapport aux autres entreprises euro-
ropéen en discutera et prendra des péennes : le cours a été multiplié par Le Centre serait le plus grand par-
décisions", a-t-elle ajouté. HS/C1 200 en sept ans. Aujourd'hui, la capi- ti : Kansan Uutiset reprend les résul-
CONSEIL EUROPEEN talisation boursière de Nokia est deux tats d'un sondage publié, mardi, par
fois supérieure au produit national le journal radiophonique de YLE. Le
Les ministres des Affaires étrangères brut finlandais. Talsa 4 et 38 Parti du centre aurait 23,5 % des in-
ont préparé à Bruxelles le Conseil tentions de vote, suivi du PSD (22,5
européen de Helsinki. %) et du Parti conservateur (22,2 %).
POLITIQUE INTERIEURE Ce sondage a été effectué par l'insti-
Selon Helsingin Sanomat, les Etats tut Taloustutkimus auprès de 1 864
membres ne sont pas d'accord sur ELECTIONS PRESIDENTIELLES Finlandais. KU/3
les sujets de la politique de sécurité.
Pour preuve des difficultés qui res- - Helsingin Sanomat note que mardi
tent encore, le quotidien mentionne était le dernier jour pour l'inscription Mardi 7 décembre 1999
que le comité politique s'est réuni des candidats aux élections prési- (Presse du 4 au 7.12)
jusqu'à cinq heures du matin. dentielles. La commission électorale
centrale de Helsinki a reçu les ins- UNION EUROPEENNE
Le quotidien souligne que les pays criptions de sept candidats : MM.
neutres considèrent que la gestion de Esko Aho et Ilkka Hakalehto, Mmes AGRICULTURE
crise se développe trop rapidement Tarja Halonen et Heidi Hautala, M.
alors que selon d'autres Etats, Risto Kuisma, Mmes Elisabeth Rehn M. Hemilä à Bruxelles ?
comme la France, il faudrait dévelop- et Riitta Uosukainen. HS rappelle Selon Jyri Raivio, de Helsingin Sano-
per la défense européenne plus rapi- qu'il y avait onze candidats aux prési- mat, le ministre finlandais de l'Agri-
dement. HS/C2 dentielles de 1994. culture Kalevi Hemilä a des chances
de présenter sa candidature et donc
Le vote par anticipation du premier d'être choisi comme Directeur de la
ECONOMIE tour aura lieu du 5 au 11 janvier et le DG de l'Agriculture à la Commission
premier tour le dimanche 16 janvier européenne. En revanche, il a claire-
OMC 2000. Le vote par anticipation du sement affirmé qu'il ne souhaitait pas
cond tour sera organisé du 26 janvier garder son portefeuille jusqu'à la fin
"L'échec à Seattle compliquera les au 1er février. Le second tour aura de la législature. La discussion qui a
nouvelles négociations de com- lieu le dimanche 6 février. Le nou- eu lieu à propos de la possible conti-
merce" Talsa veau Président de la République nuation de M. Häkämies au ministère
L'origine de l'échec tient à ce que la prendra ses fonctions le 1er mars. de l'Intérieur l'en aurait dissuadé, se-
conférence était organisée aux Etats- HS/A9 lon Helsingin Sanomat. HS/SAM/B9
Unis, dit Taloussanomat dans son
éditorial. "Un tel pays, toujours en Subventions à l'Agriculture
campagne électorale, est uniquement

M. Hemilä se rendra cette semaine à et de l'Energie des quinze sont Roumanie et en Grèce, parce que le
Bruxelles pour continuer les négocia- "maigres". Le journal rappelle que Danube n'est plus navigable.
tions sur la poursuite des subven- Mme Hassi avait déclaré, au seuil de
tions aux agriculteurs du Sud de la la présidence finlandaise, que son M. Rusi considère que le blocus com-
Finlande. A Seattle, il a estimé que la principal objectif était d'obtenir que mercial contre la Yougoslavie devrait
réponse de la Commission à cette les autres ministres oeuvrent pour rapidement être arrêté parce que les
demande finlandaise était "sèche". l'environnement. sanctions créent toujours des systè-
mes illégaux. Mais, selon lui, cela
Selon lui, la Commission propose Alors que le premier document stra- demeure toutefois impossible parce
une diminution de cette subvention tégique entre ces trois ministères que les sanctions sont directement
qui prendrait fin en 2006. "La Fin- vient d'être rédigé, Mme Hassi es- dirigées contre M. Milosevic.
lande ne peut pas l'accepter", a dit M. time que "les stratégies pour l'Agri-
Hemilä. Selon lui, il n'est pas impos- culture et l'Energie sont, par leur La région des Balkans risque de
sible que la Finlande demande une contenu, décevantes." HS/DIM/A11 continuer à être une vraie poudrière
interprétation de la législation à la ainsi qu'elle est décrite depuis la pre-
Cour de justice. Cette situation serait mière Guerre Mondiale, a-t-il dit. HS/
possible si aucun accord n'était trou- PAQUET FISCAL sam/C15
vé et la Finlande décidait de conti-
nuer à payer de telles subventions. "La Finlande et la Commission
cherchent un compromis pour la POLITIQUE INTERIEURE
Selon Helsingin Sanomat le montant querelle sur l'imposition à la
total de cette subvention est d'envi- source de l'UE" HS AUDIENCE DES PARTIS POLITI-
ron un milliard de marks finlandais. Selon le quotidien, la présidence fin- QUES
HS/DIM/C5 landaise et la Commission ont décidé
qu'un pas en avant serait pris lors du Le PSD est passé devant le Kokoo-
Conseil européen de Helsinki. Le mus : Le Parti social-démocrate est
ONG Commissaire européen Frits Bolkes- redevenu le plus grand parti finlan-
tein a rencontré M. Niinistö, samedi, dais (24,0 % d'intentions de vote),
A Tampere, un sommet des ONG a à Helsinki. selon un sondage effectué par l'insti-
été organisé le week-end dernier. tut Suomen Gallup pour le compte de
Mme Halonen a participé à un panel "Nous présenteront ensemble un pa- Helsingin Sanomat. Le Parti conser-
sur l'élargissement. Selon Helsingin pier que la Grande-Bretagne aura du vateur et le Parti du centre sont à
Sanomat, elle a bien indiqué à tous mal à refuser", a déclaré M. Bolkes- l'égalité (22,9 % et 22,7 %). Depuis
que la seule volonté des gouverne- tein. les législatives de mars dernier, l'au-
ments des pays candidats ne suffisait dience des conservateurs a augmen-
pas et que les opinions publiques Helsingin Sanomat rappelle que cette té de deux points et celle du PSD
aussi devaient être favorables à l'ad- question est actuellement délicate d'un point. Le sondage a été effectué
hésion. entre l'Allemagne et la Grande- entre le 16 novembre et le 1er dé-
Bretagne, qui ont eu des propos cembre auprès de 2 428 Finlandais.
La Ministre finlandaise des Affaires "vifs" sur le sujet, selon le commis-
étrangères a aussi rappelé aux pays saire européen. Il se dit toutefois opti-
candidats que l'UE n'était pas une miste pour qu'un accord soit trouvé à Parti El. législat. 99 Déce
roseraie ni un palace où l'on pourrait Helsinki. HS/DIM/C5 % %
se reposer après le communisme. PSD 22,9 24,0
"Un long labeur est nécessaire. Par DECLARATION DE M. RUSI
ce travail vous pourrez atteindre de Centre 22,4 22,7
meilleures conditions dans l'UE qu'à La chute de l'économie dans les Bal- Parti conservateur 21,0 22,9
l'extérieur", leur a-t-elle conseillé. HS/ kans fait de la région une source d'in-
DIM/A11 quiétude pour l'Europe, a dit M. Alpo Alliance des 10,9 9,6
Rusi, coordinateur du traité de stabili- gauches
té dans les Balkans. Il est en train de
Alliance verte 7,3 7,9
suivre la démocratisation en Yougo-
slavie. Selon M. Rusi, le produit na- Parti suédois 5,1 5,0
tional brut des régions des Balkans (y
ENVIRONNEMENT compris la Slovénie) baissera d'envi- Union chrétienne 4,2 3,5
ron 4% cette année. Parti de réforme 1,1 0,8
Helsingin Sanomat estime que les
résultats issus de la coopération en- Il a rappelé que, à cause de la crise Parti des vrais 1,0 0,9
tre les ministères de l'Equipement et au Kosovo, la situation économique Finlandais
des communications, de l'Agriculture s'est aussi affaiblie en Bulgarie, en

M. Enestam a déclaré que la Fin- seront atteints en 2001 et 2002. Se-

HS/sam/A3&A8 lande souhaitait approfondir sa coo- lon lui, avant la fin de l'an 2002, il y
pération avec l'OTAN dans le cadre aura plus d'un milliard d'utilisateurs
du programme du PPP. "Un des ob- de téléphones portables dans le
BUDGET jectifs les plus importants de la Fin- monde. Talsa/sam/9 HS/sam/A3 et
lande est de développer et de renfor- B8
Les partis de la coalition gouverne- cer sa capacité de coopération avec
mentale se sont âprement disputés l'OTAN", a souligné le ministre. Selon
au Parlement sur les augmentations M. Enestam, l'opération du Kosovo a Vendredi 3 décembre 1999
des dépenses budgétaires, écrit Hel- montré qu'il fallait améliorer tous les
singin Sanomat. A leur maximum, aspects de la gestion de crise. Il n'a UNION EUROPÉENNE
ces augmentations auraient porté sur pourtant pas évoqué les projets de
environ 400 millions de marks mais l'UE concernant la gestion de crise. GESTION DE CRISE
elles avaient diminué à 320 millions HS/dim/A13
dont, pour la moitié, le financement "Les grands Etats militaires veu-
avait déjà été trouvé par des écono- lent accélérer la coopération mili-
mies et des recettes supplémentai- Prises de position des candidats taire" HS
res. Des augmentations étaient pré- présidentiels : A la lumière d'une Selon Annukka Oksanen, correspon-
vues pour les crédits à l'équipement, série d'articles rédigés par les candi- dante de Helsingin Sanomat à
aux soins médicaux spéciaux et aux dats sur ce sujet, Helsingin Sanomat Bruxelles, "les grands Etats membres
soins psychiatriques des jeunes. évalue, dans son édition de diman- de l'UE veulent développer la dé-
che, les prises de position des candi- fense commune de l'UE bien plus
Le journal rapporte que les princi- dats présidentiels sur une éventuelle que ne le souhaite la présidence fin-
paux ministres ainsi que les fonction- adhésion finlandaise à l'OTAN. M. landaise".
naires du budget ont participé aux Ilkka Hakalehto est le plus hostile.
négociations. Mme Heidi Hautala (Alliance verte) a Elle rappelle les propositions faites
de profonds soupçons à l'égard de ces derniers jours par ces Etats. Elle
Les négociateurs ont trouvé une so- l'OTAN. M. Esko Aho (Parti du cen- relève quasi que "la Finlande a souli-
lution préliminaire mais le gouverne- tre) ne se prononce pas sur l'OTAN. gné, dans la préparation du Conseil
ment ne l'a pas approuvée. M. Sauli Mme Tarja Halonen (PSD) suit la européen, qu'à Helsinki on prendra
Niinistö, ministre des Finances, a politique officielle de la Finlande. des décisions sur les troupes de ges-
répété toute la journée que des aug- Mme Riitta Uosukainen (Parti conser- tion de crise et sur quasiment rien
mentations pouvaient être faites seu- vateur) est assez favorable à l'OTAN, d'autre. Il apparaît maintenant que
lement si des économies correspon- même si elle se contente de la situa- les grands Etats membres veulent
dantes étaient trouvées. M. Niinistö a tion actuelle. Mme Elisabeth Rehn encore plus développer la coopéra-
été fortement soutenu par M. Paavo est, selon HS, un petit peu plus favo- tion de défense".
Lipponen, Premier ministre, et tous rable à l'OTAN que Mme Uosukai-
les deux se sont retrouvés opposés à nen. M. Risto Kuisma souhaite ouver- Hier, à Bruxelles, le Premier ministre
leurs propres groupes parlementai- tement une adhésion finlandaise à finlandais Paavo Lipponen a déclaré
res, malgré le faible montant des l'OTAN. HS/dim/A13 que ces "propositions ont été prises
sommes. Selon le quotidien, il s'est en compte dans la préparation du
donc agi plutôt d'une question de Conseil européen de Helsinki". HS/
principe sur le pouvoir budgétaire. M. ECONOMIE C1
Niinistö a même menacé de démis- TOURNÉE DE M. LIPPONEN
sionner mais, comme le rappelle HS, NOKIA
le groupe conservateur est accoutu- En Belgique
mé à de telles menaces. HS/sam/A3 M. Jorma Ollila : "Les ventes de A Bruxelles, M. Lipponen a déclaré
et A7 Nokia augmenteront 30-40% l'an- qu'il lui semblait que "la Turquie pour-
née prochaine" Talsa rait se voir proposer le titre de candi-
M. Ollila, directeur de Nokia, croit que date à Helsinki". Selon Helsingin Sa-
DEFENSE le chiffre d'affaires augmentera forte- nomat, la question de la candidature
ment pendant l'année prochaine, ce de la Turquie est si difficile que la
OTAN qui a fait accroître le cours des ac- Finlande essaiera d'obtenir un
tions de l'entreprise (8%) ainsi que consensus sur la question avant le
Déclarations de M. Enestam : M. l'indice général HEX (à l'heure ac- Conseil européen, dès le conseil des
Jan-Erik Enestam (Parti suédois), tuelle, +6,6%). Vendredi, une action ministres des Affaires étrangères de
ministre de la Défense, a participé, de Nokia coûtait 155 Euros. lundi prochain.
vendredi dernier, à Bruxelles, à une
réunion des ministres de la Défense M. Ollila croit également que les ob- Selon M. Lipponen la question du
des pays du partenariat pour la paix. jectifs d'accroissement à long terme paquet fiscal risque d'être l'un des

sujets les plus difficiles du Conseil alors qu'ils n'étaient qu'un quart en
européen. "L'harmonisation fiscale 1998. HS/A10
est un paquet qui ne peut être divi- ÉCONOMIE
sé... Nous ne voulons permettre à
personne de passer à travers l'étau. RENAULT-NISSAN
Les ministres des Finances ont toute- La neutralité ou l'adhésion à une
fois le rôle principal. Ils doivent en Selon Taloussanomat, Renault et alliance militaire ?
décider car ils sont les plus compé- Nissan pensent à fusionner leur ré-
tents sur ce sujet", a déclaré M. Lip- seau de commercialisation en Eu-
ponen. HS/C4 rope. En revanche, les réseaux de POLITIQUE INTERIEURE
concessionnaires resteraient sépa-
En Grèce rés. ELECTIONS PRESIDENTIELLES
Après avoir rencontré M. Lipponen, le
Premier ministre grec a menacé de Le quotidien rapporte qu'il s'agit d'un Nouveaux sondages : M. Aho en
mettre son veto à la candidature de phénomène international qui pourrait tête ... ou peut-être Mme Uosukai-
la Turquie si les conditions posées signifier une réduction du nombre de nen
par la Grèce n'étaient pas respec- concessionnaires, en particulier en Helsingin Sanomat accorde une large
tées. HS/C4 Finlande. Talsa/8 place aux résultats d'un sondage,
DEFENSE effectué par l'institut Suomen Gallup
pour le compte du quotidien. Selon
SUBVENTIONS AGRICOLES SONDAGE SUR LA DEFENSE HS, M. Esko Aho, président du Parti
du Centre, est le candidat le plus po-
M. Lipponen s'est exprimé en faveur Les Finlandais sont toujours pour la pulaire avec 27 %, suivi par Mme
de la possibilité, pour les agriculteurs neutralité militaire tout en gardant un Riitta Uosukainen (26 %), Mme Tarja
du Sud de la Finlande de continuer à fort attachement à la défense natio- Halonen (24 %) et Mme Elisabeth
recevoir des subventions agricoles nale, écrit Helsingin Sanomat. Rehn (18 %). Le quotidien souligne
au titre des "conditions de production qu'il s'agit d'une enquête toute ré-
difficiles". Cette clause, que la Fin- Seulement un cinquième des ci- cente : elle a été effectuée à la fin de
lande avait obtenu la dernière nuit toyens considèrent que la Finlande la semaine dernière et au début de la
des négociations d'adhésion, est au- devrait adhérer à une alliance mili- semaine en cours. Par rapport au
jourd'hui renégociée avec la Com- taire. Selon le sondage réalisé en sondage précédent de Suomen Gal-
mission. novembre par le Comité d'information lup, l'audience de M. Aho a augmen-
de la défense, les hommes sont plus té de 4 % et celle de Mme Halonen
"Il ne peut absolument pas être ques- favorables à une alliance militaire de 7 %. Quant à l'audience de Mme
tion de l'arrêt de cette subvention que les femmes. Uosukainen, elle a baissé de 4 % et
pour conditions de production diffici- celle de Mme Rehn de 5 %.
les", a déclaré M. Lipponen. 68% des Finlandais veulent que leur
pays reste neutre quant, dans un Selon ce sondage, au second tour,
Le syndicat des producteurs agrico- sondage similaire, réalisé en juin, à Mme Uosukainen serait élue avec 55
les, qui rappelle que cette clause l'époque de la crise au Kosovo, ils % des voix contre M. Aho, 56 %
avait été ajoutée au traité pour ac- étaient 74%. Selon M. Silvo Hieta- contre Mme Halonen et 60 % contre
quérir leur adhésion à l'entrée dans nen, secrétaire général du Comité de Mme Rehn.
l'UE, menace de manifester à Helsin- l'élaboration de défense, le sondage
ki, la semaine prochaine, lors du montre bien que les Finlandais ne Helsingin Sanomat accorde moins de
Conseil européen. HS/C4 veulent pas participer à des crises place à un sondage effectué par l'ins-
comme celle du Kosovo. En plus, la titut Taloustutkimus pour le compte
Finlande a une longue histoire dans du journal télévisé de YLE, souli-
COMMISSION DES LOIS CONSTI- les Forces d'intervention des Nations gnant que cette enquête a été faite
TUTIONNELLES Unis et cela aussi expliquerait les une semaine avant celle de HS. Mme
résultats du sondage, dit M. Hieta- Uosukainen est en tête avec 31 %,
Selon l'interprétation de la Commis- nen. suivie de M. Aho 26 %, Mme Halo-
sion parlementaire des lois constitu- nen 22 % et Mme Rehn 16 %, Mme
tionnelles, les nominations des hauts Selon le rapport, le sentiment de dé- Hautala 3 % et M. Kuisma 1 %. HS/
fonctionnaires européens finlandais, fense nationale est fort, car en cas A3&A7
notamment la nomination du commis- d'attaque contre la Finlande, 3/4 des
saire européen, sont de la responsa- Finlandais pensent qu'il faudrait se Ilta-Sanomat annonce que les parti-
bilité du gouvernement et non de défendre militairement même si le sans de Mme Halonen sont ravis des
celle du Président. Le rapport de la résultat en serait incertain. Un tiers résultats des nouveaux sondages. M.
commission sera étudié, aujourd'hui, des Finlandais voudraient aussi aug- Antti Kalliomäki, président du groupe
au Parlement. HS/A10 menter les crédits de la défense, parlementaire du PSD, estime que la

popularité de Mme Halonen va en- L'Etat souhaite augmenter les salai- démocrate, est quatrième, avec tou-
core augmenter, dès que la candi- res des plus hauts fonctionnaires jours 18%. HS/A7
date commencera sa propre campa- pour éviter les fonctionnaires-clé quit-
gne après le Conseil européen de tent leurs fonctions pour travailler OTAN
Helsinki. dans le secteur privé.
La majorité des Finlandais est
IS note que Mme Halonen est encore Les informations sur les salaires des contre l'adhésion à l'OTAN
loin du chiffre d'audience commune fonctionnaires sont devenues publi- Selon le sondage du Comité de la vie
du PSD et de l'Alliance des gauches ques à partir du 1er décembre. Hel- économique (EVA), 41% des Finlan-
(33,8 % aux législatives de mars der- singin Sanomat annonce que les dais veut rester neutre même si la
nier). IS/10-11 fonctionnaires les mieux rémunérés Suède et les Pays Baltes étaient
sont les directeurs de la Banque de membres de l'OTAN. 52% des Fin-
Dans son éditorial, Helsingin Sano- Finlande. M. Matti Vanhala, gouver- landais considère nécessaire la politi-
mat note que les résultats des sonda- neur de la banque centrale touche 99 que de défense commune et, pour
ges continuent à causer des surpri- 834 marks par mois. Parmi les secré- 58%, la Finlande doit, dans tous les
ses. Le quotidien souligne que, pour taires généraux des ministères finlan- cas pouvoir rester responsable de sa
la première fois, selon le sondage de dais c'est M. Raimo Sailas, secrétaire sécurité.
HS, M. Aho l'emporterait sur Mme d'Etat du ministère des Finances, qui
Halonen, aussi bien que sur Mme gagne le plus, 52 000 marks par Seulement 24% des citoyens finlan-
Rehn, au second tour. HS/A2 mois. Parmi les vingt fonctionnaires dais considèrent comme important ou
les mieux rémunérés, sont également assez important l'élargissement de
le général Gustav Hägglund, com- l'UE à l'Est. EVA craint que l'élargis-
Jeudi 2 décembre 1999 mandant des forces armées et M. sement ne provoque, dans le pays,
Paavo Nikula, chancelier de la Jus- de nouvelles critiques contre l'UE
UNION EUROPEENNE tice (tous deux touchent 48 188 comme, à l'époque, quand la Fin-
marks par mois). HS/A1&A9 lande a posé sa candidature à l'UE.
OMC La contribution financière augmente-
ra et l'influence des petits Etats mem-
Helsingin Sanomat note que selon M. PRIVATISATION DE SONERA bres diminuera après l'élargissement.
Kimmo Sasi, ministre du Commerce HS/A7 KU/10
extérieur, les manifestations à Seattle Le Parlement a décidé, mercredi, par
ont nettement influencé l'ambiance 160 voix contre 11, que l'Etat pouvait Selon un rapport de la Fédération
de la réunion ministérielle. continuer la privatisation de Sonera. des chambres de commerce, les di-
"L'ambiance est très nerveuse", a L'Etat doit pourtant garder une parti- recteurs d'entreprise finlandais se
estimé M. Sasi. HS/B8 cipation d'au moins 34 %. Six dépu- considèrent plutôt comme Finlandais
tés représentant l'Alliance des gau- et non pas comme européens. Un
Taloussanomat rapporte que dans ches ont voté contre la poursuite de quart des directeurs met l'Europe en
son intervention, M. Sasi a souligné la privatisation. HS/A6 deuxième position, quand ils définis-
que l'OMC ne peut pas être considé- sent leur identité. Selon la majorité
rée comme le foyer de tous les pro- des directeurs, l'influence de l'UE a
blèmes internationaux et que l'orga- été positive, en ce qui concerne les
nisation ne pourra pas les résoudre activités de l'entreprise.
tous. "L'OMC devra développer sa
coopération avec les autres organisa- ELECTIONS PRESIDENTIELLES Les directeurs soulignent que l'UE
tions internationales, notamment doit se concentrer sur ses fonctions
l'ILO, pour mettre à jour les règles de Mme Riitta Uosukainen, candidate du de base : maintenir l'équilibre écono-
la vie professionnelle", a souligné le Parti conservateur, est toujours la mique et la concurrence, améliorer la
ministre finlandais. M. Sasi a fait allu- candidate la plus populaire à moins situation de l'emploi ainsi que suppri-
sion aux exigences des manifestants de deux mois des élections présiden- mer les barrières aux échanges com-
en disant que la réunion ministérielle tielles. Selon un sondage réalisé pour merciaux. KU/10
pourrait améliorer et rendre plus effi- MTV3, 29% (28% en octobre) des
cace l'OMC en tant qu'organisation. Finlandais soutiennent Mme Uosu-
Talsa/11 kainen. Par contre, la popularité de Mercredi 1er décembre 1999
Mme Elisabeth Rehn, candidate du
Parti suédois, a baissé de 26% à UNION EUROPÉENNE
POLITIQUE INTERIEURE 23% et elle est, à l'heure actuelle, au
même niveau que M. Esko Aho, can- TOURNÉE DE M. LIPPONEN
SALAIRES DES HAUTS FONC- didat du Parti du centre. Mme Tarja
TIONNAIRES Halonen, candidate du Parti social- "La querelle sur le paquet fiscal
continuera à Helsinki" DM

M. Lipponen était, hier, en Grande- européens ont connu de graves n'est pas pareille à une adhésion",
Bretagne où il a rencontré son homo- échecs après avoir essayé de mettre conclut-il. DEM/2
logue Tony Blair. La question du pa- en place une autre politique économi-
quet fiscal a monopolisé la plus que que celle de la rigueur qui "La gestion de crise de l'UE est
grande partie de l'heure de discus- consistait à atteindre les critères de plus importante" KU
sion qui était dévolue à cette ren- convergence de l'UEM. Le quotidien proche de l'Alliance des
contre. Gauches commente la même étude.
M. Niinistö s'exprimait au parlement Selon lui, le soutien particulièrement
Il semble très probable que le paquet finlandais et a pris comme exemple fort des électeurs de ce parti pour le
fiscal "tombera sur les bras" des le gouvernement allemand. développement de la gestion de crise
chefs d'Etat et de gouvernement, au s'expliquerait par "leur opposition à
Conseil européen de Helsinki. Selon M. Niinistö, quand les gouver- l'OTAN : selon eux la gestion de crise
nements ont compris qu'il n'existait de l'UE serait une meilleure alterna-
M. Lipponen a reconnu que rien ne pas d'alternative économique, ils ont tive que l'utilisation de la force de
montre actuellement que la Grande- choisi de souligner les intérêts natio- l'OTAN comme cela s'est passé au
Bretagne serait prête à modifier sa naux dans leur politique européenne. Kosovo."
position. Selon lui, il ne faut pas faire "Nous en avons l'exemple avec la
du paquet fiscal l'une des questions querelle linguistique. Il ne s'agissait En conclusion il s'étonne que la parti-
centrales du Conseil européen de rien d'autre que de dire aux Alle- cipation de la Finlande à la gestion
Helsinki. mands que leurs intérêts étaient bien de crise de l'UE ne soit pas devenue
défendus contre les autres", a-t-il un thème de la campagne électorale
"Le Ministre des Finances Sauli Nii- déclaré. plutôt que le stérile débat sur l'OTAN.
nistö oeuvre beaucoup pour faire "Cela viendrait-il du fait qu'une partie
avancer le paquet fiscal. Si aucun Il a aussi pris l'exemple de la querelle des candidats ne sait ni ne comprend
résultat n'est obtenu par le Conseil sur la viande : "On a bien vu le ton de ce qui est essentiel", conclut-il. KU/2
Ecofin, il nous faudra réfléchir à d'au- certains Etats membres pour se dé-
tres moyens", a-t-il affirmé. chirer avec de très forts sentiments
nationaux", a-t-il dit. KU/8 OMC
"On verra combien on discutera du
paquet fiscal à Helsinki. Quoi qu'il en Helsingin Sanomat titre "Les émeutes
soit les principaux sujets seront l'élar- GESTION DE CRISE ont mis en désordre la réunion de
gissement de l'UE et les grandes li- l'OMC - Le gaz lacrymogène et les
gnes de la gestion de crise com- Deux éditoriaux mentionnent que la vitres cassés ont marqué le début
mune", a-t-il dit. DEM/3 gestion de crise européenne est plus des négociations". HS/B8
importante que l'adhésion à l'OTAN.
"L'opposition de la Grande-
Bretagne risque de faire échouer "Les Finlandais recherchent la sé- SIGNATURES ELECTRONIQUES
le paquet fiscal" TS curité dans l'UE" DEM
L'éditorialiste du quotidien de Turku L'éditorialiste fait référence à l'étude Helsingin Sanomat annonce que les
estime que la contre-attaque britanni- réalisée pour le compte de l'associa- ministres européens des Transports
que est largement démesurée. Il tion "La Finlande euro- ont approuvé, mardi, une directive
considère aussi qu'il s'agit d'un sé- péenne" (Analyses de presse du sur les signatures électroniques. La
rieux revers pour le développement 30/11). Il relève que le soutien des directive entrera en vigueur avant la
du marché unique. Finlandais au développement de la fin de l'année et les pays membres
gestion de crise de l'UE ne dépend ni auront 18 mois pour modifier leurs
Finalement il conclut qu'il semblerait du sexe ni des opinions politiques législations. HS/B9
"très étrange que la City à Londres mais exprime plutôt un large point de
soit le lieu où on décide de la coordi- vue national. Il relève que la défense DÉFENSE
nation des politiques économiques européenne est aussi bien soutenue,
européennes". TS/2 au moment où l'audience de l'OTAN ACQUISITION D'HELICOPTERES
est tombée au plus bas (16% des
Finlandais sont favorables à une ad- "Patria veut le montage des héli-
DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ hésion selon les derniers sondages). coptères" TS et AL
"Nous avons indiqué que nous étions
"M. Niinistö a critiqué les gouver- "On ne voit peut-être pas que l'UE capables de réaliser le montage de
nements socialistes européens" pour ses opérations militaires de ges- tous les hélicoptères des pays nordi-
KU tion de crise est très dépendante de ques. Nous pensons être compétents
Selon le Ministre finlandais des finan- la technologie et des structures de et compétitifs", a déclaré M. Jorma
ces Sauli Niinistö, les gouvernements l'OTAN, ou bien, ce qui serait mieux, Eloranta, PDG de Patria, interrogé
socialistes ou sociaux-démocrates on comprend qu'une coopération par Kyösti Karvonen pour Turun Sa-

nomat et Aamulehti. Le journaliste synergies", a déclaré M. Eloranta. s'agit pas d'un problème mathémati-
précise que cela signifierait le mon- TS/18 AL/15 que mais d'une question fondamen-
tage d'une centaine d'appareils et tale de valeurs. HS/A7 HBL/4 et 7
donc de nouveaux emplois dans les
usines de Finavitec. OTAN
KOSOVO
M. Eloranta souligne que la Finlande M. Ries : "La Finlande rejoindra un
est particulièrement intéressée par le jour l'OTAN" DESTRUCTION DE L'ENVIRONNE-
montage des hélicoptères car cela Selon M. Tomas Ries, chercheur à MENT
permettrait de créer des capacités de l'Ecole militaire supérieure, la politi-
maintenance pour les appareils. que finlandaise d'équilibre concer- Le groupe de travail international de
"C'est grâce au montage que nous nant l'OTAN, est idéale tant que la l'ONU, dirigé par M. Pekka Haavisto
apprendrons les systèmes dans leurs situation internationale est calme. (All. verte), ancien ministre de l'Envi-
moindres détails", a-t-il dit. ronnement finlandais, a publié son
M. Ries a nommé l'option de l'OTAN rapport sur les dégâts causés à l'en-
Il a ajouté que si la Finlande n'obte- comme "le troisième chemin" : la Fin- vironnement au Kosovo au printemps
nait pas le montage des hélicoptères, lande sera proche, d'une façon mili- dernier.
elle devrait toutefois mettre en place taire et politique, de l'OTAN autant
un système de maintenance. "Les que possible sans poser sa candida- Selon M. Haavisto, qui avait étudié la
hélicoptères sont pour les forces ar- ture officielle. destruction environnementale au Ko-
mées finlandaises un nouveau type sovo pendant onze semaines, l'été
d'armement qui nécessite le soutien Mais si les relations entre l'Est et dernier, personne ne prend la res-
d'une industrie nationale", a-t-il dit. l'Ouest se dégradaient, la Finlande ponsabilité des vastes dégâts. "Cette
resterait seule, sans aucune garantie guerre suscite une question : qui doit
"Le montage des chasseurs Hornet de sécurité militaire et, dans le cas prendre la responsabilité des dégâts
prendra fin durant l'été 2000. Nous d'un conflit, selon M. Ries, il pourrait environnementaux et des menaces
ne pourrons bien entendu pas encore être trop tard pour poser sa candida- causées à la santé de la population
monter les hélicoptères, mais nous ture. De même, M. Heikki Hult, direc- civile. Personne ne semble prendre
pouvons trouver une coopération teur de l'institut de la stratégie à la responsabilité de cela. Les autori-
industrielle indirecte que nous pour- l'Ecole militaire supérieure, qui a fait tés yougoslaves n'ont pas de res-
rons commencer avant le choix défi- faire la recherche, a pris position sources pour nettoyer les substances
nitif concernant les hélicoptères. Il pour l'adhésion. polluantes après les accidents chimi-
peut s'agir, par exemple, d'une cons- ques. Les Etats ayant participé aux
truction partielle des hélicoptères", a Selon Helsingin Sanomat, les justifi- bombardements continuent l'isolation
déclaré M. Eloranta. cations pour l'adhésion à l'OTAN sont internationale de la Serbie. Les êtres
similaires à celles que la Finlande humains paient les résultats de cette
"Le processus est tel que Patria- avait pour l'UE, il y a quelques an- politique par leur santé", déclare M.
Finavitec négocie directement avec nées. M. Ries dit que la Finlande glis- Haavisto.
les constructeurs et proposera proba- sera, un jour, dans l'OTAN, à l'occa-
blement des offres à chacun d'entre sion de grands changements dans Il admet que les Yougoslaves au-
eux, tant pour le montage des mo- l'Europe occidentale. Il pense que la raient pu faire quelque chose eux-
teurs que des structures. Ainsi les discussion sur l'OTAN en Finlande mêmes pour réparer les dégâts, mais
constructeurs disposeront de modè- n'a été qu'une étroite querelle entre M. Milosevic manque de volonté poli-
les de coopération pour le cas où ils les enthousiastes de l'OTAN et les tique. Actuellement, M. Haavisto
seraient retenus", a-t-il expliqué. opposants. Seuls M. Max Jakobson tente de convaincre les pays nordi-
et M. Jaakko Iloniemi ont pu analyser ques de la nécessité du nettoyage de
M. Eloranta a souligné que Patria plus profondément la question, dit M. la catastrophe environnementale.
n'avait pas de préférence en ce qui Ries. Jusqu'à ici, il n'a pas eu beaucoup de
concerne le choix du constructeur. Le succès.
rôle de Patria est aussi d'aider dans Hufvudstadsbladet souligne, dans
le processus de sélection du cons- son éditorial, que la question de Outre le rapport du groupe de travail
tructeur. l'OTAN doit être analysée d'une fa- (qui peut être consulté à l'adresse
çon plus globale et il faudrait réaliser http://www.grid.unep.ch/btf/), M. Haa-
Le journaliste rappelle que la Fin- plusieurs recherches objectives, se- visto vient de publier un livre intitulé
lande ne pourra pas tout obtenir lors lon différents points de vue. Un été dans les Balkans, dans lequel
de la répartition des tâches entre les il critique la bureaucratie de l'ONU.
pays nordiques. "Nous devons voir Le quotidien attend donc des faits HS/A8
ce qui est le plus important pour nous essentiels dans la discussion sur
et où nous atteignons les meilleures l'OTAN. En se référant à la recherche
de M. Ries, HBL conclut qu'il ne SOCIETE

plus tard, durant les présidences por-

EDUCATION tugaise ou française", a déclaré M. "Les Finlandais acceptent la ges-
Niinistö. tion de crise de l'UE" AL
Selon le Centre national des statisti- "Les Finlandais favorables à la
ques, en 1998, 64 % des jeunes de Interrogé sur la faiblesse de l'Euro, gestion de crise de l'UE" HS
19 ans ont commencé les études M. Niinistö s'est contenté de lire les L'Association "La Finlande euro-
supérieures (24 % dans les universi- conclusions de la réunion : péenne" a commandé une étude sur
tés et grandes écoles). L'année der- "L'économie européenne est conva- l'opinion des Finlandais sur la gestion
nière, environ deux tiers des nou- lescente. L'Euro peut se renforcer. La de crise. Cette étude a été réalisée
veaux étudiants de l'enseignement zone Euro bénéficie d'une stabilité entre le 26 octobre et le 14 novem-
supérieur ont eu moins de 23 ans, 20 des prix". AL/6 HS/B8 bre.
% ont eu de 23 à 30 ans et 15 % plus
de 30 ans. HS/A14 Commentaire A la question "Faudrait-il que l'UE
"Pauvre Sauli Niinistö", écrit Kari dispose de moyens plus efficaces
Asikainen dans Aamulehti. "Il a fait pour prévenir et gérer les crises inter-
Mardi 30 novembre 1999 de son mieux, mais la présidence du nationales?" 76% des Finlandais ont
Conseil Ecofin n'est pas suffisante répondu par l'affirmative. Les femmes
UNION EUROPÉENNE pour vraiment pouvoir influencer les y sont légèrement plus favorables
Grands." que les hommes. A noter qu'il y a peu
RÉUNION ECOFIN de différences dans les réponses en
"La Finlande perd ainsi la possibilité fonction de l'appartenance politique.
"Le paquet fiscal n'a pas été bou- d'entrer dans l'histoire pour sa prési-
clé par les ministres des Finances dence. L'UE perd la possibilité de A la question "Faudrait-il développer
- Une nouvelle tentative à Helsinki, réaliser quelque chose pour l'harmo- aussi une défense commune pour
au besoin, les chefs d'Etat et de nisation fiscale." soutenir la politique étrangère et de
gouvernement s'y attelleront" AL sécurité commune?" 45% y étaient
"Les ministres des Finances se réuni- "Ce revers aura des conséquences favorables et 44% opposés. Les
ront soit jeudi, soit plus probablement pour tous les volets de l'harmonisa- hommes y ont plus répondu par l'af-
vendredi prochain pour tenter d'arri- tion économique dans lesquels des firmative (50%) que les femmes
ver à un compromis", a déclaré M. intérêts nationaux entrent en jeu. La (40%). Les Verts, suivis des parti-
Niinistö à l'issue de la réunion Ecofin Grande-Bretagne a utilisé en quelque sans de l'Alliance des Gauches et du
qui se tenait hier à Bruxelles. sorte son droit de veto, ce qui ouvre Centre y sont plutôt opposés, alors
une voie bien dangereuse." que les conservateurs et les sociaux-
Selon Aamulehti, les ministres des démocrates y sont plutôt favorables.
Finances continueront donc à discu- "Un nouveau miracle aura-t-il lieu à
ter du paquet fiscal quand le Conseil Helsinki, après celui de Berlin au Il apparaît ainsi, selon Helsingin Sa-
européen aura déjà commencé. Il est printemps? Coupez leur le courant et nomat, que les Finlandais sont plus
possible et même probable que les ils se réconcilieront dans le noir", favorables à la gestion de crise et à
chefs d'Etat et de gouvernement en conseille le columniste de Aamulehti. la création d'une défense commune
discuteront eux-mêmes, afin que ce AL/6 qu'à une adhésion à l'OTAN.
sujet soi résolu durant la présidence
finlandaise, relève le quotidien de L'étude montre aussi que les Finlan-
Tampere. DÉCLARATION DE M. LIPPONEN dais seraient plus favorables que les
SUR LA TURQUIE dirigeants politiques à un développe-
Le quotidien rapporte qu'un seul ment fédéral. 53% des Finlandais
pays, la Grande-Bretagne, s'oppose Interrogé, hier, à la télévision finlan- sont pour une constitution euro-
aux autres et que la France, l'Italie et daise, le Premier ministre a déclaré péenne.
l'Allemagne pressent la présidence que, selon lui, l'exécution de M. Öca-
finlandaise d'arriver à un accord. lan signifierait que "pour très long- La majorité des Finlandais s'enten-
"Malheureusement, la situation est temps, la Turquie perdrait la possibili- dent aussi pour considérer que la
toujours aussi difficile", a dit M. Nii- té d'être acceptée comme candidate Finlande a bien ou très bien exercé
nistö. De son côté, le Ministre britan- à l'adhésion à l'UE". sa présidence. HS/A7 AL/6
nique Gordon Howe a déclaré que
son pays l'avait emporté. M. Niinistö "Nous espérons que la Turquie met-
ne partageait toutefois pas cet avis, tra totalement fin à la peine capitale. OMC
relève Helsingin Sanomat. Cela ne fait pas partie de l'Europe",
a-t-il ajouté. Taloussanomat, quotidien d'informa-
"Si un compromis n'est pas trouvé tions économiques, rapporte que l'UE
maintenant, je ne vois pas beaucoup a l'intention de négocier rapidement
de possibilités d'arriver à un accord GESTION DE CRISE un accord sur l'entrée de la Chine à

l'OMC. Le commissaire européen Finlande, l'acquisition en plus d'héli-

Pascal Lamy a annoncé que l'UE coptères de soutien a suscité une PAQUET FISCAL
supprimera les droits de douanes des discussion.
pays les plus pauvres vers l'UE. "Echec définitif pour l'harmonisa-
"Nous attendons à Seattle qu'au Le parlement a dit non aux hélicoptè- tion de la fiscalité de l'UE" HS
moins le Japon nous suive", a décla- res de soutien mais M. Enestam, mi- "L'harmonisation fiscale, qui faisait
ré M. Lamy un jour avant la réunion nistre de la Défense, continue à dé- partie des principaux objectifs de la
ministérielle. fendre la nécessité des ces acquisi- présidence finlandaise, a définitive-
tions supplémentaires dans l'avenir, ment échoué", estime Jyri Raivio. La
Le commissaire a confirmé que mais à l'heure actuelle, selon lui, la réunion Ecofin d'aujourd'hui n'y pour-
l'Union était prête à commencer les Finlande n'a pas la possibilité de les ra rien, ajoute-t-il. HS/SAM/C8
négociations sur la baisse des sub- acheter. De même la possibilité de
ventions à l'exportation et des sou- disposer d'un armement supplémen-
tiens nationaux à l'agriculture. taire sur les hélicoptères de transport GESTION DE CRISE
est discutée.
MM. Kimmo Sasi, ministre du Com- "La gestion de crise progresse à
merce extérieur, et Kalevi Hemilä, Finalement Hufvudstadsbladet souli- Helsinki" HS
ministre de l'Agriculture, représentent gne que malgré les problèmes discu- Dans Helsingin Sanomat, l'éditoria-
la Finlande lors de la réunion qui tés, la discussion actuelle sur la ges- liste considère que la crise du Koso-
commence aujourd'hui et prendra fin tion de crise, peut aussi faciliter et vo a donné un nouvel élan à la ges-
vendredi. Talsa/9 accélérer le projet d'acquisition d'héli- tion de crise et que l'on met mainte-
coptères. HBL/4 et 6 nant en oeuvre le programme que
Helsingin Sanomat titre "Les mani- Français et Britanniques avaient lan-
festations gigantesques jettent une cé à Saint-Malo il y a un an.
ombre sur la réunion de l'OMC". SOCIETE La proposition finlandaise qui sera
HS/B7 étudiée au Conseil européen de Hel-
AN 2000 sinki est donc une version "allégée"
du programme des cinq grands de
PROPOS DE M. LIIKANEN La fin du millénaire se passera sans l'UE. M. Lipponen a déclaré au Parle-
problèmes, assure Mme Suvi-Anne ment que la gestion de crise est de-
Taloussanomat annonce que selon le Siimes, ministre des Finances, mais venue l'un des objectifs primordiaux
commissaire européen Erkki Liika- le gouvernement finlandais se pré- de la présidence finlandaise et que le
nen, l'Union européenne projette un pare soigneusement pour les problè- but est de la faire progresser avec
nom de domaine internet commun mes éventuels causé par le bogue de détermination, rappelle l'éditorialiste.
(.eu) pour les pays membres de l'UE. l'an 2000. Un comité du ministère
Talsa/7 des Finances a publié un rapport sur Selon lui, "le changement de position
les problèmes possibles. Il en ressort est considérable pour la Finlande.
que la Finlande s'est bien préparée Les ministères des Affaires étrangè-
DEFENSE pour le fonctionnement de la distribu- res et de la Défense finlandais se
tion de l'électricité et du chauffage sont déchirés sur le projet de propo-
ACQUISITION COMMUNE D'HELI- ainsi que pour les systèmes d'infor- sition et l'acceptation d'un calendrier
COPTERES mation. accéléré signifie que le Premier mi-
nistre Lipponen est passé outre sa
Les forces armées des quatre pays Même si le gouvernement augmente- Ministre des Affaires étrangères Tarja
nordiques, Finlande, Suède, Norvège ra sa capacité d'état d'alerte à la fin Halonen dont l'attitude est qualifiée
et Danemark, ont pris une décision de l'année, les ministres ne sont pas de "difficile" par les représentants
sur l'acquisition commune d'hélicop- inquiets : M. Lipponen fêtera la nou- occidentaux. Il y a deux semaines
tères, mais, selon Hufvudstadsbladet, velle année à Ilomantsi, près de la encore, Mme Halonen déclarait qu'à
les hélicoptères n'ont pas encore at- frontière russe et Mme Siimes à la Helsinki, "en aucun cas", on ne déci-
terri et il ne s'agit pas qu'une escale. maison, au sud du pays. Les minis- derait du calendrier ou de la taille des
tres se seront préparés pour s'occu- troupes de gestion de crise."
Le quotidien dit, dans son éditorial, per de ce qui est de leur ressort ; ils
qu'un obstacle concret à franchir est seront accessibles, par exemple par L'éditorialiste estime que la discus-
que tous les pays ont des souhaits et téléphone. HBL/8 TS/5 sion au Parlement prouve que cette
des exigences différentes. De même, question ne soulève plus les mêmes
des problèmes politiques se posent sentiments passionnels qu'avant et il
du fait que la Norvège et le Dane- Lundi 29 novembre 1999 relève que même l'Alliance des Gau-
mark sont des Etats membres de (Presse du 27 au 29.11) ches et le Centre soutiennent la posi-
l'OTAN. Les aspects économiques tion du gouvernement.
sont dans ces quatre pays, et, en UNION EUROPÉENNE

Selon lui, cet épisode prouve qu'un taire peut être désormais effectué en la Commission constitutionnelle Ville
petit Etat ne peut se permettre de six, neuf ou douze mois alors que le Itälä qui souhaiterait que le Président
s'opposer à la volonté des cinq service civil dure toujours treize mois. ne participe plus du tout aux Conseils
grands : "une intransigeance de la HS/DIM/A5 européens. AL/LUN/2
Finlande aurait conduit au rejet de la MANQUE D'OFFICIERS
proposition finlandaise, ce qui n'au-
rait finalement pas servi les intérêts La Marine et l'armée de terre pour- ELECTIONS PRESIDENTIELLES
du pays". raient bientôt manquer d'officiers,
selon Turun Sanomat. En effet, cette Union chrétienne : Le conseil natio-
Finalement, il estime que "l'OTAN et année plus de trente officiers ont nal de l'Union chrétienne réuni, sa-
l'UE agissant désormais en étroite quitté l'armée de terre ou la marine medi, à Kuhmo, a décidé que le parti
coopération, cela pourrait signifier pour rejoindre le privé alors que dune soutiendrait aucun des candidats
que les Etats neutres ne sont pas au rant les années précédentes le nom- présidentiels désignés. Les délégués
bout de leurs surprises, en particulier bre d'officiers quittant ces armes se ont décidé, par 146 voix contre 22,
si l'on se rappelle à quelle vitesse comptait sur les doigts d'une main. de ne pas soutenir la candidature de
vient de démarrer la mise en oeuvre M. Aho. HS/dim/A9
de la gestion de crise". HS/SAM/A2 Il y a actuellement 2 500 officiers en
Finlande; 2 150 servent dans la ma- Propos de Mme Rehn : Mme Elisa-
rine ou l'armée de terre. TS/SAM/11 beth Rehn, candidate du Parti sué-
DÉFENSE dois et de l'association électorale
Helmi 2000, critique la direction de la
ACQUISITION COMMUNE D'HELI- POLITIQUE INTERIEURE politique étrangère de ne pas oser
COPTERES évoquer un vrai débat sur l'éventuelle
POUVOIRS DU PRÉSIDENT adhésion finlandaise à l'OTAN. Elle
C'est aujourd'hui que les forces ar- estime que les déclarations du Prési-
mées des pays nordiques feront "Une plus petite assiette suffit au dent Ahtisaari et du Premier ministre
connaître aux constructeurs retenus Président" AL Lipponen sont influencées par le fait
leurs exigences spécifiques concer- Les pouvoirs du Président en politique tous deux soutiennent la candi-
nant l'appel d'offre pour une centaine que étrangère sont devenus un sujet dature de Mme Tarja Halonen (PSD),
d'hélicoptères de transport de trou- de discussion de la campagne, le ministre des Affaires étrangères.
pes. Le montant total de ce marché nouveau Président devant composer
est estimé à 15 milliards de marks avec la nouvelle constitution. Selon Mme Rehn a récemment proposé la
finlandais. l'éditorialiste de Aamulehti, la modifi- rédaction d'une étude indépendante
cation constitutionnelle ne fait que sur les avantages et les inconvé-
"Tous les pays avaient des souhaits reprendre la pratique de ces derniè- nients d'une adhésion. Mme Halo-
et des exigences différents et il a fallu res années sur la collaboration entre nen, ainsi que le Président Ahtisaari
que chacun fasse des compromis", le président et le gouvernement en et le Premier ministre Lipponen ont
selon le Colonel Jörgensen, respon- politique étrangère. rejeté cette proposition la semaine
sable du projet pour les forces ar- dernière. HBL/lun/6
mées norvégiennes. Selon lui, la seule différence demeu-
rera la participation aux Conseils eu- Selon Ilta-Sanomat, le professeur
Les constructeurs devront présenter ropéens. M. Ahtisaari était présent à Tuomo Martikainen s'étonne des dé-
leurs offres au plus tard le 4 avril presque tous. Désormais, cette politi- clarations de Mme Rehn. Comment
2000. Les pays nordiques les étudie- que des deux assiettes risque de se MM. Ahtisaari et Lipponen pour-
ront cet été puis négocieront à l'au- terminer : "la nouvelle loi constitution- raient-ils protéger Mme Halonen avec
tomne. Helsingin Sanomat rappelle nelle fait disparaître l'assiette du pré- leurs déclarations sur l'OTAN, s'est
que les pays nordiques étudient une sident à moins que le gouvernement demandé le professeur. Mme Halo-
telle coopération depuis l'automne n'y consente. Quoi qu'il en soit, l'as- nen n'aurait rien à perdre si une telle
1996. HS/SAM/A8 siette présidentielle sera plus petite étude était réalisée, a-t-il estimé. IS/
que celle du Premier ministre", selon lun/A13
Aamulehti.
BAISSE D'ENGOUEMENT POUR Parti du centre : Lors d'une réunion
LE SERVICE CIVIL Le quotidien de Tampere considère du conseil national du Parti du cen-
que la pratique des deux assiettes a tre, M. Esko Aho, candidat centriste
L'année dernière 2 400 appelés ont pour fâcheuse conséquence de faire et président du parti, a tenté de prou-
choisi le service civil contre 2 600 il y disparaître celle du Ministre des Af- ver qu'il ne prenait plus part à la poli-
a encore deux ans. La baisse de po- faires étrangères, alors que tous sont tique quotidienne pendant la campa-
pularité du service civil s'expliquerait présents sauf le ministre français. En gne présidentielle. Il a pourtant souli-
par la réduction de la durée du ser- revanche, l'éditorialiste n'est pas prêt gné que les centristes ne devraient
vice militaire. En effet, le service mili- à aller aussi loin que le président de

pas perdre leur énergie à rechercher sibilités de créer des mouvements Suède, pour l'enseignement de l'in-
un nouveau président pour le parti. populistes contre l'Euro", dit-il. Selon formatique.
M. Tyrväinen, la situation est la plus
Si M. Aho était élu Président de la sensible en Allemagne. Dans ces pays-là, l'année dernière,
République, les centristes devraient au collège, il y avait sept élèves au
élire un nouveau président du parti. Il rappelle néanmoins que le succès maximum sur un poste d'ordinateur
Les vice-présidents du Centre, Mmes de l'UEM ne doit pas être mesuré par et, à l'école primaire, 13 élèves pour
Sirkka-Liisa Anttila et Maria Kaisa la force de l'Euro mais par l'emploi et un ordinateur.
Aula et M. Seppo Kääriäinen, ont par la croissance économique. HS/ La Finlande est aussi en tête des
annoncé qu'ils s'exprimeraient leurs sam/C7 connexions à l'internet dans les éco-
intentions l'année prochaine. les. HS/lun/A8
M. Paavo Väyrynen, parlementaire OMC

européen et ancien président du par- Vendredi 26 novembre 1999
ti, n'exclut pas sa participation à la "Le libre-échange est menacé"
lutte pour la présidence du Centre au Talsa UNION EUROPÉENNE
congrès de juin prochain. HS/dim/ L'OMC a des problèmes sévères à
A9, lun/A7, IS/lun/A12 cause du désaccord entre les Etats GESTION DE CRISE
Unis et l'UE juste avant la réunion de
Seattle, qui devrait commencer un Déclarations de M. Lipponen de-
ECONOMIE large cycle de négociations sur la vant le Parlement finlandais
libéralisation du commerce mondial, La capacité des troupes de gestion
EURO écrit Taloussanomat dans son édito- de crise devrait s'élever à 50 000
rial à samedi. soldats selon le Premier ministre fin-
"L'Euro faible baisse le pouvoir landais qui s'est exprimé, hier, devant
d'achat et ne donne du travail Selon le quotidien, il existe dans l'UE, le Parlement. Une décision sur ce
qu'en théorie" HS depuis longtemps, du protection- sujet devrait être prise lors du
L'Euro s'est affaibli vendredi sur le nisme qui, à court terme, peut aider Conseil européen de Helsinki.
marché des changes, atteignant le les Etats-nations mais, à long terme,
taux le plus bas de son histoire. L'Eu- affaiblit le dynamisme économique. "Le développement des ressources
ro et le dollar étaient vendredi pres- sera l'une des conclusions principa-
que en même niveau. Pour conclure, Taloussanomat dit les du sommet de Helsinki sur la ges-
qu'il apparaît que la libéralisation du tion militaire de crise", a déclaré M.
Selon Helsingin Sanomat, la situation commerce mondial servirait l'intérêt Lipponen. "En ce moment nous main-
de l'Euro a des influences sur tout le des Etats qui prendront parti à la ré- tenons dans les Balkans (au Kosovo
monde. L'Euro faible baisse le pou- union. Les parties doivent être prêtes et en Bosnie) deux bataillons dont la
voir d'achat des consommateurs. Les à renoncer à leurs propres exigences capacité totale est de 1 300 soldats.
marchandises importées coûtent plus pour assurer le développement. Tal- La Finlande n'aurait donc aucune
cher qu'avant et le prix déjà élevé du sa/sam/14 difficulté à remplir les exigences
carburant continue à augmenter. contenues dans la proposition", a-t-il
ajouté.
Pour les industries de l'exportation, TAX FREE
l'Euro faible peut être un avantage : Selon lui, les troupes devraient pou-
la compétitivité s'accroît parce que la Vaasa a perdu 12 millions de marks voir être déployées en 60 jours et
production des biens est moins chère à cause de la fin de la vente détaxée maintenues sur le territoire des opé-
dans la zone Euro qu'ailleurs. sur les bateaux du Golfe de Botnie. rations pendant deux années. "La
Finlande remplit déjà ces exigences",
En principe, l'Euro faible devrait Helsingin Sanomat écrit que, selon a-t-il indiqué.
abaisser le chômage, mais selon M. Raili Tiitola, directrice financière de la Les troupes ne seraient pas perma-
Timo Tyrväinen, économiste de la ville de Vaasa, la ville a perdu envi- nentes mais seraient formées en
banque Aktia, les entreprises ne ron 4 Millions pour les seuls droits fonction des besoins des Etats mem-
commenceront pas à investir parce portuaires. HS/dim/A11 bres. Chaque Etat membre déciderait
qu'elles ne croient pas que l'Euro de sa participation. Ces troupes de-
restera faible. vraient être opérationnelles dans
INFORMATIQUE deux ou trois ans.
M. Tyrväinen souligne l'importance
des citoyens. "Les citoyens dans l'UE Selon le nouveau rapport de l'OCDE M. Lipponen considère que l'UE ne
ne doivent pas considérer l'Euro sur les investissements des écoles, pourra pas, dans un avenir proche,
comme un 'crachoir', sinon les oppo- la Finlande se situe en tête, avec les gérer des opérations sans l'aide de
sants à l'UEM auront de bonnes pos- Etats Unis, la Nouvelle Zélande et la

l'OTAN, en particulier pour les forces lon elle, il ne faut pas oublier le volet derniers jours, les dirigeants de la
aériennes et les renseignements. civil de la gestion de crise. Elle a aus- politique étrangère finlandaise ne
si affirmé que le groupe social- souhaitaient pas de décision à Hel-
Il a aussi souligné qu'à Helsinki on ne démocrate était opposé à une adhé- sinki tant sur la capacité des troupes
discuterait que de gestion de crise "et sion à l'OTAN. HS/A7 AL/6 DM/8 que sur un calendrier. Mme Halonen
non de défense commune". Il a d'ail- s'y tenait encore lors du dernier
leurs rappelé que l'UE exécuterait Déclarations de Mme Halonen Conseil Affaires générales. Elle avait
ses opérations de gestion de crise en Demari reprend une interview que alors déclaré qu'une décision sur la
coopération avec l'ONU et l'OSCE. Mme Halonen a accordé à l'agence composition des troupes de gestion
HS/A3 et A7 de presse finlandaise STT. Mme Ha- de crise ne serait "en aucun cas"
lonen demande aux pays de l'OTAN prise à Helsinki, comme le rappelle
Réaction des députés de resserrer leurs rangs et de s'en- Helsingin Sanomat. (Analyses de
Selon Helsingin Sanomat, la grande tendre sur les positions de l'OTAN presse du 16/11).
majorité des députés ont "remercié" vis-à-vis du développement de la
le Premier ministre pour ses proposi- capacité de gestion de crise et de C'est après sa visite en France, mar-
tions sur le développement de la ges- maintien de la paix de l'UE. Elle es- di, que M. Lipponen a indiqué, pour
tion de crise. père que ces pays auront une posi- la première fois ses faveurs pour de
tion commune d'ici le Conseil euro- telles décisions.
De nombreuses déclarations (Mme péen de Helsinki. "Ces derniers jours, la pression pour
Ojala pour l'Alliance des Gauches ou que des décisions concrètes soient
Mme Anttila pour les Verts, par "Nous considérons qu'il est très im- prises à Helsinki a augmenté. En par-
exemple) ont rappelé qu'il ne fallait portant que les pays de l'OTAN ticulier les pays forts de l'union, la
pas oublier, dans la gestion de crise, soient unanimes sur l'interprétation à France et la Grande-Bretagne ont été
les mesures préventives ainsi que le donner des déclarations de l'OTAN", très actifs", écrit Helsingin Sanomat.
développement de moyens non mili- a dit Mme Halonen qui en a discuté
taires. Les mêmes étaient d'accord avec son homologue américain Ma- "Il faut éviter les catastrophes et
pour affirmer qu'une meilleure ges- deleine Albright. empêcher les répressions" AL
tion de crise ne devait pas signifier L'éditorialiste revient sur les événe-
une augmentation des crédits de la Selon Demari, Mme Halonen est, ments de l'été 1996 en Bosnie et du
Défense et ni de nouvelles acquisi- pour le moins, un peu gênée par les Kosovo. "Le problème est de savoir
tions de matériel militaire. tentatives des grands Etats mem- quels pouvoirs donner, en ce qui
bres de dicter les décisions commu- concerne l'utilisation de la force, à
De même, des députés ont fait part nes de l'union. "Ma foi dans une coo- l'ONU ou à d'autres organisations",
de leur inquiétude que les prochaines pération loyale a été mise à l'épreuve estime-t-il, rappelant qu'en Finlande
présidences de l'UE risquent d'oeu- ces derniers temps. Les tentatives on s'oppose généralement à des
vrer pour une coopération plus étroite des grands Etats membres de dicter opérations visant à imposer la paix
dans la politique de défense que la assez automatiquement les choses par la force.
Finlande. n'ont pas aidé à renforcer l'intérêt des
Mme Ojala a rappelé la position de autres Etats membres", a-t-elle dit. Selon lui, à Helsinki, il faudra décider
son groupe selon laquelle "l'UE ne de la possibilité pour l'UE de créer un
saurait devenir une alliance militaire". Elle ne veut pas prédire quand l'UE système qui prévient les catastro-
M. Laakso, de l'Alliance des Gau- pourra mettre en place son organisa- phes et au besoin, permet de "rétablir
ches lui aussi, a déclaré que l'UE ne tion pour pouvoir réellement gérer la paix". "La Finlande peut répondre
saurait intervenir que sous le mandat des tâches de gestion de crise et de sans difficulté aux exigences sur les
de l'ONU ou de l'OSCE. maintien de la paix. Des décisions troupes de gestion de crise, mais à
sur des structures temporaires seront quoi sommes-nous finalement prêt et
Pour le parti du Centre, M. Korkeao- prises à Helsinki, mais un modèle quelle est notre volonté? Le rétablis-
ja, a donné clairement le soutien de définitif pourrait exiger des modifica- sement de la paix ne va pas sans
son groupe à la position du gouver- tions aux traités européens, ce qui risque", conclut-il. AL/2
nement concernant le développe- est difficile et lent. DM/8
ment de la PESC pour améliorer la "La gestion de crise de l'UE se
capacité de gestion de crise. Il a rap- Commentaires dans la presse dessine" TS
pelé l'intérêt de la coordination entre "La capacité de gestion de crise de
"les besoins des Etats neutres et le "La pression augmente pour obte- l'UE est un sujet très important pour
développement de la PESC". nir des décisions concrètes" HS l'union ainsi que pour la Finlande.
Selon Helsingin Sanomat, la proposi- Mais cela reste encore très éloigné
Demari rapporte les propos de Mme tion finlandaise est quasi identique à de la défense commune dont rêvent
Jaakonsaari députée social- la proposition française, lors du der- les grands Etats membres", écrit
démocrate et présidente de la Com- nier Conseil Affaires générales. Le l'éditorialiste. TS/2
mission des Affaires étrangères. Se- quotidien rappelle que, jusqu'à ces

le ministre du Commerce extérieur,

TOURNÉE DE M. LIPPONEN M. Kimmo Sasi (Parti conservateur), LE CONSEIL DE HELSINKI
80 à 85 % des questions concernant
A Berlin, où, accompagné de M. So- l'entrée de la Chine à l'OMC, et qui KU : Le Conseil de Helsinki est
lana, il a rencontré le Chancelier Ger- intéressent particulièrement l'Union important pour le mouvement syn-
hard Schröder, M. Lipponen a indi- européenne, ont été résolues lors dical
qué que la Finlande prévoyait de des négociations entre la Chine et les Kansan Uutiset écrit que les syndi-
mettre 1 300 soldats à la disposition Etats-Unis. Selon M. Sasi, l'UE s'inté- cats sont contents que la question de
des troupes de gestion de crise dont resse notamment aux critères selon l'emploi soit rapidement devenue très
le total serait de 50 000 soldats. Se- lesquels les entreprises ont accès au importante dans l'UE. Selon M. Heik-
lon lui, la Finlande fait partie des pre- marché chinois. L'UE ne connaît pas ki Pohja, directeur des organisations
miers Etats prêts à mettre des trou- encore ces détails. syndicales finlandaises à Bruxelles,
pes à la disposition pour les opéra- les affaires les plus importantes au
tions de l'UE. Il a souligné que la Fin- Quant à la réunion de Seattle, M. Conseil de Helsinki, en ce qui
lande devait être capable de répon- Sasi affirme qu'il y a des divergences concerne l'emploi, seront la définition
dre aux exigences de la gestion de concernant presque tous les dos- des lignes à suivre à la Conférence
crise dans le cadre des crédits ac- siers. sur l'emploi, au Portugal en mai
tuels de la défense. 2000, et le renforcement des ques-
Le ministre finlandais annonce que tions de l'emploi.
M. Lipponen croit que le conseil euro- l'UE a l'intention d'évoquer, à Seattle,
péen de Helsinki sera une réussite. Il le dossier des investissements, no- En principe, le mouvement syndical
s'est déclaré confiant pour que des tamment la protection des investisse- soutient aussi l'élargissement, mais
décisions soient prises sur les princi- ments directs. Talsa/9 cela ne doit pas être fait sous n'im-
paux sujets : l'élargissement, la pro- porte quelles conditions. Selon Turo
chaine conférence intergouverne- Bergman, directeur adjoint de la
mentale ainsi que le développement DECLARATIONS SUR LA SITUA- Confédération Centrale des Syndi-
de la politique étrangère et de sécuri- TION EN TURQUIE cats de la Finlande (SAK), les ques-
té commune. tions sur l'emploi doivent être plus
M. Paavo Lipponen et Mme Tarja soulignées chez les Etats candidats.
"Nous voulons que la présidence fin- Halonen souhaitent que la Turquie Le taux de syndicalisation n'est pas
landaise soit une réussite et nous y puisse éviter la peine de mort à M. très élevé dans ces pays, dit-il.
parviendrons", a dit M. Schröder. Abdoullah Ocalan, dirigeant kurde. KU/18
"Au nom de l'UE, nous espérons que
"A Helsinki, nous prendrons aussi la décision n'est pas définitive", a dit
des décisions sur l'élargissement. le Premier ministre finlandais à Ber- ECONOMIE
L'union décidera du moment où elle lin.
sera prête à accepter de nouveaux PIB
membres. Nous ne fixerons pas de Il a souligné, selon Hufvudstadsbla-
date pour les Etats candidats car cela det, que l'exécution du jugement dé- Le Centre national des statistiques a
dépend des négociations et des ca- pendait, en dernier ressort, du parle- publié ses statistiques concernant le
pacités propres des Etats candidats", ment turc et de M. Süleiman Demirel, développement du PIB par région en
a dit M. Lipponen. Selon lui, le pro- Président de la Turquie. Selon M. 1997. M. Erkki Niemi, actuaire princi-
gramme de la prochaine CIG ne doit Lipponen, tous les Etats membres de pal, a annoncé, lors de la publication
pas être trop large. l'UE souhaitent que la Turquie soit des statistiques, que le PIB en Fin-
acceptée, au Conseil de Helsinki, lande était, en 1997, supérieur au
En revanche, en ce qui concerne le comme Etat candidat à l'entrée dans PIB en Suède. HS/A10
paquet fiscal, la situation semble très l'union. Il a rappelé néanmoins que
difficile, selon M. Lipponen. M. Niinis- "naturellement" la peine de mort ne
tö n'a pas trouvé de solution lors de contribuait pas à l'objectif de la Tur- NEGOCIATIONS SALARIALES
sa visite en Grande-Bretagne. Une quie. L'UE exige que les Etats candi-
tentative aura encore lieu lors du pro- dats abandonnent la peine de mort. Helsingin Sanomat annonce que M.
chain conseil Ecofin, avant Helsinki. Jukka Härmälä, président de la TT,
"Si aucune décision n'y est prise, Selon Mme Halonen, ministre des confédération du patronat de l'indus-
cela sera difficile de le faire à Helsin- Affaires Etrangères, la Turquie doit trie, s'est exprimé, jeudi, en faveur de
ki", a-t-il dit. HS/A7 AL/6 continuer la pratique, selon laquelle, conventions plus longues qu'un an.
les peines de mort ne sont pas exé- Selon M. Härmälä, les conditions gé-
NEGOCIATIONS DE L'OMC cutées. Elle a aussi remis en ques- nérales des conventions pourraient
tion le caractère équitable du procès. être en vigueur pendant plusieurs
Taloussanomat, quotidien d'informa- HBL/15 Demari/26 années, même si les accords sur les
tions économiques, note que, selon salaires étaient conclus pour un an

seulement. Il a justifié cette idée du mulehti, M. Lipponen devrait souli- pes : la Finlande sera bientôt capable
fait que, dans l'UEM, la politique sa- gner que la participation aux opéra- de déployer un bataillon en un mois.
lariale est une partie essentielle de la tions de gestion de crise reste fondée Quant aux troupes finlandaises au
politique économique. HS/A6 sur le volontariat et des décisions Kosovo, la Finlande est capable de le
nationales. maintenir pendant trois ans. AL/6
La nouvelle proposition finlandaise

Jeudi 25 novembre 1999 sur le sujet sera étudiée par le Comi- PAQUET FISCAL
té Politique de l'UE, vendredi. Une
UNION EUROPÉENNE réunion du Conseil Affaires généra- "Premier revers pour le Conseil
les, le 6 décembre, préparera le européen de Helsinki" AL
TOURNÉE DE M. LIPPONEN Conseil européen des 10 et 11 dé- "La réforme fiscale n'avance pas"
cembre. HS
M. Lipponen n'a pu se rendre au Après la visite de m. Niinistö en
Luxembourg pour rencontrer M. Selon Aamulehti, la proposition fin- Grande-Bretagne, "le paquet fiscal
Juncker en raison du brouillard qui a landaise précise qu'une décision sur est en train d'échouer à cause de
empêché son appareil de s'y poser. la capacité des troupes de gestion de l'opposition britannique et si la Fin-
En revanche, il a pu aller à Rome où crise et sur le calendrier de leur for- lande, pour cette raison, souhaite ne
il s'est entretenu avec M. D'Alema. mation devra être prise à Helsinki. pas le faire figurer à l'ordre du jour du
Selon la proposition finlandaise, les Conseil européen, les autres Etats,
M. Lipponen a reçu le soutien de l'Ita- troupes devraient comprendre 50 000 mis à part le Luxembourg en seront
lie pour inviter six nouveaux Etats à soldats et seraient formées d'ici irrités", résume Matti Mörttinen dans
la table des négociations sur l'élargis- 2002-2003. L'objectif est que les Aamulehti. AL/6 HS/C6
sement de l'union. L'Italie soutient troupes puissent être déployées en
que la Turquie soit officiellement re- deux mois et puissent opérer pen-
vêtue du statut de candidate au dant deux ans sur le champ des opé- DECLARATIONS DE M. LIIKANEN
Conseil européen de Helsinki. Aamu- rations.
lehti souligne que même si l'on parle M. Erkki Liikanen, commissaire fin-
de candidature pour la Turquie, celle- Le quotidien relève que la proposition landais, promet d'assurer que des
ci ne sera pas invitée à la table des finlandaise reprend les positions des indications d'origine seront marquées
négociations d'adhésion au Conseil grands Etats membres et par là sur la viande bovine. Dans Kansan
européen de Helsinki. même les positions de membres de Uutiset, M. Liikanen, responsable de
l'OTAN. Il cite notamment la France, la législation alimentaire dans l'UE,
L'Italie soutient aussi la position fin- la Grande-Bretagne, l'Allemagne, dit que les citoyens ont le droit de
landaise en ce qui concerne un ordre l'Italie et l'Espagne. Il souligne aussi savoir s'ils mangent de la viande
du jour restreint pour la prochaine que les précédentes propositions étrangère. A l'heure actuelle, chaque
Conférence intergouvernementale finlandaises ne faisaient, jusqu'à pré- Etat membre peut décider si la mar-
sur la réforme des institutions préala- sent, pas état de chiffres ni d'agenda que d'origine est indiquée ou non. La
ble à l'élargissement. concernant ces troupes. Finlande l'exige. Selon M. Liikanen,
dans l'avenir, les informations sur les
M. Lipponen a déclaré à Rome que Après la réunion de l'UEO de lundi, abattoirs sont aussi marquées sur la
les positions des Etats membres se Aamulehti a aussi recueilli les com- viande.
rapprochaient sur les décisions à mentaires de M. Sierla, Directeur du
prendre à Helsinki en matière de ges- service de l'UE, des pays occiden- Le livre blanc, par lequel l'UE essaie
tion de crise. Selon lui, la Finlande va taux et de la sécurité au ministère d'assurer la sécurité alimentaire, sera
envoyer aux Etats membres une pro- des Affaires étrangères. Selon lui, préparé pour mi-décembre, sous la
position sur ce point dans les jours l'UE devra consacrer plusieurs an- direction de M. Liikanen. Selon le
qui viennent. Il a souligné qu'il ne nées pour mettre en oeuvre les re- commissaire, le but est que les res-
serait pas question à Helsinki des commandations de l'UEO. Il a fait ponsabilités soient claires, des fer-
décisions de la défense en tant que référence aux plus sceptiques qui mes à l'assiette. M. Franz Fischler,
telle ni du financement de la défense estiment que même après cela l'UE commissaire de l'agriculture, est res-
de l'UE. HS/C1 AL/6 devra continuer à s'appuyer sur les ponsable des indications d'origine
ressources de l'OTAN. Il a ajouté que pour le secteur primaire.
ces recommandations ne concer-
GESTION DE CRISE naient pas la Finlande qui n'est La maladie de la vache folle, les
qu'observateur à l'UEO. scandales de la dioxine et la viande
Le Premier ministre finlandais fera aux hormones ont rendu les gens
une déclaration, aujourd'hui, devant Aamulehti précise que la Finlande plus sensibles. "Il faut pouvoir comp-
le Parlement, sur les sujets du pro- n'aurait pas de difficulté à répondre ter sur la qualité des aliments", ad-
chain Conseil européen. Selon Aa- aux exigences concernant les trou- met-il.

GOUVERNEMENT M. Per-Erik Lundh, président du syn-

M. Liikanen dit, de même, que l'in- dicat de la métallurgie, a annoncé,
dustrie forestière finlandaise est de- M. Häkämies : Selon Helsingin Sa- mercredi, lors d'une réunion du
venue plus internationale, donc elle nomat, le président du Parti conser- conseil national de son syndicat, que
est plus forte qu'avant, mais aujour- vateur, M. Sauli Niinistö, a estimé, l'objectif des métallurgistes était d'ob-
d'hui, en ce qui concerne l'économie lors d'une réunion des ministres tenir un accord salarial pour un an.
globale en Finlande, beaucoup de conservateurs, que le moment n'était Le syndicat n'a pas peur d'être le pre-
choses dépendent de Nokia. Les té- pas venu de décider si M. Kari Häkä- mier à signer un accord. M. Lundh
lécommunications sont, en ce momies, ministre de l'Intérieur, devait souhaite de préférence ouvrir les né-
ment, le secteur qui se développe le continuer au gouvernement ou non. gociations en même temps que le
plus, selon M. Liikanen, mais restent M. Niinistö préfère suivre le calen- syndicat du bâtiment. HS/A9
néanmoins un vrai point d'interroga- drier original, selon lequel M. Häkä-
tion quant à l'avenir. Il rappelle que la mies reste au gouvernement jusqu'au
concentration de l'économie sur un début mars 2000. La question sur Mercredi 24 novembre 1999
seul secteur n'est pas seulement le l'éventuelle poursuite des tâches mi-
problème de la Finlande. "Par exem- nistérielles de M. Häkämies devra UNION EUROPÉENNE
ple, aux Etats Unis, toute croissance être évoquée alors.
économique ne se produit que dans NÉGOCIATIONS DE L'OMC
le secteur informatique." HS note que malgré le message de
M. Niinistö, le débat sera animé, au- "La réunion préparatoire aux négo-
Dans les cinq prochaines années, jourd'hui, lors de la réunion du ciations de Seattle a échoué", titre
quand "l'internet se met dans la po- groupe parlementaire conservateur. Helsingin Sanomat, à propos de la
che" et l'ordinateur, la télévision et le HS/A7 réunion qui s'est tenue, hier, à Ge-
téléphone s'uniront, seront très im- nève. Il est donc fort possible que les
portants pour la Finlande. Comment Ilta-Sanomat annonce que la fédéra- négociations de l'OMC ne concernent
Nokia réussira-t-il face à une concur- tion des associations de policiers que l'agriculture et les services, "ce
rence sévère, se demande-t-il. finlandais a exprimé son soutien à la qui serait une grande déception pour
KU/7 SM/4 poursuite du mandat ministériel de M. l'UE qui souhaitait un cycle plus
Häkämies. Selon M. Matti Krats, pré- large", estime le journaliste Jyri Rai-
sident de la fédération, il ne s'agit vio. HS/B8
DÉFENSE pas d'une prise de position politique,
mais du fait que la police apprécie les
ACQUISITION D'HELICOPTERES compétences de M. Häkämies. IS/15 PAQUET FISCAL
Aamulehti indique que des offres Demari, organe du Parti social- Aamulehti rapporte que, selon des
d'achat seront envoyées à quelques démocrate, estime, dans son édito- informations issues de la City, le
constructeurs lundi prochain. Selon rial, que M. Häkämies souhaite conti- voyage de M. Niinistö à Londres n'a
M. Koski, Conseiller commercial au nuer comme ministre, parce qu'il vise pas permis de dénouer les problè-
ministère de la Défense, le nombre le poste de secrétaire général du mi- mes du paquet fiscal. Tant le Premier
des fournisseurs contactés devrait nistère de l'Intérieur. Dem/2 ministre britannique que son ministre
être plus restreint que ce qu'indiquait des Finances en sont arrivés à la
le dernier numéro du magazine Flight conclusion qu'ils n'avaient pas de
qui parlait de huit constructeurs. PROPOS DE M. AHTISAARI marge de manoeuvre ni politique ni
économique, en particulier sur l'impo-
L'Etat-major s'est concentré sur huit Le Président Martti Ahtisaari, qui a sition du marché des obligations en
modèles d'appareil, ce qui corres- participé, mercredi, à une réunion de euro.
pond à un nombre inférieur de cons- l'association centrale des commer-
tructeurs. Aamulehti, comme Keski- çants, est revenu sur son avenir Selon le journal, il reste à voir si les
suomalainen, présente ces modèles. après le mandat présidentiel. Il a noté Etats européens discuteront des
qu'une vingtaine d'organisations non questions fiscales dimanche pro-
Selon le quotidien de Tampere, il est gouvernementales internationales chain, à la veille de la réunion Ecofin,
possible que les pays nordiques déci- l'avaient approché. M. Ahtisaari n'a ou si de telles négociations sont
dent finalement de demander des pourtant pris aucune décision. Il a considérées comme inutiles. AL/6
offres de deux marques différentes l'intention de choisir, dans l'avenir,
d'hélicoptères : un petit hélicoptère les ONG qui lui conviennent le mieux.
de transport et un hélicoptère spécia- IS/14 TOURNÉE DE M. LIPPONEN
lisé pour la marine. AL/6 KS/9
A Paris : des décisions sur la ca-
POLITIQUE INTERIEURE POLITIQUE DE REVENU pacité militaires au Conseil euro-
péen de Helsinki

Le Premier ministre finlandais a com- Après Paris, qui fut un "bon début" et que les troupes et les ressources
mencé sa tournée conjointe avec M. a lancé la tournée dans "un bon es- militaires existaient en nombre suffi-
Solana à Paris. Ils ont rencontré M. prit, M. Lipponen était jovial en arri- sant mais que l'efficacité de leur utili-
Lionel Jospin puis déjeuné avec le vant au Danemark, selon Helsingin sation pourrait être renforcée.
président Jacques Chirac. Sanomat. M. Lipponen a rappelé que
la situation du Danemark est particu- Helsingin Sanomat rapporte que la
M. Lipponen a déclaré qu'une déci- lière, le pays ayant des réserves au Finlande est un des rares Etats mem-
sion devrait être prise dès Helsinki traité sur l'Union européenne lui per- bres de l'UE qui dispose des ressour-
sur la capacité nécessaire pour la mettant de ne pas participer à la coo- ces nécessaires pour maintenir des
gestion militaire de crise. Outre le pération militaire. M. Lipponen a rap- troupes de gestion de crise sur le lieu
nombre de troupes, il faudra aussi pelé que ces réserves ou leur éven- des opérations pendant des périodes
discuter du calendrier de formation tuel abandon étaient une affaire inté- suffisamment longues.
de ces troupes. rieure au Danemark. HS/C2
M. Enestam a déclaré que la décision
Selon lui, la Finlande pourra présen- d'adhérer prochainement au GAEO
ter, au Conseil européen de Helsinki, RÉUNION DE L'UEO était "logique dans la situation ac-
une proposition représentant les po- tuelle pour la Finlande". Il a rappelé
sitions communes des Etats mem- La Finlande a participé, comme ob- les restructurations actuelles dans le
bres sur la gestion de crise. Il a souli- servateur, à la réunion des ministres secteur de l'industrie de l'armement.
gné que la Finlande et la France des Affaires étrangères et de la Dé- Il a aussi souligné que l'adhésion au
étaient d'accord pour qu'à Helsinki fense de l'UEO, hier, à Luxembourg. GAEO n'entraînait aucune obligation
une décision soit prise sur les struc- supplémentaire pour la Finlande. HS/
tures nécessaires aux opérations et Déclarations de Mme Halonen C2
sur l'organisation de la coopération La Ministre finlandaise des Affaires
avec l'OTAN et les membres de étrangères était satisfaite à l'issue de
l'OTAN non membres de l'UE. la réunion. "Il semblerait que nous POLITIQUE INTERIEURE
parlions la même langue", a-t-elle
Les discussions ont aussi porté sur la déclaré. Selon elle, l'unanimité GOUVERNEMENT
candidature de la Turquie à l'UE. Se- concernant le renforcement de la
lon M. Lipponen, la France et la Fin- coordination des ressources militai- M. Häkämies : Helsingin Sanomat
lande s'entendent sur le fait qu'il res est un bon message pour le annonce que le ministre de l'Intérieur,
"serait important que la Turquie soit Conseil européen de Helsinki. M. Kari Häkämies (Parti conserva-
invitée en tant que candidate aux teur), a fait savoir à la direction de
négociations sur l'élargissement" du Elle a rappelé à de nombreuses re- son parti qu'il souhaiterait poursuivre
Conseil européen de Helsinki. "Je prises qu'il s'agissait de gestion de ses tâches ministérielles. Les minis-
suis optimiste sur la possibilité de crise et non de défense du territoire. tres conservateurs étudieront la
trouver une unanimité sur la question "L'armée finlandaise continue à dé- question aujourd'hui. Le groupe par-
avant la réunion de Helsinki", a-t-il fendre la Finlande. Nous nous en lementaire, dont la majorité serait
dit, rappelant que la Finlande oeu- tenons à cela", a-t-elle dit. favorable à l'idée, se réunira jeudi.
vrait pour que la Turquie puisse avoir Initialement M. Häkämies avait l'in-
le statut de candidat. Elle a mis en garde la France, l'Italie tention de quitter le gouvernement le
et d'autres Etats membres de trop se 1er mars 2000 pour reprendre ses
Il a aussi répété qu'il estimait que les presser dans le développement de la fonctions de maire de la ville de Kuo-
Etats membres pourraient décider à coopération européenne. "S'il n'y a pio. HS/A8
Helsinki, du début des négociations pas de consensus à Helsinki, il n'y
d'adhésion avec la Bulgarie, la Letto- aura aucun pas en avant." Selon Hufvudstadsbladet, tous les
nie, la Lituanie, Malte, la Slovaquie et députés conservateurs ne sont pas
la Roumanie. L'adhésion prochaine de la Finlande favorables à l'idée que M. Häkämies
au GAEO (groupement armement de continue au gouvernement. Une par-
Selon Aamulehti, il existe une unani- l'Europe occidentale) est une bonne tie des députées souhaitent notam-
mité entre la France et la Finlande chose pour la Finlande qui sera, avec ment la désignation de Mme Paula
sur la réforme institutionnelle avant les autres Etats neutres, désormais Kokkonen au poste de ministre de
l'élargissement. Comme la Finlande sur la même ligne que les autres l'Intérieur. HBL/6
et contrairement au président de la Etats membres pour les marchés
Commission Romano Prodi, la d'armement, selon Mme Halonen.
France est favorable à un ordre du HS/C2 M. Hemilä : Le ministre de l'Agri-
jour plutôt restreint, rapporte le même culture, M. Kalevi Hemilä
journal. AL/6 HS/C2 Déclarations de M. Enestam (indépendant), devrait quitter le gou-
Selon le Ministre finlandais de la Dé- vernement en janvier prochain. Or, la
A Copenhague fense, les Etats membres ont conclu section locale du Parti conservateur

de Satakunta (province autour de conseil de Helsinki, le 12 décembre. Le nombre de cas de hiv augmente
Pori) propose que M. Hemilä conti- IS/A11 rapidement en Finlande.
nue au gouvernement jusqu'à la fin Depuis le début de l'année, 115
de la législature. HS/A8 contaminations sont constatées alors
SOCIETE que le nombre, au milieu de décen-
nie, n'était que 60-70 par an. Depuis
POPULARITE DE M. AHTISAARI ASSURANCES 18 ans, 1060 cas de hiv ont été cons-
tatés en Finlande.
Hufvudstadsbladet annonce que le Talsa : Le groupe Suomi reprend
Président Ahtisaari est actuellement la vente d'assurances. La coopéra- M. Pekka Holmström, chercheur à
plus populaire que jamais : selon un tion avec Ilmarinen se renforce. l'Institution de la santé publique, a
sondage récent, 64 % des Finlandais HS : Un nouveau groupe d'assu- peur que personne ne connaisse la
sont satisfaits de son activité, contre rances se construit autour du situation réelle. Il dit qu'une grande
15 % de mécontents. groupe Suomi. partie des cas (65 en 1999) est ex-
Taloussanomat écrit que le directoire pliquée par la consommation des
La popularité de M. Ahtisaari a aug- du groupe Suomi a décidé de conti- drogues intraveineuses. L'année der-
menté de 24 % depuis le printemps nuer comme compagnie d'assuran- nière le nombre était de 19. La moitié
dernier. Les plus satisfait sont les ces indépendante. Selon M. Oiva des contaminations causées par la
jeunes de moins de 25 ans. HBL/6 Savela, président du directoire du consommation des drogues provien-
groupe, le groupe Suomi reprendra nent de la population carcérale.
Lors de sa visite en Italie, M. Ahtisaa- aussi, si possible, la vente d'assuran-
ri a annoncé qu'après son mandat ces bien qu'un contrat, signé en 1997 L'épidémie se répand rapidement en
présidentiel, il avait l'intention de diri- par les groupes Suomi et Pohjola, lui Russie et la situation influence direc-
ger une ONG internationale. Il interdise la vente d'assurances pen- tement l'épidémie de hiv en Finlande.
compte annoncer ses intentions dant cinq ans. L'interdiction de vente Selon le rapport de l'OMS, le nombre
avant l'entrée en fonction de son suc- d'assurances pour le groupe Suomi de cas de hiv connaît sa plus forte
cesseur. M. Ahtisaari a répété qu'il continuerait donc jusqu'à l'été 2002. progression en Russie. A Moscou,
ne s'intéressait pas à une fonction au Le groupe essaie de changer les cette année, le nombre de cas de hiv
sein de l'ONU. HS/A8 conditions du contrat. est de 3000 et à St. Petersbourg,
plus de 15 contaminations par se-
Ilta-Sanomat estime que M. Ahtisaari Selon les projets établis, le groupe maine sont enregistrées. HS/A5
ne prendra pas ses nouvelles fonc- Suomi vendra également les actions
tions à la tête d'une organisation non de Pohjola qu'il possède (40% des
gouvernementale avant l'été pro- droits de vote). M. Savela dit qu'il Mardi 23 novembre 1999
chain. Il a fait savoir, antérieurement, existe plusieurs acheteurs intéres-
qu'après son mandat présidentiel, il sants et que des négociations avec UNION EUROPÉENNE
avait l'intention de passer un mois en eux seront engagées. Le directoire
Espagne pour jouer au golf et ensuite doit obtenir une autorisation de vente PAQUET FISCAL
deux mois en France pour étudier le par le conseil des actionnaires dans
français. IS/A11 une semaine. Voyage "secret" de M. Niinistö à
Londres
Selon le quotidien, au fond de cette Selon Aamulehti, alors que M. Lippo-
ELECTIONS PRESIDENTIELLES décision inattendue, il y a la fusion nen commence sa tournée des capi-
entre Sampo et Leonia. Or, Selon M. tales européennes (Analyses de
Campagne de Mme Halonen : Ilta- Iiro Viinanen, président de Pohjola, presse du 19/11), le ministre des Fi-
Sanomat note qu'à la veille du Suomi devrait céder ces actions à un nances Sauli Niinistö se rend à Lon-
Conseil européen de Helsinki, le 9 acheteur "inoffensif", comme Ilmari- dres pour rechercher un compromis
décembre, le Premier ministre britan- nen ou contraire de Sampo-Leonia. sur le paquet fiscal. Le journal souli-
nique, M. Blair, fera une intervention gne le caractère secret de ce
lors d'un séminaire organisé par le Helsingin Sanomat considère que le voyage : ni le ministère finlandais, ni
Parti social-démocrate finlandais. groupe Suomi a refusé toutes les celui de Grande-Bretagne n'ont fait
Interviendront également MM. Erkki autres propositions de coopération et de publicité sur cette rencontre,
Liikanen, Paavo Lipponen et Erkki a décidé de construire un nouveau conformément aux souhaits de M.
Tuomioja. La participation à ce sémi- groupe d'assurances avec la compa- Gordon Howe.
naire coûtera 4 300 marks. Selon le gnie d'assurances retraite, Ilmarinen.
PSD, le séminaire n'est pas directe- Talsa/4 HS/A3 et B8 IS/A2 Selon certaines informations, il s'agi-
ment lié à la promotion de la candida- rait de la dernière tentative de sauver
ture de Mme Tarja Halonen. La can- le paquet fiscal, rapporte Aamulehti.
didate social-démocrate lancera sa SIDA La prochaine réunion des ministres
campagne immédiatement après le des Finances aura lieu lundi, à

Bruxelles. Il semblerait que les minis- SOCIETE DE L'INFORMATION en renforcerait "la dimension septen-
tres s'y rendront dès dimanche soir trionale".
pour trouver un accord sur le paquet Lors d'une conférence sur la société
fiscal. Si aucun compromis n'est en de l'information, lundi, à Helsinki, le Il rappelle que la participation à la
vue, il est probable que la Finlande commissaire Erkki Liikanen a rendu gestion de crise avec l'OTAN ne ga-
n'essaiera pas d'arriver à un accord compte du projet européen rantit pas que l'OTAN interviendra si
au Conseil européen de Helsinki. "eEurope", dont l'objectif est que, la Finlande est menacée. Néan-
AL/6 dans cinq ans, tous les Européens moins, selon lui, une adhésion doit se
soient connectés à l'Internet. faire dans l'optique de pouvoir peser ,
d'avoir un pouvoir dans l'OTAN. La
OMC Selon M. Liikanen, M. Prodi, doit pré- participation aux opération de l'OTAN
senter la stratégie de la Commission n'est d'ailleurs pas obligatoire pour
M. Sasi craint que les négociations sur le sujet lors du conseil européen les membres, "il s'agit d'une question
de l'OMC n'échouent à Seattle de Helsinki. HS/B5, HBL/16 purement politique : comment nous
"Il est tout à fait possible que les né- voulons participer aux décisions et à
gociations échouent. Le seul espoir la coopération sur la sécurité en Eu-
est que le directeur général de DÉFENSE rope."
l'OMC, Mike Moore, présente un pro-
jet. Cela parait toutefois peu proba- DISCUSSION SUR L'OTAN Selon lui, une discussion saine pour-
ble." ra avoir lieu dès lors que toutes les
Déclarations de M. Järvenpää conséquences juridiques, militaires et
"La crainte est que si l'ordre du jour Le représentant de la Finlande au- économiques d'une adhésion à
n'est qu'un tronc sans membres, le près de l'OTAN s'est exprimé, diman- l'OTAN auront été étudiées en détail.
développement international risque che, dans une interview accordée à Cela comprend notamment les posi-
de s'arrêter dans de nombreux sec- Aamulehti. tions sur le placement de troupes ou
teurs. Cela n'aurait toutefois rien de d'armes nucléaires, ainsi que la
très dramatique" affirme le Ministre "L'OTAN a déclaré que le processus question du coût de l'adhésion. Selon
finlandais du Commerce extérieur. d'élargissement se prolongeait. Les lui, elle coûterait quelques centaines
pays qui ne veulent ou ne peuvent se de millions de marks, "en contrepar-
"Si les droits de douanes dimi- mettre à la table des négociations en tie, nous aurions derrière nous toute
nuaient, les entreprises finlandaises 2002, peuvent continuer à attendre la capacité politique et militaire de
pourraient exporter plus facilement. tranquillement. Ils pourront s'y rendre l'alliance".
Cela signifierait de l'emploi supplé- plus tard", a-t-il dit.
mentaire. Les droits de douane sont En revanche, en tant que haut fonc-
le point le plus important pour la Fin- A propos de la discussion lancée par tionnaire, il refuse de se prononcer
lande, en particulier dans le secteur les candidats aux présidentielles, il sur une question aussi politique que
de haute technologie." estime qu'elle est fondée sur des l'influence qu'aurait une telle adhé-
sentiments et manque de contenu et sion sur les relations entre la Fin-
Selon M. Sasi les objectifs de la Fin- de structure. Quand à un rapport sur lande et la Russie. Il est néanmoins
lande et de l'UE sont très proches. l'adhésion à l'OTAN, il considère qu'il clair que cette influence serait néga-
Pour l'agriculture, il considère qu'il ne devrait pas être motivé par des tive. "Il ne convient pas de prendre
faudra diminuer les soutiens aux prix. craintes quant à l'avenir mais sur les une position bravache, mais, par ail-
"Nous estimons que l'UE devrait s'en valeurs communes que la Finlande leurs devons-nous continuer à pren-
sortir sur la base de l'accord sur partage avec les occidentaux. "Il fau- dre nos décisions de politique de sé-
l'Agenda 2000. Je crois pouvoir dire drait maintenant voir ce qui nous em- curité en fonction de ce que pense la
que jusqu'à l'an 2005 les agriculteurs pêche d'avoir aussi une coopération Russie?", se demande-t-il. AL/DIM/9
finlandais pourront vivre avec le sys- militaire", avec les pays membres de
tème actuel, mais après il faudra l'OTAN. Déclarations de M. Ahtisaari
baisser les aides. Je ne peux toute- Le Président finlandais a déclaré qu'il
fois pas dire de combien." "Nous n'avons peut-être pas encore n'y avait aucune raison, de modifier
compris que la coopération à l'inté- la position finlandaise sur l'OTAN. Il
Il estime aussi probable que l'UE de- rieur de l'OTAN est la manière des reviendrait d'ailleurs au gouverne-
vra abandonner ses rêves d'obtenir démocratie occidentales de se ras- ment de le décider. M. Ahtisaari a
des améliorations pour les conditions sembler pour agir ensemble", fait-il rappelé que la position actuelle de la
de travail et l'environnement. Il est remarquer. Finlande bénéficiait du soutien d'une
sûr que les rangs de l'UE vont céder large majorité des Finlandais.
quand il faudra prendre des décisions Selon lui, la Finlande, qui répond aux
finales. AL/10 conditions d'adhésion, serait un can- Selon lui ces sujets reviennent régu-
didat intéressant pour l'OTAN car elle lièrement. "C'est comme la grippe qui
apparaît de temps en temps et que je

viens d'attraper, par exemple", a-t-il Les hélicoptères russes semblent participera pas aux séminaires orga-
dit à Ankara, samedi. AL/DIM/9 écartés, deux des pays, membres de nisés pour soutenir les candidats.
l'OTAN, n'y étant pas favorables. Il
Déclarations de Mme Halonen reste donc en compétition quatre hé- M. Esa Härmälä, président de la
Répondant, elle aussi, aux déclara- licoptères européens et deux améri- MTK, centrale des producteur agrico-
tions du ministre de la Défense Jan- cains. les, note qu'il est clair que son orga-
Erik Enestam sur l'opportunité de nisation ne prend pas position en
commander un rapport sur l'adhésion Dans une série de trois articles, le faveur d'un des candidats, comme l'a
à l'OTAN (Analyses de presse du quotidien de Jyväskylä présente les fait la SAK. Helsingin Sanomat rap-
22/11), Mme Halonen a montré son hélicoptères et évalue leurs avanta- pelle qu'aux élections législatives et
désaccord. ges et inconvénients. KS/3 et 4 européennes, la MTK soutient tradi-
tionnellement les candidats qui ont
"L'OTAN est une organisation impor- des liens avec l'agriculture. HS/A7
tante, mais il est plus important pour VISITES A L'ETRANGER
nous de participer à un système de
sécurité" européen". Selon elle, des M. AHTISAARI A ROME SOCIETE
rapports peuvent toujours être prépa-
rés mais elle ne croit pas qu'il en res- Le Président Martti Ahtisaari a com- DROGUE
sortirait de nouvelles idées pour le mencé, lundi, une visite de deux
gouvernement par rapport aux étu- jours en Italie. Hier, à Rome, il a eu KU : La consommation de drogues
des antérieures sur la politique de un entretien avec le Président Carlo dures augmente rapidement en
défense. AL/DIM/9 Ciampi. La rencontre a porté sur la Finlande. Heureusement le niveau
situation au Kosovo et en Tchétché- de départ était bas.
"Une bataille dans les coulisses nie. Le Président finlandais a égale- Selon le rapport de l'UE sur la dro-
sur l'adhésion à l'OTAN" HS ment prononcé un discours lors d'un gue, la consommation de drogues
Le quotidien note que la proposition séminaire de la FAO. Aujourd'hui, M. dures en Finlande augmente rapide-
de Mme Rehn, concernant un rapport Ahtisaari effectue une visite au Vati- ment par rapport à la moyenne des
sur l'opportunité d'une adhésion à can et aura un entretien avec le autres Etats membres. Dans les pays
l'OTAN, a reçu le soutien de M. Pape Jean Paul II. européens où la consommation de
Enestam et de M. Järvenpää. En re- ces stupéfiants est élevée, le nombre
vanche, cette idée a été sèchement Lors d'une conférence de presse, M. des drogués est en train de se stabili-
repoussée par M. Ahtissari, M. Lippo- Ahtisaari a affirmé qu'il ne rêvait pas ser ou même de diminuer. En revan-
nen et Mme Halonen. d'être secrétaire général de l'ONU. Il che, en Finlande ce nombre continue
souhaite que M. Annan continue à la à augmenter.
Le quotidien comprend qu'un rapport tête de l'organisation. M. Ahtisaari
commandé par le Président ou le compte prendre sa retraite après son Kansan Uutiset écrit que le niveau de
gouvernement serait une mauvaise mandat présidentiel. Il estime cepen- départ est heureusement assez fai-
idée. En revanche, il est nécessaire dant qu'il sera aussi pressé à la re- ble, car selon toutes les mesures, la
d'entendre le point de vue d'institu- traite qu'il l'est actuellement. HS/A7 consommation de drogues reste peu
tions indépendantes comme l'Institut élevée en Finlande. Selon le rapport,
des relations internationales. "La 1 à 1,5 million de drogués (3-5‰ de
question de la possible adhésion de POLITIQUE INTERIEURE la population en moyenne, selon les
la Finlande à l'OTAN est liée à toute pays) sont estimés au total dans
l'architecture de la sécurité euro- ELECTIONS PRESIDENTIELLES l'UE ; en Finlande, il existe 10000 à
péenne, en continuel changement", 15000 personnes utilisant de l'hé-
conclut-il. HS/A2 Helsingin Sanomat note qu'au roïne ou différentes amphétamines.
contraire de la SAK, qui a décidé de Dans les estimations concernant la
soutenir la candidature de Mme Tarja Finlande, les différences sont impor-
HELICOPTÈRES Halonen (PSD), les autres centrales tantes : de 0,6‰ à 5‰ de la popula-
syndicales, la STTK et l'Akava, ne tion, ce qui montre, selon Ari Virta-
Appel d'offres comptent pas s'exprimer en faveur nen, chercheur à STAKES, que la
Selon Keskisuomalainen, le projet d'un candidat présidentiel. question de la drogue est de plus en
nordique d'acquisition d'hélicoptères plus surveillée en Finlande et que,
en est maintenant à la phase du lan- M. Johannes Koroma, directeur gé- par ailleurs, la situation change rapi-
cement de l'appel d'offres. Les équi- néral de la Confédération du patronat dement.
pement restant en lice sont des héli- et de l'industrie (TT), indique que son KU/4
coptères de poids moyen (10 à 15 organisation a même décidé que le
tonnes) à deux turbines. patronat ne soutiendrait aucun candi-
dat présidentiel. La TT ne financera ASSURANCES
pas les campagnes électorales et ne

HS : Le géant ne se construit pas OTAN

sans réserves. M. AHTISAARI A ISTANBUL
Dans le cas d'une éventuelle fusion DECLARATIONS DE M. ENESTAM
entre les compagnies d'assurances Selon Helsingin Sanomat, le Prési-
Sampo et Pohjola, ce groupe géant dent Martti Ahtisaari estime que la M. Jan-Erik Enestam (Parti suédois),
dominerait le marché des assuran- réunion de l'OSCE à Istanbul fait ministre de la Défense, qui a été in-
ces. Il posséderait, par exemple, une partie de la même série de sommets terviewé, samedi, par le quotidien
part de plus de 90% du marché en ce importants que les conférences de Kaleva, a souligné qu'il faudrait rédi-
qui concerne les assurances vieil- Helsinki (1975) et de Paris (1990). A ger, dès l'année prochaine, une
lesse, écrit Helsingin Sanomat. Istanbul, M. Ahtisaari a évoqué la étude concernant les avantages et
crise humanitaire dans les camps de les inconvénients d'une éventuelle
La fusion gigantesque à laquelle as- réfugiés d'Ingouchie avec le Secré- adhésion finlandaise à l'OTAN. Une
pire Sampo dépend de la décision du taire Général de l'ONU, M. Annan. Le telle étude pourrait être rédigée par
groupe Suomi. Le directoire du message à la Russie était clair : l'Institut des relations extérieures ou
groupe décidera aujourd'hui à quelle "Moscou doit négocier avec les diri- par un groupe d'experts de politique
compagnie les actions de Pohjola geants du Caucase du Nord, y com- étrangère et de sécurité. Selon le
(40% des droits de vote), possédées pris les dirigeants tchétchènes", a ministre de la Défense, la décision
par le groupe, seront vendues. La souligné le Président finlandais. HS/ sur une éventuelle adhésion n'est
coopération avec le groupe Suomi sam/C7 pas pressée. M. Enestam estime que
est proposée, outre par Sampo- jusqu'à présent, le débat finlandais
Kaleva, par Pohjola-Ilmarinen, Tapio- sur l'OTAN a manqué de substance.
la et le groupe Fennia. M. AHTISAARI AU KOSOVO
Mme Elisabeth Rehn, candidate pré-
Si le groupe Suomi choisit Sampo- Le président Ahtisaari a effectué, sidentielle du Parti suédois a déjà
Kaleva comme partenaire, la réalisa- dimanche, une visite au Kosovo où il promis de lancer une telle étude si
tion de la fusion ne dépendra que a passé en revue les casques bleus elle était élue Présidente de la Répu-
des permissions des autorités qui finlandais. Il a également eu un en- blique. HS/dim/A8
veulent poser des réserves à la fu- tretien avec le commandant des trou-
sion. Selon Markku Vesterinen, direc- pes Kfor, le général Kurt Reinhard. HS note que le Président Martti Ahti-
teur général du Bureau de contrôle Quant à l'éventuelle indépendance saari a souligné, samedi, à Ankara,
des assurances, ces réserves signi- du Kosovo, M. Ahtisaari a affirmé que que la politique finlandaise actuelle
fieraient que la compagnie devrait l'objectif de la communauté interna- envers l'OTAN avait le soutien de la
abandonner quelques parts de son tionale était de créer une société majorité des Finlandais et qu'il ne
activité ou transférer ailleurs certains pluriethnique au Kosovo. voyait aucune raison pour en chan-
services d'assurances. ger. HS/sam/C7
Helsingin Sanomat note que le repré-
Sampo est, selon le quotidien, inté- sentant du président Milosevic, M.
ressé avant tout par la possession Stanimir Vukicevic, a critiqué M. Ahti- ELECTIONS PRESIDENTIELLES
des actions, et non par la coopération saari en disant que le Président fin-
avec Suomi. landais aurait dû recevoir le repré- DECLARATIONS DE MME UOSU-
sentant du Président yougoslave KAINEN
Talous-Sanomat écrit sur une autre pendant sa visite. HS/lun/C1
fusion possible. Le groupe Suomi et HS : Mme Uosukainen remplace-
Ilmarinen commenceront une coopé- rait l'énergie importée par un nou-
ration avec le groupe Fennia. Ilmari- UNION EUROPEENNE veau réacteur nucléaire
nen, compagnie d'assurances retrai- HBL : "Les sanctions économi-
tes, et Eläke-Fennia s'associeront. DECLARATIONS DE M. AHTISAA- ques contre la Russie sont possi-
Fennia-Ilmarinen serait, après la fu- RI bles"
sion, à la faveur d'un pour cent de Mme Riitta Uosukainen, Présidente
plus que Varma-Sampo, la plus Le Président Martti Ahtisaari a an- du parlement et candidate du Parti
grande compagnie d'assurances re- noncé, samedi, à Ankara, que la Fin- conservateur, serait prête, à terme, à
traites en Finlande. lande soutiendrait la demande d'ad- ne plus importer d'énergie de la Rus-
HS/B4 TA/2 hésion turque lors du conseil de Hel- sie en raison du danger que repré-
sinki. M. Ahtisaari a rappelé que la sentent les centrales nucléaires à
Turquie devait encore faire beaucoup l'est et à construire un cinquième ré-
Lundi 22 novembre 1999 d'efforts pour remplir les critères de acteur nucléaire. Néanmoins, elle ne
(Presse du 20 au 22.11) l'UE, notamment en ce qui concerne considère pas réaliste la fermeture
les droits de l'homme. HS/dim/C2 de ces centrales dans un avenir pro-
che.
EUROPE

Helsingin Sanomat écrit que, selon chénie, car il a aussi reconnu, au

Mme Uosukainen, la pollution de la Selon Mme Hautala, les autres candi- nom de l'UE, "l'inviolabilité du terri-
Russie sera, dans le futur, un grand dats ne se rendent pas compte que toire de la Fédération de Russie" et a
problème pour l'Europe du nord. la politique extérieure est une combi- aussi condamné le terrorisme inter-
naison logique des politiques écono- national.
Selon Hufvudstadsbladet, Mme Uo- mique, environnementale et de coo-
sukainen a dit que des sanctions pération. Selon lui, la situation préoccupante
économiques contre la Russie étaient HS/lun/A7 et dim/A8 DEM/lun6-9 au Caucase du Nord a rendu difficile
envisageables, si cela pouvait contri- HBL/lun/3 et dim/7 la préparation de la réunion de
buer à mettre un terme à la guerre en l'OSCE. Aamulehti rapporte qu'il a
Tchétchénie. déclaré que l'UE condamnait une
ECONOMIE utilisation de la force disproportion-
née et causant de grandes souffran-
DECLARATIONS DE MME HALO- OMC ces à la population civile en Tchét-
NEN chénie.
Helsingin Sanomat publie, dans son
Helsingin Sanomat écrit que, Mme édition de samedi, un article signé Selon lui, l'UE invite la Russie à res-
Halonen, candidate du Parti Social- Jyri Raivio, intitulé "Les négociations pecter les règles humanitaires inter-
Démocrate, est fortement soutenue sur le commerce mondial sont mena- nationales et les décisions de l'OSCE
par le Conseil national du Parti. Elle a cées par la paralysie avant même qui la lient. HS/C1 AL/22
aussi reçu le soutien sans réserves d'avoir commencé". Selon HS, la
de la Confédération Générale des réussite des négociations, qui com-
Syndicats de la Finlande (SAK), il y a menceront aux Etats-Unis dans une UNION EUROPEENNE
deux jours. semaine et demie, semble impossi-
ble. M. Kimmo Sasi (Parti conserva- GESTION DE CRISE
Selon HBL, les partisans de Mme teur), ministre du Commerce exté-
Halonen continuent à être inquiets en rieur, a estimé, vendredi, à Genève, "L'UE perfectionne sa propre ges-
raison des sondages peu favorables. que l'ambiance de la réunion était tion de crise"
assez pessimiste. HS/sam/C10 Helsingin Sanomat publie un article
Si Mme Halonen a également souli- du Ministre finlandais de la Défense
gné qu'à l'heure actuelle, la prési- Jan-Erik Enestam.
dence de la Finlande est une affaire Vendredi 19 novembre 1999
plus importante que les élections pré- "La gestion de crise militaire est de-
sidentielles, elle s'est néanmoins en- EUROPE venue la part visible de la politique de
gagée à accélérer le rythme de sa sécurité et de défense commune."
campagne électorale. RÉUNION DE L'OSCE
"Le développement de la politique de
Selon Demari, il est important que Déclarations de M. Ahtisaari sécurité et de défense commune est
Mme Halonen soit en pleine forme le Après que le Président russe Boris une des questions centrales de la
12 décembre quand elle débutera Eltsine a affirmé que "personne présidence finlandaise. L'objectif est
officiellement sa campagne. n'avait le droit de critiquer la Russie à de créer des politiques et des systè-
cause de la guerre en Tchétchénie", mes d'organisation qui nous permet-
le Président finlandais a bravé cet tent de concrétiser des opérations de
DECLARATIONS DE MME HAUTA- oukase, selon Helsingin Sanomat. En gestion de crise dirigées par l'UE.
LA effet, le quotidien rapporte que M. L'Union a aussi besoin de moyens
Ahtisaari, qui s'exprimait pour l'UE et militaires suffisants. [...] Il s'agit, très
Mme Heidi Hautala, candidate de pour la Finlande, a condamné l'offen- clairement, d'une priorité du dévelop-
l'Alliance verte, estime, dans Helsin- sive russe et apporté, de façon éton- pement de la politique de sécurité et
gin Sanomat, que l'accent de la politi- namment directe, son soutien au Pré- de défense commune. Des améliora-
que de défense ne porte pas sur l'as- sident tchétchène élu il y a trois ans, tions dans ce secteur sont indispen-
pect militaire de la gestion de crise. M. Mashadov. sables si l'on souhaite vraiment ren-
forcer la capacité d'action de l'union
Elle a souligné que les menaces futu- "Nous soulignons avec vigueur le dans la gestion de crise militaire."
res sont davantage liées à l'environ- besoin de discussion entre la Russie
nement et aux vagues de réfugiés et les dirigeants du Caucase du nord "La réunion de Bruxelles (le 15 no-
causées par les guerres et les mau- issus des élections, y compris en vembre) a montré qu'il existe dans
vaises conditions de vie. Ces mena- Tchétchénie", a-t-il déclaré. Ces pro- les Etats membres une volonté politi-
ces doivent être prises en compte pos ne peuvent toutefois pas être que favorable à une augmentation
dans la nouvelle politique de dé- considérés comme une reconnais- des moyens. Même si l'on a besoin
fense. sance de l'indépendance de la Tchét- d'institutions, la capacité d'action dé-

pend justement des moyens militai- "En matière de renforcement des geants politiques disposeraient des
res disponibles." troupes, la question de la capacité connaissances et des évaluations
opérationnelle est particulièrement nécessaires pour prendre des déci-
"La définition des moyens est un des importante. Le nombre de troupes sions sur les opérations. Pour la pla-
objectifs communs, sur lequel un ac- européennes est actuellement suffi- nification et la direction des opéra-
cord sera recherché dès le Conseil sant, mais il y a encore des carences tions militaires, l'UE a besoin soit
européen de Helsinki en décembre. dans leur préparation et leur capacité d'états-majors de l'OTAN soit d'états-
Cet objectif sera définit afin que d'action." majors nationaux."
l'union puisse, dans ce cadre, réali-
ser différents types d'opérations de "Les Etats membres de l'OTAN déve- "Le développement de la politique de
gestion de crise (appelées les mis- loppent leurs troupes dans l'OTAN et sécurité et de défense commune la
sions de Petersberg) soit avec l'aide les Etats neutres dans le cadre du capacité d'action de l'UE et les possi-
des moyens de l'OTAN soit, au be- partenariat pour la paix. Ce travail fait bilités de garantir la stabilité en Eu-
soin, sans celles-ci. " progresser les objectifs communs, rope. Ceci est très positif pour la Fin-
aussi du point de vue de l'UE. L'UE lande: dans une gestion de crise diri-
"Des propositions concrètes ont été n'a pas besoin pour cela de créer son gée par l'UE, nous seront présents
avancées. [...] Il est important de sou- propre système mais a plutôt intérêt dans les procédures de prise de déci-
ligner que chaque Etat membre défi- à tirer profit de processus qui existent sion du début à la fin". HS/A2
nit lui-même les troupes qui feront déjà."
partie de cet objectif commun. Les TOURNEE DE M. LIPPONEN
Etats sont censés y participer dans "Il faut réévaluer régulièrement le
les limites de leurs moyens nationaux développement des moyens. Dans Paavo Lipponen, Premier ministre
et de leur capacité d'action. L'objectif l'UE, sur la base d'un contrôle com- finlandais, fera une tounée des capi-
est de rassembler, pour les missions mun, les Etats membres prennent tales des Etats membres, pour pré-
de Petersberg, un pool de troupes de indépendamment leurs décisions sur parer le Conseil européen de Helsin-
gestion de crise et non une armée le développement des troupes." ki.
européenne distincte et indépen-
dante." "Il faut se rappeler que les Etats La tournée commencera mardi à Pa-
membres développent d'uniques et ris et continuera à Copenhague, à
"La préparation aux opérations de mêmes moyens aussi bien pour les Luxembourg, à Rome, à Berlin, à
gestion de crise est fondée sur le opérations de l'UE que pour celles de Madrid et à Lisbonne.
même principe de pool de troupes l'OTAN. La gestion de crise de l'UE
qu'à l'ONU, l'OTAN ou l'UEO. Les se fonde en grande partie sur la coo- Un nouveau voyage commencera le
Etats choisissent en général les mê- pération avec l'OTAN et les ressour- mardi suivant, le 30 novembre de
mes troupes qui seront utilisées dans ces de l'OTAN dont on peut dispo- Dublin. Les capitales suivantes se-
des opérations dirigées par différen- ser." ront, selon le calendrier préparatoire,
tes organisations." Londres, Vienne, Stockholm, La
"L'Union doit avoir des possibilités Haye et Bruxelles. La tournée se ter-
"La Finlande peut, en ce qui la d'action alternatives. Au cas par cas minera à Athènes. Dem/3
concerne, affirmer que sa participa- il faudra décider quelle organisation
tion à la gestion de crise européenne est responsable des opérations mili-
est considérable en rapport à sa taille taires." VIANDE BOVINE
et qu'elle remplit les critères concer-
nant la préparation et la capacité à "L'objectif du travail de développe- La Finlande veut des marques d'ori-
entretenir des troupes opérationnel- ment qui vient de commencer dans gine précises sur la viande de boeuf.
les dans les zones de crise." l'union est que les Européens soient La Finlande n'est pas satisfaite de la
capables d'agir au besoin sous la proposition de l'UE sur le marquage
"La préparation de la Finlande re- direction de l'UE. L'UE n'a pas en- de la viande, selon laquelle il n'est
pose sur un système où les réservis- core de structure ni de procédures pas obligatoire de marquer le nom de
tes volontaires s'engagent dans des pour la mise en oeuvre d'une gestion pays d'origine sur la viande. Les mar-
missions de maintien de la paix. La de crise militaire. C'est pourquoi il est ques "UE" ou "Plusieurs Etats mem-
gestion de crise européenne ne mo- nécessaire d'intégrer aux structures bres de l'UE" suffiraient.
difiera pas cette pratique actuelle : de prise de décision de l'union des
nous déciderons de notre participa- experts militaires." La Finlande ne soutient pas non plus
tion au cas par cas, conformément à la proposition, selon laquelle les in-
notre législation sur le maintien de la "Dans l'UE, de nouvelles institutions formations sur les abattoirs devraient
paix et en prenant scrupuleusement politiques et militaires sont propo- aussi être marquées sur la viande.
en compte les coûts." sées, comme un comité politique et Selon le Ministère de l'Agriculture, de
de sécurité, un comité militaire et un telles marques augmenteraient les
état-major. Grâce à ceux-ci, les diri- dépenses mais elles n'aideraient pas

à retrouver l'origine de la viande. Rehn s'élèvera à trois millions de Hex, M. Erma a donné lui-même sa
HS/A6 marks. HBL/1&6 démission et il a aussi promis de res-
ter conseiller du groupe pendant la
période de transition.
ECONOMIE
Jukka Ruuska, directeur de Helsingin
Taloussanomat, quotidien d'informa- Puhelin (HPY), prendra ses fonctions
tions économiques, note que selon de directeur du groupe au début de
M. Erkki Tuomioja (PSD), ministre du l'année.
FINLANDE Commerce et de l'Industrie, il n'est
pas possible que l'Etat finlandais soit L'administration de la Bourse a ré-
GOUVERNEMENT le seul garant du chantier naval qui cemment beaucoup changé. Asko
succèdera à Masa-Yards. Selon M. Schrey, ex-directeur général de la
Hufvudstadsbladet annonce que la Tuomioja, la participation financière Bourse, licencié au mois d'août, rem-
question relative au portefeuille de M. de l'Etat à ce projet n'est pas néces- placé par Timo Laitinen, critique l'ad-
Kari Häkämies, ministre de l'Intérieur, saire. Il estime qu'une éventuelle par- ministration de la Bourse pour la
a été évoquée, jeudi, lors d'une ré- ticipation de l'Etat est une question mauvaise ambiance qui règne. Selon
union du groupe parlementaire du tout à fait secondaire du point de vue l'administration de la bourse, M. Er-
Parti conservateur. Il est prévu que de la réussite du projet. Talsa/4 ma n'est pas "remercié". Il avait déjà
M. Häkämies dirige le ministère de parlé de démission, il y a quelques
l'Intérieur jusqu'au 1er mars 2000. mois. HS/C7
Deux députés conservateurs ont pro- AN 2000
posé hier que M. Häkämies reste au
gouvernement. M. Häkämies n'est Demari écrit que le gouvernement FORTUM - STATOIL
pas contre cette idée, si le groupe finlandais se prépare soigneusement
souhaite qu'il continue au gouverne- pour la fin du millénaire. Les sociétés pétrolières d'Etat norvé-
ment. Le président du Parti conserva- gienne et finlandaise, Statoil et For-
teur, M. Sauli Niinistö, n'a pas encore Le gouvernement augmentera sa tum, ont abandonné leur projet com-
voulu prendre position sur cette capacité d'état d'alerte à la fin de l'an- mun sur le développement de la dis-
question. HBL/6 née et la nuit du 31 décembre empê- tribution de carburants autour de la
chera beaucoup de fonctionnaires de mer Baltique. Selon le projet, les sta-
dormir. tions services de Russie, des pays
ELECTIONS PRESIDENTIELLES Baltes et de Pologne auraient dû être
Selon Rauno Saari, secrétaire d'Etat regroupées sous une société com-
Déclarations de Mme Uosukainen : aux services administratifs du gou- mune.
Mme Riitta Uosukainen, présidente vernement, les ministres se seront Fortum est quand même en train d'in-
du Parlement et candidate du Parti préparés pour s'occuper de ce qui vestir 500 millions de marks pour 200
suédois, a effectué, jeudi, une visite à est de leur ressort et, de même, le stations automatiques dans les pays
Stockholm où elle a déclaré que la personnel-clé nécessaire sera tout le Baltes et en Pologne. HS/C7
langue suédoise ne devrait pas être temps accessible. Il dit que quelque
une matière obligatoire dans les éco- chose d'inattendu peut quand même Jeudi 18 novembre 1999
les finlandaises. Selon elle, l'objectif toujours se passer, mais il est inutile
doit naturellement être de disposer que le Premier ministre soit dans son
de bonnes connaissances en sué- bureau à la fin de l'année comme en UNION EUROPÉENNE
dois. IS/16 Norvège.
DIMENSION SEPTENTRIONALE
Campagne de Mme Rehn : Huf- Selon Ilta-Sanomat, Kjell Mange Bon-
vudstadsbladet annonce qu'un dîner devik, Premier ministre norvégien, "La dimension septentrionale
électoral à l'américaine sera organisé passera sa fin de l'année dans son fonctionne et avance"
pour financer la campagne de Mme bureau. Selon M. Saari, il suffit que Turun Sanomat publie un article du
Elisabeth Rehn, candidate du Parti M. Lipponen soit accessible, par Premier ministre Paavo Lipponen sur
suédois et de l'association électorale exemple par téléphone. Dem/3 la dimension septentrionale. Le Pre-
Helmi 2000. C'est l'homme d'affaires mier ministre finlandais y récapitule
Harry Harkimo qui organise ce dîner les résultats de la conférence minis-
pour plus de 300 invités (à 2 200 BOURSE térielle sur la dimension septentrio-
marks). nale qui s'est tenue vendredi dernier
Juhani Erma, directeur depuis 1989 à Helsinki.
M. Peter Heinström, secrétaire géné- de la Bourse finlandaise, devenue
ral du Parti suédois, estime que le groupe Hex, a démissionné jeudi. Le rôle actif de la Russie
budget de la campagne de Mme Selon le communiqué du groupe

M. Lipponen souligne que l'attitude Il conclut en affirmant que la Finlande UEM - SUEDE
de la Russie vis-à-vis de l'UE a chan- avait toujours souligné l'avantage
gé et est passée de la prudence à un commun de l'UE à développer ses Helsingin Sanomat note, dans un
comportement plus actif. Par exem- différentes dimensions. C'est pour- éditorial, que le Premier ministre sué-
ple, il remarque que le fait que la quoi cette initiative finlandaise a pu dois, M. Persson (PSD), est enfin
coopération dans la région de Kali- être acceptée. TS/2 prêt à admettre qu'il est impossible
ningrad ait été intégrée aux conclu- que la Suède continue à dire non à
sions de la réunion marque un tour- l'UEM. Selon HS, M. Persson a un
nant. BANQUE CENTRALE EURO- grand problème : son propre parti qui
PEENNE a une attitude négative ou sceptique
L'organisation du financement vis-à-vis de l'UEM. M. Persson devra
Selon Taloussanomat, quotidien d'in- convaincre le congrès du PSD pour
M. Lipponen souligne que la dimen- formations économiques, plusieurs qu'il accepte l'UEM. L'important est
sion septentrionale ne nécessite pas économistes finlandais partagent de donner un signal politique à
la création de nouveaux fonds. Il re- l'opinion du Premier ministre Lippo- Bruxelles et au marché international.
lève que les programmes TACIS, nen, qui a critiqué, mardi, la politique HS/A2
PHARE et INTERREG ont vu leurs monétaire de la Banque centrale eu-
moyens augmentés. Le but est no- ropéenne (Analyses de presse du
tamment de fixer des priorités pour 17.11). Tout comme M. Lipponen, ils FINLANDE
les financements et de chercher des déplorent que la BCE tente de maîtri-
partenaires pour les projets. ser en même temps l'inflation et la DEFENSE
masse monétaire. Taloussanomat
Il affirme aussi que la dimension sep- note que seule la Banque de Fin- KU : "La dimension de défense
tentrionale n'a pas besoin d'une nou- lande défend la politique de la BCE. signifie la gestion de crise"
velle organisation formelle : la coopé- Talsa/1&2 DEM : "Dans l'UE, la politique de
ration septentrionale se réalise dans défense se lie avec la politique ex-
le conseil de la mer baltique, le térieure"
conseil euroarctique de la mer de PARLEMENT EUROPEEN AL : "La Finlande prépare une nou-
Barents et le nouveau conseil arcti- velle proposition sur la dimension
que. Helsingin Sanomat annonce que la de défense de l'UE. Persuader l'Ir-
Finlande souhaite proposer, avant la lande est la tâche la plus difficile.
Des participants de haut niveau fin de sa présidence de l'UE, une
réforme du système de rémunération Kansan Uutiset écrit que les Etats
M. Lipponen souligne que les partici- des parlementaires européens. Selon membres de l'UE sont unanimes sur
pants à la réunion de Helsinki étaient M. Kimmo Sasi (Parti conservateur), le fait que la politique extérieure de
de haut niveau. Il cite le Ministre ca- ministre des Affaires européennes, l'UE a besoin de moyens militaires.
nadien des Affaires étrangères qui a aucune décision formelle à ce sujet La Finlande est en train de préparer
déclaré lors de sa récente visite en ne sera prise avant la fin de l'année : une ligne commune pour que des
Finlande que l'initiative concernant la "L'objectif réaliste est que la réforme décisions puissent être prises au
dimension septentrionale était "la entre en vigueur à partir du début Conseil de Helsinki.
meilleure chose venant de l'Europe 2001."
depuis des années". Les interprétations sur des notions,
Selon le projet de réforme, le salaire comme la dimension de défense sont
M. Lipponen rappelle que les pays de des parlementaires européens serait différentes selon les Etats membres.
l'UE étaient représentés par des de 35 000 marks par mois, im- En Finlande, la notion de défense
membres de cabinets ce qui prouve pôts à 23 %. En plus, les pays nordi- signifie la défense nationale, à l'inté-
que les gouvernements apportaient ques, les Pays-Bas et la Grande- rieur des frontières, alors que pour
leur soutien à la dimension septen- Bretagne voudraient percevoir des les membres de l'OTAN, cette notion
trionale et étaient engagés par les impôts nationaux. Le système d'in- signifie souvent une activité hors des
conclusions. demnités de déplacement serait éga- frontières nationales.
lement modifié.
Un suivi assuré Dans Demari, le contre-amiral Juhani
HS rappelle que les membres finlan- Kaskeala, Directeur Général de la
Finalement M. Lipponen rapporte que dais du Parlement européen gagnent politique de défense au Ministère de
le Portugal, comme la France se sont actuellement 20 000 marks par mois la Défense, déclare que l'UE n'est
engagés à faire progresser la dimen- et touchent jusqu'à 30 000 marks pas en train de développer une dé-
sion septentrionale durant leurs pré- d'indemnités de déplacement par fense commune. Les Etats qui ne
sidences et la Suède organisera une mois. HS/A6 sont pas membres de l'OTAN ont leur
conférence sur le sujet en 2001. propre défense, même s'il existe une
coopération claire entre l'OTAN et les

Etats neutres. Selon lui, les intérêts ger beaucoup à l'étranger et elle est L'éditorialiste considère que les Etats
des Etats Unis et de l'UE ne sont pas restée à l'ombre des autres candida- membres doivent décider de la mise
toujours les mêmes. tes. Mme Jakara dit qu'il serait mieux en oeuvre d'une opération. En revan-
que la candidate voyage plus en Fin- che, ne pourront y participer que
M. Kaskeala ajoute, dans Kansan lande. ceux qui le veulent, soit en tant que
Uutiset, que la proposition qui avait politique de l'UE, soit avec l'aide de
été faite par la Finlande et par la Mme Halonen commencera sa cam- l'OTAN.
Suède sur le développement de la pagne électorale le 12 décembre.
gestion de crise, sera maintenant Dem/4 Finalement, il comprend qu'une vo-
mise en application. lonté d'accélérer les décisions en
matière de gestion de crise est plus
Pertti Torstila, chef de la Direction TRANSPORTS facile pour les grands Etats, mem-
générale des affaires politiques du bres de l'OTAN, que pour les petits,
Ministère des affaires étrangères, L'association de politique de trans- non membres de l'OTAN. En revan-
souligne que la proposition doit être ports Enemmistö ("Majorité") proche, il estime que "la seule volonté
acceptée non seulement par les 15 pose qu'on organise en Finlande, de se démarquer des Etats-Unis n'est
Etats membres de l'UE, mais elle l'année prochaine, une journée sans pas raisonnable, même si l'UE qui
doit, de même, avoir le fort soutien voiture comme en France dans plus s'élargit veut prendre le destin de
des Etats Unis et du Canada. de 30 villes depuis 1998. HS/A5 l'Europe entre ses propres mains".
Demari/2
Esko Antola, professeur à l'université
de Turku voit la discussion sur la dé- Mercredi 17 novembre 1999 "Le rouleau-compresseur des
fense de l'UE comme une partie du grands Etats membres pour des
développement logique de l'intégra- UNION EUROPÉENNE troupes européennes"
tion. L'importance de la politique de "Quand les petits Etats neutres se
défense dans l'UE a augmenté en GESTION DE CRISE : ÉDITORIAUX réveillent à peine pour réfléchir à leur
même temps que la coopération sur position par rapport à la création de
la politique extérieure. Selon lui, il ne "Une gestion de crise claire pour troupes de crise multinationales et la
s'agit pas d'un projet, commencé objectif" présidence finlandaise prépare des
après la crise du Kosovo. La défense L'éditorialiste de Demari considère propositions, les grands Etats ont
commune de l'EU se développe de- que le fait que les grands Etats sou- déjà des projets concrets avec un
puis une dizaine d'années. haitent une décision sur la composi- calendrier", décrit l'éditorialiste de
tion et la capacité des troupes de Keskisuomalainen.
Selon M. Antola, il est possible que gestion de crise dès le Conseil euro-
l'UE soit unanime au Conseil de Hel- péen de Helsinki n'est pas Selon lui, si la décision était prise à
sinki, en ce qui concerne la défense "dramatique". "On n'est pas en train Helsinki et non un an plus tard, du-
commune. En effet, ce serait un pro- de créer une armée européenne. rant la présidence française comme
grès nécessaire dans le développe- L'objectif est d'améliorer la gestion et prévu, "l'organisation de gestion de
ment. KU/9 Dem/5 AL/7 TS/8 l'équipement des troupes de gestion crise et de maintien de la paix serait
de crise des Etats membres", souli- créée sans que l'on connaisse suffi-
gne-t-il. samment les capacités des Etats
ELECTIONS membres, la répartition des coûts,
"La France, l'Allemagne et la Grande- l'organisation des commandements
Une délégation de plus de 300 sué- Bretagne souhaitent la formation des ou même le champ d'action de ces
dophones, annoncée mercredi, a été troupes de gestion de crise dès 2002 troupes. "
créée pour soutenir Mme Tarja Halo- et la France en particulier a des vues
nen, candidate du Parti social- très précises sur les équipements Selon lui, sur le papier, les proposi-
démocrate. dont ces troupes devront disposer." tions semblent efficaces et opération-
Claes Andersson, ex-président de nelles. Dans la réalité, ce n'est pas le
l'Alliance des gauches, fait aussi par- "La crise du Kosovo a prouvé que cas. Les moyens financiers posent
tie de la délégation. l'UE avait besoin de disposer d'une déjà problème, en témoigne l'enterre-
KU/3 meilleure capacité de gestion de ment de la brigade nordique pour des
crise indépendante [...]. Il faut se rap- raisons financières, souligne-t-il. "La
Selon le Parti social-démocrate, il ne procher de la capacité des Etats-Unis Finlande n'a pas les moyens, ni bien
faut pas être encore inquiété par les et s'assurer que les quinze Etats entendu la volonté, de mettre ses
sondages sur les élections présiden- membres savent où seront prises les chasseurs Hornet au service des ac-
tielles. Selon Mme Riitta Jakara, vice- décisions sur le droit d'y participer et tivités de crise internationales."
présidente de la délégation du Parti, la direction des actions."
leur candidate Mme Halonen, minis- Selon lui, les grands Etats membres
tre des Affaires étrangères, doit voya- peuvent réaliser leur désir d'une ar-

mée européenne efficace s'ils en ment et prendre sciemment des déci- ENTRÉE DE LA SUEDE DANS
prennent la responsabilité et en sup- sions au niveau national. Une coopé- L'UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉ-
portent les coûts. Pour les petits ration avec d'autres petits Etats qui TAIRE
Etats neutres, le principe même ne ont peut-être les mêmes points de
peut être accepté qu'au prix de chan- vue est aussi importante." SM/2 Le président du parti conservateur
gements dans leur conception natio- suédois était à Helsinki, hier, à l'invi-
nale du maintien de la paix. La fusion "La non appartenance à une al- tation du parti conservateur finlan-
de l'UEO dans l'UE pose déjà des liance militaire en difficulté dans dais. Il a rencontré le Ministre des
problèmes à la Finlande, rappelle-t-il. l'UE" Finances Sauli Niinistö, la Présidente
Hufvudstadsbladet, dans son édito- du Parlement Riitta Uosukainen, le
"Pour la présidence finlandaise, il rial, fait des commentaires sur la ges- Gouverneur de la Banque de Fin-
s'agit d'un jeu très serré, où on aura tion de crise, après la réunion de lande Matti Vanhala, et le Directeur
besoin du courage de faire valoir Bruxelles, lundi, où les ministres de du patronat, M. Johannes Koroma.
d'autres points de vue auprès des quelques Etats membres ont donné
grands Etats membres et de défen- des propositions concrètes sur les Selon M. Bo Lundgren, le retard de la
dre un réel travail de fond ainsi que le troupes. La taille des troupes n'est Suède dans l'entrée dans l'UEM re-
poids des positions nationales."KS/2 pas le problème de l'UE, selon HBL. viendra cher au pays, en particulier
Le quotidien dit que les problèmes, sous la forme de taux d'intérêts éle-
"On fait de l'UE une alliance mili- selon le budget actuel, seront plutôt vés. Il accuse le Premier ministre
taire" les moyens de transport et la capaci- Persson d'avoir fait passer les inté-
"On fait, à grands pas, de l'UE une té d'information. rêts de son parti avant ceux du
alliance militaire. L'ironie du destin royaume.
veut que cela se produise pendant la Selon le quotidien, il est ironique que M. Lundgren a déclaré avoir le senti-
présidence finlandaise. La Finlande la décision qui relance l'UE en ma- ment que la Suède adhérerait à
doit faire face à cette situation sans y tière de défense, sera prise à Helsin- l'UEM au plus tôt en 2003, après les
être aucunement préparée. Nous ki, dans un pays neutre, n'apparte- élections législatives et un éventuel
n'avons pas discuté de la question et nant à aucune alliance militaire. référendum sur la question. Selon lui,
encore moins pris de décision sur le HBL/4 la Suède ne pourrait alors participer à
sujet", affirme l'éditorialiste de Suo- RAPPORT DE LA COUR DES la monnaie unique qu'en janvier
menmaa, organe du parti du Centre. COMPTES 2005. Il a déclaré être, pour sa part,
favorable à une entrée dans la zone
Selon lui, "la différence entre une Ilta-Sanomat relève que le rapport de euro le plus rapidement possible.
organisation de gestion de crise et la cour des comptes de l'UE critique
une alliance militaire est très théori- la gestion de la Direction générale à Selon lui, tout le monde ayant intérêt
que. En réalité, les crises se gèrent la science et à la recherche. Selon le à l'adhésion de la Suède, celle-ci ne
avec des moyens militaires. Néan- quotidien, la conclusion du rapport se verra pas imposer une présence
moins, il convient de restreindre le est sévère pour cette DG, la seule à de deux années dans le SME, avant
caractère de l'organisation militaire être dirigée par un Finlandais, M. d'être admise dans la zone euro.
commune à un organe de type poli- Jorma Routti. Contacté par le journal, Rester à l'extérieur de l'UEM risque,
cier de lutte contre les crises locales. M. Routti, qui n'avait pas encore vu le au contraire, d'être fatal aux PME-
Il ne faut pas glisser subrepticement rapport, s'est refusé à tout commen- PMI. Il a aussi considéré que l'in-
vers une défense commune". taire sur le sujet. fluence de la Suède à l'intérieur de
l'UE pâtit de la décision de ne pas
"Les projets de défense commune Ilta-Sanomat considère que la lecture participer à l'UEM.
renforcent le développement de l'UE du rapport conduit à penser que la
vers le fédéralisme. De ce point de cour des comptes invite le parlement M. Lundgren a aussi critiqué le gou-
vue non plus, la création d'une orga- à ne pas voter la décharge à la Com- vernement suédois pour la baisse
nisation militaire ne doit pas être une mission. Selon le Commissaire au des dépenses en matière de dé-
affaire traitée à toute vitesse." budget, la responsabilité en incombe fense. HS/A10
à la précédente commission. Ilta-
L'éditorialiste souligne aussi que la Sanomat note que M. Liikanen était
question des liens entre l'organisa- responsable du budget dans la pré- BANQUE CENTRALE EURO-
tion militaire de l'UE et l'OTAN reste cédente commission et que le Parle- PEENNE
ouverte. ment avait déjà, en 1996, refusé de
voter la décharge à la Commission. Turun Sanomat publie, dans sa page
En conclusion, il déclare que la Fin- IS/A11 éditoriale, un billet du Premier minis-
lande ne doit pas se contenter du tre Paavo Lipponen, intitulé "Il faut
rôle très marginal qui lui est dévolu que la BCE justifie mieux sa politique
dans cette grande réorganisation ". Selon M. Lipponen, la BCE oublie
stratégique. "Il faut discuter ouverte- qu'on peut mieux résoudre les pro-

blèmes structurels dans une phase pour 2001. Le ministère finlandais "Une décision sur des troupes eu-
de croissance. "La maîtrise de l'infla- des Finances a prévu une croissance ropéennes dès le Conseil euro-
tion est un objectif juste en politique de 3,9 % pour l'année prochaine. péen de Helsinki" HS
monétaire, mais la croissance des "Les grands pays accélèrent les
pays de l'UE est encore lente et il n'y L'OCDE met la Finlande en garde décisions sur les troupes d'alerte"
a pas de preuves d'accélération de d'un risque de surchauffe économi- TS
l'inflation. La hausse du taux d'intérêt que, dû à la politique monétaire "Les Etats membres préparent la
convient à la Finlande et semble "légère" de la zone euro. KU/5 gestion de crise commune" AL
fonctionner aussi au plan européen, "L'UE va créer ses propres troupes
mais elle a été mal justifiée." Selon d'assaut" IS
M. Lipponen, la BCE devrait enfin DEFENSE "En matière de politique étrangère et
publier ses prévisions, si elle compte de sécurité commune, les grands
être un acteur crédible dans le débat Les forces aériennes veulent plus de Etats membres souhaitent avancer
de politique économique. chasseurs Hornet F18 biplaces. Se- plus vite que prévu", souligne Helsin-
FINLANDE lon Pekka Tuunanen, chef de l'état- gin Sanomat. Le quotidien fait part
major des forces aériennes, général des projets franco-britanniques.
SOCIAL de brigade, les sept chasseurs d'en-
traînement ne suffisent pas. Le journal cite le Ministre français de
Kansan Uutiset annonce que, selon la Défense et rapporte que la France
une publication récente du Comité M. Tuunanen reconnaît que la dé- souhaiterait que les troupes soient
nordique des statistiques sociales, en fense nationale n'a pas les moyens, prêtes d'ici 2002.
1997, la Finlande avait diminué ses dans le futur proche, d'acheter des
dépenses sociales de 0,8 %. Ce avions, mais il souligne que la contra- Les grands Etats membres (la
pourcentage est le plus élevé dans diction entre les besoins d'instruction France, l'Allemagne, la Grande-
les pays nordiques. La part des dé- et les possibilités financières conti- Bretagne et l'Espagne) souhaiteraient
penses sociales dans le produit na- nue à s'accroître. M. Tuunanen dit qu'une décision sur la composition et
tional brut (29,5 %, troisième position qu'il serait nécessaire que l'instruc- la capacité des troupes de gestion de
dans les pays nordiques) a égale- teur puisse voler avec le pilote. Les crise soit prise lors du Conseil euro-
ment diminué le plus en Finlande. forces aériennes disposent de 57 péen de Helsinki. En revanche, la
Dans les services de santé publique, chasseurs uniplaces. présidence finlandaise n'a pas en-
la quote-part payée par les citoyens a core rendue publique sa position sur
augmenté dans les cinq pays : en Pertti Nykänen, secrétaire général de le sujet, selon Helsingin Sanomat.
Finlande, au Danemark et en Nor- la ministère de défense, assure que
vège elle s'élevait à 15 %, tandis la Finlande n'achètera pas de chas- Selon Mme Halonen, "en aucun cas"
qu'en Suède et en Islande elle repré- seurs dans le futur proche. HS/A6 une décision sur la composition des
sentait moins de 10 %. KU/4 troupes de gestion de crise ne pourra
L'état-major de la défense nationale être prise à Helsinki. Le quotidien
finlandaise participera à la fin novem- relève qu'une telle décision était pré-
CHOMAGE bre, avec 23 pays, à un entraînement vue durant la présidence française, à
sur la maîtrise des crises internatio- l'automne prochain.
Selon le Centre national des statisti- nales, Viking 99, qui sera organisé
ques, il y avait, en octobre, 237 000 seulement sur le réseau informati- "Il revient aux Etats membres de dé-
chômeurs en Finlande, soit 9,5 % de que. cider où de telles troupes pourront
la population active (-0,5 %, soit 10 opérer. Leur champ le plus important
000 chômeurs de moins par rapport à Les ordinateurs seront branchés à un sera l'Europe", a déclaré Mme Halo-
octobre 1998). réseau d'informations où l'on crée nen.
des conditions de crise artificielles.
Kansan Uutiset note que selon les L'entraînement sera donc organisé "Les pays neutres, la Finlande, la
statistiques du ministère du Travail, sans troupes. HS/A11 Suède, l'Irlande et l'Autriche ont eu
327 000 Finlandais étaient sans em- du mal à avaler l'idée de troupes dont
ploi en octobre. KU/5 le mandat et le commandement ne
Mardi 16 novembre 1999 sont pas encore très clairs", rapporte
Helsingin Sanomat. HS/A3 C1 IS/8 et
ECONOMIE 9 TS/7 AL/6
UNION EUROPÉENNE
Prévisions de l'OCDE : Selon les
prévisions économiques, publiées GESTION DE CRISE DÉFENSE
mardi par l'OCDE, la croissance éco-
nomique s'élèvera à plus de 4 % d'ici BRIGADE DE MAINTIEN DE LA
l'an 2005 : 4,2 % pour 2000 et 4,4 % PAIX

du prochain président finlandais. gné que la Finlande ne devrait pas

"Deux communications différentes HBL/3 adhérer à l'OTAN, a noté M. Paasio.
du même ministère sur la brigade Il estime que l'abandon de la non-
de maintien de la paix", titre Turun Tomas Ries, chercheur à l'Ecole mili- alliance militaire augmenterait la ten-
Sanomat. L'éditorialiste se demande taire supérieure, dit, dans le même sion. Selon M. Paasio, par suite de la
qui croire "quand un membre du gou- quotidien, que la guerre en Tchétché- politique d'après-guerre finlandaise et
vernement et un directeur du minis- nie montre que la Russie est un voi- suédoise de non-alliance militaire,
tère qu'il dirige font des déclarations sin puissant avec lequel il faut avoir cette région est militairement la plus
différentes sur un même sujet. de bonnes relations. stable dans le monde entier.
(Analyses de presse du 10/11 et du Selon M. Ries "la politique idéale"
15/11). n'est possible qu'en fonction de la Quant à l'audience de Mme Halonen
"realpolitik", c'est à dire que les pays qui est actuellement plutôt basse,
"On peut se demander quelle image situés loin de la frontière russe peu- selon les sondages, M. Paasio
donnent à l'extérieur les différences vent être plus directs dans leurs opi- s'avère optimiste : "Les constellations
de points de vue entre le Ministre nions sur la crise de la Tchétchénie, vont changer dès qu'on évoque les
Enestam et le contre-amiral Kaskea- ce qui n'est pas le cas en Finlande. questions politiques."
la, d'autant plus qu'il s'agit d'un sujet
de politique internationale," écrit Tu- A l'intérieur de l'UE, la Finlande, M. Paasio s'étonne du fait que, dans
run Sanomat. comme membre de l'union, a de le débat politique actuel, on répète
Le journal souligne que le maintien grandes possibilités d'influencer les sans cesse que les pouvoirs du Pré-
de la paix est un secteur de la coopé- positions politiques, mais quand il sident ont diminué considérablement.
ration nordique considéré comme s'agit d'une crise aiguë comme celle Selon lui, la position du Président
prioritaire par le gouvernement; en de la Tchétchénie, ces possibilités dépend plutôt des connaissances de
témoigne les exercices Nordic Peace sont mineures. celui-ci que des détails de la Consti-
qui se sont déroulés cette année en tution. Dem/9
Finlande. Aussi, les déclarations de De toute façon, la Finlande fait partie
M. Enestam doivent se comprendre de l'UE et ne peut pas s'éloigner du Dans un éditorial, Demari se félicite
comme un changement de la politi- reste de l'union. Cela peut créer une de la "façon élégante" dont les diri-
que gouvernementale, à moins que situation délicate entre la Finlande et geants de l'Alliance des gauches ont
le ministre n'ait interprété, à Stock- la Russie. exprimé leur soutien à la candidature
holm, des interprétations de ses col- M. Ries souligne que, selon Mme de Mme Halonen. Dem/2
lègues nordiques. Halonen, les droits de l'homme sont
un pilier de la politique extérieure Dans son éditorial, Kansan Uutiset,
Cette question est délicate, tant stra- finlandaise. Mais, en ce qui concerne quotidien proche de l'Alliance des
tégiquement que tactiquement, à un la Russie, il faut souligner le poids de gauches, s'étonne de la faiblesse de
moment où les pays nordiques se la "realpolitik" nécessaire pour appro- l'audience actuelle de Mme Halonen.
préparent à acquérir conjointement fondir le développement des relations Les trois autres principaux candidats
des hélicoptères, conclut l'éditoria- entre la Russie et l'ouest. ont lancé leurs campagnes, tandis
liste. TS/2 HBL/10 que Mme Halonen doit s'occuper de
ses tâches ministérielles. L'éditoria-
liste estime que les partisans de l'Al-
L'OTAN POLITIQUE INTERIEURE liance des gauches seront dans une
position clé au premier tour des pré-
Selon Tuomas Forsberg, directeur de ELECTIONS PRESIDENTIELLES sidentielles. Avec le soutien des deux
l'Institut des relations internationales, partis de gauche et du mouvement
la question de l'adhésion de la Fin- Campagne de Mme Halonen : De- syndical, Mme Halonen aura des
lande à l'OTAN, posée aux candidats mari, organe du PSD, rend compte chances d'arriver au second tour.
présidentiels, est tellement impor- des propos de M. Pertti Paasio, an- KU/2
tante et compliquée qu'on ne peut cien ministre des Affaires étrangères, ECONOMIE
pas, en ce moment, y répondre par qui dirige l'association électorale de
oui ou par non. Mme Tarja Halonen, candidate so- Propos de M. Tuomioja : Selon
cial-démocrate, dans la région de Keskisuomalainen, M. Erkki Tuomioja
Il dit dans Hufvudstadsbladet que Turku. M. Paasio a critiqué les décla- (PSD), ministre du Commerce et de
cette question multidimensionnelle rations de Mme Rehn concernant l'Industrie, a considéré, lors d'un sé-
dépend de beaucoup de choses qui l'éventuelle adhésion finlandaise à minaire sur la globalisation, la géné-
ne sont pas encore finalement déter- l'OTAN. Ces déclarations donnent ralisation des "modèles de préda-
minées, comme le développement de l'impression que la position finlan- tion", notamment des stock-options
la politique de défense européenne, daise serait en suspens, même si des directeurs d'entreprise, comme
les rôles futurs de l'UE et de l'UEO, toutes les institutions importantes, y une menace grave contre la solidarité
ainsi que les positions et les pouvoirs compris les forces armées, ont souli-

fondamentale des sociétés des pays "Une dimension indéfinie" la crise du Kosovo, et maintenant la
nordiques. KS/10 Selon Jyri Raivio, qui a signé un billet crise en Tchétchénie lui ont fait de
dans Helsingin Sanomat, "même l'ombre.
après la réunion, le sujet manque de
concret". S'il n'est toujours pas défini La Commission, ainsi que le Portugal
Lundi 15 novembre 1999 au printemps 2001, il risque de n'être et la France qui assureront les pro-
(Presse du 13 au 15.11) jamais qu'une mention à la fin des chaines présidences seront respon-
déclarations finales d'un Conseil eu- sables du développement de la di-
ropéen. HS/SAM/C9 mension septentrionale. Or, ce n'est
UNION EUROPÉENNE peut-être pas la priorité de ces Etats.
"La dimension septentrionale dans Il serait dommage que cette initiative
DIMENSION SEPTENTRIONALE l'ombre de la Tchétchénie", titre soit enterrée, d'autant plus qu'avec
l'éditorialiste de Helsingin Sanomat. l'élargissement la mer baltique de-
"Pas d'éclairage sur la dimension Selon lui, si l'on regarde à long viendra une mer intérieure pour l'UE.
septentrionale à Helsinki" HS terme, la guerre en Tchétchénie Le déplacement du centre de gravité
"Les idées de la dimension sep- prouve la nécessité de la coopération de l'UE vers le Nord parle en faveur
tentrionale seront développées septentrionale. En effet, le principe de cette politique, conclut l'éditoria-
dans un programme d'action" AL de cette politique est d'engager Mos- liste. TS/DIM/2
cou à une coopération avantageuse
Dans son discours d'ouverture, M. pour les deux parties afin que la Rus- "La dimension septentrionale em-
Lipponen a souligné que la dimen- sie trouve la place qui lui revient dans pêtrée", selon Keskisuomalainen. Il
sion septentrionale n'était pas une l'Europe de l'après-guerre froide. souligne l'absence des ministres des
initiative régionale mais une politique Affaires étrangères et exprime son
de toute l'union. Or, à court terme, pour beaucoup désaccord avec Mme Halonen qui a
d'Etats membres, "une coopération dit ne pas y voir de manifestation
Selon Mme Halonen, la crise dans le avec Moscou pourrait avoir mauvais contre les actions de la Russie en
Caucase du Nord n'a pas gêné la effet quand l'artillerie russe bom- Tchétchénie. "Quand l'UE n'a pas de
réunion de Helsinki. La réunion a barde les villages tchétchènes", ce moyens concrets de faire pression
défini des principes (augmentation de qui explique, pour l'éditorialiste les sur la Russie, le refus des ministres
la légalité, respect des droits de absences de nombres de ministres de rencontrer M. Ivanov signifie clai-
l'homme, dépendance économique des Affaires étrangères à Helsinki. rement que l'UE n'accepte pas les
positive...) à partir desquels la Com- manoeuvres militaires en Tchétché-
mission devra construire un contenu L'éditorialiste considère que les fruits nie". KS/DIM/2
concret. Le Conseil européen de Hel- de la dimension septentrionale ne
sinki devrait demander à la commis- seront visibles que dans "des an- "Le flop septentrional" titre Huf-
sion de rédiger un programme d'ac- nées", "quand la coopération esquis- vudstadsbladet qui publie un éditorial
tion sur le sujet, selon Aamulehti. sée à Helsinki dans différents domai- ironique. L'éditorialiste espère que la
nes (l'énergie, l'environnement, la réunion ennuyeuse sur la dimension
Le commissaire Christopher Patten a sécurité nucléaire et les transports) septentrionale sera un bon signe.
déclaré que ce programme pourrait se développera. HS/SAM/A2 HBL note que le Premier ministre
être préparé en grande partie l'année Paavo Lipponen a mentionné l'ex-
prochaine. Il pourrait être prêt dans "La dimension septentrionale, le pression 'dimension septentrionale'
un an et demi quand la Suède orga- conflit méridional", titre Aamulehti. 22 fois dans son discours inaugural.
nisera une seconde réunion sur la L'éditorialiste rappelle que l'ambition HBL souligne l'absence des ministres
dimension septentrionale. finlandaise est de renforcer la stabili- européens. HBL/sam/4
té et la paix en arrimant la Russie
Helsingin Sanomat relève que le fo- dans une coopération plus étroite. Il
rum qui réunissait, au même mo- comprend toutefois la difficulté de ce DÉFENSE ET SÉCURITÉ
ment, des représentants des entrepri- projet et la moindre motivation des
ses privées a exprimé le souhait Etats membres dans la conjoncture Helsingin Sanomat présente la pre-
qu'une législation protégeant les in- actuelle. AL/SAM/2 mière réunion des ministres des Af-
vestissements étrangers en Russie faires étrangères et des ministres de
soit mise en place. "La dimension septentrionale n'a la Défense qui a lieu, aujourd'hui, à
pas attiré les ministres des Affai- Bruxelles. Le quotidien parle de ré-
Le même quotidien publie, dimanche, res étrangères à Helsinki", pour union historique qui devra définir la
les agendas des Ministres des affai- Turun Sanomat. Selon le quotidien, coopération de défense pour les an-
res étrangères de chaque Etat mem- la Finlande a connu de grandes diffi- nées à venir. HS/LUN/C2
bre. HS/SAM/A3 et C9 AL/SAM/7 cultés pour pérenniser la dimension
HS/DIM/C3 nordique comme une politique euro-
péenne: au début de la présidence, DÉFENSE

est que la brigade soit opérationnelle concerne cependant que la formation

BRIGADE NORDIQUE DE MAIN- en 30 à 90 jours. et les manoeuvres. L'armée de l'air
TIEN DE LA PAIX finlandaise ne participera donc pas
Le quotidien rapporte que la brigade aux opérations internationales de
Selon Aamulehti, le projet de brigade nordique aurait beaucoup de travail, gestion de crise.
nordique de maintien de la paix ne car "aux yeux de l'ONU, une telle
serait pas enterré. "Nous continuons brigade aurait de bonnes références Selon HBL, deux chasseurs Hornet
à construire et développer la brigade et serait facile à faire accepter par les devront participer, à l'automne pro-
nordique de maintien de la paix. Le parties". En revanche, M. Kaskeala chain, à des manoeuvres en Suède.
projet n'est pas enterré, au contraire", ne pense pas que les pays nordiques L'armée de terre et la marine finlan-
a déclaré le contre-amiral Kaskeala, pourraient, seuls, gérer certaines daises participent à la coopération
Directeur Général de la politique de situations, car cela serait dans le cadre du PPP depuis 1995.
défense au Ministère de la Défense. "politiquement délicat". HBL/sam/6
Selon lui, une brigade commune La gestion des équipements ne de-

pourrait être opérationnelle d'ici deux vrait pas poser problème. Selon M. ELECTIONS PRESIDENTIELLES
ou trois ans. Il réfute les interpréta- Kaskeala, "trois Etats ont déjà les
tions selon lesquelles la brigade n'au- mêmes véhicules blindés et, par ALLIANCE DES GAUCHES
rait pu être créée pour des raisons exemple, en Bosnie, la Finlande en
financières. assure la maintenance. Il est d'ail- Le conseil national de l'Alliance des
leurs clair que si les pays nordiques gauches, réuni, samedi, à Helsinki, a
"En ce moment nous n'avons pas la ont les mêmes hélicoptères, ils se- décidé de ne pas désigner son pro-
possibilité de former une brigade nor- ront plus faciles à gérer." pre candidat présidentiel. Le parti a
dique dans les Balkans. La raison également décidé de ne pas recom-
n'en est pas le manque de moyens Aamulehti rapporte que, contraire- mander à ses membres le candidat
financiers, mais le fait que nous ment aux autres pays nordiques, la présidentiel d'un autre parti.
n'avons pas d'état-major qualifié", a-t- Finlande ne prévoit pas de verser
il expliqué, soulignant que personne une solde d'alerte à ceux qui s'en- Plusieurs membres de la direction de
n'avait officiellement proposé au Ko- gage à participer au maintien de la l'Alliance des gauches, dont Mme
sovo l'instauration d'une brigade nor- paix dans ces troupes d'alerte. Selon Suvi-Anne Siimes, présidente, et M.
dique. M. Kaskeala, un tel dédommagement Ralf Sund, secrétaire général, se
serait nécessaire et devra être étudié sont exprimés en faveur de la candi-
"L'objectif de la Finlande est que, plus tard, mais il n'est toutefois pas dature de Mme Tarja Halonen, candi-
dans quelques années, nous pour- d'actualité. date du PSD. HS/dim/A3&A11
rons, au besoin, devenir un pays diri-
geant, capable, à son tour de prendre Le Ministre de la Défense, M. Enes-
la responsabilité de la direction d'une tam, déclarait, la semaine dernière CAMPAGNE DE MME REHN
brigade de maintien de la paix", a-t-il que la Finlande pourrait se désenga-
ajouté. ger du Sud Liban où elle opère de- Mme Elisabeth Rehn, candidate du
puis 1982. M. Kaskeala ne considère Parti suédois et de l'association Hel-
Selon Aamulehti, M. Kaskeala a sou- pas qu'un tel désengagement accélé- mi 2000, a inauguré sa campagne
ligné que le développement de ce rerait la formation d'une brigade nor- présidentielle, samedi, à Tampere.
projet continuait et que, dans les dique. "Tous les bataillons d'une bri- Mme Rehn a consacré son discours
perspectives actuelles, un pool de gade nordique existent déjà, mais ils essentiellement aux questions relati-
troupes pourrait être opérationnel sont engagés dans des opérations au ves à la politique étrangère et de sé-
dans deux à trois ans. "Tout dépend Proche-Orient ou dans les Balkans", curité. Elle a proposé la rédaction
de la vitesse à laquelle nous pour- a-t-il dit. AL/SAM/7 d'une étude indépendante et un dé-
rons former une unité d'état-major", bat ouvert sur l'OTAN avant 2002.
a-t-il dit. Selon Mme Rehn, la Finlande n'a pas
PPP besoin de l'OTAN militairement. Elle
En effet, si en Finlande on forme des souligne pourtant que la Finlande
troupes d'alerte depuis trois ans, au- Hufvudstadsbladet note, dans son partage les valeurs, les principes et
cun état-major n'a encore été formé à édition de samedi, que le comité mi- les intérêts de sécurité avec les pays
ces tâches. Il estime qu'une brigade nistériel de politique étrangère et de membres de l'OTAN.
devrait comprendre de 2 500 à 5 000 défense a décidé, vendredi, que les
soldats. "Il ne s'agit pas de troupes forces aériennes, notamment les Mme Rehn a critiqué les médias qui
qui seraient toujours formées et prê- chasseurs Hornet, pourraient désor- n'ont évoqué que l'OTAN pendant la
tes, mais plutôt de "troupes à la mais participer à la coopération dans campagne électorale. Elle souhaite
carte", selon M. Kaskeala. L'objectif le cadre du Partenariat pour la paix que soit évoqué aussi le rôle de
de l'OTAN. Cette coopération ne l'ONU dans la politique de sécurité.

la dimension septentrionale. Selon

Elle souhaite également évoquer les CONSEIL SUR LA DIMENSION lui, il est tout à fait normal que des
relations finno-russes, soulignant qu'il SEPTENTRIONALE ressources propres n'aient pas en-
ne faut pas laisser la Russie seule core été réservées à cette politique.
avec ses problèmes. Quant à la Ca- "Les pays non membres de l'UE "Le budget de l'union peut être une
rélie, Mme Rehn estime qu'il faut ac- sont les plus intéressés par la di- source secondaire. Les plus impor-
cepter le statu quo, les frontières mension septentrionale" tantes étant les institutions financiè-
étant définies par les accords interna- Comme le déclare Aamulehti dans res internationales et le secteur pri-
tionaux. son titre, la presse finlandaise souli- vé".
gne le peu d'intérêt que manifestent
Mme Rehn compte évoquer les ques- les Etats membres pour cette politi- Aamulehti remarque que les direc-
tions intérieures plus tard pendant sa que. Helsingin Sanomat titre : "Les teurs de la Banque mondiale ainsi
campagne. HS/dim/A11 ministres des Affaires étrangères de que de la Banque européenne d'in-
l'UE sont absents de la réunion de vestissement et de la Banque nordi-
Helsinki". Demari souligne que, outre que d'investissement ont été invités à
CAMPAGNE DE MME HAUTALA la Finlande, la Russie, l'Estonie, la la réunion. Par ailleurs, au même
Lettonie, la Norvège et l'Islande se- moment, dans la capitale, le secteur
Mme Heidi Hautala, candidate de ront représentées par leur ministre privé a organisé un forum économi-
l'Alliance verte, a inauguré sa campa- des Affaires étrangères. que sur la dimension septentrionale.
gne présidentielle samedi à Turku. AL/VEN/6 HS/VEN/C1 DM/VEN/3
Elle souhaite consolider le rôle de "Il faut se réjouir de la venue du
l'ONU dans la gestion de crise. Mme Commissaire Chris Patten et de M. Situation dans le Caucase
Hautala rejette une éventuelle adhé- Solana", a déclaré Mme Halonen. Si Selon le Ministre russe des Affaires
sion finlandaise à l'OTAN. HS/dim/ la Ministre des Affaires étrangères étrangères, le seul point commun
A11 suédoise Anna Lindh ne vient pas entre la dimension septentrionale et
aujourd'hui à Helsinki, Mme Halonen la situation au Caucase septentrional
sera la seule Ministre des Affaires est l'adjectif "septentrional". Il a répé-
PROPOS DE MME UOSUKAINEN étrangères des Etats membres à par- té qu'il s'agissait d'une affaire inté-
ticiper à cette réunion. rieure.
Mme Riitta Uosukainen, présidente Au journaliste qui lui demandait si
du Parlement et candidate présiden- ces absences étaient dues à un man- Selon Helsingin Sanomat, l'UE sou-
tielle du Parti conservateur, dit dans que d'intérêt pour la dimension sep- haite traiter la Russie avec "un gant
l'interview du quotidien Etelä-Saimaa tentrionale ou à une protestation de velours" à cause des élections
que les pouvoirs présidentiels, selon contre la politique de la Russie en législatives à venir, en décembre. Le
la nouvelle constitution finlandaise, Tchétchénie, Mme Halonen a estimé quotidien rapporte que ces élections,
sont suffisants. que répondre à cette question ainsi que les élections présidentielles
"reviendrait à choisir entre la peste et de juin 2000, sont considérées
Elle assure, de même, qu'elle n'a pas le choléra". Selon elle, il conviendrait comme la raison pour laquelle Mos-
une forte envie de participer aux plutôt de réfléchir si trop de réunions cou ne souhaiterait pas mettre fin à
conseils européens. ont été organisées pour les ministres une guerre qui bénéficie d'un impor-
- Le président peut participer aux des Affaires étrangères. tant soutien populaire.
conseils si le Gouvernement le sou-
haite, selon Mme Uosukainen. "Le contenu de la dimension septen- Selon Demari, Mme Halonen a exigé
trionale risque d'être aussi imprécis que la Russie atténue ses activités
Elle dit aussi, comme présidente du que la participation à cette réunion", militaires en Tchétchénie. HS/VEN/
Parlement, qu'elle dispose de la meil- estime Aamulehti. Selon le quotidien, C1 DM/VEN/3
leure expérience parlementaire par la seule décision à attendre cette
rapport aux autres candidats, et elle année est de savoir si on demandera
souligne l'importance du Parlement à la Commission de rédiger un pro- GESTION DE CRISE
par rapport aux autres institutions. gramme d'actions. Or, cette de-
TS/7 mande pourrait ne pas venir de cette Mercredi, les ministres de la Défense
réunion mais seulement du Conseil des pays nordiques ont discuté de la
européen de Helsinki. politique de gestion de crise. M.
Enestam a fait part à ses collègues
"Il est aussi possible qu'une nouvelle des propositions finlandaises.
Vendredi 12 novembre 1999 conférence soit organisée plus tard
(Presse des 11 et 12.11) sur le sujet", a déclaré le Sous- Selon M. Enestam, les pays de
secrétaire d'Etat Leif Fagernäs. Il a l'OTAN non membres de l'UE pour-
affirmé qu'il n'était pas question de raient prendre part à des opérations
UNION EUROPÉENNE créer un secrétariat ou un fonds pour même si l'OTAN ne s'y engage pas.

Une telle opportunité serait ainsi of- Mme Elisabeth Rehn, candidate pré- ne faut pas la fermer à clé", a déclaré
ferte à la Norvège et à l'Islande. sidentielle du Parti suédois, a décla- Mme Uosukainen. HS/jeu/A7
ré, mercredi, lors d'une interview du
Mme Halonen, de retour de Washing- journal radiophonique de YLE, que la
ton, est passée à Stockholm où elle a Finlande devra prendre position au DECLARATIONS DE MME HALO-
participé à l'étude du rapport des mi- sujet d'une adhésion à l'OTAN en NEN
nistres des Affaires étrangères. Hel- 2002, année où l'OTAN décidera
singin Sanomat souligne que Mme d'éventuelles négociations d'adhé- Kansan Uutiset, quotidien proche de
Halonen a refusé de commenter l'im- sion avec les pays candidats. l'Alliance des gauches, annonce que,
possibilité de former une brigade nor- selon Mme Tarja Halonen, ministre
dique de maintien de la paix Mme Rehn souhaite que soit réalisée des Affaires étrangères et candidate
(Analyses de presse du 10/11). une étude indépendante concernant présidentielle du PSD, une adhésion
les avantages et les inconvénients à l'OTAN n'est pas d'actualité. Au
Jeudi, la session d'automne du d'une éventuelle adhésion. Une telle contraire, une adhésion pourrait ac-
Conseil nordique s'est terminée sur étude avait été proposée initialement croître la tension dans la région sep-
une déclaration en faveur d'un es- par M. Jaakko Iloniemi, directeur gé- tentrionale. Mme Halonen rappelle
pace nordique sans frontières. HS/ néral de l'EVA (organisation proche que l'attitude de la Russie à l'égard
JEU/A7 HS/VEN/A6 du patronat). Si Mme Rehn était élue de l'OTAN est toujours très réservée.
présidente, une telle étude serait ré-
alisée - par l'Institut des relations in- Mme Halonen estime qu'en votant en
CONSEIL EUROPÉEN DE HELSIN- ternationales ou un comité de spécia- faveur d'une adhésion à l'Union euro-
KI listes nommés par la Présidente - péenne, les Finlandais avaient fait,
pendant la première année de son au moins partiellement, un choix de
Selon Aamulehti, la Turquie sera invi- mandat, donc en 2000. politique de sécurité.
tée au conseil européen de Helsinki.
En revanche, il n'est pas sûr que le Dans le cadre des présidentielles, La ministre note que la Finlande et la
Premier ministre turc vienne à Helsin- Mme Rehn n'est pas très satisfaite Suède partagent l'avis selon lequel la
ki, le journal rappelant que la Turquie du débat actuel sur l'OTAN. Elle est stabilité de la région est garantie au
est systématiquement absente de déçue par les positions des candidats mieux si les deux Etats restent en
toutes les rencontres avec l'UE de- qui rejettent l'adhésion mais veulent dehors des alliances militaires. Elle
puis quelque temps. quand même garder une option. qualifie la région septentrionale de
L'OTAN est considérée seulement plutôt stable actuellement. KU/ven/3
Aamulehti rapporte aussi que l'élar- comme un acteur de sécurité, sans POLITIQUE INTERIEURE
gissement semble être "le sujet histo- qu'elle soit perçue comme faisant
riquement le plus important du partie d'un ensemble plus large, a SERVICES POSTAUX
Conseil européen de Helsinki". En estimé Mme Rehn. Selon elle, les
revanche, les discussions les plus autres candidats doivent être capa- Helsingin Sanomat rend compte du
difficiles concerneront les sujets que bles de parler également du contenu débat animé que le Parlement a eu,
la conférence intergouvernementale de l'éventuelle décision finlandaise. jeudi, sur les services postaux. Le
aura à traiter. AL/JEU/6 HS/jeu/A7 Premier ministre Paavo Lipponen
(PSD) a déclaré que services pos-
"La pression de Helsinki sur les taux continueraient à être assurés
épaules de M. Niinistö" dans tout le pays. Les députés, no-
Dans un billet de Matti Mörttinen, tamment les centristes, pensent que
Aamulehti souligne "qu'un seul échec PROPOS DE MME UOSUKAINEN les services seraient détériorés par
pourrait salir toute l'image" de la pré- l'arrêt de la coopération entre la
sidence finlandaise. Selon lui, la fis- Mme Riitta Uosukainen, président du Poste et la banque Leonia.
calité sera un sujet sur lequel le bras Parlement et candidate présidentielle
de fer risque de continuer tardive- du Parti conservateur, a inauguré, M. Olli-Pekka Heinonen, ministre des
ment avant le Conseil de Helsinki et mercredi, son bureau électoral. Les Transports, a assuré qu'au moins un
même durant celui-ci. Le pire est journalistes se sont précipités pour bureau ou une antenne de poste par
qu'aucune échéance n'oblige à une avoir le commentaire de Mme Uosu- commune resterait. HS/ven/A6
décision avant le Conseil de Helsinki. kainen sur les propos de sa rivale,
AL/JEU/6 Mme Rehn. Mme Uosukainen a dé-
claré qu'elle s'était déjà exprimée très Mercredi 10 novembre 1999
OTAN clairement à ce sujet. Elle est satis-
faite des relations que la Finlande a UNION EUROPÉENNE
DECLARATIONS DE MME REHN actuellement avec l'OTAN. "La porte
pourra encore rester fermée, mais il DÉCLARATIONS DE M. AHO

Le chef de l'opposition et candidat du Selon M. Aho, dans l'avenir aussi, le Il en a fait un petit jeu consistant à
Parti du centre aux présidentielles Président finlandais devrait participer retrouver l'auteur de ces déclarations.
2000 était, hier, à Bruxelles, où il aux Conseils européens et y repré-
s'est exprimé dans les locaux de la senter la Finlande lorsque les ques- L'hebdomadaire présente cinq décla-
représentation finlandaise. Cette ré- tions de politique étrangère y sont rations :
union faisait partie de sa tournée traitées. Yle Aamu-TV
électorale. Il a dit s'exprimer d'abord 1. "L'adhésion de la Finlande à
en tant que candidat présidentiel, l'OTAN n'est pas d'actualité"
puis en tant que président de la RELATIONS UE - OTAN
grande commission du Parlement 2. "Elle (l'adhésion à l'OTAN) est une
finlandais. Rencontre UE - OTAN option qui est clairement entre les
Demari rapporte que les ministres mains de nos dirigeants politiques"
Sur l'élargissement des Affaires étrangères et de la Dé- 3. "Je considère comme sages les
M. Aho a déclaré qu'il convenait de fense des Etats membres rencontre- mises en garde du Président Koivisto
préparer un calendrier précis pour ront, lundi, à Bruxelles, les ministres sur une possible adhésion de la Fin-
l'élargissement. Selon lui, les pre- des Affaires étrangères des six Etats lande à l'OTAN"
miers nouveaux Etats membres pour- membres de l'OTAN mais non mem-
raient adhérer, au plus tôt en 2003 ou bres de l'UE. Selon le quotidien, 4. "L'adhésion de la Finlande à
2004. après cette réunion, la Finlande de- l'OTAN ou la transformation de l'UE
vrait rédiger de nouvelles proposi- en une alliance militaire ne sont pas
"Pour ce processus, il serait bon que tions en matière de gestion de crise. les bonnes réponses aux risques qui
l'on puisse le plus précisément définir Demari/3 nous menacent"
le calendrier de l'élargissement", a-t-il
dit. Il a toutefois ajouté qu'un tel ca- "La sécurité de l'UE au moyen des 5. "Dans la situation actuelle, nous
lendrier ne devait pas influencer le forces de l'OTAN" maximisons au mieux nos objectifs
sort des négociations avec les pays Dans son éditorial, Kansan Uutiset en ne faisant pas partie d'une al-
candidats. AL/6 considère que la proposition finlan- liance militaire"
daise (selon laquelle l'UE agirait en
Sur les soutiens à l'agriculture coopération avec l'OTAN et pourrait Ces déclarations ont été prononcées
M. Aho prévoit des négociations diffi- bénéficier des moyens militaires de par :
ciles entre le gouvernement finlan- l'alliance atlantique) est la seule pos-
dais et la Commission au sujet de sible. I. Mme Uosukainen, candidate du
l'article 141 du traité d'adhésion de la parti conservateur, le 30/10
Finlande à l'UE, c'est-à-dire des sou- Selon le quotidien, la Finlande aura (Analyses de presse du 2/10)
tiens à l'agriculture dans des condi- fort à faire pour être capable de parti-
tions difficiles pour les exploitations ciper aux opérations de gestion de II. Mme Rehn, candidate du parti
du Sud de la Finlande. crise. En effet, il lui faut modifier sa suédois, le 18/10 (Analyses de
législation sur le maintien de la paix. presse du 19/10)
M. Aho a, en effet, rencontré le com- Kansan Uutiset défend les proposi-
missaire à l'Agriculture Franz Fichler, tions de modification présentées, III. M. Aho, candidat du parti du Cen-
hier. Les deux hommes ont discuté jeudi dernier, au ministre de la Dé- tre, le 8/10 (Analyses de presse du
des négociations de l'OMC, de l'élar- fense (Analyses de presse du 5/11). 11/10)
gissement de l'UE à l'Est et des pro- Selon le journal, "la Finlande devrait
blèmes liés à l'article 141 du traité pouvoir être, comme les autres Etats IV. Mme Halonen, candidate du parti
d'adhésion de la Finlande à l'UE. membres, un acteur égal et respon- social-démocrate, le 23/10
sable" sur ces sujets. De plus, des
Les aides prévues par cet article aux conditions strictes régiraient toujours V. Mme Hautala, candidate du parti
agriculteurs du Sud de la Finlande la participation à une opération des Verts, le 25/9 (Analyses de
devraient prendre fin cette année, à (décision du parlement finlandais, presse du 27/9)
moins que la Commission n'accepte mandat de l'ONU ou de l'OSCE...).
la position de la Finlande qui souhai- KU/2 Réponses à la fin de la revue de
terait leur prolongation. "Quand cet presse. SK
article a été intégré dans le traité Adhésion de la Finlande à l'OTAN:
d'adhésion, il n'était pas considéré "le même écho dans les discours"
comme temporaire", a déclaré M. Dans le cadre de la campagne prési- CHANTIERS NAVALS
Aho qui était Premier ministre lors dentielle, Suomen Kuvalehti titre ainsi
des négociations de ce traité. TS/6 une sélection de déclarations que les Les ministres de l'Industrie de l'UE,
principaux candidats ont prononcées réunis, mardi, à Bruxelles, ont décidé
Sur les pouvoirs du Président sur l'OTAN en septembre et octobre. que l'UE évoquerait auprès du FMI,
de l'OMC et de l'OCDE le dumping

des chantiers navals sud-coréens. Selon un rapport de l'ONU, la plus Réunis, hier, à Bruxelles, les minis-
Selon les ministres, le dumping sud- grande menace pour la santé de la tres des Finances ont décidé que la
coréen ébranle l'avenir de l'industrie femme dans le monde entier est la période de transition pour le passage
navale européenne. Les ministres ont violence exercée par les hommes. à l'euro serait courte. Les ministres
proposé que la Commission entame HS/A11, KS/1 souhaitent qu'après deux semaines,
un dialogue avec les Sud-coréens. en janvier 2002, la plupart des tran-
sactions en liquide soient réglées en
Le ministre finlandais du Commerce POLITIQUE ETRANGERE euro. De même les monnaies natio-
et de l'Industrie, M. Erkki Tuomioja nales continueraient d'avoir cours
(PSD), qui a présidé la réunion, a COOPERATION NORDIQUE pendant deux mois seulement. Selon
souligné l'importance d'avoir des M. Niinistö, l'objectif est que les mon-
preuves des atteintes à concurrence Les ministres nordiques de la Dé- naies nationales soient remplacées le
exercées par les chantiers navals fense, réunis à Stockholm dans le plus vite possible.
sud-coréens. cadre du Conseil nordique, ont déci-
dé, après une discussion qui a duré Selon Helsingin Sanomat, le passage
Le commissaire Erkki Liikanen a pré- plusieurs heures, que les pays nordi- à l'euro devrait être facilité en Fin-
senté aux ministres un rapport sur le ques n'avaient pas les moyens finan- lande par le fait que les transactions
dumping. Jusqu'à présent, l'UE a ciers de créer une brigade nordique en liquide sont rares. La plupart des
étudié neuf contrats de livraison. de maintien de la paix dans les Bal- transactions se font par carte ban-
Dans tous ces cas, le prix était infé- kans. Selon ce projet, étudié depuis caire ou de crédit, ou par virement.
rieur aux coûts. Selon M. Liikanen, longtemps, une brigade de quatre HS/B5 Talsa/4
les prix des chantiers navals sud- bataillons, soit de 5 000 casques
coréens sont de 20 à 30 % inférieurs bleus, aurait dû être créée. Le paquet fiscal dans une impasse
aux prix de leurs concurrents euro- Le ministre finlandais des Finances
péens. La part de marché des chan- Selon M. Jan-Erik Enestam, ministre Sauli Niinistö a déclaré que la réus-
tiers navals sud-coréens est passée finlandais de la Défense, aucun des site ou l'échec de ce paquet fiscal
d'un quart à un tiers. cinq pays nordiques n'a les ressour- serait de la responsabilité du
ces nécessaires pour diriger la bri- Royaume-Uni. "La situation est de
Selon Helsingin Sanomat, la Com- gade. M. Enestam estime que si la 13-1-1 et le Royaume-Uni représente
mission soupçonne la Corée du Sud Finlande avait renoncé à une partie ce dernier chiffre. Les britanniques
de financer ses subventions aux de ses autres activités de maintien ne veulent pas changer de leur posi-
chantiers navals avec l'argent accorde la paix, elle aurait pu diriger la tion. Le Luxembourg, en revanche,
dé par le FMI. HS/B9 brigade nordique. Le ministre finlan- fait état de ses positions de manière
dais estime que la création d'une bri- constructive et est plus proche des
gade commune sera évoquée dans autres", a dit M. Niinistö.
REUNION SUR LA VIOLENCE quelques années. HS/A3&A7,
CONJUGALE HBL/3 Il a déclaré "remplir ses obligations"
en cherchant un compromis sur ce
Les autorités et spécialistes euro- Dans ce contexte, Turun Sanomat sujet mais s'est montré pessimiste
péens, réunis à Jyväskylä, hier et note que le coût bu bataillon finlan- sur la possibilité d'y arriver pour le
aujourd'hui, autour du thème de la dais de 800 casques bleus au Koso- Conseil européen de Helsinki.
violence qui s'exerce contre les fem- vo s'élève, cette année, à 400 mil-
mes cherchent des moyens pour lut- lions de marks. TS/7 M. Niinistö a exclu la possibilité de
ter contre ce problème et le cercle fractionner le paquet fiscal pour en
vicieux qu'il engendre. La ministre retirer la partie concernant l'imposi-
finlandaise des services sociaux Eva Réponses au jeu: tion des revenus d'intérêts. "Le pa-
Biaudet, qui a inauguré la réunion, a 1 IV quet fiscal contient trois parties et je
constaté que les victimes de la vio- 2 II ne pense pas qu'on puisse le divi-
lence familiale ne peuvent être ai- 3 V ser", a-t-il dit.
dées qu'en rompant le silence qui 4 III
entoure le problème. 5 I Il rencontrera son homologue britan-
nique Gordon Howe dans les pro-
Mme Biaudet a également souligné Mardi 9 novembre 1999 chains jours. Selon lui, cette ren-
l'importance de protéger les enfants. contre sera la possibilité, "pour la
Même s'ils n'en sont pas victimes UNION EUROPÉENNE dernière fois", de sonder la volonté
eux-mêmes, ils en sont traumatisés, des britanniques d'arriver à un com-
et peuvent être pris dans un engre- CONSEIL DES MINISTRES DES promis avant la réunion de Helsinki.
nage de violence plus tard dans la FINANCES Taloussanomat estime qu'il "n'aura
vie. pas de carotte à proposer à M.
Passage à l'euro Brown. Il pourra simplement arguer

que la Grande-Bretagne portera la "Il faut renforcer la compétitivité inter- Valdas Adamkus (Lituanie) et Alek-
responsabilité de l'échec du paquet nationale [...] et de mettre fin aux rigi- sander Kwasniewski (Pologne), ont
d'harmonisation fiscale." dités européennes", a-t-il dit. célébré, lundi, à Jyväskylä, le 10e
En ce qui concerne l'adhésion de anniversaire de la fin de guerre
Une réunion spéciale du conseil éco- nouveaux membres, il ne croit pas froide.
fin aura lieu le 29 novembre. HS/B5 qu'un calendrier sera fixé à Helsinki.
AL/14 Talsa/4 En revanche, il se demande si Lors d'une conférence de presse, M.
l'Union ne devrait pas se fixer une Kwasniewski a estimé que l'élargis-
date à partir de laquelle elle devrait sement de l'Union européenne pour-
Banque européenne d'investisse- être prête pour accepter de nouveaux rait se passer en plusieurs étapes :
ment Etats membres. NP/12 de trois à cinq Etats pourraient
Helsingin Sanomat annonce que les d'abord adhérer, ensuite les autres,
ministres des Finances auraient déci- Dimension septentrionale en fonction de leur évolution et de
dé de nommer l'ancien ministre belge Nykypäivä présente la réunion sur la leur développement. Il a souligné que
des Finances Philippe Maystadt à la dimension septentrionale qui se tien- sa propre tâche était d'amener la Po-
direction de la BEI. HS/B5 dra à Helsinki, vendredi 12 novem- logne à l'UE fin 2002. "Nous ne vou-
bre. lons pas attendre les autres." Selon
le Président polonais, l'élargissement
PRÉSIDENCE FINLANDAISE Parce que les ressources de l'UE de l'UE n'est pas trop rapide. M.
sont limitées, il faut que les moyens Kwasniewski s'est félicité que la Let-
Déclarations du sous-secrétaire dont disposent différents fonds puis- tonie et la Lituanie vont faire partie
d'Etat Antti Peltomäki sent être utilisés de manière à en des Etats candidats à partir du
Interrogé par le journal conservateur obtenir le meilleur effet, afin que la Conseil européen de Helsinki en dé-
Nykypäivä, M. Peltomäki a déclaré politique de l'UE dans la zone soit cembre. M. Kwasniewski attend des
que "le sentiment général est que les rationnelle et globale. décisions sur le calendrier de l'élar-
affaires ont évolué comme prévu, gissement pendant la présidence
mais des surprises aussi bien positi- Les principaux sujets de la dimension française (deuxième semestre 2000).
ves que négatives sont encore possi- septentrionale sont la coopération en HS/A7
bles". matière de production d'énergie et
d'environnement. Nykypäivä rapporte
"La plupart des rendez-vous sont que, lors de la réunion de Helsinki, REUNION DES PREMIERS MINIS-
concentrés sur la fin de notre prési- seront examinés les résultats de la TRES NORDIQUES A LA VEILLE
dence", a-t-il fait remarquer. récente réunion des ministres de la DU CONSEIL NORDIQUE
région en charge des questions éner-
Selon M. Peltomäki, il n'y a eu aucun gétiques (Analyses de presse 25 et Les Premiers ministres nordiques
échec en ce qui concerne les objec- 26/10). étaient réunis, hier à Stockholm, où
tifs majeurs du Conseil européen de les entretiens ont été dominés par les
Tampere. La réussite de cette ré- La prochaine étape sera la rédaction questions de sécurité. M. Lipponen
union se fera sentir plus tard, "dans d'un programme d'actions par la estime que la Norvège et les autres
les deux prochaines années", selon Commission, afin que la dimension Etats non-membres de l'UE auront
lui. septentrionale ne reste pas "un en- leur propre rôle dans la coopération
semble de missions générales et de en matière de gestion de crise. Les
Il souligne que le Conseil européen beaux objectifs", selon le journal. hauts fonctionnaires européens sont
de Helsinki sera, pour une grande en train de négocier les détails de
part, le conseil de l'élargissement. "La Finlande espère que, après sa cette coopération, les ministres des
Les autres sujets seront l'ordre du présidence, la dimension septentrio- Affaires étrangères en discuteront la
jour de la prochaine conférence inter- nale deviendra une politique com- semaine prochaine et le Conseil eu-
gouvernementale ainsi que le renfor- mune européenne et non une simple ropéen de Helsinki devra en décider.
cement des politiques communes politique des pays nordiques mem- Les pays membres de l'OTAN non-
économiques, structurelles et de bres de l'UE. Le prochain pays prési- membres de l'UE participeront à la
l'emploi. dent sera le Portugal", conclut Nyky- réunion de la semaine prochaine. La
päivä. NP/12 Norvège a demandé, lundi, à Stock-
"Cela signifie de la coordination, POLITIQUE ETRANGERE holm, que l'on lui fournisse des infor-
dans un contexte où il existe une mations et que l'on lui donne la possi-
monnaie unique, afin que tout le REUNION DE JYVÄSKYLÄ bilité de participer et d'avoir son mot
monde soit en accord avec les objec- à dire en ce qui concerne la future
tifs communs. Il ne s'agit pas de Cinq présidents de pays riverains de coopération sur la gestion de crise.
transférer le pouvoir national", rap- la mer Baltique, Mme Vaira Vike- M. Lipponen a rappelé que l'on n'était
pelle-t-il. Freiberga (Lettonie) et MM. Martti pas en train de créer une alliance
Ahtisaari, Lennart Meri (Estonie), militaire parallèle à l'OTAN mais qu'il

s'agissait "de la création d'un sys- Selon KU, une chose est claire : l'Al- damentaux des citoyens européens.
tème de gestion de crise". liance des gauches ne désignera pas Ces sujets seraient étudiés parallèle-
de propre candidat aux présidentiel- ment à ceux concernant la réforme
Les ministres nordiques ont égale- les. KU/1&5-7 institutionnelle.
ment rencontré les Premiers minis-
tres des pays baltes. Ils ont tous sou- Selon M. Lipponen, les décisions
ligné que la Russie devait s'investir DEFENSE concernant l'introduction de sujets à
dans une solution politique et non l'ordre du jour de la CIG doivent dé-
militaire, en ce qui concerne la crise DECLARATIONS DU GENERAL pendre de l'intérêt de ces sujets par
en Tchétchénie. M. Lipponen a cons- HÄGGLUND rapport à l'élargissement de l'UE.
taté que la Russie devait prendre en HS/SAM/A9
compte la situation des civils dans sa Le commandant des forces armées,
lutte contre le terrorisme. le général Gustav Hägglund, qui est Nouvelle proposition sur la ges-
intervenu lors de l'inauguration du tion de crise
Le Conseil nordique commence à 153ème cours de défense, estime que Le comité interministériel de politique
Stockholm, aujourd'hui, pour se pro- le rôle du service national n'a pas étrangère et de sécurité a adopté,
longer jusqu'à jeudi. Un des thèmes perdu sa signification. La défense vendredi, "après une longue discus-
principaux du Conseil sera la politi- territoriale traditionnelle reste un élé- sion", une nouvelle proposition sur le
que de sécurité. HS/A7, HBL/12,13 ment essentiel de la politique de sé- développement de la gestion de crise
curité finlandaise. de l'UE, selon Helsingin Sanomat. Le
quotidien rapporte que, selon des
POLITIQUE INTERIEURE Il a souligné que la participation à la sources ayant participé à la réunion,
gestion de crise dans les Balkans les modifications apportées à la pre-
AUDIENCE DES PARTIS POLITI- servait aussi l'intérêt de la Finlande ; mière version du texte ne sont pas
QUES cela permet d'empêcher l'expansion très importantes.
de ces crises avant qu'elles mena-
Selon un sondage effectué par l'insti- cent la Finlande. Le général Häg- Cette proposition sera présentée,
tut Taloustutkimus pour le compte du glund a rappelé également que la mardi, à la commission des Affaires
journal radiophonique de YLE, le Par- participation de la Finlande augmen- étrangères du Parlement. HS/SAM/
ti conservateur aurait 22,9 % des tait ses chances d'obtenir une assis- A9
intentions de vote et le Parti social- tance si jamais elle devait elle-même
démocrate 22,5 %, suivi du Parti du faire face à une crise. HBL/12, HS/
centre (21,8 %). Selon Helsingin ELARGISSEMENT
Sanomat, l'audience des autres par- Lundi 8 novembre 1999, (Presse du
tis n'a pratiquement pas changé. 6 au 8.11) Déclarations de M. Ahtisaari en
HS/A6 Estonie
UNION EUROPEENNE Le Président finlandais était en Esto-
Demari, organe du Parti social- nie, vendredi 5 novembre. Il a notam-
démocrate, note que 28 % des per- DEFENSE ment rencontré le Président estonien
sonnes interrogées n'ont pas exprimé Lennart Meri.
leur avis dans le sondage publié par Déclarations de M. Lipponen
le journal radiophonique. Dem/3 Le Premier ministre finlandais a parti- M. Ahtisaari ne croit pas que la nou-
cipé, vendredi 5 novembre, à Maas- velle législation linguistique en Esto-
tricht, à un séminaire sur les institu- nie soit un obstacle dans la marche
ELECTIONS PRESIDENTIELLES tions européennes. Il a déclaré que la de ce pays vers l'adhésion à l'UE. Il a
Finlande préparait un rapport selon fait référence au récent rapport de la
Selon Kansan Uutiset, quotidien pro- lequel la prochaine conférence inter- Commission sur les pays candidats.
che de l'Alliance des gauches, la ma- gouvernementale étudiera quatre Selon le Président finlandais, l'Esto-
jorité des membres du Conseil natio- thèmes : nie a réussi, mieux que la moyenne
nal de l'Alliance des gauches - qui se - le nombre de commissaires ; des pays candidats, à préparer sa
réunira samedi prochain pour pren- - la pondération des voix au Conseil ; société à une entrée dans l'UE.
dre sa décision sur le candidat prési- - l'augmentation des procédures de
dentiel - sont favorables à la candida- vote à la majorité qualifiée ; "Quand on parle de règles du jeu, il a
ture de Mme Tarja Halonen (PSD). - les autres questions institutionnel- toujours été clair que chaque Etat
KU estime pourtant que le parti ne les. membre pourra adhérer grâce à ses
soutiendra pas directement Mme Ha- aptitudes et à ses réussites. Il est
lonen, mais donnera les mains libres Selon lui, la Finlande est prête à inté- totalement impossible de dire que
à ses membres. grer, pour la prochaine réforme de pour le pays x ou y, on fixe une date
l'Union, les sujets concernant la di- d'adhésion. Cela aurait pour effet
mension de défense et les droits fon-

immédiat de mettre fin à toutes ces HS rappelle également que l'opinion Gallup auprès de 1 414 Finlandais
réformes", a déclaré M. Ahtisaari. publique joue un rôle important dans entre le 26 octobre et le 4 novembre.
le processus de l'élargissement. Il
reste du travail à faire auprès des Mme Uosukainen l'emporterait au
Selon M. Meri, "l'Estonie deviendra citoyens des Etats membres, mais second tour avec 62 % des inten-
une société transparente". "Je pen- les mouvements nationalistes surgis- tions de vote contre M. Aho, 55 %
sais justement que si une personne sant dans les pays candidats peuvent contre Mme Rehn et 66 % contre
est enceinte, elle sait, plus ou moins considérablement freiner l'évolution Mme Halonen. Mme Rehn l'emporte-
exactement, quand le bébé va naître. de ces pays pour atteindre le "niveau rait sur M. Aho par 56 % contre 44 %
Nous savons que l'Estonie sera un UE". HS/sam/A2 et sur Mme Halonen par 61 % contre
nouveau-né membre de l'Union euro- 39 %. Sans donner de chiffres précis,
péenne et nous en sommes ravis", a- Helsingin Sanomat note que les parti-
t-il ajouté. EURO-11 sans des partis de gauche sont plus
favorables à Mme Uosukainen qu'à
Il a refusé de commenter les sonda- Hier soir, à Bruxelles, les onze minis- Mme Rehn ou M. Aho.
ges selon lesquels 30 % des Esto- tres des Finances des pays de l'UEM
niens soutiennent l'adhésion de leur se sont rencontrés pour discuter de Les partisans centristes sont les plus
pays à l'UE. "Je n'ai jamais cru aux l'économie de la zone euro et des loyaux envers le candidat de leur par-
sondages. Quand on se marie, on se budgets de certains Etats membres ti : 71 % voteraient pour M. Aho.
marie", a-t-il dit. (hier soir, la Finlande et la Belgique). Seuls 47 % des partisans du PSD
et 65 % des partisans de l'Alliance
Lors de son voyage, M. Ahtisaari a Afin d'arriver à un compromis sur le des gauches voteraient pour Mme
aussi manifesté son souci concernant paquet fiscal, la Finlande a l'intention Halonen.
la situation en Tchétchénie. Selon lui, de convoquer une réunion extraordi-
il est indispensable que l'OSCE et les naire du conseil ecofin à la fin du Le professeur Heikki Paloheimo es-
ONG puissent accéder le plus rapide- mois de novembre et même un se- time que les quatre principaux candi-
ment possible en Ingouchie. Il a refu- cond au début du mois de décembre. dats ont des chances d'arriver au
sé de s'exprimer sur la possibilité Selon Helsingin Sanomat, "il semble second tour. M. Paloheimo a rappelé
d'imposer à la Russie les mêmes que la Finlande ne pourra proposer que l'audience de Mme Uosukainen a
sanctions qu'à la Serbie. "Je ne crois aucun projet fiscal au Conseil euro- beaucoup varié depuis le début de
pas que nous parlions de la même péen de Helsinki. Le paquet fiscal l'année. Si les grands partis arrivaient
situation ; il faut faire attention avec constituerait donc le principal échec à mobiliser leurs partisans, la situa-
de telles simplifications." HS/SAM/A9 de la présidence finlandaise." tion deviendrait difficile pour Mme
Rehn, estime ce chercheur.
Aujourd'hui, les ministres des Finan-
Visite du ministre roumain des Af- ces des quinze s'entretiendront, ou- Selon Ilta-Sanomat, Mme Rehn a
faires étrangères tre de ce paquet fiscal, aussi du ren- refusé de commenter le résultat du
A Helsinki, vendredi 5 novembre, M. forcement de la coopération écono- sondage. HS/lun/A8, IS/lun/2
Plesu s'est entretenu des relations mique entre les Etats membres. HS/
entre la Roumanie et l'UE. Il a décla- LUN/C7
ré qu'il n'était pas "heureux mais au MAINTIEN DE LA PAIX
moins satisfait de ce que le rapport
de la Commission dit de" la Rouma- FINLANDE Helsingin Sanomat revient, dans son
nie. Il a affirmé attendre les résultats éditorial, sur le projet de réforme de
du Conseil européen de Helsinki ELECTIONS PRESIDENTIELLES la législation finlandaise sur le main-
avec optimisme. HS/SAM/C2 tien de la paix. Selon lui, il est gênant
Mme Uosukainen en tête des son- que le commandement des troupes
Helsingin Sanomat publie un billet de dages : Selon une enquête récente, finlandaises doive assumer la res-
son rédacteur en chef, M. Janne Virk- Mme Riitta Uosukainen (Parti conser- ponsabilité de l'interprétation des si-
kunen, qui analyse l'élargissement de vateur), présidente du Parlement, tuations : cela ne devrait pas être les
l'UE. Il qualifie le processus de recueillerait 30 % des intentions de soldats qui estiment si on doit quali-
"complexe" : pour les pays candidats, vote au premier tour des présidentiel- fier les opérations comme visant à
il faudra de gros efforts avant de rem- les, Mme Elisabeth Rehn (Parti sué- "imposer la paix" ou non.
plir les critères d'adhésion, mais pour dois) et M. Esko Aho (Parti du centre)
l'Union aussi, car il n'est pas évident auraient 23 % et Mme Tarja Halonen Les modifications éventuelles de la
que les 80 milliards d'euros nécessai- (Parti social-démocrate) 17 %. Mme législation ne signifient pas forcément
res à couvrir le coût de l'élargisse- Heidi Hautala (Alliance verte) aurait 5 que le seuil de la participation finlan-
ment suffisent... % et MM. Risto Kuisma et Ilkka daise à des opérations de maintien
Hakalehto 1 % chacun. L'enquête a de la paix soit plus facile à franchir.
été effectuée par l'institut Suomen En dernier lieu, c'est toujours le Par-

lement qui prendra la décision. HS/ lehti considère qu'un des points forts
lun/A2 Demari rapporte que le secrétaire de de cette réunion sera les entretiens
l'Alliance des gauches, M. Ralf Sund, entre M. Solana et le Ministre russe
propose que la Poste finlandaise des Affaires étrangères Igor Ivanov.
ENVIRONNEMENT : CONFERENCE abandonne sa forme de société par Les deux hommes devraient discuter
DE BONN actions et redevienne une entreprise de la situation en Tchétchénie. Or,
de service public pour assurer ses selon Aamulehti, cela risque d'être
Selon M. Jouko Rämö, expert de services et ses emplois. Selon M. gênant pour la présidence finlandaise
Pohjolan Voima, il est désormais cer- Sund, les prestations de la Poste qui souhaitait faire de cette réunion
tain que le commerce sur les droits doivent être considérées comme des une promotion de la dimension sep-
d'émissions sera autorisé. Helsingin services sociaux fondamentaux tentrionale.
Sanomat rapporte que les entrepri- comme l'éducation, les soins médi-
ses énergétiques finlandaises ont caux et les réseaux routiers. Le quotidien souligne que, "dans les
déjà commencé à coopérer avec des milieux diplomatiques, on soupçonne
centrales énergétiques dans les pays Le président du Parti du centre, M. qu'une partie des ministres des Affai-
baltes et en Russie. Les entreprises Esko Aho, exige que le Parlement res étrangères manifesteront par leur
soulignent toutefois que les principa- étudie les mesures possibles pour absence leur désapprobation contre
les baisses d'émissions seront réali- garantir les services postaux. Selon les actions militaires de la Russie
sées en Finlande et non à l'étranger. lui, il faut un débat sur d'éventuelles dans le Caucase. La Finlande risque
HS/SAM/C2 nouvelles fonctions que la Poste d'avoir fort à faire pour faire changer
pourrait assumer. ces opinions."
LANGUE ET CULTURE CARE- Le ministre des Transports, M. Olli- Selon Aamulehti, les ministres des
LIENNE Pekka Heinonen, a proposé, vendre- Affaires étrangères des pays d'Eu-
di, que la Poste recherche de nou- rope orientale sont très intéressés
Un séminaire sur le dialecte carélien veaux partenaires dans le secteur par la réunion de Helsinki. En effet,
parlé en Finlande a été organisé, public. Selon lui, un des partenaires outre les pays de l'UE et la Russie, y
dimanche, à Lappeenranta. La jour- pourrait être Kela, la Sécurité sociale. ont été conviés les autres Etats rive-
née de la langue et de la culture ca- Ni la direction de Kela, ni celle de la rains de la mer baltique. AL/7
réliennes était célébrée pour la pre- Poste ne sont favorables à l'idée du
mière fois. ministre. M. Heinonen entend lancer
un projet pour étudier la législation PASSAGE À L'EURO
Helsingin Sanomat note qu'en ce qui sur le fonctionnement de la Poste.
concerne la Carélie russe, il y a 79 L'idée est de faire le bilan du contenu Lundi prochain, les ministres des Fi-
000 personnes dans la République des services et de définir le niveau nances européens décideront de la
carélienne, soit 10 % de la popula- minimal de services qui doivent être durée pendant laquelle les monnaies
tion, qui sont considérés officielle- disponibles pour tous. DEM/3, HS/ nationales cohabiteront avec l'euro,
ment comme Caréliens. sam/A3,B7 au début de l'année 2002.
Selon M. Pekka Zaikov, professeur Selon Aamulehti, en Finlande, le

de l'université de Petroskoï, environ 2 Vendredi 5 novembre 1999 mark et l'euro devraient être en cir-
400 enfants caréliens ont la possibili- culation deux mois, avant que le pre-
té d'apprendre le carélien à l'école. UNION EUROPÉENNE mier ne s'efface au profit du second,
Le carélien est enseigné dans 51 en mars 2002. Les commerces et les
écoles comme matière facultative. DIMENSION SEPTENTRIONALE banques sont favorables à un pas-
Après la disparition de l'Union soviéti- sage rapide à l'euro, alors que les
que, la langue carélienne a obtenu Selon Aamulehti, la réunion ministé- associations de consommateurs et
un statut qui lui garantit une recon- rielle sur la dimension septentrionale, les utilisateurs de machines automa-
naissance également dans l'ensei- qui se tiendra vendredi prochain, est tiques sont pour un passage plus
gnement supérieur. menacée par l'absence des princi- lent.
paux ministres des Affaires étrangè-
Selon le professeur Zaikov, l'ensei- res. En effet, MM. Fischer et Cook ne M. Niinimäki, qui dirige le projet UEM
gnement du carélien à l'école pen- seront pas au Palais Finlandia ven- au ministère des Finances rappelle
dant deux ou trois heures par se- dredi 12 novembre. C'est M. Keith que, selon une étude réalisée en
maine n'est pas suffisant pour main- Vaz, en charge des Affaires euro- mars, deux tiers des Finlandais sa-
tenir la culture carélienne. HS/dim/ péennes, qui représentera le vaient déjà qu'un euro équivaut à
A9 Royaume-Uni. environ six marks et que le passage
à la monnaie unique aura lieu en
En revanche, la venue de M. Solana 2002. AL/7
SERVICES POSTAUX semble confirmée. De ce fait, Aamu-

Elle estime qu'en Finlande, l'opinion estime que les Etats sont prêts à ap-
DÉCISION DE LA BCE D'AUGMEN- publique est favorable à l'élargisse- pliquer l'accord dès qu'on aura une
TER LES TAUX ment de l'UE. Mme Uosukainen sou- entente concernant les règles. M.
haite une adhésion rapide de l'Esto- Tuomioja a comparé l'accord de Kyo-
Selon les journaux finlandais, la nie. to aux négociations sur le désarme-
hausse des taux décidée, hier, par la ment : l'accord Start est appliqué
BCE était attendue. HS note que le Président Ahtisaari sans être ratifié. HS/C1
participe, aujourd'hui, à la conférence
"Cette décision convient très bien à de Tallinn. HS/A8
la situation économique finlandaise. Il DEFENSE
est d'ailleurs difficile de dire quel se-
rait le niveau du taux de référence POLITIQUE INTERIEURE LEGISLATION SUR LE MAINTIEN
finlandais si nous pouvions en déci- DE LA PAIX
der. Il est à notre avantage que le ELECTIONS PRESIDENTIELLES
développement de l'ensemble de la La législation finlandaise sur le main-
zone euro soit stable, de telle sorte Mme Rehn à Stockholm : Lors tien de la paix date de 1995. Elle a
que l'inflation reste contrôlée et que d'une réunion des Finlandais de été modifiée par la suite ; en particu-
la croissance économique continue", Suède, jeudi, à Stockholm, Mme Eli- lier, y a été rajoutée une clause inter-
a déclaré le Gouverneur de la Ban- sabeth Rehn, candidate présiden- disant l'utilisation de la force et la
que de Finlande Matti Vanhala. tielle du Parti suédois, s'est inquiétée participation à des opérations visant
du statut de la langue finnoise en à "imposer la paix". Un groupe de
"Le conseil de la BCE était unanime suède. Elle ne considère pas non travail chargé d'étudier la législation
pour décider qu'il fallait réagir dès plus entièrement satisfaisant le pro- finlandaise en la matière a remis son
maintenant face aux risques écono- jet de loi du gouvernement suédois rapport au ministre de la Défense, M.
miques même s'il n'y avait pas de pour améliorer le statut des langues Jan-Erik Enestam, hier. Le groupe
signes alarmants d'une augmentation minoritaires. Mme Rehn se félicite était constitué de fonctionnaires des
de l'inflation. Il faut se rappeler que le cependant que l'objectif du comité du ministères des Affaires étrangères et
niveau des taux reste faible", a-t-il gouvernement suédois sur la natio- de la Défense. Dans son rapport, le
précisé. nalité soit d'autoriser la double natio- groupe propose de supprimer la
nalité. HS/A8 clause interdisant aux troupes finlan-
Les experts finlandais étaient parta- daises de participer à des activités
gés sur l'opportunité de cette déci- tendant à "imposer la paix". Selon le
sion. M. Kero, de la Chambre de VISAS rapport, ces termes ne seraient pas
commerce, considère, qu'après cette assez explicites. Il faudrait désormais
hausse, il n'y a plus lieu d'augmenter Helsingin Sanomat annonce que le prendre une décision politique claire
les taux, mais plutôt de les baisser. rétablissement temporaire des visas sur la participation ou non à une opé-
M. Salminen, de la banque Merita, pour les ressortissants de la Slova- ration, ce qui signifierait alors une
aurait au moins retardé une telle quie prendra fin demain. Selon le participation totale, sans réserves.
hausse des taux. En revanche, M. conseiller Juhani Hyytiäinen, du mi-
Mäkeläinen de la banque OKO a féli- nistère des Affaires étrangères, si le Le groupe ne changerait pas les prin-
cité la BCE pour sa décision. AL/11 gouvernement avait voulu maintenir cipes de la participation aux opéra-
Talsa/4 les visas, la question aurait dû être tions : il faudrait toujours un mandat
examinée au Conseil des ministres de l'ONU ou de l'OSCE. Selon le pré-
cette semaine. L'obtention de visas sident du groupe de travail, M. Antti
ELARGISSEMENT pour les ressortissants de la Slova- Sierla (MAE), le maintien de la paix
quie pour une durée de quatre mois ne changerait pas en pratique pour
Mme Uosukainen à Tallinn : Mme est devenue obligatoire le 7 juillet. les Finlandais. La Finlande n'entend
Riitta Uosukainen, présidente du Par- Avant cette date, 1 209 Tsiganes toujours pas participer à des opéra-
lement et candidate du Parti conser- slovaques étaient arrivés en Fin- tions plus exigeantes que celles de la
vateur aux présidentielles, effectue lande. HS/A6 Sfor ou de la Kfor.
actuellement une visite de deux jours
à Tallinn. Lors d'une conférence sur Le groupe de travail propose d'inclure
les relations entre l'UE et l'Estonie, CONFERENCE DE BONN dans la législation la possibilité de
elle a évoqué le danger que repré- participer à une opération humani-
sente la criminalité organisée. Selon Le ministre du Commerce et de l'In- taire à la demande d'une organisation
Mme Uosukainen, l'UE et les pays dustrie, M. Erkki Tuomioja (PSD), qui dépendant de l'ONU (comme le
candidats n'ont pas fait assez pour a participé à la conférence de Bonn, HCR). En effet, cela permettrait d'évi-
diminuer la criminalité dans les Etats estime que l'accord de Kyoto pourrait ter des situations où la Finlande ne
candidats à l'adhésion. être appliqué même s'il existe des pourrait pas mettre des troupes au
difficultés concernant la ratification. Il service d'actions humanitaires lors-

que l'opération ne dispose pas du avancer autant que possible. Au

mandat de l'ONU. moins théoriquement, il est possible
de tenir une telle réunion", a-t-il dit. RUSSIE
Selon le rapport, qui devra être dépo-
sé au Parlement au début de l'an La Finlande souhaite connaître le Hufvudstadsbladet publie une inter-
2000, la gestion pratique du maintien plus précisément les positions des view de M. Alexander Patsev, nouvel
de la paix serait transférée du minis- Etats membres afin de pouvoir, au ambassadeur de Russie en Finlande.
tère de la Défense à l'Etat-major des plus tard lors du Conseil ecofin du 29 "La question d'une éventuelle adhé-
forces armées. HS/A9, HBL/3 novembre, présenter une proposition sion finlandaise à l'OTAN est naturel-
de compromis. lement hypothétique et il est impossi-
ble de prendre position sur cela en ce
CHASSEURS HORNET Lundi prochain se tiendra à Bruxelles moment. Une éventuelle adhésion
un conseil ecofin. Pour la première est une affaire interne pour la Fin-
Turun Sanomat rapporte que le mi- fois, après ce conseil, aura lieu une lande. Je pense quand même qu'à
nistre de la Défense, M. Jan-Erik discussion macro-économique à la- l'occasion d'une adhésion, la Russie
Enestam a déclaré que les chasseurs quelle participeront, outre les minis- serait obligée de revoir sa politique à
Hornet ne seraient pas utilisés dans tres des Finances, les représentants l'égard de la Finlande", estime M.
des opérations internationales de de la Commission, de la Banque cen- Patsev. L'existence de l'OTAN est
gestion de crise. "On n'en a pas les trale européenne et du marché du une réalité, mais la Russie a le droit
ressources, de plus, les forces aé- travail. HS/C5 d'exprimer ses points de vue. M. Pat-
riennes ne font pas partie des pro- sev estime que les bonnes relations
grammes de partenariat pour la entre la Finlande et la Russie sont
paix", constate le ministre. Par MME HALONEN EN ALGERIE basées sur la qualité des relations
contre, les hélicoptères de transport entre les chefs d'Etat des deux pays.
que l'on souhaite acquérir pour l'ar- Hufvudstadsbladet annonce que le Selon l'ambassadeur russe, il est
mée de terre pourraient participer à Président algérien Abdelaziz Boutefli- possible que les relations finno-
des opérations internationales, selon ka a reçu, mercredi, une délégation russes se détériorent si la Finlande
M. Enestam. TS/10 de l'Union européenne. La ministre décide de rejoindre l'OTAN.
finlandaise des Affaires étrangères,
Mme Tarja Halonen, membre de Selon M. Patsev, qui a été ambassa-
SONDAGE SUR L'OTAN cette délégation, a annoncé que l'en- deur à Oman et en Ouzbékistan
tretien avait porté sur les relations de avant d'être nommé à Helsinki, les
Selon un sondage récent, 16 % des l'UE avec les pays du Maghreb et les relations entre la Russie et l'OTAN
Finlandais seraient favorables à l'ad- problèmes de la région méditerra- sont toujours froides après les bom-
hésion de la Finlande à l'OTAN, alors néenne. HBL note qu'outre Mme Ha- bardements de la Yougoslavie. "Il n'y
que 73 % s'y opposent. 11 % des lonen, M. PESC, Javier Solana, le a qu'un seul forum où les sanctions
personnes interrogées ne se pronon- commissaire Chris Patten et M. peuvent être décidées et c'est
cent pas. La popularité d'une éven- Jaime Gama, ministre portugais des l'ONU", souligne M. Patsev. "Les
tuelle adhésion à l'OTAN n'a jamais Affaires étrangères, faisaient partie Russes ne comprennent pas pour-
été aussi faible. En mars 1999 et en de la délégation. Le Président Boute- quoi on a toujours besoin de l'OTAN
septembre-octobre 1998, 32 % des flika a souligné, lors d'une confé- après l'annulation du pacte de Varso-
Finlandais y étaient favorables. HS/ rence de presse, que l'UE soutenait vie en 1990." "Contre qui ils se défen-
A9 entièrement la politique de réforme dent ?", se demande M. Patsev qui
algérienne. HBL/16 ne donne pas de réponse.
Jeudi 4 novembre 1999 Il ne voit pourtant pas de problème à

POLITIQUE ETRANGERE un éventuel rôle de l'OTAN dans la
UNION EUROPÉENNE politique étrangère et de sécurité
ARTICLE DE M. AHTISAARI DANS commune de l'UE. "Il ne s'agit pas
CONSEIL ECOFIN LE MONDE du potentiel, qui lui existe, mais de
savoir qui donne l'autorisation de l'uti-
La Finlande pourrait organiser une La presse finlandaise reprend les liser ", dit-t-il.
réunion spéciale des ministres des principaux passages de l'article de M.
Finances en décembre si les Etats Ahtisaari publié, hier, dans le journal HBL note que la Russie s'oppose à
membres ne Le Monde (édition datée du 4 novem- un élargissement de l'OTAN : "La
trouvent pas d'ici là un accord sur le bre). Russie ne souhaite pas la création de
paquet fiscal, selon M. Mutikainen du nouvelles lignes divisant Europe."
Ministère finlandais des Finances. Le M. Ahtisaari participe aujourd'hui à
paquet fiscal "fait partie des tâches un séminaire organisé à l'occasion En ce qui concerne le débat finlan-
de notre présidence et nous le ferons des vingt ans de l'IFRI. HS/A7 HBL/6 dais sur la Carélie, M. Patsev a adop-

té une attitude calme. Il estime que sont ouvertes à tous. HS/A3,C5, "M. Ahtisaari ne promet pas de
c'est dans le caractère des campa- Talsa/2-3 soutien spécifique à la Norvège
gnes électorales qu'on évoque des dans le cadre du développement
questions qui sont sensibles pour les de la politique de sécurité euro-
électeurs. Selon lui, la Carélie fait AGENCES DE LA POSTE péenne", selon Helsingin Sanomat.
partie de ces questions. "Si la ques- "Nous voulons tirer profit, en matière
tion était évoquée au plus haut ni- Helsingin Sanomat rapporte qu'une de gestion de crise, des ressources
veau, cela donnerait suite à un tas commune sur cinq (93 communes) et de l'expérience de la Norvège", a-
d'autres questions, entre autres n'a pas de bureau de poste. Une par- t-il toutefois dit, après s'être entretenu
concernant Kaliningrad et les territoi- tie des services postaux est assurée avec M. Bondevik, Premier ministre
res frontaliers entre la France et l'Al- par les kiosques, magasins, stations- norvégien.
lemagne", ajoute M. Patsev. service, etc. mais pour certaines
HBL/1&16 prestations, les clients se déplacent à Les deux hommes ont aussi discuté
plusieurs dizaines de kilomètres. de la situation en Tchétchénie. La
Norvège, qui préside actuellement
NORVEGE Dans les années 1990, le nombre l'OSCE, devrait pouvoir faire parvenir
des bureaux de poste a chuté de dans la zone de crise une délégation
"M. Ahtisaari froid à l'égard de la 3000 à 569. Les effectifs sont passés chargée d'apporter de l'aide humani-
Norvège" (titre de Hufvudstadsbla- de 7500 à 3800 personnes entre taire. Selon Helsingin Sanomat, M.
det) : En ce qui concerne l'éventuelle 1990 et 1998. HS/A3,A6 Ahtisaari a estimé que les discus-
participation de la Norvège à la coo- sions qu'il avait eues avec M. Poutine
pération militaire de l'Union euro- lundi, avaient pu faire changer d'avis
péenne, le Président Ahtisaari a dé- COÛT DE LA CRISE BANCAIRE les Russes dont les positions étaient
claré, dans une interview du quoti- très négatives au départ. "Je lui ai fait
dien Aftenposten, que "soit on parti- Selon les estimations du ministère clairement comprendre que le conflit
cipe, soit on ne participe pas". Selon des Finances, le coût final de la crise en Tchétchénie ne pourrait pas être
M. Ahtisaari, il ne faut pas aller trop bancaire s'élève à près de 50 mil- résolue par des moyens militaires", a-
loin en ce qui concerne les arrange- liards de FIM. Le gouvernement re- t-il affirmé.
ments spéciaux pour les non mem- mettra, dans deux semaines, son
bres, parce que "la Norvège peut rapport en la matière au Parlement. M. Ahtisaari a confirmé qu'il se ren-
adhérer à l'UE pratiquement quand HS/A3,A7 drait à Istanbul, dans deux semaines
elle le souhaite et aussi partager les pour la réunion de l'OSCE. Il entre-
responsabilités qui accompagnent prendra aussi, à cette occasion, une
une adhésion". HBL/6 visite officielle en Turquie. Avant de
rentrer en Finlande, il se rendra aussi
FRANCE au Kosovo.
ECONOMIE
LITTERATURE Hier, à Oslo, M. Ahtisaari a déclaré
PRESTATIONS BANCAIRES qu'il aurait été irréaliste d'attendre de
- Helsingin Sanomat et Hufvudstads- nouvelles solutions à la crise du Pro-
Le secteur bancaire souhaite un dé- bladet annoncent que le Prix Gon- che-Orient. "Le principal est que les
bat sur la question du coût des servi- court à été décerné à Jean Echenoz parties puissent respecter le calen-
ces aux clients qui ne sont pas renta- pour son roman Je m'en vais. HS/ drier", a-t-il dit. "Ni les Etats-Unis, ni
bles pour les banques. C'est le direc- C9 , HBL/1&10 l'UE, ni personne ne peut résoudre
teur de Merita, M. Pertti Voutilainen, cette crise à la place des parties", a-t-
qui a évoqué la question au début de - Hufvudstadsbladet publie un billet il ajouté, lors de sa conférence de
la semaine. Il estime que la société de Jutta Zilliacus, ancienne députée, presse. HS/A3 et C1 AL/17
pourrait se charger des services ban- sur le Livre noir du communisme, qui
caires de ces "mauvais clients", de la vient d'être traduit en suédois. "La Norvège est un bon maître
même façon qu'elle se charge des HBL/4 d'hôtel", considère Leo Pugin, dans
services sociaux... un billet publié par Helsingin Sano-
mat. Selon lui, il ne faut pas exagérer
Selon Taloussanomat, la moitié des Mercredi 3 novembre 1999 le rôle de la Norvège dans ces négo-
particuliers engendrent des pertes ciations : ce pays n'est qu'un maître
pour les banques, alors qu'un quart UNION EUROPÉENNE d'hôtel quand les premiers rôles sont
seulement rapportent des bénéfices. tenus par les Etats-Unis, Israël et les
DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA- Palestiniens. Tant la Russie que l'UE
Osuuspankki se désolidarise de cette RI À OSLO ne sont que des seconds rôles. En
opinion. Selon le directeur général, effet, les hôtes norvégiens n'ont ré-
M. Antti Tanskanen, les banques OP servé qu'un rôle très formel à l'UE car

ils estiment être plus opérationnels vigilants sur les questions concernant pera aussi au déjeuner offert par le
que l'UE gênée par ses rigidités. l'agriculture. "Pour le reste, les posi- président Chirac. HBL/6
HS/C1 tions de l'UE nous conviennent. Nous
souhaitons obtenir des marchés plus
ouverts pour nos industries exporta- POUVOIRS DE LA POLICE
POLITIQUE DE SÉCURITÉ trices compétitives", a-t-il dit.
Un groupe de travail du ministère de
Les questions d'actualité de la politi- Il a confirmé l'attachement de l'UE la Justice propose d'autoriser la po-
que de sécurité seront à l'ordre du aux questions concernant les inves- lice à pratiquer des écoutes dans le
jour du Conseil nordique qui se réuni- tissements. "Nous savons que c'est cadre des enquêtes sur certains cri-
ra la semaine prochaine à Stock- un des sujets les plus difficiles des mes. En pratique, cela concernerait
holm. négociations, mais, d'après nous, les enquêtes sur les stupéfiants.
cela fait partie du paquet", a-t-il affir-
"Il s'agit pour la présidence finlan- mé. La police ne peut actuellement prati-
daise d'une bonne opportunité pour quer des écoutes à distance que
informer nos collègues nordiques sur Il a aussi indiqué que l'UE souhaitait dans des lieux publics ; les modifica-
ces sujets", a déclaré M. Enestam, la création d'un forum sur le travail tions législatives proposées par ce
ministre finlandais de la Défense, en entre l'OMC et l'OIT. "Les pays les groupe de travail permettrait à la po-
charge de la coopération nordique au moins développés doivent participer lice de pratiquer des écoutes à dis-
gouvernement. à ces négociations. Nous voulons tance au domicile des suspects. Il
leur indiquer qu'il s'agit de la garantie faudrait une autorisation d'un tribunal
Une vingtaine de députés finlandais des droits fondamentaux des travail- pour pratiquer de telles écoutes.
et neuf ministres participeront aux leurs, comme la lutte contre le travail
réunions du Conseil nordique. des enfants ou l'esclavage", a-t-il dit. De même, le groupe de travail pro-
Talsa/13 pose que le champs des affaires
Les Premiers ministres des pays nor- dans lesquels la police peut pratiquer
diques ainsi que des pays baltes dis- des écoutes téléphoniques soit élargi
cuteront de l'élargissement. ENVIRONNEMENT : DÉCLARA- (notamment aux affaires de pédophi-
TIONS DE MME HASSI lie).
Les ministres de la Défense s'entre-
tiendront du Kosovo, avec pour ob- Selon la ministre finlandaise de l'En- Une autre proposition contenue dans
jectif, selon M. Enestam, la possibilité vironnement, l'UE sera prête, en ce rapport est l'extension, à d'autres
de former une brigade nordique lors- 2002, pour ratifier le traité de Kyoto. personnes que celles suspectées de
qu'une nouvelle répartition des trou- Hier, à Bonn, lors de sa conférence crimes, des contrôles d'identité
pes sera décidée. Les ministres dis- de presse, Mme Hassi a toutefois (fouille et contrôle ADN).
cuteront aussi de l'acquisition com- ajouté que l'UE pourrait revoir sa po-
mune d'hélicoptères. sition si d'autres pays importants Le ministre de la Justice a remercié
n'avaient pas l'intention de ratifier ce le groupe de travail pour son rapport.
Les députés finlandais souhaitent traité. Le gouvernement devrait proposer un
soulever le problème de l'égalité des projet de loi sur ce sujet l'année pro-
langues dans le fonctionnement du Selon elle, il faut aussi que, lors de la chaine.
conseil. Ils sont en effet peu satisfaits réunion qui se tiendra l'année pro-
de la pratique actuelle qui ne leur chaine, des règles du jeu puissent "Une extension trop importante
permet pas souvent de disposer de être définies. Mme Hassi s'est mon- des pouvoirs de la police", titre
documents traduits en finnois. Par- trée optimiste sur la possibilité que le l'éditorialiste de Helsingin Sanomat.
fois, ils ont seulement des documents calendrier puisse être respecté. HS/ HS/A2 et A3, A5
en danois, le secrétariat du conseil C5
étant situé à Copenhague. TS/12
CHASSE
FINLANDE
NÉGOCIATIONS DE L'OMC : DÉ- La chasse à l'ours est terminée de-
CLARATIONS DE M. SASI PRESIDENT AHTISAARI A PARIS puis dimanche. Cette année, 83 bê-
tes ont été abattues.
"Aucun rapprochement entre les po- Le président Martti Ahtisaari se rend,
sitions des parties n'est en vue", a aujourd'hui, à Paris, pour participer Le nombre d'ours en Finlande est
déclaré M. Sasi, hier, à Genève, où il au séminaire organisé à l'occasion estimé à environ 800, dont 70 % sont
a notamment rencontré le Directeur des 20 ans de l'Institut français des des mâles. KU/4
général de l'OMC, M. Moore. Selon relations internationales. M. Ahtisaari
le ministre finlandais du Commerce interviendra, demain, sur l'avenir de
extérieur, les Finlandais devront être la société de l'information. Il partici- ÉCONOMIE : POSTI - LEONIA

difiée. Une nouvelle proposition sera communes, de la coopération et de la

La fin d'une coopération qui aura du- préparée cette semaine pour être transparence".
ré 113 ans entre la poste finlandaise présentée à une réunion extraordi-
et la banque Leonia devrait avoir de naire du Copo, le 8 novembre. La proposition finlandaise suggère
fortes conséquences pour Posti. Le des contacts réguliers avec les mem-
nombre d'agences pourrait passer de M. Torstila, Directeur général au mi- bres de l'OTAN non membres de
550 à 300 et 1700 emplois pourraient nistère des Affaires étrangères, re- l'UE.
être supprimés. présentant de la Finlande au Copo et
principal auteur de la proposition fin- La proposition finlandaise souligne
Pour ne pas procéder à de telles res- landaise, a déclaré que les modifica- aussi que la participation à des opé-
tructurations massives, Posti conti- tions seraient inspirées par les com- rations de gestion de crise nécessite-
nue à chercher des partenaires mentaires présentés par les repré- rait un mandat de l'ONU ou de
étrangers qui pourraient bénéficier de sentants des Etats membres, jeudi l'OSCE. Le texte est aussi clair sur le
son réseau d'agences. HS/A3 et B7 dernier. fait que la fusion de l'UEO dans l'UE
Talsa/2 et 3 ne fait pas de cette dernière une al-
Mme Halonen a déclaré, vendredi, liance militaire. En particulier la
que certains Etats membres, comme PESC sera développée sans pour
RETRAITES la France, souhaitaient progresser autant qu'y soit intégré l'article 5 du
plus rapidement sur ce sujet. En re- traité de l'UEO, rapporte Helsingin
Kela, la Sécurité sociale finlandaise, vanche, d'autres Etats souhaiteraient Sanomat.
a envoyé une lettre à 5000 finlandais une progression encore plus lente
dont la retraite sera modifiée rétroac- que celle que la Finlande propose. La proposition finlandaise prend aus-
tivement. A cause d'erreurs commi- Turun Sanomat rapporte que certains si en compte les intérêts des Etats
ses par Kela sur le calcul du montant Etats auraient proposé des exigen- les plus prudents : les décisions
des retraites, une grande partie de ces "maximales", jeudi. Le quotidien concernant les opérations de gestion
ces retraités devra rembourser des relève aussi que la prudente proposi- de crise seront prises à l'unanimité.
sommes déjà versées. tion finlandaise a été bien accueillie Chaque Etat membre peut décider de
par les Etats neutres, en particulier sa participation. Bien entendu, la pro-
Par ailleurs, les cotisations sociales par la Suède et l'Autriche. position fait aussi référence à "un
des retraités diminueront de 0,35 % esprit loyal" et à la "solidarité" néces-
en 2000 et 2001. Depuis 1993, les Mme Halonen et M. Torstila ont pro- saire entre les Etats membres. HS/
retraités cotisent à la caisse de sécu- mis que la politique de sécurité euro- SAM/A8
rité sociale plus que les salariés, ac- péenne progresserait au Conseil eu-
tuellement 2,4 points de plus (3,9 % ropéen de Helsinki. Mme Halonen a Pour une nouvelle répartition des
contre 1,5 %). La fédération des re- souligné que "rien de dramatique ne pouvoirs du Conseil de la défense
traités se déclare mécontente de se préparait à l'intérieur de l'UE", se- Au moment où la Finlande présente
cette diminution, qui selon elle, aurait lon Helsingin Sanomat. La question ses propositions concernant le déve-
dû s'élever à 0,7 % pour chacune est de savoir comment obtenir une loppement de la Défense euro-
des deux années. Alors que le pou- meilleure coordination dans la prise péenne, un débat interne est en
voir d'achat des salariés s'est amélio- de décision, selon Mme Halonen. cours concernant les organes de dé-
ré de 6,2 % depuis 1992, celui des HS/SAM/A8,AL/SAM/6, TS/8 fense. En effet, le Secrétariat général
retraités a diminué de 2,6 %, selon le du Premier ministre propose la dispa-
représentant de la fédération. "La Finlande se concentre désor- rition du Conseil de la défense. Il
DEM/3, HS/A7 mais sur les procédures de prise s'agit de l'organe consultatif le plus
de décision - les Etats membres se élevé en matière de défense.
voient proposer un accord de dé-
Mardi 2 novembre 1999, (Presse du veloppement politico-militaire en- Cet organe, dirigé par le Premier mi-
30.10 au 2.11) tre l'UE et l'OTAN", selon Helsingin nistre, mais présidé par le Président
Sanomat. quand il y participe (et dont il peut
UNION EUROPÉENNE demander la réunion), n'aurait plus
Le quotidien rapporte que la proposi- de raison d'être dans la nouvelle
GESTION DE CRISE tion de cinq pages présentée par la constitution selon l'éditorialiste de
Finlande concerne surtout le déve- Helsingin Sanomat, pour qui "il n'y a
"La Finlande devra présenter un loppement des procédures de prise pas de raison que le Président
nouveau projet sur les structures de décision. La Finlande propose de conserve un propre conseil pour les
de la gestion de crise", titrait Hel- meilleurs contacts avec l'OTAN : "il questions de défense".
singin Sanomat, samedi. Selon Paa- faudrait arriver à un accord de déve-
vo Rautio, la proposition finlandaise loppement politico-militaire avec Aussi, l'éditorialiste propose que les
présentée au Copo (Comité politique l'OTAN sur l'organisation de réunions principaux pouvoirs du Conseil de la
de l'UE), jeudi, à Bruxelles, sera mo- défense soient transférés au comité

interministériel de politique extérieure finlandaise concernant les réfugiés

et de sécurité. était "la plus stricte" des Etats de Revenue d'une courte visite en In-
l'UE. "La moindre des choses serait gouchie, samedi, Mme Halonen a
Selon la proposition du Secrétariat de prouver le lien entre ces affirma- déclaré que près de 350 000 person-
général du Premier ministre, les tâ- tions", a dit M. Lipponen. "En matière nes avaient quitté la Tchétchénie de-
ches concrètes du Conseil de la dé- de politique concernant les réfugiés, puis septembre. Elle a exigé que la
fense pourraient être transférées au la Suède est plus stricte que la Fin- Russie permette aux réfugiés de quit-
ministère de la Défense et à un nou- lande à l'encontre des réfugiés qui ter la zone de crise et puisse ouvrir la
veau comité chargé des affaires de arrivent à ses frontières", a-t-il ajouté. route menant à l'Ingouchie.
sécurité et de défense, qui serait diri-
gé par le Secrétaire général du minis- "Les médias suédois nous ont le plus Avant son voyage, Mme Halonen a
tère et ouvert aux "généraux", selon souvent traités de manière objective discuté à deux reprises avec son ho-
Helsingin Sanomat. Cela renforcerait et bonne. Toutefois, en Suède, pour mologue russe. Elle a réitéré les exi-
le poids du ministère de la Défense certains, la réussite des Finlandais gences de l'UE concernant l'ouver-
et de tout le gouvernement dans les est difficile à digérer", a-t-il dit. ture de négociations politiques sur la
questions de défense, "ce qui est crise en Tchétchénie.
fondé", selon l'éditorialiste. HS/SAM/ Le journaliste suédois repousse tou-
A2 tes les critiques avancées par M. Lip- Selon elle, l'hiver approchant, une
ponen, rapporte la presse finlan- catastrophe menace les réfugiés en
daise. De même, l'agence de presse Ingouchie. HS/DIM/C1
M. LIPPONEN ET LES MÉDIAS EU- TT a renouvelé toute sa confiance à
ROPÉENS son journaliste. HS/DIM/A8, AL/
DIM/7, TS/DIM9 RÉFORME DES INSTITUTIONS
Après que M. Lipponen a critiqué,
mercredi, à Strasbourg, lors de sa "Tirer avec un fusil pour éléphant M. Kinnunen (PSD), vice-président
conférence de presse, un journaliste sur un moustique", titre l'éditoria- de la grande commission du Parle-
de l'agence de presse suédoise TT, liste de Ilta-Sanomat, mardi. Il rap- ment finlandais, a proposé, la se-
M. Lindgren, l'Association de la porte comment le Premier ministre a maine dernière que la Finlande soit
Presse Internationale a publié, ven- répondu à une question de M. Lind- prête à abandonner l'exigence d'avoir
dredi, une lettre dans laquelle elle gren, mercredi dernier à Strasbourg : son propre représentant à la Com-
s'étonne des propos de M. Lipponen. "Il vaut mieux que tu me demandes mission. Comme condition à cette
directement plutôt que de propager proposition, il a proposé que les au-
En effet, selon l'API, M. Lipponen et des informations erronées". La salle tres petits Etats soient eux aussi
le gouvernement finlandais souhaite- étant pleine de journalistes, l'API a prêts à une telle concession. AL/
raient faire taire les critiques. jugé bon de réagir par une lettre SAM/6
"Chaque présidence devrait accepter adressée à M. Lipponen, qui a lui-
la critique venant des médias. La même répondu par écrit.
Finlande, aussi", conclut la lettre de L'éditorialiste considère que M. Lip- M. AHTISAARI A OSLO
l'API. ponen a réagi avec disproportion, car
il ne faut pas exagérer le poids de Le Président Ahtisaari, qui assiste,
Samedi, M. Lipponen a répondu à certaines des informations publiées en tant que représentant de l'UE, à la
cette lettre. Selon lui, le journaliste dans les médias suédois. De plus, de cérémonie à l'honneur de M. Rabin,
suédois a mélangé sa propre opinion nombreux médias suédois prennent organisée à Oslo, a rencontré le pré-
et l'information. M. Lipponen a écrit en exemple la politique européenne sident Arafat et le Premier ministre
que TT avait "systématiquement eu finlandaise pour critiquer celle menée Barak, hier. Il a également eu des
une position négative contre nous. Je par le gouvernement suédois. entretiens privés avec le Premier mi-
fais référence à leurs comptes- nistre Poutine et le ministre des Affai-
rendus et non à leurs opinions", a-t-il Les querelles finno-suédoises dans res étrangères Ivanov.
expliqué. un verre d'eau sont au moins excitan-
"TT a rapporté que le Conseil euro- tes à suivre, en tout cas pour les Fin- En réponse à des affirmations selon
péen de Tampere avait été mal pré- landais, pas prêts d'oublier que la lesquelles l'UE n'a pas eu de rôle
paré ce qui est une affirmation totale- Suède, au début de la décennie n'a significatif dans le processus de paix
ment fausse", a-t-il écrit. pas pris la peine d'informer son voi- au Proche-Orient, M. Ahtisaari a sou-
sin de ses intentions d'adhérer à ligné qu'il n'était pas essentiel de sa-
M. Lipponen reproche notamment au l'UE, rappelle l'éditorialiste. IS/MAR/ voir qui pourra promouvoir la paix
journaliste d'avoir écrit que le Conseil A6 mais plutôt que cette dernière pro-
européen de Tampere avait atteint gresse. Selon HS, M. Ahtisaari s'est
peu de résultats en ce qui concerne montré quelque peu irrité par les spé-
la politique d'asile et d'avoir lié cela à VISITE DE MME HALONEN EN IN- culations concernant ses futures tâ-
l'affirmation selon laquelle la politique GOUCHIE ches, qui pourraient éventuellement

être liées à des conflits internatio- propos étaient conformes à la ligne Selon lui, "pour que l'UE soit capable
naux. finlandaise (action dans l'UE, non- de gérer une opération du type de
alliance militaire, défense indépen- celle du Kosovo sans les Etats-Unis,
Avec les ministres russes, les entre- dante, bonnes relations avec les voi- il faut en faire une alliance militaire,
tiens ont notamment concerné la sins) et ne contenaient ainsi pas de qui concurrencerait l'OTAN. La
Tchétchénie. M. Ahtisaari estime surprises. Mme Uosukainen a souli- France, membre de l'OTAN, parle et
qu'un dialogue politique sera le fon- gné que la Finlande promeut ses in- agit quelquefois comme si elle le sou-
dement d'une solution au conflit. "Il térêts nationaux également dans le haitait, mais un tel développement ne
est nécessaire de faire parvenir une cadre de coopération européenne. se profile pas à l'horizon. Le principal
aide humanitaire dans la région. HS/sam/A3,A8, dim/A9 obstacle n'en est pas les Etats non
Nous avons également discuté du membres de l'OTAN, mais plutôt l'ab-
nombre de réfugiés, car chaque par- sence de volonté politique et de
tie a des vues différentes sur le su- NÉGOCIATIONS SALARIALES moyens financiers des Etats."
jet."
Le Premier ministre Paavo Lipponen L'éditorialiste considère que les né-
M. Ahtisaari estime que les ren- a déclaré hier que le gouvernement gociations entre l'OTAN et l'UE ne
contres ont été utiles. Il les qualifie de ne ferait pas de proposition concer- seront pas aisées, les soupçons de
"sorte de suivi de ce qui s'est passé nant la baisse de l'impôt sur le reve- part (Etats-Unis et Norvège notam-
au Proche-Orient depuis que je m'y nu car celle-ci est déjà inscrite dans ment) et d'autre (Suède et Dane-
suis rendu récemment". Selon lui, le programme gouvernemental. Les mark, par exemple) sont nombreux.
certains détails du processus de paix syndicats avaient demandé au gou- Ces positions sont importantes pour
ont avancé alors que sur d'autres, on vernement de préciser ses promes- la Finlande, pas seulement en tant
est resté bloqué. "Il faut être réaliste ses en matière de baisse de l'impôt que Président de l'UE d'ailleurs.
et donner un nouvel élan au proces- sur le revenu avant les négociations
sus", constate-t-il. HS/mar/C1 par branches. Selon l'éditorialiste, la Suède et
même la Finlande pourraient être
M. Lipponen s'est prononcé pour une plus favorables à ce projet si on sou-
FINLANDE modération salariale qui garantirait lignait aussi la gestion de crise civile
une baisse du chômage. Selon lui, à côté de l'aspect purement militaire.
PRESIDENTIELLES une telle modération permettrait une
augmentation du pouvoir d'achat "La Finlande veut réussir sa prési-
Sondage : Selon la dernière en- alors que de fortes hausses de salai- dence, mais aussi ne pas tomber du
quête, effectuée par l'institut Re- res pourraient obliger le gouverne- train de la politique de sécurité euro-
search International Finland pour ment à durcir sa politique fiscale. péenne. Or, ce n'est pas aisé pour un
MTV3, Mme Uosukainen est en tête Demari/MAR/7 pays neutre. Il faut aplanir des
des sondages pour les présidentiel- contradictions et parfois ne pas
les. Elle aurait 28 % des intentions de même reconnaître comme contradic-
vote au premier tour alors que Mme Vendredi 29 octobre 1999 toires des positions qui en réalité le
Rehn en aurait 26 %. Au deuxième sont. Il faudra présenter à Helsinki un
tour, Mme Uosukainen aurait 53 % UNION EUROPÉENNE document qui n'est insurmontable
des voix et Mme Rehn 47 %. L'au- pour aucun Etat, fait des concessions
dience de M. Aho est de 23 %, celle GESTION DE CRISE à chacun et est bien accueilli de l'au-
de Mme Halonen de 18 %. tre côté de l'Atlantique", conclut-il.
"Une impulsion pour la gestion de HS/A2
M. Aho l'emporterait au deuxième crise lors du sommet de Helsinki",
tour sur Mme Halonen (51 % contre titre l'éditorialiste de Helsingin Sano- Possible utilisation des chasseurs
49 %), alors que Mme Rehn l'empor- mat. Selon lui, il s'agit d'un sujet diffi- Hornet dans la gestion de crise
terait sur celui-ci (56-44) et sur Mme cile. A Helsinki, on ne pourra donc Le Premier ministre Paavo Lipponen
Halonen (59-41), Mme Uosukainen avancer que si on trouve des rela- a déclaré, hier, qu'il était possible que
l'emporterait sur Mme Halonen (63- tions entre des compromis contradic- les chasseurs Hornet ainsi que les
37). 1389 personnes ont été interro- toires. futurs hélicoptères de transports
gées du 17 au 27 octobre. puissent participer, à l'avenir, à des
Selon lui, les grands Etats membres opérations internationales de gestion
Kokoomus : Le congrès du Parti voudraient pouvoir gérer des crises, de crise.
conservateur a désigné, samedi, même lorsque les Etats-Unis n'y par-
Mme Uosukainen comme candidate ticipent pas. Toutefois, l'éditorialiste Le vice-président de la commission
aux élections présidentielles. Mme considère qu'on ne peut oublier de la Défense, M. Laakso, s'inquiète
Uosukainen a fait un discours et s'est l'OTAN et les Etats-Unis. que la plupart des chasseurs finlan-
exprimée sur la politique extérieure. dais ne servent bientôt à des mis-
Helsingin Sanomat rapporte que ses sions à l'étranger. Selon lui, le Minis-

tère de la Défense prépare la mise à NÉGOCIATIONS SALARIALES "Mme Rehn jure en finnois - Je parle
disposition d'une patrouille de chas- suédois avec mon mari et à mes
seurs Hornet à des opérations inter- Sondage chiens". Mme Rehn révèle qu'elle
nationales de gestion de crise. Selon une étude faite pour le centre déteste sa position de favorite des
de recherche de la centrale syndicale sondages d'opinion. Elle n'a pourtant
M. Lipponen a déclaré ne pas SAK, 37% des Finlandais estiment pas peur d'une baisse de son au-
connaître ce projet. "Quand la Fin- qu'une augmentation de salaire est dience. KU/1&7-9
lande participe à des opérations de un objectif important des négocia-
gestion de crise, au maintien de la tions à venir. Parmi les membres de - Hufvudstadsbladet publie la trans-
paix, cela touche en principe toutes la centrale, ils sont 52% à citer les cription d'un discours sur la politique
les armes. Qu'y a-t-il de spécial à augmentations de salaires comme dé sécurité que Mme Rehn avait pro-
déplacer des avions, alors que l'on objectif important. noncé à Stockholm en février 1997.
déplace des hommes ou des fusils Selon les citations de ce discours,
d'assaut?" s'est-il interrogé. HS/A6 D'autres objectifs semblent plus im- Mme Rehn aurait souhaité l'adhésion
portants aux yeux des Finlandais : de la Finlande à l'OTAN. Or, selon la
Acquisition d'hélicoptères de sou- 77% citent l'amélioration de l'emploi, version originale, elle n'a pas propo-
tien 55% les allégements fiscaux pour les sé directement une adhésion. Elle a
Lors de la même discussion, le dépu- salariés. HS/A7 KU/16 dit que "le gouvernement finlandais
té Kari Uotila (Alliance des gauches) devrait trouver un mécanisme diplo-
a demandé à M. Lipponen si le gou- matique pour faire connaître son inté-
vernement préparait l'acquisition ALCOOL rêt à l'OTAN pour que cette question
d'hélicoptères de soutien. En effet, ce soit traitée de façon positive le jour
député s'est étonné des propos ré- L'alcool est responsable de près de où l'intérêt deviendra réel". HBL/6
cents de M. Enestam sur ce sujet la moitié des décès chez les hommes
(Analyses de presse du 21/10). de moins de 50 ans. Pour les fem- Dans son éditorial, intitulé "Le débat
mes de moins de 50 ans, l'alcool est entre Rehn et Rehn", Hufvudstads-
la cause de 15% des décès. bladet estime que les hommes et
Selon M. Lipponen, la discussion sur femmes politiques doivent avoir le
ce sujet est légitime. "On ne peut pas Chaque année, ce sont environ 3000 droit de changer d'avis. Mme Rehn
dire qu'une certaine arme, comme personnes qui succombent des devrait expliquer pourquoi elle a
les hélicoptères de soutien, est le conséquences de la consommation changé d'avis en ce qui concerne
mal, mais que par exemple le char d'alcool. HS/A5 l'OTAN. HBL/4
d'assaut est le bien", a dit M. Lippo-
nen. HS/A6
ELECTIONS PRESIDENTIELLES LES ILES ÅLAND
Union chretienne : M. Bjarne Kallis, - Hufvudstadsbladet annonce qu'à la

BAISSE DE LA TVA président de l'Union chrétienne, a suite des élections de l'assemblée
annoncé hier qu'il ne visait pas la départementale des Iles Åland, le
La décision de la Finlande de ne pas candidature présidentielle de son gouvernement départemental sera
participer au projet de baisse de TVA parti. Le parti ne compte pas dési- formé par les libéraux (trois porte-
sur certains services a fait réagir les gner son propre candidat. Selon M. feuilles), les indépendants (deux por-
députés finlandais, hier, lors des Kallis, pour participer aux présiden- tefeuilles) et les sociaux-démocrates
questions au gouvernement. M. Nii- tielles, il faut avoir des chances d'être (un portefeuille). HBL note qu'il est
nistö étant alors à Bruxelles, c'est M. élu. M. Kallis estime que l'Union historique que les centristes restent
Lipponen qui répondu aux critiques. chrétienne, qui se réunira en congrès en dehors du gouvernement. Le nou-
extraordinaire dans un mois, ne pren- veau gouvernement a le soutien de
Helsingin Sanomat rappelle que, dra pas position en faveur de l'un des 17 députés (sur 30 au total). HBL/1
dans la majorité, les groupes parle- candidats présidentiels. Helsingin
mentaires des Verts et de l'Alliance Sanomat note que de nombreux par- - Helsingin Sanomat annonce que le
des gauches, ainsi que le groupe du tisans de l'Union chrétienne sont fa- gouvernement finlandais projette de
parti social-démocrate, et, dans l'op- vorables à la candidature de M. Esko mettre fin au "paradis fiscal" des en-
position, les groupes du Centre et Aho (Parti du centre). HS/A4 treprises de vente par correspon-
des chrétiens étaient favorable à une dance des Iles Åland. Le ministère
participation de la Finlande à ce pro- des Finances est en train de prépa-
jet. HS/A6 Candidature de Mme Rehn : Kan- rer un amendement législatif qui sou-
san Uutiset, quotidien proche de l'Al- mettrait les entreprises ålandaises de
liance des gauches, commence une vente par correspondance au paie-
FINLANDE série d'interviews des candidats pré- ment de la TVA, ce qui n'est pas le
sidentiels. KU titre, à la "une", que cas actuellement. HS/A3

Le député conservateur finlandais, M.

Helsingin Sanomat reprend les pro- Ilkka Suominen, a regretté qu'un
Jeudi 28 octobre 1999 pos du Premier ministre qui a déclaré fonds n'ait pu être créé, de même
que six autres candidats pourraient qu'un procureur chargé d'instruire les
s'ajouter aux premiers retenus et que dossiers concernant les fraudes dont
UNION EUROPÉENNE la Finlande oeuvrait en faveur d'un est victime l'UE. HS/A7 TS/8 AL/6
renforcement de la position de la Tur-
DÉCLARATIONS DE MME HALO- quie comme Etat candidat, à condi- "L'UE ne retrouvera pas de meil-
NEN tion que celle-ci fasse aussi preuve leure opportunité pour une ré-
d'initiative. forme", titre l'éditorialiste de Helsin-
La presse finlandaise rend compte de gin Sanomat. Selon lui, avant l'élar-
l'audition de Mme Halonen, ministre M. Lipponen a estimé qu'il était très gissement, l'UE devrait être capable
finlandaise des Affaires étrangères, improbable qu'un calendrier soit fixé de s'accorder sur les questions indis-
par la commission des Affaires étran- au Conseil européen de Helsinki. En pensables d'une réforme institution-
gères de l'Assemblée nationale, hier. revanche, à cette occasion la Fin- nelle, ce que la précédente confé-
Le compte-rendu de cette audition lande présentera un projet de ré- rence intergouvernementale n'avait
est accessible sur nos pages forme institutionnelle concentré sur pu réussir.
'informations politiques' : http:// trois thèmes, conformément aux sou-
france.fi/actualite/index.htm haits du Conseil européen. Turun Selon lui, la position de M. Lipponen,
Sanomat rapporte que des députés favorable à un ordre du jour restreint
"Mme Halonen a conseillé de ne européens auraient souhaité, au pour la nouvelle CIG, est
pas attendre de développement contraire, que l'ordre du jour de la "compréhensible, mais peut-être trop
rapide de la Russie", titre Helsingin Conférence intergouvernementale rigide et de court terme". En effet,
Sanomat. HS/A7 soit ouvert à plus de sujets. Turun l'éditorialiste rappelle qu'un rapport
Sanomat rappelle que cet ordre du des sages, remis à M. Prodi, s'est
jour devrait être fixé à Helsinki. Selon prononcé pour une réforme plus
RECONDUCTION DU MÉDIATEUR le quotidien, M. Lipponen aurait dit large.
EUROPÉEN aux parlementaires : "J'espère que le
parlement n'oublie pas qu'il existe un L'éditorialiste reconnaît qu'élargir, ne
M. Jacob Söderman a été reconduit conseil des ministres et une prési- serait-ce qu'un peu, cette liste pour-
dans ses fonctions de médiateur eu- dence." rait conduire à des problèmes insur-
ropéen. Lors d'un vote au Parlement montables; Toutefois, selon lui, la
européen, hier, M. Söderman l'a em- Le Conseil européen devra aussi période actuelle est excellente pour
porté par 269 voix contre 259 pour traiter des questions de politique ex- prendre ce risque, quitte à revenir
son adversaire conservateur, M. térieure et de sécurité commune. ensuite à un ordre du jour resserré.
Anastassopoulos et 36 abstentions. Selon M. Lipponen la fusion de l'UEO HS/A2
dans l'UE est une question pratique.
Les journaux finlandais soulignent En revanche, selon lui, le traité de
que le résultat du vote était serré. l'UEO ne sera pas intégré aux traités ÉLARGISSEMENT
HS/C2 AL/6 TS/8 européens, car les pays non mem-
bres de l'UEO n'ont pas ratifié les "L'Europe sera prête pour l'élargis-
articles concernant l'exigence de dé- sement en 2002", selon M. Prodi.
DISCOURS DE M. LIPPONEN fendre un pays de l'UEO victime "En théorie, une partie des candidats
d'une attaque. En pratique, cette fu- pourraient alors adhérer", a-t-il décla-
Le Premier ministre finlandais s'est sion aurait pour résultat de faire de ré à Taloussanomat. Talsa/1, 16-17
exprimé, hier, devant le Parlement M. Solana le Secrétaire général de
européen, à Strasbourg. l'UEO, conclut Helsingin Sanomat.
ÉCONOMIE
"De plus en plus d'Etats membres M. Lipponen s'est aussi exprimé sur
sont favorables à un grand élargis- le Conseil européen de Tampere. INDUSTRIE FORESTIERE FINLAN-
sement, selon M. Lipponen", titre Turun Sanomat et Aamulehti souli- DAISE EN CARÉLIE
Helsingin Sanomat. gnent les critiques des députés euro-
péens qui reprochent à la présidence Un journal du gouvernement russe
"M. Lipponen critiqué pour tenir le de ne pas les avoir suffisamment critique la Finlande qui mettrait la
Parlement à l'écart", titre Turun entendu lors de la préparation du Carélie dans une situation économi-
Sanomat. Conseil et de ne pas avoir rendu que difficile. En effet, les industries
compte des résultats à la commission forestières finlandaises ont convenu,
"Le Parlement aurait souhaité de la Justice et des Affaires intérieu- après les protestations d'organisa-
qu'un procureur de l'UE ait été ins- res. tions de défense de l'environnement,
titué à Tampere", titre Aamulehti.

de ne plus acheter de bois issu de coeur au maintien de la stabilité. Il y ou en Croatie, où des élections se-
forêts protégées en Carélie. a encore des frictions entre les Koso- ront organisées en décembre.
vars albanophones et les autres
Helsingin Sanomat souligne que les groupes, notamment les Serbes. Une M. Foucher ne considère pourtant
limitations à l'exploitation des forêts présence internationale sera néces- pas les pays voisins comme de futurs
ont souvent été critiquées en Russie. saire pendant des années, a dit M. foyers de crise dans la région, des
HS/A3 et C5 Foucher à HBL. "hot spots". Il voit lui-même la Serbie
comme le plus grand facteur de ris-
Il ajoute qu'on aura également besoin que.
CULTURE de forces internationales pour garan-
tir l'autonomie du Kosovo contre - Si l'opposition devenait plus impor-
LITTÉRATURE d'éventuelles attaques serbes ou tante et si le gouvernement actuel
contre une menace venant de ban- choisissait une politique d'oppres-
M. Yrjö Varpio, Professeur de littéra- des ou de la criminalité organisée. - sion, cela pourrait avoir des consé-
ture finlandaise à l'université de Tam- Un tel danger existe, a-t-il dit. quences graves. La Serbie a une
pere vient de publier une histoire de vieille tradition de guerres civiles,
la littérature finlandaise. Dans un arti- M. Foucher estime aussi qu'une pré- note M. Foucher.
cle de Kansan Uutiset qui lui est sence internationale au Kosovo est
consacré, il déclare qu'un "tiers de considérée comme un signe positif L'importance de M. Djoukanovic
toute la littérature finlandaise a été par les pays voisins. - Ils voient que
publié après 1970". KU/10-11 nous avons consacré beaucoup d'ef- Les relations entre la Serbie et le
forts au fait que la résolution 1244 Monténégro, deuxième Etat de la
sera appliquée dans les prochaines Yougoslavie, se sont détériorées der-
VISITE EN FINLANDE DE M. FOU- années, a-t-il dit. nièrement. La source de cette ten-
CHER sion est l'initiative présentée, l'été
La résolution 1244 de l'ONU décrit dernier, par le Président monténégrin
Hufvudstadsbladet publie une inter- les grandes lignes de la reconstruc- Milo Djoukanovic qui portait sur réor-
view de M. Michel Foucher, spécia- tion de la société civile du Kosovo, ganisation des relations avec la Ser-
liste français de politique étrangère, rappelle HBL. bie.
sous le titre "L'Union européenne
n'est pas un sous-traitant". La Serbie est un facteur de risque En Yougoslavie, cette initiative a tout
de suite été qualifiée de dialogue vi-
"L'UE ne doit pas faire de la sous- Les bombardements sur la Yougosla- sant à une libération. Il semble qu'en
traitance des décisions prises à Was- vie sont terminés et l'UNMIK a com- Serbie, les avis seraient partagés au
hington, souligne M. Michel Foucher, mencé son travail au Kosovo. Selon sujet d'une éventuelle indépendance
conseiller spécial du ministre français M. Foucher, nous ne nous trouvons du Monténégro. Une partie de la di-
des Affaires étrangères Hubert Vé- pourtant pas à un stade d'après- rection politique a réagi de façon me-
drine et professeur de géopolitique et crise, mais encore dans la crise du naçante. Les autres ont promis de ne
de géographie économique. Il souli- Kosovo même. La situation n'est pas pas prendre parti contre une indé-
gne également l'importance d'une stable au Kosovo ni dans l'ensemble pendance monténégrine au cas où la
stratégie commune de l'UE pour l'Eu- de la région. demande d'indépendance deviendrait
rope du Sud-Est et la Russie. actuelle.
La Macédoine, qui élira un président
M. Foucher, qui est chef du Centre dimanche, a une minorité albanaise - M. Djoukanovic n'a pourtant pas
d'Analyse et de Prévision au minis- de 25 % environ. A la fin de l'hiver proposé que le Monténégro quitte la
tère français des Affaires étrangères, dernier, quand des centaines de mil- Yougoslavie. Il a juste voulu réorgani-
était, hier, en Finlande pour une liers de Kosovars albanophones se ser les relations avec la Serbie, a dit
courte visite. sont réfugiées dans les pays voisins, M. Foucher.
la Macédoine a été de temps en
Il a présenté, à l'Institut des relations temps critiquée ardemment pour ne Il ajoute que si le Monténégro reste
internationales de Helsinki, un expo- pas vouloir recevoir plus de réfugiés. une part de la Yougoslavie, M. Djou-
sé sur la stabilité dans l'Europe du kanovic pourra agir, de l'intérieur,
Sud-Est. Le Premier ministre albanais, M. pour un changement.
Pandeli Majko, considéré comme
- Il y a actuellement environ 85 000 favorable à l'Occident, a démissionné - Personne ne connaît les perspecti-
casques bleus internationaux - dont récemment. ves d'avenir de M. Djoukanovic dans
la plupart sont des Européens - dans la direction yougoslave, a souligné M.
quatre pays de l'Europe du Sud-Est. On n'a pas encore trouvé de solution Foucher.
Au Kosovo également, l'Europe aux problèmes de minorité en Bosnie
montre qu'elle participe du fond du

Il est cependant convaincu de ce que dangereuse qu'il n'y a pas intérêt à la Helsingin Sanomat relève que l'ob-
dans l'avenir, M. Djoukanovic jouera déclencher. Il faut plutôt voir com- jectif de la Finlande est de faire taire
un rôle important dans la région. ment la désamorcer", a-t-elle dit. les soupçons selon lesquels tous les
HBL/9 Etats membres auraient vocation à
"Au moment où M. Poutine est très rejoindre l'OTAN. Selon M. Hämäläi-
populaire, une pression malheureuse nen, la Finlande veut définitivement
Mercredi 27 octobre 1999 sur la Russie risquerait de renforcer clore ce débat. La gestion de crise
l'esprit de revanche des Russes", a-t- est distincte du fonctionnement d'une
UNION EUROPÉENNE elle conclu. HS/C1 alliance militaire. La Finlande utilise
l'exemple du Kosovo pour montrer la
DÉCLARATIONS DE MME HALO- distinction entre ces deux types d'ac-
NEN GESTION DE CRISE tion et rappeler qu'elle n'a pas l'inten-
tion de prendre part à des opérations
Lors d'une conférence de presse or- Le comité interministériel de politique semblables aux frappes aériennes de
ganisée, hier, à Helsinki, Mme Halo- étrangère et de sécurité a adopté, l'OTAN.
nen a déclaré que la Communauté hier matin, les propositions finlandai-
internationale avait réagi trop lente- ses pour le développement de la poli- Le modèle de gestion de crise sou-
ment au problème des réfugiés en tique de sécurité commune et de la haité par la Finlande serait très diffé-
Tchétchénie, au Daghestan et en capacité de gestion de crise de l'UE. rent de celui de l'OTAN dans lequel
Ingoutchie. C'est pourquoi elle a en- les Etats peuvent être obligés de par-
voyé une lettre au Secrétaire général Selon Helsingin Sanomat, la Finlande ticiper aux opérations. La proposition
de l'ONU pour qu'il accélère l'envoi propose que soient engagées des finlandaise précise qu'il conviendrait
d'aide aux réfugiés. négociations entre l'union et l'OTAN de définir d'abord les opérations
sur les règles de la gestion de crise. concernées puis les moyens des
"Nous pensons que la Communauté a Finlande présente aussi un modèle Etats membres.
internationale doit avoir un rôle plus de procédures pouvant être utilisées
actif pour aider ces personnes avant pour traiter des questions de gestion Helsingin Sanomat rappelle que
qu'il ne soit trop tard", a-t-elle dit au de crise dans l'UE. l'UEO procède actuellement à un
nom de l'UE, rapporte Helsingin Sa- recensement des moyens des Etats
nomat. La proposition finlandaise est fondée membres et remettra un rapport
sur une réalité : le besoin d'utiliser le avant le Conseil européen de Helsin-
Selon Mme Halonen, la Communauté soutien de l'OTAN encore longtemps, ki. Le quotidien souligne que la Fin-
internationale a deux bonnes raisons ce qui rend nécessaire des règles lande, qui a pu envoyer 800 soldats
pour intervenir dans le Caucase. claires entre les deux organisations. au Kosovo en deux mois, est propor-
D'une part la prévention d'une catas- "Il est clair que des négociations tionnellement "une grande puis-
trophe humanitaire se fait pressante. avec l'OTAN doivent être engagées. sance" de la gestion de crise.
D'autre part, il serait possible d'obte- En effet, l'UE ne dispose pas de
nir de meilleures informations des moyens", a déclaré un expert de ces La proposition finlandaise contient un
ONG. En effet, l'un des problèmes questions à Aamulehti. Le quotidien calendrier serré. Le comité de sécuri-
actuel est le manque d'informations rappelle que M. Lipponen a déjà dé- té politique pourrait être institué dès
fiables sur les réfugiés. claré que, dans presque tous les cas l'année prochaine. Il comprendrait
d'opération de gestion de crise, l'UE aussi des experts militaires et serait
"La Russie assure toujours vouloir serait dépendante de l'OTAN en ma- subordonné au comité politique, en
négocier, mais en même temps elle tière de logistique et de renseigne- coopération avec les services du M.
déclare s'opposer au terrorisme là où ments. PESC Javier Solana.
c'est indispensable", a dit Mme Halo-
nen. Selon elle, le Ministre russe des La Finlande propose aussi d'étudier La décision finale sur la composition
Affaires étrangères, M. Ivanov, est le rôle des pays membres de l'OTAN des troupes allouées à la gestion de
proche de la position de l'UE. Le Pre- mais pas de l'UE et inversement celui crise devrait être prise l'année pro-
mier ministre Poutine, en revanche, des Etats membres de l'UE non chaine, selon Helsingin Sanomat. Il
est plus partagé, alors que les minis- membres de l'OTAN. Selon la propo- faudrait ensuite que les parlements
tres de la Défense et de l'Intérieur ont sition finlandaise, les Etats membres nationaux l'avalisent. Les troupes
plutôt confiance dans une action mili- de l'UE prendraient la décision sur pourraient donc peut-être être dispo-
taire. les opérations de gestion de crise, nibles dans trois ans.
les pays non membres (comme la
Helsingin Sanomat souligne que Norvège et la Turquie) pourraient Aamulehti rappelle que, vendredi der-
Mme Halonen a répété les discours participer aux décisions concernant nier, une réunion de fonctionnaires
entendus lors du sommet UE- le contenu des opérations. des ministères des affaires étrangè-
Russie : il faut faire entendre raison à res et de la Défense avait conclu à
la Russie. "La Russie est une mine si un besoin de 50 000 soldats

(Analyses de presse 25/10 et 26/10). notamment à cause des tensions en est une", a-t-il constaté en rajou-
Toutefois, ces troupes auraient be- entre l'OTAN et l'Union. tant que les candidats aux présiden-
soin de réserves, estimées par des Kyösti Karvonen, dans Aamulehti, tielles doivent se prononcer, c'est-à-
experts à 150-200 000 soldats, rap- juge que les propositions finlandaises dire prendre position en la matière.
porte Aamulehti. sont largement basées sur les posi- La Finlande ne pourra pourtant pren-
tions de la France et de la Grande- dre l'initiative "d'un nouvel arrange-
Helsingin Sanomat souligne que l'un Bretagne. Il souligne toutefois que la ment frontalier" car la Russie n'est
des objectifs de la Finlande est aussi France irait plus loin et souhaiterait pas prête à en parler.
de convaincre la Suède de participer faire de la gestion de crise de l'UE un
au développement de la coopération contrepoids à l'OTAN. Selon lui, la A la question de connaître sa position
en matière de gestion de crise. De discussion sur la gestion de crise sur une adhésion éventuelle à
plus, le gouvernement suédois serait dans l'UE soulève des soupçons aux l'OTAN, M. Aho a constaté que la
en train de préparer les citoyens à Etats-Unis qui ne voudraient pas voir sécurité de la Finlande était notam-
une entrée dans l'UEM et un second instituer une organisation qui concur- ment menacée par la criminalité in-
projet de renforcement de l'intégra- rence l'OTAN. M. Karvonen cite en ternationale, le commerce des stupé-
tion ne pourrait intervenir en même exemple les différends sur le comité fiants et les problèmes environne-
temps. Néanmoins, les Finlandais militaire, qui pourrait être soit une mentaux. Or toutes ces questions ne
rappellent à leur voisin que le déve- copie de l'organe similaire de l'al- peuvent être résolues par l'adhésion
loppement de la gestion de crise eu- liance atlantique ou bien en être un de la Finlande à l'OTAN... HS/A7,
ropéenne a commencé, il y a deux organe parallèle, comme le souhaite HBL/6
ans, par une initiative commune fin- la France. La proposition finlandaise
no-suédoise. reporte à dessein toute décision sur
cette question. HS/A8 AL/6 TS/8 VOTE DE LA MOTION DE CEN-
Dès hier soir, les Ministres suédois SURE
des Affaires étrangères et de la Dé-
fense se sont rendus à Helsinki pour POLITIQUE INTERIEURE Le Parlement a renouvelé sa
discuter de ces propositions finlan- confiance au gouvernement par 117
daises. Jeudi, le Comité politique de PRESIDENTIELLES : M. AHO voix contre 47 en rejettant la motion
l'UE devrait les étudier. Elles seront de censure posée par le Parti du cen-
ensuite à l'ordre du jour du Conseil Le président du Parti du Centre, M. tre. HS/A7
Affaires générales de l'UE (auquel Esko Aho, a inauguré, hier, son bu-
participeront aussi les ministres de la reau électoral à Uudenmaankatu.
Défense), dans deux semaines. Cette inauguration marque en même BUDGET
temps le début de sa campagne en
Les décisions devraient être prises pratique. M. Aho estime qu'il aura le - Sonera : Les députés sont favora-
lors du Conseil européen de Helsinki temps d'intervenir une centaine d'oc- bles à ce que les recettes provenant
qui se prononcera sur deux projets : casions avant le 16 janvier. de la vente des actions dans Sonera
l'un portant sur la gestion militaire de soient utilisées, en premier lieu, pour
crise, l'autre sur la gestion civile. L'équipe électorale du candidat cen- réduire la dette publique.
triste consiste en cinq personnes.
Dans Helsingin Sanomat, Unto Hä- L'objectif est de rassembler un bud- - Cotisation chômage : La caisse
mäläinen considère que la Finlande get de 3,5 millions de marks. nationale des cotisations chômage
est pressée de concrétiser ses pro- propose une diminution de cette coti-
positions pour plusieurs raisons. Quant à l'Union chrétienne, son pré- sation de 0,7 point au total. L'em-
D'une part, la crise du Kosovo est sident Bjarne Kallis annoncera de- ployé en bénéficierait pour moitié, de
dans toutes les mémoires, ce qui main s'il se présente aux présiden- même que l'employeur. La cotisation
offre une bonne opportunité pour un tielles. Sinon, le parti n'aura pas de salariale passerait de 1,35 % à 1 %,
développement de la gestion de propre candidat. Sans vouloir guider mais comme cette cotisation est dé-
crise. D'autre part, la Finlande veut les chrétiens derrière lui, M. Aho ductible des impôts, le salarié n'aurait
redorer son blason et faire taire les constate que leur décision jouera un qu'environ 300 marks de plus par an.
critiques issues de membres plus rôle important. Helsingin Sanomat
anciens de l'UE et selon lesquelles la relève que M. Aho jouit d'une cer- - TVA : Le gouvernement a décidé
Finlande, en tant que nouvel Etat taine popularité dans ce parti. que la Finlande ne participerait pas
membre et pays neutre, ne pourrait au projet de l'UE permettant de ré-
rien réaliser. Hufvudstadsbladet relève que M. Aho duire la TVA de certains services. Le
n'a rien contre une discussion sur la ministère des Finances est sceptique
Selon M. Hämäläinen, les proposi- question "carélienne" lors de la cam- en ce qui concerne l'effet de cette
tions finlandaises seront indubitable- pagne électorale. "C'est une bonne mesure pour l'emploi. HS/A7
ment confrontées à des difficultés, chose que de débattre des questions
vitales pour la Finlande et la Carélie

VISITE DU PRESIDENT AHTISAA- de la SAK, a proposé récemment que nouvelles estimations, au moins 2
RI A OSLO les syndicats autorisent la SAK et les 500 terrains pollués nécessiteraient
autres centrales à négocier avec le des opérations de nettoyage spécia-
En tant que représentant de la prési- gouvernement sur l'impôt sur le reve- les. Il s'agit notamment d'anciennes
dence de l'UE, le président Ahtisaari nu. zones industrielles ou de décharges.
se rendra, lundi, à Oslo à la céremo- HS/A5
nie commémorative organisée en la Le syndicat du papier estime que les
mémoire de M. Rabin, ex-Premier impôts ne baisseront pas considéra-
ministre israélien. A Oslo, M. Ahtisaa- blement l'année prochaine. KU/11 Mardi 26 octobre 1999
ri rencontrera, entre autres, les prési-
dents Clinton et Arafat ainsi que le UNION EUROPÉENNE
Premier ministre Barak. Augmentations des salaires de 3
% en Europe : Demari a interviewé DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN
Selon HS, les futures fonctions de M. M. Heikki Pohja, représentant à
Ahtisaari devraient être évoquées, Bruxelles des centrales des salariés Invité à s'exprimer au séminaire sur
lors des entretiens privés. HS/A8 finlandais. Selon M. Pohja, les négo- l'Europe organisé par le quotidien
ciations salariales ont lieu au prin- Helsingin Sanomat, M. Lipponen
temps dans la plupart des pays euro- s'est prononcé pour une "importante
ECONOMIE péens. En règle générale, les ac- réforme économique européenne".
FAILLITES cords sont noués pour un an et, en Comparant la situation économique
ce qui concerne les salaires, au dans l'UE et aux Etats-Unis, M. Lip-
Taloussanomat annonce que le nom- maximum pour 15 mois. ponen a notamment souligné que si
bre de faillites en Finlande s'est sta- le niveau d'emploi était le même en
bilisé à 3000 environ par an. Avant la Selon M. Pohja, la ligne européenne Europe qu'aux Etats-Unis, il y aurait
récession économique du début des est claire pour les augmentations : 36 millions emplois de plus en Eu-
années 1990, de 2500 à 3000 entre- indépendamment du pays ou du syn- rope.
prises en moyenne faisaient annuel- dicat, les salaires ont été augmentés
lement faillite. En 1992, le nombre de 3 % environ, aussi bien en Alle- Selon lui, il convient d'augmenter la
s'était élevé à 7400. Selon les statis- magne qu'en Belgique, aux Pays- confiance des marchés dans un dé-
tiques, le nombre de faillites dans le Bas, au Luxembourg et, pour une veloppement stable. D'autre part, des
secteur de la construction est en grande partie, en France. Ces pays réformes doivent permettre d'aug-
hausse (+35 % en 1999). Deux tiers sont très liés économiquement et menter la confiance dans l'efficacité
des 30 000 entreprises de construc- cela a un effet sur les salaires, souli- des marchés. Il a aussi souligné l'im-
tion n'emploient que moins de cinq gne M. Pohja. Dem/3 portance de la formation.
personnes.
"Il faut faire de l'Europe un espace
En Finlande, il y a actuellement quel- ENVIRONNEMENT économique où les investissements
que 200 000 entreprises, dont la plu- dans la recherche et le développe-
part sont de petites sociétés qui em- DECHETS NUCLEAIRES ment augmentent, les innovations
ploient moins de 50 personnes. Tal- sont encouragées, la société de l'in-
sa/2-3 Un groupe de dix experts étrangers a formation est à la portée de tous, tout
évalué, à la demande du Centre nale monde a la possibilité d'une éduca-
tional de radioprotection et de sûreté tion tout au long de la vie. Si s'y ajou-
POLITIQUE SALARIALE nucléaire, les plans finlandais pour tent un système de marché du travail
un lieu de stockage final des déchets efficace et une bonne protection so-
Syndicat du papier : M. Jarmo Läh- nucléaires. Dans leur rapport, les ciale, on peut parler du modèle euro-
teenmäki, président de la fédération experts sont essentiellement favora- péen à atteindre", a-t-il déclaré.
du papier, membre de la centrale bles à ces plans, mais proposent des
SAK, déclare, selon Kansan Uutiset, recherches supplémentaires, notam- Le séminaire organisé par Helsingin
quotidien proche de l'Alliance des ment en ce qui concerne la solidité Sanomat a notamment regroupé
gauches, ne pas vouloir que la cen- de la roche et l'écoulement de la Mme Sirkka Hämäläinen et des re-
trale SAK négocie, au nom de ses nappe phréatique. HS/A6 présentants de l'association Notre
syndicats membres, avec le gouver- Europe (Jean Nestor, Alessandra
nement, sur la baisse d'impôts. Bosco). MM. Delors et Liikanen, invi-
TERRAINS POLLUES tés eux aussi, n'ont toutefois pu y
M. Lähteenmäki souligne qu'un ac- participer. HS/A3 et B1
cord salarial global est exclu et que Selon les registres des centres natio-
les négociations salariales auront lieu naux de l'environnement, il y a au
au niveau sectoriel. KU rappelle que moins 25 000 terrains touchés MÉDIATEUR EUROPÉEN
M. Pekka Ahmavaara, vice-président par la pollution en Finlande. Selon les

Le médiateur sera désigné après un M. Antti Sierla, Directeur général ad- lui, rien de dramatique ne s'est passé
vote qui aura lieu, mercredi, au Parle- joint au ministère des Affaires étran- et une grande unanimité régnait.
ment européen. Selon Aamulehti, M. gères, a assuré Kansan Uutiset que
Jacob Söderman part favori et devrait ce projet ne vise pas à instaurer une Jusqu'à présent, il n'y avait pas d'or-
se voir confier un second mandat. organisation militaire. Selon lui, il est gane commun pour coordonner toute
AL/6 convenu à Cologne de parler de la la région baltique dans ce domaine.
création d'une gestion de crise mili- M. Tuomioja annonce que les minis-
taire et non d'une défense commune. tres ont maintenant décidé d'en fon-
DROITS FONDAMENTAUX Néanmoins, Kansan Uutiset rappelle der un. Il s'agit d'un groupe de travail
que la défense commune figure dans où la Commission européenne sera
Cette semaine, le gouvernement fin- le traité d'Amsterdam comme un ob- également représentée. Ce groupe
landais devrait désigner son repré- jectif à long terme. de travail entend dialoguer pour pro-
sentant pour le groupe de travail qui M. Sierla souligne aussi les liens mouvoir la coopération pratique entre
devra préparer une proposition sur étroits entre les actions civiles et les les compagnies d'énergie et les auto-
les droits fondamentaux européens. actions militaires en matière de ges- rités dans les pays concernés, selon
Aamulehti rapporte que le gouverne- tion de crise. "Il faut d'abord endormir M. Tuomioja.
ment finlandais devrait nommer le le patient avant que le médecin
Chancelier de Justice Paavo Nikula, puisse panser les plaies", compare-t- Le représentant de la Commission
qui serait chargé de convoquer la il. lors de la réunion, M. Benavides, a
première réunion de ce groupe de fait part de l'importance que l'UE atta-
travail. AL/6 Selon le quotidien, les projets actuels chait aux initiatives régionales de ce
n'auraient pas d'autres conséquen- genre. C'est un projet en marche, et
ces concrètes pour la Finlande que l'objectif de la réunion n'était pas
CONSEIL EUROPÉEN DE HELSIN- d'envoyer des représentants dans les d'identifier des projets concrets, mais
KI nouveaux comités, à Bruxelles. En de trouver une ligne commune. Les
effet, "en matière de maintien de la obstacles à la coopération pratique
Kansan Uutiset revient sur la réunion paix, la part de la Finlande, propor- sont encore nombreux, rappellent les
qui a eu lieu, vendredi à Helsinki pour tionnellement à la population, est ministres ayant participé à la réunion.
commencer à préparer le Conseil l'une des plus élevées au monde", La législation dans les différents pays
européen de Helsinki et, en particu- rapporte le quotidien. devrait être harmonisée afin de pou-
lier, les propositions de la présidence voir développer le commerce énergé-
en matière de gestion de crise En conclusion, Kansan Uutiset rap- tique dans la région, constate-t-on
(Analyses de presse du 25/10). pelle que la Finlande a toujours l'in- dans le communiqué publié après la
tention de modifier la législation en réunion.
Kansan Uutiset rapporte que l'UE matière de maintien de la paix, dans
envisage de créer une organisation un sens "plus belliqueux". Le groupe Entre les lignes du communiqué, Huf-
de gestion de crise pouvant compter de travail instauré par les ministères vudstadsbladet croit lire que selon les
sur 50 000 soldats. Les décisions de la Défense et des Affaires étran- ministres, la production énergétique
en la matière devraient être prises gères doit présenter ses propositions des ex-pays de l'Est devra être ren-
d'ici la fin de l'année prochaine afin sur le sujet cette semaine. KU/3 due plus sûre et plus propre avant
que cette organisation soit opération- que le marché de l'énergie puisse
nelle dans trois ans. bien fonctionner. Les institutions de
FINLANDE financement et les entreprises pri-
Les troupes allouées au maintien de vées disposent du capital nécessaire,
la paix sont issues des Etats mem- COOPERATION REGIONALE : mais la bureaucratie, et les conflits
bres ; Kansan Uutiset souligne que ENERGIE d'intérêts nationaux, entre autres,
l'UE n'envisage pas la création d'une freinent encore le développement
armée européenne. En revanche, Les ministres des pays de la région dans ce domaine... HBL/9
certaines institutions seraient baltique chargés des questions éner-
créées : un comité politique de sécu- gétiques ont terminé leur réunion à PATRONAT
rité, un comité militaire et un état ma- Helsinki, hier, sans prendre de déci-
jor. sion particulière. Ils ont constaté que Le Président de l'union patronale TT,
la coopération énergétique était une M. Jukka Härmälä, P.D.G. de Stora-
Par ailleurs, les tâches de l'UEO de- question clé en ce qui concerne la Enso, abandonnera son mandat au
vant être transférées à l'UE avant la stabilité et l'évolution économique début de l'année prochaine. M. Här-
fin de l'année prochaine, le Centre durable dans la région. Le ministre mälä préside le patronat finlandais
des satellites, situé en Espagne, de- finlandais du Commerce et de l'In- depuis trois ans.
viendrait une institution de l'UE. dustrie, M. Erkki Tuomioja, qui prési-
dait la réunion, a déclaré, à son is- Traditionnellement, les présidents du
sue, : "no news is good news". Selon patronat sont choisis parmi les vice-

présidents. Actuellement, les trois n'efface pas les erreurs de jugement "Finlandais de base" soutiennent le
vice-présidences sont occupées par que le Président a commises concer- Centre qui a interpellé le gouverne-
M. Ollila, président de Nokia, M. Juu- nant l'Indonésie et la Chine. ment à propos de la politique du lo-
sela, président du groupe Outokum- gement et de ses démarches insuffi-
pu et M. Paananen, qui représente Selon Mme Hautala, il est clair qu'il santes notamment concernant le prix
les moyennes industries. Or, M. Ollila faut faire l'éloge de M. Ahtisaari en élevé des appartements dans la ré-
a toujours fait clairement savoir qu'il ce qui concerne l'opération du Koso- gion de la capitale. HBL/6
ne souhaitait pas devenir président vo. Quant à l'Indonésie, Mme Hauta-
de TT. Quant à M. Paananen, il aula constate que M. Ahtisaari a trop eu
rait l'intention de quitter ses fonctions confiance dans la dictature du Prési- ÉCONOMIE
dans TT. dent Suharto.
DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ
M. Juusela, qui dirige Outokumpu Selon Mme Hautala, "les diplomates
depuis 1992 devrait être désigné pré- finlandais se sont trompés considéra- Interrogé par Helsingin Sanomat, à
sident de TT lors de l'assemblée gé- blement concernant deux dictatures : propos de la discussion sur les possi-
nérale qui se tiendra fin novembre. l'Indonésie et l'ex-RDA". "Le prési- bles allégements fiscaux, M. Niinistö
HS/A7 dent ne devrait pas seulement écou- a rappelé que le gouvernement avait
ter les diplomates, mais aussi les décidé, cet été, de ne pas procéder à
organisations non gouvernementa- l'augmentation de 28 % à 29 % du
M. AHTISAARI les", souligne Mme Hautala. IS/10- taux d'imposition sur le capital. En
11 effet, le gouvernement souhaitait pro-
Eloges de Demari : Dans son édito- céder à cette augmentation en même
rial, intitulé "Un seul mandat de son temps qu'une décision de diminuer le
plein gré", Demari, organe du Parti CONTROLE ALIMENTAIRE taux de l'impôt sur le revenu devait
social-démocrate, fait l'éloge du Pré- intervenir à la suite des conventions
sident Martti Ahtisaari. Selon l'édito- Helsingin Sanomat annonce que le salariales globales. L'intention du
rialiste, il est important que M. Ahti- ministère de l'Agriculture a désigné gouvernement était ainsi de compen-
saari a déclaré, dans l'interview re- un groupe de travail pour étudier ser les baisses de recettes fiscales
transmise dimanche à la télévision, l'amélioration du contrôle alimentaire. du gouvernement.
qu'il avait toujours envisagé n'accom- Le ministère projette la fusion de la
plir qu'un seul mandat. Mme Tarja section de surveillance de la Direc- Selon lui, si, à cause de l'issue des
Halonen, désignée candidate prési- tion nationale de l'inspection vétéri- négociations salariales, le gouverne-
dentielle du PSD, n'a donc pas sup- naire (qui dépend du ministère de ment ne pouvait pas diminuer l'impôt
planté le président actuel. l'Agriculture) et de l'Office national sur le revenu, "on aurait tort de pen-
d'étude des denrées alimentaires ser que cet argent (issu de l'augmen-
Demari estime que la direction de la (jusqu'à présent sous la tutelle du tation de l'imposition du capital) pour-
politique étrangère et de sécurité est ministère du Commerce et de l'Indus- rait être utilisé à autre chose". Il
resté fermement entre les mains de trie). Le système de contrôle actuel a considère que ces recettes devraient
M. Ahtisaari, même s'il a accordé au été beaucoup critiqué pour son épar- "embellir l'équilibre budgétaire".
Premier ministre et au gouvernement pillement. HS/A9
une marge de manoeuvre néces- Helsingin Sanomat relève que M.
saire. "L'Europe a besoin d'un organe de Niinistö craint que, lors de la discus-
contrôle alimentaire", souligne, se- sion sur le budget, les parlementaires
Le taux de popularité élevé de M. lon Taloussanomat, M. Anthony ne soient tentés d'augmenter les dé-
Ahtisaari montre, selon le quotidien Burgmans, PDG d'Unilever, actuelle- penses publiques et n'utilisent à cet
social-démocrate, que son mandat ment en visite en Finlande. Il estime effet ces recettes supplémentaires.
est une réussite. Demari qualifie M. que seul un contrôle supranational
Ahtisaari de véritable démocrate qui peut rétablir la confiance des Le quotidien rapporte que le Parle-
est arrivé au pouvoir avec le soutien consommateurs dans la qualité des ment devra bientôt étudier le projet
du peuple et sait s'esquiver devant denrées alimentaires. Talsa/7 de loi portant sur l'augmentation du
son successeur. Dem/2 taux d'imposition du capital. On es-
time que cette augmentation devrait
Critique de Mme Hautala : Mme POLITIQUE INTERIEURE rapporter environ 600 millions de
Heidi Hautala, parlementaire euro- marks à l'Etat. HS/A7
péenne et candidate présidentielle de MOTION DE CENSURE
l'Alliance verte, qui a ardemment criti-
qué la politique des droits de La motion de censure liée à l'interpel- FRANCE
l'homme du Président Ahtisaari, dé- lation du gouvernement par le Parti
clare, selon Ilta-Sanomat, que la ré- du centre sera votée au Parlement, THEATRE
ussite au Kosovo de M. Ahtisaari aujourd'hui. L'Union chrétienne et les

La première de la pièce Dans la soli- lon M. Sierla. MM. Sierla et Kaskeala s'agissait d'une opération spéciale
tude des champs de coton de Ber- ont souligné que le développement des troupes russes, qui n'a pourtant
nard-Marie Koltès aura lieu, ce soir à de la gestion de crise dans l'UE n'en- pas fait de victimes civiles. Selon les
20h00 à l'Usine de câbles. La pièce gendrait aucun changement pour la correspondants de presse, il y avait
est jouée par deux comédiens, fran- Finlande. Selon M. Kaskeala, actuel- beaucoup de femmes et d'enfants
çais et finlandais, et mise en scène lement "la Finlande participe au parmi les victimes. HS/sam/A3&C1
par un Français installé en Finlande. maintien de la paix plus que tout au-
Elle sera jouée en finnois et, en notre Etat membre", rapporte Helsingin Dans un éditorial, HS note que le
vembre, également en français. HS/ Sanomat. HS/SAM/A8 sommet entre l'UE et la Russie n'a
NYT/32 pas donné de réponses à la question
concernant les véritables objectifs de
Lundi 25 octobre 1999, (Presse du NÉGOCIATIONS DE L'OMC la Russie en Tchétchénie. Les résul-
23 au 25.10) tats du sommet ont été maigres.
Selon Helsingin Sanomat, les Etats L'UE, qui souhaite développer ses
UNION EUROPÉENNE membres seraient parvenus, vendre- relations avec la Russie, est dans
di, à un accord sur la préparation des une situation difficile. Il est pourtant
CONSEIL EUROPÉEN DE HELSIN- négociations de l'OMC. En matière impossible pour l'UE de soutenir ou
KI de biens culturels et audiovisuels, la même comprendre l'action de la Rus-
France aurait accepté la proposition sie.
"La Finlande commence à tracer préparée par la Finlande, souligne le
les lignes directrices de son projet quotidien. Ainsi, les Etats membres HS rappelle que le Premier ministre
sur la PESC pour le sommet de pourraient continuer à protéger leurs Paavo Lipponen a souligné que l'UE
Helsinki", titrait, samedi, Helsingin industries culturelles, mais la culture n'acceptait pas une solution militaire
Sanomat. ne serait toutefois pas absente des à ce problème qui est essentielle-
sujets de négociation, à Seattle. ment politique et "reflète la situation
Dès cette semaine la Finlande va sociale et économique désespérée
préparer des propositions qu'elle Helsingin Sanomat souligne que le de toute la région du Nord du Cau-
soumettra aux autres Etats membres. Conseil doit encore accepter cette case ". HS/dim/A2
Vendredi dernier, un séminaire a été proposition, demain. HS/SAM/B10
organisé sur ce sujet par les ministè-
res des Affaires étrangères et de la DECLARATIONS DE MME REHN
Défense. Les représentants des RUSSIE
Etats membres étaient présents, ain- Mme Elisabeth Rehn (Parti suédois),
si que ceux du Conseil de l'UE. "A Helsinki, M. Poutine n'a pas cé- candidate à la présidence, s'est ex-
dé devant l'UE" (titre de Helsingin primée, dimanche, à l'occasion du
Selon le directeur général adjoint du Sanomat): La direction de l'Union 50e anniversaire de l'association des
ministère finlandais des Affaires européenne a souligné, vendredi à officiers de réserve de Kärkölä. Elle
étrangères, M. Antti Sierla, les Etats Helsinki, l'importance de démarrer estime que l'Union européenne aura
membres sont de plus en plus en- sans délai des négociations pour encore longtemps besoin de l'aide
clins à développer la coopération en mettre fin à la guerre en Tchétchénie. des Etats-Unis dans les tâches de
matière de défense. Il a aussi ajouté Le Premier ministre russe, M. Vladi- gestion de crise.
que cette coopération n'était plus mir Poutine, a déclaré, avant son
ressentie comme une entreprise vi- départ vendredi soir, que "la Russie Elle se félicite du fait que l'UE a com-
sant à concurrencer l'OTAN. ne négocierait pas avec ces gens-là". mencé à développer sa politique de
Selon le Premier ministre russe, "les sécurité pendant la présidence finlan-
MM. Sierla et Kaskeala (directeur négociations avec les représentants daise. La réunion informelle de Saari-
général au ministère de la Défense) du peuple tchétchène ne peuvent pas selkä peut être considérée au moins
étaient d'accord pour affirmer que les commencer avant que l'ennemi soit comme un point de départ.
Etats membres ne verraient pas de battu". "L'objectif de la Russie est de
problème à ce que M. PESC, M. So- détruire les bases des terroristes." Selon Mme Rehn, les évènements
lana, "prenne la tête de l'UEO". Hel- qui ont eu lieu dans les Balkans mon-
singin Sanomat souligne que la Fin- HS note que la direction de la Russie trent que l'Europe n'a pas su, jusqu'à
lande a déjà accepté une telle alter- a publié des communiqués contradic- présent, maîtriser les situations de
native. toires concernant les frappes contre crise européennes. HBL/lun/6
Groznyi qui ont fait plus de 130 morts
Helsingin Sanomat rapporte que les jeudi dernier. M. Poutine a nié la par-
Etats membres semblent d'accord ticipation de l'armée russe. Selon lui, CONFERENCE SUR L'ATMOS-
sur le nombre de soldats qui seraient il s'agissait d'un affrontement entre PHERE
alloués à la gestion de crise ; ce chif- Tchétchènes. Le porte-parole de l'ar-
fre s'établirait autour de 50 000, se- mée russe a affirmé, à Moscou, qu'il

Helsingin Sanomat annonce, diman- vue de retrouver deux personnes qui se cogner la tête contre les murs
che, que le ministre du Commerce et avaient franchi clandestinement la pour une question sur laquelle nous
de l'Industrie, M. Erkki Tuomioja, se frontière finno-russe, près de Lap- savons que les dirigeants russes
rendra également à Bonn à l'occa- peenranta. n'ont pas la moindre intention de dis-
sion de la conférence sur l'atmos- cuter", a-t-il dit. Selon lui, les diffi-
phère, début novembre. Mme Hassi, Cette année, quinze cas de franchis- cultés que la Russie connaît actuelle-
ministre de l'Environnement, dirigera sement clandestin de la frontière ont ment ne permettent pas de parler de
la délégation finlandaise durant cette été répertoriés. HS/SAM/A7 ce sujet.
conférence de deux semaines qui
commence aujourd'hui. "L'Est sauvage commence dès la Selon le Président, la Finlande
frontière franchie", titrait, samedi, connaît une période créatrice,
L'éditorialiste de HS note, aujour- Helsingin Sanomat. Le quotidien pu- d'agressivité positive. "En tant que
d'hui, que la conférence fera face à bliait un reportage sur la criminalité à peuple, nous sommes dans une si-
plusieurs problèmes, notamment les Värtsilä et Sortavala, deux villes situation plus saine du fait que nous
divergences en matière de mesure tuées près de la frontière finno-russe avons recouvré une saine confiance
des émissions et de leur contrôle. et où la criminalité est en hausse en nous. J'avais beaucoup espéré
Les objectifs de la conférence de (criminalité notamment liée aux stu- qu'il en advienne ainsi : que nous
Bonn sont néanmoins réalistes, es- péfiants et à la prostitution). HS/SAM/ prenions conscience de nos propres
time HS, qui relève que des compro- A9 compétences et qu'il y ait lieu d'en
mis ont déjà été faits ; par exemple le être sainement fier." Yle/DIM, HS/
différend entre l'UE et les Etats-Unis LUN/A8, AL/LUN/5, 100/LUN/2
ne sera pas, cette fois, abordé. HS DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA-
souhaite que les négociations avan- RI
cent suffisamment à Bonn pour que ÉCONOMIE
la prochaine conférence internatio- La télévision finlandaise a retransmis,
nale puisse procéder à des accords hier, une interview de M. Ahtisaari INTERNATIONALISATION DES EN-
concrets sur les mesures à prendre. par Jörn Donner, écrivain, réalisa- TREPRISES FINLANDAISES
HS/dim/A8, lun/A2 teur, ancien député au parlement
national puis au Parlement européen Les participations étrangères dans
(parti suédois, puis PSD). nombre d'entreprises finlandaises ne
FINLANDE cessent d'augmenter. Les acquisi-
Dans cette interview, réalisée en juil- tions d'entreprises finlandaises par
COOPERATION REGIONALE : let dernier, le Président a jugé qu'il des compagnies étrangères ont été
ENERGIE méritait une appréciation "positive" nombreuses depuis le début de l'an-
pour la gestion de son mandat. M. née. Helsingin Sanomat a répertorié
Les ministres de la région baltique Ahtisaari a notamment déclaré qu'il seize acquisitions portant sur des
chargés des questions énergétiques avait toujours envisagé n'accomplir entreprises ayant un chiffre d'affaires
se sont réunis, à Helsinki, hier, pour qu'un seul mandat. Il a aussi affirmé de plus d'un milliard de marks finlan-
une conférence de deux jours. Le que contrairement à son prédéces- dais. En 1998, seules deux acquisi-
Premier ministre Lipponen a estimé seur, M. Koivisto qui s'est abondam- tions d'une telle ampleur avaient été
qu'une des questions clé du domaine ment exprimé sur la crise du Kosovo, enregistrées. HS/SAM/B11
était le développement du marché du lui n'envisageait pas de s'exprimer
gaz naturel. L'UE et la plupart des après la fin de son mandat.
pays de la région baltique croient à SAMPO - LEONIA
l'importance croissante du gaz natu- "On m'a critiqué parce que je n'ai pas
rel russe dans les flux de produits travaillé suffisamment activement en L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
énergétiques dans la région. Selon faveur des droits de l'homme. Peut- revient sur l'acquisition de Leonia par
M. Lipponen, il est essentiel que les être qu'une action concrète qui per- Sampo qui a permis à cette dernière
investisseurs, les consommateurs, met de sauver un peuple peut servir compagnie d'assurance de prendre
ainsi que les politiciens continuent à à prouver comment agir en matière une forte participation dans une autre
avoir confiance dans la disponibilité de droits de l'homme", a-t-il notam- compagnie d'assurance, Pohjola. En
et la compétitivité de cette source ment déclaré. effet, l'Etat, en acceptant l'achat de
d'énergie. DEM/lun/3, HS/lun/B11, Leonia par Sampo, a aussi accepté
Talsa/sam/3 M. Ahtisaari s'est aussi exprimé sur une condition fixée à cet achat : l'ac-
la Carélie. "Je pense, qu'au fond quisition par Leonia d'une partie de la
FRONTIÈRE d'eux-mêmes, les dirigeants russes participation dans Pohjola que Sam-
savent que la question de la Carélie, po achetait au groupe suédois Skan-
Immigration clandestine d'une certaine manière, gêne les re- dia.
Les gardes-frontières finlandais ont lations entre la Finlande et la Russie.
arrêté, vendredi, les recherches en On n'y peut rien. Mais, il ne faut pas

Depuis lors, tant la direction de Poh- teur tertiaire l'exige pour un employé M. Poutine a aussi déclaré qu'il fallait
jola que celle de la banque Osuus- sur quatre. avoir à l'esprit que "la Russie est, en
pankki (candidate au rachat de Leo- plus d'un Etat européen, aussi un
nia) n'ont cessé de critiquer l'Etat, et Le ministère de l'Education note que Etat asiatique. Néanmoins, les rela-
en particulier le ministre des Finan- cette année, il y avait des places tions avec l'Europe de l'Ouest sont
ces Sauli Niinistö, pour avoir permis dans les universités et autres établis- en principe importantes pour nous."
cette intrusion hostile de Sampo dans sements de formation supérieure Helsingin Sanomat considère que les
le capital de Pohjola. L'éditorialiste pour 66 % de la classe d'âge. Selon problèmes économiques et environ-
de Helsingin Sanomat défend l'Etat le conseiller de la ministre, Mme nementaux de la dimension septen-
finlandais qui se devait de trouver un Rask, le ministère est prêt à réviser trionale sont actuellement rejetés
acquéreur crédible pour Leonia et ses projets, s'ils semblent surdimen- dans l'ombre de la guerre en Tchét-
n'avait plus d'autre solution que sionnés. HS/lun/A3&5 chénie.
"d'accepter l'offre de Sampo (avec
les conditions qu'elle contenait) ou Aujourd'hui, M. Ahtisaari préside le
revenir deux ans en arrière", c'est-à- MASA-YARDS déjeuner de travail qu'il offre aux
dire au début des perspectives de deux parties. L'UE est représentée,
vente de Leonia. L'éditorialiste juge Taloussanomat annonce qu'il y a plu- outre M. Lipponen, par Mme Halo-
que l'Etat ne pouvait plus attendre, sieurs candidats intéressés par nen, et par MM. Prodi, Patten et So-
"les spéculations autour du destin de l'achat du chantier naval Masa- lana. HS/A3 et A7
Leonia fragilisaient la position de Yards. Outre le consortium de M.
cette banque". HS/LUN/A2 Saarikangas composé de plusieurs "Les Russes veulent vaincre les
groupes industriels finlandais, et le Tchétchènes dans la guerre de la
chantier polonais de Gdynia, au communication", titre l'éditorialiste
DECLARATIONS DE MME SIIMES moins l'italien Fincantieri et l'améri- de Turun Sanomat. Selon lui, les
cain Litton sont cités par le quotidien Russes veillent à employer les "bons"
La ministre des Finances Suvi-Anne économique. Selon Kvaerner, la déci- termes en parlant des opérations en
Siimes (All. des gauches) estime que sion devra être prise avant la fin de Tchétchénie et les médias russes ont
le gouvernement ne pourra pas pren- l'année. Talsa/sam/11 bien assimilé cette nouvelle termino-
dre des mesures pour alléger consi- logie. M. Poutine, qui entreprendra
dérablement l'imposition des revenus une tournée de capitales européen-
avant de connaître le niveau des Vendredi 22 novembre 1999 nes après sa visite en Finlande pren-
augmentations de salaires. Elle serait dra donc soin "d'emporter avec lui
satisfaite si les négociations salaria- UNION EUROPEENNE son nouveau dictionnaire". Il en
les par branche pouvaient déboucher conclut que les pouvoirs, "à l'Est
sur une coopération solidaire qui per- SOMMET UE-RUSSIE comme à l'Ouest, ont compris que la
mettrait de prochainement revenir communication était une part impor-
aux accords globaux. Elle ne se dé- M. Poutine est arrivé, hier soir, à Hel- tante d'une opération militaire réus-
clare pourtant pas très optimiste. sinki. Interrogé à l'aéroport il a laissé sie". TS/2
peu d'espoir pour une solution pacifi-
Mme Siimes est intervenue, hier, à que à la crise en Tchétchénie. Au "Le Kremlin fait de la politique in-
Tampere lors d'une réunion des syn- contraire, il a affirmé que la commu- térieure en Tchétchénie", estime
dicalistes de son parti. HS/lun/A8 nauté internationale soutenait la Rus- l'éditorialiste de Helsingin Sanomat.
sie "dans l'anéantissement des nids Selon lui, la différence avec la guerre
de terroristes". de 1996 est que, aujourd'hui, la po-
EMPLOI : MANQUE DE MAIN pulation soutient l'armée russe. Aus-
D'OEUVRE Selon Helsingin Sanomat, l'UE, par la si, M. Poutine, s'il veut remporter les
voix de la présidence finlandaise, a élections présidentielles de juin, se
La fédération centrale de l'industrie et l'intention de demander à la Russie doit de vaincre sans que ses troupes
des employeurs, TT, et celle des em- quelle issue politique elle recherche à subissent de lourdes pertes.
ployeurs du secteur tertiaire, PT, esti- la crise en Tchétchénie. "Si vous li-
ment que dans 5 à 10 ans, il n'y aura sez la déclaration du gouvernement L'éditorialiste considère que la politi-
pas assez de simples ouvriers pour russe sur la Tchétchénie, l'issue poli- que actuelle est l'héritière directe des
les besoins de ces secteurs. Selon tique s'y trouve", a déclaré M. Pou- politiques de soumission des minori-
les projets du ministère de l'Educa- tine. Le contenu de cette déclaration tés de l'URSS et de la Russie tsa-
tion, 70 % des classes d'âge de- publiée jeudi est qu'après trois ans riste. Or, un pays qui vise à mettre en
vraient avoir une formation supé- de semi-indépendance, la Tchétché- place un régime de souveraineté po-
rieure. L'industrie exige une forma- nie retournerait dans le giron de la pulaire ne devrait plus se le permet-
tion supérieure pour la moitié de ses Russie, selon Helsingin Sanomat. tre, ajoute-t-il.
nouveaux recrutés, alors que le sec-

L'éditorialiste considère que l'UE a nant les marchandises. D'autre part, a un mois), Mme Uosukainen 26 %
intérêt à développer des relations l'Allemagne souhaiterait que les (contre 20 % en février). Au
fonctionnelles et une coopération questions liées au travail des escla- deuxième tour, elles seraient à l'éga-
fructueuse avec la Russie. Les deux ves ou des enfants soient traitées lité (50-50).
parties sont tout aussi intéressées dans les négociations commerciales.
par la lutte contre le terrorisme, dans M. Aho est également en hausse,
la mesure où l'objectif est réel et les "Cette question est très délicate pour son audience est passé de 12 à 21
moyens proportionnels. L'UE n'a pas l'Allemagne, même si je ne devrais %, alors que celle de Mme Halonen
besoin de soutenir une guerre de peut-être pas le dire", a déclaré M. est légèrement en baisse, elle est
colonisation. La question de la Tchét- Sasi, dont les récents propos ont fait descendue de 21 à 18 %. Mme
chénie ne peut pas ne pas avoir de réagir en Allemagne, relève Helsingin Hautala aurait 5 % des intentions de
conséquences sur les relations entre Sanomat. HS/C12 vote et M. Kuisma 1 %.
l'UE et la Russie et M. Poutine doit
donc s'attendre à donner de franches "Les Etats-Unis et l'UE sont totale- Mmes Rehn et Uosukainen remporte-
explications sur les objectifs du Kre- ment opposés sur les questions raient le deuxième tour contre M. Aho
mlin. HS/A2 de l'OMC", considère Taloussano- (respectivement 58-42 et 59-41). Le
mat qui présente les négociations qui candidat du Centre l'emporterait
"Les Russes ont retenu la leçon de doivent bientôt débuter à Seattle. Le contre Mme Halonen (51-49). HS/
leurs erreurs et de l'OTAN", titre un quotidien économique rappelle que A7
billet de Helsingin Sanomat. Le quoti- l'UE sera représentée par le Com-
dien souligne les efforts de propa- missaire français Pascal Lamy. Tal-
gande de la Russie. Toutefois, le sa/11 CINQ PRESIDENTS A JYVÄSKYLÄ
journal prévoit que les Russes ren-
contreront des problèmes puisque les Hufvudstadsbladet annonce que les
mauvaises conditions atmosphéri- AGRICULTURE présidents estonien, M. Lennart Meri,
ques risquent de rendre leur vieux letton, Mme Vaira Vike-Freiberga,
matériel inutilisable, tandis qu'une Selon Turun Sanomat, le ministre lituanien, M. Valdas Adamkus, polo-
attaque terrestre se verrait opposée finlandais de l'Agriculture Kalevi He- nais, M. Alexander Kwasniewski et
une forte résistance. HS/C1 milä serait susceptible de devenir le finlandais, M. Martti Ahtisaari, se ren-
nouveau Directeur général de l'Agri- contreront à Jyväskylä, le 8 novem-
culture en remplacement du Français bre, pour célébrer les dix ans de la fin
REFORME INSTITUTIONNELLE Guy Legras. TS/11 de la guerre froide. HBL/8
"L'UE doit être complètement ré-

formée", estime M. Esko Antola, titu- ENVIRONNEMENT ECONOMIE
laire de la chaire Jean Monnet à l'uni-
versité de Turku. HS/A2 La ministre de l'Environnement, Mme ALLEGEMENTS FISCAUX
Satu Hassi, se déclare optimiste en
ce qui concerne la mise en oeuvre Le Premier ministre Lipponen, qui a
NEGOCIATIONS DE L'OMC des objectifs de l'accord de Kyoto sur accordé une interview à l'agence UP-
les émissions de CO2. Elle estime uutispalvelu, souligne qu'il n'est pas
Déclarations de M. Sasi qu'au fur et à mesure que les indus- opposé aux allégements fiscaux,
Le ministre finlandais du Commerce tries prennent conscience du pro- mais qu'il faut d'abord attendre le
extérieur croit qu'il est encore possi- blème, elles changent d'attitude et résultat des négociations salariales.
ble d'arriver à une position euro- prennent en considération les émis- KU/3
péenne commune sur les négocia- sions de CO2 dans les projets d'in-
tions de l'OMC qui vont s'ouvrir à vestissements. KU/20
Seattle. Après la réunion du Coreper, DECLARATIONS DE M. SASI
la semaine dernière, M. Sasi estime
toujours que le projet de compromis POLITIQUE INTERIEURE Le ministère du Commerce et de l'In-
de la présidence finlandaise pourra dustrie propose la division de l'année
très bientôt être accepté par les Etats PRESIDENTIELLES scolaire en trimestres au lieu des
membres. deux semestres appliqués actuelle-
Selon un sondage effectué pour Ylei- ment. Selon le ministre Sasi, cet ar-
Helsingin Sanomat rappelle que les sradio par l'institut Taloustutkimus, rangement favoriserait le secteur du
deux sujets difficiles sont la culture et l'audience de Mme Uosukainen se tourisme national en prolongeant la
le travail. En effet, selon HS, la rapproche de celle de Mme Rehn, qui saison des vacances d'été pour les
France n'accepte pas que les pro- connait un net fléchissement. Mme entrepreneurs touristiques. Actuelle-
duits culturels et audiovisuels soient Rehn aurait 29 % des intentions de ment, le mois d'août est très calme,
soumis aux règles normales concer- vote au premier tour (contre 38 % il y

la rentrée ayant lieu à la mi-août. du chancelier allemand, M. Schröder personnelle. "Il s'agissait d'une ana-
HS/C9 a assuré que les relations entre les lyse historique. Dans d'autres Etats
deux Etats ne connaissaient aucune on a aussi discuté de savoir si la poli-
friction. Il n'a pas fait de commentai- tique allemande avait changé quand
SONERA res sur les déclarations de M. Sasi les générations d'après guerre sont
(Analyses de presse du 18 et du 20 arrivées au pouvoir", a-t-il précisé.
Les participations étrangères dans octobre). "Cette affaire a été réglée IS/13
Sonera s'élèvent à près du tiers des avec mon ami le Premier ministre
actions. Depuis la récente émission Lipponen", a-t-il dit.
d'actions, les étrangers détiennent 27 SOMMET UE-RUSSIE
% des actions contre 12 % aupara- M. Ahtisaari s'était auparavant entre-
vant. Les investisseurs et ménages tenu avec M. Schröder de la situation Sur le sommet UE-Russie qui se tien-
finlandais possèdent 15 % de la com- dans les Balkans, des résultats du dra vendredi à Helsinki planera l'om-
pagnie. HS/C11 Conseil européen de Tampere et de bre des opérations militaires russes
la politique extérieure et de sécurité en Tchétchénie.
commune. HS/A6
FRANCE "L'UE n'a pas l'intention d'interrompre
Commentaires sur les excuses de son aide économique à la Russie", a
- Cinéma : La presse note la sortie M. Lipponen déclaré M. René Nyberg, directeur
du film Astérix et Obélix contre César Ilta-Sanomat rapporte que, selon M. général adjoint au ministère des Af-
de Claude Zidi HBL/12, HS/NYT/43, Lipponen, ses excuses étaient la faires étrangères. Selon lui, la pres-
IS/31 conséquence de "propos irréfléchis sion sur l'UE risque d'augmenter
et totalement inutiles d'un ministre". avec le prolongement de la guerre.
- CCF : L'hebdomadaire Suomen "Les possibilités de continuer à aider
Kuvalehti publie une interview avec le Après les excuses du Premier minis- la Russie diminuent, si la situation ne
conseiller culturel de l'ambassade de tre au Chancelier allemand, Ilta- s'améliore pas", a-t-il ajouté.
France et directeur du Centre culturel Sanomat s'interroge pour savoir si la
français, M. Patrick Thomas. SK/94 Finlande s'est à nouveau "couchée", Selon lui, la Russie serait prête à ré-
comme elle avait l'habitude de le pondre aux dirigeants européens,
- Livre : Kansan Uutiset note la publi- faire dans les années 70. Selon le qui, M. Lipponen en tête, s'apprête-
cation de la deuxième partie des mé- chercheur en relations internationales raient à demander quel est l'objectif
moires de Brigitte Bardot. KU/47 Henri Vogt, la situation n'est pas que Moscou poursuit dans le Cau-
comparable. "En fait, M. Lipponen case.
- Langue : "Le français monte". Tu- s'est contenté de dire qu'il s'agissait
run Sanomat présente les festivités de l'opinion personnelle d'un ministre Au Sommet de Helsinki, M. Poutine
qui se déroulent à l'université de Tur- et non de la position du gouverne- sera présent, accompagné de plu-
ku à l'occasion du 75e anniversaire ment", a-t-il dit. sieurs ministres. L'UE sera représen-
de l'enseignement du français à Tur- tée, outre M. Lipponen, par Mme Ha-
ku. TS/14 M. Vogt considère que M. Lipponen lonen et par MM. Prodi, Patten et
n'a été guidé que par la politesse. En Solana.
Jeudi 21 octobre 1999 revanche, il critique M. Sasi qui a
manqué de clairvoyance politique et Vendredi, M. Ahtisaari présidera le
UNION EUROPÉENNE dont les conclusions ne sont pas irré- déjeuner de travail qu'il offre aux
prochables. IS/13 deux parties. Après ce sommet, M.
RELATIONS FINNO-ALLEMANDES Poutine entreprendra une visite offi-
Déclarations de M. Sasi cielle en Finlande. Aamulehti relève
Inauguration des Ambassades Selon le ministre du Commerce exté- que M. Poutine est le quatrième Pre-
nordiques à Berlin rieur, "M. Lipponen jouit d'une telle mier ministre russe que M. Lipponen
Hier a eu lieu l'inauguration des am- considération comme Premier minis- accueille en Finlande. AL/6
bassades des pays nordiques à Ber- tre qu'il ne s'est courbé devant per-
lin. A cette occasion, un déjeuner a sonne".
réuni six ministres des Affaires étran- POLITIQUE REGIONALE
gères, M. Fischer ayant invité ses "Si mes déclarations ont touché le
homologues nordiques. Mme Halo- chancelier Schröder, il est important La direction du Comité des régions
nen a déclaré que "les relations entre que le Premier ministre Lipponen ait s'est réunie en congrès extraordinaire
la Finlande et l'Allemagne étaient parlé avec lui de ce sujet", a-t-il ajou- à Tampere, hier. Le président du Co-
bonnes". té. mité, M. Dammayer, a constaté que
le Comité était satisfait des conclu-
Lors d'une conférence de presse M. Sasi souligne que ses propos sions du rapport sur les implications
commune du président finlandais et n'étaient pas seulement une opinion institutionnelles de l'élargissement.

M. Dammayer rencontre le Premier Pour lui, il ne serait pas opportun un tiers des droits de vote. HS/
ministre Lipponen, aujourd'hui. AL/6 d'augmenter le pouvoir d'achat des A3&B8
Finlandais au moment où il existe un
risque de surchauffe économique.
POLITIQUE INTERIEURE DEFENSE
M. Lehtinen, directeur de l'Union des
ELECTIONS PRESIDENTIELLES contribuables, estime par contre que HELICOPTERES
les allégements fiscaux serviraient à
"La langue est déjà un thème élec- lutter contre la surchauffe que des Le télétexte de YLE reprend une in-
toral caché", titre l'éditorialiste de augmentations importantes de salai- terview que M. Jan-Erik Enestam,
Hufvudstadsbladet. L'éditorialiste res pourraient engendrer. Une combi- ministre de la Défense, a accordé au
estime qu'aux présidentielles de naison comprenant des allégements quotidien Etelä-Suomen Sanomat.
1994, le sexe et la langue maternelle fiscaux et des augmentations modé- Selon M. Enestam, les hélicoptères
des deux candidats du second tour rées de salaires serait avantageuse d'appui sont nécessaires pour proté-
ont joué un rôle important. Cette fois- pour tout le monde, selon M. Lehti- ger les hélicoptères de transport. Il
ci, HBL estime que le choix entre un nen. En revanche, des augmenta- serait irresponsable de laisser les
candidat et une candidate aura moins tions importantes nuiraient à l'emploi, hélicoptères de transport sans pro-
d'importance. En revanche, il se de- notamment dans le secteur public. tection, souligne le ministre. M. Enes-
mande quel sera le rôle de la langue De plus, elles accéléreraient la tam tient aux achats de compensa-
maternelle? HBL estime que ce hausse du coût du travail, diminue- tion de deux milliards de marks: "Les
thème a déjà été évoqué, au moins raient la compétitivité et risqueraient achats de compensation créent de
d'une façon détournée. Il s'agit sur- d'entamer la conjoncture économique nouveaux emplois en Finlande." Té-
tout de la lutte entre les deux candi- favorable. KU/3, HS/A7 létexte de YLE
dates "bourgeoises", Mmes Rehn et
Uosukainen. Selon le quotidien, il
n'est pas impossible que les parti- EXONERATIONS FISCALES POUR INTERNET
sans de Mme Uosukainen, ou pour- LES PRETS IMMOBILIERS
quoi pas d'un autre candidat finno- Des bornes offrant un accès à Inter-
phone, soient favorables à une pro- La proposition de la ministre des Fi- net seront prochainement installées
pagande électorale centrée sur l'as- nances chargée des questions de dans les kiosques. Fonctionnant avec
pect linguistique. HBL/4 logement, Mme Suvi-Anne Siimes, des pièces de monnaie et des cartes
sur la suppression des exonérations à puce, ils permettront d'accéder à
"Mmes Rehn et Uosukainen se fiscales concernant les intérêts des Internet et à divers services par ce
crêpent le chignon", selon l'éditorial prêts pour l'acquisition d'un logement biais (retrait de billets de cinéma,
d'Ilta-Sanomat. IS estime que Mmes est soutenue par le FMI. Dans son paiement de factures...). HS/B4
Rehn et Uosukainen sont qualifiées rapport sur les Etats membres, le
de candidates moins "politiques" que FMI constate que ses représentants Mercredi 20 octobre 1999
Mme Halonen et M. Aho. Selon l'édi- s'en étaient entretenus avec les Fin-
torialiste, les vifs échanges de mots landais en mai-juin. Selon le minis- UNION EUROPÉENNE
entre les deux candidates sont dûs tère des Finances, Mme Siimes n'a
au fait qu'elles font appel à la même pas rencontré la délégation du FMI. RELATIONS FINNO-
audience, notamment à ceux qui ne GERMANIQUES
s'intéressent pas à la politique politi- HS rappelle que la proposition de
cienne. Selon IS, cette situation Mme Siimes a été rejetée, même si Déclarations de M. Sasi
conflictuelle entre Mmes Rehn et Uo- le Premier ministre Lipponen l'avait Les déclarations du ministre finlan-
sukainen sert les intérêts de Mme soutenue. HS/A7 dais du Commerce extérieur, pu-
Halonen et de M. Aho, dont l'au- bliées par le quotidien Märkische All-
dience augmentera certainement gemeine Zeitung vendredi dernier
vers la fin de la campagne. IS/6 POHJOLA - SAMPO sont reprises par Ilta-Sanomat. Pu-
bliées en plein Conseil européen de
La compagnie d'assurance Pohjola Tampere, elles avaient déjà données
ECONOMIE réfléchit à l'opportunité d'entrepren- lieu à commentaires (Analyses de
dre une action judiciaire contre l'Etat, presse du 18 octobre).
ALLEGEMENTS FISCAUX en raison de sa participation à
"l'intrusion inamicale" de Sampo dans "Il y a eu un changement de généra-
Le gouverneur de la Banque de Fin- le capital de la compagnie. La se- tion au gouvernement allemand. La
lande, M. Matti Vanhala, qui est inter- maine dernière, Sampo a acheté au politique européenne de M. Kohl était
venu, hier, devant les journalistes groupe suédois Skandia 24 % des avant tout une politique de coopéra-
économiques, souhaite calmer le actions de Pohjola, ce qui représente tion. Maintenant, il s'agit, pour l'Alle-
débat sur les allégements fiscaux. magne, de veiller à la garantie de ses

propres intérêts. La seconde guerre sont même éclaircies depuis l'adhé-

mondiale est loin, et les hommes po- sion de la Finlande à l'UE. Les services qui pourraient être
litiques actuels sont moins enclins à concernés en Finlande sont notam-
la coopération que du temps de M. "Je pense que nous nous connais- ment ceux des salons de coiffure. Il
Kohl. Nous aurons l'occasion de le sons bien mutuellement", a-t-il dit. "Il en coûterait à l'Etat un peu plus d'une
ressentir de plus en plus souvent à faut toujours avoir à l'esprit les ques- centaine de millions par an. HS/A7
l'avenir", avait déclaré M. Sasi, selon tions importantes. Il est bon d'ap-
le quotidien allemand. IS/A9 prendre à ne pas laisser des détails
déformer une image, aujourd'hui très PARLEMENT EUROPEEN
Excuses de M. Lipponen bonne, de nos relations", a-t-il ajouté.
Selon Ilta-Sanomat, le Premier minis- Hufvudstadsbladet annonce, en pre-
tre finlandais aurait présenté ses ex- Selon Helsingin Sanomat le principal mière page, que M. Jacob Söder-
cuses à son homologue allemand, de ces "détails" a été, jusqu'à pré- man, actuel médiateur du Parlement
vendredi, lors du Conseil européen sent, la querelle sur les langues, européen, est le favori des parlemen-
de Tampere. "J'ai fait part de mes mais M. Ahtisaari s'est refusé à tout taires européens pour un nouveau
regrets à propos des déclarations de commentaire. HS/A7 mandat de cinq ans. Selon HBL, l'ad-
m. Sasi", a confirmé M. Lipponen à versaire de M. Söderman, le Grec
Ilta-Sanomat, hier. Georgios Anastassopoulos, n'a pas
LA GRANDE-BRETAGNE ET L'UE su convaincre les parlementaires de
M. Lipponen a lui-même pris l'initia- sa supériorité par rapport à M. Söder-
tive de s'entretenir de ce sujet avec L'éditorialiste de Helsingin Sanomat man.
M. Schröder, parce qu'il savait que commente la campagne engagée, la
ces déclarations avaient "éveillé de semaine dernière, en Grande- HBL note que M. Anastassopoulos,
l'étonnement chez les Allemands". Bretagne, par les dirigeants des trois qui a été vice-président du Parlement
principaux partis en faveur d'un rôle européen, n'a pas été réélu aux élec-
Selon M. Lipponen, le Chancelier actif de leur pays dans l'UE. L'édito- tions de juin dernier.
allemand a bien pris ces excuses. "Il rialiste rappelle que la question euro-
devait les attendre", a-t-il dit. péenne a toujours été difficile pour Le médiateur doit être choisi avant la
les Britanniques et qu'elle continue à fin novembre. HBL rapporte que le
M. Lipponen a aussi discuté de ces diviser le parti conservateur. vote pourrait avoir lieu la semaine
déclarations avec M. Sasi. "Je lui ai prochaine. HBL/1&3
fait remarquer quelles étaient les Selon lui, cette initiative est impor-
conséquences de telles déclarations. tante non seulement pour la Grande-
Nous n'avons aucun problème avec Bretagne, mais aussi pour tous les M. LIPPONEN SUR L'ORDRE DU
l'Allemagne. Aussi, de telles déclara- Etats et en particulier pour les pays JOUR DU CONSEIL DE HELSINKI
tions sont inutiles", a-t-il dit. nordiques, "qui sont par ailleurs pro-
ches de la Grande-Bretagne". HS/ Demari rend compte des déclarations
Interrogé à Tampere sur le même A2 du Premier ministre Lipponen sur
sujet par le quotidien Berliner Zei- l'ordre du jour du Conseil européen
tung, M. Lipponen a répondu ainsi : de Helsinki. Le Premier ministre s'est
"Je ne dirais pas que l'Allemagne est BAISSE DE LA TVA SUR LES SER- exprimé lors du congrès SAMAK, qui
plus égoïste que les autres Etats VICES a réuni des politiciens sociaux-
membres. Nous avons des expérien- démocrates et des chefs syndicalis-
ces très positives avec l'Allemagne. Hier, le comité interministériel à la tes nordiques à Helsinki, hier.
Au printemps, nous avons atteint un politique économique a discuté de la
compromis bien équilibré sur l'Agen- possibilité pour la Finlande d'expéri- Selon M. Lipponen, l'UE entend don-
da 2000 ; le Chancelier fédéral a menter, dans certains services, des ner, au sommet de décembre, des
alors fait preuve de sa responsabilité baisses de TVA. recommandations à chaque Etat
européenne. Par ailleurs, il est tout à membre sur la politique d'emploi. M.
fait normal que l'Allemagne ait aussi Selon des sources gouvernementa- Lipponen a constaté que de telles
ses propres intérêts. Tous les Etats les, M. Niinistö y serait toujours oppo- recommandations dans le domaine
membres doivent défendre leurs inté- sé, M. Lipponen n'aurait pas encore de la politique économique avaient
rêts nationaux." IS/A9 annoncé clairement sa position alors déjà entrainé un progrès essentiel.
que les autres ministres y seraient
Commentaire de M. Ahtisaari favorables, rapporte Helsingin Sano- Le Conseil européen de Helsinki de-
En visite à Berlin, où il inaugurait mat. Le quotidien rappelle que le vra traiter du fonctionnement du mar-
l'Ambassade de Finlande, M. Ahti- gouvernement doit décider, ce mois- ché du travail et du chômage structu-
saari s'est aussi prononcé sur les ci, de l'éventuelle participation de la rel, selon M. Lipponen. En Europe, il
relations entre les deux Etats. Selon Finlande à cette expérience commu- faut "des investissements dans la
lui, ces relations sont bonnes et se nautaire. recherche et le développement, il faut

encourager les innovations, rendre la optimiste : sa prévision était alors de Uosukainen a souligné l'importance
société de l'information accessible à 3 % pour chaque année. de la culture dans les fonctions prési-
tous et assurer la formation conti- dentielles. "La connaissance des
nue", souligne le Premier ministre. PTT s'attend à une hausse des ex- bonnes manières et l'art de la danse
DEM/6 portations de 2,5 % en 1999 et de sont importants", a-t-elle déclaré.
7,5 % en 2000 et à une hausse des
importations de 2,0 % en 1999 et 6,5 Hufvudstadsbladet, qui accorde une
ÉCONOMIE % en 2000. Le taux de chômage se- large place à l'inauguration, titre "Je
rait de 10,1 % cette année et 9,1 % ne suis pas un produit de l'image".
DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA en 2000. L'inflation s'élèverait à 1,1 HS/A7, IS/A10-11, HBL/1&3
% en 1999 et à 1,8 % en 2000.
Le comité interministériel à la politi- Selon PTT, la plus grande menace
que économique a discuté, hier, de la pour la conjoncture économique fa- - Déclarations de Mme Rehn : Le
reprise des chantiers navals Masa vorable residerait dans des augmen- rédacteur en chef de Hufvudstadsbla-
Yards. Selon M. Tuomioja, il serait tations de salaire trop importantes. det, M. Wahlström, critique, dans un
souhaitable que la solution choisie DEM/3 éditorial, les déclarations de Mme
permette de maintenir une industrie Elisabeth Rehn sur l'éventuelle rétro-
de la construction navale compétitive cession de la Carélie. Elle aurait dû
en Finlande et, de préférence, qu'elle SURCHAUFFE ECONOMIQUE dire clairement "non", sans proposer
soit dirigée par des Finlandais. d'étude juridique et économique de la
Le Premier ministre Lipponen met en question. HBL/4
La participation de l'Etat dans le garde contre la surchauffe économi-
consortium est encore à l'étude, se- que, dans une interview accordée à
lon le ministre du Commerce et de Salon Seudun Sanomat. Il a constaté SOCIETE
l'Industrie. Une participation de l'or- que les négociations salariales jouent
dre d'un milliard ne lui semble pas un rôle essentiel dans la lutte contre ILES ÅLAND
exclue. "Il faut avoir connaissance la surchauffe. Il faut savoir "laisser la
d'un risque raisonnable et acceptable place à l'emploi et à la croissance Hufvudstadsbladet annonce que le
avant que nous nous engagions dans sans avoir à se soucier de l'évolution chancelier de la Justice, M. Paavo
une telle participation", a-t-il dit. HS/ du niveau des salaires". DEM/6 Nikula, a fait une remarque à la Di-
B8 rection des douanes sur l'usage de la
langue suédoise. Selon M. Nikula, la
POLITIQUE INTERIEURE douane doit respecter la législation
CHOMAGE EN BAISSE linguistique et transmettre aux entre-
ELECTIONS PRESIDENTIELLES prises ålandaises des dossiers tra-
Selon le Centre des statistiques, il y duits en suédois. HBL/3
avait 230 000 demandeurs d'emploi à Campagne de Mme Uosukainen :
la fin du mois de septembre, ce qui Une association des citoyens, Suomi
est 22 000 de moins qu'à la même 2000 ("Finlande 2000"), a été crée Mardi 19 octobre 1999
époque en 1998. Le taux de chô- pour promouvoir la candidature de
mage a baissé dans toute la Finlande Mme Riitta Uosukainen (Parti conser- UNION EUROPÉENNE
à part la région de Satakunta. Il a vateur), président du Parlement.
baissé le plus à Uusimaa (région de L'association est dirigée par M. Olli- RAPPORT À LA COMMISSION
la capitale) et le moins en Ostrobot- Pekka Heinonen, ministre des Trans-
nie. ports, Mme Laila Hietamies, écrivain, Commentant le rapport sur les impli-
M. Jaakko Ryhänen, chanteur d'opé- cations institutionnelles de l'élargisse-
Selon le Centre des statistiques, le ra, et Mme Liisa Joronen, présidente ment, un fonctionnaire finlandais de
taux de chômage est actuellement de du groupe de services SOL. Plus de l'UE a estimé que "ce rapport n'a pas
9,1 % soit 1,1 % de moins qu'en mille partisans de Mme Uosukainen d'influence sur les négociations entre
1998. DEM/8 se sont rassemblés à la Maison des les Etats membres. Les gouverne-
étudiants, dans une ambiance en- ments des Etats membres décideront
thousiaste, selon Helsingin Sanomat. de la réforme institutionnelle. Il est
CROISSANCE ECONOMIQUE néanmoins intéressant d'entendre
Selon Ilta-Sanomat, Mme Uosukai- l'avis de la commission et d'autres
Selon les prévisions de l'institut de nen a rappelé dans son discours que instances". HS/C1
recherche économique PTT, la crois- cinq anciens présidents du Parlement
sance du PIB finlandais sera de 3,5 avaient été élus Présidents de la Ré- "La Finlande est depuis longtemps
% cette année et de 4 % en 2000. Au publique (MM. Ståhlberg, Svinhufvud, favorable à la majorité qualifiée",
printemps, PTT n'avait pas été aussi Relander, Kallio et Kekkonen). Elle considère Paavo Rautio dans Helsin-
pourrait donc être la sixième. Mme gin Sanomat. Il rappelle que la Fin-

lande, dès les négociations pour le lon lui, les espoirs finlandais de voir
traité d'Amsterdam, était pour une une réforme limitée des institutions Il s'est exprimé à propos de la cons-
extension des domaines où s'appli- européennes ont subi un revers. En truction d'un mur autour d'un quartier
querait le vote à la majorité qualifiée effet, le rapport sur les implications tsigane à Usti nad Labem. "Les raci-
(politique de l'environnement, politi- institutionnelles de l'élargissement nes de cette affaire ne sont pas liées
que sociale, justice et affaires inté- préconise que la construction d'une au racisme mais à des problèmes
rieures). Aussi, le rapport sur les im- union européenne de défense soit sociaux", a-t-il expliqué. M. Kavan a
plications institutionnelles de l'élargis- prise en compte dans la nouvelle aussi répété que le gouvernement
sement est conforme à cette position. conférence intergouvernementale. tchèque restait opposé à la construc-
Ce rapport juge aussi que dans cer- tion de ce mur.
taines questions relatives à la justice M. Mörttinen rappelle que la Finlande
et aux affaires intérieures, ainsi qu'à souhaite que la nouvelle conférence Contrairement à Vaclav Havel, M.
la politique étrangère et de sécurité intergouvernementale ne traite que Kavan n'a pas jugé nécessaire que la
commune les Etats pourraient des sujets qui n'ont pas été résolus République tchèque ait un gouverne-
conserver leur droit de veto; or cela par la précédente qui avait abouti au ment disposant d'une majorité abso-
aussi est conforme aux objectifs fin- traité d'Amsterdam. Or, le rapport lue pour conduire les négociations
landais. mentionne d'autres sujets à résoudre d'adhésion à l'UE. "Les gouverne-
par la conférence intergouvernemen- ment de majorité relative ne sont pas
Selon M. Rautio, le sujet primordial tale (notamment la composition du exceptionnels dans les pays euro-
pour la Finlande, lors de la prochaine Parlement européen, le rôle du Prési- péens", a-t-il déclaré. AL/7 HS/C2
conférence intergouvernementale, dent de la commission...). AL/6
sera la composition de la commis-
sion. Le gouvernement Lipponen a EURO
en effet répété que chaque Etat ÉLARGISSEMENT
membre devait avoir un commissaire. "Deux mois sont suffisants pour le
La Finlande s'est aussi toujours op- "Le nombre des cercles de négo- passage à l'euro", a déclaré, hier,
posée à une commission à deux vi- ciation à l'adhésion à l'UE a dou- M. Niinistö. Selon lui, une longue pé-
tesses, avec des portefeuilles plus blé", écrit l'éditorialiste de Helsingin riode de transition entre les monnaies
importants pour les grands Etats Sanomat. Il considère qu'à l'heure nationales et l'euro "aurait des effets
membres. De même, la Finlande ne actuelle, il semblerait que le Conseil plus négatifs que positifs".
souhaite pas que le statut de la com- européen de Helsinki suive la posi-
mission soit modifié; M. Lipponen tion de la commission : chaque Etat Des périodes de transition de durées
pense qu'une commission forte et candidat négociera séparément et à différentes dans les divers Etats
indépendante est garante de la sécu- son rythme. membres n'auraient pas d'effet néga-
rité des petits Etats. tif pour la Finlande. Il a souligné que
L'éditorialiste se félicite qu'aucune la Finlande n'avait pas encore arrêté
Le rapport sur les implications institu- date d'échéance ne soit fixée, confor- sa position définitive. Helsingin Sano-
tionnelles de l'élargissement ne mément au souhait de la présidence mat considère que la position finlan-
prend pas position sur la pondération finlandaise et d'autres membres. Il daise devrait être connue avant la fin
des votes au conseil. M. Rautio rap- souligne qu'il s'agit d'un processus de l'année. HS/A7
pelle que la Finlande ne souhaite pas très lent, mais qu'il faut s'assurer que
que cette pondération soit modifiée ... les candidats pourront réellement
mais elle serait prête à faire des adhérer quand ils seront prêts et que DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN
concessions en la matière, au profit l'UE s'engagera dans une vraie ré- SUR L'AGRICULTURE
des grands Etats, pour garder son forme structurelle, conformément au
siège de commissaire. rapport sur les implications institu- Lors de la conférence euro-
tionnelles de l'élargissement. HS/A2 américaine sur l'agriculture qui s'est
M. Rautio considère aussi le fait que tenue à Turku, hier, M. Lipponen a
le rapport sur les implications institu- Visite du Ministre des Affaires déclaré que l'agriculture productiviste
tionnelles de l'élargissement préco- étrangères tchèque en Finlande était finie, car "de bas prix signifient
nise que la conférence intergouver- M. Jan Kavan a rencontré M. Ahti- aussi une mauvaise qualité".
nementale se concentre sur trois thè- saari puis Mme Halonen. Il a affirmé
mes (la composition de la commis- que la décision prise à Tampere d'ac- Il s'est prononcé pour la prudence en
sion, la pondération des voix et la cueillir six nouveaux Etats à la table matière d'exploitation des résultats
majorité qualifiée) va dans le sens des négociations n'est pas négative de la recherche concernant la bio-
des souhaits de la Finlande. HS/C1 pour la république tchèque qui, négo- technologie. "il faut éviter des déci-
ciant déjà depuis deux ans, ne peut sions hâtives prises dans un seul but
"De nouvelles proposition pour être mise sur la même ligne. Il croit commercial", a-t-il déclaré, à propos
l'intégration européenne", estime que la République Tchèque sera de la mise en pratique de résultats
Matti Mörttinen dans Aamulehti. Se- prête à l'élargissement en 2003. scientifiques.

dite sera lancée le 14 novembre à "parti du progrès" a obtenu une

Il a aussi déclaré que les causes de Tampere. Elle coûtera plus de quatre place. HS/A7
la faim étaient plus souvent à recher- millions de marks.
cher dans le manque de pouvoir
d'achat que dans celui de nourriture. Mme Rehn n'a pas voulu faire de VISITES
"C'est pourquoi il ne faut pas seule- commentaires sur le nombre de can-
ment miser sur des résultats techni- didates ou sur la popularité de Mme M. AHTISAARI A BERLIN ET EN
ques, mais plutôt sur des décisions Uosukainen, candidate conservatrice, TANZANIE
politiques, comme la réforme de la avant que tous les candidats soient
répartition des terres." officiellement désignés. Le Président Martti Ahtisaari et son
épouse, Mme Eeva Ahtisaari, effec-
A Turku, le Premier ministre s'est Quant à l'OTAN, Mme Rehn a souli- tuent, aujourd'hui et mercredi, une
aussi prononcé en faveur des reven- gné qu'elle n'a jamais dit que la Fin- visite à Berlin, où ils participeront à
dications salariales modérées en ce lande devrait obligatoirement rejoin- l'inauguration de la nouvelle ambas-
qui concerne les négociations par dre l'alliance atlantique. L'OTAN est sade de Finlande et de celles des
branches à venir. Demari/8 seulement une option, selon elle. autres pays nordiques, en compagnie
des autres chefs d'Etat nordiques. M.
Concernant l'éventuelle rétrocession Ahtisaari aura également un entretien
RUSSIE / TCHETCHENIE de la Carélie, Mme Rehn a estimé avec le chancelier fédéral, M. Schrö-
qu'il n'était pas juste d'exiger une der.
Mme Tarja Halonen (PSD), ministre Carélie "vide" de ses habitants rus-
des Affaires étrangères, a déclaré, ses actuels qui y vivent depuis 55 M. Ahtisaari quittera Berlin mercredi
lundi, que l'Union européenne était ans. Hufvudstadsbladet rappelle que pour la Tanzanie, où il participera,
favorable à une solution politique. Il Mme Riitta Uosukainen avait souhai- jeudi, aux funérailles du Président
ne faut pas arrêter l'aide internatio- té la rétrocession de la Carélie sans Julius Nyerere. Il sera de retour à
nale à la Russie, en tout cas pas les habitants actuels. HBL/1&3, HS/ Helsinki vendredi dans la matinée.
pour l'instant, souligne Mme Halo- A7, IS/10-11 HS/A7
nen. La presse rappelle que selon
Mme Heidi Hautala, parlementaire
européenne et candidate présiden- Campagne de Mme Halonen : Mme Lundi 18 octobre 1999, (Presse du
tielle écologiste, l'aide accordée à la Tarja Halonen, candidate du Parti 16 au 18.10)
Russie (sauf l'aide humanitaire et social-démocrate, ne lancera sa cam-
l'aide aux projets environnementaux) pagne électorale qu'après le conseil CONSEIL EUROPÉEN DE TAM-
devrait être interrompue jusqu'à ce européen de Helsinki et après les PERE
que Moscou commence les négocia- fêtes de Noël, le 27 décembre.
tions avec la Tchétchénie. HS/A7, samedi :
HBL/3
ELECTIONS DE L'ASSEMBLEE TITRES
DEPARTEMENTALE DES ILES
SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ÅLAND Helsingin Sanomat
UNIVERSITÉ VIRTUELLE Les libéraux l'ont emporté sur les L'UE se met d'accord à Tampere
indépendantistes : Les habitants sur la coopération dans le
La Finlande étudie la possibilité d'ins- des Iles Åland ont voté, dimanche, domaine de la justice et des
tituer une université virtuelle qui pour- aux élections de l'assemblée dépar- affaires intérieures - Les Etats
rait "ouvrir ses portes" dès la pro- tementale (30 sièges). Helsingin Sa- membres vont rapprocher leurs
chaine rentrée universitaire. HS/A8 nomat estime que la politique ålan- législations. A3
daise sera plus modérée, les parti-
sans de l'indépendance des îles L'UE a trouvé facilement un accord
POLITIQUE INTERIEURE ayant perdu du terrain. 12 045 per- sur la lutte contre la criminalité -
sonnes ont voté aux élections. Les décisions du sommet de
ELECTIONS PRESIDENTIELLES Tampere ne se concrétiseront pas
Les libéraux ont obtenu 9 sièges tout de suite.
Campagne de Mme Rehn : Mme (contre 8 en 1995), ainsi que les cen-
Elisabeth Rehn, candidate du Parti tristes (9 en 1995). Les conserva- L'UE ne doit pas se protéger
suédois et de l'association Helmi teurs ont perdu deux places (de 6 à contre les réfugiés - Les ONG ont
2000, a inauguré son bureau de cam- 4). Les sociaux-démocrates ont eu 3 organisé leur propre sommet à côté
pagne à Simonkatu 8. Huit person- sièges (4 en 1995) et les indépen- du lieu de réunion des chefs d'Etat et
nes travailleront à temps plein dans dants 4 (3 en 1995). Le nouveau de gouvernement.
ce bureau. La campagne proprement

Aamulehti "De la sévérité et de la sécurité,

M. Prodi tente d'augmenter ses mais pas d'arbitraire - Du conseil
La réunion préparée par M. pouvoirs - Le président de la européen de Tampere, on attend des
Lipponen prête à trouver un commission souhaite participer aux engagements clairs et des avancées
accord sur les réfugiés - Le négociations OMC. concrètes."
sommet donne plus de prérogatives
à Europol, l'élargissement était au M. Blair exige l'entrée de la viande L'éditorialiste de Aamulehti rapportait
menu des discussions du dîner. britannique en France. TS/12 que, selon M. Lipponen, les
discussions de vendredi avaient été
Taloussanomat Hufvudstadsbladet encourageantes. Toutefois, il estimait
qu'il n'y avait pas lieu de croire qu'un
L'UE renforce la lutte contre le Le Conseil européen croit à des espace européen de justice pourrait
blanchiment d'argent résultats concrets - Forte lutte se constituer rapidement. En
contre la criminalité - un ton revanche, la coopération policière et
Ilta-Sanomat généreux sur les réfugiés (3) le traitement des réfugiés pourraient
être harmonisés plus rapidement,
Et maintenant une bière bien M. Lipponen : l'UE doit assumer sa mais la sécurité ne doit pas
méritée - Le sommet a rapidement responsabilité vis-à-vis des gens seulement se traduire par un contrôle
avancé. Tony Blair et Romano Prodi persécutés - HBL note que la des frontières, il faut aussi protéger
ont pu faire connaissance avec la vie présidente du Parlement européen, les citoyens, les immigrés et les
nocturne de Tampere. Mme Nicole Fontaine, a réclamé la réfugiés de l'arbitraire des pouvoirs
fin des Conseils aux résultats trop publics. AL/2
M. Ahtisaari a joué les seconds vagues pour être compris par les
rôles citoyens. (6) "Le sommet de l'EU : on souhaite
beaucoup, on se prépare à peu."
Le charme de M. Chirac a bien Une lutte commune contre la TS/2
fonctionné - Le Président français criminalité (6)
Jacques Chirac a remporté à
Tampere le titre de l'homme le plus "La Finlande doit renoncer aux COMMENTAIRES
charmant. Gerard Schröder et Tony mines antipersonnel", réclame
Blair étaient avares de sourires. l'ICBL. (6) "L'espace européen de justice ne
naîtra pas rapidement", selon
Ministre des affaires étrangères ou Keskisuomalainen Teuvo Arolainen. Il rappelle, dans
candidate présidentielle ? - Le Helsingin Sanomat, que le Conseil de
problème de Mme Halonen. Les opinions des Etats membres Tampere est la première tentative
toujours divergentes sur le concrète d'harmoniser juridiquement
Turun Sanomat système d'asile - Le Conseil de l'espace européen. Il loue cette
Tampere a progressé dans la lutte tentative qui aurait des
Les pays de l'UE sont prêts à une contre la criminalité et dans la conséquences positives pour les
politique d'asile commune - Les création d'un espace juridique (3) citoyens.
dirigeants européens ont également
eu le temps pour des rencontres Europol aura plus de pouvoir dans Néanmoins, il considère que la
officieuses. (TS/3, avec photo de la lutte contre le blanchiment création d'un espace européen de
MM. Blair et Prodi dans un pub d'argent - Outre Europol, se crée un justice ne sera ni simple ni rapide.
finlandais) organe de coopération des Les différences entre les systèmes
procureurs (11) juridiques des Etats membres sont
Europol aura plus de pouvoirs - Le en effet encore très importantes et
sommet a pris des mesures contre le Le Conseil européen a rejeté les les tentatives pour les rapprocher si
blanchiment d'argent quotas de réfugiés et le fonds de timides. HS/A5
compensation (11)
L'UE est en train de trouver une "Le plan d'élargissement a été
entente sur la politique d'asile MM. Prodi et Blair sont sortis peaufiné au dîner." Turun Sanomat
commune. prendre un verre ensemble (11) note, parmi les sujets de
Une manifestation d'un seul conversation du dîner offert par M.
L'UE créera un nouvel organe de homme concernant la restitution Ahtisaari, l'élargissement de l'Union,
coopération pour les procureurs. de la Carélie (11) le rôle de M. Solana, la situation dans
les Balkans et en Russie. TS/11
Les organisations de réfugiés ont
eu peur de la fermeture des ÉDITORIAUX
frontières européennes. TS/11

INFORMATIONS SUR LES "Mme Fontaine veut que l'UE se laissera la place à une pratique
POSITIONS DE LA FRANCE rapproche des citoyens" AL/12 unique.
"Soutien des grands Etats à la "M. Sasi s'est expliqué sur son Turun Sanomat
Turquie" interview"
Helsingin Sanomat rapporte que les Le ministre finlandais du Commerce On a fait l'éloge de la politique
trois grands Etats, France, Royaume- extérieur a dû s'expliquer, après d'asile de l'UE - La Lettonie et la
Uni et Allemagne, ont apporté leur qu'un quotidien allemand a rapporté, Lituanie deviendront des pays
soutien aux efforts d'adhésion de la vendredi, qu'il avait qualifié candidats au conseil européen de
Turquie à l'UE. HS/A5 l'Allemagne d'égoïste. M. Sasi a Helsinki en décembre. TS/3
précisé à Ilta-Sanomat qu'il n'avait
"Britanniques et Français se sont pas dit que l'Allemagne était plus Vers un système d'asile sans un
disputés sur la viande bovine" nationaliste, mais qu'elle veillait plus fonds répartissant le coût -
Selon Helsingin Sanomat, le Premier à la sauvegarde de ses intérêts. IS/ L'Allemagne a rejeté la proposition
ministre britannique a menacé la A15 finlandaise dans les conclusions
France d'un recours devant la Cour finales.
de Justice de la Communauté dimanche :
européenne. La France est en effet le Pas d'unanimité sur le statut de la
seul Etat membre qui ait refusé de TITRES Turquie.
lever l'embargo sur la viande de
boeuf britannique car celle-ci n'a pas Helsingin Sanomat L'UE gèle l'aide accordée au
encore été scientifiquement reconnue Pakistan.
comme sans danger pour le L'UE augmente son pouvoir en
consommateur. HS/A5 matière de justice et de lutte M. Schröder souhaite une
contre la criminalité - Le sommet de redistribution du fardeau des
"La discussion sur la viande était Tampere a décidé d'harmoniser les réfugiés.
présente au sommet" pratiques concernant les réfugiés.
Taloussanomat rapporte que MM. L'UE commence à mettre en place La commission des affaires
Blair et Jospin se sont entretenu sur un système commun d'asile - Le juridiques et intérieures du
cette affaire lors du Conseil sommet a laissé de nombreuses Parlement européen a critiqué le
européen. Le quotidien souligne que idées au bon vouloir du suivi de la conseil de Tampere.
le boycott de la viande de boeuf Commission.
britannique a engendré une querelle Pas de cessez-le-feu dans la
ouverte entre la Grande-Bretagne et Six Etats de plus aux négociations guerre bovine entre la France et la
la France. Talsa/4 d'adhésion de Helsinki Grande-Bretagne. TS/10
"M. Ahtisaari a joué les seconds Aamulehti La manifestation de la contre-

rôles" réunion s'est passée
Contrairement à son homologue L'UE a obtenu à Tampere des tranquillement.
finlandais, le Président français jalons et les remerciements des
Jacques Chirac a joué un rôle actif. ONG - Des résultats même sur des Tampere, la ville du boudin noir, a
C'est lui qui a dirigé les discussions sujets difficiles; le fonds sur les été remerciée pour l'organisation.
de la délégation française. IS/A15 réfugiés n'a pas vu le jour; le
Parlement européen est déçu sur On ne se débarrassera pas du nom
"Le charme de M. Chirac a bien une partie des décisions. de Tampere de sitôt. TS/11
fonctionné- Le Président français
Jacques Chirac a remporté à M. Chirac s'est échappé de la Hufvudstadsbladet
Tampere le titre de l'homme le plus surveillance de ses gardes du
charmant. Gerard Schröder et Tony corps (pour aller serrer la main du De bonnes conditions pour les
Blair étaient avares de sourires." IS/ photographe de Aamulehti). réfugiés, de plus dures pour les
A16 criminels - L'UE aura un système
Des jalons et des embûches - La commun d'asile (1)
réussite du Conseil européen de
AUTRES Tampere était peut-être un pas vers Première pierre posée pour une
un Etat européen, mais politique commune d'asile et des
"Les décisions de l'UE sont heureusement vers un Etat de droit. réfugiés - Les leaders européens
incompréhensibles pour les contents des progrès (3)
citoyens, selon Mme Fontaine" Vers un système d'asile sans
HS/A5 fonds pour répartir les coûts - A Mobilisation contre le crime et
l'avenir, le traitement des réfugiés pour une meilleure justice (3)

que des décisions claires ont été questions - les réfugiés et la justice -
La Commission des Affaires prises dans un processus difficile. car on considère la prise de décision
judiciaires et intérieures du nationale comme primordiale.
Parlement européen a critiqué la Rappelant les propos du Président
réunion (3) français, selon lequel "l'Europe se Le conseil de Tampere a servi de
crée pas à pas", l'éditorialiste préparation aussi pour
considère que l'UE est encore une l'élargissement, dont les grandes
mosaïque bigarrée, aussi orientations doivent être définies lors
Keskisuomalainen l'harmonisation en matière de justice du Conseil de Helsinki. Il reste du
prendra-t-elle du temps. travail à faire pour les pays
M. Lipponen : la Finlande a atteint candidats, mais pour l'UE aussi, le
presque tout ce qu'elle souhaitait Finalement, il est d'accord avec M. fonctionnement et les questions de
atteindre comme présidente - L'UE a Lipponen pour qui le Conseil financement doivent être revues,
décidé d'uniformiser le traitement européen de Tampere est plutôt un rappelle l'éditorialiste. (2)
des demandeurs d'asile (1) pas pour s'éloigner de la forteresse
européenne que pour la créer. AL/2
L'UE se met à construire une COMMENTAIRES
politique commune d'asile - Une L'UE policière avance,
nouvelle phase dans l'intégration contrairement à l'UE de l'asile : "Les jalons posés à Tampere",
européenne (9) L'éditorialiste de Hufvudstadsbladet écrit, en français, Matti Mörttinen
estime que ce que les critiques dans Aamulehti, pour montrer que le
Une manifestation dans le calme appellent Etat policier a fait un nom de Tampere restera gravé dans
(9) progrès à Tampere, alors qu'une UE l'histoire européenne. AL/9
solidaire et humaine n'en a pas fait.
Six nouveaux pays participeraient On n'est arrivé à un accord que sur la "L'UE prend la justice entre ses
aux négociations d'adhésion (9) coopération policière et de justice - propres mains", estime Paavo
une telle unanimité n'a pas été Rautio dans Helsingin Sanomat.
atteinte sur les questions touchant à Comparant la coopération en matière
ÉDITORIAUX la politique d'asile et de réfugiés. de justice et d'affaires intérieures au
marché intérieur, il rappelle que la
"L'UE s'engage vraiment à lutter Il n'y a rien de mal dans une réalisation de ce dernier a pris une
contre la criminalité", estime coopération policière intensifiée, vingtaine d'années et que peu y
l'éditorialiste de Helsingin Sanomat. rappelle HBL, ce sont certaines des croyaient au début. Si peu de gens
Comme il était prévu, c'est en modalités prévues qui font peur. A croyaient, il y a quelques années
matière de lutte contre la criminalité titre d'exemple, l'éditorialiste constate encore, à l'euro, qui a couronné le
que le Conseil européen de Tampere que l'accès des gens aux marché intérieur, aujourd'hui, l'idée
a atteint les meilleurs résultats, informations les concernant dans les d'une législation européenne parait
ajoute-t-il. registres d'Europol n'est pas évident. assez incroyable, conclut-il. HS/A5
L'éditorialiste se demande également
Il considère que la Commission sera comment on arrivera à limiter "De nombreuses positions
obligée de prendre en considération l'immigration illégale sans qu'il n'y ait différentes sur la criminalité
le message délivré à Tampere par de repercutions sur les vrais réfugiés, internationale", relève Teuvo
les Chefs d'Etat et de gouvernement ces deux groupes devant avoir Arolainen. Selon lui, dans de
et concrétisé par les dix jalons. Selon recours aux mêmes moyens illégaux. nombreux Etats membres, la
l'éditorialiste, les conclusions criminalité est un sujet politique
contiennent suffisamment de Les systèmes judiciaires nationaux central depuis de nombreuses
décisions concrètes pour qu'on étant très variés dans l'UE, la années, alors qu'en Finlande elle a
puisse dire que le conseil a été une coordination de l'espace européen de longtemps été jugée comme
réussite. Il convient maintenant de justice est un pas qui ne mène pas secondaire. Pour la Finlande, le
veiller à ce qu'elles soient réalisées. loin, estime HBL. Conseil européen aura été
Alors seulement, les citoyens bénéfique, car il a obligé le
européens pourront avoir confiance Dans l'UE, il s'agit d'essayer tout le gouvernement à se concentrer sur
dans la capacité de l'UE à améliorer temps de trouver un équilibre entre ces sujets et à renforcer le poids des
la qualité de leur existence. HS/A2 l'idéal et la réalité, conclut HBL. (4) ministres de la Justice et de
l'Intérieur. HS/A5
"Les dix jalons de Tampere", titre Un désaccord a marqué le Conseil
l'éditorialiste de Aamulehti. Selon lui, européen : Keskisuomalainen Keskisuomalainen publie un billet de
la construction d'une union libre et estime qu'il est compréhensible que Seppo Pänkäläinen, qui se demande
sûre se fera par petits pas. Il souligne l'on ne souhaite pas créer un pourquoi le Conseil de Tampere a
système européen dans ces été tellement chargé de thèmes sur

lesquels on savait qu'il serait difficile La "réunion-sauna" de Tampere a

d'arriver à un accord. Est-ce parce été louée - Le Sommet de Tampere M. Vesa estime que le conseil de
qu'il a fallu montrer aux citoyens de a été peu présent dans les médias Tampere n'a pas fait de grands pas
l'UE que Bruxelles s'intéresse à autre étrangers. vers le fédéralisme. Il souligne
chose qu'aux exonérations fiscales qu'entre autres, les pouvoirs
dont bénéficient les commissaires? d'Europol ne peuvent pas être
(9) EDITORIAUX comparés à ceux du FBI aux Etats-
Unis. Selon M. Vesa, les thèmes
Un conseil européen réussi à étudiés au conseil sont proches des
INFORMATIONS SUR LES Tampere. Le conseil de Tampere a citoyens. Il estime que la plupart des
POSITIONS DE LA FRANCE été un succès en ce qui concerne Européens se félicitent de la lutte de
l'agenda et l'organisation. l'UE contre la criminalité. M. Vesa
Helsingin Sanomat rapporte que le L'éditorialiste de Demari partage souligne aussi l'importance des
président Jacques Chirac a déclaré l'avis d'Amnesty International qui a discussions non officielles entre les
que le Conseil européen de Tampere souligné que l'UE devrait porter plus chefs de l'Etat et de gouvernement.
avait été bien préparé et organisé. "Il d'attention aux violations des droits Dem/5
s'agit là du prochain chantier de l'homme responsables de l'afflux
important de l'intégration de réfugiés. Quant à la coopération
européenne", a-t-il affirmé. HS/A5 juridique, l'éditorialiste note que EN BREF
l'harmonisation n'est pas une tâche
Aamulehti cite le Premier ministre facile, mais elle augmenterait la - Elections présidentielles :
français qui a déclaré que la France sécurité juridique au niveau L'historien Ilkka Hakalehto (63 ans),
lèverait l'embargo sur le boeuf communautaire. Les normes président de l'association Vapaan
britannique, "dès que les communes raffermiraient de plus en Suomen Liitto ("Union pour la
scientifiques auront prouvé que la plus l'Union européenne. Dem/2 Finlande libre") a présenté, vendredi,
viande britannique n'est pas sa candidature. Les groupes de
dangereuse". AL/10 citoyens critiques à l'égard l'UE - dont
COMMENTAIRES le Parti des "vrais Finlandais" (qui a
Pas de cessez-le-feu dans la un siège au Parlement) - ont créé
guerre de la viande bovine - Le chercheur Unto Vesa : De l'association Suomen Puolesta 2000
"Lorsqu'il s'agit de la santé, on ne nombreux nouveaux processus ("Pour la Finlande 2000") pour
peut accepter aucun risque", a ont débuté à Tampere. Selon M. soutenir la candidature de M.
constaté le Président français Vesa, chercheur au Centre de Hakalehto. M. Hakalehto est
Jacques Chirac. Selon le Premier recherche de la paix et des conflits conseiller municipal de l'Union pour
ministre Lionel Jospin, les pays qui de l'université de Tampere, les la Finlande libre à Helsinki.
ont levé l'embargo n'importent décisions prises au conseil signifient Auparavant, il avait été membre du
presque pas de viande britannique. une amélioration du statut des Parti du centre. HS/sam/A7
(KS/9) réfugiés. On se souviendra du
conseil de Tampere du fait que de - "Les casques bleus finlandais de
nombreux processus y ont été plus en plus frustrés" : Selon
lundi : lancés. Même le rejet de la Helsingin Sanomat, le retrait prévu
proposition finlandaise de créer un des Israéliens du Sud Liban a
TITRES fonds en vue de partager le coût de provoqué une tension dans la région.
l'accueil des réfugiés n'est pas une Jeudi dernier, les chasseurs de
Helsingin Sanomat véritable déception pour M. Vesa, du l'armée de l'air israélienne ont lancé
fait que la proposition ait été faite très deux bombes sur le village de Frun, à
L'assocation européenne pour les tard. 300 mètres du quartier général des
réfugiés ECRE s'est félicitée des Finlandais. HS/dim/C1
résultats du Conseil européen de Quant aux résultats du conseil, M.
Tampere Vesa fait allusion au communiqué Vendredi 15 octobre 1999
que l'ECRE, centre européen pour
Demari les réfugiés, a publié samedi et qui CONSEIL EUROPEEN DE
estime que les décisions prises vont TAMPERE
L'objectif des pays de l'UE est un dans le bon sens et ne signifient
système d'asile commun - Le aucunement la construction d'une EDITORIAL DE HS
traitement des immigrés restera une "forteresse Europe". M. Vesa
question nationale. Dem/5 rappelle que les organisations non Helsingin Sanomat publie un éditorial
gouvernementales sont souvent très sur les sujets évoqués au conseil de
Ilta-Sanomat critiques à propos des conseils Tampere. Remarquant que pour la
européens. première fois, les thèmes traités dans

un sommet européen concernent des Etats de l'UE tentent de créer

directement tous les citoyens de une politique commune concernant NOMINATIONS
l'Union européenne ("la sécurité doit les réfugiés et l'immigration" ; "Les
être une priorité de tous les citoyens réfugiés sont devenus un litige Le président du syndicat des
de l'UE"), l'éditorialiste de Helsingin permanent au sein de l'UE" ; "On employés STTK, M. Esa Swanljung,
Sanomat estime que le programme apprend le dialecte de Tampere aux a été nommé à la direction de Tela
de Tampere pourrait, s'il était mis en visiteurs" HS/A9 (association des compagnies
oeuvre, constituer un "pas en avant d'assurances de retraite). M.
gigantesque" en matière de politique Aamulehti (quotidien de Tampere) Swanljung quittera ses fonctions à la
de l'immigration et d'accueil des - "M. Chirac a récompensé les STTK le 1er avril 2000. Même si les
réfugiés. Finlandais de leur attente - Les échéances de la nomination de son
dirigeants de l'Europe se sont fait successeur n'ont pas encore été
Selon l'éditorialiste de HS, la attendre à Tampere" ; "M. Lipponen déterminées, il y a déjà des rumeurs
présidence finlandaise a tout fait pour souligne l'importance de la lutte au sein du syndicat sur les candidats
qu'il ressorte de ce conseil non de contre l'immigration illégale" AL/1 à la succession : plusieurs femmes
simples déclarations, mais de - "Le dîner offert par M. Lipponen a seraient notamment concernées.
véritables décisions. "L'adoption de inauguré le sommet" ; "La Finlande DEM/3
règles communes" est une nécessité rejette l'image de la «forteresse
pour l'Union européenne, remarque- Europe»" ; "Les dirigeants socialistes Le directoire de Valio a désigné
t-il, même si "cela pourrait signifier ont été les premiers à table" AL/20 l'ingénieur agronome Olavi Kuusela
pour la Finlande une hausse - "MM. Chirac, Prodi et Blair ont directeur général du groupe. M.
significative de ses quotas de atterri tard dans la soirée" ; Kuusela prendra ses fonctions au
réfugiés". "L'UNHCR souligne l'importance du début du mois de janvier. HS/C11
conseil européen de Tampere"
L'éditorialiste estime ensuite que la AL/21
lutte contre la criminalité - "Un cirque intitulé «conseil SOCIETE
internationale est également un européen»" AL/23
dossier sensible. Or, juge-t-il, "la RELIGION
liberté de circulation [dans l'espace Ilta-Sanomat
Schengen] a profité à cette - "M. Lipponen révèle sa tactique : on Helsingin Sanomat rapporte qu'un
criminalité organisée". C'est pourquoi ferme les portes jusqu'à ce qu'il y ait comité qui a étudié la législation sur
"la mobilité de la police par-delà les des résultats!" IL/2 la liberté de culte datant de 1923, a
frontières est essentielle, tant pour la - "Où est-ce qu'ils traînent, les rendu son rapport à la ministre de la
prévention des crimes que pour les camarades?" (M. Lipponen a dû Culture Suvi Lindén. La réforme de la
enquêtes". Il rejette les critiques de attendre ses invités) ; "Les socialistes loi laisserait aux gens la possibilité de
ceux qui jugent qu'Europol dispose ont fait la fête" IL/14-15 faire partie de plusieurs
de trop de pouvoirs et n'est pas communautés religieuses à la fois, ce
assez contrôlé par les pouvoirs Demari qui n'était pas possible jusqu'à
politiques: "Europol n'a pas fait de - "Les dirigeants de l'UE sont arrivés présent. Le conseil administratif de
l'Union européenne un grand Etat - Tampere sera au centre de l'Europe l'Eglise évangélique luthérienne n'est
policier". Certes, "les activités pendant deux jours" Dem/1 pas favorable à l'appartenance à
d'Europol doivent être transparentes - "Quatre avions pleins de Français" plusieurs communautés, mais
afin que chacun sache jusqu'où Dem/8 reconnaît la nécessité de la réforme
s'étend sa compétence", mais il est - "L'UE souligne trop l'activité générale de la loi. HS/A6
également indispensable que l'Union policière, selon les ONG" Dem/8
européenne prenne maintenant "des
décisions concrètes sur les sujets qui LEGISLATION ANTITABAC
concernent la sécurité directe des PRESIDENTIELLES
citoyens". HS/A2 L'université de Helsinki est sous la
Alliance des gauches : Mme Suvi- menace d'une amende de 100 000
Anne Siimes, qui avait déjà annoncé marks du fait du non-respect, par
REVUE DE TITRES au printemps qu'elle ne se trois professeurs de droit, de
présenterait pas aux élections l'interdiction de fumer dans les
Réunion des chefs de l'Etat et de présidentielles, a reçu une délégation bureaux. Helsingin Sanomat relève
gouvernement des quinze membres des jeunes du parti, qui lui ont encore que d'une façon générale, la loi est
de l'Union européenne à Tampere : demandé de poser sa candidature. relativement bien respectée dans les
Mme Siimes a souligné qu'elle lieux de travail. HS/A3,A5
Helsingin Sanomat souhaitait défendre le principe selon
- "Le scepticisme fait planer un doute lequel "une femme qui dit non, veut
sur l'issue du sommet - les dirigeants dire non". HS/A7, DEM/32 FRANCE

CULTURE M. Enestam a souligné qu'il était

DECLARATIONS DE M. TORSTILA essentiel que l'UE se dote d'une la
HS rapporte que le Théâtre national capacité de prise de décision
finlandais est actuellement à Le directeur du département politique politique quant à l'engagement
Strasbourg pour participer au festival du ministère des Affaires étrangères, d'opérations militaires de gestion de
de l'Union des théâtres de l'Europe. M. Pertti Torstila, qui est intervenu, crise et en matière de surveillance de
HS/C5 hier, devant la Société Paasikivi, leur mise en oeuvre. Selon lui, au
estime que l'accent de l'ordre du jour Conseil européen de décembre, on
Le quotidien note le souhait du en politique extérieure pendant la pourra prendre une décision de
Premier ministre Jospin de régler, au présidence finlandaise de l'UE a été principe sur la création d'un comité
Conseil de Tampere, le différend sur les Balkans et la crise du Kosovo. européen de politique et de sécurité.
entre la France et l'UE sur Les Balkans représentent un test HS/A6
l'«exception culturelle». Selon HS, M. pour la gestion de crise européenne,
Jospin a estimé, mercredi, que "que nous ne devons pas rater",
l'Allemagne serait sur la même ligne constate M. Torstila. C'est un défi CONFERENCE SUR LA SANTE
que la France en la matière. HS/C6 difficile que de renforcer la MENTALE
coopération entre les instances
internationales qui travaillent dans la La directrice de l'OMS, Mme Gro
35 HEURES région, et de lancer un Harlem Brundtland, a participé à la
développement durable en vue de la conférence sur la santé mentale, qui
Kansan Uutiset rend compte du stabilité des Balkans, constate M. s'est terminée, hier, à Tampere. Elle
débat, à l'Assemblée nationale, sur la Torstila concernant les objectifs de la a constaté que le bouleversement
semaine des 35 heures. KU/33 présidence finlandaise. social de la Russie et de l'ex-Europe
de l'Est avait signifié une
"Si nous (l'UE) n'arrivons pas à créer augmentation du chômage et de la
Jeudi 14 octobre 1999 des conditions garantissant pauvreté, qui servent à leur tour de
l'évolution stable de toute la région, terreau favorable aux problèmes
UNION EUROPEENNE le calme au Kosovo ne sera pas mentaux.
durable non plus", constate M.
CONSEIL GENERAL DE TAMPERE Torstila. HS/A6 Selon la ministre finlandaise des
Services sociaux, Mme Eva Biaudet,
Aamulehti, quotidien conservateur de il importe pour l'UE de conserver la
Tampere, note que deux présidents DECLARATIONS DE M. ENESTAM promotion de la santé mentale parmi
(MM. Ahtisaari et Chirac), deux ses priorités. DEM/17
chanceliers fédéraux (MM. Klima et Pour le ministre finlandais de la
Schröder), 13 premiers ministres Défense, M. Jan-Erik Enestam, la
(MM. Ahern, Aznar, Blair, D'Alema, politique de défense de l'UE et les EGALITE ENTRE LES HOMMES ET
Guterres, Jospin, Juncker, Kok, activités traditionnelles de maintien LES FEMMES
Lipponen, Persson, Rasmussen, de la paix sont la même chose. Il
Simitis et Verhofstadt), le président estime que la politique de défense de Les ministres européens du Travail et
de la commission (M. Prodi) et la l'UE équivaut à la gestion de crise, des Affaires sociales devront se
présidente du Parlement européen qui, quant à elle, se concrétise par mettre d'accord, mercredi prochain,
(Mme Fontaine) participeront au des opérations de maintien de la pour lancer un cinquième programme
conseil européen de Tampere. paix. de promotion de l'égalité entre les
sexes. La Finlande entend proposer
AL rapporte que le coût de Le ministre constate que la défense que des mesures concrètes
l'organisation du conseil européen d'un pays membre de l'UE d'encouragement soient prises. HS/
s'élève à 39 millions de marks, dont "ordinaire", comme la Finlande, A7
la ville de Tampere finance 4 millions. restera à sa propre charge. Pour lui,
La réception pour 2 000 personnes, le point principal de l'évolution
organisée vendredi soir à Tampere- actuelle est que l'on fait, plus ECONOMIE
talo, coûte près de 500 000 marks. nettement qu'auparavant, la
différence entre l'objectif de la SAMPO-LEONIA
Selon Helsingin Sanomat, les défense commune et le
organisations non-gouvernementales développement de la capacité de La presse titre sur la fusion entre
organisent leurs propres réunions gestion de crise. "On a besoin de Leonia, banque de l'Etat, et Sampo,
pendant le sommet. Quatre gestion de crise maintenant, tandis première compagnie d'assurance
manifestations ont été déclarées à la que la défense commune est une finlandaise. La participation de l'Etat
police de Tampere. AL/17, HS/A7 vision encore très lointaine." dans la nouvelle compagnie sera de

43 % et celle de Sampo de 57 %. donnera le Conseil de Tampere n'est

Helsingin Sanomat note que la fusion "Va pour une liste", estime Matti pas contre les réfugiés légitimes.
créera le premier grand groupe Mörttinen, dans un billet publié par
financier finlandais. La compagnie Aamulehti. Selon lui, à Tampere, il Selon HBL, le thème du Conseil est
d'assurances Pohjola sera, par la s'agira de réaliser les objectifs prévus formulé en termes bien positifs ;
suite, fusionnée au groupe financier. par le traité d'Amsterdam, aussi peu liberté, sécurité, justice, mais ces
La compagnie d'assurance suédoise importe la forme, les sujets pouvant valeurs sont destinées à être
Skandia a vendu, mercredi, à très bien être présentés sous forme défendues pour les propres habitants
Sampo-Leonia des actions de d'une longue liste, estime-t-il. des pays membres, les citoyens de
Pohjola. Ces actions correspondent à Selon lui, les commentaires de M. l'UE, plutôt que ceux de l'extérieur. Il
plus de 32 % des droits de vote de Prodi sur les thèmes du Conseil faut que chaque pays s'occupe des
Pohjola. européen de Tampere, ont rendu le intérêts et des droits de leurs
Premier ministre finlandais, M. Paavo citoyens, mais en même temps, tous
Selon HS, le personnel de la banque Lipponen, un peu "nerveux". En effet, les pays de l'UE se sont engagés à
Leonia se félicite de la fusion avec ces commentaires ont été interprétés prendre en compte ceux des autres
Sampo, tandis que le personnel de en Finlande comme une critique, aussi. Ceci vaut pour les réfugiés qui
Pohjola a été choqué. HS/A3 suivant là l'interprétation qu'en avait cherchent l'asile.
faite la presse suédoise. Or, selon M.
Mörttinen, la lettre de M. Prodi était L'éditorialiste trouve ironique qu'un
PRIVATISATIONS tout à fait normale, à peine plus que sommet ayant pour but de
celle qu'aurait écrite Jacques Santer coordonner et d'harmoniser la
Le gouvernement a décidé d'utiliser (ce qui en dit d'ailleurs plus sur M. politique européenne en la matière,
presque toutes les recettes de la Santer que sur les idées de M. se tiendra dans un pays qui a, parmi
privatisation de Sonera, environ 20 Prodi). les pays membres de l'UE, le moins
milliards de marks, pour rembourser d'habitants d'origine étrangère.
la dette de l'Etat (environ 420 Le thème le plus visible (et en même
milliards de marks au total). Cette temps le plus sensible) du Conseil Selon l'éditorialiste, il est inquiétant
décision est conforme au programme sera la question de l'immigration. M. de combiner la politique concernant
du gouvernement. Lipponen a été étonné des les réfugiés à celle concernant les
déclarations selon lesquelles l'UE immigrés. En fait, les immigrés
Le gouvernement a décidé de serait en train de s'ériger en clandestins, c'est-à-dire ceux qui
demander au Parlement le mandat forteresse. Selon lui, il faut fortement viennent pour des raisons
de diminuer la participation de l'Etat lutter contre l'immigration clandestine économiques, et les réfugiés qui ont
dans Sampo-Leonia de 43 % à 20 %. alors que, simultanément, il faut besoin de protection, sont obligés
HS/A7 essayer d'améliorer les conditions de d'avoir recours aux mêmes moyens
vie des immigrés légaux dans l'UE. illégaux pour entrer dans un pays.
Les mesures luttant contre
Mercredi 13 octobre 1999 Malheureusement, l'immigration l'immigration clandestine frappent
clandestine peut cacher un vrai ainsi également les réfugiés
UNION EUROPÉENNE besoin de protection. Pour un réfugié, légitimes.
le contrebandier et les faux
CONSEIL EUROPÉEN DE documents peuvent être le seul HBL note enfin que parallellement à
TAMPERE moyen d'aide. la lutte contre l'immigration
clandestine, il est dans l'intérêt de
Lettre de M. Lipponen De toute façon, le problème beaucoup de pays d'utiliser les
fondemental de l'immigration ne sera immigrés comme main d'oeuvre qui
Les journaux finlandais présentent pas résolu au Conseil de Tampere ni sert à toute l'économie du pays. L'UE
aujourd'hui le programme du Conseil aux autres conférences politiques, devrait analyser les perspectives de
européen de Tampere et mais il ne faut pas, pour autant, structure d'âge et du besoin de main
commentent la lettre d'invitation que cesser de chercher des solutions. d'oeuvre dans les pays membres et
le Premier ministre finlandais a AL /7 adapter sa politique en conséquence.
envoyée aux chefs d'Etat ou de L'éditorialiste conclut en rappelant
gouvernement des autres Etats que le bien-être de l'Europe
membres. Dans cette lettre, M. Editoriaux occidentale est également le fruit du
Lipponen souligne que le Conseil travail de beaucoup d'immigrés, qu'ils
européen de Tampere devrait tracer Hufvudstadsbladet publie un éditorial soient clandestins ou non.
des lignes directrices pour l'Union sous le titre "De nouveaux murs dix
européenne et interpeller les citoyens ans après la chute du précédent?", Demari estime que la tâche
européens. HS/A7, Demari/5, KU/4, se demandant si le signal que d'harmoniser la politique européenne
AL/7 en matière de réfugiés ne sera pas

facile vu que les pays connaissent Helsingin Sanomat, il a souligné REFUGIES

des flux très variés de réfugiés. La qu'en France, on ne pensait pas que
crise du Kosovo a pourtant servi à le passage à la semaine de 35 Turun Sanomat annonce qu'un
renforcer la prise de conscience et la heures n'engendrerait que des effets groupe de 47 Tsiganes polonais,
volonté de prise de décision des pays positifs. Le besoin de la réforme est dont 15 enfants, arrivé mardi à Turku
de l'UE. HBL/4, DEM/2 grand et le moment opportun, selon via la Suède, a demandé l'asile en
lui. Finlande, en raison du racisme en
Pologne. Ils ont été logés à
DÉCLARATIONS DE MME Il a également présenté les trois Vehkalahti, au centre de réfugiés de
HALONEN SUR LA RUSSIE façons de financer le projet : la Croix-Rouge finlandaise, où sont
premièrement, par la croissance déjà logés 49 Tsiganes polonais,
S'exprimant devant la Cosac, Mme attendue de la productivité, arrivés en septembre. TS/3
Halonen a souligné que le deuxièmement, par les subventions
développement de l'UE ne pourrait publiques et enfin, par le gel des
pas être stable si les relations avec la salaires pendant quelques années. ECONOMIE
Russie n'étaient pas bonnes. Elle a
rappelé que "la Russie est un Lors de la réunion, les représentants PRIVATISATION DE SONERA
partenaire stratégique de l'UE, pas des organisations des salariés ont
soutenu la diminution du temps de Helsingin Sanomat note que la
un Etat membre". Selon elle, les
travail tandis que les représentants deuxième phase de privatisation de
réformes économiques en Russie ne
du patronat s'y sont opposés. M. Sonera rapportera 20,33 milliards de
pourront réussir que si la Russie
Alanko de la TT, Fédération centrale marks à l'Etat. 144 millions d'actions
devient en même temps un Etat de de l'industrie et des employeurs, a seront vendus (à 141,21 marks). La
droit. " En la matière, la Russie n'a constaté que la TT s'opposait à toute participation de l'Etat finlandais
aucune tradition." forme de diminution du temps de diminuera de 78 à 58 %. Le
travail nécessitant une subvention gouvernement projette la diminution
Mme Halonen a aussi fait part de sa publique. de la participation de l'Etat à 34 %.
grande inquiétude concernant la HS/A3&B9
situation en Tchétchénie. HS/A7 Il semblerait que la divergence des
avis européens en la matière permet
le débat certes, mais pas d'engager BANQUE LEONIA
DÉCLARATIONS DE M. ERKKO des négociations sur la question.
HS/A14 Le ministre des Finances, M. Sauli
Le président du Directoire du Groupe Niinistö (Parti conservateur),
Sanoma-WSOY, M. Aatos Erkko, présentera, aujourd'hui, au comité
s'est exprimé, hier, dans un SOCIETE interministériel des finances, le projet
séminaire sur les relations entre l'UE de son ministère sur l'avenir de la
et les Etats-Unis, organisé par POLITIQUE DE LOGEMENT banque Leonia. Selon les
l'institut du Patronat sur la recherche informations de Helsingin Sanomat,
économique (EVA). Mme Suvi-Anne Siimes (Alliance des l'option la plus probable est une
gauches), ministre déléguée aux fusion avec la compagnie
Selon lui, l'Europe a désormais plus Finances, a répondu, mardi, au nom d'assurances Sampo. HS/A3&B8
confiance en elle et veut des liens du gouvernement, à la motion de
avec les Etats-Unis sur un pied censure, déposée par le groupe du
d'égalité. L'Europe souffre toutefois Parti du centre, portant sur la Mardi 12 octobre 1999
d'une carence : elle n'a pas de politique de logement, notamment la
volonté commune et manque d'une hausse des prix des logements dans UNION EUROPÉENNE
la région de la capitale. Mme Siimes,
institution dirigeante. Or, "pour
qui a souligné que la politique CONSEIL EUROPÉEN DE
réaliser les changements, il faut
régionale était très importante pour le TAMPERE
quelqu'un qui dirige". HS/B9
gouvernement, a répété les mesures
du gouvernement pour résoudre les Tournée de M. Lipponen
problèmes de logement dans la
CONFERENCE SUR LE TEMPS DE
région de Helsinki. Selon la ministre, Le Premier ministre finlandais a fini
TRAVAIL
les prix sont en hausse en raison de sa tournée des capitales
la baisse des taux d'intérêt et de européennes. Au Danemark, il s'est
Le professeur français Gilbert Cette a
l'optimisme des familles vis-à-vis de montré prudent, invitant les citoyens
présenté les expériences et les la situation économique. HS/A7 à ne pas attendre trop du Conseil
projets français concernant la
européen de Tampere.
semaine des 35 heures. Selon

"A Tampere, nous ne ferons pas politique à la fois stricte et La ministre finlandaise du Travail,
seulement des déclarations, nous respectueuse des droits de l'homme. Mme Sinikka Mönkäre, a inauguré la
déciderons aussi comment conférence européenne sur l'emploi
concrètement gérer les choses. Nous Le Danemark a aussi proposé une qui a commencé à Helsinki, hier. Le
n'instituerons néanmoins pas de initiative en matière de coopération chercheur allemand, Gerhard Bosch,
système de prise de décision. Il s'agit contre la criminalité de l'Institut Arbeit und Technik a
d'un processus par étapes", a-t-il environnementale. HS/A7 AL/6 constaté que la plupart des études
affirmé. indiquaient une augmentation du
Déclarations de M. Lipponen nombre de créations d'emplois du fait
Il a souligné qu'il était important de devant la Cosac de la réduction des heures de travail.
travailler avec les Etats d'où sont
originaires les réfugiés, ce qui Devant la Cosac qui s'est réunie, Même si la Finlande et la Suède ne
signifie, selon lui, l'amélioration de la hier, à Helsinki, M. Lipponen s'est sont pas favorables à une diminution
politique de coopération avec les exprimé sur le Conseil européen de générale du temps de travail, Mme
pays en développement. Tampere. Selon lui, il faudra que les Mönkäre a rappelé qu'en Finlande,
Etats membres soient capables l'idée a été étudiée et des
Il a précisé les principaux sujets du d'arriver à un accord en vue expériences ont déjà été tentées,
Conseil de Tampere : la politique d'harmoniser les systèmes d'accueil notamment la semaine des quatre
commune en matière de droit d'asile, des réfugiés. Il a souligné qu'il fallait jours et la journée des six heures.
la lutte commune contre la criminalité faire une différence entre HS/A6, HBL/6
internationale et l'élargissement du l'immigration légale ou les personnes
mandat d'Europol, afin que cette qui ont réellement besoin d'un asile
institution puisse collaborer avec les d'une part et l'immigration REUNION UE - SERBIE
polices nationales. Il a rappelé aussi clandestine d'autre part.
que si les pouvoirs d'Europol Helsingin Sanomat relève que la
venaient à augmenter, il conviendrait "Dans la lutte contre l'immigration réunion des ministres européens des
d'en renforcer le contrôle politique. clandestine, l'UE doit améliorer le Affaires étrangères, à laquelle
Un autre sujet sera la coopération contrôle de ses frontières avaient été invités à assister plus de
judiciaire internationale (Eurojust). extérieures, et renforcer la trente représentants de l'opposition et
coopération avec les pays tiers, en des ONG serbes, a commencé, hier,
M. Lipponen a conclu en précisant particulier avec les pays candidats à en présence de seulement la moitié
que les reproches faits à la l'adhésion", a-t-il déclaré. HS/A7, des invités. Ceux-ci ont boycotté la
coopération européenne devaient Demari/9 réunion en raison de la déclaration
prendre en compte les différences de l'UE faite avant même que la
entre les cultures politiques des Etats réunion commence. Selon un
membres. "Nous pouvons coopérer Déclarations de Mme Halonen fonctionnaire finlandais de l'UE, "il
seulement si nous nous s'agit peut-être de malentendu et de
comprenons", a déclaré M. Lipponen. A Luxembourg, lors de la réunion des confusion".
ministres des Affaires étrangères,
"C'est seulement en exerçant la Mme Halonen s'est déclarée Selon la ministre finlandaise des
présidence que l'on ressent être confiante à la veille du Conseil Affaires étrangères, Mme Tarja
devenu un "véritable" Etat membre. européen de Tampere. Elle a dit Halonen, l'UE songe à inviter ces
En assumant la présidence, il faut qu'elle restait très pragmatique et représentants de l'opposition au
prendre en compte les questions gardait bon espoir. conseil des ministres des Affaires
globalement, et non plus seulement étrangères en novembre aussi, "mais
ses propres intérêts. Cela donne une "Nous ne pouvons pas faire des là il faudra voir si le contenu de
nouvelle vision des choses", a-t-il miracles", a-t-elle ajouté. Selon elle, l'invitation mérite d'être modifié, ainsi
ajouté. les sujets sont tels que trouver des que ce que l'on y dit des crimes de
solutions ne sera pas aisé. Elle a guerre". HS/C1
Le Premier ministre danois a rappelé aussi rappelé que la Finlande n'avait
que si les questions de l'immigration pas choisi les sujets qui seront traités
clandestine et du travail au noir des à Tampere, mais que le Conseil POLITIQUE INTERIEURE
clandestins sont très médiatisées au européen de Tampere devait assurer
Danemark, il ne s'agit en aucun cas la continuité avec celui qui a eu lieu PRESIDENTIELLES
d'un problème concernant en juin à Cologne. HS/A7
exclusivement cet état. Selon lui, le Hufvudstadsbladet analyse, dans son
projet finlandais de créer une éditorial, le sondage effectué pour
politique commune sur le droit d'asile HEURES DE TRAVAIL HS, sur l'audience des candidats aux
est ambitieux : il s'agit de créer une présidentielles notant que Mmes
Rehn et Uosukainen sont populaires

chez leurs partisans et ont une société, les juristes, la vie juridique seraient les questions les plus
audience même chez les ou le droit. difficiles du Conseil de Tampere. La
sympathisants des autres partis, difficulté réside dans la possibilité
alors que M. Aho, Mmes Halonen et Dans un billet publié par Helsingin d'harmoniser les législations sur ces
Hautala en particulier, ont du mal à Sanomat, lundi, Mme Rissanen se sujets. M. Lipponen a
convaincre au sein de leurs propres prononce pour l'augmentation du particulièrement souligné
partis. HBL/4 poids des droits fondamentaux dans l'importance du renforcement de la
l'UE. coopération dans la lutte contre
Kansan Uutiset relève que selon l'immigration clandestine.
cette même étude, les militants de Elle rappelle que le Conseil européen
l'Alliance des gauches (64 %) a décidé, en juin, qu'une déclaration M. Lipponen a aussi indiqué que, en
soutiennent déjà Mme Halonen, alors des droits fondamentaux devrait être matière d'immigration, il était
que le parti ne prendra sa décision rédigée et que le Conseil de nécessaire que les pays candidats à
sur la procédure à suivre que le 13 Tampere devrait décider de la l'adhésion puissent participer à la
novembre. Certains députés de composition de l'institution chargée discussion. De plus, selon lui, les
l'Alliance des gauches se sont de cette tâche. sujets qui seront traités à Tampere
inscrits sur la liste de soutien de Mme seront à l'ordre du jour d'un nouveau
Halonen, publiée vendredi. KU/8 Selon elle, il s'agira d'une déclaration conseil européen dans deux ans.
politique. "Ce projet est la promesse
d'une nouvelle conscience et, pour Aujourd'hui, M. Lipponen achève sa
Lundi 11 octobre 1999, (Presse du les citoyens européens, de l'éveil tournée des capitales européennes
9 au 11.10) d'un sentiment de communauté et de par une visite au Danemark. Il devrait
responsabilité commune, ainsi que encore y discuter de la possibilité de
UNION EUROPÉENNE d'une intégration sociale. La graine créer un nouveau fonds pour financer
d'une société de citoyens au niveau les frais engendrés par l'immigration.
CONSEIL EUROPÉEN DE européen est en train de germer", HS/SAM/A10, AL/SAM/8
TAMPERE écrit Mme Rissanen. HS/LUN/A2
"Le Conseil européen de Tampere VISITE DE M. SOLANA

sera consacré aux affaires de TOURNÉE DE M. LIPPONEN
sécurité", prévoit Demari. M. Solana a rencontré M. Ahtisaari
Vendredi, Paavo Lipponen s'est ainsi que M. Lipponen. Il a déjeuné
Le quotidien précise que ce Conseil exprimé, devant la grande avec Mme Halonen, avec qui il a
avait été lancé pour traiter de la lutte commission du parlement. Le ensuite tenu une conférence de
contre la criminalité, la drogue et Premier Ministre a déclaré avoir presse.
l'immigration. La Finlande a soulevé remarqué durant sa tournée qu'il y
des thèmes plus positifs, comme les avait un intérêt particulier pour les "Je crois que lors du Conseil
droits des citoyens européens. questions relatives à l'immigration. européen de Helsinki nous pourrons
"Concrètement, le résultat de ce Selon lui, dans les conversations, ce obtenir un projet pour la gestion de
conseil devrait seulement concerner thème a tendance à être perçu crise et définir des objectifs
le renforcement de la coopération comme la volonté de fermer les concrets", a déclaré M. Solana,
policière", conclut Demari. frontières extérieures. Or, Aamulehti vendredi, à Helsinki. Helsingin
rapporte qu'il s'est étonné des Sanomat souligne qu'il n'a toutefois
Le quotidien fait aussi état des fuites déclarations selon lesquelles l'UE pas voulu entrer dans les détails.
du toit du centre de presse, qui serait en train de s'ériger en
devrait accueillir 1500 journalistes. forteresse. Selon M. Solana, les décisions qui
Heureusement que ces fuites ont été seront prises à Helsinki seront
visibles une semaine avant le Selon lui, les médias ont d'abord précédemment préparées lors de
conseil, aussi, elles pourront être souligné que l'immigration deux réunions importantes cet
réparées à temps. Demari/LUN/3 clandestine augmentait et la drogue automne, le conseil des ministres de
se propageait. "Ensuite quand on l'UEO et le conseil des ministres des
MME RISSANEN POUR UNE essaie de coopérer pour lutter contre affaires étrangères de l'UE, auquel,
DÉCLARATION SUR LES DROITS cela, on entend de grands cris qui pour la première fois, assisteront
FONDAMENTAUX dénoncent le contrôle et la création aussi les ministres de la Défense.
d'une forteresse. HS/SAM/A10
Mme Kirsti Rissanen, Secrétaire
générale du Ministère de la Justice, a Helsingin Sanomat rapporte que, Mme Halonen a rappelé que dans
reçu le Prix K. J. Ståhlberg, décerné visiblement irrité par ce sujet, M. chaque Etat membre, il y avait
à une personne qui a Lipponen a raconté aux journalistes actuellement une discussion sur
significativement oeuvré pour la que l'immigration et le droit d'asile

l'efficacité des opérations de gestion auxquels ont participé 400 000 partisans du PSD voteraient pour
de crise. personnes. Mme Rehn et 18 % pour Mme
Uosukainen. 33 % des conservateurs
"Après ces projets, 40% des seraient favorables à Mme Rehn, 48
CONSEIL ECOFIN personnes difficiles à employer ont % pour Mme Uosukainen. Mme Rehn
trouvé un emploi ou une formation. (29 %) est plus populaire parmi les
"La Finlande tente de sauver Ces chiffres montrent qu'il faut écologistes que la propre candidate
l'imposition à la source dans l'UE", proposer des possibilités aux de l'Alliance verte, Mme Hautala (27
titrait Helsingin Sanomat au chômeurs", a déclaré Mme Halonen, %). HS/sam/A3&10
lendemain du Conseil Ecofin qui s'est samedi, à Järvenpää. HS/DIM/A2
tenu, vendredi, à Luxembourg. Selon
Helsingin Sanomat, les discussions Parti du centre : Vendredi, le
sur le paquet concernant l'imposition POLITIQUE INTERIEURE congrès extraordinaire a été unanime
à la source des revenus de l'épargne pour désigner M. Esko Aho,
et la fiscalité semblent toujours dans ELECTIONS PRESIDENTIELLES président du parti, comme candidat
l'impasse. Aussi, M. Niinistö a décidé présidentiel du Parti du centre. Selon
de réunir les ministres des Finances L'audience de Mme Uosukainen en HS, les centristes ont fait l'éloge de
pour une nouvelle réunion fin hausse, celle de Mme Rehn M. Aho pendant deux heures de
octobre. légèrement en baisse : Helsingin demie. Le candidat a souligné
Sanomat publie, dans son édition de l'importance du rôle du Président de
Selon M. Niinistö, le paquet fiscal est samedi, les résultats d'un sondage, la République comme dirigeant de la
"particulièrement difficile". "Après effectué par l'institut Suomen Gallup politique étrangère. M. Aho souhaite
cette réunion, nous saurons mieux pour le compte du quotidien. Mme améliorer la coopération avec les
quelle est l'ampleur des difficultés", Elisabeth Rehn est encore en tête pays nordiques. Il est strictement
a-t-il ajouté. (29 %), même si son audience est opposé à une éventuelle adhésion
légèrement en baisse par rapport à finlandaise à l'OTAN. HS/sam/A10
Vendredi, les Ministres des Finances juin (34 %). Mme Riitta Uosukainen
ont décidé d'autoriser les Etats est nettement plus populaire (26 %)
membres à pratiquer une baisse de qu'en juin (17 %). Mme Tarja PSD : Mme Tarja Halonen a lancé,
TVA sur certains services pendant Halonen et M. Esko Aho se partagent vendredi, sa campagne électorale.
une période d'essai de trois ans. M. la troisième position (19 %). Le Une liste de soutien de 500
Niinistö n'est pas favorable à une sondage a été effectué la semaine personnalités finlandaises, dont des
application de cet essai en Finlande. dernière (mardi, mercredi et jeudi) écrivains (comme Arto Paasilinna),
HS/SAM/B12 auprès de 1 500 personnes. des scientifiques, etc., a été publiée à
cette occasion. DEM/lun/1&10-11
Premier tour :
AIDE AUX PARTIS EUROPÉENS
M. Aho 19 % AUDIENCE DES PARTIS
Dans une interview publiée dans le Mme Hautala 4% POLITIQUES
journal Ilkka, M. Niinistö a déclaré Mme Halonen 19 %
que la Finlande, en tant que pays M. Kuisma 1% Le Parti conservateur serait le plus
président de l'UE, n'avait pas à Mme Rehn 29 % grand parti : Helsingin Sanomat
oeuvrer pour l'instauration, dans l'UE, Mme Uosukainen 26 % publie, dans son édition de
d'une aide aux partis européens. Autre 2% dimanche, les résultats d'un
Selon lui, le Parlement ne devrait pas sondage, selon lequel les taux
augmenter ses dépenses. Demari/ Au second tour, Mme Rehn d'audience des plus grands partis
LUN/3 l'emporterait sur Mme Uosukainen n'ont pratiquement pas changé
par 52 % contre 48 %, contre Mme depuis les législatives de mars
Halonen par 62 % contre 38 % et dernier.
DÉCLARATIONS DE MME contre M. Aho par 63 % contre 37 %.
HALONEN SUR L'EMPLOI Mme Uosukainen l'emporterait sur Le Parti social-démocrate
Mme Halonen par 60 % contre 40 %. recueillerait 22,9 % des intentions de
Selon Mme Halonen, la stratégie vote (même pourcentage qu'aux
commune de l'UE en matière Helsingin Sanomat note que les législatives), le Parti du centre 22,6
d'emploi devrait se concrétiser par de engagements politiques des % (contre 22,4 % aux législatives) et
nouvelles créations d'emploi. Selon électeurs ne sont pas décisifs. Selon le parti conservateur 23,1 % (contre
elle, depuis l'adhésion à l'UE, la ce sondage, 51 % des partisans du 21,0 %). L'Alliance des gauches
Finlande a reçu 3,5 milliards de PSD et 64 % des partisans de aurait perdu un point et serait
marks du fonds social, ce qui a l'Alliance des gauches voteraient actuellement à 9,6 % (contre 10,9
permis de créer 3 500 projets pour Mme Halonen. 19 % des %). L'Alliance verte aurait gagné plus

d'un point (de 7,3 % aux législatives de la Russie et il est nécessaire de Etats s'entretiennent entre eux et
à 8,7 %). lutter partout contre le terrorisme. prennent des positions communes.
Cette lutte ne saurait toutefois violer
L'institut Suomen Gallup a effectué les traités internationaux sur le M. Lipponen, dans son discours
ce sondage fin septembre - début respect des droits de l'homme, a d'ouverture de la présidence
octobre ; 2 419 personnes ont été affirmé Mme Halonen. finlandaise, avait souligné qu'il
interrogées. HS/dim/A3&A9 défendrait les droits des petits Etats
L'UE n'a toutefois pas proposé de et ne laisserait pas les grands
médiation politique pour résoudre la plastronner dans la cour européenne.
POPULARITE DE M. AHTISAARI crise. "On n'en a pas besoin en ce Paavo Rautio considère que la tâche
ET DU GOUVERNEMENT moment", a déclaré Mme Halonen. de M. Lipponen n'a pas été de tout
La Russie avait par avance indiqué repos. Quand la troïka européenne
Les Finlandais sont de plus en plus qu'elle refuserait une telle était à Moscou pour s'entretenir de la
satisfaits du Président Martti proposition, précise Helsingin situation en Tchétchénie, les grands
Ahtisaari : 22 % sont très satisfaits et Sanomat. L'UE a pressé la Russie de Etats avaient déjà exprimé une
61 % assez satisfaits de lui, contre 7 diminuer la pression militaire exercée position commune sur le sujet. La
% de très satisfaits et 54 % d'assez en Tchétchénie et de trouver une Finlande s'opposait à la fixation d'un
satisfaits en décembre 1998. issue négociée politique à la crise. calendrier pour l'élargissement, mais,
L'UE a aussi proposé une aide quelques grands Etats et la
Les Finlandais semblent être plus humanitaire pour les victimes du Commission ayant parlé en ce sens,
satisfaits du gouvernement Lipponen conflit; la Russie a indiqué qu'elle M. Lipponen a promis de
II que de l'ancien cabinet : 2 % de acceptait une telle aide. reconsidérer cette possibilité.
très satisfaits et 64 % d'assez
satisfaits contre 27 % d'assez Helsingin Sanomat rappelle que la Quand M. Lipponen faisait sa tournée
mécontents et 2 % de très Finlande n'a pas eu l'habitude, ces pour préparer le sommet de
mécontents, 4 % étant sans opinion. dernières décennies, de critiquer les Tampere, les trois grands ont publié
HS/dim/A7 initiatives militaires de la Russie. En leurs propres propositions. Au début
tant que membre de l'UE, la Finlande de l'été, il a aussi dû faire face aux
"est désormais habituée à prendre exigences allemandes en matière
Vendredi 8 octobre 1999 petit à petit plus activement des linguistique et, après avoir été
positions" sur ces sujets, a indiqué catégorique, a dû céder à
UNION EUROPÉENNE Mme Halonen. "Nous soulignons l'Allemagne.
toujours que nous avons des
VISITE DE LA TROIKA A MOSCOU relations constructives avec la M. Rautio considère que les derniers
Russie. Cela ne saurait empêcher de mois de la présidence finlandaise
"Dirigée par Mme Halonen, l'UE a leur dire comment les choses sont pourraient être encore plus difficiles.
confessé la Russie", titre Helsingin réellement", a-t-elle ajouté. L'élargissement et la défense
Sanomat. La ministre finlandaise des commune sont en effet des thèmes
Affaires étrangères a fait part de "la Selon Mme Halonen, il n'était pas sur lesquels l'Allemagne, la France et
profonde inquiétude [de l'UE] en ce important de chercher à qualifier la le Royaume-Uni garderont leurs
qui concerne les événements du situation et de savoir s'il s'agissait privilèges d'initiative, quelle que soit
Nord Caucase et en particulier la d'une guerre ou d'une opération la présidence. HS/C1
situation de la population civile". contre le terrorisme. HS/C1 M. LIPPONEN A VIENNE
"L'atmosphère était tendue", a "Les grands Etats devant, les Le Premier ministre Paavo Lipponen
déclaré Mme Halonen, à propos des petits derrière", estime Paavo a annoncé, à Vienne, hier,
entretiens entre la troïka européenne Rautio dans un billet. concernant la victoire de l'extrême
et le ministre russe des Affaires droite, qu'il avait confiance dans
étrangères. Selon Helsingin Quand l'UE a besoin d'un Etat l'Autriche, et qu'il revenait aux
Sanomat, aucun sourire n'a été capable de trouver des compromis, politiciens de ce pays de s'occuper
esquissé lors de la conférence de un petit Etat est le bienvenu. Il est des négociations gouvernementales.
presse. M. Ivanov n'a même pas considéré comme neutre, capable Il a également exprimé sa
mentionné le nom de la Tchétchénie, d'assumer les affaires courantes. La compréhension en ce qui concerne
alors que Mme Halonen a introduit le Finlande a bien rempli ce rôle jusqu'à l'inquiétude que le résultat des
sujet de sa propre initiative, sans présent. élections a soulevée dans les pays
attendre d'être questionnée. candidats à l'adhésion à l'UE.
Mais quand il faut tracer de nouvelles
L'UE n'a pas critiqué l'action de la lignes directrices, le petit Etat a du M. Lipponen a fait l'éloge de la
Russie en Tchétchénie. Selon l'UE, mal à tenir les rennes. Les grands coalition traditionnelle entre les
la Tchétchénie fait partie intégrante sociaux-démocrates et les

conservateurs. Il a constaté que cette bénéficié de versements dépassant Dans la discussion sur les mariages
base de coalition, qui a dirigé les 20 000 marks. homosexuels, l'Alliance verte,
l'Autriche depuis 13 ans, était l'Alliance des gauches et le Parti
d'ailleurs le modèle finlandais. "Ce Près de la moitié des personnes suédois seraient favorables à l'idée
type de politique a créé de la stabilité interrogées considèrent le projet d'accorder le droit à un homosexuel
en Europe", selon Lipponen. comme une avancée démocratique. d'adopter l'enfant biologique de son
HBL/14 20 % craignent que ces exigences conjoint. Le PSD, le Parti
fassent diminuer les sommes conservateur et le Centre ne se sont
allouées. 60 % des candidats aux pas encore prononcés sur la
POLITIQUE INTERIEURE dernières législatives ont répondu à question, alors que l'Union chrétienne
l'enquête, parmi eux, il y avait près s'y oppose. Les églises luthérienne,
PRESIDENTIELLES de 90 % des élus. catholique et orthodoxe ne
l'approuvent pas non plus. HS/A11
Aujourd'hui, le congrès extraordinaire Selon M. Koskinen, le projet sera
du Parti du centre choisira M. Aho déposé au Parlement en janvier et la FRANCE
comme candidat aux élections loi pourrait ainsi entrer en vigueur
présidentielles. M. Aho sera le avant les municipales de l'automne Cinéma : Pourquoi pas moi? de
cinquième candidat à avoir été 2000. A titre de simple Stéphane Giusti aura sa première ce
officiellement désigné, outre Mmes recommandation, elle pourrait déjà soir à Kinopalatsi. HS/NYT/36
Hautala, Halonen, Rehn et M. être appliquée aux présidentielles.
Kuisma. HS/A6, HBL/6 HS/A7, KU/10
Jeudi 7 octobre 1999
FINANCEMENT DES CAMPAGNES UNION EUROPÉENNE

ELECTORALES ÉCONOMIE
LA TROIKA À MOSCOU
Un comité qui a étudié la NUCLÉAIRE : DÉCLARATIONS DE
transparence du financement des M. TUOMIOJA Le Commissaire européen Chris
campagnes électorales a remis son Patten, la ministre finlandaise des
rapport au ministre de la Justice M. Erkki Tuomioja, ministre de Affaires étrangères Tarja Halonen et
Johannes Koskinen, hier. Le comité l'Industrie et du Commerce, a le ministre portugais des Affaires
propose que l'origine des versements annoncé hier que le profit issu de étrangères Jaime Gama sont
provenant d'une seule personne l'exploitation de l'énergie nucléaire aujourd'hui à Moscou où ils
dépassant 20 000 FIM devrait être devait couvrir les frais entraînés par rencontrent le ministre russe des
rendue publique. Pour les sommes les dispositions concernant la Affaires étrangères.
moindres reçues, il suffirait de sécurité nucléaire. Il a déclaré qu'il
déclarer les sommes totales, sans partageait l'opinion de Mme Mertjärvi, Ils discuteront notamment de la
obligation de mentionner les noms député du parti des Verts, de prendre situation en Tchétchénie. HS/C1
des donateurs. en compte les frais de sécurité dans
le prix de l'énergie.
Le ministre de la Justice serait prêt à TRANSPORTS ROUTIERS
ce que le plafond soit plus bas. Il M. Tuomioja a aussi déclaré que les
pense qu'"il serait peut-être logique accords internationaux sur l'énergie Helsingin Sanomat relève que les
que ce plafond soit moins élevé aux nucléaire et la libération des marchés ministres européens des Transports,
municipales qu'aux législatives". d'énergie avaient contribué à réunis à Luxembourg, hier, ne sont
renforcer cette exigence de pas arrivés à un accord concernant
Selon une étude effectuée à la responsabilité. Selon lui, c'est cette les horaires des camionneurs. Le
demande du comité, aux dernières exigence qui est responsable du ministre finlandais Olli-Pekka
législatives, les budgets électoraux changement d'attitude envers la Heinonen estime que pendant la
s'élevaient, en moyenne, à 43 000 prolifération de l'énergie nucléaire : présidence finlandaise, on ne
FIM. Ceux qui sont entrés au désormais, c'est l'aspect économique trouvera pas de solution à la
Parlement ont utilisé en moyenne qui est déterminant. Demari/3 question, même si les ministres se
130 000 marks. Les députés M. Ari réunissent encore en décembre. HS/
Heikkinen (Verts) et Mme Leena A10
Tammivuori (Jeunes finnois) SOCIETE
considèrent que la limite est trop TRANSPORTS FERROVIAIRES
élevée. Ils soulignent que, selon COUPLES HOMOSEXUELS ET
l'étude, seulement 4 % des candidats ADOPTION Selon HS, les ministres des
aux dernières législatives ont Transports ne sont pas loin de se
mettre d'accord sur la libre

concurrence des transports présidente d'un parti représenté au sont arrivés en Finlande mardi soir.
ferroviaires des marchandises. La Parlement. Ils seraient partis de camps de
libération concernerait les lignes réfugiés libanais, vendredi dernier.
principales seulement. La Finlande Ces quatre femmes auront face à HS/A8
aurait souhaité une libération de elles un bon candidat, M. Esko Aho,
toutes les lignes. HS/B12 président du Parti du centre, conclut
M. Hämäläinen. HS/A7 Mercredi 6 octobre 1999
ELECTIONS PRESIDENTIELLES UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT
DIVERSITE DES CANDIDATES TOURNÉE DE M. LIPPONEN
EDUCATION
Helsingin Sanomat publie un billet A Berlin, M. Lipponen a fait un bilan
signé Unto Hämäläinen, chef du Le Parlement a débattu du contenu provisoire de la première moitié de sa
service politique, qui estime que et de l'organisation pratique de la tournée européenne. Hier, il a
quatre candidates significatives se pré-scolarité destinée aux enfants de rencontré ses homologues portugais
présentent aux présidentielles. Elles six ans. Les ministres de l'Education, et allemand.
représentent la gauche (Mme Tarja Mme Maija Rask et des Finances, M.
Halonen, PSD), le centre (Mme Sauli Niinistö sont entrés en conflit "Les discussions sont
Elisabeth Rehn, Parti suédois) et la sur le droit de ces enfants de encourageantes. Les Etats membres
droite (Mme Riitta Uosukainen, Parti bénéficier d'un transport gratuit, semblent prêts à aller plus loin que
conservateur) politique, ainsi que les comme les écoliers de l'école ce qu'il nous était apparu jusqu'à
écologistes (Mme Heidi Hautala, primaire. Mme Rask serait favorable présent", a-t-il déclaré.
Alliance verte). à l'idée de la gratuité, mais M.
Niinistö lui a rappelé que de telles M. Lipponen a qualifié d'"utile" la
Leurs âges varient : Mme Rehn a 64, sommes n'étaient pas prévues dans proposition commune présentée par
Mme Uosukainen 57, Mme Halonen le budget, ni dans le projet les ministres français, allemand et
55 et Mme Hautala 43 ans. Leurs gouvernemental, que Mme Rask britannique de l'Intérieur, concernant
formations varient aussi : Mme Rehn avait approuvé avec l'ensemble du la politique d'immigration et de droit
est diplômée de sciences gouvernement. HS/A7 d'asile. Selon lui, cette proposition
économiques, Mme Halonen est "aide la présidence qui est obligée de
juriste, Mme Uosukainen est sonder jusqu'où les Etats membres
diplômée de troisième cycle de sont prêts à aller. La présidence est
lettres et Mme Hautala est titulaire FIN DE LA TOURNEE DE M. même prête à aller plus loin" que les
d'une maîtrise en sciences agricoles AHTISAARI AU PROCHE-ORIENT trois ministres de ces trois Etats, a-t-il
et forestières. ajouté.
Le président Ahtisaari a terminé sa
Mme Uosukainen est née en Carélie, tournée au Proche-Orient par une "Il reste encore à voir s'il sera
habite à Imatra et travaille à Helsinki. courte visite à Beyrouth, hier. Dans possible d'arriver à un accord sur la
Mme Rehn, née à Mäntsälä, habite à une conférence de presse, il a définition d'objectifs communs sur la
Kirkkonummi et a travaillé à Helsinki déclaré que, après ces rencontres de politique concernant les réfugiés. Sur
et à l'étranger. Mme Halonen est haut niveau, il était "plutôt optimiste ce point, l'Allemagne est néanmoins
née, habite et travaille à Helsinki. que pessimiste" en ce qui concerne d'accord", a-t-il précisé.
Mme Hautala, quant à elle, est née à la paix dans la région.
Oulu, habite et travaille à Helsinki et M. Lipponen a aussi discuté de "la
à Bruxelles. Dans l'avion, M. Ahtisaari a annoncé répartition du fardeau" avec M.
aux journalistes qu'il entendait Schröder. Cela consiste en une aide
Elles sont toutes les quatre des présenter une plainte écrite aux aux Etats membres qui acceptent le
pionnières : Mme Rehn a été la dirigeants d'Israël et de la Syrie. En plus de réfugiés sur leur territoire.
première femme nommée ministre de effet, des troupes soutenues par ces "En tant que principal pays à
la Défense (elle a occupé ce Etats ont effectué des tirs d'artillerie contribuer au budget de l'UE,
portefeuille pendant près de cinq contre les casques bleus finlandais l'Allemagne est bien sûr sceptique
ans) et Mme Halonen la première au Sud Liban. Personne n'a été quant à la création d'un nouveau
ministre femme des Affaires blessé par ces attaques. HS/A8 fonds", a déclaré M. Lipponen. Ce
étrangères. Mme Uosukainen est la fonds pourrait permettre de financer
première femme à avoir été élue les coûts engendrés par l'accueil de
présidente du Parlement (elle a été REFUGIES demandeurs d'asile. Selon M.
réélue cinq fois). Mme Hautala est la Lipponen, il faut continuer à étudier
première femme à avoir été désignée Helsingin Sanomat annonce que 20 ce projet de création d'un nouveau
réfugiés palestiniens et un libanais fonds. AL/6, HS/A8

lors d'une conférence de presse positive pour son audience. Les

commune. M. Barak s'est montré présidentielles deviennent plus
ÉLARGISSEMENT prudemment optimiste quant au intéressantes aussi, avec la
démarrage des négociations. candidature de ces trois femmes et
A Berlin, M. Lipponen a aussi déclaré de M. Aho. HS estime que Mmes
que les chefs d'Etat ou de M. Ahtisaari a rencontré le Président Uosukainen et Rehn auront en gros
gouvernement des Etats membres, Arafat à Gaza. Lors d'une conférence les mêmes électeurs au premier tour.
lors du dîner du 15 octobre, de presse commune, M. Arafat a Notant que Mme Uosukainen dispose
s'entretiendraient de l'élargissement, critiqué vigoureusement les projets de peu d'experience en politique
qui fait plus exactement partie de de construction israéliens dans les extérieure, HS ne souhaite pas non
l'ordre du jour du sommet de colonies. A la question de savoir plus minimiser l'importance de la
Helsinki. "A Tampere, on discutera quelle est l'attitude de la Finlande et culture. HBL/4, DEM/2, HS/A2,A9
du calendrier, mais actuellement, je de l'UE, M. Ahtisaari a répondu : "Il
ne suis pas prêt à en tirer des est extrêmement important que
conclusions", a constaté M. Lipponen personne ne modifie les principes ALLIANCE DES GAUCHES
en rajoutant que les décisions ne fondamentaux des négociations."
seraient prises qu'à Helsinki. Quant HS/A8 Kansan Uutiset annonce que
aux déclarations de l'autrichien Jörg l'organisation des jeunes de la
Haider contre l'élargissement, M. section du Sud de la Finlande de
Lipponen a affirmé qu'un seul pays l'Alliance des gauches a déclaré que
ne pouvait pas arrêter le processus. ELECTIONS PRESIDENTIELLES le parti devait désigner son propre
AL/6, HS/A8 candidat aux présidentielles. Les
MME UOSUKAINEN A DIT "OUI" jeunes proposent de tenter de
persuader Mme Suvi-Anne Siimes,
REUNION INFORMELLE DE Mme Riitta Uosukainen, présidente présidente du parti, de se présenter.
TAMPERE du Parlement, a annoncé, hier, Ils rappellent que la campagne
qu'elle se présenterait aux élections réussie de M. Claes Andersson, alors
Les ministres européens chargés de présidentielles. Hufvudstadsbladet président du parti, aux présidentielles
l'aménagement du territoire ont déplore, dans son éditorial, que cette de 1995, avait servi l'Alliance des
évoqué, lors d'une réunion informelle candidature nuit aux chances de gauches aux élections législatives
à Tampere, l'élargissement de Mme Rehn de parvenir au deuxième suivantes. KU/9
l'Union européenne. La Commission tour, et que "cela laisse la place à la
européenne examinera les effets de gauche - ou alors à un homme". HBL
l'élargissement dans les note qu'en politique intérieure, les SOCIETE
communications, et le devenir de principaux candidats, Mmes
l'environnement et des régions en Uosukainen, Halonen, Rehn et M. L'EGLISE ET LES HOMOSEXUELS
général dans les pays de l'Europe Aho, sont plus ou moins de même
centrale et orientale. Selon Mme niveau, mais que Mme Uosukainen L'église luthérienne s'oppose toujours
Satu Hassi, ministre de manque entièrement de mérites et à l'officialisation des relations des
l'Environnement, la Finlande d'expérience en politique extérieure. couples homosexuels, proposée par
s'intéresse notamment aux effets de Selon la presse, Mme Uosukainen a le ministère de la Justice. Au lieu d'un
l'adhésion des pays baltes, d'ailleurs souligné qu'elle souhaitait mariage, l'église propose le modèle
particulièrement en ce qui concerne être une "présidente cultivée". d'un "pacte de cohabitation",
les conséquences sur les D'autre part, elle a constaté que la concernant non seulement les
investissements et l'emploi. HS/A11 politique extérieure était quelque homosexuels mais aussi ceux qui
chose qui pouvait s'apprendre. vivent ensemble sans être mariés.
Selon l'église, le modèle pourrait
PROCHE-ORIENT Demari estime que Mme Uosukainen aider à résoudre les problèmes
a été vexée en août lorsque le parti a économiques et fiscaux quand le
M. AHTISAARI EN ISRAEL activement soutenu la candidature de concubinage se termine (droits de
M. Niinistö au lieu de la soutenir, elle. succession, etc.). L'église s'oppose
"M. Ahtisaari a critiqué Cette fois, elle a voulu un soutien surtout à toutes sortes de
prudemment la politique unanime et elle l'a eu. Cela a servi de cérémonies d'officialisation
israélienne à l'égard des leçon à la direction du parti, selon ressemblant à une cérémonie de
colonies" (titre de Helsingin l'éditorialiste. mariage. HS/A5
Sanomat) : Le Président Ahtisaari a
eu, mardi matin, un entretien avec le Helsingin Sanomat qualifie Mme
Premier ministre Barak à Jérusalem. Uosukainen de sauveur du Parti RACISME
Les difficultés des relations entre conservateur. En fin de compte, la
Israël et la Syrie ont été évoquées situation actuelle est peut-être très

Helsingin Sanomat rend compte d'un d'accueil des demandeurs d'asile et l'Allemagne a reçu un accueil très
nouveau rapport du ministère de les conditions de délivrance du droit favorable de la part des
l'Intérieur, selon lequel plus de 300 d'asile. représentants des autres Etats
plaintes ont été déposées, en 1999, La lettre indique aussi que l'UE membres.
en raison d'actes à caractère raciste, devrait oeuvrer pour prévenir le
contre moins de 200 en 1997. Les départ des candidats à l'immigration M. Häkämies ne considère pas cette
chercheurs ont étudié au total 2 200 dans leur pays de résidence. Cette proposition comme l'expression d'un
crimes ou délits, dont au moins un action devrait être exercée sous mécontentement vis-à-vis de la
des protagonistes n'était pas forme d'aide économique et sociale à préparation du Conseil européen de
Finlandais ou était "membre d'un ces pays. De même, il conviendrait Tampere par la Finlande. Il a
groupe ethnique" (selon la de favoriser le retour des réfugiés et souligné que le pays qui assure la
dénomination finlandaise). Selon d'agir contre le racisme. présidence était responsable de la
l'étude, 15 % de ces crimes peuvent préparation du Conseil européen.
être caractérisées comme racistes. Pour lutter contre l'immigration HS/A9
clandestine, il convient aussi de
Ce sont les Somaliens, suivis des renforcer le contrôle aux frontières
Tsiganes, Marocains, Russes, Turcs extérieures des futurs Etats membres REUNION INFORMELLE DES
et Iraniens, qui ont été le plus de l'UE. MINISTRES CHARGES DES
souvent victimes de crimes ou délits COLLECTIVITES LOCALES
racistes, dont la moitié a été Un autre thème du Conseil européen
commise dans la rue. Selon l'étude, de Tampere sera l'harmonisation des M. Michel Barnier, commissaire
un tiers des auteurs de ces crimes systèmes juridiques européens. La européen, a participé à une réunion
peuvent être considérés comme de Finlande propose que les des ministres européens chargés des
"skinheads". HS/A13 ressortissants européens puissent collectivités locales. Helsingin
bénéficier du même traitement Sanomat note qu'il est arrivé à
juridique dans tous les Etats Tampere hier après-midi, après avoir
Mardi 5 octobre 1999 membres de l'UE. De même, la visité la ville de Lahti. A Tampere, M.
Finlande se prononce pour la Barnier a rendu compte du projet
UNION EUROPÉENNE reconnaissance des décisions de Urban que la Commission est en
justice dans tous les Etats membres. train de préparer.
TOURNÉE DE M. LIPPONEN
Le dernier thème concerne la lutte Hufvudstadsbladet note que M.
Helsingin Sanomat commente la contre la criminalité internationale. La Barnier souhaite inclure la politique
lettre, que M. Lipponen a envoyée Finlande propose que le champ de de la ville dans les objectifs 1 et 2
aux chefs d'Etat ou de gouvernement compétence d'Europol soit élargi, des fonds structurels. HS/A12,
des autres Etats membres. Cette notamment à la lutte contre le HBL/3
lettre, qui n'a pas été rendue blanchiment d'argent. Il faudrait aussi
publique, était destinée à préparer la faciliter les possibilités pour la justice
tournée que M. Lipponen effectue de recueillir des informations sur les TOURNÉE DE M. AHTISAARI AU
actuellement dans les capitales transferts et sur les établissements PROCHE-ORIENT
européennes. financiers. De même, les législations
nationales concernant la lutte contre Le Président finlandais a rencontré,
Selon ce document, les Etats le blanchiment d'argent devraient hier, le Président israélien, ainsi que
membres devraient décider à être harmonisées. le ministre des Affaires étrangères,
Tampere d'instituer des principes et M. Lévy. A la suite de leur entretien,
une base juridique communs à Une autre proposition concerne la M. Lévy a déclaré que "les amis
l'entrée et au séjour de ressortissants création d'une école européenne de finlandais avaient proposé
d'Etats tiers sur le territoire formation des policiers. HS/A9 d'accueillir" de possibles
communautaire. Dans cette lettre, la négociations entre Syriens et
Finlande exprime le souhait que Israéliens.
soient pris en compte le fait que tous CONSEIL DES MINISTRES DE LA
les Etats membres n'ont pas les JUSTICE ET DES AFFAIRES Mme Halonen a souligné que le lieu
mêmes possibilités d'accueillir des INTÉRIEURES de négociation n'était pas primordial,
réfugiés. mais qu'il importait plutôt que les
Helsingin Sanomat rapporte que M. deux parties profitent du climat actuel
Un système commun concernant le Häkämies a déclaré, hier, à favorable à de telles négociations.
droit d'asile devrait être instauré, Luxembourg que la proposition sur la
comprenant des critères minimums. politique d'immigration et le droit Mme Halonen a qualifié l'entretien
Dans ce système devraient aussi être d'asile publiée conjointement par la avec M. Lévy de "fructueux"; celui-ci
définies notamment les conditions France, le Royaume-Uni et

a parlé de dialogue "constructif". HS/ de base doivent prendre la décision Syriens et Israéliens souhaiteraient
A7, Demari/11 AL/6 le samedi 23 octobre. HS/A7 s'asseoir à la même table de
négociations. Les deux présidents
ont discuté pendant 75 minutes.
POLITIQUE INTERIEURE Huit candidats aux Selon Mme Halonen, qui
présidentielles ? accompagne le Président dans sa
ELECTIONS PRESIDENTIELLES tournée, c'étaient les plus longs
Quatre candidats présidentiels ont entretiens que le Président syrien ait
Candidature de Mme Uosukainen : déjà été désignés officiellement : tenu depuis longtemps.
Selon le télétexte d'YLE, Mme Riitta Mme Tarja Halonen PSD
Uosukainen, présidente du Mme Heidi Hautala Mme Halonen a déclaré que les
Parlement, a annoncé, lors d'une Alliance verte hôtes de M. Ahtisaari pourraient lui
réunion de la direction du Parti M. Risto Kuisma Parti de la demander de transmettre des
conservateur, qu'elle était prête à réforme messages lors de sa tournée.
accepter la candidature présidentielle Mme Elisabeth Rehn Parti
de son parti. suédois M. Ahtisaari n'a pas confirmé si le
Président syrien lui avait demandé de
Le secrétaire général du parti, M. Deux candidats se sont présentés : transmettre un message aux
Matti Kankare déclare, selon Kansan M. Esko Aho Parti dirigeants israéliens. Il a toutefois
Uutiset, quotidien proche de l'Alliance du centre déclaré lui avoir promis de l'appeler
des gauches, que la campagne Mme Riitta Uosukainen Parti après sa tournée.
électorale du Kokoomus ne conservateur
commencera pas avant le congrès Selon le Président finlandais, des
extraordinaire du 30 octobre quand le Deux candidats sont susceptibles à volontés de parvenir à la paix
candidat conservateur sera se présenter : existent. Il faudrait donc que les
officiellement désigné. Le Parti M. Bjarne Kallis Union parties arrivent à un accord sur les
conservateur, qui n'a pas de crédits chrétienne moyens de commencer des
pour financer la campagne, compte M. Ilkka Hakalehto Parti des négociations. Selon lui, les parties
organiser une collecte électorale. M. Finlandais de doivent engager le dialogue entre
Kankare ne souhaite pas donner une base elles. "La Finlande, l'UE et les Etats-
évaluation du montant du budget Unis ne peuvent que les aider", a-t-il
électoral. Kansan Uutiset estime que L'Alliance des gauches soutiendra affirmé.
les partis politiques consacreront aux probablement Mme Halonen.
présidentielles entre un et cinq Aujourd'hui, les époux Ahtisaari
millions de marks. KU/7 commencent leur visite officielle en
Propos de M. Sänkiaho : Selon Ilta- Israël. Ils y rencontreront le Président
Sanomat, le professeur Risto Weizman et le Premier ministre Ehud
Excès de vitesse de Mme Rehn : Sänkiaho propose que le Président Barak.
La presse annonce que la police a de la République soit élu par le
donné, lundi après-midi, un Parlement. Il estime que le suffrage L'envoyé spécial de l'UE au Proche-
avertissement écrit à Mme Elisabeth direct est en contradiction avec les Orient, M. Moratinos, accompagne
Rehn, candidate du Parti suédois, pouvoirs diminués du Président. IS/2 aussi le Président finlandais et
pour excès de vitesse. Mme Rehn a participe à tous les entretiens.
elle-même publié un communiqué
annonçant qu'elle a dépassé, sur Lundi 4 octobre 1999, (Presse du 2 Contrairement aux autres voyages
l'autoroute à l'Ouest de Helsinki, un au 4.10) officiels, la délégation finlandaise ne
camion à un endroit où la vitesse comprend pas, cette fois-ci, de
limitée a changé de 100 à 80 km à VISITE PRÉSIDENTIELLE AU représentants de milieux d'affaires,
l'heure. Elle roulait à la vitesse de PROCHE-ORIENT mais le couple présidentiel a invité
101 km à l'heure. HBL/1 l'Evêque de Kuopio et son épouse,
Le Président Martti Ahtisaari et son M. et Mme Riekkinen. HS/DIM/A8,
épouse Eeva Ahtisaari ont HS/LUN/A7, AL/LUN/7
Parti des "Finlandais de base" : Il commencé leur tournée au Proche-
est possible que M. Ilkka Hakalehto, Orient par une visite en Syrie où ils
président de Vapaan Suomen Liitto ont été reçu par le Président Hafez UNION EUROPÉENNE
(Association de la Finlande libre), soit el-Assad.
désigné candidat du Parti des VISITE DE M. LIPPONEN EN
"Finlandais de base". Le parti attend Le Président Ahtisaari a proposé à FRANCE
la réponse de M. Hakalehto avant la son homologue syrien Helsinki
fin de cette semaine. Les Finlandais comme lieu de négociation au cas où

"Le blanchiment d'argent et le INSTITUT EUROPÉEN POUR candidate présidentielle du parti. La

droit d'asile au menu de la visite L'ÉGALITÉ campagne électorale de Mme Rehn
de M. Lipponen en France", titrait commencera à la mi-novembre.
Helsingin Sanomat. La Finlande semblerait avoir perdu Selon Helsingin Sanomat, les
"La Finlande et la France veulent du terrain par rapport à la Suède partisans de Mme Rehn, réunis à
instaurer une campagne de lutte pour accueillir l'Institut européen pour Turku, s'inquiètent du projet des
contre le blanchiment d'argent et l'égalité, rapporte Helsingin Sanomat, conservateurs de désigner Mme
donner à cette question un poids après la réunion, à Helsinki, des Uosukainen. La candidature de M.
significatif dans l'Union européenne", ministres responsables de l'Egalité. Harri Holkeri aurait été plus
a déclaré M. Lipponen. avantageuse pour Mme Rehn.
Selon Helsingin Sanomat, l'attribution
"Nous avons discuté en détail de la du siège de cet institut pourrait faire "De deux assiettes, une seule
lutte contre la criminalité financière. partie d'un paquet, dans lequel restera, si cela tient à Mme Rehn",
En tant que Président, la Finlande va seraient aussi attribués les sièges titre Hufvudstadsbladet dans son
proposer des actions particulières et d'instituts que l'UE prévoit de créer édition de dimanche. Selon Mme
un programme contre le blanchiment (un institut des télécommunications, Rehn, le Premier ministre et le
d'argent. Cela nécessite une large un institut de la santé et un institut de gouvernement devraient avoir un rôle
coopération, l'engagement d'Europol contrôle des produits agro- plus important dans les questions
et une harmonisation des alimentaires). Le journal rappelle que relatives à l'Union européenne et
législations. La France ressent le la Finlande, la Suède et l'Autriche c'est le Premier ministre qui devrait
blanchiment d'argent comme un n'abritent aucune administration représenter la Finlande aux conseils
problème particulièrement difficile. européenne. HS/SAM/A8 européens. Elle a souligné le rôle de
Elle a fait des propositions au FMI à dirigeant moral du Président de la
Washington, où le ministre français République.
de l'Economie et des Finances POLITIQUE INTERIEURE
Dominique Strauss-Kahn a expliqué Selon Aamulehti, Mme Rehn a
comment une coopération financière ELECTIONS PRESIDENTIELLES affirmé qu'elle partageait entièrement
internationale devait lutter contre le l'avis du gouvernement actuel sur
blanchiment d'argent", a expliqué M. Parti conservateur : Helsingin l'OTAN : "Le programme du
Lipponen. Sanomat annonce, dans son édition gouvernement n'exclut aucune option
de samedi, que les sections locales de défense, cela concerne également
M. Lipponen a raconté qu'il avait du Parti conservateur, qui souhaitent l'OTAN." Mme Rehn a souligné
aussi discuté, avec les dirigeants que le parti désigne son propre qu'après son éventuelle élection à la
français, de "la répartition du candidat, sont favorables à la présidence, sa mission ne serait pas
fardeau" lié aux réfugiés et immigrés. candidature de Mme Riitta de mener la Finlande dans l'OTAN.
"Nous espérons que nous pourrons Uosukainen, présidente du HS/dim/A3&A9, HBL/dim/1&3, AL/
fixer comme objectif l'institution d'un Parlement. dim/7
système commun de demande
d'asile. L'Union pourrait créer un Lundi, HS note que le secrétaire
fonds commun et unifier jusqu'à un général du parti, M. Matti Kankare, a Parti social-démocrate : Selon un
certain point les procédures, mais il invité les présidents des sections sondage, effectué par l'institut
nous faut progresser par étapes", a locales à une réunion le mardi 5 Suomen Gallup pour le compte de
déclaré M. Lipponen. octobre à 12h30 dans les locaux du Ilta-Sanomat, le Président actuel, M.
Parlement. La direction du parti Martti Ahtisaari, qui a refusé de
Visiblement satisfait, le Premier demandera alors à Mme Uosukainen présenter sa candidature au
ministre finlandais a dit que "au bout de présenter sa candidature. Selon printemps dernier, serait plus
du compte, les positions françaises et HS, il semble clair que les sections populaire que la candidate officielle
finlandaises étaient très proches". locales souhaitent désigner Mme du PSD, Mme Tarja Halonen. 19 %
Uosukainen. Selon HS, Mme des Finlandais voteraient pour M.
Selon lui, le Président Jacques Uosukainen recevra, ce soir, au Ahtisaari et 10 % pour Mme Halonen,
Chirac et le Premier ministre Lionel Parlement, les diplomates accrédités selon ce sondage. 45 % des sociaux-
Jospin ont assuré soutenir le projet à Helsinki pour un dîner qui est démocrates seraient favorables à M.
d'ordre du jour finlandais. M. organisé une fois pendant la Ahtisaari et 27 % à Mme Halonen.
Lipponen a souligné que la partie législature. HS/sam/A3, lun/A6 IS/lun/2-3
française n'avait pas formulé de
critique sur la préparation finlandaise,
"seulement des points de vue". HS/ Parti suédois : Le Parti suédois a Calendrier des présidentielles :
SAM/A8 organisé, dimanche à Turku, un Helsingin Sanomat rappelle que Mme
congrès extraordinaire où Mme Tarja Halonen a été désignée
Elisabeth Rehn a été désignée candidate du PSD et Mme Heidi

Hautala celle de l'Alliance verte. Le toutefois inférieur à l'inflation réelle, cause. Selon lui, cette augmentation
Parti du centre se réunira, le 8 souligne Helsingin Sanomat). aurait pour conséquence de faire
octobre, pour désigner M. Esko Aho. M. Lipponen a aussi déclaré que atteindre un niveau record au taux
Le congrès extraordinaire du Parti l'augmentation de un pour-cent de d'imposition global finlandais.
conservateur se réunira le 30 octobre l'imposition sur le capital serait mise
pour désigner le candidat. Le bureau en oeuvre. M. Koroma rappelle aussi que les
national de l'Alliance des gauches négociations par branches doivent
examinera la question le 13 M. Lipponen a reconnu que le avoir pour base l'objectif de lutter
novembre. Le congrès extraordinaire gouvernement s'était engagé, dans contre l'inflation dictée par l'UEM.
de l'Union chrétienne se réunira, le son programme, à des allégements Selon lui, préserver le
27 novembre à ce propos. fiscaux de dix à onze milliards sur développement de l'économie et de
quatre ans. Il a toutefois mentionné l'emploi exige que les coûts salariaux
Les candidats doivent être désignés qu'il fallait aussi "prendre en compte soient modérés.
avant le 7 décembre. Le premier tour les augmentations concernant les
aura lieu le 16 janvier et le second dépenses budgétaires pour des Commentaires dans la presse
tour le 6 février 2000. HS/dim/A9 raisons conjoncturelles." Le gouvernement discutera des
décisions fiscales à la mi-octobre.
Selon M. Lipponen, le gouvernement Helsingin Sanomat estime que les
MEDIAS cherche à réaliser des baisses discussions concernant ces décisions
d'impôts et de charges sociales qui fiscales risquent de mettre à mal la
NOMINATION amélioreraient l'emploi et le pouvoir solidarité gouvernementale.
d'achat, en particulier pour les bas
M. Mikael Pentikäinen (34 ans), salaires. Or, "des négociations par Le journal évoque que, selon M.
actuel rédacteur en chef du quotidien branche ne facilitent pas cette tâche", Niinistö l'augmentation de l'impôt sur
Etelä-Saimaa et ancien journaliste de a-t-il ajouté. le capital devait être liée à la
Helsingin Sanomat, est nommé diminution de l'impôt sur le revenu.
rédacteur en chef de STT, agence de "Le gouvernement souhaite que les Au contraire, M. Lipponen remet
presse finlandaise. HBL/sam/6 augmentations de salaires prennent aujourd'hui la seconde mesure en
en compte des objectifs concernant question tout en maintenant la
le maintien de la compétitivité et première.
Vendredi 1er octobre 1999 surtout l'amélioration de l'emploi.
Cela signifie que ces augmentations Aamulehti souligne les différences de
POLITIQUE INTÉRIEURE de salaires devront être très point de vue entre le Premier ministre
modérées", a dit le Premier ministre et le Ministre des Finances en ce qui
POLITIQUE SALARIALE qui ne croit plus à une possibilité de concerne la possibilité de procéder à
revenir à un accord global. une baisse de l'impôt sur le revenu
Déclarations de M. Lipponen en cours d'année. Le quotidien
Hier, M. Lipponen a rencontré les Déclarations de M. Niinistö rappelle que M. Niinistö est le
responsables syndicaux. En Au contraire de ce qu'annonçait M. spécialiste de ce sujet au
l'absence d'accord global sur les Lipponen, M. Niinistö a indiqué qu'un gouvernement et que, donc, ses
salaires, le Premier ministre remet en allégement fiscal pouvait être décidé déclarations donnent de l'espoir aux
cause les baisses d'impôt prévues en cours d'année. Même si une telle contribuables. HS/A3 et A7, AL/A2
pour l'année prochaine. décision était difficile, M. Niinistö a
déclaré qu'il n'était pas prêt à
Selon M. Lipponen, les négociations attendre 2001 pour réaliser une PRESIDENTIELLES
par branches ne laissant pas baisse de l'impôt sur le revenu.
présager de l'importance des Mme Halonen : Le Parti social-
hausses de salaires, modifier les Selon lui, avant de décider un démocrate publiera, vendredi
barèmes d'imposition en cours allégement fiscal, le gouvernement prochain, une liste d'une centaine de
d'année serait "difficile sinon devait savoir quel était le niveau des personnes qui soutiennent la
impossible". En effet, le augmentations de salaires, quitte à candidature de la ministre des
gouvernement ne peut promettre attendre l'année prochaine. Affaires étrangères Tarja Halonen
d'allégement fiscal supérieur à ce qui aux élections présidentielles. Selon le
est fixé dans la loi de finance. Déclarations de M. Koroma secrétaire du parti, M. Kari Laitinen,
Selon Helsingin Sanomat, puisque la cette liste réunit des personnages
Le projet de loi de finance prévoit que baisse de l'impôt sur le revenu influents de différents domaines de la
les barèmes d'imposition seront pourrait être retardée, M. Koroma, société et parmi eux, même des
modifiés à raison d'un pour-cent représentant du patronat, demande à personnes qui ont été proches du
correspondant à l'inflation (chiffre ce que l'augmentation de l'imposition Parti conservateur ainsi que des
du capital soit, elle aussi, remise en membres de l'Alliance des gauches.

Selon Hufvudstadsbladet, Le Premier La présidente suisse, Mme Ruth

M. Laitinen relève qu'il a été plus ministre belge souhaite qu'au conseil Dreifuss était en visite en Finlande,
facile de rassembler des gens européen de Tampere, une décision hier. Elle a rencontré le président
derrière la candidature de Mme soit prise pour augmenter la solidarité Martti Ahtisaari, avec qui elle s'est
Halonen que derrière celle de M. entre les pays communautaires entretenue du rôle de l'UE et de
Ahtisaari il y a six ans. Le budget concernant la politique de réfugiés. l'ONU. HS note que, l'été dernier,
électoral de Mme Halonen est Pendant la crise du Kosovo, la dans une interview publiée dans Welt
pourtant moitié moindre celui de M. Belgique a reçu plus de 20 000 am Sonntag, elle avait souhaité
Ahtisaari (deux millions contre quatre Kosovars. l'adhésion de la Suisse à l'UE. HS/
en 1994). A8
HBL note que M. Lipponen poursuit
Mme Halonen entamera sa tournée sa tournée européenne : aujourd'hui,
électorale le 27 décembre, après il doit rencontrer, à Paris, le Président POLITIQUE ETRANGERE
avoir néanmoins déjà participé à des Jacques Chirac et le Premier ministre
conférences-débat. Selon Demari, il Lionel Jospin. Cet après-midi, il aura NATIONS UNIES
est possible qu'un débat opposant un entretien avec le Premier ministre
Mmes Halonen et Rehn soit organisé José Maria Aznar à Madrid. HBL/14 Helsingin Sanomat titre : "La
à Turku, en octobre. REUNION INFORMELLE SUR Finlande a participé à la conciliation
L'EGALITE concernant les contributions
Helsingin Sanomat note que le impayées des Etats-Unis à l'ONU".
bureau électoral de Mme Halonen La commissaire européenne chargée Le quotidien note que, selon le New
sera ouvert à Ruoholahdenkatu le 8 de l'emploi et des affaires sociales, York Times, "le rôle de Mme Halonen
octobre. DEM/12, HS/A8 Mme Anna Diamantopoulou, a a été important". Les Etats-Unis
réclamé une réforme du système risquent de perdre leur droit de vote à
Mme Uosukainen : L'éditorialiste de d'imposition et de la sécurité sociale. l'assemblée générale de l'ONU en
Helsingin Sanomat estime qu'il est Selon elle, il faut étudier les effets de raison du retard de leurs versements.
probable que la présidente du l'imposition sur l'emploi des femmes : Selon les calculs de l'organisation,
Parlement ne refusera pas la l'égalité entre les sexes doit être les contributions impayées des Etats-
candidature, puisqu'elle ne l'a pas prise en compte dans les politiques Unis s'élèvent à 1,739 milliards de
déjà fait, jeudi. Il faudra pourtant économique, fiscale et de l'emploi. dollars (plus de 9,5 milliards de
qu'une délégation suffisamment marks finlandais). La part des Etats-
prestigieuse le lui demande dès la La ministre finlandaise des Services Unis représente 25 %, celle du Japon
semaine prochaine. Le quotidien sociaux Eva Biaudet a constaté que presque 20 % et celle de l'Union
rapporte d'ailleurs que M. Niinistö la Finlande était en train d'élaborer européenne 35 % du budget de
soutient toujours Mme Uosukainen. des indicateurs qui permettent de l'ONU.
L'éditorialiste considère pourtant que mieux suivre la concrétisation de
la crédibilité de Mme Uosukainen a l'égalité dans différents pays. Mme Halonen a confirmé à Helsingin
déjà souffert du fait que le parti ne l'a Sanomat que la question avait été
pas entièrement soutenu dès le La division des emplois en domaines évoquée à New York la semaine
début. HS/A2, A8 masculins et féminins, l'écart des dernière, mais aussi au sein de l'UE
niveaux de rémunérations et le et entre les ministres nordiques des
chômage féminin sont des problèmes Affaires étrangères. HS/C4
UNION EUROPEENNE qui concernent tous les pays de l'UE,
selon Helsingin Sanomat.
M. LIPPONEN EN BELGIQUE ET PRESIDENCE DE L'ASSEMBLEE
AU LUXEMBOURG Les ministres ont constaté que GENERALE DE L'ONU
l'emploi féminin et l'emploi en général
Helsingin Sanomat rapporte que le dans l'UE ne pourront pas augmenter Suomen Kuvalehti rapporte que la
Premier ministre Paavo Lipponen a si toutes les parties, ministres, Finlande entend proposer le prési-
annoncé, lors d'une conférence de administrations et organisations dent Ahtisaari pour présider l'assem-
presse commune avec son syndicales n'assument pas leurs blée générale de l'ONU de l'an 2000.
homologue belge, M. Guy responsabilités. C'est la première fois SK cite le Jane's Foreign Report, se-
Verhofstadt, que les Premiers que les résultats des programmes lon lequel l'Italie briguerait les mêmes
ministres belge et luxembourgeois destinés à promouvoir l'égalité ont fonctions. SK estime que les chances
étaient d'accord sur les points été examinés au niveau ministériel, de la Finlande sont meilleures que
principaux du conseil européen de rappelle Demari. HS/A7, DEM/6 celles de l'Italie, car, contrairement à
Tampere, même s'il y avait quelques l'Italie, la Finlande n'a jamais présidé
différences concernant certains l'assemblée générale de l'ONU.
détails. HS/A7 VISITE EN FINLANDE

Le ministère finlandais des Affaires vraient recevoir à Tampere l'assu-

étrangères estime, officieusement, rance que leurs droits fondamentaux Aamulehti relève que la Suède n'était
que la présidence serait une belle sont garantis". Il souligne aussi que pas aussi satisfaite que ce que le
façon pour M. Ahtisaari d'achever sa les décisions prises à Tampere de- Premier ministre laissait entendre.
carrière qui a commencé à l'ONU. vraient être compréhensibles tant Selon des sources proches du gou-
SK/10 pour les citoyens que pour les minis- vernement suédois, la Suède n'est
tères chargés de les appliquer. pas satisfaite du plan de travail du
Conseil européen qui est trop détaillé
MEDIAS M. Prodi craint que les Etats mem- et contient trop de questions de prin-
bres ne mettent en concurrence leurs cipe. HS/A7, AL/6
NOMINATIONS propositions sur la création d'un es-
pace judiciaire européen. Il engage
M. Olli Mäenpää (48 ans), professeur aussi la présidence à donner plus CONSEIL EUROPEEN DE TAM-
de droit administratif et doyen de la d'importance à la lutte contre la crimi- PERE
faculté de droit de l'université de Hel- nalité financière et le blanchiment
sinki, a été désigné président du JNS d'argent. Dans un article intitulé "M. Lipponen
(Julkisen sanan neuvosto), organe rejette les soupçons d'une mauvaise
qui surveille la déontologie journalisti- La représentation finlandaise auprès préparation du conseil européen de
que et la liberté des médias. Il suc- de l'UE n'a pas interprété cette règle Tampere", Ilta-Sanomat reprend les
cède à M. Kari Lehtola, président du comme une critique, rapporte Helsin- propos d'une interview du Premier
JNS depuis 1996. HS/A5 gin Sanomat. "On peut interpréter ministre Paavo Lipponen, publiée
cette lettre de diverses manières. dans l'hebdomadaire allemand Fo-
Selon nous, ce n'est pas une critique cus. La contribution allemande à
Jeudi 30 septembre 1999 de M. Prodi, mais une proposition sur l'Union européenne est trop élevée,
la façon dont il voudrait que la justice selon M. Lipponen. Le Premier mi-
et les affaires intérieures soient trai- nistre rejette l'idée du journal qui es-
UNION EUROPÉENNE tées", a indiqué un responsable de la time que le chancelier fédéral, M.
représentation finlandaise. Gerhard Schröder, aurait un compor-
LETTRE DE M. PRODI À M. LIPPO- tement arrogant en Europe. M. Lippo-
NEN Aamulehti rapporte que la Finlande a nen estime, quant à lui, que lors des
toujours considéré que l'ordre du jour conseils européens de Berlin et de
"M. Prodi conseille de concentrer final du Conseil européen de Tam- Cologne, M. Schröder a fait un travail
l'ordre du jour du Conseil euro- pere devrait s'éclaircir seulement en remarquable en faveur de l'Europe.
péen de Tampere" HS octobre, quand la présidence aura
entendu les points de vue de tous les M. Lipponen rejette les déclarations
"L'ordre du jour du Conseil euro- Etats membres. HS/A3 et A7, AL/6 de certains parlementaires euro-
péen de péens qui estiment que le conseil
Tampere critiqué par M. Prodi" AL "La Suède n'est pas satisfaite de européen de Tampere serait mal pré-
l'ordre du jour du Conseil de Tam- paré. Selon le Premier ministre fin-
Dans une lettre datée jeudi dernier et pere" landais, le conseil européen est soi-
envoyée à M. Lipponen, le Président En visite en Suède, où il a entamé sa gneusement préparé : un nouveau
de la Commission souligne qu'il "faut tournée des capitales européennes, chapitre dans l'histoire de l'UE sera
essayer d'éviter que le Conseil de M. Lipponen a rencontré, hier, M. ouvert à Tampere. IS/12
Tampere ne devienne indigeste". Persson.
Cette lettre a été publiée par un jour-
nal suédois. "Nous avons besoin d'une Europe REUNION INFORMELLE SUR
judiciairement plus intégrée et il nous L'EGALITE
Selon M. Prodi, il serait important de faut renforcer la coopération contre la
mettre en valeur la sécurité des ci- criminalité internationale et le blan- Les ministres du Travail et les minis-
toyens, ainsi que les libertés et la chiment d'argent", a déclaré M. Lip- tres chargés des questions concer-
justice. Il engage la présidence à ponen. "Pour la première fois nous nant l'égalité entre les hommes et les
s'assurer que l'ordre du jour ne sera essayons de trouver des lignes direc- femmes se réunissent aujourd'hui, à
pas trop long. Des parlementaires trices sur ces questions, ainsi le Helsinki, dans le but de discuter de la
européens ainsi que la Suède ont fait Conseil européen de Tampere pour- concrétisation de l'égalité dans la
part des mêmes soucis. rait être un tournant", a-t-il ajouté. politique d'emploi des pays membres
de l'UE. La réunion évoquera égale-
"La bonne recette consisterait en M. Lipponen a assuré que la Suède ment les effets de l'imposition sur
quelques points bien définis plutôt soutenait la proposition finlandaise l'emploi des hommes et des femmes,
qu'en une longue liste", écrit M. Prodi d'harmoniser la politique du droit ainsi que le rôle et la responsabilité
qui considère que "les citoyens de- d'asile et d'immigration européenne. des organisations syndicales dans la

promotion de l'égalité. Les ministres

du Travail, Mme Sinikka Mönkäre, et Serbes : la municipalité de Seinäjoki
des Services sociaux, Mme Eva LUTTE CONTRE LA PEDOPHILIE (en Ostrobotnie du Sud) a refusé
Biaudet, représentent la Finlande. SUR INTERNET d'accueillir un groupe de 30 réfugiés
serbes, estimant que la ville est trop
Outre les ministres, participent à la Le ministre finlandais de l'Intérieur, petite pour qu'y soient placés des
réunion la commissaire européenne M. Kari Häkämies, a inauguré, mer- Albanophones et des Serbes. Il s'agit
chargée de l'emploi et des affaires credi à Vienne, une conférence por- de réfugiés qui ne sont pas encore
sociales, Mme Diamantopoulou, des tant sur les mesures contre la pro- arrivés sur le sol finlandais. Environ
membres de la commission du Parle- duction et la diffusion sur internet de 30 Kosovars vivent à Seinäjoki de-
ment européen chargée des droits matériel pédophile. HS/A15 puis 1994. Seinäjoki est toujours
des femmes et de l'égalité, ainsi que prête à accueillir une trentaine de
des représentants des organisations personnes cette année. Par exemple
syndicales européennes, au total 150 POLITIQUE INTERIEURE des Ingriens, selon le maire.
personnes. HS/A7
ELECTIONS PRESIDENTIELLES Tsiganes : un groupe de 19 tsiganes
de Pologne est arrivé de Stockholm à
TRANSPORTS ROUTIERS Parti conservateur : Mme Riitta Uo- Turku, mercredi. Mi-septembre,
sukainen, présidente du Parlement, trente tsiganes polonais sont arrivés
Les ministres européens des Trans- reçoit, aujourd'hui, une délégation de en Finlande.
ports qui se réunissent, la semaine députées conservatrices qui compte
prochaine, devront débattre de la lui demander de réfléchir encore une Palestiniens : la presse annonce
limitation du transport routier pendant fois à son éventuelle candidature aux l'arrivée en Finlande, mardi, de 21
le week-end. Des limitations sont en présidentielles. Mme Uosukainen a Palestiniens demandeurs d'asile. Il
vigueur dans plusieurs pays, et l'UE déclaré, hier, que sa position n'avait s'agit de familles venues par Sofia et
a proposé l'harmonisation de ces pas changé. "Je promets de recevoir Kiev. 14 personnes ont voyagé avec
limitations. La France, l'Autriche et la délégation, mais je ne promets rien un passeport libanais, 6 sans docu-
l'Allemagne s'opposent au projet d'autre." Mme Uosukainen, qui souli- ment de voyage. Selon le chef du
d'uniformisation, car leurs limitations gne qu'il s'agit d'une question sé- contrôle des passeports de Helsinki,
sont plus strictes que celles propo- rieuse, estime qu'elle ne donnera pas les passeports sont vraisemblable-
sées par l'UE. HS/A15 sa réponse avant la semaine pro- ment falsifiés.
chaine. HS/A3
Selon Helsingin Sanomat, il paraît
REFORME ADMINISTRATIVE A LA Ilta-Sanomat considère, dans son que ces personnes ont des relations
COMMISSION éditorial, que le Parti conservateur ne de parenté avec les Palestiniens arri-
trouverait probablement pas de meil- vés en Finlande il y a trois semaines.
Helsingin Sanomat rapporte que dé- leur candidat que Mme Uosukainen, HS/A5, A10, KU/4
sormais, l'UE désignera ses fonction- si elle disait oui. La question devient
naires en fonction de leurs compé- encore plus compliquée, parce
tences. La nationalité ne sera plus un qu'une audience satisfaisante obte- PRIX LAUREA FINLANDENSIS
critère aussi déterminant qu'elle ne nue par un candidat conservateur
l'a été. pourrait signifier la défaite au premier La Finlande entend fonder un prix
tour de Mme Elisabeth Rehn (Parti international, Laurea Finlandensis -
Les corréspondantes à Bruxelles du suédois). IS/6 Technology for living, qui pourrait
quotidien, Anna Karismo et Annukka être décerné pour une innovation
Oksanen estiment que la Commis- technologique qui promeut la qualité
sion a implicitement admis que, jus- SOCIETE de vie et les valeurs sociales humai-
qu'à présent, la compétence ne fai- nes. Le prix s'élèverait à un million
sait pas partie des critères de nomi- DROGUE d'euros (environ six millions de
nations. Les journalistes critiquent la marks). Le groupe de travail qui a
Commission également pour ne pas Helsingin Sanomat annonce, dans sa préparé le projet propose la création
avoir suivi les instructions de M. Pro- première page, que la police a inter- d'une fondation à cette fin. Le capital
di et donc de ne pas avoir augmenté cepté un stock record d'ecstasy. Se- proviendrait des actions détenues par
significativement le nombre de fem- lon les estimations, un groupe de l'Etat. KU/18
mes à la Commission. contrebandiers finlandais et esto-
niens avait mis en place le trafic de
HS estime que les petits pays et les 50 000 cachets d'ecstasy. HS/A3 ECONOMIE
pays qui sont entrés dans l'UE de-
puis peu de temps profiteront de
cette réforme administrative. HS/C1 REFUGIES

Taloussanomat annonce que Nokia a-t-il ajouté. Il a déclaré attendre "La population lettone est de plus
lancera son téléphone wap (wireless avec intérêt le rapport de la Commis- en plus favorable à une adhésion à
application protocol) cette semaine. sion sur l'avancée des Etats candi- l'UE", a déclaré le Ministre letton des
dats dans le processus d'adhésion. Affaires étrangères en visite, hier, en
Le quotidien relève également que "Il faudra donner un signe de notre Finlande. M. Berzins a ajouté qu'en
Nokia est à la tête du marché améri- engagement en faveur de l'élargisse- Lettonie, il n'y avait pas encore eu
cain de téléphones mobiles avec une ment lors du conseil européen de "de débat sérieux sur l'adhésion du
part de 32 % du marché. Tal- Helsinki", a-t-il conclu. pays à l'UE. La crise économique en
sa/2&3 Russie a toutefois donné à beaucoup
Helsingin Sanomat rapporte que la de Lettons de bonnes raisons de
Lettonie pourrait rejoindre le groupe soutenir l'adhésion".
Mercredi 29 septembre des six Etats (l'Estonie, la Hongrie, la
Pologne, la République Tchèque, la M. Berzins a rappelé que la Russie
UNION EUROPEENNE Slovénie et Chypre) considérés n'était plus que le cinquième parte-
comme les plus avancés pour une naire économique de la Lettonie, ce
VISITE DE LA COMMISSION EN adhésion. qui la place entre la Lituanie et l'Esto-
FINLANDE nie, "et constitue une grande surprise
Il faudra aussi préparer la possibilité pour les Russes", a-t-il plaisanté.
"La Finlande va préparer un calen- d'arriver à un accord à Helsinki sur le
drier pour l'élargissement", titre démarrage des négociations avec les Il a déclaré que la législation natio-
Helsingin Sanomat, qui souligne que autres Etats. nale sur les langues serait peut-être
la Commission européenne et la Fin- votée en décembre avant le Conseil
lande souhaitent donner un signal La Commission et le gouvernement européen de Helsinki. Il a assuré que
lors du conseil européen de Helsinki. finlandais ont aussi confirmé que la cette législation serait conforme "aux
Finlande progressait dans la prépara- normes internationales". HS/C4
Le quotidien rapporte que certains tion de la Conférence intergouverne-
Etats désirent accélérer le processus mentale, conformément aux déci-
d'élargissement et fixer des échéan- sions prises en juin à Cologne. M. LA FINLANDE ET L'UE
ces pour les futures adhésions. La Prodi a affirmé qu'il lui semblait im-
commission est sur la même position. possible qu'une Union européenne "M. Prodi ne prend pas la Finlande
Lors de la conférence de presse, élargie puisse encore fonctionner pour un béni-oui-oui", titre Ilta-
hier, M. Prodi a déclaré que de telles avec des procédures de prise de dé- Sanomat. Le quotidien populaire a
dates pourraient avoir des effets po- cision à l'unanimité. HS/A7 interrogé le Président de la Commis-
sitifs tant pour les pays candidats que sion à propos des chiffres publiés
pour les Etats membres. "La Finlande et la Commission sur hier et montrant que la Finlande s'op-
des positions différentes", titre Aa- pose rarement à la majorité au
Helsingin Sanomat rappelle que la mulehti qui souligne que M. Lipponen Conseil des ministres de l'UE
Finlande a toujours été sceptique sur a répété à plusieurs reprises que (Analyses de presse du 28.9).
cette stratégie. En juillet déjà, Mme tous les Etats candidats (l'Estonie, la
Halonen s'était montrée peu enthou- Hongrie, la Pologne, la République "Ces chiffres sont intéressants. On
siaste pour cette idée présentée alors Tchèque, la Slovénie et Chypre) de- peut les interpréter de diverses ma-
devant le Parlement européen par M. vaient être admis dans le même nières", a-t-il commenté, soulignant
Fischler. Selon Mme Halonen, les "train" vers l'adhésion. Le quotidien que les votes au Conseil des minis-
Etats membres devraient être accep- interprète ces propos comme le signe tres sont le résultat d'un long proces-
tés dans l'UE au fur et à mesure que si les négociations avec un seul sus. "Les décisions sont le plus sou-
qu'ils seraient suffisamment prêts de ces Etats venaient à être ralen- vent scellées avant les réunions du
pour y adhérer. A Saariselkä, Mme ties, les procédures d'adhésion de Conseil. Il faudrait donc une analyse
Halonen était toujours du même avis. tous les autres en seraient affectées. plus exhaustive et pas seulement
regarder ces chiffres".
Hier, M. Lipponen n'a pas déclaré s'il "Il nous faudra aussi discuter des
était plus proche de la position de dates et de l'opportunité de fixer des Selon M. Prodi, il ne convient pas
Mme Halonen que de celle de M. échéances. En tant que pays prési- d'essayer de gommer les différences
Prodi. Néanmoins, il était plus prudent, nous devrons prendre en à l'intérieur de l'UE. "Le dialogue au
dent que le Président de la Commis- compte les commentaires des autres sein de l'UE peut parfois être animé,
sion, déclarant qu'il était "naturel que Etats membres sur cette question", a mais la discussion est le coeur de
la Commission ait un rôle plus actif déclaré M. Lipponen. AL/7 l'UE", a-t-il affirmé.
sur cette question".
Pour seul commentaire, le premier
"Il nous faudra discuter et décider de LA LETTONIE ET L'UE ministre Paavo Lipponen a déclaré
notre attitude vis-à-vis de ces dates", que tout le monde connaissait

"l'histoire de celui qui estimait impor- haitait qu'au moins trois nationalités
tant de toujours voter contre, même soient représentées dans chaque
s'il ne savait pas de quoi il était ques- cabinet. Cette exigence minimale est VISITES
tion". remplie par neuf cabinets, dont celui
de M. Liikanen. LE PRESIDENT ITALIEN A HEL-
Mme Halonen s'est interrogée à SINKI
haute voix sur l'opportunité de se Taloussanomat relève que sur les
vanter d'avoir subi un échec, car c'est 120 membres de cabinet, les plus Le Président italien, M. Carlo Azeglio
de cela qu'il s'agit lorsque l'on s'op- nombreux sont les Allemands (18), Ciampi, a entamé hier une visite offi-
pose à la majorité. "On peut aussi se les Britanniques (17) et les Français cielle en Finlande. Il s'est entretenu
demander comment on a choisi son (14). En revanche, les Finlandais avec le Président Martti Ahtisaari sur
camp. Seulement pour être du côté n'ont trouvé grâce qu'aux yeux de M. l'élargissement de l'Union euro-
des vainqueurs ou parce que l'on Liikanen. péenne et le développement de la
défend réellement la proposition qui région méditerranéenne et de la di-
l'emporte. Nous essayons d'user de Taloussanomat note aussi que le mension septentrionale. Les minis-
notre pouvoir avant même que les nombre de femmes (45) est en lé- tres des Affaires étrangères, M. Lam-
affaires arrivent aux réunions du gère augmentation. Seule une est berto Dini et Mme Tarja Halonen, ont
Conseil des ministres." cependant directeur de cabinet, il participé aux négociations. M. Ciampi
s'agit de la française Christine Roger a également eu un entretien avec le
Répondant à la question de savoir si qui dirige le cabinet de M. Michel Premier ministre Paavo Lipponen.
"la Finlande avait été trop nouille Barnier. Talsa/6 HS/A8
alors que la Suède vote bien plus
souvent contre la majorité", Mme Ha-
lonen a estimé que "le vote n'avait EDUCATION ECONOMIE
pas d'intérêt en soi. Je ne sais pas
s'ils ont mieux fait. Il faut regarder les Keskisuomalainen publie un éditorial NOKIA
résultats." IS/A8 sur la déclaration de Bologne concer-
nant l'uniformisation des diplômes Selon une étude réalisée par le Wall
universitaires dans les pays de l'UE. Street Journal, Nokia se classait en
COMPOSITION DES CABINETS Les universités finlandaises se sont juin au 29e rang mondial des entrepri-
vivement opposées à ce projet. L'édi- ses pour sa valeur en bourse. La ca-
"M. Rehn continue à la tête du ca- torialiste se félicite du fait que lors du pitalisation boursière de Nokia était
binet de M. Liikanen", titre Helsingin conseil informel des ministres de alors évaluée à 106,7 milliards de
Sanomat. Le quotidien relève que l'Education à Tampere, ceux-ci ont dollars.
quatre autres Finlandais font partie été d'accord pour laisser la liberté de
de ce cabinet, M. Räsänen, en choix aux universités, malgré l'intro- L'année dernière, Nokia n'entrait
charge de la société de l'information duction de modèles communautaires même pas dans ce classement des
et des télécommunications, Mme sur le contenu de l'enseignement et 100 premières entreprises. Les jour-
Slotboom, pour l'économie et la com- sur les diplômes. KS/2 naux finlandais soulignent que Erics-
pétitivité, M. Karhunen, pour le com- son est passé du 69e au 74e rang et
merce, la concurrence et les aides REUNION DES MINISTRES DU LO- que la valeur de Nokia est presque
nationales et Mme Viertiö, comme GEMENT égale à celle de Ericsson et Motorola
porte-parole. réunis. SM/5
Les ministres du Logement, réunis à
Les autres membres du cabinet de Kuopio, ont discuté des possibilités
M. Liikanen sont un Français, M. Phi- de réduire le coût de la construction POLITIQUE INTERIEURE
lippe Jean, directeur-adjoint du cabi- en favorisant les solutions écologi-
net, en charge des affaires concer- ques, comme le recyclage des maté- POLITIQUE SALARIALE
nant les entreprises, le marché inté- riaux. Les charges, comme celles
rieur, l'environnement et la protection dues au titre de la collecte des ordu- Suomenmaa, organe du Parti du cen-
des consommateurs, et un Allemand, res ménagères, par exemple, peu- tre, titre, en première page, que
M. Wörsdörfer, en charge des affai- vent également être diminuées grâce "l'échec des négociations salariales
res relatives à la concurrence. HS/ au recyclage. secoue le gouvernement". Le quoti-
A7 dien estime qu'il s'agit d'un revers
En Suède, les expériences en la ma- important pour la coopération gouver-
"Seul M. Liikanen a choisi des Fin- tière ont été très encourageantes, et nementale du PSD et du Parti
landais", titre Taloussanomat. Selon selon la ministre finlandaise, Mme conservateur. L'échec met en cause
le quotidien économique, les nou- Siimes, les pays européens enten- les allègements fiscaux souhaités par
veaux commissaires ont suivi les re- dent suivre l'exemple suédois. HS/ les conservateurs et certains projets
commandations de M. Prodi qui sou- A14 du PSD concernant les conventions

collectives. Selon SM, après la dé-

faite électorale, le PSD a justifié sa La plupart des demandes concer- Dans le test de Cooper, les appelés
participation au gouvernement actuel naient les activités des tribunaux. courent aujourd'hui, en moyenne,
par le fait de garantir une politique KU/8, HS/A6 2460 mètres, alors qu'en 1990, ils
salariale modérée, or si cet objectif arrivaient à 2665 mètres. 43,3 % des
venait à échouer cela constituerait un appelés, contre 66,7 % en 1990, ob-
sérieux revers pour le Premier minis- DEFENSE NATIONALE tiennent de bons résultats au test
tre Lipponen. SM/1 évaluant la capacité musculaire
CHASSEURS HORNET (excercices d'abdominaux, saut sans
élan, etc.) IS/A10
ELECTIONS PRESIDENTIELLES Kansan Uutiset annonce que la mo-
dernisation des chasseurs Hornet,
Parti conservateur : Une partie des dont le prix d'achat sera quasiment Mardi 28 septembre 1999
députées conservatrices organisent acquitté d'ici l'an 2000, engendrera
aujourd'hui une réunion pour évoquer déjà une facture supplémentaire de 1 UNION EUROPÉENNE
la désignation du candidat présiden- à 2 milliards de marks. Lors de la
tiel du parti, notamment la candida- commande, Mme Elisabeth Rehn et VISITE DE LA COMMISSION EU-
ture de Mme Riitta Uosukainen, pré- M. Esko Aho, à l'époque ministre de ROPÉENNE EN FINLANDE
sidente du Parlement. Mme Uosukai- la Défense et Premier ministre, ont
nen a souligné, mardi, que sa posi- affirmé que ce marché n'engendrerait Les membres de la Commission eu-
tion n'avait pas changée, même si la pas de telles dépenses. A l'époque, ropéenne (à l'exception de MM. Fis-
situation du Kokoomus n'était plus la on ne parlait que d'une somme de 50 chler, Byrne et Solbes) sont arrivés
même qu'en août quand elle a refusé millions par an qui devait être allouée hier soir à Helsinki. Le but de cette
de se présenter. à la mise à jour des systèmes infor- visite est de discuter avec la prési-
matiques. Le député Jaakko Laakso dence du programme de celle-ci.
M. Jarmo Virmavirta, rédacteur en (All. des gauches) constate que les
chef de l'hebdomadaire Nykypäivä, autres dépenses engendrées par la La visite a commencé par un dîner
organe du Parti conservateur, pro- modernisation des appareils ont donc offert par le Président de la Républi-
pose M. Harri Holkeri comme candi- été cachées du Parlement. que et auquel participait le gouverne-
dat d'un mouvement populaire. ment.
HBL/1, HS/A3&A8 KU rappelle que les crédits de la dé-
fense augmentent de 820 millions de Aujourd'hui, M. Prodi rencontrera
Quant au soutien des conservateurs marks en 2000 par rapport à 1998. MM. Ahtisaari et Lipponen pendant
à la candidature de Mme Elisabeth Le budget de la défense représentera que les membres de la Commission
Rehn, Mme Ritva Laurila, présidente 1,3 % du PIB. KU/6 s'entretiendront, par groupes de tra-
de la section locale de Helsinki, es- vail, avec les membres du gouverne-
time que tous les conservateurs ne ment (à l'exception de MM. Niinistö et
peuvent pas voter pour Mme Rehn DROGUE ET SERVICE NATIONAL Hemilä et Mmes Hassi et Siimes).
(Parti suédois) en raison de l'aspect Selon Helsingin Sanomat, les princi-
linguistique. Selon Mme Laurila, les L'Union des objecteurs de cons- paux sujets abordés concerneront
finnophones ne sont pas toujours cience s'oppose à des tests effectués l'élargissement ainsi que la justice et
bien traités dans les communes sué- auprès des jeunes hommes qui effec- les affaires intérieures.
dophones d'Uusimaa (province au- tuent leur service civil et leur
tour de la capitale). Suomenmaa conseille de refuser ces tests. Sans Ensuite, l'ensemble du gouvernement
note que le Suomalaisuuden liitto, prendre position en faveur ou contre discutera avec la Commission des
association défendant la culture et la l'usage des stupéfiants, l'Union en- relations entre les institutions euro-
langue finnoises, souligne qu'il faut tend faire appel au médiateur du Par- péennes et de la réforme de l'admi-
élire un président qui parle le finnois lement sur cette affaire. HS/A5 nistration. HS/A6
comme langue maternelle. SM/1&9
CONDITION PHYSIQUE DES AP- AGRICULTURE

MEDIATEUR DU PARLEMENT FIN- PELES
LANDAIS Le Conseil des ministres de l'Agri-
Ilta-Sanomat rend compte des statis- culture, qui s'est réuni, hier, à Bruxel-
Le médiateur finlandais Lauri Lehti- tiques selon lesquelles la condition les, a porté sur les négociations de
maja a reçu, en 1998, 2560 deman- physique des appelés a chuté au l'OMC. Selon le ministre finlandais
des, dont 2361 ont été traitées. Dans cours des années 90. D'autre part, Kalevi Hemilä, qui présidait cette ré-
près de 10 % des cas, il y a eu lieu les tests ont déjà montré des résul- union, celle-ci s'est très bien dérou-
de critiquer ou de guider les activités tats aussi mauvais dans les années lée.
des administrations publiques. 1970.

Helsingin Sanomat souligne que les "LA FINLANDE RAREMENT RE- pas ergoter sur de petites choses :
ministres européens souhaitent que BELLE AU CONSEIL DES MINIS- en étant silencieux la plupart du
les négociations soient réalisées sur TRES" temps, on peut ensuite élever la voix
la base de l'Agenda 2000. sur des questions qui engagent l'inté-
Le correspondant à Bruxelles d'Ilta- rêt national.
Taloussanomat rapporte que M. He- Sanomat analyse les votes au
milä critique les récentes discussions Conseil des ministres de l'UE. Il en Selon Ilta-Sanomat, dans les cercles
concernant la création d'une agence ressort qu'entre 1995 et aujourd'hui, européens on considère que la posi-
européenne pour contrôler les pro- sur près de 230 votes, la Finlande est tion conciliante de la Finlande a porté
duits agro-alimentaires. le pays le moins rebelle : elle ne s'est ses fruits : en témoignent la nomina-
opposée que sept fois à la majorité. tion de Mme Hämäläinen à la BCE
"On vend la peau de l'ours avant de En comparaison, Ilta-Sanomat souli- ou les résultats obtenus en matière
l'avoir tué", estime-t-il. Selon lui, il gne que la Suède n'a pas hésité à de subventions à l'agriculture.
faudrait d'abord discuter des moyens voter 19 fois contre la majorité; de
de renforcer le contrôle des produits même le Danemark s'est retrouvé 18 La Finlande s'est donc retrouvée sept
agro-alimentaires. fois en minorité. fois mise en minorité : trois fois en ce
Ilta-Sanomat en conclut que Finlan- qui concerne les subventions à la
M. Hemilä pense que les Etats mem- dais et Suédois ont des points de vue construction navale, une fois sur la
bres n'ont pas l'intention de créer une très différents sur les causes de ces directive concernant les services de
nouvelle institution, et qu'il s'agirait différences. Selon un Suédois qui la poste, sur celle concernant la pu-
plutôt d'une réorganisation interne de commentait ces votes à Bruxelles, "la blicité, sur celle relative aux quotas
la Commission. En effet, la Commis- Finlande suit la majorité et ne fait pas sur les oléagineux et enfin sur le pro-
sion devrait présenter un projet ressortir ses propres positions". gramme pour favoriser la consomma-
concernant le renforcement de son tion de lait écrémé dans les écoles.
fonctionnement avant que l'on puisse En revanche, à la représentation fin- IS/15
parler du siège des administrations. landaise auprès de l'UE, l'analyse est
"La Commission fonctionne actuelle- "bien sûr" toute autre, rapporte Ilta-
ment avec des comités ad hoc. M. Sanomat. Selon Jan Store, numéro 2 REUNION DES MINISTRES DU LO-
Prodi s'intéresse aux différents comi- de la représentation de la Finlande GEMENT
tés d'experts nécessaires pour éva- auprès de l'UE, ce résultat peut être
luer les risques. La Commission doit interprété comme une "victoire des Les ministres du Logement, qui ont
désormais réfléchir à la manière de négociateurs finlandais. Nous avons entamé une réunion, hier, à Kuopio,
rassembler et unifier ces différents réussi à faire entériner nos amende- se sont entretenus sur les problèmes
modes de fonctionnement", évalue ments, c'est pourquoi nous avons le de logement des personnes âgées.
M. Hemilä. plus souvent voté avec la majorité". Il Les ministres ont échangé des idées
rappelle que, dans l'UE, les autres sur les possibilités d'améliorer la si-
M. Hemilä rappelle qu'il n'a pas chan- Etats membres ont un a priori "très tuation par des allègements d'impôt,
gé d'avis et qu'il continue à rejeter favorable" sur la Finlande. la suppression de la TVA, les assu-
l'idée d'une agence de contrôle euro- rances, l'amélioration de l'équipe-
péenne. Selon lui, "les organes de Ilta-Sanomat relève que les fonction- ment destiné aux besoins des per-
contrôle nationaux s'acquittent de naires finlandais donnent volontiers sonnes âgées, etc.
cette tâche". HS/B6 Talsa/8 une image négative des Suédois et
Danois qu'ils peignent comme des HS note que l'Allemagne et l'Autriche
"perturbateurs" au sein de l'UE qui ont boycotté cette réunion. HS/A10
AIDE ALIMENTAIRE À LA RUSSIE votent souvent contre la majorité. Ils
ne fonctionneraient d'ailleurs de la
Helsingin Sanomat rapporte que les sorte que pour montrer à leurs com- POLITIQUE INTERIEURE
ministres de l'Agriculture ont aussi patriotes qu'ils ne cèdent pas à
décidé d'interrompre l'aide alimen- Bruxelles. POLITIQUE SALARIALE
taire à la Russie, puisque l'état des
récoltes et la situation de ce pays se En réalité, Ilta-Sanomat note que la La SAK, confédération générale des
sont significativement améliorés. Finlande a parfois tiré profit de l'obsti- syndicats finlandais, a décidé, mardi,
nation des Danois, qui ont notam- de ne pas participer aux négociations
Selon M. Hemilä, qui dirigeait les dé- ment permis à la Finlande d'obtenir sur un accord salarial global, dix syn-
bats, "l'opinion la plus partagée" par- une longue période de transition pour dicats membres de la SAK - dont le
mi les ministres était opposée à un la législation sur l'alcool. syndicat influant du papier - ayant
prolongement de cette aide. HS/C2 préféré des accords sectoriels. Ces
Selon les fonctionnaires européens dix syndicats représentent 250 000
finlandais, la position finlandaise ouvriers, soit moins d'un quart des
dans les négociations consiste à ne membres de la SAK.

car on n'a pas encore définitivement

Le président de la SAK, M. Lauri Iha- A l'invitation du président Martti Ahti- choisi les fournisseurs à qui la de-
lainen (PSD), estime qu'il s'agit d'une saari, le président italien Carlo Aze- mande d'offre sera envoyée. Selon
décision définitive. Selon M. Ihalai- glio Ciampi, accompagné de son M. Koski, il s'agira probablement de
nen, les accords sectoriels ne sont épouse Franca, arrive aujourd'hui en six fabricants, ou moins.
pas une catastrophe du point de vue visite officielle en Finlande. Après les
de l'économie ou de l'emploi. Il es- entretiens officiels entre les deux pré- Les français NH-Industries (NH-90)
time que les accords sectoriels ne sidents, M. Ciampi rencontrera le et Eurocopter (Cougar) font toujours
seront pas prêts avant la fin de l'an- Premier ministre Lipponen. partie des fabricants cités parmi les
née. L'accord global actuel restera en favoris.
vigueur jusqu'à mi-janvier 2000. Les entretiens porteront sur les ques-
tions internationales comme les cri- Les premiers appareils seraient mis
Avant la conférence de presse, M. ses internationales, la situation de la en service en 2003. La décision
Ihalainen a eu un entretien avec le Russie, la coopération méditerra- d'achat devra être prise en l'an 2000.
Premier ministre Paavo Lipponen néenne et la dimension septentrio- Sur ce marché de 60-90 hélicoptères,
(PSD). Avant la réunion de la SAK, nale. Le Proche-Orient et la Turquie 20-30 seraient acquis par la Fin-
M. Lipponen a également été en sont aussi des thèmes qui intéres- lande.
contact avec le syndicat et le patro- sent l'Italie. Citant STT, Helsingin
nat du papier. Le Premier ministre Sanomat estime que les questions Au cours de ces derniers mois, la
recevra, jeudi prochain, les partenai- économiques et l'UEM doivent égale- direction des forces armées et du
res sociaux. Selon le communiqué ment intéresser M. Ciampi, qui a été ministère de la Défense a mis en
publié par le secrétariat de M. Lippo- ministre des Finances jusqu'en mai avant l'idée de la nécessité d'acquérir
nen, l'objectif du gouvernement est dernier, avant d'être élu président. des hélicoptères de combat. Une
d'obtenir une solution qui favorise la HS/A6 telle acquisition n'est pourtant pas en
croissance et l'emploi, indépendam- cours de préparation. KS/4
ment de la forme de l'accord.
TOURNEE DE M. LIPPONEN EN
Le ministre des Finances, M. Sauli EUROPE ECONOMIE
Niinistö, qui participe aux réunions du
FMI et de la Banque mondiale à Le Premier ministre Paavo Lipponen G7
Washington, n'abandonne pas en- entame, demain, une tournée d'une
core la possibilité d'allègements fis- quinzaine de jours dans les capitales L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
caux. Selon M. Niinistö, le gouverne- européennes pour discuter des thè- regrette que le G7 n'ait pas beaucoup
ment décidera des impôts dès que la mes du conseil de Tampere qui se évoqué la surchauffe du marché
forme et le niveau des accords sala- tient les 15 et 16 octobre. Mercredi, américain des capitaux, problème qui
riaux auront été déterminés. M. Lipponen se rendra à Stockholm, selon de nombreux spécialistes
où il rencontrera son homologue Gö- représente une menace de plus en
"De toute façon, il faudra prendre des ran Persson, avant de partir pour plus importante. HS/A2
décisions raisonnables", souligne M. Dublin. Jeudi, il sera à Luxembourg
Johannes Koroma, directeur général et Bruxelles, vendredi, à Paris et Ma-
de la TT, confédération de l'industrie drid, samedi, à Athènes. Le mardi 5 Lundi 27 septembre 1999, (Presse
et du patronat. Il n'exclut pas entière- octobre, sa tournée se poursuivra à du 25 au 27.9)
ment la possibilité d'un accord global, Lisbonne et Berlin, le mercredi 6, à
"beaucoup de choses peuvent se Rome et Londres, le jeudi 7, à UNION EUROPEENNE
passer en trois mois et demi". Vienne et la Haye, et enfin à Copen-
hague, le lundi 11. HBL/3 DEFENSE
Selon les chercheurs, la forme de
l'accord salarial n'a aucun effet sur Interviewé à la radio, dimanche, le
les taux d'intérêt qui sont définis à DEFENSE Premier ministre Paavo Lipponen a
l'extérieur de la Finlande. Helsingin répondu aux critiques formulées par
Sanomat note que les marchés finan- HELICOPTERES la députée européenne et candidate
ciers n'ont pas réagi à l'échec préma- à la présidence de la République
turé des négociations. HS/A3, Se référant à STT, Keskisuomalainen Heidi Hautala qui l'accusait d'engager
A7&B5 suit de près le projet d'achat des héli- la Finlande dans la voie de l'adhésion
coptères de transport. Selon le à l'OTAN. Il a souligné que les
conseiller économique du ministère dirigeants de la politique étrangère
VISITES de la Défense, M. Arto Koski, l'appel finlandaise n'étaient pas en train de
d'offres sera lancé avant la fin no- préparer une adhésion de la Finlande
LE PRESIDENT ITALIEN EN FIN- vembre. M. Koski doute que l'on à l'OTAN.
LANDE puisse avancer beaucoup plus tôt,

"Le gouvernement n'a pas de ne s'engageait pas dans une Manque de commerciaux en
nouvelle position sur ce sujet. intégration des universités et des Finlande
J'espère que les candidats à la instituts universitaires Au moment où se tenait le conseil
présidence nous feront part de leur technologiques, comme l'Allemagne informel des ministres de l'Education
position. Je suis cette discussion vient de le faire. à Tampere, le recteur de la Haute
avec grand intérêt", a-t-il dit. Ecole de Commerce de Helsinki
Selon Mme Riitta Lampola, de la faisait remarquer que la Finlande
Selon M. Lipponen, la Finlande a représentation de la Finlande auprès manque cruellement de
l'intention de développer le système de l'UE, le prochain conseil des commerciaux. En effet, par rapport
de gestion de crise européenne sur ministres de l'Education, qui se aux autres pays de l'OCDE, la
la base des décisions prises à tiendra à Bruxelles, le 26 novembre, Finlande est le pays dans lequel le
Cologne au printemps. Dans ce devrait examiner le projet de plus fort pourcentage d'étudiants
cadre, une coopération avec l'OTAN recommandation de la Commission choisissent les filières d'ingénieur ou
est nécessaire. qui vise à éliminer les obstacles à la d'architecte (25%) et le plus faible
libre-circulation des étudiants et des celles du commerce et du droit
"Les décisions devront être prises enseignants. HS/SAM/A13, HS/DIM/ (12%). HS/SAM/B/8
avec la bénédiction de l'ONU ou de A9
l'OSCE", a-t-il affirmé. Selon lui, la Manque d'hommes dans
gestion de crise européenne se "Les ministres de l'Education l'enseignement
concrétise militairement par veulent conserver la diversité de La part des enseignants, par rapport
l'existence d'une petite structure l'enseignement", se félicite aux enseignantes, ne cesse de
d'Etat-major à la disposition de Aamulehti dans son éditorial. Le diminuer dans les écoles primaires et
laquelle chaque Etat membre met quotidien se réjouit que l'idée de les collèges finlandais. De 38,5 % en
des troupes qui peuvent être créer un diplôme universitaire 1981, les hommes ne représentaient
engagées si la décision de participer européen semble abandonnée. Il ne plus que 31% de cette catégorie du
à une opération est prise. Demari/ tarit pas d'éloges sur Mme Reding personnel d'enseignement en 1997.
LUN/3 qui devrait "faire avancer les AL/LUN/5
questions d'éducation aussi vite qu'il
est au demeurant possible dans
EDUCATION l'UE". AL/DIM/2 AGRO-ALIMENTAIRE
"Deux langues ne suffisent pas en "Le meilleur politicien est une Dans son éditorial, dimanche,
Europe" mère plutôt qu'un docteur" Helsingin Sanomat considère que
"Maîtriser une ou deux langues ne La ministre finlandaise de l'Education l'UE doit renforcer le contrôle de
suffit pas en Europe, il faut pouvoir Maija Rask a répondu au Recteur de l'industrie agro-alimentaire. En effet,
parler plusieurs langues si nous l'université de Helsinki qui avait selon le quotidien, l'UE a bien du mal
voulons augmenter la circulation des critiqué le gouvernement de choisir à défendre ses positions face aux
personnes en Europe", a affirmé la comme ministre de l'Education une Etats-Unis sur l'interdiction de la
Commissaire européenne à personne qui n'avait pas de diplôme viande aux hormones alors que des
l'Education. universitaire. Elle a été soutenue par scandales, comme celui du poulet à
Mme Reding qui a déclaré que "le la dioxine en Belgique, montrent les
Mme Reding s'est déclarée opposée bon sens aide en politique. Les carences du contrôle européen.
à une harmonisation des diplômes mères font les meilleurs politiciens." Aussi Helsingin Sanomat se
universitaires européens. "Il faut AL/SAM/7 prononce pour la création d'une
donner une direction, converger, institution qui disposerait du pouvoir
mais pas unifier les diplômes. La Conflit des langues et de la capacité de formuler les
convergence peut prendre des Les langues actives (vers lesquelles positions européennes sur les
décennies, mais il est important d'en la traduction était organisée) étaient, questions de santé liées aux produits
faire progresser l'idée", a déclaré à Tampere, l'anglais, le français, le agro-alimentaires. L'éditorialiste
Mme Reding, qui a elle-même étudié finnois, l'allemand, l'italien et conclut en affirmant que, pour rétablir
à la Sorbonne. Elle s'est aussi l'espagnol. Aussi les ministres grecs, la confiance des consommateurs, "il
montrée attachée à la gratuité de portugais et hollandais ont fait faut un système unique crédible
l'enseignement, gage d'une "égalité remarquer la discrimination dont ils plutôt qu'une super administration".
sociale", contrairement aux Etats- étaient victimes; le ministre belge, HS/DIM/A2
Unis où l'enseignement est payant. bien que francophone, s'est aussi
Helsingin Sanomat souligne que plaint de la situation dans laquelle le
Mme Rask et Mme Reding ont néerlandais était confiné, rapporte LE GRAND PORTEFEUILLE DE M.
repoussé toute idée d'harmonisation Aamulehti. AL/SAM/7 LIIKANEN
européenne des diplômes. Mme
Rask a aussi assuré que la Finlande

Tel est le titre du portrait que mouvements de capitaux qui aujourd'hui, comme le patronat du
Helsingin Sanomat consacre au occasionne chômage et insécurité", a secteur tertiaire.
Commissaire finlandais. Le quotidien déclaré Mme Hautala.
rapporte que les Finlandais ont fait M. Lipponen n'a pas répondu
de lui "leur héros européen", capable Alliance des gauches : Helsingin explicitement à la question de savoir
de parler français et de répondre Sanomat rend compte de la si le gouvernement comptait revenir
habilement aux journalistes déclaration du membre du conseil de sur les promesses d'allègements
étrangers, même dans les situations l'Alliance des gauches, M. Pekka fiscaux s'il n'y avait pas d'accord
les plus difficiles. Hynönen (président de global. HS/lun/A3&A7
Rakennusliitto, syndicat du bâtiment),
Selon M. Liikanen, le nouveau selon laquelle le parti devrait prendre
portefeuille dont il aura la charge est la décision nette de se ranger
"intellectuellement intéressant". HS/ derrière Mme Halonen. Il estime que POUVOIR ET MEDIAS
dim/E1 le parti devrait également mener une
campagne active en sa faveur. Selon une enquête réalisée par le
quotidien Kaleva auprès des députés
POLITIQUE INTERIEURE Sondage : Aamulehti cite un finlandais, le pouvoir est entre les
sondage effectué, vendredi, par mains du gouvernement. En seconde
PRESIDENTIELLES Iltalehti sur l'audience des candidats place arrivent, à égalité, la presse et
aux présidentielles. Après le refus de le Parlement, puis les fonctionnaires.
Alliance verte : Le députée M. Niinistö, l'audience de Mme Rehn
européenne (Verts) Heidi Hautala a est de 40,6 %, celle de M. Aho de 70 % des parlementaires considèrent
inauguré, samedi, sa campagne 25,6 % et celle de Mme Halonen de qu'ils ont trop peu de pouvoir.
électorale. Elle a déclaré que la 22,7 %. HS/sam/A9, dim/A11, AL/
gestion de crise des années 2000 ne sam/7 65 % des parlementaires sont
pouvait pas s'appuyer sur l'OTAN et d'accord avec l'affirmation selon
les Etats-Unis. Elle s'est prononcée laquelle "la propriété des médias est
contre la perspective dans laquelle REMUNERATION DU PRESIDENT concentrée entre trop peu de mains".
l'UE deviendrait la partie européenne
de l'OTAN et la Finlande se Le gouvernement propose une A l'occasion du centenaire de ce
retrouveraient ainsi membre de augmentation de 48 000 FIM (8,6 %) quotidien, le Président finlandais
l'OTAN. à la rémunération annuelle du Martti Ahtisaari s'est prononcé en
Mme Hautala estime que M. Président. A compter du 1er mars faveur de "la qualité et de la défense
Lipponen n'est pas particulièrement 2000, la rémunération s'élèverait à du journalisme". HS/SAM/A9
opposé à l'idée de l'adhésion de la 606 000 FIM par an, soit 50 500
Finlande à l'OTAN. Elle réclame du marks par mois. Ce revenu n'est pas
gouvernement des réponses claires imposable. HS/sam/A7 SECURITE
aux questions concernant la portée
des décisions qui engagent le pays. Dans la commune de Suodenniemi,
A la question de savoir si le Premier POLITIQUE SALARIALE les habitants organisent, depuis
ministre Lipponen souhaite "faire maintenant deux semaines, des
glisser la Finlande dans l'OTAN", elle Le Premier ministre Paavo Lipponen, rondes de nuit pour répondre aux
a répondu que cette interprétation ne interviewé hier par la Radio Suomi carences de la police et prévenir les
lui était pas étrangère. d'YLE, souhaite que les centrales cambriolages.
syndicales et patronales expriment
Pour Mme Hautala, l'UE est un forum clairement leurs positions à l'égard Le ministre de la Justice a déclaré
dans le cadre duquel la Finlande peut des possibilités d'un accord salarial que ces rondes de nuit étaient
participer au développement de la global. M. Lipponen estime que les positives en tant que démonstration
gestion de crise. Elle ne rejette pas centrales ont eu suffisamment de d'une prise de responsabilité sociale.
l'idée d'une armée de métier temps pour résoudre les problèmes En revanche, il considère que
européenne, mais souligne que celle- sectoriels. Il a incité le syndicat et le téléphoner à la police serait une
ci devra fonctionner sous le mandat patronat du papier à négocier. Malgré meilleure alternative.
de l'ONU lorsqu'il s'agit les problèmes, il est optimiste.
d'interventions en dehors de l'UE. Le ministre de l'Intérieur accepte, lui
Les centrales doivent prendre aussi, cette initiative individuelle. Il ne
Le thème principal du discours position sur la possibilité d'un accord souhaite cependant pas donner de
d'inauguration de la campagne de global au plus tard jeudi prochain. La statut officiel à ces "troupes de
Mme Hautala était néanmoins la SAK, grande centrale syndicale, défense de la propriété privée". AL/
globalisation. "Il faut créer une règle exprimera son point de vue SAM/1 et 5
du jeu globale pour décourager les

CHASSE CONSEIL DE LA DEFENSE EGALITE ENTRE HOMMES ET

FEMMES
Cet automne, les chasseurs Le secrétariat général du Premier
finlandais devraient abattre près de ministre a désigné un groupe de UNION EUROPEENNE
50 000 élans, soit 20 000 de plus que travail pour étudier le statut et
l'année dernière. l'existence du Conseil de la défense. Helsingin Sanomat annonce, dans
Si ce Conseil était supprimé, ses son édition de samedi, que la 11e
Le nombre des accidents de la route fonctions seraient prises en charge réunion ministérielle informelle
causés par ces animaux s'est élevé, par le Comité interministériel chargé depuis le début de la présidence
l'année dernière à 3 704, causant 11 des affaires de défense et un organe finlandaise aura lieu cette semaine :
décès. Les dommages qu'ils causent spécifique qui l'assisterait. les ministres chargés des questions
à l'économie forestière représentent relatives de l'égalité et de l'emploi se
50 à 60 millions de marks par an. La pratique actuelle engendre un réuniront, jeudi et vendredi, à
double emploi car les mêmes projets, Helsinki. HS/sam/A11
La population hivernale des élans est concernant le financement de la
estimée à 90 000 bêtes. Un récent défense nationale, par exemple, sont
rapport du Centre national de la parfois préparés par le Conseil de la EGLISE
recherche sylvicole considère que ce défense et par le gouvernement.
chiffre pourrait être ramené à 30 - 40 HS/dim/A11 Helsingin Sanomat se félicite, dans
000. AL/SAM/1 et 9 un éditorial, d'une décision de la cour
d'appel de Helsinki, selon laquelle
ECONOMIE l'église luthérienne doit respecter la
DEFENSE législation sur l'égalité entre hommes
REUNION DU G7 et femmes. La cour d'appel a déclaré
HELICOPTERES - ACHATS que la paroisse de Hyvinkää avait
COMPENSATOIRES Le ministre finlandais des Finances, violé la loi sur l'égalité en choisissant
M. Sauli Niinistö, a participé, comme pasteur un candidat au
Le groupe qui sera choisi pour fournir dimanche, pour la première fois, à détriment d'une candidate plus
aux forces armées les hélicoptères une réunion des ministres des compétente. Les paroisses doivent,
devra effectuer des achats Finances du G7. M. Niinistö et le elles aussi, promouvoir l'égalité entre
compensatoires en Finlande pour gouverneur de la Banque centrale les sexes, conclut l'éditorialiste. HS/
une somme de deux milliards de européenne, M. Wim Duisenberg, dim/A2
marks. L'appel d'offres qui sera lancé représentaient l'UEM à Washington.
en novembre comportera cette Les ministres ont évoqué la situation
exigence. Les autres pays participant économique en Russie, notamment Vendredi 24 septembre 1999
à l'achat commun nordique les malversations et la corruption.
entendent fixer les mêmes conditions Helsingin Sanomat rapporte que M. UNION EUROPÉENNE
pour leurs achats. Selon la nouvelle Niinistö a également participé à une
réglementation finlandaise, entrée en réunion importante du conseil DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ
vigueur au début 1999, ces achats ministériel du FMI, où il présentait la
devront concerner des produits de position de l'UE concernant les crises Selon le ministre finlandais des
l'industrie de défense. La économiques. L'UE souhaite Finances, aucune avancée n'a eu
réglementation qui était en vigueur augmenter la responsabilité du lieu en ce qui concerne le paquet
lors de l'achat des chasseurs Hornet secteur privé dans les crises fiscal. Hier, à Bruxelles, il a déclaré
était moins détaillée. Les achats économiques. Selon l'UE, les refuser catégoriquement l'idée selon
compensatoires ont alors consisté en investisseurs privés doivent participer laquelle les différentes questions
bateaux, montage des chasseurs, au financement des conséquences pourraient être étudiées séparément.
production de véhicules, remorques des crises du marché financier. HS/ "Si nous n'étudions pas le paquet
et pièces de véhicules, etc. lun/A3&B11 fiscal dans sa globalité, nous
n'avancerons pas", a-t-il affirmé. HS/
Le ministère du Commerce et de A7
l'Industrie a désigné un comité pour SONERA
suivre la réalisation de ces achats.
Taloussanomat annonce que la LES FTALATES INTERDITS EN
Au niveau international, les critiques deuxième phase de la privatisation FINLANDE
contre une telle procédure redoublent de Sonera commencera demain. La
en raison de ses effets sur la participation de l'Etat diminuera à L'utilisation des ftalates dans les
concurrence et les prix. HS/dim/A5 60,2 % des actions. Talsa/sam/2 jouets et accessoires destinés à des
enfants de moins de trois ans sera

formellement interdite en Finlande à questions spécifiques relatives aux crise du Kosovo, n'est que
partir du 1er novembre. L'interdiction branches devraient être négociées temporaire. HS/A5
est conforme aux recommandations parallèlement aux négociations
de la Commission européenne. salariales globales. L'éditorialiste de Aamulehti revient
sur les propos de M. Koivisto contre
HS note que les ftalates étaient L'éditorialiste de Taloussanomat l'OTAN et sur ceux de M. Lipponen
interdits quand la Finlande n'était pas rapporte que le destin du troisième sur la PESC (Analyses de presse du
encore membre de l'UE. La accord salarial global devrait être 20/9 et du 21/9). Il s'étonne que
modification de la réglementation en scellé la semaine prochaine : lundi, la l'ancien Président finlandais soit si
la matière est en cours dans l'UE, SAK décidera de sa position et catégorique pour rejeter toute
mais la Finlande a considéré établira les conditions à partir adhésion à l'OTAN. Quant au
nécessaire de prendre des décisions desquelles elle entend négocier ; en discours du Premier ministre, il le
nationales dès maintenant. HS/A6 fin de semaine, le Premier ministre trouve peu clair et se demande s'il
recevra les représentants syndicaux. est bien dans l'esprit des traités de
Maastricht et d'Amsterdam de penser
TRAVAIL Taloussanomat cite aussi les propos que la Finlande pourrait toujours
du Président de la Fédération décider elle-même de participer à
NÉGOCIATIONS SALARIALES syndicale de la chimie, elle aussi des opérations de gestion de crise,
considérée comme une fédération dès lors qu'une décision commune
La Fédération syndicale du papier, "rebelle" à un accord global. "Dans aurait été prise.
qui fait partie de la puissante les fédérations du papier, de la
confédération syndicale SAK, a chimie et de l'électricité, il n'y a que L'éditorialiste considère aussi que la
déclaré, hier, que dans les conditions 115 000 membres. Sans nous il est différence, chère à M. Lipponen,
actuelles, elle souhaitait parvenir à donc possible d'obtenir un accord qui entre gestion de crise et actions
un accord de branche et non à un couvrirait 95% des salariés", a militaires est très théorique. En
accord global. En effet, la Fédération déclaré M. Vallittu. Demari 1 à 3 conclusion il estime que "la Finlande
syndicale du papier considère que devra très bientôt décider si elle veut
dans des négociations globales il lui ou non participer à la défense
serait impossible de résoudre les CRITIQUES DE LA MINISTRE DU européenne qui est en train de
problèmes spécifiques liés à la TRAVAIL s'intégrer. Eviter le sujet pourrait
branche. coûter cher." AL/2
Mme Mönkäre critique les entreprises
La Fédération syndicale du papier finlandaises qui "depuis la crise, en HÉLICOPTÈRES
avait demandé, en vain, au syndicat son venues à admirer le fait de sous-
des patrons de retirer la plainte évaluer leurs effectifs". Selon elle, le L'éditorialiste de Suomenmaa
déposée devant le tribunal du travail secteur des services, tant privés que s'interroge sur les prises de position
et concernant un différend sur les publics, fonctionne avec des effectifs des militaires concernant les
licenciements. Le jugement est trop faibles. Cela a des hélicoptères de combat. Il rappelle
attendu pour le début du mois conséquences tant sur la qualité du que le débat parlementaire, lors de la
prochain. travail que sur la santé des précédente législature, avait donné
travailleurs, en particulier des lieu à une farce jouée par les partis
La Fédération syndicale du papier a travailleurs âgés, selon Mme au gouvernement et dont le résultat
rendu public, hier, les cinq objectifs Mönkäre. Demari/3 était très différent de ce que les
qu'elle s'est assignée pour les généraux auraient souhaité.
négociations à venir. Ils concernent
notamment les conditions DÉFENSE Aujourd'hui, il convient de se
d'embauche et de licenciement, demander si l'acquisition
l'organisation du temps de travail DISCUSSION SUR L'OTAN d'hélicoptères est vraiment le meilleur
ainsi que le système d'intéressement investissement pour la défense
des employés. Selon une étude réalisée pour nationale ou s'il ne s'agit que "d'un
Selon le Président de la Fédération l'édition finlandaise du Reader's boom d'internationalisation et de
syndicale de la métallurgie, M. Digest, 55 % des Finlandais estiment modernisation". L'éditorialiste engage
Lundh, dans ces conditions, "les qu'en 2010 la Finlande sera membre donc le gouvernement à ramener la
négociations salariales s'annoncent de l'OTAN. discussion au Parlement, le plus apte
difficiles". à préparer et réaliser des décisions à
Le Général Hägglund, qui a long terme. SM/2
Dans son éditorial, Demari considère commenté ce résultat, considère que
qu'il serait sage de suivre les le scepticisme des Finlandais à
conseils prodigués par le Président l'égard de l'OTAN, exacerbé par la POLITIQUE INTERIEURE
de la SAK, M. Ihalainen : les

ELECTIONS PRESIDENTIELLES Helsinki lundi soir. Mardi, MM.

Ahtisaari et Prodi se rencontreront. HS annonce que le groupe finlandais
Parti conservateur : Selon un Outokumpu fournira des appareils au
sondage, effectué du 14 au 22 Selon HBL, trois commissaires, MM. Cern pour un nouvel accélérateur de
septembre (avant l'annonce de M. David Byrne, Franz Fischler et Pedro particules, qui devra être achevé en
Niinistö), M. Harri Holkeri est le Solbes, ne seront pas présents. 2005. Il s'agit de la plus grande
candidat conservateur préféré des Quatre ministres finlandais seront commande que le Cern ait faite en
Finlandais. M. Holkeri, qui a obtenu absents : MM. Hemilä et Niinistö et Finlande jusqu'à présent. La valeur
le soutien de 20 % des personnes Mmes Hassi et Siimes. HBL/6 de la commande ne s'élève qu'à huit
interrogées (912 au total), est suivi millions de marks, mais Outokumpu
de MM. Olli-Pekka Heinonen (13 %), la considère comme très importante,
Pertti Salolainen (12 %), Ilkka PREMIER MINISTRE VIETNAMIEN l'accord du Cern signifiant une
Suominen (11%), Raimo Ilaskivi (6%) garantie de qualité.
et Ville Itälä (1 %). HS/A7 Le Premier ministre vietnamien, M.
Phan Van Khai et son homologue HS relève que les groupes Metso et
La majorité du groupe parlementaire finlandais, M. Lipponen, ont évoqué Fortum sont également en
du Kokoomus, réuni hier, souhaite les échanges commerciaux lors coopération avec le Cern. HS/B10
désigner un candidat conservateur. d'une conférence de presse
Selon Turun Sanomat, dans les commune. M. Phan a souligné que
spéculations officieuses, ont été les possibilités économiques du Viêt NATIONS UNIES
évoquées M. Heinonen, Mme Eva- Nam n'étaient pas encore
Riitta Siitonen et M. Kari Häkämies, suffisamment exploitées. Selon M. UNSCOM
ainsi que le général Gustav Lipponen, la Finlande évoquera, au
Hägglund. TS/9 sein de l'UE, l'amélioration de l'accès Helsingin Sanomat note que selon
des produits vietnamiens au marché The Guardian, M. Pasi Patokallio,
Helsingin Sanomat estime, dans un européen. HS/A7 actuel ambassadeur de Finlande en
éditorial, que l'annonce de M. Niinistö Israël, serait un candidat en vue pour
a été une déception non seulement succéder à M. Richard Butler à la
pour les conservateurs mais aussi IMMIGRATION tête de l'opération Unscom des
pour le Parti du centre. Nations Unies en Irak. M. Patokallio
Paradoxalement, l'absence de M. LEGISLATION SUR LES (49 ans), engagé par le ministère
Niinistö diminue les chances de M. ETRANGERS finlandais des Affaires étrangères en
Esko Aho, candidat centriste, selon 1974, n'a pas confirmé cette
HS. Au premier tour des Helsingin Sanomat rapporte que le information. HS/C1
présidentielles, les voix des électeurs gouvernement n'est pas d'accord sur
"bourgeois" auraient été divisées le projet de modification de la
entre Mme Rehn et M. Niinistö, ce législation concernant les étrangers Jeudi 23 septembre 1999
qui aurait favorisé M. Aho. HS/A2 et notamment les tests ADN destinés
aux demandeurs de permis de UNION EUROPÉENNE
séjour.
PARLEMENT DÉCLARATIONS DE M. SASI
Le ministère de l'Intérieur souhaiterait
Le Parti du centre a présenté, jeudi, que soit inscrite dans la législation la Le ministre finlandais du Commerce
sa première motion de censure au possibilité d'effectuer de tels tests extérieur s'est déclaré favorable à la
gouvernement Lipponen II, lorsqu'un ressortissant étranger création d'une agence européenne
concernant la politique du logement résidant en Finlande souhaite y de l'agro-alimentaire. "Les
dans la région de la capitale. HS/A7 introduire des membres de sa famille consommateurs sont sceptiques vis-
et que la relation familiale est utilisée à-vis de l'agro-alimentaire, aussi faut-
comme justification pour la demande. il réfléchir à l'intérêt d'une telle
VISITES agence", a-t-il affirmé, ajoutant que la
Selon HS, la ministre de Finlande pourrait en être le siège. "Il
COMMISSION EUROPEENNE l'Environnement Satu Hassi s'est existe une institution européenne
montrée hésitante sur ce projet lors dans tous les autres Etats membres,
Hufvudstadsbladet annonce que la du débat, hier. HS/A8 à l'exception de la Finlande et de la
Commission européenne effectuera, Suède. Il serait naturel que, si une
les 27 et 28 septembre, une visite à nouvelle institution est érigée dans
Helsinki pour s'entretenir avec le TECHNOLOGIE l'UE, son siège soit situé en
gouvernement finlandais. Le Finlande".
Président Ahtisaari offrira un dîner OUTOKUMPU FOURNIT DU
aux commissaires qui arriveront à MATERIEL AU CERN

M. Sasi a rappelé qu'il revenait à la considèrent que la position de Mme M. Liikanen avait déjà choisi de faire
Commission de prendre l'initiative de Rehn est en train de s'améliorer aux appel à un autre français, M. Philippe
préparer un tel projet. yeux des conservateurs à la suite de Jean, comme chef de cabinet adjoint
l'annonce de M. Niinistö. De même, (Analyses de presse du 16
Le ministre finlandais a aussi le vice-président du Centre, M. septembre).
souligné que l'existence d'une telle Seppo Kääriäinen, estime que les
agence n'enlèverait pas aux Etats la présidentielles seraient une
charge de procéder aux contrôles au opportunité naturelle pour une PARLEMENT EUROPEEN
niveau national, car l'institution coopération entre les deux plus
communautaire n'aurait pas les grands partis bourgeois. Se référant à l'agence de presse
moyens de procéder à de tels finlandaise STT, la presse annonce
contrôles. Talsa/4 Les journaux notent que l'ancien que le médiateur du Parlement
président du parti, M. Pertti européen Jacob Söderman est
Salolainen, actuellement officiellement candidat au
POLITIQUE ÉTRANGÈRE ambassadeur à Londres, a déjà renouvellement de son mandat. Le
refusé une éventuelle candidature. Parlement votera sur cette question
RÔLE DE L'ONU AL/6 probablement le 17 novembre. AL/6,
DEM/9
L'éditorialiste de Suomenmaa,
journal du parti du Centre, revient sur VISITES
le discours de Mme Halonen, ECONOMIE
prononcé à l'ONU. Il relève que, PREMIER MINISTRE VIETNAMIEN
comme M. Clinton, Mme Halonen a SUOMI
surtout parlé pour son propre camp, Helsingin Sanomat annonce que le
c'est-à-dire pour l'UE, en exigeant Premier ministre vietnamien, M. Phan Helsingin Sanomat annonce que la
des règles pour prévenir les Van Khai, commence, aujourd'hui, compagnie d'assurance-vie Suomi
catastrophes humanitaires alors que une visite en Finlande. Selon le poursuit les négociations de fusion
l'UE cherche elle-même à créer de ministère finlandais des Affaires avec quatre compagnies
telles règles. "Elles ont fait défaut étrangères, la visite portera sur les d'assurance, Pohjola, Sampo-Kaleva,
dans les Balkans", conclut-il. questions bilatérales, notamment le Tapiola et le groupe Fennia. HS/B8
développement des échanges
L'éditorialiste engage "l'OTAN, les commerciaux et les projets de
Etats-Unis et l'UE à panser leurs coopération. La Finlande accorde
plaies, pendant que l'opération du annuellement 40 millions de marks SOCIETE
Timor-Oriental repose sur d'autres au Viêt Nam pour
épaules". Il souligne en particulier l'approvisionnement en eau, INFORMATIQUE
que l'ONU souffre chroniquement de l'amélioration des égouts et le
difficultés financières et de manque développement rural. Le Parlement a donné son aval, hier,
de pouvoir. Il regrette que la réforme à un projet de modification du code
du conseil de sécurité ne semble pas Le Premier ministre vietnamien pénal qui va désormais criminaliser la
se concrétiser faute d'unanimité sur rencontrera le Président Ahtisaari, la création et la propagation de virus
la question. Il s'étonne notamment présidente du Parlement, Mme informatiques. La nouvelle législation
que l'UE ne soit pas prête à se Uosukainen, et le Premier ministre devrait entrer en vigueur
contenter d'un seul siège permanent. Lipponen. Samedi, il se rendra à prochainement. HS/A6
SM/2 Rovaniemi où il visitera le musée
Arktikum et le village du Père Nöel.
L'éditorialiste de Keskisuomalainen HS/A10 ESTONIE
critique le Président Clinton qui n'a
pas promis de verser à l'ONU les PRIVATISATIONS
fonds qui lui font défaut et qui UNION EUROPEENNE
"permettraient à l'organisation Selon Helsingin Sanomat, 1851
d'accomplir des tâches, que le NOMINATIONS entreprises estoniennes ont été
Président Clinton juge lui-même privatisées depuis 1993. Les recettes
importantes". KS/2 Hufvudstadsbladet annonce que le de l'Etat estonien s'élèvent à près de
PRESIDENTIELLES Français Luc Véron, 38 ans, a été six milliards de couronnes. Le dernier
nommé porte-parole du commissaire des grands projets, la privatisation
Le Parti suédois et le Parti du centre Erkki Liikanen. M. Véron travaille à la des chemins de fer, est en
suivent de près l'évolution de la commission depuis dix ans. HBL/6 préparation. Le directeur général de
situation du Parti conservateur. l'office estonien des privatisations, M.
Aamulehti relève que les Suédois Väinö Sarnet, prévoit une discussion

politique importante à ce sujet. Il qu'il ferait un bon président. De plus, presse est relativement unanime
souhaite, pour sa part, que les il a envie de mener une vie normale, pour considérer que M. Niinistö a
chemins de fer soient vendus à "un faire du sport, fumer quand et où il gâché les chances de Mme
investisseur stratégique étranger". veut et sortir boire un verre. Il a Uosukainen. HS/A2,A7, HBL/4, IS/
HS/B9 également constaté que pour un A2-A3, Talsa/7
veuf, la vie de président serait encore
plus solitaire que pour une personne
RUSSIE mariée. DÉFENSE
Dans la série Russie 2000, l'Institut Le président du Parti conservateur HÉLICOPTÈRES

des relations internationales vient de n'avait aucun autre candidat à
publier un troisième ouvrage proposer. Il assure avoir essayé de Selon Demari, les forces armées
analysant l'avenir du pays. Il y persuader Mme Uosukainen et M. continuent d'étudier et de préparer
apparaît que l'élection éventuelle de Holkeri de se présenter, bien que l'acquisition d'hélicoptères de
M. Louzhkov, maire de Moscou, à la Mme Uosukainen lui avait déjà dit combat. Le quotidien cite le Général
succession du président Eltsine ne non au printemps. Elle a annoncé Heikki Tilander, de l'Etat-major
menacerait aucunement les rapports publiquement le 27 août qu'elle ne se général des Forces armées, à ce
entre la Finlande et la Russie. présenterait pas. sujet.
Le directeur de l'Institut, M. Tuomas De nombreux conservateurs (Mme De 10 à 15 hélicoptères de combat

Forsberg se félicite de l'intérêt Maija Perho, ministre des Affaires font toujours partie des projets des
croissant que les Finlandais portent à sociales et de la Santé, selon généraux, qui concernent "la
la Russie. Les connaissances des Taloussanomat, les députées Kirsi question globale des hélicoptères".
chercheurs en politique étrangère se Piha et Leena Harkimo notamment) Ces appareils seraient utilisés pour
sont beaucoup améliorées ces estiment que le parti devrait protéger les hélicoptères de
dernières années, constate-t-il. considérer la possibilité de soutenir transport.
Suomenmaa/5 Mme Rehn ; d'autres encore
souhaitent trouver un candidat Les forces armées souhaiteraient
conservateur crédible. L'éditorialiste disposer d'hélicoptères de combat
FRANCE de Hufvudstadsbladet trouverait dès 2005, alors que le ministère de la
logique que les conservateurs se Défense a indiqué qu'aucun projet
- Environnement : Demari note que rangent derrière Mme Rehn. d'acquisition ne serait présenté au
160 villes françaises, italiennes et Parlement durant l'actuelle
suisses ont passé une journée sans Helsingin Sanomat publie un billet législature. Cette acquisition
voitures, mercredi. A Paris, même les signé Unto Hämäläinen sur les représenterait un investissement de
ministres ont fait du vélo, Mme réactions à l'intérieur du parti. deux milliards de marks, selon le
Voynet en tête. Le Premier ministre L'auteur constate qu'il s'agit du ministère.
Jospin a eu recours à une voiture premier échec de M. Niinistö et que
électrique. DEM/14 le parti, qui l'avait pris pour quelqu'un Demari relève que le Général
d'incomparable, est étonné. Et Tilander est le second général à se
- Littérature : Demari publie une pourtant, cela arrive à tout le monde prononcer sur le sujet en peu de
critique de l'ouvrage Au temps du de se tromper, rappelle Hämäläinen. temps. La semaine dernière, le
fleuve Amour d'Andreï Makine. Selon lui, il est peu probable que le Commandant Hägglund avait déclaré
DEM/17 parti trouve un candidat crédible d'ici à l'hebdomadaire Seura qu'il y "avait
le 30 octobre, date du congrès un besoin" pour tels hélicoptères.
extraordinaire où il devrait prendre sa
Mercredi 22 septembre 1999 décision sur la procédure à suivre. Demari annonce que les Forces
De toute manière, selon les armées préparent actuellement une
PRESIDENTIELLES sondages, beaucoup de modernisation de leurs chars
conservateurs soutiennent déjà Mme d'assaut et qu'il s'agit d'un
Les journaux rapportent l'annonce Rehn. "Est-ce que la direction du investissement de quelques millions
faite par M. Niinistö de ne pas se parti suivra ses électeurs?" se de marks. La Finlande dispose
présenter aux élections demande l'auteur. d'environ 160 chars d'assaut dont la
présidentielles. Le Parti conservateur moitié sont des T-72 russes dont la
se dit surpris et déçu et certains Ilta-Sanomat estime que la décision modernisation coûterait de 1 à 10
reprochent à M. Niinistö de les avoir de M. Niinistö est très humaine, mais millions de marks par appareil.
abandonnés. que l'on comprend bien ceux qui Demari/6
critiquent la date tardive de cette
M. Niinistö a répété ce qu'il avait déjà annonce, qui laisse peu de temps
dit précédemment : il ne pense pas pour trouver un autre candidat. La

DÉCLARATIONS DE M. "dangereuse", et qu'aujourd'hui formules encourageantes à la place

AHTISAARI encore elle est difficile, aussi "comme des restrictions. Des stages de
il est de tradition en Finlande, on ne formation sont créés
Le Président finlandais a suivi les peut discuter de l'OTAN ni d'une particulièrement pour les chômeurs
exercices Nordic Peace à l'Ouest de adhésion de la Finlande à l'OTAN ; de longue durée, qui ont souvent le
la Finlande. mieux vaut que les choses avancent plus de mal à retrouver leur place
d'elles mêmes". dans la vie active. HS/A2
M. Ahtisaari a déclaré qu'il
considérait comme excellente la Selon l'éditorialiste, le partenariat
possibilité que les futurs casques pour la paix, considéré comme SONERA
bleus disposent d'une formation et l'antichambre de l'OTAN, propose les
d'exercices le plus proche possible meilleures conditions pour préparer Taloussanomat, quotidien
des tâches qu'ils auront à assumer. Il une harmonisation des forces d'informations économiques, estime,
a aussi apprécié la participation de armées avec l'OTAN. Il rappelle que dans son éditorial, que "le prix de
civils à ces exercices. la Finlande, qui dispose déjà de Sonera augmentera". Jusqu'à
chasseurs Hornet, aspire désormais présent, Sonera a investi plus de six
M. Ahtisaari a rappelé que les soldats à devenir membre à part entière du milliards de marks dans le marché
des pays nordiques sont considérés GAEO (Groupe d'Armements de américain des opérateurs de
comme les meilleurs casques bleus l'Europe Occidentale). Par ailleurs, téléphones portables. Même si la
au monde, c'est pourquoi de tels Aamulehti rappelle qu'à l'ONU, lors conquête de l'Amérique par Sonera a
exercices communs sont des votes sur le désarmement, la été jusqu'à présent une opération
particulièrement importants pour Finlande prend garde de ne pas déficitaire, les bénéfices en vue ont
obtenir la meilleure coopération marcher sur les plates bandes des fait croître le cours de Sonera vers un
possible. généraux de l'OTAN. AL/7 nouveau record. Aux Etats-Unis, le
marché des téléphones portables
Helsingin Sanomat relève que les numériques est en train de se
exercices Nordic Peace qui se ECONOMIE développer et les chances de succès
déroulent dans chacun des pays existent, le marché et le pouvoir
nordiques les uns après les autres LUTTE CONTRE LE CHÔMAGE d'achat des Américains étant
constituent une bonne base dans considérables.
l'optique de l'institution d'une brigade Selon l'éditorialiste de Helsingin
de maintien de la paix commune aux Sanomat, l'instauration d'une période Le quotidien rappelle que l'Etat
pays nordiques. HS/A16, AL/7 de carence pour le versement des finlandais possède encore près de 78
allocations chômage ne s'est pas % des actions de Sonera, ce qui
"Nordic Peace, l'OTAN et chut" avérée efficace pour diminuer le correspond actuellement à 80
Aamulehti relève qu'en quelques nombre des chômeurs refusant une milliards de marks. Le projet du
années la Finlande est devenue offre de travail. gouvernement de diminuer sa
l'élève modèle de la classe du participation dans Sonera aura un
partenariat pour la paix de l'OTAN. Dans la région de Turku, ce nombre effet positif sur le cours des actions.
a augmenté considérablement au Pour le gouvernement Lipponen,
L'éditorialiste rappelle qu'il y a trois cours des deux dernières années. Sonera est devenu une véritable
ans, le ministre de la Défense avait mine d'or, estime Taloussanomat.
déclaré, à la veille des premiers Aucune étude précise n'a été faite Talsa/12
exercices Nordic Peace, que "la sur ce phénomène, et on ne peut
Finlande, en tant que pays neutre, ne qu'essayer d'en deviner les
pourrait évidemment pas participer à principales causes. La plupart des PROPOS DE M. AHO
des exercices militaires avec d'autres chômeurs touchent l'allocation de
Etats". Aujourd'hui, des troupes base et la période de carence Dans le cadre du débat sur les
d'Etats membres de l'OTAN pendant laquelle ils perçoivent le banques, M. Esko Aho, chef de
s'entraînent en Finlande : le revenu minimum pendant dix l'opposition, exige, en ce qui
changement est considérable, si l'on semaines ne modifie plus concerne la cession de la banque
garde à l'esprit que, même du temps dramatiquement leur situation Leonia, que le gouvernement donne
du pacte d'amitié et de coopération économique. Un petit revenu la préférence à un acheteur
avec l'URSS, aucune troupe supplémentaire n'incite pas à finlandais. TS/3
étrangère n'était venue s'entraîner en travailler surtout si l'imposition est
Finlande. lourde, les trajets longs et la garde
des enfants difficile à organiser. UNION EUROPEENNE
L'éditorialiste rappelle qu'il y a trois
ans, la question de l'adhésion de la Les autorités se trouvent donc dans MACHINES A SOUS
Finlande à l'OTAN était une situation où il faut offrir des

La Cour de justice de la CE a donné, stabilité économique et une position d'autant amputées", a-t-il affirmé.
mardi, sa bénédiction à la poursuite forte en Europe". Demari/3
du monopole des machines à sous
de RAY (association finlandaise des Union économique et monétaire Politique de défense
machines à sous). Selon la Cour de Pour la première fois, les Turun Sanomat souligne que M.
justice, le monopole de RAY n'est négociations salariales ont lieu dans Lipponen se refuse à écarter
pas en contradiction avec la le cadre de l'UEM. Cela constitue un complètement une possibilité
réglementation communautaire. Le défi supplémentaire pour ces d'adhésion de la Finlande à l'alliance
Finlandais Markku Läärä s'était battu, négociations, selon M. Lipponen, car atlantique, même s'il s'est déclaré
pendant quatre ans, contre le l'accord salarial ne pourra pas, d'accord avec les propos très
monopole de RAY. Helsingin comme avant, être compensé par critiques de M. Koivisto sur l'OTAN.
Sanomat note que le monopole des une décision de politique monétaire, "Nous engager dans une adhésion à
machines à sous existe dans d'autres comme la dévaluation. Aussi, le l'OTAN n'est pas une bonne
pays de l'UE. HS/A3&A5 premier ministre considère que le perspective", a-t-il déclaré.
résultat issu des négociations
prouvera la capacité de la Finlande à Selon lui, la situation actuelle de la
BOSNIE vivre dans l'UEM. politique de sécurité de la Finlande
"est, pour nous, relativement bonne".
La députée centriste, Mme Anneli "La partie fixe des salaires a diminué. Il souligne que la Finlande n'a pas
Jäätteenmäki, ancienne ministre de La flexibilité apporte de bons besoin d'adhérer à l'OTAN. Il laisse
la Justice, a été nommée, hier à résultats tant pour l'emploi que pour toutefois la possibilité d'en arriver à
Strasbourg, pour co-rédiger, un le pouvoir d'achat. L'expérience le un autre choix si les conditions
rapport sur la Bosnie-Herzégovine. prouve dans les entreprises dont devaient changer.
Ce rapport doit étudier les possibilités l'augmentation de la productivité est
du pays d'entrer au Conseil de temporairement réduite. D'un autre "Nous n'avons pas de problème de
l'Europe. côté les baisses d'impôts ont sécurité, mais la sécurité exige que
engendré une hausse du pouvoir nous disposions d'une alternative
Mme Jäätteenmäki considère cette d'achat significative pour tous. significative si la situation venait à
tâche comme un défi intéressant. Elle J'espère que cet automne restera changer. Si nous voulons une
se rendra sur place, en Bosnie, à la dans l'histoire comme une preuve de alternative, elle doit être crédible, or il
fin octobre. AL/6 la capacité et de la volonté des n'y en a pas de telle à l'horizon", a-t-il
Finlandais de s'enrichir avec conclu, sans préciser si cette
modération. La modération salariale alternative devait être dans l'UE ou
FRANCE est aussi importante aujourd'hui qu'il dans l'OTAN. Il a cependant souligné
y a deux ou quatre ans." que "la question de la sécurité
- RPR : Aamulehti rapporte la transatlantique est vitale pour nous",
compétition en cours de la direction "Le gouvernement est seul tout en rappelant que les Européens
du RPR. AL/15 responsable de la politique devaient avoir leur propre pouvoir de
économique nationale, puisque la décision par rapport aux Etats-Unis.
- Opéra : HBL rend compte du Banque de Finlande n'a plus les TS/9
premier du ballet-opéra Les Indes moyens d'influencer la politique
galantes de Jean-Philippe Rameau à économique nationale. Je laisse, bien
l'Opéra national de Paris. HBL/10 sûr, de côté les bons conseils DECLARATIONS DU PRESIDENT
prodigués avec entrain par la Banque AHTI-SAARI
de Finlande", a déclaré M. Lipponen.
Mardi 21 septembre 1999 Le président Ahtisaari, qui est
Selon le Premier ministre, il n'y a pas intervenu, hier à Turku, lors d'une
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN de risque global de surchauffe, conférence européenne sur la
même si dans certaines branches un formation continue, a souligné
Dans un séminaire organisé, hier, par tel risque est réel. l'importance du niveau de formation
le quotidien Demari, le Premier des personnes. Selon lui, l'exclusion
ministre finlandais s'est exprimé sur Stock-options sociale est directement liée au niveau
l'actualité nationale et internationale M. Lipponen a espéré que les de formation. Dans la société de
de la Finlande. discussions sur les stock-options l'information, "une élite privilégiée
puissent être plus "analytiques". Il a mène une vie intéressante et
Le Premier ministre a souligné que le rappelé que "57% des options étaient internationale", alors que la majorité
gouvernement défendait les intérêts récupérées par l'Etat au moyen de n'a aucune idée des possibilités
du peuple en recherchant "un bon l'impôt. Si elles venaient à être proposées par l'informatique.
développement de l'emploi, la versées à des dirigeants étrangers,
les recettes fiscales en seraient

"La démocratie semblerait être une moitié des Estoniens considèrent les engagées à participer ensemble à
chose que l'on construit de nouveau relations entre les deux pays comme une opération.
tous les jours", a constaté le bonnes, et le reste comme
président. Avec l'évolution de la "normales". La moitié du bataillon de 800 soldats,
communication, les moyens d'influer envoyé au Kosovo, sont des
n'ont pas évolué, regrette-t-il. L'écart Depuis leur indépendance, les réservistes qui ont eu, pendant leur
économique et culturel croissant Estoniens sont devenus plus service militaire, une formation de
entre les personnes représente une critiques à l'égard de la Finlande que gestion de crise. Cependant, l'armée
menace pour la démocratie, selon lui. dans les années 90. Ces sentiments n'a pas été en mesure de recruter
sont assez semblables à ceux des suffisamment de personnes ayant
Pour M. Ahtisaari, un des défis les Finlandais envers la Suède, qui a suivi cette formation. L'autre moitié
plus importants dans l'Europe représenté pour la Finlande "un sont des soldats qui ont
occidentale est le fait que les gens ne grand frère" et un voisin antérieurement participé à des
voient plus l'intérêt de voter. A la économiquement plus aisé. opérations de maintien de la paix
place, surgissent la haine raciale et le dans le cadre de l'ONU. "Une telle
nationalisme paranoïaque, rapporte Selon une étude effectuée en composition ne correspond pas à
Demari. Le taux de participation tant Finlande, le statut des Estoniens notre objectif. Nous n'avons pas
aux élections nationales n'est plus le même qu'auparavant : trouvé suffisamment de personnes
qu'européennes est un phénomène alors qu'à la fin des années 80, la prêtes à s'engager, c'est pourquoi
qui mérite d'être étudié de près. "Il popularité de l'Estonie se situait au nous avons rempli le contingent avec
serait temps de faire des innovations troisième rang, le pays arrive des casques bleus réservistes", a
concernant la démocratie. On a aujourd'hui au neuvième rang parmi noté le général. HS/A6
besoin de trouver de nouveaux seize pays. HS/A2
moyens qui aident les gens à
comprendre leur rôle dans la SOCIETE
société", a constaté le président. DEFENSE
LEGISLATION ANTITABAC
"La démocratie est plus qu'un TROUPES D'INTERVENTION
système, elle s'étend plus loin, à la RAPIDE Selon Helsingin Sanomat, la loi
morale, aux attitudes et aux valeurs. antitabac finlandaise, qui entrera en
Il faut des personnalités Selon Helsingin Sanomat, le vigueur début juillet 2000, sera la
démocratiques qui expriment leurs commandant des forces armées, le plus stricte au monde. La fumée du
idées sur les choses communes. Il général Gustav Hägglund, souhaite tabac sur les lieux de travail sera
est également essentiel de maintenir améliorer la capacité d'alerte des classée matière cancérigène. Les
une formation qui soutient la troupes finlandaises d'intervention employés exposés à la fumée seront
démocratie", a souligné M. Ahtisaari rapide. Il s'est exprimé lors de enregistrés et auront droit à des
en rappelant qu'une démocratie qui l'ouverture des cours de l'école de examens médicaux plus poussés.
fonctionne bien est la meilleure défense, lundi, à Helsinki. HS/A3&A10
garantie pour une paix durable.
Le général Hägglund rappelle que,
M. Ahtisaari a enfin réclamé des dès qu'une décision nationale est EDUCATION
contacts de toutes sortes entre les prise concernant la participation à
Européens. Il rappelle que la une opération internationale de Mme Anita Lehikoinen, conseillère
participation des gens dans le milieu gestion de crise, les troupes doivent auprès du ministère de l'Education, a
associatif a contribué à l'évolution être envoyées dans un délai de 30 souligné, lors d'un séminaire sur
économique, sociale et politique des jours. "Notre système actuel n'atteint l'harmonisation des systèmes
pays nordiques. DEM/10, HBL/6, pas tout à fait ce niveau, même si, d'éducation, que "la Finlande n'était
TS/9 dans le cadre de l'opération KFOR, la pas engagée à 'européaniser' ses
Finlande a été le premier pays à diplômes universitaires". Elle a
envoyer sur place une troupe souhaité qu'on n'évoque plus le
RELATIONS FENNO- d'intervention composée de terme 'd'harmonisation', même s'il
ESTONIENNES réservistes." HS note que la figure sur la déclaration de la
formation de la troupe finlandaise a Sorbonne de 1998. HS/A9
Helsingin Sanomat revient sur une pris près de deux mois.
étude récente concernant les
attitudes des Estoniens vis-à-vis des Selon le général, l'objectif du KOSOVO
Finlandais. Ces dernières années, nouveau système de gestion de crise
l'image de la Finlande aux yeux de est d'envoyer, pour une opération Turun Sanomat annonce que selon le
ses voisins n'a pas été très flatteuse, internationale, des troupes ayant eu ministre de la Défense, M. Jan-Erik
mais selon l'enquête en question, la la même formation et s'étant Enestam, qui a visité, lundi, le

bataillon finlandais au Kosovo, il des petits pays dans la prise de Helsingin Sanomat rapporte, dans
serait possible d'augmenter le décision." son édition de samedi, que le
nombre de casques bleus finlandais Premier ministre Paavo Lipponen est
au Kosovo, voire d'y envoyer un M. Koivisto s'inquiète de la diminution favorable à une "réforme de la culture
second bataillon, à condition qu'on du rôle de l'ONU et se demande si on administrative de l'Union
puisse diminuer le nombre des a l'intention de remplacer cette européenne". Dans un discours
Finlandais en Bosnie. TS/9 organisation par quelque chose prononcé devant une association de
d'autre. journalistes, il a estimé que la culture
administrative élitiste et
ECONOMIE M. Koivisto estime que les activités bureaucratique, qui provient des
du président Ahtisaari ont "sauvé Etats fondateurs, était étrangère aux
- Sonera a décidé d'investir quatre l'OTAN" d'une situation qui paraissait pays nordiques.
milliards de marks dans le marché sans issue. Les bombardements
américain des téléphones portables. avaient déjà continué plus longtemps Par ailleurs, M. Lipponen a souligné
L'entreprise finlandaise deviendra que prévu et la Serbie aurait pu tenir l'importance des Etats-Unis : "Une
actionnaire de VoiceStream, le plus quelques semaines encore. C'était grande puissance globale peut
grand opérateur de portables. HS/A3 une situation gênante pour l'OTAN. équilibrer le développement de
Par ailleurs, M. Koivisto souligne qu'il l'Europe en formant un contrepoids
- La banque fenno-suédoise Merita- n'est pas en désaccord avec le aux aspirations des grandes
Nordbanken a fait, lundi, une offre président Ahtisaari sur ses positions puissances de notre continent". HS/
d'achat de Christiania Bank, prises lors du conflit au Kosovo. sam/A9
deuxième banque norvégienne. HS/ "Nous nous sommes souvent
A3 entretenus." HS/lun/A8, HBL/lun/1&3
GESTION DE CRISE
Lundi 20 septembre 1999, (Presse UNION EUROPEENNE Turun Sanomat publie, lundi, un
du 18 au 20.9) article du Premier ministre Lipponen,
PROPOS DE MME HALONEN SUR intitulé "l'Union européenne doit se
INTERVIEW DU PRESIDENT L'ELARGISSEMENT consacrer à la gestion de crise". "Le
KOIVISTO poids de l'UE augmentera dans la
Hufvudstadsbladet annonce, en politique internationale en raison de
L'ancien président, M. Mauno première page de son édition de sa capacité commune à gérer les
Koivisto, interviewé, hier, par la TV 1 samedi, que "Mme Halonen souhaite crises. L'objectif n'est cependant pas
de Yleisradio, rejette ralentir l'élargissement de l'UE". d'affaiblir l'OTAN", écrit M. Lipponen.
catégoriquement l'adhésion Selon HBL, Mme Tarja Halonen,
éventuelle de la Finlande à l'OTAN. ministre des Affaires étrangères, a "La Finlande n'est pas membre de
"Qu'y ferions-nous et qu'est-ce que rejeté, vendredi, la proposition de M. l'OTAN, mais, de notre point de vue,
cela nous apporterait", se demande- Prodi de fixer une date pour il est important que la communauté
t-il. Selon lui, la possibilité d'influer l'élargissement aux premiers de sécurité transatlantique reste unie.
sur les décisions serait encore plus candidats lors du conseil européen Une alternative européenne crédible
marginale dans l'OTAN qu'elle ne de décembre. Mme Halonen estime à l'OTAN n'est pas en vue ; l'idée
l'est dans l'UE. "Le Kosovo nous aura qu'il n'est pas réaliste de fixer un même de songer à développer une
appris une leçon ; l'avis des Danois calendrier, alors que les négociations telle alternative pourrait créer des
ou des Norvégiens a-t-il été sur les questions les plus importantes incertitudes, notamment dans les
demandé?" n'ont pas encore débuté. En outre, régions aux frontières de l'Europe. Il
les pays candidats n'ont pas n'existe pas dans l'Union européenne
Selon M. Koivisto, la meilleure harmonisé leurs législations avec de structure politique qui pourrait se
garantie de sécurité pour la Finlande celle de l'UE. consacrer, d'une façon crédible, à la
est la poursuite de l'intégration défense commune ou à garantir la
européenne. "L'isolement Selon HBL, Mme Halonen a indiqué sécurité de ses Etats membres", écrit
n'augmente aucunement la sécurité. avoir demandé aux pays candidats M. Lipponen. TS/lun/2
La voie de l'intégration, par contre, de fixer leur propre calendrier
nous donne plus de sécurité. Comme d'harmonisation de la législation.
membre de l'UE, nous avons tous les Jusqu'à présent, les candidats n'ont DECLARATIONS DE MME REHN
droits d'un membre. Si des mesures formulé que des promesses à ce
renforçant la sécurité de l'Union sujet. HBL/sam/1 Mme Elisabeth Rehn a proposé,
étaient prises, nous y aurions notre vendredi, à Munich, la création des
mot à dire. A l'OTAN, on a déjà vu CRITIQUE DE M. LIPPONEN troupes européennes comprenant
que l'on ne tient pas compte de l'avis des soldats et des civils, qui soient
constamment prêtes à agir lors de

crises éventuelles. Selon elle, les l'UE", a déclaré M. Häkämies. Aamulehti rapporte aussi que le
procédures de prise de décision dans Demari/10 Ministre allemand de l'intérieur a
l'UE prennent actuellement trop de promis de présenter, aujourd'hui, une
temps alors qu'il faudrait souvent agir "Une politique commune contre proposition commune, avec la France
dans un délai bref. "Cela augmente les paradis fiscaux" et peut-être le Royaume-Uni, pour
les souffrances de la population Selon Helsingin Sanomat, les l'instauration d'une politique
civile", a-t-elle constaté. ministres européens ont souligné que commune sur l'immigration et le droit
l'UE devrait s'employer à réduire les d'asile. Il a aussi rappelé l'idée,
Mme Rehn a également possibilités de se soustraire au fisc et lancée par l'Allemagne, de créer une
indirectement critiqué les positions du de placer de l'argent sale à l'extérieur école européenne de police. "De
président Ahtisaari lors de la crise du de l'UE. "Il serait naturel que, si l'on nombreux Etats sont prêts à accueillir
Kosovo. Pour elle, l'ONU est la seule essaie d'agir efficacement contre la cette école sur leur territoire. J'ai
instance à laquelle on puisse délinquance financière, chaque Etat signalé, sous forme de boutade, que
recourir, qu'il s'agisse du Congo, fasse d'abord le ménage sur son notre école de police était justement
d'Haïti, du Timor oriental ou du propre territoire", a déclaré M. à Tampere", a déclaré M. Häkämies.
Kosovo. HBL/sam/6, AL/sam/8 Koskinen. AL/7
Helsingin Sanomat relève que les Déclarations de M. Vitorino

Vendredi 17 septembre 1999 ministres finlandais n'ont pas la Le nouveau commissaire
même position sur l'affaire responsable de la justice et des
concernant l'utilisation de ces paradis affaires intérieures a assuré que
UNION EUROPÉENNE fiscaux par la compagnie aérienne l'instauration d'une politique
Finnair. La compagnie finlandaise commune sur le droit d'asile et les
CONSEIL INFORMEL DE LA avait tout à fait légalement loué des réfugiés n'avait pas pour objectif de
JUSTICE ET DES AFFAIRES appareils à une société située sur les faire de l'UE une forteresse
INTÉRIEURES îles Caïman après les lui avoir inaccessible aux demandeurs d'asile.
vendus. Selon M. Häkämies, il faut
"Coopération européenne pour la distinguer si la société située dans un "Nous devons avoir une attitude
lutte contre la criminalité paradis fiscal a une activité légale ou claire vis-à-vis des pays de départ et
financière" non. M. Sasi, alors Ministre des de transit des réfugiés et nous
Demari rapporte que la réunion qui Transports, avait lui aussi souligné devons mettre en place des
se tient actuellement à Turku vise à que cette pratique était courante au structures d'aide afin de contenir les
préparer le Conseil européen de niveau international. départs de réfugiés", a-t-il affirmé.
Tampere : hier, les discussions ont HS/A9
notamment porté sur la lutte contre M. Koskinen, en revanche, a déclaré
la criminalité financière, aujourd'hui que ce genre de transactions devrait
les ministres s'entretiennent des être visé par les mesures DÉCLARATIONS DE MME
questions de droit d'asile. européennes. Selon lui, les HALONEN
entreprises dans lesquelles l'Etat a
"Je suis satisfait des résultats de des participations devraient Dans un séminaire organisé par la
cette réunion. Le Conseil européen fonctionner selon des règles éthiques Centrale syndicale SAK, la ministre
de Tampere se concentrera sur strictes. "Si nous voulons nous finlandaise des Affaires étrangères a
quelques points importants. L'objectif attaquer efficacement aux paradis déclaré que la situation des salariés
est d'y prendre des décisions fiscaux à un niveau international, il s'améliorait dans les pays membres
concrètes, sur des questions qui faut non seulement adopter des de l'UE. Elle a aussi rappelé que la
touchent les citoyens. Nous voulons mesures juridiques, mais encore une Finlande, bien que versant une
montrer que l'UE est capable de attitude morale à cet égard", a contribution nette à l'UE, soutenait
prendre des décisions qui touchent affirmé M. Koskinen. HS/A9 l'élargissement.
directement la vie des citoyens
européens", a déclaré M. Häkämies. "Peu d'avancées pour le Conseil "Ce ne serait pas un bon objectif pour
de Tampere" la Finlande de chercher uniquement
Demari rapporte que le Ministre de la Aamulehti cite M. Koskinen qui a à recevoir le plus possible d'aides
Justice Johannes Koskinen demande déclaré que "la définition d'un espace européennes. La Finlande ne veut
aux Etats membres une judiciaire à Tampere exige encore du pas être un pays pauvre de l'UE.
harmonisation concernant les paradis travail". Selon lui, il y a encore des L'élargissement à l'Est garantit une
fiscaux. Selon lui, le secret bancaire points de vue différents, par exemple, Europe plus stable, tant socialement
devrait, au besoin, pouvoir être brisé. en ce qui concerne la qu'économiquement, de même que le
"Il faut d'abord résoudre le problème reconnaissance des décisions de poids de l'Europe sur les marchés
à l'intérieur de l'UE afin que nous justice. internationaux va s'accroître", a-t-elle
puissions agir aussi à l'extérieur de affirmé.

été soumis aux mêmes questions

En tant qu'Etat assurant la que les autres commissaires et que
présidence de l'UE, la Finlande ALLIANCE DES GAUCHES le second volet du rapport sur
devrait souligner la transparence et l'ancienne commission ait été publié
l'intérêt d'un dialogue social étroit Le conseil national de l'Alliance des après ces auditions.
entre les partenaires sociaux, selon gauches, réuni hier, a décidé que le Il critique aussi M. Prodi qui, en
Mme Halonen. KS/9 parti n'organiserait pas de primaires. formant sa commission, n'a pas été
Le secrétaire général, M. Ralf Sund, aussi ferme avec les Etats membres
a admis avoir évoqué, avec les qu'il ne l'avait promis. De plus, il y a
POLITIQUE INTERIEURE sociaux-démocrates, l'éventuel toujours aussi peu de femmes dans
soutien de son parti à la candidate du la commission. L'éditorialiste conclut
AFFAIRE ERLUND PSD, Mme Tarja Halonen. Mme en relevant que la nouvelle
Suvi-Anne Siimes, présidente du commission marquera probablement
M. Rainer Erlund, député du Parti parti, a souligné qu'elle n'avait pas un retour à une commission forte.
suédois, exclu du groupe participé à cette discussion. Helsingin "Ce n'est pas mauvais, mais nous
parlementaire, a été libéré, jeudi, de Sanomat estime que Mme Siimes avons plutôt besoin d'une
la plupart des accusations pesant serait favorable au soutien à Mme commission responsable, plus
contre lui. Il a pourtant été condamné Halonen. HS/A6 transparente et fonctionnant selon
à une amende de 7200 marks pour des règles claires", souligne-t-il. AL/7
violation de domicile. En plus, M.
Erlund doit payer des dommages et EN BREF
intérêts de 7000 marks à la mineure RECONDUCTION DE M. LIIKANEN
à qui il avait téléphoné et 4700 marks - L'Union démocratique européenne,
à son père qui avait interrompu un présidée par le Finlandais Sauli Le Commissaire finlandais a déclaré
voyage à l'étranger en raison des Niinistö, s'est réunie à Berlin. L'UDE qu'il allait rapidement préparer la
événements. HS/A3&A5 a décidé d'accueillir comme membre nouvelle réglementation sur les télé-
le Parti populaire européen, qui réunit communications.
Le président du Parti suédois, M. les conservateurs du Parlement
Jan-Erik Enestam, a annoncé qu'au européen. HS/A6 La moitié des membres du cabinet de
sein du parti, l'affaire était close. M. M. Liikanen ont changé. M. Olli Rehn
Erlund peut rester membre du parti, - Un groupe de 30 Tsiganes de restera chef de cabinet et il sera
mais reste exclu du groupe Pologne est arrivé en Finlande jeudi secondé par un Français, M. Philippe
parlementaire. M. Enestam rappelle matin par la Suède. Le groupe sera Jean. Talsa/4
que, pour le Parti suédois, il s'agit, prochainement renvoyé en Suède.
dans cette affaire, de morale et de HS/A9
crédibilité politique. HBL/6 POLITIQUE INTERIEURE
Dans un éditorial, le rédacteur en Jeudi 16 septembre 1999 ELECTIONS PRESIDENTIELLES

chef de Hufvudstadsbladet Erik
Wahlström estime que M. Erlund UNION EUROPÉENNE Parti conservateur : Demari, organe
devrait quitter toutes ses fonctions du Parti social-démocrate, annonce,
politiques. HBL/4 NOUVELLE COMMISSION en première page, que "M. Iiro
Viinanen est l'atout de M. Niinistö".
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat Selon Demari, M. Viinanen serait le
ELECTIONS PRESIDENTIELLES considère que la nouvelle candidat présidentiel préféré de M.
commission devra faire face à des Niinistö, président du Parti. M.
PARTI CONSERVATEUR tâches considérables. Selon le Viinanen est l'actuel PDG de Pohjola,
quotidien, l'engagement pris par M. compagnie d'assurances et ancien
M. Iiro Viinanen, PDG de Pohjola et Prodi de procéder à des réformes est ministre des Finances. Le quotidien
ancien ministre des Finances, refuse particulièrement important car la rappelle que M. Niinistö, qui lui-
fermement de présenter sa commission ne regagnera le soutien même a plus ou moins refusé de se
candidature aux présidentielles. M. populaire qu'en faisant le ménage présenter, a promis de s'exprimer sur
Sauli Niinistö, président du parti, dans ses propres administrations et les présidentielles, mardi prochain, à
s'étonne, quant à lui, des en rétablissant un équilibre dans les la réunion du conseil national du
spéculations sur le nom de M. relations entre les institutions. HS/C2 parti. Dem/1&3
Viinanen. Certains journaux, dont
Demari, organe du PSD, ont L'éditorialiste de Aamulehti considère Alliance des gauches : Kansan
annoncé, jeudi, que M. Viinanen était qu'il n'y a toutefois pas de garantie Uutiset, quotidien proche de l'Alliance
le candidat préféré de M. Niinistö. que des réformes aient lieu. Il des gauches, rapporte que selon M.
HS/A6 regrette aussi que M. Prodi n'ait pas Ralf Sund, secrétaire général, le parti

n'organisera pas de primaires la même chose ne s'est pas produite habitants de la campagne et les
présidentielles. Le bureau national du en Asie, regrette M. Kivinen. HS/A2 centristes sont les moins favorables.
parti, qui se réunira aujourd'hui, Les attitudes sont néanmoins un peu
prendra la décision. Officiellement, plus tolérantes qu'en 1993, au plus
c'est le conseil national du parti qui SOCIETE profond de la crise économique. HS/
désignera le candidat lors de sa A3,A5
réunion du 13 novembre. KU/3 STATUT DE LA LANGUE
SUEDOISE
EGLISE LUTHERIENNE
DEFENSE Hufvudstadsbladet accorde une large
place à la réforme de l'examen de Le synode de l'église luthérienne a
HELICOPTERES baccalauréat, projetée par la ministre décidé de modifier quelque peu le
de l'Education, Mme Maija Rask credo. Le mot kirkko (église)
Demari cite une interview du (PSD). Selon la proposition de Mme remplace le mot seurakunta
commandant de l'armée finlandaise, Rask, la langue suédoise ne serait (paroisse) dans la nouvelle version.
le général Gustav Hägglund, parue plus une matière obligatoire au Aucun des évêques n'était favorable
dans l'hebdomadaire Seura, où le baccalauréat. La ministre souligne à l'introduction du mot katolinen
général souligne l'importance des que selon un essai effectué, depuis (catholique) dans le credo, comme le
hélicoptères de combat dans les 1995, dans 29 lycées finlandais, 90 proposait le groupe de travail qui a
opérations internationales de gestion % des élèves ont opté pour la langue préparé la réforme. HS/A6
des crises. Selon le général, la suédoise même si l'examen de
Finlande en a besoin notamment suédois n'était pas obligatoire. Mme
pour soutenir l'armée de terre. Il Rask s'inquiète cependant plus des REGLEMENT DE LA VILLE DE
rappelle que les hélicoptères de élèves (15%) qui n'ont pas opté pour HELSINKI
combat protègent les hélicoptères de les mathématiques.
transport. Dem/7 Le conseil municipal de Helsinki a
M. Jan-Erik Enestam, président du approuvé, hier, le nouveau
Parti suédois et ministre de la règlement, qui interdit la
INDONESIE Défense, s'oppose au projet de la consommation de boissons
ministre de l'Education. HBL/3&6 alcoolisées ainsi que la prostitution
Helsingin Sanomat publie un billet sur les lieux publics. Le règlement
d'Olli Kivinen, qui estime que la entrera en vigueur le premier
responsabilité des événements du RACISME décembre 1999. HS/A3,B1
Timor oriental revient explicitement à
la direction militaire de l'Indonésie. Le ministère finlandais du Travail a
Se référant au rapport des publié une étude sur l'immigration et INGRIENS
représentants du Conseil de sécurité les attitudes des Finlandais envers
de l'ONU et aux déclarations de Mme les différentes ethnies. En une La Finlande a entamé un projet
Robinson, chef du HCR, M. Kivinen dizaine d'années, les attitudes sont d'assistance dans la région de St.
constate que les soldats indonésiens devenues moins tolérantes ; en 1987, Petersbourg. Le projet de quatre ans,
avaient un plan pour annuler par la 41 % des personnes interrogées piloté par le ministère du Travail et
force le résultat du référendum sur estimaient que la Finlande devait auquel participent les ministères de
l'indépendance. M. Kivinen estime accueillir plus de réfugiés, alors l'Education, des Affaires sociales et
que l'Indonésie a tort de se croire un qu'aujourd'hui, 19 % le pensent. Le de la Santé, de l'Agriculture et de
partenaire si attractif que la chercheur qui a effectué l'étude, l'Environnement, vise à promouvoir
communauté internationale oubliera Mme Magdalena Jaakkola, rappelle l'emploi et la subsistance des
vite ce qui s'est passé et souhaitera que dans les années 80, il y avait Ingriens dans leur propre lieu de
rétablir les relations économiques. très peu d'étrangers en Finlande, et résidence. Six millions de marks ont
les groupes d'arrivants étaient petits. été alloués à la formation
M. Kivinen constate enfin qu'une Durant la crise économique, les professionnelle des Ingriens en âge
partie de la responsabilité de ce immigrés sont devenus une menace de travailler.
conflit revient aux pays qui ont le socio-économique dans l'esprit des
droit de veto au Conseil de sécurité gens. Le projet a également pour but de
de l'ONU. L'Indonésie a pu agir en promouvoir la langue et la culture
sachant que la Chine et la Russie Les femmes, les personnes qui ont finlandaises et de décourager
n'accepteraient pas une intervention. une formation supérieure, les citadins l'immigration vers la Finlande. Dans
En ce qui concerne le Kosovo, et ceux qui sont proches des Verts, les années 1990, 20 000 Ingriens ont
suffisamment de pays étaient prêts à sont les plus favorables aux immigré en Finlande et autant
agir sans le mandat de l'ONU, mais immigrés, alors que les jeunes seraient aujourd'hui désireux de le
garçons, les hommes âgés, les faire. HS/A12

soient prises afin de garantir la conforme à la ligne italienne, mais la

protection des animaux. AL/7, TS/6 Finlande ne soutient pas cette idée."
Mercredi 15 septembre 1999
"L'UE unanime avant les Selon le Premier ministre Paavo
UNION EUROPÉENNE négociations de l'OMC", titre Lipponen, interviewé dans le journal
Helsingin Sanomat. Le journal cite le Europa publié par la représentation
CONSEIL INFORMEL DES Ministre finlandais de l'agriculture qui de la Commission en Finlande, il
MINISTRES DE L'AGRICULTURE a qualifié la rencontre de faudra donner, lors du sommet de
"constructive et unanime sur bien des Helsinki, un "message positif" aux
"Des divergences se cachent points". Helsingin Sanomat relève pays candidats en soulignant que
derrière une unanimité de façade", toutefois que des points de vue l'élargissement concernera
titre Aamulehti. Le quotidien souligne divergents se sont fait entendre sur la également les pays qui ne sont pas
que la Suède, le Danemark et le suppression des protections encore entrés en négociation
Royaume-Uni ainsi que, dans une tarifaires. Aussi, le quotidien conclut d'adhésion. "Nous ne pouvons laisser
moindre mesure, les Pays-Bas et que l'unanimité reconnue à Tampere les pays candidats dans l'incertitude
l'Italie se sont déclarés plus enclin risque d'être mise à rude épreuve, trop longtemps", a-t-il constaté.
que les autres Etats membres à dans deux semaines, lorsque les
soutenir une libération du marché Etats devront prendre une décision M. Lipponen a aussi affirmé que l'on
mondial de l'agriculture. Selon sur ces questions. HS/B8 n'avait pas à craindre l'évolution de
Aamulehti, ces pays étaient l'UE vers un Etat fédéral. Il serait plus
particulièrement sceptiques sur "Les ministres de l'agriculture utile de réfléchir à ce qui est le mieux
l'opportunité d'utiliser "l'arme de la unanimes pour la protection des pour un petit pays. "En dernier lieu, il
multifonctionnalité" dans les agriculteurs", titre Turun Sanomat. s'agit d'impliquer les grands pays
négociations de l'OMC; en effet, ils Le quotidien rapporte que le Ministre dans les questions communes, en
estimaient que le contenu de ce finlandais de l'agriculture a souligné approfondissant l'intégration et en
terme n'était pas encore l'intérêt de prendre aussi en compte, garantissant aux petits pays d'être
suffisamment clair. Ces Etats ont dans les négociations de l'OMC, les associés aux prises de décision."
aussi fait remarquer que l'agriculture aspects non commerciaux de HS/C2, DEM/4
n'était pas un îlot indépendant dans l'agriculture, comme la protection de
les négociations de l'OMC. l'environnement, la sécurité des
produits alimentaires, ou encore des M. NIINISTÖ ET LES DROITES
En revanche, la Finlande, ainsi que aspects éthiques, comme le bien-être EUROPEENNES
les autres Etats membres ont des animaux. TS/6
souligné l'intérêt de l'argument de la Le président du Parti conservateur,
multifonctionnalité. La Finlande "Le renne n'est pas une vache, les M. Niinistö promeut, en tant que
considère aussi qu'il faut suivre la éleveurs de rennes ne sont pas président de l'UDE, l'unification des
position adoptée il y a deux ans à des cultivateurs", titre Aamulehti, à partis européens de droite. Des
Luxembourg et selon laquelle il propos des manifestations qui ont eu négociations en la matière auront lieu
devrait être possible de continuer à lieu à Tampere. Helsingin Sanomat cette semaine. Selon Helsingin
exercer l'agriculture même dans les qui rapporte que la marche des Sanomat, différentes sources
régions les moins favorables de l'UE. exploitants agricoles n'a réuni que estiment que le projet est très près
300 manifestants. Parmi eux, les plus de se réaliser. HS/A8
La Finlande a aussi vainement en vue étaient les Lapons qui
essayé de lier les positions manifestaient contre le
européennes pour les négociations gouvernement finlandais qui REMISE DU PROJET DE M.
de l'OMC à celles de l'Agenda 2000. s'évertue à les considérer comme SÖDERMAN
M. Volanen, représentant finlandais des cultivateurs et les rennes comme
de la COPA, organisation des vaches. AL/7, HS/B8 Le médiateur du Parlement européen
européenne des producteurs Jacob Söderman a présenté, hier, à
agricoles, se déclarait cependant Strasbourg, les instructions qu'il a
déçu que le résultat obtenu à Berlin DECLARATIONS FINLANDAISES élaborées pour les fonctionnaires de
n'ait cependant été finalement SUR L'ELARGISSEMENT l'UE sur les moyens de renseigner
considéré que comme "une partie les citoyens. Selon lui, il faut
centrale" des objectifs de ces La ministre des Affaires étrangères répondre rapidement aux demandes
négociations. Tarja Halonen a exprimé son des citoyens et dans la langue de la
désaccord sur la proposition de M. demande. M. Söderman a déposé sa
La Suède, par la voix de Mme Prodi de fixer, lors du sommet de proposition pour instructions à la
Winberg, s'est, par ailleurs, Helsinki, des dates concernant Commission. HS/A8
prononcée pour que des mesures l'élargissement de l'UE. "Ce serait

PRESIDENTIELLES 50,1 %. Le comité interministériel a justice et d'affaires intérieures", a-t-il

également décidé de continuer les dit, ajoutant qu'il était aussi
PARTI DU CENTRE préparatifs de la deuxième phase de préoccupé par la sécurité des
la privatisation. Cette vente d'actions frontières.
Le président du Parti du Centre, M. sera réalisée dans le cadre de la
Esko Aho, a annoncé, dans une législation actuelle : l'Etat continuera M. Häkämies est particulièrement
conférence de presse, hier, qu'il à posséder au moins la moitié des préoccupé par les paradis fiscaux.
quitterait ses fonctions de président actions de Sonera. Selon M. Olli- "Dans l'Union, il ne devrait pas
du parti pour mener sa campagne Pekka Heinonen, ministre des exister d'Etats membres dont les
électorale. Il s'agit plutôt d'un geste, Transports, la décision du comité réglementations sur le secret
car il ne démissionne pas et n'aura interministériel a été prise à bancaire favorisent le blanchiment
ainsi pas de successeur. Il entamera l'unanimité. Turun Sanomat note que d'argent ou toute autre criminalité
sa campagne véritablement après le le Premier ministre Lipponen a déjà financière. Nous ne pouvons pas
congrès du parti le 8 octobre où il laissé entendre que l'Etat pourrait lutter avec crédibilité contre le
sera officiellement désigné candidat. vendre toutes les actions de Sonera. blanchiment d'argent, s'il existe sur le
HS/A8 TS/15 territoire de l'Union des paradis où le
secret bancaire est tel que la police
est désarmée", a-t-il expliqué.
FINLANDE - RUSSIE MERITA-NORDBANKEN
M. Häkämies a aussi exprimé sa
POSTES FRONTIERES Selon Helsingin Sanomat, Merita- satisfaction sur le contrôle de la
Nordbanken est en train de négocier frontière russo-finlandaise. "Il faut
Le président du comité russe des une alliance avec la banque danoise croiser les doigts pour que les
affaires douanières, M. Mikhaïl Unidanmark, deuxième salaires de la police des frontières
Vatine, a discuté, mardi à Helsinki, établissement financier du russe continuent à être payés. Selon
avec les autorités finlandaises de la Danemark. HS/A3&B7 diverses sources, il y a des centaines
diminution des formalités douanières de milliers de ressortissants
et de la promotion des échanges étrangers à Moscou car les frontières
commerciaux. M. Vatine a annoncé Mardi 14 septembre 1999 sont perméables partout sauf avec la
que le ministre russe de l'Economie Finlande et l'Estonie. Il y a donc des
devait signer, aujourd'hui, l'accord UNION EUROPÉENNE arrivants potentiels", a-t-il dit. Il a
sur la construction des postes d'ailleurs souligné que la législation
frontières de Svetogorsk et de Salla. CONSEIL INFORMEL DES et le système judiciaire finlandais, qui
Les postes du côté russe seront MINISTRES DE LA JUSTICE ET DE sont prévus pour faire face au
financés par l'Union européenne et la L'INTÉRIEUR nombre actuel de réfugiés, seraient
construction pourrait commencer bloqués par une arrivée massive de
avant la fin de l'année. L'UE a A la veille de ce conseil qui se tiendra demandeurs d'asile.
accordé 8,7 millions d'euros à ce à Turku les 16 et 17 septembre, le
projet. M. Vatine a confirmé que le ministre finlandais de l'Intérieur Kari M. Häkämies estime que la Finlande
poste frontière de Nuijamaa serait Häkämies a déclaré au quotidien devrait avoir une législation lui
fermé en raison de son mauvais état. Aamulehti qu'il "ne voulait pas de permettant de prendre des décisions
HS/A13 pays candidats à l'adhésion dans rapides en matière de demande
lesquels s'effectuerait du blanchiment d'asile. AL/7
d'argent, dont l'administration
ECONOMIE policière serait corrompue ou dont les Documents confidentiels et liberté
prisons seraient du niveau de la de la presse
SONERA Russie". Un journaliste de la chaîne MTV3
s'est vu déclaré indésirable au
Le gouvernement souhaite diminuer "Des pays qui connaîtraient ce type Parlement finlandais après qu'il a fait
sa participation dans Sonera. Le de problèmes ne pourraient pas état d'informations contenues dans
comité interministériel des affaires devenir membres de l'UE", a-t-il des documents classés
économiques a décidé, mardi, de affirmé. Selon lui, les pays candidats "confidentiels". Le Secrétaire général
demander l'autorisation du Parlement devraient prendre très au sérieux les du Parlement Seppo Tiitinen et la
pour diminuer la participation de questions de justice et d'affaires Présidente du Parlement Riitta
l'Etat de 77,8 % à 34 %. Avant la intérieures. M. Häkämies est très Uosukainen ont déclaré, vendredi,
première phase de privatisation de prudent en ce qui concerne les que cette exclusion était en vigueur
Sonera, il y a deux ans, le Parlement espoirs d'une adhésion rapide pour jusqu'à nouvel ordre.
a autorisé l'Etat à procéder à des l'Estonie et les autres pays baltes.
privatisations partielles tant que sa "De très grandes améliorations Dans son reportage, le journaliste
participation restait supérieure de devraient avoir lieu en matière de finlandais a notamment déclaré que

les Etats membres étaient en président de l'Union chrétienne, M. employé chargé de suivre le projet de
désaccord en ce qui concerne les Bjarne Kallis et l'évêque de Kuopio, retour d'expatriés. HS/A6
affaires de réfugiés et de demandes Wille Riekkinen réfléchissent à une
d'asile. Il s'est fondé sur des éventuelle candidature. Le conseil
mémoires confidentiels issus de la des "Finlandais de base" traitera la DEFENSE
Grande Commission. question à une date ultérieure.
NORDIC PEACE
Le syndicat des journalistes a Unto Hämäläinen estime, dans
envoyé, lundi, une lettre à M. Seppo Helsingin Sanomat, que le Parti Les manoeuvres militaires nordiques
Tiitinen et à Mme Riitta Uosukainen conservateur et l'Alliance des rassemblent 1200 soldats et 700
pour exprimer son mécontentement. gauches sont face à un problème civils à Niinisalo pour deux semaines.
Dans Helsingin Sanomat, Paavo plus difficile qu'il n'y paraît pour Environ 500 Danois, Norvégiens et
Rautio relève que les informations en nommer leur propre candidat ou le Suédois sont arrivés, lundi, en
question (le désaccord des Etats sur candidat qu'ils soutiendront. Finlande pour participer à ces
ces sujets) n'avaient rien de L'Alliance des gauches doit décider si manoeuvres organisées "dans l'esprit
nouveau. Au contraire, les elle désignera le député européen du PPP" (Partenariat pour la paix).
journalistes de Bruxelles sont Esko Seppänen, proposé par des
souvent informés "mieux et avant" la partisans du parti, ou si elle C'est la première fois que des soldats
Grande Commission du Parlement soutiendra directement Mme armés étrangers, dont une partie des
finlandais. Le tampon "confidentiel" Halonen. HS note que M. Seppänen soldats de l'OTAN, participent à une
aurait pour principal avantage de serait un contrepoids critique envers manoeuvre militaire sur le terrain
motiver les parlementaires à prendre l'UE, alors que les autres candidats finlandais.
connaissance des documents. HS/A7 sont plutôt favorables à la ligne du
président Ahtisaari et des deux M. Jan-Erik Enestam, ministre
gouvernements Lipponen sur les finlandais de la Défense, a invité ses
PRESIDENTIELLES questions européennes. homologues nordiques à suivre les
manoeuvres. Les pays baltes et la
SONDAGE En ce qui concerne le parti Russie ont été invités comme
conservateur, M. Hämäläinen, tout observateurs. HS/A
Le journal télévisé de Yleisradio a fait comme l'éditorialiste de Nykypäivä,
effectuer un sondage selon lequel organe du parti conservateur,
Mme Rehn est toujours en tête, estiment qu'à part M. Niinistö, il n'y a SOCIETE
même si son audience au deuxième aucune autre personne crédible qui
tour n'est plus aussi forte qu'en juin. aurait des chances au deuxième tour. POLITIQUE DES REVENUS
Elle recevrait 38 % des votes au NP craint qu'en faisant attendre la
premier tour, M. Niinistö 25 %, Mme nomination d'un candidat, le Parti Akava, la confédération des salariés
Halonen 21 %, M. Aho 12 %, conservateur perde des électeurs au ayant reçu une formation
Mme Hautala 3 % et M. Kuisma 1 profit de Mme Rehn. universitaire, est favorable à la
%. Mme Rehn l'emporterait au conclusion d'un accord salarial global
deuxième tour sur M. Niinistö avec Hufvudstadsbladet rappelle dans son si tous les salaires sont augmentés, y
53 % des votes contre 47 % (en juin, éditorial, qu'il ne faut pas sous- compris ceux des cadres supérieurs
cette différence était de 16 points), estimer les chances de M. Aho. C'est des communes et des entreprises.
sur Mme Halonen (61-39 %) et M. un homme politique doué, il est le HS/A7
Aho (67-33 %). M. Niinistö plus jeune des candidats des grands
l'emporterait sur Mme Halonen et M. partis, et le seul ancien Premier
Aho, tandis que Mme Halonen ministre. HS/A7, HBL/4, NP/5 PROPOS DE M. RAIVIO
battrait M. Aho.
Dans son discours inaugural de
Selon la législation, les candidats KOSOVO l'automne, M. Kari Raivio, recteur de
devront être désignés avant le 7 l'Université de Helsinki, a critiqué
décembre 1999. Le premier tour aura RETOUR DES REFUGIES ardemment le Premier ministre
lieu le 16 janvier 2000 et le Lipponen et le ministre du Commerce
deuxième, le 6 février. M. Niinistö a Helsingin Sanomat annonce qu'au et de l'Industrie, M. Tuomioja, pour
promi de se prononcer le 21 mois d'août, 285 Kosovars avoir négligé l'importance de la
septembre sur la procédure albanophones ont quitté la Finlande formation lors des négociations
qu'adoptera son parti. Le conseil de pour le Kosovo. Le prochain groupe gouvernementales. Il a notamment
l'Alliance des gauches débattra de la de réfugiés, 70 albanophones, dont critiqué la nomination de la ministre
question le 13 novembre, le congrès un tiers des enfants, rentrera au de l'Education. La ministre Maija
extraordinaire de l'Union chrétienne Kosovo en octobre. Le ministère du Rask (PSD), n'est pas diplômée de
doit en parler le 27 novembre. Le Travail a envoyé à Pristina un l'université.

écofin extraordinaire afin de trouver France notamment mettra en

Dans son éditorial, Demari un accord sur le paquet fiscal. pratique ce projet pour certains
condamne les propos de M. Raivio, L'accord devrait être conclu au plus services. HS/SAM/B9, HS/DIM/A13
rappelant que la ministre de tard lors du conseil écofin de
Education, Mme Rask, députée novembre si la Finlande souhaite Représentation de la Zone euro
depuis 1991, était vice-président du mettre le sujet à l'ordre du jour du Helsingin Sanomat relève que M.
groupe social-démocrate avant sa Conseil européen de décembre, Duisenberg a confirmé que la Zone
désignation ministérielle. Selon relève Helsingin Sanomat. euro était représentée tant par le
Demari, l'expérience parlementaire Directeur de la Banque centrale
forme mieux à un poste ministériel Selon le quotidien, les deux Etats qui européenne, c'est-à-dire lui-même,
que les diplômes universitaires. freinent l'harmonisation fiscale en que par le président du conseil Euro-
DEM/2 matière d'imposition des revenus 11, M. Niinistö. HS/DIM/A13
d'épargne sont le Royaume-Uni et le
Luxembourg. "Le plus important ici (à Commentaires
MEDECINE Turku) est de trouver les points sur
lesquels nous sommes d'accord et "La fiscalité ne peut être
Nombre d'avortements en hausse : ceux sur lesquels nous devons harmonisée que dans un Etat
Helsingin Sanomat s'étonne, dans trouver un compromis", a déclaré M. fédéral", estime Jyri Raivio dans
son éditorial, de la hausse du nombre Niinistö. Helsingin Sanomat. Selon lui, la
d'avortements depuis quatre ans. Le conseil n'a pas permis d'avancée fiscalité fait partie des pouvoirs
Cette année, leur nombre doit sur cette question, rapporte Helsingin régaliens de l'Etat, c'est pourquoi les
atteindre 11 000, tandis qu'en 1995, Sanomat. Selon le quotidien, la route Etats sont fermement attachés à leur
9 884 grossesses ont été qui mène à une harmonisation fiscale prérogatives fiscales. Or, l'air du
interrompues volontairement. HS est "pleine de dangers" et si les temps n'est pas à un développement
note que le nombre d'avortements pessimistes ont raison, la Finlande de l'intégration vers le fédéralisme,
est inférieur aux autres pays ne sera capable de présenter aucune ou du moins pas rapidement.
nordiques. HS/A2 proposition d'harmonisation au
Conseil européen de décembre. En revanche, les Etats devraient
HS/SAM/B9 HS/DIM/A13 s'engager sur un problème fiscal,
MUSULMANS EN FINLANDE celui de l'existence de paradis fiscaux
Baisse de la TVA à l'intérieur de l'UE, estime M. Raivio.
Rendant compte de l'ouvrage Bien que personnellement M. Niinistö HS/DIM/A13
Musulmans en Finlande, édité par les soit toujours fermement opposé à
chercheurs de l'université de une baisse de la TVA en Finlande, "Dure fiscalité", titre Aamulehti qui
Helsinki, Mme Sakaranaho et M. même à titre expérimental et sur souligne que l'harmonisation fiscale
Pesonen, Nykypäivä analyse les certains secteurs des services, il a sera difficile mais indispensable "si
attitudes finlandaises envers l'islam défendu ce projet en tant que l'on veut harmoniser les politiques
et présente les thèmes évoqués dans président du conseil écofin. "Je peux économiques des Etats membres,
ce recueil d'articles. Il y a 14 bien sûr ouvrir la porte même si je comme le clament les discours". AL/
communautés islamiques en n'ai pas l'intention d'y entrer moi- DIM/8
Finlande, ce qui montre que la même", a-t-il déclaré. HS/SAM/B9
minorité de 15 à 20 000 musulmans
vivant en Finlande est assez variée Les ministres ont donc décidé, CONSEIL DES MINISTRES DE
tant au niveau des langues et des samedi, que les Etats pourraient L'AGRICULTURE
cultures que des coutumes baisser le taux de TVA sur certains
religieuses. NP/16-19 services. Selon Helsingin Sanomat, Les médias finlandais s'intéressent
cette victoire politique pour M. particulièrement au sort des
Niinistö, qui présidait le conseil, ne subventions nationales à l'agriculture
Lundi 13 septembre 1999, (Presse mettra guère de baume au coeur des que la Finlande négocie actuellement
du 11 au 13.9) prestataires de services finlandais avec l'UE. "Le litige porte
puisque M. Niinistö s'oppose à son actuellement sur des dizaines de
UNION EUROPÉENNE application en Finlande. millions de marks plutôt que sur des
centaines", a déclaré le ministre
CONSEIL ECOFIN "Chez nous, nous en déciderons plus finlandais de l'Agriculture, Kalevi
tard, au sein du gouvernement. Je ne Hemilä lors d'une conférence de
Difficultés concernant le paquet suis pas favorable à une application presse, vendredi. Les négociations
fiscal de ce projet expérimental", a-t-il entre la Finlande et l'UE continueront
Le ministre finlandais des Finances, répété. Helsingin Sanomat rapporte à la fin de la semaine et un accord
M. Niinistö, a déclaré que la Finlande que tous les Etats ne sont pas aussi devrait être entériné le mois
organiserait, s'il le fallait, un conseil rigides que la Finlande et que la prochain.

"Nous partons du principe que nous électorale Helmi 2000. M. Enestam sujet de la situation du Timor oriental.
continuerons à verser des ne veut pas que Mme Rehn porte Selon le ministère finlandais, les
subventions", a-t-il affirmé à propos uniquement la marque de candidat deux ministres continuent la
d'un désaccord qu'il qualifie de du Parti suédois. Il estime que le rôle coopération pour resoudre la
"problème juridique" : les subventions des partis politiques diminue dans les question du Timor oriental d'urgence.
à l'agriculture et à l'élevage dans le campagnes présidentielles. La Les ministres ont constaté qu'il était
Sud de la Finlande. Selon Helsingin candidature de Mme Rehn sera essentiel que le contact et la
Sanomat, l'UE accepte que la scellée au congrès extraordinaire du coordination entre l'UE et la région de
Finlande continue à verser la Parti suédois le 2 octobre à Turku. l'Asie de Sud-Est soient maintenus.
majeure partie des deux milliards et HS/sam/A8 Demari note que les ministres
demi de subventions qui concernent européens des Affaires étrangères se
l'Est et le Nord de la Finlande. Parti conservateur : Selon Ilta- rencontrent à Bruxelles aujourd'hui,
Sanomat, M. Sauli Niinistö, président pour débattre, entre autres, du Timor
En revanche, le commissaire du Parti conservateur, interviewé oriental.
européen Franz Fischler s'est dimanche par le journal télévisé d la
déclaré opposé à ce que le Sud de la MTV3, a souligné qu'il n'a pas Helsingin Sanomat rend compte
Finlande se voit autoriser des changé d'avis. Il ne l'a pourtant pas d'une manifestation, samedi après-
subventions durables. HS/SAM/B9, précisé. IS/lun/A9 midi, devant l'ambassade d'Indonésie
AL/LUN/9 à Helsinki. Une vingtaine de
manifestants sont montés sur le toit
POLITIQUE INTERIEURE M. LIPPONEN DEVANT LES du bâtiment. Une autre manifestation
VERTS devant le statut des Trois forgerons
ELECTIONS PRESIDENTIELLES au centre de Helsinki, a rassemblé
Le Premier ministre Paavo Lipponen, une centaine de personnes. La
M. Aho sera le candidat du Centre : qui a parlé devant le conseil national députée européenne, Mme Heidi
Les primaires du Parti du centre ont de l'Alliance verte, samedi, a affirmé Hautala, qui était observateur
eu lieu samedi. M. Esko Aho, que l'UE n'était pas en train d'évoluer pendant le référendum sur
président du parti, a obtenu 64,2 % vers un Etat policier au fur et à l'indépendance du Timor oriental, a
des voix et M. Paavo Väyrynen, mesure qu'elle développait sa ligne pris la parole.
parlementaire européen, 35,8 %. en matière de politique à l'égard des
69 452 personnes ont voté aux étrangers. Mme Halonen a exprimé, vendredi,
primaires, dont 44 560 pour M. Aho devant la Commission parlementaire
et 24 892 pour M. Väyrynen. M. Mme Heidi Hautala, députée des Affaires étrangères, son souci
Väyrynen a reconnu le résultat et européenne, craint que le conseil de concernant la situation du Timor
également la défaite de sa ligne Tampere n'augmente la surveillance oriental qui se dégrade rapidement.
politique au sein du parti. Il souhaite des citoyens et dégrade la protection
que ceux qui ont voté pour lui juridique des réfugiés. Elle a constaté HS publie un compte rendu sur
soutiennent désormais M. Aho. M. que la façon selon laquelle la l'historique des relations, notamment
Aho s'est félicité du taux de Finlande préparait ce conseil avait économiques, fenno-indonésiennes.
participation élevé. attiré l'attention du Parlement Les ONG ont été actives pour
européen. critiquer les ventes d'équipements
HS rappelle qu'aux primaires d'avril Quant aux allégements fiscaux, Mme militaires, et, depuis 1997, l'opinion
1993, M. Väyrynen avait obtenu 72,9 Satu Hassi, présidente de l'Alliance publique est devenue plus largement
% de voix contre Mme Hannele verte et ministre de l'Environnement, critique envers la coopération
Pokka, gouverneur de la Laponie. a demandé qu'ils soient dirigés vers forestière entre les deux pays.
les petits salaires et les charges DEM/19, HS/sam/C6, dim/C1
Le congrès extraordinaire du Centre, sociales de l'employeur, pour
qui se réunira le 8 octobre, désignera améliorer l'emploi, dans le secteur
le candidat du parti. HS/dim/A3 tertiaire entre autres. DEM/28, HS/ M. AHTISAARI EN UKRAINE
Parti suédois : Le bureau national dim/A14
du Parti suédois a décidé, vendredi, Le Président Martti Ahtisaari a
à l'unanimité, de proposer la participé, vendredi, en tant que
désignation de Mme Elisabeth Rehn POLITIQUE ETRANGERE représentant du pays qui assume la
à la candidature présidentielle du présidence de l'UE, au dîner d'un
parti. Selon M. Jan-Erik Enestam, TIMOR ORIENTAL sommet de 22 dirigeants des pays
président du parti, toute l'organisation riverains de la mer Noire et de la mer
du Parti suédois travaillera en faveur La ministre des Affaires étrangères Baltique, à Yalta. Dans son discours,
de Mme Rehn. En pratique, la Tarja Halonen a eu, dimanche, une M. Ahtisaari a lancé un appel pour
campagne sera réalisée en conversation téléphonique avec son l'organisation d'élections
coopération avec l'organisation homologue australien M. Downer au

présidentielles libres et honnêtes en chefs d'entreprise internationaux paquet fiscal soit prêt avant le conseil
Ukraine. pour un séminaire du TABD. DEM/8 européen de Helsinki. Réussir à
trouver un accord sur le paquet fiscal
Selon le Président finlandais, "la engage donc la crédibilité de l'union",
dissolution de la Yougoslavie a FRANCE a affirmé M. Niinistö.
montré à l'Europe l'importance de la
stabilité en Ukraine. Une Ukraine Helsingin Sanomat publie une Selon Aamulehti, la lettre d'invitation,
unie, multiculturelle, forte et critique favorable de l'ouvrage Au envoyée par M. Niinistö à ses
démocratique est un facteur essentiel temps du fleuve Amour d'Andreï homologues européens, et qui faisait
dans l'intégration européenne." HS/ Makine, qui vient d'être traduit en référence à cette question de
sam/C7, HBL/sam/3 finnois par Annikki Suni. HS/dim/B2 crédibilité, s'adressait indirectement à
la Grande-Bretagne qui est la moins
favorable à ce paquet fiscal. "Si vous
LE PRESIDENT PORTUGAIS A Vendredi 10 septembre 1999 ne pouvez pas accepter la
ANNULE SA VISITE proposition actuelle, je vous
UNION EUROPÉENNE demande de signifier clairement et
Le Président portugais, M. Antonio dans les détails les difficultés que
Guterres, a annulé sa visite en RENCONTRE ENTRE MME cela engendre pour vous", avait écrit
Finlande, prévue pour dimanche, en HALONEN ET M. SHAAT M. Niinistö dans cette lettre.
raison de la situation du Timor
oriental. HBL/dim/6 Le Ministre de la coopération Les ministres s'entretiendront aussi
ECONOMIE internationale de l'administration des questions relatives au passage à
palestinienne a rencontré, hier, Mme l'euro.
INVESTISSEMENTS ETRANGERS Halonen. M. Shaat a déclaré que la
EN FINLANDE dernière étape du processus de paix Selon Taloussanomat, l'ancien
entre Israël et les Palestiniens ministre des Finances belge, M.
Parmi les pays de l'OCDE, la pourrait prendre fin dans le temps qui Philippe Maystadt devrait être
Finlande est celui qui a attiré le plus lui est imparti, c'est-à-dire en un an. proposé par les ministres européens
d'investissements étrangers en 1998. "Je crois que si nous utilisons bien pour être nommé à la tête de la
Ils représentent actuellement 8,8 % cette année et si la bonne volonté est banque européenne
du PIB. Il s'agit notamment des au rendez-vous, cela suffira", a-t-il d'investissement. Talsa/4, AL/5
acquisitions d'entreprises. Les dit.
investissements à l'étranger de la
Finlande représentent 15,7 % du PIB, "Nous voulons que l'Europe participe CONSEIL INFORMEL DES
ce qui est également la part la plus à ce processus et en particulier MINISTRES DE L'AGRICULTURE
forte des pays de l'OCDE. qu'elle soit présente à la table des
négociations, si cela est possible", a- Le conseil informel des ministres de
Selon les statistiques de la Banque t-il ajouté. Selon lui, il serait très l'agriculture se tiendra à Tampere,
de Finlande, les investissements important que l'accord de Wye River mardi prochain. Aamulehti rapporte
étrangers réalisés en 1998 s'élèvent soit rapidement mis en oeuvre car que la centrale syndicale des
à 59 milliards de marks, alors que les cela renforcerait le soutien de la exploitants agricoles, MTK, a
investissements étrangers en population palestinienne pour ce l'intention de manifester en faveur de
Finlande ne correspondent, au total, processus. la nourriture saine à cette occasion.
qu'à une somme de 76 milliards. Mme Halonen a annoncé qu'elle
avait invité le ministre israélien des Les représentants de cette
Le ministère du Commerce et de Affaires étrangères à lui rendre visite organisation remettront une
l'Industrie a décidé que le rôle du en Finlande. Demari/24 déclaration aux ministres. "Son
bureau Invest in Finland serait contenu est consacré à la défense de
renforcé. Ce bureau, qui dépend du la nourriture saine lors du prochain
ministère, sera désormais CONSEIL ECOFIN cycle de négociations de l'OMC.
officiellement en charge d'attirer les Nous soutenons les actions et les
investissements étrangers en Selon Taloussanomat, la Finlande objectifs de l'UE pour ces
Finlande. Talsa/7 essaiera de parvenir à un compromis négociations qui débuteront cet
en ce qui concerne le paquet fiscal automne", a déclaré le représentant
lors du conseil informel des ministres de MTK de la région de Pirkanmaa.
TRANSATLANTIC BUSINESS des Finances qui se tiendra à Turku, AL/5
DIALOGUE à partir d'aujourd'hui.
Helsinki accueille, du 14 au 16 "Nous nous sommes clairement et POLITIQUE INTERIEURE

septembre, une cinquantaine de unanimement engagés à ce que le

PRESIDENTIELLES ALLEGEMENTS FISCAUX

Keskisuomalainen estime que la
Mme Rehn : Les journaux rendent campagne de Mme Rehn a de fortes M. Sauli Niinistö, ministre des
compte de l'annonce faite hier par chances de réussir. Le Parti suédois Finances, souligne que les
Mme Elisabeth Rehn de se présenter est considéré par de nombreux allégements fiscaux doivent être
aux présidentielles. Mme Rehn a finlandais comme un mouvement dirigés entièrement sur une baisse de
constaté, lors d'une conférence de visant à promouvoir la culture l'impôt sur le revenu. Pendant la
presse, qu'elle n'avait pas voulu se suédophone, plutôt qu'un parti législature de quatre ans, l'impôt sur
prononcer avant d'avoir eu les politique. Ceci peut être un atout pour le revenu pourrait baisser de quatre
résultats du dernier contrôle médical, Mme Rehn. pour cent. Il rappelle que le
cinq ans après avoir été opérée d'un gouvernement précédent avait baissé
cancer. Les éditorialistes analysent la Mme Rehn commencera sa cet impôt de près de quatre pour
situation où deux femmes de campagne à la fin du mois de mars. cent. M. Niinistö estime qu'une
caractère sont opposées. Selon HS/A2&A7, HBL/4&6, IS/6, KS/2, baisse de quelque pour cents de la
Helsingin Sanomat, si Mmes Rehn et AL/2 TVA n'améliorerait pas
Halonen ont plusieurs points en considérablement l'emploi. HS/A6
commun, comme la connaissance de Parti du centre : Les primaires du
la politique extérieure et leur activité Centre auront lieu demain.
sur les questions humanitaires, la Suomenmaa, l'organe du parti, ALLOCATION LOGEMENT
personne et l'histoire politique de ces présente les lignes politiques de MM.
dames sont très différentes. Aho et Väyrynen, notamment sur la Le Premier ministre Paavo Lipponen
politique extérieure et de sécurité et a souligné, hier, lors de la séance
Hufvudstadsbladet note que la la politique intérieure. des questions orales du Parlement,
conférence de presse se passait en que le montant total des allocations
finnois et que Mme Rehn a répondu L'éditorialiste de Helsingin Sanomat logement n'augmenterait pas, même
en finnois même à une partie des estime que les primaires sont plus si le Parlement décidait d'améliorer
questions qui lui avaient été posées essentielles pour M. Aho que les l'allocation accordée aux étudiants.
en suédois. C'est le Parti suédois qui présidentielles, où il est peu probable M. Niinistö a remarqué que les
s'occupe de la campagne suédoise qu'il passe le premier. SM/12-13, allocations finlandaises accordées
et le mouvement populaire Helmi HS/A2 aux étudiants étaient les plus élevées
("Perle") 2000 qui s'en charge pour au monde. HS/A6
les fennophones. Le Parti conservateur :
Keskisuomalainen et
Selon l'éditorialiste, il s'agira surtout Hufvudstadsbladet estiment que la AFFAIRE ERLUND
de l'emporter sur les autres candidats situation au sein du parti
de droite. Passer au deuxième tour conservateur est plutôt chaotique et Le procès de M. Rainer Erlund,
sera plus difficile que de le remporter, que l'attente entretenue par M. député du Parti suédois, exclu du
estime-t-il. Niinistö risque d'avoir des groupe parlementaire, a commencé
conséquences désastreuses. KS/2, jeudi. Le procès est public, malgré le
Ilta-Sanomat estime que la décision HBL/8 souhait de M. Erlund, accusé de
de M. Niinistö sera décisive pour le tentative d'abus sexuel envers une
succès de Mme Rehn. L'éditorialiste mineure. HS/A2&A5
rappelle que les cinq mois qui GOUVERNEMENT
viennent seront longs pour garder la
tête des sondages. D'autre part, IS Turun Sanomat annonce que M. Kari ECONOMIE
estime qu'aujourd'hui, il semblerait Häkämies, ministre conservateur de
évident que Mmes Rehn et Halonen l'Intérieur, quittera son poste FORTUM
passent au deuxième tour et que là ministériel le 1er mars 2000, au lieu
ce serait Mme Rehn qui le du 31 décembre 1999 comme prévu, Fortum, entreprise énergétique, dont
remporterait. pour reprendre ses fonctions de l'Etat finlandais possède la majorité,
maire de la ville de Kuopio. M. a acheté, jeudi, les actions de
Ilta-Sanomat constate enfin que les Häkämies s'est mis d'accord sur la Wesertal, entreprise allemande
chances de Mme Rehn seraient date de sa démission avec M. d'électricité, qui possède un sixième
aussi fortes, même si au lieu d'un Niinistö, président du Parti des actions de la centrale nucléaire
vote au suffrage universel direct, conservateur. TS note que le de Grohnde et un tiers de Weser,
c'étaient les grands électeurs qui nouveau Président de la République centrale au charbon et au gaz. HS/
élisaient le président. La question prendra ses fonctions le 1er mars A3
concernant le rôle du Parlement dans 2000. TS/9
les élections présidentielles mériterait
d'être évoquée, selon le quotidien. ETLA

Mauri Pekkarinen, ont débattu sur la

L'institut de recherche de la vie Ainsi, la France n'est pas intéressée politique régionale et la
économique Etla estime par une baisse de la TVA dans le centralisation. HS/A7
qu'actuellement les risques majeurs secteur de la restauration, car celui-ci
de l'économie internationale sont se porte bien à l'heure actuelle.
constitués par une baisse des cours D'autres encore, comme le ministre DECLARATIONS DE M. NIINISTÖ
à la Bourse ou un krach boursier. Au des Finances Sauli Niinistö sont
plan national, Etla s'inquiète de la sceptiques sur l'idée même de baisse Dans une interview publiée dans
hausse des prix des logements. HS/ expérimentale de la TVA. Turun Sanomat et Aamulehti, le
B9 ministre des Finances Sauli Niinistö
Les discussions entre MM. Huwart et se prononce contre la diminution de
Sasi ont porté sur le nouveau cycle la TVA sur les services. Il se méfie
Jeudi 9 septembre 1999 de négociations de l'OMC. En des déclarations selon lesquelles une
décembre, à Seattle aura lieu une diminution de quelques points aurait
VISITE DU SECRETAIRE D'ETAT réunion des ministres qui devra un effet remarquable sur l'emploi.
AU COMMERCE EXTERIEUR décider de la mise en oeuvre d'un Pour lui, il serait plus raisonnable de
nouveau cycle de négociations. concentrer tout allégement
Le Secrétaire d'Etat français au d'imposition sur l'impôt sur le revenu.
Commerce extérieur, M. François MM. Sasi et Huwart se sont aussi Selon les calculs de son ministère, la
Huwart, était en visite à Helsinki, hier. entretenus de l'adhésion de la Chine, diminution, de 22 à 17 %, de la TVA
Il a rencontré son homologue, M. de l'Albanie et de la Croatie à l'OMC. greverait de 470 millions les recettes
Kimmo Sasi, ministre du Commerce publiques et créerait au mieux 2000
extérieur, ainsi que M. Tuomioja, M. Huwart estime que l'adhésion de emplois. C'est le secteur tertiaire et
ministre du Commerce et de la Chine est souhaitable. les entreprises qui en tireraient profit.
l'Industrie. Selon M. Niinistö, le taux d'imposition
"Le gouvernement français souhaite pourrait baisser de 4 % d'ici 2003. Le
"La France ne donne pas de que la Chine pourra bientôt adhérer. taux finlandais deviendrait ainsi
conseil à la Finlande en ce qui Il est assez difficile de considérer "compétitif" dans l'UE, même s'il ne
concerne la TVA". l'OMC comme une organisation s'agit pas d'uniformiser l'imposition
Le Secrétaire d'Etat français au mondiale si la Chine n'en fait pas des pays membres.
Commerce extérieur, M. François partie", fait-il remarquer.
Huwart, ne donne pas de conseil aux M. Niinistö présidera le conseil Ecofin
autres Etats membres de l'UE sur La Chine a mis fin aux négociations à Turku, ce week-end. TS/7
leur attitude à adopter en matière de d'adhésion à l'OMC après que
baisse de la TVA à titre expérimental. l'OTAN a bombardé par erreur
Il se contente de commenter cette l'Ambassade de Chine à Belgrade UNION EUROPEENNE
question seulement pour ce qui pendant la guerre du Kosovo.
concerne la France. Kauppalehti/6 SOMMET TRIPARTITE
"Dans son programme, le Aamulehti annonce, dans un article

gouvernement français s'est engagé POLITIQUE INTERIEURE intitulé "M. Ahtisaari pourrait
à baisser cette taxe. Nous sommes rencontrer MM. Eltsine et Clinton",
prêts à pratiquer des baisses dans ELECTIONS PRESIDENTIELLES qu'un sommet tripartite entre l'Union
certains secteurs des services", a-t-il européenne, la Russie et les Etats-
déclaré. Mme Rehn a annoncé sa Unis peut se réaliser en novembre.
candidature : Mme Elisabeth Rehn AL note que, selon des informations
M. François Huwart était invité par le (Parti suédois) a annoncé, ce matin, de différentes sources, un sommet
ministre du Commerce extérieur lors d'une conférence de presse à tripartite aurait lieu les 18 et 19
Kimmo Sasi. Ils ont organisé une Helsinki, qu'elle briguait la novembre à Istanbul, dans le cadre
conférence de presse commune à candidature présidentielle du Parti du sommet de l'OSCE.
Helsinki, hier. suédois. Journal radiophonique de
Radio Suomi (YLE) Selon le quotidien, le calendrier serait
L'UE essaie, cette semaine, d'arriver idéal pour la Finlande et pour M.
à un accord sur les baisses de TVA, Ahtisaari : la présidence finlandaise
mais il faut pour cela une décision à DEBAT SUR LE BUDGET de l'UE prendra fin en décembre et le
l'unanimité. mandat de M. Ahtisaari début mars
Le Parlement a poursuivi, mercredi, 2000.
Il existe des divergences en ce qui le débat budgétaire. Le Premier
concerne le choix des types de ministre Paavo Lipponen (PSD) et le Selon AL, le sommet a été préparé
services qui seraient concernés. président du groupe centriste, M. au niveau des diplomates. Un

sommet tripartite animerait, selon le

quotidien, le sommet de l'OSCE La Ministre finlandaise a commenté, Pour le Conseil européen de
d'Istanbul, qui réunira de nombreux hier, lors d'un petit déjeuner de Helsinki, en matière de politique de
chefs de l'Etat et de gouvernement. presse, l'actualité concernant le défense commune, "on nous a
Le Président Ahtisaari et le Premier développement de la politique de demandé seulement un rapport. Mais
ministre Lipponen représenteront la défense. il pourrait contenir des propositions
Finlande. sur ce qu'elle est et ce qu'elle n'est
Selon Helsingin Sanomat, Mme pas. Dans le rapport nous essayeront
La Russie est intéressée par l'idée de Halonen n'a pas voulu se prononcer de définir ce qui est possible et ce qui
ce sommet depuis le départ. La directement sur la possibilité ne l'est pas. Peut-être que nous
gestion réussie de la crise du Kosovo d'instaurer des critères de pourront bientôt réaliser une partie
dans le cadre d'une coopération convergence en matière de politique des objectifs à court terme qui nous
tripartite a augmenté l'intérêt de de défense, mais elle n'a pas pour ont été fixés", a-t-elle affirmé.
l'administration américaine à l'égard autant rejeté cette proposition. "Les
de l'idée lancée par le Président Français fondent leur proposition sur Sur la prochaine visite de M. Solana,
Ahtisaari. le fait que le même type de débat Mme Halonen a déclaré qu'ils
prévalait lors de l'instauration du discuteraient des questions
AL rappelle que le Président marché intérieur. Cela a toutefois d'actualité, comme l'opportunité
Ahtisaari avait proposé, en octobre duré vingt ans. Il s'agit de la réflexion d'instituer un groupe d'analyse. Après
1995, à Londres, un modèle de créative des Français. Je ne crois ces discussions, la Finlande
dialogue permanent entre l'UE, la pas que cette proposition ait vocation préparera une proposition qui sera
Russie et les Etats-Unis, "sous forme à se réaliser dans un avenir proche", soumise aux autres Ministres des
de sommets et d'autres a-t-elle déclaré, rapportant que cette Affaires étrangères.
arrangements appropriés". L'idée n'a proposition avait été "assez
pas été reçue avec enthousiasme, diversement" commentée à Mme Halonen a aussi expliqué aux
mais elle a tout de même été Saariselkä. journalistes qu'elle avait souligné à
évoquée de temps en temps. Selon ses homologues présents à
les informations du quotidien, cette Selon Helsingin Sanomat, Mme Saariselkä que la Finlande avait
fois-ci l'idée n'a pas été lancée par Halonen a laissé comprendre que envoyé 800 casques bleus au
les Finlandais. Les plus sceptiques ces critères ne signifiaient pas la Kosovo. "Quand on parle de la
seraient les grands Etats membres création d'une alliance militaire. gestion globale des crises, il faut
de l'UE, qui souhaitent participer, "Cette idée peut comprendre aussi aussi voir avec quelle force on est
eux-mêmes, aux négociations. bien une alliance militaire que présent en matière civile et dans le
l'absence d'une telle alliance", a-t-elle travail de prévention. La question est
AL note que l'agenda du sommet n'a commenté, soulignant que les Etats très large et ne doit pas être traité du
pas été fixé. Selon l'idée originale de membres évoluaient à des vitesses seul point de vue de la politique
M. Ahtisaari, la coopération tripartite différentes sur ces sujets. "Les Etats militaire".
porterait sur la construction d'un neutres, la Finlande, la Suède,
nouveau système de sécurité l'Autriche et l'Irlande n'ont pas En matière de gestion de crise, elle
européen. Il est possible que déclaré avoir l'intention de changer met en avant les relations entre les
l'agenda du sommet porte sur la de position à l'égard de l'OTAN", a-t- actions militaires et les actions
notion de "nouvelle sécurité". elle dit. Selon elle, en matière de civiles. "Au Kosovo, il y a 60 000
politique de défense, il existe "une personnes. La majeure partie de
Le quotidien note que le sommet grande marge de manoeuvre, même leurs tâches pourraient être
entre l'Union européenne et la si on ne créait pas d'alliance militaire. accomplies par des forces de police
Russie aura lieu le 22 septembre à La discussion est la bienvenue, ainsi civile, si elles existaient", a-t-elle
Helsinki. Quelques jours plus tard, la l'on pourra voir où sont les affirmé.
nouvelle Commission de l'UE arrivera faiblesses. Il faut toutefois éviter les
à Helsinki pour une réunion de deux conclusions trop tranchées." Selon Aamulehti, Mme Halonen a
jours avec le gouvernement laissé entendre que la Finlande
finlandais. AL/6 Selon Mme Halonen, à l'intérieur de pourrait fournir une aide au Kosovo
l'OTAN, beaucoup de pays estimes en ce qui concerne la politique
qu'il ne faut pas tout mélanger. carcérale. Cela pourrait revêtir la
Mercredi 8 septembre 1999 Beaucoup d'Etat sont satisfaits de la forme du placement de prisonniers
situation actuelle, il suffirait en Finlande, par exemple.
UNION EUROPÉENNE seulement d'augmenter la dimension
européenne de défense. La Finlande, A propos du Kosovo, où elle s'était
POLITIQUE DE DÉFENSE : pour sa part, souligne que la rendue après la réunion de
DÉCLARATIONS DE MME dimension de défense comprend la Saariselkä, elle a déclaré : "la
HALONEN gestion de crises civiles et militaires. tendance est à une amélioration de la

situation, néanmoins il y a toujours elle ne s'inquiète pas de ce manque

trop de violence". HS/C3, KU/7, AL/8 DEBAT SUR LE BUDGET de temps : les candidats sont déjà
connus comme politiciens, estime-t-
Le débat sur le projet de loi de elle. DEM/2, 6-7, HS/A6, MTV3
M. SOLANA EN FINLANDE finances a commencé, mardi, au uutiset
Parlement. Les groupes
Selon Hufvudstadsbladet, la ministre parlementaires des partis Mme Rehn : Helsingin Sanomat
des Affaires étrangères, Mme Tarja gouvernementaux comme ceux de estime que la candidature de Mme
Halonen, a annoncé, mardi, lors d'un l'opposition ont critiqué le projet de Rehn semble presque sûre. Mme
entretien avec la presse, que M. budget. Rehn a convoqué la presse pour
Javier Solana effectuera, début jeudi matin, pour, selon HS,
octobre, une visite en Finlande. Selon M. Antti Kalliomäki, président confirmer son intention de se
Selon Mme Halonen, M. Solana du groupe social-démocrate, il s'agit présenter. Le bureau du parti, qui
quittera ses fonctions de secrétaire d'un "budget de stabilisation et non aura une réunion, vendredi, a
général de l'OTAN le 6 octobre et d'un budget d'avenir ou de sécurité". également convoqué la presse pour
prendra immédiatement ses Il a souligné l'importance d'une une conférence. Le congrès
nouvelles fonctions comme directeur politique d'enseignement et de extraordinaire du parti prendra la
de la politique étrangère et de formation. décision formelle le 2 octobre, à
sécurité de l'Union européenne. Turku. HS/A7
M. Mauri Pekkarinen, président du
M. Solana rencontrera la direction groupe centriste, a vigoureusement MM. Aho et Väyrynen : Kansan
politique finlandaise. Selon Helsingin critiqué le projet qui, selon lui, Uutiset et Ilta-Sanomat publient des
Sanomat, les entretiens porteront sur "accélère le renforcement de la éditoriaux sur le débat télévisé qui a
le développement de la gestion des centralisation". Il a menacé le eu lieu entre les deux candidats
crises. HS rappelle que M. Solana gouvernement d'une "rébellion des centristes. IS estime que, en fait, M.
avait participé au conseil informel de communes", en raison de la Väyrynen brigue plutôt la présidence
Saariselkä le week-end dernier. détérioration de leur situation du parti, les thèmes qu'il évoque le
HBL/9, HS/A7 économique. mettant en concurrence avec M. Aho
à l'intérieur du parti. Ce ne sont pas
M. Ben Zyskowicz, président du des thèmes de campagne
TIMOR ORIENTAL groupe conservateur, a critiqué, présidentielle.
quant à lui, les propos de M.
Selon Helsingin Sanomat, Mme Pekkarinen, qui, selon lui, "répète KU se déclare las du fait que M.
Halonen a déclaré, mardi, à Helsinki, toujours les mêmes discours comme Väyrynen parle sans cesse des
que les Nations Unies devaient un perroquet". décisions finlandaises concernant
intervenir rapidement au Timor l'UE, comme si l'on se préparait aux
oriental. Un retard du lancement Le débat budgétaire se poursuit cette élections européennes... KU/2, IS/A6
d'une opération de maintien de la semaine. HS/A3&17
paix pourrait empêcher de sauver
des victimes. L'instauration de la loi FAMILLE LIPPONEN
martiale au Timor oriental peut PRESIDENTIELLES
signifier, selon Mme Halonen, que La presse annonce que M. et Mme
l'Indonésie consentirait à demander Mme Halonen : L'écrivain et Lipponen attendent un deuxième
une aide internationale. Elle estime professeur Mme Kaari Utrio, qui a enfant pour mars 2000. HS/A7, IS/
que l'instauration de loi martiale notamment publié plusieurs oeuvres A2
montre que l'Indonésie n'est plus sur l'histoire des femmes, a pris la
capable de rétablir la sécurité après tête de la campagne présidentielle de
le référendum. Selon Mme Halonen, Mme Halonen. Demari publie un FRANCE
les pays de l'Union européenne - qui éditorial soulignant que Mme Utrio,
se sont engagés à envoyer des qui s'était prononcée pour Mme Rehn Politique : Helsingin Sanomat publie
casques bleus au Kosovo - ne en 1994, a choisi de soutenir la un article sur l'ouvrage La Décennie
participeront probablement pas à candidate la plus compétente. C'est Mitterrand 4. Les Déchirures par
l'opération de maintien de la paix. notamment l'activité de Mme Pierre Favier et Michel Martin-
L'Union pourrait, d'après elle, Halonen sur les questions sociales et Rolland, paru aux Editions du Seuil.
participer à la construction de la touchant à la solidarité que Mme HS/C12
société civile au Timor oriental. HS/ Utrio apprécie. Mme Halonen n'aura
C1 pas le temps de véritablement
commencer sa campagne avant la fin Mardi 7 septembre 1999
de l'année. Le premier tour des
POLITIQUE INTERIEURE élections aura lieu le 16 janvier, mais UNION EUROPÉENNE

dépend pas que de la Grèce. Si l'UE ne se porte pas bien et qu'il est
CONSEIL INFORMEL DE a besoin de la Turquie, elle ne saurait impossible de parler de démocratie à
SAARISELKÄ faire de concessions sur les propos d'un pays dans lequel les
conditions d'adhésion. droits de l'homme sont si violemment
La presse finlandaise commente sont bafoués.
abondamment le conseil informel des Aamulehti s'étonne que l'on ait si peu
ministres des affaires étrangères. parlé de l'élargissement à Saariselkä. Le journal conclut toutefois en
Il estime que, "dans la situation reconnaissant que "l'UE n'est pas
"Les relations entre l'UE et la actuelle, il aurait été idiot" de fixer toujours fidèle à ses beaux principes.
Turquie se sont améliorées à une échéance pour les négociations Elle a parfois préféré les passer sous
Saariselkä" avec les six premiers pays, alors que silence. Il pourrait en aller de même
Helsingin Sanomat considère que d'autres peuvent les rejoindre, avec l'adhésion de la Turquie." KU/2
l'information à retenir du conseil comme la Lettonie, souhaitée par la
informel est la possibilité offerte à la Finlande, ou la Roumanie, chère à La "Une réunion champêtre détendue
Turquie de faire partie de la liste des France. et réussie"
pays candidats à l'adhésion en Suomenmaa considère que cette
décembre ainsi que l'invitation faite En conclusion, Aamulehti retient que réunion, jusqu'à présent la plus
au Ministre turc des Affaires la Finlande a un rôle important à importante de la présidence
étrangères de se rendre à la jouer dans la préparation de la finlandaise, était à tous points de vue
prochaine réunion de Bruxelles. politique de défense: la Finlande une réussite. SM/2
souligne le renforcement de la
Le quotidien rappelle qu'il faut se gestion de crise et craint une trop "Les fondements de la neutralité
méfier de conclusions hâtives malgré forte militarisation - avec raison, sont soumis à rude épreuve"
les changements dans l'attitude de la puisque le Président français parle Nykypäivä souligne que le paysage a
Grèce vis-à-vis de la Turquie. Selon déjà publiquement d'un rôle d'alliance bien changé depuis la récente
lui, l'attitude de la Grèce peut aussi de défense pour l'UE." AL/2 adhésion finlandaise à l'UE:
s'interpréter comme une demande de désormais on parle ouvertement
concessions que la Turquie ne "Bien préparer l'élargissement" d'une augmentation des
semble toutefois toujours pas prête à Demari défend la position finlandaise investissements militaires dans les
faire. Par ailleurs, parmi les autres sur l'élargissement : il faut se garder pays européens. De ce fait, la
Etats membres, le Danemark, les de fixer des échéances. Le quotidien neutralité finlandaise risque d'être
Pays-Bas et la Suède ne perdent pas souligne que la Turquie, ainsi que les bientôt soumise à une forte pression.
de vue les questions de politique autres pays candidats devront Il est donc temps de se demander
intérieure turque qui ont, jusqu'à prouver qu'ils respectent leurs combien de temps les fondements de
présent, empêché tout processus engagements concernant les droits la neutralité résisteront. NP/5
d'adhésion. de l'homme avant de pouvoir entrer
dans la famille communautaire. "Les ministres des Affaires
En Turquie, "le pouvoir important des étrangères, enchantés par la
militaires ainsi que l'occupation d'une Demari estime que les propositions Laponie, étaient favorables à
partie du territoire d'un Etat européen françaises en matière de politique de l'adhésion de la Turquie". Turun
ne peuvent en aucun cas entrer dans défense prouve qu'une partie des Sanomat note que, selon Mme Tarja
les conditions fixées à Copenhague Etats européens est déjà prête à Halonen, chef de la diplomatie
pour les pays désirant adhérer à renforcer la coopération dans ce finlandaise, devenue de plus en plus
l'union", conclut Helsingin Sanomat. domaine. Selon le quotidien, ce n'est prudente dans ses déclarations,
HS/A2 que le début d'un projet qui ne se l'attitude de l'Union européenne vis-
concrétisera pas facilement car les à-vis de la Turquie est "devenue plus
"La Turquie ne pourra être choix des pays européens en matière positive".
acceptée sans conditions - Le de politique de défense sont encore
pays devrait toutefois se voir offrir très éloignés les uns des autres. Selon TS, ce changement de
la possibilité d'adhérer" Demari/2 l'attitude est remarquable et ne peut
Selon Aamulehti, si le changement être seulement expliqué par le récent
d'attitude de la Grèce vis-à-vis de la "Les droits de l'homme n'ont pas séisme en Turquie. Pour des raisons
Turquie n'est pas uniquement dû au tremblé" intérieures et extérieures, il est dans
tremblement de terre, "les conditions Kansan Uutiset considère que l'intérêt de l'Union européenne que la
d'un espoir, voire du renforcement de l'adhésion de la Turquie à l'UE ne Turquie participe au processus
la paix en Méditerranée orientale saurait dépendre seulement des d'intégration. Un Etat
sont réunies". relations qu'elle entretient avec la stratégiquement important ne doit
Grèce. La Turquie doit aussi remplir pas se retrouver du mauvais côté de
Aamulehti relève cependant que les critères de Copenhague. Or, le la frontière culturelle et de décision
l'adhésion de la Turquie à l'UE ne journal estime que l'économie turque de l'Europe. TS/2

membre de l'UEM, aurait des

"Une manie a captivé les ministres MM. Aho et Väyrynen se sont difficultés à assumer la présidence
en Laponie". Hufvudstadsbladet rencontrés lors d'un débat télévisé, de l'Union. (Voir les Analyses de
s'étonne du fait que les ministres des hier soir. Le débat, dont M. Aho presse du 6 septembre.) "Certains
Affaires étrangères ont projeté des aurait semblé peu satisfait, selon HS, ont pensé que j'avais voulu conseiller
plans ambitieux d'élargissement, a notamment concerné les décisions à la Suède la marche à suivre avec
tandis qu'un grand nombre de (considérées comme des erreurs par l'euro. Ce n'est pas le cas. J'ai juste
questions pratiques n'ont toujours M. Väyrynen) prises par l'ancien voulu remarquer, à la lumière de mes
pas été résolues dans l'Union Premier ministre concernant propres expériences, qu'en tant que
actuelle. HBL/4 l'adhésion de la Finlande à l'UE et à ministre des Finances, je considère
l'UEM. M. Väyrynen a également comme important les conseils
critiqué la ligne idéologique que le informels Euro-11. Cela fait partie
POLITIQUE INTERIEURE parti s'évertuerait à obscurcir, selon des 'avantages en nature' de ceux
lui. HS/A7 qui sont dans la zone euro", écrit M.
PRESIDENTIELLES Niinistö. TS/2
Parti conservateur : L'échéance DEFENSE

pour nommer des candidats aux FONDS COMMUNS DE
présidentielles était hier, mais aucun Helsingin Sanomat annonce que le PLACEMENT
candidat n'a été proposé par les ministère de la Défense signera
sections du parti. Il n'y aura donc pas prochainement un accord avec Taloussanomat publie un article sur
d'élections primaires au sein du parti l'OTAN sur une coopération dans le l'intention de l'UE de libérer les
conservateur. Le congrès domaine du maintien et de activités des FCP. Jusqu'à présent,
extraordinaire aura carte blanche l'acquisition de pièces de rechange. c'est le ministère des Finances qui
pour désigner un candidat à la fin du Namso (Nato Maintenance and s'est chargé d'accorder les
mois d'octobre. Le président du parti, Supply Organisation) pourra autorisations pour les activités en
M. Sauli Niinistö a annoncé qu'il se désormais fournir du matériel à la Finlande des fonds internationaux.
prononcerait sur cette désignation Finlande. Cet accord-cadre n'engage Selon le projet de l'UE, de telles
avant le 21 septembre. aucunement la Finlande à utiliser les autorisations ne seraient plus
services de Namso comme nécessaires. Les fonds finlandais
Les principaux dirigeants du parti fournisseur. Selon le ministère, cette s'inquiètent de l'arrivée des FCP
semblent confiants en ce qui coopération est en harmonie tant internationaux sur le territoire
concerne la candidature de M. avec la neutralité de la Finlande finlandais. Talsa/1&2
Niinistö. Les conservateurs espèrent, qu'avec sa participation au
selon Helsingin Sanomat, que M. partenariat pour la paix. La Suède,
Niinistö "prendra l'initiative" avant que l'Autriche et la Suisse ont déjà signé
Mme Rehn se prononce elle-même. de tels accords. HS/A5 COMMUNICATIONS
Mme Rehn a promis de donner son TELEPHONIQUES
avis pour vendredi. Le parti suédois,
ainsi que Kokoomus semblent ECONOMIE Cette année, les Finlandais
estimer qu'il est déjà trop tard pour dépensent 4000 FIM en moyenne par
Mme Rehn et M. Niinistö de dire non. PROPOS DE M. NIINISTÖ personne dans les
De plus, aucun des deux partis ne télécommunications. Le chiffre
disposent d'un autre candidat Dans un billet, publié par Turun d'affaires total des entreprises du
éventuel. Sanomat, M. Sauli Niinistö, ministre domaine des télécommunications
des Finances et président du Parti dépassera les 20 milliards de marks
Alliance des gauches : Les conservateur, commente la défaite pour la première fois en 1999. HS/
"femmes de gauche" ont du PSD allemand lors des élections A3
recommandé, lundi, au parti de dans deux Länder. M. Niinistö estime
soutenir Mme Halonen. que, dans la politique économique
allemande, on entend toujours la voix SOCIETE
Centre : Selon HS, le Parti du centre de M. Waigel, prédécesseur chrétien-
soutiendrait plutôt M. Aho que M. démocrate des sociaux-démocrates SANTE AU TRAVAIL
Väyrynen : ce soutien concernerait Lafontaine et Eichel.
les dirigeants du parti, les rédacteurs Selon la Direction nationale de la
en chef de certains quotidiens, dont M. Niinistö revient sur ses médecine du travail, le nombre
Keskisuomalainen, et quelques déclarations de vendredi dernier à d'employés soumis à un risque pour
économistes proches du parti. Stockholm. Il avait déclaré, lors du leur santé en raison de conditions de
L'élection primaire du Centre aura congrès du Parti conservateur travail a augmenté de 30 % dans les
lieu samedi. suédois, qu'un pays qui n'est pas années 1990. 600 000 personnes

travailleraient sous une grande sera étudiée lors de chaque réunion,

pression psychique. HS/A6 De même, rien ne manquait pour cet automne", a-t-elle ajouté. La
parfaire l'image de la Laponie, ni les porte-parole du Ministère français
rennes, qui se sont montrés au des affaires étrangères a déclaré que
FRANCE moment opportun, ni les Lapons en la France se réjouissait que la
costume traditionnel. IS/SAM/A12, Finlande soulève le problème des
- Musique : Helsingin Sanomat, HS/SAM/C8 ressources nécessaires à la gestion
Hufvudstadsbladet, Aamulehti et de crise".
Turun Sanomat publient des critiques Aamulehti, qui décrit les Lapons
élogieuses sur le concert de comme "le seul peuple aborigène de Selon Helsingin Sanomat, en ce qui
l'Ensemble Intercontemporain, qui a l'Union européenne", rapporte que concerne la politique de défense, le
joué du Boulez dirigé par Boulez. des représentants de cette minorité trio finlandais, composé du Président,
HBL/11, HS/C6, AL/22, TS/21 ont profité de la tenue du conseil du premier ministre et de Mme
pour diffuser des informations sur Halonen, a désormais une marge de
leurs droits et leurs revendications. manoeuvre importante puisque ni M.
Lundi 6 septembre 1999, (Presse AL/SAM/7 Solana, ni M. Patten n'ont pris leurs
du 4 au 6.9) nouvelles fonctions. Le journal, qui se
Dimanche, les titres portaient sur demande qui prendra le dessus entre
UNION EUROPÉENNE : CONSEIL les crises des Balkans et du des personnalités de renom et un
INFORMEL DE SAARISELKÄ Timor-oriental ainsi que sur la petit Etat non membre de l'OTAN,
défense européenne. considère que les décisions
SATISFACTION importantes (comme la fusion de
l'UEO dans l'UE) seront prises durant
"Comme la réunion a eu lieu au BALKANS la présidence française.
début de la présidence, on a réussi
un bon début sur de nombreux La presse finlandaise rapporte que Les journaux rapportent aussi la
sujets", a déclaré Mme Halonen, les Ministres ont décidé d'alléger les proposition de M. Védrine d'instituer
selon qui "on a avancé sur des mesures prises à l'encontre de la des critères de convergence en ce
questions importantes". HS/LUN/C1 Serbie. Une décision en ce sens sera qui concerne la capacité de défense.
prise la semaine prochaine. Sur ce
sujet, Mme Halonen a déclaré que, Selon Aamulehti, la Finlande est
LAPONIE "la discussion sur l'abandon des désormais contrainte de mener des
mesures contraignantes était très projets soutenus par de nombreux
La Finlande a choisi la Laponie, fructueuse. C'est un bon signe. Si Etats en matière de défense. De ce
comme lieu de réunion, le Portugal l'on prend en compte la difficulté et fait, certains considèrent que la
prépare le prochain gymnich aux l'ampleur de la tâche, on peut Finlande a changé de position et
Açores, aussi Aamulehti propose considérer que nous avons bien quitté la position de neutralité
que, pour continuer dans l'exotisme, avancé". AL/DIM/8 suédoise. HS/DIM/C1 HS/LUN/C1
la France choisisse Mururoa comme AL/LUN/7 Demari/LUN/3
lieu de réunion à l'automne prochain. TIMOR ORIENTAL
AL/SAM/7 Lundi, les titres portaient sur
Mme Halonen a déclaré que "l'UE l'amélioration des relations avec la
Les Finlandais étaient très attentifs à était inquiète en ce qui concerne la Turquie et sur l'élargissement de
la manière dont leurs hôtes situation et faisait de son mieux pour l'UE.
(ministres, hauts fonctionnaires et que le processus qui a commencé
journalistes) seraient sensibles à la au Timor-Oriental puisse continuer". ETAT PALESTINIEN
Laponie. Les reportages sur "On peut se demander s'il ne faudrait
l'émerveillement des visiteurs pas y envoyer des casques bleus", a- Hufvudstadsbladet note que la
étrangers à la vue de la nature t-elle ajouté. HS/DIM/C1, AL/DIM/8 ministre des Affaires étrangères,
finlandaise ont été nombreux. Les Mme Tarja Halonen, a démenti,
journalistes finlandais n'ont cessé de POLITIQUE DE DÉFENSE dimanche, lors de la réunion de
se féliciter que la nature ait pris ses Saariselkä, les informations selon
couleurs d'automne deux semaines "Une discussion enthousiaste sur lesquelles l'Union européenne
en avance, comme sur commande, la gestion de crise", titre Helsingin soutenait le projet du président
au plus grand étonnement de Mme Sanomat. "Il y avait beaucoup palestinien, M. Arafat, de déclarer un
Halonen. D'autres se plaignaient au d'imagination et de nouvelles idées Etat palestinien indépendant dès
contraire que la réunion n'ait pas lieu sur les possibilités d'accélérer les l'automne. Selon Mme Halonen, l'UE
une semaine plus tard, quand les prises de décision", a déclaré Mme a notamment demandé à M. Arafat
couleurs d'automne seront encore Halonen. "Il reste beaucoup de travail de reporter la déclaration de
plus rougeoyantes. et la politique de gestion de crise l'indépendance. "J'espère que les

Israéliens et les Palestiniens "en Finlande, on appréhende

poursuivent leurs négociations pour "Le conflit sur les langues n'est pas l'Allemagne comme un enfant arrivé
la paix. C'est la seule façon d'établir enterré, même si, ici, il y avait une à l'âge du non". IS/LUN/A2
une paix durable dans le Proche- bonne ambiance et on est
Orient", a déclaré Mme Halonen. rapidement passé à l'anglais et au KOSOVO
HBL note que selon l'agence de français", a déclaré Mme Halonen.
presse Reuters, M. Arafat a déclaré, "Le plus important n'est pas de PAS DE SPÉCIALISTES
dimanche, qu'il avait reçu un large renforcer son profil. La présidence FINLANDAIS
soutien international pour son projet doit être à la fois ferme et ouverte et
de l'indépendance. HBL/lun/8 donner aux autres l'occasion de Un groupe d'une vingtaine de
briller. Il faut cependant garder les spécialistes de l'identification des
RELATIONS UE-TURQUIE rennes entre ses propres mains", a-t- victimes devait se rendre au Kosovo,
elle conclu. HS/LUN/C1 à la demande du tribunal pénal
"Les relations avec la Turquie se sont international de la Haye. La Finlande
améliorées de façon significative", a "On plaisante sur le conflit avait déjà promis de participer à cette
déclaré Mme Halonen. Ce linguistique" tâche et d'envoyer des spécialistes
changement, qui avait commencé Selon Helsingin Sanomat, "le conflit finlandais. Ilta-Sanomat annonce que
avant le tremblement de terre, sur les langues, qui a déjà revêtu les ce groupe, qui est prêt depuis
constituait, selon elle, l'apport le plus allures d'une farce, a incité les plusieurs semaines ne peut partir,
important de la réunion de ministres des Affaires étrangères à la aucun financement n'ayant pu être
Saariselkä. Elle a toutefois fait plaisanterie". Mme Halonen a trouvé. Le coût d'une telle opération,
remarquer que "les anciennes commencé la conférence de presse qui durerait un mois ou deux sur
rancunes pourraient facilement en finnois, pour "essayer de voir si place, s'élèverait à 8,27 millions de
refaire surface". elle sait encore parler finnois". Elle a marks IS/LUN/A15
aussi rapporté avoir fait remarquer à
Helsingin Sanomat rapporte aussi ses collègues que le pays hôte aurait NOMINATIONS
que M. Védrine a confirmé que la eu le droit d'utiliser sa propre langue.
Turquie pourrait être acceptée Helsingin Sanomat annonce, dans
comme candidate à l'adhésion à l'UE. Le Ministre Allemand, pour sa part a son édition de dimanche, que M.
HS/LUN/C1 AL/LUN/7 déclaré être fatigué de la "soi-disant Alpo Rusi serait nommé conseiller de
querelle sur les langues". M. Fischer M. Bodo Hombach, coordinateur
ÉLARGISSEMENT a commencé à utiliser l'allemand puis spécial de l'UE dans les Balkans. M.
est rapidement passé à l'anglais. Son Hombach a effectué, vendredi, une
La France et l'Allemagne ont fait collègue espagnol a fait de même, visite à Helsinki, où il a eu des
pression, en vue du Conseil disant quelques mots dans sa langue entretiens avec le Président Ahtisaari
européen de décembre, afin que tous maternelle avant de répondre en et le Premier ministre Lipponen.
les Etats soient pris en compte lors anglais. Les ministres espagnol et Avant d'être nommé conseiller du
des négociations concernant italien ont laissé comprendre qu'ils Président Ahtisaari en 1994, M. Rusi
l'élargissement. Selon M. Védrine, n'acceptaient pas de voir leur langue a travaillé longtemps au ministère
beaucoup d'autres Etats membres discriminée. HS/DIM/C1 finlandais des Affaires étrangères.
partagent cette opinion. En revanche HS/dim/A10
Mme Halonen a demandé de la Mme Uosukainen s'exprime en
patience. Selon elle, les décisions allemand SOCIAL
doivent être prises sur la base du En visite en Allemagne à la
rapport de la Commission. conférence des présidents des REVENU MINIMUM
"Quelqu'un doit faire des propositions parlements des pays du Conseil de
et les autres prendre les décisions, l'Europe et du G8, Mme Uosukainen Selon une étude du centre de
sinon la bonne volonté risque de s'exprimera, aujourd'hui, en recherche des affaires sociales et de
laisser la place au chaos", a-t-elle allemand, sans interprète. C'est en la santé, les Finlandais seraient plus
estimé. effet elle qui aura la charge de généreux que l'Etat. Une enquête
prononcer le discours inaugural qui d'opinion réalisée auprès de 1 600
En ce qui concerne l'opportunité de traitera de l'intégration européenne et personnes révèle que les Finlandais
fixer un calendrier, comme l'avait de la coopération internationale. HS/ estiment que le revenu minimum
proposé M. Fischer, M. Védrine s'est SAM/A13 nécessaire pour subvenir aux
interrogé sur la possibilité de cette besoins fondamentaux devrait
proposition alors que Mme Halonen a Image de l'Allemagne en Finlande s'élever à 2 475 marks en moyenne
estimé que c'était impossible. HS/ Ilta-Sanomat rapporte que, selon la (somme qui ne prend pas en compte
LUN/C1 AL/LUN/7 Demari/LUN/3 presse allemande, la querelle sur les les dépenses de logement).
langues a eu des effets sur l'image Actuellement, le revenu minimum est
CONFLIT LINGUISTIQUE de l'Allemagne en Finlande. Ainsi,

de 2 047 marks, soit 428 marks de M. Niinistö. Le ministre des Finances POLITIQUE INTERIEURE
moins. HS/SAM/A5 estime que la surchauffe de
l'économie n'est pas un problème ELECTIONS PRESIDENTIELLES
RETOUR DES CLASSES actuel, mais que le risque existe.
Plusieurs journaux publient des
Une étude sur le développement de M. Niinistö, qui est pour l'extension articles spéculant sur la candidature
la répartition de la population dans du parc nucléaire finlandais, estime de Mme Elisabeth Rehn (Parti
l'agglomération de la capitale montre que l'ambiance au Parlement est suédois). Selon une enquête
un retour des différences sociales devenue plus favorable à la effectuée par Ilta-Sanomat, parmi les
dans la répartition géographique. construction d'un cinquième réacteur, députés conservateurs (37
Selon cette étude, des années 50 et par rapport à l'automne 1993, quand parlementaires sur 46 ont répondu),
60 jusqu'à 1990, le développement le Parlement d'alors avait rejeté le 28 députés souhaitaient la
tendait à diminuer les différences projet de cinquième réacteur désignation d'un candidat
entre les quartiers. Depuis 1990, au nucléaire. conservateur, tandis que neuf étaient
contraire, les différences socio- favorables à la candidature de Mme
économiques se sont aggravées: Quant à la baisse des impôts, M. Rehn. M. Niinistö, président du Parti
ainsi dans les quartiers de l'est de Niinistö estime que les allégements conservateur, doit annoncer les
Helsinki, le chômage qui était égal à fiscaux sont techniquement intentions de son parti le 21
la moyenne municipale en 1990 possibles, mais tout dépend la septembre. IS/sam/A2
(2,1% contre 2%) est désormais deux politique salariale. Talsa/sam/22-23
tiers plus élevé (18% contre 11,4%). DEFENSE
Les chercheurs relèvent que ces PAYS BALTES
quartiers sont aussi marqués par la HELICOPTERES
concentration ethnique: en 1987 ils Dans son éditorial, Helsingin
accueillaient 14% des étrangers Sanomat considère que les Selon Aamulehti, le général Ilkka
venus d'autres pays que ceux de conséquences de la crise en Russie, Hollo (54 ans), nommé, vendredi,
l'UE, aujourd'hui 34%. HS/LUN/B4 qui a mis à rude épreuve l'économie chef de l'état-major, estime que
des pays baltes, semblent moins l'éventuelle acquisition d'hélicoptères
durables que ce qui était craint. Les de soutien ne sera pas d'actualité
ÉCONOMIE pays baltes, l'Estonie en tête avant l'an 2001, lors de l'examen de
devraient voir leur économie renouer la réalisation de l'actuelle loi de
PROPOS DE M. NIINISTÖ avec la croissance. En Estonie, la programmation militaire. AL/sam/6
croissance pourrait même dépasser
- Helsingin Sanomat note, dans son 4% l'année prochaine. ÉDUCATION
édition de samedi, que M. Sauli
Niinistö, ministre des Finances, a Une des conséquences de la crise PHILOSOPHIE
laissé entendre, vendredi, à aura été de diminuer la part de la
Stockholm, lors du congrès du Parti Russie dans les exportations des L'enseignement de philosophie au
conservateur suédois, que la Suède pays baltes, au profit de celle des lycée, qui est devenu obligatoire en
devrait adhérer à l'UEM avant la pays de l'UE, qui dépasse désormais 1994, est assuré par des enseignants
présidence suédoise de 2001. 50%. Un tiers des exportations de religion, d'histoire ou de langue
estoniennes sont dirigées vers la maternelle. Dans la moitié des cas,
Dans son discours, adressé au Finlande et la Suède, dont les ce sont les enseignants d'éducation
président démissionnaire des perspectives économiques sont religieuse, qui ont étudié la théologie
conservateurs suédois, M. Carl Bildt, d'ailleurs meilleures que la moyenne à l'université. Moins d'un enseignant
M. Niinistö a estimé qu'un pays qui des pays européens. HS/LUN/A2 sur dix qui assure ces cours a une
n'est pas membre de l'UEM, aurait maîtrise de philosophie. Le problème
des difficultés à assumer la IMAGE DES BANQUES n'est pas le manque de diplômés en
présidence de l'Union. Par exemple, philosophie, mais le fait que la
les questions de devises sont A la suite d'une campagne lancée en coopération entre les lycées laisse à
souvent discutées en petit comité, mai par une association de défense désirer: en effet, pour avoir un poste,
entre membres de l'UEM. Helsingin des consommateurs contre les un professeur de philosophie devrait
Sanomat note que la Suède, qui attentes aux guichets des banques, enseigner dans deux ou trois
présidera l'UE au premier semestre celles-ci ont réagi pour améliorer leur établissements. HS/DIM/A15
de 2001, sera le premier pays image. Les banques ont augmenté le
président non-membre de l'UEM. nombre de personnes servant aux RELIGION
HS/sam/A7 guichets, certaines ont même
procédé à de nouvelles embauches La paroisse "Pyhä Olavi", à
- Taloussanomat publie, dans son pour ce faire. HS/SAM/B8 Jyväskylä, a fêté ses 50 ans, samedi.
édition de samedi, une interview de Elle compte 362 membres, dont 40%

sont nés à l'étranger. En Finlande, il compatibles entre eux", selon un pragmatiques. L'objectif est de
y a actuellement environ 7 000 expert cité par le journal. trouver les moyens dont pourrait
catholiques. KS/DIM/10 disposer la politique commune de
Helsingin Sanomat souligne que "les gestion de crise et de définir les
FRANCE pays européens concentrent leurs processus de décision. La Finlande
investissements en matière de souligne que les pays membres
- Musique : Dans le cadre du défense sur leur propre système neutres ne doivent pas être écartés
Festival de Helsinki, Helsingin plutôt que sur une coopération avec dans la prise de décision.
Sanomat publie un grand article sur les autres pays membres. "L'idée de
Pierre Boulez, intitulé "La nouvelle renforcer la coopération militaire avec Demari rappelle que le Président
technologie élargit le monde de la d'anciens ennemis est difficile à Chirac a qualifié la dimension de
musique". HS/dim/B1 accepter." défense comme le défi le plus
important après l'UEM et souhaité la
- Tourisme : Hufvudstadsbladet "Les pays candidats à l'adhésion à création d'un comité de politique
consacre un article d'une page l'OTAN surveillent l'évolution de étrangère et de sécurité, ainsi qu'un
entière à la Provence. HBL/dim/25 l'alliance, alors que les pays de comité militaire et un état-major
l'OTAN non membres de l'UE européen. Demari mentionne aussi
surveillent la discussion que le Président Chirac, qui a
Vendredi 3 septembre 1999 communautaire sur la PESC. Les proposé une coopération plus étroite
Etats-Unis y sont particulièrement en matière de renseignement et
KOSOVO sensibles, ne souhaitant pas qu'une d'acquisition d'équipement pour les
autre organisation se superpose à armées, partageait la même position
REMERCIEMENTS l'OTAN, au moment où les que MM. Blair et d'Alema qui
ressources semblent insuffisantes souhaitaient que des conditions de
Le Président américain William pour le maintien d'une seule. Il est convergence similaires à celles de
Clinton a remercié M. Ahtisaari pour donc légitime de prévoir un l'UEM soient fixées pour la PESC.
la réussite de la conférence de renforcement de la coopération entre Demari/32
Sarajevo. Ces remerciements étaient l'OTAN et l'UE dans un avenir
aussi destinés au conseiller du proche. La plupart des Etats "L'Europe cherche désormais à
président finlandais, M. Alpo Rusi et membres de l'UE font partie de gérer elle-même ses propres
au ministère finlandais des Affaires l'OTAN. De plus, la nomination de M. crises"
étrangères. Solana pour diriger la PESC Selon Helsingin Sanomat, la crise du
contribue à renforcer ces liens. Tout Kosovo a réveillé "la dernière des
Demari relève que le message comme celle du nouveau secrétaire momies: le désir de renouveler la
principal de cette lettre de général de l'OTAN qui est l'ancien PESC". En effet, il a paru
remerciement est l'engagement de ministre de la Défense du Royaume- inconcevable que la plus forte
M. Clinton de travailler fermement Uni, pays membre de l'UE", conclut organisation européenne se montre
pour la reconstruction de l'Europe du Helsingin Sanomat. HS/C2 incapable d'empêcher ou d'arrêter
Sud-Est. L'éditorialiste souligne que une guerre sur son propre continent.
si cette lettre est d'abord adressée à UNION EUROPÉENNE
la présidence de l'UE, son caractère Le quotidien rappelle les déclarations
personnel est significatif. "Cette lettre CONSEIL INFORMEL DE franco-britanniques de l'automne
renforce le rôle de M. Ahtisaari SAARISELKÄ dernier, celles du Conseil européen
comme garant de l'exécution des de Cologne ainsi que celles de MM.
décisions prises à Sarajevo." "Le conseil de Saariselkä se Blair et d'Alema en juillet. Selon le
Demari 2 et 3 penchera sur les relations avec la quotidien, une des explications à cet
Turquie" engouement visant à renforcer la
Demari présente le conseil informel politique extérieure de l'UE est
CARENCES DANS LA des ministres des Affaires étrangères "l'augmentation de la confiance en
COOPÉRATION INTERNATIONALE qui se tiendra ce week-end à soi de l'UE". HS/C2
Saariselkä. Selon le quotidien, l'aide
Helsingin Sanomat rapporte que la à la Turquie sera le sujet central de "A Saariselkä, l'UE réfléchira à sa
première guerre que l'OTAN ait cette réunion, "la Grèce semblant politique vis-à-vis de la Turquie"
connue en cinquante ans d'existence accepter que l'EU verse à la Turquie Selon Keskisuomalainen, "le conseil
a mis au jour de surprenantes dévastée par le tremblement de terre informel des ministres des Affaires
carences en matière de technologie au moins une partie des 1,2 milliards étrangères est important parce que
militaire. "Les pays de l'OTAN de marks prévus". l'on ne prendra aucune décision".
travaillent ensemble depuis KS/11
longtemps, mais leurs appareils En ce qui concerne la PESC, la
militaires ne sont toujours pas Finlande souhaite des discussions

PARLEMENT directeurs des entreprises exigent la logement, a été contrainte à enterrer

modération des employés, mais son projet de réduire les
STOCK-OPTIONS DE STORA- agissent eux-mêmes de manière exonérations fiscales pour les
ENSO contraire. M. Tuomioja a partagé cet intérêts de prêts immobiliers. Le
avis. HS/A7 soutien du Premier ministre Paavo
Le Parlement a débattu, jeudi, lors de Lipponen n'a pas suffi quand le
la séance des questions orales, des Notons que le président du syndicat ministre des Finances Sauli Niinistö
stock-options de l'entreprise fenno- de la papeterie, M. Jarmo s'est opposé à ce projet." SK/28-29
suédoise Stora-Enso, dont l'Etat Lähteenmäki, a souligné, cette
finlandais possède 22 % des actions. semaine, que les nouvelles stock-
Selon ce système de stock-option options de Stora-Enso détérioraient PRESIDENTIELLES
"synthétiques", l'entreprise paie les nettement l'ambiance des futures
options sous forme d'indemnités négociations salariales. HS/jeu/A8 Hufvudstadsbladet revient sur les
correspondant aux plus-values que déclarations de l'ancien président de
les dirigeants auraient obtenu du fait POLITIQUE INTERIEURE l'Alliance des gauches, M. Claes
de la hausse des cours. Andersson, dans un billet publié, hier,
POLITIQUE DU LOGEMENT dans le même quotidien, qui estime
Les députés, aussi bien les que Mme Halonen ne serait pas la
représentants des partis de la Le gouverneur de la Banque de mieux placée pour assumer le rôle de
coalition gouvernementale que de Finlande, M. Matti Vanhala, a déclaré président, étant donné qu'elle est
l'opposition, ont critiqué ardemment que la suppression de la déductibilité activement engagée dans la
ce système. Selon le ministre du des intérêts des prêts contractés politique. Les principaux dirigeants
Commerce et de l'Industrie, M. Erkki pour l'acquisition d'un logement était du parti seraient en revanche
Tuomioja (PSD), qui a répondu au une bonne idée, mais que la tournure favorables à ce que le parti soutienne
nom du gouvernement, même si du débat qui avait eu lieu imposait Mme Halonen, alors que M.
l'Etat finlandais était un grand d'enterrer cette idée. M. Vanhala ne Andersson propose d'autres
actionnaire de l'entreprise, le critique pas la ligne prise par le candidats. HBL/5
gouvernement et l'opposition étaient gouvernement, mardi, car elle est
désarmés, parce que le système de conforme aux souhaits de la Banque
stock-options synthétiques n'a pas de Finlande. NUCLEAIRE
besoin de l'approbation du conseil
d'administration. M. Tuomioja avait En ce qui concerne la croissance Aamulehti publie un article
déjà critiqué ce système de stock- économique, selon M. Vanhala, les concernant le calendrier du projet
options (voir Analyses de presse du plus grands risques qui menaçent le éventuel d'un cinquième réacteur
31.8). développement favorable de nucléaire. Les entreprises de
l'économie finlandaise sont production d'énergie, comme
Le président du groupe centriste, M. l'augmentation des emprunts des Teollisuuden Voima (TVO),
Mauri Pekkarinen, a voulu savoir si le ménages (voir Analyses de presse demanderont, selon le quotidien, une
gouvernement avait l'intention de du 24.8) et les négociations autorisation de construction au
remplacer M. Raimo Luoma, salariales de l'automne. Ce sont Parlement, dès l'année prochaine.
représentant actuel de l'Etat toutes les deux des questions TVO n'a pas encore pris de décision
finlandais au conseil d'administration auxquelles la Banque de Finlande ne sur le calendrier de la procédure de
de Stora-Enso. M. Pekkarinen a peut pas se mêler; il revient au demande d'autorisation, mais selon
rappelé que M. Luoma était l'ancien gouvernement et aux partenaires le directeur général, cette demande
conseiller politique du Premier sociaux de prendre les décisions. M. pourra être déposée quelques mois
ministre. Le Premier ministre a Vanhala relève enfin que les finances après qu'une telle décision aura été
critiqué, quant à lui, les insinuations publiques devraient être stabilisées prise.
personnelles du Centre. Selon M. en période de bonne conjoncture.
Tuomioja, la loi empêche M. Luoma Dans la perspective de la prochaine La phase consultative au ministère
de commenter publiquement les conjoncture défavorable, la Finlande du Commerce et de l'Industrie et au
conditions de la décision. est mal "équipée", étant donné que la gouvernement pourra prendre 18
dette publique représente toujours 50 mois avant que le Parlement vote sur
M. Bjarne Kallis, député de l'Union % du PIB. HS/B8 la question. AL note que les
chrétienne, a également critiqué le instances concernés ont intérêt à
rôle de M. Luoma dans l'affaire. M. Dans un article concernant le débat terminer la procédure avant
Ben Zyskowicz, président du groupe politique sur le logement, Jarkko l'automne 2002, dernier semestre
conservateur, a estimé que les Vesikansa analyse cette affaire précédant les élections législatives
arrangements de Stora-Enso étaient comme "la bataille des ministres de l'an 2003. AL/1&15
un mauvais message avant les des Finances". Selon lui, Mme
négociations salariales : les Siimes, ministre en charge du DEFENSE

CHIFFRES
HELICOPTERES - Augmentation des crédits de la
Dépenses 192,8 Mrds police et de la Défense
Selon Turun Sanomat, M. Jan-Erik Recettes 198,9
Enestam (Parti suédois), ministre de Réduction de la dette 6 - Augmentation de l'allocation
la Défense, souligne que pendant la chômage journalière de base (123
législature en cours, le ministère de marks)
la Défense n'a pas l'intention de PRÉSENTATION DU PROJET DE
proposer au Parlement l'acquisition BUDGET - Augmentation du soutien de l'Etat à
d'hélicoptères de combat ou de la construction de logement dans les
soutien. Le ministre veut absolument Le Ministre des Finances, M. Niinistö, centres de croissance
démentir les rumeurs tenaces, selon a présenté, hier, son projet de budget
lesquelles son ministère serait en au Parlement. Il a qualifié ce budget
train de préparer ces nouvelles de "début d'une nouvelle ère". En
acquisitions. effet, le budget est excédentaire pour
la première fois depuis dix ans et la
M. Enestam souligne qu'il faut se dette (420 milliards de marks PRÉVISIONS DU MINISTÈRE
contenter de la décision que le actuellement) sera réduite de 6
Parlement a prise pendant la milliards, ce qui constitue "la plus 1999 2000
législature précédente de diminuer importante direction à suivre", selon croissance 3,8 3,9
les crédits destinés à l'achat M. Niinistö. prix à la consommation +1 +1,7
d'hélicoptères. Selon le ministre de la taux de chômage 10,3 9,3
Défense, il n'est pas exclu d'acheter Selon lui, ce budget a pour message dette (mrds) 423 416
d'autres hélicoptères dans l'avenir. "la stabilité ainsi que le maintien et le (% du PIB) 59,2 55,1
Aucune décision ne sera pourtant renforcement de la croyance dans dette à l'étranger (mrds) 118 79
prise maintenant, souligne M. l'avenir". Le Ministre a parlé d'un
Enestam. "budget pour un avenir sûr", arguant HS/A3, B1à4
que les allocations supplémentaires
Quant à l'acquisition nordique pour la formation et la recherche
commune d'hélicoptères, le projet assuraient l'avenir ("l'augmentation ÉDITORIAUX
avance selon le calendrier prévu, du capital moral"), alors que celles
rapporte TS. La Finlande, la Suède, pour la police et la Défense étaient "La pression fiscale n'a pas
le Danemark et la Norvège ont signé gages de sécurité. diminué depuis la crise"
un accord, selon lequel les pays Helsingin Sanomat estime que le
lanceront un appel d'offres auprès M. Niinistö n'a pas souhaité répondre projet de budget est, par bien des
des fabricants d'hélicoptères en aux questions concernant les aspects, le bon reflet de la force
novembre. Les réponses seront allègements fiscaux à venir ou les d'une bonne politique économique
attendues avant la fin du premier négociations salariales. Il s'est rationnelle. Toutefois, le journal
semestre 2000 et le choix sera fait fin contenté d'espérer "une modération regrette que le budget ne s'attaque
2000 ou début 2001. Les premiers salariale". pas à la trop forte pression fiscale.
hélicoptères arriveront en Finlande En effet, elle est actuellement de
en 2003. TS/8 46,8%, c'est-à-dire quasiment la
PRINCIPAUX POINTS même qu'en 1991, au début du
gouvernement Aho.
FRANCE - Réduction de la dette
Le journal s'étonne que le fait que les
- "Les oiseaux fous remplissent le - La décision concernant les baisses conservateurs ont occupé le
cirque" (titre de HS) : Helsingin d'impôts sera prise en fonction des portefeuille des Finances pendant
Sanomat et Hufvudstadsbladet négociations salariales de l'automne toutes les années 90 n'ait pas eu
publient des articles sur le cirque d'influence: M. Viinanen a porté la
français Les Oiseaux Fous, à - Abaissement de l'âge de la scolarité pression fiscale parmi les plus hauts
Helsinki du 1er au 5 septembre. HS/ à 6 ans. niveaux européens et M. Niinistö l'y a
C7, HBL/9 maintenue. Quand bien même le
- Augmentation des prix des services gouvernement déciderait d'une
de santé municipaux (avec un baisse des impôts après les
Jeudi 2 septembre 1999 plafond fixé à 3 500 marks par négociations salariales de l'automne,
personne et par an) elle ne serait que symbolique,
regrette Helsingin Sanomat qui en
BUDGET - Augmentation du prix maxima des ajoute qu'il n'existe pas de volonté
crèches (1 100 marks)

politique pour baisser la pression de lire le budget de façon critique et comprenait pas le comportement de
fiscale en Finlande. profiter de l'occasion pour redorer M. Arafat, qui a des "vues
leur blason. TS/2 inadmissibles".
De plus, l'augmentation des dotations
aux communes montre que la Le ministre iranien a souligné qu'il
politique de la redistribution fait son VISITES appréciait beaucoup l'intensification
retour, ce qui exigera une pression de la coopération entre l'UE et l'Iran.
fiscale élevée, conclut Helsingin PROCHE-ORIENT Selon lui, les divergences
Sanomat. HS/A2 n'empêchent pas un dialogue
Le Président Martti Ahtisaari a fructueux.
"La politique fiscale servira de reporté son voyage de quatre jours
carotte pour les négociations au Proche-Orient, prévu pour Le ministre iranien doit rencontrer,
salariales" samedi, en raison d'un problème de aujourd'hui, le président Ahtisaari, la
Aamulehti considère que si les santé du président israélien, M. Ezer présidente du Parlement, Mme
négociations salariales échouent, ou Weizman. Outre Israël, où il devait Uosukainen et le ministre du
s'il n'y a pas la modération espérée rencontrer M. Weizman et le Premier Commerce extérieur, M. Kimmo Sasi.
par le gouvernement, il est fort ministre, M. Ehud Barak, M. HS/A7
possible que ce dernier ne procède Ahtisaari devait visiter la Palestine et
pas à un allégement fiscal. AL/2 s'entretenir avec M. Arafat, avant
d'effectuer des visites à Beyrouth et à SOCIETE
"Un budget sans surprise et qui Damas. M. Ahtisaari se rendra au
attend le résultat des négociations Proche-Orient probablement en POUVOIRS DE LA POLICE
salariales" octobre. HS/A9
Keskisuomalainen fait remarquer que Le Parlement a débattu, jeudi, des
l'augmentation de la dotation aux pouvoirs de la police. Le ministère de
communes cache une forte disparité LE MINISTRE IRANIEN DES l'Intérieur souhaite élargir ces
entre les plus grosses dont la santé AFFAIRES ETRANGERES EN pouvoirs en accordant à la police le
financière s'améliore et de plus FINLANDE droit d'effectuer de faux achats de
petites qui connaissent de grandes stupéfiants et de s'infiltrer dans les
difficultés. "L'Iran souhaite améliorer la réseaux. Les députés ont critiqué le
coopération avec l'UE" (titre de projet de loi, mais ne s'y sont pas
Le quotidien souligne qu'il sera HS) : Le ministre iranien des Affaires opposés. HS/A7
intéressant de voir, pendant la étrangères, M. Kamal Kharrazi, a
discussion parlementaire, comment commencé hier une visite de deux
le groupe de l'Alliance des gauches jours en Finlande. LA POLICE ET LES INDICATEURS
réagit à la baisse de l'aide au
logement pour les étudiants et à Jeudi, il a eu un entretien avec son Le ministère de l'Intérieur prépare un
l'augmentation du pris des services homologue, Mme Tarja Halonen. projet de loi sur une meilleure
de santé municipaux. KS/2 Lors d'une conférence de presse protection des indicateurs de la
commune, M. Kharrazi a dit que la police. HS/A3
"Un livre plutôt ennuyeux" situation des négociations pour la
Hufvudstadsbladet publie un éditorial paix au Proche-Orient était "terrible".
signé Erik Wahlström, rédacteur en Mme Halonen s'est montrée plus UNION EUROPEENNE
chef, qui estime que le travail optimiste quant au processus de
budgétaire a perdu son caractère paix. Selon Helsingin Sanomat, la AUDITION DE M. LIIKANEN
dramatique. La publication du projet ministre finlandaise a laissé entendre
de loi de finances a été aussi qu'elle avait l'intention d'essayer de Helsingin Sanomat titre "Les
ennuyeuse que les négociations modérer l'avis de son homologue auditions ont surpris par leur
budgétaires de cet été. HS/4 iranien. Les dirigeants arabes que douceur". M. Liikanen a été entendu,
Mme Halonen a rencontrés hier, par la commission de l'industrie
"Un Parlement énergique et la récemment avaient eu une image du Parlement européen. HS/C1
politique des revenus seront les positive du nouveau Premier ministre
pierres de touche du projet de loi israélien, M. Barak. M. Kharrazi a
de finances" admis que la désignation de M. Mercredi 1er août 1999
Turun Sanomat estime, dans son Barak avait créé, au début, "une
éditorial, que l'étude du projet de ambiance plus positive". DÉFENSE
budget au Parlement ne sera pas
aussi facile que les négociations Tout en admettant que la situation HÉLICOPTÈRES
budgétaires. Il semble que les des Palestiniens était "désespérée",
groupes parlementaires ont l'intention M. Kharrazi a affirmé qu'il ne

"L'investissement de milliards être équipés de la meilleure

dans les hélicoptères est-il une technique de pointe en ce qui UNION EUROPÉENNE : AUDITION
farce?", titre Ilta-Sanomat. Selon le concerne l'armement ( missiles, DE M. LIIKANEN
quotidien, la Finlande est en train roquettes et canons) ainsi que
d'acquérir des hélicoptères de l'électronique de défense. "Nous La presse finlandaise consacre de
transport, qui, en l'absence voulons la meilleure qualité possible", nombreux titres à l'audition, hier, de
d'hélicoptères de combat, ne seront confirme le Général Nykänen. M. Liikanen par le Parlement
d'aucun recours sur les champs de européen.
bataille. Ilta-Sanomat relève que cet TITRES
investissement n'est pas acquis: le
Selon le Secrétaire général du financement (le projet rejeté par la "M. Liikanen s'est facilement tiré de
Ministère de la Défense, le Général précédente législature aurait coûté l'audition du Parlement - Aucune
Nykänen, l'administration de la 1,8 milliard de marks) ainsi que les question sur les vieilles
défense doit sortir de l'ère des pilotes font défaut. Le quotidien affaires" (Helsingin Sanomat)
tranchées de la seconde guerre rapporte que l'armée est en train de
mondiale pour être capable de mettre en place une formation pour "M. Liikanen épargné même par un
répondre aux exigences du siècle les pilotes d'hélicoptères. En effet, vote symbolique - Les conservateurs
prochain. "La capacité de la Finlande l'armée a besoin de 60 à 90 pilotes britanniques sont toujours opposés
pour faire face à des attaques pour les hélicoptères de transport et au renouvellement du mandat du
stratégiques est faible", a-t-il déclaré. aurait besoin de 20 à 30 de plus pour commissaire européen, malgré une
les hélicoptères de combat. Ainsi la audition réussie" (Aamulehti)
Ilta-Sanomat note que les gros pression pour retenir les pilotes est
hélicoptères de transport pourraient d'autant plus forte que la "M. Liikanen a été traité avec
constituer des cibles faciles, même concurrence féroce que se sont livrés indulgence - Le Parlement ne l'a pas
s'ils étaient équipés de système de Finnair et l'armée de l'air pour attirer interrogé sur les pêchés de
défense. En temps de crise, ils les pilotes est encore dans toutes les l'ancienne Commission" (Turun
servent à transporter des troupes mémoires. Sanomat)
vers des lieux stratégiques et donc le
risque des perdre des soldats et des A la suite de cette interview, Ilta- "Il faut augmenter la fiscalité sur
hélicoptères est alors très important. Sanomat présente les quatre l'énergie et l'environnement - M.
"Un hélicoptère qui ne serait pas hélicoptères les plus en vue pour Liikanen augmenterait la fiscalité
accompagné est très fragile et fait remporter le marché des pays pour diminuer les charges sociales
courir aux soldats des risques nordiques: le Sikorsky S-92A pesant sur le
disproportionnés", admet le Général Helibus, le Eurocopter AS 532A2 travail" (Taloussanomat)
Nykänen. "Au Ministère de la Cougar Mk.II, le HH Industries NH90
Défense, nous partons du principe et le EH Industries EH101. IS/A10 et "Le Commissaire finlandais a réussi
que des hélicoptères de combats A11 avec honneur son
seront acquis pour protéger les audition" (Keskisuomalainen)
hélicoptères de transport", affirme-t-il.
NOMINATIONS "Un oral difficile de trois heures - M.
Ilta-Sanomat considère que l'armée Liikanen réformerait la procédure de
devrait acquérir au moins dix Helsingin Sanomat note, en première sanction des institutions
hélicoptères de combat. Selon le page, qu'une nomination importante européennes" (Demari)
quotidien, ces hélicoptères pourraient aura lieu à l'état-major cette
être utilisés pour d'autres tâches, semaine : le chef de l'état-major, le "Le Commissaire soumis à une
comme la lutte antichar. Le journal général Matti Kopra, qui prend sa pression de trois heures" (Kansan
indique que le ministère de la retraite, sera remplacé par le général Uutiset)
Défense a l'intention, durant la Ilkka Hollo, chef des opérations.
législature actuelle, de présenter au "L'audition est finie - M. Liikanen était
Parlement une demande Le général Hollo sera le suppléant du satisfait. Les critiques ont toutefois
d'acquisition d'hélicoptères de commandant des forces armées, le fusé." (Ilta-Sanomat)
combat, afin que les premiers général Gustav Hägglund, qui doit
puissent entrer en service dans les prendre sa retraite dans deux ans. Le
années 2006 à 2008. Ilta-Sanomat quotidien estime que le général Hollo COMMENTAIRES
rappelle que durant la précédente le remplacera alors.
législature une telle demande avait Dans Ilta-Sanomat, M. Liikanen se
été rejetée. Le général Matti Ahola succédera au défend d'avoir oublié qu'il était social-
général Hollo au poste de chef des démocrate et cherché à plaire aux
Selon le Ministère de la Défense, les opérations. HS/A3 conservateurs. Aux députés de
hélicoptères de combat devraient gauche et des Verts qui lui

reprochaient d'avoir été trop Belgique, le week-end dernier. M. LA PRESIDENTE LETTONE EN

favorable à l'économie de marché, il Liikanen a répondu avoir lui-même FINLANDE
répond qu'il ne s'agissait pas de payé les frais liés à ce voyage.
plaire. "Je pense ce que j'ai dit. Il est La présidente lettone, Mme Vaira
nécessaire de changer le rapport à ÉDITORIAUX Vike-Freiberga, qui a effectué, mardi,
l'entreprise dans l'UE", a-t-il souligné. une visite de travail à Helsinki, a
Dans son éditorial, Helsingin défendu la politique lettone vis-à-vis
Ilta-Sanomat a aussi interrogé le Sanomat souligne que cette audition des minorités linguistiques. Elle
député britannique Chichester qui s'est déroulée dans le plus grand estime que le modèle finlandais de
confirme s'opposer à la nomination calme et que l'attitude de M. Liikanen deux langues nationales serait
de M. Liikanen "qui était membre de pouvait être qualifiée de "ouverte, "désastreux" en Lettonie, où les
la précédente commission et sur franche et humble", "ce dernier russophones représentent un tiers de
l'action de qui des questions adjectif n'ayant pas toujours été le la population.
demeurent ouvertes, notamment plus approprié pour décrire M.
concernant le budget 1996". Liikanen". Helsingin Sanomat Quant à l'élargissement de l'Union
Aamulehti rapporte que M. considère que le peu d'agressivité du européenne, Mme Vike-Freiberga,
Chichester continuait, après l'audition Parlement peut s'expliquer par la optimiste, attend une invitation aux
de M. Liikanen de demander un vote promesse de M. Prodi de ne pas négociations d'adhésion avant la fin
sur ses compétences, à la hésiter à changer la composition de de la présidence finlandaise. Elle
commission aux affaires industrielles. la Commission pendant la durée son souhaite également une adhésion de
mandat, ce qui laisse au Parlement la Lettonie à l'OTAN.
La députée finlandaise Piia-Noora un pouvoir sur les Commissaires
Kauppi, membre du groupe après leur nomination. Helsingin Sanomat rappelle que l'UE
conservateur, estime que M. Liikanen a critiqué la législation linguistique de
n'a pas de souci à se faire car "sa Aamulehti retient quelques la Lettonie. Selon Mme Halonen,
compétence et son expérience incohérences dans les réponses de ministre finlandaise des Affaires
politique n'ont pas été remises en M. Liikanen. Il a d'abord affirmé étrangères, cette législation ne
question". En revanche, elle avoue porter toute la responsabilité de facilite pas les aspirations lettones.
être dubitative sur "les l'administration de son domaine et ne Mme Vike-Freiberga a souligné que
conséquences, pour l'image du pas se cacher derrière le dos des son pays n'avait aucunement
Parlement, du renouvellement de M. Directeurs généraux. Ensuite, intention d'écraser l'identité des
Liikanen, alors que la précédente interrogé sur le cas du fonctionnaire Russes en Lettonie. HS/A8, HBL/3
commission a particulièrement van Buitenen, qui avait révélé les
échoué dans un domaine scandales de la précédente POLITIQUE INTERIEURE
(l'administration) qui était de sa commission, M. Liikanen a déclaré
compétence". n'avoir rien pu faire car la question POLITIQUE DU LOGEMENT
relevait du directeur général du
M. Liikanen s'était préparé à personnel. Le comité interministériel des affaires
répondre aux questions concernant économiques, réuni mardi, a décidé
l'ancienne commission et les faits qui Aamulehti s'interroge aussi sur le fait de ne pas remettre en question la
lui avaient été reprochés. Les que M. Liikanen, comme ses déductibilité des taux d'intérêts des
parlementaires ne l'ont toutefois pas collègues, déclare aujourd'hui que la prêts pour l'acquisition d'un loge-
interrogé sur cela. "Peut-être ne Commission prendra un nouveau ment. Mme Suvi-Anne Siimes, minis-
voulaient-ils pas m'interroger sur Assi départ, sur des bases plus solides tre déléguée aux Finances, avait pro-
[son épouse NDLR] parce qu'ils qu'il y a cinq ans. Or, c'est ce qui posé la suppression de cette déducti-
savaient que cela aurait été trop avait été avancé il y a cinq ans. bilité. HS/A3
facile pour moi", a-t-il affirmé à "Peut-être dans cinq ans, devrons-
Helsingin Sanomat. nous résoudre de nouveaux ELECTIONS PRESIDENTIELLES
scandales et affirmerons-nous que
Le journal télévisé de Yle et l'organe tout vient des erreurs faites en 1999. Candidature de Mme Rehn : Huf-
de l'Alliance des Gauches Kansan Par exemple du fait qu'un membre de vudstadsbladet annonce, en pre-
Uutiset rapportent que le député la Commission démissionnaire n'a mière page, que Helminauha ("collier
européen Esko Seppänen a pas été remplacé", conclut le de perles"), association fondée pour
demandé (en finnois, a souligné le quotidien. promouvoir la candidature présiden-
journal télévisé) à M. Liikanen s'il ne HS/A2, A3 et A7, TS/7, AL/6, IS/A15, tielle de Mme Elisabeth Rehn, se ré-
voyait pas d'obstacle à avoir Demari/3, KU/9, KS/13, Talsa/13 unira, le jeudi 9 septembre, pour de-
"bénéficié de l'hospitalité d'une mander que Mme Rehn présente
entreprise finlandaise de spiritueux et VISITES officiellement sa candidature. Selon
de l'écurie Mc Laren", pour suivre le Mme Riitta Saarikangas, plus de 20
Grand Prix de Formule 1 de 000 personnes ont déjà exprimé leur

soutien à la candidature de Mme vateurs n'est pas conforme au nou-

Rehn. HBL/1 veau rapport de forces du Parlement. La nouvelle présidente de la Lettonie,
Néanmoins, M. Suominen ne croit ni Mme Vaira Vike-Freiberga, effectue,
Parti du centre : M. Esko Aho, prési- espère que la nomination de la nou- aujourd'hui, une visite de travail en
dent du parti et candidat aux primai- velle commission traîne. Finlande. Pendant la matinée, elle a
res du Centre, a souligné hier, lors Mme Myller, qui dirige les députés un entretien avec le Président Ahti-
d'une conférence de presse organi- sociaux-démocrates, estime qu'un saari au Palais présidentiel. Helsingin
sée dans les locaux du Parlement, retard dans la nomination de la Com- Sanomat note que les deux prési-
qu'aux primaires, il ne s'agissait pas mission serait particulièrement né- dents se sont rencontrés récemment
de choisir entre deux lignes politiques faste pour la présidence finlandaise. à Sarajevo. L'entretien entre les pré-
(comme l'a affirmé M. Paavo Väyry- Selon elle, les candidats commissai- sidents et les secrétaires d'Etat doit
nen, adversaire de M. Aho), mais res auront surtout à répondre sur leur porter sur la présidence finlandaise
simplement de choisir le candidat propre domaine et sur leur vision du de l'UE, l'élargissement de l'Union et
présidentiel. développement de l'union. "Sur ces les relations bilatérales. Après un
points, M. Liikanen n'a rien à crain- déjeuner offert par M. Ahtisaari, la
M. Aho a souhaité que les partis dé- dre", conclut-elle. présidente lettone doit visiter le Par-
signent des candidats de "premier lement et l'ambassade de Lettonie.
rang" aux présidentielles. Le seul Selon Aamulehti, M. Liikanen devrait HS/A7
débat entre MM. Aho et Väyrynen toutefois être l'une des principales
aura lieu lundi prochain lors d'une cibles des "aigles" du Parlement. Les
émission de la TV1. HS/A8, SM/5 conservateurs britanniques en parti- DÉFENSE
culier continuent d'exiger que la nou-
ECONOMIE velle commission ne comprenne au- ELÈVES PILOTES DE CHASSE
cun commissaire sortant. Le quoti-
PRIVATISATION DE SONERA dien rapporte que M. Prodi est atta- Une issue a été trouvée, hier, au
ché au principe du "tout ou rien" et conflit qui opposait les élèves pilotes
Helsingin Sanomat annonce que le serait prêt à démissionner si le Parle- de chasse à l'armée de l'air. Les élè-
ministère des Transports prépare la ment refusait un seul des candidats. ves se sont vus proposer un nouveau
deuxième phase de la privatisation contrat qu'ils ont presque tous accep-
de Sonera. Après la première phase, Le député espagnol Carlos Westen- té.
77,8 % des actions de Sonera sont dorp, qui dirigera aujourd'hui les dé-
restées en possession de l'Etat. Le bats lors de l'audition de M. Liikanen Selon ce nouveau contrat, les élèves
gouvernement a l'autorisation de di- a assuré Aamulehti que cette audi- s'engagent à servir pendant 13 ans et
minuer la quote-part de l'Etat à 50,1 tion ne sera pas suivie d'un vote. Le demi pour l'armée de l'air. Les indem-
% des actions. HS/B6 journal rapporte enfin que le prési- nités qu'ils devront verser s'ils quit-
dent du groupe conservateur n'est tent l'armée avant la fin de cette pé-
pas opposé à ce que certains an- riode seront fixées de manière pro-
Mardi 31 août 1999 ciens commissaires continuent dans gressive, en fonction de leur niveau
la nouvelle commission. Demari/4, de formation. Ces indemnités com-
KU/7, AL/6 mencent à courir à partir du
UNION EUROPÉENNE deuxième semestre de la deuxième
année et seront les plus élevées pour
AUDITION DE M. LIIKANEN VISITES les élèves qui auront suivi la troi-
sième année de formation sur les
M. Liikanen sera interrogé, aujour- M. AHTISAARI AU PROCHE- avions de chasse Hornet. Ces indem-
d'hui, par le Parlement européen. Le ORIENT nités varient donc de 150 000 à 500
député européen Ilkka Suominen, 000 marks. HS/A8
membre du groupe conservateur, Le Président finlandais et son épouse
estime que les candidats commissai- effectueront une visite de quatre
res ne seront pas ménagés par le jours au Proche-Orient, du 4 au 7 ELÈVES PILOTES D'HÉLICOPTÈ-
Parlement. Toutefois, il ne pense pas septembre. Ils se rendront en Israël, RES
que les députés finlandais mettent où ils seront reçus par le Président
trop M. Liikanen "sur le grill". "Le parti Weizman, ainsi qu'en Palestine où ils Les trois hélicoptères MD 500 ache-
conservateur est membre du gouver- rencontreront M. Arafat. De plus, ils tés d'occasion à la Suède et à la Nor-
nement qui a proposé M. Liikanen", voyageront au Liban et en Syrie. De- vège pour commencer la formation
fait-il remarquer. mari/4 de nouveaux pilotes sont arrivés,
hier, sur la base de Utti. La Finlande
M. Suominen relève aussi que la ré- dispose désormais de quatre hélicop-
partition politique de la Commission LA PRESIDENTE LETTONE EN tères destinés à la formation des
entre sociaux-démocrates et conser- FINLANDE nouveaux pilotes. Cet automne les

formations pour les pilotes ainsi que toute l'aviation civile européenne. Ce bles, estime M. Kaskeala, responsa-
pour le personnel d'entretien des hé- projet pourrait bénéficier de subven- ble de Finpro.
licoptères vont commencer. La Fin- tions européennes à hauteur de 50%.
lande a investi près de dix millions de HS/A8, AL/5, KS/8 Finpro a réservé des emplacements
marks pour le nouveau centre de pour les entreprises finlandaises au
formation de Utti, ses équipements et salon de Skopje, en décembre. Fin-
les hélicoptères. Un ou deux hélicop- POLITIQUE INTERIEURE pro envisage aussi d'ouvrir un bureau
tères supplémentaires devraient en- à Pristina. AL/14
core être prochainement acquis. RENTREE PARLEMENTAIRE
Parmi les élèves pilotes qui viennent La rentrée parlementaire aura lieu
de débuter leur formation, quatre mercredi. M. Niinistö, ministre des
commenceront la formation pour de- Finances, présentera le projet pour NOKIA
venir pilotes d'hélicoptères en no- une loi de finances. Le débat sur le
vembre à Utti. Ils seront rejoints en budget commencera mardi 7 septem- Selon Helsingin Sanomat, les actions
avril 2000 par quatre élèves pilotes bre. Le Parlement doit présenter de Nokia sont les titres étrangers les
qui ont commencé leur formation à d'éventuelles modifications au projet plus échangés à la bourse de New
Lappeenranta. de budget au plus tard le 6 décem- York, loin devant Eriksson (5e). HS/
bre. Le budget doit être voté avant B4
L'armée finlandaise devrait avoir be- Noël. HS/A7
soin de 50 à 70 pilotes d'hélicoptères
d'ici dix ans. Actuellement, elle dis- FUSIONS EN FRANCE
pose de 14 pilotes. Jusqu'à présent, LOGEMENT
chaque année, un pilote était formé. Taloussanomat et Helsingin Sanomat
Un rapport sur le logement, préparé font part de la confirmation de la fu-
Actuellement, l'armée finlandaise par le ministère de l'Environnement, sion entre Carrefour et Promodès.
dispose de 11 hélicoptères, tous ba- de concert avec les ministères des Taloussanomat note que Carrefour
sés à Utti. Finances, du Travail et de l'Educa- met ainsi fin aux espoirs de l'alle-
tion, sera présenté, aujourd'hui, à la mand Metro qui souhaitait s'implanter
Selon le Commandant du régiment réunion du comité interministériel des en France. Talsa/13, HS/B8
de chasseurs de Utti, l'acquisition de affaires économiques. Il s'agit de pro-
nouveaux hélicoptères n'a pas seule- poser des mesures pour calmer la
ment pour but de remplacer les héli- hausse des prix des logements et PROPOS DE M. TUOMIOJA
coptères actuels. "Lors des prochai- pour augmenter la construction des
nes années, nous allons franchir un logements, notamment dans les villes Hufvudstadsbladet annonce, en pre-
pas philosophique. Nous sommes en en expansion. Les deux ministres mière page, que M. Erkki Tuomioja
train de créer une nouvelle partie de des Finances, le ministre du Com- (PSD), ministre du Commerce et de
notre défense - un système héliporté merce et de l'Industrie et le ministre l'Industrie, a critiqué ardemment le
des forces armées." En effet, selon du Travail participeront à cette ré- système de "stock-options synthéti-
lui, des hélicoptères incapables de se union présidée par le Premier minis- ques" de l'entreprise Stora-Enso,
défendre ne peuvent plus servir de tre. HS/A7 dont l'Etat finlandais possède 22 %
soutien pour l'armée de terre. des actions. Selon ce système, l'en-
"Aujourd'hui, les hélicoptères doivent treprise paie les options sous forme
voler au milieu et à proximité du ÉCONOMIE d'indemnités correspondantes aux
champ de bataille". plus-values que les dirigeants au-
RECONSTRUCTION DU KOSOVO raient obtenu du fait de la hausse des
En ce qui concerne la future acquisi- cours.
tion d'hélicoptères, Aamulehti consi- Selon Aamulehti, la Fédération finlan-
dère que les constructeurs les mieux daise du commerce extérieur, Finpro, M. Tuomioja a également critiqué les
placés sont les américains Boeing et essaie de motiver les entreprises activités de M. Matti Purasjoki, direc-
Sikorsky, l'Italien Agusta et le franco- finlandaises à participer à la recons- teur général de la Direction des prix
allemand Eurocopter. truction du Kosovo. Selon le rapport et de la concurrence. Selon le minis-
publié par Finpro, les dommages su- tre, M. Purasjoki ne devrait pas traiter
En plus de cette acquisition, d'autres bits par le Kosovo sont moins impor- publiquement de sujets tels que la
projets sont à l'étude, notamment tants que prévus. Toutefois, les en- propriété d'Yleisradio (radiodiffusion
l'achat d'un simulateur. Ainsi, Aamu- treprises devraient évaluer la recons- finlandaise) et les subventions de
lehti rapporte que la ville de Varkaus truction dans les Balkans à long l'Etat à la presse politique. HBL/1,
prépare le projet d'ouvrir un centre terme et globalement: la reconstruc- HS/B10
équipé de trois simulateurs et qui tion de la Serbie offrira, en son
pourrait subvenir aux besoins de temps, des possibilités considéra-

DECLARATIONS DE M. NIINISTÖ et de sécurité commune, la situation vateur, devrait organiser la prépara-

des Balkans et l'élargissement. tion des présidentielles". HS/SAM/A8
M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
ces, a déclaré, lundi, lors d'un sémi- L'anglais et le français seront les lan- CANDIDATURE DE MME REHN?
naire sur les perspectives de l'écono- gues de travail. De plus, les repré-
mie, que la baisse des impôts devrait sentants germanophones auront la Mme Rehn a confirmé à Ilta -
être concentrée sur un seul impôt au possibilité de s'exprimer en allemand, Sanomat qu'elle déclarera le 9 sep-
lieu de disperser la baisse. HS/B4 qui sera traduit en français et en an- tembre si elle est candidate aux élec-
glais. "M. Fischer devra comprendre tions présidentielles.
par lui-même les propos en anglais
Lundi 30 août 1999 du ministre finlandais des Affaires Mme Uosukainen n'étant pas candi-
étrangères", relève Helsingin Sano- date, Aamulehti relève que le parti
UNION EUROPÉENNE mat. HS/SAM/A8 conservateur pourrait soutenir Mme
Rehn dès le premier tour. Mme Rehn
DÉCLARATIONS DE M.LIPPONEN COMMISSION estime qu'il n'y a pas beaucoup de
différences entre ses positions et cel-
Le Premier ministre finlandais a indi- Les nouveaux membres de la Com- les des conservateurs. Peut-être ai-je
qué, vendredi, à Bruxelles, qu'il soumission ont rendu public leur patri- des points de vue beaucoup plus li-
haitait une amélioration des relations moine : Turun Sanomat relève que béraux, par exemple en ce qui
entre l'UE et la Turquie. Selon lui, "la M. Liikanen ne dispose que d'un ap- concerne les questions de droits de
tragédie renforce la compréhension partement à Anttola et d'un autre à l'homme", a-t-elle confié. IS/SAM/2,
mutuelle entre la Turquie et l'UE". Antibes. En plus de son travail à la AL/SAM/7
Commission, il fait partie du bureau
M. Lipponen a affirmé que la Fin- du festival de jazz de Pori. TS/ PRIMAIRES DU CENTRE
lande avait été en relation avec la SAM/13
Grèce. Selon lui, la Grèce a fait Le vote par anticipation n'a réuni, en
preuve d'une attitude constructive PRÉSIDENTIELLES 2000 quatre jours, que 3 512 voix. Seuls 2
vis-à-vis de l'aide à donner à la Tur- 327 membres du parti ont voté. En
quie ainsi que des questions politi- NON CANDIDATURE DE MME UO- 1993, 1 600 membres avaient voté
ques. SUKAINEN par anticipation. TS/LUN/5
M. Lipponen a aussi rencontré M. Vendredi, la Présidente du Parlement POLITIQUE ÉTRANGÈRE

Prodi. Les deux hommes ont longue- finlandais, Mme Uosukainen, a an-
ment discuté du tremblement de terre noncé qu'elle n'était pas candidate à KOSOVO : CRITIQUES DE M. KOI-
en Turquie. M. Lipponen s'est décla- l'investiture du parti conservateur VISTO
ré satisfait de la décision de la nou- pour les élections présidentielles. Elle
velle commission d'accorder une aide a déclaré que "la candidature n'était L'ancien président finlandais, qui
de 180 à 240 millions de marks pour pas son idée ni son projet", mais que avait déjà critiqué les frappes aérien-
la construction de logements en Tur- son nom avait toujours été évoqué nes de l'OTAN, était à nouveau inter-
quie. M. Lipponen espère aussi que "dans les sondages et par les mé- rogé par Aamulehti et Turun Sano-
le Parlement européen pourra bientôt dias", comme présidentiable, depuis mat.
débloquer les fonds pour la Turquie, qu'elle présidait le Parlement.
qui s'élèvent à près d'un milliard de M. Koivisto revient sur l'éclatement
marks. HS/SAM/C7 Mme Uosukainen a remercié le prési- de la Yougoslavie. Selon lui, "les ré-
dent du parti, M. Niinistö, pour son sultats de l'intervention des pays
M. SOLANA EN FINLANDE soutien dans "ce processus difficile". étrangers en Yougoslavie ne sont
Elle a aussi déclaré "lui donner tout pas satisfaisants".
M. Solana prendra part au conseil son soutien".
informel des ministres des Affaires M. Koivisto vise principalement le
étrangères qui aura lieu à Saariselkä, M. Niinistö a déclaré "regretter" la début de l'éclatement de la Yougosla-
le week-end prochain. En revanche, décision de Mme Uosukainen. "J'ai vie. "D'abord, les pays étrangers on
le nouveau président de la Commis- toujours pensé que la présidente Uo- été très critiques sur l'éclatement de
sion, M. Prodi, lui aussi invité, ne de- sukainen était la personne appro- la Yougoslavie. Peu à peu, en Alle-
vrait pas pouvoir venir en Laponie, priée pour défendre la candidature magne, en Autriche et en Hongrie a
les commissaires devant alors répon- des conservateurs pour les élections commencé à poindre une forte agita-
dre aux questions du parlement euro- présidentielles", a-t-il ajouté. "Les tion et un mouvement visant à accu-
péen. représentants du parti se réunissent sé les Serbes", déclare-t-il. "Ceux qui
le 21 septembre. D'ici là, je dévoilerai ont activement poussé à l'éclatement
Les trois principaux sujets de ce comment, selon moi, le parti conser- de la Yougoslavie n'avaient pas pen-
conseil seront: la politique étrangère sé que, lorsque des Etats indépen-

dants la quittaient, la situation des zone de neutralité au centre et au le nombre de ses adhérants et le pre-
Serbes en était renforcée et les diffi- nord de la mer baltique." HS/SAM/C8 mier pour le nombre de membres
cultés augmentaient. Au moins, en actifs.
Yougoslavie, les Serbes étaient mi- ANCIENS COMBATTANTS
noritaires", ajoute-t-il. La Croix-Rouge vient d'envoyer plus
Hier, le président Ahtisaari a ouvert la de 200 tentes en Turquie. En revan-
Il critique aussi la conférence de Sa- collecte annuelle de fonds pour les che, l'organisation, qui avait collecté
rajevo et les frappes aériennes, qu'il invalides de guerre. L'affiche de la la somme de 53 millions pour les ré-
continue à juger disproportionnées. collecte de cet automne a déjà prêté fugiés du Kosovo, n'a pu récolté que
Finalement, il ne croit pas que les à discussion: elle montre des soldats 250 000 marks pour les victimes du
milliards promis seront effectivement russes devant un panneau indiquant tremblement de terre en Turquie. HS/
rapidement mis à la disposition du la direction de Helsinki. Le slogan de LUN/A8
Kosovo. "On dit que l'on aiderait la la campagne est "Tout serait différent
Serbie s'il ne se passe pas ceci ou si ...". FRANCE
cela. En fait on ne l'aiderait significa-
tivement en aucun cas, car on ne Sur les 93 000 invalides de guerre de FUSION BANCAIRE
trouvera pas l'argent pour cela", la dernière guerre, 27 000 sont tou-
conclut-il. TS/DIM/29, AL/DIM/24 jours en vie. Selon le Ministre de la Markku Saksa, dans Helsingin Sano-
Défense, les pensions qu'ils reçoi- mat, rapporte l'échec de la fusion
TIMOR ORIENTAL vent à ce titre sont d'un bon niveau si bancaire entre la BNP et la Société
l'on se livre à une comparaison inter- générale. HS/DIM/C1
Un groupe de dix observateurs finlan- nationale. TS/LUN/6
dais est arrivé, jeudi, au Timor Orien- FUSION DANS LA GRANDE DIS-
tal pour surveiller le déroulement du ACHAT D'HÉLICOPTÈRES TRIBUTION
référendum qui doit se tenir aujour-
d'hui. Le coordinateur du groupe fin- Selon Keskisuomalainen, les cons- Helsingin Sanomat présente la fusion
landais a fait part à Helsingin Sano- tructeurs américains Boeing et Si- entre Carrefour et Promodès qui
mat de son pessimisme et son in- korsky seraient en position de force, donnera naissance au second
quiétude. en ce qui concerne l'acquisition par groupe mondial dans la grande distri-
les pays nordiques d'hélicoptères de bution. HS/LUN/B12
En plus des observateurs, deux dé- transport de troupes.
putés finlandais, et Mme Hautala,
députée européen, accompagnés Le quotidien relève que la marine Vendredi 27 août 1999
d'un fonctionnaires du ministère des finlandaise est en train d'acquérir des
Affaires étrangères, doivent suivre le aéroglisseurs dont les turbines pour- UNION EUROPÉENNE
déroulement de ce scrutin. HS/SAM/ raient, pour rationaliser l'entretien,
C7 être les mêmes que celles qui équi- VISITE DE MME HALONEN EN
pent les hélicoptères. Or, le groupe TURQUIE
DÉFENSE Boeing disposerait de turbines d'une
capacité suffisantes pour équiper les La ministre finlandaise des Affaires
ADHÉSION DE LA FINLANDE À aéroglisseurs finlandais. De plus, les étrangères a déclaré, hier, que le
L'OTAN ? hélicoptères dont disposent déjà les tremblement de terre avait eu pour
pays nordiques viennent presque conséquence une amélioration des
Helsingin Sanomat a interrogé le Pré- tous des Etats-Unis; seuls les Finlan- liens entre la Turquie et la Grèce.
sident du comité de Défense du Par- dais ont des hélicoptères russes. "Cette sincère solidarité et ce senti-
lement russe, M. Nikolaïev qui effec- ment de communauté, qui ont été
tuait, vendredi, une visite privée en Keskisuomalainen conclut en souli- mis en évidence par cette catastro-
Finlande. Il s'est déclaré presque sûr gnant toutefois que les constructeurs phe, peuvent, à mon avis, se muer
que la Finlande n'adhérerait pas à européens n'ont pas dit leur dernier en une réelle volonté de coopération
l'OTAN. mot, "quand la politique entre en jeu." au sein de l'UE. J'espère que cette
KS/SAM/7 amélioration visible des relations en-
"La Finlande a sa propre histoire [...]. tre la Grèce et la Turquie, en sera
La Finlande sait gérer sa propre sé- DIVERS l'un des facteurs", a-t-elle déclaré.
curité sans recourir à une aide étran- Elle a ajouté que la présidence finlan-
gère. Aussi, le principe de la neutra- CROIX-ROUGE daise avait aussi pour objectif d'amé-
lité finlandaise ou - comme nous l'ap- liorer les relations avec la Turquie.
pelons - de la non appartenance po- La Croix-Rouge finlandaise a un nou-
sitive à une alliance, est très impor- veau Président: M. Kivistö succède à Les relations de la Turquie et de la
tant quand on essaie de créer une M. Stenbäck. La Croix-Rouge finlan- Grèce se sont considérablement
daise est la cinquième de l'UE pour améliorées ces derniers temps, grâce

au sentiment de vie en commun qui merciale, serait favorable au libre-

est perceptible depuis la crise des Selon un autre diplomate espagnol, échange". HS/C2
Balkans et s'est renforcé à la suite du l'Allemagne n'aurait pas informé l'Es-
tremblement de terre. Selon Mme pagne de ses intentions de voir l'alle-
Halonen, "ces choses ne sont pas mand utilisé lors des conseils infor- ÉLARGISSEMENTS
exemptes de signification". Elle a mels. En effet, ces questions sont
rappelé que les ministres des Affaires réglées avec la présidence. Le diplo- A l'occasion de la remise du rapport
étrangères turc et grec ont discuté, mate aurait été assuré, par la Fin- de Jacques Attali sur l'avenir de l'UE,
hier, de l'avenir commun de leurs lande, qu'il n'existait pas d'accord Matti Mörttinen, journaliste d'Aamu-
pays. Elle-même, durant son voyage avec l'Allemagne sur la question. lehti, rapporte que, comme l'a noté le
en Turquie, a été en contact télépho- Toutefois, lors du conseil informel de journal Le Monde, les idées conte-
nique avec son homologue grec. Saariselkä, les traductions en alle- nues dans ce rapport ne sont pas si
mand seront assurées. Le diplomate nouvelles qu'il n'y paraît. Depuis des
"Durant cette catastrophe, la Grèce a assure que l'Espagne et l'Italie ne années, on débat sur l'Europe à la
agi le mieux possible et fait preuve peuvent l'accepter. carte ou à géométrie variable.
d'un rapprochement d'une façon fort
sympathique", a-t-elle déclaré. Elle a L'Ambassadeur de Finlande à Ma- Le journaliste considère que seule
cependant assuré qu'il ne fallait pas drid, M. Korvenheimo, confirme que une union souple pourra répondre
en tirer de conclusions hâtives car les la position de principe de l'Espagne aux défis qui l'attendent. Selon lui,
problèmes anciens demeurent in- est connue. Toutefois, l'Espagne cette souplesse semble naître de la
changés. n'aurait pas pris de nouveaux pratique. L'UEM est le meilleur exem-
contacts avec la Finlande. "Dès le ple de l'Europe à plusieurs vitesses
Selon Helsingin Sanomat, les rela- début de la présidence finlandaise, le et pourrait servir d'exemple tant pour
tions entre la Turquie et l'UE étaient ministère des Affaires étrangères la politique de défense et de sécurité
le sujet le plus en vue de cette visite. espagnol nous avait fait comprendre commune que pour la justice et les
Le Premier ministre turc a parlé des que si le statut de l'allemand venait à affaires intérieures. AL/2
droits de l'homme et affirmé être être élevé au niveau de l'anglais et
convaincu que la Turquie avait be- du français dans toutes les réunions
soin de réformes pour améliorer sa européennes, l'Espagne exigerait le DÉFENSE
coopération avec l'UE. même traitement pour sa langue.
Nous ne savons cependant pas quel- BATAILLON FINLANDAIS
Selon le Commissaire van den les mesures concrètes l'Espagne
Broek, le gouvernement turc s'est envisage de prendre sur cette af- Les 400 casques bleus finlandais qui
montré très satisfait de l'aide appor- faire", a déclaré M. Korvenheimo, qui sont arrivés, hier, en Macédoine, re-
tée par l'UE. HS/C1 ne pense pas que "l'Espagne se livre joindront le Kosovo dans la nuit de
à des actions dramatiques". HS/A6 vendredi à samedi, avec un jour de
retard sur l'horaire prévu. En effet, le
LANGUES matériel dont ils doivent disposer n'a
AUTOMNE CHARGÉ pu leur être livré à temps, le cargo
Selon Helsingin Sanomat, l'Espagne qui le transportait ayant eu du retard.
exige désormais que les représen- Selon Helsingin Sanomat, l'automne
tants de tous les pays soient traités à s'annonce chargé et difficile pour Selon Helsingin Sanomat, les cas-
égalité dans les conseils informels. l'UE. Aujourd'hui, la nouvelle com- ques bleus, fraîchement arrivés, ont
Aussi, l'Espagne s'oppose à ce que mission se réunira sous la prési- pu envoyer des messages par leur
seul l'allemand devienne une nou- dence de M. Prodi. A partir de lundi, téléphone mobile pour rassurer leur
velle langue de travail dans ces ré- ils seront entendus par le Parlement proches en Finlande. Le quotidien
unions. "L'Espagne ne peut l'accep- européen (le tour de M. Liikanen sera prévient les Finlandais que
ter. Si l'on modifie l'usage, pourquoi mardi matin). "l'amertume des albanophones les
seulement en faveur de l'allemand? attend au Kosovo". HS/A3 et A5
Pourquoi pas aussi l'espagnol?", a Helsingin Sanomat rapporte que l'un
indiqué un diplomate espagnol à Hel- des principaux dossiers de l'automne
singin Sanomat, hier, à Madrid. sera les nouvelles négociations de CONFLIT DES PILOTES
l'OMC, qui seront du ressort du Com-
L'Espagne a fait part de cette posi- missaire Pascal Lamy. Le quotidien Selon Kansan Uutiset, les élèves pi-
tion à ses partenaires, à Bruxelles, rapporte que si "la France est consi- lotes qui refusent de signer l'engage-
cette semaine. Selon l'Espagne, la dérée défendre des positions protec- ment que leur propose l'armée de
Finlande n'a fait que suivre l'usage, tionnistes en matière de politique l'air "ne sont que des pions entre les
en juillet, en utilisant, comme langues commerciale", "M. Lamy, qui connaît mains du syndicat des officiers". Se-
de travail, l'anglais, le français et la tous les dossiers de la politique com- lon le quotidien, ce syndicat a l'inten-
langue du pays hôte. tion de faire pression sur le ministère

pour obtenir des hausses de salaires, Au second tour, Mme Rehn l'empor- Helsingin Sanomat annonce que le
d'abord pour les pilotes, puis, par terait sur M. Niinistö par 54 % contre président Eltsine a nommé, jeudi, M.
extension, pour les autres catégories 46. Si Mme Rehn ne se présentait Alexandre Patsev ambassadeur à
de personnel. pas, M. Niinistö aurait 53 % contre 47 Helsinki. M. Patsev (63 ans), diplo-
% en faveur de Mme Halonen. Mme mate de carrière, selon HS, est ac-
Helsingin Sanomat rapporte que le Uosukainen l'emporterait sur Mme tuellement ambassadeur en Ouzbé-
nouvel engagement, dénoncé par les Halonen par 51 % contre 49. M. Aho kistan. Le quotidien note que le nou-
élèves pilotes de chasse a, en revan- perdrait dans tous les cas. IS/2-3 vel ambassadeur russe, marié et
che, été accepté par les futurs pilotes père de deux enfants, a été ambas-
d'hélicoptères qui, jeudi, l'ont tous sadeur de l'Union soviétique au Sul-
signé. La formation pour les pilotes INTENTIONS DE MME UOSUKAI- tanat d'Oman. Il remplace M. Ivan
d'hélicoptères ne comprend toutefois NEN Aboïmov, nommé ambassadeur en
que trois nouveaux élèves. KU/30, Ukraine. HS/A6
HS/A8 Selon le télétexte d'YLE, Mme Riitta
Uosukainen, présidente du Parle-
ment, a annoncé, ce matin, qu'elle FRANCE
ACHATS D'ARMEMENT ne briguait pas la candidature prési-
dentielle du Parti conservateur. LITTÉRATURE
Selon le Chancelier de Justice Paavo
Nikula, les Forces armées finlandai- Helsingin Sanomat note que sa po- Suomen Kuvalehti présente le roman
ses, en acquérant des pièces déta- pularité a été la plus élevée en 1997 : d'Andreï Makine "Au temps du fleuve
chées, au début des années 90, n'ont selon un sondage publié en janvier amour" qui vient d'être traduit en fin-
pas violé le traité secret liant la Fin- 1997, elle était plus populaire que M. nois. SK/82 et 83
lande et l'URSS sur les ventes d'ar- Ahtisaari et Mme Rehn. HS/A7
mes. En effet, ce traité était considé-
ré comme empêchant la Finlande ÉDITION
d'acquérir des armes d'autres pays SONDAGE SUR LES CANDIDATS
que l'URSS. Or, la question était de CONSERVATEURS Helsingin Sanomat présente la Fon-
savoir si, en achetant des pièces dé- dation Gutenberg qui "utilise les nou-
tachées d'autres Etats pour ses ar- Keskisuomalainen rend compte d'un velles technologies de l'information
mements soviétiques, la Finlande sondage concernant les candidats pour éditer des livres anciens dont
contrevenait à ce traité. HS/A11 conservateurs, selon lequel les Fin- les exemplaires sont devenus rares
landais sont favorables à la candida- ou sont trop fragiles pour être consul-
ture de M. Niinistö (34 %), 25 % esti- tés". HS/C1
ELECTIONS PRESIDENTIELLES ment que Mme Rehn devrait être
désigné candidate du Parti conserva-
MME REHN TOUJOURS EN TETE teur. 20 % sont en faveur de Mme Jeudi 26 août 1999
Uosukainen. Parmi les partisans du
Selon un sondage effectué par l'insti- Parti conservateur, M. Niinistö est le
tut International Research pour le plus populaire (51 %), suivi de Mme UNION EUROPÉENNE
compte du journal télévisé de la Rehn (19 %) et Mme Uosukainen (16
chaîne MTV3, Mme Elisabeth Rehn %). KS/9 MME HALONEN EN TURQUIE
(parti suédois) - qui doit annoncer
ses intentions dans quinze jours - Hier, la Ministre finlandaise des Affai-
recueillerait 39 % des intentions de PRIMAIRES DU CENTRE res étrangères est arrivée en Turquie
vote au premier tour des présidentiel- accompagnée du Commissaire euro-
les, M. Sauli Niinistö (Parti conserva- Le vote par anticipation des primaires péen van den Broek. Représentants
teur) 22 %, Mme Tarja Halonen du Parti du centre a commencé. Le l'Union européenne, ils doivent ren-
(PSD) 21 %, M. Esko Aho (Centre) scrutin proprement dit aura lieu le 11 contrer, aujourd'hui, le Premier minis-
14 % et Mme Heidi Hautala (Alliance septembre. Selon M. Eero Lankia, tre et le Ministre des affaires étrangè-
verte) 3 %. secrétaire général du parti, le Centre res turcs.
espère qu'au minimum 40 000 per-
Si M. Niinistö n'était pas le candidat sonnes voteront aux primaires. HS/ Le but de leur visite est d'évaluer les
des conservateurs et si Mme Riitta A7 dommages causés par le tremble-
Uosukainen se présentait, Mme ment de terre et de discuter avec les
Rehn aurait 42 %, Mme Halonen 20 DIPLOMATIE autorités turques de l'organisation de
%, M. Aho 16 %, Mme Uosukainen l'aide et de la réalisation de la re-
15 % et Mme Hautala 6 %. RUSSIE construction.

La Turquie attend de l'UE une se- nen décidait de ne pas se présenter, Le parti compte aujourd'hui environ
conde tranche de 12 millions de la pression autour de M. Niinistö se- 224 000 membres. SM/5, Demari/3
marks au titre de l'aide humanitaire. rait encore plus forte. Le quotidien
Lors du conseil informel des minis- conclut en relevant que l'atmosphère
tres des Affaires étrangères à Saari- qui régnait après la réunion du BUDGET
selkä, les 4 et 5 septembre, l'organi- conseil du parti semblait signifier que
sation d'une aide à long terme pour M. Niinistö ne pourrait plus refuser de Ilta-Sanomat note que selon M. Ben
la Turquie devrait être débattue. De- se présenter sans porter un dom- Zyskowicz, président du groupe par-
mari/11 mage considérable à son parti. HS/ lementaire conservateur, le Kokoo-
A7 mus accepte, à contrecoeur, que les
négociations sur le budget entre les
POLITIQUE INTÉRIEURE partis de la majorité continuent au
PRIMAIRES DU CENTRE Parlement. "En principe, nous som-
CANDIDATURE NIINISTÖ mes prêts à discuter, mais les négo-
Les primaires organisées par le parti ciations ne signifient pas forcément
Lors de la réunion du conseil du parti du centre pour départager le Prési- qu'il y aura des modifications dans le
conservateur, hier, les membres du dent du parti et ancien premier minis- projet budgétaire", souligne le prési-
conseil n'ont pas manqué d'interroger tre Esko Aho et le député européen dent du groupe conservateur. IS/8-9
M. Niinistö sur ses intentions en ce Paavo Väyrynen, commencent au-
qui concerne les élections présiden- jourd'hui. Le vote par anticipation a
tielles. Helsingin Sanomat rapporte lieu du 26 au 29 août; la date du ÉCONOMIE
que le Ministre des Finances était scrutin pour ces primaires ayant été
étonnamment calme face à ces ques- fixée au 11 septembre. ÉNERGIE NUCLÉAIRE
tions. Il n'a commencé à s'irriter que
lorsqu'elles se sont faites plus pres- Le secrétaire du parti, M. Lankia, La décision du géant du papier Stora-
santes. "Ce ne suffit-il pas", a-t-il af- souligne l'importance de ces primai- Enso de se retirer de la production
firmé, rappelant qu'il avait déjà décla- res. "Si et comme les électeurs sou- d'énergie risque de rendre plus diffi-
ré à plusieurs reprises n'être pas haitent peser sur le choix du candidat cile le financement du projet de cin-
candidat et n'avoir pas changé d'avis. du parti et soutenir ce candidat pour quième réacteur nucléaire par les
les présidentielles, il faut maintenant industriels finlandais, considère Ta-
"Notre problème est que nous lui donner un bon départ en allant loussanomat.
n'avons pas de candidat", a conclu voter aux primaires."
M. Niinistö. Il a déclaré attendre les La semaine dernière, Stora Enso a
décisions de la base, les sections du Outre les membres du parti, pourront décidé d'abandonner ses activités
parti devant proposé des candidats voter les électeurs qui déclarent sur dans la production d'énergie et en
(qui auraient donné leur accord) au l'honneur ne pas participer à des pri- particulier ses participations dans
plus tard le 6 septembre. maires d'un autre parti et s'acquittent Pohjolan Voima qui détient un tiers
des 20 marks nécessaires à l'inscrip- de la centrale nucléaire d'Olkiluoto.
Selon Helsingin Sanomat, les mem- tion. M. Lankia ne pensent pas que Or, la construction d'un cinquième
bres du conseil étaient partagés sur les militants d'autres partis vont venir réacteur nécessiterait un investisse-
l'interprétation à donner à l'attitude de déranger les primaires du centre ment de 10 à 15 milliards, dont 2 à 3
M. Niinistö. Pour certains, il ne fait pour, tactiquement, voter pour le can- milliards en capital propre. Si Stora
pas de doute que rien ne fera chan- didat qu'ils craignent le moins. Selon Enso n'y participe pas cela laisserait
ger d'avis le Président du parti lui, les Finlandais respectent un en- un trou de plusieurs centaines de
conservateur. D'autres, en revanche, gagement qu'ils ont signés. millions de marks difficile à combler.
ne sont pas convaincus par son re- Aussi, "même si l'autorisation était
fus. Le responsable des primaires du obtenue, il serait impossible de cons-
Centre, M. Latvala, déclare à Demari truire un nouveau réacteur sur la
M. Häkämies, considéré comme l'un que les primaires du Centre sem- base du financement actuel" selon le
des plus proches collaborateurs de blent très peu intéresser les élec- quotidien. Toutefois, tous les indus-
M. Niinistö, a déclaré qu'il n'y avait teurs. Selon lui, le nombre d'élec- triels interrogés par le journal consi-
aucune raison de se presser à pré- teurs non membres du parti qui de- dèrent que le retrait de Stora Enso ne
senter un candidat. vrait participer aux primaires sera n'empêcherait pas la construction du
sensiblement le même que lors des cinquième réacteur. Talsa/2
Helsingin Sanomat relève que la primaires du parti social-démocrate
pression pour que M. Niinistö se pré- (c'est-à-dire environ 300 personnes).
sente ne cesse d'augmenter depuis RÉSULTATS PARTIELS
le sondage publié par Nykypäivä, En 1993, 81 000 personnes, dont 61
mardi, plaçant M. Niinistö en tête des 000 membres du parti, avaient voté Les résultats partiels publiés par les
candidats de droite. Si Mme Uosukai- aux primaires organisées par le parti. plus grands groupes finlandais font

les titres de la presse économique et Selon Ilta-Sanomat, "au Kosovo, les Conseils européens de Tampere et
financière. cuisiniers gagnent plus que les démi- Helsinki.
neurs". La rémunération des cas-
Sur le second trimestre 1999, Finnair ques bleus finlandais varie entre Dimanche, M. Lipponen, suivra, en
a légèrement augmenté son chiffre 8009 et 22972 marks par mois. En compagnie de son épouse, le Grand
d'affaires par rapport à 1998. En re- plus, ils touchent une indemnité jour- prix de Formule 1 de Spa-
vanche le résultat net est en net re- nalière de 265 marks par jour, exoné- Francfortchamps. Demari/3
cul, ayant diminué d'un quart. Selon rée d'impôts. IS/2-3
Finnair, ce résultat était attendu et
conforme au développement du mar- DÉFENSE
ché du transport aérien. RELIGION
FORMATION DES PILOTES
La première banque de Finlande a Helsingin Sanomat rend compte
publié ses résultats concernant le d'une thèse de doctorat du théolo- Selon Helsingin Sanomat, "la crise
premier semestre de l'année. Les gien Seppo Kangas, ancien pasteur des pilotes de l'armée de l'air est
bénéfices bruts sont en net recul, militaire. Plus de la moitié des cas- considérée comme une catastrophe".
étant passés de 825 millions d'euros, ques bleus qu'il avait interviewés, Sur les 25 élèves pilotes appelés à
en 1998, à 729 millions en 1999. Ce avaient participé aux offices religieux suivre le nouveau cours de l'armée
résultat est d'ailleurs très inférieur au Golan et en Bosnie. Il souligne de l'air, seuls trois ont signé l'engage-
aux prévisions des analystes finan- qu'en Finlande, les moins pratiquants ment comprenant les conditions de
ciers qui escomptaient un chiffre sont justement les hommes de 25 à remboursement de la formation qui
d'environ 815 millions d'euros. Tal- 40 ans. HS/A5 leur sera délivrée.
sa/9
L'engagement prévoit qu'en cas de
FRANCE rupture, le pilote devra payer une
CASQUES BLEUS FINLANDAIS indemnité d'un demi million de marks
CUISINE finlandais. Par ailleurs, un délai de
KOSOVO trois ans est prévu avant que le pilote
Dans ses pages culinaires hebdoma- ne puisse rejoindre une compagnie
Le dernier groupe de casques bleus daires, Helsingin Sanomat présente civile sans avoir à payer d'indemni-
finlandais part, aujourd'hui, pour le les recettes de Pascale Berner, qui a tés.
Kosovo : 200 soldats ce matin et 200 fait ses classes au Moulin de Mou-
ce soir. L'effectif du bataillon sera de gins de Roger Vergé et qui enseigne Le Commandant des Forces de l'ar-
800 casques bleus, dont 15 femmes. la cuisine française en français dans mée de l'air estime qu'un engage-
Selon le commandant du bataillon, le des cours organisés par le Centre ment aussi strict était nécessaire
colonel Kari Sainio, les casques culturel. HS/D1 et 2 pour endiguer la fuite des pilotes de
bleus finlandais seront responsables l'armée de l'air. En revanche, le se-
d'une zone de 50 000 habitants, dont crétaire de l'association des pilotes
environ 5000 sont des Serbes. AGRICULTURE considère que les conditions ont été
modifiées trop radicalement: l'ancien
Selon le premier groupe de casques Hufvudstadsbladet publie un article engagement prévoyait que les élèves
bleus, envoyée au Kosovo, il y a de Gunn Gestrin, intitulé "Ne sacrifiez pilotes devaient payer une indemnité
quinze jours, pour préparer le terrain, pas le roquefort sur l'autel de la de 280 000 marks s'ils rejoignaient
l'ambiance sur place est toujours très viande aux hormones", dans lequel une compagnie civile.
tendue. "L'administration civile elle décrit les difficultés des agri-
n'existe pas encore et les habitants culteurs français. HBL/4 En deux ans, l'armée de l'air vient de
commencent à être mécontents. Il est perdre (principalement au profit de
possible que la situation devienne Finnair) 70 pilotes. Plus de 50 pilotes
encore plus tendue", souligne le colo- Mercredi 25 août 1999 ou élèves de l'armée de l'air ont pré-
nel Sainio. senté leur candidature au dernier
concours organisé par Finnair dont la
Helsingin Sanomat note que l'âge VISITE DE M. LIPPONEN À clôture des inscriptions avait lieu ven-
moyen des casques bleus finlandais BRUXELLES dredi. HS/A3 et A5
est de 23 ans. La moitié participent à
une opération de maintien de la paix Le Premier Ministre se rendra, ven-
pour la première fois. HS/A9 dredi, à Bruxelles où il devrait ren- DEPART DU BATAILLON FINLAN-
contrer M. Prodi. Les discussions DAIS
porteront sur la présidence finlan-
REVENUS daise et, en particulier, sur les Le bataillon finlandais partira rejoin-
dre l'unité de préparation déjà sur

place, au Kosovo, en deux vagues, actuelle, les Finlandais ne semblent d'une opération commune, l'union
aujourd'hui et demain. pas manifester un grand intérêt pour doit disposer de bonnes relations et
une adhésion à l'OTAN. Il n'apparaît être capable de coopérer avec
Le Ministre de la Défense, M. Enes- pas non plus que la discussion l'OTAN et avec les pays tiers
tam, s'est rendu à Säkylä, où les cas- actuelle sur les questions de Défense membres de l'OTAN. Demari/7
ques bleus finlandais suivaient une européenne pourrait impliquer, pour
formation préparatoire. "Maintenant il les Etats membres, une obligation
s'agit de reconstruire. Sur place, on a d'adhérer à une alliance militaire", a POLITIQUE INTERIEURE
besoin d'une aide, dont ce bataillon affirmé M. Lipponen.
finlandais fait partie", a déclaré M. BAISSE DE LA TVA
Enestam. Il a rappelé que, "lors de la Le Premier ministre a aussi indiqué
discussion parlementaire, personne que la "capacité de défense L'Alliance verte est favorable à la
n'avait remis en question la participa- crédible", telle qu'elle est exprimée baisse de la TVA : Le groupe
tion finlandaise au maintien de la paix dans le programme gouvernemental, parlementaire de l'Alliance verte s'est
au Kosovo". constituait le fondement de la réuni, lundi et mardi, aux Iles Åland.
politique de Défense finlandaise. Mme Satu Hassi, présidente du parti
"Cette opération sera un test pour les Selon lui, la participation aux et ministre de l'Environnement,
forces finlandaises. Etablir un batail- opérations de maintien de la paix souhaite que la Finlande participe au
lon commun avec les Suédois n'a renforce la capacité de coopération projet européen de baisser la TVA
pas réussi, mais si cette opération militaire et donc, par ce biais, la sur certains services. Elle s'oppose
est un succès, il sera possible de capacité de défense de la Finlande. donc à M. Niinistö, ministre des
créer une brigade nordique avec la Finances, qui estimait que rien ne
Suède et la Norvège", a-t-il estimé. Le premier ministre a souligné que prouvait que la baisse de la TVA
En effet, "il faudrait profiter de la coo- l'intégration européenne constituait, à aurait des conséquences sur l'emploi.
pération avec les casques bleus long terme, le moyen le plus sûr Mme Hassi est, quant à elle,
d'autres Etats, car cela permet des d'augmenter la stabilité, le bien-être convaincue que la baisse aurait des
économies considérables". et la sécurité. Ainsi, la possibilité conséquences positives directement
d'adhérer a déjà eu des effets positifs sur l'emploi. Selon Mme Ulla Anttila,
Selon le Ministre, "l'utilisation de la sur le développement et les relations présidente du groupe parlementaire,
force est le dernier moyen possible mutuelles des pays candidats. le projet de baisse de la TVA est
pour obtenir la paix. Le rôle primor- Concernant les pays de la mer inclu dans le programme du
dial des Finlandais au Kosovo sera baltique, M. Lipponen souhaite voir gouvernement. HBL/1, HS/A7
de rétablir la confiance entre les peu- bientôt la Lettonie et la Lituanie
ples" rejoindre l'Estonie et la Pologne à la Le groupe du PSD critique M.
table des négociations d'adhésion. Niinistö : M. Antti Kalliomäki,
Le Colonel Sainio, qui commande le président du groupe parlementaire
bataillon, a déclaré que la formation M. Lipponen a fermement indiqué social-démocrate, et Mme Virpa
avait été une réussite. "De plus, l'aide que l'UE serait toujours fermée aux Puisto, sa vice-présidente,
des Britanniques a été très pays en guerre dirigés par des soulignent, selon Taloussanomat,
significative. Ils sont venus à Säkylä groupes extrémistes. Aussi, la que la baisse de la TVA est inscrite
et nous ont fait profiter de leurs communauté internationale exigera dans le programme du gouvernement
informations et de leurs cours. ". AL/7 et soutiendra un changement de et que la Grande commission du
régime dans les pays concernés, Parlement y est favorable.
comme, par exemple, la Serbie de Talsa/1&2-3
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN nos jours. M. Lipponen estime que le
traité de stabilité de l'Europe du Sud- BUDGET
Le Premier ministre s'est exprimé, Est et le sommet de Sarajevo ont
mardi, devant les élèves suivant la prouvé l'importance de l'UE dans la Les conservateurs demandent aux
formation d'officiers d'état-major. Il a gestion de crise. autres groupes de rester dans le
déclaré que la Finlande n'avait pas rang : Le groupe parlementaire du
intérêt à rejoindre une alliance Selon le Premier ministre finlandais, Parti conservateur a poursuivi, mardi,
militaire, mais devait poursuivre sa au fur et à mesure que les décisions sa réunion à Pori. Les conservateurs
politique de neutralité, qui est la plus prises, en juin, à Cologne, se exigent que les autres partis présents
favorable à un développement stable réaliseront, l'UEO deviendra inutile. Il au gouvernement, notamment les
de l'Europe du Nord. considère toutefois que "l'union ne deux partis de gauche, respectent le
cherche pas à concurrencer la projet de budget qui sera étudié au
"Il faut réfléchir aux avantages d'une capacité de gestion de crise de Parlement. HS/A7
adhésion (à l'OTAN) et aux coûts l'OTAN". Au besoin, l'union utilisera
politiques et financiers qu'elle les ressources de l'OTAN pour ses M. Lipponen comprend les soucis
engendrerait. Dans la situation opérations. C'est pourquoi, en vue de M. Niinistö : Le Premier ministre

Paavo Lipponen a déclaré, dans le octobre. Il a admis avoir discuté de demain ce qui a été décidé
quotidien Karjalainen (qui paraît à cette question à plusieurs reprises aujourd'hui." Pour les partis au
Joensuu), qu'il comprenait avec Mme Uosukainen. Sur sa gouvernement, c'est, au contraire,
l'inquiétude du ministre des propre candidature, il a simplement "laborieux et frustrant", selon lui.
Finances, M. Niinistö, concernant le affirmé "avoir déclaré ce qu'il avait
projet de budget. "Les partis au déclaré". "Je n'ai rien de nouveau à "En période où le gouvernement est
gouvernement doivent prendre la dire sur ce sujet", a-t-il conclu. très occupé (avec la présidence
responsabilité des décisions européenne), il est assez idiot de
unanimes." Le projet de budget peut Le Ministre de l'Intérieur, M. continuer à discuter des mêmes
être modifié uniquement par une Häkämies, a indiqué que personne questions. Aucun autre secteur de la
décision prise en commun, souligne n'avait voulu aborder ce sujet lors de société n'a les moyens de perdre son
le Premier ministre. HS/A7 la réunion du groupe parlementaire. temps à pinailler sur les mêmes
sujets."
Déclarations de M. Niinistö sur la
ELECTIONS PRESIDENTIELLES présidence finlandaise Position de M. Niinistö sur le
Le ministre des Finances a souligné logement
Parti conservateur : La section que la Finlande ne s'était pas couché Le président du parti conservateur a
locale du Parti conservateur de Pori a devant les exigences allemandes en précisé qu'il n'était pas question
proposé la candidature du M. Olli- matière linguistique. Les Finlandais d'intervenir de manière générale sur
Pekka Heinonen, ministre des respectent, au contraire, les usages les exonérations fiscales sur les
Transports, aux primaires du parti. M. européens. intérêts des prêts immobiliers.
Heinonen, étonné de cette
proposition, a immédiatement refusé. Selon lui, la présidence finlandaise Selon lui, les candidats à l'accession
HS/A7 est une période de "management", à la propriété devraient disposer d'un
consistant à gérer de grands capital personnel. Aussi, il s'est
dossiers, comme celui des Balkans. prononcé pour une limitation des
Mardi 24 août 1999 Cela ne constitue d'ailleurs en rien un prêts immobiliers finançant
handicap : il est possible de mener entièrement l'achat d'un
une excellente présidence, même si appartement : dans ce cas, les
POLITIQUE les réalisations ne sont pas très exonérations fiscales pourraient ne
médiatisées. concerner qu'une partie des intérêts
PARTI CONSERVATEUR ou la garantie de l'Etat être limitée.
M. Niinistö inquiet avant les
Le groupe parlementaire du parti discussions budgétaires M. Niinistö sur la baisse de la TVA
conservateur se réunit actuellement à "La manière selon laquelle le Le ministre des Finances s'est
Pori où les discussions ont portés sur Parlement traitera le projet de budget déclaré opposé au projet de baisser
les rendez-vous politiques de me rend soucieux. Dès maintenant, la TVA pour certains services, à titre
l'automne (en particulier le budget) et les ministères se comportent comme d'essai. "Rien ne prouve que cela
sur les présidentielles. s'il n'y avait pas de projet, qu'il aurait des conséquences sur
faudrait s'engager à respecter. Cela l'emploi", selon lui. IS/11, KS/9, HS/
Silence de M. Niinistö sur les m'inquiète." A3 et A7, TS/10, AL/6
présidentielles
Le ministre des Finances, qui fête Visiblement irrité par les discussions
aujourd'hui ses 51 ans, s'est refusé à sur le logement et les intentions des SONDAGE SUR LE CANDIDAT DE
se prononcer sur sa possible partis de gauche de revoir les DROITE AUX PRÉSIDENTIELLES
candidature. Mme Uosukainen n'était accords budgétaires, le ministre des
d'ailleurs pas présente, assistant en Finances a aussi répété que "les Nykypäivä publie un sondage selon
Norvège à une réunion des femmes gouvernements ne tombaient pas par lequel M. Niinistö serait le meilleur
présidentes de Parlement. manque de travail, mais pour candidat de droite aux
d'autres raisons". Selon lui, ils présidentielles. En effet 52% des
Le 6 septembre, les sections du parti peuvent tomber si sur un même Finlandais souhaiteraient que M.
conservateur devraient rendre public sujet, plusieurs décisions se Niinistö soit le candidat conservateur
leur candidat aux présidentielles ; succèdent. aux présidentielles, alors que seuls
selon le Secrétaire du parti, M. 30% se prononcent en faveur de
Kankare, le bureau du parti n'a "Cela n'est pas faire preuve de Mme Uosukainen. La différence est
encore reçu aucune candidature. Il détermination que de décider encore plus nette chez les électeurs
est d'ailleurs possible qu'aucun plusieurs fois de la même chose", a- de droite (62% contre 27%) et chez
candidat ne se déclare d'ici là. M. t-il ajouté. "Je ne vise personne. Je les électeurs conservateurs (76%
Niinistö estime que la date butoir est remarque seulement qu'il n'est pas contre 21%).
fixée au congrès extraordinaire du 30 très glorieux de remettre en question

Ce sondage fait ressortir aussi que apprécier, des points de vue syndicats, balaie d'un revers de main
48% des Finlandais souhaiteraient différents des siens." Kansan Uutiset toute possibilité de gouvernement de
que les partis de droite se considère que cela pourrait constituer droite. Un gouvernement de droite
rassemblent dès le premier tour un handicap pour M. Niinistö, qui, de est donc possible, pour peu que le
devant un candidat, alors que 31% y plus en plus, parle comme un Centre modifie sa politique
sont opposés. 61% des électeurs de seigneur, non seulement de son européenne et son comportement
droite sont favorables à un candidat parti, mais encore des affaires du vis-à-vis de l'économie de marché.
unique, souhaité par 55% des pays. NP/5
conservateurs et 69% des centristes.
KU s'étonne des propos de M.
Comme candidat unique de la droite, Niinistö qui se plaint de la culture
M. Niinistö (pour 49% des Finlandais gouvernementale des partis de la ALLIANCE VERTE
et 46% des électeurs de droite) arrive majorité qui n'hésitent pas à modifier
en tête, devant Mme Rehn (33% et les projets du gouvernement. En Le groupe parlementaire des Verts
34%) et M. Aho (14% et 17%). Si elle effet, le quotidien considère que le s'est réuni, à Mariehamn, lundi. Le
était candidate à la place de M. Parlement ne fait alors qu'user de parti exige que le gouvernement
Niinistö, Mme Uosukainen son pouvoir. Si le ministre des respecte l'objectif, inscrit dans son
l'emporterait elle aussi (avec 48% et Finances s'inquiète de ce que "la programme, sur un projet concernant
46%) devant Mme Rehn (38% et prévisibilité" en pâtisse, le quotidien la Mer baltique, qui réunisse tous les
37%) et M. Aho (9% et 15%). NP/8 et fait remarquer que c'est une ministères. Selon les Verts, il faudrait
9 caractéristique de la démocratie et également que le gouvernement
que seuls les dirigeants totalitaires s'engage à des mesures pour
peuvent être sûrs qu'aucune diminuer de moitié les émissions
ÉDITORIAUX surprise n'empêchera leur volonté de d'azote et de phosphore d'ici l'an
se réaliser. KU/2 2005.
"Le gouvernement doit passer
trois écueils" "Président en se sacrifiant" Le parti souhaite aussi que le
Selon un billet de Unto Hämäläinen, L'organe du parti du centre, gouvernement profite entièrement de
le gouvernement a des chances de Suomenmaa, s'étonne du la présidence finlandaise de l'UE
durer toute la législature s'il franchit comportement des médias qui ont pour promouvoir la cause de la Mer
avec succès trois obstacles : les décidé que M. Niinistö avait l'étoffe baltique. Les Verts encouragent les
négociations salariales de l'automne, d'un Président de la République et directeurs européens à fixer, lors du
les présidentielles de janvier et les attendent qu'il se sacrifie pour remplir sommet de Helsinki, des objectifs
municipales de l'automne prochain. cette fonction. Après Mmes environnementaux concrets avec un
Passés ces écueils, le gouvernement Uosukainen et Rehn, les médias ont calendrier pour leur réalisation.
trouverait la mission qui lui fait donc choisi de faire de M. Niinistö
actuellement cruellement défaut : leur favori. Les Verts ont également débattu des
réussir le passage à l'Euro de 2002. élevages de poissons et des déchets
"Le changement de monnaie est si Le journal se félicite de l'allégement qui causent l'eutrophisation de la mer
important, qu'il faudrait alors que le des pouvoirs présidentiels, au et des lacs.
pays puisse jouir d'un gouvernement moment où les élections
stable, d'un président populaire, présidentielles sont définitivement La ministre de l'Environnement, Mme
d'une entente entre les partenaires devenues du "show-business". Il Satu Hassi, qui était en Islande, hier,
sociaux, d'une économie saine et du s'inquiète cependant du manque de sera présente à la réunion qui se
calme de l'esprit des citoyens. Voilà critique des médias qui prennent "ces poursuit aujourd'hui. Le groupe
suffisamment de missions pour un rites sacrificiels et autre cirque" pour attend un débat notamment sur la
gouvernement", conclut-il. HS/A7 argent comptant. SM/2 politique du logement. HS/A7,
HBL/6
"La voix de son maître" "Le résultat des législatives
L'éditorialiste de Kansan Uutiset, prouve qu'il existe une attente de
organe de l'Alliance des gauches, la société pour un gouvernement ÉCONOMIE
estime que "le président du parti de droite"
conservateur, le ministre des L'organe du parti conservateur, PRÊTS IMMOBILIERS
Finances Sauli Niinistö dirige avec Nykypäivä, souligne que le refus des
souveraineté son propre parti. Sa partis de gauche de se livrer à des Les prêts accordés par les banques
position est si forte qu'il n'y a pas réformes structurelles est un danger finlandaises augmentent beaucoup
d'avis divergents - au moins ne pour le développement stable du plus vite que dans les autres pays de
s'expriment-ils pas en public. M. pays. Il estime qu'il ne faut pas la zone Euro. Toutefois, M.
Niinistö a visiblement du mal à écouter le PSD qui, arguant de ses Pikkarainen, directeur général à la
écouter, supporter, à fortiori irremplaçables relations avec les

Banque de Finlande, considère qu'il Selon lui, si les syndicats ont déjà développement de la concentration
n'y a pas lieu de s'inquiéter. une position ferme sur l'accord, on des régions en Europe - ne peut être
risque de ne pas pouvoir démarrer passé sous silence par la Banque de
C'est l'endettement des ménages qui les négociations. Les centrales Finlande", a déclaré M. Pekkarinen,
augmente le plus rapidement. Les pourraient d'abord sonder la volonté rappelant que dans les régions
emprunts immobiliers contractés en de leurs membres pour un accord, et victimes de l'exode rural le prix des
juin par les ménages ont augmenté les syndicats se prononceraient en appartements était en baisse. HS/
de 23% par rapport à l'année novembre. LUN/A8
dernière. La valeur des prêts
immobiliers a augmenté de 16% en En principe, M. Ihalainen se déclare
un an. HS/A3 et B5 optimiste en ce qui concerne un EDITORIAUX
accord salarial s'étendant sur les
deux années qui viennent. Le pouvoir "Que l'Etat et les communes
REFORME PENALE d'achat des salariés a augmenté de 4 s'attaquent ensemble à la question
% pendant ces deux dernières du logement"
Le ministère de la Justice propose la années et le chômage semblerait Helsingin Sanomat considère que, en
création d'une nouvelle forme de s'établir en dessous de 10 %. Un période de fort exode rural, le
peine entre la prison ferme et le nouvel accord de deux ans serait problème de logement, que connaît,
sursis. Le groupe de travail en opportun, constate-t-il. notamment, la région de la capitale,
charge d'étudier le sursis des peines exige des moyens bien supérieurs à
voit peu de raison de le modifier. Ilta-Sanomat se demande si un celui proposé jusqu'à présent : la
Selon une étude en la matière, 80 % accord sur la politique salariale est baisse des exonérations fiscales
des jeunes condamnés à une peine vraiment nécessaire. Les concernant les intérêts des prêts
avec sursis ne récidivent jamais. Le négociations salariales pourraient immobiliers. Le principal problème
sursis fonctionnerait donc bien en avoir lieu au niveau des syndicats, est que la construction n'est pas en
tant qu'avertissement pour la plupart pour une durée d'un an à chaque rapport avec la forte demande de
des jeunes délinquants. Le ministère fois. Dans le cadre de l'UEM, l'Etat logements.
souhaite pourtant qu'une devra alléger l'impôt sur le revenu,
combinaison d'une peine avec sursis qu'il y ait l'accord salarial ou non, Si les communes ont pris du retard
et d'une peine alternative, comme les rappelle l'éditorialiste. KU/12-13, dans le développement du plan
travaux d'intérêt général, puisse faire IS/6 d'occupation des sols et la vente de
sortir de l'engrenage de la terrains constructibles, l'Etat a aussi
délinquance les jeunes qui sont déjà une position clé puisqu'il possède
majeurs. FRANCE une grande partie des terrains. C'est
pourquoi Helsingin Sanomat engage
Les hommes politiques, les autorités BD : Kansan Uutiset rend compte du l'Etat et les communes à une large
ainsi que les citoyens seraient festival de la bande dessinée qui coopération, avec les moyens dont ils
favorables à ce que les peines soient s'est déroulé à Helsinki, le week-end disposent, notamment le comité à la
plus strictes. La police estime qu'il dernier. KU relève notamment la coopération entre l'Etat et
existe certains jeunes (mineurs) qui présence du groupe d'artistes l'agglomération de la capitale,
ont été condamnés à plusieurs français, Le dernier cri. KU/14 présidé par le ministre aux
peines avec sursis et qui ne prennent Collectivités territoriales, M.
plus ces condamnations au sérieux. Korhonen. HS/DIM/A2
HS/A3&A5 Lundi 23 août 1999, (Presse du 21
au 23.8) "Concentré ou dispersé, en
propriété ou en immeuble - la
LOGEMENT discussion sur le logement ne
fléchit pas car c'est un sujet qui
DECLARATIONS DU CENTRE touche tout le monde"
NEGOCIATIONS SALARIALES Aamulehti considère que les
Le président du groupe parlementaire locations à loyers modérés font
Kansan Uutiset publie une interview du Centre, M. Pekkarinen, a critiqué, défaut alors que les prix des
avec le président de la SAK, M. Lauri samedi, le gouverneur de la Banque logements ont atteint des sommes
Ihalainen, qui estime que les de Finlande, M. Vanhala, à qui il astronomiques. Il rappelle que la
négociations salariales pourraient reproche de négliger les problèmes plupart des Finlandais souhaiteraient
commencer entre les organisations liés à l'envol des prix sur le marché vivre dans des maisons individuelles,
centrales, fin septembre - début immobilier. mais les terrains pour en construire
octobre, sans que les syndicats se manquent.
prononcent encore dans cette phase "Le débat sur les prix des logements
pour ou contre l'accord salarial. et leurs causes - notamment le

Les Finlandais peuvent être classés Les activités en question varieraient de législation concernant le
en deux catégories : ceux qui du renseignement à l'infiltration. Pour comportement sur la voie publique
voudraient vivre près de la nature, le moment, on estime que les faux n'a pas avancé aussi rapidement que
dans une maison individuelle, et les achats de drogue pourraient être prévu. Attendue pour la fin de
urbains qui préfèrent résider près du effectués beaucoup plus souvent, la l'année, elle ne sera présentée au
centre. Or, le quotidien critique procédure de l'infiltration étant gouvernement que dans un an,
Tampere dont la politique en matière considérée comme dangereuse et annonce le ministre de l'Intérieur Kari
de logement a été de trop favoriser la onéreuse, voire très difficile dans un Häkämies. La nouvelle législation
concentration de logements près du petit pays, comme le rappelle le concerne, entre autres, la
centre, notamment pour limiter les nouveau chef de la brigade des consommation de boissons
déplacements. Aamulehti regrette stupéfiants, le commissaire Jari alcoolisées, la publicité provocante,
qu'une "solution globale" en matière Aarnio. Ces mesures n'étaient pas les démarcheurs, etc.
de politique du logement fasse interdites jusqu'à présent, mais la
toujours défaut. AL/DIM/2 nouvelle législation en faciliterait Helsingin Sanomat publie un billet
l'usage. signé Susanna Niinivaara, estimant
"Personne n'est très raisonnable" que le manque de personnel de la
Keskisuomalainen rappelle que le Helsingin Sanomat publie un éditorial police et les efforts du ministère de la
Premier ministre se plaignait, il y a sur le projet estimant que la Justice pour supprimer les lois
quelques semaines, de voir les criminalité liée à la drogue est un inutiles sont en contradiction avec le
propositions "très raisonnables" de la problème tellement important que les projet du ministère de l'Intérieur de
ministre responsable du logement, si mesures accordées à la police pour contrôler le comportement des gens,
peu entendues. Or, selon le la lutter doivent être les plus efficaces objectif dont la surveillance donne
quotidien, M. Lipponen et Mme possibles. La coopération policière forcément du travail supplémentaire
Siimes sont donc les seuls à être si internationale présuppose que les à la police. HS/lun/A7
raisonnables, puisqu'ils ont été pouvoirs en Finlande soient les
critiqués, même par les leurs. mêmes que ceux en vigueur dans les
autres pays de l'UE. POLITIQUE DES REVENUS
Le quotidien s'insurge contre cette
proposition de limiter les L'éditorialiste relève les risques liés, DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
exonérations fiscales : pour résoudre dans une société transparente, au
le problème du logement de droit des autorités d'agir en cachette. Lors d'une réunion des sociaux-
l'agglomération de la capitale, il Un faux achat de drogue, par démocrates de Kaustinen
faudrait que tous les Finlandais qui exemple, n'est pas explicitement une (Ostrobotnie), le Premier ministre
ont un prêt immobilier en pâtissent. affaire entre la police et le criminel, Paavo Lipponen s'est déclaré en
Keskisuomalainen demande donc des tiers peuvent y être mêlés malgré faveur d'un accord salarial global
que soit rapidement mis fin à ce eux, rappelle HS. Il ne faut pas non (concernant toutes les branches).
débat sur la limitation des plus oublier les risques que prend la Selon le Premier ministre, l'accord
exonérations fiscales. KS/DIM/2 police : peut-elle toujours se tenir à salarial de l'automne est décisif pour
l'écart des actes criminels lorsqu'il l'emploi. Avant de commencer les
s'agit de s'infiltrer? La police risque négociations, le patronat devrait,
POLICE également d'encourager quelqu'un à selon M. Lipponen, essayer de
commettre un crime, ce qui est résoudre les problèmes de différents
POUVOIRS DE LA POLICE néanmoins interdit dans le projet de secteurs et surtout d'éviter irriter les
loi. employés. DEM/3
Les pouvoirs de la police finlandaise
seront élargis si le Parlement Il faut que le Parlement débatte de
approuve la proposition du cette question sérieusement, pèse AUTRES DECLARATIONS
gouvernement préparé par le les avantages de ces nouvelles
ministère de l'Intérieur et concernant prérogatives et réfléchisse à Selon Hufvudstadsbladet, M. Per-
le droit de la police d'effectuer de l'étendue du mandat dont la police Erik Lundh, président du syndicat de
faux achats et de s'infiltrer dans des pourrait disposer, conclut HS. HS/ la métallurgie, a annoncé qu'il était
réseaux. Selon le projet, les sam/A9, lun/A2 favorable à un accord salarial global.
attributions permettant notamment Il a estimé que les négociations
les écoutes téléphoniques seraient salariales de l'automne seraient
également augmentées. Ces LEGISLATION CONCERNANT LE difficiles. M. Lundh, qui aura 60 ans
mesures "non conventionnelles" de COMPORTEMENT SUR LA VOIE demain, prendra sa retraite l'année
lutte contre la criminalité seraient PUBLIQUE prochaine, ainsi que M. Harri
utilisées seulement lorsqu'il s'agit de Malmberg, directeur général de
criminalité organisée ou aggravée. Le groupe de travail du ministère de l'organisation patronale de la
l'Intérieur qui prépare une proposition métallurgie. HBL/dim/3

cinquième réacteur. Talsa/16, IS/ pourrait pourtant faire diminuer le

Helsingin Sanomat publie, dans son dim/A6 nombre d'appartements en location.
édition de samedi, une interview de
M. Malmberg, qui refuse de La seconde ministre des Finances,
commenter, publiquement, les FRANCE Mme Siimes, souligne, dans Kansan
négociations du secteur Uutiset, que l'augmentation des prix
métallurgique. Il se contente de dire Dans Helsingin Sanomat, Markku des logements nuit à la production
qu'"il y a des éléments constructifs Saksa, dans un article illustré par les des logements en location. Comme
dans les propos de M. Lundh". photos de Mme Voynet et de M. de coût de la construction suit
Jospin, rapporte que les Verts l'évolution des prix des appartements
M. Malmberg s'étonne des critiques menacent de quitter le gouvernement anciens, on n'arrive pas à une
selon lesquelles les augmentations si ce dernier en venait à décider du modération dans les loyers des
de salaires en Finlande, ces remplacement des plus anciens nouveaux appartements, déplore-t-
dernières années, auraient été très réacteurs nucléaires par de elle. La limitation de la déductibilité
basses. Il note que, selon les nouveaux. HS/DIM/C2 des intérêts serait, pour elle, partie
comparaisons internationales, les d'un paquet plus important qui vise à
augmentations finlandaises ont suivi contrôler l'augmentation des prix des
la moyenne européenne. HS/sam/ Vendredi 20 août 1999 logements. HS/A6,A7, KU/12
A8
POLITIQUE INTERIEURE
Dans son éditorial, Helsingin ELECTIONS PRESIDENTIELLES
Sanomat s'inquiète, samedi, des POLITIQUE DU LOGEMENT
déclarations des présidents de PARTI CONSERVATEUR
certains syndicats (papier, électricité, Les représentants de l'Union verte et
chimie) qui ont déjà annoncé leur du Parti suédois estiment que le Sous le titre "Le Kokoomus joue à
intérêt pour des accords sectoriels. débat sur les exonérations fiscales cache-cache", l'hebdomadaire
HS rappelle que les partenaires concernant les prêts pour Suomen Kuvalehti rend compte des
sociaux finlandais n'ont jamais conclu l'acquisition d'un logement ne perspectives du Parti conservateur
trois accords globalisés de suite et remédie à pas la situation de ceux dans la lutte pour la présidence de la
que les négociations de l'automne qui cherchent un logement. Il faudrait République.
seront plus difficiles que celles de de nouvelles mesures du côté offre
1995 et 1997. HS/sam/A2 aussi bien que du côté demande, SK estime que M. Sauli Niinistö,
constatent la ministre de président du parti, attend les résultats
l'Environnement, Mme Hassi, et la des premières enquêtes de l'automne
NUCLEAIRE présidente du groupe parlementaire avant d'annoncer sa décision. Mme
des Verts, Mme Anttila. La politique Riitta Uosukainen, présidente du
DECLARATIONS DE M. régionale et l'aménagement des Parlement, surveille, quant à elle, M.
IHALAINEN communes seraient, selon elles, des Niinistö et tous deux guettent Mme
moyens pour parer au manque de Elisabeth Rehn, candidate probable
Taloussanomat et Ilta-Sanomat logements. A l'avenir, il faudrait du Parti suédois. La prolongation du
reviennent, dans leur éditorial, sur les investir plus pour soutenir l'habitat "jeu" présidentiel des conservateurs a
déclarations favorables au nucléaire que la propriété, constatent-elles. fait baisser la popularité de Mme
présentées par le président de la Uosukainen et augmenté la pression
SAK, M. Ihalainen. Talsa estime que Le Parti suédois rappelle qu'il ne vis-à-vis de M. Niinistö. SK estime
les vues similaires du patronat et des serait pas juste que tout le pays même que M. Niinistö, peu
employés sur les questions souffre des problèmes enthousiaste à présenter sa propre
énergétiques pourront faciliter les caractéristiques de la région de la candidature, souhaiterait trouver un
négociations salariales de l'automne. capitale. candidat tiers. Certains
conservateurs vétérans ont évoqué le
IS déplore le fait que les déclarations A Tampere, le groupe parlementaire nom de M. Harri Holkeri, ancien
de M. Ihalainen n'apportent rien de du PSD a décidé de se prononcer Premier ministre et président du parti,
nouveau au débat en cours depuis contre la suppression de la qui ne montre pourtant aucun intérêt
plus de dix ans. L'éditorialiste estime déductibilité des intérêts sur les prêts pour une candidature. SK/n°33/20-
que Fortum, désormais cotée en comme seul moyen d'améliorer la 23
bourse, ne prendra pas le risque de situation du logement. Le groupe
relancer un tel projet, aussi ce sera propose néanmoins qu'une étude soit
sans doute Teollisuuden Voima, effectuée sur la possibilité d'exclure ECONOMIE
actuellement en charge des pour les investisseurs le droit aux
réacteurs de Olkiluoto, qui déposera abattements. Une telle mesure DECLARATIONS DE M.
la demande d'autorisation pour un IHALAINEN

concernerait pas ceux qui ont déjà

"M. Ihalainen exige un accord contracté des prêts, a-t-il souligné.
salarial globalisé" : Taloussanomat FRANCE Les rangs sociaux-démocrates ont
publie une interview de M. Lauri été peu favorables à cette idée.
Ihalainen (PSD), président de la - Festival de Helsinki : Le cirque
centrale syndicale SAK (qui français Les oiseaux fous se produit L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
représente 1,1 million de salariés), à Helsinki du 1er au 5 septembre. se déclare également peu favorable
qui est en faveur d'un accord salarial HS/A3&NYT/10-13 à l'idée de Mme Siimes, soutenue par
globalisé. L'accord actuel, conclu le Premier ministre, sur la limitation
pour deux ans, s'achèvera en janvier - Espoo Ciné : Helsingin Sanomat des abattements fiscaux concernant
2000. présente le festival qui se déroule au les intérêts des prêts pour
Centre Culturel d'Espoo jusqu'au 22 l'acquisition d'un logement. Pour HS,
"Un troisième accord salarial août, avec comme thème principal, le cette limitation ne résoudrait pas les
globalisé de suite serait avantageux cinéma français. HS/C9 problèmes réels liés à l'habitat,
pour les salariés et les chômeurs comme l'instabilité des prix, le
finlandais. Il créerait une stabilité - Agriculteurs : HS publie un article manque des logements en location,
dans l'économie et dans la politique", signé Markku Saksa, sur les la position précaire du locataire, etc.
souligne M. Ihalainen. Le président querelles, dans le Sud de la France, Il serait temps que le gouvernement
de la SAK estime que les entre agriculteurs et éleveurs de trouve des mesures pour arrêter
négociations salariales seront plus bétail d'une part et McDonald's l'augmentation des prix des
difficiles qu'en 1995 et 1997. d'autre part. HS/C2 logements, voire pour les faire
baisser, constate le quotidien.
M. Ihalainen et la SAK sont
favorables à l'extension du parc Jeudi 19 août 1999 Le Premier ministre a souligné
nucléaire finlandais. "Il faut l'importance de la lutte contre le
augmenter la part de la production PARTI SOCIAL-DEMOCRATE chômage. Il estime que les conditions
nationale d'énergie nucléaire. économiques existent pour que
Actuellement on importe en Finlande Le groupe parlementaire du Parti l'objectif du gouvernement (un taux
de l'électricité nucléaire des pays où social-démocrate s'est réuni, hier, à d'emploi de 70%) soit réalisé.
les conditions ne sont pas sures." M. Tampere. Le Premier ministre Paavo
Ihalainen se félicite du programme du Lipponen estime qu'il n'existe pas de Ilta-Sanomat relève enfin que M.
gouvernement Lipponen II qui "demande sociale pour le Lipponen devient grand-père pour
n'exclut aucune option pour l'énergie. gouvernement de droite que le une deuxième fois : sa fille qui réside
Talsa/1&16-17 Centre promeut". Selon lui, un tel en Suède, a eu un garçon, lundi. HS/
gouvernement serait un risque pour A2,A3&A6, DEM/8-9, IS/23
le développement économique stable
KOSOVO du pays. Rappelant que son cabinet
s'appuyait sur la grande majorité du ÉCONOMIE
MERCENAIRES FINLANDAIS Parlement, il a affirmé que "les
problèmes rencontrés seraient BANQUES
La police judiciaire a interrogé, résolus par une coopération
mercredi et jeudi, l'autre mercenaire normale". "Il n'y a rien Selon Taloussanomat, le secteur
finlandais, qui est rentré en Finlande d'insurmontable en perspective. bancaire finlandais est déjà
et s'est présenté à la police. Selon le L'opposition ne dispose d'ailleurs pas beaucoup plus concentré que ceux
commissaire von Hertzen, rien de d'une alternative crédible", a-t-il de la plupart des autres pays
particulier n'est apparu lors de déclaré en faisant référence aux européens. En Finlande, le secteur
l'enquête qui se poursuit. HS/A5, propos centristes sur la durabilité du est dominé par Merita, avec 41,6%
IS/2 gouvernement actuel. des parts de marché des emprunts
en marks finlandais, devant le groupe
En ce qui concerne la question du Osuuspankki (30,1%) et Leonia
TURQUIE logement, M. Lipponen a annoncé (15,3%).
que le gouvernement allait préparer,
Le groupe de 23 sapeurs-pompiers au cours du mois d'août, un projet en Les banques finlandaises n'ont donc
finlandais faisant partie de Finn matière de politique du logement pas un besoin pressant de fusionner
Rescue Force soumis au ministère pour contrôler l'augmentation des ou de rechercher des partenaires.
de l'Intérieur, parti en Turquie pour prix. La limitation de la déductibilité Cependant, dans quelques années,
aider à la recherche des survivants, des intérêts des prêts contractés elles y seront contraintes si elles
est arrivé sur place jeudi soir. Ils ont pour l'acquisition d'un logement est souhaitent se développer, estime le
pu entamer le travail sans délai. HS/ toujours une alternative parmi directeur général des marchés
A8 d'autres mesures. La limitation ne

financiers de la Banque de Finlande, l'éventuelle position dominante de la ANTIBIOTIQUES DANS LES

M. Koskenkylä. compagnie Finnair. HS/B10 ALIMENTS POUR LES PORCINS
Selon les analystes du secteur Helsingin Sanomat annonce que les

bancaire, les banques finlandaises AGRO-ALIMENTAIRE principaux producteurs d'aliments
sont des banques de détail et pour les porcins ont déjà abandonné
devraient le rester, mis à part Merita. ALIMENTS FONCTIONNELS l'utilisation d'antibiotiques.
Le choix du gouvernement
concernant l'avenir de Leonia devrait "Les industries agro-alimentaires Les éleveurs porcins se disent
influencer considérablement le souhaitent pouvoir faire la publicité confiants sur les conséquences
secteur. des conséquences des aliments sur l'abandon d'antibiotiques dans les
la santé", selon Taloussanomat. Le aliments. Selon un directeur du
Dans un futur proche, Merita semble ministère du Commerce et de Centre national de la recherche
être la seule banque finlandaise qui l'Industrie étudie ce dossier sur la agronomique, l'utilisation
ait les capacités de base de rapports et, notamment, d'antibiotiques par absorption
s'internationaliser. Elle a d'ailleurs d'un projet des industries de cette médicale devrait légèrement
clairement indiquée être à la branche. augmenter.
recherche de partenaires nordiques. L'utilisation de deux antibiotiques
Actuellement les industries agro- utilisés dans les aliments pour le
Taloussanomat relève que les alimentaires peuvent indiquer, dans bétail sera interdite dans l'Union
banques finlandaises sont saines et les publicités, qu'un aliment à une européenne à partir du mois
donc viables, mais que, si elles ont influence positive sur la santé, sans prochain, car ils ont des effets
l'intention de voir leur taille croître, plus de détail: on peut affirmer cancérigènes. Bien que quatre autres
elles seront contraintes de qu'une margarine aide à faire baisser de ces antibiotiques continueront à
rechercher des partenaires. En six le cholestérol, mais pas qu'elle être autorisés, la Finlande entend
ans, les effectifs du secteur ont été prévient les risques de maladies mettre fin, d'ici août 2000, à la
divisés par deux. Au niveau cardio-vasculaires. production de viande porcine
européen, leur bénéfice ainsi que le provenant d'animaux ayant absorbés
rendement de leur capital sont bons. Dans la recherche et le des antibiotiques dans leurs aliments.
Talsa/11 développement de ce type de HS/A12
produits, la Finlande fait partie des
pays de tête. Aussi, la vente de
DECLARATIONS DE M. KOROMA licences et les exportations dans les RUSSIE
régions voisines concernant ces
M. Johannes Koroma, directeur produits, pourraient constituer un ELECTIONS LEGISLATIVES
général de la TT, confédération de sérieux espoir de redressement pour
l'industrie et du patronat, se montre cette branche actuellement au creux Intitulé "Une alliance puissante lance
plutôt pessimiste quant aux de la vague. un défi à M. Eltsine et aux
prochaines négociations salariales. communistes" Helsingin Sanomat
Les conditions en vue d'un accord Taloussanomat rappelle que, dans publie un éditorial sur la situation de
globalisé ne sont pas aussi bonnes l'UE aussi, on réfléchit actuellement la politique intérieure russe avant les
qu'en 1997, quand le précédent au statut des aliments fonctionnels. élections législatives du 19
accord avait été conclu. Talsa/2 décembre. L'ancien Premier ministre,
M. Evguéni Primakov a annoncé,
M. Koroma met les Finlandais en mardi, qu'en vue des législatives, il
garde contre un affaiblissement de VACHE FOLLE prendrait la tête d'une liste constituée
l'économie. Il estime qu'actuellement autour du parti de centre-gauche ("La
la Finlande dépend trop de la Selon les experts finlandais, le risque Patrie - Toute la Russie") de M. Iouri
croissance américaine. Quant au de transmission de la maladie de la Loujkov, maire de Moscou.
nucléaire, M. Koroma attend une vache folle par transfusion sanguine
décision sur l'éventuelle construction est théorique. Aussi, la Finlande L'éditorialiste estime que le président
d'un cinquième réacteur nucléaire au n'envisage pas d'emboîter le pas au Eltsine fait les frais de sa politique qui
printemps ou, au plus tard, à Canada et aux Etats-Unis qui ont consiste à expulser les hommes
l'automne 2000. Talsa/1&22-23 interdit aux banques de sang politiques indépendants. Les
d'accepter le sang de donneurs qui hommes politiques proches de lui, le
auraient séjourné en Grande- peu qu'il en reste, n'auront pas
FINNAIR Bretagne entre 1980 et 1996. HS/ beaucoup de chances aux élections.
A11 L'alliance de MM. Primakov et
La Direction de la concurrence a Loujkov ne durera peut-être pas. M.
commencé une étude concernant Primakov est plus âgé, plus populaire

et plus expérimenté que M. Loujkov, finlandais, M. Niinistö ayant un que "les marchés devraient s'intégrer
mais le maire de Moscou ne fait pas niveau d'anglais suffisant pour lui plus rapidement. Il semblerait que
partie des hommes qui se contentent permettre de diriger les débats dans l'intégration ait été la plus lente sur le
d'être de seconds violons. HS/A2 cette langue. Selon Turun Sanomat, marché des emprunts obligataire."
l'abandon du finnois aurait aussi été HS/B8
décidé pour des raisons tactiques.
FRANCE
Le quotidien rapporte que les POLITIQUE INTERIEURE
- Banques : "Une pause dans les représentants italiens ont fait part au
négociations sur le litige de fusion", ministère des Affaires étrangères POLITIQUE DU LOGEMENT
titre Taloussanomat. Talsa/14 finlandais de leurs exigences
concernant le renforcement du statut La ministre des Finances chargée de
- Espoo Ciné : Ilta-Sanomat de leur langue durant la présidence la politique du logement, Mme Suvi-
présente le programme du festival de finlandaise. Aussi, le ministère craint Anne Siimes, a annoncé, lors de la
cinéma, qui a commencé, hier, et une réaction en chaîne, les petits réunion du groupe parlementaire de
relève la présence de plusieurs films Etats emboîtant le pas aux grands l'Alliance des gauches, qu'elle allait
français ainsi que la première du pour exiger la possibilité de pouvoir proposer au gouvernement, dès sa
dernier film de Mika Kaurismäki, L.A. utiliser leur langue. TS/12 rentrée, la limitation de la
Without a Map. IS/30 déductibilité des intérêts des prêts
contractés pour l'acquisition d'un
- Festival de Helsinki : HS publie un CONSÉQUENCES DE logement.
article sur Pierre Boulez, sous le titre L'ÉLARGISSEMENT SUR LA
"Le roi français de la musique CONTRIBUTION FINLANDAISE Mme Siimes estime qu'il ne faudrait
contemporaine". HS/C5 pas se concentrer uniquement sur le
Comme le titrent Helsingin Sanomat débat concernant les exonérations
et Suomenmaa, le coût de fiscales : on devrait plutôt exiger du
Mercredi 18 août 1999 l'élargissement à l'Est de l'Union gouvernement des mesures
européenne se montera à un milliard garantissant la stabilité de la valeur
UNION EUROPÉENNE pour la Finlande. Le montant de la réelle des appartements. "Pour moi, il
contribution nette annuelle de la est essentiel de revenir sur la
LANGUES DE TRAVAIL Finlande devrait s'élever à deux ou question de la politique du logement
trois milliards de marks en 2006, dès la rentrée du gouvernement."
Turun Sanomat indique que la selon une étude du Centre de
Finlande prévoit d'organiser, à recherche économique national. En Helsingin Sanomat relève que les
l'automne, l'interprétation de et vers 1997, la contribution nette de la quatre derniers gouvernements ont
l'allemand, au moins pour une Finlande à l'UE s'élevait à 0,4 déjà limité le droit aux exonérations
réunion de plus. Il s'agit du conseil milliard. HS/B6, SM/5 fiscales concernant les intérêts des
informel des ministres de l'Education prêts immobiliers, pour contrôler
qui se tiendra en septembre. l'augmentation des prix des
CONSÉQUENCES DE L'UEM SUR logements. Au début des années 80,
Cette intention n'est encore qu'un LES TAUX il était possible de déduire jusqu'à 70
projet parce que le ministère des % des intérêts de prêts contractés
Affaires étrangères souhaite freiner L'union monétaire n'a pas réduit les pour l'acquisition d'un logement, alors
les exigences des autres Etats différences de taux puisque les taux que pour l'an 2000, cette mesure ne
membres en matière de choix de finlandais sont restés supérieurs aux s'élève pas à la moitié de cela (29
langues de travail. taux allemands, selon Helsingin %). En même temps, les pertes
Sanomat. En effet, l'écart des taux fiscales de l'Etat dues à ces
A Saariselkä, où se réuniront en s'était amoindri au moment de la exonérations étaient très importantes
septembre les ministres des Affaires création de l'Euro, pour atteindre au début des années 90, époque où
étrangères, l'allemand sera langue seulement 0,1 point en janvier (3,9 % les intérêts étaient particulièrement
passive: les germanophones en Finlande contre 3,8 % en élevés. HS/A3&A7
pourront s'exprimer en allemand. Allemagne pour les taux des
Selon le ministère des Affaires emprunts d'Etat sur 10 ans). Depuis,
étrangères finlandais, l'allemand était l'écart s'est à nouveau creusé, RETOUR DES TSIGANES DE
déjà langue passive dans ce type de l'augmentation des taux au premier SLOVAQUIE
réunions. semestre ayant été plus forte en
Finlande (5,2 % contre 4,9 %). Selon le ministère finlandais des
En revanche, au conseil Ecofin de Affaires étrangères, le ministère
Turku, le finnois ne sera pas employé M. Pekkarinen, qui dirige le Centre tchèque promet aux tsiganes de
par le ministre des Finances de recherche des salariés, estime Slovaquie, qui seront éventuellement

renvoyés de Finlande, la possibilité est bonne. Les Premiers ministres fenno-norvégiennes et de l'agenda
de demander l'asile à la République ont également évoqué les questions de la visite de M. Bondevik qui ne
tchèque. Les autorités finlandaises relatives à l'énergie, notamment le contenait aucun sujet difficile ou
se préparent à organiser le retour de projet de construction d'un gazoduc controversé. Selon l'éditorialiste,
centaines de tsiganes dans les pays (de Norvège en Finlande via la l'intérêt des Norvégiens pour la
depuis lesquels ils sont arrivés en Suède) qui garantirait à la Norvège Finlande est actuellement plus grand
Finlande. l'accès au marché des pays de la que celui des Finlandais pour la
région baltique et offrirait à la Norvège. Selon HBL, les Norvégiens
La décision du tribunal administratif Finlande une option supplémentaire, viennent de découvrir la Finlande,
de la région de Uusimaa qui motivait en plus du gaz russe. Ce projet a été parce qu'elle est membre de l'UE.
le rejet des demandes d'asile sur la gelé par la Suède, le plus gros client HBL/4
sécurité de la République tchèque, potentiel, qui estime que le gazoduc
ne signifie pas automatiquement le ne serait pas rentable. Selon M.
rejet de toutes ces demandes. Selon Lipponen, il est dans l'intérêt de la ECONOMIE
le tribunal, chaque demande sera Finlande et aussi de l'Union
traitée individuellement. européenne de construire un réseau SITUATION DE L'EMPLOI
d'énergie européen, auquel la
La représentante de l'organisme de Norvège participerait. "La Norvège Selon le Centre des statistiques, le
conseil aux réfugiés, Mme Kristina est un partenaire important pour l'UE, taux de chômage était de 8,6 % en
Stenman, s'étonne de la rapidité notamment en ce qui concerne juillet (10,1 % en juillet 1998). En
avec laquelle les demandes ont été l'énergie", a déclaré M. Lipponen. données corrigées des valeurs
traitées par le Bureau des étrangers. saisonnières, le taux s'élèvait à 9,8
Les entretiens avec les réfugiés Helsingin Sanomat note que la %.
tsiganes arrivés à la veille de la Norvège se méfie de
Saint-Jean ont déjà été effectués et l'approfondissement de la Helsingin Sanomat se félicite pour ce
le Bureau estime que les décisions coopération de défense de l'UE. Les résultat symbolique qui passe en
seront prises d'ici octobre-novembre. Norvégiens estiment que l'OTAN dessous de la barre des 10 %, notant
pourrait garder la responsabilité de la pourtant que le chômage n'est
Helsingin Sanomat rectifie défense européenne dans l'avenir aucunement en voie de disparition.
l'information erronée d'hier, selon aussi et l'UE se consacrer aux autres Les chiffres du ministère du Travail,
laquelle le tribunal administratif aurait tâches de gestion de crise. M. non-officiels, calculés selon d'autres
jugé la Hongrie comme un pays sûr, Lipponen a rassuré son homologue critères, mettent en évidence un taux
alors qu'il n'y a pas de décision norvégien en lui disant qu'à l'avenir, de chômage de 14,4% pour le mois
concernant des réfugiés venant de l'UE n'aurait pas les ressources de juillet. La baisse du chômage
ces pays. HS/A3&A5 économiques pour approfondir la pourra s'arrêter en automne 2000 si
coopération de sécurité. la politique de l'emploi s'appuie
seulement sur la croissance
VISITES EN FINLANDE Hufvudstadsbladet et Turun économique, rappelle l'éditorialiste de
Sanomat, qui reprennent un article HS. DEM/3, HS/A2
ENTRETIEN DU PREMIER de l'agence de presse STT, notent
MINISTRE NORVEGIEN AVEC M. que M. Bondevik s'est félicité que la
LIPPONEN Finlande, pendant sa présidence de TEMPS PARTIEL
l'UE, souhaite intensifier la
Le Premier ministre norvégien, M. coopération entre l'UE et les six pays Selon une étude européenne sur les
Kjell Magne Bondevik, a effectué, de l'UEO qui ne sont pas membres heures de travail et les souhaits des
mardi, une visite à Helsinki. Lors de de l'Union européenne. travailleurs, les Finlandais sont peu
son entretien avec son homologue favorables au travail à temps partiel.
finlandais, M. Paavo Lipponen, ont Quant à la crise du Daguestan, le Sept personnes interrogées sur dix
été évoquées les questions Premier ministre Lipponen a estimé seulement le souhaitent, alors qu'en
bilatérales, ainsi que la présidence qu'il y avait le risque d'une moyenne, un européen sur trois
finlandaise de l'UE, la politique propagation de la crise dans le Sud déclare qu'il choisirait volontiers un
étrangère et de sécurité commune et de la Russie et d'un ébranlement de travail à temps partiel. En Finlande 9
la situation dans les Balkans et au la stabilité de toute la région. Il a % de la population active travaille à
Daguestan. souhaité une "entente entre la Russie temps partiel. HS/A9
et la Tchétchénie concernant la
Selon M. Lipponen, il n'y a aucun surveillance des régions frontalières".
problème dans les relations HS/A87, HBL/8, TS/6 DEFENSE : HELICOPTERES
bilatérales, les échanges
commerciaux ont augmenté et la Hufvudstadsbladet se félicite, dans L'éditorialiste de Keskisuomalainen
situation économique des deux pays un éditorial, des bonnes relations considère comme ambitieux le

calendrier d'achat commun participants, soit soutenue. Dans la politique de défense de l'UE, de M.
d'hélicoptères. Les intérêts des poursuite de l'intégration, il y a mieux Stolbes sur l'UEM, de M. Verheugen
quatre pays restent bien éloignés les à faire qu'à se quereller sur les sur l'élargissement et les liens de
uns des autres, les besoins de la langues." HS/A2 l'UE et l'OTAN et de M. Monti sur le
Norvège et du Danemark, pays marché intérieur.
membres de l'OTAN, étant différents "Le principe et la pratique"
de ceux de la Suède et de la L'éditorialiste de Kansan Uutiset M. Liikanen dont les réponses
Finlande. estime que si le Premier ministre ne tiennent sur 70 pages, a reconnu
veut pas entendre parler de avoir répondu avec le plus de facilité
Le projet aura néanmoins servi "capitulation" dans cette affaire, on aux questions concernant la société
d'expérience, ce qui permettra, à peut parler de "compromis", mais le de l'information et au contraire aurait
l'avenir, de procéder à d'autres principal est que la page de ce conflit souhaiter bénéficier de plus de temps
achats communs d'armement. KS/2 soit définitivement tournée. D'ailleurs, pour se prononcer, par exemple, sur
sans rechercher qui avait raison dans le secteur automobile.
cette affaire, "le plus sage est celui
Mardi 17 août 1999 qui cède quand il remarque le M. Liikanen se dit préoccupé par la
blocage". compétitivité européenne en ce qui
UNION EUROPÉENNE concerne la société de l'information.
"Utilisant tout son poids, sa force et "En ce qui concerne les causes de la
QUESTION DES LANGUES son prestige, l'Allemagne a fait plier persistance d'un chômage élevé en
la Finlande. Certains pourraient Europe, j'en suis arrivé à la
"Le conflit sur les langues enterré" parler de force pure. Il ne faut conclusion qu'en Europe,
Selon l'éditorialiste de Helsingin déprimer pour autant. Dans le contrairement aux Etats-Unis, nous
Sanomat, cette affaire aura laissé système de la création, les plus n'avons pas réussi à investir dans la
"une cicatrice gênante sur la grands ont plus de pouvoirs que les société de l'information, en particulier
réalisation de la présidence petits. On peut d'ailleurs comprendre dans la réalisation de logiciels ainsi
finlandaise pourtant si bien que les Allemands aient eu du mal à que dans le savoir-faire. La création
préparée". Il relève que "les expliquer à leurs concitoyens que d'entreprise est aussi plus difficile
représentants finlandais ont fait de l'anglais et le français soient utilisés chez nous qu'aux Etats-Unis. Il nous
leur mieux pour trouver des en Finlande et pas l'allemand." faut, enfin, plus nous investir dans la
explications, mais en réalité mise en réseaux."
l'Allemagne a vu presque toutes ses "La Finlande avait raison sur les
volontés satisfaites". principes. L'Allemagne en pratique. "Nous avons assez bien analysé les
Les deux avaient donc raison chacun problèmes de la compétitivité
"L'allemand mériterait de bénéficier de leur façon. On peut donc se européenne. Maintenant il s'agit de
d'un meilleur statut, au niveau de réconcilier." KU/2 prendre les mesures concrètes.
l'anglais et du français, mais la Créer un programme d'action
politique de l'éléphant dans un européen, liant les 15 Etats
magasin de porcelaine choisie par NOUVELLE COMMISSION membres, est un réel défi", affirme M.
l'Allemagne était mauvaise et dirigée Liikanen.
de façon démesurée contre la "Les commissaires veulent plus
Finlande qui est en général plus d'intégration" titre Helsingin Sanomat, Le commissaire finlandais souligne
favorable à l'Allemagne que dont la correspondante à Bruxelles l'importance de son expérience pour
beaucoup d'autres Etats. Sur les commente les réponses des la nouvelle commission. "Dans toutes
langues de travail, il convient de nouveaux commissaires aux les institutions, il est bon que la
prendre une décision politique questions écrites posées par le mémoire de ce qui a été fait soit
adéquate et selon les processus de Parlement européen. Il en ressort conservée. Le changement de 16
décision normaux de l'UE." que les membres de la nouvelle commissaires sur 20 est très
commission souhaitent plus important. Je crois que le travail de la
"Cette question des langues est d'intégration et une coopération plus commission tirera profit de la
difficile car, en plus de l'allemand, du étroite entre les Etats membres en présence d'anciens commissaires.
français et de l'anglais, il y encore matière de défense et de politique Moi-même, je me souviens que
deux autres grandes langues : étrangère. De plus, les commissaires lorsque j'ai été nommé commissaire,
l'espagnol et l'italien. Une troisième ont promis de donner, à l'avenir, plus j'ai trouvé d'une aide précieuse la
se profile à l'horizon, quand la d'informations au Parlement et aux présence d'anciens commissaires à
Pologne adhérera. En ce qui médias. Ils promettent aussi d'être qui je pouvais aller demander
concerne les réunions informelles, il indépendants. comment on procédait auparavant."
serait souhaitable que la politique HS/C3, KU/4
finlandaise, pragmatique et Mme Karismo cite des extraits des
respectueuse des connaissances des réponses de M. Patten sur la

ORGANISATIONS DES brisée" avant la fin de la législature. faisant jurisprudence. Le tribunal

CONSOMMATEURS M. Seppo Kääriäinen, vice-président demande au Bureau des étrangers
du parti, a souligné que l'objectif du de revoir les demandes des
Helsingin Sanomat publie un article Centre était de faire tomber le personnes arrivées en Finlande
signé Anna Karismo, sur les gouvernement. depuis un autre pays que la
organisations des consommateurs, République tchèque, la Hongrie ou
qui sont en train de devenir très M. Paavo Väyrynen, parlementaire un pays de l'UE. HS/A3&A5
influentes dans le processus de européen, présent à Jyväskylä, a
décision de l'Union européenne, commencé sa campagne électorale
notamment à la suite des crises en vue des primaires présidentielles DEFENSE
concernant les produits alimentaires. du Centre. M. Esko Aho, président du
Outre les organisations, les citoyens parti et autre candidat présidentiel, a BATAILLON FINLANDAIS AU
se sont également sensibilisés aux annoncé qu'il n'avait pas de temps KOSOVO
effets de ces crises sur leur santé. pour un débat électoral avec M.
Un effet boule de neige, les gens Väyrynen. HS/A3&7 Le groupe préliminaire de 150
deviennent de plus en plus soldats, qui s'est rendu au Kosovo il y
conscients après chaque crise, a une semaine, a entamé, lundi, son
permet au point de vue des REUNION DU GROUPE DE travail au milieu de la population. Les
consommateurs d'être finalement pris L'ALLIANCE DES GAUCHES premiers soldats patrouillent dans la
en compte par des gouvernements ville de Lipljan au Sud de Pristina. Le
qui ne privilégient pas en premier lieu Le groupe parlementaire de l'Alliance reste du bataillon de 799 casques
de la cause des consommateurs. des gauches, réuni à Hanko, a bleus arrivera au milieu de la
critiqué la proposition de Mme semaine prochaine.
La Finlande a inclut dans son Siimes, présidente du parti,
programme de présidence de l'UE concernant les exonérations fiscales. Les Finlandais font actuellement la
des mesures pour garantir que la HS/A7 même chose que les habitants de la
nourriture est saine et les animaux région : ils construisent en vue de
bien portants. HS/D1 Quant aux présidentielles, Mme l'hiver. HS/A8
Siimes a déclaré, selon Ilta-Sanomat,
que pour pouvoir participer au
POLITIQUE INTERIEURE second tour, la candidate du Parti HELICOPTERES
social-démocrate, Mme Tarja
REUNION DU GROUPE Halonen, aura besoin de tous les Le projet nordique d'achat commun
CENTRISTE soutiens possibles. Certains d'hélicoptères a avancé
observateurs ont estimé que le considérablement avec la signature,
Actuellement, avant l'ouverture du soutien des partisans de l'Alliance par la Suède, le Danemark, la
Parlement, les groupes des gauches serait négatif pour Norvège et la Finlande, d'un accord
parlementaires organisent leurs l'image de Mme Halonen. IS/12 de principe qui engage le quatuor à
réunions estivales. C'est le Parti du poursuivre ensemble le projet dont le
centre qui a commencé cette série de but est la mise en service des
réunions. IMMIGRATION premiers hélicoptères au cours de
l'an 2003.
Les députés centristes, réunis à TSIGANES DE SLOVAQUIE
Jyväskylä, ont rejeté vigoureusement Le nombre d'hélicoptères à acquérir
les propositions récemment La plupart des 1200 tsiganes de sera de 50 à 100, dont de 20 à 30
énoncées par des membres du Slovaquie qui ont demandé l'asile pour la Finlande, pour une somme de
gouvernement concernant la politique à la Finlande, recevront une 2,2 milliards de marks environ.
politique du logement, notamment réponse négative à leur demande au L'appel d'offres partira au plus tard
l'idée de la ministre déléguée aux cours de l'automne. Le tribunal en novembre. Selon des sources
Finances, Mme Suvi-Anne Siimes administratif de la région de Uusimaa suédoises, après les enquêtes
(Alliance des gauches), de limiter la a confirmé la décision du Bureau des préliminaires, trois ou quatre types
déductibilité des intérêts des prêts étrangers de rejeter les demandes d'hélicoptères sont encore en lice.
immobiliers. Si le gouvernement ne des réfugiés arrivés de la République HS/A9
rejette pas cette idée, le Centre le tchèque (800 personnes) et de
menace du dépôt d'une motion de Hongrie (200 personnes), pays
censure en septembre, dès considérés comme "sûrs". FRANCE
l'ouverture du Parlement. Le
président du groupe, M. Mauri Le tribunal a rendu près de 20 Kansan Uutiset note l'abondance de
Pekkarinen, prévoit que 'la colonne décisions qui peuvent être films français au programme du
vertébrale du gouvernement sera considérées comme des précédents festival Espoo Ciné, qui commence

aujourd'hui au Centre culturel Toutefois, M. Aalto estime que ce "On ne peut dire que nous faisons
d'Espoo. KU/9 problème n'est peut-être pas éliminé marche arrière. Nous n'élevons pas
pour autant. "Je pense que pour l'allemand au niveau de l'anglais et
beaucoup de réunions nous aurons du français", a-t-il précisé,
Lundi 16 août 1999, (Presse du 14 des discussions très intensives pour mentionnant qu'il avait discuté de
au 16.8) déterminer quelles seront finalement cette affaire avec le chancelier
les langues de travail." Schröder à la fin du mois de juillet. Il
a aussi souligné qu'autour de la
UNION EUROPÉENNE : LANGUES "La langue n'est qu'un moyen de table, les représentants de tous les
communication dans les réunions. En Etats bénéficiaient d'une égalité,
DÉCLARATIONS DE M. AALTO réalité, il s'agit d'une question garantie par les traités fondateurs.
marginale pour la présidence
Après que le quotidien allemand finlandaise, mais elle est "Dans cette affaire, on augmente les
Frankfurter Allgemeine Zeitung a politiquement primordiale. Pour cette coûts pour l'UE. Au contraire, nous
rapporté, vendredi, que la Finlande et raison nous n'avons pas voulu avons essayé de rationaliser l'usage
l'Allemagne étaient arrivé à un l'exagérer", a déclaré M. Aalto. Il a des langues de travail afin que cela
compromis sur la querelle portant sur refusé de commenter la réaction revienne moins cher à l'Union", a
les langues de travail utilisées lors virulente de l'Allemagne dans cette expliqué M. Lipponen.
des conseils informels des ministres, affaire. "Selon moi, chaque pays
le Secrétaire d'Etat aux Affaires évalue quelle est la signification de "Nous représentons l'idée
européennes Alec Aalto a démenti cette question. J'ai cru comprendre européenne et j'espère simplement
les allégations selon lesquelles "la qu'elle revêt une grande importance que les grands Etats pourraient
Finlande aurait cédé". "Le problème dans la politique intérieure quelquefois aussi penser de façon
est que certains veulent en faire un allemande. Il s'agit d'une question sur européenne", a-t-il commenté.
affrontement entre la Finlande et laquelle les personnes qui y sont
l'Allemagne, ce qui n'est pas extérieures ont du mal à se Samedi, le Directeur de la
conforme à la réalité", a-t-il ajouté. prononcer", a-t-il conclu. communication du gouvernement, M.
Mattila, avait déjà souligné que
M. Aalto a reconnu avoir discuté avec Samedi, interrogé par l'agence STT, l'Allemagne ne se verrait pas
le Secrétaire d'Etat allemand von M. Aalto a ajouté que la Finlande conférer de traitement spécifique
Ploetz. "J'ai rencontré von Ploetz qui "n'avait pas changé sa position, selon durant la présidence finlandaise. HS/
était en vacances en Finlande et laquelle les réunions offrent un choix DIM/A11, HS/LUN/A7, U-100/LUN/1
nous avons discuté de cette question de langues resserré plutôt qu'élargi, et 5
des langues." l'usage des réunions antérieures est
conservé et les connaissances
"Ce conflit montre qu'il s'agit d'une linguistiques des participants sont RÉACTIONS DANS LA PRESSE
question politique très difficile. prises en compte. HS/SAM/A3 et A8,
L'émergence de l'aspect politique de HS/DIM/A11 "Allemagne - Finlande 6-0"
cette question durant notre Dans un billet, Heikki Aittokoski,
présidence démontre qu'il nous correspondant à Berlin de Helsingin
faudra nous attaquer au problème COMMENTAIRES DE M. LIPPONEN Sanomat, souligne le recul de la
des langues dans un avenir proche, Finlande. "Finalement on a cédé à
avant l'élargissement à l'Est", a Dimanche, interrogé par Radio l'Allemagne. Pourquoi donc? La
déclaré M. Aalto. Suomi, le Premier ministre finlandais position suivie était la bonne. Il s'agit
a démenti les informations selon d'une question bien plus importante
Cet automne, la traduction en lesquelles la Finlande aurait cédé à que d'un affrontement entre deux
allemand sera garantie pour tous les l'Allemagne. "Nous ne représentons équipes nationales ou que de
conseils informels des ministres pas la Finlande mais toute l'Union l'équilibre des langues dans l'UE. Il
organisés en Finlande, à l'exception européenne. L'Allemagne ne s'agit du poids des petits et des
du conseil des ministres du logement représente qu'elle-même. Nous grands Etats dans l'UE.
de Kuopio. "Les questions de avons pris en compte l'intérêt de
langues des réunions de l'automne l'Union", a-t-il expliqué. La Finlande Maintenant, nous avons l'impression
méritent encore réflexion. Mais il est n'assurera pas de traitement qu'un grand Etat a obtenu
probable que l'Allemagne y prendra spécifique à l'allemand, ni à aucune satisfaction après avoir bombé le
part, comme prévu, sauf pour la autre langue. La Finlande suivra les torse. Cela devrait être inacceptable.
réunion de Kuopio sur le logement où règles en vigueur aussi dans la Il aurait fallu laisser l'Allemagne et
les langues de travail seront l'anglais, CSCE et, au besoin, l'italien et l'Autriche tranquillement boycotter les
le français et le finnois", a affirmé M. l'espagnol seront aussi des langues conseils informels des ministres de
Aalto. de travail. l'automne."

Le journaliste reconnaît que 250 véhicules de 50 types différents. M. AHO CRITIQUE M. LIPPONEN
l'Allemagne avait raison sur le fond et Un tiers de l'équipement vient des
que l'allemand mériterait de forces armées, une partie venait Turun Sanomat publie, dans son
bénéficier du "même statut que le juste d'arriver de la Macédoine. Un édition de dimanche, une interview
français voire l'anglais autour de la tiers des véhicules sont neufs. Une de M. Esko Aho, président du Parti
table européenne". Mais l'Allemagne somme s'élevant de 50 à 60 millions du centre. M. Aho prévoit que le
a fait preuve de peu de diplomatie en de marks avait été allouée à cette fin. gouvernement actuel ne restera pas
réclamant avec force les avantages La plupart de l'équipement du longtemps au pouvoir, de toute façon
auxquels elle avait droit mais que bataillon finlandais a été envoyé par pas jusqu'à la fin de la législature.
pour des raisons historiques elle bateau au Kosovo, samedi. HS/ Selon lui, la présidence de l'UE, qui
passait sous silence. HS/SAM/A8 sam/A9 finira à la fin de l'année, est le seul
facteur qui réunit les partis du
"Disons-le aussi en allemand" gouvernement arc-en-ciel.
L'éditorialiste de Aamulehti se félicite RETOUR DES KOSOVARS L'achèvement de l'actuel accord
de l'arrêt du conflit sur les langues. Il salarial en janvier, ainsi que les
note que "la Finlande, qui n'a fait Un deuxième groupe d'albanophones élections présidentielles, auront,
qu'appliquer l'usage en vigueur, avait du Kosovo a quitté la Finlande, selon M. Aho, un effet sur la
raison". Il pense que les explications samedi matin. 91 personnes sont coopération gouvernementale.
à "l'immense contrariété allemande" parties, alors que jeudi, le premier
sont à rechercher dans "la politique groupe comprenait 216 personnes. M. Aho n'aime pas la façon dont les
intérieure" et "la nouvelle confiance Selon le ministère du Travail, il est médias soulignent l'importance des
en soi" de ce pays. peu probable que d'autres personnes relations personnelles entre les
encore décident de rentrer au hommes politiques. Il a pourtant
L'éditorialiste souligne que les Kosovo avant l'été 2000, date commencé à penser qu'une
solutions en matière de langues d'expiration des permis de séjour coopération gouvernementale n'était
doivent être trouvées en commun. Il accordés par la Finlande. HS/dim/ pas possible tant que M. Lipponen
estime qu'avec l'élargissement il A5 préside le PSD. M. Aho admet que
faudra utiliser de plus en plus les beaucoup de centristes - lui-même
langues principales, ce qui devrait peut-être moins que certains - sont,
renforcer le statut de l'allemand. AL/ POLICIERS AU KOSOVO depuis longtemps, attirés par une
LUN/2 coopération avec les sociaux-
Aamulehti note que puisque le démocrates. Lors des élections
"Les langues de travail de l'UE ministère des Affaires étrangères a législatives de mars dernier, les
doivent être choisies à Bruxelles" unilatéralement modifié les centristes étaient ouverts à la
L'éditorialiste de Ilta-Sanomat conventions des policiers en coopération aussi bien avec les
considère que l'issue de cette affaire partance pour le Kosovo, en sociaux-démocrates qu'avec les
était à prévoir. Les architectes en remplaçant l'indemnité journalière par conservateurs. M. Aho n'a pas
sont le Secrétaire d'Etat finlandais, une prime imposable, on aura du mal enterré la coopération avec les partis
M. Aalto, et son homologue allemand à trouver des policiers volontaires "bourgeois", la prochaine possibilité
qui parlait un finnois parfait. pour partir succéder à ceux qui d'une telle coopération s'ouvrira au
reviennent de leur mission. Au lieu de second tour des présidentielles. M.
En revanche, il souligne que la 15 policiers escomptés, deux Aho ne parle pourtant pas d'un
Finlande n'a pas consenti à donner à seulement se sont inscrits. candidat commun, parce que la
l'allemand le statut dont le français et désignation d'un tel candidat "ne
l'anglais bénéficient. Finalement, il se AL relève que la situation finlandaise serait ni possible, ni raisonnable".
déclare d'accord avec M. Aalto pour est rendue compliquée par le fait que TS/dim/3&31
demander que le choix de l'allemand les policiers civils destinés aux
comme langue de travail soit décidé missions internationales sont formés Selon Helsingin Sanomat, le Premier
au niveau politique dans les et recrutés par le ministère de ministre Lipponen a déclaré,
institutions européennes. Il relève l'Intérieur, alors que c'est le ministère dimanche, lors d'une interview
d'ailleurs que de nombreux des Affaires étrangères qui se charge radiophonique : "M. Aho a changé sa
arguments justifieraient un tel choix. des salaires. ligne, moi non. Il ne s'agit pas de
IS/LUN/A6 questions de personnes." HS/lun/A7
Depuis 1994, 180 policiers civils ont
KOSOVO été formés pour ce genre de tâches
internationales. AL/dim/1&11 MME HALONEN ET LE PSD
ENVOI DE L'EQUIPEMENT
La ministre des Affaires étrangères,
Helsingin Sanomat publie une liste POLITIQUE INTERIEURE Mme Tarja Halonen, qui est
du matériel envoyé au Kosovo, dont intervenue, lors d'une fête des

"vétérans du PSD", à Turku, estime système actuel favorise la propriété varient considérablement d'une
que le parti pourrait souligner le fait par rapport à la location. DEM/3 région à l'autre : dans les petites
que les questions environnementales communes de l'Ostrobotnie, 88 %
sont inscrites dans son programme. des élèves viennent de familles
Des sujets de nature quotidienne, DECLARATIONS DE MME SIIMES suédophones, alors qu'à Vantaa, 90
comme le chômage, ont tendance à % viennent de familles bilingues.
être évoqués d'une façon plus visible, Mme Siimes a précisé ses
mais, à l'avenir, dans les choix déclarations sur les exonérations Le nombre total d'élèves dans les
politiques, il faudra combiner le bien- fiscales concernant les intérêts de écoles suédophones a également
être des hommes et celui de prêt pour l'acquisition de logement. augmenté : il était de 3200 en 1980
l'environnement, constate-t-elle. Antérieurement, elle avait dit que l'on et de 4100 en 1998, alors que le
ne devrait garder le droit aux nombre des élèves suédophones est
En ce qui concerne sa campagne abattements fiscaux qu'en ce qui resté le même. Le nombre des
présidentielle, Mme Halonen concerne l'achat d'un premier élèves de familles bilingues,
constate qu'elle l'entamera en logement. Après avoir été vivement fennophones et immigrantes a donc
novembre-décembre. DEM/7 critiquée, la ministre estime fait augmenter le chiffre de près de
maintenant que la déductibilité 30 %, note le quotidien. HBL/
devrait concerner toutes les familles dim/17-18
M. HÄKÄMIES ET LES avec enfant. HS/dim/E2
STUPEFIANTS
Vendredi 13 août 1999
Le ministre de l'Intérieur, M. Kari ECONOMIE
Häkämies, a souhaité, vendredi, à
Iisalmi, des mesures plus concrètes CONCENTRATION DES MEDIAS KOSOVO
dans la lutte contre la drogue. Selon
M. Häkämies, l'augmentation de M. Alpo Rusi, conseiller du Président DÉCLARATIONS DE M. RUSI
l'usage des drogues est devenue un Ahtisaari, a critiqué, selon Helsingin
des plus graves problèmes de la Sanomat, la concentration dans les Le Conseiller du Président de la
société. Il a exigé plus de ressources médias. "J'espère que la Finlande ne République a été interrogé par Pentti
dans les soins des drogués. Selon se trouvera pas dans la même Manninen pour Demari, Kansan
les estimations, en Finlande, il y a situation que la Russie, où Boris Uutiset et Suomenmaa. Il s'est
entre 20 000 et 40 000 personnes qui Berezovski possède aussi bien la exprimé sur le rôle du président au
utilisent des drogues par injection politique que les médias." M. Rusi se Kosovo et sur les qualités requises
intraveineuse. HS/lun/A5 demande si l'UE devrait intervenir pour diriger la Finlande.
dans la concentration des médias.
HS/lun/A7 A propos du futur Président
DEBAT : LOGEMENT ET
FISCALITE Il attend du Président élu en janvier
NOUVEAU DIRECTEUR DE LA 2000 "un esprit d'initiative". "Dans la
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN BOURSE nouvelle constitution, la politique
étrangère et la politique de sécurité
Le Premier ministre Paavo Lipponen Le directeur général de la Bourse de restent les principales tâches du
souhaite calmer le marché de Helsinki, M. Asko Schrey, a été Président. Il faudra en tenir compte
logement qui risque de connaître une licencié vendredi. M. Timo Laitinen a dans la campagne électorale.
période de surchauffe. Il réclame des été nommé à sa place. TS/sam/3 Comme l'environnement ne cessera
mesures pour ralentir l'augmentation d'évoluer, il faudra choisir pour ce
des prix des logements. Il se poste une personne compétente et
prononce également favorablement SOCIETE capable de coopérer", déclare M.
quant à la création de mesures Rusi.
rendant plus avantageuse la ECOLES SUEDOPHONES
condition de locataire, notamment Selon lui, la coopération qui existe
afin de favoriser la mobilité des Hufvudstadsbladet publie un article actuellement entre le Président et le
travailleurs. sur les écoles suédophones, qui Premier ministre en matière de
accueillent de plus en plus d'enfants politique étrangère et de sécurité
Le Premier ministre se prononce fennophones et bilingues. Au début servira de modèle de gestion des
également pour l'idée lancée par la des années 80, moins de 20 % des relations extérieures à l'avenir. La
seconde ministre des Finances, Mme élèves venaient de familles bilingues, nouvelle constitution qui entrera en
Suvi-Anne Siimes, de limiter la alors qu'aujourd'hui le taux s'élève à vigueur en mars ne fait qu'avaliser
déductibilité des intérêts des prêts 30 %. 5 % des élèves ont des cette pratique.
pour l'acquisition de logement. Le parents fennophones. Ces chiffres

Sur la conférence de Sarajevo sur la coopération européenne, souligne qu'il ne fait pas cette étude à
"même si un fort scepticisme régnait la demande des députés. Il souhaite
Cette conférence, qui a réuni 40 au début dans les Etats membres". mettre au clair si les rémunérations
chefs d'Etat et de gouvernement des députés finlandais, y compris les
sous la Présidence de M. Ahtisaari, M. Manninen rappelle que M. Rusi a, indemnités exonérées d'impôt, sont
plus importante que la CSCE qui se comme le Président Ahtisaari, été réellement aussi bas qu'on le dit. A la
réunit à Helsinki dans les années 70, critiqué par les médias, avant d'être lumière des rémunérations de base,
fut le point d'orgue de la carrière de encensés pour leur rôle dans la crise seuls les députés espagnols
M. Rusi, qui fut chargé de la du Kosovo. La réussite de la gagneraient moins que leurs
préparer. conférence de Sarajevo lui fait donc collègues finlandais.
"beaucoup de bien", même s'il a
Selon lui, la conférence fut un succès toujours pu "bénéficier de la La rémunération de base d'un député
au-delà même des prévisions les confiance du Président". est de 16 824 marks par mois ; celle
plus optimistes. "Ce parfait succès d'un député ayant servi 18 ans au
démontre que l'on peut s'attaquer à Pour la conférence de Sarajevo, "j'ai Parlement s'élève à 21 484 marks
l'impossible si la volonté politique est dû beaucoup travailler seul. C'était par mois. En plus, chaque député
présente", déclare-t-il. Il se rappelle une expérience importante. Je me reçoit une indemnité qui varie, selon
des compliments qu'il a reçus du suis extrait de mes fonctions de le domicile, entre 33 % et 56 % de la
Premier ministre canadien ("vous conseiller pendant quelques rémunération de base. Par exemple,
avez rendu possible l'impossible") et semaines. Il était agréable de pouvoir un député de la région de la capitale
du Commandant de la Sfor ("vous participer à une action qui a permis à (Helsinki - Espoo - Vantaa -
mériteriez la médaille d'or"). la Finlande de prendre un bon départ Kauniainen) touche une indemnité de
en tant que présidente de l'UE. Mais 5 551 marks par mois, un député de
M. Rusi considère qu'une des clés de le principal était bien sûr la réussite la circonscription d'Uusimaa
la réussite fut la coopération tripartite de l'opération : nous avons rétabli (province autour de la capitale) 7 570
entre l'UE, les Etats-Unis et la l'espoir d'un avenir meilleur dans les et un député d'une autre
Russie. Cependant, il admet que le Balkans et nous avons développé la circonscription 9 421 marks par mois.
traité de stabilité ne suffira pas coordination de l'aide", affirme M. 80 % de l'indemnité est exonérée
encore à garantir la paix dans la Rusi. Demari/6, KU/12-13, SM/10- d'impôts.
région. "La Yougoslavie ne fait 11
toujours pas partie de l'accord. La Ilta-Sanomat note que la
situation intérieure de ce pays est rémunération des députés varie donc
très difficile. Nous verrons à l'avenir RETOUR DES KOSOVARS entre 22 300 et 30 900 marks par
comment elle sortira de cette position mois. Le président du Parlement
de hors-jeu. L'opinion la plus La presse rend compte du retour au touche 5 000 marks de plus et les
répandue dans la communauté pays du premier groupe de Kosovars. vice-présidents 3 000 marks de plus
internationale", est que ce Le ministère du Travail a organisé un que les autres députés. Le travail
changement ne sera possible que premier vol, hier. HS/A3&A5 dans les commissions et les séances
lorsque M. Milosevic aura été écarté de nuit ou de week-end ne sont pas
du pouvoir. rémunérés.
MERCENAIRES
Selon M. Rusi, cette réussite a été Les députés peuvent bénéficier de
rendue possible par le rôle de deux Le mercenaire en fuite, recherché par billets gratuits d'avion, de train et
"parrains" dans l'ombre derrière les la police finlandaise, a été arrêté en d'autocar, ainsi que de taxi dans la
négociateurs : le Président Clinton et Suède mais libéré ensuite faute de région de la capitale.
le Chancelier Schröder. Pour ce preuve suffisante. Le mandat
dernier, la priorité en matière de d'amener le concernant n'est en HS note que, pour des raisons
politique étrangère était de trouver vigueur qu'en Finlande. HS/A3&A5 électorales, il est plus pratique que le
une issue dans le conflit du Kosovo. Parlement - qui décide d'une façon
M. Clinton, après avoir ordonné les indépendante de ses rémunérations
bombardements, a lavé sa PARLEMENT de ses membres - a intérêt à faire de
conscience en étant actif pour la tels changements au début de la
reconstruction des Balkans. REMUNERATION DES DEPUTES législature. HS/A6, IS/10
Selon un diplomate, "la conférence Helsingin Sanomat annonce que M. Ilta-Sanomat estime, dans son
de Sarajevo était condamnée à Kari T. Ahonen, directeur éditorial, que la question de la
réussir, mais Alpo Rusi a bien été administratif du Parlement, a lancé rémunération est très délicate. Selon
félicité". L'intéressé admet que les une étude sur les rémunérations des IS, il ne peut pas être juste que les
conditions de réalisation de cette députés finlandais par rapport à leurs hauts fonctionnaires du Parlement
conférence reposaient grandement collègues européens. M. Ahonen gagnent beaucoup plus que les

députés. Les plus hauts

fonctionnaires, le secrétaire général FRANCE
et le médiateur du Parlement, FINNAIR
touchent 48 188 marks par mois. Hufvudstadsbladet a interviewé le
L'éditorialiste estime que le président Après la chute d'un avion de Swissair metteur-en-scène français Catherine
du Parlement devrait gagner autant au Canada, à la suite d'un incendie, il Breillat et Helsingin Sanomat l'actrice
que le secrétaire général. y a un an, la FAA, autorité Caroline Ducey, à l'occasion de la
L'éditorialiste de Turun Sanomat américaine chargée de l'aviation, sortie du film Romance X. Après
propose aux députés une entend exiger le démontage des avoir donné lieu à un débat sur la
rémunération de 30 000 à 40 000 avions McDonnell Douglas pour classification du film, il sort estampillé
marks par mois et la suppression des changer le produit d'isolement en d'une interdiction aux moins de 16
indemnités exonérées d'impôts. cause au cours des quatre années ans, à Bio Rex (18, 20 et 22h00).
L'éditorialiste d'Aamulehti propose qui viennent. La plupart des avions HBL/3&10, HS/NYT/39
une augmentation significative de la de la flotte de Finnair seraient
rémunération afin qu'il puisse attirer concernées (29 appareils). Le coût
des personnes compétentes vers la des travaux s'élèverait de deux à Jeudi 12 août 1999
politique. IS/6, TS/2, AL/2 cinq millions de marks par avion, en
fonction de leur taille.
KOSOVO
ÉCONOMIE Le directeur technique de la
compagnie aérienne finlandaise, M. DECLARATIONS DU PRESIDENT
INDUSTRIE Jouko Malen, considère que la AHTISAARI AUX ILES ÅLAND
réaction américaine est
Selon le baromètre conjoncturel de la disproportionnée et se déclare prêt à "Les problèmes dans le domaine
centrale du patronat, les résultats de protester si une telle exigence venait du maintien de la paix au Kosovo
l'industrie, en Finlande, sont bien à être introduite. HS/C3 n'ont pas surpris M.
moins bons que ceux escomptés, Ahtisaari" (titre de Helsingin
aussi Taloussanomat se demande Sanomat) : Le Président Martti
sur quoi reposent les prévisions SOCIETE Ahtisaari, qui a effectué, mercredi,
budgétaires du ministère de une visite aux Iles Åland, a estimé
l'Economie et des finances qui EDUCATION que les violences pourraient
tablaient sur une croissance du PIB continuer longtemps au Kosovo.
de 4 %. Au contraire, M. Koroma, qui Helsingin Sanomat revient, dans son Selon le Président, les problèmes
dirige la centrale du patronat, éditorial, sur le projet du ministère de n'ont rien de surprenant, le modèle
considère qu'une croissance de 3 % l'Education, selon lequel 70 % d'une de mise en oeuvre de l'accord de
sera difficile à atteindre. Selon lui, la classe d'âge devraient recevoir une paix du Kosovo ayant crée
croissance devrait augmenter mais formation de niveau supérieur. provisoirement un vide de sécurité.
n'aurait pas le temps d'influencer les Notant que la quantité ne pourra pas
indicateurs de l'économie nationale remplacer la qualité, l'éditorialiste Les premiers casques bleus sont
dès cette année. rappelle que le succès de Nokia partis, mercredi, pour le Kosovo. M.
notamment montre l'importance d'un Ahtisaari a estimé, dans ce contexte,
Les secteurs industriels qui se niveau élevé de formation pour un que le processus de paix a avancé
portent le mieux sont les secteurs petit peuple. "plus ou moins comme prévu". Il a
traditionnels : le métal, l'électronique noté qu'il n'avait aucun rôle dans
et le bois-papier. En revanche, La qualité de l'enseignement ne l'exécution de l'accord de paix. "Dans
d'autres secteurs continuent à subir devra pas et n'aura pas besoin de se certaines choses, ma façon de voir
le contrecoup de la crise russe, en détériorer. Le système de est peut-être un peu différente, due à
particulier l'agro-alimentaire. l'enseignement supérieur est en train mes expériences dans diverses
de changer, notamment concernant tâches internationales", a souligné le
L'éditorialiste de Demari considère les instituts universitaires Président, qui s'est probablement
que la centrale du patronat se livre à technologiques. Les effectifs des référé, selon HS, à ses expériences
une interprétation bien sombre de la universités traditionnelles lorsqu'il a veillé à l'exécution du
situation et que cette interprétation n'augmenteront pas. En même processus de paix en Namibie. "J'ai
n'est peut-être pas vierge d'arrière- temps, avec le renforcement du craint qu'un tel vide de sécurité
pensées, à la veille d'engager les statut des instituts universitaires n'apparaisse après le retrait des
négociations salariales. Cependant technologiques, le rôle et les troupes serbes, avant que la
Demari admet que l'on ne peut pas fonctions des universités et de ces communauté internationale arrive sur
totalement fermer les yeux devant les derniers devront rester bien place."
chiffres de ce baromètre. Talsa/ 2-3, différents. HS/A2
Demari/2

M. Ahtisaari a rappelé que la profiterait à un secteur très significatif HS rappelle que le secteur des
communauté internationale devrait pour l'emploi. HS/B7 industries de défense est dominé par
protéger aussi les minorités, c'est-à- le groupe Patria Industries, avec un
dire les serbes du Kosovo. Il a chiffre d'affaires de 600 millions de
souligné qu'il était important que la INDUSTRIES DE DÉFENSE marks, autant que celui de vingtaine
Finlande prenne ses responsabilités d'autres entreprises de technologie
dans les tâches internationales, Le secteur national de l'industrie de militaire. HS/B10
"notamment dans les tâches de défense connaît des difficultés depuis
maintien de la paix, domaine où la l'acquisition des chasseurs Hornet
Finlande a un rôle très important". qui grève le budget de l'armée et NUCLÉAIRE
limite les commandes militaires.
M. Ahtisaari se déclare très satisfait Aussi un comité a été mis en place "La construction d'un nouveau
de la façon dont la présidence pour réfléchir aux moyens capables réacteur nucléaire sera discutée
finlandaise de l'UE a commencé. de redonner une croissance à ce au début de l'année prochaine",
HS/A7 secteur. selon l'éditorial de Turun Sanomat,
qui fait référence aux déclarations
Ce comité, dirigé par M. Mattsson, que le président de Fortum et ancien
PREMIERS SOLDATS FINLANDAIS considère que le secteur national de secrétaire général du ministère de
AU KOSOVO l'industrie de défense devrait se voir l'Industrie et du Commerce, M. Matti
doter d'un financement Vuoria, a faites dans l'hebdomadaire
Un groupe de 130 casques bleus est supplémentaire d'un demi milliard de Nykypäivä, organe du parti
parti, mercredi, au Kosovo, pour marks. Si ce financement conservateur.
préparer l'arrivée du bataillon extraordinaire ne peut être ajouté
finlandais, les 25 et 26 août. Ils dans le budget de l'Etat, le comité L'éditorialiste rappelle que le gaz est
seront situés dans la région de propose qu'il soit trouvé au moyen de une source d'énergie importante pour
Lipljan, au sud de Pristina, qui fait transferts dans le cadre du budget la Finlande, mais qu'il ne peut pas
partie du secteur britannique. actuel. Cela signifie que le ministère résoudre tous les problèmes. C'est
de la Défense et les industries pourquoi l'industrie prépare une
nationales devraient réfléchir à la demande pour construire un nouveau
ÉCONOMIE possibilité de transférer vers des réacteur nucléaire.
marchés nationaux les fonds
BAISSE DE LA CROISSANCE DES destinés à des acquisitions de C'est le Parlement qui prendra la
VENTES matériel étrangers. Selon M. décision finale. Le Parlement actuel
Mattsson, de tels transferts ont déjà s'est montré réservé sur la question,
La croissance des ventes, tant pour été effectués cette année. bien que l'on ne puisse pas encore
le commerce de détail que pour les savoir comment il se départagera.
grossistes, a connu un tassement au Selon une décision de principe du Pour cela, il faudra attendre la
premier semestre 1999. Il s'agit d'une Parlement, les armées devraient décision de principe du Parlement
grande déception pour le secteur car utiliser la moitié des fonds destinés à concernant le stockage final des
toutes les conditions étaient réunies des acquisitions de matériel pour des déchets nucléaires.
pour une croissance plus forte : achats à l'industrie nationale. Or,
après un taux de près de 7 % l'année durant les années 90, la part des Turun Sanomat considère que la
dernière, l'augmentation n'atteint achats à l'industrie nationale a construction d'un nouveau réacteur
qu'un peu plus de 4 % au premier parfois été de seulement 15%, à nucléaire semble, à l'heure actuelle,
semestre pour les ventes au détail. cause des acquisitions de l'armée de être la meilleure alternative pour
Les ventes en gros ne progressent l'air, rappelle Helsingin Sanomat. assurer la couverture des besoins
que de 3,5 % (contre plus de 10 % Cependant, quand, dans deux ans, la énergétiques de la Finlande.
l'année dernière). part des achats de l'armée de l'air Toutefois, il faut continuer le
aura diminué, l'armée de terre sera à développement des autres sources
Il semblerait que la compétition pour nouveau la principale bénéficiaire d'énergie, comme le Danemark le fait
se partager l'argent des des commandes. avec les centrales éoliennes. Il faut
consommateurs ait augmenté : les aussi assurer la suppression des
banques et les sociétés d'assurances Le comité propose que l'industrie, obstacles à la circulation de l'énergie
les poussent à épargner, les factures l'administration militaire et les centres dans le marché intérieur européen.
de téléphone portable grèvent leur Tekes mettent l'accent sur la TS/2
pouvoir d'achat et le secteur du recherche et le développement. La
tourisme est en progression. Finlande devrait aussi participer aux
projets de recherche nordiques et CRISE AGRICOLE EN ESTONIE
Les commerçants espèrent une européens.
baisse de l'impôt sur le revenu qui

Helsingin Sanomat rapporte la Le tribunal d'instance de Hyvinkää a puisqu'ils seraient 400 000 à avoir un
réunion exceptionnelle du Parlement rendu, hier, sa décision dans l'affaire poids trop élevé. U/100
estonien, hier, à la demande des des jeunes "satanistes" qui ont tué et
députés de l'opposition, pour discuter dépecé un jeune homme la veille de
de la grave crise que traverse la Toussaint 1998. Le principal Mercredi 11 août 1999
l'agriculture estonienne actuellement. auteur, âgé de 24 ans, a été
Quelques milliers d'agriculteurs ont condamné à perpétuité pour meurtre KOSOVO
manifesté devant le Parlement, pour et cruauté envers les animaux. Deux
rappeler leurs exigences, auxquelles autres, une jeune fille âgée de 17 ans CASQUES BLEUS FINLANDAIS
le gouvernement a toujours refusé de et un homme de 20 ans ont eu une
répondre. peine d'emprisonnement de 8 ans et Aujourd'hui, un groupe de 130
6 mois et de 2 ans et 8 mois casques bleus part pour le Sud de
Le Parlement a décidé de continuer respectivement. Un jeune homme de Pristina où ils devront préparer le
la discussion de la crise de 16 ans a été relaxé. terrain pour l'arrivée du gros des
l'agriculture en septembre. HS/C5 troupes à la fin du mois. Alors que les
Selon les spécialistes, cette affaire troupes des autres pays nordiques
est unique dans l'histoire criminelle n'arriveront que plus tard en
JUSTICE finlandaise. C'est la première fois que automne, les troupes finlandaises
le satanisme est considéré par la (760 casques bleus) devraient être
MERCENAIRES : DECLARATIONS justice comme le motif d'un homicide opérationnelles pour travailler, fin
DE M. KOSKINEN en Finlande. HS/A3&B1 août, dans cette région de 400
kilomètres carrés, où vivent 40 000
Le ministre de la Justice, M. personnes (dont 2000 à 3000
Johannes Koskinen, estime que "LE SALON DE MME LIPPONEN" Serbes) dans 42 villages. L'âge
l'activité de mercenaire pourrait être moyen des casques bleus finlandais
criminalisée en Finlande. "S'il y une Otava a publié, hier, un ouvrage édité est de 24 ans et, parmi eux, il y a
volonté politique, on pourra étudier la par Mmes Päivi Setälä, docteur ès quinze femmes. La solde d'un soldat
question", constate-t-il dans Demari. lettres, et Päivi Lipponen, conseillère de base est d'environ 16 000 marks
Le ministre rappelle pourtant qu'une municipale et professeur d'histoire, finlandais. Les troupes disposeront
telle tâche serait très difficile pour le sur l'histoire et le statut de la femme de 57 véhicules blindés Pasi et de 60
législateur. finlandaise. Il s'agit d'une compilation mitrailleuses lourdes. Chaque casque
d'articles qui a également été traduite bleu est équipé d'un fusil d'assaut et
La Finlande ne figure pas parmi les en anglais. L'ouvrage sera un des d'un gilet pare-balles. Le Colonel
19 pays qui ont ratifié l'accord de cadeaux destinés aux invités Sainio commandera le bataillon
l'ONU, datant de 1989, sur la étrangers lors de la présidence finlandais.
criminalisation du recrutement, de finlandaise de l'UE.
l'usage, du financement et de la Mme Lipponen entamera, en Les journaux finlandais (Turun
formation des mercenaires. M. automne, une série de débats- Sanomat, Hufvudstadsbladet et
Koskinen est d'accord avec le conférences organisés à Kultaranta, Keskisuomalainen) rendent comptent
ministère des Affaires étrangères qui résidence du Premier ministre. Les aujourd'hui de la formation des
considère que la définition d'un spécialistes qui participeront à ces casques bleus finlandais à Säkylä, à
mercenaire dans cet accord n'est pas sessions, représentent différents la suite d'une organisée sur le terrain,
suffisamment explicite. Ainsi, l'accord secteurs de la société. C'est Mme hier, par le ministère de la Défense.
ne pourrait pas servir de base à une Setälä qui présentera les thèmes de Selon Turun Sanomat, ce "show
législation finlandaise en la matière. débat. DEM/6 médiatique" visait à démontrer que
M. Koskinen estime que c'est "les soldats choisis avaient la bonne
justement la nature imprécise de étoffe, que la motivation était élevée
l'accord qui explique que peu de SOCIÉTÉ et qu'on ne laisserait pas les casques
pays l'ont ratifié. bleus dépasser les limites de la loi
SANTÉ : SURCHARGE finlandaise sur le maintien de la
Demari note également que l'on fête, PONDÉRALE paix."
aujourd'hui, le 50ème anniversaire de
la ratification des accords de Genève Environ deux millions de Finlandais L'Amiral Kaskeala a évalué que la
concernant les crimes de guerre. ont du poids en trop, ce qui fait à Finlande participerait aux opérations
DEM/1,3&9 l'échelle du pays une surcharge de maintien de la paix au Kosovo
pondérale de 32 millions de kilos. Ce pour trois ans au moins. Selon lui, les
phénomène, qui touchait avant problèmes ethniques au Kosovo sont
MEURTRE SATANISTE DE surtout les femmes, est aujourd'hui moins complexes que ceux
HYVINKÄÄ aussi répandu chez les hommes rencontrés en Bosnie, mais
l'obtention d'une situation

complètement pacifiée devrait L'Amiral Kaskeala se félicite de la Helsingin Sanomat. Il commente les
prendre du temps. rapidité opérationnelle des troupes derniers heurts intervenus entre les
finlandaises. Selon lui, la lenteur des Kosovars et les casques bleus
"En Bosnie, nous opérions dans une autres pays nordiques aurait français. Selon lui, les troupes de la
zone où vivaient trois communautés. empêché la création d'une brigade Kfor ne parviennent pas à éviter les
Cette fois, nous faisons face à une nordique. Il estime toutefois possible actes de violence dont les
situation dans laquelle cohabitent qu'une telle brigade soit formée par albanophones se sont rendus
une communauté forte, les Albanais, la suite et se voit dotée de son propre coupables ces derniers temps, selon
et une communauté faible, les territoire. les rapports des organisations des
Serbes. Dans ce cas, les casques droits de l'Homme. "Désormais, il
bleus doivent clairement s'engager à Le Colonel Sainio, qui commandera semblerait que l'UCK vise par cette
défendre les plus faibles, sans se le bataillon finlandais, déclare : "Nous crise à s'arroger autant de pouvoir
soucier de ce qu'il s'est passé avant", devrons sortir de nos blindés, nous que possible."
souligne l'Amiral Kaskeala. déplacer avec la population et
résoudre les problèmes, même au Or, l'éditorialiste considère que les
"Comme en Bosnie, les menaces les plus bas niveau. Nous pourrons tâches de police conviennent peu
plus dangereuses pour les troupes appréhender des criminels tant civils aux casques bleus qui n'ont pas reçu
sont les mines et le transport", que militaires, mais nous ne pourrons de formation pour cela. L'arrivée
ajoute-t-il. Pour lui, la tâche du pas les détenir. Nous devrons les d'une police internationale forte de 3
bataillon finlandais est la même qu'en remettre à la police militaire 100 unités est extrêmement lente, de
Bosnie. Le mandat de l'ONU pour la britannique." même que la mise en oeuvre de
Kfor est similaire à celui de la Sfor. Il l'administration civile. Aussi,
ne permet pas d'exercer de "rôle Selon le Colonel Sainio, le quotidien l'éditorialiste déclare que M. Ahtisaari
actif". "Il n'y a pas de raison de croire des soldats finlandais sera avait raison en déclarant que la
qu'au Kosovo nous nous livrerons à d'inspecter véhicules et habitations. sécurité au Kosovo serait du ressort
une utilisation de la force plus large En revanche, ils ne devraient pas de la Kfor, forte de 35 000 soldats.
que le mandat ne nous le permet", s'immiscer dans les questions de
prévoit l'Amiral Kaskeala. conflits sur les propriétés, celles-ci Finalement, l'arrivée du bataillon
relevant des médiateurs de l'ONU. finlandais au Kosovo aura lieu, fin
Il pense que les actions de violence Cependant, ils veilleront, durant leur août, à la veille de l'étude de la
contre la communauté serbe vont séjour, à éviter que ne se produisent modification de la loi finlandaise sur
prendre fin avant que la situation ne de nouvelles expropriations ou le maintien de la paix, prévue pour
devienne irréversible. "Les Albanais occupations de bâtiments par la cette automne. L'éditorialiste estime
savent que leur existence dépend de force. Le bataillon s'est d'ailleurs que cette modification doit se faire
l'OTAN. Ils ne peuvent donc pas demandé dans quelles maisons rapidement et ne plus laisser au
indéfiniment provoquer l'OTAN", habitent des Serbes. Les autres commandement opérationnel décider
estime-t-il. "De toutes façons, la tâches du bataillon seront d'assurer quelles opérations les Finlandais
situation ethnique au Kosovo est la sécurité, désarmer les troupes de peuvent accomplir. Il revient au
moins complexe qu'en Bosnie et le l'UCK et garantir l'acheminement de pouvoir politique de poser des règles
nombre des casques bleus est, en l'aide humanitaire. claires indiquant ce qui est permis et
rapport, plus important", rappelle-t-il. ce qui ne l'est pas et sous quels
Le Colonel Sainio rappelle que les ordres les troupes finlandaises
"Si nous devons utiliser des lance- Finlandais devront respecter les mots pourront agir. HS/A2
grenades, d'abord nous lancerons d'ordre des casques bleus au Kosovo
des grenades éblouissantes. Ensuite ("firm - fair - friendly") pour s'assurer
des grenades fumigènes. Si la la confiance de la population locale. VISITE DU PREMIER MINISTRE
situation l'exige, nos troupes pourront TS/3 et 8, KS/7, HBL/3 et 10 NORVEGIEN
tirer une grenade à fragmentation à
500 mètres de la personne qui les Le Premier ministre norvégien, M.
menace", précise l'Amiral Kaskeala. RETOUR DES REFUGIES Bondevik, et son épouse exécuteront
Le bataillon disposera toutefois une visite officielle en Finlande le 17
d'armes plus lourdes qu'en Bosnie, Demain, 216 réfugiés regagneront le août. Ils seront reçus par M.
mais les deux lance-grenades lourds Kosovo par le premier vol organisé Lipponen. Les entretiens porteront
et les missiles antichars sont plutôt par le ministère du Travail. HS/A5 sur les questions bilatérales, la
destinés à une démonstration de présidence finlandaise de l'UE, la
force. Si les Finlandais ont besoin situation en Russie, la dimension de
d'un réel appui d'armes lourdes, ils le SECURITE AU KOSOVO politique de sécurité et de défense de
demanderont à la brigade. l'UE, la dimension septentrionale et la
"La sécurité au Kosovo laissée à situation des Balkans. KS/7
la Kfor", titre l'éditorialiste de

NAUFRAGE D'ESTONIA AFFAIRE ERLUND Les paroisses ont décidé de

poursuivre, jusqu'à fin de l'an 2000,
Helsingin Sanomat cite les Le député du Parti suédois, M. le projet de distribution de nourriture
informations suédoises, selon Rainer Erlund, soupçonné dans une aux défavorisés. Ce projet de
lesquelles le chantier naval allemand affaire de harcèlement et en congé "banques alimentaires", qui avait
Meyer, qui avait construit le ferry de maladie jusqu'à la fin août, a commencé en 1995, aurait dû
Estonia, coulé en 1994, affirme qu'il y annoncé qu'il quitterait le groupe s'achever à la fin de l'année en
aurait eu des explosifs dans la proue parlementaire de son parti, mais qu'il cours. HS/A5
du bateau. HS note que la possibilité poursuivrait son mandat au
de la présence d'explosifs n'a pas été Parlement. Le Parti suédois avait
mentionnée dans le rapport de la souhaité qu'il quitte le Parlement. SALAIRES
commission d'enquête internationale.
HS/A5 Le procès de M. Erlund est en Selon le Centre de la statistique, en
préparation et devrait commencer en 1997, le salaire moyen des
M. Kari Lehtola, membre finlandais septembre, selon Hufvudstadsbladet. Finlandais était de 11 261 marks par
de la commission d'enquête HBL/1&7 mois. Les employés de l'Etat
internationale, rejette gagnaient en moyen 11 712 marks
vigoureusement les affirmations de par mois.
l'entreprise allemande. IS/A9 DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
AU CONGRES DE LA Le salaire médian du secteur privé
STATISTIQUE était de 10 137 marks par mois et le
POLITIQUE INTERIEURE salaire moyen de 11 504 marks par
Le Premier ministre Paavo Lipponen mois. HS/A9
ELECTIONS PRESIDENTIELLES : est intervenu, hier, lors de la
PRIMAIRES DU CENTRE conférence de l'Institut international
de la statistique, qui se déroule à PROSTITUTION A HELSINKI
Le Parti du centre a décidé de Helsinki cette semaine. M. Lipponen
faciliter la participation aux primaires a déclaré qu'à l'époque de la La nouvelle proposition de règlement
de ceux qui ne sont pas membres du globalisation, il était primordial que de la ville de Helsinki interdit
parti. Les non-membres pourront les consommateurs obtiennent plus d'exercer la prostitution dans les lieux
s'inscrire encore le jour même des d'informations sur ce qui définit le publics. Selon le professeur de droit
primaires, le 11 septembre. prix des marchandises et des pénal de l'université de Helsinki, M.
L'inscription, qui coûte 20 marks, services. Les consommateurs Pekka Koskinen, il serait logique
peut également être faite par devraient avoir à leur disposition la d'interdire également l'achat de ces
téléphone. Dans la fiche d'inscription même information que les grandes prestations.
l'électeur s'engage à ne pas voter entreprises et les organisations
aux primaires des autres partis internationales. Lors de la réforme de la législation
politiques. Les membres du Centre sur la criminalité sexuelle, en 1997, le
(quelque 200 000 au total) n'ont pas Au fur et à mesure que le monde Parlement n'a pas criminalisé la
à s'inscrire aux primaires. devient plus complexe, il devient plus prostitution. Dans le règlement
Selon M. Eero Lankia, secrétaire difficile de comprendre les grandes municipal, il faudrait qu'elle soit
général du parti, la participation de entités. Les décisions considérée du domaine des atteintes
100 000 personnes aux primaires gouvernementales se contentent à l'ordre public, et non du domaine de
serait un bon résultat. 80 000 souvent de résoudre des problèmes la criminalité sexuelle, souligne M.
électeurs, dont 10 000 non-membres, fragmentaires. Une des raisons en Koskinen. Cela justifierait
avaient voté aux primaires est justement la nature fragmentaire l'interdiction de l'achat de ces
précédentes du Centre. HS/A7 des statistiques, estime M. Lipponen. services, les clients pouvant
Selon lui, un grand défi serait de déranger l'ordre public. HS/A3&B1
Suomenmaa, organe du Parti du réunir les différentes sources
centre, annonce que M. Esko Aho, d'information et de condenser les
président du parti, est le candidat informations. De plus, il faudrait Mardi 10 août 1999
favori des députés centristes. 37 combiner les bases de données des
députés sur 45 sont favorables à la domaines économique, social et
candidature de M. Aho, sept ne se environnemental. DEM/3, KU/1&3 RUSSIE
prononcent pas et un seul, M. Petri
Neittaanmäki, est pour la candidature REACTIONS DE M. LIPPONEN
de M. Paavo Väyrynen, SOCIETE
parlementaire européen. SM/8 En visite à l'Est de la Finlande, dans
PAUVRETE la ville de Lappeenranta, le Premier

ministre a évalué la situation en renforcement du maire de Moscou la Poutine avant les présidentielles. Il
Russie. Selon lui, le plus important semaine dernière. L'éditorialiste relève que cela semble mettre fin aux
est "la continuité dans les relations s'étonne toutefois du choix de M. spéculations sur un ajournement de
avec la Russie. Nous avons Eltsine, estimant que "faire de M. ces élections. Toutefois, il considère
beaucoup de projets communs et je Poutine, qui est un inconnu que dans la Russie actuelle, le poste
crois que cela continuera dans manquant de charisme, un Président de Premier ministre n'est
l'avenir." semble un projet curieux." Il note probablement pas le plus facile pour
toutefois que M. Poutine, considéré devenir populaire en vue des
M. Lipponen s'est dit confiant pour comme incorruptible et partisan des présidentielles. TS/2
que les projets communs à la Russie réformes, pourra bénéficier des
et à l'UE continuent aussi. "Nous faveurs des pays occidentaux. "Un homme de confiance de M.
sommes arrivés à bien construire une Eltsine au pouvoir à la veille des
coopération entre l'UE et la Russie L'éditorialiste conclut en rappelant élections", titre Keskisuomalainen.
sur la base de l'accord de que M. Eltsine peut encore changer L'éditorialiste considère que "les
coopération. Je fais confiance au d'avis sur son successeur désigné. actes du dictateur Eltsine laissent
gouvernement russe pour continuer HS/A2 transparaître l'influence de l'approche
la ligne que la Russie a suivie ces des élections législatives et
derniers temps". "Un bureaucrate du dernier rang présidentielles."
comme Premier ministre", estime
Aamulehti. L'éditorialiste souligne L'éditorialiste s'étonne de la décision
que le Président russe est de plus en de M. Eltsine de faire de M. Poutine
plus éloigné de la réalité. Il remarque son successeur déclaré; il s'agit,
M. POUTINE ET TURKU aussi que M. Eltsine a pour la "même de la part du capricieux
première fois très clairement pris Eltsine, d'un choix surprenant",
Helsingin Sanomat relève que le position sur sa succession en même si l'on ne sait pas quel sera le
nouveau Premier ministre russe nommant M. Poutine. Toutefois, il poids d'une telle recommandation
connaît bien Turku, puisqu'il fut note que le Président est si aux yeux des électeurs.
maire-adjoint de Saint-Petersbourg, imprévisible qu'il pourrait vite
ville jumelée avec l'ancienne capitale changer d'avis. Finalement, l'éditorialiste considère
de la Finlande. M. Poutine est venu que les changements de premiers
plusieurs fois à Turku et s'est montré M. Poutine est présenté comme un ministres n'ont que peu d'influence
intéressé par la Finlande. bureaucrate fidèle à cent pour cent à sur la politique économique russe,
"la famille", c'est-à-dire à M. Eltsine puisqu'il n'existe pas d'alternative. Il
"J'ai gardé de lui l'image d'un homme et à ses proches. L'éditorialiste pense que le gouvernement de M.
sérieux. Il voulait faire avancer les rappelle que le Kremlin reste le Poutine poursuivra la politique de ses
choses avec détermination en tant centre du pouvoir, disposant prédécesseurs. KS/2
que partenaire; il était sympathique notamment des finances du pays.
en tant qu'homme", se souvient le "Le Président à un seul artifice",
Directeur de l'entreprise de Turku, L'éditorialiste se demande qui titre Kansan Uutiset. L'éditorialiste
Hansaprint. dirigera le pays dans un an et se pense que l'un des motifs de M.
prononce pour un barrage fait au Eltsine était de préparer la voie de M.
retour des anciens communistes, Poutine vers les présidentielles.
EDITORIAUX comme essaie de le faire le maire de Toutefois, il souligne qu'il ne faut plus
Moscou. De toutes façons, il estime chercher de raisons aux agissements
"Dans le jeu des présidentielles, que la Russie est un partenaire de M. Eltsine, dont les
les premiers ministres changent", difficile pour les pays occidentaux, "remerciements improvisés" sont
titre Helsingin Sanomat. mais que sans coopération elle ne désormais la seule manière de faire
L'éditorialiste reconnaît que cinq pourra se développer. AL/2 preuve de son pouvoir.
premiers ministres en un an et demi,
cela fait réfléchir sur la stabilité de la "M. Eltsine change de Premier L'éditorialiste relève que "la situation
situation politique, toutefois, parler de ministre de plus en plus souvent", en Russie est si mauvaise que le
crise politique est exagéré. La crise titre l'éditorialiste de Turun Sanomat. changement de premier ministre ne
et la panique sont confinées au Il s'étonne du choix de la date de la peut plus la détériorer." Il note que M.
Kremlin, au cercle des proches de M. démission du Premier ministre, dans Poutine a des points de vue proches
Eltsine. le contexte de la crise du Daguestan, du père du programme de
"qui rappelle la période précédent la privatisations, M. Tchoubaïs, aussi
La décision surprenante de M. guerre de Tchétchénie". peut-être a-t-il quelque chose à
Eltsine de se débarrasser de son apporter à l'amélioration de
Premier ministre est liée aux L'éditorialiste estime que M. Eltsine l'économie russe. KU/2
prochaines présidentielles et au souhaitait renforcer la position de M.

"Une crise chasse l'autre", titre MERCENAIRES FINLANDAIS dans certaines choses", estime M.
Suomenmaa, qui considère que la Aboïmov.
Russie ne pourra pas toujours se Le mercenaire qui était en détention
sortir des crises en les remplaçant provisoire depuis une semaine, à L'ambassadeur russe considère la
par de nouvelles crises : le Turku, a été libéré, hier. Selon le Finlande comme un Etat non allié,
changement de gouvernement va commissaire von Hertzen, chargé de même si elle a suivi la politique de
encore briser la confiance et arrêter l'affaire, on n'a pas trouvé de l'Union européenne lors de la crise
les rares signes de stabilité et de nouvelles preuves qui auraient justifié du Kosovo. "J'ai l'impression que le
développement. la prolongation de détention. La rôle des pays non alliés est en train
police poursuit l'étude en coopération d'augmenter dans la politique
L'éditorialiste se félicite du fait que étroite avec la police danoise. internationale. Le rôle actif de la
les crises en Russie ont peu de Finlande pour résoudre les
conséquences pour la politique L'autre mercenaire, qui est toujours problèmes du Kosovo en est une
internationale, au plus grand bonheur en fuite, a été en contact preuve."
du monde entier, et surtout des pays téléphonique avec von Hertzen, hier.
limitrophes. Selon le commissaire, le dialogue M. Aboïmov ne souhaite pas évaluer
continue. HBL/3 le rôle militaire de l'UE, mais estime
Finalement, il estime que, dans que lors de la crise du Kosovo, le rôle
l'optique des présidentielles, la de l'Union, qui n'a publié qu'un
position du maire de Moscou se FORMATION DES CASQUES communiqué juste au début, a été
renforce au fur et à mesure que les BLEUS FINLANDAIS passif. HS/A4
autres candidats disparaissent. SM/2
Helsingin Sanomat annonce qu'une
"Une nouvelle tête est tombée" : partie des casques bleus finlandais,
Hufvudstadsbladet commente dans qui suivent une formation à Säkylä COMMUNES
son éditorial le renvoi de M. avant de se rendre au Kosovo, ont
Stepachine estimant que la meilleure été renvoyés parce qu'ils s'étaient REACTIONS A LA PROPOSITION
stratégie pour la Finlande serait de rendus coupables d'infractions (p. ex. DE M. HÄKÄMIES
créer des relations étroites de conduite en état d'ivresse) lors de
confiance avec la région de St. leurs tâches précédentes de maintien "Mauvaise prescription, M.
Petersbourg et la Carélie, régions qui de la paix. Ces casques bleus, très Häkämies" titre Hufvudstadsbladet
seront toujours proches de la surpris de la situation, qui ont eu le dans son éditorial sur les propos du
Finlande, indépendamment des temps de suivre la formation à Säkylä ministre de l'Intérieur concernant la
événements de Moscou. pendant une semaine, comptent diminution du nombre de communes.
demander des dédommagements. HBL ne pense pas qu'une grande
La façon imprévisible d'agir de M. HS/A9 commune puisse s'occuper à
Eltsine n'est pas bonne pour les moindres frais des services de base
relations de la Russie avec le reste par rapport à une petite. Par contre,
du monde qui attend une stabilisation DIPLOMATIE le quotidien estime que la
dans le pays. Chaque changement coopération régionale entre les
politique rend les autres pays de plus RUSSIE communes voisines serait
en plus circonspects. Il est également recommandable et devrait être
plus difficile pour le successeur de M. Helsingin Sanomat publie une encouragée. HBL/4
Stepachine, dans le contexte de la interview de M. Igor Aboïmov (62
crise du Daguestan, de mener des ans), ambassadeur de Russie, qui Demari rapporte que le président du
négociations crédibles avec les quitte Helsinki aujourd'hui mardi groupe parlementaire centriste, M.
autres pays. Quelle idée de négocier après avoir passé deux ans et demi Pekkarinen, rejette l'idée du ministre
avec un Premier ministre qui, le en Finlande. Il a été nommé Häkämies qu'il considère comme
lendemain, pourra être un ex-Premier ambassadeur à Kiev, en Ukraine. tentative du gouvernement de se
ministre, se demande HBL, estimant débarrasser de sa responsabilité en
que pour le président Eltsine, les Ce diplomate de carrière, qui avait ce qui concerne les coupes touchant
relations internationales ne sont peut- été ambassadeur en Hongrie avant les finances des communes.
être pas le plus important, le partage d'être nommé à Helsinki, estime que
du pouvoir en Russie se montrant la les petits pays ont des La présidente du syndicat des
chose qui compte le plus pour lui. caractéristiques qui nécessitent de la fonctionnaires territoriaux, Mme
HBL/4 part des diplomates une vigilance, un Santamäki-Vuori, estime, en
respect et un choix de vocabulaire soulignant que de maintes petites
plus précis. "Il faut prendre en communes ont des problèmes au
KOSOVO considération que les petits pays et niveau de l'offre de services, qu'il
les petits peuples sont plus sensibles serait souhaitable que le

regroupement éventuel des Lundi 9 août 1999, (Presse du 7 au du statut des pauvres dans les
communes parte de l'initiative de 9.8) communes. Il s'inquiète des attitudes
celles-ci. DEM/3 de celles-ci concernant l'offre des
services sociaux, notamment aux
Kansan Uutiset relève que l'Union COMMUNES moins bien lotis.
des communes, tout en admettant
que les économies rendent difficile la NOMBRE DE COMMUNES Comme remède, M. Koskinen
situation de certaines communes, propose un renforcement du
s'étonne de la déclaration de M. M. Kari Häkämies (Parti fondement juridique des droits
Häkämies. D'autre part, le conservateur), ministre de l'Intérieur, sociaux, l'assurance de garantir les
représentant de l'Union estime que a proposé, samedi, à l'occasion du services de base et la création de
ce genre de propositions se font à 350e anniversaire de la ville de mesures pour soutenir les gens à
intervalle régulier de quelques Lappeenranta (Finlande du Sud-Est), vivre indépendamment. "Il est de
années, pour être oubliées ensuite... la diminution considérable du nombre courte vue et immoral de limiter la
KU/6 de communes (452 au total production de logements sociaux
Turun Sanomat publie un éditorial actuellement, NDLR) pour pouvoir pour garder à distance les citoyens
intitulé "Il faut poursuivre le garantir des services de qualité aux les plus pauvres", a-t-il déclaré.
regroupement des communes". habitants. M. Häkämies estime DEM/4
L'éditorialiste souligne que la qu'une centaine de communes
coopération entre les communes est seraient suffisantes. Il souligne que UNION EUROPÉENNE
importante, mais que le les communes doivent intensifier leur
regroupement sera nécessaire dans coopération, notamment pour "L'HOMME DE LA COMMISSION"
l'avenir. TS prend comme exemple diminuer les frais. La coopération
positif le regroupement volontaire de entre les régions pourra même Taloussanomat publie un portrait du
la ville de Mikkeli avec la commune franchir les frontières nationales. chef de la Représentation de la
rurale de Mikkeli et celle d'Anttola qui HS/dim/A11 Commission européenne à Helsinki,
aura lieu début 2001. TS/A2 M. Jukka Oas.
M. Martti Korhonen (Alliance des Il prédit que, lors des questions que
SUEDE gauches), ministre des Collectivités le Parlement européen lui posera, "la
locales, a souligné, selon Aamulehti, Commission ne tombera pas pour
DEMISSION DE M. BILDT qu'il s'agissait de l'avis de M. des questions de fond. Les pressions
Häkämies et non de celui du politiques, en revanche, sont très
Turun Sanomat publie un billet de M. gouvernement. Il ne rejette pas fortes, en particulier chez les
Sauli Niinistö, président du Parti catégoriquement l'idée de M. démocrates-chrétiens". Selon lui, "en
conservateur et ministre des Häkämies, tout en soulignant que cas de conflit, M. Prodi peut dire au
Finances, portant essentiellement sur l'Etat ne peut pas forcer les Parlement que c'est à prendre ou à
les négociations budgétaires. A la fin communes à se regrouper. AL/dim/5 laisser".
de l'article, concernant la démission
de M. Carl Bildt, président du Parti M. Oas se dit surpris des propos du
conservateur suédois depuis 1996, Ilta-Sanomat rappelle, dans son professeur de sciences politiques, M.
M. Niinistö rappelle qu'il était la figure éditorial, que le regroupement forcés Anttola, selon qui "la Commission est
de proue incontestée des des communes ne figure pas dans le entre les mains de politiques", les
conservateurs suédois. Selon M. programme du gouvernement nouveaux commissaires étant "des
Niinistö, M. Bildt était plus populaire Lipponen II et que le sujet est délicat. hommes qui ont toujours représenté
que son parti et même l'un des L'éditorialiste estime que, de nos les intérêts nationaux". M. Oas
Suédois les plus populaires. "Les jours, les communes ne peuvent pas répond: "Quel aurait été l'autre
contacts de M. Bildt en Finlande sont être obligées de se regrouper, mais alternative? Des technocrates? Je
nombreux. Il a souvent aidé les l'Etat pourrait promouvoir le crois, au contraire, qu'à l'avenir
hommes politiques et les regroupement en accordant des l'expérience politique sera de plus en
représentants de la vie économique avantages économiques aux plus déterminante. Le travail d'un
finlandais à créer des contacts. Il m'a communes. IS/lun/A6 commissaire n'est pas celui d'un
beaucoup aidé personnellement, technocrate mais d'un homme
entre autres, en ce qui concerne les politique; cependant pas celui d'un
affaires de l'UDE. Merci, Calle, pour PAUVRETE ET SERVICES politique partisan", souligne-t-il.
tout ce que tu as fait jusqu'à présent", SOCIAUX
écrit M. Niinistö dans Turun M. Oas critique l'idée de "grands" et
Sanomat. TS/2 Le ministre de la Justice, M. de "petits" portefeuilles. "Il n'y pas de
Johannes Koskinen, s'est prononcé, petits portefeuilles à la Commission",
dimanche, en faveur de l'amélioration déclare-t-il.

qu'à garantir le respect des droits de ARMES CHIMIQUES DANS LA

M. Oas rapporte que les l'homme. MER BALTIQUE
fonctionnaires européens lui ont fait
part de leur satisfaction quant aux La ministre note que la présidence de "Des tonnes de produits
réunions européennes réalisées en l'UE est un grand défi pour la chimiques dangereux reposent au
Finlande. Il estime aussi que les Finlande qui devra définir le contenu fond de la mer", selon Helsingin
Finlandais ont présidé ces réunions de la gestion de crises. DEM/4 Sanomat qui cite un rapport d'experts
avec brio. "Il est tout à fait positif que proposant que les armes chimiques
les Finlandais se soient préparés à qui reposent au fond de la mer soient
cette présidence comme à organiser DEFENSE ensevelies ou détruites.
des jeux olympiques. Je pense que
cela sera un avantage pour la suite", FORMATION DES SOLDATS POUR La plupart de ces armes datent de la
conclut-il. L'OPERATION DU KOSOVO deuxième guerre mondiale: les alliés
ont enfoui sous la mer 80% des 290
Finalement il déclare ne pas savoir Helsingin Sanomat publie un article 000 tonnes d'armes chimiques de
quel sera le souvenir qui restera de la rendant compte de la formation l'armée allemande. De plus,
présidence finlandaise, "pas la spécifique de trois semaines destinée l'Allemagne de l'Est en a enfoui 200
querelle des langues, j'espère", aux 760 soldats finlandais qui partent 000 tonnes dans les années 50.
confesse-t-il. Talsa/SAM/24-25 au Kosovo le 24 août.
Ce rapport hollandais, intitulé
Le quotidien note que l'opération du "Dumped Chemical Weapons in the
ADHÉSION DE L'ESTONIE Kosovo est un cas limite en ce qui Sea - options", a été publié en juin.
concerne la conformité avec la Ses conclusions remettent en
"La route de l'Estonie sera longue législation finlandaise sur le maintien question les précédentes études sur
et semée d'embûches" estime le de la paix. Selon le chercheur Arto la question, notamment celles de la
rédacteur en chef de Aamulehti, à Nokkala, il est possible qu'au fur et à Commission dite de Helsinki, dont le
propos de l'adhésion de l'Estonie à mesure que l'opération avance, il rapport, en 1994, préconisait de ne
l'UE. Il s'inquiète de la situation de faudra soit modifier la législation, soit rien faire. Le secrétaire de ce rapport,
l'économie qui est en récession. retirer les troupes. interrogé par Helsingin Sanomat, a
Toutefois, il ne veut pas être d'ailleurs déclaré que "parmi les
alarmiste et demande que le La nature de l'opération est tout à fait problèmes de la mer baltique, les
développement de l'Estonie soit pris différente de celle des opérations armes chimiques sont un souci
au sérieux, sans rechercher précédentes. Selon M. Nokkala, la mineur". HS/DIM/C1
exclusivement les profits à court plus grande différence est le rôle des
terme. Finalement il conseille aux troupes vis-à-vis des parties. Le
hommes politiques de réfléchir à la lieutenant-colonel Kari Sainio, ELECTIONS PRESIDENTIELLES
construction d'un tunnel reliant commandant du bataillon finlandais,
Helsinki à Tallin. AL/SAM/2 est du même avis. Le fait de devoir PROPOS DE M. VÄYRYNEN
agir au milieu de la population, et non
en tant que tampon entre deux Etats, Helsingin Sanomat publie une
DECLARATIONS DE MME rend l'opération plus difficile, estime- interview de M. Paavo Väyrynen,
HALONEN t-il. HS/lun/A9 parlementaire européen du Parti du
centre, qui brigue la candidature
La ministre des Affaires étrangères, présidentielle de son parti.
Mme Tarja Halonen, qui est
intervenue au Forum de la paix, DÉCLARATIONS DU GÉNÉRAL M. Väyrynen fait l'éloge du Président
samedi, à Loviisa, souligne HOLLO Koivisto qui avait critiqué
l'importance du "suivi post- vigoureusement les raids aériens de
opératoire" dans la gestion de crises. Selon le Général Hollo, de l'état l'OTAN contre la Yougoslavie
Mme Halonen a pris pour image les major, la Finlande doit améliorer la pendant la crise du Kosovo. Il se
soins médicaux, qui investissent capacité de réaction de l'armée de déclare "assez satisfait" de la
dans ce secteur depuis longtemps. terre, dans l'optique de possibles présidence de M. Ahtisaari,
crises internationales. De plus, il notamment en ce qui concerne la
Selon Mme Halonen, la communauté conviendrait de développer la politique étrangère.
internationale a déjà appris à en défense régionale et la coopération
parler, mais il faudrait aussi plus entre les différents secteurs de la M. Väyrynen critique ardemment M.
flexiblement passer aux actes. Le Défense. M. Hollo s'est exprimé Ahtisaari et le gouvernement de M.
suivi est un travail de longue haleine samedi à Ilomantsi. DEM/LUN/4 Lipponen qui sont, selon lui,
qui vise à établir une démocratie et favorables à un développement de
un Etat de droit fonctionnels ainsi

l'Union européenne vers le "Un certain parti recherche un oeuvre le plan de Wye river. Yle
fédéralisme. HS/sam/A3&A7 président pour l'avenir", titre télétexte
l'éditorialiste de Aamulehti. Il
considère que la carrière de M. Bildt
ECONOMIE : CHOMAGE devrait se poursuivre sur la scène NOUVELLE COMMISSION
internationale, alors qu'en Suède M.
Helsingin Sanomat a interviewé des Persson pourra gouverner sans réel "Le Parlement européen organise
chercheurs qui estiment que puisque adversaire, "jusqu'à ce qu'un un questionnaire serré pour les
le chômage de 10,3 % de la nouveau président du parti nouveaux commissaires", titre
population active ne pese plus autant conservateur se révèle". Finalement, Helsingin Sanomat. Le Parlement
sur les finances de l'Etat qu'il ne le l'éditorialiste déclare que cette vient de publier les questions qu'il
faisait lorsque le taux s'élevait à près démission est regrettable pour la entend poser aux membres de la
de 20 %, il a cessé d'être le problème Finlande, car M. Bildt s'intéressait à nouvelle commission. Ces questions
le plus urgent de la société la Finlande, son histoire et sa peuvent être consultées à l'adresse
finlandaise. La politique de l'emploi politique. AL/SAM/2 suivante:
se concentre à augmenter l'offre de http://europa.eu.int
la main d'oeuvre, par exemple en
formant les demandeurs d'emploi. On FRANCE Par exemple, le commissaire
n'investit plus tellement dans les finlandais, M. Liikanen aura à
mesures augmentant la demande. HS titre sur le projet de fusion de la répondre à 130 questions. M.
BNP, la Société générale et Paribas. Liikanen prépare ses réponses dans
Au lieu de suivre le taux de chômage, HS/lun/B9 son chalet d'été, à Anttola.
le gouvernement parle du taux "Heureusement que les nouvelles
d'emploi ; ce sont les employés qui technologies de l'information existent.
financent la sécurité sociale et l'Etat- Vendredi 6 août 1999 J'envoie mes réponses par mél", a-t-il
providence. Au bout de quelques commenté, avant d'ajouter à
années pourtant, le nombre des Helsingin Sanomat: "Il y a beaucoup
chômeurs combiné au nombre des UNION EUROPÉENNE de questions. J'ai d'ailleurs déjà
retraités commencera à poser à l'Etat répondu à la plupart d'entre elles. J'y
de nouveaux problèmes de L'UE ET LE PROCHE-ORIENT travaille près d'une demie journée
financement. HS/dim/E1 quotidiennement."
ACTUALITE INTERNATIONALE Mme Halonen a terminé sa tournée
au Proche-Orient, hier, après avoir Il se prépare aussi à répondre
DAGUESTAN rencontré les dirigeants syriens et oralement aux députés européens.
libanais. En Syrie, elle s'est "C'est beaucoup plus difficile, parce
"La Russie a envoyé des troupes entretenue avec le Président et avec qu'alors je serai seul et mon équipe
au Daguestan", selon le le ministre des Affaires étrangères. sera loin de moi", a-t-il avoué. HS/
correspondant à Moscou de Au Liban, elle a rencontré le C2
Helsingin Sanomat qui relève que les Président et le Premier ministre.
heurts avec les milices musulmanes
du Daguestan semblent être les plus Elle rentre "pleine d'espoirs", selon KOSOVO
importants pour la Russie depuis la Yle et elle estime que dans les
guerre avec la Tchétchénie. HS/ prochaines semaines, les DÉCLARATIONS DE M.
LUN/C1 négociations pour la paix vont AHTISAARI
pouvoir reprendre.
Le Président finlandais s'est exprimé
DÉMISSION DE M. BILDT Selon elle, les négociations pour la dans une interview accordée à la
paix seront longues et difficiles. Elle radio finlandaise. Selon lui, le rôle
"M. Bildt laisse un grand trou", considère que les questions des forces de police civile
selon l'éditorialiste de Helsingin concernant le statut de Jérusalem, internationale n'a pas été
Sanomat qui commente la démission les réfugiés et l'eau seront les plus suffisamment réfléchi. Il ne croit pas
de "l'un des hommes politiques délicates. que ces forces pourront maintenir
contemporains des pays nordiques". l'ordre et rétablir la confiance des
L'éditorialiste se plaint de ce départ Mme Halonen a déclaré que les Serbes. "On aura besoin d'eux
qu'il considère comme probablement parties lui avaient fait part de leur lorsque l'on commencera à former
définitif pour cet homme qui a désir de voir l'UE jouer un rôle accru des policiers et que l'on cherchera à
toujours aimé travailler pour les dans le processus de paix. Elle a recruter de nouvelles personnes pour
organisations internationales. HS/ aussi affirmé qu'elle avait confiance ces tâches", a-t-il affirmé.
SAM/A2 dans la volonté politique du Premier
ministre israélien de mettre en

Selon lui, il revient aux soldats de la locales doivent proposer leurs

Kfor de prendre en charge les tâches Selon le secrétaire du parti, M. candidats au plus tard le 15
de maintien de l'ordre. Yle télétexte Lankia, l'objectif du parti est un taux septembre.
de participation de 50 % des
membres. Le congrès extraordinaire Le Parti suédois désignera son
ELECTIONS PRESIDENTIELLES du parti, qui se réunira du 8 au 10 candidat lors du congrès
octobre, désignera le candidat. extraordinaire du 2 octobre. Mme
PARTI DU CENTRE HBL/5, DEM/2, IS/8-9 Elisabeth Rehn doit annoncer ses
intentions à la fin de l'été.
Le député européen Paavo Väyrynen
a annoncé qu'il briguerait la DESIGNATION DES CANDIDATS L'Union chrétienne organisera un
candidature présidentielle du Parti du congrès extraordinaire au plus tard
centre. Il a déclaré qu'aux primaires Turun Sanomat rend compte du en novembre. M. Bjarne Kallis,
du parti, il s'agira aussi de définir la calendrier de la désignation des président du parti, est le candidat le
ligne politique du parti ; il s'est dit candidats présidentiels des différents plus en vue. TS/9
mécontent de la politique menée partis.
dans les années 90. Il la critique
notamment pour avoir négocié les Le Parti social-démocrate a désigné
mauvaises conditions d'entrée de la sa candidate, Mme Tarja Halonen,
Finlande dans l'UE et l'UEM. ministre des Affaires étrangères, au VISITES EN FINLANDE
mois de mai.
Le président du parti, M. Esko Aho, a M. BILDT
constaté que la ligne du parti était La candidate de l'Alliance verte, Mme
une question à part, qui devait être Heidi Hautala, membre du Parlement Helsingin Sanomat rend compte de la
débattue au congrès, par exemple. européen, a été désignée il y a plus visite privée en Finlande effectuée,
Lorsque l'on choisit un candidat d'un an. mercredi et jeudi, par M. Carl Bildt,
présidentiel, on prend en chef de l'opposition suédoise.
considération plutôt des qualités Le député Risto Kuisma a été Mercredi, il a eu un entretien avec le
personnelles, selon M. Aho. Il désigné candidat de son Parti de la Président Ahtisaari à Kultaranta. Il a
n'entend pas entamer une campagne réforme. rencontré le Premier ministre
spécifique en vue des primaires. Lipponen, jeudi, à Helsinki. Selon M.
"Mes positions et mon travail sont Les sections locales du Parti Bildt, il s'agissait d'un "échange
relativement bien connus. Je conservateur doivent proposer leurs d'idées" avec MM. Ahtisaari et
poursuis normalement mes fonctions candidats au plus tard le 6 Lipponen.
comme président du parti et comme septembre. Selon le secrétaire
député et suppose que cela sera général du parti, M. Matti Kankare, M. Bildt estime que les problèmes
suffisant comme campagne", a-t-il aucune proposition n'a encore été fondamentaux du Kosovo n'ont pas
annoncé à Ilta-Sanomat. faite. Les éventuelles élections été résolus. Selon lui, les pays
M. Väyrynen est sûr de pouvoir primaires de Kokoomus auront lieu occidentaux devraient faire au
remporter le deuxième tour des du 29 septembre au 4 octobre, s'il y a Kosovo des investissements à long
élections "contre qui que ce soit", plus d'un candidat. Le congrès terme dans tous les secteurs de la
mais s'il n'est pas nommé candidat extraordinaire du 30 octobre prendra société. "La région doit être
du Centre, il promet d'arrêter de la décision définitive concernant le renouvelée aussi de l'intérieur. La
"remettre en question la ligne de M. choix du candidat. Mme Riitta coopération est la seule voie", a
Aho. Le Centre pourra alors Uosukainen, présidente du déclaré M. Bildt, qui a "terminé de se
tranquillement poursuivre la ligne Parlement, a déclaré qu'elle comptait lancer dans des prévisions sur le
adoptée dans les années 90." annoncer ses intentions fin août, Kosovo".
même si sa décision est déjà prise.
Demari estime, dans son éditorial, Les intentions de M. Sauli Niinistö, HS accorde une large place à la
que la décision de M. Väyrynen est président du Parti et ministre des visite que M. Bildt a effectuée à la
une déclaration de guerre contre M. Finances, ne sont pas connues. librairie Académique, notant même
Aho et toute la direction du parti. les noms des livres qu'il a achetés. Il
Pour l'éditorialiste, ce n'est guère un Les primaires du Parti du centre s'intéresse notamment aux ouvrages
point de départ loyal. auront lieu le 11 septembre. MM. sur la région de la mer Baltique et
Hufvudstadsbladet et Aamulehti Esko Aho et Paavo Väyrynen ont l'histoire de la Finlande. HS/A8
considèrent que la direction du parti présenté leurs candidatures.
est derrière M. Aho. Pour sa part, M.
Väyrynen estime que son audience Le conseil national de l'Alliance des ACTUALITES
est forte parmi les délégués de base gauches désignera le candidat du
"silencieux". parti en novembre. Les sections

SCANDALE A L'UNIVERSITE DE parti, refuser la candidature aux

KUOPIO présidentielles, a tort. Pour KU, la
décision revient entièrement à M. MME HALONEN AU PROCHE-
La presse annonce que le professeur Niinistö, qui pourra aussi bien dire ORIENT
Paavo Riekkinen (63 ans), non que oui.
mondialement connu pour ses La ministre finlandaise des Affaires
recherches sur le cerveau, a L'éditorialiste est d'accord avec le étrangères, Mme Tarja Halonen,
démissionné de l'Université de ministre des Finances lorsqu'il dit termine, aujourd'hui sa tournée au
Kuopio en raison de suspicions sur qu'il ne conviendrait pas à la Proche-Orient. Mercredi, elle a eu, à
l'utilisation des fonds étrangers présidence ; il est mieux adapté au Amman, un entretien avec le roi
alloués à ses recherches. HS/A3 genre de politique animée qu'il mène Abdullah II de Jordanie.
actuellement, constate KU. "Il doit Hufvudstadsbladet et Turun
être plus intéressé par le portefeuille Sanomat, qui reprennent des
PROFANATIONS DE CIMETIERES de Premier ministre après les dépêches d'agences internationales,
prochaines élections parlementaires notent que le roi Abdullah s'est
Un jeune homme de Turku a été que par une tentative presque montré confiant dans les
arrêté pour les profanations du désespérée de remporter les perspectives de paix au Proche-
cimetière de Karttula. Selon la présidentielles sur des candidates Orient et a remercié l'Union
presse, il a avoué ses actes et fortes." européenne de ses efforts pour
annoncé qu'il était "sataniste". relancer le processus de paix. Il a
HBL/7, KU/3 Ilta-Sanomat s'étonne, dans son insisté pour qu'Israël respecte les
éditorial, du fait que les partisans de accords passés avec les
Mme Uosukainen ne sont pas Palestiniens. Au nom de l'Union
TSIGANES SLOVAQUES connus alors que les conservateurs européenne, Mme Halonen a fait
font activement appel à M. Niinistö l'éloge des efforts du roi Abdullah en
Aamulehti relève que la plupart des pour qu'il se présente. L'autorité du faveur d'une paix équitable et durable
réfugiés tsiganes arrivés en juin-juillet ministre parmi les siens semblerait au Proche-Orient. HBL/5, TS/16
sont toujours en Finlande. A la fin du absolue, estime le quotidien.
mois de juillet, 1188 personnes Turun Sanomat consacre un éditorial
avaient déposé une demande d'asile. Au parti conservateur, les candidats à la tournée de la ministre des
Le bureau des étrangères a traité éventuels aux présidentielles devront Affaires étrangères sous le titre "Le
150 dossiers, dont 80 concernaient se prononcer avant le 6 septembre. voyage de Mme Halonen consolide le
des cas où l'intéressé avait retiré sa KU/2, IS/6, KS/3 rôle de l'UE et de la Finlande au
demande d'asile. Parmi les 70 Proche-Orient". TS rappelle que Mme
décisions négatives, 50 ont été Halonen a souligné que le Proche-
rejetées sur la base des accords de PARTI DU CENTRE Orient était aussi important pour l'UE
Dublin. Le reste a été déclaré sans que les Balkans. Sa tournée de cinq
fondement. AL/8 Keskisuomalainen annonce que le jours au Proche-Orient souligne,
Centre prendra, aujourd'hui, une selon TS, l'importance accrue de l'UE
décision sur l'organisation des dans la région et consolide le rôle de
FRANCE élections primaires. Selon le la Finlande dans le processus de
secrétaire du parti, M. Lankia, M. paix.
- TV5 : Hufvudstadsbladet publie un Väyrynen a promis de se prononcer
article présentant la chaîne TV5 et sa ce jour sur son intention de défier M. Le quotidien estime que Mme
correspondante en Finlande, Mme Aho. S'il y a lieu d'organiser des Halonen a raison en souhaitant des
Susanna Luoto. HBL/20 primaires, elles auront lieu le 11 mesures concrètes de la part d'Israël.
septembre. KS/3&7 Seuls les actes peuvent créer entre
les parties la confiance, nécessaire
Jeudi 5 août 1999 en vue d'un accord de paix final. Cela
L'UNION CHRETIENNE concerne aussi bien les Palestiniens
que les Israéliens. TS/2
PRESIDENTIELLES Le groupe parlementaire des
Chrétiens, qui s'est réuni à
PARTI CONSERVATEUR Jyväskylä, souhaite que le président OTAN
du parti, M. Bjarne Kallis pense à une
Kansan Uutiset estime, dans son candidature aux présidentielles. M. NOMINATION DE M. ROBERTSON
éditorial, que l'ancien député Kallis s'est déclaré favorable à un
européen conservateur, M. Ilaskivi, candidat commun des partis Helsingin Sanomat publie un éditorial
qui a déclaré que M. Niinistö ne "bourgeois", même s'il ne croit pas sur la nomination de M. Robertson,
pourrait pas, en tant que président du que cela se produira. HS/A10 intitulé "Un fort secrétaire général de

l'OTAN". L'éditorialiste souligne la MERCENAIRES Ces chercheurs travailleraient

détermination avec laquelle M. probablement dans le secteur
Robertson avait défendu, lors de la Helsingin Sanomat publie un éditorial surveillé par les casques bleus
crise du Kosovo, la politique de son sur l'instruction judiciaire à laquelle a finlandais. HS/A9
gouvernement et celle de l'OTAN. été soumis le mercenaire finlandais
HS/A2 et qui s'est passée à huis clos pour
que l'autre mercenaire, toujours en FISCALITE
fuite, n'en retire pas d'informations.
FAITS DE SOCIETE Pour HS, il ne faudrait pourtant pas Dans une interview accordée à
continuer trop longtemps à cacher les Kauppalehti, quotidien d'informations
PROFANATION DE CIMETIERES détails de cette affaire. La économiques, le Premier ministre
transparence est importante pour Paavo Lipponen (PSD) s'est déclaré
Des dizaines de tombeaux ont été l'accusé et la reconnaissance de ses favorable à la proposition de Mme
renversés au cimetière de Karttula droits aussi bien qu'en raison de la Suvi-Anne Siimes (Alliance des
(près de Kuopio) entre mardi et nature condamnable du crime gauches), ministre déléguée aux
mercredi. HS/A7 éventuel, souligne le quotidien selon Finances, selon laquelle les intérêts
lequel une instruction à huis clos doit d'un prêt pour l'acquisition d'un
être exceptionnelle dans une société logement ne seraient plus
TENTATIVE D'INCENDIE transparente. déductibles des impôts qu'en ce qui
VOLONTAIRE DE LA concerne l'achat d'un premier
CATHEDRALE DE TAMPERE Selon le journal radiodiffusé de Yle, logement.
cité par HS, l'autre mercenaire (28
La cathédrale de Tampere a fait ans) n'entend pas se rendre à la Mme Siimes avait fait sa proposition
l'objet d'une tentative d'incendie police. Il a annoncé à Yleisradio qu'il en juillet, juste avant les négociations
volontaire, lundi à minuit. La police allait trouver lui-même des personnes budgétaires. L'idée avait été rejetée,
cherche deux jeunes hommes. Il pour témoigner en faveur de son notamment par M. Niinistö, ministre
n'est pas exclu que l'acte soit lié au innocence. Il a mentionné le leader des Finances (Parti conservateur).
satanisme. d'opposition yougoslave Vuc HS/A3&A5
Draskovic comme l'un des témoins
Selon Aamulehti, l'église luthérienne éventuels.
a l'intention de faire effectuer une ECONOMIE
étude sur les attentats dont elle a fait La police judiciaire regrette son
l'objet ces derniers temps. intention de ne pas se présenter ; DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
l'interrogatoire pourrait être SUR LES PRIVATISATIONS
La cathédrale, dessinée par Lars avantageux pour lui s'il est innocent,
Sonck, a été construite en 1907. Elle constate le commissaire chargé de Demari publie un billet du ministre du
est particulièrement connue pour les l'affaire, M. Rabbe von Hertzen. HS/ Commerce et de l'Industrie, M. Erkki
peintures de Hugo Simberg qui la A9 Tuomioja, qui critique les médias au
décorent à l'intérieur. HS/A9, IS/8-9, sujet des interprétations aléatoires de
AL/1&5 ses discours sur l'énergie nucléaire et
GROUPE D'EXPERTS FINLANDAIS notamment sur les privatisations des
AU KOSOVO ? entreprises d'Etat.
ENVIRONNEMENT
Les ministères des Affaires M. Tuomioja rappelle qu'il ne
ALGUE BLEUE étrangères et de l'Intérieur et la souhaite pas s'écarter de la ligne
police judiciaire préparent l'envoi d'un adoptée dans le programme du
La presse annonce que l'algue bleue groupe d'experts finlandais au gouvernement. Il souligne pourtant la
est très répandue dans le Golfe de Kosovo pour participer à position sociale-démocrate selon
Finlande. Une brochure bilingue l'identification des victimes et aux laquelle tout ne peut pas être vendu,
(finnois et suédois) répondant aux études sur les lieux de crime. Le idée qui ne correspond guère à la
questions les plus courantes travail consisterait en autopsies et position de la droite. Pour M.
concernant les risques causés par études techniques sur les lieux de Tuomioja, il serait essentiel qu'à
l'algue a été publiée. HS/A5 crime pour rassembler des preuves. chaque fois que l'on entame une
privatisation, on se pose la question
Le projet, dont le coût estimé serait sur les avantages et les
Mercredi 4 août 1999 de 10 millions de marks, n'a pas désavantages d'une situation dans
encore de financement sûr. Le laquelle l'entreprise en question finit
groupe serait constitué de 23 par devenir une composante d'un
KOSOVO personnes, dont des agents de groupe fusionné multinational.
police, pathologues, dentistes, etc.

Le fondement de la société et du Jeudi, avant son retour à Helsinki, attire les jeunes vers le satanisme.
succès de l'économie finlandaise a Mme Halonen doit se rendre en Syrie HS/A5
été la coopération avec des et au Liban. TS/3&18
organisations syndicales fortes. La Mardi 3 août 1999
puissance réside dans le fait que les
négociateurs des deux côtés de la ELECTIONS PRESIDENTIELLES
table sont unis par la responsabilité BALKANS
de l'économie nationale et du bien- PARTI CONSERVATEUR
être des Finlandais. Un propriétaire SOMMET DE SARAJEVO
étranger ne se sentirait peut-être pas Helsingin Sanomat rend compte de
concerné. "Autrement le capital et le l'incertitude des conservateurs Aamulehti estime dans son éditorial,
savoir-faire étranger sont les concernant la désignation du samedi, que la rencontre de trois
bienvenus ici", conclut M. Tuomioja. candidat présidentiel. Selon les heures n'a pu évoquer que d'une
DEM/6 estimations, M. Sauli Niinistö, façon superficielle les problèmes
président du parti, est plus populaire réels des Balkans. Le monde entier a
que Mme Riitta Uosukainen, été invité à Sarajevo pour se montrer
MME HALONEN AU PROCHE- présidente du Parlement. Les uns et pour exprimer sa bonne volonté.
ORIENT estiment que M. Niinistö dira oui à Plusieurs ont promis des mesures
une candidature, les autres sont concrètes pour le rétablissement du
Sous le titre "Mme Halonen a incité convaincus qu'il refusera. Kosovo et de ses voisins. On a
Israël et les Palestiniens à la paix", le donné encore une leçon au président
quotidien Turun Sanomat rend Selon HS, les conservateurs Milosevic, qui ne semble pourtant
compte de la rencontre entre Mme considèrent Mme Uosukainen pas s'en préoccuper.
Halonen, ministre finlandaise des comme une bonne candidate, au cas
Affaires étrangères, et le président où M. Niinistö ne se présenterait pas. Le leader de l'opposition serbe, M.
palestinien, M. Arafat. Les partisans de Mme Uosukainen Draskovic, s'est plaint du fait que l'on
sont mécontents des tergiversations continue à punir collectivement les
M. Arafat a demandé à l'Union de M. Niinistö. Serbes pour les actes de Belgrade.
européenne de faire plus de pression AL estime qu'il "dépend pourtant de
sur Israël pour qu'il applique les Le bureau du parti demandera, cette M. Draskovic lui-même et d'autres
accords signés. "Nous souhaitons semaine, aux sections locales de candidats à la succession du
que l'UE intervienne davantage. proposer, au plus tard le 6 président Milosevic, de pouvoir tirer
Nous avons besoin de son soutien septembre, des candidats en vue des profit de la leçon donnée à celui-ci".
pour faire avancer le processus de primaires. Le candidat sera désigné
paix et nous sommes sûrs de au congrès extraordinaire fin octobre. Turun Sanomat et Keskisuomalainen
l'obtenir", a déclaré le président HS/A3&A6 soulignent, dans leurs éditoriaux,
palestinien. l'envergure du travail qui reste à faire
dans la région des Balkans. TS note
Après son entretien avec M. Arafat, UNION CHRETIENNE l'importance de la déclaration
Mme Halonen a déclaré que "l'accord commune de Sarajevo qui pourra
de Wye devait être appliqué afin que Le groupe parlementaire de l'Union aider à dissiper les vieilles attitudes
les gens se rendent compte que le chrétienne, réuni à Jyväskylä, est vis-à-vis des Balkans considérant la
processus de paix avance dans les toujours favorable à la désignation région comme maudite. L'attitude des
faits". d'un candidat présidentiel commun pays tiers devra changer avant que
des partis "bourgeois" (Parti les Balkans puissent commencer à
Turun Sanomat rappelle que Mme conservateur, Centre, Union se rétablir. Selon l'éditorialiste, la
Halonen a souligné, lundi à chrétienne). HS/A7 stabilisation de la Serbie ne pourra
Jérusalem, à son homologue se produire que lorsque le président
israélien, qu'Israël devrait faire tout PROFANATION DE CIMETIERES Milosevic aura quitté ses fonctions.
pour assurer la poursuite rapide des L'intégration de la région à l'UE est
pourparlers sur l'application de L'archevêque Jukka Paarma s'est un projet d'une telle envergure que
l'accord de Wye. exprimé, hier à Turku, sur les l'on doit commencer sans la Serbie,
profanations de cimetières. Il a qui pourra rejoindre le processus dès
TS note que mardi soir, Mme déclaré ne pas comprendre les motifs qu'elle aura rejeté la politique de
Halonen a rencontré le Premier de ces actes, dont un pourrait être Milosevic.
ministre israélien, M. Ehud Barak. une sensation de vide que les jeunes
Aujourd'hui mercredi, elle aura un expriment en blasphémant et en se Keskisuomalainen constate qu'outre
entretien, à Amman, avec le roi moquant des valeurs anciennes. Il le chaos économique et
Abdullah II et déjeunera avec son souhaite que les motifs de ces actes psychologique, le Kosovo se retrouve
homologue jordanien, M. Khatibi. puissent être étudiés ainsi que ce qui face à un cercle vicieux de

représailles. L'obstacle le plus déclaré, après son entretien avec le jeudi, une visite privée en Finlande.
important de la stabilisation des président égyptien, M. Hosni Mercredi, il déjeunera avec le
Balkans est le président Milosevic. Moubarak, lundi, à Alexandrie, que président Ahtisaari à Kultaranta,
En faisant référence à Saddam l'Union européenne soutenait la résidence secondaire du Président à
Hussein, l'éditorialiste craint qu'une proposition du Premier ministre Naantali (Finlande du Sud-Ouest). Il
pression extérieure ne serve qu'à israélien pour résoudre les questions participera, mercredi soir, à une
renforcer la position du président en suspens en 15 mois. L'UE dégustation traditionnelle
serbe. AL/sam/2, TS/lun/2, KS/mar/2 soutient également tous les efforts d'écrevisses, offerte par M. Aatos
pour reprendre les négociations de Erkko, PDG du groupe Sanoma-
paix entre Israël, la Syrie, le Liban et WSOY. Jeudi, il aura un entretien
MERCENAIRES / DECLARATIONS les Palestiniens. avec le Premier ministre Paavo
DU PRESIDENT AHTISAARI Lipponen. Avant de quitter Helsinki, il
Selon Mme Halonen, les Palestiniens ira visiter la librairie Académique.
Le tribunal d'instance de Turku a et les Israéliens se partageaient la HS/A7
décidé d'incarcérer le mercenaire responsabilité du retard de
finlandais (25 ans) qui a été arrêté l'application de l'accord de Wye. Elle
jeudi. Il est soupçonné de génocide. a affirmé que le Proche-Orient était Lundi 2 août 1999, (Presse du 31.7
aussi important pour l'UE que les au 2.8)
Il a été proposé que l'enrôlement Balkans. Dem/7, avec photo de Mme
comme mercenaire soit rendu Halonen en compagnie de son
criminel en Finlande. Le président homologue israélien, M. David Levy SOMMET DE SARAJEVO
Martti Ahtisaari a déclaré, hier à la
TV1, que c'était une idée irréaliste. Selon l'agence de presse finlandaise Les journaux rendent compte de la
La criminalisation nécessiterait une STT, Mme Halonen, qui a rencontré fin du sommet et de la ratification, par
législation internationale en la M. Levy, lundi, à Jérusalem, a appelé près de 40 chefs d'Etat et présidents
matière. Le président a noté, à titre Israël à poursuivre les négociations d'organisations internationales, de la
d'exemple que des Finlandais avec les Palestiniens. Mme Halonen déclaration de Sarajevo. Le président
s'enrôlent depuis des années à la a souligné qu'Israël devrait faire tout finlandais Martti Ahtisaari, qui a
légion étrangère française. A propos pour assurer la poursuite rapide de présidé le sommet, a constaté
des deux mercenaires soupçonnés négociations sur l'application de laconiquement qu'il "ne restait plus
de crimes de guerre, il constate que l'accord de Wye. "Nous savons tous qu'à se mettre au travail". A propos
ces cas doivent être étudiés comme que ce n'est pas facile", a ajouté la de l'intégration européenne, il a
n'importe quels autres cas. S'ils sont ministre finlandaise. STT constaté que les défis en étaient
coupables, il faut les juger au tribunal particulièrement importants, mais que
de la Haye comme d'autres cas les avantages éventuels l'étaient tout
semblables. ELECTIONS PRESIDENTIELLES autant.
Concernant la médiation en Serbie, PARTI CONSERVATEUR Le Premier ministre russe, M.

M. Ahtisaari estime qu'elle n'a pas Stepachine, a critiqué vivement
éloigné la Finlande de l'OTAN. Que M. Raimo Ilaskivi, ancien l'exclusion du président Milosevic de
la neutralité de la Finlande soit parlementaire européen du Parti la rencontre. Il a pourtant affirmé que
soulignée dans ces circonstances ne conservateur, estime, dans une la Russie soutenait le processus de
joue aucun rôle, constate-t-il. interview de Nykypäivä, organe stabilisation, mais que l'exclusion de
conservateur, que M. Sauli Niinistö, la Yougoslavie de la reconstruction
Au Kosovo, après le sommet de président du parti, ne pourrait pas des Balkans pourrait se révéler un
Sarajevo, il est temps désormais de refuser une candidature obstacle à une paix durable.
se mettre au travail concret. A la présidentielle. C'est le devoir de M.
question de savoir si l'on risquait de Niinistö de se présenter aux élections Le Premier ministre finlandais, M.
répéter les erreurs faites en Bosnie, primaires du Parti conservateur, Paavo Lipponen a rappelé que pour
M. Ahtisaari a répondu que la souligne M. Ilaskivi, qui fut candidat l'UE, "à l'avenir, la Yougoslavie était
situation n'était pas la même. conservateur aux présidentielles de la bienvenue comme partenaire.
HBL/1, AL/6 1994. NP/9 C'est M. Milosevic qui est
responsable de l'isolement actuel."
MME HALONEN AU PROCHE- VISITES EN FINLANDE L'éditorialiste de Helsingin Sanomat

ORIENT estime que si la plupart des principes
M. BILDT de la déclaration étaient réalisés,
Demari, organe du PSD, note que la cela signifierait un début
ministre finlandaise des Affaires M. Carl Bildt, chef de l'opposition d'amélioration pour les Balkans.
étrangères, Mme Tarja Halonen, a suédoise, effectuera, mercredi et Selon HS, les critiques et conseils de

Mme Elisabeth Rehn, qui vient de une avancée", a déclaré Mme moderne et contemporain à Stras-
terminer ses fonctions en ex- Halonen. HS/sam/A4, STT bourg. HS/dim/B3
Yougoslavie, devraient être
sérieusement pris en compte. - Economie : HS publie un article sur
MERCENAIRES FINLANDAIS le projet de fusion de la Société Gé-
Pour l'éditorialiste, il va de soi que le nérale et de Paribas. HS/sam/B8
président Milosevic n'a pas été invité Le tribunal d'instance de Turku
au sommet. Un réel développement décide aujourd'hui de l'incarcération - HS publie un éditorial sur les retrai-
harmonieux ne pourra pourtant pas éventuelle d'un des deux tes dans le secteur automobile en
être atteint si la Serbie n'est pas mercenaires finlandais soupçonnés France. HS/lun/A2
inclue dans le processus. HS/sam/ de meurtres de civils d'origine
A2,A3, C1, AL/sam/21, HBL/sam/4,5, albanaise au Kosovo. La police a été
dim/7 en contact téléphonique avec le Vendredi 30 juillet 1999
deuxième mercenaire sous mandat
d'arrêt, qui devrait rentrer en
MME HALONEN AU PROCHE- Finlande au courant du mois d'août. BALKANS
ORIENT La police n'a pas révélé le contenu
de cette conversation téléphonique. DÉPART DU BATAILLON FINLAN-
Helsingin Sanomat annonce, dans HS/sam/A3,A5, lun/A3 DAIS
son édition de samedi, que la
ministre finlandaise des Affaires Le gros du bataillon finlandais, envi-
étrangères, Mme Tarja Halonen, POLITIQUE INTERIEURE ron 600 soldats, se rendra au Kosovo
entame, dimanche, en sa qualité de à la fin du mois. Une unité partira le
présidente de l'Union européenne, CONGRES DES FINLANDAIS DE 25 août et deux le lendemain. Le ba-
une tournée au Proche-Orient. Mme BASE taillon finlandais, qui comprendra en
Halonen doit se rendre en Egypte, tout 797 personnes, sera situé au
en Israël, dans les territoires Le parti des "Finlandais de sud de Pristina, dans le secteur bri-
autonomes palestiniens, en Jordanie, base" (ancien Parti rural) s'est réuni, tannique. HS/A5
en Syrie et au Liban. Les entretiens samedi et dimanche, en congrès à
porteront sur le processus de paix au Seinäjoki (Finlande de l'Ouest). M.
Proche-Orient, les questions de Timo Soini a été reconduit à la RETOUR DES RÉFUGIÉS
politique internationale, ainsi que les présidence et M. Raimo Vistbacka,
relations de l'UE avec les Etats du seul député du parti, à la vice- Hier, 276 réfugiés du Kosovo avaient
Proche-Orient. présidence. M. Hannu Purho a été déclaré aux autorités finlandaises
élu secrétaire général par 90 voix souhaiter rentrer de suite dans leur
Mme Halonen a commencé sa contre 82 en faveur de M. Rolf pays. Ce nombre devrait s'élever à
tournée en Egypte où elle a eu, Sormo, ancien secrétaire général. près de trois cent selon le ministère
dimanche, un entretien avec son du Travail. Le premier vol rapatriant
homologue, M. Amr Moussa. Lundi Les Finlandais de base ont décidé de des réfugiés est prévu pour le 12
matin, elle s'est entretenue avec le reporter à l'automne leur décision sur août et devrait emmener environ 200
président Hosni Moubarak. Lundi la désignation du candidat réfugiés. Un autre vol serait organisé
après-midi, elle rencontrera son présidentiel du parti. HS/dim/A9, la semaine suivante.
homologue israélien, M. David Levy, lun/A8
à Jérusalem. Mardi, Mme Halonen Le ministère du Travail part du prin-
effectuera une visite à Gaza où elle cipe que "tous les réfugiés arrivés en
rencontrera M. Arafat, mardi soir elle FRANCE Finlande regagneront leur territoire".
aura un entretien avec le Premier HS/A6
ministre israélien, M. Ehud Barak. - Cinéma : Aamulehti publie une in-
terview avec le metteur en scène
Selon l'agence de presse finlandaise Claude Miller. AL/sam/14 SOMMET DE SARAJEVO : DÉCLA-
STT, Mme Halonen a déclaré, RATIONS DE M. AHTISAARI
dimanche à Alexandrie, première - Situation de l'emploi : Taloussa-
étape de sa tournée, que les nomat annonce que le taux de chô- Selon le Président finlandais, qui pré-
Palestiniens et les Israéliens mage en France au mois de juin était side le sommet de Sarajevo, "il n'était
partageaient la responsabilité du de 11,3 % contre 11,4 % en mai. pas possible, dans la situation ac-
retard de l'application de l'accord de Talsa/sam/11 tuelle, d'y inviter les dirigeants ser-
Wye. "Nous espérons que les deux bes."
parties s'accorderont sur l'agenda et - Beaux-arts : HS présente les expo-
les détails nécessaires pour réaliser sitions d'art finlandais à la Galerie de M. Ahtisaari a raconté avoir étudié
l'ancienne douane et au Musée d'art les détails du plan de stabilité dans le

Sud-Ouest des Balkans avec les diri- sur celles de la Russie et de l'UE. Le conférence de Bruxelles sur la
geants de la Bosnie. Il s'est montré commissaire chargé des Affaires ex- convention de Lomé. Elle constate
confiant en ce qui concerne la ré- térieures de l'UE, M. van den Broek, que la coopération entre l'UE et les
union d'aujourd'hui et l'accord qui était également présent. pays du tiers monde doit être renfor-
devrait en résulter. cée pour que l'aide au développe-
En ce qui concerne la reconstruction ment soit crédible aux yeux des ci-
Comparant le sommet au départ d'un du Kosovo, M. Stepachine a souligné toyens. "Un des plus grands défis est
marathon, il a considéré que le pro- que la Russie souhaitait être considé- d'engager les deux parties à cent
cessus serait long et qu'il faudrait rée comme un partenaire égal dans pour cent pour la coopération", a
garder un bon rythme. A quelqu'un les projets économiques. Moscou a constaté Mme Hassi. HBL/1&5
qui proposait alors d'appeler la ville annoncé que la Russie accorderait
"Marajevo" ("Mara" est aussi le sur- 150 millions de dollars à la recons-
nom de Martti Ahtisaari), il a répondu: truction. M. Lipponen a constaté que ECLIPSE
"Je pense que l'on pourrait lui trouver la stabilisation des Balkans et le
de meilleurs noms, comme par maintien de la paix dans la région ne Helsingin Sanomat publie un grand
exemple... Sarajevo." pouvaient réussir que si la Yougosla- article sur l'éclipse solaire du 11 août
vie était inclue dans le processus. "A en présentant les mesures de pré-
Selon M. Ahtisaari, il est particulière- cet égard, l'investissement russe est caution prises par certains pays, dont
ment important que le processus de indispensable. Il faut que nous discu- la France et la Grande-Bretagne.
stabilité puisse démarrer rapidement. tions avec la Russie sur les façons HS/C3
Il considère comme improbable un d'aider Belgrade", a-t-il constaté. Hel-
échec du pacte de stabilité. "Pour un singin Sanomat note que, pour la
marathonien aussi il y a un ralentis- Russie, l'aide devrait concerner Bel- FRANCE
sements après quelques dizaines de grade aussi.
kilomètres. J'espère que nous pour- - Opéra : Les journaux consacrent
rons bien répartir l'effort afin de main- Dans une conférence de presse, M. beaucoup de place à la représenta-
tenir un vitesse élevée tout le temps", Stepachine a déclaré que la Russie tion du Dialogue de Carmélites au
a-t-il déclaré. souhaitait un net renforcement du Festival de Savonlinna. HBL/8, HS/
rôle de l'UE en ce qui concerne le C7, AL/, KS/16
Interrogé sur l'opportunité de ne pas règlement des questions internatio-
répéter les erreurs des accords de nales en matière de politique de dé- - Cinéma : Hufvudstadsbladet publie
Dayton au Kosovo, M. Ahtisaari a fense. Pour lui, il y a actuellement une interview avec Claude Miller, qui
répondu que "l'application des ac- "un système d'une seule alliance mili- s'est rendu à Helsinki la semaine der-
cords de Dayton continue. J'ai tou- taire" dans le monde. "C'est pour cela nière. La presse publie de nombreux
jours jugé important qu'au fur et à que la Russie tient beaucoup à ce articles sur son dernier film La classe
mesure que la démocratie progresse que le rôle de l'UE soit renforcé. Je de neige. (Diana, 17h00, 19h00 et
autour de la Bosnie, ce pays a de suppose que l'UE est d'accord là- 21h00.) HBL/9, DEM/14, KU/23, HS/
meilleures possibilités de se dévelop- dessus", a-t-il dit en ajoutant que la NYT/33, IS/27
per." HS/A3 et C1, TS/21, AL/14 Russie était favorable au renforce-
MERCENAIRES FINLANDAIS ment de la politique de défense pro-
pre à l'UE. Jeudi 29 juillet 1999
La police danoise a demandé des
renseignements à la police finlan- Par ailleurs, les entretiens ont
daise sur deux Finlandais dont les concerné le réseau de gazoduc de BALKANS
coordonnées ont été retrouvées chez Russie en Europe. Le Premier minis-
le mercenaire danois qui a accordé, tre russe serait favorable à ce qu'il KOSOVO
cette semaine, une interview à un passe par la Finlande.
quotidien danois. Les Finlandais sont Etats et organisations internationales
notamment cherchés pour témoigner Hufvudstadsbladet relève que les sont prêts à accorder l'équivalent de
dans le procès concernant ce merce- ministres ont également préparé le 12 milliards de FIM au Kosovo. La
naire danois. HS/A3, HBL/1 sommet UE-Russie qui se tiendra à Finlande accordera, à travers l'ONU
Helsinki en octobre. HS/C1, et la Croix Rouge, 100 millions pen-
HBL/1&5 dant la période 1999-2000. De plus,
M. LIPPONEN A MOSCOU les Finlandais donneront cinq millions
au Fonds de reconstruction du Koso-
Le Premier ministre Paavo Lipponen, CONVENTION DE LOME vo. La sous-secrétaire d'Etat aux Af-
qui était en visite à Moscou, hier, faires étrangères, Mme Kirsti Linto-
s'est entretenu avec son homologue La ministre de l'Environnement char- nen s'étonne de la générosité des
russe M. Stepachine sur les relations gé de la Coopération au développe- aides. HS/A3&C1
bilatérales des deux pays ainsi que ment, Mme Satu Hassi, a inauguré la

trouvaille suscite des questions sur plus de forteresses privées, la partici-

LES NOUVELLES FONCTIONS DE les ventes d'armes finlandaises. Les pation de l'Etat devient d'autant plus
MME REHN autorités finlandaises ont affirmé que stratégique", déclare M. Tuomioja.
les armes vendues ne seraient pas
Selon Hufvudstadsbladet, le PNUD a utilisées à des fins de repression ou Selon M. Tuomioja, l'Etat ne devrait
proposé à Mme Elisabeth Rehn de de violation des droits de l'homme. pas se désengager de Fortum (dont il
travailler pour le lancement de son a 75,5% des actions), Sonera
programme concernant la région des La section finlandaise de Amnesty (77,8%), Leonia (66%), ni Yleisradio.
Balkans. Mme Rehn a demandé plus International a envoyé à la ministre
de renseignements sur son possible des Affaires étrangères, Mme Halo- Selon lui, l'Etat peut aussi intervenir
rôle avant de donner sa réponse. nen, et au ministre du Commerce et dans la vie économique en tant
de l'Industrie, M. Tuomioja, une lettre qu'acquéreur et il peut, si nécessaire,
Mme Rehn se rend aujourd'hui à Sa- demandant au gouvernement de pu- augmenter ses participations en utili-
rajevo, avec le président Ahtisaari, blier les autorisations d'exportation sant les moyens budgétaires dont il
pour assister à la conférence sur les d'armes et de production accordées dispose. Notamment à travers les
Balkans. HBL/1 ces dernières années. fonds de Suomen Teollisuussijoitus
Oy, dont le capital vient d'être aug-
Helsingin Sanomat rapporte que se- menté. "Il s'agit de milliards qui sont
SOMMET DE SARAJEVO lon le ministère des Affaires étrangè- disponibles. Cette question est ac-
res, la Finlande n'a pas exporté d'ar- tuellement à l'étude", rappelle-t-il.
Mme Elisabeth Rehn, qui se rend à mes en Indonésie depuis cinq ans. Talsa/1 et 2
Sarajevo avec le président Martti Ah- Selon Hufvudstadsbladet, le gouver-
tisaari, le Premier ministre Paavo nement aurait pourtant donné une
Lipponen et la ministre des Affaires autorisation d'exportation d'équipe- ÉTAT DES PARTICIPATIONS DE
étrangères Tarja Halonen, estime ment militaire à Nokia et à Elesco Oy L'ETAT ET BILAN DES PRIVATISA-
que la signification de ce sommet de en 1996. HS/A11, KU/7, HBL/1 TIONS
Sarajevo est de montrer l'engage-
ment des chefs d'Etat pour la paix Taloussanomat publie un état des
dans la région et pour le développe- CONVENTION DE LOME participations de l'Etat : pour chaque
ment de l'intégration de l'Europe. entreprise sont inscrites la part des
Mme Rehn se félicite aussi du fait L'éditorialiste de Hufvudstadsbladet actions que l'Etat a déjà cédé, la part
que la Bosnie sort de l'oubli : les dif- note que, président de l'Union euro- dont il dispose encore et la limite jus-
férentes ethnies de la région sont péenne, la Finlande doit s'engager à qu'à laquelle le gouvernement peut
encore loin de former une Bosnie négocier de la convention de Lomé, descendre. Par exemple, l'Etat qui
multinationale, rappelle-t-elle. "La même si celle-ci ne devrait la concer- disposait de 97,5% des actions de
grande erreur de la communauté in- ner aucunement, le pays n'ayant ja- Fortum n'en possède plus que 75,5%
ternationale a été de trop en faire à mais eu de colonies. HBL trouve in- et le gouvernement peut privatiser
leur place. Il est temps qu'ils appren- juste la convention qui discrimine les tant que l'Etat possède encore 50%
nent que l'avenir de la Bosnie est pays du tiers monde "qui n'ont pas eu du capital.
entre les mains des politiciens lo- la chance d'être sous la règne d'un
caux", souligne Mme Rehn. pouvoir colonial européen". HBL/4 Taloussanomat publie aussi un bilan
d'une décennie de privatisations. El-
Les éditorialistes de Demari et de ÉCONOMIE les ont rapporté plus de 19 milliards à
Turun Sanomat se déclarent plutôt l'Etat. Ce sont celles réalisées à l'au-
optimistes face aux défis difficiles de DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA tomne dernier (notamment celles de
cette rencontre. HS/C1, DEM/2, Fortum et Sonera) qui ont rapporté le
TS/2 Dans une interview accordée à Ta- plus à l'Etat. Talsa/2- 3
loussanomat, le ministre du Com-
merce et de l'Industrie souhaite que
VENTES D'ARMES FINLANDAISES le gouvernement fixe des règles clai- FRANCE
EN INDONESIE res en matière de privatisation.
- Opéra : Aamulehti, Keskisuomalai-
Des douilles de cartouches finlandai- "La Finlande ne saurait devenir un nen et Helsingin Sanomat rendent
ses ont été trouvées dans la capitale pays de filiales. Les changements compte de la représentation de Der
du Timor oriental en avril. Ce sont les dans le capital des entreprises pri- Freischütz de von Weber interprété
chercheurs de Amnesty International vées cotées en bourse sont très rapi- par l'Opéra national du Rhin au Festi-
qui en sont détenteurs actuellement, des et brutaux. J'estime qu'il est très val de Savonlinna. AL/22, KS/16,
a annoncé l'organisation dans son important qu'une part significative HS/C6
communiqué, mercredi. Selon la sec- des activités économiques reste dans
tion finlandaise de Amnesty, cette le giron national. Comme il n'existe

- Danse : Helsingin Sanomat pré- MME GUIGOU, MINISTRE FRAN- Johanna Vesikallio considère que la
sente la visite du chorégraphe fran- ÇAISE DE LA JUSTICE, VEUT QUE proposition de Mme Guigou a été
çais Mylène Riou au festival de L'ADMINISTRATION CIVILE DU accueilli avec prudence. En particu-
danse Täydenkuun tanssit à Pyhäjär- KOSOVO SOIT RAPIDEMENT OPÉ- lier par les Britanniques, pour qui un
vi. HS/C9 RATIONNELLE renforcement de la coopération euro-
péenne, quel qu'il soit, est le plus
"Il faut que l'administration civile du souvent un cauchemar.
Mercredi 28 juillet 1999 Kosovo soit rapidement en place", a
déclaré Mme Guigou, ministre fran- Finalement, Johanna Vesikallio rap-
çaise de la Justice, mardi, à Helsinki. pelle que Mme Guigou était ministre
VISITE OFFICIELLE DU GARDE Elle a souligné que les réfugiés du déléguée aux Affaires européennes
DES SCEAUX EN FINLANDE Kosovo devaient rapidement pouvoir du dernier gouvernement du second
regagner leur territoire et que les septennat de François Mitterrand, de
A l'issue de sa visite officielle en conditions nécessaires à ce retour 1990 à 1993. Membre du parti socia-
Finlande, où elle a rencontré le devaient être garanties. liste, elle est, depuis 1997, la pre-
ministre finlandais de la Justice, le mière femme à occuper le porte-
Premier ministre ainsi que le mi- "Le meurtre des 14 paysans serbes feuille ministériel de la Justice. HS/
nistre de l'Intérieur, Mme Guigou montre que la situation est encore C2
s'est exprimée lors d'un point de très tendue dans la région", a affirmé
presse organisé à l'Ambassade de Mme Guigou.
France, hier, avant de regagner LA FRANCE NE VEUT PAS QUE
Paris. Une coopération policière renfor- LES RÉFUGIÉS RAVISSENT LA
cée dans l'UE TÊTE D'AFFICHE AU CONSEIL DE
TAMPERE
RENFORCEMENT DE LA COOPÉ- A l'invitation du ministre de la Justice
RATION EUROPÉENNE EN MA- Johannes Koskinen, Mme Guigou Mardi, à Helsinki, Mme Guigou,
TIÈRE DE POLICE était en visite en Finlande et leur ren- ministre de la Justice, a présenté
contre avait pour sujet le Conseil eu- les objectifs de la France pour le
Au journal télévisé de Yle, à 20h30, ropéen qui aura lieu en octobre à Conseil européen.
sur la première chaîne finlandaise, la Tampere et qui devra notamment
visite de Mme Guigou a été placée définir des positions communes en Selon Aamulehti, la France souhaite
dans le cadre du renforcement de la matière d'immigration et de droit que la question des réfugiés, qui est
coopération en matière de police. d'asile. Mme Guigou a aussi ren- d'actualité, ne retienne pas toute l'at-
contré le Premier ministre et le minis- tention lors du Conseil européen de
Dans ce contexte, la visite de Mme tre de l'Intérieur. Tampere, à l'automne. Mme Elisa-
Guigou est présentée pour renforcer beth Guigou, ministre de la Justice,
l'idée que la coopération européenne Mme Guigou défend depuis long- attend de ce Conseil que l'on par-
ne signifie pas une uniformisation, temps un renforcement de l'intégra- vienne à renforcer la coopération ju-
mais que les polices nationales gar- tion européenne; En mars, dans un diciaire entre les Etats membres.
deront leurs prérogatives. article publié dans Le Monde, elle se
prononçait pour la création, d'une Mme Guigou était hier en Finlande.
Le reportage l'illustre par les propos force d'investigation européenne dont Elle s'est entretenue avec le ministre
de Mme Guigou sur la coopération la matrice pourrait être Europol. Se- de la Justice, M. Koskinen, des ob-
judiciaire: "Vous voyez bien qu'il ne lon elle, les Etats européens de- jectifs de la France et de la Finlande
s'agit en aucun cas d'uniformiser. vraient être capables de traiter la pour le Conseil européen.
Nous n'en avons pas besoin. Nous question des paradis fiscaux, du se-
pouvons très bien avoir une législa- cret bancaire, de l'anonymat des cir- Mme Guigou a aussi rencontré le
tion sur le divorce en Finlande et en cuits d'argent sale. Premier ministre, M. Lipponen, et le
France. Cela n'a aucune espèce ministre de l'intérieur, M. Häkämies.
d'importance. Cela ne regarde que La journaliste de Helsingin Sanomat, AL/6
les Finlandais et les Français. Du Johanna Vesikallio, rappelle que dès
moment que l'on arrive à traiter le le début des années 90 le Chancelier
problème transfrontalier des couples Helmut Kohl avait proposé l'instaura- LA COOPERATION EUROPEENNE
binationaux quand ils ont des problè- tion d'une police transnationale. DOIT ETRE RENFORCEE DANS LA
mes entre eux", a-t-elle déclaré aux LUTTE CONTRE LA CRIMINALITE
journalistes présents. Yle/ "A Tampere, nous pourrons traiter la ORGANISEE
TV1/27.07/20h30 coopération liée à ces questions", a
déclaré Mme Guigou, hier, à Helsinki. Hufvudstadsbladet rend compte de la
visite en Finlande de la ministre fran-
çaise de la Justice, Mme Elisabeth

Guigou, invitée par son homologue les Balkans. 35 chefs d'Etat devront Les paroisses se préparent à organi-
M. Johannes Koskinen. Mme Guigou participer à la conférence. Selon le ser une surveillance dans les cimetiè-
a également eu des entretiens avec communiqué du ministère des Affai- res parce que, le week-end dernier,
le Premier ministre Paavo Lipponen res étrangères, Mme Halonen ac- en Ostrobotnie et Savonie, ont eu
et le ministre de l'Intérieur Kari Häkä- compagnera le Président en Bosnie- lieu de nouvelles violations de tom-
mies. Les entretiens avec M. Koski- Herzégovine. bes, ce qui semblerait presque deve-
nen ont notamment porté sur les thè- nir une mode ces derniers temps,
mes du Conseil européen de Tam- Quant au retour dans leur pays des selon la presse.
pere en octobre. réfugiés albanophones, Helsingin
Sanomat note qu'une centaine d'en- Les jeunes qui avaient été arrêtés,
Dans une conférence de presse, hier, tre eux ont annoncé leur souhait de n'ont pas été écroués. HS/A5
Mme Guigou a constaté que rentrer. Le ministère du Travail es-
l'échange des informations et la coo- time qu'un avion de plus de 200 pla-
pération entre les autorités policières ces sera rempli pour le transport pré- FRANCE
et judiciaires dans l'UE devait être vu le 11 ou le 12 août. HBL/5, IS/2,
renforcé. Elle ne s'est pas prononcée Communiqué MAE, HS/C1 Kansan Uutiset présente la visite de
pour l'uniformisation de la législation l'Opéra de Rhin au Festival de Sa-
dans les pays de l'UE, mais a souli- vonlinna. KU/12
gné l'importance du développement RUSSIE - PARTICIPATION AU
des mécanismes de coopération pour MAINTIEN DE LA PAIX AU KOSO-
lutter en particulier contre la criminali- VO Mardi 27 juillet 1999
té organisée. Elle admet que les dif-
férents pays ont des points de vue Taloussanomat publie un article sur BUDGET
divergents sur les moyens de lutte, les difficultés de la Russie pour finan-
mais elle croit à un rapprochement. cer sa participation à l'opération de ARBITRAGES BUDGETAIRES RA-
Selon elle, la France et la Finlande maintien de la paix au Kosovo. La PIDES
ont des positions très proches. direction de la Russie souhaite un
rôle visible au Kosovo pour le pays, Les ministres sont arrivés, hier, à un
Quant à la politique de l'immigration alors que le financement n'est pas accord sur les arbitrages budgétai-
et du droit d'asile, Mme Guigou cons- assuré. Plusieurs interlocuteurs inter- res, après seulement un peu plus
tate qu'il n'est pas possible de parta- viewés pour l'article constatent que la d'un jour de négociations, alors que
ger le flux des réfugiés entre les pays vente d'armes "tant par des canaux trois étaient prévus pour cela. HS/
de l'UE. A l'aide d'une politique bien normaux que par d'autres, inhabi- A3, A7
définie, on arrive à traiter la situation tuels" est le seul moyen de réunir les
d'une façon solidaire et à mieux par- ressources nécessaires à la partici-
tager la responsabilité. La ministre pation. Il manque le feu vert du Kre- PRINCIPAUX POINTS
souligne que les préférences des mlin. Talsa/10
réfugiés doivent également être pri- Le budget total porte sur 198,7 mil-
ses en compte, il ne s'agit pas de liards de marks.
"blocs" qui seraient déplacés d'un ECONOMIE PARALLELE Dépenses: 192,7 milliards.
territoire à un autre. Par exemple, Réduction de la dette: 6 milliards.
ceux qui parlent français veulent aller Un groupe de travail du fisc de Uusi-
en France, rappelle-t-elle. Plusieurs maa (région de Helsinki), chargé Les décisions concernant l'imposition
pays de l'Europe ont déjà leur d'étudier l'économie parallèle, a pu- et les cotisations sociales seront pri-
"propres" réfugiés, ce qui rend diffi- blié une étude qui vient étayer l'im- ses à l'automne.
cile la création d'une politique com- pression selon laquelle la Finlande
mune en la matière. Le retour au est le paradis de la criminalité écono- Les ressources des communes se-
pays des Kosovars nécessitera mique, rapporte le quotidien popu- ront augmentées d'un milliard.
d'énormes investissements financiers laire Iltalehti. Les 336 contrôles fis-
de la part des pays de l'UE, constate- caux effectués par le groupe de tra- L'âge de la scolarité gratuite est
t-elle finalement. HBL/5 vail ont donné lieu à de très nom- avancé à 6 ans à partir de l'automne
breux redressements et ont révélé 2000.
l'existance de travailleurs au noir, de
KOSOVO fraude sur les cotisations de sécurité Les prix des prestations de santé et
sociale, la TVA et les allocations chô- de crèches seront augmentés.
SOMMET DE SARAJEVO mage et logement. IL/4-5
Les étudiants sans enfant recevront
Les journaux annoncent le départ du désormais une allocation logement
Président Ahtisaari pour Sarajevo, PROFANATION DE CIMETIERES spécifique (en général inférieure au
demain, où il présidera le sommet sur

niveau de l'allocation logement géné- Les syndicats étaient satisfaits du Kansan Uutiset : "Les communes
rale). projet de budget, en particulier des gagnent - et perdent" relève KU en
mesures pour l'emploi, selon Helsin- énumérant certains groupes de per-
Ressources supplémentaires d'un gin Sanomat. dants, dont les retraités et les étu-
montant de 97 millions pour la police. diants. L'éditorialiste se déclare pour-
Le principal syndicat, SAK, se félicite tant plutôt satisfait, notamment du fait
Augmentation des exercices aux- de la tendance générale du budget, que la coopération gouvernementale
quels participent les réservistes. mais se déclare déçu que le gouver- du cabinet Lipponen II semble bien
nement n'ait pas décidé de la baisse se dérouler. KU/2
Allocation de 137 millions à la cons- de l'impôt pour les petits et moyens
truction de la route Porvoo- revenus. HS/A6, Demari 3 Taloussanomat : "Le budget est res-
Koskenkylä. té dans le cadre prévu". Talsa cons-
tate que le budget permet à l'Etat
Allocation de 560 millions à la gestion EDITORIAUX - titres d'aider les communes les moins lo-
de la crise des Balkans. ties. Pour les citoyens, il signifie une
Helsingin Sanomat : "Le plafond augmentation des prestations. Tal-
Augmentation du quota des réfugiés des dépenses défini par M. Niinistö a sa/14
de 650 à 700 personnes. HS/A3, A7 légèrement été dépassé" note HS
estimant que la crédibilité de la ligne Ilta-Sanomat : "L'arc-en-ciel II est
"Un budget qui réduit la dette et du gouvernement n'en souffre pas. arrivé à un accord rapide sur le bud-
augmente les cotisations" (HS) Pour l'éditorialiste, les communes get". Selon IS, le gouvernement a
sont les perdantes de cette histoire : jeté la balle aux organisations syndi-
"Les prix des prestations en matière les intentions de l'Etat ne sont pas cales, dont il attend une modération
de santé augmentent, les allocations suffisamment prévisibles pour qu'el- salariale qui soutiendrait la crois-
logement pour les étudiants sont mo- les puissent faire des projets de lon- sance économique et l'emploi. IS/6
difiées et la police reçoit près de 100 gue haleine... HS/A2
millions de plus. Tel est le résultat
des arbitrages budgétaires du gou- Hufvudstadsbladet : "Robin des FRANCE
vernement de M. Paavo Lipponen", Bois dans les communes". HBL
selon Helsingin Sanomat. HS/A7 constate que selon ce compromis - Helsingin Sanomat note que la mi-
budgétaire, l'Etat donne d'une main nistre de l'Environnement, Mme
et prend de l'autre. Un grand nombre Voynet, a été agressée dimanche par
DECLARATIONS DE M. LIPPO- de contribuables se retrouvent per- des chasseurs. HS/C1
NEN : AMELIORATION DE L'EM- dants dans cette politique. L'éditoria-
PLOI liste rappelle que dans la région de - HS présente la visite de l'Opéra
Helsinki, par exemple, les habitants national du Rhin au Festival de Sa-
Présentant le budget, le Premier mi- forment un groupe extrêmement hé- vonlinna avec Le dialogue des Car-
nistre a déclaré que le taux de chô- térogène et que, pourtant, les aug- mélites de Poulenc. HS/C7
mage pourrait baisser, durant la légi- mentations que la ville n'hésitera pas
slature, à 7 %. Ce chiffre, basé sur à appliquer, toucheront tout le
des prévisions du ministère des Fi- monde. HBL/4 Lundi 26 juillet 1999, (Presse du 24
nances, est inférieur aux prévisions au 26.7)
officielles que le gouvernement a Aamulehti : "Les arbitrages faciles
transmis à l'UE dans son programme aveuglent les politiciens". AL rappelle
de stabilité et qui tablent sur un taux que la bonne conjoncture actuelle ne UNION EUROPEENNE
de 8 % en 2003. durera pas une éternité et que l'on s'y
est mal préparé, les factures de la M. LIPPONEN EN UKRAINE
Selon M. Lipponen, atteindre un taux récession précédente n'étant pas
de 7 % nécessite une croissance encore réglées. AL/2 La presse titre sur les incertitudes
économique de l'Europe et du monde concernant la fermeture du dernier
favorable, ainsi qu'une modération de Demari : "Equitable pour les commu- réacteur nucléaire de Tchernobyl à
la politique salariale. Il a d'ailleurs nes". L'organe du PSD fait l'éloge de cause de problèmes sur le finance-
fixé, comme prochain objectif du gou- l'esprit responsable des ministres et ment de la production de l'énergie
vernement, des négociations salaria- du fait que le budget est excéden- compensatoire nécessaire à
les modérées. HS/A3, A7, Demari/3 taire. Le budget sert de fond pour l'Ukraine. Rappelant que l'Ukraine
l'accord sur la politique salariale et avait le droit de décider elle-même
assure une évolution économique. parmi les alternatives, le Premier mi-
REACTIONS DES SYNDICATS DEM/2 nistre Paavo Lipponen a indirecte-
ment critiqué l'Allemagne, qui sou-
haite orienter le choix de l'Ukraine

vers le charbon ou le gaz. Le prési- d'énergie et de l'usage des ressour- mentation des cotisations de retraite
dent Koutchma, pour sa part, a ances naturelles, Mme Hassi a insisté des agriculteurs.
noncé, que si l'Occident arrivait à sur l'importance des actions contre
s'entendre sur le financement, le ré- l'impact négatif de la croissance éco- Le projet de M. Niinistö comprend un
acteur pourrait être fermé dès l'an nomique sur l'environnement. HS/ remboursement de la dette à hauteur
2000. Helsingin Sanomat note que sam/A3&B8, dim/C2 de 5 milliards de marks. Le finance-
l'Ukraine est en train de construire ment devrait en être principalement
deux nouveaux réacteurs. Selon M. assuré par des privatisations.
Koutchma, les centrales au charbon M. SÖDERMAN PRET A CON-
ou au gaz reviendraient trois fois plus TINUER La décision d'augmenter l'imposition
chères en Ukraine qu'ailleurs. HS du capital de 28 à 29 % a été repous-
rapporte que M. Lipponen a exprimé Le médiateur du Parlement européen sée à l'automne, au moment où le
le souhait que l'UE ne complique pas Jacob Söderman a annoncé qu'il gouvernement devra décider de la
la situation de l'Ukraine. Les nou- souhaite renouveler sa candidature possible baisse de l'impôt sur le reve-
veaux réacteurs sont aux trois quarts pour un mandat à Strasbourg jusqu'à nu. C'est M. Niinistö qui souhaitait ce
déjà prêts. Il reviendrait cher au pays mars 2003, date à laquelle il aura 65 report et une discussion plus géné-
d'abandonner ce projet, a rappelé M. ans. M. Söderman termine son man- rale sur l'imposition, alors que les
Lipponen. dat actuel à la fin de la semaine, partis de gauche et les Verts souhai-
mais continue comme médiateur par taient que l'augmentation de l'impôt
Le Premier ministre a promis que la intérim jusqu'à la fin de l'année. HS/ sur le capital soit décidée de suite et
stratégie de l'UE concernant sa politi- sam/A3&A8 ne soit pas l'objet d'autres conces-
que vis-à-vis de l'Ukraine serait ter- sions. L'Alliance des Gauches s'est
minée pour le sommet de Helsinki en montrée la plus virulente sur cette
décembre. ÉCONOMIE question. M. Niinistö a toutefois dé-
claré que cette augmentation, écrite
Concernant les élections présidentiel- ARBITRAGES BUDGÉTAIRES dans le programme gouvernemental,
les de l'Ukraine, qui se tiendront en était "une évidence". HS/LUN/A3 et
octobre, M. Lipponen a souligné Selon Helsingin Sanomat, les diver- A7
qu'elles allaient définir l'orientation gences entre le ministère des Finan-
future du pays. Le Premier ministre ces et les autres ministères concer-
se déclare satisfait de sa visite en nant le budget portent sur 37 postes IMPORT-EXPORT AVEC L'ESTO-
Ukraine, qui constituait son premier de dépenses pour un total de 1,7 NIE
sommet dans le cadre de la prési- milliard de marks. Hier, les ministres
dence finlandaise de l'UE. HS/sam/ se sont rencontrés pour applanir ces L'affaiblissement de l'économie esto-
A3&B4, HBL/sam/5 divergences afin de pouvoir préparer nienne, à la suite de la crise russe de
le projet de budget. l'année dernière, n'a pas eu de
conséquence sur le transport mari-
CONSEIL INFORMEL DES MINIS- Le ministre des Finances, M. Niinistö, time entre la Finlande et l'Estonie,
TRES DE L'ENVIRONNEMENT s'est inquiété de l'ampleur de la selon Taloussanomat. Les importa-
somme et a affirmé que les exigen- tions finlandaises ont doublé, alors
Les pays de l'UE sont arrivés à un ces des ministres ne "répondaient que les exportations vers l'Estonie
accord sur une décision de principe, absolument pas aux principes du n'ont que très peu baissé. La raison
selon laquelle l'industrie automobile programme gouvernemental" sur le de la progression des importations
devra à l'avenir se charger du recy- gel des dépenses. maritimes en provenance d'Estonie
clage des épaves. Seule l'Allemagne est l'augmentation des importations
s'y est opposée. La ministre finlan- Le principal problème concerne la en provenance des pays baltes, dont
daise de l'Environnement, Mme Satu dotation de l'Etat aux communes. La la plupart des transports se font dé-
Hassi constate que la Finlande a position de M. Niinistö est que les sormais par mer, depuis l'Estonie.
voulu agir rapidement sur ce dossier. communes n'auront pas de difficultés Talsa/SAM/9
Selon elle, on est arrivé à un compro- l'année prochaine, c'est pourquoi
mis sur les échéances par peur de l'Etat peut se garder d'augmenter ses
l'opposition allemande sur d'autres dotations. Les partis de gauche sou- FINLANDE
volets de la directive, sur lesquels on haitent cependant des dotations sup-
était déjà parvenu à un accord. plémentaires pour les communes en REFUGIES SLOVAQUES
difficultés afin de réduire les différen-
Concernant l'élargissement de l'UE et ces entre le niveau des communes. Selon Helsingin Sanomat, la police à
en particulier les menaces que cela terminé l'examen de la majorité des
représente pour l'environnement, Les autres problèmes concernent les demandes d'asile des réfugiés slova-
notamment par l'augmentation des coupes budgétaires sur les alloca- ques. Les dossiers seront ensuite
transports, de la consommation tions logement des étudiants et l'aug- déposés au Bureau des étrangers,

dont les représentants considèrent essayons, avec les autres ministres européen le coût de leur campagne
que la procédure prendra des mois. de l'Environnement, de faire avancer pour les européennes. La somme
Jusqu'à présent, toutes les deman- les choses", a-t-elle affirmé, avant de moyenne versée s'élève à 400 000
des traitées ont été déclarées "sans proposer la possibilité de revoir les FIM, ce qui est environ le double du
fondement". HS/sam/A8 exonérations portant sur les carbu- budget moyen d'un candidat aux
rants utilisés dans le transport aérien. élections parlementaires nationales.
HS/A6
FRANCE Pour sa part, le directeur du bureau
finlandais de WWF, M. Luukonen, a
Feux : Hufvudstadsbladet rend exprimé le souhait que la Finlande ELARGISSEMENT
compte des incendies de forêts près s'occupe de la Mer baltique. "Le
de Saint-Rémy-de-Provence. HBL/ WWF sait que le principal objectif de Les journaux commentent le "débat"
sam/10 la dimension septentrionale est l'utili- sur le calendrier de l'élargissement et
sation par l'UE des ressources natu- défendent plutôt les arguments de
Féminisme : HBL publie une inter- relles de la Russie. Le WWF espère Mme Halonen. Demari estime que
view avec Antoinette Fouque. HBL/ que cet objectif ne sera pas réalisé l'élargissement doit se passer dans le
dim/11 au détriment du respect de l'environ- calme, notant d'ailleurs que la Fin-
nement et de la nature", a-t-il décla- lande devra contribuer plus, au fur et
Aviation : HS relève que le groupe ré. HS/A5 à mesure que de nouveaux pays en-
Aérospatiale Matra dément les ru- trent dans l'Union. Il ne s'agit pour-
meurs concernant sa fusion avec tant pas que de l'argent entre l'Union
l'allemand Dasa. HS/dim/C1 PARLEMENT et les pays membres. L'UE et l'Eu-
rope évoluent avec l'élargissement.
M. Chirac à Togo : HS rend compte Dans son éditorial, Helsingin Sano- La coopération économique est le
de la visite du Président français au mat estime que le Parlement euro- meilleur moyen d'empêcher les
Togo. HS/sam/B5 péen cherche une légitimité en s'en conflits, constate l'éditorialiste.
tenant fermement à ses droits et pou-
voirs. Le Parlement cherche à deve- Hufvudstadsbladet rappelle qu'il re-
Vendredi 23 juillet 1999 nir plus indépendant de la Commis- vient aux pays candidats de décider
sion et du Conseil, estime le quoti- finalement eux-mêmes du rythme
dien en donnant comme exemple le des négociations, car c'est à eux de
UNION EUROPÉENNE fait que les conservateurs partagent prendre les mesures au niveau natio-
maintenant la présidence avec les nal permettant l'adhésion et de gérer
CONSEIL INFORMEL DES MINIS- libéraux au lieu des socialistes les problèmes qui en résultent.
TRES DE L'ENVIRONNEMENT comme jusqu'à présent. Selon HS, DEM/2, HBL/4
le Parlement souhaite que le résultat
A la veille de ce conseil, la ministre des élections se voie directement FINLANDE
finlandaise de l'Environnement, Mme dans le fonctionnement du Parle-
Hassi, a rencontré hier les dirigeants ment : il ne s'agit plus d'être un forum BUDGET
du Bureau environnemental euro- de discussion.
péen qui représente plus d'une cen- Kansan Uutiset rapporte que les arbi-
taine d'associations européennes L'éditorialiste note que Mme Fontaine trages budgétaires commenceront
pour l'environnement et la nature. a déjà affirmé que le Parlement allait dès dimanche et se dérouleront trois
se servir de tout le pouvoir dont il jours au plus. Les ministres se ren-
Selon Helsingin Sanomat, les repré- disposait. contreront pour commencer les négo-
sentants du BEE et Mme Hassi ciations visant à aplanir les divergen-
étaient d'accord sur bien des points. HS estime qu'il faudra, au moment ces existants entre le ministère des
Le BEE a publié une liste de dix de la réforme de cette institution, re- Finances et les autres ministères.
points sur lesquels il évaluera la ré- voir le statut de la Commission et ses Pour l'instant, ces divergences por-
ussite de la présidence finlandaise en relations avec le Parlement. Le statut tent sur un peu plus d'un milliard de
matière d'environnement. du Parlement doit être renforcé au fur marks, principalement en ce qui
et à mesure que l'intégration avance, concerne les dotations de l'Etat aux
Mme Hassi a déclaré que la politique mais il faut rester prudent. L'éditoria- communes.
de protection de l'atmosphère était le liste propose qu les prises de position
principal défi qu'il faudrait relever. Le du Parlement soient prises en Dans Demari, le ministre du Com-
gouvernement finlandais souhaiterait compte, dès la désignation de la merce extérieur, M. Sasi, considère
obtenir l'instauration d'une taxe sur Commission. que les négociations seront "calmes
les émissions de CO2 et sur l'énergie, et simples". "Les arbitrages seront les
mais il est difficile de trouver une Députés finlandais : HS a demandé plus faibles et les moins intéressants
unanimité sur cette question. "Nous aux députés finlandais du Parlement

depuis longtemps", prévoit-il. KU/11, graphie et du cadastre, secrétaire

Demari/6 général du ministère de l'Agriculture, Le vice-président de cette Commis-
en remplacement de M. Kalevi Hemi- sion, M. Laakso, au contraire, se
"Le rapport de l'OCDE est arrivé à lä. Helsingin Sanomat note que M. montre satisfait de la législation ac-
point nommé pour M. Niinistö", Ratia n'a pas d'expérience concer- tuelle. IS/10
considère l'éditorialiste de Ilta- nant la politique agricole européenne.
Sanomat. Selon lui, les risques de HS/B8 DÉMINAGE
surchauffe évoqués par l'OCDE se-
ront un bon argument pour le ministre Aujourd'hui partent pour le Mozambi-
des Finances qui a prévu un millliard DÉFENSE que deux véhicules de déminage fin-
d'économies et a déjà reçu le soutien landais Raisu. Début septembre, un
du Premier ministre. IS/6 RÉTABLISSEMENT DE LA PAIX groupe de six personnes commence-
ra des opérations de déminage dans
Ilta-Sanomat publie un sondage, ré- le cadre de l'ONU. KU/11
AIDE AU DÉVELOPPEMENT alisé à la mi-juillet auprès de 503 Fin-
landais, auxquels a été posé la ques-
Dans un billet, publié aujourd'hui par tion suivante: "Faudrait-il que la loi ECONOMIE
Helsingin Sanomat, Mme Hassi de- sur le maintien de la paix autorise
mande que l'aide aux plus pauvres des opérations visant à imposer la RÉSULTATS DE NOKIA
ne soit pas sacrifiée sur l'autel de paix?"
l'aide au Kosovo. Ce souci est expri- Nokia a rendu publics, hier, les résul-
mé à la veille des négociations bud- 68% des personnes se prononcent tats du second trimestre de l'année
gétaires qui débuteront dès diman- contre une telle modification de la loi. 1999: 5,2 milliards d'euros, en aug-
che. L'opposition est la plus forte parmi mentation de 61 % par rapport à
les électeurs des Verts (77%) et du 1998. Le chiffre d'affaires progresse
Mme Hassi rappelle que la Finlande Centre (73%), alors que les plus fa- de 45 %.
consacre actuellement 0,34 % de son vorables se trouvent parmi les
PIB à l'aide au développement, soit conservateurs (40% pour mais 57% Le secteur qui progresse le plus est
2,4 milliards de marks cette année. contre). celui des téléphones portables, dont
Cette ligne budgétaire est celle qui a le chiffre d'affaires a augmenté de 58
d'ailleurs le plus souffert de la crise Le président de la Commission de la %. En revanche, la progression dans
des années 90, passant de 3,7 mil- Défense, M. Kanerva se déclare peu le secteur des réseaux est plus fai-
liards de marks en 1990 (seule an- surpris par ce résultat. Il affirme d'ail- ble.
née où la Finlande a atteint l'objectif leurs que le groupe de travail qui
de 0,7 % du PIB) à 1,9 en 1994. examine actuellement une réforme Les bourses de New-York et de Hel-
de la loi sur le maintien de la paix ne sinki ont réagi de façon négative à
Elle déclare que diminuer l'aide ver- prépare pas la possibilité d'imposer ces résultats tant attendus. Le cours
sée aux pays en développement au la paix. M. Kanerva ajoute toutefois de l'action a perdu plus de 7% à
profit des régions pauvres des Bal- que ce terme est vague et recouvre New-York et 3,5% à Helsinki. HS/A3
kans serait contraire à tous les princi- des acceptions différentes selon ceux et B7, Talsa/1 à 3
pes qui guident la politique de l'aide qui l'emploient.
au développement finlandaise. Mme Revue des titres
Hassi décrit les principes qui guident M. Kanerva voudrait qu'à l'avenir on "De nouveaux défis pour Nokia sur le
cette politique et cite en exemple cer- évite les situations comme celles ren- marché des réseaux" Talsa/1
tains projets réalisés en Asie, en Afri- contrées par les Finlandais obligés "La concurrence en Chine se ren-
que et en Amérique latine. de quitter la Macédoine sans pouvoir force et les financements sont plus
se mettre au service des ONG pour difficiles à trouver - De sombres nua-
"Le fait qu'il y a eu la guerre en Eu- une opération humanitaire. Selon lui, ges sur la marche victorieuse de No-
rope ne saurait avoir pour consé- les Finlandais devraient avoir les mê- kia" Talsa/2
quence de diminuer les fonds du tra- mes possibilités que les autres pays
vail qui permet de construire active- nordiques de participer à des opéra- "Nokia a mis en garde contre des
ment les conditions de la paix" ail- tions humanitaires. "S'il s'agit d'appli- prévisions de croissance trop opti-
leurs dans le monde, conclut-elle. quer un traité de paix, les actions mistes - Les marchés, déçus par de
HS/A2 pour mettre en oeuvre la paix doi- résultats considérables prévus" HS/
vent être possibles. Bien sûr, de pré- A3
NOMINATION férence, une simple démonstration
de force devrait suffire. Mais si tout le "Nokia a pour objectif de mettre Inter-
Le gouvernement a nommé, hier, M. monde sait que cette démonstration net dans toutes les poches" AL/1
Jarmo Ratia, jusqu'à présent à la tête de force n'est jamais suivie d'effet,
de la Direction générale de la carto- elle n'aurait aucune signification.

"Le résultat de Nokia: 5,2 milliards que dans les relations extérieures est
pour le trimestre - Le manque de sur- Mme Hassi rappelle que, conformé- particulièrement importante, selon
prise a fait chuter le cours" AL/12 ment au traité d'Amsterdam, il Mme Halonen.
convient désormais de prendre en
"Le résultat de Nokia a fortement pro- compte, dans toutes les décisions, A la demande du Parlement euro-
gressé" TS/3 les conséquences sur l'environne- péen, Mme Halonen a également
ment. Dernièrement, la stratégie en- présenté la position de l'UE et de la
"Le cours de Nokia a nettement chu- vironnementale, dans des questions Finlande en ce qui concerne la peine
té à la bourse de New-York" IS/2 comme les transports et l'énergie, a de mort prononcée contre M. Öcalan.
été soulevée. "Il faudrait trouver un L'application de la peine serait un
"Nokia a renforcé ses positions" De- accord sur les stratégies de ces su- tournant regrettable dans la politique
mari/4 jets au Conseil européen de Helsinki de la Turquie. "L'Union s'oppose à la
en décembre", a-t-elle déclaré. peine de mort partout et dans toutes
"Résultat attendu pour Nokia" KU/3 les circonstances", a-t-elle déclaré.
Mme Hassi considère que l'UE ne Mme Halonen a rappelé à la Turquie
pourra pas remplir ses engagements qu'une telle condamnation violait les
HUHTAMÄKI VAN LEER internationaux, notamment sur les valeurs communes de l'UE.
émissions de CO2, si une politique
Huhtamäki et le néerlandais Van plus ferme n'est pas suivie. "Si la Mme Halonen rejette la proposition
Leer ont annoncé, hier, leur fusion tendance actuelle continue, les émis- allemande de fixer un calendrier pour
pour devenir un des dix premiers sions de CO2 augmenteront de 6 % l'élargissement de l'UE au sommet
groupes d'emballages du monde. d'ici 2010 dans le territoire commu- de Helsinki en décembre. Pour elle,
HBL/1, HS/B8 nautaire, alors que l'UE avait promis les décisions concernant l'entrée des
à Kyoto de les réduire de 8 %", nouveaux pays se font au fur et à
affirme-t-elle. mesure que les pays sont mûrs pour
CHÔMAGE adhérer. HS/A3&A5
Selon elle, ce sont surtout les émis-
Un groupe de travail officieux des sions liées à la circulation qui aug-
ministères des Finances et du Travail mentent bien au-delà des prévisions DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
estime qu'il faudrait obliger les de- nationales.
mandeurs d'emploi à accepter un Lors de la réunion des présidents des
travail situé plus loin de leur lieu de Les dégâts causés par la crise du Commissions des Affaires étrangè-
résidence. Actuellement, il n'y a pas Kosovo à l'environnement seront res, le Premier ministre Paavo Lippo-
de réglementation uniforme pour tou- aussi à l'ordre du jour de la réunion. nen s'est exprimé en faveur de la
tes les communes. cause des tsiganes. Il a déclaré que
Cette réunion ne devrait pas être le l'amélioration de la situation des tsi-
Le groupe de travail a été formé à théâtre d'un nouvel incident linguisti- ganes devait être prise au sérieux
l'initiative du ministère des Finances que puisque les participants pourront dans tous les pays candidats à l'ad-
pour supprimer les obstacles à l'em- utiliser chacune des onze langues hésion à l'UE.
ploi. HS/A7 officielles de l'UE.
Tout en avouant que la situation des
En plus de Mme Hassi, participeront tsiganes finlandais n'était pas sans
Jeudi 22 juillet 1999 la Commissaire européenne, Mme problèmes, M. Lipponen a constaté
Bjerregaard, le ministre autrichien de que les conditions de vie des 12 mil-
UNION EUROPEENNE l'Environnement et des représentants lions de tsiganes habitant en Europe
de tous les pays membres ainsi que centrale étaient difficiles. Il estime
de 11 pays candidats à l'adhésion. que la situation des minorités pourrait
CONSEIL INFORMEL DES MINIS- AL/6 être évoquée, en octobre, au sommet
TRES DE L'ENVIRONNEMENT de Tampere, où les questions d'immi-
gration et d'asile seront à l'ordre du
Avant le conseil qui se tiendra ce DISCOURS DE MME HALONEN jour.
week-end à Helsinki, Aamulehti a
interviewé la ministre finlandaise, A Strasbourg, la ministre des Affaires Selon Hufvudstadsbladet, M. Lippo-
Mme Hassi. Selon elle, les principaux étrangères Tarja Halonen a présenté nen a également évoqué la dimen-
sujets abordés seront l'intégration de le programme de la présidence fin- sion septentrionale qui aura un
la politique environnementale dans landaise devant une salle à moitié contenu concret avec la présidence
les procédures de décision commu- vide. Elle a exprimé le souhait que finlandaise. Parmi les questions cen-
nautaires, ainsi que les conséquen- l'UE se concentre sur les questions trales, il a noté entre autres les ré-
ces de l'élargissement sur l'environ- essentielles pour acquérir une légiti- seaux de transports, d'énergie et de
nement. mité aux yeux des citoyens. La logi- télécommunications, la sécurité nu-

cléaire, l'enseignement et la recher- Claude Miller qui s'est rendu en Fin- européenne. Selon elle, la compétiti-
che, la coopération transfrontalière et lande à l'occasion de la sortie de son vité de ce secteur pourrait être amé-
la lutte contre la criminalité. HS/A5, film La Classe de neige, au cinéma liorée grâce aux fonds structurels.
HBL/5 Engel du 23 au 29 juillet et à Diana à AL/6
partir du 30 juillet. HS/C8
COMMISSIONS - Musique : HS présente le festival DÉBAT SUR LES LANGUES

de musique Futura 99 à Crest et la
La participation des députés finlan- présence des oeuvres de deux com- Réactions allemandes
dais dans les différentes Commis- positeurs finlandais, MM. Kuljuntaus- La presse finlandaise reprend les
sions du Parlement européen a été ta et Koski. HS/C5 arguments du ministre allemand de la
rendue publique. La représentation Culture, absent à Savonlinna, mais
finlandaise est forte dans les Com- - Beaux-arts : HS rend compte d'une dont la lettre envoyée à Mme Lindén
missions des Affaires étrangères "route de sculptures" nommé Nine a été publiée en Allemagne. AL/6
(MM. Väyrynen, Suominen et Wuori) villages, nine sculptures, organisée
et de l'Industrie (MM. Seppänen et dans le Midi par les Ateliers des Ar- "Un Conseiller de presse n'a parlé
Paasilinna, Mmes Matikainen- ques. Deux sculpteurs finlandais, que suédois"
Kallström et Thors). HS/A5 MM. Tuomivaara et Immonen, ont Sous ce titre, Aamulehti rapporte que
participé à la création de l'oeuvre. le Conseiller de presse, M. Carpelan,
HS/C6 a soulevé un émoi à Bruxelles en ne
ÉCONOMIE s'exprimant qu'en suédois lors de la
conférence de presse qui a suivie,
MISE EN GARDE DE L'OCDE Mercredi 21 juillet 1999 lundi, la rencontre des ministres de
l'Agriculture. En effet, à cette occa-
L'OCDE met en garde la Finlande sion, la traduction était organisée
contre de trop fortes augmentations UNION EUROPÉENNE dans les onze langues de l'UE. M.
salariales qui pourraient entraîner un Carpelan a indiqué qu'il continuerait à
risque de surchauffe. Selon le rap- CONSEIL INFORMEL DES MINIS- n'utiliser que le suédois lorsque la
port de l'OCDE, une augmentation TRES DE LA CULTURE traduction serait ainsi disponible.
sensible des salaires pourrait avoir AL/6
des conséquences négatives sur Sous le titre "l'union entre la culture
l'emploi. En revanche, l'OCDE consi- et l'industrie convient aux ministres
dère que les écarts de salaires pour- européens", Aamulehti rend compte NATURA
raient être plus importants, ce qui de la seconde journée de ce conseil
faciliterait l'emploi des personnes non informel. Les ministres européens ne Helsingin Sanomat rapporte que, si
qualifiées. voient aucune contradiction entre le l'intention de la Commission euro-
commerce et la culture. péenne était d'accélérer la protection
L'OCDE a aussi critiqué l'imposition de l'environnement en attaquant la
trop forte de la Finlande, considérant Les ministres ont aussi débattu de Finlande pour non respect de la di-
que les allégements prévus par le l'intérêt de conserver une radio- rective Oiseaux, elle n'aura réussi
nouveau gouvernement étaient trop télédiffusion publique. "L'Europe a qu'à provoquer un ralentissement de
faibles. besoin d'un renforcement de la radio- la réalisation du réseau Natura, les
télédiffusion publique", a déclaré fonctionnaires de la protection de
M. Hetemäki, qui est à la tête de la Mme Lindén. l'environnement devant désormais
Direction générale de l'économie na- examiner cette plainte.
tionale, n'est pas surpris par ce rap- Concernant les futures négociations
port ; lui-même avait déjà attiré l'at- commerciales multilatérales, les mi- La commission reproche à la Fin-
tention sur des risques de surchauffe. nistres ont souligné le besoin d'assu- lande de n'avoir pas désigné suffi-
"Le rapport invite le gouvernement à rer la survie des identités culturelles samment de zones de protection des
faire place à la croissance. Nous et la pluralité culturelle. Selon le oiseaux. En fait, la Finlande ne pour-
avons besoin de réformes structurel- Commissaire européen, l'Europe ne ra donner une liste définitive des zo-
les, sinon nous toucherons les limites bénéficie pas de la meilleure compé- nes que lorsque les 850 requêtes
de la croissance", commente-t-il. HS/ titivité dans la concurrence internatio- déposées contre le projet Natura au-
B7 nale. "Nous voulons soutenir les ront été examinées par la Haute cour
PME indépendantes" de ce secteur, administrative. Selon HS, la Finlande
a déclaré M. Oreja. devra peut-être compléter cette liste
FRANCE si la commission scientifique qui exa-
Mme Lindén a souligné que les mine les projets de chaque pays eu-
- Cinéma : Helsingin Sanomat publie concentrations représentaient une ropéen estime que certaines espèces
une interview avec le cinéaste menace pour l'industrie audiovisuelle

ne bénéficient pas de zones de pro-

tection suffisantes. Les sociaux-démocrates se sont ré- Mardi 20 juin 1999
unis, hier, sous la présidence de M.
Helsingin Sanomat conclut en rele- Lipponen, pour s'entretenir du bud-
vant que "le fait que de plus amples get, les pourparlers budgétaires com- KOSOVO
carences ont été décelées en Suède mençant dimanche. Le Premier mi-
est une maigre consolation". HS/A9 nistre trouve justifiée la proposition 3 POLICIERS FINLANDAIS ?
du ministère des Finances de dimi-
nuer d'un milliard les dépenses pré- Helsingin Sanomat annonce que
REUNION DES PRESIDENTS DES vues dans le projet de budget. Il es- seuls trois policiers ont remis leur
COMMISSIONS DES AFFAIRES time que l'amélioration de la situation candidature pour participer aux opé-
ETRANGERES économique et de l'emploi le permet- rations de police civile internationale
traient. au Kosovo. Parmi ces trois candi-
La presse rend compte du discours dats, un n'est pas sûr de pouvoir par-
du secrétaire d'Etat Jukka Valtasaari Dans les négociations budgétaires, le tir pour des raisons personnelles.
lors de la réunion des présidents des PSD entend s'en tenir au programme
Commissions des Affaires étrangères gouvernemental en allégeant l'impo- Le ministère des Affaires étrangères
des Parlements des pays membres sition des petits et moyens salaires et s'apprête à transmettre ces candida-
et candidats à l'adhésion à l'UE. en augmentant l'impôt sur le capital. tures à l'ONU ou à l'OSCE qui pour-
HBL/5, KU/3 DEM/3 ront les accepter. Les procédures
administratives devraient durer quel-
ques semaines et les policiers partir
ELECTION DE MME FONTAINE FINNAIR pour le Kosovo à la suite des cas-
ques bleus. En général, les policiers
Les journaux annoncent l'élection de Le ministre des Transports, M. Olli- sont envoyés à l'étranger pour une
la française Nicole Fontaine à la pré- Pekka Heinonen, déclare que la ma- période de six mois.
sidence du Parlement européen. La jorité de la propriété de Finnair doit
députée finlandaise Heidi Hautala a rester en Finlande. Il n'exclut pour- Mme Reponen, conseiller au minis-
reçu 46 voix. HS/A3, HBL/1 tant pas une privatisation partielle. tère des Affaires étrangères, déclare
Actuellement, la part de l'Etat dans la que "aucun gouvernement ne se pro-
compagnie aérienne est de 60 %. Le pose d'envoyer le nombre de poli-
ECONOMIE gouvernement est autorisé à céder ciers que l'ONU lui a demandé. La
des actions sans demander l'avis du demande de l'ONU à la Finlande por-
NOKIA Parlement, tant qu'il possède au tait sur 50 policiers car la Direction de
moins 50,1 % du capital. la police du ministère de l'Intérieur
Procès aux Etats-Unis : L'opérateur maintient une capacité annuelle pour
américain GTE Wireless a porté Le gouvernement avait demandé, en pouvoir envoyer à l'étranger 50 poli-
plainte contre Nokia pour utilisation juin, à la banque d'investissements ciers". Selon Mme Reponen, de nom-
d'un système de programmation à Crédit Suisse First Boston d'étudier breux pays occidentaux ont eu des
distance des téléphones portables, les futures alternatives en ce qui difficultés à recruter des volontaires.
dont GTE Wireless aurait la licence concerne Finnair. Selon M. Heino-
et que Nokia utiliserait illégalement. nen, le rapport devrait avancer rapi- Helsingin Sanomat rappelle que le
HS/B7 dement pendant l'automne. rôle des policiers sera de surveiller,
de guider et de former les policiers
Stock-options : Selon Ilta-Sanomat, M. Heinonen a affirmé que la privati- locaux. De plus, ils devraient surveil-
la valeur des stock-options que pos- sation de Yleisradio n'était pas d'ac- ler les prisons et contrôler que les
sède le patron de Nokia, M. Ollila tualité en ce moment. Talsa/3 tribunaux respectent les conventions
approcherait les 300 millions de internationales sur les droits de
marks. Le quotidien indique que, l'homme. HS/A5
cette année, les dirigeants de Nokia FAIT DIVERS
ont utilisé ces options avec prudence,
préférant suivre la hausse des cours. Un dépôt de munitions a explosé, RETOUR DES KOSOVARS
Si M. Ollila n'avait pas vendu une lundi soir, à Ähtäri (Ostrobotnie du
partie de ses stock-options l'année Sud). L'incendie et les explosions Pour la première fois en Finlande, les
dernière, au lieu de lui rapporter alors continuaient encore mardi soir. Les autorités ont demandé aux réfugiés
20 millions, il pourrait en retirer ac- sapeurs-pompiers, qui ont dû rester à venus du Kosovo de signer sur l'hon-
tuellement 100 millions. IS/A9 une distance de 200 mètres, ont pu neur une déclaration selon laquelle
empêcher la propagation du feu. ils savent quelle est la situation du
KS/1 pays dans lequel ils retournent. Mme
BUDGET Virtanen, qui est à la tête de la direc-

tion de l'immigration du ministère du que de nouvelles fonctions lui ont été

Travail, déclare que cette procédure CONFERENCE SUR LES BAL- proposées dans les Balkans. Sans
dérogatoire est motivée par la rapidi- KANS donner plus de précisions, elle a
té avec laquelle le retour de ces réfu- constaté qu'elle rencontrerait, cette
giés commence et la proximité de la En visite à Sarajevo, M. Rusi, semaine, à New York, des représen-
fin de la crise. conseiller du Président Ahtisaari, a tants de l'organisation en question.
déclaré que "35 chefs d'Etat et 30 HBL/1&10
Cette déclaration est destinée à pré- dirigeants d'organisations internatio-
venir les candidats au retour et à les nales participeraient à cette confé-
faire réfléchir une dernière fois avant rence qui devrait durer deux jours. Le UNION EUROPEENNE
leur décision définitive de partir. pays hôte sera la Bosnie-
Cette déclaration sert à la fois de Hertzegovine, mais la Finlande, en CONSEIL INFORMEL DES MINIS-
demande d'aide au retour, dont le tant que présidente de l'UE, participe TRES DE LA CULTURE
montant est de 3 500 marks. Mme aux préparatifs".
Virtanen affirme cependant que cette Le Conseil informel des ministres de
déclaration n'a pas de caractère juri- Selon des sources issues de fonc- la Culture se tient actuellement à Sa-
dique et que la Finlande n'entend tionnaires finlandais, la Finlande pré- vonlinna, à l'Est de la Finlande. L'ac-
pas, par là, se dégager de toute res- pare cette conférence depuis long- cueil réservé par Mme Lindén, qui
ponsabilité, si quelque chose devait temps. M. Ahtisaari la présidera. HS/ préside ce conseil, à Mme Traut-
arriver aux personnes qui choisissent C1 mann a fait l'ouverture des journaux
le retour. télévisés et les photos des deux mi-
Helsingin Sanomat relève que cette nistres sont nombreuses dans la
déclaration est étrange parce que CONSEIL AFFAIRES GENERALES presse. En plus de la ministre fran-
personne ne sait quelle est la situa- çaise, étaient présents trois autres
tion qui règne au Kosovo. "Il n'y a Le Conseil Affaires générales, prési- ministres, M. Alan Howarth du
pas beaucoup d'information sur la dé par Mme Halonen, a traité du Ko- Royaume-Uni, Mme Papazoi, de
situation au Kosovo, et en particulier sovo. Les ministres européens des Grèce, et Mme De Valera, d'Irlande
dans les localités. Nos informations Affaires étrangères ont notamment ainsi que le Commissaire européen,
se basent sur celles du Haut- décidé d'alléger les mesures prises à M. Oreja. La ministre suédoise, Mme
Commissariat aux réfugiés, qui sont l'encontre de la Yougoslavie. "Il faut Ulvskog, sera présente aujourd'hui.
disponibles sur leur site Internet, ac- supprimer les mesures dont le peuple En revanche, les représentants alle-
cessible dans tous les centres de supporte les conséquences", a décla- mands et autrichiens ont décidé de
réfugiés". ré Mme Halonen. boycotter la réunion, maintenant leur
position sur le statut de leur langue.
Selon Helsingin Sanomat, ce site Le choix de Thessalonique, comme
indique que "la situation sur la sécuri- siège de l'agence pour la reconstruc- Les ministres de la Culture ont discu-
té au Kosovo laisse beaucoup à dési- tion du Kosovo ne s'est pas déroulé té des grandes lignes de la politique
rer". Durant le dernier mois, environ sans difficultés. Ainsi l'a exprimé la culturelle européenne. M. Oreja a
150 Kosovars ont été tués ou blessés ministre finlandaise des Affaires déclaré que la Commission allait pro-
par des mines ou des explosifs. Sur étrangères avant la conférence de chainement présenter un projet pour
ce site, il n'y a aucune information presse: "Excusez-moi de ce retard... promouvoir l'industrie culturelle des
locale, seulement des informations Sur ce point, la patience du président Etats membres et renforcer l'emploi
générales. était mise à l'épreuve". dans ce secteur.
"Nous avons besoin des conseils
Le quotidien remarque que les réfu- Les ministres ont aussi décidé que informels pour faire avancer les cho-
giés qui retournent se voient toutefois Mme Halonen se rendrait en août au ses. Ces conseils sont le théâtre
accordés un permis de séjour de 11 Proche-Orient. Durant cette tournée, d'une vraie discussion", a déclaré
mois, condition pour bénéficier de elle visitera l'Egypte, Israël, la Pales- Mme Lindén.
l'aide au retour. Or, ils peuvent donc tine, la Jordanie, la Syrie et le Liban.
décider de revenir en Finlande. La Elle discutera avec les dirigeants de
Finlande ne prendrait toutefois pas ces pays de la paix au Proche-Orient QUESTION DES LANGUES
en charge ce voyage. ainsi que des relations de ces pays
avec l'UE. HS/A3 et C1 Déclarations de Mme Lindén et
Mme Virtanen considère que la majo- Mme Trautmann
rité des Kosovars décideront de pas- Mmes Lindén et Trautmann ont dé-
ser l'hiver en Finlande. De plus, dans NOUVELLES FONCTIONS POUR ploré que "l'Allemagne et l'Autriche
le cadre du regroupement familial, il MME REHN ? ne soient pas là". Selon Helsingin
est possible que de nouveaux réfu- Sanomat, les représentants présents
giés arrivent en Finlande. HS/A6 Dans une interview accordée à Huf- à Savonlinna craignent que cette af-
vudstadsbladet, Mme Rehn annonce

faire ne mette prochainement fin aux quand nous réformons le fonctionne- Hongrie se rangera à l'avis de la
conseils informels. ment des conseils, nous pourrions communauté internationale.
soulever ces questions. C'est une
"Si le différend sur les langues n'est question d'actualité", a-t-il ajouté, M. Orban s'est entretenu avec son
pas résolu, il est à craindre que les avant de conclure en espérant que la homologue M. Lipponen sur les né-
conseils informels des ministres ne question des langues sera examinée gociations d'adhésion de la Hongrie à
disparaissent totalement", a dit Mme comme un problème pratique. "Si l'UE. Pendant la présidence finlan-
Lindén. chacun en fait une question de prin- daise, le pays négociera avec l'UE
cipe, il y aura des problèmes. Des sur huit domaines de coopération,
Mme Trautmann, pour sa part, a affir- signes montrent que plusieurs pays dont les questions environnementa-
mé que "si les Finlandais avaient pris peuvent soulever cette question de les. HS/C2, DEM/3
l'allemand comme langue de travail, principe". HS/C1
d'autres Etats auraient protesté
contre cette décision". Lundi 19 juillet 1999, (Presse du 17
TRANSPARENCE au 19.7)
Helsingin Sanomat fait remarquer
qu'en dehors de Bruxelles peu de Les journaux finlandais rendent BALKANS
salles de réunion permettent d'orga- compte du procès que la députée
niser une traduction simultanée dans européenne Heidi Hautala (Verts) a MONTENEGRO
de nombreuses langues. Même la gagné devant le tribunal de première
Finlande est souple, n'utilisant qu'une instance des Communautés euro- Vendredi, le président du
de ses langues nationales: à Savon- péennes contre le Conseil de l'UE Monténégro était en visite en
linna le finnois et non le suédois, sur la transparence concernant no- Finlande. Il a déclaré qu'il n'avait pas
puisque le finnois est la langue ma- tamment des documents sur les ex- l'intention d'abandonner son projet
ternelle de Mme Lindén. portations d'armes. HS/A9 d'indépendance. "Bien sûr, le monde
a peur de ce que fait M. Milosevic.
Mme Lindén a déclaré, hier, que le Mais la communauté internationale
Portugal n'organiserait pas de conseil PARLEMENT EUROPEEN ne se ferme plus les yeux", a-t-il dit.
informel durant le premier semestre
2000. La raison invoquée ne serait La presse annonce que le Parlement La visite de M. Djukanovic faisait
toutefois pas celle des langues. Le européen commence, aujourd'hui, partie de sa tournée dans les pays
représentant portugais, M. Vaz Pinto, ses travaux dans le nouveau bâti- nordiques. Il a rencontré le Président,
s'est contenté de dire que son pays ment dont il dispose à Strasbourg. La M. Ahtisaari, le Premier ministre, M.
n'avait pas décidé combien de ministre des Affaires étrangères, Lipponen, et la ministre des Affaires
conseils informels il organiserait. HS/ Mme Tarja Halonen, présentera les étrangères.
C1 objectifs de la présidence finlandaise
devant le Parlement. HS/A3 Mme Halonen a déclaré que l'UE ne
Déclarations de M. Lipponen soutenait pas l'aspiration du
Selon le Premier ministre, la Finlande Monténégro à l'indépendance. "L'UE
va rapidement engager des négocia- VISITE DE M. ORBAN ne la soutient ni officiellement, ni
tions pour mettre fin à ce conflit sur officieusement. Nous ne voulons pas
les langues. L'idée est de trouver une Dans une interview accordée à Hel- de nouvelles frontières dans les
règle qui indiquerait quelles langues singin Sanomat, le Premier ministre Balkans, mais une plus forte
doivent bénéficier de la traduction hongrois, M. Viktor Orban, s'attend à intégration. Les négociations entre la
simultanée dans les conseils infor- ce que la conférence sur les Balkans Serbie et le Monténégro sont
mels. à la fin du mois traite aussi de la soutenues par l'UE, car nous voulons
question de la région de la Voïvo- renforcer la stabilité de la région", a-t-
"Il faut s'engager dans cette direction, dine. "Il ne pourra pas y avoir de dé- elle déclaré.
qui vise à diminuer la disparité. Nous mocratie ni de stabilité en Yougosla-
partons du principe que nous n'allons vie tant que la situation des minorités Elle refuse de se prononcer sur la
pas résoudre ce problème en procé- n'est pas réglée et que les habitants position de l'UE au cas où la Serbie
dant à des changements par langue de la Voïvodine ne peuvent pas eux- refuserait les propositions du
et par conseil, mais il nous faut le mêmes agir sur leur situation." "La Monténégro et un référendum serait
résoudre globalement dans l'union", Voïvodine est une question clé en organisé dans cette république. "Il ne
a déclaré M. Lipponen. Europe", a-t-il affirmé. M. Orban es- faut pas spéculer sur ces choses, car
time que les différents gouverne- cela servirait de motivation", a-t-elle
"Nous sommes prêts à proposer de ments européens ne doivent pas dit.
nouvelles solutions, mais nous ne prendre position en la matière, mais
pouvons pas promettre qu'un com- que, il revient à l'UE de le faire. La Elle s'est aussi prononcée pour une
promis sera trouvé. Maintenant, réorganisation des mesures

économiques prises à l'encontre de dans de telles opérations : 15 en de la communauté internationale est

la Yougoslavie. "La Grèce et les Bosnie, 6 en Croatie et 3 en Albanie. qu'elle ne gère pas les problèmes
Pays-Bas ont fait une proposition HS/SAM/A3 et A5 quand ils apparaissent. On attend
pour que les exportations de pétrole toujours qu'ils se résolvent d'eux-
soient évaluées au cas par cas. Il mêmes." HS/LUN/A3 et C1
s'agit peut-être d'une bonne idée, BATAILLON FINLANDAIS
mais difficile à mettre en pratique", a-
t-elle commenté. HS/SAM/A3 et C5 Le lieutenant-colonel Sainio
commandera le bataillon finlandais. Il
a notamment servi au Golan en UNION EUROPEENNE
RETOUR DES REFUGIES AU 1987-88. HS/SAM/C5
KOSOVO PROGRAMME TACIS
Les réfugiés venus en Finlande du DECLARATIONS DE MME REHN M. Timo Summa, qui dirige le
Kosovo commenceront à être programme TACIS à la Commission
rapatriés, au plus tôt peu avant le 15 Mme Rehn est revenue de Sarajevo. européenne, déclare dans Demari
août. La Finlande vient de s'enquérir Elle a accordé une large interview à que, "à l'avenir, dans les
de la volonté de ces réfugiés de Helsingin Sanomat, dans laquelle elle programmes d'une UE qui s'élargit,
regagner le Kosovo. Un cinquième met en garde contre un oubli de la un poids croissant sera donné aux
du millier de réfugiés souhaiterait Bosnie qui risque de rester dans régions frontalières de l'UE, ce qui
retourner rapidement au Kosovo. l'ombre du Kosovo. Jeudi, elle doit signifie, les régions occidentales de
remettre au Conseil de sécurité de la Russie. Il sera possible d'y obtenir,
Comme la Suède, la Finlande a l'ONU son rapport sur la situation avec les fonds des contribuables
décidé de prendre en charge le dans la région. européens, de meilleurs résultats
voyage des réfugiés et de leur qu'ailleurs, car ces régions disposent
donner une somme de 3 500 marks. Mme Rehn critique l'opération de d'industries, d'universités et
HS/SAM/A3 et C5 l'ONU en Bosnie. "Si les d'infrastructures."
organisations internationales avaient
eu dès le début un seul chef, Il met en garde les Finlandais contre
POLICIERS FINLANDAIS AU beaucoup de temps, d'argent et de la lenteur des résultats à attendre.
KOSOVO ? tracas auraient été évités", déclare-t- "Le premier ministre, M. Paavo
elle. Mme Rehn affirme vouloir éviter Lipponen a raison en disant qu'il
Le départ de policiers finlandais au que les mêmes erreurs se répètent n'est pas question que la dimension
Kosovo serait compromis par le peu au Kosovo. septentrionale porte des fruits dès le
d'entrain des Finlandais pour cette lendemain. Le temps apportera les
mission. Alors que l'ONU avait "Une de nos erreurs fut de retirer le avantages aux Finlandais. Quand
demandé à la Finlande d'envoyer 50 pouvoir du personnel politique local l'activité économique augmente, la
policiers au Kosovo, le gouvernement au profit des organisations différence de revenus ne s'accroît
avait promis l'envoi de 15 policiers. internationales", considère-t-elle, pas mais a plutôt tendance à se
Néanmoins, la Finlande aurait des ajoutant qu'il ne fallait pas, alors, réduire. Les transports s'améliorent,
difficultés à trouver des volontaires s'étonner que, privés de pouvoir, les l'énergie circule mieux et les projets
en raison d'un désaccord sur le politiques locaux n'aient plus le dans les secteurs sociaux et de la
traitement des policiers. même sens des responsabilités. santé réduisent les risques de l'autre
côté de la frontière, comme la
Les policiers qui ont reçu une Elle affirme qu'une des priorités tuberculose", déclare-t-il.
formation pour accomplir des tâches devrait être d'arrêter les criminels de
de police civile internationale guerre. "Cette tâche devrait être M. Summa reconnaît que les petits
considèrent que les salaires qui leur accomplie avant que les troupes de pays, comme la Moldavie, ont mieux
sont proposés sont trop faibles la SFOR soient réduites de 32 000 à géré les projets que les grands pays
comparés aux coûts sur place ainsi 19 000 hommes. J'essaie de presser que sont l'Ukraine et la Russie.
qu'aux policiers des autres pays. Le les dirigeants finlandais afin qu'ils Toutefois, il espère que la part de la
salaire de base est de 13 à 20 000 maintiennent les troupes Russie dans le programme TACIS ne
marks, auxquels s'ajoutent une prime finlandaises." sera pas diminuée. "J'espère que les
de 7 000 marks et une indemnité Russes réussiront à améliorer la
journalière nette d'impôts. Mme Rehn rappelle que M. Rugova gestion de leurs projets. La pression
lui avait demandé que le Kosovo pour produire et réaliser des projets
La Finlande a mis des policiers à la puisse devenir un protectorat de de qualité en Russie est très forte".
disposition d'opérations de crise l'ONU. Elle avait présenté cette
depuis 1993. Actuellement, 24 proposition plusieurs fois à l'ONU, "Plutôt que d'augmenter les fonds, il
policiers finlandais sont engagés sans succès. "La principale carence est important d'obtenir des projets de

qualité, réalistes, bien dirigés et qui prendre en compte les régions Estoniens, les Somaliens, les
lient les pays eux-mêmes", finlandaises. Des circonscriptions Suédois et les détenteurs de
considère-t-il, tout en craignant que électorales permettraient aux passeport de l'ex-URSS sont les
la reconstruction du Kosovo ne députés européens de savoir d'où groupes de ressortissants étrangers
vienne réduire les fonds du viennent les gens qui ont voté pour les plus importants dans la région de
programme TACIS. Demari/6 eux. Cela permettrait également aux Helsinki. Les langues étrangères les
électeurs de se sentir plus concernés plus courantes sont le russe,
par les élections. l'estonien, le somalien et l'anglais.
PARTI SOCIALISTE EUROPEEN Les Français sont au nombre de 720
Alors qu'il estime que le taux de dans toute la Finlande, alors que
Vendredi, des représentants du PSE participation peu élevé des 1412 personnes indiquent le français
étaient en visite en Finlande. Ils ont européennes est un phénomène comme leur langue maternelle. HS/
rencontré le Président, M. Ahtisaari, général en Europe, M. Lipponen sam/A3&B1
le Premier ministre, M. Lipponen, et admet que les partis et leurs
la ministre des Affaires étrangères. présidents, dont celui du PSD,
Demari/5 peuvent se voir reprocher une REFUGIES SLOVAQUES
certaine passivité lors de la
campagne. Dans Helsingin Sanomat, Mme Ojala,
CHASSE À L'OURS députée finlandaise et présidente du
M. Lipponen a également répété la Comité aux affaires tsiganes,
Le ministère de l'Agriculture se proposition qu'il avait faite au actuellement en visite en Slovaquie,
prépare à demander à la printemps : étudier la possibilité de affirme que les pouvoirs publics de
Commission européenne une combiner les européennes avec les ce pays sont intéressés par la façon
dérogation à la directive sur la municipales. dont la Finlande s'occupe de cette
nature. Le ministère souhaiterait que minorité.
les ours ne soient plus considérés Helsingin Sanomat rappelle que le
comme des animaux à protéger, président du Parti du centre, M. Esko Les Tsiganes connaissent aussi des
mais comme du gibier. Ainsi "nous Aho, trouve "artificielle" l'idée difficultés en République tchèque.
pourrions délivrer les permis d'intégrer les européennes aux Les représentants de cette
d'abattage nécessaires ; municipales. HS/dim/A11 communauté ont annoncé qu'ils
actuellement il nous faut motiver étaient prêts à partir à l'étranger si
chaque permis", a indiqué le ministre, leur situation ne s'améliorait pas.
M. Hemilä. DIPLOMATIE Actuellement, 24 Tsiganes originaires
de République tchèque ont déposé
En adhérant à l'UE, la Finlande avait La Finlande établit des relations une demande d'asile en Finlande.
obtenu une telle dérogation pour diplomatiques avec les Iles Samoa et Tous sont arrivés durant le mois de
l'abattage des loups dans les zones Salomon à l'occasion des juillet.
d'élevage des rennes. HS/SAM/A5 négociations qu'elle préside en vue
du renouvellement de l'accord de Helsingin Sanomat rappelle que,
Lomé. HS indique qu'au total, la l'année dernière, le Canada a
M. LIPPONEN EN UKRAINE Finlande dispose d'une ambassade accordé l'asile à 737 Tsiganes
dans 73 pays, tandis qu'elle a noué originaires de République tchèque.
Hufvudstadsbladet annonce que le des relations diplomatiques avec 168
Premier ministre Paavo Lipponen se états. HS/sam/A7 En Finlande, le bureau des étrangers
rend à Kiev, vendredi, pour le a déjà examiné 200 demandes
troisième sommet entre l'Ukraine et déposées par des Tsiganes arrivés
l'UE. Outre M. Lipponen, l'UE sera IMMIGRATION cette année. Selon le Directeur de
représentée par le commissaire cette administration, la police aura
néerlandais M. van den Broek. HBL/ IMMIGRES DANS LA CAPITALE réalisé, d'ici la fin de la semaine, 80
sam/7 % des interrogatoires des demandes
HS entame une série d'articles sur actuellement en attente d'instruction.
les ressortissants étrangers dans la Jusqu'à présent aucune demande n'a
FINLANDE région de la capitale. 44 % des 87 été acceptée. HS/SAM/A14
952 personnes étrangères installées
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN en Finlande, représentant 1,7 % de la
population totale, habite la région de ECONOMIE
Le Premier ministre Paavo Lipponen Helsinki qui accueille des
a déclaré, à Pori, samedi, que le représentants de près de 160 SITUATION DE L'EMPLOI
système électoral des européennes nationalités parlant environ 80
devrait être modifié de façon à langues différentes. Les Russes, les

Le taux de chômage était de 10,3 %, donc demandé à M. Ahtisaari, elle étonnée. HS/A3 et C1, Deamri/1
en juin, alors qu'en juin 1998, il puisqu'il préside l'UE, de tenir aussi et 6, IS/18 et 19
s'élevait à 12 %. Actuellement, on un rôle afin que le processus de paix
compte 280 000 chômeurs en avance", a précisé le Président de la LE MINISTRE DES AFFAIRES
Finlande, ce qui est 43 000 de moins représentation palestinienne en ÉTRANGÈRES ÉGYPIEN EN
qu'il y a un an. HS/sam/A3&B5 Finlande. Selon lui, M. Arafat aurait FINLANDE
demandé des conseils à M. Ahtisaari
pour accélérer les négociations avec Après le départ de M. Arafat, Mme
OLEODUC Israël. Halonen a reçu M. Moussa. Le
représentant de l'UE au Proche-
Taloussanomat annonce que Fortum L'Ambassadeur d'Israël en Finlande, Orient, M. Moratinos, a participé aux
entend construire un oléoduc de M. Tamir, souhaite que M. Ahtisaari entretiens entre Mme Halonen et M.
Primorsk (Koivisto) à Porvoo à ses puisse répandre dans toute la région Moussa.
propres frais. Le responsable du un climat de confiance et une
projet, M. Schmidt, estime que le compréhension mutuelle. "Nous Selon M. Moussa, l'Egypte aussi
coût s'élèvera à 250 millions de FIM serions très heureux si M. Ahtisaari espère que l'UE pourra jouer un rôle
par kilomètre. Le projet doit encore pouvait réussir à convaincre la Syrie important dans le processus de paix
être élaboré et les effets et le Liban qu'ils devraient négocier au Proche-Orient. Il a aussi loué les
environnementaux évalués, ce qui avec nous sans conditions", a-t-il dit. qualités du Président Ahtisaari et
fait que la construction ne pourra être Selon lui, il n'y a plus besoin de exprimé combien celui-ci était
entamée qu'au bout d'un an environ. médiateur entre Israël et les respecté au Proche-Orient. "La
Talsa/sam/11 Palestiniens, puisqu'il existe un politique extérieure de l'UE est
contact direct entre M. Arafat et le cependant dirigé par chaque Etat
Premier ministre israélien. Avec la président, c'est pourquoi nous
Vendredi 16 juillet 1999 Syrie et le Liban, Israël souhaiterait présentons notre demande à tous
négocier bilatéralement, si (les Etats membres de l'UE), afin que
M.Ahtisaari pouvait d'abord créer un l'Europe aide à rétablir la paix au
VISITES contact. Proche-Orient". Il a déclaré être
assez optimiste pour qu'un
M. ARAFAT EN FINLANDE Selon M. Tamir, M. Ahtisaari est très compromis soit atteint d'ici un an.
apprécié au Proche-Orient. "La
Le Président palestinien, qui s'est position de M. Ahtisaari, en tant que Le Ministre égyptien a ensuite été
exprimé devant le Congrès Président du pays président de l'UE, reçu par M. Ahtisaari. Aujourd'hui, M.
international des recteurs, a ses propres qualités et le fait que la Moussa sera reçu par M. Sasi,
demandé au Président finlandais Finlande n'ait pas de poids historique ministre chargé des Affaires
d'agir pour la paix au Proche-Orient au Proche-Orient, ni d'objectifs européennes. HS/A3 et C1
de la même manière qu'il l'a fait pour cachés, sont décisifs. Par ailleurs, le
la paix au Kosovo. "Nous pressons rôle du Président Ahtisaari dans la LE PREMIER MINISTRE
Son Excellence de tenir le même rôle résolution de la crise du Kosovo lui a LITHUANIEN EN FINLANDE
dans le processus de paix du donné un prestige international", a-t-il
Proche-Orient car il dispose d'un déclaré. Le Premier ministre finlandais a
grand respect, d'un prestige et d'une renforcé la croyance du Premier
estime de la part de toutes les Selon des sources palestiniennes, ministre lithuanien dans les
parties". "Il est un ami personnel", a- qui n'ont pas été confirmées par la possibilités que son pays soit
t-il ajouté. présidence finlandaise, M. Ahtisaari officiellement appelé à négocier son
aurait l'intention de se rendre en adhésion à l'UE lors du Conseil
Lorsqu'il a rencontré M. Ahtisaari, il Israël et en Palestine les 5 et 6 européen de Helsinki, en décembre.
n'a toutefois pas réitéré cette septembre. En revanche le voyage "Le développement de la Lituanie est
demande. "Il n'a été question que, de Mme Halonen au Proche-Orient réel et très bon. Quand les décisions
d'une manière générale, du rôle de prévu pour début août a été confirmé. seront prises à Helsinki, la Lituanie
l'UE dans le processus de paix. Mme Halonen y rencontrera M. sera probablement dans le groupe de
Alors, M. Arafat a émis le souhait que Arafat, ainsi que le Premier ministre tête. Je suis très confiant", a déclaré
l'UE puisse avoir un rôle fort et israélien, M. Barak. M. Lipponen.
puissant", a déclaré le conseiller du
Président finlandais, M. Kalliokoski. Selon Helsingin Sanomat, le Le rapport de la Commission sur la
Président palestinien a "charmé" la Lituanie et les autres pays en attente
"Le Président Arafat sait très bien Ministre des Affaires étrangères en d'un processus d'adhésion, sera prêt
que le Président Ahtisaari a eu un lui offrant un foulard palestinien en octobre. Selon M. Lipponen, les
rôle important en Namibie et au rouge. "Je me demande comment M. décisions sur les nouveaux pays
Kosovo pour résoudre les crises. Il a Arafat connaissait ma taille", s'est- candidats à l'adhésion se feront sur

la base "d'arguments objectifs" issus Communauté d'adhérer à du parti social-démocrate aux

du rapport. Selon lui, ils sont l'organisation mondiale des douanes. présidentielles.
prometteurs pour la Lituanie.
Le journal relève que, bien que les Ce portrait est suivi d'un billet du
Selon M. Paksas, il n'y a aucune langues utilisées à Tampere étaient secrétaire du parti, M. Sund, qui
divergence, ni d'obstacle à l'adhésion le français, l'anglais et le finnois, ni considère que le parti aurait intérêt à
de la Lituanie à l'UE. Plus de la l'Allemagne ni l'Autriche n'ont soutenir Mme Halonen dès le premier
moitié des Lithuaniens la boycotté la réunion. AL/6 tour, plutôt qu'à présenter son propre
souhaiteraient. Ils espèrent que candidat. KU/1 et 7 à 11
l'adhésion pourrait profiter à QUESTION DES LANGUES
l'économie et à l'emploi et relativiser FINLANDE
la proximité de la Russie, selon Interrogée par Kansan Uutiset (voir
Helsingin Sanomat. ci-dessous), Mme Halonen a déclaré DROITS DE L'HOMME
qu'elle s'attendait à une telle
Les deux premiers ministres ont demande de la part de l'Allemagne La Fédération internationale de
aussi discuté de la coopération dans qui, depuis longtemps, poursuit Helsinki, qui surveille que les Etats
la région de la mer baltique. l'objectif du renforcement de membre de l'OSCE remplissent leurs
l'allemand. Elle s'est toutefois dit obligations, vient de publier son
Un des sujets importants de leur déçue par la réaction allemande de rapport sur les droits de l'homme. La
discussion fut, selon M. Paksas, la boycotter les conseils informels. Finlande y est critiquée notamment
centrale nucléaire d'Ignalina, qui pour le fonctionnement de la police,
produit 80% de l'électricité du pays. "J'ai demandé aux Allemands si la condition des lapons, la
Les Etats de l'UE souhaiteraient une c'était donc cela la solidarité discrimination, les violences à
fermeture de la centrale. La Lituanie fraternelle, quand un Etat membre, caractère racistes, la législation en
a accepté le principe, dès lors qu'une petit et nouveau de surcroît, assure matière de service civil et la
compensation financière serait la présidence. Ils m'ont dit qu'il ne protection des données. HS/A6 et
trouvée. M. Paksas a affirmé que la s'agissait absolument pas d'une Demari/3
Lituanie avait besoin de l'aide de l'UE action contre la Finlande". "J'espère
et des pays industrialisés. Il a estimé que l'on essaie pas de nous bizuter", ACCOUTUMANCE À L'INTERNET
qu'un des réacteurs pourrait être a-t-elle ajouté. KU/10
arrêté en 2005. Helsingin Sanomat La clinique A, spécialisée dans le
rappelle que les réacteurs de cette RENFORCEMENT DE L'EURO traitement des accoutumances (à
centrale sont du même type que ceux l'alcool, aux drogues, mais aussi aux
de Tchernobyl. M. Vanhala, gouverneur de la jeux), offre aussi des services pour
Banque de Finlande, et M. Niinistö, les gens souffrant d'une
Selon M. Lipponen, la centrale ministre des Finances et président du accoutumance à l'Internet. Un test
d'Ignalina "ne sera pas un problème conseil Ecofin ont assisté à la sur les signes d'une telle
à Helsinki", lors du Conseil européen. réunion du conseil de la BCE, hier, à accoutumance est disponible à
HS/C1 Francfort. M. Vanhala a déclaré que l'adresse suivante:
la BCE "ne devrait pas accorder un www.paihdelinkki.fi
"Les lois sur les réfugiés sont, grand intérêt aux changements à très HS/A6
dans les Etats baltes, presque du court terme." HS/A3 et B7
niveau de l'UE". Sous ce titre, JUGEMENT SUR L'AFFAIRE STT
Helsingin Sanomat publie un article PRÉSIDENTIELLES
sur le premier centre de réfugiés qui Le Directeur de l'agence de presse
devrait ouvrir en Estonie, à Illukka en CANDIDATURE DE MME REHN finlandaise STT, ainsi qu'une
2001 et a été financé, en partie, par journaliste, ont été condamnés à
la Finlande. Quant à la législation, qui Mme Rehn, candidate malheureuse payer de lourds dédommagements à
date de 1997, elle répond aux au second tour des élections un skieur finlandais (350 000 marks)
critères de l'UE. HS/A5 présidentielles de 1994, déclarera, à ainsi qu'à 18 représentants de la
la fin de l'été, si elle se présente ou Fédération finlandaise de ski (plus
UNION EUROPÉENNE non aux présidentielles 2000. KU/3, d'un million au total), pour avoir
SM/4 diffusé, l'année dernière une
QUESTIONS DOUANIÈRES information erronée. Ils avaient
"TOUT SUR MME HALONEN" déclaré qu'un skieur de l'équipe
Aamulehti rapporte que le groupe de nationale avait utilisé de l'hormone de
travail de l'union douanière de l'UE, Sous ce titre, Kansan Uutiset, croissance, mais n'avaient pu
qui s'est réuni hier à Tampere a l'organe de l'alliance des gauches, prouver leur information.
étudié la possibilité pour la publie un long portrait de la Ministre
des Affaires étrangères et candidate

Le Directeur de l'agence STT a Dans le journal de l'industrie

décidé de démissionner. HS/A2, A3, énergétique, Energia-lehti, le Ministre DÉCLARATIONS DE M.
C9 et C10 du Commerce et de l'Industrie a AHTISAARI
déclaré que l'intérêt des investisseurs
AVIATION pour la construction d'un nouveau La presse finlandaise reprenait,
réacteur nucléaire avait baissé parce mercredi, les déclarations faites par
Un problème informatique a causé que les investisseurs n'étaient plus le Président finlandais au journal
hier de nombreux retards pour les intéressés par des projets aussi Herald Tribune. Il a notamment
vols domestiques et pour les vols importants et à aussi long terme. affirmé qu'il ne croyait pas à une
internationaux dans le Sud de la Selon lui, le fait que la part du destitution de M. Milosevic par un
Finlande. nucléaire n'augmente actuellement coup d'Etat militaire.
dans aucun pays européen ne vient
Le système informatique, conçu au pas d'une opposition au nucléaire Demain, le Président finlandais
départ pour être provisoire, est mais d'un manque d'intérêt des recevra le Président du Monténégro,
désormais vieux de dix ans et devrait investisseurs. M. Djukanovic. HS/MER/A2, A7 et C1
bientôt être remplacé. HS/A1, B1 et
C4 M. Tuomioja déclare que "la balle est SOMMET DE SARAJEVO
dans le camp de l'industrie", puisque,
FEUX EN RUSSIE, FUMÉE EN dans son programme, le Le Conseiller du Président finlandais,
FINLANDE gouvernement n'a pas exclu le qui s'est rendu à Sarajevo pour
nucléaire pour ses projets en matière évaluer la possibilité d'y organiser la
A l'Est de la Finlande, les habitants de politique de l'énergie. Helsingin Conférence sur les Balkans qui
ont perçu de la fumée provenant des Sanomat rappelle qu'en 1993 M. devrait être présidée par M. Ahtisaari,
grands incendies qui ont lieu aux Tuomioja avait voté contre la considère qu'elle pourrait avoir lieu à
environs de Saint-Petersbourg et de construction d'un cinquième réacteur Sarajevo. Demari/JEU/4,
l'autre coté du Golfe de Finlande. HS/ nucléaire. Communiqué du Ministère des
A5 Affaires étrangères
M. Tuomioja considère aussi qu'une
SURVEILLANCE DE LA augmentation de l'imposition sur BATAILLON FINLANDAIS
RADIOACTIVITÉ l'électricité est inévitable, c'est
pourquoi il conviendrait d'arriver à un Le service de reconnaissance du
Keskisuomalainen publie un article taux minimal d'imposition au niveau bataillon finlandais est arrivé
sur l'augmentation de la surveillance européen, voire au niveau mondial. mercredi au Kosovo pour préparer la
de la radioactivité à la frontière HS/A7 venue du bataillon. Demari/JEU/4
orientale de la Finlande et dans les
ports, sur le transport oriental. En BAISSE DES COMMANDES DE ARRIVÉE DE KOSOVARS EN
1997, 23 frets de métaux avaient été RÉSEAUX POUR NOKIA? FINLANDE
arrêtés et renvoyés à la frontière,
parce que les niveaux de Taloussanomat relève que le nombre Une quinzaine de réfugiés
radioactivité étaient trop élevés. En et la valeur des contrats de réseaux albanophones du Kosovo,
1998, le nombre est tombé à 9. GSM annoncés par Nokia est en accompagnés chacun d'un à deux
baisse par rapport à l'année dernière: parents, devraient arriver cette
Keskisuomalainen raconte aussi Nokia avait enregistré 18 semaine en Finlande pour se faire
qu'en 1993 une capsule contenant commandes l'année dernière à la soigner. Ils viennent de camps de
deux nanogrammes de Californium même époque (contre 15 cette Macédoine. Ils devraient recevoir, de
252, originaire de Russie, avait été année), pour une valeur de 12 même que les 960 réfugiés arrivés
retrouvée, par la police, à Espoo. milliards de marks (contre 7,5). précédemment, un permis de séjour
Récemment deux personnes ont été pour une durée de 11 mois. HS/MER/
arrêtées à Saint-Petersbourg alors En revanche, le quotidien rapporte A8
qu'elles essayaient de vendre du que la direction de Nokia pourrait
Californium issus des mêmes devenir la plus riche des pays FINANCEMENT DE LA
réacteurs. KS/5 nordiques puisque le programme de RECONSTRUCTION
stocks-options est évalué à 34
milliards de marks. Talsa/2 M. Niinistö, qui participait à la réunion
ÉCONOMIE des ministres des finances du G7 a
estimé que la coordination du
DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA Jeudi 15 juillet 1999 financement de la reconstruction
SUR LE NUCLÉAIRE serait difficile, car "plusieurs
processus sont en cours". HS/MER/
KOSOVO C1

prendront pas part le conseil informel "Un grand peuple avec une petite
qui se tiendra à Savonlinna sous la âme", est le titre du billet de
UNION EUROPÉENNE présidence de Mme Lindén. HS/JEU/ Helsingin Sanomat dans lequel
A6 l'auteur démonte les arguments
DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ avancés par les Allemands et espère
Communiqué de l'Ambassade que le Portugal continuera à suivre la
A l'occasion de la réunion des d'Allemagne position finlandaise sur les langues
ministres des Finances du G7, mardi, L'Ambassade d'Allemagne en utilisées lors des conseils informels.
à Bruxelles, M. Niinistö a déclaré que Finlande a publié, mercredi, un HS/JEU/A6
les réunions mensuelles des communiqué de presse pour rappeler
ministres des Finances des pays de que l'allemand était la seconde "Une seule langue suffirait",
la zone Euro, dont le but est langue de travail avec le français lors considère l'éditorialiste de Kansan
d'assurer la coordination des de la création de la CEE, puisque Uutiset, qui remarque que, les
politiques économiques, allaient être l'anglais n'est apparu qu'en 1973. conseils informels ne débouchant
"plus énergiques et plus en "Depuis, dans les organes pas sur des décisions, la question de
profondeur". Selon lui, les importants, comme la Commission la langue de travail ne devrait pas
déclarations faites sur l'Euro, lundi, ou le Coreper, l'usage de trois être une question de pouvoir. Il
tenaient "du mantra". Le but de cette langues, le français, l'anglais et relève d'ailleurs que, puisque les
déclaration était, de donner un signal l'allemand, a été respecté". ministres de la culture assisteront à
aux dirigeants de la zone Euro. une représentation de Faust à
"Le gouvernement allemand est tout Savonlinna, l'allemand sera
Selon M. Niinistö, il est "indéniable à fait conscient de la portée de la représenté. Il conclut en se
que la croissance économique de la question de la langue dans tous les prononçant pour une seule langue de
zone Euro est liée aux économies pays membres. Il s'agit simplement travail, l'anglais, et une traduction
des grands pays de cette zone". HS/ de pérenniser un usage qui s'est simultanée, pour tous "les pauvres"
MER/B8 révélé bénéfique, non d'augmenter autres qui ne la maîtrisent même
les traductions en allemand, mais pas. KU/JEU/2
Réactions en Finlande à la baisse certainement pas de les réduire non
de l'Euro plus", continue le communiqué. HS/ PARLEMENT EUROPÉEN
"Sous le titre "Les exportations JEU/A6
profitent et les importations souffrent Le député finlandais, M. Ilkka
d'un Euro faible", Helsingin Sanomat Suominen assurera une vice-
a interrogé des responsables Déclarations de M. Lipponen présidence du groupe conservateur
finlandais de l'industrie. Le Directeur Dans un billet intitulé "La Finlande PPE dans deux ans et demi. HS/
financier de Fortum considère qu'il ne maintient sa position" et publié, MER/A7
s'agit pas d'une catastrophe, même mercredi, par Turun Sanomat, le
si l'entreprise importe ses matière Premier ministre considère qu'il ne RÉUNION DU GROUPE
premières en dollar. La centrale du faut pas augmenter le nombre des SOCIALISTE À HELSINKI
patronat est plutôt satisfaite de la langues dans les conseils informels.
faiblesse de l'Euro, qui profite aux "Au contraire, il y a un besoin Demain, le groupe socialiste du
exportations. inverse: il faut diminuer le nombre parlement européen se réunira à
des langues et leur usage dans les Helsinki pour discuter de la situation
Dans son éditorial, Helsingin différents conseils et les uniformiser du Kosovo ainsi que de la
Sanomat considère que la faiblesse dans les rencontres informelles". composition de la nouvelle
de l'Euro, qui profite aux commission. Le groupe, dirigé par le
exportations, est positive pour la M. Lipponen rappelle qu'il maîtrise vice-président, M. Swoboda, devrait
croissance économique, de même l'allemand et qu'il considère qu'il compter une vingtaine de
que la faiblesse de l'inflation et des faudrait "connaître les grandes parlementaires. Ils rencontreront le
taux. Toutefois, il ne faudrait pas que langues et respecter les cultures des Président, M. Ahtisaari, le Premier
l'Euroi s'affaiblisse trop, ce qui grands Etats". Ministre, M. Lipponen, ainsi que Mme
compromettrait la politique de la BCE Halonen, Ministre des affaires
de maintenir les taux à un bas "L'Europe s'affaiblira si les grands étrangères, M. Sasi, Ministre qui a en
niveau. HS/MER/A2 et B8 Etats ont des privilèges, par exemple charge les affaires européennes, et
en matière de nominations. Il faut M. Tuomioja, Ministre du Commerce
CONSEIL DES MINISTRES DE LA aussi s'opposer à ce que l'UE soit et de l'Industrie. Demari/JEU/3
CULTURE divisée en zones d'influence". HS/
JEU/A6, TS/MER/2 VISITES
Boycott allemand
Les ministres allemands et Commentaires MME HALONEN DANS LES PAYS
autrichiens ont annoncé qu'ils ne BALTES

Selon le vice-président de la financière qui a connu la plus forte

La Ministre finlandaise des affaires représentation palestinienne en hausse sur un an (du 9 juillet 1998 au
étrangères était en visite, mercredi, Finlande, M. Bajani, il se rend en 9 juillet 1999), avec une
dans les trois pays baltes. Selon elle, Finlande parce que "les relations augmentation de 56,25% de la valeur
lors du Conseil européen de Helsinki, entre les deux pays étant très des actions. Talsa/MER/1 et 3
les questions concernant le bonnes", il considère que, "comme la
processus d'adhésion des Etats Finlande est actuellement président SOCIÉTÉ
candidats seront examinées. Les de l'UE, M. Ahtisaari pourrait avoir un
possibilités d'adhérer de la Lettonie rôle important à jouer". M. Arafat était HISTOIRES D'OURS
et de la Lituanie seront aussi en Finlande pour la dernière fois en
discutées. mars dernier. HS/MER/A7 et HS/ Le Chancelier de Justice se
JEU/A8 prononce pour la protection des
Le Ministre estonien des Affaires personnes contre les prédateurs.
étrangères, M. Ilves, le principal ÉCONOMIE
problème que rencontrera son pays M. Nikula a déclaré que l'Etat se
est lié aux questions COMPÉTITIVITÉ DE LA FINLANDE devait de protéger les personnes
d'environnement. Il considère que contre les prédateurs, comme les
l'Estonie tend à être prête à Selon un récent rapport sur la ours et les loups. Selon lui, lorsqu'il
l'adhésion pour l'année 2003. compétitivité du World Economic faut trancher entre la sécurité des
Demari/JEU/8 Forum, basé en Suisse, la Finlande personnes et la protection de la
se classe actuellement au 11e rang diversité de la faune, c'est la
et premier pays nordique, alors première qui doit l'emporter. Il a
PREMIERS MINISTRES DE PAYS qu'elle n'était que 15e l'année notamment proposé que le Ministère
CANDIDATS dernière. HS/MER/B8 de l'Agriculture examine les moyens
pour assurer la sécurité dans la
Le Premier ministre lithuanien rend, PAYS BALTES région de Ruokolahti, au Sud-Est de
aujourd'hui visite à M. Lipponen qui la Finlande, où un promeneur avait
recevra lundi prochain le Premier Dans un article intitulé "La production été tué par un ours l'année dernière.
ministre hongrois. Les discussions alimentaire des pays baltes est HS/MER/A5
porteront sur le programme de la toujours sur le fil du rasoir", Helsingin
présidence finlandaise, sur Sanomat relève que ce secteur Chasse illégale de l'ours
l'élargissement de l'Union souffre toujours des conséquences Deux chasseurs ont été condamné à
européenne, sur la situation dans les de la crise russe de l'automne payer près de mille marks d'amende
Balkans et sur les questions dernier. HS/MER/B10 et à rendre à verser à l'Etat le fruit de
bilatérales. la vente de la viande d'un ours qu'ils
IMPOSITION DÉROGATOIRE avaient abattus sans permis, alors
Aujourd'hui, le premier ministre POUR LES DIRECTEURS que participant à une battue à l'élan,
lithuanien sera aussi reçu par M. ÉTRANGERS ils avaient décidé de former leur
Ahtisaari. HS/MER/A7 chien à suivre un ours et, surpris par
Une centaine de directeurs ou ce dernier, l'avaient abattu en
VISITES DE REPRÉSENTANTS DU experts étrangers travaillent novembre dernier. HS/MER/A9
PROCHE-ORIENT actuellement en Finlande. Pour faire
accroître ce chiffre, la Centrale du
Le Président finlandais reçoit, patronat considère qu'il faudrait Mardi 13 juillet 1999
aujourd'hui, M. Arafat, actuellement baisser les impôts de cette catégorie
en visite en Finlande à l'occasion de personnes. Helsingin Sanomat KOSOVO
d'un congrès international sur rappelle qu'actuellement les
l'éducation. Le Président finlandais directeurs étrangers bénéficient déjà LA CONFÉRENCE SUR LES
aura aussi, aujourd'hui, la visite du de dérogations, puisque pour un BALKANS RETARDÉE ?
Ministre égyptien des Affaires salaire de 35 000 marks, ils ne sont
étrangères. imposés qu'à 35%. Le patronat Aamulehti s'interroge sur la
souhaiterait baisser ce taux à 25%. Conférence sur les Balkans prévue
Helsingin Sanomat rapporte que M. HS/JEU/B7 pour la fin de ce mois et qui devrait
Arafat, arrivé mercredi en Finlande, a être présidée par le Président
brièvement salué le Ministre égyptien BOURSE DE HELSINKI finlandais. Le journal indique que la
des affaires étrangères à l'aéroport. conférence ne devrait pas avoir lieu à
Aujourd'hui, il devait être aussi reçu Selon une étude de la banque Helsinki et cite un hebdomadaire
par la Ministre finlandaise des Morgan Stanley, la bourse de allemand qui considère qu'elle
Affaires étrangères, Mme Halonen. Helsinki, grâce à Nokia, est après pourrait se tenir en Allemagne, alors
celle de Singapour, la place que le coordinateur européen, M.

Holmbach, a confirmé qu'elle personnes doivent être les priorités Enfin, Taloussanomat rappelle que
siégerait à Sarajevo. de cette aide. M. Niinistö, avant cette réunion, avait
envoyé une lettre à ses homologues
Selon Aamulehti, deux représentants "Même si l'aptitude de l'union à pour leur présenter le projet
de la présidence finlandaise et du participer au financement de la d'institutionnaliser le conseil Euro-11,
ministère des Affaires étrangères reconstruction est importante pour la encore officieux. Le journal relève
étaient hier à Sarajevo pour discuter stabilité de l'Europe, l'UE ne peut, que la Suède, le Danemark et le
de la possibilité d'organiser cette seule, prendre en charge ce Royaume-Uni y sont opposés. HS/
conférence. Les principaux financement. Une part considérable B5, Talsa/4
problèmes seraient l'hébergement et du financement pour les Balkans
les télécommunications. occidentaux doit venir d'Etats BILLET DE M. NIINISTÖ
extérieurs à l'UE et des institutions
Le journal de Tampere indique que internationales" , a souligné M. Turun Sanomat publie un billet du
les Finlandais ne sont pas Niinistö. HS/B5, Demari/4 Ministre des Finances qui relativise la
convaincus par les affirmations portée de la présidence finlandaise.
allemandes selon lesquelles la Selon lui, "en réalité, la présidence
conférence se tiendrait bien à UNION EUROPÉENNE européenne consiste à gérer les
Sarajevo. Le comité interministériel affaires courantes. Et bien souvent
de politique étrangère et de sécurité CONSEIL ECOFIN aussi à poursuivre des affaires
discutera vendredi de ce sujet, sous anciennes. Le pays président a une
la présidence du Président Ahtisaari. Le conseil Ecofin s'est tenu dans le influence, plus en ce qui concerne la
AL/6 contexte d'une baisse historique de vitesse avec laquelle cette gestion
l'Euro par rapport au dollar. "Le cours sera réalisée que sur le fond des
DÉCLARATIONS DE MME REHN des monnaies reflète le affaires." M. Niinistö reprend le
développement économique... slogan de son parti aux dernières
Actuellement sur le départ, l'envoyée L'économie européenne va mieux, ce législatives pour concéder que "les
spéciale du Secrétaire général de qui se verra bientôt dans les cours", Finlandais ont la réputation de peu
l'ONU en Bosnie a déclaré qu'elle a déclaré M. Niinistö. Selon lui, la parler mais d'agir beaucoup. On peut
espérait que la communauté faiblesse de l'Euro découle affirmer que l'Europe n'a pas besoin
internationale ne répéterait pas au notamment de "la forte croissance de discours mais d'actions."
Kosovo les erreurs qu'elle a économique des Etats-Unis."
commises en Bosnie. Finalement, il souligne que le budget
Au début de cette réunion, le Ministre de la Finlande pour l'année prochaine
"La justice est actuellement la finlandais des Finances a présenté à est, tout autant que la présidence
faiblesse de ce pays. Les juges ont ses collègues le programme de la finlandaise, historique, puisqu'il
peur, les procureurs ont peur, les présidence finlandaise. En ce qui marque la fin de l'augmentation de la
témoins ont peur. J'espère qu'au concerne le conseil Ecofin, les dette nationale. Il demande toutefois
Kosovo on prendra au sérieux dès le priorités finlandaises sont de trouver à ses collègues du gouvernement de
début la réforme de la justice et de la un accord en matière de politique garder la tête froide, c'est-à-dire,
police", a-t-elle déclaré. Talsa3 fiscale et de renforcer la coordination plutôt que de renouer avec une
dans le domaine de la politique politique de dépenses, de s'engager
DISCUSSIONS AU CONSEIL économique. dans une réduction de la dette et
ECOFIN "mettre de l'argent dans les bas de
M. Niinistö a d'ailleurs demandé une laine en prévision des temps
Le conseil Ecofin, qui se réunissait meilleure coordination des politiques mauvais". TS/2
hier sous la présidence de M. économiques afin d'assurer la
Niinistö, a discuté de l'aide au crédibilité du pacte de stabilité et de CONSEIL DES MINISTRES DU
Kosovo et du coût de la croissance. "L'UEM est arrivée dans BUDGET
reconstruction. une phase opérationnelle. De ce fait,
il est important que les Etats Vendredi, Mme Siimes dirigera le
"Si je donnais une somme, elle ne membres mettent en oeuvre des Conseil chargé d'étudier la
serait de toute façon pas juste. réformes qui renforcent la santé des proposition de budget remise par la
Cordonner les aides est plus économies publiques et l'efficacité Commission. Selon Demari, les
important que de donner des des marchés", a-t-il déclaré. ministres souhaiteraient réduire de
estimations", a déclaré M. Niinistö, 10 milliards la proposition de la
qui participe, aujourd'hui, avec les Par ailleurs, M. Niinistö a souhaité Commission, qui a prévu 532,6
ministres des Finances du G7, à une accélérer l'adoption du paquet de milliards de marks de dépense.
réunion sur ce sujet. Selon lui, l'UE politique fiscale. Demari/3, KU/6
entend souligner que la santé,
l'alimentation et le logement des

JUSTICE ET AFFAIRES société de l'information, le rôle de Selon Aamulehti, dont c'est le titre en
INTÉRIEURES l'union est encore à éclaircir. première page, "pas un Tsigane ne
Helsingin Sanomat souligne enfin s'est vu accorder l'asile". Le journal
Hier, s'est tenu à Helsinki un que les concurrents de Nokia indique que près de 200 Tsiganes
séminaire sur la criminalité liée aux surveilleront de près que le slovaques devraient quitter le
stupéfiants. Le Directeur d'Interpol, commissaire siégeant à Bruxelles ne territoire dans les semaines à venir.
M. Storbeck, a déclaré, que selon soit pas celui de Nokia. HS/B5 AL/1 et 5
des estimations, la moitié de la
criminalité en Europe est liée à DÉFENSE: VOL À CIEL OUVERT SONDAGES
l'utilisation de stupéfiants. "Tôt ou
tard, l'Europe deviendra le premier La Russie va réaliser, en Finlande, AUDIENCE DES PARTIS
marché de la drogue", a-t-il dit. "Les un vol d'observation selon le POLITIQUES
drogues circulent de plus en plus programme Open Skies, prévu dans
facilement d'un pays à l'autre. Une le cadre de l'OSCE. Ce vol devrait Selon un sondage réalisé en juin
preuve en est la baisse des prix des avoir lieu cette semaine, au plus tôt pour le compte de Yle, le parti social-
drogues en Allemagne et en mercredi. La Finlande fera un vol de démocrate, malgré une baisse, reste
Scandinavie", a-t-il ajouté, rappelant même type en Russie, à l'automne. le premier parti de Finlande, avec
que ce commerce était lié "au travail HS/A5 23,5% d'audience (-0,7% par rapport
clandestin et à la prostitution." à mai) devant les conservateurs, en
RÉFUGIÉS SLOVAQUES hausse, 22,1% (+0,7%) et le Centre
Selon le Ministre finlandais de 21,8% (-0,4%). HS/A7
l'Intérieur, M. Häkämies, l'objectif de VOYAGE DE MME OJALA EN
la stratégie européenne sur les SLOVAQUIE COMPÉTENCE INTERNATIONALE
stupéfiants devrait être "la prévention DES CANDIDATS PRÉSIDENTIELS
de l'usage de la drogue chez les La parlementaire finlandaise, Mme
mineurs et une diminution nette de la Ojala, partira aujourd'hui pour la Un sondage effectué pour le compte
consommation dans les cinq années Slovaquie où elle devrait prendre de Iltalehti a évalué les compétence
à venir. Par la demande de connaissance de la situation des des candidats, déclarés ou non, aux
stupéfiants, nous, pays européens, Tsiganes. Elle sera accompagnée de présidentielles, en matière de
sommes responsables du fait que les deux représentants de la politique étrangère. Mme Halonen est
pays fournisseurs produisent de la communauté tsigane de Finlande. déclarée la plus compétente par 31%
drogue. Sans demande, il n'y aurait Mme Ojala préside, en Finlande, le des personnes interrogées, devant
pas d'offre", a-t-il rappelé. HS/A5, comité aux affaires tsiganes qui Mme Rehn, 29%, loin devant M.
Demari/4 existe depuis plus de 40 ans et est Niinistö, 10%, M. Aho, 8%, M.
composé, à parité, de représentants Väyrynen, 7%, Mme Uosukainen, 4%
VISITE DE MME HALONEN DANS de la communauté tsigane et de et Mme Hautala, 3%. HS/A7
LES PAYS BALTES fonctionnaires.
ÉCONOMIE
Demain, la Ministre finlandaise des "Je m'y rends en tant qu'experte des
Affaires étrangères entreprendra une affaires tsiganes. Nous n'y allons pas SECTEUR DES
courte visite dans les trois pays pour chercher des coupables mais TÉLÉCOMMUNICATIONS
baltes, où elle rencontrera ses pour expliquer nos expériences et
homologues avec qui, après avoir écouter leur points de vue sur les Bonne position de Sonera et Nokia
présenté le programme de la causes qui ont engendrées la sur l'Internet : Une étude de la
présidence finlandaise, elle discutera situation actuelle", a-t-elle précisé. banque Morgan Stanley a établi
de l'élargissement de l'UE. Demari/3 quelles entreprises européennes
"Le but est d'étudier ce que nous avaient une position de poids sur le
PORTEFEUILLE DE M. LIIKANEN pourrions faire ensemble pour marché de l'Internet. Y figurent pour
améliorer la situation des Tsiganes. la Finlande Sonera et Nokia, en
Helsingin Sanomat revient sur les La Finlande est considérée comme compagnie d'entreprises beaucoup
attributions proposées à M. Liikanen un Etat modèle en ce qui concerne plus grosses qu'elles (surtout en ce
et considère que le commissaire les Tsiganes. Nous allons raconter qui concerne l'opérateur finlandais).
finlandais aurait un poste de "poids aux Slovaques, quelles expériences Talsa/11, AL/11, HS/B6
moyen". Le quotidien rappelle qu'en nous avons en Finlande de la
matière d'industrie, l'union n'aura pas coopération entre la population Achats d'entreprises de services
de nouvelle position de principe à tsigane et les pouvoirs publics", a-t- sur l'Internet : Taloussanomat
établir, tout au plus à se prononcer elle déclaré. HS/A6 relève que Sonera vient d'acquérir
sur les aides à la construction navale une société hollandaise de services
et la libéralisation des services des DEMANDES D'ASILE sur l'Internet, MultiWeb B. V. et que
postes. Quant aux services de la Satama Interactiv, filiale de

Talentum, a acquis une société traditionnelles de l'industrie, ce qui

allemande, OWD Online Werkstat. PÉTANQUE est très important pour l'emploi".
Talsa/11
Demari publie un article sur la Il considère que sa compétence parle
Multimillionnaires des popularité de ce sport français en pour lui. "M. Prodi a regardé mon
télécommuni- cations: selon Finlande. Demari/12 expérience. Je suis depuis toujours
Taloussanomat, la croissance du un expert des affaires financières et
secteur des téléphones portables a Lundi 12 juillet monétaires ainsi que très près des
fait augmenter les cours des actions entreprises." "Mon parcours et mon
des entreprises et fait, des UNION EUROPÉENNE expérience conviennent à ce poste.
propriétaires d'entreprises comme Je connais tout sur le secteur des
JOT Automation et PMJ automec, de PORTEFEUILLE DE M. LIIKANEN: télécommunication en Finlande",
nouveaux millionnaires. Talsa/1 à 3 ENTREPRISES ET SOCIÉTÉ DE affirme-t-il, rappelant qu'il a participé
L'INFORMATION à la création de Tele (actuellement
FRANCE: OPA DE LA BNP Sonera). Il a raconté avoir reçu
Réactions de M. Liikanen vendredi une lettre des groupes de
Dans un article basé sur des "Plus j'y pense... c'est un des pression des entreprises de
dépêches d'agences, Helsingin meilleurs", a déclaré M. Liikanen, télécommunication finlandaises lui
Sanomat rapporte la situation visiblement très content selon demandant de postuler pour le
concernant l'offre publique d'achat Helsingin Sanomat. Il a raconté avoir portefeuille de l'industrie. "On y disait
hostile de la BNP sur les actions de discuté avec M. Prodi dès jeudi que les télécommunications vont
la Société générale. HS/B6 après-midi. devinir le secteur dominant dans les
années à venir et que les Finlandais
SOCIÉTÉ "Je ne sais même pas où je devraient s'y investir", a-t-il dit. Les
travaillerai. M. Prodi veut que les groupes de pression ne savaient pas
LA FINLANDE 13e PAYS LE PLUS Commissaires soient dans le même que les portefeuilles seraient déjà
HUMAIN bâtiment que leur administration, or répartis quand il recevrait cette lette,
mes attributions sont réparties entre selon Helsingin Sanomat.
Les journaux accordent une large trois Directions générales", a
part à la publication du rapport sur le plaisanté M. Liikanen, qui hérite M. Liikanen, qui devrait reconduire
développement humain du PNUD. d'attributions réparties dans la son Directeur de cabinet M. Olli
Selon ce rapport, les différences de précédente commission entre M. Rehn, a déclaré attendre les présen-
revenus ont augmenté en Finlande: Bangemann et Mme Cresson. tations au Parlement européen avec
les 20% les plus riches ont des sérénité. il a rappelé que son mandat
revenus six fois plus élevés que les "La maison est rénovée, ce qui est qui se termine avait été dur, ayant du
20% les plus pauvres. Dans les pays un grand processus. On a voulu pour porter la responsabilité, devant le
nordiques, seul le Danemark a des ce poste une personne que la Parlement européen des autres com-
différences de revenus plus connaît. Il est important, quant on fait missaires européens. "Au Parlement
importantes. une réforme dans un grand finlandais, M. Sauli Niinistô ne doit
portefeuille que ceux qui réalisent pas répondre pourquoi la municipalité
La Finlande arrive en tête des cette réforme connaissent la maison de Juva s'est livrée à une malversa-
statistiques tant pour les connexions et soutiennent la réforme avec des tion pour une somme de 5 000
à l'Internet (108 pour 1000 habitants) idées nouvelles", a-t-il commenté. marks. Moi, j'ai du être le libéro", a
que pour le suicide des hommes (43 déclaré M. Liikanen (qui aime le foot-
pour 100 000 habitants). Pour les A propos de ses premiers dossiers ball). HS/SAM/A3 et C5, Talsa/
meurtres, la Finlande est le deuxième (les organismes génétiquement SAM/2, Demari /LUN/3
pays de l'UE, après les Pays-Bas. modifiés, les divergences avec la
HS/C1, Demari/3 Corée du Sud sur les chantiers Réactions finlandaises
navals et la libéralisation des M. Lipponen : "La Finlande est satis-
AUGMENTATION DES services de la poste), il avoue "ne faite des attributions du candidat fin-
TRANSPORTS MARITIMES pas être encore très au fait, aussi il landais à la nouvelle Commission. Le
reste beaucoup à apprendre". Il se dit portefeuille est considérable et, dans
En juin, les transports maritimes de toutefois prêt à relever ce défi. son ensemble, intéressant. M. Liika-
passagers ont augmenté de 7% par nen aura en charge de questions cru-
rapport à 1998 pour les lignes "Il faudra trancher sur des questions ciales pour la compétitivité de l'Eu-
régulières dont 13% sur les lignes nouvelles, par exemple entre les rope. Les Finlandais ont des compé-
avec l'Estonie. Ce sont 820 000 OGM et la sécurité du tences dans ces domaines". Demari/
passagers qui ont été enregistrés au consommateur. Par ailleurs, il faudra LUN/3
port de Helsinki en juin, 4 150 000 aussi réfléchir comment assurer une
depuis le début de l'année. KU/3 efficacité à nos branches

M. Niinistö : "Pour la Finlande, il "Un portefeuille de poids pour M. Selon Helsingin Sanomat, les réser-
s'agit d'un portefeuille très adéquat". Liikanen dans une commission qui vistes volontaires ont été nombreux à
Il considère que le poids particulière- se renouvelle", selon Turun Sano- se porter candidats.
ment fort de Nokia dans l'économie mat, dont l'éditorialiste considère que
finlandaise n'est pas un problème. "le pays du téléphone portable a dû Le bataillon sera équipé, notamment,
Concernant la nouvelle commission, se voir reconnaître sa compétence de véhicules blindés, de lance-
il se plaint seulement que les démo- de cette manière, même s'il faut se grenades, de véhicules pour le démi-
crates chrétiens allemands n'aient souvenir que, dans son travail, le nage. HS/DIM/A9
pas eu de poste de commissaire. HS/ commissaire ne représente pas son
SAM/C5 pays ni les intérêts des entreprises ÉCONOMIE: LA VALEUR DE NO-
nationales". TS/SAM/2 KIA
Nokia : L'entreprise finlandaise s'est
refusée à tout commentaire, car "il ne "M. Liikanen a reçu, comme attri- Le cours des actions de Nokia était,
s'agit encore que d'une proposition" butions, les entreprises et les vendredi, de 520 marks, contre 4
et parce que "les commissaires doi- technologies de l'information", titre marks en 1991. Bien sûr, en 1991
vent être indépendants". Keskisuo- Keskisuomalainen, pour c'est l'impor- l'entreprise enregistrait une perte de
malainen rappelle que durant les né- tant portefeuille que la Finlande es- 324 millions de marks, contre un ré-
gociations d'adhésion de la Finlande pérait. KS/SAM/3 sultat positif de 14 603 millions l'an-
à l'UE, M. Liikanen a travaillé, en tant née dernière, mais ce résultat ne
qu'Ambassadeur de la Finlande au- CONSEIL INFORMEL SUR L'EM- saurait expliquer l'augmentation de la
près de l'UE, avec M. Sundbäck, PLOI valeur de Nokia. Selon des profes-
alors Secrétaire d'Etat au ministère seurs d'économie finlandais, 85% de
finlandais des Affaires étrangères, La Ministre du Travail finlandaise a la valeur de Nokia serait composée
aujourd'hui membre du Directoire de déclaré que les nouvelles technolo- par des prévisions de croissance à
Nokia, chargé des relations extérieu- gies de l'information pourraient être plus de cinq ans. Si ces attentes se
res. HS/SAM/C5, KS/SAM/8 un moyen pour maintenir en activité réalisent, le chiffres d'affaires de No-
les travailleurs âgés. kia pourrait dans quelques années
Réactions de la presse dépasser le budget de la Finlande.
Dans un billet, une journaliste critique HS/DIM/B12
"La Finlande et Nokia ont eu le le conseil qui se déroule "portes fer-
gros lot", selon un billet de Helsingin mées", les journalistes n'entendant ni Vendredi 9 juillet
Sanomat, qui considère que M. Liika- ne voyant rien, ne pouvant poser de
nen a "plus de possibilités concrètes question. HS/SAM/A7
de promouvoir les idées finlandaises RETOUR DES RÉFUGIÉS SLOVA-
que lorsqu'il était commissaire au KOSOVO QUES
budget". HS/SAM/C5
PAS DE MÉDECIN LÉGISTE FIN- Le retour en Slovaquie des réfugiés
"Un gros portefeuille pour M. Lii- LANDAIS arrivés récemment en Finlande a
kanen dans la Commission de M. commencé. Hier, une vingtaine sont
Prodi", titre l'éditorialiste de Helsin- La Finlande n'a pas encore pris la partis. Il s'agirait, en fait, de réfugiés
gin Sanomat. Il considère réussi de décision d'envoyer d'experts à la arrivés très récemment et dont une
l'équilibre dans la répartition des pos- suite de la demande d'aide formulée partie de la famille était restée en
tes, soulignant que les petits pays par le tribunal pénal international. Slovaquie avec l'intention de venir en
aussi ont droit à des portefeuilles Selon le Conseiller au ministère des Finlande, mais s'en trouve mainte-
importants. Il estime que la Finlande Affaires étrangères, M. Lahelma, la nant empêchée par lé rétablissement
peut se réjouir, outre des attributions Finlande va faire en sorte de pouvoir des visas. Ces réfugiés disposaient
de M. Liikanen, du fait que M. Fis- envoyer des experts, comme la d'un billet retour qui arrive à expira-
chler soit reconduit à l'agriculture et Suède et le Danemark (qui, ensem- tion aujourd'hui, c'est pourquoi les
que la Suède ait obtenu l'environne- ble, en ont envoyé 16). Il considère autorités s'attendent à de nouveaux
ment. HS/SAM/A2 toutefois que cela prendra encore départs.
des semaines. HS/SAM/C6
"Un portefeuille de poids pour M. Ces départs concernent aussi d'au-
Liikanen dans la commission de ENVOI DU BATAILLON FINLAN- tres réfugiés, arrivés en mai. C'est
M. Prodi", titre Taloussanomat. Tal- DAIS l'OMI qui prend en charge leur billet
sa/SAM/2 retour. HS/A5
Le bataillon finlandais partira pour le
"M. Liikanen s'est vu confier un Kosovo le 25 août. Un groupe prépa- DÉFENSE
portefeuille de poids" titre Aamu- ratoire s'y rendra le 10 août;
lehti. AL/SAM/7 VENTE DE PIECES DE MIG AU
VIETNAM

offrent au public dans les agences. l'intention d'en changer", a-t-il

L'armée de l'air finlandaise a vendu Deamri/3 déclaré, jeudi, à Bruxelles. Demari/5
pour dix millions de marks des mo-
teurs et pièces de MIG-21 bis au UNION EUROPÉENNE COOPÉRATION AVEC LA RUSSIE
Viêt-nam. Ce sont près de vingt DANS LE DOMAINE DE LA
containers qui sont partis pour le CONSEIL INFORMEL DES MINIS- JUSTICE
Viêt-nam au début de l'été. TRES DE L'EMPLOI ET DES AF-
FAIRES SOCIALES Des représentants européens et
Il s'agit principalement de pièces de russes se rencontrent pour la
chasseurs que la Finlande avait ac- A Oulu, ce matin, la Ministre du tra- première fois pour établir une
quis dans les années 80. La Finlande vail, Mme Mönkare, dirigera les dé- coopération dans le domaine de la
a utilisé, durant une période de 35 bats sur la réorganisation du travail et justice, à Lapeenranta. Le séminaire,
ans, plus de 50 chasseurs fabriqué la capacité de travailler. L'après-midi, qui a commencé hier et s'achève
en URSS. Le dernier vol de MIG-21 Mme Perho présidera la discussion aujourd'hui, a été inauguré par le
Bis a eu lieu au printemps dernier. sur la sécurité sociale et la discrimi- Ministre finlandais de la Justice, qui a
nation fondée sur l'âge. souligné que la nouvelle stratégie
Le contrat d'acquisition que la Fin- européenne des relations avec la
lande avait signé avec la Russie lui La Ministre finlandaise des Affaires Russie allait commencer à se réaliser
interdisait de revendre à un pays tiers sociales attend de ce conseil des durant la présidence finlandaise.
les avions, mais pas les pièces déta- discussions sur la lutte contre la dis-
chées. HS/A5 crimination des travailleurs âgés et "Le document sur cette stratégie
les moyens de motiver ces person- contient, non seulement des
SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION nes à garder une activité profession- objectifs généraux et des moyens
nelle plus longtemps. En effet, la part pour y parvenir, mais aussi des
NOMINATION DE M. HEINONEN des 50-64 ans dans la population projets précis, par exemple
active va passer de 25 à 35% d'ici à concernant la lutte contre la
Le Ministre des transports et des 2025 alors que les personnes quittent criminalité organisée.
Communications a été nommé pour de plus en plus tôt une activité pro-
quatre ans à la présidence du Comité fessionnelle. Demari/6 La Commissaire européenne en
aux Affaires concernant la société de charge de la Justice et des Affaires
l'information. Les vice-présidentes en "Les discours solennels seront la intérieures, Mme Anita Gradin
sont la Ministre du Budget, Mme Sii- seule arme du conseil sur l'em- participe à ce séminaire. Demari/8,
mes, et la Ministre de l'Education, ploi", titre Aamulehti. Le journal a HS/A11
Mme Rask. ce comité "guide la Fin- interrogé Mme Mönkäre qui consi-
lande vers la société de l'informa- dère comme injuste les critiques diri-
tion". gées contre l'Allemagne pour le peu Jeudi 8 juillet
de résultat de sa présidence en ma-
Helsingin Sanomat rappelle que le tière d'emploi. Elle ajoute d'ailleurs KOSOVO: POLICIERS
programme gouvernemental a donné qu'elle ne croit pas "que la Finlande FINLANDAIS
un poids important à la société de obtienne plus de résultats." Elle est
l'information et que M. Heinonen est toutefois enthousiaste: "C'est un Selon les dernières informations, la
connu comme un passionné de l'in- grand pas que l'on se rencontre à Finlande ne peut envoyer au Kosovo
formatique. HS/A7 Oulu pour parler des travailleurs que 15 policiers, indique
âgés. Cela n'était jamais arrivé. On Keskisuomalainen qui précise que le
ÉCONOMIE ne parle de ces sujets que depuis nombre définitif devrait être fixé
deux ans, alors que l'on a toujours aujourd'hui, après la rencontre entre
CRITIQUE DE M. TUOMIOJA parlé de l'économie", a-t-elle dit. AL/6 les représentants de la police et du
CONTRE LES BANQUES ministère des Affaires étrangères. Le
nombre des policiers envoyés au
Le ministre du Commerce et de l'In- LANGUES Kosovo dépend à la fois du budget
dustrie ayant récemment critiqué les alloué à cette opération par le
banques à cause de la longueur ex- selon le Ministre chargé des Affaires ministère et du nombre de policiers
cessive des queues aux guichet, la européennes, M. Sasi, le boycott que l'on peut détacher.
banque Leonia lui a remis une carte allemand des conseils informels,
bancaire. M. Tuomioja a toutefois dans lesquels l'allemand ne serait Keskisuomalainen rappelle que
refusé un code pour effectuer ses pas une langue de travail, est l'ONU avait espéré que la Finlande
opérations bancaires par l'Internet et toujours en vigueur. "Nous avons puisse envoyer 50 policiers. La
a réitéré ses critiques quant à la qua- expliqué aux Allemands notre Suède se dispose à envoyer au plus
lité des services que les banques position et nous n'avons pas 50 policiers. KS/8

UNION EUROPÉENNE ancien Directeur général au Ministère publie un article signé M. Saksa et
des Affaires sociales et désormais intitulé "La France est le moteur
PORTEFEUILLE DE M. LIIKANEN Directeur de la société d'assurances d'une coopération européenne plus
Pohjola; M. Keinänen, ancien étroite dans le domaine de la
Les journaux reprennent et Secrétaire d'Etat au Ministère des Défense". HS/C3
commentent aujourd'hui l'information Finances devenu PDG de la banque
livrée, hier, par Helsingin Sanomat et Postipankki. HS/B7 TRAVAIL ET AFFAIRES SOCIALES
selon laquelle M. Liikanen se verrait
proposer le poste de Commissaire au NOMINATION DE MME HAUTALA Demari présente le conseil informel
développement. des ministres du travail et des
Hier, Mme Hautala a été élue affaires sociales, qui aura lieu
Aamulehti souligne que cette présidente du groupe des Verts au vendredi et samedi à Oulu. Selon le
information, diffusée aussi par le parlement européen, fonction qu'elle journal, la Finlande attend un nombre
Guardian, n'a aucun caractère officiel occupera avec le député belge, M. bien supérieur de ministres, par
et a été critiquée par l'entourage de Paul Lannoye. rapport au précédent conseil informel
M. Prodi, qui invite les journalistes à qui s'est réuni à Oulu. Pour la
conserver cette liste pour la Mme Hautala a reçu la quasi totalité Finlande, Mmes Mönkare, Ministre
comparer avec la liste définitive. des voix exprimées au premier tour, du Travail, et Perho, Ministre des
Aamulehti rapporte que selon une aussi elle a déclaré: "C'était un peu Affaires sociales et de la Santé, y
autre liste, paru dans le journal comme en URSS. Il n'y avait pas participeront. Demari/4
autrichien Kurier, M. Liikanen aurait vraiment d'autre candidat à la
le portefeuille de la concurrence. présidence du groupe." JUSTICE ET AFFAIRES
INTÉRIEURES
Aamulehti précise que, si le En Finlande, Mme Myller, députée
portefeuille des relations avec les européenne du groupe socialiste, Kansan Uutiset rapporte que la
pays en développement a été une s'étonne des propos de Mme Hautala Finlande prépare avec soin le
fonction assez effacée dans l'actuelle qui avait déclaré que "l'arrogance des Conseil européen de Tampere sur la
commission, il se verrait adjoindre sociaux-démocrates finlandais (au Justice et les Affaires intérieures.
dans la nouvelle commission des Parlement européen) avait été sans Selon le Ministre de la Justice, M.
attributions supplémentaires limite" durant la précédente Koskinen, l'objectif de la Finlande est
susceptibles d'en renforcer le poids. législature. Mme Myller a critiqué le de mettre en marche à Tampere un
AL/9 populisme des petits groupes et en processus visant à permettre
particulier des Verts, qui n'ont pas à réellement aux citoyens européens
AFFAIRE BANGEMAN assumer la même responsabilité que de se déplacer et de séjourner
les grands groupes. HS/A6, librement dans l'espace européen.
A la suite de l'affaire Bangemann, le Demari/7, IS/2 Cela suppose une harmonisation des
Directeur du marché du travail, M. systèmes juridiques des pays
Metsäpelto, a déclaré, dans COMITÉ ÉCONOMIQUE ET européens sur de nombreux points.
Kauppalehti, que des règles FINANCIER
concernant le passage des hommes "il s'agit d'un travail à long terme.
politiques et des hauts fonctionnaires La transparence, considérée comme Mais il peut en résulter un
dans les affaires devraient être crées. une des priorités de la présidence programme qui pourrait être
Une étude sur une éventuelle période finlandaise, ne semble pas être comparable au marché intérieur qui a
précédent un tel transfert devrait être désirée par toutes les institutions permis la libre-circulation des
prête dès cette année. européennes, selon Helsingin marchandises", a affirmé M.
Sanomat qui rapporte que le Comité Koskinen. KU/6
Helsingin Sanomat cite quelques cas économique et financier protège le
de passage dans le privé: M. secret de ses réunion. Ainsi, le Sous- RÉFUGIÉS SLOVAQUES
Sundbäck, ancien Secrétaire d'Etat Secrétaire d'Etat du Ministère des
aux Affaires étrangères et désormais finances, M. Åkerholm, confirme que Le rétablissement des visas a arrêté
membre du Directoire de Nokia et la Finlande ne rendra pas public les l'afflux de demandeurs d'asile
chargé des relations extérieures; M. ordres de jour de ce comité qui ne slovaques en Finlande, puisque, hier,
Vuori, ancien Secrétaire général du sera d'ailleurs pas présidé par un seulement quatre Tsiganes
Ministère de l'industrie qui a rejoint finlandais ce trimestre, mais par M. slovaques sont arrivés en Finlande.
Fortum (emmenant avec lui un haut Lemierre, élu pour deux ans. HS/B10
fonctionnaire, M. Pynnä); M. Puro, Selon Helsingin Sanomat, une partie
ancien Secrétaire général du DEFENSE des Slovaques précédemment
Ministère des Affaires sociales et arrivés en Finlande ont déjà retiré
désormais PDG de la société Dans le cadre d'une série d'articles leur demande d'asile et une dizaine
d'assurances Ilmarinen; M. Rantala, sur la PESC, Helsingin Sanomat auraient même quitté la Finlande. En

l'absence de traducteur, les autorités par la Slovaquie qui considère qu'elle DÉCLARATIONS DU MINISTRE DE
finlandaises n'ont toutefois pas pu pourrait rendre plus difficile le L'INTÉRIEUR
connaître les raisons de ces retraits. processus d'adhésion de cet Etat à
l'UE. Les tsiganes, pour leur part, Le Ministre de l'Intérieur, M.
Le Ministre de l'Intérieur, M. craignent que cette décision ne Häkämies espère que le message
Häkämies a déclaré ne pas être rendent encore plus délicate la sera entendu grâce à cette période
surpris par ces retraits de demandes situation de leur communauté en de quatre mois de rétablissement des
d'asile. "J'avais connaissance du fait Slovaquie. HS/A3 et A5 visas. "Sinon, nous sommes prêts à
qu'une partie (des Tsiganes) avaient prolonger le rétablissement des
leur billet retour. Bien entendu, DÉCLARATIONS DE M. visas, au cas où rien n'aurait
chaque cas est particulier, mais peut- VALTASAARI changé", a-t-il déclaré.
être qu'un vrai demandeur d'asile ne
vient pas avec un billet retour", a-t-il Selon le Secrétaire d'Etat Jukka Selon lui, "il faut aussi avoir à l'esprit
dit. Valtasaari, il s'agit, par cette mesure que la circulation de personnes qui
provisoire, de montrer à la Slovaquie font du commerce entre la Finlande
M. Häkämies est favorable à ce que que la Finlande comprend la volonté et la Slovaquie va pâtir du
les interrogatoires des demandeurs de ce pays d'améliorer la situation de rétablissement des visas".
d'asile soient transférés de la police ses minorités. Il a fait remarquer que,
au bureau des étrangers et à ce que selon le traité de Schengen, la Selon Keskisuomalainen, M.
les réfugiés soient concentrés à période maximale de rétablissement Häkämies envisage de préparer dès
Helsinki. Cela accélérerait le des visas qu'un Etat peut décider le mois d'août un projet de
processus. "Du point de vue des sans négociations avec les autres modification de la loi finlandaise sur
finances publiques, la rapidité est un Etats du traité, est de six mois. La les étrangers, afin de permettre
avantage. J'ai vu des estimations Finlande, en choisissant le l'expulsion immédiate des personnes
selon lesquelles, le coût de l'arrivée rétablissement des visas pour une déposant des demandes d'asile
des Slovaques serait de 5 millions période de seulement quatre mois a infondées. Ainsi les décisions de rejet
par mois", a-t-il ajouté. HS/A3 et A5 voulu faire passer un message à la de ce type de demandes d'asile
Slovaquie. pourraient être exécutées
immédiatement malgré l'existence de
Mecredi 7 juillet "Le gouvernement slovaque nous a voies de recours. HS/A3 et A5
assuré vouloir régler le problème
tsigane. Cela ne sera pas résolu en 3 RÉACTIONS DES
IMMIGRATION - 4 mois, mais il est vrai qu'ils en ont REPRÉSENTANTS TSIGANES
la volonté et nous sommes
RÉTABLISSEMENT DES VISAS compréhensifs. Cela recouvre les A Budapest, l'association de
AVEC LA SLOVAQUIE deux questions: l'afflux des Tsiganes Tsiganes European Roma Rights
et la volonté d'adhésion de la Center a critiqué la décision hypocrite
Le gouvernement finlandais a décidé, Slovaquie pendant la présidence de la Finlande. Selon l'ERRC, "la
hier, de rétablir les visas avec la finlandaise". "La période provisoire Finlande est connue pour sa bonne
Slovaquie, pour une période d'essai aurait pu être de six mois, mais nous politique envers les Tsiganes. En
de quatre mois. Le Président a ratifié avons pensé y mettre un message rétablissant les visas, la Finlande ne
cette décision qui est entrée en politique" fait que se décharger du problème
vigueur à minuit. auprès de la Slovaquie. Le
Selon lui, le rétablissement des visas gouvernement slovaque, considéré
Le mémoire du ministère des Affaires par la Finlande ne devrait pas comme plus ouvert que le précédent,
étrangères indique que les conduire à une décision similaire ne prend pas en considération,
demandes d'asile des Tsiganes en automatique des autres Etats du malgré ses affirmations, les
Finlande sont probablement motivées traité Schengen. "Pourquoi nous problèmes des Tsiganes."
par des raisons économiques et suivraient-ils alors que leur situation
sociales et liées au traitement dont ils est différente de la notre". Le représentants des Tsiganes
sont victimes traitement sur le finlandais, M. Valama, a défendu la
marché du travail, dans l'éducation et M. Valtasaari rappelle que lorsque le décision finlandaise. "Il s'agit
en général dans le secteur public. Le Royaume-Uni et l'Irlande ont rétabli malheureusement du seul moyen de
mémoire relève aussi que la Finlande les visas avec la Slovaquie, l'année contrôler la situation. Maintenant, les
ne dispose d'aucune information dernière, la Finlande ne les a pas pouvoirs publics vont pouvoirs
concernant une possible organisation imités, car elle n'avait pas reçu, à travailler en paix, afin que les
de cet afflux en Finlande. l'époque de demandeurs d'asile. HS/ demandes d'asile déjà déposées
A3 et A5 puissent être examinées calmement.
Selon Helsingin Sanomat, cette
décision était attendue avec crainte

Selon lui, "la Finlande pourrait Ministre de l'Intérieur, en la matière. COMMISSION

essayer d'être un pays pilote dans HS/A2
cette affaire et autoriser au moins à Selon Helsingin Sanomat, qui cite un
quelques Tsiganes de rester". HS/A3 "Le rétablissement des visas était projet de M. Prodi de distribution des
et A5 nécessaire", juge Demari, qui portefeuilles, M. Liikanen se verrai
considère que l'afflux de réfugiés proposé celui des relations avec les
DERNIERES ARRIVÉES pour des raisons économiques peut pays en développement. Le journal
"augmenter les attitudes négatives à indique qu'il s'agirait d'une déception
Mardi, 87 Tsiganes slovaques sont l'encontre des étrangers", ce qui est pour les Finlandais. HS/C1
arrivés à l'aéroport de Helsinki. Il d'ailleurs déjà visible actuellement en
s'agissait de familles qui ont été Finlande, selon l'éditorialiste. ÉCONOMIE
placées dans le centre d'accueil de Demari/2
Kemijärvi. BOURSE
"Une décision indispensable",
Ce sont donc au total plus de 1 100 commente Kansan Uutiset, pour qui La bourse de Helsinki a atteint, hier,
Tsiganes slovaques qui sont arrivés "les possibilités de la Finlande en un nouveau record. Cependant,
cette année en Finlande. matière d'accueil de réfugiés sont selon Helsingin Sanomat, en
limitées, même si elles sont l'absence de Nokia, la bourse
La police des frontières a envoyé, supérieures à ce que le connaîtrait une sévère baisse. HS/B7
hier, un communiqué aux gouvernement propose".
compagnies aériennes Finnair, L'éditorialiste déclare que la FRANCE: FUSION TOTALFINA -
Czech Airlines et Malev, les Finlande, en tant que présidente de ELF
informant du rétablissement des l'UE devrait faire pression sur les
visas. Les compagnies qui pays candidats à l'adhésion pour Helsingin Sanomat annonce que la
transportent des personnes non qu'ils résolvent les problèmes de Ministre français de l'économie et des
munies de visas sont passibles de minorités. KU/2 Finances a jugé bonne un tel
poursuites. La police des frontières rapprochement des groupes
envisage d'engager des poursuites si "Le rétablissement des visas est pétroliers français. HS/B7
une compagnie aérienne transportait une décision acceptable",
en Finlande des Tsiganes slovaques considère Aamulehti, qui rappelle
non munis de visas. HS/A3 et A5, que l'UE a intérêt à ce que Mardi 6 juillet
KS/8 l'immigration venant d'Europe
orientale ne devienne pas TSIGANES SLOVAQUES
EXAMEN DES DEMANDES incontrôlable. Selon lui, la porte de
D'ASILE l'UE ne devrait pas s'ouvrir pour les DERNIERE MINUTE:
pays candidats tant que le problème RÉTABLISSEMENT DES VISAS
Selon Keskisuomalainen, la Finlande du traitement de leurs minorités
va proposer aux Slovaques qui subsistera. AL/2 La Finlande a décidé de rétablir les
auront vu leur demande d'asile visas avec la Slovaquie, à partir de
rejetée un retour volontaire à la place IMMIGRATION UE - RUSSIE mercredi, pour quatre mois.
d'expulsion organisée par la police.
Ce projet pilote est financé par les Lors d'un séminaire organisé à L'AFFLUX CONTINUE
ministère du Travail et de l'Intérieur Lappeenranta, sur l'immigration entre
et par l'UE; il est mis en oeuvre par l'UE et la Russie, les autorités russes Hier, 72 nouveaux Tsiganes sont
l'OMI. Selon ce programme, les ont évalué que 10% des deux arrivés à Helsinki en provenance de
volontaires pour le retour seront millions de clandestins en Russie Prague et Budapest. Ils sont donc
aidés pour organiser leur retour et souhaitaient émigrer dans les pays plus de mille à être arrivés depuis le
recevront une aide financière. KS/8 membres de l'UE, aux Etats-Unis ou début de l'année. Rien n'indique que
au Canada. l'afflux de Tsiganes serait en train de
ÉDITORIAUX se tarir.
Le Directeur de l'office finlandais des
"Le rétablissement des visas était étrangers, M. Saarelainen, n'a pas Selon le Commandant Kunnala,
indispensable", estime Helsingin décelé de pression s'exerçant sur la responsable de la Direction des
Sanomat, pour qui cette affaire aura Finlande de la part de clandestins contrôles aux frontières, "si on veut
révélé à quel point la Finlande est résidant en Russie. Selon lui, la mettre un frein à leurs arrivées, le
sans défense face à un afflux subit Russie a renforcé son contrôle sur seul moyen est de rétablir les visas".
de réfugiés. L'éditorialiste se les clandestins à la frontière. HS/A6 HS/A5
prononce pour la modification de la
loi sur les étrangers, jugeant UNION EUROPÉENNE PLACEMENT DES TSIGANES
favorablement les intentions du

Les centres d'hébergement qui avait envoyé des communiqués de Sur les 44 demandes étudiées par le
accueillent les Tsiganes se presse aux médias slovaques pour Service des étrangers, 42 émanaient
remplissent rapidement, aussi la expliquer sur quels critères la de réfugiés venus précédemment de
Finlande se retrouve devant un Finlande acceptait des réfugiés pays membres de l'UE et qui ont pu
problème de places. Le Ministère du politiques. "Les communiqués de être traitées rapidement. Aucune
Travail recherche, en plus des presse n'ont pas été repris par les demande de Tsiganes arrivés
centres d'hébergement qui doivent médias du pays comme nous récemment n'a pu être examinée, car
ouvrir cette semaines à Kajaani et l'espérions", s'est-il plaint. la police n'a pour l'instant réussie à
Vehkalahti et qui disposent de 300 enregistrer les dépositions que d'une
places, d'autres lieux de placement. M. Valtasaari a indiqué que les vingtaine de demandeurs d'asile. HS/
discussions avaient aussi porté sur A5
"Nous étudions avec la Croix-Rouge l'influence et la marge d'action de la
des lieux supplémentaires. Nous Finlande en tant que président de UNION EUROPÉENNE
devons préparer de nouveaux plans. l'UE. "Nous avons expliqué quelles
En plus des Centres de Kajaani et sont les possibilités d'action de l'Etat VISITE DE M. LIPPONEN EN
Vehkalahti, il reste quelques places à finlandais et ce que nous attendons ITALIE
Kemijärvi. Par ailleurs, nous des Etats candidats à l'adhésion à
disposons de 17 centres d'accueil qui l'UE". A l'occasion des vacances qu'il passe
peuvent donner une marge de en Italie, le Premier ministre
manoeuvre pour quelques jours", M. Figél a déclaré que le problème finlandais devait s'entretenir,
selon M. Pyykkönen, du Ministère du tsigane en Slovaquie était avant tout aujourd'hui, avec son homologue
Travail. HS/A3 et A5 d'ordre économique et social. "Il italien, M. D'Alema.
s'agit principalement de difficultés
POINTS DE VUE DES AUTORITÉS liées au chômage élevé et aux Selon Helsingin Sanomat, M.
problèmes de logement à l'Est de la Lipponen aurait été victime d'un petit
Le Secrétaire général du ministère Slovaquie. La plupart des Tsiganes malaise dans l'avion, mais sans
slovaque des Affaires étrangères, M. essaie cependant de trouver du gravité, puisqu'il était déjà rétabli en
Figél, a rencontré hier son travail et un logement en Slovaquie", arrivant à Rome. HS/A6
homologue finlandais, M. Valtasaari, a-t-il affirmé, ajoutant: "Notre objectif
ainsi que des représentant des est de construire une société INDUSTRIES FORESTIERES
ministères qui traitent du problème équitable pour tous".
des demandeurs d'asile tsiganes de Le Ministre finlandais du Commerce
Slovaquie. "Nous ne voulons pas sous-estimer et de l'Industrie a inauguré la
les demandes particulières des première conférence européenne sur
Selon M. Valtasaari, il n'est pas Tsiganes. Nous prenons au sérieux les industries forestières qui a eu lieu
encore prévu de rétablir les visas le problème des Skinhead et à Helsinki. Demari/5
entre les deux pays. "Nous avons agissons contre les agressions", a-t-il
clairement indiqué que la situation ne toutefois assuré. FRANCE
peut continuer ainsi", a-t-il déclaré.
"La décision de rétablir les visas est Selon lui, les Tisganes entendent INDUSTRIES PETROLIERES
du ressort du gouvernement. La bénéficier, en Finlande, d'une
situation est sérieuse, mais nous situation meilleure que celle des Helsingin Sanomat publie un article
voulons d'abord étudier les raisons Slovaques. "L'arrivée de Tsiganes en sur les groupes pétroliers français
de cet afflux, avant de prendre une Finlande ne signifie pas que nous dans un domaine où les fusions
décision", a-t-il ajouté. essayons de nous débarrasser d'une s'accélèrent. HS/B5
minorité. Nous vivons dans un pays
Selon lui, il faut d'abord discuter de la libre et dans une Europe libre, et
possibilité d'accélérer les procédures chaque Slovaque a droit à un Lundi 5 juillet
d'examen des demandes d'asile. passeport et à voyager à l'étranger",
a-t-il dit. KOSOVO
M. Valtasaari considère que le
problème est de faire comprendre Il a aussi affirmé que la Slovaquie DÉCLARATIONS DE M.
aux Tsiganes slovaques que la était disposée à aider la Finlande, si AHTISAARI
législation finlandaise respecte les celle-ci devait, après avoir accéléré
règles internationales en matière de l'examen des demandes d'asile, Le Président finlandais a déclaré,
droit d'asile. Selon celles-ci, le droit renvoyer les demandeurs en dans une interview accordée à
d'asile est attribué pour des raisons Slovaquie. HS/A5, Demari/6? KU/7 Reuters, être prêt à présider la
humanitaires et non économiques. Il Conférence internationale sur la
a mentionné que le ministère EXAMEN DES DEMANDES reconstruction du Kosovo. Il a aussi
finlandais des Affaires étrangères affirmé, qu'après la fin de son mandat

présidentiel, il pourrait accepter un plus de conséquences pour la vie a déclaré le Secrétaire d'Etat, M.
rôle au Kosovo. quotidienne des Serbes que pour Valtasaari, vendredi.
celle des dirigeants Yougoslaves", a-
Le Président finlandais a aussi t-il déclaré. HS/SAM/C3 Selon le Secrétaire du comité aux
déclaré que l'aide aux Serbes ne affaires tsiganes, les interrogatoires
devait pas être conditionnée à un des demandeurs d'asile n'ont pu être
départ de M. Milosevic. Dimanche, TSIGANES SLOVAQUES réalisés à cause du manque de
dans son éditorial titré "Une aide traducteurs. Par ailleurs, si l'afflux
offerte aux Serbes mais pas à M. DÉCLARATIONS DU MINISTRE DE continue, les centres d'hébergement
Milosevic", Helsingin Sanomat L'INTÉRIEUR en seront réduits à mettre des
revient sur les différences de point de matelas par terre, selon un
vue entre, d'une part les Etats-Unis "Notre premier objectif est d'obtenir représentant du ministère du travail.
et la plupart des pays occidentaux, et que les demandes d'asile des HS/SAM/A5
d'autre part, M. Ahtisaari et M. Tsiganes slovaques soient
Annan. L'éditorialiste considère qu'il examinées selon la procédure ETAT DES ARRIVÉES ET DES
faut rejeter l'idée d'une accélérée. Nous pensons que cela DEMANDES D'ASILE
"responsabilité collective" des Serbes sera un signal montrant à ceux qui
et les aider, tout en s'assurant que pensent à venir que cela ne vaut pas Samedi 93 Tsiganes sont arrivées en
l'aide arrive à ceux qui en ont besoin la peine", a déclaré le Ministre de provenance de Belgrade et 26 de
et ne constitue pas un profit politique l'Intérieur, M. Häkämies. Selon lui, Budapest. Dimanche, 91 sont arrivés,
pour Belgrade. HS/SAM/A8 et DIM/ accorder l'asile n'est pas la solution, 63 de Prague et 28 de Budapest.
A2 "les atteintes aux droits de l'homme
doivent être réglées dans le pays Le service des étranger examine les
NOMINATION DE M. KOUCHNER d'origine". demandes d'asile selon une
procédure accélérée. Une trentaine
Selon Helsingin Sanomat, le "Une des raisons à l'afflux de de demande qui ont été refusée sont
Secrétaire général de l'ONU a choisi Tsiganes pourrait être la législation actuellement soumises à l'évaluation
M. Kouchner pour diriger finlandaise trop favorable en matière de la cour administrative. HS/SAM/
l'administration civile du Kosovo sur aux demandeurs d'asile. Par A5, HS/DIM/A5, HS/LUN/A10
la liste que lui avait présentée le exemple, en Suède, la décision sur la
Président Finlandais. Helsingin demande d'asile peut être
Sanomat publie un portrait de M. immédiatement exécutée, alors qu'en RÉACTIONS DANS LA PRESSE
Kouchner, signé Markku Saksa. HS/ Finlande il faut attendre une décision
SAM/C9, DIM/C1 de la cour administrative", a déclaré "Il faudrait mettre un terme aux
M. Häkämies. HS/SAM/A5 arrivées, mais il faut bien réfléchir
RECONSTRUCTION DU KOSOVO avant de renvoyer les Tsiganes qui
DÉCLARATIONS DE M. sont déjà arrivés, car aucun pays ne
Le Président de la commission VALTASAARI veut des Tsiganes. J'espère que la
budgétaire du Parlement européen, Finlande acceptera de prendre une
M. Samland, le commissaire du Le ministre slovaque des Affaires partie des familles, nous en avons les
budget, M. Liikanen, ainsi que la étrangères, M. Kukan, a téléphoné, moyens", a déclaré Helge Valama,
présidente du conseil, Mme Siimes, jeudi, à Mme Halonen pour responsable de la communauté
se sont rencontré vendredi à demander une coopération à la finlandaise des Tsiganes. Il critique
Helsinki, pour discuter du Finlande, dans le problème des aussi avec vigueur le ministre
financement de la reconstruction du Tsiganes. finlandais de l'Intérieur qu'il accuse
Kosovo. Vendredi encore, c'est le aussi d'ignorance.
conseil qui s'est montré le moins Aujourd'hui, les Secrétaires généraux
généreux des trois, selon M. des ministères des Affaires Selon lui, les Tsiganes de Finlande
Samland. En plus des 900 millions de étrangères finlandais et Yougoslaves n'ont aucune relation particulière
marks réservés à l'aide humanitaire discuteront du problème que l'afflux avec les tsiganes de Slovaquie. Il
d'urgence, 1,2 milliards de demandeurs d'asile tsiganes déclare que les Tsiganes de Finlande
supplémentaires ont été alloués. originaires de Slovaquie pose à la craignent "de pâtir de l'image
Finlande. négative" résultant de l'afflux de
La Finlande souhaiterait lever réfugiés qui connaîtront des
rapidement les mesures décidées à "La rétablissement des visas est le problèmes d'intégration, d'autant plus
l'encontre de la Yougoslavie, selon le dernier moyen. D'abord, nous allons qu'ils "viennent d'un pays aussi
Directeur général du ministère des nous renseigner sur la situation des pauvre que la Slovaquie." HS/DIM/
affaires étrangères, M. Torstila. "Le Tsiganes en Slovaquie. Avant lundi, A5, AL/SAM/7
premier de nos objectifs est la nous n'allons pas proposer d'action",
suppression des interdictions qui ont

"Ouvrons les portes aux tsiganes CONSEIL INFORMEL DES En visite à Helsinki, M. Santer a
en Slovaquie, mais aussi en MINISTRES DE L'INDUSTRIE donné son soutien à la Finlande. "La
Finlande" titre un billet publié par réactions allemande est bien
Helsingin Sanomat et rappelant les Le conseil informel avait pour but exagérée. Il n'est pas d'usage
discriminations dont sont victimes les d'étudier comment, dans la société d'utiliser toutes les langues
Tsiganes en Finlande, notamment de l'information, la compétitivité des européennes lors des conseils
pour entrer dans les bars et entreprises européennes pourrait informels."
restaurants. HS/SAM/A5 être améliorée. Les représentants ont
soulignés l'importance de la A l'occasion de sa visite, M. Santer a
"Il faut fermer les frontières formation, des standards en matière aussi déclaré que "la démission de
européennes aux réfugiés de technologie de l'information et de toute la Commission à cause des
économiques" : sous ce titre, la communication, de la recherche erreurs de certains était injuste"
Aamulehti publie un important ainsi que de la création de règles du HS/SAM/A8 et C9
courrier des lecteurs où les jeu pour la commerce électronique.
Finlandais se prononcent contre Demari/LUN/3 Commentaires dans la presse
l'accueil d'étrangers. AL/SAM/4 Aamulehti rapporte que "la
Absence de l'Allemagne discussion sur les langues a
"La Slovaquie doit protéger les malheureusement réveillé de veilles
droits de ses minorités", titre Réactions finlandaises rancunes. Les journalistes allemands
l'éditorialiste de Turun Sanomat, qui Vendredi, le Ministre finlandais, M. présents à Oulu auraient été
considère que, afin que la Finlande Tuomioja, qui présidait le conseil, menacés et ils se seraient vus
puisse à l'avenir accueillir de vrais s'est déclaré "très déçu par l'absence rappelé les destructions que l'armée
réfugiés politiques, le gouvernement allemande, qui a un très grand rôle allemande a causée en Laponie. Ils
devait envisager de rétablir les visas. dans ce conseil". Toutefois il se seraient vus conseillé de ranger
TS/SAM/2 n'entendait pas "changer le leurs allumettes et de déguerpir en
fonctionnement des conseils vitesse". AL/DIM/8
UNION EUROPÉENNE informels à la demande de
l'Allemagne". "Une menace déloyale de la part
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN de l'Allemagne", juge l'éditorialiste
Dimanche il a déclaré que "l'absence de Helsingin Sanomat. Il reconnaît
"Les grands Etats ont tendance à de l'Allemagne et de l'Autriche, bien que "la Finlande fait partie des pays
prendre les décisions en dehors des que regrettable, n'avait pas affecté le dans lesquels on connaît et on utilise
institutions européennes", a déclaré déroulement de la réunion". Selon l'allemand plus que, par exemple, le
M. Lipponen, interviewé, dimanche, Demari, l'attitude allemande n'a pas français", cependant la menace
par une radio allemande. Selon lui, trouvé grâce aux yeux des autres allemande est déloyale car elle met
les intérêts des petits pays sont représentants présents à Oulu qui la Finlande dans une situation
préservés par la procédure du vote à l'ont trouvée "enfantine" et même inconfortable. C'est pourquoi
la majorité qualifiée. incroyable alors que le sujet de ce l'éditorialiste juge que "la position
conseil était exceptionnellement finlandaise est la bonne tant qu'il
Quant aux rapports de l'UE avec la important pour l'industrie. n'existe pas de règle commune"
Russie, il a déclaré que "toute changeant les langues de travail. HS/
l'Europe a besoin de la Russie. C'est L'Ambassadeur de la Finlande SAM/A2
pourquoi il est important de auprès de l'UE, M. Satuli, avait
promouvoir la démocratie, la justice réaffirmé, vendredi, que la Finlande "Un grand homme à la défense des
et l'économie de marché dans ce "souhaitait garder le statu quo car petits", considère Jyri Raivio dans
pays." Demari/LUN/3 elle avait connu les difficultés qui un billet, où il considère que la
apparaissent quand on augmente ou position de M. Lipponen consistant à
on diminue le nombre des langues". vouloir renforcer le poids des petits
AFFAIRE BANGEMAN Etats était une des raisons de la
Vendredi, le Secrétariat finlandais à fermeté finlandaise sur l'affaire des
"La triste fin d'une longue la présidence finlandaise a publié un langues. HS/SAM/A8
carrière" , titre l'éditorialiste de communiqué de presse signalant que
Helsingin Sanomat qui espère que, "la Finlande entendait des langues "La Finlande dans une position
dans l'intérêt du fonctionnement et de ajouter au choix traditionnel s'il y difficile" , titre l'éditorialiste de Ilta-
la crédibilité de la Commission, une avait un réel besoin", c'est-à-dire des Sanomat qui considère que
telle affaire ne pourra plus, dans lacunes linguistiques de la part de l'Allemagne se trompe de cible en
l'avenir, se répéter. HS/DIM/A2 participants. Demari/LUN/3, Talsa/ boycottant la Finlande. IS/SAM/A6
SAM/2, HS/SAM/A8
"Montrons maintenant que ce n'est
Soutien de M. Santer pas l'Allemagne qui décide", titre

l'éditorialiste de Aamulehti qui affaire, il s'agit "d'un grand Etat Helsingin Sanomat rappelle qu'il
considère que l'affaire Bangeman est membre qui essaie de faire marcher existe des précédents en matière de
bien plus préjudiciable que le un petit Etat". "J'ai posé cette boycott de réunions européennes et
problème de langue. AL/SAM/2 question quand l'affaire m'a été qu'en particulier, dans les années 60,
révélée, mais ils (les Allemands) la France a pratiqué la politique dite
ÉCONOMIE m'ont assuré qu'il ne s'agissait pas "de la chaise vide", ne participant pas
de cela. S'il m'est répondu ainsi, je aux réunions européennes. HS/A3
COMMERCE EXTÉRIEUR crois bien entendu la réponse. ET C1
La part de l'Allemagne, comme client Espérons donc qu'il ne s'agit pas de
de la Finlande a augmenté, passant cela", a-t-elle dit.
de 11,8% en 1998 à 13,7% au DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
premier trimestre 1999; la France est "Nous n'avons pas voulu être
devenu le 5e client de la Finlande difficiles, mais il ne s'agit pas que de Invité à parler devant la Conférence
passant de 5,1% à 5,4%, alors que la l'allemand. Nous savons que si nous européenne des syndicats, à
part de la Russie chutait de 6% à disons oui à l'Allemagne, alors Helsinki, le Premier ministre
3,7%. Talsa/SAM/2 ensuite l'Italie viendra suivie des finlandais s'est prononcé pour une
autres Etats", a-t-elle affirmé. coopération plus étroite entre les
VISITES Le Secrétaire d'Etat aux Affaires pays de l'Euro-11. "L'Euro-11 est très
européennes, M. Alec Aalto, souligne important parce qu'il permet d'avoir
VISITE DU MINISTRE DES que la Finlande a décidé de connaissance très tôt de possibles
AFFAIRES ÉTRANGERES n'organiser les traductions qu'en dysfonctionnements dans le
NORVÉGEN français, anglais et finnois pour des développement économique et les
M. Vollebaek a rencontré, vendredi, raisons pratiques. "La Finlande, en finances publiques des pays de la
Mme Halonen, avec qui il s'est tant que présidente de l'UE, a zone euro. La monnaie unique fait
entretenu de sujets concernant poursuit des objectifs en matière naître une interdépendance entre les
l'Europe et les pays nordiques. HS/ d'efficacité et de limitation des frais pays qui y participent. La politique
SAM/A9 d'organisation de réunions... Sinon, économique de chacun de ces Etats
le risque est que les réunions doit prendre en compte cet état de
VISITE DE M. ARAFAT informelles de ministres deviennent si fait", a déclaré M. Lipponen.
M. Arafat devrait se rendre en lourdes que plus personne n'en
Finlande à la mi-juillet pour assister à organisera", a-t-il indiqué. M. Lipponen a souligné que le
la conférence des recteurs, devant groupe Euro 11 ne devait pas court-
laquelle il devrait s'exprimer le 15 L'ambassadeur de la Finlande circuiter le conseil Ecofin. Selon lui,
juillet. HS/SAM/A9 auprès de l'UE, M. Antti Satuli, a les pays qui participent à la zone
affirmé que la Finlande entendait euro doivent gérer leur économie
appliquer la pratique traditionnelle en publique de façon à ce que les
Vendredi 2 juillet 1999 matière d'organisation de marchés aient confiance dans un
l'interprétariat. En général, lors des développement stable à long terme.
conseils informels des ministres Ainsi seraient créés les fondements
UNION EUROPEENNE européens, les langues de travail nécessaires à un accroissement de
sont le français, l'anglais et la langue l'emploi et des investissements. M.
SOMMET DE OULU : DEFECTION du pays président. "Si on augmente Lipponen a ajouté aussi la confiance
ALLEMANDE le nombre des langues, on risque de dans le bon fonctionnement des
ne s'arrêter qu'à onze", a-t-il marchés, visant aussi bien le marché
"C'est bien entendu navrant pour un commenté. M. Satuli estime qu'après du travail que les marchés des biens
début", a commenté, par ces mots, la la présidence autrichienne puis la et services et les marchés financiers.
Ministre des Affaires étrangères, présidence allemande, certains
Mme Halonen, la décision allemande considèrent que l'allemand est M. Lipponen a souligné l'intérêt du
de ne pas participer à la première devenu une langue de travail dans principe de subsidiarité.
réunion devant avoir lieu en Finlande, l'UE. "Contrairement à ce que l'on croit
le conseil informel des ministres de souvent, il n'y apas constamment une
l'Industrie de l'UE, qui se tient à Oulu M. Satuli rappelle que la Finlande concentration et centralisation de la
aujourd'hui et demain. Les Allemands aussi a, peu après son adhésion à prise de décision dans l'union.
ont déclaré qu'ils ne participeraient l'UE, été parfois ferme pour défendre L'accord sur l'Agenda 2000, qui
pas aux réunions informelles si le droit d'utiliser le finnois. "Une fois donne aux régions un pouvoir de
l'allemand n'y était pas admis comme nous avons même quitté une décision sur les aides structurelles et
langue de travail. réunion", se rappelle-t-il, à une régionales, est un exemple du
époque où toutes les langues étaient mouvement actuel", a-t-il déclaré.
Selon Helsingin Sanomat, Mme utilisées sauf le finnois et le suédois.
Halonen considère que, dans cette

"Pour que l'union puisse réussir et Lipponen a déclaré, à l'occasion de Après la réunion du G8, à
obtenir la confiance des citoyens, il la conférence européenne des Washington, lors de laquelle le
faut que la coopération européenne syndicats, à Helsinki, qu'il fallait Secrétaire général de l'ONU a
se dote d'un fort contenu social. garantir les droits de l'homme de la demandé aux Etats d'envoyer des
Cette coopération ne peut pas population tsigane en Slovaquie et policiers au Kosovo, la Ministre
seulement viser la libéralisation du dans les autres pays de l'Europe finlandaise des Affaires étrangères,
capital et des entreprises. Il s'agit centrale et orientale. "Il s'agit d'une Mme Halonen, a déclaré qu'il serait
aussi des droits des citoyens et de question importante qui doit aussi "regrettable" que la Finlande ne
leurs possibilités", a-t-il affirmé. être prise en considération dans le puisse pas envoyer des policiers au
processus d'élargissement de l'Union Kosovo. Elle a confirmé "qu'une
M. Lipponen a encouragé les européenne. Il faut prendre le partie de la tâche de maintien de la
partenaires sociaux et l'Etat à problème au sérieux", a déclaré le paix convient mieux à une
coopérer, donnant en exemple le Premier ministre finlandais. AL/5, organisation civile", plutôt qu'à des
modèle finlandais de discussions HBL/5 forces militaires. HS/C2
salariales tripartites. HS/A7
Ilta-Sanomat annonce que la ministre Selon Aamulehti, qui ne mentionne
des Affaires étrangères, Mme Tarja pas ses sources, le Président
NOMINATION DE M. LIIKANEN Halonen, a évoqué la situation des Ahtisaari n'aurait pas cédé aux
Tsiganes, jeudi, avec son collègue espoirs des représentants américains
Selon Hufvudstadsbladet, le slovaque, M. Eduard Kukan. Lundi et se serait refusé à accepter le poste
gouvernement a décidé, à prochain, le secrétaire d'Etat d'envoyé spécial du Secrétaire
l'unanimité, de proposer la slovaque aux Affaires étrangères général de l'ONU au Kosovo. AL/15
nomination de M. Erkki Liikanen au aura un entretien avec son
poste de commissaire européen. Le homologue finlandais, M. Jukka
Président Ahtisaari prendra la Valtasaari. IS/10 DEFENSE
décision définitive aujourd'hui.
HBL/5 SONDAGE SUR L'OTAN
VISITES EN FINLANDE
Selon un sondage réalisé au mois de
KOSOVO NORVEGE mai, les trois quarts des Finlandais
considèrent que la Finlande doit
Le ministère de la Défense a reçu, Le ministre norvégien des Affaires persévérer dans sa politique de
jeudi, la demande officielle de l'OTAN étrangères, M. Knut Vollebäk, est neutralité, alors que 18% sont pour
pour participer à l'opération du arrivé, tard hier soir, à Helsinki pour une adhésion à une alliance
maintien de la paix au Kosovo. Selon s'entretenir, aujourd'hui, avec sa militaire.. Par rapport à un sondage
la lettre adressée au ministère, les collègue finlandaise, Mme Tarja similaire réalisé à l'automne dernier,
troupes finlandaises seront placées Halonen. La Norvège préside le camp des partisans de la neutralité
dans le secteur britannique, autour actuellement l'OSCE et le Conseil a gagné 15 points, alors celui des
de la capitale Pristina. Le bataillon des Etats riverains de la mer Finlandais favorables à une
finlandais sera envoyé au Kosovo à Baltique, la Finlande préside l'Union participation à une alliance militaire
la mi-août au plus tôt. HS/A7 européenne et le Conseil euro- en a perdu 11. Les partisans de la
arctique de la mer de Barents. M. neutralité sont les plus nombreux
Vollebäk et Mme Halonen souhaitent parmi les électeurs de l'Alliance des
IMMIGRATION améliorer la coopération de ces gauches (92%), des Verts (83%), et
organisations. Ils évoqueront du Centre (82%). Les partisans d'une
TSIGANES SLOVAQUES également les structures de sécurité adhésion à une alliance militaire sont
de l'Europe et le Kosovo, ainsi que les plus nombreux parmi les
Selon Helsingin Sanomat, l'exode les questions relatives à l'UE. M. électeurs du parti suédois (30%) et
des Tsiganes vers la Finlande fait les Vollebäk quittera Helsinki pour Oslo les conservateurs (27%).
grands titres aussi dans la presse cet après-midi. HS/A7
slovaque. La télévision slovaque a Parmi les alternatives concernant
cité le Premier ministre Paavo une possible participation à une
Lipponen qui aurait dit que la Jeudi 1er juillet 1999 alliance militaire, l'OTAN est celle qui
Slovaquie ne pourra pas adhérer à recueille le plus de suffrages (46%,
l'Union européenne tant que les mais avec 8 points de moins par
conditions de vie des Tsiganes KOSOVO rapport à l'automne), devant une
seront mauvaises. HS/A5 alliance avec la Suède (26%) et une
REUNION DE WASHINGTON adhésion à l'UEO (14%) et une
Hufvudstadsbladet et Aamulehti alliance avec la Russie (3%).
annoncent que le Premier ministre

Ce sondage visait aussi à mesurer le

sentiment d'insécurité des Finlandais. Le ministre des Finances, M. Sauli PARTI DU CENTRE
Par rapport au printemps dernier, la Niinistö, et les fonctionnaires de son
part de ceux qui ont confiance dans ministère ont présenté leur projet de M. Paavo Väyrynen, parlementaire
la sécurité des mois à venir est loi de finances. Le budget est européen, compte se présenter aux
passée de 73% à 55%, celle de ceux excédentaire, pour la première fois élections primaires du Parti du cen-
qui s'attendent à une période depuis 1990. Le montant total du tre. M. Esko Aho, président du Cen-
d'insécurité est passée de 25% à budget s'élève à près de 192 tre, s'est déjà présenté. Le choix du
42%. Le principal souci concerne les milliards de marks. Le gouvernement candidat centriste sera fait au
centrales nucléaires russes puisque commencera les négociations sur le congrès extraordinaire du parti en
85% des personnes interrogées budget pendant la dernière semaine octobre prochain. HS/A7
estimaient que les centrales du mois de juillet. HS/A3&A6
nucléaires russes constituaient un
risque pour leur sécurité, maintenant Mercredi 30 juin 1999
ou dans l'avenir. HS/A6 UNION EUROPEENNE
HELICOPTERES
UE / RUSSIE COMPOSITION DE LA COMMIS-
Helsingin Sanomat annonce que SION
l'acquisition commune d'hélicoptères Le prochain sommet entre l'Union
par les pays nordiques a été européenne et la Russie aura lieu à REPARTITION DES PORTEFEUIL-
légèrement retardée. Le ministère Helsinki le 22 octobre prochain, selon LES
finlandais de la Défense estime que l'ambassade de Finlande à Moscou.
les quatre pays signeront le L'ordre du jour n'a pas encore été En visite en Finlande, M. Prodi a affir-
mémorandum de coopération avant fixé. La participation du président mé : "Je répartirai les portefeuilles
la fin de la semaine prochaine. HS/ Eltsine n'est pas sûre. Il est possible quand mon équipe sera formée".
A11 que le Premier ministre Stepachine
participe au sommet au lieu de M. "J'ai besoin de plus de femmes.
Eltsine. C'est un problème", a aussi répété M.
PRESIDENCE FINLANDAISE Prodi. Helsingin Sanomat rappelle
Les sommets UE - Russie sont orga- que la Finlande, comme d'autres
Les journaux télévisés et la presse nisés deux fois par an. Au sommet Etats qui ne disposent que d'un por-
ont donné une large publicité aux d'octobre, l'Union sera représentée tefeuille, souhaite que les Etats qui
festivités qui ont eu lieu hier soir à par la Finlande et la Commission eu- disposent de deux postes à la Com-
Bruxelles à l'occasion du lancement ropéenne. HS/A6 mission présentent des femmes.
de la première présidence
finlandaise. M. Prodi a dit qu'il ne pourrait pas
IMMIGRES réaliser les désirs de tous les Etats,
Comme ils l'avaient commencé il y a "sinon nous devrions avoir dix com-
quelques semaines, mais à un TSIGANES SLOVAQUES missaires à l'agriculture et à la
rythme plus soutenu ces derniers concurrence".
jours, les journaux publient de M. Kari Häkämies, ministre de la Jus-
nombreuses pages pour présenter la tice, a proposé, mercredi, de procé- M. Prodi a confirmé que les petits
présidence finlandaise, dévoilant der à un examen rapide des deman- Etats se verraient confier des porte-
autant les questions concrètes des d'asile des Tsiganes slovaques. feuilles importants. "Tous les petits
d'organisation (le coût, la sécurité, Selon la loi sur les étrangers, l'exa- Etats ont souligné qu'ils ne veulent
les cadeaux, les menus, etc.) que les men rapide est possible si une de- pas un portefeuille de seconde
acteurs (en Finlande, au secrétariat mande d'asile peut être considérée classe pour leur commissaire. Quel-
pour la présidence finlandaise de comme sans fondement. M. Häkä- ques portefeuilles importants iront à
l'UE, qu'à Bruxelles, à la mies n'a pourtant pas précisé pour- des petits Etats. Est-ce que ce sera
représentation de la Finlande auprès quoi les demandes d'asile en ques- la Finlande? On verra, les Suédois
de l'UE), ou les sujets que la tion sont considérées comme sans aussi m'ont dit être un petit Etat!", a-t-
Finlande devra gérer pendant les six fondements. il déclaré. HS/A7, Demari/3
prochains mois. HS/B1 et s., RECONDUCTION DE M. LIIKANEN
Demari/8 et 9, Talsa/16 et 17, SM/2 Helsingin Sanomat note que l'exa-
et 3 men rapide ne signifie pas le renvoi Selon M. Romano Prodi, lors de ses
des demandeurs d'asile dans leur entretiens avec le Premier ministre
pays d'origine. HS/A8 Lipponen, il n'a pas été question
FINANCES DE L'ETAT d'autre nom, comme commissaire
finlandais, que de celui de M. Liika-
BUDGET ELECTIONS PRESIDENTIELLES nen. Le gouvernement devrait déci-

der de son candidat en fin de se- que étrangère et vient de subir deux de Turku et de Perniö. Un nouveau
maine. revers électoraux lors des législatives centre d'accueil sera ouvert, cette
et des européennes. Par ailleurs, semaine, à Kemijärvi.
"Nous nous sommes mis d'accord l'éditorialiste regrette que cette nomi-
que si la Finlande le propose, je l'ac- nation ne soit pas l'occasion d'élargir La plupart des Tsiganes slovaques
cepterai avec plaisir", avait déclaré, le nombre des personnes disposant sont originaires de la région de la
lundi, M. Prodi, rappelle Demari. Le en Finlande de relations avec la ville de Kosice. Ils représentent tou-
journal mentionne que M. Prodi n'es- Commission. TS/2 tes les classes d'âge et il y a parmi
time pas que toute la Commission eux beaucoup de familles avec en-
devrait être changée. "Nous avons "M. Liikanen continue", selon Suo- fants.
choisi des personnes qui n'ont pas menmaa, organe du parti du Centre,
été mise en cause dans le rapport qui rappelle toutefois que "le don de Selon les autorités finlandaises, la
des sages et qui sont, selon nous, Mikkeli (ville d'où M. Liikanen est ori- situation n'est pas facile, parce qu'il
compétents pour cette fonction", ginaire, NDLR), au monde s'est fait n'y a pas assez d'interprètes, c'est la
avait-il déclaré. HS/A7, Demari/3 beaucoup d'amis à Bruxelles, mais saison des vacances, les centres
aussi de nombreux ennemis". Le d'accueil sont dispersés et personne
journal admet que les partis de la ne sait combien de demandeurs
COMMENTAIRES DANS LA coalition gouvernementale n'étant d'asile vont encore arriver. L'examen
PRESSE disposés qu'à proposer un des leurs, des demandes d'asile prendra proba-
"M. Liikanen est le meilleur candidat blement longtemps, estime M. Veikko
"M. Prodi n'a pas révélé le contenu parmi eux". SM/2 Pyykkönen du ministère du Travail.
du portefeuille de M. Liikanen", Selon Helsingin Sanomat, les raisons
considère Helsingin Sanomat qui "Pourquoi la reconduction de M. de l'exode des Tsiganes slovaques
tient pour quasi certaine la candida- Liikanen apparaît-elle si évi- ne sont pas connues. Il y a quelque
ture de l'actuel commissaire finlan- dente?", se demande, dans Ilta- 550 000 Tsiganes en Slovaquie (ils
dais. HS/A7 Sanomat, la nouvelle députée euro- sont la deuxième minorité après les
péenne, Mme Kauppi, qui regrette Hongrois). Ils sont probablement à la
"Une reconduction promise pour qu'aucune discussion n'ait eu lieu sur recherche des meilleures conditions
M. Liikanen", estime Demari, qui ce sujet. Elle considère d'ailleurs de vie pour leurs familles. Turun Sa-
dans son éditorial que la discussion que, malgré le feu vert donné par M. nomat estime que l'exode des Tsiga-
soulevée par les conservateurs sur Prodi, le Parlement européen pourrait nes slovaques est lié à la présidence
les possibles alternatives à M. Liika- amener la Finlande à changer de finlandaise de l'UE.
nen semble destinée à des stratégies candidat. "Comme dans les grands
de politique interne puisqu'aucune Etats les socialistes ne sont pas en- Turun Sanomat, qui titre : "La Fin-
alternative crédible n'a pu être propo- clins à donner un poste à l'opposi- lande est actuellement le pays numé-
sée. Demari/2, 3 tion, malgré la victoire des conserva- ro un des Tsiganes slovaques", note
teurs aux européennes, les petits que les ressortissants slovaques doi-
"M. Liikanen devrait être proposé Etats risquent de subir une forte vent être munis d'un visa pour pou-
cette semaine", selon Aamulehti, qui pression", considère-t-elle. IS/3 voir entrer par exemple en Grande-
rappelle que M. Niinistö est resté très Bretagne et en Irlande. L'Allemagne
discret sur ce sujet, même au sein du "M. Liikanen peut continuer", titre considère la Slovaquie comme un
parti conservateur. Le quotidien Hufvudstadsbladet. pays sûr.
considère pourtant qu'une discussion
pourrait être engagée car, "d'une "M. Prodi a accepté M. Liikanen", Dans son éditorial, Helsingin Sano-
part, le gouvernement s'est tu sur la selon Taloussanomat. mat rappelle que la Commission eu-
question, par correction, avant la vi- ropéenne et le Conseil de l'Europe
site de M. Prodi, d'autre part, les ont attiré l'attention sur la discrimina-
conservateurs, vainqueurs des élec- IMMIGRATION tion dont sont victimes les commu-
tions européennes voudraient que ce nautés gitanes en Hongrie, en Slova-
résultat soit pris en compte. AL/6 TSIGANES SLOVAQUES quie et en République tchèque. HS/
A2, A14, TS/8
"M. Liikanen est-il la seule alterna- Helsingin Sanomat annonce que 61
tive?", se demande Turun Sanomat. Tsiganes slovaques sont arrivés,
L'éditorialiste estime que la re- mardi, en Finlande. Le nombre de VANDALISME CONTRE LES IMMI-
conduction du commissaire finlandais demandeurs d'asile s'élève à près de GRES
ne devrait pas être une évidence et il 700 personnes. Les centres d'accueil
s'étonne du manque d'énergie des sont pleins. Les demandeurs d'asile Selon Helsingin Sanomat, à l'Est de
conservateurs pour disputer au parti ont été logés dans les centres d'ac- la Finlande, les restaurants turcs sont
social-démocrate un poste, alors que cueil d'Alavus, de Vaasa, d'Oravai- victimes d'actes de malveillance.
ce dernier les détient tous en politi- nen, de Joutsano, de Hämeenkyrö, HS/A5

démocratique européenne). M. Sasi y l'aviation, Finnair et les compagnies

présentera les objectifs de la prési- maritimes n'ont toujours pas reçu les
PROCES DE M. ÖCALAN dence finlandaise pour la situation instructions de la Direction des doua-
des Balkans. Il devrait y rencontrer nes concernant la vente des bois-
PROPOS DE M. JANSSON notamment M. Rugova et le président sons alcoolisées et du tabac soumis
du parti démocratique serbe, M. aux taxes à l'intérieur de l'Union eu-
Le député finlandais Gunnar Jans- Djindjic. Demari/4 ropéenne. HS/A3
son, qui a suivi le procès de M. Öca-
lan en Turquie, en tant que président
du comité juridique du Conseil de DEFENSE CONSEIL DES MINISTRES DE L'IN-
l'Europe, ne s'étonne pas de la DUSTRIE
condamnation à mort de M. Öcalan. LANCE-GRENADES
Selon lui, la décision était prévue et Demari annonce que M. Tuomioja
correspond à la ligne turque. Les forces armées vont commander présidera, les 2 et 3 juillet, à Oulu, le
un prototype de nouveau système de conseil des ministres de l'industrie
Quant au respect des droits de lance-grenades Amos (Advanced dont le sujet sera "la compétitivité
l'homme pendant le procès, M. Jans- Mortar System) qui devrait être mon- dans la société de l'information". Le
son fait des remarques concernant té sur les véhicules blindés Pasi XA- commissaire à l'industrie, M. Bange-
l'indépendance du tribunal (présence 203. Ces armes sont le fruit d'une mann, participera à cette réunion.
d'un juge militaire), les conditions de coopération finno-suédoise entre les
vie en détention et les possibilités de sociétés Patria Vammas OY et Häg- Les hôtes de ce premier conseil en
disposer d'une défense équitable. glunds Vehicle Ab. Les forces ar- Finlande auront la possibilité de ren-
HS/ mées finlandaises devraient s'équi- contrer aussi des directeurs de gran-
per de cette arme à partir de 2003. des entreprises finlandaises (Merita,
Mardi 29 juin 1999 Nokia, Data Fellows et Rautaruukki),
Les fournisseurs s'attendent à ce que de visiter l'usine de papier de Stora-
KOSOVO les autres pays nordiques comman- Enso et le premier parc technologi-
dent environ 150 unités de cette que des pays nordiques, Technopolis
NOMINATION DE L'ENVOYÉ SPÉ- arme. HS/A7, KS/6 Oulu. Demari/4
CIAL
Helsingin Sanomat rapporte que le UNION EUROPEENNE COÛT DE LA PRESIDENCE

Secrétaire général de l'ONU, M. An-
nan nommera bientôt un envoyé spé- VISITE DE M. PRODI La présidence de l'UE devrait coûter
cial au Kosovo. En plus des candi- à la Finlande 401 millions de marks
dats annoncés que sont M. Kouch- Le Premier ministre Paavo Lipponen (200 millions pour l'organisation des
ner, Secrétaire d'Etat à la Santé, et (PSD) a annoncé à M. Romano Pro- réunions, 124 pour les frais adminis-
M. Ashdown, ancien président du di, nouveau président de la Commis- tratifs, 47 pour la formation des fonc-
parti libéral britannique, le nom de M. sion européenne, qui a effectué hier tionnaires et 30 pour la sécurité). Tal-
Ahtisaari aurait été avancé. "Aucune une visite à Helsinki, que son gouver- sa/4
décision n'a été prise" a indiqué, à nement et le Président de la Républi-
Helsingin Sanomat, le conseiller du que avaient l'intention de proposer M.
Président, M. Alpo Rusi, qui a confir- Erkki Liikanen (PSD) au poste de CADEAUX
mé que le Président avait eu des commissaire européen. Selon Helsin-
contacts à ce sujet le week-end der- gin Sanomat, M. Prodi ne voit pas Les ministres invités recevront un
nier. d'obstacle à la nomination de M. Lii- téléphone portable (Nokia 6150), les
kanen. fonctionnaires une râpe à fromage. Il
Le choix de l'envoyé spécial devrait y aura aussi des cravates, des fou-
être à l'ordre du jour de la réunion du Lors de leur rencontre de trois heu- lards, des ciseaux, etc.
G8 à New York, mercredi, où la Fin- res, MM. Prodi et Lipponen ont éga-
lande sera représentée par Mme Ha- lement évoqué la crise du Kosovo, Ces cadeaux sont "petits, légers, pra-
lonen. HS/C1 les objectifs de la présidence finlan- tiques et fabriqués en Finlande", se-
daise de l'UE et l'élargissement de lon Mme Myllyntausta, du secrétariat
l'Union. HS/A8 à la présidence finlandaise. AL/6
M. SASI À THESSALONIQUE
Jeudi et vendredi, le ministre du com- FIN DE LA VENTE DETAXEE FETE

merce extérieur, chargé des Affaires
européennes, participera, à Thessa- La vente détaxée au sein de l'UE doit Demain, à partir de 14h30, la Fin-
lonique, à la réunion de l'UDE (union finir demain, mais la Direction de lande organise une grande fête sur la

Grand place de Bruxelles pour mar- Le système ne change donc pas. Il cherches finlandaises sont la bette-
quer le passage à sa présidence. était en pratique comme cela. La loi rave à sucre, la pomme de terre et le
Talsa/39 constitutionnelle est très précise en colza. Talsa/2
mentionnant que le Président dirige
la politique étrangère non pas avec le
SYNDICATS gouvernement, mais en collaboration SOCIETE
avec lui. Il ne s'agit pas d'un système
CONFERENCE EUROPEENNE DES de co-décision, mais le Président DEMANDES D'ASILE
SYNDICATS garde son pouvoir en politique étran-
gère et de sécurité". SK/16 La presse annonce que 320 Tsiga-
Plus de 600 représentants des syndi- nes de la Slovaquie, arrivés à l'aéro-
cats européens sont attendus, du 29 port de Helsinki-Vantaa la semaine
juin au 2 juillet, au Palais Finlandia. AUDIENCE DES CANDIDATS dernière, ont demandé asile en Fin-
Aujourd'hui ils écouteront le discours lande. Au total 650 Tsiganes slova-
du nouveau Président de la Commis- Mme Rehn en tête : Selon les résul- ques, arrivés depuis le début de l'an-
sion européenne, M. Romano Prodi, tats d'un sondage sur l'audience des née, ont demandé asile en Finlande.
et jeudi celui du Premier ministre fin- candidats aux présidentielles, effec- Les autorités finlandaises n'ont exa-
landais, M. Lipponen. tué par l'institut Taloustutkimus pour miné que 16 demandes jusqu'à pré-
le compte du journal télévisé de YLE, sent. Aucun droit d'asile n'a encore
Les Finlandais disposeront de 20 Mme Elisabeth Rehn (Parti suédois) été accordé. HS/A5
représentants. Leurs objectifs princi- serait toujours en tête, suivie de M.
paux concernent la baisse du chô- Sauli Niinistö, président du parti
mage et l'augmentation du niveau de conservateur. Au premier tour, Mme Lundi 28 juin 1999, (Presse du 25
l'emploi à 70%, selon Demari. Rehn aurait 36 % des voix, M. Niinis- au 28.6)
tö obtiendrait 25 %, Mme Tarja Halo-
Helsingin Sanomat rapporte que les nen (PSD) 19 %, M. Esko Aho (Parti PRESIDENCE FINLANDAISE
syndicats auraient souhaité que la du centre) 13 %, Mme Heidi Hautala
Finlande profite de sa présidence (Alliance verte) 5 % et M. Risto Kuis- PRESENTATION DE M. LIPPONEN
pour lancer une réforme de la direc- ma 2 %. Au second tour, Mme Rehn
tive sur les comités d'entreprise. Les gagnerait avec 58 % contre 42 % en Le Premier ministre finlandais a pré-
syndicats souhaiteraient aussi que faveur de M. Niinistö. senté, jeudi, dans le château de Tur-
plus d'accords entre les partenaires ku, le programme de la présidence
sociaux aient lieu au niveau euro- Selon ce sondage, les conservateurs finlandaise. 37 correspondants à
péen. Demari/3, HS/A9 préféreraient la candidature de M. Bruxelles de la presse internationale
Niinistö (66 %) à celle de Mme Riitta avaient été invités à suivre cette pré-
Uosukainen, présidente du Parle- sentation.
ELECTIONS PRESIDENTIELLES ment (34 %). 75 % des centristes
souhaitent la candidature de M. Aho Se prononçant sur l'état de l'UE, il a
COMMENTAIRES DE M. AHTISAA- plutôt que celle de M. Paavo Väyry- déclaré: "Je ne suis pas pessimiste. Il
RI SUR LA REFORME CONSTITU- nen (25 %). faut croire à l'idée de l'UE, surtout
TIONNELLE lorsque l'on vient d'un petit pays".
1 396 personnes ont été interrogées
Le Président finlandais, dans une du 8 au 23 juin. HBL/1, AL/6 "Il y a lieu de discuter du moyen de
interview publiée par Suomen Kuva- créer une UE plus démocratique et,
lehti le 24 juin, commente pour la par là, de garantir une situation d'Etat
première fois la portée de la réforme ECONOMIE de droit", a promis le Premier minis-
constitutionnelle sur les pouvoirs du tre. "Nous sommes arrivés à la situa-
Président en matière de politique ALIMENTS GENETIQUEMENT tion où la discussion peut être lan-
étrangère et de sécurité. TRANSFORMES cée", a-t-il considéré, concernant le
projet de constitution européenne.
Les pouvoirs du Président en matière Taloussanomat annonce que les pre-
de politique étrangère et de sécurité mières plantes génétiquement trans- M. Lipponen a défendu les droits des
ont été modifiés "en réalité, finale- formées seront techniquement prêtes petits pays de l'union. "Le rôle des
ment, assez peu. Il s'agissait plus de à être lancées pour une production petits membres est de souligner les
codifier la pratique actuelle. Le Prési- industrielle, dans deux ans, en Fin- objectifs communs européens qui ont
dent de la République dirige le comi- lande. Toutefois, la production devrait aussi de l'importance pour les grands
té interministériel de politique étran- être reportée en raison de la polémi- Etats" a résumé M. Lipponen.
gère et de sécurité, autant que de que concernant les aliments généti-
besoin, et rencontre le ministre des quement transformés en Europe. Les Selon lui, le Kosovo représentera "le
affaires étrangères chaque semaine. plantes sur lesquelles portent les re- plus grand défi" que la Présidence

finlandaise aura à surmonter. Il a une société de l'information.

considéré que les Etats membres et Comme présidente, la Finlande
l'union disposaient des réserves fi- vise à promouvoir le commerce SOCIETE
nancières nécessaires pour gérer électronique. Talsa/VEN/4
une situation de ce genre. Il a fait une BILAN DE LA SAINT-JEAN
distinction entre aide humanitaire et M. Lipponen a critiqué les grands
reconstruction en affirmant: "Nous Etats européens. KS/VEN/14 Selon Helsingin Sanomat, au moins
attendons de la Yougoslavie de réel- 20 personnes sont décédées pen-
les réformes, il faut que plus de dé- Une ouverture solennelle avant la dant le week-end de la Saint-Jean :
mocratie se profile à l'horizon". "Il ne présidence en finnois et en anglais. 14 personnes, dont 12 hommes, se
faut pas seulement exiger, mais aus- Transparence et efficacité. HBL/ sont noyées, deux hommes ont été
si proposer. A long terme, l'adhésion VEN/3 poignardés, un homme a été tué par
à l'UE doit être possible, si le peuple la foudre... HS/lun/A3&A5
yougoslave la veut", a-t-il nuancé. La Finlande portée aux compro-
mis, mais ferme.
Concernant la composition de la Toujours pas de programme de la FRANCE
Commission, il a souligné qu'il reve- présidence en suédois. HBL/VEN/6
nait au président de former sa propre - Helsingin Sanomat publie une né-
commission. "Il serait contraire à l'es- crologie du comte de Paris, Henri
prit du traité d'Amsterdam de décla- CRISE DU KOSOVO d'Orléans, décédé le 19 juin à l'âge
rer le nom d'un candidat à l'avance", de 90 ans. HS/ven/A4
a-t-il affirmé. HS/VEN/A3 et A8, AL/ DECLARATIONS DE M. AHTISAA-
VEN/8 RI - HS annonce que la France n'accor-
dera pas de statut officiel aux lan-
Le Président Martti Ahtisaari a décla- gues régionales. Le Président Chirac
REVUE DES TITRES ré, jeudi à Kultaranta, qu'il comptait a refusé de prendre l'initiative d'une
suivre de près le processus de paix révision constitutionnelle pour per-
Avec la transparence, la Finlande dans les Balkans, notamment pen- mettre à la France de ratifier la
vise à améliorer la crédibilité de dant la présidence finlandaise de Charte européenne des langues ré-
l'UE. l'UE. Une tâche internationale dans gionales, rapporte Markku Saksa.
M. Lipponen a confiance dans la sa- les Balkans est pourtant hors de HS/ven/C2
gesse des citoyens pour enfin com- question tant qu'il est Président de la
prendre l'intérêt de l'intégration. République. TS/ven/8 - Hufvudstadsbladet publie une criti-
HS/VEN/A3 que élogieuse d'un concert Sibelius
GESTION DES CRISES que le baryton finlandais Herman
M. Lipponen: "la paresse aux euro- Wallén a donné dans l'amphithéâtre
péennes fut une défaite pour l'en- Le président Ahtisaari a décidé défi- de la Sorbonne. HBL/ven/9
semble de l'union". nitivement, jeudi, que la Finlande
Le premier ministre croit encore que participerait à une opération de ges-
les citoyens comprendront les avan- tion des crises au Kosovo. La Fin- Jeudi 24 juin 1999
tages de l'intégration - Le Kosovo lande participera également à une
sera le plus grand chantier de la pré- opération de suivi de l'opération de KOSOVO
sidence finlandaise. HS/VEN/A8 maintien de la paix SFOR en Bosnie-
Herzégovine. DECLARATIONS DE M. AHTISAA-
La Finlande instituerait une RI
agence des droits de l'homme La durée de l'opération KFOR au
pour l'UE. Kosovo n'est pas déterminée. Selon A l'occasion d'une interview télévisée
Pendant la présidence, la transpa- Helsingin Sanomat, l'opération dure- accordée, hier, par le Président fin-
rence sera visible dans la publicité ra au moins trois ans. Dans cinq ou landais à la chaîne de télévision
des ordres du jour. AL/VEN/1 six semaines, la Finlande enverra au MTV3, M. Ahtisaari a déclaré admet-
Kosovo un bataillon de 700 à 800 tre les bombardements de l'OTAN
M. Lipponen ouvert à une constitu- hommes. HS/ven/A8 dans la crise du Kosovo, parce que
tion européenne. "c'était le moyen qui était disponible".
M. Lipponen a présenté le pro-
gramme de la présidence finlandaise G8 Selon lui, les découvertes des cas-
et certains ont pu y voir "la guerre ques bleus, sur les atrocités dont ont
des petits contre les grands". AL/ La Finlande a été invitée à participer été victimes les Kosovars, prouvent
VEN/8 à la réunion de G8 sur le Kosovo, à la légitimité des bombardements de
New York, mercredi prochain. HS/ l'OTAN, rapporte Helsingin Sanomat.
La Finlande souhaite faire de l'UE lun/C1 "Ces informations, qui viennent de

ces charniers, de ces personnes qui considère que 1800 policiers seront nen, avec lequel il s'est entretenu des
ont été tuées durant ce processus, nécessaires pour assurer l'ordre au problèmes de la navigation aérienne
donnent tout leur poids à ces bom- Kosovo, a demandé à la Finlande en Europe. HS/B10
bardements", a-t-il souligné. d'en mettre 50 à sa disposition.
Si la communauté internationale Mme Tarja Reponen, conseiller au DEFENSE

n'avait rien fait, elle aurait, selon M. ministère des Affaires étrangères
Ahtisaari, donné le signe qu'elle ac- estime que la Finlande aura des diffi- SERVICE MILITAIRE
ceptait que les dirigeants de n'im- cultés à répondre à cette demande.
porte quel Etat peuvent faire ce qu'ils "Nous ne pouvons recruter person- La Cour d'appel de Loviisa vient de
veulent à leur concitoyens. M. Ahti- nes pour ces missions et, en Fin- condamner deux jeunes de 19 et 20
saari a indiqué que l'ONU devrait lande, il y a déjà trop de travail. Il ans à une peine de 197 jours de pri-
convenir à l'avance des règles du faudrait donc que les candidats quit- son ferme parce qu'ils refusaient de
jeu, afin qu'elle puisse, à l'avenir, se tent un poste qu'ils occupent en Fin- se conformer à toute forme de ser-
comporter de façon plus homogène lande", a-t-elle déclaré. KS/3 vice, même civil. Au début du mois
face à une telle crise. de juin, douze personnes étaient em-
prisonnées en Finlande pour le
M. Ahtisaari a déclaré que M. Milose- M. VEDRINE AU KOSOVO même motif.
vic gardait contact avec lui. Dernière-
ment, il l'avait appelé jeudi 17 juin Tous les quotidiens rapportent la vi- Selon le conseiller juridique de l'asso-
pour lui faire part de ses soucis site des ministres des Affaires étran- ciation des objecteurs de conscience,
concernant la situation des Serbes gères français, britannique, allemand le nombre des procès de ce type a
du Kosovo. et italien, hier, au Kosovo. augmenté en raison de la durée du
service civil (13 mois, contre 6 seule-
Suomen Kuvalehti publie également ment pour le service militaire). "Nous
un long entretien que le Président ECONOMIE nous attendons à ce que d'abord on
finlandais a accordé à M. Tapani ait honte vis-à-vis de l'étranger, puis
Ruokanen, rédacteur en chef de cet TELEVISION NUMERIQUE à ce que quelque chose soit fait. Et
hebdomadaire. Dans cette interview, cela ne saurait tarder, puisque Am-
M. Ahtisaari évalue son rôle dans la Hier, le gouvernement a attribué les nesty International vient d'adopter les
crise du Kosovo. Sur ses projets autorisations d'émettre pour les bou- objecteurs de conscience finlandais
après la fin de son mandat, le Prési- quets de télévision numérique. La sur la liste des prisonniers politiques",
dent a déclaré qu'il souhaitait, après plupart des 13 chaînes ont été attri- a-t-il déclaré. KU/12
mars 2000, améliorer son français. buées aux trois grands groupes ac-
HS/A10, SK/14 à 21 tuels : Sanoma-WSOY, Alma Media
et Yleisradio. ELECTIONS PRESIDENTIELLES
DECLARATIONS DE MME HALO- Les premières émissions de télévi- - CAMPAGNE DE MME REHN
NEN sion numérique devraient démarrer
l'année prochaine, à l'automne. A la Hufvudstadsbladet annonce que le
Kansan Uutiset rapporte que la mi- fin de 2001, 70% de la population président du Parti conservateur, M.
nistre finlandaise des Affaires étran- devrait avoir accès aux émissions de Sauli Niinistö, a estimé, mercredi,
gères a déclaré, mardi, à Londres, télévision numérique, et 100% en qu'il n'était pas nécessaire d'exclure
que le Kosovo serait un sujet central 2006, date à laquelle les émissions du parti Mme Riitta Saarikangas, pré-
de la présidence finlandaise. "Il y a analogiques actuelles devraient ces- sidente du mouvement populaire pro-
actuellement, au Kosovo, une situa- ser. Une décision en la matière inter- mouvant la candidature présidentielle
tion d'après-guerre, dans laquelle viendra toutefois ultérieurement. de Mme Elisabeth Rehn (Parti sué-
l'UE devrait avoir un rôle principal et dois). M. Niinistö a souhaité à Mme
prendre la direction des opérations Selon certaines estimations, la pro- Saarikangas la bienvenue dans les
en mains", a-t-elle affirmé. KU/3 duction de programmes pour les nou- rangs du Parti conservateur et s'est
velles chaînes numériques devrait excusé de cette exclusion précipitée.
coûter de 600 à 700 millions de HBL/3&5
marks par an. HS/A7
EMPLOI
50 POLICIERS FINLANDAIS AU TRANSPORT AERIEN
KOSOVO? POLITIQUE SALARIALE
Le directeur, M. Pierre Jeanniot de
Le quotidien de Jyväskylä, Keskisuo- l'IATA a rencontré, hier, à Helsinki le Le premier ministre Paavo Lipponen
malainen, rapporte que l'ONU, qui Ministre des Transports, M. Heino- a reçu, mercredi, les présidents des

centrales syndicales et du patronat. Finlande n'était pas formellement

MM. Lipponen, Johannes Koroma Mercredi 23 juin 1999 partie prenante de la même manière.
(directeur général de la TT, confédé- Le processus actuel a permis de ren-
ration de l'industrie et du patronat), forcer les pouvoirs de la Finlande en
Lauri Ihalainen (SAK), Esa Swanljung DEFENSE la matière", a-t-il affirmé.
(STTK) et Risto Piekka (nouveau
président d'Akava) se sont félicités RENCONTRE ENTRE LES MINIS- Selon le ministre allemand, la crise
des résultats du rapport d'un comité TRES FINLANDAIS ET ALLEMAND du Kosovo doit servir d'exemple pour
chargé d'étudier les conséquences DE LA DEFENSE développer la gestion des crises. Il
des deux derniers accords salariaux, considère que les pays européens
conclus en 1995 et en 1997. Selon Le ministre finlandais, M. Enestam n'ont pas oeuvré suffisamment durant
ce rapport, la politique salariale a été s'est entretenu avec son homologue la dernière décennie pour éviter la
bénéfique pour l'emploi, l'équilibre de allemand, M. Scharping, en visite, crise du Kosovo et que celle-ci n'au-
l'économie et la production. M. Lippo- hier, chez le Président finlandais, à rait pu être résolue sans l'apport de
nen a incité les organisations centra- Naantali. Le sujet des discussions l'OTAN.
les à aplanir leurs divergences pen- était notamment, selon Turun Sano-
dant l'été pour résoudre leurs problè- mat, l'expérience allemande durant le M. Enestam a aussi déclaré que la
mes avant les négociations salariales semestre écoulé comme présidente Finlande, en tant que présidente de
proprement dites. HS/A11 de l'UE et comme présidente de l'UE, allait s'atteler à la création d'un
l'UEO. comité militaire. "Il faut que l'UE dis-
CONFERENCE EUROPEENNE DES pose d'expertise en matière militaire,
SYNDICATS Selon M. Enestam, la Finlande aura d'une sorte de comité militaire, ce
pour responsabilité au second se- que la Finlande va commencer à pré-
La Conférence européenne des syn- mestre de cette année de diriger parer."
dicats se réunira en congrès au Pa- l'instauration d'une capacité euro-
lais Finlandia à Helsinki du 29 juin au péenne en matière de gestion des Selon lui, "tous les Etats membres
2 juillet. Dem/8 crises. "Il ne s'agit que de renforcer la devraient faire partie du nouveau co-
capacité militaire européenne de ges- mité militaire qu'ils soient membres
tion des crises. Cela exige, outre des de l'OTAN ou non". Le processus de
SOCIETE ressources, des modifications institu- création de ce comité ne commence-
tionnelles, que la Finlande va com- ra que durant le second semestre de
CHASSE A L'OURS mencer à préparer. Nous étions cette année; le ministre n'a pas don-
d'avis, avec M. Scharping que le pro- né d'autre détail sur ce comité. TS/8,
Le ministère de l'Agriculture a décidé cessus sera lent", a dit M. Enestam. HS/A12
que 108 ours pourront être abattus
cette année. Selon les estimations, il "Il n'existe pas de modèle préétabli.
y a actuellement 1022 ours en Fin- Cependant, il faudrait que les pays AVIONS DE CHASSE HORNET
lande, dont la plupart dans la partie européens membres de l'OTAN qui
Est du pays. HS/A12 ne sont pas membres de l'UE soient L'inspection des Finances de l'Etat
associés à ce système de gestion vient de rendre public un rapport sur
Selon Helsingin Sanomat, deux ado- des crises, parce que l'OTAN fonc- les compensations aux achats
lescents ont aperçu, mardi soir, un tionnera comme le l'acteur structurel d'avions de chasse américains Hor-
ours en train de nager dans un petit de ce système. C'est pourquoi ces net. Selon cette étude, les objectifs
lac dans les forêts de Nuuksio, à Vih- Etats doivent être intégrés à ce pro- fixés par le Parlement finlandais dans
ti, près de Helsinki. Le journal note cessus le plus tôt possible, ce qui le contrat d'acquisition en matière de
que la chasse à l'ours n'est pas auto- sera développé durant la présidence ventes compensatoires n'ont pas été
risée dans la région d'Uusimaa finlandaise", a-t-il déclaré. remplis. Le volume des compensa-
(province autour de la capitale). HS/ tions (3,35 milliards de dollars, dont
B1 M. Enestam a affirmé croire que le 2,97 ont déjà été réalisés) serait at-
rôle des ministres européens de la teint d'ici la date limite, c'est-à-dire
Défense sera accru à l'avenir. Il lui 2004, mais pas la qualité de ces
FRANCE parait clair qu'ils participeront à l'ave- compensations. En effet, ces com-
nir, au conseil affaires générales à pensations n'auraient pas généré
Demari publie un billet signé Riitta chaque fois que les questions de d'emplois, ni profité au secteur prévu,
Korhonen - basé sur un article du gestion des crises y seront débat- c'est-à-dire aux PME.
journal Le Monde - sur Ilich Ramirez tues. Il a estimé que la Finlande allait
Sanchez, connu sous le nom de Car- désormais pouvoir participer au dé- Selon le rapport, le système de com-
los, qui est emprisonné en France. veloppement de ces questions en pensations totales a rendu possible
Dem/32 tant que membre à part entière. "Tant l'achat de chasseurs Hornet au pire
que c'était du ressort de l'UEO, la moment de la crise économique en

Finlande, cependant il a aussi eu cer librement. Il espère toutefois pou- Conseil de sécurité de l'ONU. Le
pour conséquence de rendre le prix voir visiter les sites en questions même soutien a été accordé à l'Alle-
des chasseurs plus élevé de 100 à dans le courant du mois de juillet. magne. HS/A9
200 millions de dollars.
Selon lui, "les principaux dommages
Le rapport note que seulement 16% sont dans les villes de Pancevo et SOCIETE
des compensations ont porté sur des Novacid où sont situées les grandes
achats compensatoires directs c'est- raffineries pétrolières que l'OTAN a DEMANDES D'ASILE
à-dire liés à des achats des construc- bombardées".
teurs américains de Hornet auprès Helsingin Sanomat annonce que de-
de fournisseurs finlandais. Les com- "Du point de vue de l'environnement, puis le début de l'année, environ 550
pensations indirectes ont en revan- la guerre ne peut pas être défendue", ressortissants étrangers ont deman-
che profité, pour près de la moitié de a conclu M. Haavisto. KU/1 et 9 dé asile en Finlande, dont 200 Tsiga-
la somme totale, à cinq grandes ennes de Slovaquie. La majorité de ce
treprises, principalement dans la groupe, 150 personnes, sont arrivés
construction navale de navires de GOUVERNEMENT en Finlande en mai et en juin. HS/
croisière et dans le montage de voitu- A5
res. La part des PME dans les ventes MINISTERE DE L'AGRICULTURE
compensatoires a été moins impor-
tante que la part des PME dans les Demari annonce que selon le Chan- REVENUS DES EMPLOYEURS
exportations totales finlandaises. celier de la Justice, M. Paavo Nikula,
il n'y a pas d'obstacle juridique à ce Selon un sondage effectué par Hel-
Selon le rapport, l'obligation d'achats que le ministre actuel de l'Agriculture, singin Sanomat, les revenus des re-
compensatoires aurait eu l'effet d'une M. Kalevi Hemilä, garde son porte- présentants du patronat ont augmen-
aide de l'Etat aux exportations d'une feuille ministériel jusqu'à la fin de la té, de 1994 à 1997, deux fois plus
valeur de 60 millions de marks. Pour législature. Selon M. Nikula, il s'agit que les revenus des employés. Les
un maigre résultat. d'une question politique. revenus des membres du directoire
de la TT, confédération de l'industrie
L'inspection propose de remettre en Selon M. Nikula, la situation pourrait et du patronat, ont augmenté de 20
question l'ensemble du système de être différente si M. Hemilä était nom- % pendant cette période, tandis que
ventes compensatoires en cours mé secrétaire général d'un autre mi- les salaires des employés n'ont aug-
dans les contrats d'achat d'arme- nistère que le sien. Le Chancelier de menté que de 10 %. HS/A8
ment. Helsingin Sanomat considère la justice souligne que les compéten-
que le moment choisi est optimal ces et l'expérience de M. Hemilä sont
puisque le ministère de la Défense à la disposition de son ministère, ELECTIONS PRESIDENTIELLES
prépare actuellement l'achat d'héli- même s'il est en congé de son poste
coptères de transport pour lequel un de secrétaire général. M. Hemilä a CAMPAGNE DE MME REHN
montant de 2,2 milliards de marks a été nommé secrétaire général du
été réservé et un système de com- ministère de l'Agriculture à partir de Hufvudstadsbladet annonce, en pre-
pensations totales est prévu. HS/B9 début juillet. En raison du congé de mière page, que Mme Riitta Saari-
M. Hemilä, le poste du secrétaire kangas, présidente du mouvement
général a été déclaré vacant. Dem/3 populaire fondé récemment pour pro-
KOSOVO mouvoir la candidature présidentielle
de Mme Elisabeth Rehn, vient d'être
M. HAAVISTO DANS LES BAL- COOPERATION NORDIQUE exclue du Parti conservateur, dont
KANS elle était membre depuis de nom-
REUNION DES PREMIERS MINIS- breuses années. HBL/1
L'ancien ministre de l'environnement, TRES NORDIQUES A REYKJAVIK
M. Pekka Haavisto dirige actuelle-
ment un programme environnemental Helsingin Sanomat annonce que le FRANCE
de l'ONU chargé d'étudier les consé- Premier ministre japonais, M. Keizo
quences de la guerre sur l'environne- Obuchi, a participé, mardi, à Reykja- - Helsingin Sanomat publie un article
ment dans les Balkans. Selon lui, les vik, à la réunion des Premiers minis- sur l'oenologue américain Robert
Yougoslaves qualifient les bombarde- tres nordiques. Les Japonais s'inté- Parker qui vient d'être décoré par le
ments de l'OTAN d'écocide. ressent particulièrement à l'Etat- Président Chirac. HS/C2
providence nordique.
M. Haavisto se plaint de la difficulté - Air France et Delta Air Lines ont
qu'il rencontre pour accéder aux sites Les cinq pays nordiques ont exprimé annoncé, mardi, la création de leur
à étudier, car les Serbes ne laissent leur soutien au Japon qui souhaite alliance, quatrième au monde dans le
pas le groupe de recherche se dépla- devenir membre permanent du secteur du transport aérien. HS/B9

ront, les 28 et 29 juin, au sommet Sur un rapport présenté par le minis-

entre l'UE et les pays d'Amérique tre des Transports et des Communi-
Mardi 22 juin 1999 latine et des Caraïbes, qui se tiendra cations, M. Heinonen, le gouverne-
à Rio. Demari rapporte que les priori- ment décidera demain de l'attribution
tés de la Finlande, lors de cette ré- des bouquets de chaînes numéri-
CRISE DU KOSOVO union, se situent dans la promotion ques. HS/A7
du développement durable et des
CONFERENCE SUR LA STABILITE droits de l'homme, ainsi que dans le
DES BALKANS secteur de l'économie forestière. De- COMPETITIVITE
mari/3
Selon Helsingin Sanomat, la Fin- Selon un rapport de l'union euro-
lande, en tant que présidente de péenne du patronat (UNISSE), la
l'UE, aura un rôle important dans pré- SOCIETE compétitivité de la Finlande s'est
paration de la conférence sur la sta- améliorée, par rapport aux autres
bilité des Balkans qui se déroulera en FRAUDE AU LOTO SPORTIF pays européens, durant l'année
juillet à Sarajevo. écoulée. Helsingin Sanomat relève
L'instruction concernant la fraude au que cette amélioration est due, en
Aamulehti rapporte que la présidence loto sportif intervenue l'été dernier, partie, au fait que la part de la tech-
finlandaise a annoncé que le Prési- lors de la dernière journée du cham- nologie a été renforcée dans les pa-
dent Ahtisaari présiderait cette confé- pionnat de pesäpallo (sport national ramètres de cette étude comparative.
rence. Le nom du président finlandais finlandais), est terminée. La fraude
aurait été proposé par MM. Clinton et aurait rapporté près de 14 millions de Dans son éditorial, Demari fait réfé-
Schröder, lors du sommet Etats-Unis marks; la police poursuit 135 sus- rence à cette étude pour appeler de
- Europe d'hier. HS/C2, AL/14 pects qui auraient bénéficié d'infor- ses voeux un accord salarial global à
mations concernant quatre ren- l'automne afin que la compétitivité
contres dont le résultat aurait été finlandaise soit sauvegardée. Toute-
convenu d'avance. HS/A3 et C8 fois, l'éditorialiste estime qu'un tel
ADMINISTRATION DU KOSOVO accord sera difficile à atteindre. Du
point de vue des syndicats, la politi-
Selon Helsingin Sanomat, l'UE cher- ECONOMIE que salariale doit être rénovée, c'est
che en ce moment quelles personnes pourquoi ces derniers souhaiteraient
pourraient diriger la reconstruction du GRANDE DISTRIBUTION : BAISSE un élargissement du caractère
Kosovo et la stabilité des Balkans. DES VENTES contraignant des conventions collecti-
Aamulehti rapporte que le préfet de ves. Or, Demari note que le ministre
Guyane, a été désigné par le Secré- Pour la première fois depuis la fin de des Finances s'oppose radicalement
taire général de l'ONU, comme direc- la récession, la grande distribution a à une telle réforme. Le journal sou-
teur-adjoint de l'administration civile connu une baisse des ventes au haite que les points de vues s'apai-
provisoire du Kosovo. mois de mai (-2,1% par rapport à sent pendant les vacances, afin que
mai 1998). Depuis le début de l'an- les discussions salariales ne soient
Les ministres des Affaires étrangères née, le volume des ventes avait été pas tuées dans l'oeuf. HS/B7, Dema-
de l'UE, réunis hier à Luxembourg, inférieur aux prévisions. Selon les ri/2
ont réfléchi aux personnes que l'UE distributeurs, une des raisons de
entend proposer à M. Annan qui doit cette baisse serait le mauvais temps
choisir celle appelée à diriger l'admi- du mois de mai, les ventes ayant à ELECTIONS PRESIDENTIELLES
nistration civile du Kosovo. Selon nouveau augmenté en juin, le beau
Mme Halonen, le nom du président temps revenu. CANDIDATURE DE MME REHN
finlandais a été proposé. Elle a indi-
qué qu'il ne se libérerait de ses fonc- Le personnel de la grande distribu- Un mouvement populaire, Helmi
tions qu'en mars 2000. Mais, il n'y a tion considère que la libéralisation 2000 ('Perle 2000'), a été fondé pour
pas d'échéance fixée pour remplir ce des horaires d'ouverture n'a pas eu soutenir la candidature présidentielle
poste, a-t-elle ajouté. HS/C2, AL/14 d'effet bénéfique sur les ventes. Se- de Mme Elisabeth Rehn. Le Parti
lon le syndicat des employés du com- suédois a déjà exprimé son soutien à
merce, les ventes réalisées le diman- la candidature de Mme Rehn, qui doit
VISITES che sont à retirer de celles qui au- faire connaître ses intentions avant le
raient eu lieu en semaine. HS/A3, A8 congrès extraordinaire du Parti sué-
M. AHTISAARI ET MME HALONEN et B6 dois du 2 octobre.
AU BRESIL
Hufvudstadsbladet rappelle qu'au
Le Président et la ministre des Affai- TELEVISION NUMERIQUE second tour des présidentielles de
res étrangères finlandais participe- 1994, Mme Rehn avait obtenu 46,1

% des voix. HBL/1&3, HS/A7 HBL/3

LA FINLANDE A SIGNE LA DE-
CLARATION DE BOLOGNE
COOPERATION NORDIQUE AGRICULTURE
Les ministres de l'Education de 31
REUNION DES PREMIERS MINIS- PROPOS DE M. HEMILÄ Etats, dont Mme Rask pour la Fin-
TRES NORDIQUES A REYKJAVIK lande, ont signé la déclaration de
M. Kalevi Hemilä, ministre de l'Agri- Bologne, qui fait suite à la déclaration
Le Premier ministre Paavo Lipponen culture, souhaite, dans une interview de la Sorbonne en faveur d'une har-
a participé, lundi, à Reykjavik, à une accordée à Turun Sanomat, que le monisation des diplômes universitai-
réunion des Premiers ministres nordi- commissaire européen Franz Fis- res européens.
ques. La réunion a porté notamment chler, chargé des questions agrico-
sur la crise du Kosovo et les ques- les, soit reconduit à son poste dans Le recteur de l'Université de Haute
tions relatives à l'Union européenne. la nouvelle commission. Technologie de Helsinki, M. Uronen,
M. Lipponen a rendu compte des n'est pas très enthousiaste concer-
objectifs de la présidence finlandaise M. Hemilä estime que lui-même nant cette déclaration. Selon lui, le
de l'UE. continuera comme ministre de l'Agri- diplôme de licence n'est pas très po-
culture au moins jusqu'à la fin de la pulaire dans de nombreuses bran-
MM. Lipponen, Göran Persson présidence finlandaise de l'UE. TS/9 ches et ne bénéficie pas d'un statut
(Suède), Poul Nyrup Rasmussen clair sur le marché du travail. Le sec-
(Danemark), Kjell Magne Bondevik SYNDICATS teur de la technologie, dans lequel ce
(Norvège) et David Oddson (Islande) diplôme n'existe pas encore, n'a pas
ont souligné, lors d'une conférence Les trois grandes centrales syndica- besoin d'un tel diplôme, tout au plus
de presse commune, l'importance de les, la SAK, la STTK et Akava, rejet- d'un certificat de 120 unités de va-
la participation des pays balkaniques tent fermement la proposition de M. leur, selon M. Uronen. "La compétiti-
au processus d'élargissement de Lasse Laatunen, directeur de la TT, vité des formations ne sera pas amé-
l'UE. M. Lipponen et ses confrères confédération de l'industrie et du pa- liorée en raccourcissant les diplômes,
ont souligné qu'il ne fallait pas ex- tronat, sur la création d'une commis- mais en améliorant leur qualité", sou-
clure la Yougoslavie du processus sion de médiation obligatoire au cas ligne-t-il. HS/DIM/A8, SAM/A5
d'élargissement. La Yougoslavie doit de grève difficile. HS/A7
pourtant d'abord se montrer disposée
à des réformes. Les réformes néces- DEFENSE: NOMINATION
sitent un changement d'attitudes à la CINEMA/ COSTA-GAVRAS EN FIN-
direction du pays. M. Lipponen n'a LANDE Le Général Pertti Nykänen a été re-
pas voulu dire directement si la coo- conduit comme Secrétaire général du
pération nécessitait la démission du Demari et Kansan Uutiset reviennent ministère de la Défense jusqu'à la fin
président Milosevic. sur la visite du réalisateur de L'aveu de l'an 2000, date à laquelle il pren-
au festival de Sodankylä qui s'est dra sa retraite. HS/SAM/A7
M. Lipponen a également levé le terminé dimanche. Demari/24, KU/17
voile sur le secret des objectifs de la
présidence finlandaise de l'UE, CRISE DU KOSOVO
même si le programme ne sera pu-
blié que jeudi. "Le Kosovo et les Bal- Lundi 21 juin 1999, (Presse du 19 BATAILLON FINLANDAIS
kans seront des thèmes centraux, au 21.6)
pour des raisons pratiques. L'emploi Le Parlement finlandais a adopté par
et la coopération économique, ainsi 145 voix contre 3 la participation de
que les relations avec la Russie et la UNION EUROPEENNE la Finlande aux opérations de main-
dimension septentrionale feront éga- tien de la paix au Kosovo sous le
lement partie du programme", a noté M. PRODI EN FINLANDE commandement de l'OTAN.
M. Lipponen. HS/A7, HBL/3
Mardi 29 juin, le prochain président Helsingin Sanomat rapporte que les
de la Commission européenne se discussions sur le Kosovo ont débor-
UDE rendra en Finlande où il assistera à la dé sur la politique de neutralité quand
conférence européenne des syndi- une partie des députés a émis l'in-
M. Sauli Niinistö, président du Parti cats. M. Prodi s'entretiendra aussi quiétude que la participation à cette
conservateur, a participé, lundi, à une avec le Président et le Premier minis- opération ne soit un pas vers l'adhé-
réunion des dirigeants de l'UDE à tre finlandais. Demari/LUN/3 sion de la Finlande à l'OTAN. Ces
Paris. L'UDE organisera, les 1er et 2 discussions ont notamment opposé
juillet, en Grèce, une conférence sur Jaakko Laakso, vice-président de la
la démocratie dans les Balkans. EDUCATION commission de la défense au groupe

conservateur. arrivées à un accord vendredi, les avec l'aéroport de Pristina". C'est

Finlandais auraient commencé à être pourquoi l'administration de l'aéroport
A la fin du mois d'août ou au début moins hospitaliers. de Pristina fut le premier sujet sur
du mois de septembre, un bataillon lequel un accord intervint. Ensuite,
de 700 à 800 soldats, composé prin- Selon le ministre russe des Affaires les discussions portèrent sur le com-
cipalement de jeunes d'une vingtaine étrangères, qui faisait référence au mandement des troupes.
d'années ayant suivi une formation sommet du G8, "la coopération pré-
spécifique, partira au Kosovo. La vue par l'accord de Helsinki va accé- Les Russes devraient être satisfaits,
commission des Affaires étrangères lérer la coopération américano-russe car, même si leur troupes sont dis-
a émis le souhait que la moitié des dans de nombreux domaines". persées, elles sont militairement ra-
soldats soient un peu plus âgés et tionnellement gérables et comman-
aient une expérience du maintien de Helsingin Sanomat raconte que la dables. L'OTAN devrait être satisfait
la paix. HS/SAM/A8 Finlande s'est proposée au pied levé car les Russes n'auront pas de bri-
pour accueillir les négociations amé- gade commune mais seront intégrés
ricano-russes: les préparatifs pour dans les brigades américaine, alle-
RETOUR DES REFUGIES DE FIN- ces négociations ont eu lieu mardi mande et française".
LANDE alors que les premiers participants HS/SAM/A3 et C1, DIM/A3 et C1
arrivaient dès mercredi.
Les réfugiés qui se trouvent en Fin-
lande se préparent à passer l'hiver Ce serait dans la cuisine du palais CRITIQUE DES NEGOCIATIONS
dans leur pays d'accueil. Les réfugiés présidentiel qu'aurait été visible le DE RAMBOUILLET
souhaitent regagner leur patrie dès premier renversement de ces discus-
lors que la sécurité y sera assurée. sions. "Quand j'ai vu William Cohen Helsingin Sanomat rapporte que de
Ils ne seront pas forcé d'y rentrer à mangé son gâteau au chocolat, le nombreux chercheurs, notamment en
l'orée de l'hiver, même si les volontai- matin, au palais, je savais que ce jour Suède, au sein du centre de recher-
res pourront toujours le faire, rap- serait positif", aurait dit Mme Albright ches sur la paix et la prospective
porte Helsingin Sanomat. en remerciant le personnel de la cui- TFF, et en Finlande, à l'institut finlan-
sine du palais présidentiel. dais des relations internationales,
Le regroupement familial peut engen- critiquent les négociations de Ram-
drer de nouvelles arrivées en Fin- Selon les conseillers du président bouillet et les conditions, trop dures
lande, cependant l'évacuation de ré- finlandais, ce dernier avait reçu les pour la Yougoslavie, de l'accord qui
fugiés vers la Finlande a pris fin avec ministres américains et russes jeudi en résultat et que cette dernière ne
la résolution de la situation au Koso- après-midi, pour un entretien qui signa point. HS/DIM/C2
vo. Quand le retour des réfugiés avait pris la forme "de réprimandes
commencera sous l'égide du haut dans le bureau du proviseur". "Je
commissariat des Nations Unis, les n'utiliserai pas cette image", a dit le REACTION DE M. LIPPONEN
réfugiés en Finlande bénéficieront Président. "Je leur ai demandé de
d'une aide au retour comprenant le venir à tous les quatre", a-t-il raconté. En visite à Jämsä dans le centre de
coût du voyage, des bagages et une C'est la première fois qu'ils étaient la Finlande, le Premier ministre a
aide financière au retour. HS/SAM/A9 tous autour de la même table, rap- comparé la guerre fratricide du Koso-
pelle le journal. "Je leur ai dit com- vo à la guerre civile finlandaise qui a
prendre qu'il y avait des réticences fait de la Finlande le premier pays
ACCORD DE HELSINKI mais qu'en étant pragmatique on européen à abriter des camps de
pouvait les dépasser", a raconté M. concentration.
Un peu avant minuit, vendredi soir, Ahtisaari, qui a ajouté leur avoir dit
Russes et Américains sont parvenus que "le monde n'accepterait pas M. Lipponen a déclaré que la Fin-
à un accord. "Les troupes russes res- qu'ils n'arrivent pas à un accord". lande était devenue un des pays chef
teront sous le contrôle politique et de file de l'UE grâce au rôle du Prési-
militaire de la Russie", a souligné le "Le résultat est très rationnel et fonc- dent Ahtisaari dans la crise du Koso-
ministre russe de la Défense. "Je tionnel", a jugé l'Amiral Kaskeala, vo.
pense que nous pourrons expliquer pour qui il s'agit d'un renouveau de la
au peuple russe l'utilité de l'accord coopération entre l'OTAN et la Rus- Selon le Premier ministre finlandais,
obtenu", a-t-il ajouté. sie. "On a réveillé le Conseil OTAN - l'UE a besoin d'efficacité dans la ges-
Russie dont le travail avait été mis en tion de crise. Il souligne que la Fin-
Les parties ont remercié le Président sourdine. Cela va le raviver ainsi que lande a été active sur ce sujet. "Si
finlandais et ont déclaré avoir oeuvré l'accord sur la coopération entre nous nous reposons exclusivement
avec sérieux et efficacité. Ouvrant la l'OTAN et la Russie", a-t-il affirmé. sur les Etats-Unis et sur l'OTAN,
conférence de presse, le Président Selon lui, "les Américains n'avaient nous, européens, n'aurons pas la
finlandais, avait plaisanté en affir- pas confiance à cause de la manière force de proposer notre alternative en
mant que si les parties n'étaient pas dont les Russes s'étaient comporté cas de crise. La conséquence en se-

ra une pax americana," a-t-il dit. KS/ qui encourage la coopération, en dé- force pour obtenir le but recherché,
LUN/3 et 7 pit des divergences, comme celles qui entrent dans le cadre de la légi-
concernant la Yougoslavie. slation finlandaise. Selon la Commis-
sion, il revient aux troupes de l'OTAN
POINT DE VUE DE M. KOIVISTO Ainsi, dans un futur proche, et même d'assurer la majeure partie des opé-
SUR LA CRISE DU KOSOVO si ce risque ne saurait être écarté, il rations requérant la force, les troupes
ne semble pas réaliste que la Russie finlandaises pouvant surveiller le re-
L'ancien Président finlandais critique devienne agressive, dangereuse tour des réfugiés, assurer l'ordre pu-
durement l'action de l'OTAN au Ko- pour ses voisins et se change en Etat blic, aider les ONG et surveiller le
sovo, la comparant à un chapitre de anti-occidental, même si le rapport déminage et les frontières. Demari/3
Sinouhé l'Egyptien de Mika Waltari, des forces au gouvernement ou au
"le jour du faux roi". Ce jour-là, quel- parlement venait à être modifier." TS/
qu'un est choisi pour être roi pendant LUN/18 DEBAT SUR LA LOI SUR LE MAIN-
une journée. Le serviteur de Sinouhé, TIEN DE LA PAIX
Kaptah, est choisi. Des gens vien-
nent lui demander justice: un des EDITORIAUX Dans son éditorial, Demari revient
membres de leur famille a été écrasé sur le débat concernant l'opportunité
alors qu'il passait devant une maison "Les Balkans sont le nouveau pro- de modifier la législation finlandaise
qui s'est écroulée sur lui. Kaptah dé- jet de paix de l'UE" considère le qui ne permet pas de participer à des
cide qu'ils doivent aller chez celui qui rédacteur en chef de Helsingin Sano- opérations qui visent à imposer la
a bâti la maison et tuer la première mat, M. Janne Virkkunen, pour qui "la paix. L'éditorialiste considère qu'il
personne qui passe. "C'est ce qui vision de Monnet n'est pas morte". Il faut "assouplir" la législation. Les mo-
s'est fait en Yougoslavie. Au lieu que estime que la stabilité des Balkans et difications devront toutefois être fai-
la souffrance soit arrêtée, elle a conti- de l'Europe orientale sera "le projet tes à tête reposée, en pensant au
nué et s'est multipliée." HS/DIM/D1 et de paix de la nouvelle génération", long terme et sans se soucier exclu-
D2 les bombardements ayant prouvé à sivement de la situation du Kosovo,
un prix démesuré que "la paix n'est souligne-t-il. Demari/2
pas une évidence". Selon lui, "si l'UE
POINT DE VUE DE JAAN KA- gère avec succès cette mission, il
PLINSKI SUR LA RUSSIE faudra attendre longtemps avant que ENTRAINEMENT DES TROUPES
ne soit à nouveau posée cette ques-
L'écrivain estonien publie dans Turun tion: comment faire comprendre la Les troupes finlandaises ont partici-
Sanomat un billet intitulé "la Russie signification de l'intégration aux ci- pé, hier, à un entraînement commun
comme souci". Il considère que la toyens européens". HS/DIM/A3 aux pays membres du partenariat
Russie rend soucieux tant ceux qui pour la paix, au nord de la Norvège.
l'aiment que ceux qui la craignent. Selon Helsingin Sanomat, les exerci-
Selon lui, "les jeunes russes sont Vendredi 18 juin 1999 ces visaient à préparer les soldats à
"surtout intéressés par l'argent plutôt des situations auxquelles ils sont
que par le rétablissement de l'hon- susceptibles d'être confrontés au Ko-
neur et de la grandeur de l'Etat. Ain- CRISE DU KOSOVO sovo. Américains, Finlandais, Norvé-
si, en Russie, les extrémistes sont giens, Suédois, Danois, Allemands,
encore dispersés dans des groupes PARTICIPATION FINLANDAISE AU Britanniques, Hollandais, Autrichiens
minoritaires." MAINTIEN DE LA PAIX et Polonais ont participé à ces exerci-
ces. Les Russes, en revanche, ont
"Les dirigeants comme le peuple Demari rapporte que la Commission dû décliner l'invitation, officiellement
russe sont plus inquiétés par l'Asie, des Affaires étrangères du Parlement en raison de la trop grande proximité
en particulier par le monde islamique a accepté la participation finlandaise de la frontière russo-norvégienne.
et la Chine, que par l'Occident." au maintien de la paix au Kosovo. La Cette opération réunissait aussi des
Commission considère toutefois que représentants d'ONG, soit au total,
"En dépit de ses conflits avec l'Occi- l'opération risque de se révéler, au avec les militaires, près de 2500 per-
dent, comme au Kosovo, la Russie, moins au début, dangereuse et exi- sonnes. HS/A5
depuis la disparition de l'URSS, n'a geante. La Commission exige que le
été en guerre qu'au Sud, en Tchét- gouvernement entende à nouveau le
chénie ainsi qu'à la frontière avec le Parlement au cas où le mandat de RENCONTRE CHIRAC - CLINTON
Tadjikistan et l'Afganistan. Dans les l'opération ou le rapport de force
deux cas, elle était opposée à des changeraient de façon significative. Le Président américain, en visite à
groupes islamiques. Ainsi, les priori- Paris, s'est entretenu, avec le Prési-
tés de la Russie en matière de sécu- La Commission considère qu'il s'agit dent de la République, notamment de
rité sont les mêmes que celles de d'opérations de maintien de la paix, la crise du Kosovo, de l'Irak et de la
beaucoup de pays occidentaux, ce pouvant comprendre le recours à la politique commerciale. M. Clinton a

déclaré que, bien qu'il existait des tir de ces discussions théoriques au- fense européenne.
divergences entre les deux Etats, ils tour d'une table", a déclaré le minis-
avaient toujours été capables d'agir tre russe des Affaires étrangères, en M. Forsberg revient sur les derniers
ensemble. quittant, dans la nuit, le palais prési- développements en matière de politi-
dentiel. que de défense commune. Selon lui,
Pour sa part, le Président de la Ré- "les fonctionnalistes peuvent tenir les
publique a souligné que, tant que le Dans la soirée, le ministre russe de la décisions de Cologne comme la suite
Président Milosevic serait au pouvoir, Défense a esquivé la question logique du Traité d'Amsterdam, alors
la Yougoslavie ne pourrait pas pré- concernant l'exigence russe de disque les réalistes peuvent souligner
tendre à une aide économique mais poser de son propre secteur, répon- que le point de départ se situe plutôt
à une aide humanitaire. dant : "Nous ne sommes pas en train dans la déclaration de Saint-Malo".
de nous éloigner (les uns des au-
A Paris, M. Clinton a aussi rencontré tres)." "Les décisions du Conseil européen
le Premier ministre, M. Lionel Jospin. de Cologne répondaient aux espoirs
Demari/25, TS/22, AL/20 Helsingin Sanomat rapporte que les des Finlandais car la défense com-
autres questions ont pu être réso- mune a été laissée à l'écart des dis-
lues. Le ministre russe des Affaires cussions. Le développement récent
RENCONTRE DE HELSINKI étrangères a déclaré, dans l'après- en la matière est toutefois délicat
midi, que les ministres de la Défense pour la Finlande puisque les pays
Hier soir, le ministre américain de la étaient arrivés à un accord sur l'orga- neutres ne peuvent plus compter sur
Défense a déclaré que les parties nisation du commandement commun la mauvaise volonté des Britanniques
"avaient progressé sur de nombreux des troupes de la KFOR et sur l'utili- pour développer la défense euro-
points, mais n'étaient pas encore par- sation de l'aéroport de Pristina. péenne.
venues à un accord". Selon Helsingin
Sanomat, le principal problème de- Helsingin Sanomat relève que les La crainte des Finlandais est d'avoir
meure celui de la création d'un sec- Finlandais semblaient avoir, hier, un à choisir entre une politique euro-
teur russe que les Russes exigent rôle plus important : le Président Ahti- péenne active et une politique de
toujours mais que les Américains saari est resté travailler toute la jour- neutralité traditionnelle. La Finlande
continuent à refuser. née au palais présidentiel où avaient s'est engagée dans la gestion de
lieu les négociations, et il se serait crise pour n'avoir pas à être confron-
En arrivant à Helsinki, dans l'après- entretenu avec le ministre américain tée à un tel choix.
midi, la Secrétaire d'Etat américaine, de la Défense, M. Cohen. HS/A3 et
Mme Albright, avait fermement décla- C1 Le développement de la dimension
ré: "Nous avons clairement affirmé européenne de défense exige de
qu'il ne pouvait y avoir de secteur prendre ce choix au sérieux", consi-
russe." OUVERTURE DE L'AMBASSADE dère M. Forsberg.
DE FINLANDE EN YOUGOSLAVIE
Helsingin Sanomat souligne que les "Les Finlandais doivent bien réfléchir
Américains ont adopté une position La Finlande devrait rouvrir son Am- aux principes selon lesquels l'UE a
ferme, ne reconnaissant même pas bassade à Belgrade dans les pro- l'intention de réaliser ses opérations
les militaires russes qui ont investi chains jours. Selon M. Torstila, Direc- de gestion de crise. Ainsi, par exem-
l'aéroport de Pristina comme une part teur général chargé des Affaires poli- ple, la question du mandat. Selon la
de la KFOR. "Les Russes ne partici- tiques au ministère des Affaires Déclaration de Cologne, la prépara-
pent pas à la KFOR. Ils n'ont pas de étrangères, la Finlande souhaiterait tion à la gestion de crise sera déve-
troupes intégrées à la KFOR", a indi- disposer de son Ambassade dès le loppée conformément aux principes
qué le porte-parole du ministère de la début de la présidence finlandaise de de la Charte de l'ONU. Or, après la
Défense. l'UE. L'Ambassade fonctionnera avec crise du Kosovo cela peut porter à
le même personnel et sera à nou- croire que cela ne signifie pas la
"Vous devez comprendre que ces veau dirigée par l'Ambassadeur M. même chose qu'un mandat du
négociations sont très difficiles. De Mäntyvaara. HS/C1 Conseil de sécurité. De plus, la ges-
telles difficultés ne seront pas aisé- tion de crise de l'UE ne dispose pas
ment résolues. Nous pouvons espé- de règles du jeu suffisamment claires
rer obtenir une proposition que nous DEFENSE EUROPEENNE pour que l'Union puisse se mandater
pourrons présenter à nos prési- elle-même.
dents", a dit le ministre russe de la Dans un article publié aujourd'hui par
Défense. Helsingin Sanomat, le Directeur de Par ailleurs, il faut réfléchir comment
l'Institut finlandais des relations inter- la Russie pourrait être rattachée au
"Nous avons peu de temps. Plus nationales, M. Tuomas Forsberg, fonctionnement de gestion de crise
nous discutons, plus il y a de victi- considère que la Finlande se trouve à de l'UE. Puisque la Russie a des re-
mes. Nous devons progresser et sor- l'heure des choix en matière de dé- lations délicates avec l'OTAN, elle

pourrait plus facilement soutenir les relations extérieures", a déclaré M. gées des relations extérieures au
opérations de gestion de crises de Lipponen. service d'une politique extérieure
l'UE. Si l'UE a l'intention de gérer des commune
crises sans la participation améri- Les objectifs de la présidence ont été - Développement de la capacité de
caine, elle pourra difficilement le faire présentés au Parlement. Ensuite, les gestion de crises conformément au
à l'encontre des positions russes. députés en ont discuté pendant deux traité d'Amsterdam
heures environ. - Promotion des négociations des
"Il existe une intention de construire pays candidats à l'adhésion à l'UE
une dimension de défense de l'UE. M. Lipponen s'est félicité du fait que - Harmonisation des politiques et des
Les discussions officieuses mettent l'Agenda 2000 a été réglé pendant la fonds en vue de l'élargissement,
souvent en avant les difficultés de la présidence allemande, tout en rappe- conformément à l'Agenda 2000
Finlande, comme l'adhésion à des lant que la démission de la Commis- - Intégration des questions environ-
organisations de sécurité, la taille du sion ne facilitera pas la présidence nementales et des principes d'un dé-
budget de la défense et l'harmonisa- finlandaise. "Le nouveau Parlement veloppement durable
tion des systèmes militaires. et la nouvelle Commission n'arrive- - Défis de la société de l'information
ront pas de suite à coopérer pleine- - Promotion de l'égalité des chances
Aucun développement inéluctable ne ment", regrette-t-il. "Cette démission et lutte contre la discrimination
prévoit comment les Finlandais de- soudaine a créé une incertitude, qui - Questions de sécurité (Conseil eu-
vraient procéder. La Finlande se peut durer longtemps. Par ailleurs, le ropéen de Tampere)
trouve devant un réel choix politique : faible taux de participation aux euro- - Publication du premier rapport de
freiner le développement actuel, res- péennes nous invite à sérieusement l'UE concernant les droits de
ter en dehors ou participer à sa défi- considérer la relation entre l'Union et l'homme. DEM/3
nition". HS/A2 les citoyens", a-t-il constaté.
Selon M. Lipponen, la Finlande dis- CRITIQUES DE M. AHO

PRESIDENTIELLES 2000 pose de beaucoup de tâches pen-
dant sa présidence ; "on n'a pas be- Dans un entretien accordé à Talous-
Le Parti conservateur tiendra un soin d'en inventer d'autres", a-t-il ré- sanomat, le président du parti du
congrès extraordinaire lors du dernier pondu à ceux qui souhaitent trouver Centre considère que "l'importance
ou de l'avant dernier week-end d'ocde nouvelles idées que la Finlande de la présidence de l'UE est exagé-
tobre. Le congrès décidera du candi- devrait promouvoir. La Finlande rée, en Finlande. On oublie que peu
dat que le parti soutiendra pour les prend la présidence au moment où de gens savent que le Portugal suc-
présidentielles. Selon M. Niinistö, beaucoup de réformes devront être cédera à la Finlande, comme prési-
président du parti, le premier tour de mises en oeuvre. Selon M. Lipponen, dent de l'UE. Il faudrait se rappeler
l'élection présidentielle sera la pri- cela permet à la Finlande de créer que la vie continuera même après la
maire des partis de droite. "Nous par- des précédents et "montrer la direc- présidence, et que nous devrons
tons avec notre candidat", a-t-il dit, tion" à suivre. bientôt y faire face." Selon lui, la pré-
se déclarant très sceptique quant à la sidence devrait permettre à la Fin-
possibilité que le parti soutienne la Le Premier ministre a également dé- lande de faire comprendre aux autres
candidature de Mme Rehn dès le claré que la Finlande souhaitait ren- Etats membres les conditions particu-
premier tour. IS/11 forcer l'image de l'UE comme un ac- lières auxquelles elle est confrontée.
teur efficace et responsable. Pour ce "Les décisions qui devront intervenir
faire, le fonctionnement des institu- pendant cette période ne sont pas si
UNION EUROPEENNE tions doit être rendu plus efficace et importantes. La Finlande n'est pas
l'usage des fonds contrôlé. HS/ aussi bien connue que ce qu'elle de-
PRESIDENCE FINLANDAISE A2,A6 vrait", a-t-il dit.
Le Premier ministre Paavo Lipponen Demari énumère les tâches de la Selon lui, "on ne peut pas encore dire
a présenté, hier, au Parlement les Finlande en tant que présidente de que les pays de l'UEM aient fait le
points principaux de la présidence l'UE : bon choix et les pays qui ont décidé
finlandaise de l'UE. Les défis les plus -Développement des réformes visant de ne pas y participer en aient souf-
importants relèvent du domaine de la à augmenter la transparence et l'effi- fert". Il considère que la structure
politique extérieure et de sécurité de cacité et ainsi que des mesures de économique de la Finlande n'est pas
l'UE, a-t-il estimé. "L'apaisement de surveillance concernant les finance- très compatible avec l'UEM. "Nous
la crise du Kosovo, la stabilisation ments avons besoin de flexibilité pour créer
des Balkans et l'avenir de toute cette - Politique de l'emploi des emplois. Mais, nous sommes
région représentent peut-être le plus - Stabilisation du statut de l'euro désormais dans l'UEM, et nous de-
grand défi pour la présidence finlan- - Négociations de l'OMC vons faire avec. Nous ne demandons
daise et pour le fonctionnement d'une - Gestion des relations extérieures pas la sortie de l'UEM", a-t-il ajouté.
politique commune en matière de - Regroupement des institutions char- Pour lui, le Centre n'est pas euros-

ceptique mais réaliste : "Selon nous, de la Défense des Etats-Unis et de la

la Finlande aurait dû rester à l'exté- Russie ont été interrompues, hier soir Helsingin Sanomat publie un portrait
rieur de l'UEM, au début, parce que et continuent aujourd'hui. Cet après- de l'Amiral Kaskeala, décrit comme
la Suède, le Danemark et la Grande- midi, les ministres des Affaires étran- "un homme d'influence discret". Il a
Bretagne, c'est-à-dire nos principaux gères devraient se joindre aux entre- été adjudant du Président au temps
partenaires économiques n'étaient tiens. de M. Koivisto, ce poste étant consi-
pas non plus dans l'UEM." déré en Finlande comme un tremplin
Hier, le Président finlandais a ren- pour les futurs dirigeants de la politi-
"L'Europe doit modifier son fonction- contré, séparément, chacun des mique de défense. Ensuite, il a été atta-
nement tant en matière de fiscalité, nistres de la Défense. "Nous ne se- ché de défense à Londres et à
que de marché de l'emploi, de sécuri- rions pas venus ici si nous n'étions Bruxelles, auprès de l'OTAN. Par sa
té sociale ou de financement. [...] Si pas confiants (dans l'obtention d'un connaissance de l'OTAN et ses rela-
l'Europe ne modernise pas son sys- accord). Sinon il ne s'agirait que d'un tions étroites avec le Président Ahti-
tème social, la seule flexibilité qui voyage en touriste", a déclaré le mi- saari, il est devenu un personnage
fonctionnera sera le chômage, qui nistre russe. clé dans la diplomatie sur le pro-
augmente", a-t-il affirmé, déclarant blème du Kosovo, en particulier pour
soutenir, jusqu'à un certain point, la Avant les négociations, le ministre les négociations militaires.
politique de la troisième voie de M. américain a dit qu'il était "clair qu'il ne
Blair. "En Finlande nous en sommes pourrait pas y avoir de zone pour la Helsingin Sanomat rapporte qu'il est
arrivés au point où la fiscalité est Russie" au Kosovo. "Nous cherchons considéré comme un homme intelli-
inefficace. A un certain moment il faut des moyens nous permettant de ré- gent, attentionné et précis, qui a des
savoir réduire l'efficacité des systè- pondre aux besoins de la Russie, relations sociales nombreuses et va-
mes sociaux", estime-t-il. Talsa/11 mais qui ne seraient pas en contra- riées. Avant la crise du Kosovo, il
diction avec les principes que l'OTAN était déjà considéré comme l'émi-
doit respecter", a-t-il ajouté. nence grise des forces armées, puis-
EUROPEENNES qu'il avait dessiné le changement de
A l'issue des négociations, hier soir, la doctrine finlandaise de politique
Le Parlement a également débattu le ministre russe a déclaré que les étrangère, lorsqu'il était Secrétaire du
du faible taux de participation aux parties avaient avancé dans trois Conseil de la Défense, de 1994 à
élections européennes. Les députés domaines : de façon notable dans 1997. Il est considéré, à ce titre,
de presque tous les groupes parle- l'un, quelque peu dans un autre et, comme le père du rapport gouverne-
mentaires ont insisté sur le travail en ce qui concerne le troisième, un mental de politique de défense de
que doit faire le gouvernement pour groupe de travail devait continuer à 1997, qui prévoit le développement
rendre l'UE plus transparente et com- négocier cette nuit. "Il est trop tôt de la politique de défense et des for-
préhensible et moins distante aux pour parler de résultats concrets, ces armées jusqu'en 2008.
yeux des électeurs. M. Kalliomäki mais nous n'avons pas perdu notre
(PSD) a encouragé le gouvernement temps aujourd'hui", a-t-il dit. Le nom de cet homme qui cultive de
à insister sur l'importance et les pou- bonnes relations avec les médias et
voirs de l'UE. Le ministre américain a déclaré que qui évite d'abuser du jargon militaire,
les parties avaient "pris des décisions est revenu souvent à propos du
Helsingin Sanomat relève que le Pre- préalables". Selon un officier de poste de Commandant des forces
mier ministre a perdu son calme lors l'OTAN, "si un accord est trouvé à armées, ainsi qu'au sujet de celui de
du débat sur les élections et a conti- Helsinki, les Américains pourront le Secrétaire général du ministère de la
nué à critiquer les députées euro- présenter à l'OTAN à Bruxelles", ven- Défense, qui devrait se libérer en
péennes, Mmes Hautala (Verts) et dredi. "Ainsi l'accord bilatéral (entre 2001.
Korhola (Chrétiens), ainsi que le les Etats-Unis et la Russie) deviendra
Centre. "Vous avez propagé une poli- un accord entre l'OTAN et la Russie," HS décrit l'Amiral Kaskeala, concer-
tique rancunière. Que voulez-vous a-t-il ajouté. HS/A3 et C1 nant ses opinions sur la politique de
dire, que je suis à plat ventre devant défense, comme un internationaliste
l'Allemagne", a-t-il accusé le principal légèrement favorable à l'OTAN et qui
groupe de l'opposition. HS/A6 ROLE DE LA FINLANDE DANS défend un rôle international fort pour
LES NEGOCIATIONS les forces armées finlandaises, tout
en prenant en considération les
Jeudi 17 juin 1999 Les Finlandais ont souligné qu'ils conditions limitées du pays. HS/C1
n'étaient que les hôtes de cette ren-
CRISE DU KOSOVO contre. Toutefois, l'Amiral Kaskeala a
siégé au bout de la table de négocia-
RENCONTRE DE HELSINKI tions, non pour les présider, mais
comme observateur et expert, selon
Les négociations entre les ministres les Finlandais. COMPOSITION DU BATAILLON

FINLANDAIS mat, M. Lipponen "est resté calme" dien. HS/A2,A3,A8

pendant le débat.
Pour la première fois de son histoire,
la Finlande utilisera pour l'opération Le gouvernement et le Parlement VISITES
du Kosovo des soldats ayant reçu estiment que l'opération du Kosovo
une formation spécifique : il s'agit des est l'opération de maintien de la paix TOURNEE DE MME HALONEN
unités d'action rapide de Säkylä, qui la plus difficile à laquelle la Finlande
seront complétées par des réservis- n'a jamais participé. Selon HS, M. La ministre finlandaise des Affaires
tes expérimentés ayant suivi la for- Lipponen part du principe que les étrangères a fait, hier, une courte
mation aux opérations de l'ONU. Lors parties se sont engagées à un ces- visite en Suède. Elle a rappelé que la
de la discussion parlementaire, le sez-le-feu, et qu'il n'y aura pas lieu Finlande et la Suède partageaient les
député centriste, M. Korkeaoja, avait d'imposer la paix. mêmes points de vue sur de nom-
fait remarquer que la plupart des sol- breux sujets européens, notamment
dats appartenant aux unités d'action M. Ilkka Kanerva (Parti conserva- la nécessité d'accélérer le processus
rapide ont entre 20 et 22 ans. Tal- teur), président de la commission de d'élargissement et de garantir aux
sa/3 la Défense, a souligné que les trou- pays candidat un traitement juste et
pes finlandaises doivent avoir un égal. Mme Halonen s'est entretenue
mandat suffisamment vaste. "La légi- avec son homologue suédois, en par-
DEBAT PARLEMENTAIRE SUR LA slation doit être réformée de façon à ticulier des questions d'environne-
PARTICIPATION FINLANDAISE AU correspondre à celle des autres pays ment et d'égalité entre l'homme et la
KOSOVO nordiques", a-t-il insisté. femme. Concernant le Kosovo, Mme
Halonen s'est félicitée du bon déve-
Le Parlement a débattu, hier, de la La commission des Affaires étrangè- loppement de l'accord de stabilité de
possibilité, pour la Finlande, de parti- res préparera un rapport sur la parti- l'Europe du Sud-Est que la Finlande
ciper à l'opération de maintien de la cipation des Finlandais à l'opération héritera de la présidence allemande.
paix au Kosovo dans le cadre de la de maintien de la paix au Kosovo,
législation actuelle en la matière. Le jeudi, après avoir entendu la commis- Mme Halonen s'est ensuite rendue
gouvernement prépare une réforme sion de la Défense. Le débat devrait en Belgique, où elle a rencontré son
de la loi sur le maintien de la paix se terminer vendredi. homologue ainsi que le Secrétaire
pour l'automne. Le Parlement ne général de l'OTAN, M. Solana, dési-
s'oppose pas à l'envoi de troupes au L'éditorialiste de HS relève que la gné au Conseil européen de Cologne
Kosovo. Les députés, notamment les pression politique et diplomatique en comme le "Monsieur PESC" de l'UE.
députés centristes, ont cependant faveur d'une participation finlandaise Mme Halonen a présenté le pro-
insisté pour obtenir des précisions à l'opération au Kosovo est forte, no- gramme de la présidence finlandaise
concernant la restriction des tâches tamment en raison des activités de à M. Deryck, soulignant que la prési-
des troupes de façon à ce qu'elles M. Ahtisaari comme médiateur. dence devait avant tout servir l'UE.
n'aient pas à participer à des opéra- Pour le gouvernement, il semblerait Elle a fait remarquer que, durant les
tions qui ne sont autorisées par la être évident que l'opération envisa- six prochains mois, la Finlande n'al-
législation, comme par exemple im- gée entre dans le cadre de la législa- lait pas manquer de travail. Elle a
poser la paix par la force. tion actuelle. Ce n'est pourtant pas particulièrement mentionné, parmi les
tout à fait clair : dans la résolution de dossiers importants, le Conseil euro-
Selon le Premier ministre Lipponen, l'ONU, on ne parle pas de troupes de péen de Tampere qui portera sur la
qui a présenté le rapport gouverne- maintien de paix, mais de troupes de justice et les affaires intérieures, ainsi
mental au Parlement, il n'y a pas de sécurité auxquelles reviennent, au que le travail préparatoire à la pro-
contradiction entre le mandat de besoin, des tâches visant à imposer chaine conférence intergouverne-
l'ONU et la législation finlandaise. En la paix. mentale sur la réforme des institu-
principe, il s'agit d'une opération simi- tions en vue de l'élargissement. Tal-
laire à l'opération SFOR en Bosnie, On ne peut pas savoir si les troupes sa/3, TS/
a-t-il souligné. Le ministre de la Dé- internationales seront obligées de
fense, M. Jan-Erik Enestam estime recourir à la force armée. La situation
que, pour éviter les contradictions par sera sans doute éclaircie d'ici fin août M. ET MME LIPPONEN EN
la suite, le gouvernement préparera - début septembre, lorsque les trou- ISLANDE
la modification de la législation dès pes finlandaises se rendront sur
l'automne. Il a déjà nommé un place. Le débat semblerait donner Le Premier ministre et son épouse se
groupe de travail pour préparer le l'impression que les groupes parle- rendront lundi à Reykjavik pour une
projet de loi. Le ministère des Affai- mentaires, le Centre inclut, approu- visite de deux jours dans le cadre de
res étrangères s'oppose à des modi- vent l'envoi des soldats finlandais au la réunion du Conseil nordique. Lun-
fications qui se font au fur et à me- Kosovo. A la veille de la présidence, di, les Premiers ministres discuteront
sure que l'on participe à différentes il serait particulièrement difficile de de la coopération nordique et de la
opérations. Selon Helsingin Sano- justifier l'abstention, estime le quoti- coopération européenne. Les princi-

paux sujets seront les résultats du se rencontreront plus tard", a déclaré partenaires et il n'est pas question
Conseil européen de Cologne, la pré- le Président finlandais. que le rôle de payeur incombe à la
sidence finlandaise de l'UE, la pro- seule Europe.
chaine présidence islandaise du Le ministre des Affaires étrangères
Conseil de l'Europe, ainsi que la crise russe, M. Ivanov devrait arriver au- Helsingin Sanomat indique que le
du Kosovo. Talsa/3 jourd'hui à Helsinki. Mme Albright, Président américain se rendra au-
secrétaire d'Etat américaine, arrivera jourd'hui à Paris où il s'entretiendra
demain. avec le président de la République et
avec le Premier ministre français.
Aujourd'hui, M. Ahtisaari s'entretien- HS/C1
dra en tête-à-tête avec le ministre
russe de la Défense, M. Sergueiev,
UNION EUROPEENNE puis avec le ministre américain de la BATAILLON FINLANDAIS
Défense, M. Cohen. Ensuite les mi-
COMMISSAIRE FINLANDAIS : DE nistres rejoindront leur délégation qui Lors de son voyage en province, hier,
NOUVEAUX NOMS auront commencé leurs négociations à Nauvo, le Président finlandais a
auparavant. Jeudi, les ministres des affirmé que le bataillon finlandais
La députée conservatrice, ancienne Affaires étrangères se joindront à pourrait partir pour le Kosovo fin août
députée du Parlement européen, eux. M. Ahtisaari ne participera pas à ou début septembre.
Mme Kirsi Piha, considère qu'il est ces négociations, se contentant, se-
dangereux de continuer à croire que lon ses propres mots "d'offrir l'hospi- Le Parlement commence, aujour-
le travail de commissaire est si diffi- talité". d'hui, la discussion sur la participa-
cile que dans un pays comme la Fin- tion de troupes finlandaises à l'opéra-
lande on ne trouve qu'une personne Selon l'Amiral Kaskeala, "il s'agit tion de maintien de la paix au Koso-
qui soit suffisamment compétente d'une phase décisive pour toutes les vo. Après les discussions en séance
pour ce poste. Elle propose notam- questions à éclaircir. La dernière plénière, aujourd'hui, la commission
ment les noms de M. Salolainen, an- chance pour parvenir à un accord de la Défense donnera un avis et la
cien ministre du Commerce extérieur, sera ce week-end, quand MM. Clin- commission des Affaires étrangères
M. Satuli, Ambassadeur finlandais ton et Eltsine se rencontreront." rédigera un mémoire. Le rapport de-
auprès de l'UE et Mme Petäjäniemi, vrait revenir en séance plénière, ven-
ancienne médiatrice pour l'égalité La ministre finlandaise des Affaires dredi, dernier jour de la session par-
entre les hommes et les femmes. étrangères, Mme Tarja Halonen, de- lementaire.
Talsa/3 vrait rencontrer, demain, ses homolo-
gues des Etats-Unis et de Russie. "Il Ilta-Sanomat indique que certains
est dans notre intérêt que le modèle députés déplorent que le rapport que
FRANCE de résolution du conflit des Balkans le gouvernement soumet au Parle-
se mette en marche", a-t-elle dit, sou- ment ne mentionne pas que le batail-
Musique : Hufvudstadsbladet a inter- lignant que la question était d'autant lon sera composé de jeunes réservis-
viewé Patricia Kaas à l'occasion de la plus importante pour les Finlandais tes qui viennent d'accomplir leur ser-
sortie de son dernier album, Le mot que, début juin, la présidence euro- vice militaire. Le député centriste, M.
de passe. HBL/13 péenne passera de l'Allemagne à la Juhani Korkeaoja, rappelle qu'aupa-
Finlande. "Nous en sommes déjà des ravant, les Finlandais envoyés dans
Economie : HS annonce que Bill co-partenaires avec l'Allemagne". des opérations de maintien de la paix
Gates entend acheter l'agence de HS/A3 et C1, IS16-17, communiqué étaient des soldats expérimentés
photographies Sygma pour sa socié- de presse ayant suivi la formation au maintien
té Corbis, qui oeuvre pour la diffusion de la paix du centre de Niinisalo. Au-
des photos dans l'Internet. HS/B10 jourd'hui le gouvernement aurait l'in-
LA FRANCE EXIGE UNE PARTICI- tention "d'envoyer des petits jeunes",
Mercredi 16 juin 1999 PATION AMERICAINE A LA RE- selon lui.
CONSTRUCTION
CRISE DU KOSOVO Le Président du groupe centriste, M.
Le collaborateur à Paris de Helsingin Aho, a, pour sa part, critiqué le gou-
RENCONTRE DE HELSINKI Sanomat rapporte que le ministre vernement qui présente un rapport
français des Affaires étrangères, M. sur la participation de troupes finlan-
Aujourd'hui, les ministres de la Dé- Hubert Védrine, a déclaré, hier, à la daises au maintien de la paix, alors
fense des Etats-Unis et de la Russie presse, que l'UE ne pourrait pas fique les ministres intéressés, Mme
s'entretiendront au palais présiden- nancer toute seule la reconstruction Halonen, ministre des Affaires étran-
tiel. "Les deux parties ont demandé à du Kosovo et le développement éco- gères, et M. Enestam, ministre de la
ce que la rencontre ait lieu à Helsinki. nomique des Balkans. Selon lui, Défense, étaient absents des bancs
Les ministres des Affaires étrangères Américains et Européens sont des du gouvernement.

du parti, a déjà annoncé qu'elle ne un débat animé. Le ministre des Fi-

M. Aho souligne aussi qu'il est "clair briguait pas la candidature présiden- nances, M. Sauli Niinistö, a déclaré
que les troupes finlandaises ne pour- tielle de l'Alliance des gauches. M. récemment qu'au lieu d'exiger des
ront participer qu'à des opérations Esko Seppänen, réélu parlementaire économies dans le budget d'Etat, la
qui ne sont pas en contradiction avec européen, déclare qu'il n'a pas en- Banque centrale devrait diminuer ses
la législation finlandaise sur le main- core décidé de se présenter. propres dépenses. Les députés cen-
tien de la paix." Cependant, le rap- tristes ont interprété les propos de M.
port du gouvernement fait directe- Il y a actuellement une divergence Niinistö comme une incitation à se
ment référence à la résolution du d'opinion parmi les partisans de l'Al- taire adressée au gouverneur de la
Conseil de Sécurité de l'ONU qui liance des gauches. Certains esti- Banque de Finlande. HS/A7
mentionne, parmi les tâches des ment que le parti ne doit pas dési-
troupes de maintien de la paix, "de gner son propre candidat et qu'il faut
contrôler le cessez-le-feu et au be- soutenir la candidature de Mme Tarja UNION EUROPEENNE
soin obliger les parties à s'y confor- Halonen (PSD). Selon HS, l'opposi-
mer". Le rapport cite aussi les esti- tion à l'intérieur du parti exige que VISITE DE M. BRITTAN
mations de l'OTAN selon lesquelles il l'Alliance des gauches désigne son
ne faut pas exclure "une utilisation propre candidat, par exemple M. M. Leon Brittan, commissaire euro-
modérée de la force et un haut ni- Seppänen. HS/A7 péen, a effectué une visite en Fin-
veau de protection". Le journal rap- lande. Il a eu des entretiens avec le
pelle qu'il revient au Président de la Premier ministre Paavo Lipponen et
République, sur la base du rapport ELECTIONS EUROPEENNES ET le ministre du Commerce extérieur,
gouvernemental, de décider de la MUNI-CIPALES M. Kimmo Sasi. Les entretiens ont
participation finlandaise. porté notamment sur l'OMC et no-
M. Jussi-Pekka Alanen, directeur de tamment sur l'adhésion de la Chine.
Le rapport comprend l'augmentation l'Association des communes finlan- "La candidature chinoise ne peut
de l'indemnisation journalière de 100 daises, a adopté une attitude réser- échouer à cause d'une bombe par-ci
marks "en raison des conditions diffi- vée vis-à-vis de la proposition du mi- ou des droits de l'homme par là", a
ciles et du niveau de risques", ainsi nistre de la Justice, M. Johannes déclaré le commissaire européen,
que parce que les volontaires ne se Koskinen, d'organiser simultanément avant de se reprendre et d'ajouter :
pressent pas pour partir au Kosovo, les élections européennes "Bien sûr nous sommes d'un point de
selon Aamulehti. Le bataillon dispo- (organisées tous les cinq ans) et mu- vue général inquiets pour les droits
sera "d'équipements de protection nicipales (organisées tous les quatre de l'homme".
modernes": des véhicules blindés et ans), à partir de 2004, pour augmen-
des armes lourdes, notamment. ter le taux de participation aux euro- HS révèle que l'adhésion chinoise
péennes. intéresse la Finlande qui pourrait ac-
Le coût de l'opération devrait s'élever quérir des avantages commerciaux
à 470 millions de marks pour la pre- Selon M. Alanen, une prolongation en Chine, en particulier dans le do-
mière année. Toutefois, la Finlande a de quatre à cinq ans du mandat des maine des télécommunications. Se-
décidé de réduire sa participation en conseils municipaux n'est pas sou- lon M. Brittan, "la Finlande a une atti-
Bosnie, ce qui devrait permettre de haitable. Un mandat de cinq ans est tude positive et agressive (dans le
générer 110 millions de marks d'éco- trop long du point de vue de la démo- bon sens du terme) : la Finlande est
nomies par an. IS/A15, HS/A3 et A7, cratie, estime-t-il. intéressée par les marchés fermés.
AL/20 Dès lors que le commerce des servi-
M. Arto Jääskeläinen, inspecteur en ces se libère, la Finlande en bénéfi-
chef au ministère de la Justice, consi- cie énormément", s'enthousiasme-t-il.
dère, selon HS, que les municipales HS/B7
ne seraient pas combinées aux euro-
ELECTIONS PRESIDENTIELLES péennes, si celles-ci étaient organi-
sées en juin, comme jusqu'à présent. DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
ALLIANCE DES GAUCHES HS/A7
Lors d'une conférence de presse de-
Le conseil national de l'Alliance des vant des journalistes internationaux,
gauches se réunira, samedi, pour PARLEMENT le Premier ministre Lipponen a expri-
reporter à l'automne la désignation mé le souhait qu'il y ait moins de di-
du candidat présidentiel du parti. Hel- BANQUE DE FINLANDE rectives et plus de flexibilité dans
singin Sanomat estime que cette dé- l'UE. Pour lui, il serait essentiel que la
cision sera prise au conseil national Le Parlement a étudié, mardi, le rap- fiscalité de l'UE soit réformée de fa-
du 27 novembre. port des délégués bancaires du Par- çon à augmenter l'imposition du capi-
lement à la Banque de Finlande. Le tal et de l'énergie ainsi que l'impôt sur
Mme Suvi-Anne Siimes, présidente rôle de la Banque centrale a suscité l'environnement et alléger celle

concernant les revenus salariaux. concerne la candidature finlandaise

pour les JO d'hiver de 2006. Helsinki Selon Reuters, MM. Clinton et Eltsine
Dans l'optique de l'UEM, M. Lipponen et Sion seraient actuellement les ont décidé de la rencontre de leur
verrait bien les "grands" pays de l'UE mieux placés parmi les candidats. ministre de la Défense, lundi, par té-
mener une politique financière stricte KU/20 léphone. Helsingin Sanomat rappelle
et disciplinée. "Au fond, les grands que M. Clinton se rendra cette se-
pays sont des pays riches et il faut maine en Europe pour participer, di-
qu'ils aient une économie saine", a-t- FRANCE manche, au G7 qui se réunira à Colo-
il dit. gne. HS/A3 et C1
Industrie de l'aviation : Le groupe
D'une façon générale, le Premier mi- finlandais Patria Industries prépare
nistre se félicite de l'expérience euro- une éventuelle coopération avec Air- MEDIATION DES ORDRES PAR
péenne de la Finlande. "Nous avons bus Industrie. Selon le directeur gé- DES FINLANDAIS?
vu qu'un petit pays a aussi son mot à néral de Patria, M. Eloranta, l'Etat
dire", a-t-il constaté. Parmi les ques- garantirait un tiers (165 millions de Selon l'Amiral Kaskeala, "une des
tions à l'ordre du jour de la prési- FIM) de la somme nécessaire à un alternatives évoquées", dans les dis-
dence finlandaise, M. Lipponen re- tel l'investissement. Le risque lié à cussions entre militaires américains
lève, outre le Kosovo, l'élargissement cette opération serait d'une valeur de et russes, était la possible médiation
de l'UE, que la Finlande souhaite 330 millions pour le groupe. HS/B8 des Finlandais entre le commande-
faire accélérer, et la transparence. ment de l'OTAN et les troupes rus-
Talsa/1&9 Crédit Lyonnais : Helsingin Sano- ses. Selon lui, les Russes ont tou-
mat publie un article signé Markku jours affirmé pouvoir évoluer au Ko-
Saksa concernant la privatisation de sovo sous les ordres d'officiers finlan-
COMMISSION la banque française, le Crédit Lyon- dais. "Les Finlandais voient leur rôle
nais. HS/B8 comme une partie de l'organisation
Ilta-Sanomat annonce que la Fin- du commandement de l'OTAN", a
lande briguerait la vice-présidence de Citroën : Taloussanomat annonce déclaré l'Amiral Kaskeala. Il a ajouté
la nouvelle Commission européenne que Citroën a commencé l'assem- que lui-même souhaitait que le sys-
ou du moins un portefeuille plus inté- blage des camionnettes Berlingo en tème de commandement de l'opéra-
ressant que celui dont M. Liikanen Russie. Talsa/14 tion de maintien de la paix au Kosovo
dispose actuellement. se rapproche le plus possible de celui
qui prévaut en Bosnie.
Jusqu'à présent, les groupes parle- Mardi 15 juin 1999
mentaires ont surtout évoqué le nom Selon l'Amiral Kaskeala, Russes et
du commissaire Liikanen. La ministre Américains ont exprimé le souhait
des Affaires étrangères, Mme Halo- CRISE DU KOSOVO que les officiers finlandais continuent
nen, estime, selon IS, que M. Liika- à participer à leurs négociations. HS/
nen serait le plus apte à briguer un RENCONTRE DE HELSINKI C1
portefeuille de commissaire, en rai-
son de son expérience, qui servirait à Helsingin Sanomat rapporte que les
la Finlande dans les négociations ministres des Affaires étrangères et PARTICIPATION FINLANDAISE AU
concernant la possibilité d'obtenir un de la Défense des Etats-Unis et de la MAINTIEN DE LA PAIX
portefeuille plus important. IS/A2 Russie devraient se rencontrer cette
semaine à Helsinki. La présidence Le gouvernement devait étudier, ce
finlandaise n'a confirmé que la ren- matin, la participation finlandaise aux
IMPORTATION D'ALCOOL contre des ministres de la Défense. opérations de maintien de la paix au
Selon CNN, cette rencontre devrait Kosovo. Le Premier ministre devrait
La cour de justice des communautés avoir lieu demain. présenter, demain, au Parlement, le
européennes a accepté la dérogation rapport du gouvernement en la ma-
finlandaise permettant d'interdire l'im- Selon la Secrétaire d'Etat améri- tière. HS/A3
portation d'alcool en provenance d'un caine, Mme Albright, "le but de ces
pays tiers pour les voyages d'une entretiens est d'arriver à un accord à
durée de moins de 20 heures. HS/ long terme sur la participation des NEGOCIATIONS SECRETES?
A5 Russes à la KFOR". Selon elle, les
ministres de la Défense, MM. Cohen Helsingin Sanomat revient sur l'infor-
et Sergueiev devraient d'abord se mation, divulguée par le journal Fi-
JO 2006 rencontrer, puis les ministres des nancial Times et selon laquelle, avant
Affaires étrangères, M. Ivanov et elle- que M. Ahtisaari se rende à Bel-
Le comité finlandais des Jeux olympi- même, se joindraient aux discus- grade, un homme d'affaires suédois,
ques est optimiste en ce qui sions. M. Castenfelt, aurait rencontré M.

Milosevic et lui aurait exposé les "A mon avis, il est essentiel de com- crise, alors que "tous les pays voisins
conditions de paix du G8. prendre que lorsque l'on parle de de la région ont souffert".
'politique de défense' on parle de
La présidence finlandaise, interrogée choses différentes en anglais et plus Le Général Hägglund ne conseille
par Helsingin Sanomat, a démenti largement dans l'UE que chez nous", pas aux petits pays de la taille de la
que le Président finlandais aurait ren- fait-il remarquer. En Finlande cela Finlande, de faire de la gestion de
contré M. Castenfelt. Le conseiller du signifie comment on défend la Fin- crise leur priorité. "Au Danemark, la
président Alpo Rusi l'avait, en revan- lande et combien on alloue au budget Commission de défense a présenté
che, rencontré. "J'espérais qu'il pour- de la défense, alors que, "ailleurs, on un projet selon lequel, parmi les de-
rait faire parvenir à Belgrade un mes- différentie la politique de défense et voirs des forces armées, la défense
sage qui aiderait à trouver un ac- la défense". Dans cette optique, la du territoire national vient après les
cord", a dit M. Rusi en parlant de M. politique de défense est un concept opérations de gestion de crise et la
Castenfelt. HS/C1 plus politique, et la défense une ac- défense commune de l'OTAN. Nous
tion plus concrète. n'avons aucune raison d'aller aussi
loin, ni maintenant, ni dans un avenir
VISITE DU PREMIER MINISTRE Le Général Hägglund rappelle que proche", souligne-t-il.
LETTON les traités de Maastricht et d'Amster-
dam indiquent que la PESC com- Selon lui, la législation devrait prévoir
Le Premier ministre letton, M. Kristo- prend une politique de défense com- les obligations internationales des
pans, était en visite à Helsinki, hier. Il mune. En revanche, "la défense forces armées finlandaises. "La posi-
s'est entretenu avec son homologue commune est soumise à un point tion des dirigeants politiques est que
M. Lipponen. "Tant par son économie d'interrogation. Nous avons déjà dé- la Finlande doit accomplir la part qui
que par sa législation, la Lettonie est cidé d'une politique de défense com- lui revient dans la gestion de crise, et
prête à négocier l'adhésion à l'UE. mune et de son renforcement, mais je suis du même avis. La différence
J'espère que le processus d'adhésion rien n'a été décidé de la construction est qu'il faut rémunérer les personnes
pourra démarrer au Conseil euro- d'une défense commune", selon lui. que l'on envoie dans des opérations
péen de Helsinki", a-t-il dit. Selon lui, de gestion de crise à l'étranger. La
"l'adhésion des pays baltes ne consti- Il rappelle que la Finlande s'est enga- défense de la patrie, c'est une autre
tuera pas un problème économique gée dans une politique de défense question, c'est une obligation. Si
pour l'UE. Les décisions concernant commune en ratifiant le traité de l'Etat engage des personnes pour
l'élargissement sont avant tout politi- Maastricht. "Dans ce sens nous ne accomplir de telles tâches (de ges-
ques". nous dirigeons pas vers une situation tion de crise), il faut alors les mener à
nouvelle ou inconnue. La position bien. Pour des effectifs profession-
Il a affirmé que les relations entre les finlandaise est tout à fait logique", nels, décider où ils s'engagent à par-
deux pays, tant politiques qu'écono- précise-t-il. tir ne dépend pas simplement de leur
miques étaient "excellentes". "Nous bonne volonté. "
essayons de développer la Lettonie Le Général Hägglund considère que
pour qu'elle soit plus propice aux af- l'UEO va être "rangée au placard". Selon le Général Hägglund, il faudrait
faires. La fiscalité est un de nos "L'UE engage les représentants de que la législation régisse les opéra-
atouts, car elle est stable et prévisi- l'UEO pour construire une politique tions de gestion de crise et les autres
ble", a-t-il indiqué. de défense commune et non une opérations internationales. Ainsi le
défense commune", souligne-t-il. personnel des Forces armées n'au-
"Outre l'UE, l'OTAN est un objectif rait pas besoin de choisir de prendre
primordial pour la Lettonie. Un jeune Il admet que les questions de politi- un congé pour s'engager dans de
pays indépendant doit se souvenir de que de défense en Finlande ont sou- telles opérations, mais il s'agirait
son histoire quand il songe à son vent trait au rôle de l'OTAN. "L'avenir d'une mutation comme une autre.
avenir", a conclu le Premier ministre de l'OTAN était une question impor- "Nous pourrions alors nommer, pour
letton. HS/C2 tante pour nous au début des années les opérations internationales, les
90, quand l'URSS a disparu. La personnes les plus compétentes et
question n'était pas tant que les Eu- les plus utiles, en laissant la priorité
DEFENSE ropéens auraient pu renvoyer les aux volontaires", souligne-t-il.
Américains de l'Europe, mais que
INTERVIEW DU GENERAL HÄG- nous nous demandions si les Améri- Cette proposition a toutefois été criti-
GLUND cains voudraient rester ici." Commen- quée par le président du syndicat des
tant la crise du Kosovo, il considère employés de l'industrie, selon qui le
Le Général Hägglund, qui commande que "l'OTAN n'avait pas droit à l'er- personnel des forces armées ne de-
les Forces armées de la Finlande, a reur. Maintenant le rôle de Superman vrait pas être forcé à participer à des
accordé une interview au journal De- de l'Alliance s'est renforcé car le Pré- opérations de maintien de la paix ou
mari. sident Milosevic a cédé". Il se de- de gestion de crise à l'étranger. "La
mande quelle sera l'issue de cette position du syndicat est compréhen-

sible, car ce serait alors un change- de la question. "Pour maintenir une diodiffusé, la députée européenne,
ment radical par rapport à la situation défense crédible et indépendante, il Mme Heidi Hautala (All. verte), qui a
actuelle. Maintenant, on suppose faut savoir, avant de renoncer aux renouvelé son mandat. Il a égale-
toujours qu'il y aura suffisamment de mines, par quoi on les remplacera." ment insinué que la nouvelle élue,
volontaires. Moi-même, je n'avais HS/A6 Mme Eija-Riitta Korhonen
pas l'intention de partir prendre part (Chrétiens), avait des valeurs conser-
aux opérations de maintien de la paix vatrices en ce qui concerne la condi-
dans le Sinaï, mais on m'a dit que ELECTIONS EUROPEENNES tion féminine.
l'intérêt de la patrie l'exigeait. Ma
femme ne m'a toujours pas pardon- TAUX DE PARTICIPATION M. Lipponen a estimé que les petits
né", raconte le Général Hägglund. groupes n'étaient pas significatifs
Les quotidiens publient de nombreux dans l'UE. "Les sociaux-démocrates
Finalement, il conseille aux syndicats articles et éditoriaux sur le résultat ont un programme commun, contrai-
d'oeuvrer pour améliorer les condi- des élections européennes. Les au- rement aux conservateurs", a-t-il rap-
tions de service des soldats. "Les teurs déplorent, notamment, le faible pelé.
conditions de service à l'étranger taux de participation, 31,4 % : "les
pourraient être sensiblement amélio- Finlandais sont parmi les plus pares- Mme Hautala a commenté les propos
rées en Finlande, car elles sont bien seux en Europe", se plaint Hufvuds- de M. Lipponen en constatant que ce
meilleures dans d'autres pays." De- tadsbladet. n'était pas le moment pour de tels
mari/20 caprices. En vue de la présidence de
Turun Sanomat rappelle, dans son l'UE, il faudrait que les députés euro-
éditorial, que 2,7 millions d'électeurs péens finlandais travaillent pour une
MINES ANTIPERSONNEL n'ont pas voté aux européennes. En présidence réussie, également au
octobre 1996, le taux de participation niveau du Parlement européen. Pour
Le comité interministériel de politique aux européennes s'était élevé à 58,8 Mme Hautala, le Premier ministre
extérieure et de sécurité a décidé, % et les politologues avaient été très devrait utiliser son autorité pour créer
lundi, de poursuivre l'étude de la pos- inquiets de la faiblesse de la partici- de bonnes relations avec les nou-
sibilité de ratifier le traité international pation. Certains avaient alors estimé veaux députés européens. IS/10-11
sur l'interdiction des mines antiper- que le taux était faible parce que les
sonnel. En même temps, on conti- européennes étaient organisées si-
nuera à étudier les possibilités de multanément avec les élections mu-
remplacer les mines dans la stratégie nicipales. Or, après le mauvais résul- DECLARATIONS DE M. KOSKINEN
de défense dans l'optique d'une ratifi- tat de dimanche dernier il apparaît
cation éventuelle du traité d'Ottawa, que la meilleure solution serait d'or- Le ministre de la Justice, M. Johan-
en 2006. L'objectif finlandais serait ganiser les européennes et les muni- nes Koskinen, entend lancer une
de remplacer les mines antipersonnel cipales en même temps. étude sur la combinaison des élec-
par d'autres systèmes de défense tions européennes et municipales.
avant l'an 2010. Helsingin Sanomat note que tous les De même, il souhaite que la Finlande
partis politiques ont perdu des voix propose, dans l'UE, la possibilité
Selon le colonel Arto Mikkonen de par rapport aux européennes de d'avancer la date des européennes
l'Etat-major, la Finlande dispose de 1996. Le Parti du centre, l'Alliance au mois de mai. IS/2
deux alternatives pour remplacer les des gauches, le Parti social-
mines : remplacer les mines antiper- démocrate et l'Union chrétienne (qui
sonnel par des mines plus modernes a pourtant gagné un siège) ont perdu FRANCE
ou bien, si le traité vient à être modi- plus de la moitié de leurs voix. Par
fié de façon à concerner aussi d'au- rapport à 1996, les conservateurs ont "Les Français ont voté pour les fem-
tres types de mines, acquérir d'autres perdu 31 % des voix et les verts 2 mes et pour les verts, dirigés par
systèmes de défense (hélicoptères %. HS estime que le résultat aurait 'Dany le Rouge' ", titre Helsingin Sa-
munis de missiles antichar, artillerie). pu être différent si les dirigeants poli- nomat. HS/B1
Pour le colonel Mikkonen, la pre- tiques avaient été plus actifs et s'ils
mière alternative semblerait la plus avaient expliqué aux électeurs d'une
réaliste, les mines étant essentielles façon claire et compréhensible les NUCLEAIRE
pour la défense d'un pays comme la dossiers européens. TS/2, HS/A2,
Finlande. B1-3, etc. Le ministre de l'Industrie et du Com-
merce, Erkki Tuomioja, qui s'est ex-
Renoncer aux mines antipersonnel primé devant la presse à Stockholm,
coûterait entre 4 et 5 milliards de FIM COMMENTAIRES DE M. LIPPONEN hier, s'est déclaré sceptique en ce qui
pour la Finlande. Le colonel Mikko- concerne le projet du groupe Fortum
nen souhaite que le comité intermi- Le Premier ministre Lipponen a accu- de déposer une demande pour la
nistériel considère l'aspect pratique sé de populisme, dans le journal ra- construction d'un cinquième réacteur

nucléaire. "Je ne pense pas que le d'un nouveau règlement interdisant

Parlement débattra de la question de boire des boissons alcoolisées et Nom et parti Nombre de
avant qu'elle ne devienne d'actualité", d'utiliser des stupéfiants publique- voix
a-t-il affirmé. ment. La modification entrerait en
vigueur au plus tôt le 1er octobre. Mme Heidi Hautala
Il a constaté que ses propos avaient HS/A8 115 335
été mal interprétés : il n'a pas voulu, Alliance verte, députée sortante
la semaine dernière, encourager l'in- Candidate verte aux présidentielles
dustrie à déposer une demande d'au- 2000
torisation. Pour lui, il serait risqué FRANCE Mme Marjo Matikainen-Kallström
d'investir dans un nouveau réacteur 107 357
nucléaire maintenant. Le marché de Demari publie un billet de Riitta Kor- Parti conservateur, députée sortante
l'électricité est très concurrentiel ac- honen sur les élections européennes Ancienne championne du ski de fond
tuellement, on ne sait pas si le nu- et le progrès des socialistes dans Mme Astrid Thors
cléaire sera rentable dans dix ans. plusieurs pays de l'Europe, notam- 81 175
On pourra peut-être acheter de ment en France. DEM/12 Parti suédois, députée sortante
l'énergie ailleurs à un prix plus inté- M. Paavo Väyrynen
ressant, estime le ministre. KU/3, 64 086
Talsa/3 Lundi 14 juin 1999, (Presse du 12 Parti du centre, député sortant
au 14.6) Ancien ministre des AE
M. Reino Paasilinna
ECONOMIE ELECTIONS EUROPEENNES 64 005
Parti social-démocrate, dép. sortant
FINNAIR RESULTATS Ancien PDG de la radio-télédiffusion
M. Esko Seppänen
Le gouvernement a engagé la Crédit Les Finlandais ont élu sept femmes 59 789
Suisse First Boston, banque interna- et neuf hommes au nouveau Parle- Alliance des gauches, dép. sortant
tionale d'investissements, pour étu- ment européen (contre huit femmes M. Ari Vatanen 58
dier les options stratégiques (incluant et huit hommes en 1996). Neuf élus 707
une éventuelle privatisation) de la sont des députés sortants. Les Parti conservateur
compagnie aérienne nationale Fin- conservateurs arrivent en tête, alors Ancien pilote de rallye
nair. M. Olli-Pekka Heinonen, minis- que les verts sont ceux qui enregis- M. Kyösti Virrankoski 50
tre des Transports, souligne qu'au- trent la plus forte progression (+5,8 086
cune décision concernant Finnair n'a % des voix par rapport à 1996). Parti du centre, député sortant
été prise. HS/B5 Mme Riitta Myller 47
Le taux de participation a été excep- 922
tionnellement faible : 31,4 % (des Parti social-démocrate, dép. sortante
FORETS électeurs résidant en Finlande). Au M. Ilkka Suominen
total 1 247 685 Finlandais ont voté, 38 252
Selon un rapport publié, lundi, par soit un million de moins qu'aux euro- Parti conservateur
l'association de protection de la na- péennes de 1996 et 1,44 millions de Ancien président du parti conserva-
ture Luontoliitto et le Taiga Rescue moins qu'aux législatives de mars teur
Network, concernant l'industrie fores- 1999. Mme Eija -Riitta Korhola
tière finlandaise implantée en Russie, 27 984
les entreprises finlandaises achètent Le Parti conservateur a obtenu le Union chrétienne
de plus en plus de bois russe (10 plus de voix : 313 732, soit 25,3 % (+ Journaliste
millions de m3 en 1998, soit 13 % du 5,1 % par rapport aux européennes
bois utilisé par l'industrie finlandaise). de 1996 et + 4,2 % par rapport aux M. Matti Wuori 26
La Finlande est le premier exporta- législatives de mars dernier). 788
teur du bois russe, suivie de Japon. Alliance verte
HS/B5 Le Parti social-démocrate et l'Alliance Ancien président de Greenpeace In-
des gauches ont chacun perdu un ternational
siège. L'Alliance verte et l'Union chré- M. Samuli Pohjamo
ACTUALITES tienne ont chacun gagné un siège. Le 25 312
Parti conservateur et le Parti du cen- Parti du centre, député sortant
HELSINKI tre ont gardé chacun leurs quatre Suppléant de Mme Anttila
sièges. Le Parti suédois a gardé son M. Mikko Pesälä 24
La municipalité de Helsinki a l'inten- seul siège. 263
tion d'améliorer l'image de la ville. Le Parti du centre
conseil municipal a débattu, hier, Les 16 élus : Ancien vice-président du Parlement

Mme Ulpu Iivari 24 Helsinki, 40,5 %, et le plus bas dans plus spéciales qu'il n'ait jamais vues".
046 celle des Iles Åland, 21,8 %. Selon M. Aho, la victoire des conser-
Parti social-démocrate vateurs s'explique par le taux de par-
Ancienne députée européenne Notons qu'à Helsinki, l'Alliance verte ticipation relativement élevé enregis-
Mme Piia-Noora Kauppi 18 a obtenu 26,8 % des voix et à Es- tré dans la circonscription de Helsin-
188 poo 21,4 %. Le Parti conservateur a ki.
Parti conservateur obtenu 44,5 % des voix dans la petite
Cadette des nouveaux députés (24 commune de Tuupovaara (Carélie du Les Verts étaient visiblement heureux
ans) Nord), lieu de naissance d'Ari Vata- du résultat. Mme Hautala constate
nen, candidat conservateur. HS/B1- qu'apparemment les gens ont eu
3, IS/supplément électoral, etc. confiance dans ce qu'elle a accompli.
Répartition des voix par parti : Pour la présidente du parti, Mme
Hassi, le résultat montre que les
Parti Voix % +/- % REACTIONS DES DIRIGEANTS gens apprécient que les Verts évo-
(96) DES PARTIS POLITIQUES quent des problèmes et comprennent
P. conserv. 313 732 25,3 +5,1 que les questions de l'environnement
P. du centre 264 593 21,3 -3,1 Le Premier ministre Paavo Lipponen ne sont pas nationales. Elle a pour-
PSD 221 543 17,8 -3,6 s'est déclaré déçu du résultat des tant considéré comme "inquiétant" le
All. gauches 112 752 9,1 -1,4 élections européennes : "Le taux de faible taux de participation.
All. verte 166 801 13,4 +5,8 participation était faible et les so-
Parti suédois 84 257 6,8 ciaux-démocrates ont perdu des Le secrétaire de l'Alliance des gau-
+1,0 électeurs en Finlande." Plus tard ches, M. Ralf Sund, rappelle que son
Union chrét. 29 564 2,4 -0,4 dans la soirée électorale, après avoir parti ne pourra tirer aucune conclu-
eu le temps d'analyser un peu plus le sion des élections en matière de poli-
résultat, il a constaté que le gouver- tique nationale, vu le faible taux de
Taux de participation : Le taux de nement était là pour mener une politi- participation. Le Parti suédois se féli-
participation n'a été que 31,4 % (30,1 que européenne. Il s'est étonné du cite du succès de Mme Thors et les
%, les Finlandais résidant à l'étranger résultat de Mme Hautala, car elle Chrétiens de leur premier député eu-
inclus). Ilta-Sanomat publie un ta- avait beaucoup évoqué, de manière ropéen.
bleau sur l'évolution du taux de parti- critique, les questions concernant les
cipation aux élections en Finlande rémunérations et les avantages des Selon Hufvudstadsbladet, MM. Enes-
depuis le début des années 1990 : députés européens. Pour M. Lippo- tam et Aho soutiennent l'idée, précé-
nen, révéler ces choses-là nuit à l'au- demment lancé par M. Kallis, prési-
1991, législatives 72,1 torité du Parlement européen, car dent des Chrétiens, et M. Lipponen,
% Mme Hautala a en même temps été d'organisation de deux élections en
1992, municipales 70,9 bénéficiaire de ces avantages. même temps. Pour M. Aho, il ne
% pourra en aucun cas s'agir de combi-
1994, présidentielles, 1er tour 82,2 Le président du Parti conservateur, le ner les européennes avec les législa-
% ministre des Finances Sauli Niinistö, tives, mais plutôt avec les municipa-
" " second tour 82,3 s'est déclaré "très satisfait". Il était les. HBL souligne qu'aucun président
% surpris de la chute de l'audience du de parti ne souhaite prendre en
1994, référendum sur l'UE 74,0 PSD, mais se félicitait du fait que les charge la responsabilité de la faible
% conservateurs sembleraient devenir participation. HS/B2, HBL/8
1995, législatives 71,9 le premier groupe du Parlement eu-
% ropéen. "Cela risque d'avoir des
1996, municipales 61,1 conséquences, d'autant plus que EDITORIAUX
% dans les pays membres, c'est sou-
1996, européennes 58,8 vent la gauche qui dispose du pou- "Les électeurs sociaux-
% voir." Il a estimé que le progrès des démocrates sont ceux qui dorment
1999, législatives 68,3 conservateurs aura un effet sur la le plus profondément" estime l'édi-
% composition de la Commission. M. torialiste du journal du soir Ilta-
1999, européennes 30,1 Lipponen, de son côté a constaté Sanomat, seul quotidien qui ait eu le
% qu'il était prématuré de spéculer sur temps de rédiger un éditorial après la
cette question "avant que les grou- publication des résultats. Il relève
Rappelons qu'en octobre 1996, les pes parlementaires se soient réunis". que l'adage finlandais selon lequel la
européennes ont été organisées si- faible participation profite à la droite a
multanément avec les municipales. Le président du Parti du centre, M. encore été vérifié, rappelant que les
Aho, regrette qu'il n'y ait que des conservateurs étaient aussi les plus
Le taux de participation a été le plus hommes parmi les élus centristes. favorables à l'UE. Il conclut en consi-
élevé dans la circonscription de Pour lui, ces élections étaient "les dérant que les conservateurs ont ré-

ussi à faire voter leurs électeurs pour président finlandais a déclaré qu'une DIM/C2
des seules élections européennes aide pourrait être allouée à la Yougo-
contrairement aux électeurs du parti slavie, bien que M. Milosevic reste au
social-démocrate qui auraient eu be- pouvoir. "Nous ne devons pas avoir RÉOUVERTURE DE L'AMBAS-
soin d'un débat plus national pour se un comportement qui nous est préju- SADE DE FINLANDE
déplacer. IS/LUN/A6 diciable en ayant des exigences qui
ne sont pas raisonnables", a-t-il dit. L'Ambassadeur de Finlande en poste
"Faudrait-il supprimer les euro- "Exigeons plutôt des changements à Belgrade est prêt à y rentrer rapide-
péennes?" se demande l'éditorialiste démocratiques et surveillons leur ment. "J'y serais même de préfé-
de Aamulehti soulignant la faible par- mise en place. Le processus démo- rence resté, si je pense à posteriori, à
ticipation et reprenant une idée lan- cratique s'occupera de lui", a-t-il ajou- ce qui s'est finalement passé", a dé-
cée par le Premier ministre suédois té, faisant allusion à M. Milosevic. Il claré M. Mäntyvaara. Selon lui, la
selon lequel des grands électeurs a affirmé au journaliste que, lors des réouverture de l'Ambassade est
pourraient élire les députés euro- négociations, M. Milosevic ne lui avant tout une décision politique.
péens. L'éditorialiste considère qu'un avait pas donné l'impression d'un
tel changement serait un recul pour homme défait. "Il n'a pas essayé de Il a ajouté que "certains considèrent
la démocratie et qu'il ne convient pas se montrer amical car cela ne lui res- toutefois que la Finlande, en tant que
de retirer des électeurs le droit de semble pas. Il n'a pas essayé de futur président, devrait attendre de
voter, même s'ils n'en font pas paraître inamical non plus. Il contrô- voir ce que décident les autres pays
usage. De toute façon, "des millions lait très bien la situation". M. Ahtisaari européens." Selon lui, le comité politi-
de personnes se sont rendus aux a raconté avoir dit à M. Milosevic que que de l'UE, qui se réunira demain,
urnes" relève-t-il. AL/LUN/2 celui-ci avait fait une erreur en ne devrait examiner cette question.
laissant pas entrer au Kosovo des
"Le taux de participation, un troupes internationales, avant que ne Helsingin Sanomat rappelle que M.
symptôme de crise dans l'UE", commencent les bombardements. Mäntyvaara avait attiré l'attention en
considère l'éditorialiste de Keskisuo- critiquant les bombardements de
malainen. Le quotidien paraissant à Selon le président finlandais, M. Milo- "flan politique". Selon lui, l'OTAN et
Jyväskylä analyse le faible taux de sevic a retardé à dessein le retrait de les pays occidentaux étaient prison-
participation dans toute l'Europe. ses troupes du Kosovo pour pouvoir niers de leur politique. Le journal note
Pour l'éditorialiste, la raison la plus étudier en détail les documents du qu'au ministère des Affaires étrangè-
importante est que les électeurs plan de paix. "Il fallait progresser très res, ces propos avaient surpris et que
considèrent l'UE comme distante et prudemment. J'ai parlé avec m. Milo- la situation de l'ambassadeur avait
difficile à cerner. La morale de l'UE, sevic au téléphone à deux ou trois été l'objet de discussions. Helsingin
aux yeux des électeurs, est mise en reprises, durant le processus de paix, Sanomat estime que cette semaine
question en raison des avantages après mon voyage à Belgrade. Il m'a devrait être décidé si M. Mäntyvaara
excessifs dont jouissent les députés semblé donner l'impression de quel- regagne son poste à Belgrade.
et les fonctionnaires. qu'un qui se pliait à ce plan", a décla-
ré M. Ahtisaari. HS/LUN/C1 Le journal a interrogé M. Mäntyvaara
KS estime également que la proximi- pour savoir s'il était toujours du
té des législatives explique en partie même avis sur les bombardements. Il
la passivité. De plus, selon KS, le RECONSTRUCTION DU KOSOVO n'a pas voulu répondre, pas plus qu'à
PSD et le Centre notamment, contrai- la question de savoir s'il bénéficiait
rement au Parti conservateur et à Helsingin Sanomat cite les propos toujours du soutien de ses supé-
l'Alliance verte, avaient des candi- tenus après le conseil des ministres rieurs. HS/SAM/C2
dats peu représentatifs, n'ayant pas des Finances, samedi, par le Com-
beaucoup d'expérience politique. missaire Thibault de Silguy sur la part
prépondérante que l'UE jouera dans NÉGOCIATIONS SUR LA DIREC-
Le journal se félicite enfin du succès le financement de la reconstruction TION DE LA KFOR
de certains candidats "régionaux" : le du Kosovo.
centre de la Finlande a trois députés L'Amiral Kaskeala a déclaré, vendre-
européens et la région de Oulu deux. Les ministres des Finances ont aussi di, à Helsingin Sanomat, qu'aucun
KS/2 décidé qu'un ministre des Finances accord sur la direction de la KFOR
représentant l'UE mais n'étant pas le n'était intervenu entre Russes et occi-
représentant d'un des pays membres dentaux. "Les russes n'ont pas la
CRISE DU KOSOVO du G7 participerait désormais aux même aptitude à participer à une
réunions des ministres des Finances telle opération. Ils doivent être rapi-
DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA- du G7. Helsingin Sanomat relève que dement sur place s'ils veulent y parti-
RI cette place reviendra à M. Niinistö, ciper."
en tant que ministre des Finances du
Interrogé par le journal Newsweek, le prochain pays président l'UE. HS/ "Les projets d'organisation présentés

par les Russes sont de plus en plus sont dérisoires (de 200 à 250 000 parts à la retraite et aux autres arran-
proches de ceux des occidentaux", a marks) par rapport à celles dont bé- gements, ce plan ne devrait pas en-
déclaré l'Amiral, qui participe aux néficie le personnel de la Croix- gendrer beaucoup de licenciements.
négociations militaires avec les géné- Rouge ou des ONG (entre 500 000 et HS/sam/A3
raux Doc Foglesong, pour les Améri- un million de marks).
cains, et Leonid Ivashov, pour les EXPORTATIONS
Russes. "Je suis le médiateur," a-t-il Le Président de cette association, le
dit sur son rôle, se déclarant prêt à le Lieutenant-Colonel Kouri, craint que Selon les informations préliminaires
prolonger si et quand les deux parties l'armée ne dispose pas de suffisam- de la Direction des douanes, l'excé-
décident de continuer les négocia- ment de volontaires pour participer à dent de la balance commerciale de la
tions. "Les Américains souhaitent voir cette opération si aucun accord n'est Finlande s'élevait à 4,1 milliards en
les Russes participer et les Russes trouvé sur les salaires, les primes de avril, atteignant le même niveau
veulent en être", a-t-il conclu. HS/ risque, les assurances et les assu- qu'au quatrième trimestre de 1999,
SAM/C1 rances-vie des officiers. Il rappelle après une baisse au début de l'an-
qu'en la matière il n'y a pas de négo- née. HS/sam/B10
ciations salariales, la législation sti-
LES FINLANDAIS DANS LA BRI- pule que le ministère de la Défense NUCLEAIRE
GADE BRITANNIQUE? fixe les conditions de travail.
Selon le président du groupe Fortum,
De retour en Finlande, après son Le Lieutenant-Colonel Kouri consi- M. Heikki Marttinen, une demande
voyage à Moscou, l'Amiral Kaskeala dère qu'il est regrettable que la loi sur concernant une cinquième centrale
a confirmé que les casques bleus le maintien de la paix n'ait pas été nucléaire sera déposée au gouverne-
finlandais pourraient faire partie de la clarifiée, et que, par conséquent, les ment par les représentants de l'indus-
brigade britannique. "Les contacts Finlandais doivent participer aux opé- trie dans les 12 mois à venir. HS/
préliminaires que nous avons eus rations dans des conditions différen- sam/B10
jusqu'à présent portaient sur une par- tes de celles des autres, la législation
ticipation du bataillon finlandais à la finlandaise ne permettant pas d'impo- Vendredi 11 juin 1999
brigade britannique", a-t-il dit, tout en ser la paix. AL/SAM/6
soulignant que d'autres alternatives CRISE DU KOSOVO
demeuraient possibles. Aamulehti TAILLE DU BATAILLON FINLAN-
relève que le bataillon suédois pour- DAIS DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA-
rait aussi faire partie de la même bri- RI
gade. La ministre finlandaise des Affaires
étrangères, actuellement en tournée Le Président finlandais a reçu, hier,
L'Amiral Kaskeala s'est déclaré sur- dans les pays membres de l'UE, a des journalistes avec lesquels il s'est
pris par le déplacement des troupes rencontré son homologue danois, principalement entretenu du Kosovo.
russes de Bosnie. "Il convient d'abord vendredi, à Copenhague. "Je suis devenu le garant de la paix.
d'arriver à un accord sur la répartition C'est ce qui arrive quand on met son
des zones et sur le commandement", Les deux ministres ont affirmé, lors petit doigt dans un tel processus", a-
a-t-il déclaré, ajoutant que le rappro- d'une conférence de presse com- t-il décrit. Concernant un éventuel
chement des troupes russes pourrait mune, que le problème du Kosovo prix Nobel, il estime qu'il refuserait de
améliorer leur aptitude à participer serait une des questions primordiales le recevoir tout seul, mais qu'il fau-
aux opérations, dès lors qu'ils en de la présidence finlandaise. Mme drait qu'il soit partagé avec MM. Tal-
sont moins éloignés. "Mais il faut es- Halonen a déclaré que le Parlement bott et Tchernomyrdine. IS/9
pérer que cela signifie aussi qu'un finlandais avait débattu du nombre de
accord préalable sera conclu", a-t-il soldats à envoyer au Kosovo. "Nous
admis. AL/SAM/15 estimons que ce sera entre 700 et RÉACTIONS DANS LA PRESSE
800 soldats", a-t-elle affirmé. HBL/
SAM, AL/SAM/7 L'éditorialiste de Aamulehti considère
EXIGENCES DES OFFICIERS FIN- que "l'OTAN ne sortira pas aisément
LANDAIS de la crise du Kosovo" car à la guerre
ECONOMIE succédera une opération longue et
L'association des officiers a posé à la dangereuse pour rétablir une vie nor-
participation aux opérations de main- LICENCIEMENTS A LA BANQUE male au Kosovo. L'éditorialiste se
tien de la paix au Kosovo de strictes DE FINLANDE demande notamment si M. Milosevic
conditions. Elle exige notamment une est bien seulement perdant dans
augmentation de la prime de risque Selon un projet de restructuration, le cette situation où le Kosovo reste à
qui ferait passer la prime actuelle de tiers des 700 emplois de la Banque l'intérieur de la Fédération de Yougo-
165 à 265 marks par jour. De même, de Finlande disparaîtront au cours slavie. Il soupçonne que les Koso-
elle considère que les assurances-vie des années à venir. Grâce aux dé- vars n'acceptent peut-être pas de

rendre leurs armes et que la crise la demande que l'ONU présentera SCHRÖDER
n'ait fait que renforcer leur détermina- sur la base de la résolution.
tion à vouloir l'indépendance. AL/9 L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
La Secrétaire d'Etat Kirsti Lintonen a commente la publication de la décla-
Dans Helsingin Sanomat, l'ancien déclaré que la Finlande était prête à ration commune du Premier ministre
diplomate Max Jakobson considère envoyer au Kosovo des troupes et du Tony Blair et du chancelier fédéral
qu'il reviendra à l'UE d'assurer le rôle matériel de déminage si l'ONU le de- Gerhard Schröder, qui semblerait
principal dans la reconstruction du mande. Elle a indiqué que l'unité montrer la voie vers une économie
Kosovo. Il relève que la France et le d'aide humanitaire de la direction de marché libre. Cette déclaration
Royaume-Uni se sont rapprochés générale au Développement du mi- semblerait suivre la politique menée
lors de la crise du Kosovo, au même nistère des Affaires étrangères allait par le parti de M. Blair. Sa formula-
moment où MM. Blair et Schröder immédiatement commencer la prépa- tion s'est avérée trop radicale pour
viennent de publier une déclaration ration d'une opération au Kosovo. La que le Premier ministre Lionel Jospin
commune pour une politique écono- Finlande attendra toutefois une de- ait pu la parafer, note l'éditorialiste.
mique faisant la place à "une troi- mande formelle de l'ONU, tout en
sième voie" ou "un nouveau centre". sachant que cette unité devra, quoi Le quotidien relève que les pays nor-
Ainsi "l'axe traditionnel franco- qu'il arrive, partir effectuer une opéra- diques, contrairement à la Grande-
allemand n'est plus aussi dominateur tion de déminage au Mozambique en Bretagne, ont cherché à conserver
qu'avant" dans la politique euro- automne. HS/A7, AL/9 leur Etat-providence par des réfor-
péenne, note M. Jakobson. mes. De ce fait, la déclaration com-
mune de MM. Blair et Schröder sem-
Rappelant que M. Ahtisaari n'est pas UNION EUROPEENNE blerait appelée à faire réfléchir les
intervenu dans la crise comme un autres sociaux-démocrates sur l'op-
arbitre neutre mais comme un repré- ROLE DE M. AHTISAARI DANS LE portunité de préférer des change-
sentant de l'UE, M. Jakobson conclut PROCESSUS DE PAIX DU PRO- ments plus radicaux à une simple
que la Finlande n'est plus un specta- CHE-ORIENT réforme du système existant.
teur. Il considère que, en tant que
pays président de l'UE, la Finlande Hufvudstadsbladet a interviewé M. L'éditorialiste conclut en critiquant le
aura un rôle prédominant dans le Naftali Tamir, nouvel Ambassadeur modèle corporatiste des pays nordi-
développement du plan de stabilité d'Israël en Finlande. M. Tamir estime ques qui ne répond plus aux défis
dans les Balkans. HS/A2 que pendant la présidence finlan- actuels et rend indispensable d'étu-
daise de l'Union européenne, le Pré- dier, voire de copier, les solutions
sident Martti Ahtisaari pourrait jouer pronées par MM. Blair et Schröder.
ENVOI D'UN BATAILLON FINLAN- un rôle important dans le processus HS/A2
DAIS de paix du Proche-Orient. "Nous sou-
haitons la bienvenue à M. Ahtisaari
Le gouvernement a présenté, hier, en Israël le plus vite possible, proba- ELECTIONS PRESIDENTIELLES
son rapport au Parlement sur l'envoi blement au début du mois de sep-
d'un bataillon au Kosovo. Cette pro- tembre", a affirmé l'ambassadeur PARTI DU CENTRE
cédure était indispensable car la légi- israélien. Selon M. Tamir, le Prési-
slation finlandaise oblige le gouver- dent finlandais rencontrera des repré- Hufvudstadsbladet annonce que se-
nement à présenter un rapport au sentants de l'Autorité palestinienne. Il lon Iltalehti de jeudi, Mme Sirkka-
Parlement si "les pouvoirs confiés en est possible qu'il se rende également Liisa Anttila (centriste), première
matière d'exercice de la force sont dans les pays voisins. vice-présidente du Parlement, serait
plus larges que dans une opération prête à présenter sa candidature aux
traditionnelle de maintien de la paix", HBL a également interview M. Jackie primaires organisées par le Parti du
comme ce sera le cas au Kosovo. La Eldan, premier secrétaire de l'ambas- centre pour les élections présidentiel-
décision d'envoyer un bataillon re- sade d'Israël, qui souligne que l'ob- les. Selon HBL, Mme Anttila prend de
vient toutefois au président de la Ré- jectif de la visite de M. Ahtisaari est la distance avec l'article d'Iltalehti et
publique sur la base de la proposition de renforcer le rôle de l'UE dans le souligne que son nom figure parmi
gouvernementale. processus de paix. les signataires d'une liste d'appui à la
candidature de M. Esko Aho, prési-
La Finlande a prévu d'envoyer un Hufvudstadsbladet note que, au Pro- dent du Centre.
bataillon de 700 hommes. Pour com- che-Orient, la Norvège et la Suède
paraison, en Bosnie, 450 Finlandais ont traditionnellement eu un rôle L'association des femmes centristes,
assurent le maintien de la paix. beaucoup plus actif que la Finlande. présidée par Mme Anttila, se réunira
HBL/1&6 prochainement à Lappeenranta. Mme
Helsingin Sanomat relève que le Anttila estime qu'elle pourrait se pré-
texte du rapport du gouvernement senter si son association décidait de
indique que l'opération dépendra de DECLARATION COMMUNE BLAIR- désigner une candidate. HBL/6

ressources dont disposent les partis, 1950, les Finlandais avaient donné
les élections ont actuellement lieu à environ 30 millions de marks (en va-
PRESIDENCE : DECLARATIONS un intervalle trop court. M. Lipponen leur actuelle) en faveur de la Hongrie.
DE M. AHTISAARI rappelle également qu'en 1996, lors- HS/A5
que les élections avaient eu lieu en
Le président Martti Ahtisaari, qui a même temps, le taux de participation
rencontré des journalistes, hier, pour au vote par anticipation avait été plus UNION EUROPEENNE
leur rendre compte de la situation du élevé. DEM/1&3
Kosovo, a estimé qu'on pourrait évo- ELECTIONS
quer un débat en Finlande sur la res-
triction des mandats du président à ECONOMIE Kansan Uutiset relève que le Parle-
un seul. Le chef d'Etat serait ainsi ment européen projette d'avancer la
libéré de la pression d'un candidat à LICENCIEMENTS CHEZ VALMET- date des prochaines élections euro-
sa propre succession et pourrait tra- RAUMA péennes de façon à ce qu'elles aient
vailler tranquillement, constate-t-il. La lieu à la mi-mai, et non en juin. Les
spéculation médiatique sur un Valmet-Rauma, le premier groupe de pays nordiques souhaitent cette mo-
deuxième mandat commence en rè- construction mécanique de Finlande dification, qui semble mieux convenir
gle générale dès la première journée a annoncé, hier, qu'il procéderait à au Parlement européen aussi. Le
de travail. des licenciements portant sur 9 % de directeur du bureau d'information du
son personnel d'ici la fin de l'année. Parlement européen à Helsinki, M.
Le mandat, actuellement de six ans, Les licenciements concernent 1000 Renny Jokelin, interviewé par KU,
pourrait être rallongé à sept ou huit personnes et environ 1000 autres exprime son souci concernant la fai-
ans, le cas échéant, constate le Pré- emplois disparaîtront au fur et à me- ble participation des Finlandais aux
sident. sure que les gens partent à la re- européennes.
traite.
M. Ahtisaari critique les propos des Mme Heidi Hautala, député européen
journalistes qui alléguaient qu'il aurait Le résultat du groupe s'approche du et candidate aux élections du 13 juin,
mené une campagne pour un second zéro cette année. D'autre part, les a critiqué, à Kuopio, les ministres et
mandat. Il a dit espérer que ceux qui licenciements sont dûs aussi à la les présidents des partis qui se tien-
les avaient avancés auraient le cou- fusion récente, qui a produit des dou- nent éloignés du débat des euro-
rage de présenter leurs excuses. Il ble-emplois dans les activités du péennes. Les députés sont victimes
constate avoir pris la décision de ne groupe. Parmi les emplois qui seront du mécontentement des gens, alors
pas se présenter en commun accord supprimés, la moitié est en Finlande que les ministres prennent les gran-
avec son épouse, et qu'il n'était pas et le reste à l'étranger. HS/A3, Tal- des décisions au Conseil. KU/3, HS/
question de la reconsidérer. HS/ sa/1&3 A7
A3,A7
FRANCE TOURNEE EUROPEENNE DE MME

EUROPEENNES HALONEN
Demari reprend STT dans un article
DECLARATIONS DU PREMIER MI- concernant les élections européen- La ministre des Affaires étrangères,
NISTRE LIPPONEN nes en France, relevant que les élec- Mme Tarja Halonen, a entamé, hier,
teurs disposent d'un vaste choix en- sa tournée dans les pays de l'UE. En
Demari rend compte des critiques tre 20 listes. Le journal note l'effet Grèce, elle a rencontré son homolo-
lancées par M. Lipponen au Parti des européennes sur les relations gue M. Papandreou et le Premier
conservateur qui aurait adopté une entre les partis qui composent le gou- ministre M. Simitis, avant de se ren-
attitude aggressive dans sa politique vernement. DEM/28 dre au Portugal. DEM/8
européenne, semblable à celle des
centristes. Dans leurs publicités élec-
torales, les conservateurs ont annon- Jeudi 10 juin 1999 SOCIETE DE L'INFORMATION
cé que les socialistes adoraient les
directives. M. Lipponen rappelle que CRISE DU KOSOVO Lors d'un séminaire sur la société de
le développement d'un pays ou d'un l'information, à Helsinki, hier, le Prési-
continent est toutefois basé sur la Selon Helsingin Sanomat, le journal dent Ahtisaari a rappelé que même si
législation et les accords. télévisé de YLE a annoncé que les en matière de technologie de l'infor-
Finlandais ont déjà donné 50.5 mil- mation, la Finlande était très avan-
M. Lipponen, qui a parlé à Helsinki, lions de marks à la collecte sur le cée, elle risquait de rester un acteur
estime que l'on pourrait considérer Kosovo, organisée par la Croix- moins important en ce qui concerne
de combiner les élections européen- Rouge finlandaise. Il s'agit d'une les contenus, en tant que petite zone
nes et municipales. Par rapport aux somme record ; dans les années linguistique.

aurait lieu après la présidence finlan- portes, après une grève de trois se-
M. Ahtisaari s'est soucié de l'écart daise de l'UE. HS/A7 maines. La grève a coûté 16 millions
croissant entre ceux qui sont bien de francs à l'Etat français. HS/C5
informés et les autres, privés d'infor-
mation. Il a constaté qu'il faut égale- FINANCES - Hufvudstadsbladet publie un article
ment veiller à ce que les adultes ne signé Gunn Gestrin sur les effets de
s'excluent pas de la société de l'infor- PREVISIONS la crise du Kosovo sur les partis poli-
mation, mais qu'au contraire, tout le tiques en France. HBL/4
monde ait d'égales possibilités pour Le ministère des Finances a revu à la
profiter de ces nouveaux services. hausse ses prévisions de croissance
HS/A10, DEM/3 pour cette année et l'année suivante. Mercredi 9 juin 1999
Pour 1999, le ministère prévoit une
croissance de 3,8 % (au lieu de 3,6 CRISE DU KOSOVO
DEFENSE %) et de 3,9 % pour l'an 2000.
VOYAGE DE M. AHTISAARI EN
HELICOPTERES Le ministère des Finances craint une CHINE
pénurie de main-d'oeuvre, malgré le
Lorsque les ministres baltes et nordi- taux de chômage actuel de plus de Helsingin Sanomat rapporte que la
ques de la Défense se rencontreront 10 %. La persistance du chômage et position chinoise sur le plan de paix
à Riga, puis à Reykjavik, au début de le manque de main-d'oeuvre simulta- pour le Kosovo n'a pas été dévoilée
la semaine prochaine, l'achat com- nés sont le signe d'un chômage après la visite du Président finlandais
mun d'hélicoptères sera évoqué, du structurel, qui est, selon les estima- à Pékin. Interpellé à ce sujet, M. Ahti-
moins officieusement, estime Demari. tions, élevé en Finlande. HS/B7 saari a répondu: "Je ne suis pas un
La Finlande a déjà pris sa décision, représentant du gouvernement chi-
et dès que la Suède aura pris la nois. Il revient au gouvernement chi-
sienne, ces deux pays devraient si- FMI nois de décider ce qu'il dira ou ne
gner une commande commune dans dira pas". Rappelant qu'il était venu
les semaines à venir. DEM/5 Le FMI, qui a publié son rapport an- pour informer les Chinois du plan de
nuel sur la Finlande, incite les Finlan- paix, il a ajouté: "La Chine va prendre
dais à augmenter les réformes struc- sa décision et elle déclarera ensuite
NUCLEAIRE turelles et à diminuer les dépenses quelle est sa position sur la continua-
publiques. Le FMI qualifie d'efficace tion du processus de paix".
Le ministre de l'Industrie et du Com- la politique économique finlandaise
merce, M. Erkki Tuomioja, a annon- depuis le début des années 90. HS/ Durant la visite du Président finlan-
cé, hier, dans une interview accordée B7 dais, le ministère des Affaires étran-
aux journaux du centre de la Fin- gères chinois a réitéré la position chi-
lande, que la question sur l'élargisse- noise selon laquelle les bombarde-
ment du parc nucléaire finlandais ne INDUSTRIE ments devaient cesser avant que
serait débattue au Parlement qu'à la toute négociation sur un plan de paix
suite d'une initiative de l'industrie au- MASA-YARDS puisse être envisagée au Conseil de
près du gouvernement. DEM/2, sécurité de l'ONU. Helsingin Sano-
Talsa/3 Helsingin Sanomat annonce que le mat rappelle que l'OTAN maintient sa
directeur général du chantier naval position de faire précéder l'arrêt des
Masa-Yards, M. Martin Saarikangas, bombardements par un retrait vérita-
GOUVERNEMENT représente un groupe d'acheteurs qui ble des troupes yougoslaves du Ko-
a proposé d'acquérir Masa-Yards. sovo. Or, les chefs militaires yougo-
NOMINATION DE M. HEMILÄ M. Saarikangas, qui fait lui-même slaves souhaiteraient une décision du
partie des acheteurs, a refusé de Conseil de sécurité de l'ONU avant
Le Président de la République nom- révéler la composition du groupe. Il a de commencer un tel retrait. Face à
mera, vendredi, M. Kalevi Hemilä, pourtant dit qu'il s'agissait d'un ce blocage, M. Ahtisaari a déclaré
ministre de l'Agriculture, au poste de "modèle finlandais", mais n'a pas croire "qu'il existe un mécanisme"
secrétaire général du ministère de annoncé si l'Etat finlandais faisait pour résoudre ce problème. "Il faudra
l'Agriculture. M. Hemilä ne prendra partie du groupe d'acheteurs. HS/ obtenir une synchronisation de toutes
pourtant pas ses nouvelles fonctions A7 ces questions (un accord militaire, la
en juin, mais demandera un congé, décision du Conseil de sécurité et les
probablement jusqu'en février 2000. autres points), afin qu'elles soient
M. Hemilä avait souhaité continuer sa FRANCE résolues à peu près en même temps.
tâche ministérielle jusqu'à la fin de la Je pense que cela n'engendrera pas
législature, mais le gouvernement a - Musées : Les musées et monu- de problème. Il existe un processus
décidé que le changement ministériel ments de Paris ont ouvert hier leurs clair, qui est connu de tous", a-t-il

affirmé, sans néanmoins préciser, paix. M. Ahtisaari a rapporté les pro- Le vote par anticipation s'est terminé
relève Helsingin Sanomat, dans quel pos que M. Milosevic lui avait tenus hier. 14,6 % des inscrits ont voté, ce
ordre ces décisions devraient interve- jeudi dernier : "La Yougoslavie a ac- qui est un taux relativement bas. Les
nir. cepté le plan de paix que tu as ap- femmes ont été plus actives que les
porté à Belgrade". Selon le Président hommes. Dans la circonscription de
A propos de ses discussions avec les finlandais, il est primordial que, outre Helsinki, le taux de participation a été
dirigeants chinois, M. Ahtisaari a dé- M. Milosevic, le Parlement serbe et le de 20,05 %.
claré qu'il ne leur avait pas "demandé gouvernement de la Fédération de
s'ils appréciaient ce qu'[il avait] à leur Yougoslavie se sont résignées à la Hufvudstadsbladet a interviewé M.
dire, ou s'ils en étaient satisfaits". "Ils paix. HS/A3 et C1, AL/15, Demari 21 Jan Sundberg, professeur à l'univer-
ont exigé l'arrêt des bombardements, sité de Helsinki, qui évoque l'idée de
tout comme ils ont toujours exigé un l'instauration du vote obligatoire. Pour
règlement pacifique au conflit. Il n'en FINANCES lui, la démocratie peut être considé-
est pas question", a-t-il affirmé, s'esti- rée comme une obligation, et non
mant "fondamentalement convaincu" IMPOSITION seulement comme un droit.
que les Chinois se sont engagés
pour la paix au Kosovo. La presse rend compte d'une compa- M. Sundberg relève que la direction
raison effectuée par l'Association des partis accuse les médias, alors
A propos de la décision du Conseil nationale des contribuables et pu- que les députés européens, M. Paa-
de sécurité, il a rappelé qu'il "n'avait bliée mardi, sur l'imposition des Fin- sio (PSD) et Mme Piha (Parti conser-
ni droit de veto, ni même de vote au landais. Les familles finlandaises vateur) notamment, critiquent le man-
Conseil de sécurité". "La Finlande avec enfants payent en moyenne 10 que d'intérêt les partis vis-à-vis du
n'est pas membre du Conseil de sé- % de plus d'impôts que dans les au- travail du Parlement européen. La
curité. C'est pourquoi je ne m'im- tres pays européens. En Finlande, lassitude électorale, qui est souvent
misce pas dans ce processus. Il re- l'imposition en général est plus éle- évoquée pour expliquer la faible par-
vient aux Etats qui en sont membres vée qu'en Europe, mis à par en ticipation aux élections, concerne
de résoudre cette question au Suède et au Danemark. Selon le ni- sans doute plus les partis et les mé-
Conseil de sécurité", a-t-il dit. "Il est veau de revenus et le type de famille, dias que les électeurs, estime M.
important de ne pas perdre de temps. les Finlandais payent de 4 à 12 % de Sundberg. Il faudrait que les partis
J'espère que le Conseil de sécurité plus d'impôts que les autres Euro- présentent clairement leurs positions
pourra prendre une décision dès péens. sur des thèmes importants, comme
cette semaine", a-t-il conclu. par exemple l'élargissement de l'UE,
Helsingin Sanomat note que la mau- afin que les électeurs disposent d'un
Aamulehti souligne que le Président vaise situation fiscale des familles véritable choix. HBL/1&3
finlandais a aussi mentionné que les finlandaises est due au fait que la
Chinois souhaitaient qu'il continue à fiscalité ne connaît plus aucun abat- Lors de sa visite en Finlande, hier, le
faire avancer ce processus de paix. tement familial. Dans pratiquement secrétaire général français du parti
De son côté, le Président finlandais a tous les pays européens, les familles socialiste européen (PSE), Jean-
indiqué que les discussions qu'il avait avec enfants bénéficient d'une impo- François Vallin, a rencontré le Pre-
eues avec les dirigeants chinois sition par foyer ou d'abattements fis- mier ministre Lipponen. Il a estimé
avaient été "constructives", selon caux. qu'en tant que président de l'UE, la
Demari. Finlande aurait un rôle important pour
L'Association des contribuables se assurer la stabilité du Kosovo ainsi
Helsingin Sanomat relève que le Pré- félicite pourtant de l'allégement fiscal que pour développer la sécurité euro-
sident semblait agacé par les ques- de près de 3 %, intervenu pendant la péenne. M. Vallin a fait l'éloge du
tions des journalistes portant sur les législature précédente. M. Teemu travail du Président Ahtisaari dans
problèmes que pourrait rencontrer la Lehtinen, directeur de l'Association les négociations du Kosovo. Helsin-
réalisation du plan de paix. "Je ne me des contribuables, souligne qu'il faut gin Sanomat note que M. Vallin était
fait pas d'illusions sur la difficulté de que les allégements fiscaux profitent déjà venu en Finlande lors des légi-
réaliser ce plan de paix. J'ai déjà dit à à toutes les catégories de contribua- slatives de mars.
l'un de vos collègues que je pourrais bles. M. Lehtinen s'inquiète notam-
dresser une liste de tout ce qui pour- ment des effets de l'imposition élevée M. Vallin, qui a encouragé les Finlan-
rait échouer. Mais ce serait une perte des hauts salaires sur la compétitivité dais à voter aux européennes, a cité,
de temps pour moi et pour tous les finlandaise. HS/B9, Talsa 1&4 parmi les principaux dossiers que le
autres... Enfin, je ne suis pas pessi- nouveau Parlement européen aurait
miste", a-t-il confié aux journalistes. à traiter, les questions relatives à
UNION EUROPEENNE l'environnement et au travail. HS/A7
Il les a assurés qu'il ne croyait pas
que le Président yougoslave pourrait ELECTIONS EUROPEENNES
essayer de se soustraire à ce plan de POLITIQUE INTERIEURE

militaires" qui se déroulent actuelle- s'entendre entre eux. Il s'agit peut-

NOMINATION DE M. HEMILÄ ment en Macédoine, a affirmé M. être plutôt de savoir comment les
Ahtisaari. hommes politiques arrivent finale-
Selon Hufvudstadsbladet, le ministre ment à un accord", a dit M. Ahtisaari.
de l'Agriculture, M. Kalevi Hemilä, Le Président finlandais a rencontré,
sera probablement nommé, cette hier, les ministres des Affaires étran- En Chine, le Président finlandais doit
semaine, secrétaire général de son gères du G8 à Bonn puis le Chance- s'entretenir avec le Président Jiang
ministère. Formellement, la nomina- lier allemand, M. Schröder, à Berlin. Zemin et avec les principaux diri-
tion entrerait en vigueur le 1er juillet. geants du pays, selon Helsingin Sa-
HBL/3 Aux représentants du G8, M. Ahti- nomat. Le but de ce voyage est de
saari a souligné que le processus de s'assurer du soutien chinois pour la
paix devrait être rapidement avalisé décision du Conseil de sécurité. HS/
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE par le Conseil de sécurité de l'ONU. A3 et C1
"Je leur ai demandé qu'une résolu-
Puisque le Président Ahtisaari ne se tion du conseil de sécurité de l'ONU
présente pas aux élections présiden- soit rapidement obtenue. Il ne s'agit SPORT
tielles, il y aura, à partir de mars pas de semaines, elle doit intervenir
2000, deux anciens présidents en dans les prochains jours", a-t-il décla- DÉBORDEMENTS LORS DE LA
Finlande. Le gouvernement a com- ré, hier soir. HS/A3 et C1 RENCONTRE FINLANDE-TURQUIE
mencé à prendre ses dispositions
pour que la famille Ahtisaari ait les La plupart des éditoriaux de la presse
mêmes avantages que le Président VOYAGE DE M. AHTISAARI EN finlandaise reviennent sur les débor-
Koivisto. Le gouvernement déposera CHINE dements qui ont eu lieu samedi soir,
au Parlement, peut-être dès la se- lors de la rencontre de football oppo-
maine prochaine, la proposition Transitant par la Finlande entre Ber- sant la Finlande à la Turquie, pour le
d'acheter un appartement au Prési- lin et Pékin, le président finlandais a compte des éliminatoires du cham-
dent Ahtisaari. Le Président bénéfi- tenu, hier soir, une conférence de pionnat d'Europe 2000. Plusieurs
cierait de certains services comme le presse. Selon lui, il est important que personnes manifestant pour la cause
secrétariat et la sécurité. le retrait des troupes yougoslaves kurde avaient pu envahir le terrain, à
soit réalisé dans de brefs délais, afin tel point que la rencontre avait dû
Hufvudstadsbladet note que le bud- que les bombardements de l'OTAN être interrompue pour quelques mi-
get alloué au Président Koivisto puissent cesser. nutes.
s'élève à 590 000 FIM cette année.
HBL/1&3 "Il faut, en même temps, obtenir une Helsingin Sanomat considère que la
résolution du Conseil de sécurité qui responsabilité en incombe à la Fédé-
mette en place les troupes de main- ration finlandaise de football qui était
FRANCE tien de la paix. Elles devront entrer en charge de la sécurité, mais qui a
sur le territoire (du Kosovo) quand les voulu obtenir de cette rencontre po-
ESPOO CINE troupes yougoslaves se retireront. pulaire "des bénéfices conséquents".
Sinon il y aura un vide de sécurité,
HBL annonce qu'il y aura beaucoup qui ne doit absolument pas interve- Demari s'inquiète de la sécurité des
de films français au programme du nir", a déclaré M. Ahtisaari. personnes dans les tribunes des arè-
festival Espoo Ciné, qui aura lieu du nes sportives. Le quotidien rappelle
17 au 22 août. HBL/13 Le Président finlandais considère que aussi que le championnat de hockey
autres problèmes afférents à l'appli- sur glace a donné lieu, ce printemps,
cation du plan de paix trouveront une à un débat sur la violence dans le
Mardi 8 juin 1999 solution en même temps qu'une ré- sport.
solution sera adoptée par le Conseil
de sécurité. "Il m'est difficile d'imagi- Kansan Uutiset s'étonne que la Fédé-
CRISE DU KOSOVO ner que l'un des membres du Conseil ration finlandaise de football ait en-
de sécurité pourrait s'opposer à l'ob- core pu croire "qu'aucun danger ne
VISITE DE M. AHTISAARI EN AL- tention de la paix dans les Balkans", puisse nous arriver".
LEMAGNE a-t-il affirmé. "Heureusement", écrit l'éditorialiste,
"il n'y avait que quelques Kurdes. S'il
Hier matin, M. Ahtisaari s'est entrete- M. Ahtisaari a déclaré avoir entendu, s'était agi d'une opération d'un
nu par téléphone avec le Président de la part des officiers finlandais qui groupe plus nombreux ou mieux or-
Milosevic avant de s'envoler pour suivent les négociations militaires, ganisé, une catastrophe aurait pu
l'Allemagne. "Aujourd'hui il était ques- que celles-ci étaient très profession- avoir lieu."
tion de l'importance de l'obtention nelles. "Je pense que des profession-
d'un accord dans les négociations nels sont toujours capables de bien L'éditorialiste de Aamulehti souligne

que de telles défaillances dans la ser était prise à la dernière minute. torialiste, elle est plus qu'une candi-
sécurité ne seront pas permises lors date commune aux partis bourgeois,
des Conseils européens de Tampere HBL revient, dans son éditorial, sur elle attire des électeurs de tous les
ou Helsinki. HS/A2, Demari/2, KU/2, les propos de M. Lipponen en cons- partis.
AL/2 tatant qu'il est injuste de critiquer les
médias qui se contentent d'annoncer Selon HBL, les résultats du sondage
les choses comme elles sont. Le pro- pousseraient M. Niinistö et encore
UNION EUROPEENNE blème dans la situation actuelle n'est plus Mme Rehn à se présenter.
peut-être pas lié aux journalistes, HBL constate qu'il faudra, malgré
MME HALONEN A BONN mais, selon HBL, au fait que l'UE se cette pression médiatique, que le
préoccupe de choses qui n'intéres- choix soit fait par le candidat.
Demari, organe du PSD, annonce sent pas le grand public. IS/8-9,
que Mme Tarja Halonen, chef de la HBL/4 HBL a interviewé Mme Rehn, qui va
diplomatie finlandaise, participera, en Bosnie une dernière fois, avant de
aujourd'hui, à Bonn, à une rencontre rentrer définitivement en Finlande le
entre la Russie et la troïka de l'UE, REPRESENTATION DE L'UE EN 15 juillet. Elle déclare qu'en aucun
présidée par M. Joschka Ficher, mi- FINLANDE cas, elle ne souhaite continuer sa
nistre allemand des Affaires étrangè- tâche en Bosnie. Elle se prononcera
res. La rencontre doit porter sur la Le bureau d'information du Parle- sur son éventuelle candidature fin
crise du Kosovo et les relations entre ment européen à Helsinki est critiqué août. HBL/4,7
l'UE et la Russie. DEM/4 par plusieurs députés européens.
Mme Astrid Thors (Parti suédois)
constate que le bureau publie ses DEFENSE
ELECTIONS EUROPEENNES propres brochures uniquement en
finnois. MM. Pertti Paasio (PSD) et NOMINATIONS
Vote par anticipation : Lundi, 122 Jörn Donner (PSD) sont irrités par le
000 électeurs ont voté dans les bu- fait que le bureau a été tellement peu Deux nominations importantes sont
reaux de poste. Quelque 420 000 en contact avec eux pendant leur en préparation dans le secteur de la
voix ont déjà été exprimées. Le vote mandat de député européen. défense, celles du secrétaire général
par anticipation se termine aujour- du ministère de la Défense et du chef
d'hui. HS/A8 M. Renny Jokelin, directeur du bu- de l'état-major. Le général Pertti Ny-
reau d'information de Helsinki, as- känen, actuel secrétaire général du
sure que ses services essayent de ministère, sera reconduit à son poste
M. LIPPONEN ET LES MEDIAS rester en contact avec les députés. jusqu'au début de l'an 2001. Selon
Afin d'améliorer les relations, il est Helsingin Sanomat, le contre-amiral
Le Premier ministre, M. Paavo Lippo- prêt à coopérer d'une façon plus Juhani Kaskeala (53 ans) est un can-
nen a encore critiqué les médias, étroite, systématique et efficace avec didat en vue pour son remplacement.
notamment la télévision, qui n'ont les députés. En ce qui concerne les
pas prévu d'organiser de débat entre brochures en suédois, M. Jokelin Le chef de l'état-major, le général
les présidents des partis. M. Lehmus- constate que 95 % de tout le matériel Matti Kopra, prendra sa retraite en
to, directeur de la télévision publique, disponible existe dans les deux lan- janvier 2000. Il serait remplacé, selon
constate pourtant que les partis ont gues. HBL/7 HS, par le général Ilkka Hollo (54
pu choisir eux-mêmes les partici- ans), actuellement chef des opéra-
pants au débat électoral de jeudi tions à l'état-major. HS/A9
soir ; au lieu des présidents, ils ont PRESIDENTIELLES
décidé que ce seraient des candi-
dats. AUDIENCE DE MME REHN ACTUALITES
M. Lipponen craint également que Hufvudstadsbladet estime, dans son MOUVEMENT SYNDICAL
toutes les régions de la Finlande ne éditorial, que le Parti suédois a tort
seront pas bien représentées, le d'essayer de promouvoir Mme Elisa- L'organisation syndicale européenne
scrutin ne comprenant qu'une seule beth Rehn, envoyée spéciale de se réunira le 29 juin au Palais Finlan-
circonscription qui englobe tout le l'ONU en Bosnie, comme candidate dia. Les centrales finlandaises SAK,
pays. Les personnages médiatiques commune des partis bourgeois. A la STTK et Akava sont membres de
risquent de profiter de ce système. lumière du sondage de Helsingin Sa- cette organisation. A la veille de la
nomat, selon lequel Mme Rehn arri- réunion, le comité féminin de l'organi-
Le ministre des Finances, M. Niinistö, verait en tête aux deux tours de sation européenne organisera une
a déjà déclaré qu'il serait prêt à parti- l'élection, il apparaît que cette idée conférence sur l'égalité entre les
ciper à un débat entre les présidents se base sur une sous-estimation des hommes et les femmes à laquelle
des partis si la décision d'en organi- capacités de Mme Rehn. Selon l'édi- participeront des délégués, dirigeants

politiques et fonctionnaires des pays Selon M. Pertti Torstila, Directeur venu un garant du plan de paix, car
européens. HS/A9 général chargé des Affaires politi- je l'ai soutenu et j'ai participé aux né-
ques au ministère des Affaires étran- gociations. Je pense que les repré-
gères, "les Chinois ont déclaré que sentants de la Yougoslavie estiment
l'arrêt des bombardements était, pour que je dois, dans ce rôle de garant,
FINLANDE – RUSSIE eux, indispensable. Pour nous, il est surveiller que toutes les obligations
indispensable que les troupes yougo- sont respectées aussi de notre côté,
Selon Helsingin Sanomat, le consulat slaves se retirent du Kosovo afin que ou par les occidentaux en général", a
de la Russie a informé les autorités les bombardements puissent cesser". dit M. Ahtisaari. Le Président finlan-
finlandaises qu'à partir du 1er juillet, dais estime qu'il devra suivre de près
les ressortissants finlandais doivent "Cela complique les choses. Je crois l'évolution de la situation pendant la
être munis d'une assurance maladie que M. Ahtisaari viendra après l'arrêt présidence finlandaise.
pour pouvoir voyager en Russie. Les des bombardements. Sinon, il est
autorités finlandaises avaient pris inutile de discuter avec les Chinois" a Selon M. Talbott, les discussions de
une décision semblable concernant déclaré un diplomate occidental à vendredi étaient des négociations
les ressortissants russes qui voya- Pékin, interrogé par Helsingin Sano- tripartites virtuelles, puisque MM. Ah-
gent en Finlande. Cette décision est mat. Un diplomate en poste à Pékin a tisaari et Talbott étaient en contact
entrée en vigueur le 1er mai. HS/ assuré que le voyage de M. Ahtisaari téléphonique avec M. Tchernomyr-
A11 en Chine était indispensable, d'autant dine. M. Talbott a rappelé que des
plus que les relations sino- divergences existaient toujours entre
américaines sont tendues depuis Russes et Américains sur le com-
FRANCE quelques mois. En d'autres temps, mandement et la composition des
"ce voyage ne serait que du théâtre", troupes de maintien de la paix. "Nous
- Demari publie, sous le titre "Les a-t-il ajouté, rappelant qu'une visite avons besoin d'une coopération entre
langues dangereuses", un article side M. Ahtisaari, considéré désormais les experts militaires et d'une volonté
gné Riitta Korhonen sur la charte comme le père de la paix au Kosovo politique pour aboutir à un accord", a-
européenne des langues minoritai- "montrerait que la Chine est bien, t-il dit. M. Ahtisaari considérait que ce
res. DEM/14 comme elle le prétend, un acteur res- problème ne serait pas insurmonta-
ponsable de la scène internationale". ble.
- Helsingin Sanomat publie un article HS/LUN/A3 et C1
sur la situation des transports publics "Le gouvernement yougoslave a fait
à Paris. HS/C3 un choix stratégique majeur (en ac-
RETRAIT DES TROUPES YOUGO- ceptant le plan de paix). J'espère que
- "Elf Aquitaine et Norsk Hydro luttent SLAVES nous ne connaîtrons pas d'échec
pour Saga Petroleum", annonce Ta- dans l'application minutieuse. Des
loussanomat. Talsa/13 Samedi, le Président finlandais a ex- centaines de choses peuvent
primé le souhait que les troupes you- échouer, mais spéculer sur ces
goslaves se retirent au plus vite du points ne mènerait à rien", a dit M.
Lundi 7 juin 1999 Kosovo, afin que les bombardements Ahtisaari.
(Presse du 5 au 7.6) puissent cesser avant le milieu de la
semaine. HS/DIM/C1 Le Secrétaire d'Etat adjoint américain
a encore fait l'éloge du Président fin-
CRISE DU KOSOVO landais, et de sa médiation, qu'il a
RENCONTRE DE HELSINKI qualifiée de "réussite unique et héroï-
REPORT DU VOYAGE DE M. AHTI- que". Profitant de l'anniversaire du
SAARI EN CHINE Vendredi, le président finlandais et le Maréchal Mannerheim, il a comparé
Secrétaire d'Etat adjoint américain, les deux hommes : "Mannerheim
Dimanche soir, le Président finlan- M. Talbott, se sont entretenus, à Hel- connaissait bien la souveraineté, la
dais a décidé de reporter son voyage sinki. L'envoyé spécial de la Russie Russie et la sécurité européenne.
en Chine, peu de temps avant le mo- pour le Kosovo, M. Tchernomyrdine, Maintenant, la Finlande et Helsinki
ment où il avait prévu de s'envoler en revanche, a annulé son voyage sont depuis longtemps les scènes
pour Pékin. Selon le communiqué de pour Helsinki. Aucune raison n'a été diplomatiques les plus positives, pro-
presse, le voyage est reporté "à officiellement avancée, mais on es- metteuses et efficaces, et le Prési-
cause des négociations militaires" qui time qu'il s'agit de divergences à l'in- dent Ahtisaari en est le principal ac-
ont lieu en Macédoine. M. Ahtisaari térieur de la délégation russe, les teur".
devait partir dimanche soir ren- représentants militaires n'étant pas
contrer, notamment, le Président chi- satisfaits du résultat obtenu lors des M. Ahtisaari a déclaré qu'il avait aussi
nois. Son retour était prévu pour mar- négociations, selon Helsingin Sano- été en contact téléphonique avec le
di. mat. Président américain, M. Clinton, qui
"Que je le veuille ou non, je suis de- l'avait félicité.

outre la reconstruction du Kosovo, ropéens, M. Esko Aho, président du

Vendredi soir, le président finlandais les négociations pour l'élargissement, Parti du centre, a présenté sa candi-
a aussi rencontré le ministre norvé- la politique fiscale et la réforme des dature en vue des primaires organi-
gien des Affaires étrangères, M. Knut procédures de décision. sées par son parti pour les élections
Vollebäck, en visite à Helsinki. HS/ présidentielles. HBL/sam/1
SAM/A3 et C1 à3, AL/SAM/13 Les questions concernant la compo-
sition de la Commission ou l'étendue
de la procédure de la majorité quali- AUDIENCE DES CANDIDATS
ENVOI D'UN BATAILLON FINLAN- fiée sont encore le sujet de divergen-
DAIS ces. "L'Espagne est réticente à une Mme Rehn en tête : Helsingin Sano-
augmentation des décisions à la ma- mat publie, dans son édition de di-
Le ministère de la Défense attend les jorité qualifiée. Il faut toutefois savoir manche, les résultats d'un sondage,
décisions politiques pour commencer s'il s'agit vraiment de cela. Ce pays effectué par l'institut Suomen Gallup
la formation du bataillon finlandais est en difficulté car il est en train de pour le compte du quotidien, sur l'au-
qui devrait participer au maintien de perdre son fauteuil à la Commission", dience des candidats présidentiels.
la paix au Kosovo. Le colonel Paavo a dit M. Lipponen.
Kiljunen s'attend à une décision de Au premier tour, si Mme Uosukainen
l'OTAN, accompagnée d'une de- M. Lipponen s'est aussi prononcé sur était candidate du Parti conservateur,
mande de participation à la Finlande, les problèmes des relations entre Mme Elisabeth Rehn (Parti suédois)
la semaine prochaine. Sur cette l'UE et la Turquie. "Des signes d'une aurait 34 % des intentions de vote,
base, le gouvernement préparera un volonté du gouvernement turc ou, au Mme Tarja Halonen (PSD) 23 %, M.
projet, et présentera un compte- moins, de son prochain chef du gou- Esko Aho (Parti du centre) 18 % et
rendu au parlement, avant que le vernement, de développer les rela- Mme Riitta Uosukainen (Parti conser-
Président ne ratifie le projet. Ce n'est tions de leur pays avec l'UE existent. vateur) 17 %. Si M. Sauli Niinistö
qu'après cette décision que le batail- Pour la Finlande, il serait important était candidat des conservateurs,
lon sera formé. Les prévisions por- de sortir de cette impasse. La Grèce Mme Rehn obtiendrait, au premier
tent toujours sur un bataillon de près est dans une situation privilégiée sur tour, 33 %, M. Niinistö 23 %, Mme
de 800 hommes, "mais le besoin de ce point. J'ose simplement espérer Halonen 21 % et M. Aho 15 %.
l'OTAN peut être moindre", selon le que ce problème avancera durant
colonel Kiljunen. Les premiers cas- notre présidence" a-t-il dit. Au second tour, Mme Rehn battrait
ques bleus devraient partir au Koso- Mme Halonen par 63 % contre 37 %,
vo vers le mois d'août. HS/SAM/A10 La Finlande devra faire un rapport Mme Uosukainen par 61 % contre 39
sur le contenu de la politique de dé- %, M. Aho par 67 % contre 33 % et
fense commune pour le Conseil euro- M. Niinistö par 55 % contre 45 %.
péen de Helsinki. "Nous avons parlé
de créer un Conseil des ministres de Quelque 2000 personnes ont été in-
la Défense. Cela n'est pas encore terrogées du 31 mai au 3 juin. HS/
réalisé, mais les discussions conti- dim/A3&A11
nuent. Les ministres français et fin-
CONSEIL EUROPÉEN DE COLO- landais des Affaires étrangères se
GNE rencontreront bientôt pour discuter de POLITIQUE INTERIEURE
ce sujet", a déclaré le Premier minis-
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN tre. HS/SAM/C4, AL/SAM/14 DEBAT CONSERVATEUR
Le Premier ministre finlandais, M. Ilta-Sanomat rend compte du débat

Lipponen a déclaré que M. Solana PARLEMENT suscité parmi les conservateurs par
était le bon candidat pour devenir un ouvrage, publié par l'historien Ve-
"Monsieur PESC": "il a une bonne Nouvelle constitution : Le parle- sa Vares, sur l'histoire de l'associa-
expérience politique et ses qualités ment a adopté, vendredi, la nouvelle tion des jeunes conservateurs. Le
personnelles font de lui la bonne per- constitution par 175 voix contre 2. député Ilkka Kanerva, qui a présidé
sonne pour cette fonction" a-t-il dit. Il HS/sam/A8 cette association de 1971 à 1976, est
a ajouté qu'il ne fallait pas "se focali- critiqué dans l'ouvrage pour avoir
ser sur le fait qu'il est actuellement le adopté, dans les années 70, une poli-
Secrétaire général de l'OTAN". ELECTIONS PRESIDENTIELLES tique trop favorable à l'URSS. IS/
sam/A2&B16
M. Lipponen prévoit beaucoup de PARTI DU CENTRE
travail et de courtes nuits pour les
fonctionnaires finlandais, car l'agen- Vendredi, lors d'une réunion com- VISITES A L'ETRANGER
da de la présidence finlandaise sera mune du groupe parlementaire, du
chargé. Les principaux sujets seront, bureau national et des candidats eu- CHINE

de sécurité. Selon la police, l'organi-

Hufvudstadsbladet annonce, dans sateur, qui avait été prévenu des ris- "Nous venons de mettre un terme
son édition de samedi, que M. Kalevi ques liés au match bien à l'avance, a aux négociations et nous avons été
Hemilä, ministre de l'Agriculture ef- procédé trop tard (samedi matin) à informés, de la part du gouvernement
fectuera, cette semaine, une visite en une demande supplémentaire et du parlement yougoslaves, qu'ils
Chine. HBL/sam/7 d'agents de police. La police rappelle ont accepté le programme que M.
que malgré le fait qu'elle participe Tchernomyrdine et moi-même avons
toujours à ce genre d'événements, apporté à Belgrade" a déclaré M.
ELECTIONS EUROPEENNES c'est l'organisateur qui a la charge de Ahtisaari.
prévoir les effectifs de sécurité né- Le chef du service étranger de Hel-
Après avoir chuté, vendredi et same- cessaires. singin Sanomat, M. Kari Huhta, qui
di, la participation des Finlandais au était à Belgrade, note que, selon une
vote par anticipation a légèrement L'organisateur n'a pas veillé non plus source qui a participé aux négocia-
augmenté, dimanche. 300 000 per- à ce que les spectateurs finlandais et tions, l'OTAN a pu faire accepté par
sonnes soit 7,5 % des inscrits ont turcs soient situés loin les uns des la Yougoslavie toutes ses principales
déjà utilisé leur droit de vote. Le vote autres. Aussi des heurts ont été si- exigences.
par anticipation continue aujourd'hui gnalés, entre Kurdes, Turcs et
et demain. "skinheads" finlandais HS/dim/ En quittant Belgrade, le Président
A3,C7, lun/A3,D1 finlandais a déclaré que "les frappes
La seconde ministre des Finances, pourraient cesser dans les prochains
présidente de l'Alliance des gauches, jours, si le retrait (des troupes ser-
Mme Suvi-Anne Siimes, a critiqué, à TRANSPORTS bes) s'amorçait comme convenu".
Lohja, les médias qui négligeraient
de mettre en valeur le travail du Par- Certains camionneurs russes et esto- Selon une source citée par Helsingin
lement européen, au profit d'articles niens se livrent illégalement à des Sanomat, les négociations entre les
sur les avantages des députés euro- transports domestiques en Finlande. directions militaires de l'OTAN et de
péens, par exemple. De même, le Le ministère des Transports entend la Yougoslavie ont commencé de
Premier ministre, M. Paavo Lippo- les dénoncer aux autorités de leur suite, dès jeudi, et devraient durer
nen, a critiqué, à Oulu, l'attitude des pays d'origine, et proposer de ne plus "des jours, et non des semaines".
médias qui se bornent à prédire un leur accorder d'autorisations de
taux de participation faible. De plus, il transport pour la Finlande. Il s'agit le
a estimé que certains journaux sup- plus souvent de camionneurs recru- ACCUEIL DE M. AHTISAARI À CO-
posés être indépendants tentent d'in- tés par des sociétés de transport fen- LOGNE
fluencer les lecteurs dans leur choix. no-russes et fenno-estoniennes, qui
Mme Siimes et M. Lipponen rappel- profitent du coût moins élevé de la A Cologne, le Président finlandais a
lent qu'aucun débat électoral entre main d'oeuvre étrangère, pour leur été accueilli comme un héros, jeudi
les présidents des partis n'est prévu. faire effectuer des transports à l'inté- soir. Le correspondant de Helsingin
Pour M. Lipponen, la raison en est rieur du pays. HS/lun/A3,A5 Sanomat mentionne que la question
que cela n'a pas intéressé les chaî- du jour avait été "Quand viendra
nes de la télévision. HS/sam/A8, donc Ahtisaari?".
dim/A11, lun/A7 Vendredi 4 juin 1999
Le Premier ministre finlandais, M.
Lipponen, a raconté qu'il a reçu la
MANIFESTATION KURDE CRISE DU KOSOVO bonne nouvelle en provenance de
Belgrade lors du déjeuner: "Nous
Une dizaine de manifestants ont en- RENCONTRE DE BELGRADE avons pu délivrer l'information lors du
vahi le terrain de football du stade déjeuner offert par le Président de la
olympique de Helsinki, lors du match Helsingin Sanomat rapporte que "le République (d'Allemagne). L'informa-
Finlande-Turquie, samedi. Les orga- gouvernement et le parlement yougo- tion a été bien accueillie" a déclaré
nisateurs n'ont pas pu retenir les ma- slaves ont accepté le programme M. Lipponen. "Nous n'avons néan-
nifestants portant des panneaux re- commun de la communauté occiden- moins pas explosé de joie" a-t-il ajou-
présentant la photo de M. Öcalan tale et de la Russie". té. Helsingin Sanomat note que la
ainsi que des drapeaux de l'Albanie conférence de M. Lipponen, à l'issue
et du Kurdistan. Le match a été inter- Le Président yougoslave, M. Milose- de la réunion du Conseil, qui est
rompu pendant près de dix minutes. vic a accepté le plan de paix après d'habitude suivie presque exclusive-
une rencontre d'une demi-heure qui ment par des Finlandais, a rassemblé
Selon Helsingin Sanomat, les mesu- s'est déroulée dans une atmosphère une majorité de journalistes étran-
res de sécurité ont été incroyable- austère. Aucun discours n'a été pro- gers. Le Premier ministre finlandais a
ment négligeantes. Il n'y a pas eu noncé, aucun document n'a été si- été assailli de question et a du quasi-
suffisamment de policiers ni d'agents gné. ment se frayer un passage dans l'es-

saim de journalistes pour quitter la mier pas vers la construction de la Keskisuomalainen estime que la
conférence de presse. Selon l'un de paix". HS/A3 et C1-3 constitution des troupes de maintien
ses conseiller, M. Lipponen n'avait de la paix qui seront situées au Koso-
jamais connu cela. vo, fera l'objet de débats dans l'UE
BATAILLON FINLANDAIS ainsi qu'au niveau de l'axe OTAN-
"Vous comprenez que je ne saute ONU. Les questions de prestige au-
pas de joie. Il reste encore beaucoup L'Amiral Kaskeala, qui a accompa- ront un rôle primordial dans ce débat.
de travail à faire" a déclaré le Prési- gné le Président à Belgrade, a affir- KS/2
dent finlandais. Il a rappelé que les mé que la Finlande enverrai un ba-
discussions de Belgrade avaient eu taillon de 700 hommes pour assurer
lieu dans une atmosphère correcte, le maintien de la paix au Kosovo. TITRES DE LA PRESSE
"sans hausser le ton". "Je devais être Selon lui, acheminer de telles troupes
franc et dire qu'il s'agissait de la meil- au Kosovo prendrait de 5 à 6 semai- Helsingin Sanomat
leure proposition" a indiqué M. Ahti- nes. HS/C1
saari, à propos de ses échanges Première page :
avec M. Milosevic. Il connaissait la - "Une percée dans les négociations
plupart des personnes présentes au- REPRISE DES DISCUSSIONS sur le Kosovo, Milosevic a accepté
tour de la table de négociation, du les conditions occidentales"
temps où il était en mission en Bos- Aujourd'hui, à Helsinki, les discus- - "Ahtisaari a été reçu comme un hé-
nie. "Ils connaissaient tous ma façon sions entre MM. Ahtisaari et Talbott ros au sommet européen de Colo-
de travailler", a-t-il ajouté. "Pour être devaient reprendre. Selon le journal gne, en Allemagne"
franc, je ne croyais pas que la ré- radiophonique de YLE, M. Tcherno-
union de Petersberg réussirait, mais myrdine ne participera pas à cette Pages intérieures :
pour cela il faut remercier le Chance- rencontre. Radio Suomi - "La Yougoslavie a accepté la paix"
lier allemand, M. Schröder, qui fut - "On nous a félicité, à tel point que
l'hôte de la réunion. Je lui en suis les Finlandais étaient gênés"
éternellement reconnaissant" a dé- EDITORIAUX Hufvudstadsbladet
claré M. Ahtisaari.
L'éditorialiste de Demari souligne Première page :
A la fin de la conférence de presse, l'importance d'une certaine unanimité - "Les négociations se poursuivront à
le millier de journalistes présent s'est dans les activités de la communauté Helsinki aujourd'hui, M. Ahtisaari croit
levé pour applaudir M. Ahtisaari. Le internationale, ce qui a permis de que l'UE aura un rôle central"
correspondant de Helsingin Sanomat créer une menace suffisamment
note que le Président finlandais grande pour que le Président Milose- Page 11 :
"paraissait décontracté, mais pas vic la prenne en considération. Les - "M. Milosevic a approuvé le plan de
excité". expériences des années 1990 nous paix, M. Ahtisaari souhaite une ces-
ont appris qu'il faut empêcher l'appa- sation rapide des bombardements"
Le Chancelier allemand, M. Schrö- rition de toute discorde dans les
der, a loué M. Ahtisaari. "Il s'agit d'un rangs des pays occidentaux. DEM/2 -"L'OTAN : les bombardements conti-
grand jour pour l'Europe et pour la nuent"
Yougoslavie. C'est aussi un grand Kansan Uutiset rappelle, dans son
jour pour la Finlande et pour le Prési- éditorial, que les détails pratiques du - "Une journée historique pour l'UE,
dent finlandais Martti Ahtisaari" a-t-il plan de paix demandent encore à la Finlande a été sur les lèvres de
dit, remerciant aussi ce dernier pour être peaufinés. Il n'est pas impossible tous"
"sa ténacité, sa patience et ses ta- que le Président Milosevic s'avère un
lents de négociateur". partenaire peu fiable en ce qui - "L'opposition serbe est fâchée : M.
concerne la mise en oeuvre du plan Ahtisaari est un représentant de
D'un point de vue finlandais, la part de paix. D'autre part, l'OTAN, l'UE et l'OTAN"
réservée, dans ces réjouissances, au la Russie lui ont laissé très peu de
négociateur de paix, M. Ahtisaari, et marge de manoeuvre ou de choix. - "Les dix points du plan de paix"
à la Finlande, était un peu surpre- L'accord est une victoire de la diplo-
nante. La ministre des Affaires étran- matie internationale, et une partie de Turun Sanomat
gères, Mme Halonen, visiblement la gloire en revient au Président fin-
contente a déclaré: "les gens nous landais. L'accord est une victoire Première page :
félicitaient, à tel point que les Finlan- aussi pour la Russie. Il servira à effa- - "Les négociations avec la direction
dais étaient gênés". cer les fissures, causées par la crise yougoslave se sont passées de ma-
du Kosovo, dans la relation entre la nière pertinente, M. Ahtisaari, devenu
A Cologne, le Président finlandais a Russie et les pays occidentaux. la vedette du conseil européen, croit
déclaré que l'acceptation du plan de KU/4 à la naissance de la paix"
paix par la Yougoslavie était "le pre-

Page 30 : - "Les bombardements en Yougosla- ELECTIONS EUROPEENNES

- "La Yougoslavie a approuvé le plan vie se terminent les jours qui vien-
de paix" nent, M. Milosevic a approuvé le plan Vote par anticipation : Quelque 162
de paix" 000 électeurs, soit un peu plus de 4
- "Le premier pas vers une paix en Editorial, page 4 : % des inscrits, ont voté par anticipa-
Yougoslavie a été pris ; une récep- - "La Yougoslavie cède" tion durant les deux premières jour-
tion merveilleuse pour M. Ahtisaari à nées du vote. A Helsinki, 6,42 % des
Cologne" Keskisuomalainen électeurs ont déjà donné leur voix.
HS/A9
- "Des réactions prudentes de l'Occi- Page 2, éditorial :
dent" - "Les voyages de M. Ahtisaari ont Dans son éditorial, Helsingin Sano-
atteint le résultat espéré" mat se félicite du système de vote
par anticipation, car le jour du scrutin
Page 3 : proprement dit, le 13 juin, est un di-
- "Les bombardements en Yougosla- manche. Or, beaucoup de Finlandais
Ilta-Sanomat vie finiront dans quelques jours, Le passent les week-ends d'été à la
président Ahtisaari, qui s'est rendu campagne et sont probablement peu
Première page : au Conseil européen, poursuivra les attirés par les urnes, surtout s'il fait
- "Le héros! On a fait de l'éloge de M. négociations à Helsinki dès aujour- beau. Les électeurs ont toutefois la
Ahtisaari" d'hui" possibilité de voter par anticipation
dans les bureaux de poste pendant
- "Les réfugiés du Kosovo en Fin- Page 15 : les jours de semaine. HS/A2
lande ont poussé des hourras pour - "La Yougoslavie a approuvé le plan
M. Ahtisaari" de paix, M. Ahtisaari s'attend à ce Financement des campagnes élec-
que les hostilités finissent en quel- torales : Helsingin Sanomat s'est
- "On nous a fait tellement d'éloges ques jours" interrogé sur les budgets électoraux
que nous nous sommes sentis gênés - "Un accord fait pour être rompu : le des candidats. Seuls 29 candidats
(selon Mme Halonen)" Président Milosevic a déjà signé des des 140 ont révélé le montant de leur
accords" budget, qui varie, pour les représen-
Demari tants des grands partis, entre 100
Aamulehti 000 et 300 000 marks. La campagne
Première page : la plus chère est celle de M. Kyösti
- "La Yougoslavie a accepté les Première page : Virrankoski, parlementaire européen
conditions de paix" du Parti du centre. Le budget de sa
- "M. Ahtisaari a attiré l'attention à campagne s'élève à 800 000 marks.
Page 2, éditorial : Cologne ; M. Milosevic a approuvé le HS/A9
-" La paix après un grand effort" plan de paix, mais l'OTAN n'a pas
promis de cesser les frappes"
Page 9 :
- "M. Lipponen optimiste sur le Koso- - "Les dirigeants internationaux n'ont CONSEIL EUROPEEN DE COLO-
vo : Ceci peut devenir un grand jour" pas encore applaudi" GNE
- "M. Visuri (chercheur à l'Institut des
relations internationales) : Le retour à Page 21 : A Cologne, les représentants finlan-
la normale prendra du temps" dais et suédois ont estimé que les
- "M. Länsipuro (porte-parole du pré- - "Le conseil général de Cologne a décisions en matière de défense pri-
sident) à Belgrade : Un moment his- attendu le message de paix de M. ses par l'UE ne signifiaient pas la
torique" Ahtisaari en retenant sa respiration" création d'une alliance militaire en
- "M. Gil-Robles : L'UE ne soutiendra Europe. Selon l'interprétation de la
pas (la reconstruction de la Yougo- plupart des leaders européens, les
slavie) tant que Milosevic est au pou- expériences tirées du Kosovo ont
voir" accéléré la nécessité pour l'UE de
Page 22 : pouvoir garantir elle-même la sécuri-
Page 13 : té de l'Europe.
- "La direction de la Yougoslavie a - "MM. Tchernomyrdine et Talbott
accepté la proposition, Paix attendue viendront à nouveau à Helsinki au- Le Premier ministre, M. Lipponen, et
pour le Kosovo" jourd'hui" la ministre des Affaires étrangères,
Mme Halonen, ont considéré les dé-
Kansan Uutiset cisions comme importantes, tout en
UNION EUROPEENNE constatant que plusieurs points de-
Page 2 : vaient encore être étudiés et rendus

plus concrets. Selon M. Lipponen, ce DETTE PUBLIQUE

travail doit être partagé entre la Fin-
lande et la France, cette dernière Selon Taloussanomat, l'affaiblisse- RENCONTRE DE BELGRADE
assumant la présidence de l'UE du- ment de l'euro augmentera la dette
rant le second semestre de l'an 2000, publique de près de quatre milliards MM. Ahtisaari et Tchernomyrdine
époque où un certain nombre des de marks cette année. Talsa/2 sont arrivés à Belgrade, hier après-
décisions prises, jeudi, devraient être midi, pour présenter la proposition de
mises en pratique. paix issue de la rencontre de Peters-
Jeudi 3 juin 1999 berg. M. Milosevic a écouté les émis-
Mme Halonen a estimé que la légi- saires de la communauté internatio-
slation finlandaise en matière de CRISE DU KOSOVO nale, leur a posé quelques questions
maintien de la paix devra être révi- et leur répondra aujourd'hui. Le Par-
sée. Elle s'est pourtant déclarée sa- DERNIERE MINUTE: lement de la République serbe doit
tisfaite de la législation actuelle. HS/ discuter de cette proposition ce ma-
C4 Un représentant du ministère fin- tin. Selon le correspondant de Helsin-
landais des Affaires étrangères a gin Sanomat, les journalistes yougo-
confirmé que le Président yougoslaves interprétaient, hier soir, cette
CONTRIBUTION DE LA FINLANDE slave a accepté le plan de paix pré- information comme le signe d'une
A L'UE OU DE L'UE A LA FIN- senté par le Président finlandais, possible acceptation par la Yougosla-
LANDE ? M. Ahtisaari et l'envoyé spécial de vie de cette proposition.
la Russie pour le Kosovo, M.
Selon les calculs du ministère des Tchernomyrdine. Le Parlement En arrivant à l'aéroport de Belgrade,
Finances, la Finlande ne devrait plus yougoslave a accepté le plan de M. Ahtisaari a dit que les bombarde-
être contributeur nette dans l'UE. Dès paix par 136 voix pour et 74 ments sur la Yougoslavie cesseraient
l'an 2000, la Finlande recevrait 500 contre. Yle télétexte "en leur temps, si on aboutit à une
millions de plus qu'elle ne contribue. solution globale avec des conditions
A part durant la première année de strictes. Je ne crois pas qu'un accord
son adhésion, la Finlande a tout le RENCONTRE DE PETERSBERG soit signé, nous discuterons simple-
temps été contributeur net, et en fait, ment de la proposition de paix qui
c'est ce à quoi l'on s'attendait pour la Avant de partir pour Belgrade, l'en- existe", a affirmé le Président finlan-
suite. Certains considèrent toutefois voyé spécial de la Russie pour le dais.
que les estimations du ministère sont Kosovo, M. Tchernomyrdine, a décla-
trop optimistes. HS/B10 ré qu'il était arrivé à un accord sur M. Tchernomyrdine a déclaré, hier
l'exécution du plan de paix, dans ses soir, que la Yougoslavie devait faire
négociations avec le Président finlan- connaître une réponse claire, qu'elle
ELECTIONS PRESIDENTIELLES dais, M. Ahtisaari, et avec le Secré- accepte ou refuse le plan de paix.
taire d'Etat adjoint américain, M. Tal-
PARTI DU CENTRE bott. Selon M. Tchernomyrdine, il De Belgrade, M. Ahtisaari doit se ren-
s'agirait de signer un accord global dre au Conseil européen de Cologne,
- Ilta-Sanomat annonce que M. Esko avec la Yougoslavie. Ensuite, une où il présentera un rapport sur le ré-
Aho, président du Parti du centre, commission internationale surveille- sultat des discussions qu'il aura eu
doit annoncer, aujourd'hui, ses inten- rait le retrait des troupes serbes du en Yougoslavie. Il devrait aussi s'en-
tions en vue d'une candidature aux Kosovo, pendant lequel une pause tretenir à nouveau avec MM. Talbott
primaires du parti. IS/2 serait instaurée dans les bombarde- et Tchernomyrdine. HS/A3 et C1
ments. Les troupes de maintien de la
- M. Paavo Väyrynen, parlementaire paix seraient composées de troupes
européen du Parti du centre, estime, de l'OTAN et de troupes russes ; ces UNION EUROPÉENNE
dans une interview accordée à Ta- dernières ne seraient toutefois pas
loussanomat, que les partis bour- soumises au commandement de CONSEIL EUROPÉEN DE COLO-
geois n'arriveront pas à se mettre l'OTAN. Toutes les troupes agiraient GNE LES 3 ET 4 JUIN
d'accord sur un candidat présidentiel sous le drapeau de l'ONU.
commun. Quant à sa propre candida- Le Président Ahtisaari entend rendre
ture aux primaires du Centre, M. Les sources finlandaises et américai- compte aux chefs d'État européens,
Väyrynen compte prendre sa déci- nes n'ont pas donné autant d'infor- dès aujourd'hui, de sa rencontre avec
sion fin juin, après les élections euro- mations détaillées sur les résultats de le Président yougoslave. Helsingin
péennes. Talsa/16 la rencontre. En revanche, selon Hel- Sanomat estime que si les négocia-
singin Sanomat, elles ont, en privé, tions auront avancé, le voyage de M.
qualifié les déclarations de M. Tcher- Ahtisaari dominera l'ordre du jour du
FINANCES nomyrdine de propos "pro domo". sommet.
HS/A3 et C1

Selon le Premier ministre Paavo Lip- que l'Alliance des gauches considère
ponen, la Finlande est prête à soute- que le Conseil européen de Cologne Aamulehti rappelle que même si
nir la nomination de M. Solana ne devrait pas adopter de décision l'idée d'une candidature paraît
comme "M. PESC". Dans une confé- sur la défense régionale de l'UE, ni étrange à M. Niinistö, celui-ci ne l'a
rence de presse, mercredi, M. Lippo- transformer l'UE en une alliance mili- pas explicitement refusé. AL/6
nen a fait l'éloge de M. Solana tout taire. KU/3
en estimant que ses liens avec
l'OTAN ne l'empêcheraient pas d'as- ÉCONOMIE
surer une bonne gestion de ses nou- ÉLECTIONS EUROPÉENNES
velles fonctions. La seconde ministre IMPOSITION DES COMPTES BAN-
des Finances, présidente de l'Al- Vote par anticipation : Le vote par CAIRES
liance des gauches, Mme Suvi-Anne anticipation a commencé, mercredi,
Siimes, a critiqué la décision du gou- dans les bureaux de poste. Selon le Le ministre des Finances Sauli Niinis-
vernement de soutenir la désignation ministère de la Justice, quelque 78 tö a annoncé, mardi, que le gouver-
de M. Solana, notamment en raison 000 personnes ont voté hier, soit nement entendait rendre imposables
de son poste de secrétaire général 1,98 % des électeurs (contre 3 % tous les comptes bancaires. Selon M.
de l'OTAN. Selon Mme Siimes, la durant la première journée de vote Niinistö, le projet devrait être déposé
décision a été prise "en petit comité", par anticipation, lors des législatives au Parlement avant les vacances
d'après HS. de mars dernier). Environ 3,96 mil- d'été. HS/C6
lions de Finlandais ont le droit de
M. Lipponen s'est prononcé en fa- vote aux européennes. HS/A7
veur d'un second mandat pour le ACTUALITÉ
Commissaire Erkki Liikanen. La Fin- - Helsingin Sanomat publie un article
lande entend s'entretenir, directe- portant sur les sites Internet des dif- SITUATION DE L'EMPLOI
ment avec M. Prodi, de la composi- férents candidats pour le Parlement
tion de la Commission. européen. Selon le quotidien, 92 can- Selon les prévisions de l'institut de
didats sur 140 sont personnellement recherche économique Etla, le taux
Le Premier ministre constate que la présentés sur Internet. HS/A9 de chômage finlandais diminuera
reconstruction du Kosovo dominera jusqu'en l'an 2003, où il devrait s'éta-
la présidence finlandaise de l'UE. En - L'EWL, European Women's Lobby, blir à 8 % de la population active.
ce qui concerne les questions de dé- la plus importante organisation coor- KU/7
fense à l'ordre du jour du Conseil de dinatrice des associations féminines
Cologne, la position finlandaise est de l'UE, organisera un séminaire à
relativement claire: la Finlande ne Helsinki le week-end prochain, dans PÉNURIE DE MÉDECINS
souhaite pas faire partie d'une alle cadre des élections européennes.
liance militaire. HS/A8 Selon Helsingin Sanomat, la pénurie
de médecins a atteint la région de la
Outre le Président Ahtisaari, se ren- capitale. Certaines communes atti-
dent à Cologne le Premier ministre, POLITIQUE INTÉRIEURE rent des médecins et des rempla-
M. Lipponen, les ministres des Affai- çants par des augmentations de sa-
res étrangères, Mme Halonen, et des PARTI CONSERVATEUR laire. HS/A5
Finances, M. Niinistö. HS/C2, DEM/3
Aamulehti, quotidien de Tampere, a
interviewé M. Olli-Pekka Heinonen, FRANCE
DÉCLARATIONS DE MME SIIMES ministre conservateur des Trans-
ports, qui n'a pas voulu exprimer son Exposition finlandaise en France :
Mme Siimes estime que la politique opinion quant à l'éventuelle candida- Une exposition importante de l'art
extérieure de la Finlande de même ture de M. Sauli Niinistö, ministre des finlandais, L'horizon inconnu, l'art en
que celle de l'UE, devrait souligner, Finances, aux primaires du Parti Finlande 1879–1920, sera inaugurée
plus qu'elle ne le fait à présent, l'im- conservateur pour les élections prési- à Strasbourg avant la Saint-Jean et
portance des mesures préventives dentielles. "M. Niinistö sait lui-même en l'automne à Lille. HS/C11
pour éviter les crises. Selon elle, on ce qu'il fait", souligne M. Heinonen.
devrait également développer des
moyens politiques et économiques M. Heinonen estime pourtant Mercredi 2 juin 1999
pour empêcher les guerres et les qu'"avec le temps qui passe, M. Nii-
conflits régionaux. Pour Mme Siimes, nistö aura de plus en plus de mal à CRISE DU KOSOVO
le débat sur la gestion de crises met refuser d'être candidat. Si on pense
trop l'accent sur l'utilisation des for- aux intérêts du parti, prendre une VOYAGE DE M. AHTISAARI À BEL-
ces militaires et la menace qu'elles décision devient de plus en plus diffi- GRADE
représentent. La ministre souligne cile pour M. Niinistö."

Le Président finlandais a confirmé, sécurité" a déclaré M. Ahtisaari. finlandaise qui consistait à investir
tard hier soir, qu'il se rendrait aujour- dans le développement de la produc-
d'hui à Belgrade. Helsingin Sanomat Le porte-parole du Secrétariat d'Etat tion, alors que le ratio de capitaux
annonce qu'il devait s'envoler à 9 américain a déclaré que les Etats- propres ou le niveau des dividendes
heures, en même temps que l'envoyé Unis et les autres membres de étaient considérés comme secondai-
de la Russie pour le Kosovo, M. l'OTAN avaient donné à M. Ahtisaari res. Aujourd'hui, on assiste à un ren-
Tchernomyrdine, mais dans un avion un plan de paix pour le Kosovo très versement des attitudes et à une pru-
différent. Le Président finlandais s'at- détaillé. HS/A3 et C1, IS/A21 dence concernant les investisse-
tend à ce que les discussions durent ments. L'intérêt des actionnaires est
toute la journée. "Je rencontrerai les pris en compte, le niveau des divi-
dirigeants yougoslaves pour la pre- dendes a été relevé. Ainsi, pour les
mière fois depuis des années et nous M. GRANIC À HELSINKI entreprises, les capitaux propres sont
aurons donc besoin de temps" a-t-il devenus plus chers que l'argent em-
rappelé. Le Ministre croate des Affaires étran- prunté. Talsa/14
gères était hier à Helsinki, où il a ren-
"Il ne s'agit pas d'une visite pour né- contré le Président de la République
gocier, mais il existe un plan de paix avant son voyage à Bonn, la Prési- UNION EUROPÉENNE
et mon intention est de présenter ce dente du Parlement, Mme Uosukai-
qu'il signifie" a dit M. Ahtisaari. "La nen, le Premier ministre, M. Lippo- INTERVIEW DE M. SATULI
tâche que je partage avec M. Tcher- nen, la Ministre des Affaires étrangè-
nomyrdine est de présenter une pro- res, Mme Halonen, le Ministre du L'Ambassadeur de la Finlande au-
position de paix non seulement à la Commerce extérieur, M. Sasi. près de l'UE, M. Antti Satuli, interrogé
direction politique de la Yougoslavie, par l'hebdomadaire Nykypäivä, es-
mais aussi au peuple yougoslave et M. Granic a plaidé pour la paix dans time que M. Liikanen devrait être à
aux Kosovars " a-t-il ajouté. "En réali- la région des Balkans. Il a rappelé nouveau désigné comme Commis-
té il s'agit d'une proposition amicale que son pays, qui est candidat à l'ad- saire, ce qui garantirait une certaine
faite au peuple yougoslave pour que hésion à l'OTAN, soutenait les ac- continuité dans le travail de la Com-
soit rétablie une situation paisible et tions de l'alliance atlantique. mission.
j'espère que cette proposition sera
prise en compte avec le plus grand Mme Halonen et M. Granic ont discu- M. Satuli admet que "la crise du Ko-
sérieux" a-t-il conclu. té des relations bilatérales entre les sovo marquera la présidence finlan-
deux pays ainsi que "de leur avenir daise". Il considère que la Finlande
Après cette visite à Belgrade, MM. commun en Europe", selon Mme Ha- assurera la Présidence avec succès.
Ahtisaari et Tchernomyrdine se ren- lonen. La Ministre finlandaise des "Nous avons d'excellentes capacités
dront à Bonn ou à Cologne, ce soir, affaires étrangères a assuré M. Gra- pour être un bon pays président, bien
où ils rendront compte de leur nic que la Finlande, pendant sa prési- que ce soit la première fois pour nous
voyage. M. Ahtisaari devrait aussi dence, soutiendrait les efforts de la et que nous ayons d'assez faibles
s'exprimer sur son voyage lors du Croatie pour renforcer ses liens avec ressources. Notre administration et la
Conseil européen de Cologne qui l'UE. HS/C1 coordination des affaires européen-
débutera demain. nes conviennent mieux à l'exercice
de la présidence de l'UE que l'admi-
Hier, M. Ahtisaari s'est entretenu, à ÉCONOMIE nistration décentralisée de certains
Bonn, avec le Chancelier allemand, autres Etats" a fait remarquer M. Sa-
M. Schröder, le Secrétaire d'Etat ad- LE PARADOXE FINLANDAIS tuli.
joint, M. Talbott, et avec M. Tcherno-
myrdine. "Nous ne sommes pas d'ac- L'éditorialiste de Taloussanomat re- "Je pense que nous n'avons jamais
cord à cent pour cent sur tous les vient sur ce qu'il appelle "le paradoxe eu auparavant un tel pouvoir dans les
points de détail" a dit le président finlandais": "quand l'argent était cher, affaires européennes et, par ce biais,
finlandais. les entreprises empruntaient à des dans nos propres affaires. Notre
taux élevés, quand le capital est poids est désormais plus important
Selon des sources ayant participées cher, les entreprises ont un fort ratio que ce que la taille de notre pays
aux négociations, la Russie et les de capitaux propres". supposerait. En effet, nous avons
représentants occidentaux auraient adopté une politique européenne
eu des divergences sur deux ques- En effet, depuis quelques années, le constructive et nous avons choisi de
tions: le retrait des troupes yougosla- ratio de capitaux propres des gran- nous concentrer sur les affaires im-
ves du Kosovo et la composition des des entreprises finlandaises a aug- portantes et correspondant à nos
troupes de maintien de la paix. "Nous menté, jusqu'à un niveau (54%) pro- intérêts. Alors, nous sommes écoutés
sommes tous d'avis que les troupes che de la moyenne internationale. Or, quand nous avons quelque chose à
internationales doivent permettre aux il s'agit d'un changement historique dire" a déclaré M. Satuli. NP/15
réfugiés de regagner leur domicile en par rapport à la tradition industrielle

ra l'importance du Parlement. La Le projet de loi fera prochainement

ÉLECTIONS EUROPÉENNES nouvelle constitution doit entrer en objet d'un débat parlementaire. HS/
vigueur au début du mois de mars A2,A11
Le vote par anticipation aux élections 2000.
du Parlement européen commence
aujourd'hui mercredi dans les bu- Helsingin Sanomat rappelle que qua- SCOLARITÉ
reaux de poste, pour se terminer le tre députés de l'ancien Parlement
mardi 8 juin. Les bureaux de poste avaient voté contre le projet de ré- Le gouvernement prépare l'abaisse-
seront ouverts tous les jours, même forme constitutionnelle. Trois de ces ment de l'âge de la scolarité à six ans
samedi et dimanche de 10 h à 16 h. quatre députés sont membres du (au lieu de sept). Le ministère de
Les électeurs auront le choix entre Parlement actuel, dont M. Raimo l'Éducation doit proposer, pour la mi-
140 candidats, dont 16 seront élus. Vistbacka, l'unique député du parti juillet, la modification de cinq lois en
Cinq partis et deux alliances électora- des "Finlandais de base", qui a pro- la matière et préparer un nouveau
les ont désigné chacun vingt candi- posé le rejet du projet. Le vote sur projet de loi. L'enseignement gratuit
dats. HS/A9 l'amendement de la constitution aura dispensé aux enfants de six ans
lieu vendredi. Le projet de loi doit être commencerait en août 2000. A partir
approuvé par le Parlement, à la ma- du premier août 2001, il serait obliga-
VISITES A L'ÉTRANGER jorité des deux tiers. HS/A8 toire pour les communes d'organiser
cet enseignement. Pour les enfants,
TOURNÉES EUROPÉENNES DE cette possibilité reste facultative.
MME HALONEN ET M. SASI ACTUALITÉS HS/A5
Kansan Uutiset annonce les voyages KURDES

des ministres des Affaires étrangè- ENVIRONNEMENT
res, Mme Tarja Halonen, et du Com- Hufvudstadsbladet annonce qu'envi-
merce extérieur et des Affaires euro- ron 200 Kurdes ont manifesté, mardi, La municipalité de Helsinki doit dé-
péennes, M. Kimmo Sasi, dans plu- devant le Parlement, en faveur de molir onze immeubles, dans le quar-
sieurs pays de l'Europe. Mme Halo- leur dirigeant M. Öcalan, dont le pro- tier de Myllypuro à l'est de Helsinki,
nen commence sa tournée à Athè- cès a lieu en Turquie. Selon HBL, la construits dans les années 1970 sur
nes, mardi prochain, d'où elle se ren- manifestation s'est passée tranquille- une ancienne décharge. Il s'est avéré
dra au Portugal, en Espagne, au Da- ment sous une surveillance policière. que la terre regorge de produits toxi-
nemark puis en Italie. Après avoir HBL/11 ques. La ville se charge de trouver
rencontré son homologue britanni- des appartements pour les 500 per-
que, M. Robin Cook, et le secrétaire sonnes concernées. HS/B1
général du Conseil des ministres de COUPLES HOMOSEXUELS
l'UE, M. Jürgen Trumpf, à Helsinki,
elle poursuivra sa tournée en Suède, Le groupe de travail chargé de pré- Mardi 1er juin 1999
en Irlande, en Belgique, aux Pays- parer un cadre juridique pour les cou-
Bas, au Luxembourg, en Allemagne ples homosexuels a déposé son rap- CRISE DU KOSOVO
et en France. Mme Halonen partici- port au ministère de la Justice, hier.
pera à la réunion des ministres euro- Si le projet de loi en la matière est M. AHTISAARI MERCREDI À BEL-
péens des Affaires étrangères à adopté, la législation finlandaise se GRADE?
Luxembourg les 21 et 22 juin. rapprochera de celle des autres pays
nordiques, où les expériences en la Les ministres européens des Affaires
M. Sasi se rendra, de lundi à mercre- matière se sont révélées positives, étrangères ont émis le souhait que le
di, dans certains pays candidats à selon Helsingin Sanomat. Selon le Président finlandais se rende le plus
l'adhésion à l'UE : la République projet, les couples homosexuels vite possible à Belgrade. L'UE attend
tchèque, la Hongrie, la Pologne, la pourraient être enregistrés comme de M. Ahtisaari qu'il fasse un rapport
Slovénie, la Bulgarie, la Roumanie et les mariages, mais, dans le code civil sur la situation des négociations lors
la Slovaquie. KU/9 finlandais, il s'agirait pourtant d'une du Conseil européen de Cologne.
institution séparée du mariage.
Selon Mme Halonen, "les ministres
PARLEMENT Les droits et les obligations seraient ont exprimés l'espoir que M. Ahtisaari
à peu près les mêmes que dans un ait le temps d'aller à Belgrade et de
RÉFORME CONSTITUTIONNELLE mariage "traditionnel", mais les cou- faire un rapport au Conseil européen
ples homosexuels n'auraient pas le sur les résultats des négociations".
Le Parlement a commencé, mardi, la droit d'adopter d'enfants. L'enfant La ministre des Affaires étrangères a
dernière lecture du projet d'amende- d'un membre du couple ne pourrait ajouté que cette prise de position
ment constitutionnel qui diminuera pas non plus être adopté par l'autre. européenne "ne signifie pas que
les pouvoirs du Président et souligne- quelqu'un ira négocier avec M. Milo-

sevic, mais plutôt lui expliquer quel- éventuelle nomination au poste de

les sont les conditions de paix". Elle secrétaire général du ministère de
a aussi répété que M. Ahtisaari béné- BATAILLON FINLANDAIS l'Agriculture reflète la peur que le
ficiait "toujours d'un très fort soutien Parti du centre et la centrale des pro-
parmi les pays membres de l'UE." Comme il est de tradition pour tous ducteurs agricoles MTK éprouvent
les nouveaux ministres de la défense devant l'affaiblissement de leur posi-
Le Ministre français des Affaires en Finlande, M. Enestam a effectué, tion. Selon le ministre, le ministère a
étrangères, M. Hubert Védrine, a dé- hier, une visite de travail en Suède. Il été, jusqu'à présent, une forteresse
claré qu'il était certain que M. Ahti- s'est entretenu avec son homologue centriste qui risque de vivre une pé-
saari et l'envoyé spécial de la Russie suédois, M. von Sydow, de l'envoi riode de changements si M. Hemilä,
pour le Kosovo, M. Tchernomyrdine, futur de troupes chargées du main- indépendant, était nommé.
se rendraient en Yougoslavie. Le tien de la paix au Kosovo, ainsi que
conseiller du Président finlandais, M. des achats communs d'équipements M. Hemilä est actuellement à Dresde,
Matti Kalliokoski, a affirmé, hier, que de défense. où il participe à une réunion offi-
le Président souhaitait faire ce cieuse des ministres européens de
voyage mercredi. Le but de cette vi- La Finlande et la Suède avaient, à l'Agriculture.
site serait d'avoir la confirmation que l'issue des négociations de Ram-
M. Milosevic entend réellement ac- bouillet envisagées d'envoyer un ba- Le Centre trouve qu'il ne serait pas
cepter le plan de paix du G8. taillon commun de casques bleus au juste que M. Hemilä se mette en
Kosovo. Aujourd'hui, les ministres congé de son poste pendant quatre
Ce n'est toutefois qu'après la réunion arguent du fait que la situation a ans. Depuis 1992, M. Hemilä est en
que le Président finlandais aura, au- changé pour préférer envoyer des congé de son poste de directeur gé-
jourd'hui, à Bonn, avec M. Tcherno- bataillons nationaux. "La part des néral du ministère. Il ne souhaite pas
myrdine et le Secrétaire général ad- pays neutres dans les opérations de réintégrer ce poste, et se retrouver
joint américain, M. Talbott, que le maintien de la paix sera probable- sous les ordres d'un nouveau minis-
voyage à Belgrade pourra être confir- ment plus importante que ce que tre et d'un nouveau secrétaire géné-
mé ou infirmé. Après la négociation, nous avions prévu. C'est pourquoi, il ral.
les trois hommes devraient ren- est naturel que nos projets aient, sur
contrer le Chancelier allemand, M. ce point été modifiés" a déclaré M. Mme Sirkka-Liisa Anttila, vice-
Schröder. Enestam. présidente du Centre et vice-
présidente du Parlement, critique les
Hier, le Président finlandais s'est en- Les deux ministres assurent toutefois propos de M. Hemilä. Dans un com-
tretenu une heure avec l'envoyé spé- que la coopération entre les pays va muniqué publié lundi, elle estime que
cial du Secrétaire général de l'ONU continuer, notamment en ce qui les déclarations du ministre sont une
pour le Kosovo, M. Kukan. Les deux concerne la maintenance des trou- attaque sans fondement. Selon Mme
hommes n'ont cependant fait aucune pes. Anttila, il faudrait un ministre politi-
déclaration. HS/A3 et C1, Demari/29, quement engagé pour le secteur de
IS/2 En ce qui concerne les achats com- l'agriculture et de la sylviculture. Pour
muns, les ministres ont principale- elle, il n'est pas normal de maintenir
ment parlé des achats d'hélicoptères. un groupe sectoriel en dehors du
M. HAAVISTO À GENÈVE Selon eux, la Finlande, la Suède et le champs politique. Le ministre et le
Danemark continuent la procédure ministère devraient promouvoir la
L'ancien ministre de l'environnement conformément au plan d'acquisition cause des agriculteurs finlandais
finlandais, M. Pekka Haavisto, vient commune. M. Enestam a exprimé le contre la bureaucratie de l'UE. C'est
d'être désigné pour diriger le groupe souhait que les portes de la coopéra- ce que font les ministres des autres
de travail de l'ONU chargé d'évaluer tion en matière d'achat d'hélicoptère pays de l'UE, rappelle-t-elle. HS/A8,
les dommages causés à l'environne- restent ouvertes à la Norvège. Il a DEM/3
ment par la guerre qui a lieu en You- rappelé que la Finlande comptait ac-
goslavie. M. Haavisto prendra ses quérir de 20 à 30 hélicoptères; M.
fonctions aujourd'hui, à Genève. von Sydow a déclaré que la Suède M. TUOMIOJA ET L'ÉNERGIE
avait besoin d'au moins 20 hélicoptè-
Le groupe de travail, composé de dix res. HS/A8 L'éditorialiste de Taloussanomat
experts va notamment répertorier les s'étonne "des étranges déclarations
conséquences des bombardements de M. Tuomioja". Le journal revient
d'usines et centrales électriques, en POLITIQUE INTÉRIEURE sur les déclarations du Ministre du
ce qui concerne les déversements Commerce et de l'Industrie, lors du
dans la nature de pétrole et produits AFFAIRE HEMILÄ congrès du PSD, et selon lesquelles
nocifs, mais aussi les problèmes une demande d'autorisation concer-
d'eau et de déchets des camps de Le ministre de l'Agriculture, M. Kalevi nant un cinquième réacteur nucléaire
réfugiés. HS/A3 et C1 Hemilä, estime que le débat sur son serait impensable. L'éditorialiste rap-

pelle que la semaine précédente les Vendredi, M. Sasi s'entretiendra à de presse suivant:
représentants de l'industrie finlan- Helsinki avec le Secrétaire d'Etat
daise s'étaient prononcés en faveur français au Commerce extérieur, M. "Plusieurs instances m'ont interrogé
d'une telle demande. Or, M. Tuomio- Jacques Dondoux. sur mon intérêt pour me présenter
ja dirige le ministère auprès duquel aux prochaines élections présiden-
une telle demande devrait être dépo- tielles. Le parti social-démocrate fin-
sée. L'éditorialiste avance deux hy- ÉLECTIONS EUROPÉENNES landais m'a demandé une réponse
pothèses pour expliquer ces propos: pour le 29 avril 1999.
soit le ministre considère que per- Selon une étude, les programmes
sonne ne pourrait se lancer dans un électoraux des partis pour les euro- J'ai déclaré, il y a longtemps, que je
projet aussi aventureux depuis la péennes ont beaucoup évolué depuis me prononcerais durant le premier
libéralisation du marché de l'électrici- 1996. Désormais, les partis propo- semestre de cette année. Je pensais
té, soit il souhaite, par ses propos, sent plus de prises de position idéo- que les élections législatives et la
empêcher que ce dossier épineux ne logiques et même des alternatives, formation d'un nouveau gouverne-
soit déposé sur son bureau. alors qu'aux dernières élections euro- ment devaient pouvoir se dérouler
péennes, les professions de foi ne se sans interférence.
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat différenciaient pas les unes des au-
se prononce pour une large discus- tres. Le contenu des programmes a J'ai été choisi comme candidat du
sion sur les alternatives existantes en plus de substance maintenant, parti social-démocrate finlandais à
matière de production d'énergie, conclut le chercheur. l'issue d'élections primaires. Elu pré-
"avant de déposer une demande sident de la République, j'ai assumé
pour construire un cinquième réac- Demari note que 20 000 Finlandais mes fonctions du mieux que j'ai pu et
teur nucléaire". Il considère qu'il faut résidant à l'étranger voteront aux dans l'intérêt du pays.
abandonner la propagande des an- élections des autres pays européens,
nées passées au profit d'une évalua- la plupart en Suède. 4 000 résidents La Finlande doit faire face à une pé-
tion de "ce qui est possible et ce qui étrangers se sont inscrits pour voter riode exceptionnellement difficile de
est souhaitable. Si la conclusion est en Finlande. Le vote par anticipation politique internationale. En tant que
que l'énergie nucléaire comprend de commencera demain dans 543 bu- Président de la République, je veux
trop grands risques, il faut proposer reaux de Poste et continuera jus- me consacrer à part entière à l'ac-
de vraies alternatives; ou bien aban- qu'au mardi 8 mai. HS/A7, HBL/6, complissement de ma charge.
donner les objectifs de croissance DEM/3, KU/3
économique" conclut-il. Talsa/10, HS/ Entrer en campagne électorale main-
A2 tenant, dix mois avant la fin de mon
FRANCE mandat et au seuil de la présidence
finlandaise de l'UE, serait en contra-
M. SASI ET L'OMC Hufvudstadsbladet publie un article diction avec cet objectif que je me
de Gunn Gestrin sur l'exposition Mo- suis fixé.
Kansan Uutiset revient sur les décla- net au Musée de l'Orangerie.
rations faites par le Ministre du Com- HBL/10 Pour cette raison, j'ai aujourd'hui in-
merce extérieur lors d'un séminaire formé le Président du PSD, que je ne
sur l'OMC auquel il participait avec le pouvais me présenter aux élections
dirigeant de l'association Third World Mercredi 28 avril 1999 primaires du PSD." HS/A9
Network, M. Khor. Le journaliste note
que M. Sasi a répondu sèchement à PRÉSIDENTIELLES 2000
M. Kohr et rappelé que "la Finlande RÉACTIONS DE M. LIPPONEN
soutenait un nouveau cycle de confé- Dernière minute : Mme Tarja Halo-
rences sur le commerce qui permet- nen a annoncé ce matin au secré- Le Premier ministre a jugé la déclara-
trait de développer de nouvelles rè- taire général du PSD, M. Kari Laiti- tion du Président de la République
gles pour des secteurs concernés par nen, qu'elle présenterait sa candi- "regrettable". Selon lui, "pour le pays,
le commerce international. Par exem- dature aux élections primaires du il est probablement important que le
ple les questions d'environnement, PSD. MM. Jacob Söderman et Président puisse se consacrer à sa
d'investissement et de concurrence". Pertti Paasio se sont également charge comme il l'entend, quand la
Selon M. Sasi, le libre-échange pro- déclarés candidats. Télétexte de présidence de l'UE approche et qu'il
fite au monde entier en dirigeant la Yle y a d'autres tâches importantes en
production dans les endroits où elle politique étrangère".
est appropriée. L'Afrique a des diffi-
cultés car les Africains sont réservés DÉCLARATION DE M. AHTISAARI M. Lipponen avait souhaité, il y a
vis-à-vis de la mondialisation du com- quelques jours, que M. Ahtisaari se
merce" a analysé M. Sasi. KU/4 Peu après être arrivé de Washington, porte candidat aux primaires de son
M. Ahtisaari a publié le communiqué parti. La déclaration de M. Ahtisaari

ne l'a pas fait changer d'avis. Il a af- de questions demeurent sans ré- bien" que ce choix se porterait sur
firmé que c'était toujours sa position ponse. Mme Uosukainen. Le ministre des
et qu'il espérait toujours "qu'il accom- Finances a réaffirmé qu'il n'était pas
plisse un second mandat". Mme Halonen a souligné que la déci- fait pour être Président. HS/A9
sion demeure, finalement dans les
Le président du parti social- mains du parti. HS/A9 Mme Uosukainen n'a pas commenté
démocrate a indiqué qu'il avait, plu- la déclaration de M. Ahtisaari. En
sieurs fois ces derniers mois, discuté revanche elle s'est prononcée contre
avec M. Ahtisaari de sa candidature. DÉCLARATIONS DES AUTRES l'idée d'un candidat commun aux par-
Il savait même avant le sommet de CANDIDATS tis de droite. Selon elle, le parti
Washington que M. Ahtisaari ne se conservateur est si grand qu'il se doit
présenterait pas aux primaires du M. Söderman a indiqué qu'il était d'avoir son propre candidat. Elle ne
parti. Il a ajouté qu'il appartenait au prêt à participer aux élections primai- croit pas que son parti puisse soute-
Président de rendre publique cette res si elles avaient lieu. "Selon les nir le candidat centriste, qui pourrait
information et d'en choisir le lieu et le règles (du parti NDLR) on devrait les être M. Aho. Yle Télétexte, 28/04
moment. organiser, et si on les organise, j'en
serai" a-t-il dit de Cologne. Il a fait
M. Lipponen a affirmé qu'il était clair remarqué qu'il bénéficiait de soutiens RÉACTIONS DE LA PRESSE
que le parti soutiendrait le candidat de toutes parts de la Finlande. Il n'a
sorti vainqueur des élections primai- toutefois pas officiellement annoncé Le PSD a tiré le tapis rouge sous
res. sa candidature au secrétaire général les pieds de M. Ahtisaari selon l'édi-
du parti, M. Kari Laitinen. Il a men- torialiste de Helsingin Sanomat. Il
Selon M. Lipponen, il revient à M. tionné que les primaires pourraient considère que le Président aurait
Ahtisaari de décider s'il était encore être reportées à l'automne. Ayant eu souhaité éviter des primaires mais
en course dans l'élection présiden- connaissance des arguments invoqu'il a du faire face à des forces in-
tielle. Il a ajouté que le Président était qués par M. Ahtisaari, il a dit qu'il fluentes dans le parti. Il mentionne en
responsable de ses choix et qu'il se était vrai que "le calendrier était un particulier l'ancien Premier ministre
refusait à les interpréter. "Il faut main- peu précoce". Il a conclu en assurant Kalevi Sorsa que M. Ahtisaari avait
tenant voir qui accepte de se porter que si les primaires avaient lieu à défait en 1993, lors des précédentes
candidat, et après si nous décidons l'automne, cela ne lui poserait aucun primaires. M. Sorsa ne parle-t-il pas
d'organiser des primaires. Il y en au- problème. HS/A9 aujourd'hui du rétablissement de
ra probablement. D'après leur issue, l'honneur du parti, face à un homme
les sociaux-démocrates choisiront M. Paasio n'a pas souhaité dire s'il (M. Ahtisaari), venu de l'extérieur.
leur candidat lors du congrès du par- se présentait ou non. Il était étonné
ti" a déclaré le Premier ministre. par la déclaration de M. Ahtisaari, qui L'éditorialiste s'étonne du rôle de M.
selon lui, devait être interprétée pour Lipponen qui a peu soutenu M. Ahti-
M. Lipponen a critiqué les estima- savoir si le Président ne désirait tou- saari. Soit il aura mal évalué la situa-
tions selon lesquelles la popularité du tefois pas être candidat si les circons- tion, soit il n'aura pas vraiment cru
Président aurait baissé. "A-t-elle tances changeaient. M. Paasio s'est dans les chances de M. Ahtisaari.
baissé? Qui peut la mesurer? Seules aussi déclaré surpris par les propos
des élections peuvent la mesurer. de M. Lipponen qu'il a dit n'avoir pas L'éditorialiste souligne que, pour M.
J'ai remarqué que par exemple l'opi- bien compris. "Il faut maintenant voir Ahtisaari, le problème réside dans les
nion officielle de la radio-télédiffusion si la déclaration de M. Lipponen primaires et que l'argument avancé
publique semble être que M. Ahtisaa- contenait un message". HS/A9 par le Président, selon lequel le ca-
ri serait défait dans tous les cas de lendrier ne lui permet pas de faire
figure aux élections. Comment cela campagne, vaut au moins autant
peut-il être mesuré, surtout si l'on AUTRES RÉACTIONS pour Mme Halonen.
considère tout ce qui peut advenir
dans une campagne présidentielle?" M. Aho a affirmé que la déclaration Selon l'éditorialiste, M. Ahtisaari a fait
a-t-il questionné HS/A9 de M. Ahtisaari "répondait à une preuve de déception vis-à-vis du
question mais en posait au moins PSD, bien qu'il ait été élu grâce à son
deux autres". Il a interprété cette dé- succès lors des primaires, il y a six
DÉCLARATIONS DE MME HALO- claration comme la démonstration ans. L'éditorialiste considère que le
NEN que les rangs des sociaux- PSD ne peut plus faire machine ar-
démocrates étaient en désordre. rière car une annulation des primai-
Mardi, Mme Halonen a indiqué que la res risquerait de précipiter la chute
déclaration du Président de la Répu- M. Niinistö a jugé que la déclaration de son candidat lors des élections.
blique "n'était pas très claire". Elle a de M. Ahtisaari n'avait pas d'in- La seule chance de M. Ahtisaari est
estimé que la situation qui en résul- fluence sur le choix du candidat donc que les autres candidats, Mme
tait était "intéressante" car beaucoup conservateur. Selon lui, "il semblerait Halonen en tête, se retirent. HS/A2

ce cas M. Lipponen devrait convain- que sur sa candidature aux primaires

"La popularité des femmes a érein- cre Mme Halonen et M. Söderman de du PSD, mais la voie vers une candi-
té M. Ahtisaari" selon Unto Hämäläi- se retirer de la lutte pour que M. Ahti- dature passe par les primaires. Il rap-
nen, directeur du service politique de saari puisse participer ? pelle que "le mandat du Président
Helsingin Sanomat. Il analyse la si- Ahtisaari aura été celui de la période
tuation actuelle comme le règlement HBL estime, qu'à la lumière de sa de renforcement de la position inter-
des comptes des élections de 1993- déclaration d'hier, M. Lipponen, qui nationale de la Finlande. Les mérites
94. En effet, M. Ahtisaari avait pu souhaite toujours la candidature de de M. Ahtisaari, comme habile acteur
défaire M. Sorsa grâce aux sondages M. Ahtisaari, s'entraîne pour devenir de la politique internationale, reste-
qui montraient que lui seul pourrait un sphinx lui-même. S'agit-il de poli- ront encore en mémoire quand les
l'emporter aux élections; ce qui s'est tesse ou du fait que M. Lipponen plaisanteries de mauvais goût sur sa
effectivement passé. A partir de l'au- souhaite encore garder ouverte l'op- personne auront été dûment ou-
tomne dernier, le PSD a eu peur de tion Ahtisaari jusqu'au congrès du bliées. IS/A6
la baisse de popularité du Président. parti qui prendra la décision défini-
L'idée a germé que seule une candi- tive, le rôle des élections primaires
date social-démocrate pourrait l'em- n'étant que consultatif. HBL/4 DÉFENSE
porter face aux candidates de droite.
La popularité de Mme Halonen doit Demari, organe du Parti social- ANCIENS COMBATTANTS
beaucoup à celle de Mme Rehn et à démocrate, est très prudent. L'édito-
la rancoeur des anciens partisans de rialiste respecte les arguments pour La fête nationale des anciens com-
M. Sorsa. M. Ahtisaari a prêté le flanc lesquels M. Ahtisaari sacrifie sa can- battants a rassemblé 5 200 person-
à cette vengeance en faisant naître didature. DEM/2 nes lors de la principale manifesta-
un sentiment d'incertitude par sa mation à Jyväskylä. Le président Ahti-
nière de faire attendre sa candida- "M. Ahtisaari restera le Président saari s'est exprimé par l'intermédiaire
ture. Le journaliste conclut que M. d'un seul mandat" pour l'éditorialiste d'une déclaration enregistrée. La
Ahtisaari a gagné les dernières prési- de Aamulehti. L'éditorialiste souligne ministre des Affaires sociales et de la
dentielles mais finalement a été que la baisse de popularité du Prési- Santé, Mme Maija Perho, est interve-
éreinté par la popularité des candida- dent a du peser dans sa décision, nue. Parmi les 170 000 anciens com-
tes. HS/A9 ainsi que le frileux soutien qu'il a reçu battants, les plus jeunes ont aujour-
de son parti. AL/2 d'hui 73 ans. HS/A12
Hufvudstadsbladet, quotidien d'ex-
pression suédoise, estime, dans son "Le PSD a rejeté son Président et
éditorial intitulé "Le sphinx a parlé", le Président son parti" titre le quoti- SERVICE CIVIL
qu'un non clair et indiscutable dien du parti centriste, Suomenmaa.
concernant toute possibilité de candi- L'éditorialiste considère que le Prési- Environ 500 jeunes qui, à l'origine,
dature de M. Ahtisaari aurait été meil- dent, comme le parti, sont responsa- avaient opté pour le service civil, ont
leur que ce message d'oracle. bles de la situation actuelle: le Prési- demandé, en 1998, à être transférés
dent pour avoir tant fait attendre sa au service militaire. Depuis juillet
L'éditorialiste estime que M. Ahtisaari décision, le parti pour avoir traité ce 1998, la durée de ce dernier est de 6
a voulu se retirer avec élégance, dernier avec dédain. SM/2 mois (12 pour les officiers de ré-
mais son communiqué n'était mal- serve) alors que celle du service civil
heureusement pas élégant du tout, "Un mandat aura suffit à M. Ahti- est de 13 mois.
notamment à l'égard de la direction saari?" se demande l'éditorialiste de
du Parti social-démocrate. Ilta-Sanomat. Il rappelle qu'une partie En même temps, les transferts dans
des sociaux-démocrates n'avait ja- le sens inverse ont augmenté encore
HBL rappelle qu'encore le 25 février, mais succombé au charme de ce plus (679 cas) en 1998. Actuelle-
lors d'un déplacement au Mexique, Président venu de l'extérieur qui a ment, une cinquantaine de jeunes
M. Ahtisaari avait déclaré que le ca- critiqué le parti et gardait ses distan- par mois optent pour le service armé
lendrier des élections présidentielles ces avec les sections locales lors de au lieu du service civil. HS/A5
du PSD lui convenait très bien. Main- ses voyages en province. Il souligne
tenant ce même calendrier ne lui aussi que, si le parti n'a pas voulu KOSOVO
convient plus. modifier son calendrier qui aurait obli-
gé le Président à annoncer sa candi- - Réfugiés : La Finlande a accueilli,
Selon le quotidien, M. Ahtisaari lance dature aux présidentielles avant ses hier matin, le premier groupe de réfu-
indirectement la balle dans le camp principaux adversaires, certains giés du Kosovo. 162 albanophones
du PSD et notamment à M. Lippo- étaient satisfaits que cela desserve le ont été logés au centre d'accueil de
nen : il faut faire en sorte que le PSD Président. Joutseno près de Imatra. Le
n'organise pas d'élections primaires deuxième groupe de 172 personnes
et le président actuel puisse présen- L'éditorialiste conclut en remarquant est arrivé mardi après-midi et on at-
ter sa candidature. Est-ce que dans que le Président ne s'est prononcé tend le troisième pour ce soir. HS/

A11 battu le record du monde de Ka- drait à ce que M. Ahtisaari ne parti-

raoke. Mardi, ils avaient déjà chanté cipe pas aux élections primaires. Le
- Étudiants : Le président de l'asso- pendant 216 heures, l'ancien record journal cite des sources du parti qui
ciation des étudiants de l'université étant de 203 heures, mais le chant souhaitent garder l'anonymat.
de Helsinki, HYY, convoque une ré- devrait continuer au moins jusqu'au
union plénière consacrée aux ques- 1er mai. HS/A5 Les journaux rappellent que Mme
tions du Kosovo et à la tolérance. Ahtisaari a toujours clairement indi-
Auparavant, de telles réunions qué qu'elle préférait que son mari ne
n'avaient été organisées qu'en 1956, FRANCE soit Président que pendant un man-
lors des événements de Hongrie, en dat.
1968, ainsi qu'en 1972 et 1994. HS/ Helsingin Sanomat cite Le Monde qui MTV3, Yle Télétexte, TS/3 et 10, HS/
B4 rend compte de l'exode de centaines A7
de milliers de personnes de Corée du
Nord depuis les deux dernières an-
NUCLÉAIRE nées, en raison de la famine. HS/C6 DÉCLARATIONS DE MME HALO-
NEN
Pétition : 20 000 personnes ont si-
gné une pétition contre l'élargisse- Mardi 27 avril 1999 Mme Halonen, rentrée hier soir de
ment du parc nucléaire finlandais. La Luxembourg, a indiqué qu'elle ne
pétition, promue par Luontoliitto, PRÉSIDENTIELLES 2000 ferait pas de commentaires avant
Greepeace et d'autres organisations que le bureau du parti ne lui de-
soucieuses de l'environnement, a été M. AHTISAARI NE SE PRÉSENTE- mande si elle est candidate, mercre-
déposée au Parlement et remise au RA PAS di. Elle a déclaré s'en remettre au
gouvernement, hier. Selon le son- calendrier et attendre la décision du
dage de Suomen Gallup datant de Le Président Martti Ahtisaari a offi- Président de la République, se refu-
février, 59 % des Finlandais s'oppo- ciellement annoncé mardi qu'il ne sant à commenter les rumeurs divul-
sent à la cinquième centrale nu- sollicitera pas l'investiture du PSD guées par la télévision.
cléaire et 33 % y sont favorables. pour l'élection présidentielle. M.
DEM/4 Ahtisaari, qui a informé le Premier Elle s'est dit flattée du soutien des
ministre Paavo Lipponen de sa femmes social-démocrates. IS/8
Déchets nucléaires : La commune décision, explique qu'il souhaite
de Eurajoki près de la centrale de se consacrer à part entière à sa
Olkiluoto entend louer, pour une pé- fonction présidentielle dans une PRIMAIRES DU PSD
riode de 40 ans, des locaux à Posiva, phase exceptionnellement difficile
société chargée de préparer le stoc- de politique internationale. Entrer Le parti social-démocrate se prépare
kage des déchets nucléaires. En en campagne électorale dix mois à organiser les élections primaires.
contrepartie de l'ancien domaine des- avant la fin de son mandat et au Selon M. Kalliomäki, Président du
siné par Engel, qui sert actuellement seuil de la présidence finlandaise groupe parlementaire, le parti aurait à
de maison de retraite, Posiva prête- de l'UE serait en contradiction choisir entre deux, trois ou quatre
rait à la commune 41 millions pour la avec sa volonté de mener à bien candidats. Il a cité les noms de M.
construction de nouveaux locaux sa difficile tâche. Yle Télétexte Ahtisaari, Mme Halonen, M. Pertti
pour les personnes âgées. HS/A17 Paasio et M. Jacob Söderman. Il a
qualifié de "délicate" la position de M.
Différents médias faisaient état de Ahtisaari.
ÉCOUTES TÉLÉPHONIQUES rumeurs selon lesquelles le Président
sortant aurait décidé de ne pas se Le secrétaire général du parti, M.
La police s'est vue accorder, en présenter à sa succession. Hier soir, Laitinen, a déclaré qu'il s'assurerait,
1998, environ mille autorisations la chaîne privée MTV3 a annoncé, mercredi, des candidats en lice pour
d'écoutes téléphoniques, contre 12 sans révéler ses sources, que M. les primaires. Il fera, ensuite, un rap-
en 1997. Les écoutes sont presque Ahtisaari ne serait pas candidat aux port qui sera examiné par le comité
uniquement utilisées pour résoudre primaires du PSD. Il aurait, d'ailleurs du parti, jeudi matin. HS/A7, Dema-
les crimes liés aux stupéfiants. HS/ conseillé aux dirigeants du parti, dès ri/8
A17 la fin de l'année dernière, de se pré-
parer à une situation dans laquelle il
ne se représenterait pas. CANDIDATURE DE M. SÖDERMAN
FAIT DE SOCIÉTÉ
Aujourd'hui, les journaux Kaleva et M. Söderman a indiqué qu'il se pré-
Les nouveaux bardes finlandais : Turun Sanomat semblent confirmer senterait aux primaires. Il serait tou-
Helsingin Sanomat publie un article cette information. Selon Turun Sano- tefois prêt à revoir sa position si M.
sur les habitants de Vääksy qui ont mat, le parti social-démocrate s'atten- Ahtisaari décidait de se représenter.

M. Söderman aurait les faveurs des dent Ahtisaari estime que le partena- le PPP, quelles sont les structures
syndicalistes, des jeunes et des étu- riat pour la paix est suffisant pour la qui, en matière de politique exté-
diants, selon son directeur de campa- Finlande. Dans l'OTAN, aucune inter- rieure et de sécurité, soit meilleures,
gne. Demari/9 vention n'a été faite pour inciter la se demande l'éditorialiste, étant don-
Finlande à déposer une demande né qu'il n'y a pas non plus d'alterna-
d'adhésion. Lors d'une conférence de tive purement nordique?)
CANDIDATURE DE M. PAASIO presse à Washington, M. Ahtisaari a
souligné que la Finlande n'avait pas L'OTAN est très efficace. C'est une
M. Paasio, questeur au Parlement de complexes en ce qui concerne alliance des démocraties occidenta-
européen et ancien ministre des Af- l'OTAN. Celle-ci peut être vue les qui ont des valeurs similaires aux
faires étrangères, devrait avoir le comme une organisation parmi les nôtres. Il est essentiel que la Fin-
soutien requis de dix sections locales autres, rappelle-t-il. Rien n'empêche lande puisse coopérer de façon ac-
du parti. Cependant, comme M. Sö- la Finlande de faire ce qu'elle veut, tive, constate Demari.
derman, il ne se présenterait aux pri- c'est-à-dire de participer activement à
maires que dans l'hypothèse où M. des opérations de maintien de la Helsingin Sanomat analyse l'évolu-
Ahtisaari ne se présenterait pas. HS/ paix, qu'elles soient dirigées par tion du rôle de l'OTAN. Aujourd'hui, il
A7 l'ONU ou l'OTAN. Les nouvelles tâ- est clair que l'alliance ne se contente
ches imposent des exigences à la pas de veiller à la défense de ses 19
législation finlandaise en la matière. membres. Elle intervient en dehors
DIFFÉREND PARMI LES CENTRIS- La question a été à l'ordre du jour du de son territoire lorsqu'elle l'estime
TES comité intergouvernemental de politi- nécessaire pour garantir la paix, la
que extérieure et de sécurité. De sécurité ou les droits de l'homme. Un
M. Väyrynen, député européen qui toute façon, M. Ahtisaari rappelle que mandat de l'ONU est souhaitable
brigue un second mandat au Parle- personne ne peut se réjouir d'avoir à mais il n'est pas toujours considéré
ment de Strasbourg en juin prochain, imposer la paix à un État tiers. comme indispensable.
a déclaré que M. Aho commençait sa
campagne électorale trop tôt. En ef- - Éditoriaux : L'éditorialiste de HBL L'OTAN peut se féliciter d'avoir piloté
fet, selon lui, les deux hommes se- constate que l'OTAN doit être consi- l'Europe après la guerre froide. Le
raient convenus de prendre les élec- dérée de façon critique. Applaudir à nouveau "concept stratégique" per-
tions les unes après les autres: tout ce qu'elle dit ou fait servirait à met aux pays neutres, comme la Fin-
d'abord les européennes, puis les promouvoir un développement néga- lande, de coopérer dans le cadre de
présidentielles. tif et destructif, rappelle le quotidien. la gestion de crises.
L'éditorial énumère les points princi-
M. Aho a indiqué qu'il annoncerait paux de la charte de 1949 en consta- Il faut désormais suivre l'évolution du
bientôt s'il était candidat aux prési- tant que l'esprit de la déclaration de rôle de l'UE, de l'UEO et de l'OTAN.
dentielles. M. Väyrynen n'a pas pris Washington est bien différent. Selon La position de la Finlande, membre
de décision, qui dépendra du résultat HBL, l'OTAN ne doit pas entrer en de l'UE, mais pas de l'OTAN, et celle
des élections européennes. HS/A7 concurrence avec l'ONU. Une telle de la Norvège et de la Turquie peu-
évolution ne promeut pas la sécurité vent changer, si les relations entre
dans le monde. l'UE et l'OTAN se modifiaient. La
ET LES CONSERVATEURS ? crise au Kosovo a de toute façon
De la même façon, l'ONU doit être montré aux Européens que la capaci-
Dans un éditorial sur les choix politi- réformée pour retrouver son efficaci- té opérationnelle de l'OTAN dépen-
ques à venir du parti conservateur, té. Ainsi son autorité ne pourrait être dait des ressources et de la disposi-
Risto Uimonen considère que seul M. menacée par des organisations dont tion des États-Unis à en assumer la
Niinistö aurait des chances de mettre la force la plus importante réside direction.
fin à l'hégémonie du parti social- dans leur pouvoir d'agir.
démocrate qui contrôle les syndicats, Kansan Uutiset constate qu'on a be-
et occupe les postes de Président et Demari estime que la relation de la soin d'une organisation qui peut inter-
de chef du gouvernement. Il se de- Finlande avec l'OTAN est telle qu'elle venir dans les conflits régionaux ou
mande si M. Niinistö consentirait à se se doit d'être dans les conditions ac- ethniques. L'OTAN pourrait devenir
présenter aux présidentielles si Mme tuelles. Si le Partenariat pour la paix une telle organisation, mais qui lui en
Uosukainen et les autres candidats suffit pour la Finlande selon le Prési- donnerait le mandat? Ses actions
potentiels conservateurs renonçaient. dent Ahtisaari, les Finlandais aussi, manquent de légitimité et sont criti-
HS/A2 trouvent que cette forme de coopéra- quables si elle continue à ratifier son
tion est la plus convenable. En ce mandat elle-même. KU rappelle que
moment, les Finlandais sont scepti- si l'OTAN ne réussit pas au Kosovo,
SOMMET DE L'OTAN ques en ce qui concerne la réalité de elle perdra sa crédibilité dans la ges-
leur neutralité et les projets éventuels tion de crises. Tôt ou tard, il faudra
Selon Hufvudstadsbladet, le Prési- d'adhésion (et pourtant, outre l'UE et aussi que l'OTAN ait la bénédiction

de la Russie pour ses opérations. - finlandaise de l'Union européenne. tions jeudi au plus tard : Lors d'une
Ceci pour éviter une nouvelle division Mme Hassi a l'intention de se consa- conférence de presse, organisée tard
mondiale et un retour de la guerre crer notamment à la politique climati- hier soir à Washington, le Président
froide. HBL/4,16, DEM/2, HS/A2, que. Pendant la présidence finlan- Martti Ahtisaari a refusé de commen-
KU/2 daise, Mme Hassi sera la porte- ter la question concernant ses inten-
parole de l'UE lors des négociations tions. Il a pourtant promis de répon-
internationales. dre après son retour en Finlande, au
UNION EUROPÉENNE plus tard jeudi. M. Ahtisaari sera de
Mme Hassi compte se rendre dans retour à Helsinki mardi.
TRANSPARENCE tous les pays de l'UE avant la prési-
dence finlandaise. KU/10 Le Président finlandais a eu, vendre-
La Finlande, par la voix de Mme Ha- di, un entretien avec le secrétaire
lonen, a proposé, lundi, au conseil général de l'ONU sur la crise du Ko-
des ministres des Affaires étrangères NUCLÉAIRE sovo. MM. Annan et Ahtisaari ont
de l'UE, que la Commission pré- évoqué l'éventuelle nomination d'un
sente, dès ce printemps, une propo- Selon M. Osmo Soininvaara (Alliance envoyé spécial du secrétaire général
sition de règlement sur la transpa- verte), qui succédera à Mme Eva au Kosovo. Concernant les candi-
rence. Biaudet (Parti suédois) au poste de dats, M. Ahtisaari a dit qu'il n'avait
ministre des Services sociaux dans pas entendu mentionner d'autres
A Bruxelles, M. Söderman s'est éton- deux ans, la question relative à noms que ceux qui ont été mention-
né de ce que la Finlande n'ait pas l'éventuelle construction d'une cin- nés dans la presse finlandaise. Selon
intégré la transparence dans le pro- quième centrale nucléaire est très Ilta-Sanomat, les noms de MM. Franz
gramme de la présidence. HS/A7 gênante pour son parti. Il est possible Vranitsky et Carl Bildt circulent dans
que les partisans de l'extension du ce contexte. IS/lun/A8
parc nucléaire finlandais demandent
IMPOSITION DES INDEMNITÉS au gouvernement un permis de cons-
DES DÉPUTÉS truction. Si le gouvernement était - M. Lipponen souhaite la candida-
favorable au projet, il serait présenté ture de M. Ahtisaari : Le Premier
Comme les autres pays nordiques, la au Parlement. Au lieu du gouverne- ministre Paavo Lipponen (PSD) a fait
Finlande souhaite que les indemnités ment, M. Soininvaara souhaite que la appel, samedi, au Président Ahtisaari
des députés européens soient impo- question soit directement évoquée au pour qu'il se présente. Selon M. Lip-
sables dans leur pays d'origine. Se- Parlement. Il estime que la majorité ponen, le Président actuel est très
lon M. Sasi, ministre du commerce des députés est toujours défavorable apprécié à l'étranger. HBL/3&12
extérieur, les députés, qui devraient à un tel projet. KU/3
recevoir des indemnités mensuelles
de l'ordre de 34.000 marks, seraient - M. Pertti Paasio (60 ans), parle-
imposés à près de 50%. HS/A7 SOCIÉTÉ mentaire européen, ancien député et
ministre des Affaires étrangères, a
Selon Kansan Uutiset, M. Johannes annoncé, samedi, qu'il était prêt à
INDUSTRIE Koskinen (PSD), nouveau ministre de présenter sa candidature aux élec-
la Justice, estime que l'union entre tions primaires du PSD. Quelques
Le groupe Huhtamäki a vendu Leaf, deux homosexuels ne sera pas com- sections locales du PSD soutiennent
ses activités dans le domaine des parée au mariage dans la nouvelle la candidature de M. Paasio, mais le
sucreries, au groupe néerlandais législation. Il estime également que candidat lui-même ne sait pas s'il a
CSM pour 2,32 milliards de marks les couples homosexuels n'auront suffisamment d'appuis (au moins dix
finlandais. Leaf emploie 4000 per- pas le droit à l'adoption. Selon le mi- sections locales). IS/lun/A8
sonnes, dont 900 en Finlande. Huh- nistre, les Finlandais ne sont pas
tamäki compte élargir son industrie prêts à accepter la comparaison
d'emballage, domaine principal du d'une union homosexuelle avec le - Les femmes du PSD ont désigné
groupe. HS/A3&B4 mariage. KU/14 Mme Tarja Halonen, ministre des
Affaires étrangères, comme leur can-
didate. Selon Ilta-Sanomat, il y a un
ENVIRONNEMENT Lundi 26 avril 1999 grand enthousiasme ou même une
(Presse du 24 au 26.4) "fièvre Halonen" chez les femmes
Politique climatique : Selon Mme social-démocrates. IS/lun/A8-9
Satu Hassi (Alliance verte), nouvelle ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES - Les sociaux-démocrates suédo-
ministre de l'Environnement, les né- phones ont désigné candidat M. Ja-
gociations climatiques seront le défi PARTI SOCIAL-DÉMOCRATE cob Söderman, médiateur du Parle-
le plus important du domaine de l'en- ment européen. HBL/sam/6
vironnement pendant la présidence - M. Ahtisaari annoncera ses inten-

manche. Le parti a décidé, par 46 augmenté les souffrances des civils".

AUTRES PARTIS voix contre 27, de dissoudre le parti HS/LUN/A7
et de le rayer du registre des partis
- Parti du centre : Le bureau du Parti politiques. HS/lun/A8
du centre s'est réuni à Tampere. De ÉDITORIAUX
nombreux centristes ont manifesté
leur souhait d'une candidature prési- - Parti conservateur : M. Matti Kan- L'OTAN ne peut plus se dérober à la
dentielle de M. Esko Aho, président kare (52 ans) a été nommé secrétaire question de l'envoi de forces terres-
du parti. HS/dim/A11 général du Parti conservateur en tres, selon l'éditorialiste de Helsingin
remplacement de Mme Maija Perho, Sanomat. Il considère que si les frap-
Selon Hufvudstadsbladet, M. Paavo nommé ministre des Affaires sociales pes aériennes ne suffisent pas, les
Väyrynen, parlementaire européen, et de la Santé. M. Kankare travaille forces terrestres sont la seule alter-
n'a pas encore enterré sa propre depuis vingt ans dans les organes du native dont dispose l'OTAN. Il recon-
candidature. M. Väyrynen doit pren- Parti conservateur. HS/sam/A9 naît toutefois qu'une issue politique
dre sa décision dès les élections eu- serait la meilleure, pourvu que
ropéennes du 13 juin. "Belgrade retire son meurtrier". HS/
CRISE DU KOSOVO SAM/A2
Les candidats centristes doivent se
présenter au plus tard le 30 juin. Les ACCUEIL DE RÉFUGIÉS EN FIN- L'éditorialiste de Aamulehti rappelle
éventuelles primaires auront lieu le LANDE que les actions de l'OTAN ne sont
11 septembre et le candidat sera dé- pas juridiquement justifiables mais
signé au congrès extraordinaire le 8 La Finlande a décidé d'accueillir un qu'elles doivent être acceptées pour
octobre. HBL/lun/12 millier de réfugiés en deux semaines. des raisons humanitaires. Il est ce-
Les premiers réfugiés, environ 160 pendant à craindre que le précédent
personnes, devraient arriver ce soir. du Kosovo puisse servir de justifica-
- Alliance des gauches : Mme Suvi- Il s'agit, dans la plupart des cas, de tion à d'autres causes. C'est pour-
Anne Siimes, présidente du parti, a familles dont le père a disparu. Les quoi, de telles actions doivent avoir
annoncé qu'elle ne se présentait pas Finlandais auraient souhaité accueillir l'accord de l'ONU. L'éditorialiste
aux présidentielles. HBL/dim/12 des familles qui ont des liens avec la conclut en se demandant ce que di-
Finlande. Cela n'a pas été possible, raient les pays occidentaux si la Rus-
mais les prochains départs pour la sie ou la Chine engageaient des opé-
- Union chrétienne : M. Bjarne Kal- Finlande devraient prendre en rations à leurs frontières pour des
lis, président de l'Union chrétienne, compte ce critère. Les réfugiés arri- raisons "humanitaires". AL/SAM/2
propose que le Parti conservateur, le vant en Finlande viennent du camp
Parti du centre et l'Union chrétienne de Stankovic.
désignent un candidat commun aux SOMMET DE L'OTAN
présidentielles, de préférence un Les réfugiés sont sélectionnés par
candidat en dehors des milieux politi- les représentants de l'ONU, sur les DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA-
ques, pour que le prochain président critères du pays d'accueil. Le porte- RI
représente les partis "bourgeois". Il parole du HCR note que la Finlande
estime pourtant qu'il est peu vraisem- est un des pays les moins exigeants. M. Ahtisaari a proposé, dimanche, à
blable qu'une entente sur le candidat En général, la veille de leur départ, Washington, que la législation finlan-
soit possible. HBL/dim/12 les réfugiés sont informés de leur daise sur le maintien de la paix soit
PARLEMENT destination. La proposition d'accueil modifiée afin que les casques bleus
de la Finlande étant parvenu très Finlandais puissent intervenir dans
Le gouvernement Lipponen II a reçu, tard, les réfugiés partant pour la Fin- des situations de crise pour aider les
vendredi, la confiance du Parlement lande n'en auront été informé que le organisations humanitaires. Il s'est
par 129 voix contre 54. Les députés jour même. HS/LUN/A3 et A5 plaint de ce que les casques bleus
des partis représentés au gouverne- finlandais aient dû revenir à leur sta-
ment, y compris le groupe de l'Al- tut civil pour aider les organisations
liance des gauches, ont voté pour le CRITIQUE DU CENTRE CONTRE humanitaires.
gouvernement. HS/sam/3 L'OTAN
Le président finlandais s'est rangé
Le parti du Centre, réuni à Tampere, aux positions de l'OTAN sur la crise
VIE DES PARTIS POLITIQUES a publié une déclaration politique du Kosovo. Il a déclaré que "les at-
dans laquelle il condamne les actions teintes aux droits de l'homme ne sont
- Le Parti des Jeunes-Finlandais, de l'OTAN en ces termes: "les frap- plus des affaires intérieures aux
qui avait perdu ses deux sièges de pes aériennes réalisées par l'OTAN États. La communauté internationale
député aux législatives de mars, s'est ont affaibli les possibilités des forces doit être prête à fonctionner en ce
réuni en congrès extraordinaire di- démocratiques de Yougoslavie et sens". "Nous sommes désolés que la

situation ait exigé l'utilisation de la l'OTAN. HS/LUN/C1

force. Les dirigeants yougoslaves en M. Casimir Ehrnrooth, qui a cessé de
sont responsables". HS/LUN/C1 siéger dans les conseils d'administra-
tion de sociétés, va fêter son retrait
des affaires à Venise le 12 juin. Pour
DÉCLARATIONS DE MME HALO- M. AHTISAARI, ENVOYÉ SPÉCIAL cela, il a réservé l'hôtel Excelsior et
NEN AU KOSOVO? invité 350 personnalités (dont le cou-
ple présidentiel). IS/SAM/A10
Mme Halonen espère que, après la Selon Yle, des sources proches de
crise, le projet de stabilisation propo- l'ONU auraient déclaré que le prési-
sé par l'Allemagne pourra être réalisé dent finlandais pourrait se voir propo- NATIONALITÉ
dans les Balkans. Elle a estimé ser le poste d'envoyé spécial de
qu'après un traité de paix, "les pays l'ONU au Kosovo. Dans ce cas, il ne NATIONALITÉ FINLANDAISE
qui ne sont pas membres d'une al- se représenterait pas à la présidence
liance militaire auraient probablement de la République. Yle, télétexte, LUN 3 550 personnes ont obtenu la natio-
un rôle majeur à jouer." nalité finlandaise en 1998, ce qui est
trois fois plus qu'en 1997. Il s'agit
La ministre des Affaires étrangères ÉCONOMIE notamment de personnes d'origine
considère qu'il est important pour la russe (656), vietnamienne (515), so-
Finlande que l'OTAN garde sa politi- DIMINUTION DE LA DETTE malienne (473), iranienne (201) et
que de "portes ouvertes" aux pays chinoise (183).
qui ne sont pas encore membres et Si le gouvernement met en oeuvre le
que l'organisation souhaite poursui- programme qu'il a adopté, la Fin- 274 (5 %) demandes de nationalité
vre une étroite coopération avec ces lande va consolider sa place, après ont été refusées. Environ mille de-
pays. le Luxembourg, de pays le moins mandes de moins qu'en 1997 ont été
endetté de l'Union. Selon des estima- déposées en 1998. HS/lun/A5
Mme Halonen a rappelé que l'OTAN tions, la dette publique serait passée
considérait la situation au Kosovo sous la barre des 50% du PIB l'an-
comme une exception, car de telles née dernière, elle devrait même en- DOUBLE-NATIONALITÉ
opérations devraient être réalisées core diminuer autour de 35 à 40 du
sous le mandat de l'ONU. Sur l'op- PIB d'ici la fin de la législature en Selon le ministère de l'Intérieur,
portunité du recours à la force, elle a 2003. HS/SAM/B9 l'adoption de la double-nationalité
déclaré "qu'il y avait très peu de si- pourra être proposée au Parlement
tuations, dans le monde, où il est dès l'an prochain. Si la Suède adopte
possible de choisir entre la bonne et AMAIGRISSEMENT DE LA BAN- une telle loi, la Finlande suivra sans
la mauvaise solution. Il faut donc QUE DE FINLANDE doute l'exemple, la législation sur la
choisir la moins mauvaise alterna- nationalité étant quasiment similaire
tive". HS/LUN/C1 Le passage à l'euro aura pour consé- dans les pays nordiques. Le Dane-
quence des diminutions de personnel mark, la Norvège, tout comme la Fin-
à la Banque de Finlande. Par ailleurs, lande, sont pourtant hésitants. Ils
DÉCLARATIONS DE M. ENESTAM le service de politique monétaire va craignent des problèmes au niveau
fusionner avec le service d'économie des passeports, du service national,
Sur l'opportunité de recourir à des nationale. HS/SAM/B9 etc.
forces terrestres, le ministre de la
Défense a déclaré qu'il n'y avait 200 000 Finlandais résidant en
"probablement pas, dans l'histoire NOKIA Suède ont perdu la nationalité finlan-
militaire, de cas où une guerre ait été daise. En Finlande, il y a 70 000 res-
gagnée à l'aide des seules frappes Au cours actuel de l'action, le person- sortissants étrangers. HS/sam/A5
aériennes." nel qui bénéficie des plans de stock-
options de l'entreprise (200 person-
M. Enestam a souligné le rôle de la nes en 1994, 1450 en 1995 et 2000 DÉFENSE
Russie. Il s'est prononcé pour qu'elle en 1997) recevraient une plus-value
soit associée aux opérations d'après- de 194 millions de marks. En 1994, INDUSTRIE DE DÉFENSE
crise "le plus tôt et le plus étroitement les bénéficières ont reçu des options
possible". pour une valeur de 23 marks par ac- Le domaine de l'industrie de défense
tion, alors que le cours était, vendre- souhaite la création d'un programme
Selon le ministre de la Défense, le di, de 443 marks. Talsa/SAM/6 de développement et de recherche
sommet de l'OTAN n'a pas apporté technologique qui permette d'aug-
de nouveaux éléments à la discus- menter les crédits qui lui sont réser-
sion sur l'adhésion de la Finlande à MONDANITÉS vés. Le secteur emploie actuellement

1 700 personnes et consacre 100 ÉGLISE LUTHÉRIENNE Jakobson, non seulement la sécurité,
millions de FIM au développement et mais encore un pouvoir d'influence
à la recherche. L'adoption du pro- Les Finlandais ont assisté 4,5 mil- internationale. Il rappelle, d'ailleurs,
gramme ferait passer les crédits à lions de fois à l'office en 1998, ce qui que M. Lipponen a indiqué lors du
250 millions en l'an 2000 et à 300 est 4,3 % de moins qu'en 1997. 3,4 débat parlementaire, que la législa-
millions deux ans plus tard. Les cré- % des paroissiens assistent à l'office tion finlandaise pourrait être modifiée
dits supplémentaires seraient accorde manière hebdomadaire. HS/lun/ si elle faisait obstacle à une participa-
dés par le principal client, les forces A6 tion à des actions de crise. M. Jakob-
armées, et par l'Institut de recherche son défend cette idée.
technologique Tekes. HS/sam/B9
FRANCE M. Jakobson fait remarquer que l'on
n'attend pas de petits pays comme la
ACCIDENT Helsingin Sanomat publie un article, Finlande qu'ils participent à des inter-
signé Markku Saksa, analysant les ventions militaires, mais plutôt une
Un appelé, caporal-chef de 20 ans a prises de position des personnalités action dans le domaine du maintien
été tué lors de manoeuvres à la gar- françaises sur la crise du Kosovo. de la paix. Il indique à cet effet, pour
nison de Niinisalo, samedi. HS/lun/ HS/dim/C2 les sceptiques, que l'OTAN ne peut
A5 pas obliger les États à envoyer des
troupes au Kosovo.
Vendredi 23 avril 1999
NUCLÉAIRE M. Jakobson souligne que l'UE est
KOSOVO souvent considérée comme une com-
Selon le président de l'Union des pro- munauté de solidarité par ceux qui
ducteurs agricoles MTK, M. Esa Här- DÉCLARATIONS DE MME HALO- veulent profiter de la solidarité des
mälä, l'union est favorable à l'élargis- NEN autres États, mais cette solidarité
sement du parc nucléaire finlandais. devrait s'appliquer dans les deux
La MTK n'a pas officiellement pris A l'occasion du débat parlementaire sens. La Finlande, d'ailleurs, devrait
position, mais M. Härmälä constate sur le programme du gouvernement, se souvenir qu'elle a failli être victime
que la plupart des membres et des la ministre des Affaires étrangères a d'épuration ethnique, dans son his-
organes de décision sont pour une précisé la position de la Finlande sur toire récente. M. Jakobson cite un
cinquième centrale. la crise du Kosovo. Elle a déclaré mot de Staline rapporté par le Maré-
que "la Finlande avait constaté, avec chal Konev : "La Finlande est un petit
M. Härmälä rappelle que la produc- les autres pays de l'UE que les frap- peuple, plus petit que la population
tion d'énergie ne devrait jamais être pes de l'OTAN étaient nécessaires et de Leningrad - on peut le déplacer
trop juste. Il préférerait une offre ex- conditionnées par la situation ailleurs." Si la Finlande a pu éviter
cédentaire. La Finlande est un pays (necessary and warranted). Nous cette menace, d'autres peuples ont
de longues distances, de climat froid n'avons pas dit qu'elles sont justifiées été déplacés sur ordre de Staline
et de structure de production basée ou justes (justified or right)." HS/A8 pendant la deuxième guerre mon-
sur l'énergie - "pourquoi se punir en diale.
produisant trop peu d'énergie et en
augmentant le prix" se demande M. DÉFENSE M. Jakobson remarque qu'aucune
Härmälä. communauté internationale ne s'est
OPINION DE M. JAKOBSON jusqu'à présent immiscée dans de
Selon l'éditorialiste de Demari, le pré- telles affaires intérieures.
sident du syndicat des ouvriers mé- "Un credo européen", ainsi M. Ja-
tallurgistes, M. Lundh, est également kobson qualifie-t-il le programme du M. Jakobson constate qu'actuelle-
favorable au nucléaire. Demari se gouvernement en matière de dé- ment l'UE fait des déclarations et que
félicite du fait que cela n'ait pas été fense. En effet, l'expression "défense l'OTAN réalise les frappes aériennes.
exclu du programme du gouverne- indépendante" a été remplacée par C'est pourquoi la critique se focalise
ment. DEM/2 celle de "capacité de défense crédi- sur l'OTAN, que l'on assimile aux
ble". Or, M. Jakobson note qu'une Etats-Unis.
défense indépendante n'est plus cré-
SYNDICATS dible dans l'Europe actuelle en phase Finalement, il considère que la crise
d'intégration. du Kosovo pourrait avoir pour consé-
L'organisation européenne regrou- quence de développer "la dimension
pant les syndicats nationaux se ré- Par ce programme gouvernemental de défense" de l'UE, c'est-à-dire la
unira en congrès à Helsinki cet été. qui plaide pour le développement de coopération entre les forces de dé-
HS/sam/A8 la PESC et pour l'augmentation des fense des États membres en période
procédures de vote à la majorité qua- de crise. Il note que la réalisation
lifiée, la Finlande recherche, selon M. d'une telle coopération pourrait être

envisagée sur la base de la proposi- aux Finlandais l'expérience de la me- déclaré, selon Hufvudstadsbladet,
tion franco-britannique de l'automne nace d'un puissant adversaire face à qu'elle avait comme objectif de prési-
dernier. Selon M. Jakobson, "cela un petit peuple. SK/16/99, 3 der le Parlement pendant toute la
signifierait, en pratique, la dissolution législature. HBL/16
de l'UEO. L'Union européenne ne
créerait cependant pas sa propre ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
organisation militaire, mais utiliserait PARLEMENT
encore l'OTAN pour mettre en oeuvre CANDIDAT DU PSD
ses décisions." HS/A2 Commissions parlementaires :
Demari, organe du PSD, annonce Mme Liisa Jaakonsaari (PSD) rem-
que 76 sections locales du Parti so- place M. Erkki Tuomioja (PSD), nom-
LES CONCEPTS CHANGEANT DE cial-démocrate ont jusqu'à présent mé ministre du Commerce et de l'In-
LA DÉFENSE désigné Mme Tarja Halonen, ministre dustrie, à la présidence de la com-
des Affaires étrangères, comme leur mission des Affaires étrangères. M.
Dans un éditorial, Helsingin Sanomat candidate. 53 sections se sont expri- Gunnar Jansson, député des Iles
revient aussi sur le changement de mées en faveur du président actuel, Åland, succède à Mme Eva Biaudet
concept dans la politique de défense M. Martti Ahtisaari et 32 ont désigné (Parti suédois), désignée ministre
de la Finlande. M. Jacob Söderman, médiateur au des Services publics, à la vice-
Parlement européen. Près de 40 présidence de la même commission.
L'éditorialiste note que la crise en sections locales ont désigné deux Helsingin Sanomat note que c'est la
Yougoslavie risque de rendre néces- candidats, Mme Halonen et M. Ahti- première fois qu'une femme préside
saire un rapprochement entre l'UE et saari. Le PSD a un millier de sections cette commission.
l'OTAN. Alors, la position des pays locales, qui ne désignent pourtant
neutres de l'UE peut devenir délicate pas tous leur candidat. M. Jouko Skinnari (PSD) succède à
s'ils désirent garder leur distance M. Johannes Koskinen (PSD), nou-
avec l'OTAN. Or, en Finlande comme La direction du PSD a souhaité, sans veau ministre de la Justice, à la tête
en Suède, les bombardements ont succès, que M. Ahtisaari annonce de la commission du Travail. HS/A8
fait progresser la pression de l'opi- ses intentions avant son départ pour
nion nationale dans cette direction. Washington. DEM/10 Groupes parlementaires : Le
groupe parlementaire de l'Alliance
L'éditorialiste conclut qu'à long terme des gauches a élu, à l'unanimité,
la situation peut être différente. Il est Ilta-Sanomat a interrogé les députés Mme Outi Ojala à sa présidence. Elle
difficile de prévoir si l'adhésion à du PSD sur le candidat présidentiel succède à M. Martti Korhonen, nou-
l'OTAN deviendra d'actualité sous le du parti. IS a pu joindre 45 des 51 veau ministre des Collectivités loca-
gouvernement Lipponen. Cependant, députés, dont 16 sont favorables à les. Mme Marjatta Stenius-Kaukonen
les termes du programme gouverne- Mme Halonen, 12 préfèrent M. Ahti- et M. Matti Huutola ont été élus vice-
mental laissent transparaître que les saari et 17 ne se prononcent pas. présidents du groupe.
dirigeants s'y sont préparés. HS/A2 Avant de se prononcer, plusieurs
députés attendent que M. Ahtisaari Mme Irja Tulonen a été élue seconde
annonce ses intentions. IS/8 vice-présidente du groupe conserva-
LES FINLANDAIS ET L'OTAN: teur, Mme Suvi Lindén étant devenue
L'ÉTAPE SUIVANTE ministre de la Culture. HS/A8
Dans un article signé Unto Hämäläi-
Dans son éditorial, le dernier numéro nen, chef du service politique, Helsin-
de Suomen Kuvalehti rappelle que gin Sanomat estime que le PSD se GOUVERNEMENT
les Finlandais attribuent la responsa- prépare officiellement aux élections
bilité de la crise du Kosovo à M. Milo- primaires entre M. Ahtisaari et Mme PATRIMOINE DES MINISTRES
sevic à 78%, seuls 3% en accusant Halonen, mais que de nombreux so-
l'OTAN. Cependant l'éditorialiste ciaux-démocrates souhaitent que M. Le Conseil des ministres a déposé au
considère que la crise du Kosovo n'a Ahtisaari ne se présente pas. HS/A7 Parlement, hier, un rapport sur le pa-
pas fait progresser la popularité de trimoine des ministres. Le rapport fait
l'OTAN en Finlande, au contraire. De état des maisons, appartements pla-
plus en plus de Finlandais sont, selon PARTI CONSERVATEUR cements, et dettes des ministres,
l'éditorialiste, opposés à l'adhésion dont sept possédent des actions. Le
de leur pays à l'OTAN. La guerre ac- La vice-présidente du Parti conserva- portefeuille de M. Sasi est le plus
tuelle a d'ailleurs montré l'intérêt de teur, Mme Kirsi Piha, a annoncé que conséquent. HS/A7
la neutralité. Les Finlandais semblent si Mme Uosukainen, présidente du ÉCONOMIE
s'identifier aux albanophones, pour Parlement, ne se présentait pas aux
lesquels un élan d'aide exceptionnel présidentielles, le parti pourrait soute- NOKIA VAINQUEUR, ERICSSON
s'est créé. Les Balkans rappellent nir Mme Rehn. Mme Uosukainen a SONNÉ

lire. HBL souligne l'importance, pour M. Ahtisaari parmi les sections loca-
Les Finlandais se réjouissent de l'ex- l'intégration, des contacts sociaux qui les du Parti social-démocrate. L'ob-
ceptionnelle progression des résul- se nouent dans les lieux de travail. jectif des partisans de Mme Halonen
tats de Nokia, alors que son concur- Depuis 1997, le nombre des immi- est d'obtenir, avant mercredi pro-
rent suédois Ericsson stagne. Sur les grés chômeurs dans la région de Uu- chain, le soutien de cent sections
trois premiers mois de l'année 1999, simaa a pourtant légèrement baissé locales. Selon HS, il en manquerait
Nokia a réalisé un chiffre d'affaires (6245 en janvier 1999 contre 7158 il entre vingt et trente. Ces militants
de 3,87 milliards d'euros, en progres- y a deux ans). Le bureau de l'emploi semblent penser qu'un large soutien
sion de 55% (alors que l'objectif de Helsinki reçoit 6000 demandeurs obligerait Mme Halonen à se présen-
n'était que de 25 à 35% d'augmenta- d'emploi chaque mois, dont moins de ter aux élections primaires du PSD.
tion). Le bénéfice d'exploitation 100 en trouvent. La nouvelle législa-
s'élève, pour la même période, à 768 tion sur l'intégration des immigrés M. Jacob Söderman, ombudsman du
millions d'euros (+ 97%), ce qui dé- demande aux communes et aux Parlement européen, a déjà obtenu
note d'une marge d'exploitation de agences de l'emploi de soutenir ce suffisamment de soutiens pour pou-
près de 20%, quand celle d'Ericsson processus, mais aucune ressource voir se présenter s'il le veut. M. Sö-
est descendue sous la barre des 5%. supplémentaire n'a été accordée. derman a en effet promis de se pré-
Sur le premier trimestre de cette an- HBL/1,3 senter s'il avait "suffisamment d'ap-
née, le résultat d'Ericsson est deux puis". Il n'a pourtant pas précisé ce
fois moindre que celui de l'année der- NUCLÉAIRE qu'il voulait dire par "suffisamment".
nière. HS/A7
Demari cite le rapport du STUK, le
Helsingin Sanomat note que 80% du Centre de sécurité contre les radia-
résultat provient des ventes de télé- tions, selon lequel le taux d'utilisation DÉSIGNATION DES CANDIDATS
phones portables, en revanche la des centrales nucléaires finlandaises
croissance de la vente de réseaux se a avoisiné les 100 %, lors du der- Aamulehti rappelle que les sections
tasse. Selon le journaliste qui a inter- nier trimestre du 1998. DEM/9 locales du Parti social-démocrate
viewé M. Ollila, la valeur de Nokia sur doivent désigner leurs candidats au
les marchés est estimée à 500 mil- UNION EUROPÉENNE plus tard le 28 avril. Le bureau natio-
liards de marks (soit deux fois et nal demandera l'accord des candi-
demi le budget de l'État, NDLR). M. La Commission reproche à la Fin- dats au plus tard le 29 avril. Les
Ollila, président du groupe, considère lande de permettre, contrairement à éventuelles élections primaires se-
que Nokia obtient des marges supé- la directive sur la protection des oi- ront organisées du 22 au 24 mai. Le
rieures à celles de ses concurrents seaux sauvages, la chasse de cer- candidat présidentiel sera désigné au
grâce au "succès de sa philosophie tains oiseaux au printemps, époque congrès du parti le 30 mai à Turku.
d'exploitation dans le volume de la de l'année où ceux-ci sont vulnéra-
production et l'organisation de la lo- bles en raison de la migration et de la Le Parti du Centre organisera un
gistique". A cela s'ajoutent "un mar- pariade. HS/A5 congrès extraordinaire le 8 octobre à
keting réussi et de bons produits". La Helsinki pour désigner son candidat
marge de Nokia, dans les téléphones FRANCE aux présidentielles.
portables, s'élève à 23,9%. HS/A3 et
B9, Talsa 2 "Cachez ce sein que je ne saurais Le candidat du parti conservateur
voir..." doit être désigné lors d'un congrès
PIB : CROISSANCE DE PRÈS DE 5 Markku Saksa, correspondant de extraordinaire qui aura probablement
% Helsingin Sanomat à Paris, rend lieu en octobre. Des élections primai-
compte des réactions virulentes en- res seront, si nécessaire, organisées
Selon les estimations sur l'économie gendrées par la présence de modè- avant le congrès.
nationale, le PIB de la Finlande aurait les en chair et en os présentant la
augmenté de 4,7 % en 1998. Le PIB lingerie dans les vitrines des Galeries Le conseil national de l'Alliance des
serait de 676,1 milliards de FIM pour Lafayette. HS/C4 gauches prendra sa décision le 19
1998. Il est en hausse depuis 1994, juin.
après la baisse des années 1991-93.
DEM/14 Jeudi 22 avril 1999 L'Alliance verte a désigné sa candi-
IMMIGRÉS date aux présidentielles, Mme Heidi
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES Hautala, parlementaire européenne,
Hufvudstadsbladet publie un article dès l'été 1998.
sur les difficultés qu'ont les immigrés CANDIDAT DU PSD
à trouver du travail en Finlande. Les Le Parti suédois désignera son can-
immigrés ont des antécédents très Selon le Helsingin Sanomat, Mme didat au congrès du 2 octobre à Tur-
variées, certains ont une formation Tarja Halonen, ministre des Affaires ku. AL/6
supérieure et d'autres ne savent pas étrangères, serait plus populaire que

grand monde qui puisse négocier programme du gouvernement, le Pre-

PARLEMENT avec les dirigeants de la Yougosla- mier ministre Lipponen a annoncé,
vie. C'est pourquoi la Russie a un que le gouvernement prévoyait la
PRESIDENCE DU PARLEMENT rôle à jouer. suppression des obstacles législatifs
à la participation de la Finlande à la
Le social-démocrate Jukka Mikkola, Selon M. Ahtisaari, dans l'UE, on gestion de crises dans le cadre de
55 ans, a été élu second vice- considère que si le signe d'un pas l'UE. Le Premier ministre a pourtant
président du Parlement par 172 voix. vers la paix était visible, une confé- souligné que le pays n'allait pas parti-
Député de 1983 à 1986, il a été réélu rence pour la stabilité et le dévelop- ciper aux opérations visant à imposer
en 1995 et 1999. M. Mikkola préside pement pourrait être organisée. Il la paix. Historiquement, la politique
le conseil national du PSD, ainsi que espère qu'une telle conférence pour- finlandaise a été l'exemple d'une poli-
le conseil municipal de Turku. HS/A7 rait se tenir durant la présidence alle- tique de neutralité et, aujourd'hui, de
mande. Sinon, il a déclaré que la Fin- non-alignement.
lande était prête à ce que cette
SUBVENTIONS AUX PARTIS POLI- conférence se tienne au deuxième Il faut pourtant que la Finlande se
TIQUES semestre de cette année, à Helsinki prépare, selon M. Lipponen, à de
ou à Bruxelles. nouveaux défis, comme la crise du
Le gouvernement a décidé d'allouer Kosovo. Le pays devra participer à
48,15 millions de marks de subven- M. Ahtisaari a aussi déclaré qu'il se- des formes de coopération dans le
tions aux partis politiques représen- rait très étonné que Mme Rehn cadre de l'UE, telles la gestion de
tés au Parlement, pour le reste de puisse être nommée envoyé spécial crise, les opérations humanitaires et
l'année 1999. Le montant par député au Kosovo, car "son travail est loin de maintien de paix.
s'élève à 226.500 marks, auxquels d'être achevé en Bosnie.
s'ajoutent 14.322 marks par député, Revenant sur les propos de Mme
accordés au titre des activités inter- Le Président finlandais a affirmé que Teija Tiilikainen, chercheur, intervie-
nationales. la Finlande devait s'apprêter à ac- wée, mardi, par Kansan Uutiset, M.
cueillir beaucoup plus de réfugiés Lipponen a souligné que le non-
Une subvention en vue des élections que les chiffres qui avaient été avan- alignement et la défense crédible ne
européennes sera ultérieurement cés il y a quelques semaines. HS/A7 sont ni l'un ni l'autre des valeurs en
accordée aux partis. Les partis au- soi. Ce sont des instruments pour
ront 22.613 marks par siège de dépu- garantir des objectifs comme l'indé-
té national, soit un total de 4,5 mil- ACCUEIL DE RÉFUGIÉS pendance et la liberté. KU/6
lions de marks pour l'ensemble des
200 députés du Parlement. HS/A7 Alors que la Suède accueillera les
premiers réfugiés en provenance du
Kosovo, la Finlande s'est déclarée
KOSOVO prête à accorder un refuge tempo-
raire aux réfugiés du Kosovo, en coo- ADHÉSION À L'OTAN
DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA- pération avec le HCR. Le ministère
RI finlandais du Travail a recensé un Le dernier numéro de la revue Ydin
millier de places pour les réfugiés. A est consacré à l'OTAN. Dans un arti-
Interrogé à la télévision, mercredi, M. ce jour, cependant, le HCR n'a pas cle intitulé "Sécurité, pouvoir et hon-
Ahtisaari a souhaité que tous les envoyé à la Finlande de demande neur", M. Tuomas Forsberg, qui di-
moyens soient utilisés pour contrain- d'accueil. rige l'Institut finlandais des Affaires
dre M. Milosevic à la paix. Il a refusé internationales, présente les trois
de parler de l'opportunité d'envoyer Il existe actuellement onze centres niveaux de la discussion concernant
des forces terrestres, car "il faut d'accueil pour les demandeurs l'entrée de la Finlande dans l'OTAN.
concentrer toutes les actions pour d'asile. Deux nouveaux, d'une capa- Selon lui, l'adhésion finlandaise à
arriver à la paix. C'est pourquoi il est cité de 150 places chacun, vont être l'OTAN n'est pas qu'une question de
fort souhaitable que, par exemple, les ouverts. Deux mille albanophones sécurité. Il s'agit, aussi, de la possibi-
dirigeants russes usent de toute leur résident déjà en Finlande, dont 500 lité de disposer d'un pouvoir d'inflé-
influence sur M. Milosevic." M. Ahti- dans des centres d'accueil, en atten- chir les décisions en matière de dé-
saari a aussi mentionné le néces- dant un permis de séjour. HS/A5 fense. Finalement, l'adhésion à
saire recours à l'influence du secré- l'OTAN est une question d'identité
taire général de l'ONU. pour ceux qui veulent affirmer que la
DÉFENSE Finlande est bien ancrée à l'Ouest.
Pour le Président finlandais, les pays
européens considérant M. Milosevic POLITIQUE DE DÉFENSE M. Forsberg considère qu'un lent
comme un criminel de guerre, "ce qui changement dans l'identité est en
est juste" selon lui, il ne reste pas Lors du débat parlementaire sur le train de se produire. Si la Finlande

décidait d'adhérer à l'OTAN, cela course s'était achevée par un mémo- faveur de Mme Sirkka-Liisa Anttila
serait surtout le résultat de la forma- rable tête-à-queue au frein à main. (Parti du Centre). Le social-
tion de l'identité de la Finlande et lié démocrate Jukka Mikkola, qui a cédé
au développement de l'UE et de la M. Vatanen, qui parcourt actuelle- sa place à Mme Uosukainen, devrait
coopération atlantique. En effet, par ment la Finlande dans le cadre de sa être élu, aujourd'hui, second vice-
cette coopération, la Finlande s'iden- campagne électorale, rentrera en président du Parlement. Mme Anttila
tifie à la vision du monde de ses par- France dimanche prochain. Lundi, il garde ses fonctions de première vice-
tenaires, y compris en matière de espère même voir le ministre français présidente.
politique de sécurité. Ydin 2/99, 12 de l'agriculture qui visitera le moulin à
huile où M. Vatanen fait presser sa Mme Uosukainen, alors ministre de
récolte d'olives. IS/2 l'Éducation, a été élue présidente du
LE GÉNÉRAL HÄGGLUND SE Parlement en février 1994. Elle a
REND À WASHINGTON succédé à M. Ilkka Suominen, parti
diriger le groupe Alko.
Demari annonce que le commandant CINEMA
des forces armées, le général Gustav Commissions parlementaires :
Hägglund, se rend à Washington HS publie un article sur le "cycle in- Mme Liisa Jaakonsaari (PSD), an-
pour participer, dimanche, au som- dien" de Marguerite Duras et notam- cien ministre du Travail, devrait être
met du Conseil de partenariat euro- ment India Song, film qui sort en Fin- élue présidente de la commission
atlantique, organisé dans le cadre du lande, vendredi, pour la première parlementaire des Affaires étrangè-
sommet de l'OTAN. DEM/5 fois. HS/C7 res.
M. Jouko Skinnari (PSD), ancien se-

PICASSO cond ministre des Finances, devrait
succéder à M. Johannes Koskinen,
CARNET MONDAIN Le correspondant de HS à Paris, nommé ministre de la Justice, à la
Markku Saksa, rend compte des de- présidence de la commission du Tra-
MME HERTZBERG DEVIENT MME saccords entre les héritiers du peintre vail. Le groupe du PSD doit décider
LIPPONEN sur le droit d'utiliser son nom. Selon ces nominations jeudi.
HS, Citroën a versé 150 millions de
Helsingin Sanomat annonce que la francs pour le droit d'appeler Picasso Groupes parlementaires : Le dépu-
conseillère municipale de Helsinki, un prochain modèle automobile. HS/ té centriste Sulo Aittoniemi a quitté le
Mme Päivi Hertzberg, née Hiltunen, a C7 groupe parlementaire du centre pour
pris le nom de son époux M. Paavo former son propre groupe. M. Aitto-
Lipponen. HS/B1 niemi 62 ans, député du Centre de-
Mercredi 21 avril 1999 puis 1994, a représenté le Parti rural
au Parlement de 1987 en 1994. Aux
FRANCE PARLEMENT législatives de mars, il a reçu le plus
de voix,12.264, parmi les députés
VISITE DU PRÉSIDENT DE LA RÉ- Le Premier ministre Paavo Lipponen centristes.
PUBLIQUE EN FINLANDE (PSD) a présenté, mardi, au Parle-
ment le programme de son gouver- Mme Ulla Anttila, 35 ans, a été élue
Ilta-Sanomat annonce que le coureur nement. M. Esko Aho, dirigeant de présidente du groupe parlementaire
automobile et candidat conservateur l'opposition, a critiqué vigoureuse- de l'Alliance verte. Mmes Janina An-
aux européennes Ari Vatanen ac- ment le programme. Il a encore expri- dersson et Rauha-Maria Mertjärvi ont
compagnera le Président de la Répu- mé son mécontentement à l'égard été élues vice-présidentes. HS/A7
blique lors de son voyage en Fin- des négociations gouvernementales
lande. et le fait que le résultat des législati-
ves n'a eu aucun effet sur la forma- ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
Le journal rappelle qu'il s'agit du seul tion du gouvernement.
voyage à l'étranger que M. Chirac a - Helsingin Sanomat publie un billet
maintenu. Il a annulé tous les autres Outre les critiques de M. Aho, le dé- signé Risto Uimonen sous le titre "M.
en raison de la crise du Kosovo. bat n'a pas été animé. Le Parlement Ahtisaari ne pourra plus se retirer".
devrait voter, vendredi, la confiance L'auteur estime que M. Ahtisaari ne
M. Vatanen s'est déclaré très heu- au gouvernement. pourrait pas rendre un aussi mauvais
reux de cette invitation et très touché service à son parti. S'il avait voulu se
de cet honneur. Dans les années 80, Présidence du Parlement : Mme retirer, il aurait dû le faire à temps.
il avait déjà montré ses talents de Riitta Uosukainen (Parti conserva- Un retrait tardif serait un signe de
pilote à M. Chirac, à Paris, lors d'une teur) a été élue, mardi, présidente du lâcheté.
journée de la sécurité routière. La Parlement par 137 voix contre 47 en

L'auteur estime, toutefois, que le pro- personnes), alors qu'il était de 12,5
chain Président, quel qu'il soit, serait % en mars 1998. CANDIDAT DU PSD
dans l'ombre de M. Lipponen. Avec
la nouvelle constitution, la Finlande C'est le secteur tertiaire qui a le plus Lundi soir, une des sections locales
deviendra un pays où le Premier recruté. Cela s'applique à toutes les les plus renommées du Parti social-
ministre a beaucoup de pouvoir, no- provinces. DEM/8 démocrate, Tampereen työväenyh-
tamment en matière de politique distys, Société ouvrière de Tampere,
étrangère. HS/A2 a choisi Mme Tarja Halonen pour
COUCHE D'OZONE candidat aux élections primaires du
- Les centristes de l'Ostrobothnie pro- PSD. A Tampere, il y a 40 sections
posent la candidature de M. Aho aux La couche d'ozone dans le Nord est locales du PSD, dont la plus grande,
présidentielles. HBL/3 exceptionnellement épaisse ce prin- Toveriseura, Société des camarades,
temps. Selon le directeur de l'obser- vient de désigner M. Ahtisaari
vatoire de metéorologie nationale à comme candidat.
ÉCONOMIE Sodankylä, la couche est maintenant
presque normale. Selon Aamulehti, quotidien de Tam-
M. NIINISTÖ CONTRE L'ÉTAT pere, le président de la section locale
JOUEUR AU CASINO C'est d'autant plus surprenant, que le en question n'a pas voulu révéler si
trou dans la couche d'ozone au- Mme Halonen avait donné son ac-
M. Niinistö critique vivement les pro- dessus de l'Antarctique, en septem- cord.
pos de M. Tuomioja, nouveau minis- bre dernier, était particulièrement
tre du Commerce et de l'Industrie, qui important. HS/A3,A5 La presse note que M. Ahtisaari n'a
avait déclaré, lundi, que l'État pour- toujours pas fait connaître ses inten-
rait intervenir pour sauvegarder la tions. Mme Halonen a dit antérieure-
propriété des entreprises finlandaises KOSOVO ment qu'elle ne se prononcerait pas
par l'intermédiaire de la société natio- avant l'annonce du Président actuel.
nale de placement industriel. Le mi- - RÉACTIONS DES INTELLEC-
nistre des Finances condamne l'idée TUELS EUROPÉENS Jeudi, M. Ahtisaari et Mme Halonen
que "l'État se lance dans des place- partiront tous deux pour Washington
ments de casino et devienne le sau- Helsingin Sanomat publie un article, pour participer à la réunion du 50e
veur sur les marchés financiers. Une basé sur plusieurs articles parus anniversaire de l'OTAN. Ils revien-
telle activité serait vouée à la perte. Il dans des journaux européens, dont dront à Helsinki le dimanche 25 avril.
faut aussi garder à l'esprit que, pour Libération, et Le Monde, analysant Aamulehti estime qu'une éventuelle
nous protéger, nous ne pouvons plus les prises de position des intellec- annonce de Mme Halonen sur sa
nous endetter comme nous l'avons tuels européens sur les opérations de candidature avant ce voyage créerait
fait dans les années 90 pour nous l'OTAN en Yougoslavie. Les opinions des tensions entre elle et M. Ahtisaa-
sortir de la crise." les plus passionnées, selon le quoti- ri. HS/A3&A7, AL/6
dien, sont celles des Français. En
L'idée de M. Tuomioja est en revan- Allemagne aussi, les intellectuels se
che défendue par les sociaux- lancent des critiques, mais d'une fa- Ilta-Sanomat a interrogé les mem-
démocrates, M. Kalliomâki, ancien çon plus réservée. bres du conseil national du PSD. Le
ministre du Commerce et de l'Indus- journal a pu joindre 55 des 61 mem-
trie et nouveau président du groupe HS cite, entre autres, d'une part, les bres, dont 21 seraient en faveur de
parlementaire, en tête, ainsi que par écrivains Harold Pinter, Germaine M. Ahtisaari, également 21 pour Mme
le parti du Centre. Greer, Julie Burchill, Alexandre Solz- Halonen, un pour M. Jacob Söder-
henytsine et le cinéaste Carlos Sau- man et un pour M. Jouni Backman.
M. Koroma, qui dirige le patronat fin- ra, qui s'opposent aux actions de Onze membres n'ont pas voulu s'ex-
landais, considère que "dans des cas l'OTAN, et, d'autre part, l'actrice Va- primer. 47 membres du conseil natio-
particuliers", l'État pourrait intervenir nessa Redgrave, le ministre polonais nal souhaitent l'organisation d'une
pour protéger la propriété nationale. des Affaires étrangères Bronislaw élection primaire, seuls cinq s'y oppo-
SITUATION DE L'EMPLOI Geremek et le philosophe Bernard- sent.
Henri Lévy, qui se prononcent pour
Selon le Centre des statistiques, le les bombardements. HS/C10 Mme Halonen a refusé tout commen-
taux de l'emploi a augmenté de 2 % taire. IS/8-9
au cours des douze derniers mois. Il
est actuellement de 64 %. Par rap-
port à mars 1998, 80 000 personnes Mardi 20 avril 1999 ÉDITORIAUX
de plus étaient employées le mois
dernier. Le taux de chômage est tom- - Sous le titre "On souhaite obliger M.
bé sous la barre des 11 % (271 000 ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES Ahtisaari à une élection primaire",

l'éditorialiste de Helsingin Sanomat Le médiateur du Parlement euro- qualité pourraient aussi sauver de
estime que le silence de M. Ahtisaari péen, M. Jacob Söderman, n'a pas petites écoles rurales.
ne peut être interprété que d'une encore décidé s'il se présenterait aux
seule façon : il hésite à se présenter. élections primaires du PSD. Il rap- M. Ahtisaari a critiqué les médias, qui
La situation est devenue épineuse pelle que plus de dix sections locales seraient trop focalisés sur la capitale
pour lui, Mme Rehn étant en tête des sont derrière lui. Toutefois il consi- et ses environs. HS/A9
enquêtes d'opinion et le PSD étant à dère avoir été si longtemps éloigné
la recherche d'autres candidats pour de Finlande qu'il ne peut pas réelle-
l'élection primaire. ment estimer ses possibilités. Dema- DÉFENSE
ri/6
L'éditorialiste se demande quel serait OTAN
le résultat si les deux, M. Ahtisaari et
Mme Halonen se présentaient. Une M. LIIKANEN NE SE PRÉSENTE Kansan Uutiset publie une interview
participation à l'élection primaire d'un PAS avec Mme Teija Tiilikainen de l'Uni-
grand nombre de non membres du versité de Helsinki. Elle estime que la
PSD serait peut-être favorable à Le commissaire européen, joint à Finlande prévoit une défense com-
Mme Halonen. Les partisans du PSD Bruxelles, s'estime "trop jeune pour mune, car le non-alignement n'est
pourraient penser, quant à eux, que cette fonction". Demari/6 plus une valeur en soi.
M. Ahtisaari serait un choix plus sûr.
De toute façon, le président actuel Pour Mme Tiilikainen, la ligne finlan-
bénéficiera énormément de publicité ORGANISATION DES PRIMAIRES daise est en train de changer. L'iden-
pendant la présidence finlandaise de tité de défense de l'UE est en train de
l'UE. HS/A2 Pour être candidat aux primaires du prendre forme - le programme du
PSD, il faut réunir derrière soi au gouvernement laisse toutes les op-
moins dix sections locales du parti. A tions ouvertes pour la Finlande.
- Selon l'éditorialiste de Kansan Uuti- ce jour, M. Ahtisaari et Mme Halonen
set, la situation ne paraît pas favora- sont soutenus par une trentaine de Mme Tiilikainen estime que le gou-
ble à M. Ahtisaari. Il est probable, sections chacun et M. Söderman est vernement poursuit la même politique
selon le quotidien, que le prochain proposé par plus de dix sections. européenne qu'avant. Selon elle, la
président sera une femme. Il est Finlande soutient sans réserve l'ap-
pourtant aussi possible que le PSD Les candidats doivent se faire profondissement de l'intégration.
soutienne directement la candidature connaître avant le 28 avril à 9h. Le Dans le programme du gouverne-
M. Ahtisaari, et que Mme Halonen et lendemain, le Bureau national du ment, on souligne les avantages, que
M. Söderman finissent par refuser. parti décidera de l'organisation des représente, pour un petit pays, une
primaires qui se tiendront du 22 au Union forte et efficace sur la scène
Selon les sondages, si M. Ahtisaari 24 mai. Le 25 mai, le parti tiendra internationale. Mme Tiilikainen note
se présente, Mme Rehn remporterait une conférence de presse. Le 26 que ce programme définit également
les élections. Pour les sociaux- mai, le Bureau proposera, au des objectifs pour le développement
démocrates, il serait donc plus sûr Congrès national du parti réuni à Tur- de l'Union.
d'opter pour une femme. KU estime ku, le candidat du parti pour les prési-
que Mme Halonen est plus compé- dentielles de l'an 2000. Demari/6 Pour Mme Tiilikainen, le programme
tente que les autres candidates. "Elle du gouvernement reflète la situation
dispose des qualités qui font que DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA- en Europe : l'évolution de la politique
même les hommes pourraient facile- RI de défense de l'UE est assez impré-
ment voter pour elle." Certains repré- visible. La Finlande se réserve une
sentants de l'Alliance des gauches A Espoo, M. Ahtisaari a déclaré que, carte blanche pour agir suivant les
estiment que le parti soutiendrait si la Finlande avait besoin d'une capi- décisions de l'UE. KU/6-7
Mme Halonen. Mais pour le PSD, ce tale attractive et en plein essor, le
soutien conduirait peut-être trop à pays devait aussi pouvoir disposer de
étiqueter Mme Halonen de gauche. régions prospères. Toutefois, selon SOLDATS CONTRACTUELS
lui, l'aménagement du territoire ne
Et Suvi-Anne Siimes? Pour KU, il peut plus être réalisé avec de vieilles Helsingin Sanomat annonce que les
serait trop tôt pour qu'elle se pré- recettes: les régions doivent se forces armées recrutent des soldats
sente - il y a deux ans on ne la concentrer sur la recherche et le dé- contractuels. 80 soldats seront enga-
connaissait même pas. KU/2 veloppement et offrir de bons servi- gés au début du mois de juillet, pour
ces. Comme exemples à développer une période d'essai de six mois. Ce
dans les régions, M. Ahtisaari a men- sont des jeunes qui ont déjà effectué
M. SÖDERMAN FAIT ATTENDRE tionné les Instituts universitaires tech- leur service militaire. Les recrute-
SA CANDIDATURE nologiques et l'université virtuelle. ments concernent principalement
Selon lui, des écoles virtuelles de l'armée de terre, mais aussi les for-

ces navales et aériennes. HS/A9 Dans une interview accordée à Ta- treindre les abattements fiscaux dont
loussanomat, M. Tuomioja considère bénéficiaient les primes pour les as-
que la société nationale de place- surances vieillesse complémentaires.
DÉCHETS NUCLÉAIRES ment, Suomen Teollisuussijoitus de- De même l'âge minimum de départ à
vait, au besoin, intervenir pour garan- la retraite pour ceux qui auront cotisé
Le stockage sous terre des déchets tir le maintien d'entreprises dans le pour ces retraites complémentaires
nucléaires est à l'étude en Finlande, giron de la propriété nationale. M. sera élevé de 58 à 60 ans. En Fin-
et notamment la possibilité d'extraire Lipponen avait promis que cette so- lande, plus de 200 000 personnes
les déchets plus tard si la technologie ciété, déjà dotée de 600 millions de cotisent actuellement à une assu-
avance de façon à le permettre. Il est marks, recevrait un milliard des recet- rance vieillesse complémentaire. HS/
possible aussi que l'on trouve de tes des privatisations. Un groupe de B5
nouveaux usages pour les restes travail a rendu un rapport sur la posi-
d'uranium et de plutonium. Cette pos- tion de cette société, mais le rapport
sibilité faciliterait la prise de décision : avait été mis sous le boisseau par le TRAVERSÉES HELSINKI-TALLINN
on ne serait plus obligé de se fier à précédent ministre de l'Industrie à
l'expertise que permettent les cause de différents entre conserva- Le nombre de voyageurs devrait en-
connaissances actuelles. HS/A5 teurs et sociaux-démocrates. Ce rap- core augmenter entre les deux capi-
port proposait notamment que la so- tales. Cet été ils auront à leur dispo-
ciété nationale de placement inves- sition 20 départs quotidiens de Hel-
ÉCONOMIE tisse de fortes sommes dans des sinki, assurés par cinq compagnies
projets particuliers, comme par de transport maritime, pour une ca-
M. NIINISTÖ À LA TÊTE DU exemple le projet d'avion européen pacité totale de près de 24 000 per-
CONSEIL DE SURVEILLANCE DE Airbus. M. Tuomioja a promis de rou- sonnes.
LA BERD vrir le dossier. De plus en plus de finlandais restent
au moins une nuit à Tallinn. Les
Le ministre finlandais des Finances Selon M. Tuomioja, le Ministère du voyageurs y dépensent en moyenne
devrait être nommé aujourd'hui à la Commerce et de l'Industrie sera res- 562 marks par jour. Le nombre de
tête du conseil de surveillance de la ponsable des privatisations à venir. voyageurs estoniens est, lui aussi, en
Banque européenne pour la Recons- De même, M. Tuomioja interprète le constante augmentation. HS/B5
truction et le développement. Selon programme gouvernemental comme
M. Niinistö, cela est la preuve que la donnant seule compétence à ce mi-
Finlande jouit d'une bonne considéra- nistère pour organiser des émissions PAIEMENTS ET ACHATS PAR IN-
tion internationale, en particulier pour d'action (à l'automne, c'est le minis- TERNET
sa compétence en matière de rela- tère des Transports qui avait organi-
tions avec la Russie et les pays de sé celle de l'entreprise de télécom- De plus en plus de Finlandais paient
l'Europe orientale. munication Sonera). Talsa/2 leurs factures aux Guichets automati-
ques de Banque ou par internet.
M. Niinistö n'est pas préoccupé par L'année dernière, 82% des factures
les pertes que vient d'enregistrer la MME MÖNKÄRE, MINISTRE DU ont été réglées dans les GAB ou par
BERD. Il rappelle que depuis deux TRAVAIL, ET LES PARTENAIRES internet.
ans, sur 600 projets réalisés, les Fin- SOCIAUX
landais, qui possèdent 1,25% du ca- Les achats par internet sont en forte
pital de la BERD, ont participé à 70. Mme Mönkäre invite les partenaires augmentation: à ce jour 350 000 Fin-
M. Niinistö a aussi mentionné que le sociaux à arriver à un accord sur le landais auraient eu recours à internet
fonctionnement de la BERD promou- caractère contraignant des conven- pour un achat, selon un sondage. Ce
vait la dimension septentrionale pro- tions collectives durant les négocia- chiffre augmenterait de 20 000 per-
posée par la Finlande. tions salariales de l'automne. La mi- sonnes par mois. HS/B7, Talsa/4
nistre du Travail ajoute que "sinon la HELSINKI ET SA RÉGION
Selon M. Kari Nars, membre finlan- question sera résolue par le pouvoir
dais du Directoire de la BERD, la politique et le résultat ne sera proba- NOMINATION
Finlande a toujours appuyé le finan- blement pas aussi bon". Mme Mön-
cement de la Russie, car "ce n'est käre va bientôt rencontrer les parte- La ville de Helsinki a un nouveau Di-
pas l'intérêt de la Finlande ni des naires sociaux pour discuter de la recteur des Affaires internationales,
pays occidentaux de laisser la Russie situation. Demari/7 Mme Hanna Björkman, qui sera aussi
s'en sortir toute seule." HS/B8 Chef du protocole de la municipalité.
HS/B2
M. TUOMIOJA DÉFEND LA PRO- RETRAITES COMPLÉMENTAIRES

PRIÉTÉ NATIONALE AIDES COMMUNAUTAIRES
Le gouvernement envisage de res- CONTRE L'EXCLUSION

AU GOUVERNEMENT contrats de partenariat avec des en-

Les banlieues de l'Est de la capitale treprises. Il s'agit de:
et de Vantaa devraient pouvoir béné- Les centrales syndicales (le syndicat - Finnair organisera les vols natio-
ficier jusqu'en 2006 des aides du pro- des ouvriers SAK, le syndicat des naux et internationaux, en échange
gramme européen Urban qui vise à employés STTK, le syndicat des pro- d'un contrat d'une centaine de mil-
endiguer l'exclusion. Ce programme fessions nécessitant un diplôme de lions de marks;
avait commencé en 1995. En Fin- l'enseignement supérieur Akava, la - Volvo Auto mettra à disposition des
lande, outre les banlieues de la ré- fédération de l'industrie et du patro- voitures (Volvo et Renault);
gion de la capitale, Joensuu en avait nat TT et le patronat du secteur ter- - Suomen Metsäsäätiö livrera les ton-
profité, mais le chef-lieu de la Carélie tiaire), soutiennent la politique écono- nes de papier nécessaires aux publi-
du Nord, désormais éligible aux aides mique du gouvernement. Les repré- cations;
de l'objectif 1, n'en aura plus besoin. sentants des salariés et du patronat - Canon mettra à disposition les pho-
HS/B4 ont déposé chez le Premier ministre, tocopieuses.
vendredi, une déclaration confirmant D'autres contrats de partenariat sont
cette confiance. en cours de négociation.
EXCLUSION
L'emploi et la croissance économique L'obtention de contrats de partenariat
Le dernier numéro du magazine Ko- sont des objectifs sur lesquels les n'a pas été difficile, d'autant qu'elle
din Kuvalehti publie une enquête sur syndicalistes souhaitent s'engager n'était pas indispensable puisque les
les femmes sans domicile fixe (SDF). aussi. Les dirigeants syndicaux insis- coûts liés à la présidence avait été
Il y aurait 4 300 SDF à Helsinki, 540 tent, dans le contexte de l'UEM, sur prévus dans le budget de l'État. Les
à Espoo et 430 à Vantaa. L'augmen- l'importance des décisions économi- frais les plus importants sont ceux
tation de l'exclusion s'expliquerait par ques et des choix concernant le mar- engendrés par la rénovation et la lo-
l'exode rural vers la capitale, l'aug- ché du travail. Ils réclament une cer- cation des lieux de réunion. Or, ils
mentation de la consommation de taine modération sur ces questions, seront gracieusement mis à la dispo-
drogue et d'alcool, le manque de lo- tout en soulignant qu'il faut une politi- sition du gouvernement par les com-
gements locatifs et le prix trop élevé que économique de longue haleine, munes où auront lieu ces réunions.
des loyers. Or, parmi cette popula- la stabilité et la prévisibilité étant es- Talsa/sam/4
tion, le nombre de jeunes, de fem- sentielles pour les entreprises, les
mes et même de familles ne cesse ménages et le secteur public. HS/
de croître. A Helsinki, les foyers d'ac- sam/A9, HBL/sam/1
cueil ne disposent cependant que de
891 lits dont seulement 128 pour les
femmes. Kodin Kuvalehti 7 FINLANDE-RUSSIE NOMINATION DU NOUVEAU COM-
MISSAIRE FINLANDAIS
AKT, l'union des employés du sec-
teur des transports, a mis fin, vendre- Dans son éditorial, Helsingin Sano-
Lundi 19 avril 1999 di matin, aux boycotts visant les ca- mat rappelle que M. Lipponen avait
(Presse du 17 au 19.4) mions russes. Les ministères finlan- déclaré, jeudi, que la nomination
dais et russe ont annoncé que, dé- d'une nouvelle Commission n'entre-
sormais, l'objectif était d'harmoniser nait pas le changement de tous les
PRÉSIDENTIELLES DE L'AN 2000 les transports entre les camionneurs membres. L'éditorialiste considère
des deux pays. L'AKT suit l'évolution qu'il serait délicat de ne pas proposer
Les sociaux-démocrates de Tampere de la situation. M. Liikkanen pour des raisons de
désigneront, ce soir, Mme Tarja Ha- crédibilité, car celui-ci a "bien rempli
lonen comme leur unique candidat En 1998, la part de la Russie dans sa tâche". Il est donc un "candidat
pour les élections primaires en vue les transports fenno-russes était de naturel" à un second mandat.
des présidentielles. Demari souligne 54 %, celle de la Finlande de 44 %.
qu'ils ont décidé de ne pas présenter En mars 1999, la part des finlandais L'éditorialiste mentionne toutefois
d'autres candidats, en particulier M. n'était pourtant plus que de 27 %. que le Parlement européen aura son
Ahtisaari. S'il y a plusieurs candidats, HS/sam/A5 mot à dire et pourrait exiger que la
les sociaux-démocrates voteront à la Commission soit totalement renouve-
mi-mai, et le candidat sera nommé lée. "Pour cette raison, il serait sou-
au congrès du parti, le 30 mai. UNION EUROPÉENNE haitable que le gouvernement rende
DEM/3 public son candidat et sa position au
PARTENAIRES DE LA PRÉSI- plus vite" conclut-il. HS/DIM/A2
DENCE FINLANDAISE
SYNDICATS
Pour mener à bien sa présidence de ÉCONOMIE
DÉCLARATION DE CONFIANCE l'UE, la Finlande a déjà conclu quatre

LUTTE CONTRE LE CHÔMAGE nière), pour atteindre 3 milliards de de carrière très rapide jusqu'à la
marks, c'est-à-dire un peu moins de thèse, elles n'accèdent pas aux pos-
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat la moitié des exportations finlandai- tes hiérarchiquement les plus élevés.
revient sur le programme du nouveau ses en Estonie (7,6 milliards). Selon La discrimination est loin d'avoir dis-
gouvernement. Selon lui, le gouver- HS, l'Estonie ne sera bientôt plus un paru et la pratique universitaire sem-
nement, qui "a l'intention d'oeuvrer pays où la main d'oeuvre est bon ble favoriser les candidats masculins
pour le plein emploi par une bonne marché. Dès lors, en matière de ni- pour accéder à une chaire universi-
coopération avec les partenaires so- veau de vie, il ne faudra plus parler taire. HS/DIM/A9
ciaux", se lie à la volonté de ces der- de "fossé" séparant les deux côtés
niers. Or il ne faut pas attendre de de la baltique.
réformes substantielles du marché du BOISSON ET VIOLENCE
travail en raison du manque d'em- Le journal considère que la coopéra-
pressement ds syndicats. Il sera diffi- tion bilatérale a été poussée le plus Un projet de recherche finlandais va
cile au gouvernement de réaliser les loin possible en matière de défense. tenter de comprendre pourquoi la
objectifs qu'il s'est fixés alors que la Sur les 800 officiers et sous-officiers boisson provoque de l'agressivité
croissance élevée semble aujourd'hui que compte l'Estonie, une centaine a chez certains individus. En effet, en
révolue et le chômage se concentre suivi une formation en Finlande. période d'augmentation de la
sur ceux qui ne peuvent retrouver un Cette année, le Général Johannes consommation d'alcool, les consé-
emploi qu'au prix de réformes struc- Kert, qui dirige les forces armées quences sont visibles dans les chif-
turelles du marché du travail. HS/ d'Estonie, suit, une semaine par fres de la criminalité: trois quarts des
sam/A2 mois, une formation en Finlande, affaires de coups et blessures et de
Un chercheur du Centre des Statisti- avec les dirigeants de la Marine, de viol sont liées à la consommation
ques considère que la Finlande la Douane et de la Défense aérienne d'alcool. Cette recherche pourrait
connaîtra une période de manque de estoniennes. En plus de la formation avoir pour conséquence de proposer
main d'oeuvre dans trois - quatre ans (5 millions de marks en 1999), la Fin- des modes de soins différents,
si les membres des grandes classes lande accorde une aide matérielle. La comme des traitements hormonaux
d'âge prenaient leur retraite aussi tôt Finlande, qui a intérêt à ce que l'Es- ("castration chimique") pour ceux que
que ne le font actuellement les plus tonie puisse protéger son intégrité l'alcool rend violent. HS/DIM/A13
de 55 ans. Selon lui, le gouverne- territoriale, est soucieuse de ne pas
ment ne pourra réaliser son objectif froisser la Russie et donc se refuse à
d'arriver à un taux d'emploi de 70% toute coopération stratégique avec OURS ET LOUPS
( part de la population en âge de tra- l'Estonie. HS/SAM/C8
vailler qui a effectivement un emploi) Dans son édition dominicale, Helsin-
qu'en repoussant les départs à la gin Sanomat prévient, à la veille des
retraite et en augmentant le travail SOCIÉTÉ beaux jours, que les gros prédateurs
précaire. HS/DIM/A11 carnassiers ont tendance à élargir
ÉGALITÉ FEMMES-HOMMES leur territoire jusqu'aux régions habi-
tées où les Finlandais ont leur chalet
RELATIONS FENNO- La Finlande est le pays d'Europe où il d'été. Le millier d'ours et la centaine
ESTONIENNES y aurait le plus de femmes profes- de loups qui peuplent la Finlande ne
seurs d'Université. Elles ne sont ce- reste plus confiné à la frontière orien-
Dans sa série d'articles sur les rela- pendant que 20% des professeurs, tale mais fait aussi des incursions au
tions entre les deux cousins de la bien que les femmes aient, dans l'en- coeur et dans le sud du Pays. HS/
Baltique, Helsingin Sanomat considé- semble, plus de diplômes que les DIM/D5
rait, samedi, que "les relations entre hommes. Si elles représentent 60%
la Finlande et l'Estonie n'ont jamais des nouveaux diplômés universitai-
été aussi bonnes": les affaires vont res, elles ne sont plus que 40% des DROGUE
bien, les personnes circulent énormé- docteurs (nombre toutefois en cons-
ment et les fonctionnaires des deux tante augmentation). Chez les moins Selon une enquête effectuée en sep-
pays sont en relations étroites. de 55 ans, plus de femmes sont di- tembre et octobre derniers par le
plômées que les hommes. Centre de la statistique pour le
Helsingin Sanomat rappelle, que l'ac- compte du Stakes (centre de recher-
ceptation de l'Estonie dans le premier Cependant, les différences sont très che des affaires sociales et de la
wagon des pays d'Europe orientale importantes entre les diverses bran- santé), le nombre de personnes
appelés à rejoindre l'UE, doit beau- ches: les matières scientifiques et ayant essayé du cannabis a doublé
coup à la Finlande. Si la balance techniques sont toujours aussi mas- en Finlande par rapport au début des
commerciale est toujours excéden- culines, le secteur des soins restant années 1990.
taire en faveur de la Finlande, les féminin.
exportations estoniennes ne cessent Selon les chercheurs, la Finlande se
d'augmenter (de 39 % l'année der- Si les femmes ont une progression trouve actuellement dans une vague

croissante de consommation de dro- accordée juste avant les élections Premier ministre: M. Paavo Lipponen
gues. La cosommation nouvelle de législatives. Les mauvaises langues (PSD)
cannabis a le plus augmenté chez les estiment qu'Arina aurait ainsi
plus de quarante ans, notamment "acheté" l'expertise de la candidate Ministre des Finances: M. Sauli Nii-
dans les régions du Sud-Ouest, de pour trouver une solution au litige nistö (parti conservateur)
l'Est et du Nord. Dans le passé, le l'opposant avec les autorités locales
groupe le plus réceptif à la drogue et qui concernait le droit de construire Ministre des Affaires étrangères:
était les jeunes célibataires de la ré- le supermarché sur ce terrain... HS/ Mme Tarja Halonen (PSD)
gion de la capitale. Ceux-ci sont éga- lun/A3&A5
lement touchés par l'augmentation de Ministre des Transports: M. Olli-
la consommation, mais de manière Pekka Heinonen (parti conservateur)
plus faible que les autres groupes de FRANCE
la population. Ministre de la Défense: M. Jan-Erik
VISITE EN FINLANDE DU PRÉSI- Enestam (parti suédois)
Selon cette enquête, plus de 12 % DENT CHIRAC
des hommes et 8 % des femmes (de Ministre du Travail: Mme Sinikka
15 à 69 ans) ont essayé ou utilisé le Helsingin Sanomat et Hufvudstads- Mönkäre (PSD)
cannabis (contre 6 % et 4 % en 1992. bladet annoncent la visite, les 10 et
Les drogues dures ne se sont pas 11 mai, du Président français Jac- Ministre de l'Agriculture et de la Sylvi-
encore répandues en Finlande. Les ques Chirac, accompagné de son culture: M. Kalevi Hemilä
chercheurs soulignent toutefois la épouse, Bernadette Chirac. HBL/ (indépendant)
manque de fiabilité absolue des ré- sam/3, HS/sam/A9
ponses reçues. Ministre de l'Intérieur: M. Kari Häkä-
mies (parti conservateur)
Les résultats de cette enquête mon- KOSOVO
trent que 85 % des Finlandais et 91 Second ministre des finances: Mme
% des Finlandaises s'opposent à la Demari reprend la proposition du Suvi-Anne Siimes (Alliance des Gau-
légalisation du cannabis. 72 % des Président Chirac d'organiser une ren- ches)
Finlandais et 79 % des Finlandaises contre des pays membres de l'OTAN
condamnent la consommation de et des pays voisins de la Yougosla- Ministre du Commerce extérieur: M.
drogue. HS/sam/A5 vie. DEM/11 Kimmo Sasi (parti conservateur)
CINÉMA
Ilta-Sanomat a interviewé M. Jaakko Ministre du Commerce et de l'Indus-
Sonck, commissaire de police, qui Markku Saksa rend compte des criti- trie: M. Erkki Tuomioja (PSD)
souligne qu'il n'y a pas de ville en ques élogieuses qu'a reçues, en
Finlande sans trafiquant de drogue. France, Juha, la dernière oeuvre de Ministre de l'Environnement: Mme
La croissance de l'offre explique, à Kaurismäki. Le film est sorti dans Satu Hassi (Alliance verte)
elle seule, selon lui, l'augmentation l'hexagone, mercredi dernier. HS/
de la consommation de drogue. IS/ lun/C6 Ministre des Collectivités locales: M.
sam/A12 Martti Korhonen (Alliance des Gau-
ches)
FINANCEMENT ÉLECTORAL Vendredi 16 avril 1999
Ministre des services sociaux: Mme
Helsingin Sanomat rend compte d'un Eva Biaudet (parti suédois)
cas de financement électoral dou- NOUVEAU GOUVERNEMENT Ministre de la Justice: M. Johannes
teux à Oulu (Finlande du Nord). Le Koskinen (PSD)
directeur d'Arina, coopérative d'Oulu, CÉRÉMONIE
a exigé que le directeur de Puku- Ministre des Affaires sociales et de la
mies, entreprise qu'Arina devait ac- Les cérémonies de démission du Santé: Mme Maija Perho (parti
quérir pour 50 millions de marks, gouvernement Lipponen I et de nomi- conservateur)
verse 100.000 marks dans la caisse nation du gouvernement Lipponen II
électorale d'une candidate conserva- ont eu lieu hier en début d'après midi. Ministre de l'Éducation: Mme Maija
trice d'Oulu, pour garantir la réalisa- Ces cérémonies, qualifiées de Rask (PSD)
tion de l'opération. La candidate en "pompeuses" par Helsingin Sanomat,
question, experte en droit environne- ont duré une vingtaine de minutes Ministre de la Culture: Mme Suvi Lin-
mental et membre du conseil d'admi- chacune. HS/A8 dén (parti conservateur)
nistration d'Arina, n'a pourtant pas
été élue au Parlement. Or, une déro- Chancelier de la Justice: M. Paavo
gation permettant la construction d'un ORDRE PROTOCOLAIRE Nikula
supermarché d'Arina à Oulu avait été HS/A3

COMMISSIONS GOUVERNEMEN- maintenant il est trop tard. Un refus

TALES DÉCLARATIONS DE M. AHTISAA- tardif signifierait, selon l'auteur, que
RI Mme Halonen a été obligée de se
Les membres des commissions gou- sacrifier en faveur de M. Ahtisaari.
vernementales ont été nommés dès Le Président a porté un toast à la
jeudi. La loi prévoit quatre commis- réussite du nouveau gouvernement. Les sections locales doivent désigner
sions chargées de la préparation des Dans son discours destiné à remer- leurs candidats au plus tard le 28
dossiers au sein du gouvernement. cier le gouvernement démissionnaire, avril. L'annonce de M. Ahtisaari est
il avait rappelé que le résultat des attendue prochainement.
Dans toutes ces commissions, qui élections avait fait apparaître un mé-
sont présidées par M. Lipponen, siè- contentement. Selon lui, "il faut réflé- Selon M. Hämäläinen, il parait clair
gent les présidents des partis politi- chir à la façon de résoudre les pro- maintenant que le PSD organisera
ques membres de la coalition gouver- blèmes qui sont à la base de ce mé- une élection primaire indépendam-
nementale : MM Niinistö et Enestam, contentement". Demari/3 ment des intentions de M. Ahtisaari.
Mmes Siimes et Hassi. Le président actuel doit donc prendre
en considération la possibilité d'une
En plus de ces membres, les com- ÉDITORIAUX défaite.
missions sont composées de:
- Mme Mönkäre, à la commission des "Les principaux rôles ont été attri- Plusieurs sociaux-démocrates esti-
finances bués à des politiciens expérimen- ment, selon l'auteur, que Mme Halo-
- Mme Halonen, MM Sasi et Tuomio- té" titre Ilta-Sanomat. L'éditorialiste nen a le devoir de se présenter. L'au-
ja, à la commission de politique exté- rappelle que ce besoin d'expérience teur pense que Mme Halonen n'arrive
rieure et de sécurité; est motivé par la présidence finlan- pas à cacher le fait qu'elle est inté-
- Mme Mönkäre, MM Tuomioja, He- daise qui commencera en juillet. Tou- ressée par une candidature. HS/A9
milä et Heinonen, à la commission tefois, il considère qu'il peut y avoir
économique; danger à ce que le fossé entre les
- Mme Halonen, MM Sasi, Hemilä, "professionnels de la politique" et le
Tuomioja et Koskinen, à la commis- peuple se creuse. IS/6
sion des affaires européennes (dans UNION EUROPÉENNE
laquelle Mme Hassi ne siège pas, Kansan Uutiset se félicite de l'expé-
mais tous les ministres peuvent y rience du nouveau gouvernement. NOUVELLE COMMISSION
participer). HS/A8 Dix des dix-huit ministres ont déjà
l'expérience du cabinet Lipponen, et Après M. Lipponen, c'est M. Paasio
les huit autres sont tous depuis long- (PSD), questeur au Parlement euro-
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN temps dans la politique. KU/4 péen, qui a déclaré que,
"techniquement", il était possible au
M. Lipponen s'est félicité du grand nouveau Parlement européen d'ac-
nombre de femmes que comportait ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES cepter la nouvelle Commission en
son gouvernement. Il a jugé que son juillet". Dans ce cas, la nouvelle
équipe gouvernementale respectait L'éventuelle candidature de Mme Commission pourrait prendre ses
aussi l'équilibre géographique des Halonen : Helsingin Sanomat publie fonctions en août.
ministres. un un point de vue signé Unto Hämä-
läinen, chef du service politique, inti- Selon M. Paasio, il reviendra toute-
M. Lipponen a promis de tenir les tulé "Mme Halonen ne pourra plus se fois au nouveau Parlement de déci-
partis de l'opposition informés en retirer avec élégance". L'auteur es- der du calendrier. Demari/3
temps utile des questions importan- time que Mme Tarja Halonen (PSD),
tes pour le pays. ministre des Affaires étrangères, est
dans une situation difficile. Les sec- FONDS D'ASSISTANCE
Le Premier ministre a souligné l'im- tions locales du PSD sont en train de
portance de la coopération avec les désigner leurs candidats en vue des La proposition suédoise de créer un
partenaires sociaux. M. Lipponen a élections primaires du parti qui auront fonds d'assistance de l'UEM pour
déclaré que le prochain budget pren- lieu en mai. Selon l'auteur, Mme Ha- aider les pays membres en difficulté,
dra en compte le fait que de nou- lonen serait un des deux principaux est considéré, par les spécialistes
veaux accords en matière de politi- candidats, avec M. Ahtisaari. finlandais, comme un projet difficile à
que salariale doivent être conclus à réaliser pour des raisons pratiques et
l'automne. Aujourd'hui, M. Lipponen Si Mme Halonen avait voulu se retirer politiques.
rencontre à ce sujet les principaux et garantir la candidature de M. Ahti-
représentants des syndicats. HS/A8, saari, elle aurait dû le faire à temps et Selon Taloussanomat, le Premier
Demari/3 annoncer activement son refus, selon ministre suédois Göran Persson au-
M. Hämäläinen. Elle ne l'a pas fait, et rait suggéré un tel projet, mercredi,

après que M. Prodi a réclamé une gro, mercredi, ont été libérées, hier. Le nouveau gouvernement comporte
politique économique commune plus Les autorités yougoslaves leur ont dix hommes et huit femmes. Parmi
efficace pour les pays de l'UEM. confisqué passeports, ordinateurs et eux, treize sont mariés, six ont divor-
appareils photo. HS/C1 cé, deux vivent en union libre, un est
Le sous-secrétaire d'État finlandais célibataire et un est veuf. Ils ont, en
Johnny Åkerholm est favorable à moyenne, 1,77 enfant.
l'augmentation de coordination en FAITS DE SOCIÉTÉ
matière de la politique économique, La moyenne d'âge est de 46 ans, le
mais considère que l'on est loin de IMPORTATION D'ALCOOL plus âgé étant le Premier ministre,
créer de nouveaux systèmes pour la Paavo Lipponen (57 ans), le plus
distribution des ressources. Talsa/4 La Cour suprême administrative a jeune le Ministre des Transports, Olli-
décidé que désormais les Finlandais Pekka Heinonen (34 ans).
ont le droit d'importer de l'étranger,
sans payer de taxe, un litre de l'al- Si cinq ministres viennent de la capi-
cool à 96 %. HS/A5 tale, les cinq provinces continentales
DÉFENSE : HÉLICOPTÈRES sont représentées au gouvernement:
la Province du Sud a huit portefeuil-
Selon M. Lipponen, le Parlement a les, celle de l'Ouest six, celle de l'Est
pris, lors de la dernière législature, un, celle de Oulu deux et celle de
une décision sur les hélicoptères et le Jeudi 15 avril 1999 Laponie un.
nouveau gouvernement exécutera
cette décision. Le gouvernement n'a Premier ministre: M. Paavo Lippo-
pas décidé de se saisir du dossier. NOUVEAU GOUVERNEMENT nen (PSD)
Dans le programme du gouverne- 57 ans, remarié, deux enfants
ment, on note que la politique de dé- COMPOSITION DU GOUVERNE- Entré au Parlement dès 1983, M.
fense de la Finlande sera développée MENT Lipponen est Président du parti so-
selon le rapport que le précédent cial-démocrate depuis 1993 et chef
Parlement a approuvé. Le Parlement M. Lipponen a remis, ce matin, la du gouvernement depuis 1995. Sur-
a enteriné ce rapport, qui contenait le démission de son premier gouverne- nommé "Moïse" pour sa manière au-
projet d'achat d'hélicoptères, comme ment au président de la République toritaire de se comporter tant dans
une affaire courante, selon KU. qui a ensuite nommé le nouveau son parti que face aux médias, il a
gouvernement (qui est le 67e gouver- réussi à maintenir le PSD comme
Au lieu d'acheter des hélicoptères de nement finlandais depuis l'indépen- premier parti du pays, malgré l'affaire
transport et de combat, comme l'avait dance). Sundqvist (du nom de son prédéces-
proposé le gouvernement, le Parle- seur à la tête du PSD).
ment a finalement autorisé les forces Le gouvernement Lipponen I, qui a
armées à n'acheter que des hélicop- siégé 1.464 jours, détient le record Ministre des Finances: M. Sauli
tères de transport. C'est M. Erkki de longévité des gouvernements fin- Niinistö (parti conservateur)
Tuomioja, actuel ministre du Com- landais. Télétexte de YLE 50 ans, veuf, deux enfants
merce et de l'Industrie qui s'était le Ancien avocat, puis juge, il est dépu-
plus vivement opposé aux hélicoptè- Le gouvernement Lipponen II com- té depuis 1987, Président du parti
res de combat. prend 18 ministres: 6 sociaux- conservateur depuis 1994 et Prési-
démocrates, 6 conservateurs, 2 dent de l'Union démocratique euro-
En ce qui concerne la crise du Koso- membres de l'Alliance des Gauches, péenne depuis 1998. Il était ministre
vo, M. Lipponen estime que la Fin- 1 indépendant, 1 Vert et 1 suédo- de la Justice, puis ministre des Fi-
lande a considérablement aidé le phone, le dernier siège étant réparti nances (depuis 1996) dans le précé-
Kosovo. Jusqu'à présent, le pays a en deux périodes de deux ans entre dent gouvernement. Il est considéré
alloué 100 millions à l'aide humani- les suédophones et les Verts. comme le grand vainqueur des der-
taire. Il s'est avéré que la position nières législatives : son parti a pro-
finlandaise, qui a suscité un débat, Le nouveau gouvernement compte gressé le plus en sièges et, lui, a ob-
est conforme à celle de l'UNHCR, 10 ministres du gouvernement Lippo- tenu un nombre record de voix.
rappelle le Premier ministre. Selon nen I. Tous les ministres, à l'excep-
lui, la Finlande pourra, au besoin, tion de l'indépendant M. Hemilä et du Second ministre des finances:
accueillir 1000 personnes. KU/2 maire de Kuopio, M. Häkämies, sont Mme Suvi-Anne Siimes (Alliance
membres du Parlement. des Gauches)
35 ans, mariée, trois enfants
KOSOVO Tous les ministres ont une formation Economiste de formation, elle a été
universitaire, sauf M. Korhonen, an- élue vice-présidente de son parti en
Une journaliste et une photographe cien mécanicien automobile. 1995, puis Présidente en 1998, juste
finlandaises, arrêtées au Monténé- avant son entrée au gouvernement,

comme ministre de la Culture. Elle Venant de Kemi, en Laponie, cette 36 ans, vit en union libre, sans enfant
vient de faire son entrée au parle- enseignante dans une école d'infir- Cette programmatrice en informati-
ment. mière est députée depuis 1991. Lors que de Oulu a été réélue au Parle-
de la précédente législature, elle était ment en mars dernier. La semaine
Ministre des Affaires étrangères: vice-présidente du groupe parlemen- dernière, elle avait été élue à la vice-
Mme Tarja Halonen (PSD) taire social-démocrate. présidence du groupe parlementaire
55 ans, vit en union libre, un enfant conservateur.
Cette ancienne avocate de la puis- Ministre des Affaires sociales et de
sante centrale syndicale SAK est la Santé: Mme Maija Perho (parti Ministre des Collectivités locales:
entrée en politique dans les années conservateur) M. Martti Korhonen (Alliance des
60. Députée depuis vingt ans, elle a 50 ans, remariée, deux enfants Gauches)
été ministre des Affaires sociales et Entrée en politique durant ses études 46 ans, marié, deux enfants
de la Santé, puis de la Justice, sous de sciences politiques, elle s'est Mécanicien automobile, puis syndica-
le gouvernement du conservateur consacrée à la politique municipale à liste, il est entré au Parlement en
Holkeri (1987-91). Elle est ministre Turku, avant de devenir députée en 1991 et dirigeait le groupe parlemen-
des Affaires étrangères depuis 1995. 1991, puis vice-présidente du parti en taire de l'Alliance des Gauches de-
Elle est pressentie comme candidate 1993, avant d'en occuper le poste de puis 1997. S'il était critique sur la par-
potentielle aux présidentielles de jan- secrétaire général depuis 1995. ticipation de son parti à un gouverne-
vier 2000. ment avec les conservateurs il y a
Ministre du Commerce extérieur: quatre ans, le vice-président de l'Al-
Ministre du Commerce et de l'In- M. Kimmo Sasi (parti conserva- liance des gauches est cette fois-ci
dustrie: M. Erkki Tuomioja (PSD) teur) très enthousiaste.
52 ans, marié, sans enfant 47 ans, marié, un enfant
Ce Docteur en sciences politiques a Député depuis 1983, ce juriste, qui a Ministre de l'Environnement: Mme
été élu député à 23 ans, en 1970. dirigé le groupe parlementaire Satu Hassi (Alliance verte)
Radical, il a longtemps été considéré conservateur de 1991 à 1993, oc- 47 ans, remariée, deux enfants
comme éternel opposant à l'intérieur cupait le poste de ministre des Trans- Ingénieur, députée depuis 1991,
du PSD. Maire-adjoint de la capitale ports depuis trois mois, après la dé- cette ancienne militante communiste
dans les années 80, il a fait son re- mission de M. Aura. est devenue, en 1997, présidente de
tour dans l'arène nationale en 1991, l'Alliance verte, dont elle représente
avant de devenir Président du groupe Ministre des Transports: M. Olli- l'aile radicale.
social-démocrate au Parlement en Pekka Heinonen (parti conserva-
1996. teur) Ministre de l'Agriculture: M. Kalevi
34 ans, marié, deux enfants Hemilä (indépendant)
Ministre de la Justice: M. Johan- Depuis 1994, ce jeune juriste était 46 ans, remarié, deux enfants
nes Koskinen (PSD) Ministre de l'Éducation après avoir, à Remarqué pour ses compétences à
44 ans, célibataire la surprise de tous, succédé à Mme la tête d'une Direction de l'Agri-
Ce juriste est entré au Parlement en Uosukainen, dont il était conseiller. Il culture, puis à la représentation de la
1991. Vice-président de la commis- est considéré comme le successeur Finlande à Bruxelles, M. Lipponen lui
sion constitutionnelle, il a participé à de M. Niinistö à la tête du parti avait demandé de rejoindre le gou-
l'élaboration de la modification consti- conservateur. vernement en 1995. Ayant bien dé-
tutionnelle qui devrait dépouiller le fendu les intérêts de l'agriculture fin-
Président de ses principaux pouvoirs. Ministre de l'Intérieur: M. Kari Hä- landaise lors des négociations de
kämies (parti conservateur) l'Agenda 2000, il est, sans surprise,
Ministre du Travail: Mme Sinikka 42 ans, marié, un enfant reconduit.
Mönkäre (PSD) Après avoir siégé au Parlement pen-
52 ans, remariée, deux enfants dant trois législatures, ce juriste avait Ministre de la Défense: M. Jan-Erik
Cette chirurgienne qui possède une choisi de renoncer à las politique na- Enestam (parti suédois)
solide expérience dans la politique tionale pour occuper le poste de 52 ans, marié, trois enfants
locale est entrée au Parlement en maire de Kuopio. Ministre de la Jus- Après une carrière dans la politique
1987. Ministre des Affaires sociales tice de 1996 à 1998, très au fait des locale, il est devenu député en 1991,
et de la Santé du précédent gouver- questions européennes concernant la puis a remplacé Mme Rehn au minis-
nement, elle a fait passer, avec suc- police et la justice, cet homme de tère de la Défense en 1995. Ministre
cès, les douloureuses réductions confiance de M. Niinistö devrait de l'Intérieur du précédent gouverne-
budgétaires et a pu être réélue en abandonner le ministère de l'Intérieur ment, c'est en tant que président du
mars dernier. après la présidence finlandaise de parti suédois qu'il revient au ministère
l'UE. de la Défense.
Ministre de l'Éducation: Mme Maija
Rask (PSD) Ministre de la Culture: Mme Suvi Ministre des services sociaux:
48 ans, mariée, quatre enfants Lindén (parti conservateur) Mme Eva Biaudet (parti suédois)

38 ans, divorcée, trois enfants Les représentants de Helsinki au également le coût des listes d'attente.
Encore étudiante en droit, elle s'est Conseil national du PSD demandent Ces patients ont souvent besoin de
consacrée très tôt à la politique. Dé- à la ministre des Affaires étrangères, soins pendant l'attente. De plus, le
putée depuis 1991, elle était prési- Mme Tarja Halonen, de se présenter délai retarde la guérison.
dente du groupe parlementaire du aux élections primaires du parti en
parti suédois. vue des présidentielles. Les partisans Selon M. Vohlonen, la concurrence
Selon un arrangement avec l'Alliance du PSD souhaitent s'assurer qu'il y permettrait une spécialisation dans le
verte, Mme Biaudet devra laisser son aura des personnalités compétentes domaine. Chaque hôpital n'aurait
portefeuille au député des Verts, M. en lice, au cas où le Président Ahti- plus intérêt à proposer toute la
Osmo Soininvaara, le 1er avril 2001. saari ne se représenterait pas. gamme des services. HS/A5
Vu sa formation, son expérience et

FORMATION DU GOUVERNEMENT ses fonctions, Mme Halonen serait
une bonne candidate. Elle est popu- ÉMIGRATION DES JEUNES FIN-
Hier, les partis politiques ont réparti laire non seulement au sein du parti, LANDAIS
entre leurs membres les portefeuilles mais dans la société en général, se- Selon une étude sur la jeunesse, pu-
qui leur avaient été accordés lors des lon les sociaux-démocrates. bliée hier, les Finlandais s'intéressent
négociations pour la formation du moins à un séjour à l'étranger qu'il y
gouvernement. Dans certains cas les Les candidats devront se prononcer a six ans. 39 % des Finlandais de 15
groupes parlementaires et les bu- sur leur intention de se présenter à 24 ans s'y intéressent, contre 53 %
reaux des partis politiques ont dû avant le 28 avril 9h00. Le vote sera en 1993. 9 %, contre 15 %, seraient
voter, pour choisir leur candidat. organisé du 22 au 24 mai. Ceux qui prêts à quitter le pays définitivement.
ne sont pas membres du PSD, pour- Les jeunes femmes ayant une forma-
La formation du gouvernement devait ront voter au prix de 49,80 FIM. tion supérieure et habitant dans la
aussi répondre à une savante alchi- DEM/3, Talsa/4 région de Helsinki ou à Uusimaa,
mie faisant la part belle à la repré- ÉLECTIONS EUROPÉENNES sont les plus susceptibles de partir.
sentation équilibrée des hommes et IS/mer/A12
des femmes et de toutes les provin- L'Alliance des gauches a nommé ses
ces. Ces considérations auraient, en candidats aux élections européennes
particulier, pesé pour accorder, chez du mois de juin. Parmi les 20 candi- INDUSTRIE
les sociaux-démocrates, le porte- dats, 8 femmes. M. Esko Seppänen,
feuille de l'Éducation, et chez les actuel membre du Parlement euro- CHANTIERS NAVALS
conservateurs, celui de la Culture. péen, se porte candidat. KU/9
Taloussanomat annonce que le nor-
Selon la presse, M. Mikkola, qui s'est végien Aker pourrait être intéressé
vu préférer M. Koskinen, à la tête du FAITS DE SOCIÉTÉ par les chantiers navals que vend
Ministère de la justice, pour des rai- Kvaerner. Parmi les autres acheteurs
sons d'âge et de connaissances lin- RAPPORT SUR LA SANTÉ PUBLI- possibles, le quotidien mentionne
guistiques, devrait se porter candidat QUE l'italien Fincantieri et le français
à la vice-présidence du Parlement, Chantiers de l'Atlantique. Talsa/3
dont il abandonnera la présidence, Le ministère du Commerce et de l'In-
comme convenu entre les partis, la dustrie a publié une étude sur l'orga-
semaine prochaine. nisation des prestations de la santé UNION EUROPÉENNE
publique. Selon le rapport, le sys-
M. Sasi n'aura été ministre des tème finlandais actuel est inefficace NOMINATION DE LA NOUVELLE
Transports que pendant trois mois. et onéreux. Il faudrait que les servi- COMMISSION
M. Heinonen aurait refusé le minis- ces communaux et privés soient mis
tère du Commerce extérieur, refusant en concurrence. "M. Prodi a l'intention de renouve-
de trop voyager, du fait qu'il a deux ler la Commission" (titre de HS).
enfants en bas âge. M. Sasi, qui l'a Un des chercheurs ayant effectué Helsingin Sanomat note que selon
accepté, se demande si M. Ahtisaari l'étude, M. Vohlonen, estime que les plusieurs sources, la nouvelle Com-
verrait d'un bon oeil qu'il emmène monopoles publics actuels devraient mission européenne commencerait
avec lui sa fille de deux ans. HS/A10 être démantelés, et l'imposition chan- son travail au plus tôt en octobre pro-
et 11, IS/12 et 13 gée de façon à ne pas défavoriser le chain. Selon le Premier ministre Paa-
secteur privé. La TVA, notamment, vo Lipponen, "M. Schröder a évoqué
est appliquée d'une manière très dif- l'accélération de nomination de la
ÉLECTIONS férente selon qu'il s'agit du secteur Commission. Du point de vue de la
public ou des services privés. Finlande, il serait mieux que la nou-
PRÉSIDENTIELLES DE L'AN 2000 velle Commission puisse prendre ses
Le rapport suggère que l'on calcule fonctions dès le mois d'août." HS/

C3 Sur les 18 portefeuilles, le PSD en (conservateur), responsable des prin-

aura donc 6, les conservateurs 6, cipales questions nationales
l'Alliance des Gauches 2, les suédo- - le second ministre des Finances
KOSOVO phones et les Verts 1,5 chacun, le (Alliance des Gauches), responsable
dernier étant confié au ministre indé- des impôts et des taxes d'importance
"Les dirigeants de l'UE ont soute- pendant M. Hemilä. secondaire, ainsi que du logement -
nu les frappes de l'OTAN" (titre de ce ministre participera au conseil du
HS). Dans un article où il rend Le second ministère des Affaires so- budget de l'UE et sera habilité à rem-
compte de la réunion à Bruxelles des ciales sera dévolu aux suédophones placer M. Niinistö
chefs d'État et de gouvernement de jusqu'au 1er avril 2001, puis aux
l'Union européenne, Helsingin Sano- Verts. Les attributions du ministère des Af-
mat rapporte les propos du président faires sociales et de la Santé sont
Martti Ahtisaari, selon lequel le Koso- Les partis décident aujourd'hui des réparties entre:
vo continuera à faire partie intégrante candidats qu'ils proposent pour les - le ministre des Affaires sociales et
de la Yougoslavie. Selon lui, l'UE est portefeuilles qui leurs reviennent. HS/ de la Santé (conservateur)
disposée à administrer le Kosovo. A8 - le ministre des Services fondamen-
"La Finlande est prête à prendre ses taux (suédophone, puis Vert), res-
dispositions très rapidement en vue DIVISION DES MINISTÈRES ponsable de la politique de préven-
d'une opération de maintien de la tion, de la protection des travailleurs
paix." HS/C1 Bien que le nombre de ministres soit et de l'égalité homme - femme
le même que dans le gouvernement
Hufvudstadsbladet annonce, en pre- Lipponen I, dans le nouveau gouver- Le ministère de l'Éducation se répartit
mière page, que le président Jacques nement les attributions ministérielles entre:
Chirac a présenté, hier, lors du som- seront quelque peu différentes et - le ministre de l'Éducation (PSD)
met non officiel de l'UE à Bruxelles, deux ministres changeront de déno- - le ministre de la Culture
une initiative qui pourrait assurer mination. (conservateur)
l'avenir politique du Kosovo. Cette
région pourrait devenir un protectorat Les ministères de la Justice, des Le ministère du Commerce et de l'In-
de l'UE. HBL/3 Transports, du Travail, de la Défense dustrie est divisé entre:
et de l'Agriculture ne dépendent que - le ministre du Commerce et de l'In-
Propos de Mme Rehn : Mme Elisa- d'un seul ministre. Les attributions dustrie (PSD)
beth Rehn, envoyée spéciale du se- des autres ministères sont réparties - le ministre du Commerce extérieur
crétaire général de l'ONU en Bosnie- entre plusieurs ministres. (conservateur) HS/A8
Herzégovine, estime, selon Turun
Sanomat, que le temps de nouveaux Le Ministère des Affaires étrangères
efforts diplomatiques est arrivé dans aura affaire: DISSENSIONS DANS L'ALLIANCE
la crise du Kosovo. TS/22 - au ministre des Affaires étrangères DES GAUCHES
(PSD)
- au ministre du Commerce extérieur Le groupe parlementaire de l'Alliance
DIPLOMATIE (conservateur) des Gauches et le conseil national du
- au ministre de l'Environnement parti sera contraint de voter sur la
AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS (Vert), responsable de la coopération participation au gouvernement, mer-
au développement credi. Une partie des membres du
Ilta-Sanomat rend compte du projet - au ministre de la Défense groupe parlementaire critiquait sévè-
d'agrandissement de l'ambassade (suédophone), responsable de la rement le programme du nouveau
américaine à Helsinki. IS/8 coopération nordique et régionale gouvernement. Il existe donc le ris-
que qu'ils ne siègent pas dans ce
Les attributions du ministère de l'Inté- groupe durant la législature, si le parti
rieur sont réparties entre: décide de participer au gouverne-
- le ministre de l'Intérieur ment. HS/A8
Mercredi 14 avril 1999 (conservateur), responsable de la RÉACTIONS DES AUTRES PARTIS
police, de la sécurité civile, les fron- POLITIQUES
GOUVERNEMENT LIPPONEN II tières, et du service des étrangers
- le ministre des Provinces et des Les conservateurs étaient très satis-
COMPOSITION DU NOUVEAU Affaires locales (ex-ministre de l'ad- faits de la répartition des portefeuilles
GOUVERNEMENT ministration) (alliance des Gauches) et du programme gouvernemental.
Le compromis sur la répartition des Le ministère des Finances se répartit Une partie des sociaux-démocrates
portefeuilles entre les partis politi- entre: regrettait que le parti ne se soit pas
ques a finalement été accepté mardi. - le ministre des Finances vu attribuer le ministère des Trans-

ports et ait perdu celui des Affaires Le gouvernement a laissé la porte position russes a tendance à aug-
sociales et de la Santé. HS/A8 ouverte au cinquième réacteur nu- menter, le pays est en crise sociale
cléaire, en fixant comme objectif la et économique, la santé publique se
garantie des besoins énergétiques à détériore et la criminalité est un pro-
PROGRAMME DU NOUVEAU GOU- un prix compétitif et le respect des blème grave.
VERNEMENT limites d'émissions de CO2.
L'état de l'armement nucléaire de la
Le programme du nouveau gouver- Le rôle du Premier ministre comme Russie est également inquiétant. M.
nement a été rendu public hier. chef de la politique européenne est Ahtisaari réclame une coopération
renforcé par le transfert du secréta- internationale pour éviter les risques
Comme le précédent, le nouveau riat aux affaires européennes du mi- posés par la faiblesse économique
gouvernement a décidé que la lutte nistère des Affaires étrangères au- des forces armées. L'accord Start 2
contre le chômage serait la priorité. près du Premier ministre. Le gouver- attend l'aval de la douma, mais la
L'objectif n'est plus de diviser le taux nement ne prévoit pas l'adhésion à suppression des armes nucléaires
de chômage par deux, mais d'aug- l'OTAN mais s'en réserve l'opportuni- devrait pouvoir se passer de manière
menter le taux de l'emploi: à la fin de té. La "défense indépendante" de- contrôlée. Il en va de même pour les
la législature 70 % des personnes en vient un objectif de "défense crédi- armes nucléaires tactiques. Ces
âge de travailler devraient être em- ble", ce qui signifie le renforcement questions-là sont essentielles pour la
ployées (le taux actuel est de 65,8%). de la coopération internationale. Le sécurité de l'Europe. Dans le pire des
M. Lipponen a déclaré, mardi, que gouvernement s'engage à oeuvrer au cas, des tiers pourraient finir par se
200 000 emplois devraient être créés renforcement de la PESC. Il se dit retrouver en possession de ce type
durant la législature. prêt à ce que la Finlande appuie un d'armes, selon M. Ahtisaari.
élargissement de la procédure de
Le gouvernement s'engage à un gel vote à la majorité qualifiée et une M. Ahtisaari a également analysé la
des dépenses publiques et est déci- réforme des institutions de l'UE. HS/ crise du Kosovo et la position difficile
dé à parvenir à un excédent budgé- A9 de l'ONU dans cette situation. Il a
taire. Or, le gouvernement a prévu constaté que lorsque les mesures
des dépenses nouvelles (en particu- DÉFENSE politiques ont été épuisées, il ne res-
lier concernant les retraites) et une tait plus de choix à la communauté
diminution de l'impôt sur le revenu et DÉCLARATIONS DU PRÉSIDENT internationale. C'était une décision
des charges sociales. L'objectif bud- AHTISAARI difficile, dont la responsabilité revient
gétaire ne pourra être atteint que à la direction yougoslave, constate
grâce à une forte croissance, sinon Le Président Ahtisaari, qui est inter- M. Ahtisaari.
les diminutions fiscales seront revues venu lors de la réunion annuelle de
à la baisse. l'association de promotion de la dé- La Russie a gelé toute coopération
fense nationale, lundi, souligne l'im- militaire avec l'OTAN depuis les
Le gouvernement a aussi décidé de portance du redressement de la Rus- raids. Le Président finlandais espère
réduire la dette, qui doit être de sie pour la sécurité européenne. que cela sera temporaire. La commu-
moins de 50% du PIB à la fin de la nauté euro-atlantique propose à la
législature (contre 60% actuelle- Selon M. Ahtisaari, il est inquiétant Russie une dimension de coopéra-
ment). Cette réduction sera possible que la Russie soit en train de prendre tion intéressante et en constante évo-
grâce aux privatisations, dont les du retard quant à l'évolution dynami- lution.
fruits devraient aussi profiter à la re- que de l'UE. Il s'attend à ce que la
cherche et au développement. nouvelle stratégie de l'UE vis-à-vis de Quant à la gestion de crise de l'UE,
la Russie fasse évoluer les relations M. Ahtisaari estime que la Finlande
Le gouvernement a décidé d'aug- entre l'Union et la Russie d'une façon aura un rôle-clé dans le conflit des
menter les transferts financiers aux énergique et systématique. La Rus- Balkans, lors de la présidence. Il ne
municipalités afin de garantir les ser- sie dépendant du marché européen pense pas que la défense commune
vices publics fondamentaux. et l'UE ayant besoin des ressources sera parmi les questions d'actualité.
énergétiques russes, la coopération
Le nouveau gouvernement a décidé sera avantageuse pour les deux par- La définition de la ligne de l'OTAN en
de lancer un programme visant à ties, estime M. Ahtisaari. matière de partenariat pour la paix,
généraliser un enseignement pré- qui doit être approuvée à Washing-
primaire gratuit pour les enfants âgés Le Président finlandais a exprimé son ton, la semaine prochaine, permet,
de 6 ans. souci de l'état de détérioration de la selon M. Ahtisaari, à la Finlande de
société russe : les futures élections participer à la planification des opéra-
Le gouvernement va renforcer la poli- (législatives et présidentielles) met- tions relevant du maintien de la paix.
tique du logement par des systèmes tront à l'épreuve cette jeune démo- La Finlande remplit la plupart des
de prêts et garanties publics. cratie, estime-t-il. Il ajoute que l'ac- critères de compatibilité définis par
cent nationaliste dans les prises de l'OTAN, estime-t-il.

rents modèles devant permettre la Helsingin Sanomat rend compte d'un

Après la réunion, M. Ahtisaari a an- réalisation de cette indépendance. rapport de l'HEUNI, institut européen
noncé que la Finlande était prête à HBL/3 de criminologie, selon lequel il y a
former, au besoin, un bataillon en plus d'homicides et d'armes en Fin-
commun avec la Suède en vue des lande que dans les autres pays euro-
opérations de maintien de la paix au UNION EUROPÉENNE péens. Quant aux statistiques sur les
Kosovo. Il s'agirait de 250 soldats homicides, la Finlande se rapproche
finlandais. Sans davantage de préci- PROPOS DE M. SÖDERMAN SUR plutôt des pays de l'Europe centrale
sions, M. Ahtisaari a constaté que les LA TRANSPARENCE et orientale et de l'Amérique du Nord
Suédois avaient des problèmes de que des pays de l'Europe occiden-
calendrier, mais que les Finlandais M. Jacob Söderman, médiateur du tale. HS/A13
pourraient être envoyés dans les Parlement européen, estime que la
meilleurs délais. nouvelle Commission serait au bord
d'une nouvelle démission dans deux INDUSTRIE
Selon le Président, il revient sans ans, si les organes de l'UE n'adop-
doute au nouveau gouvernement et taient pas une plus grande transpa- KVAERNER MASA-YARDS
au Parlement de revoir la législation rence. Selon lui, l'administration ac-
sur le maintien de la paix. HS/A6 tuelle est basée sur le secret qui fa- Le groupe norvégien Kvaerner a dé-
vorise les abus. cidé de vendre ses 13 chantiers na-
vals, dont celui de Masa-Yards en
PARLEMENT M. Söderman souhaite que pendant Finlande. HS/B8
sa présidence, la Finlande promeuve
NOUVELLE CONSTITUTION la transparence, notamment concer-
nant les réunions du Conseil de Mardi 13 avril 1999
Le nouveau Parlement a commencé, l'Union européenne. "Les réunions,
mardi, la deuxième lecture du projet où les documents et les règlements FORMATION DU NOUVEAU GOU-
de modification de la nouvelle consti- qui concernent les citoyens euro- VERNEMENT
tution. L'ancien Parlement l'avait péens sont définitivement décidés,
adopté par 170 voix contre 4. La nou- sont souvent organisées a huit clos." RÉPARTITION DES PORTEFEUIL-
velle constitution doit encore être Le noyau dur du Conseil, le Coreper, LES
votée par une majorité des deux tiers est partiellement responsable du ca-
du nouveau Parlement pour qu'elle ractère renfermé. "La confidentialité Après avoir discuté avec M. Jan-Erik
puisse entrer en vigueur en mars fait partie de la formation des diplo- Enestam, président du Parti suédois,
2000, simultanément avec la prise de mates. Ils ne sont pas habitués à pendant une heure et demie, M. Lip-
fonctions du nouveau président de la l'étude parlementaire des dossiers", ponen a décidé de résoudre le diffé-
République. La nouvelle constitution estime M. Söderman. HS/A7 rend concernant le nombre de porte-
sera étudiée par la commission des feuilles de l'Alliance verte (qui en
Lois constitutionnelles, le vote défini- voulait deux au lieu d'un seul dans le
tif aurait lieu en mai. HS/A7 FAITS DE SOCIÉTÉ gouvernement précédent) en divisant
en deux un poste ministériel entre le
NATALITÉ Parti suédois et l'Alliance verte. Cela
KOSOVO veut dire que le Parti suédois s'occu-
Helsingin Sanomat annonce qu'au pera d'un poste ministériel pendant
Aide finlandaise : Grâce à deux premier trimestre de l'année en les deux premières années de la légi-
grands dons, le total de la collecte de cours, le nombre de naissances slature et ensuite ce sera au tour de
la Croix-Rouge finlandaise pour l'aide (14.111 au total) a augmenté de 245 l'Alliance verte. Le groupe du Parti
au Kosovo s'élève à plus de 24 mil- par rapport à 1998. En 1998, 57.016 suédois a été convoqué, la nuit der-
lions de marks. Nokia a donné, mar- bébés sont nés. nière, pour approuver la décision.
di, 5,5 millions et les clubs Lions un
million de marks. HS/A14 Les démographes se félicitent de Mme Satu Hassi, présidente de l'Al-
cette augmentation, mais rappellent liance verte, s'est félicitée de cette
que la natalité est insuffisante pour le décision, estimant qu'il s'agit d'un pas
LES ÎLES ÅLAND renouvellement de la population. Se- important pour son parti. M. Jan-Erik
lon les estimations, le nombre de Enestam, président du Parti suédois,
L'ancien directeur de la banque décès dépassera celui des naissan- a déclaré, quant à lui, qu'il n'était pas
Ålandsbanken, M. Thorvald Eriksson, ces en 2016. HS/A5 "particulièrement content".
estime que le temps serait venu pour Outre le poste de Premier ministre, le
l'indépendance des Îles Åland. L'as- Parti social-démocrate aura cinq au-
sociation L'avenir de l'Åland étudiera, CRIMINALITÉ tres portefeuilles : les Affaires étran-
à l'initiative de M. Eriksson, les diffé- gères, la Justice, le Commerce et

l'Industrie, l'Éducation et le Travail. des portefeuilles. Après ces rendez-

- Ministre de la Justice : M. Jukka vous "chez le dentiste", comme les
Le Parti conservateur aura égale- Mikkola (PSD) ont décrit les négociateurs, M. Lippo-
ment six ministres dans le nouveau nen a encore négocié avec les hauts
gouvernement : les Finances, le - Ministre de l'Administration : M. fonctionnaires avant de proposer des
Commerce extérieur, l'Intérieur, les Martti Korhonen (All. des gauches) compromis.
Transports, les Affaires sociales et la
Santé et la Culture. - Ministre des Transports : M. Kimmo Hufvudstadsbladet reproche, dans
Sasi ou M. Olli-Pekka Heinonen (P. son éditorial, à M. Niinistö de s'être
L'Alliance des gauches aura les pos- conservateur) comporté comme si c'était lui qui était
tes de "second ministre" des Finan- en charge de la formation du gouver-
ces et de ministre de l'Administration. - Ministre du Commerce extérieur : nement (concernant notamment la
M. Olli-Pekka Heinonen ou M. Kim- division en deux périodes de deux
Le Parti suédois aura le poste de mo Sasi (P. conservateur) ans du ministère des Affaires socia-
ministre de la Défense et celui de les et de la Santé).
"second ministre" des Affaires socia- - Ministre du Commerce et de l'Indus-
les et de la Santé pendant deux ans. trie : M. Erkki Tuomioja (PSD) M. Lipponen a déclaré, dans une in-
terview au Helsingin Sanomat, que
L'Alliance verte aura le portefeuille de - Ministre des Affaires sociales et de sa proposition de programme de gou-
l'Environnement et celui du "second la Santé : Mme Maija Perho (P. vernement, avait pour objectif d'amé-
ministre" des Affaires sociales et de conservateur) liorer l'emploi et de trouver des solu-
la Santé pendant deux ans. tions fiscales harmonieuses vis-à-vis
- Ministre de l'Intérieur : M. Ville Itälä des différents groupes de salariés.
Pronostics sur l'identité des minis- ou M. Timo Ihamäki (P. conserva- Dans ses propositions, il a également
tres : Le nouveau gouvernement teur) essayé de promouvoir la justice so-
comportera 18 ministres. Selon les ciale.
informations de Helsingin Sanomat, - "Second ministre" des Affaires so-
les deux postes de ministres délé- ciales et de la Santé : Mme Eva Selon le télétexte de Yleisradio, il y
gués, prévus pour la présidence fin- Biaudet (P. suédois) pendant deux aurait une hausse légère de l'impôt
landaise de l'UE, ne seront pas attri- ans, ensuite M. Osmo Soininvaara sur le capital (le taux passerait de 28
bués. Il est sûr que les quatre minis- (All. verte) à 29 %) et une baisse, sur quatre
tres-clés du premier gouvernement - Ministre de l'Éducation : Mme Lee- ans, de 10 milliards de FIM (entre 8
de M. Lipponen auront les mêmes na Luhtanen, M. Jukka Gustafsson et 12, selon HS) sur les recettes de
portefeuilles qu'avant. ou Mme Liisa Jaakonsaari (PSD) l'impôt sur le revenu des salariés,
concernant notamment les petits et
- Premier ministre M. Paavo Lippo- - Ministre de la Culture : Mme Suvi moyens salaires. L'objectif général
nen (PSD) Lindén ou Mme Hanna Markkula- est d'obtenir un excédent budgétaire.
Kivisilta (P. conservateur)
- Ministre des Finances : M. Sauli HBL note que dans le programme du
Niinistö (P. conservateur) - Ministre du Travail : Mme Sinikka gouvernement, certaines idées se-
Mönkäre ou M. Johannes Koskinen ront formulées de façon à permettre
- Ministre des Affaires étrangères : (PSD) un rapprochement avec l'OTAN. La
Mme Tarja Halonen (PSD) HS/A3&A8, Journal radiophonique de différence entre une "défense indé-
- Ministre de l'Agriculture : M. Kalevi la Radio Suomi (YLE), Télétexte de pendante" et une "capacité de dé-
Hemilä (n'est pas membre d'une for- YLE, IS/9 fense crédible", selon M. Lipponen,
mation politique) est insignifiante. Selon le quotidien, il
ne s'agit point d'un petit détail, et
Selon la presse, seraient également NAISSANCE AUX FORCEPS DU l'éditorialiste regrette que les ques-
nommés (les noms les plus proba- NOUVEAU GOUVERNEMENT tions de politique extérieure et de
bles en caractères gras): sécurité n'aient guère été évoquées
Selon la presse, les négociations ont lors de la campagne électorale.
- "Second ministre" des Finances : été plus difficiles que prévu. Les dif-
Mme Suvi-Anne Siimes (All. des férends ont notamment porté sur les Tous les négociateurs des différents
gauches) questions concernant les conventions groupes de travail se sont réunis, ce
collectives, la fiscalité, la sécurité matin à 9h00 pour peaufiner le pro-
- Ministre de la Défense : M. Jan- sociale, etc. Il a fallu des entretiens gramme du gouvernement et pour
Erik Enestam (P. suédois) privés entre les partis, d'une part, et approuver la distribution finale des
entre les partis et M. Lipponen, d'au- portefeuilles. Ensuite, il revient aux
-Ministre de l'Environnement : Mme tre part, sur le programme du gouver- partis de choisir les futurs ministres.
Satu Hassi (All. verte) nement ainsi que sur la distribution Le nouveau cabinet devrait être nom-

mé jeudi. HS/A2, A8, HBL/4, 6 d'amélioration de l'emploi." Selon notamment est contre. Helsingin Sa-
l'éditorialiste, une telle conception de nomat estime que les conservateurs
la démocratie est surprenante, et préféreraient l'entrée au gouverne-
FAITS DE SOCIÉTÉ serait même dangereuse si elle était ment de l'Union chrétienne aux dé-
partagée par l'ensemble des syndica- pens de l'Alliance verte. HS/lun/
AUGMENTATION DES VOLS listes finlandais. HS/A2 A3&A7
Le nombre de vols à la tire ne cesse Parti du centre : Helsingin Sanomat

d'augmenter depuis le début des an- KOSOVO publie, dans son édition de diman-
nées 90. L'année dernière on en a che, un article d'une page entière sur
enregistré près de 39 000. Les maga- Aide finlandaise : La presse an- la déception des centristes. M. Esko
sins sont obligés d'investir dans des nonce qu'une personne privée a don- Aho, président du parti, a tout fait
systèmes de protection et de faire né 500.000 marks à l'organisation pour que le Centre puisse entrer au
appel à des sociétés de gardiennage caritative de l'église pour l'aide au gouvernement. M. Aho a même pro-
pour une somme de plus de 500 mil- Kosovo. La Croix-Rouge finlandaise posé à M. Lipponen qu'il reste lui-
lions de marks. a également eu des donations impor- même en dehors d'un gouvernement
tantes. du PSD et du Centre si nécessaire.
D'après la police, l'augmentation de M. Lipponen lui a répondu que la
la consommation de stupéfiants est La ville de Helsinki ainsi que la cen- coopération n'était pas liée aux per-
une des causes de cette hausse. trale syndicale SAK ont donné cha- sonnes.
Selon le Commissaire Ylikoski, un cune 100.000 marks. HS/A5, DEM/3
cinquième des vols à la tire et 40% M. Aho s'est senti humilié par M. Lip-
des vols sont le fait de Russes et ponen qui n'a pas pris contact pour
d'Estoniens, qui sont facilement arrê- ACTUALITÉ lui annoncer que le PSD formerait le
tés. Talsa/9 gouvernement avec les conserva-
Affaire Sundqvist : Le procureur de teurs.
l'État réclame une peine de prison
ÉCONOMIE ferme de plus de deux ans pour mal- Après les législatives, les centristes
versation aggravée à l'encontre de n'avaient pas exclu une éventuelle
MENACES DE GRÈVE CHEZ MERI- M. Ulf Sundqvist, ancien directeur coopération avec les conservateurs,
TA général de la banque STS et ancien qui n'ont pourtant montré aucun inté-
président du PSD. Le procès a com- rêt pour cette alternative. HS/dim/
Les employés de la Banque Merita mencé lundi. HS/A5 C4
sont prêts à se battre, y compris en
faisant grève, si la direction ne re- Dimanche, M. Lipponen a critiqué le
vient pas sur le plan de licenciements Lundi 12 avril 1999 Centre lors d'une réunion des so-
qui devrait toucher 355 personnes. (Presse du 10 au 12.4) ciaux-démocrates de Kymi. M. Lippo-
La banque a annoncé fermer 35 nen a souligné que le Centre devait
agences cette année. Talsa/2 prendre la responsabilité de ses ac-
FORMATION D'UN NOUVEAU tes. En tant que négociateur gouver-
GOUVERNEMENT nemental, M. Lipponen s'est étonné
EXPORTATIONS du manque de confiance de pratique-
Les négociations gouvernementales ment tous les acteurs politiques vis-
Le volume des exportations finlandaise sont poursuivies tout le week-end à-vis du Centre. HS/lun/A7
ses de février 1999 s'élève à 16,1 sous la direction de M. Paavo Lippo-
milliards de marks, ce qui est 21% de nen. Selon la presse, les négocia-
moins qu'au même mois de 1998. tions n'avancent pas très rapidement. GOUVERNEMENT LIPPONEN
HS/B6 Les principales divergences d'opinion
concernent notamment l'imposition et Le cabinet Lipponen siège depuis
les questions relatives à la vie profes- 1459 jours. Il bat ainsi le record du
POIDS DU SYNDICALISME sionnelle. Les partis, qui projettent cabinet Holkeri (1987-91). DEM/3
des allégements fiscaux d'environ dix
L'éditorialiste s'étonne des propos de milliards de marks pendant la législa- ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
M. Lundh, président de la centrale de ture de quatre ans, ne sont pas d'ac-
la métallurgie, qui avait déclaré, di- cord sur la façon de cibler ces allége- Mme Halonen aussi populaire que
manche, que "le gouvernement dements. M. Ahtisaari : Hufvudstadsbladet
vait jouir de la confiance du Parle- publie les résultats d'un sondage,
ment mais aussi de celle des parte- L'Alliance verte exige toujours un effectué par l'institut Research Inter-
naires sociaux, si l'on voulait conti- deuxième portefeuille, mais probable- national pour le compte de la chaîne
nuer une politique de stabilité et ment en vain. Le Parti conservateur commerciale MTV3, qui concerne

uniquement la popularité de six so- parle que de 35 000. M. Ahtisaari a qu'ils cèdent à M. Milosevic.
ciaux-démocrates en vue des élec- souligné que le départ de réfugiés
tions présidentielles. Le président vers la Turquie sans aucun enregis- L'éditorialiste considère que, puisque
Martti Ahtisaari et Mme Tarja trement a causé beaucoup de problè- "la CSCE a posé le principe que les
Halonen ont obtenu 21 %, M. mes, en particulier l'éclatement des actions d'un État à l'encontre de ses
Lipponen 12 %, M. Jacob Söderman familles. HS/sam/A5 citoyens ne sont pas une affaire inté-
6 %, M. Erkki Liikanen 5 % et M. rieure", "l'OTAN avait donc besoin du
Pertti Paasio 2 %. Ces noms ne Déclarations de Mme Jaakonsaari: soutien de tous les pays civilisés car,
conviennent pas à 21 % des person- La Ministre du Travail a déclaré que de temps en temps, on rencontrera
nes interrogées. 11 % ne s'expriment la Finlande avait les capacités pour une situation dans laquelle la voie de
pas. HBL/sam/3 accueillir un millier de réfugiés dans la conciliation est bouchée".
ses centres spécialisés. Ce chiffre
est basé sur les capacités actuelles Finalement, l'éditorialiste déclare que
PRÉSIDENCE : DÉCLARATIONS des centres d'accueil. HS/sam/A5 la meilleure alternative serait un traité
DE M. TUOMIOJA de paix, dont la réalisation serait
Déclaration des écrivains finlan- confiée à des troupes internationales
Le président du groupe parlementaire dais: sous le mandat de l'ONU ou de
du PSD, M. Erkki Tuomioja, estime, Vingt-cinq écrivains finlandais ont l'OSCE. Leur tâche serait longue, car
dans une interview accordée aux signé une déclaration dans laquelle il faudra que le Kosovo devienne une
journaux du Centre de la Finlande, ils critiquent les propos du Premier zone bénéficiant de la protection in-
que le président n'a plus de pouvoir ministre et souhaitent la bienvenue à ternationale, qu'il soit indépendant ou
véritable. Il se félicite du fait que le des milliers de réfugiés. HS/dim /B4 autonome. HS/sam/A2
président finlandais se contente du
rôle qui lui est reservé, c'est-à-dire de Déclaration de l'Ombudsman pour "Quand viendra une proposition
visiter les provinces et inaugurer les les étrangers: que l'on ne peut refuser?" titre Aa-
salons de l'agriculture. DEM/lun/3 L'Ombudsman pour les étrangers, mulehti. Le quotidien de Tampere
Antti Seppälä a affirmé que les réfu- considère que la seule solution est la
giés albanophones qui retournaient partition du Kosovo, à moins que
CRISE DU KOSOVO se battre au Kosovo pourraient ren- l'OTAN ne reconnaisse sa défaite et
trer ensuite en Finlande. Il considère abandonne les Kosovars dans leurs
LA FINLANDE ET LES RÉFUGIÉS que le permis de séjour ne peut être camps de réfugiés. Pour réaliser la
annulé pour raison de départ pour la paix et la partition, il faudra assurer la
Déclarations du secrétaire général guerre. M. Seppälä n'a pas souvenir protection de la région et une aide
de la Croix-Rouge finlandaise: de réfugiés qui soient revenus en financière importante. L'éditorialiste
Dans la polémique sur la Finlande et Finlande après être partis se battre conclut qu'il faut d'abord sauver le
les réfugiés, née des déclarations du dans leur pays d'origine. IS/lun/A9 Kosovo, "obliger les peuples des Bal-
Premier ministre de ne prendre que kans à vivre les uns à côté des au-
50 réfugiés, le secrétaire général de Aide finlandaise: tres en paix et les encourager par
la Croix-Rouge finlandaise, dans un Environ une trentaine de casques une aide économique massive". AL/
billet publié par Helsingin Sanomat, bleus finlandais, qui participaient aux lun/2
rappelle que, dans le monde, la plu- opérations en Macédoine sont restés
part des réfugiés vivent près de leur sur place pour aider la Croix-Rouge
pays, lorsque cela est possible. Se- et l'UNHCR. LA RUSSIE ET LA GUERRE
lon lui, la Finlande doit et peut partici-
per à gérer cette crise humanitaire en La première clinique de crise est par- Dans son courrier des lecteurs, Hel-
acceptant aussi d'accueillir des réfu- tie samedi pour Kukes et la seconde singin Sanomat a publié un article de
giés venant du Kosovo. HS/SAM/A2 sera envoyée aussi en Albanie. HS/ L'Ambassadeur de la Fédération de
sam/A5 Russie en Finlande. M. Aboimov dé-
Déclarations du Président finlan- clare notamment que les missiles de
dais: l'OTAN violent les règles internatio-
Selon M. Ahtisaari, le gouvernement ÉDITORIAUX nales. Il rappelle qu'en Europe il y a
finlandais se conforme à la position beaucoup de "terrains" où les missi-
majoritaire dans l'UE, qui est aussi "L'OTAN ne peut se permettre de les pourraient résoudre des conflits
celle des organisations humanitaires perdre la face devant Milosevic" entre les nationalités.
internationales. Ainsi il convient d'ai- titre Helsingin Sanomat. Selon l'édito-
der les réfugiés près de leurs propres rialiste, les dirigeants occidentaux, en Il considère que, dans les Balkans,
terres. Il a fait remarquer que le nom- particulier, MM. Clinton, Blair et Chi- se règle la question de la sécurité
bre de réfugiés nécessitant de l'aide rac, se sont engagés si clairement européenne. Doit-elle se fonder sur
a bien diminué: au début on parlait dans les objectifs de cette guerre que le respect du droit internationnal ou
de 100 000, aujourd'hui l'UNHCR ne leur crédibilité ne pourrait supporter sur la politique de la force et le sys-

tème des blocs? demande-t-il. Il im- ques. "Faire face à une attaque lon- L'ambassade de Belgique en Fin-
plore l'OTAN de cesser ses frappes gue, avec le matériel que nous lande a été condamnée par le tribu-
et de se rallier à la voie politique. avons, n'est pas possible" conclut-il. nal d'instance de Helsinki, pour avoir
HSdim/A21 AL/dim/19 et 21 illégalement renvoyé, en 1996, une
secrétaire finlandaise. IS/sam/A2
LA FINLANDE ET L'OTAN DÉFENSE

ACTUALITÉS
"La prochaine fois, nous en se- Selon Ilta-Sanomat, le programme du
rons" titre Aamulehti, dans son sup- nouveau gouvernement devrait mar- LA CENTRALE SAK EN FAVEUR
plément dominical qui fait la part quer la fin de la "défense indépen- DES FAMILLES
belle à la politique fiction. "Lors de la dante", qui devrait être remplacée
prochaine crise, la Finlande devra par une "défense crédible", selon le L'éditorialiste de Demari reprend les
choisir clairement son camp. La pré- projet dicté par M. Lipponen. Cette déclarations du président de la SAK,
sidence finlandaise, qui commence nouvelle position ouvrirait des possi- M. Lauri Ihalainen, qui insiste sur l'im-
l'été prochain, lie encore plus ferme- bilités de renforcer la coopération portance de la politique familiale. M.
ment la Finlande à l'OTAN", selon le avec l'OTAN. Ihalainen rappelle que seulement un
quotidien. pour-cent des pères ont profité, en
Selon le Premier ministre ce change- 1998, de leur droit au congé parental.
Le Colonel Heikki Hult, qui dirige le ment est secondaire. Il a fait com- Ceci est sans doute dû aux raisons
département de stratégie de la Haute prendre qu'il était désormais temps financières, même si ce congé ne fait
École militaire, considère qu'une dis- de définir la politique étrangère et de diminuer les revenus de la famille
cussion sur l'adhésion de la Finlande sécurité de la Finlande avec un voca- que d'une centaine de marks. C'est
à l'OTAN devrait être engagée. Selon bulaire plus libre, car "on ne vit plus un système, dont l'application devrait
lui, une coopération en situation de dans la Finlande du Traité d'Amitié et être encouragée dans les lieux de
crise ou un partenariat ne suffisent de Coopération" (avec l'URSS). travail, notamment par les syndicats.
pas à assurer la sécurité de la Fin- DEM/2
lande, car, en l'absence d'adhésion, Par ce changement terminologique la
l'aide des autres pays ne serait pas Finlande se préparerait à l'approfon-
garantie. "Il ne faut pas se bercer de dissement de la politique étrangère et INTERNET
l'illusion que l'OTAN assure une sé- de sécurité commune. Le nouveau
curité maximale sans que l'on en soit programme gouvernemental souli- Ilta-Sanomat annonce qu'un Finlan-
membre à part entière". gnerait aussi le renforcement de la dais (de 15 à 79 ans) sur deux dis-
coopération avec l'OTAN au titre du pose de l'accès sur internet. 47 %
Tuomas Forsberg, qui dirige l'Institut partenariat pour la paix. IS/lun/A11 des représentants de ce groupe
finlandais des Affaires étrangères, d'âge, soit 1,9 million de Finlandais
considère que la crise du Kosovo ont utilisé l'internet au moins une fois
peut avoir pour conséquence de rap- DIPLOMATIE lors des trois derniers mois, selon
procher l'UE de l'OTAN. Selon lui, les une enquête de l'institut Suomen Gal-
dirigeants européens vont CARÉLIE : DÉCLARATIONS DE M. lup Web. IS/sam/A8
"comprendre qu'il faut bien que quel- DERYABINE
qu'un endosse la responsabilité de la
sécurité européenne". L'ancien ambassadeur de Russie en RELATION FINLANDE-RUSSIE
Finlande, M. Youri Deryabine, dé-
Le journaliste imagine quelles se- clare, dans une interview accordée, à AKT, union finlandaise des employés
raient les conséquences d'une crise Moscou, au Ilta-Sanomat, que la du secteur des transports, refuse,
dans la Baltique, au cas où la Fin- Russie ne négociera jamais la restitu- depuis jeudi dernier, le chargement
lande serait membre de l'OTAN. Le tion de la Carélie. En tant que thème des camions russes dans les ports
Colonel Hult fait remarquer que, de électoral des présidentielles de l'an finlandais en raison de la diminution
toute façon, la Finlande n'a plus de 2000, ce sujet est encore plus sensi- continuelle de la part des Finlandais
"défense indépendante", expression ble que l'adhésion éventuelle de la dans les transports bilatéraux.
aujourd'hui remplacée par celle de Finlande à l'OTAN, d'après lui.
"défense nationale". En effet l'État n'a Le Premier ministre Lipponen déclare
plus, à long terme, d'autonomie, ni M. Deryabine entame, aujourd'hui, qu'il comprend bien le souci des syn-
pour l'alimentaire, ni pour les autres une visite de près d'une semaine en dicalistes : il s'agit des emplois (la
domaines. La capacité à se défendre Finlande. IS/sam/A14-15 situation est d'autant plus difficile que
militairement ne peut être mlaintenue les échanges avec la Russie sont en
très longtemps, c'est pourquoi la Fin- régression).
lande se prépare surtout à répondre BELGIQUE
à des attaques rapides et stratégi- Selon Helsingin Sanomat, l'union

russe des camionneurs menace Avant la présidence finlandaise de

d'empêcher la circulation des ca- Vendredi 9 avril 1999 l'UE, on augmenterait de 18 à 20 le
mions finlandais sur la route de Viipu- nombre de ministres, selon HS. On
ri si l'AKT n'arrête pas son boycott. nommerait deux ministres délégués,
Les chauffeurs russes envisagent FORMATION D'UN NOUVEAU un social-démocrate et un conserva-
des barrages dès aujourd'hui, à partir GOUVERNEMENT teur.
de 13h00. Selon le président de
l'AKT, M. Lehikoinen, l'Union finlan- Le président de la République a char- Concernant le PSD, le quotidien es-
daise n'a pas été contactée par les gé, jeudi, M. Paavo Lipponen, prési- time qu'outre M. Lipponen, Mme Tar-
Russes, elle a été mise au courant dent du PSD, de former un nouveau ja Halonen continuera au gouverne-
de la menace russe par des journalis- gouvernement majoritaire. M. Lippo- ment, probablement aux Affaires
tes. DEM/6, HS/lun/A6 nen a annoncé que le nouveau gou- étrangères. MM. Jouni Backman et
vernement serait formé sur la même Antti Kalliomäki resteraient au gou-
base que son ancien gouvernement : vernement, mais changeraient de
RELATION FINLANDE - ESTONIE le Parti social-démocrate, le Parti portefeuilles. Aamulehti estime, de
conservateur, l'Alliance des gauches, son côté, que Mme Sinikka Mönkäre
Helsingin Sanomat commence une le Parti suédois et l'Alliance verte y et M. Backman auraient des chances
série d'articles sur l'histoire et l'état participeraient. d'être nommés, tandis que M. Kallio-
actuel des relations finno- mäki, Mme Liisa Jaakonsaari et M.
estoniennes. M. Lipponen a justifié la continuation Jouko Skinnari quitteraient le gouver-
de l'ancienne coalition par le fait que nement. Selon AL, MM. Erkki Tuo-
Le ministre estonien des Affaires ces cinq partis ont eu jusqu'à présent mioja et Jukka Mikkola seraient en
étrangères, M. Ilves, a rejoint l'opi- une bonne coopération et que leurs tête de la "bourse ministérielle" du
nion des principaux quotidiens esto- vues sur le programme gouverne- PSD.
niens qui reprochent aux journaux mental étaient similaires.
finlandais, dont notamment HS et Les conservateurs Sauli Niinistö, Olli-
Kauppalehti, leurs articles critiques Selon M. Lipponen, le Parti du centre Pekka Heinonen et Kimmo Sasi
vis-à-vis de l'Estonie. Le président a été exclu en raison des continueraient au gouvernement, ain-
Lennart Meri souhaite faire une diffé- "divergences concernant le pro- si que Mme Suvi-Anne Siimes de
rence entre ce qui est dit dans la gramme et des questions relatives l'Alliance des gauches et M. Jan-Erik
presse estonienne et ce que pense aux possibilités de coopération et de Enestam du Parti suédois.
l'opinion publique. HS/dim/C2 confiance".
Les verts ne se contenteraient peut-
Les pourparlers sur le programme être pas d'un seul portefeuille. Mme
FRANCE commencent aujourd'hui. Le nouveau Satu Hassi, ainsi que Mme Tuija Brax
gouvernement doit être nommé jeudi et M. Osmo Soininvaara sont les can-
- Littérature : la correspondante de prochain. didats en vue pour un poste ministé-
Hufvudstadsbladet à Paris, Mme riel. HS/A9, AL/6
Gunn Gestrin, rend compte de la sor- Helsingin Sanomat note que le PSD
tie du roman, Les identités meurtriè- a approuvé à l'unanimité la décision Calendrier de la formation du gou-
res, de Amin Maalouf, titulaire du Prix de M. Lipponen. Le groupe souhaite vernement
Goncourt 1993. HBL/dim/4 pourtant que les idées social-
démocrates soient plus accentuées Vendredi 15 avril :
- Économie : la compagnie finlan- dans le programme du gouverne- - Les cinq partis commenceront, à 15
daise Kyrel, sous-traitant du secteur ment. HS/A3 h, les négociations qui se poursui-
de l'électronique pour le compte de vront pendant le week-end.
Nokia et d'Alcatel, entre autres, a Rapports de force du gouverne-
annoncé qu'elle procédait, d'ici fin de ment : Selon Helsingin Sanomat, par Lundi 12 avril :
l'an, à des licenciements, principale- rapport au gouvernement précédent, - Le programme et la division des
ment en France, où elle emploie ac- le PSD perdrait son septième porte- portefeuilles devraient être prêts.
tuellement environ 400 personnes. feuille au profit des conservateurs.
Taloussanomat note qu'Alcatel a an- Les deux grands partis auraient donc Mardi 13 avril :
noncé, en mars, qu'elle aussi suppri- six postes de ministre, l'Alliance des - Réunion du bureau national de l'Al-
mait des emplois. Talsa/sam/9 gauches et le Parti suédois deux cha- liance verte.
cun et l'Alliance verte un seul. Le mi- - Réunion commune du bureau natio-
- Sodas : HS rend compte du refus nistre de l'Agriculture, M. Kalevi He- nal et du groupe parlementaire du
des Français de vendre le groupe milä, qui n'appartient pas à un parti PSD.
fabricant la boisson Orangina à politique, continuerait à son poste
l'américain Coca-Cola. HS/sam/B7 actuel. Mercredi 14 avril :
- Le conseil national du PSD se ré-

unira. nant la politique fiscale et la politique que l'on aura une idée claire des be-
- Réunion commune du bureau et du sociale et leurs conséquences finan- soins. Selon M. Haavisto, la décision
conseil nationaux et du groupe parle- cières, d'autre part, dans les objectifs pourra être prise dans de brefs dé-
mentaire du Parti conservateur. du développement de la vie profes- lais.
- Réunion commune du conseil natio- sionnelle."
nal et du groupe parlementaire de Une vingtaine de casques bleus fin-
l'Alliance des gauches. M. Lipponen a dressé quelques landais qui sont toujours en Macé-
- Réunion commune du conseil natio- questions qui devaient être réglées doine, seront transférés, en tant que
nal et du groupe parlementaire du durant les négociations sur le pro- personnes privées, au service de
Parti suédois. gramme du futur gouvernement: l'UNHCR ou de la Croix-Rouge inter-
nationale. La législation finlandaise
Jeudi 15 avril : "Comment l'imposition sur le revenu sur le maintien de la paix leur interdit
- Nomination du nouveau gouverne- des salariés peut être diminuée et pourtant de participer aux opérations,
ment. l'imposition sur le capital revue, pour même humanitaires, qui se déroulent
- Première séance parlementaire des améliorer la justice sociale, sans met- sous la direction de l'OTAN, sauf si
questions orales au gouvernement. tre en péril l'objectif d'équilibre du celles-ci ont été approuvées par le
HS/A9 budget de l'État. Conseil de sécurité de l'ONU.
Comment les recettes des éventuel-
Réaction de M. Aho : M. Esko Aho, les privatisations seront utilisées à Le journal télévisé matinal de Yle a
président du Parti du centre, a expri- divers objectifs, comme le rembour- annoncé que la collecte de la Croix-
mé sa déception après la décision de sement de la dette publique, le déve- Rouge finlandaise avait atteint la
M. Lipponen d'exclure les centristes loppement de la politique du com- somme de 18 millions de marks.
du gouvernement. M. Aho envisage merce et de l'industrie et des activités
de présenter sa candidature aux de recherche et de développement. Dans un billet publié dans HS, le pro-
élections présidentielles de 2000. fesseur Esko Antola de l'université de
HS/A9 Comment la coopération entre le Turku analyse le rôle de l'UE dans la
gouvernement et les partenaires so- gestion de la crise du Kosovo, et la
ciaux peut améliorer les assurances situation de la Finlande en tant que
LETTRE DE M. LIPPONEN AU sociales liées à la vie active et le prochaine présidente. En 1998, 168
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE fonctionnement du marché du travail prises de position en matière de poli-
qui repose sur le caractère contrai- tique extérieure et de sécurité ont été
Hier, M. Lipponen a envoyé une lettre gnant des conventions collectives." diffusées par l'UE. Pendant la prési-
au Président de la République, ac- dence finlandaise, cela signifierait
compagnée des questions qu'il avait Finalement, M. Lipponen a rappelé une déclaration tous les deux jours. Il
posées aux partis politiques et des que les partis appelés à former un revient au pays président de veiller à
réponses qu'il en avait reçues. Dans nouveau gouvernement "étaient liés l'exécution des décisions prises ainsi
sa lettre, M. Lipponen annonce avec par l'expérience positive qu'a consti- qu'à leur transmission aux intéressés
quels partis il va essayer de former tuée leur précédente coopération. et à la communauté internationale.
un gouvernement et justifie son L'objectif commun est une croissance Par rapport à cela, l'organisation des
choix. stable et une amélioration de l'em- sommets ministériels n'est qu'un dé-
ploi." HS/A8 tail, fait-il remarquer.
- "Les représentants des partis qui
composent le gouvernement actuel La Finlande et la Suède oeuvrent
ont souligné la considération qu'ils CRISE DU KOSOVO pour que la gestion des crises soit
avaient pour le fonctionnement du transférée de l'UEO à l'UE. Il serait
gouvernement et la coopération qu'il Le ministre de la Coopération au dé- temps d'agir, maintenant que le cli-
avait entretetenue avec les acteurs veloppement, M. Pekka Haavisto, a mat politique y est favorable, la
sociaux. De même ils ont fait part de annoncé que la Finlande accordait 55 France, la Grande-Bretagne et l'Alle-
la possibilité de continuer la coopéra- millions de FIM au Kosovo. 35 mil- magne ayant également promu cet
tion sur une même base gouverne- lions seront alloués à l'aide humani- objectif, rappelle M. Antola.
mentale. taire et 20 millions pour soutenir l'Al-
banie et la Macédoine. Les Îles Åland Finalement, il encourage les Finlan-
- Les points de vue sur le contenu du versent, par l'intérmédiaire de la dais à réfléchir aux avantages et aux
programme du nouveau gouverne- Croix-Rouge, un million de FIM à désavantages de l'adhésion de leur
ment seraient à coordonner entre les l'aide humanitaire. pays à l'OTAN. Il imagine ce qu'une
réponses faites par ces partis. La Finlande a annoncé qu'elle était opération, en Biélorussie, par exem-
prête à accueillir immédiatement les ple, similaire à celle entreprise ac-
- Les différences entre les estima- personnes qui en avaient le plus be- tuellement dans les Balkans, signi-
tions et les priorités sont apparues soin. Le gouvernement se prononce- fierait pour la Finlande si elle était
d'une part, dans les projets concer- ra sur un nombre de personnes dès membre de l'OTAN? HS/A2,A5,

HBL/10 Lipponen pour avoir dicté au parti sa a parlé devant les journalistes, à
décision pour la formation du gouver- Stockholm, s'inquiétait du fait que la
nement. Finlande, prochaine présidente de
DÉFENSE l'UE "ne souhaitait pas montrer
Jeudi après-midi, M. Lipponen rendra l'exemple dans cette question com-
- Hélicoptères : Helsingin Sanomat compte au président Ahtisaari du mune" d'accueillir des réfugiés. Selon
a cité, hier, M. Pertti Nykänen du mi- déroulement des négociations et de le Premier ministre finlandais, il faut
nistère de la Défense, qui a annoncé ses conclusions. Selon les estima- que l'UE en discute et se mette d'ac-
qu'après le mois de juin, si les autres tions, le président chargera M. Lippo- cord sur les procédures. La Suède,
pays nordiques n'avaient pas pris la nen de former un nouveau gouverne- pas plus que l'Allemagne, n'étaient
décision de procéder à l'achat comment. HS/A3&A8 en position d'annoncer combien de
mun d'hélicoptères, la Finlande pren- réfugiés on devait accueillir et ne
drait, seule, sa décision. HS/jeu/A7 La poursuite de l'axe PSD–Parti pouvaient s'attendre à ce que la Fin-
conservateur est probable : Selon lande soit d'accord. M. Lipponen s'est
- Véhicules militaires : Taloussano- les sources du journal radiophonique étonné de la manière "arrogante" de
mat annonce que les industries fin- de YLE du 8 avril à 12h, le Parti so- M. Persson de critiquer la Finlande. Il
landaise et suédoise de véhicules cial-démocrate et le Parti conserva- s'agit de bon sens et d'efficacité dans
militaires ont lancé, hier, une coopé- teur continueraient à gouverner. Le les décisions à prendre, pas de rivali-
ration pour acquerir des véhicules. Le sort des autres partis de l'ancienne té entre les pays sur le nombre de
groupe finlandais Patria et le suédois coalition - le Parti suédois, l'Alliance personnes à accueillir, rappelle M.
Hägglunds ont fusionné au niveau de des gauches et l'Alliance verte - n'est Lipponen.
la promotion et du développement. pas encore certain. L'entrée au gou-
vernement de l'Union chrétienne ne Il y a des centaines de milliers de
Selon Helsingin Sanomat, les gou- serait pas exclue, selon le journal de réfugiés qui ont besoin d'être aidés
vernements finlandais et suédois en- YLE. Radio Suomi sur place. M. Lipponen estime que
tendent soutenir vigoureusement les les grandes puissances n'ont pas agi
activités de ces deux groupes indus- Éditoriaux : Helsingin Sanomat es- suffisamment vite. On aurait égale-
triels. HS/B11, Talsa/7 time dans son éditorial que le choix ment pu mettre la pression politique
que M. Lipponen doit faire entre les sur le gouvernement de la Macé-
conservateurs et les centristes n'est doine, ajoute-t-il.
probablement pas très difficile. La
Jeudi 8 avril 1999 coopération entre MM. Lipponen et M. Lipponen a justifié la ligne adop-
Niinistö s'était bien passée au cours tée par la Finlande en constatant
de la législature précédente. Pour- qu'en déportant des gens de la ré-
FORMATION D'UN NOUVEAU quoi M. Lipponen prendrait-il un ris- gion, on risque de séparer les famil-
GOUVERNEMENT que dans une situation où il peut les, et que le retour, plus tard, posera
continuer à gouverner avec les des problèmes bureaucratiques. M.
Le négociateur gouvernemental, M. conservateurs qu'il connaît déjà ? Lipponen a également fait référence
Paavo Lipponen (PSD), a terminé, HS/A2 aux déclarations du chef de l'aide
mercredi, le tour des négociations internationale de la Croix-Rouge fin-
avec les partis politiques représentés Hufvudstadsbladet estime que la dé- landaise, M. Kalle Löövi, selon lequel
au Parlement. Il a décidé de réfléchir, cision est entièrement entre les il faudrait se limiter à n'accueillir que
jusqu'à jeudi matin, à la question de mains de M. Lipponen. À la lumière ceux qui ne pourraient être soignés
la composition du nouveau gouverne- des réponses des partis on parierait sur place.
ment. M. Lipponen a déclaré, hier, sur un gouvernement PSD–Centre
que sa tâche n'était pas facile, les ou Centre–Parti conservateur. M. M. Lipponen a enfin rappelé que la
différences entre les partis étant insi- Lipponen proposerait pourtant le re- Grande-Bretagne, la France, l'Espa-
gnifiantes. nouvellement de la coalition précé- gne et l'Italie, ainsi que la Commis-
dente. L'éditorialiste estime qu'il sera sion européenne, par la voix de Mme
Le bureau national et le groupe parle- intéressant de connaître les justifica- Emma Bonino, étaient du même avis
mentaire du Parti social-démocrate tions de M. Lipponen. HBL/4 que la Finlande. Il n'était, d'aiileurs,
doivent se réunir avant la décision pas exclu que la Finlande, à l'issue
définitive de M. Lipponen. Il a souli- des négociations internationales en
gné qu'il avait été nommé négocia- CRISE DU KOSOVO la matière, décide d'accueillir davan-
teur gouvernemental en tant que pré- tage de réfugiés.
sident du PSD et que sa décision Différend Lipponen-Persson : Les
serait fondée sur les positions des journaux rendent compte des criti- Selon le Ministre de l'Intérieur Jan-
sociaux-démocrates. Helsingin Sano- ques que la Finlande et la Suède se Erik Enestam, la Finlande définira un
mat note qu'en 1995, certains so- lancent réciproquement. Le Premier chiffre plus exact après que l'UNHCR
ciaux-démocrates avaient critiqué M. ministre suédois Göran Persson, qui et la Croix-Rouge internationale au-

ront estimé les besoins. HS/A3,A5 DAISES Ry qui aide les réfugiés au Kosovo,
et j'espère que les Finlandais vont
Contribution de la Finlande : Dans La Finlande privilégie l'aide sur ouvrir leurs mains généreuses."
une interview au Hufvudstadsbladet, place. La Commission gouverne-
M. Löövi, chef de l'aide internationale mentale de politique extérieure, qui Selon le chef de l'aide internatio-
de la Croix-Rouge finlandaise, sou- s'est réunie hier, a confirmé la posi- nale de la Croix-Rouge finlandaise,
tient la politique du gouvernement. tion du gouvernement finlandais. En Kalle Löövi, le nombre des réfugiés
Selon lui, on a surtout besoin de res- revanche, le gouvernement n'a pas placés dans des pays tiers n'est pas
sources sur place. Il n'est donc pas encore décidé combien de réfugiés il le principal problème. M. Löövi consi-
question de gaspiller, dans des trans- comptait accueillir. Il est toutefois prêt dère qu'il est bon que la Finlande
ports aériens, un argent, qui peut être à accueillir de manière temporaire n'accueille que ceux qui ne peuvent
plus utile ailleurs. La rivalité sur le des réfugiés "dont la situation est être secourus sur place. En effet, il
plus grand nombre de personnes à difficile". est plus intéressé par le financement
accueillir est une rivalité entre les du maintien des réfugiés sur place
pays occidentaux, pour des raisons Le gouvernement a affirmé envoyer que par un coûteux transport massif
de prestige et d'image, constate-t-il. une aide supplémentaire à celle déjà de réfugiés. Il ajoute que la Finlande
Même si on prenait 100 000 person- acheminée et représentant huit mil- fait bien d'essayer d'influencer la Ma-
nes, il y en aurait entre 500 et 600 lions de marks. Un groupe d'experts cédoine à ouvrir sa frontière aux réfu-
000 qui resteraient; qui se chargerait de la Croix-Rouge finlandaise étudie giés. HS/A5
de les aider? en ce moment la possibilité d'envoyer
en Albanie un hôpital, prévu pour les DONS DES FINLANDAIS
Selon M. Löövi, le nombre de réfu- besoins d'une population de 150 000
giés ne doit pourtant pas être limité : personnes, et deux cliniques, pou- A l'appel de la Croix-Rouge, des cen-
tous ceux qui le nécessitent, doivent vant répondre aux besoins d'une po- taines de Finlandais sont partis ar-
être reçus. HBL/6 pulation de 20 000 personnes. La penter les rues et les lieux de travail
maintenance de ces unités nécessi- pour recueillir des dons pour les réfu-
Éditoriaux : Helsingin Sanomat criti- terait, selon la Croix-Rouge finlan- giés du Kosovo. La campagne durera
que la Chine qui compliquerait le tra- daise, une quinzaine de personnes. au moins jusqu'à la fin de la semaine
vail de l'ONU, en mélant la question prochaine.
de Taiwan à la gestion de la crise La Finlande a proposé que ses cas-
européenne. La Chine avait opposé ques bleus, libérés de l'opération de
son veto à la reconduite de l'opéra- maintien de la paix en Macédoine, ÉDITORIAUX
tion de paix en Macédoine, c'est puissent rester sur place pour une
pourquoi les casques bleus finlandais mission d'aide dans les camps de Kansan Uutiset se montre très criti-
ont dû être rapatriés. réfugiés. Cependant les casques que envers la proposition du Premier
bleus ne peuvent rester sous leur ministre Lipponen d'accueillir 50 réfu-
Pour Demari, en ce qui concerne mandat actuel, c'est pourquoi il est giés en Finlande. En principe, il serait
l'aide la plus efficace aux réfugiés, il prévu de transférer leur mandat à bien évidemment préférable que l'on
faudrait entendre les représentants l'UNHCR. Sur la centaine de casques puisse aider les gens sur place, mais
de la Croix-Rouge finlandaise, qui bleus présents, entre 60 et 80 se- parmi les milliers de réfugiés, une
sont, en Finlande, les plus compé- raient prêts à rester sur place, selon partie au moins pourrait être placée
tents en la matière. Mme Halonen. Les véhicules du dans des pays un peu plus lointains
groupe finlandais seraient aussi utili- que l'Albanie et la Macédoine.
Ilta-Sanomat critique ceux qui sou- sables pour une telle opération d'aide
haitent limiter à 50 le nombre de réfu- aux réfugiés. L'accueil de 500 ou de 50 000 per-
giés accueillis. Le journal songe à sonnes ne signifierait aucunement
l'image de la Finlande vis-à-vis des Le montant global de l'aide finlan- céder à la politique du président Milo-
autres pays. HS/A2, DEM/2, IS/9 daise s'élèverait à 17-18 millions de sevic (en tenant compte des 800 000
marks finlandais. La Croix-Rouge qui ont quitté leur domicile depuis les
- Collecte de la Croix-Rouge finlan- internationale a évalué les besoins à douze derniers mois). La crise au
daise : les journaux se félicitent du 340 millions de marks. Kosovo est la plus grande catastro-
résultat de la campagne de ces der- phe humaine qui a eu lieu en Europe
niers jours : 5,2 millions de FIM. Dans la soirée, le Premier ministre, depuis la deuxième guerre mondiale.
M. Lipponen, a justifié la position fin- Et pourtant, la Finlande continue sa
landaise en ces termes : "Dans la politique traditionnelle d'indifférence
Mercredi 7 avril 1999 situation actuelle, il faut concentrer vis-à-vis des réfugiés, regrette l'édito-
les forces sur l'aide aux réfugiés sur rialiste. La motivation finlandaise
CRISE DU KOSOVO les frontières du Kosovo. J'ai moi- semble refléter l'égoïsme national
même versé mille marks au compte plutôt que la crainte que le président
AIDE DES AUTORITÉS FINLAN- de l'association Pelastakaa Lapset Milosevic n'atteigne ses objectifs.

sion des Finances, s'est réuni, mardi,

Demari souligne l'importance de pour régler l'affaire. Mme Maria Kaisa
l'aide rapide sur place financière- FORMATION D'UN NOUVEAU Aula (37 ans), députée depuis 1991
ment, en matériel et en personnel. Le GOUVER-NEMENT et vice-présidente du parti depuis
grand paradoxe de la situation, c'est 1994, l'a emporté par 24 voix contre
que les appareils militaires valant des Le négociateur gouvernemental Paa- 20 en faveur de M. Seppo Kääriäi-
milliards volent sur des régions où on vo Lipponen a eu, mardi, les répon- nen, député depuis 1987. Helsingin
n'arrive même pas à assurer l'aide de ses des partis politiques représentés Sanomat rappelle que M. Kääriäinen
base... au Parlement aux questions qu'il a perdu, la semaine dernière, le vote
avait posées avant Pâques. Pour pour la présidence du groupe parle-
Ilta-Sanomat rappelle que, quant à préciser certains points, M. Lipponen mentaire, M. Mauri Pekkarinen ayant
ses positions, la Finlande n'est pas compte rencontrer les représentants été élu par 26 voix contre 22.
en mauvaise compagnie : la France, des groupes parlementaires (sauf les
l'Italie, ainsi que l'UE, par la voix de deux groupes qui n'ont qu'un seul Le Parlement doit décider, aujour-
la commissaire Emma Bonino, préfè- député). Hier, il a reçu le PSD et le d'hui, la composition des commis-
rent, elles aussi, investir dans l'aide Parti suédois, aujourd'hui c'est le tour sions. Une partie des présidents des
sur place. des autres formations. commissions devront probablement
être réélus après la nomination des
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat M. Lipponen estime, selon Helsingin nouveaux ministres. HS/A8
souligne la responsabilité du gouver- Sanomat, qu'il pourra présenter les
nement pour ce qui est de veiller à la résultats des négociations, jeudi, au
contribution finlandaise à l'assistance président Ahtisaari. DISPOSITION DES DÉPUTÉS
aux réfugiés. Le nombre de 50 réfu-
giés à accueillir paraît ridicule par Selon M. Lipponen, qui n'a pas voulu Helsingin Sanomat annonce que les
rapport aux chiffres annoncés par entrer dans les détails, les partis sont seize places du premier rang de la
d'autres pays, indépendamment du plus ou moins d'accord sur les gran- salle de séance plénière du Parle-
fait que la Finlande est prête à inves- des orientations de la politique éco- ment ont été attribuées aux députés
tir dans l'aide à la région. KU/2, nomique et de la politique étrangère, les plus expérimentés (par l'ancien-
DEM/2, IS/A6, HS/A2 y compris la politique concernant neté). Sont placés au premier rang,
l'Union européenne. entre autres, Mme Tarja Halonen
(PSD), M. Erkki Tuomioja (PSD), M.
SOMMET OTAN HS note que les réponses des trois Esko Aho (Centre) et Mme Riitta Uo-
grands partis ne diffèrent pas beau- sukainen (P. conservateur). HS/A8
Selon la ministre des Affaires étran- coup. Le Parti du centre s'est rappro-
gères, Tarja Halonen, la Finlande ché du mouvement syndical, sa ré-
suivra avec grand intérêt le sommet ponse étant plus favorable à la coo- PRÉSIDENTIELLES DE L'AN 2000
de l'OTAN, à Washington, à la fin du pération tripartite (entre les partenai-
mois. L'alliance militaire débattra de res sociaux et l'État) que celle du KU rend compte du fait que Nykypäi-
ses activités en dehors de ses fron- Parti conservateur. Le PSD a souli- vä, organe du Parti conservateur,
tières. Selon Mme Halonen, la ques- gné notamment l'importance de l'em- promeut la candidature de M. Harri
tion du mandat de l'OTAN est essen- ploi, les conservateurs ont plaidé la Holkeri (62 ans), ancien Premier mi-
tielle, pour la Finlande entre autres, cause de l'économie et le Centre a nistre, aux présidentielles. Le rôle de
parce que les troupes de maintien de mis l'accent sur la politique de l'amé- M. Holkeri lors des pourparlers de
la paix des pays de l'UE sont en nagement du territoire. paix en Irlande du Nord est souligné.
même temps des troupes de l'OTAN L'Alliance verte et le Parti suédois Les conservateurs n'ont pas tous
dans tous les autres pays, mis à part sont prudemment favorables à la confiance dans les chances de Mme
les pays non-alignés : la Finlande, la continuation de la coalition gouverne- Uosukainen, qui ne s'est pas encore
Suède, l'Autriche et l'Irlande. mentale actuelle, les autres forma- prononcée sur ses intentions. KU/7
tions n'ayant pas pris position sur
Le rôle de l'OTAN est mis en évi- cette question. HS/A3&A7
dence au Kosovo également car, à ÉCONOMIE
l'ONU, il n'y a pas eu d'unanimité sur
l'opération en Macédoine (à cause du PARLEMENT HS publie un article sur les entrepri-
veto de la Chine). Dans une confé- ses finlandaises qui évitent actuelle-
rence de presse, mardi, un journa- COMPOSITION DES COMMIS- ment de financer leurs investisse-
liste chinois a demandé à Mme Halo- SIONS PARLEMENTAIRES ments à l'aide de prêts. En moyenne,
nen son avis sur le nouveau rôle de les grandes entreprises sont écono-
l'OTAN. La ministre a constaté que la Le groupe du Parti du centre, qui miquement indépendantes à 43,9 %.
Finlande aurait souhaité que l'ONU n'avait pas pu se mettre d'accord sur
soit plus impliquée. KU/7, DEM/6 son candidat à la tête de la commis- Le gel des investissements signifie

également le gel de nouveaux em- peuple entier pour réaliser des objec-
plois. Une prudence extrême peut Selon M. Lipponen, la situation est tifs nationalistes. Il considère que les
être désavantageuse à long terme. très grave et surprenante : "nous ne travaux pour apporter de l'aide aux
HS/B7 nous étions pas préparés à ce que la réfugiés sont trop lents et qu'il faudra
Yougoslavie commence à déporter envoyer une "aide massive".
ses propres citoyens". Il a répété que
FRANCE M. Milosevic portait la responsabilité L'éditorialiste déclare que la situation
des frappes de l'OTAN. HS/mar/A3 au Kosovo est la preuve de l'échec
- HS rend compte d'un service de et A5 de la politique que les pays occiden-
location de vélos parlants, destinés taux ont mené depuis des décennies.
aux touristes, à Strasbourg. HS/D1 La position faite de concessions à M.
RÉACTIONS DE M. HAAVISTO Milosevic est en train de changer.
- Hufvudstadsbladet publie un article
signé Gunn Gestrin sur les critiques - M. Pekka Haavisto, ministre finlan-
très partagées, à propos de la pièce dais de la Coopération au développe- ATTITUDE DES FINLANDAIS PAR
de Jacques Attali, Les Portes du ciel. ment (vert), rentré de Macédoine, RAPPORT À L'OTAN
HBL/13 dimanche, a accordé une interview à
Hufvudstadsbladet. Il déplore l'exis- "Légère baisse des opinions favo-
tence des conditions inhumaines à rables à l'adhésion de la Finlande
Blace à la frontière entre le Kosovo et à l'OTAN", selon un sondage du
Mardi 6 avril 1999 la Macédoine. C'est une lutte pour le quotidien de Tampere Aamulehti.
(Presse du 3 au 6.4) pain, pour la survie, que les vieillards, Selon ce sondage, effectué mardi 30
les malades ou les blessés ne peu- et mercredi 31 mars, 25% des Finlan-
POLITIQUE ÉTRANGÈRE vent gagner. dais sont favorables à une adhésion
CRISE DU KOSOVO de la Finlande à l'OTAN et 51% y
Pour M. Haavisto, il serait essentiel sont défavorables.
RÉACTIONS DE M. LIPPONEN d'améliorer les conditions des réfu-
giés sur place avant de songer à les L'éditorialiste de Aamulehti note que,
A son retour de Rome, lundi 5 avril, placer ailleurs. Pour le moment, il n'y si l'OTAN n'est plus un épouvantail
M. Lipponen a déclaré que "tous (les a aucun registre des gens qui arri- comme en 1993, lorsque 70% des
pays européens) veulent que les ré- vent, ce qui compliquera la tâche, Finlandais la rejetaient, l'adhésion ne
fugiés soient maintenus, en priorité, lorsqu'il faudra réunir plus tard les les attire toujours pas. Depuis deux
dans la région, mais cela dépend de familles séparées. ans, le nombre des personnes favo-
la situation sur place. Tous voient rables à l'adhésion à l'OTAN n'a plus
bien que la situation n'est pas tena- M. Haavisto constate que l'attitude augmenté.
ble et qu'il faut envoyer des réfugiés des autorités de Macédoine est très
ailleurs, parce que, tout simplement, froide. Il déclare que le pays devrait Les frappes aériennes n'ont toutefois
ils ne survivront pas sur place. C'est laisser entrer les réfugiés, selon l'ac- pas entraîné de manifestations
ce dont il s'agit pour la Finlande, cord international sur les réfugiés. contre l'OTAN car le même sondage
c'est-à-dire que nous donnerions de révèle que pour 44% des Finlandais
l'aide financièrement et en nature et Accorder l'asile n'est pas la solution ces frappes sont légitimes, 34% pen-
que nous accueillerions des handica- au problème : l'éparpillement d'un sant qu'elles ne sont pas justifiées.
pés et des vieillards." peuple entier correspondrait à l'ob- Sur ce point, une grande majorité
jectif du Président Milosevic. La Fin- d'hommes (60%) pensent que les
Selon le Premier ministre, la Finlande lande serait principalement prête à frappes sont justifiées, alors que les
accueillerait, au départ, quelques accueillir des personnes malades ou femmes pensent plutôt qu'elles ne le
dizaines, peut-être une cinquantaine blessées qui ne pourront être soi- sont pas (44%). AL/sam/1, 2 et 9
de réfugiés, des handicapés et des gnées sur place. Selon M. Haavisto,
vieillards. Le sujet sera à l'ordre du le gouvernement débat, aujourd'hui, "Le cours de l'option-OTAN
jour de la commission gouvernemen- de la question. HBL/mar/1&6 baisse" considère M. Erkki Penna-
tale de politique extérieure qui se nen, éditorialiste, dans Helsingin Sa-
réunit aujourd'hui. nomat. Il affirme que "la majorité des
RÉACTIONS DANS LA PRESSE Finlandais ne condamne pas directe-
La Finlande a déjà envoyé pour huit ment l'action de l'OTAN mais remer-
millions de marks d'aide et se pré- "L'OTAN a du mal à faire face aux cie le ciel de n'être pas membre de
pare à en envoyer autant. M. Lippo- barbares" selon l'éditorialiste de Hel- l'OTAN. Qui aurait pu croire, il y a
nen a déclaré qu'il y avait "là-bas des singin Sanomat. Il considère que les encore peu de temps, que les forces
centaines de milliers de personnes" représentants occidentaux ont dû aériennes de l'OTAN bombardent la
et que les Finlandais devaient reconnaître leur impuissance face à capitale d'un pays membre de
"prendre leurs responsabilités". un ennemi qui est prêt à déporter un l'OSCE."

preuve", écrit-elle dans les conclu-

M. Pennanen prédit qu'après l'opéra- La Croix-Rouge finlandaise a entre- sions de son rapport. HS/mar/A7
tion de l'OTAN en Yougoslavie les pris, aujourd'hui, une campagne na-
attitudes réservées vis-à-vis de tionale de récolte de dons pour le
l'OTAN vont augmenter. Kosovo. HS/mar/A5 CRITIQUES CONTRE M. LIIKANEN
Il considère que "la Finlande a intérêt Dans un billet intitulé "L'irremplaçable

à rester à l'extérieur de l'OTAN, ÉDUCATION Erkki", Jyrki Raivio, ancien corres-
qu'elle ne gagnerait pas de valeur pondant de Helsingin Sanomat à
ajoutée en y adhérant et qu'elle ne L'éditorialiste de Helsingin Sanomat Bruxelles et actuel membre du ser-
pâtit pas de ne pas en être membre, revient, dans son éditorial, sur le ré- vice d'informations économiques de
au contraire. Dans les années qui cent discours du recteur de l'universi- ce journal, critique férocement M.
viennent, la Finlande n'aura pas à té de Helsinki. Lors de l'anniversaire Liikanen.
adhérer à l'OTAN pour augmenter sa de cette université, M. Raivio avait
propre sécurité." critiqué la déclaration de la Sorbonne Il rappelle que M. Ahtisaari aurait,
et s'était prononcé contre une harmo- lors du Conseil européen de Berlin,
Si la Finlande a adhéré à l'UE pour nisation des diplômes universitaires. loué le travail de M. Liikanen et sou-
pouvoir peser sur les décisions, M. L'éditorialiste soutient le recteur de haité qu'il puisse continuer dans la
Pennanen se demande si le même l'université de Helsinki, considérant nouvelle Commission. Selon M. Rai-
argument ne pourrait pas être utilisé que la déclaration de la Sorbonne vio, cette déclaration était surpre-
avec l'adhésion à l'OTAN. Or, selon risquait d'être "le cheval de Troie ve- nante car M. Liikanen était responsa-
lui, "beaucoup d'arguments vont à nant faire baisser le niveau des étu- ble de l'administration dans la Com-
l'encontre d'une adhésion de la Fin- des supérieures." HS/mar/A2 mission qui a dû démissionner, en
lande à l'OTAN. Pour un profane, il y particulier, à cause de sa mauvaise
en a même de plus en plus. Certains gestion administrative.
membres de l'élite de la politique UNION EUROPÉENNE
étrangère voient probablement les M. Raivio souligne que M. Liikanen a
choses différemment." HS/mar/A2 RÉFORMES DE L'ADMINISTRA- bien essayé de mettre en pratique
TION DE LA COMMISSION des réformes, mais que les résultats
ont été bien maigres. Il conclut en
RÉACTIONS DE M. FORSBERG "Reforming the European Commis- déclarant que trois membres de la
sion. Mission possible?" Tel est le commission démissionnaire auront
Helsingin Sanomat publie, dans son titre du rapport que Mme Paula Pelto- du mal à voir renouveler leur mandat:
édition de samedi, un encadré de M. nen, chercheur du département de M. Santer, Mme Cresson et M. Liika-
Tuomas Forsberg, directeur de l'Insti- sciences politiques de l'université de nen. Pour ce dernier, "les réformes
tut des Relations internationales, inti- Helsinki, vient de publier. Contraire- ont été insurmontables - et elles ris-
tulé "l'UE lie les mains de la Finlande ment à d'autres, Mme Peltonen quent de l'être pour son successeur"
au Kosovo". Selon M. Forsberg, tra- pense que des réformes sont possi- conclut-il. HS/mar/A7
ditionnellement, la Finlande ne bles.
condamne pas les actions des gran-
des puissances. Le fait que le Cette publication avait été précédée, FORMATION D'UN NOUVEAU
Conseil de sécurité de l'ONU soit en octobre dernier, par un rapport du GOUVERNEMENT
dépassé dans le processus est pour- Conseiller Seppo Tiihonen sur le
tant moins mal vu qu'antérieurement. même sujet. Les deux rapports éma- Nykypäivä, organe du Parti conserva-
nent de la Direction générale de teur, spécule sur les portefeuilles du
M. Forsberg souligne que la politique l'étude et du développement des ser- prochain gouvernement. Parmi les
finlandaise qui ne soutient ni ne vices administratifs du ministère des détenteurs "certains", le journal ne
condamne a été encore possible, la Finances finlandais. cite que les présidents des partis for-
Finlande n'étant pas responsable de Mme Peltonen analyse les projets de mant le futur cabinet. NP est prêt à
la politique de l'OTAN en tant que réforme SEM-2000, MAP-2000 et parier pour un gouvernement "arc-en-
non membre de l'alliance. La Fin- DECODE. Selon son rapport, les ré- ciel", où seraient, parmi les sociaux-
lande ne pourra plus suivre une telle sultats ne sont pas fameux. Elle démocrates, les plus en vue Mme
politique quand elle assumera la pré- considère que les réformes de l'admi- Tarja Halonen (Affaires européen-
sidence de l'Union européenne. Elle nistration de la Commission n'ont nes), MM. Jouni Backman
devra s'adapter aux décisions prises jusqu'à présent rien donné. (Commerce et Industrie), Antero Kek-
par la majorité de l'UE. HS/sam/A2 konen (Affaires sociales et de la San-
"Les États membres ont la possibilité té), Jukka Mikkola (Justice), Mme
de montrer leur volonté de réformer Tarja Filatov (Éducation). Les alter-
ACTION DE LA CROIX-ROUGE la Commission; la composition de la natives conservatrices se présentent
FINLANDAISE nouvelle Commission en sera la comme suit: MM. Olli-Pekka Heino-

nen (Affaires étrangères), Kimmo et pendant la législature sur les ques-

Sasi (Défense) et Mme Suvi Lindén FORMATION D'UN NOUVEAU tions suivantes:
(Transports et Communication). Par- GOUVERNEMENT
mi les verts, NP cite Mme Satu Hassi 1. La ligne du parti sur la politique
(Culture) et M. Osmo Soininvaara, CALENDRIER étrangère, de sécurité et de défense
parmi les suédophones, M. Jan-Erik
Enestam (Environnement) et Mme Avant de s'envoler, hier soir, pour un 2. La position de la Finlande dans
Eva Biaudet (Intérieur), parmi les voyage privé à Rome en compagnie l'UE, vis-à-vis de l'élargissement et
députés de l'Alliance des gauches, de son épouse, M. Lipponen a reçu, du développement des institutions
Mme Suvi-Anne Siimes (ministre dé- hier, les représentants de tous les
léguée aux Finances) et M. Martti partis politiques représentés au Par- 3. La politique économique
Korhonen (Administration), parmi les lement. Il leur a soumis des ques- - le développement de la coopération
centristes, Mmes Sirkka-Liisa Anttila, tions écrites, auxquelles les partis de la politique économique dans la
Maria-Kaisa Aula et M. Seppo Kää- devront répondre après la trêve de zone euro
riäinen... NP/8-9 Pâques. - les objectifs et les moyens pour en-
diguer le chômage
Mardi 6 avril - le niveau d'équilibre structurel du
DIPLOMATIE M. Lipponen reçoit les réponses des budget de l'État pendant la prochaine
partis législature
Hufvudstadsbladet annonce l'accrédi- - la stabilité des prix
tation du premier ambassadeur Mercredi 7 avril - la position sur la politique fiscale,
d'Islande à Helsinki. M. Kornelius M. Lipponen conduit des discussions les possibilités et l'objet d'une dimi-
Sigmundsson prend ses fonctions avec les partis politiques en vue d'ob- nution de la fiscalité, la position sur
jeudi. HBL/mar/3 tenir des précisions sur leurs répon- une réévaluation de l'imposition sur
ses. les dividendes
- les ressources des municipalités, la
DÉCHETS NUCLÉAIRES Jeudi 8 avril répartition des ressources et des dé-
Le Président Ahtisaari, après s'être penses entre l'État et les communes
Selon le ministère finlandais du Com- entretenu avec le négociateur, - le contenu et les moyens de l'amé-
merce et de l'Industrie, la Finlande nomme la personne appelée à former nagement du territoire
est capable d'interdire l'importation un nouveau gouvernement. - la position sur la politique de l'éner-
des déchets nucléaires, au moins au gie
cas pas cas. Il est pourtant possible Vendredi 9 avril - mardi 13 avril
qu'une interdiction totale soit en Négociations en vue de former un 4. La position du parti sur la pauvre-
contradiction avec la réglementation nouveau gouvernement. té, l'exclusion et la politique sociale
de l'Union européenne. HS/sam/A7 - la sauvegarde et le financement des
Mardi 13 et mercredi 14 avril retraites
Les partis se réunissent pour se pro- - le développement des services so-
ADMINISTRATION RÉGIONALE noncer sur les résultats des négocia- ciaux, la responsabilité et le partage
tions en vue de former un nouveau entre le secteur public et le secteur
Le ministère de l'Intérieur projette gouvernement. Les portefeuilles mi- privé
une modification de l'administration nistériels sont répartis.
régionale qui accorderait plus de 5. La position des partis et leurs ob-
pouvoirs aux 19 groupements de Jeudi 15 mars jectifs sur le marché du travail et sur
communes. HS/sam/A5 Nomination du nouveau gouverne- la coopération avec les partenaires
ment. sociaux et la position sur le caractère
contraignant des conventions collecti-
ÉGLISE QUESTIONS DE M. LIPPONEN ves
Ilta-Sanomat publie, dans son édition M. Lipponen, en tant que négociateur 6. Quels objectifs et points de vue
de samedi, un article sur l'Église lu- nommé par le Président de la Répu- doivent absolument figurer ou ne pas
thérienne qui serait plus riche que blique, a donné aux représentants figurer dans le programme du gou-
jamais. Les biens de l'Église s'élève- des partis politiques deux feuillets vernement à former?
raient à 14,2 milliards de marks. En contenant sept questions, auxquelles
1998, les revenus ont été de 5,3 mil- ils devront répondre en trois à cinq 7. Quels sont les partis, avec les-
liards et les dépenses de 5,1 milliards pages d'ici mardi soir. quels il faudrait former, en priorité un
de marks. IS/sam/A8-9 gouvernement majoritaire pour réali-
M. Lipponen demande à chaque parti ser les objectifs que chaque parti
de préciser la position qu'il adoptera propose?
Vendredi 2 avril 1999 lors de la formation du gouvernement Quels sont les partis avec lesquels

chaque parti considère ne pas pou- ble que nous n'avons pas eu le Sanomat, souligne qu'il revient à M.
voir former de gouvernement majori- temps de développer des différends". Lipponen de décider seul entre le
taire? HS/A8 changement et la continuité. En effet,
Mme Siimes, de l'Alliance des gau- qu'il choisisse le Centre ou les
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN ches, a clairement annoncé sa préfé- conservateurs, sa décision sera ava-
rence pour une coalition avec le Cen- lisée par le PSD. Il en portera donc
Après un premier entretien avec les tre, plus proche de la gauche pour aussi l'entière responsabilité. Il s'agit
représentants de chaque parti, M. s'attaquer à l'exclusion et développer d'une situation historique, puisqu'en
Lipponen a déclaré qu'aucun n'était l'aménagement du territoire. Finlande, un chef de gouvernement
prêt à fermer la porte à un autre parti. sortant n'a jamais été confronté à ce
De même, selon les premières dis- Mm Hassi, des Verts, a estimé que choix. HS/A9
cussions qu'il a pu avoir, il n'existe les discours des conservateurs en
pas, sur les questions programmati- faveur de l'énergie nucléaire rele- EUROPE
ques qu'il leur a soumises, "de gran- vaient "plutôt de la rhétorique politi-
des divergences". que". PRÉSIDENCE FINLANDAISE
Seuls les Verts ont posé une condi- M. Kallis, pour les chrétiens, a an- Selon M. Pertti Torstila, Directeur
tion: que le nouveau gouvernement noncé que "la meilleure coalition était général des Affaires politiques du
ne s'engage pas à construire un cin- celle qui incluait les chrétiens". Il en- ministère des Affaires étrangères, la
quième réacteur nucléaire. visage de participer à un gouverne- Finlande sera, durant sa présidence
ment dont le centre serait absent. de l'UE, confrontée à la crise du Ko-
Selon M. Lipponen, "il semble que, HS/A8 sovo, soit pour tenter de trouver une
dans cette phase, les positions se issue, soit pour gérer la reconstruc-
rapprochent, alors qu'elles avaient RÉACTIONS DE LA PRESSE tion.
tendance à s'éloigner les unes des
autres, pendant la campagne électo- L'éditorialiste de Helsingin Sanomat M. Torstila a déclaré qu'à l'intérieur
rale. note que M. Lipponen avait souligné, de l'UE s'étaient faites entendre des
jeudi, l'importance de la continuité de critiques sur la répartition inégale de
Il a précisé que, pour lui, les ques- la politique gouvernementale. Les l'accueil des réfugiés du Kosovo.
tions principales sont celles qui por- thèmes majeurs sont donc "l'équilibre L'Italie et la Grèce sont les premières
tent sur l'économie et la politique de du budget de l'État, le caractère destinations des réfugiés. L'Allema-
l'emploi, le marché du travail et la contraignant des conventions collecti- gne, pour sa part a reçu plus de 300
politique sociale. HS/A8 ves, les finances locales et l'UE", que 000 personnes originaires des Bal-
l'on peut utiliser pour départager des kans depuis quelques années (ce qui
RÉACTIONS DES PARTIS autres les partis qui entreraient au est plus que les autres pays mem-
gouvernement. Or, ces thèmes sont bres réunis).
A l'intérieur de chaque parti politique, particulièrement difficiles pour le
la responsabilité de répondre aux Centre, qui devrait abandonner la Selon M. Torstila, le rôle de l'UE dans
questions est répartie entre mem- majeure partie de son programme la crise réside dans la recherche
bres, puis lundi ou mardi matin, les électoral pour rester parmi les préten- d'une issue politique, c'est-à-dire
partis politiques peaufineront une dants au gouvernement. HS/A2 faire en sorte que M. Milosevic signe
synthèse qu'ils remettront à M. Lippo- les accords de Rambouillet. HS/A12
nen. M. Juha Akkanen, dans Helsingin
Sanomat, considère que les partis M. ROUTTI REMERCIE MME CRES-
M. Aho, pour le parti du Centre, a politiques ne prendront pas le risque SON
déclaré pouvoir répondre "en une d'entrer trop dans les détails, ni d'ex-
heure, d'après le programme électo- clure de participer à une coalition Selon M. Jorma Routti, qui, à la Com-
ral du parti". avec aucun des autres partis (mis à mission européenne, est à la tête de
part les partis ne disposant que d'un la Direction générale de la Science,
M. Kekkonen, pour le PSD, a affir- député au Parlement). la Recherche et le Développement,
mé que les questions de protection sa DG n'a pas eu à se plaindre de la
sociale seraient déterminantes dans Le journaliste fait cependant remar- Commissaire Edith Cresson, respon-
les négociations. quer que "les partis ont intérêt à être sable de la recherche et de la forma-
précis: si l'un d'eux, pour des raisons tion. "Au contraire. Je peux la remer-
M. Niinistö, pour les conservateurs, tactiques, oublie un objectif impor- cier pour sa planification stratégique
a souligné l'importance de la conti- tant, il lui sera difficile de le défendre et pour avoir réalisé de nouveaux
nuité. En revanche, il a nié l'exis- lors des négociations sur le pro- programmes de recherche", a-t-il
tence d'une animosité entre M. Aho gramme du gouvernement". HS/A8 commenté, lors de sa visite au CERN
et lui-même, déclarant: "Nous avons à Genève. Talsa/8
eu si peu souvent à travailler ensem- M. Unto Hämäläinen, dans Helsingin

RENCONTRE M. LIPPONEN - M. cipales en octobre 2000. La Commission gouvernementale de

PRODI politique extérieure et de sécurité
Selon M. Mikkola, le dossier le plus s'est réunie, hier, sous la présidence
A l'occasion de son voyage à Rome, important du Parlement au cours du du Président de la République. Le
durant les fêtes de pâques, M. Lippo- printemps est l'adoption définitive de gouvernement était inquiet en ce qui
nen devrait, aujourd'hui, rencontrer la nouvelle constitution. Il a souhaité concerne "la catastrophe humanitaire
M. Prodi, appelé, lors du Conseil de que les 71 nouveaux députés, qui qui a lieu au Kosovo et dans les pays
Berlin, à former une nouvelle Com- n'avaient pas participé à la première voisins, et qui a été causée par la
mission européenne. HS/A9 phase de l'adoption de la réforme violence et la terreur des forces mili-
constitutionnelle, aient suffisamment taires de Yougoslavie". Le communi-
ÉCONOMIE de temps pour l'étudier. HS/A7 qué de presse ajoute que "le projet
d'accord de Rambouillet propose le
ACQUISITION SUÉDOISE cadre d'un traité de paix, que la You-
FORMATION D'UN NOUVEAU goslavie doit accepter".
Le groupe familial suédois Axel John- GOUVER-NEMENT
son a acquis 15% du capital et 24,6%
des droits de vote de la société fin- Le Président Ahtisaari a confié, mer- DISCOURS DE M. AHTISAARI
landaise de vente au détail Suomen credi soir, la tâche de négociateur
Spar Oy, qui détient 10% du marché gouvernemental à M. Paavo Lippo- Dans son discours d'ouverture de la
en Finlande. Selon le Directeur du nen, Premier ministre démissionnaire législature, le Président Ahtisaari a
groupe suédois, l'intérêt pour la Fin- et président du Parti social- fermement condamné la politique au
lande réside dans sa qualité de mem- démocrate. Hier après-midi, M. Lip- Kosovo menée par la Fédération de
bre de l'UEM. Talsa/2 ponen a présenté la démission de Yougoslavie dirigée par M. Milosevic.
son gouvernement. Il a décrit l'oppression que subit la
population civile du Kosovo comme
Jeudi 1er avril 1999 Aujourd'hui, M. Lipponen doit ren- "des atteintes flagrantes aux droits de
contrer, pendant la matinée et le dé- l'homme, à la coopération et à la dé-
PARLEMENT but de l'après-midi, les représentants mocratie".
de tous les partis représentés au Par-
OUVERTURE DE LA DIÈTE lement. M. Lipponen compte donner M. Ahtisaari a déclaré que les événe-
aux partis une liste de questions rela- ments du Kosovo "mettent à jour les
La cérémonie d'ouverture de la Diète tives au programme et à la composi- graves lacunes du système de sécu-
a commencé, comme à l'accoutu- tion du nouveau gouvernement. M. rité européen. Ce dernier ne peut
mée, par un office religieux à la Ca- Lipponen attend les réponses des reposer que sur de réelles démocra-
thédrale de Helsinki. Dans son dis- partis pour la semaine prochaine. Il a ties transparentes."
cours d'ouverture devant les députés, souligné l'importance des questions
le Président Martti Ahtisaari a estimé relatives au programme. HS/A8 Selon le Président, "l'Europe actuelle
qu'à l'avenir, les principaux défis de ne peut supporter une violence sans
la Finlande seraient liés à la globali- scrupules perpétrée à l'égard de sa
sation, à la compétitivité et au chô- ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES propre population civile". C'est pour-
mage. Il a souligné que pour garantir quoi il espère le retour de la paix.
l'emploi et le bien-être, la Finlande Parti social-démocrate : Demari, "Pour cela le Président Milosevic doit
devait attirer de nouvelles entreprises organe du PSD, annonce que M. Ja- arrêter la violence au Kosovo et choi-
et des investissements. M. Ahtisaari cob Söderman, actuel médiateur du sir la paix."
souhaite que l'élargissement de Parlement européen, a déclaré, qu'il
l'Union européenne soit accompli étudierait sérieusement la possibilité Le Président a déclaré que la Fin-
avec détermination. "Il ne faut pas de présenter sa candidature aux lande était prête à participer à "la
laisser échapper cette occasion his- élections primaires du PSD. Deux sauvegarde de la paix et aux travaux
torique." HS/A3, Pour les propos du sections locales du PSD à Turku ont de reconstruction au Kosovo". HS/A3
Président sur le Kosovo, voir plus proposé la candidature de M. Söder-
bas. man.
L'échéance des candidatures pour RÉACTIONS DES MÉDIAS
Dans son discours, le Président du les primaires est fixée au 28 avril.
Parlement, M. Jukka Mikkola (PSD), DEM/3 "La Finlande et le Kosovo" titre le
a déploré le faible taux de participa- Helsingin Sanomat. L'éditorialiste
tion aux législatives. Il a rappelé que considère que le Président a claire-
trois élections importantes auront lieu CRISE DU KOSOVO ment indiqué que la Finlande com-
en un an et demi : les européennes prenait l'action de l'OTAN au Kosovo,
en juin prochain, les présidentielles RÉACTION DU GOUVERNEMENT même s'il n'a pas mentionné l'Al-
en janvier et février 2000 et les muni- liance atlantique dans son discours.

En faisant porter la responsabilité sur 143 voix contre 45 en faveur de la nommé à la tête de la commission
M. Milosevic, la Finlande est sur les centriste Sirkka-Liisa Anttila. M. Mik- des Finances.
mêmes positions que les autres pays kola a annoncé qu'il quitterait la pré-
de l'UE, selon l'éditorialiste. Il fait sidence dès la nomination du nou- Les conservateurs auront également
d'ailleurs remarquer, qu'en tant que veau gouvernement. Le groupe du quatre postes de président : M. Ilkka
membre de la troïka et prochain pré- Parti conservateur a déclaré, mardi Kanerva serait nommé à la tête de la
sident de l'UE, la Finlande ne pourrait matin, qu'il était favorable à l'élection commission de la Défense et Mme
pas facilement essayer de choisir de M. Mikkola. Outre les sociaux- Kaarina Dromberg à celle de la com-
une position personnelle. démocrates, les groupes de l'Alliance mission de la Culture. MM. Martti Tiu-
des gauches, de l'Alliance verte, du ri et Ville Itälä seraient reconduits à
L'éditorialiste remarque que le Prési- Parti suédois et de l'Union chrétienne leurs postes précédents, à la prési-
dent a parlé de "sauvegarde de la ont voté pour M. Mikkola. dence respectivement des commis-
paix" et non de "rétablissement de la sions de l'Avenir et des Lois constitu-
paix", qui impliquerait une utilisation M. Esko Aho, président du Parti du tionnelles.
active des forces militaires. La loi sur centre, a critiqué la nomination d'un Les sociaux-démocrates auraient un
le maintien de la paix est interprétée président provisoire, estimant qu'elle poste de président de moins par rap-
comme interdisant même de telles était d'un effet négatif du point de vue port à la dernière législature. M. Erkki
actions. L'éditorialiste note qu'il n'y a du prestige du Parlement. Selon lui, Tuomioja présiderait la commission
encore aucune information sur les le Centre a proposé sa propre candi- des Affaires étrangères, M. Johannes
forces internationales qui seront dé- date, Mme Anttila, pour des raisons Koskinen la commission du Travail,
ployées au Kosovo, lorsqu'il en sera de principe. Selon la tradition politi- Mme Leena Luhtanen la commission
temps. HS/A2 que finlandaise, le Premier ministre de l'Économie et Mme Marjatta Veh-
et le président du Parlement ne re- kaoja la commission des Affaires so-
présentent pas le même parti politi- ciales et de la Santé.
MANIFESTATION que.
M. Pentti Tiusanen (Alliance des gau-
Environ 500 Albanais ont manifesté, Mardi matin, le président du groupe ches) continuerait à présider la com-
mercredi, devant l'ambassade des centriste, M. Mauri Pekkarinen, a mission de l'Environnement et M.
États-Unis pour remercier l'OTAN étudié, avec les conservateurs, la Henrik Lax (Parti suédois) la commis-
pour les frappes aériennes contre la possibilité d'un candidat bourgeois sion des Lois. M. Erkki Pullianen
Serbie. commun. Selon lui, les conservateurs (Alliance verte) serait nommé prési-
n'ont pas été prêts à accepter cette dent de la commission des Trans-
Le Helsingin Sanomat note que selon solution. M. Ben Zyskowicz, prési- ports.
les statistiques du ministère du Tra- dent du groupe conservateur, a dé-
vail, il y a en Finlande quelque 4.500 claré, quant à lui, que les centristes La composition des commissions
ressortissants de l'ex-Yougoslavie, n'ont pas accepté la candidate sera décidée définitivement en
dont plus d'un millier d'albanophones conservatrice, Mme Riitta Uosukai- séance plénière mercredi prochain.
du Kosovo. HS/A5 nen. HS/A8 HS/A8
AIDE HUMANITAIRE COMMISSIONS PARLEMENTAI- FORMATION D'UN NOUVEAU

RES GOUVER-NEMENT
Le ministère finlandais des Affaires
étrangères a accordé 64 millions de Les groupes parlementaires ont né- Après l'inauguration solennelle de la
marks à l'UNHCR et huit millions de gocié, mardi, du partage des prési- Diète, le Président Martti Ahtisaari
marks à la Croix-Rouge internatio- dences des commissions parlemen- ouvrira officiellement les négociations
nale pour aider les réfugiés du Koso- taires. Les partis bourgeois auront dix gouvernementales. Il recevra, cet
vo. Les particuliers font de plus en places de président (un de plus par après-midi, le Premier ministre Paavo
plus de dons par l'intermédiaire de la rapport à la législature précédente) et Lipponen qui lui présentera la démis-
Croix-Rouge finlandaise. HS/A5 les partis de gauche auront cinq sion de son gouvernement. Après M.
(contre six). Lipponen, ce sera au tour de M. Juk-
ka Mikkola, nouveau président du
Mercredi 31 mars 1999 Le PSD perdrait la présidence de la Parlement, d'être reçu par le Prési-
Grande commission. Le centriste dent. Ensuite, M. Ahtisaari recevra
PARLEMENT Matti Vanhanen serait nommé à ce tous les présidents des groupes par-
poste. Les centristes Timo Kalli et lementaires des partis représentés à
PRÉSIDENCE DU PARLEMENT Matti Väistö continueraient à présider l'Eduskunta. Un entretien d'une demi-
respectivement les commissions de heure est réservé à chacun. A la fin
Le social-démocrate Jukka Mikkola a l'Agriculture et de l'Administration. Le de la soirée, le président doit nom-
été élu président du Parlement par centriste Seppo Kääriäinen serait mer le négociateur gouvernemental,

qui sera sans aucun doute M. Lippo- l'homme perpétrées par les Serbes
nen. au Kosovo : il s'agit donc d'une inter- "Est dans son bon droit, celui qui
vention humanitaire. le pense" considère M. Pentti Sade-
Le négociateur gouvernemental doit niemi, éditorialiste du Helsingin Sa-
rencontrer, jeudi, les représentants Le terme d'intervention humanitaire nomat. Selon lui, les motifs des per-
des différentes formations politiques. est toutefois si imprécis que l'ONU sonnes qui s'expriment sur la crise du
HS/A9 dans la situation actuelle ne pourrait Kosovo ne sont pas toujours irrépro-
pas trouver un compromis sur le su- chables.
jet. Seule une communauté interna-
CRISE DU KOSOVO tionale qui partage les mêmes va- M. Sadeniemi considère que ceux qui
leurs peut recourir à une intervention défendent l'OTAN confondent sou-
AIDE HUMANITAIRE FINLANDAISE humanitaire. Or, c'est le cas de vent des exigences morales, des
l'OTAN et des pays de l'UE, à qui est voeux pieux et l'estimation de la réali-
Le ministère finlandais des Affaires fait référence quand est employée té. La crise du Kosovo doit cesser -
étrangères a octroyé 8 millions de l'expression de "communauté inter- donc les bombardements doivent y
marks à la Croix-Rouge au titre de nationale". mettre fin. Si M. Milosevic avait toute
l'aide humanitaire pour les victimes sa raison, il renoncerait. M. Sadenie-
de la crise du Kosovo. La Direction M. Jakobson note que la présence de mi considère que l'OTAN a peut-être
générale de la coopération au déve- la Russie dans cette communauté mal évalué la situation et que la res-
loppement a affirmé être prête à internationale serait souhaitée, aussi ponsabilité en sera très lourde.
continuer à accorder son aide, par par les Russes eux-mêmes, mais
exemple par l'intermédiaire de que la Russie a toujours voulu mon- M. Sadeniemi fait aussi des repro-
l'UNHCR. trer son indépendance, dans les si- ches aux opposants à l'intervention
tuations de crise, comme dans le cas de l'OTAN. Selon lui, une issue paci-
La part du budget de la Direction gé- du Kosovo. fique est possible, si on s'abandonne
nérale de la coopération au dévelop- à la volonté des Serbes et de Milose-
pement octroyée à l'aide humanitaire Selon M. Jakobson, la Russie, fédé- vic. Par ailleurs on a tort de ramener
représente cette année 200 millions ration comme la Yougoslavie, craint l'OTAN aux seuls États-Unis car ce
de marks. La moitié est dirigée vers que l'indépendance que pourrait ob- sont les petits États membres de
les pays africains. KU/3 tenir le Kosovo à l'aide de l'OTAN ne l'OTAN qui ont demandé l'interven-
fasse jurisprudence. tion des États-Unis, dont l'intérêt pour
les Balkans est très faible.
OPINION DE M. JAKOBSON Il reconnaît que l'objectif de l'OTAN
n'est que de garantir une autonomie M. Sadeniemi conclut que "la guerre
M. Max Jakobson, ancien ambassa- à la population du Kosovo, et non aérienne est un moyen répugnant et
deur de la Finlande auprès de l'ONU, l'indépendance. Seulement, il se de- imprécis de poursuivre un objectif
s'est exprimé sur la crise du Kosovo mande s'il est réaliste de croire, politique", mais, rappelle-t-il, "on a
par un billet publié dans le Helsingin qu'après le sang versé, la Serbie et essayé longtemps et sans réussite
Sanomat. Il qualifie tout d'abord de le Kosovo puissent vivre ensemble avec des moyens plus propres". HS/
révolutionnaire la tentative de forcer dans la même fédération. A2
le gouvernement serbe de la Fédéra-
tion de Yougoslavie à accorder l'au- A l'autre question qui est de savoir si "L'OTAN s'est mise dans une im-
tonomie à la population du Kosovo. une intervention humanitaire peut passe" dont elle ne sortira pas sans
En effet, cela signifie que la défense réussir sans recourir aux forces ter- se tâcher de sang, selon le rédacteur
des droits de l'homme est placée au- restres, M. Jakobson se contente de en chef du Hufvudstadsbladet, M.
dessus de la souveraineté des États. demander à M. Bildt, qui s'est expri- Erik Wahlström. Il estime que les
mé pour une offensive terrestre, s'il Américains ont choisi de recourir à
Selon M. Jakobson, la crise du Koso- serait prêt à envoyer des soldats sué- des bombardements car l'opinion
vo, en tant qu'affaire intérieure de la dois. publique de ce pays ne pourrait sup-
Fédération de Yougoslavie, ne peut porter que des soldats soient tués.
être comparée aux guerres de Corée Pour conclure, M. Jakobson analyse Toutefois, selon lui, les bombarde-
ou du Golfe. La Charte de l'ONU ne la tentative de conciliation entreprise ments renforcent la position de M.
permet pas au Conseil de sécurité par M. Primakov à Belgrade, juste Milosevic parmi les siens.
d'avaliser une intervention militaire après avoir reçu du FMI un prêt de
dans la crise entre le gouvernement 4,8 milliards de dollars. Selon lui, si Selon M. Wahlström, une meilleure
serbe et les albanophones du Koso- M. Primakov réussissait, ce ne serait stratégie aurait été de renforcer le
vo. D'ailleurs, le recours aux frappes pas cher payé pour la paix. HS/A2 nombre des casques bleus et des
de l'OTAN ne se justifie pas par la observateurs de l'OSCE dans la ré-
Charte de l'ONU mais par le refus gion et de soutenir les écoles, la
d'accepter les atteintes aux droits de ÉDITORIAUX presse libre, le développement géné-

ral politique et administratif. HBL/ les frappes aériennes ne suffisent le financement soit "à un niveau qui
mar/4 pas à impressionner les Serbes, rendent possible des réalisations di-
l'OTAN sera obligée de recourir à gnes d'intérêt". HS/B7
"Il est plus facile de commencer la des forces terrestres; le prix, la durée
guerre que d'y mettre fin" estime et les risques de l'opération en seront
l'éditorialiste du journal Suomenmaa, décuplés. LES INDUSTRIES DU PAPIER AC-
organe du parti du Centre. Il rappelle CUSÉES
que les experts militaires s'entendent L'éditorialiste conclut en considérant
pour dire que l'objectif fixé ne peut que, dans le meilleur des cas, les A partir d'une plainte issue des ache-
être atteint dans les Balkans que par sacrifices de l'OTAN et les pertes de teurs français de papier pour les jour-
l'utilisation de forces terrestres. Or, la Yougoslavie peuvent ramener les naux, la Commission a enquêté et
cela impliquerait des pertes pour les parties à la table des négociations. accuse aujourd'hui les producteurs
assaillants. En démocratie, cela peut DEM/mar/2 de papiers pour les journaux de for-
être un obstacle insurmontable. mer un cartel et de pratiquer une en-
"La Russie ne s'immiscera pas tente sur les prix. Les entreprises
L'éditorialiste considère que l'indus- militairement dans la crise" estime UPM-Kymmene et Stora Enso sont
trie militaire sort toujours victorieuse l'éditorialiste du quotidien Aamulehti, concernées pour les années 1989 à
des guerres. Selon lui, pendant que selon lequel la Russie critique 1994. HS/B7
la Finlande et quelques autres petits l'OTAN mais recherche une issue
pays idéalistes et naïfs essaient de diplomatique à la crise. L'éditorialiste
s'y opposer, les grands pays exporta- souligne que les sentiments qui lient RELATIONS FINLANDE - ESTONIE
teurs d'armes font des bénéfices. Il la Russie au peuple frère de Serbie
se demande si les pays occidentaux ne font pas taire la voix de la raison. L'éditorial du Helsingin Sanomat re-
sont bien raisonnables de bombarder vient sur la détérioration des relations
un pays puis d'en financer la recons- L'éditorialiste rappelle enfin que la entre les deux pays. Il estime que de
truction. Finlande participe à la réflexion sur le récentes décisions de justice interve-
problème des réfugiés qui quittent le nues en Estonie, au profit d'hommes
Finalement, il serait plus sage d'arrê- Kosovo. En effet, le ministre finlan- d'affaires ou de groupes estoniens et
ter la guerre immédiatement et de dais des Affaires étrangères partici- au détriment d'associés ou de com-
revenir aux négociations sous les pera à la réunion de la troïka à Bonn, pagnies finlandaises pourraient s'ex-
auspices de l'ONU, quelque longues jeudi 1er avril. AL/2 pliquer par l'antipathie croissante en
et difficiles qu'elles puissent être. SM/ Estonie à l'égard des Finlandais. Se-
mar/2 lon lui, "il serait toutefois dangereux
ÉCONOMIE pour l'Estonie que se répande le prin-
"Le spectacle du vendredi saint se cipe selon lequel la justice du pays
déroule maintenant au Kosovo FIN DES SOUTIENS A L'AGRI- est réduite à la fonction de moyen de
devant les téléspectateurs" déclare CULTURE EN CARÉLIE ? vengeance nationale". HS/A2
l'éditorialiste du journal Nykypäivä,
organe du parti conservateur. Rappe- Le ministère des Affaires étrangères
lant qu'il est trop tard pour se deman- va évaluer, aujourd'hui, le rapport sur FRANCE
der si la voie choisie par l'OTAN est les aides aux projets agricoles dans
une erreur, il revient sur la catastro- le cadre de la coopération avec les - Le Helsingin Sanomat annonce que
phe humanitaire pour demander si régions limitrophes de la Finlande. Le plus beau musée du monde, cd-
les Finlandais sont prêts à en assu- Selon ce rapport, les projets ont été rom couronné récemment au festival
mer une partie. de faible envergure, dispersés et ont multimédia de Cannes, publié chez
manqué de coordination. Gallimard, est sorti. HS/C11
Selon l'éditorialiste, les événements (www.plusbeaumusee.com)
auront appris une chose aux Finlan- Selon le ministre de l'Agriculture, M.
dais: si la Finlande faisait partie de Hemilä, les problèmes auxquels cette - Kansan Uutiset publie une critique
l'OTAN, elle serait en train de se bat- coopération doit faire face, sont élogieuse d'En attendant Godot de
tre contre un Etat souverain en Eu- connus depuis longtemps. Il consi- Samuel Beckett, actuellement sur
rope. Or, il subodore que la plupart dère que les problèmes de l'agri- scène au Théâtre national. KU/16
des Finlandais préfèrent l'autre voie. culture sont réels en Carélie et dans
NP/mar/5 la région de Saint-Pétersbourg, mais
qu'on ne peut guère les régler avec Mardi 30 mars 1999
"Le prix est de plus en plus cher à "quelques millions".
payer", selon l'éditorialiste du quoti-
dien social-démocrate Demari. Il se Les auteurs du rapport concluent que PARLEMENT
demande si la stratégie choisie par la coopération en matière agricole
l'OTAN va fonctionner. Selon lui, si doit être continuées, à condition que M. Mikkola élu président du Parle-

ment : M. Jukka Mikkola (55 ans), avoir été élue députée, et Marjatta internationale".
député du Parti social-démocrate, a Stenius-Kaukonen, qui a quitté volon-
été élu président du Parlement, par tairement le Parlement aux législati- Elle a déclaré que ses interlocuteurs
143 voix contre 45 en faveur de la ves de 1995 mais a été réélue cette serbes l'ont interpellée pour lui de-
centriste Sirkka-Liisa Anttila. Mme année, ont été élues vice- mander quel était l'intérêt d'une Or-
Anttila a été élue première vice- présidentes. ganisation des Nations Unies "si elle
présidente et Mme Riitta Uosukainen n'est pas capable d'intervenir". "Un
(Parti conservateur) deuxième vice- Le groupe du Parti suédois sera pré- Serbe m'a dit que, bien sûr, nous
présidente. Journal du télétexte de sidé, comme avant les législatives, vous aimons, Mme Rehn, mais vous
Yle par Mme Eva Biaudet. M. Henrik Lax représentez la communauté interna-
a été réélu vice-président. Les sué- tionale", a-t-elle rapporté.
Les sociaux-démocrates soulignent dophones ont élu un vice-président
qu'il s'agit d'une solution provisoire et supplémentaire, Mme Ulla-Maj Wide- Mme Rehn a rappelé que l'autre
qu'un nouveau président du Parle- roos, représentante de l'Ostrobotnie, communauté, en Bosnie, "se réjouit,
ment sera élu après les négociations pour qu'elle puisse participer aux né- quand le sang serbe coule."
gouvernementales. gociations gouvernementales.
Quand le cortège des véhicules de
M. Mikkola, qui est avocat, repré- Le groupe de l'Alliance verte a décidé l'ONU est reparti en direction de Sa-
sente la circonscription de Turku et a de nommer un président provisoire rajevo, la population a lancé des
été député de 1983 à 1986. Ensuite il pour les négociations gouvernemen- oeufs dans sa direction. L'ONU est
a été réélu à l'Eduskunta en 1995. Il tales. Mme Tuija Brax a été nommée victime d'exactions quotidiennes en
préside le Conseil national du PSD. présidente, M. Osmo Soininvaara et Bosnie. Sept véhicules ont été incen-
HS/A8 Mme Janina Andersson vice- diés. Dimanche, un poste de police a
présidents. été saccagé.
Groupes parlementaires : Les dé-
putés ont présenté, lundi, leurs lettres Le groupe de l'Union chrétienne a Mme Rehn a remarqué que même
de nomination au Chancelier de la réélu sa direction : M. Jouko Jääske- les enfants sont utilisés dans les ma-
Justice et les groupes parlementaires läinen à la présidence, Mme Päivi nifestations. Elle a aussi avoué que
se sont organisés. Räsänen et M. Sakari Smeds aux le ballet des chasseurs de l'OTAN lui
vice-présidences. HS/A8 a rappelé son enfance, dans le Sud
M. Erkki Tuomioja a été réélu prési- de la Finlande, quand elle suivait
dent et Mmes Virpa Puisto et Maija dans le ciel le bombardement de Hel-
Raski vice-présidentes du groupe POLITIQUE INTÉRIEURE sinki.
social-démocrate.
- M. LIIKANEN PRÉSIDENTIABLE ? Elle a considéré que "M. Milosevic
Le groupe centriste a dû choisir un commence à être désespéré. Il peut
nouveau président, son ancien prési- Selon le quotidien Demari, la section commettre quelque acte qui ne serait
dent Aapo Saari n'ayant pas été ré- des étudiants sociaux-démocrates de pas réfléchi".
élu au Parlement. M. Mauri Pekkari- Otaniemi a décidé de proposer, au
nen l'a emporté par 26 voix contre 22 prochain congrès du parti, les candi- Mme Rehn avait rédigé un rapport
en faveur de M. Seppo Kääriäinen. datures de M. Liikanen et de Mme sur les droits de l'homme au Kosovo
M. Pekkarinen, député depuis 1979, Halonen pour les primaires présiden- pour l'Assemblée générale de l'ONU,
a été ministre de l'Intérieur de 1991 à tielles. il y a déjà trois ans et demi. Aujour-
1995. Mme Anneli Jäätteenmäki a d'hui, elle se rappelle que la guerre
été élue première vice-présidente par dans les Balkans a commencé au
34 voix contre 13 en faveur de Mme CRISE DU KOSOVO Kosovo et elle espère qu'elle s'y ter-
Tytti Isohookana-Asunmaa. Mme minera aussi. En effet, selon elle, la
Jäätteenmäki a été ministre de la RÉACTIONS DE MME REHN guerre au Kosovo n'est pas une
Justice du gouvernement Aho (1991- guerre "séparée", elle n'est que la
1995). Le représentant personnel du secré- continuation des guerres qui ont eu
taire général de l'ONU en Bosnie, lieu en Croatie et en Bosnie. IS/19,
M. Ben Zyskowicz continue à la tête Mme Elisabeth Rehn, s'est rendue HBL/12
du groupe conservateur. M. Timo lundi, dans la ville serbe de Banja PROCHAINE ÉTAPE: L'UTILISA-
Ihamäki et Mme Suvi Lindén ont été Luka, invitée par les étudiants et les TION D'HÉLICOPTÈRES DE COM-
élus vice-présidents. intellectuels. Elle a été reçue dans un BAT
climat d'hostilité. Elle a décrit l'atmos-
M. Martti Korhonen a été réélu prési- phère comme étant "pleine de haine". Les experts militaires finlandais
dent du groupe de l'Alliance des gau- En effet, pour les Serbes, l'OTAN, considèrent que l'OTAN peut changer
ches. Mmes Outi Ojala, qui vient de l'OSCE et l'ONU commencent à être de tactique et commencer à utiliser
quitter le Parlement européen après une seule et même "communauté des hélicoptères de combat si les

forces serbes continuent à attaquer LANDE moyenne, contre 7,5% en Suède et

la minorité civile albanophone. Le 2% aux États-Unis.
Lieutenant-colonel Antti Arpiainen, de La Finlande est en état d'accueillir 10
la Direction de la Défense aérienne 000 réfugiés. Cette capacité pourrait Avec Stora Enso et UPM-Kymmene,
de l'État-major, juge qu'actuellement, être mise à la disposition des réfu- la Finlande dispose de deux des trois
l'OTAN emploie la même tactique giés qui quittent le Kosovo, s'ils ve- plus grandes industries forestières en
que celle des Américains contre naient à se diriger vers la Finlande, Europe. En Europe occidentale, 31%
l'Irak. Il a déclaré que l'utilisation selon M. Pentti Visanen, Directeur de la capacité de production de pa-
d'hélicoptères de combat serait le général au ministère de l'Intérieur, pier et carton sont aux mains des
moyen le plus rapide d'intervenir. responsable de la Direction générale Finlandais. Talsa/8
Une telle tactique impliquerait que à l'immigration.
l'OTAN obtienne le droit d'entretenir
ces unités de combat dans les pays Aucun réfugié fuyant la crise actuelle
voisins, en Macédoine ou en Albanie. du Kosovo ne s'est encore présenté
en Finlande. Aucun programme n'a
Les accords de Rambouillet envisa- encore été spécifiquement préparé
geaient l'envoi de troupes de l'OTAN pour ces populations.
au Kosovo pour veiller au respect de UNION EUROPÉENNE
la paix, pas pour affronter les Serbes. L'année dernière, la Finlande a ac-
"Pour réaliser cet objectif, l'OTAN cueilli 1300 demandeurs d'asile, dont PROJET DE DIRECTIVE SUR LES
devrait isoler le Kosovo, afin que de 350 venaient des Balkans. TRANSPORTS
nouvelles troupes serbes ne puissent
y entrer. Quand la zone sera complè- Il y a cinq ans, environ deux mille Le projet de directive visant à contrô-
tement isolée, le moral des troupes réfugiés ont fui la guerre de Bosnie ler le temps de travail des entreprises
qui s'y trouvent faiblira rapidement" a pour la Finlande. Toutefois, la plus de transport routier divise les États
déclaré M. Arpiainen. grande partie est restée au centre de membres. Hier, les ministres des
l'Europe; de même la Suède a ac- Transports se sont réunis à Bruxelles
Le Colonel Hult ne laisse pas de cueilli un grand nombre de réfugiés. pour étudier le projet. Taloussano-
doute sur le refus de l'OTAN d'utiliser HS/A5 mat rapporte que six pays, menés
des Forces terrestres. "Parler d'une par la Finlande, le Royaume-Uni et
offensive terrestre relève de la politi- l'Espagne s'opposent à ce projet, que
que ou de l'incompétence. L'OTAN a AIDE HUMANITAIRE défendent en particulier la France, le
clairement décidé de ne pas em- Danemark et le Luxembourg.
ployer les forces terrestres. La simple La Croix-Rouge finlandaise envoie,
préparation d'une offensive prendrait aujourd'hui deux camions pour l'en- Selon le ministre finlandais, M. Sasi,
d'ailleurs des semaines, voire des trepôt de la Croix-Rouge situé à Bel- les entrepreneurs qui utilisent leur
mois" a-t-il déclaré. HS/C2 grade. Ces camions contiennent 100 propre véhicule et en supportent le
000 savons et 10 000 couvertures, risque, devraient être exclus du
destinés aux victimes de la crise du champ d'application de la directive. Il
Kosovo, c'est-à-dire principalement considère aussi que les taxis aussi
EXPORTATIONS D'ARMES aux réfugiés qui se trouvent au Koso- devraient en être exclus. Talsa/4
vo, en Albanie, au Monténégro et en
Les armes exportées par les Finlan- Macédoine.
dais vers les pays de l'OTAN ne sont FRANCE
pas utilisées dans des situations de L'année dernière, l'aide humanitaire
crise, selon le PDG de Patria Indus- de la Croix-Rouge finlandaise en fa- M. Markku Saksa rapporte, dans le
tries, Jorma Eloranta. L'année der- veur des victimes de la crise du Ko- Helsingin Sanomat, la discussion qui
nière la Finlande a exporté des arme- sovo avait une valeur de 8 millions de a lieu actuellement en France sur la
ments pour 200 millions de marks. marks. KU/4 présence et le nombre de loups
(entre 20 et 100, selon les différentes
L'exportation d'armes nécessite l'oc- sources) dans l'hexagone. HS/C4
troi d'une licence d'exportation. Selon ÉCONOMIE
M. Takanen, du ministère de la Dé-
fense, "si une licence d'exportation INDUSTRIES FORESTIÈRES
était demandée pour un pays actuel- Lundi 29 mars 1999
lement en guerre, elle ne serait cer- Selon Taloussanomat, les industries (Presse du 27 au 29.3)
tainement pas octroyée". HS/B6 forestières finlandaises sont les plus
rentables du secteur. La marge que CONSEIL EUROPÉEN
dégagent les sociétés finlandaises
ACCUEIL DE RÉFUGIÉS EN FIN- est de 9% du chiffre d'affaires en RÉACTIONS DE M. LIPPONEN

droits de l'homme de l'ONU, Mme "L'Allemagne a sorti avec talent

Vendredi matin, après les négocia- Halonen a déclaré que le résultat l'Union de la crise", selon l'éditoria-
tions, M. Lipponen était soulagé et obtenu par les ministres de l'agri- liste de Helsingin Sanomat. Il consi-
satisfait. Il a déclaré avoir "eu raison culture avait été édulcoré et que la dère que l'Allemagne a bien rempli
d'être optimiste" car la Finlande avait Finlande n'en était pas responsable. son rôle de président, même si elle a
atteint tous les objectifs qu'elle s'était Elle a toutefois considéré que l'ac- dû en payer le prix, celui de ne pou-
fixés. Elle bénéficiera de compensa- cord obtenu n'empêchait pas l'élar- voir fortement diminuer sa contribu-
tions totales pour les pertes engen- gissement de l'UE à l'Est. tion à l'UE.
drées par la réduction des aides. Il a
souligné que "la dégressivité aurait Elle s'est félicitée que l'Agenda 2000 Il estime que le bon résultat obtenu
mis notre agriculture dans une situa- n'ait pas été reporté à la présidence par la Finlande, tant sur la réforme
tion difficile". finlandaise. Selon elle, l'accord obte- agricole que pour les fonds structu-
nu à Berlin démontre que le pays rels, prouve le talent et la détermina-
Sur l'accord global, M. Lipponen était président peut difficilement tenir une tion des négociateurs.
moins élogieux. Faisant référence ligne dure et défendre ses propres
aux prochaines négociations de intérêts pendant les négociations. Finalement, il écrit que, malgré l'affai-
l'OMC, il a avoué que la réforme agri- blissement de la réforme agricole, ce
cole avait été bien édulcorée. De Elle est d'avis que l'UE devra tôt ou Conseil européen donne de l'espoir
plus, il a déclaré que "le paquet agri- tard faire face aux problèmes qu'elle quant à la longévité de l'UE, dont les
cole ne facilitait pas non plus l'élar- n'a pas voulu trancher. Les difficiles États membres "peuvent construire
gissement de L'UE à l'Est." négociations agricoles continueront une volonté commune, s'ils veulent
d'ailleurs à l'OMC, où elles vont être une Europe commune." HS/sam/A2
La Finlande devient un contributeur à l'ordre du jour. Talsa/4
net à l'Union européenne mais avec "Le litre de lait et les bombarde-
une transition somme toute "douce", ments au Kosovo" titre le quotidien
selon le Premier ministre finlandais: RÉACTIONS DE M. HEMILÄ Aamulehti. L'éditorialiste considère
la contribution nette de la Finlande que le Conseil européen était une
n'est que de 0,14% du PIB contre Le ministre finlandais de l'Agriculture réussite, en particulier pour la Fin-
0,5% pour l'Allemagne. La contribu- considère que le résultat obtenu par lande.
tion finlandaise représente environ la Finlande à Berlin est bon. Il a dé-
1,5% du budget de l'UE, environ 1,2 claré que les modifications de la ré- L'éditorialiste considère que la Com-
milliard d'euros. forme agricole survenues à Berlin munauté est en fait une association
M. Lipponen a déclaré que l'accord vont "retarder l'élargissement". Ce- de soutien agricole et régional. Dès
aurait pu être trouvé d'une façon plus pendant, il souligne qu'en l'absence lors, la déclaration des 15 États
"structurée". Il a, en particulier, criti- d'un compromis sur la réforme agri- membres sur la situation au Kosovo
qué le déroulement des négociations cole tout élargissement serait impos- ne réchauffe guère les coeurs. "Mais
sur l'agriculture, durant lesquelles les sible. HS/sam/C4 une association de soutien agricole
chefs d'État et de gouvernement se et régional ne peut rien faire d'autre,
sont mis à discuter des moindres en l'absence d'une politique exté-
détails, comme de la jachère. AUTRES RÉACTIONS rieure et de sécurité commune." AL/
sam/2
M. Lipponen était soulagé aussi pour La centrale des producteurs agri-
la présidence finlandaise, car il crai- coles, MTK, est satisfaite des résul- "Le conseil de Berlin a redoré le
gnait que les négociations sur l'Agen- tats obtenus sur la réforme agricole. blason de l'UE", selon le quotidien
da 2000 ne se prolongent jusqu'en La centrale rappelle toutefois que les Keskisuomalainen. L'éditorialiste note
juillet. Il a estimé que la crise du Ko- problèmes ne sont que repoussés, la surtout que la détermination et le ta-
sovo avait peut-être aidé à trouver baisse du prix du lait ayant été retar- lent des négociateurs finlandais sont
une issue rapide à ces négociations. dée. HS/sam/C4 la preuve que l'intention des Finlan-
Talsa/4, HS/sam/A3 et C4 dais, avant l'adhésion, de devenir le
Mme Anttila, vice-présidente du premier élève de la classe euro-
parti du Centre, a déclaré que "le péenne s'est déjà muée en volonté
RÉACTIONS DE MME HALONEN ministre de l'Agriculture avait fait un d'influencer et de défendre les inté-
bon travail de fond et négocié un ré- rêts nationaux. KS/dim/2
Selon la ministre des Affaires étran- sultat que le Premier ministre avait
gères, la Finlande, bien que satisfaite réussi à protéger jusqu'au bout". "Le compromis sur l'Agenda a
qu'un accord ait été trouvé sur Dem/3 donné du temps supplémentaire",
l'Agenda 2000, est déçue par le com- selon l'éditorialiste de Taloussano-
promis sur le financement de la ré- mat. Il considère que les finlandais
forme agricole. Interrogée à Genève, ÉDITORIAUX devront le mettre à profit pour réfor-
à la réunion de la commission des mer une agriculture qui n'a été

confrontée au besoin de réforme que RÉACTIONS DE M. CARL BILDT M. Milosevic en prendra soin", a-t-il
très tard, avec l'adhésion à l'UE. Il déclaré.
souligne que les problèmes de l'agri- Interrogé par le quotidien Helsingin
culture finlandaise ne dépendent pas sanomat, l'ancien observateur du Selon lui, "le mieux serait que M. Mi-
tous du climat. Talsa/14 processus de paix en Bosnie et ac- losevic signe le traité de paix, mais
tuel chef de l'opposition en Suède a la probabilité est très faible". Pour M.
"Bon pour la Finlande, pire pour déclaré que "l'on ne pouvait faire la Bildt, l'accord de Rambouillet serait
l'Europe" titre le Hufvudstadsbladet, guerre à moitié". Selon lui, l'OTAN a en pratique caduc.
dans son éditorial de samedi. Selon choisi une mauvaise tactique en re-
l'auteur, l'accord sur l'Agenda 2000 courrant aux seules frappes aérien- Selon M. Bildt, la Russie est si faible
est favorable à la Finlande et à l'Eu- nes qui ne peuvent infléchir la situa- qu'elle ne peut rien faire dans cette
rope à court terme, mais à long tion et risquent même de détéritorer crise. Il considérait que la Russie ré-
terme, moins bon pour l'Europe, no- la position de la population d'origine tablirait très rapidement ses relations
tamment du point de vue des États albanaise. avec l'OTAN après la crise. En revan-
candidats. Il y a deux possibilités, che, la politique étrangère russe en
selon le HBL : ou bien les candidats Puisque l'OTAN a décidé d'agir, il lui sera changée à plus long terme en
doivent attendre plus longtemps pour faut rapidement décider l'envoi de raison du renforcement des tendan-
pouvoir adhérer ou il faut abaisser le forces terrestres, selon M. Bildt. Se- ces nationalistes.
niveau des subventions avant l'élar- lon lui, "on peut déjà voir que les
gissement de l'UE. HBL/sam/2 combats au Kosovo n'ont été qu'am- Quant à savoir si l'OTAN a eu raison
plifiés depuis le début des bombarde- d'attaquer la Yougoslavie, il s'est bor-
ments. Les frappes aériennes n'ont né à dire que "seule l'histoire le mon-
CRISE DU KOSOVO pas arrêté les offensives serbes, et il trerait". HS/dim/C1
est erroné de croire que les Serbes FORMATION D'UN NOUVEAU
LES SOLDATS FINLANDAIS DE LA vont diminuer leur pression au Koso- GOUVER-NEMENT
SFOR A L'ABRI DANS UN BUN- vo".
KER - Après son retour de Berlin, vendre-
Il estimait que si l'OTAN n'est pas di, le Premier ministre Paavo Lippo-
Les soldats finlandais présents en prête à envoyer des forces terrestres, nen a poursuivi les négociations non
Bosnie n'ont pas encore eu à subir le l'Alliance devra rapidement se mettre officielles en vue de la formation d'un
feu des Serbes. Vendredi, les chas- à la recherche d'une issue politique; nouveau gouvernement. Il a ren-
seurs MIG abattus par l'OTAN se ce qui pourrait être interprété comme contré Mmes Suvi-Anne Siimes, pré-
sont écrasés à 80 kilomètres de la une défaite, selon M. Bildt. sidente de l'Alliance des gauches, et
base du bataillon d'infanterie finlan- Satu Hassi, présidente de l'Alliance
dais. M. Bildt reconnaissait qu'une offen- verte, ainsi que MM. Lauri Ihalainen,
sive terrestre comporte de nombreux président de la SAK, et Esa Swanl-
Le Colonel Markku Aherto, qui com- risques, mais il ajoutait que "sans jung, président de la STTK.
mande le bataillon, a déclaré que les prendre de risques, on n'aboutit à
soldats sont toujours en alerte et pas- rien. Les expériences en Bosnie M. Lipponen a souligné qu'il souhai-
sent leur temps dans le bunker. Il prouvent que les forces aériennes et tait une coalition qui gouvernerait
estimait que les chasseurs MIG terrestres sont nécessaires pour im- pendant toute la législature, c'est-à-
n'étaient pas forcément en mission poser la paix." dire quatre ans.
de représailles contre les forces de la
SFOR. Selon lui, "la Yougoslavie se A la question de savoir si l'OTAN est Le Helsingin Sanomat note que
défend contre les frappes aériennes prête à y fixer des troupes pendant concernant la longévité des gouver-
de l'OTAN", ce qui serait donc la des années et à en payer le prix, nements finlandais, le gouvernement
cause des combats aériens. pour assurer la paix dans les bal- Lipponen (nommé le 13 avril 1995)
kans, M. Bildt a répondu que dépassera prochainement les trois
Il considérait que les Serbes de Bos- "l'alternative est la guerre qui coûte premiers (Aho, Sorsa IV et Holkeri).
nie avaient une bonne attitude envers encore plus cher". HS/sam/8
les 450 soldats du bataillon finlan-
dais, bien que l'opération de l'ONU Malgré ses positions très tranchées, - Le bureau national du Parti sué-
fonctionne sous le commandement M. Bildt était très réservé quant à dois, réuni vendredi, ne veut exclure
de l'OTAN. Selon lui, les Serbes de l'opportunité des frappes de l'OTAN. aucune formation politique des négo-
Bosnie comprennent que "les Finlan- Il a dit avoir soutenu une politique ciations gouvernementales. Le prési-
dais ne sont pour rien" dans les bom- plus transparente et plus tolérante dent du Parti, M. Jan-Erik Enestam, a
bardements de l'OTAN en Yougosla- viv-à-vis de la Yougoslavie. "Même si annoncé que les suédophones vi-
vie. IS/sam/A20 M. Milosevic pliait devant l'OTAN, à saient deux portefeuilles dans le nou-
long terme le processus d'intégration veau gouvernement. Le parti, qui a
de la région s'en trouve compliqué. eu deux ministres hommes dans le

gouvernement Lipponen, compte CRISE DU KOSOVO tenant ouvertement la Yougoslavie,

proposer un homme et une femme constate le chercheur. Il trouve qu'il
dans la prochaine coalition. - Éditoriaux : L'éditorialiste du Hel- est tout à fait possible que le Prési-
singin Sanomat énumère les trois dent Milosevic souhaite reprendre les
Le Helsingin Sanomat note que si le objectifs russes dans les Balkans : négociations, même s'il est difficile
Parti suédois entre au gouvernement, maintenir la relation particulière avec d'imaginer combien de temps il pour-
M. Enestam sera nommé ministre la Serbie et la Yougoslavie ; sauve- ra supporter les frappes. DEM/11,
sans aucun doute. Mme Eva Biaudet, garder l'autorité de la Russie et son KU/17
président du groupe, est une candi- influence sur la politique dans la ré-
date en vue, ainsi que Mmes Marga- gion et enfin, tenter de faire en sorte La solution définitive se déroulera
reta Pietikäinen et Ulla-Maj Wideros. que ces deux objectifs ne nuisent pas sur le front politique, pour le journa-
HS/sam/A8 à sa relation avec les pays occiden- liste du Helsingin Sanomat Matti Kle-
taux et avec l'OTAN. mola qui considère que les problè-
- Le bureau national de l'Alliance mes que rencontrera l'OTAN sont
des gauches, réuni samedi, estime La Russie a commencé par réagir d'ordre politique. En effet, le temps
que les ministres devraient être nom- vivement aux opérations de l'OTAN, joue contre l'Alliance atlantique et les
més suivant les véritables rapports mais jeudi, ses déclarations étaient gouvernements des pays qui y parti-
de force à l'intérieur du gouverne- plus modérées. Moscou a souligné cipent. Au cas où M. Milosevic ne
ment. Le parti souhaite avoir deux ou que la Russie ne voulait ni s'isoler ni céderait pas, quelle que soit l'issue
trois postes ministériels. défier militairement l'occident. Le troi- militaire, la défaite de l'OTAN sera
sième objectif est donc devenu pri- proche, si des manifestants commen-
Le bureau national n'a pas pris posi- mordial, ce qui est raisonnable, les cent à se presser autour de la Mai-
tion sur la base gouvernementale. intérêts vitaux du pays étant en jeu son Blanche en demandant l'arrêt du
M. Esko Seppänen, vice-président du vis-à-vis des pays occidentaux. massacre "des femmes, des enfants
parti, a critiqué vigoureusement la et des vieillards serbes". HS/C2
politique du Parti conservateur. HS/ Il n'est pas facile pour Moscou
dim/A13 d'adopter cette politique. Les actions Milosevic va-t-il encore gagner? se
de l'OTAN et des États-Unis dans les demande l'hebdomadaire Suomen
- M. Erkki Pulliainen, vice-président Balkans sont une rude preuve pour Kuvalehti qui a interrogé le Comman-
de l'Alliance verte, estime qu'au leur hégémonie indépendante dans dant Jyrki Bremer. Selon ce dernier
moins deux ministres du nouveau un monde post-guerre froide. Le "de telles situations de guerre civile
gouvernement doivent représenter la siège de la Russie au Conseil de sé- ne peuvent être résolues par des
Finlande du Nord. HS/dim/A13 curité (de l'ONU) a perdu de son im- frappes aériennes. On a besoin de
portance, et le statut de la Russie en l'armée de terre." Il considère que M.
tant que médiateur à Belgrade a dis- Milosevic n'a peut-être pas seule-
Vendredi 26 mars 1999 paru pour le moment. La réparation ment l'intention d'écraser les mouve-
des "dégâts diplomatiques" prendra ments kosovars. "Milosevic nettoie
CONSEIL EUROPÉEN DE BERLIN du temps. l'Est du Kosovo des Albanais qui s'y
trouvaient. Peut-être l'objectif est d'en
Selon les informations matinales de Le Demari revient, lui aussi, sur les séparer le territoire? Après cela, pour
Yle, les États membres seraient arri- protestations russes. L'éditorialiste les Serbes, il ne sera d'aucune im-
vés à un accord sur l'Agenda 2000 et constate que la Russie s'est efforcée portance que le reste du Kosovo de-
auraient accepté le financement des de maintenir le contact avec les vienne indépendant ou rejoigne l'Al-
réformes pour les années 2000 à États-Unis et l'OTAN. Plus tard, banie." SK/11
2006. Le compromis comporterait quand la situation se sera calmée, la - Participation française : La partici-
des réductions des dépenses agrico- Russie pourra avoir un rôle crucial pation française à ces opérations de
les et une réforme de la politique ré- dans les négociations de paix, estime l'OTAN est la plus importante depuis
gionale. Issu de la proposition alle- le journal. HS/A2, DEM/2 1966, lorsque la France a quitté les
mande, ce compromis ne rouvre pas forces intégrées de l'alliance. En
le paquet agricole, mais il assouplit - Autres réactions : le Kansan Uuti- France, les frappes sont défendues
quelque peu les réductions des aides set et le Demari rendent compte des par les dirigeants de droite et de gau-
agricoles. déclarations du chercheur Arto Nok- che et critiquées par les communis-
kala de l'Institut des études sur la tes et l'extrême droite. HS/C2
Le ministre de l'Agriculture, M. Kalevi paix et les conflits de l'université de
Hemilä, a déclaré au journal télévisé Tampere. Il estime que les opéra-
du matin que la Finlande avait pu tions de l'OTAN au Kosovo ne ris- DÉFENSE
faire accepter tous ses objectifs prin- quent pas d'engendrer une guerre
cipaux lors de ces négociations. Yle étendue. La Russie ne peut et ne MANOEUVRES NORDIQUES
souhaite pas mettre en péril ses pro-
pres intérêts (économiques) en sou- Le HS annonce que les manoeuvres

Nordic Peace auront lieu en Finlande de l'histoire du parti après celui obte- Papyrus, aura un chiffre d'affaires de
du Sud-Ouest du 13 au 24 septem- nu en 1991. HS/A7 122 millions d'euros. Talsa 6
bre. Les pays baltes et la Russie sont
invités à y assister en tant qu'obser- Autre actualité politique du Centre:
vateurs. 1200 soldats participeront à la présidence du groupe parlemen- ACTUALITÉS DE HELSINKI
ces manoeuvres qui sont organisées taire sera dévolue soit à l'ancien mi-
pour la troisième fois. HS/A9 nistre de l'intérieur, M. Pekkarinen, - TOURISME : Vente des cigarettes
soit à l'ancien ministre du Commerce sous le manteau. Le Helsingin Sa-
et de l'industrie, M. Kääriäinen. nomat publie, sous sa rubrique ur-
FORMATION D'UN NOUVEAU baine, un article sur les touristes rus-
GOUVERNEMENT Le parti du Centre souhaite que les ses, dont à peu près la moitié se ren-
personnes briguant la candidature de dent coupables de vendre des ciga-
POINT DE VUE DE LA SAK ce parti aux élections présidentielles rettes et de l'alcool fort sous le man-
se fassent connaître d'ici mi-juin et teau à Helsinki. Selon HS, environ six
M. Ihalainen, président de la Centrale que des primaires soient organisées autocars russes arrivent chaque jour
SAK, espère que la Finlande se dote- en septembre. SM 5 à la gare routière de la capitale. Se-
ra d'un gouvernement qui aura pour lon l'estimation de la police, les tou-
priorité l'emploi et la justice sociale. Il ristes russes vendent sous le man-
considère qu'il n'y a pas lieu de re- teau environ 500 cartouches de ciga-
courir à des réductions budgétaires. Il rettes par semaine, ce qui signifie
se prononce pour une baisse de l'im- annuellement des pertes fiscales de
position du revenu, seulement si la plusieurs millions de marks pour
croissance économique le permet. l'État finlandais.
Finalement, il déclare que l'essentiel Les touristes ne sont pourtant res-

est que la base gouvernementale soit ÉCONOMIE ponsables que d'une petite partie de
large et que le gouvernement puisse la contrebande sur les cigarettes. En
siéger durant toute la législature. HS/ TÉLÉPHONE PORTABLE DE TROI- 1998, la douane finlandaise avait sai-
A7 SIÈME GÉNÉRATION si 14 millions de cigarettes. HS/B1
Les actions de Nokia et de Ericsson

DÉCLARATIONS DE M. AHO ont connu une hausse sensible, hier, - "Helsinki est devenue la ville la
quand Ericsson et l'américain Qual- plus intelligente de l'Europe", selon
M. Aho a déclaré, a l'occasion de la comm sont arrivés à un accord sur le le titre de l'Ilta-Sanomat qui cite le
réunion de la direction du parti, que différend qui les opposait en matière Daily Telegraph. Selon le quotidien
le Centre voulait de réelles négocia- de brevets sur les réseaux des télé- britannique conservateur, Helsinki
tions pour former un prochain gou- phones portables de 3e génération. serait devenue le centre géographi-
vernement. Il a rappelé qu'en 1995 il La Directrice de la communication de que et politique de la nouvelle Eu-
n'y avait pas eu de négociations avec Nokia Telecommunications a déclaré rope du Nord (qui comprend les pays
son parti mais que le PSD avait dique ce résultat était positif pour No- nordiques et baltes, ainsi que la Rus-
rectement choisi les conservateurs kia. Talsa/2 sie du Nord-Ouest). IS/2
comme partenaire gouvernemental.
Il s'est interrogé sur la tâche que PRÉVISIONS

pourrait poursuivre l'actuelle coalition
si elle était reconduite. Selon lui, un L'Institut de recherches économiques
tel choix serait fatal au PSD. ETLA, proche du patronat, a publié NB ! Heure d'été
ses prévisions de croissance pour
Il a fait remarquer qu'une coalition l'année en cours. Il envisage que le Le dimanche 28 mars, à 3 heures du
Centre - conservateurs réunirait au- PIB progressera de 3% cette année, matin, pensez à avancer vos montres
jourd'hui trois sièges de plus qu'en la consommation des ménages aug- d'une heure.
1991-95, lorsqu'il la dirigeait. D'autre mentera de 3,5% et le taux de chô-
part, il a affirmé que le Centre et le mage atteindra 10,5%. Talsa 7
PSD avaient des idées communes, Jeudi 25 mars 1999
par exemple en matière de politique
de l'emploi. PAPYRUS CONSEIL EUROPÉEN DE BERLIN
Finalement il s'est encore félicité du StoraEnso a décidé de fusionner ses NOMINATION DE M. PRODI
résultat obtenu lors des élections, qui deux filiales chargées de la vente en
est, en nombre de voix, le deuxième France. La nouvelle société, appelée Lors des discussions, au Conseil eu-

ropéen, sur le choix de la personne lement, il entreprendra des négocia- intérêt, en tant que Président, est
appelée à présider la Commission, tions avec les États membres pour d'obtenir un gouvernement capable
M. Ahtisaari s'est exprimé au nom de former une Commission, dont le de fonctionner". Il a souligné qu'il
la Finlande. Il a appuyé la proposition choix pourrait être entériné par le souhaitait que le prochain gouverne-
allemande qui portait sur M. Romano nouveau Parlement en juillet ou en ment siège durant toute la législature.
Prodi. septembre. HS/C3 HS/A7
M. Lipponen était heureux que M.

Prodi soit appelé à présider la Com- DISCUSSIONS SUR LA RÉFORME CONTENU DU PROGRAMME GOU-
mission. Il l'a présenté en ces ter- AGRICOLE VERNEMENTAL
mes: "C'est un ami notoire de la Fin-
lande. Je le connais, c'est un de mes Le Helsingin Sanomat rapporte les La question de la cinquième cen-
bons amis. Il est équilibré. C'est un discussions qui ont porté, en particu- trale nucléaire devrait être écrite
bon européen qui comprend aussi lier, sur la proposition française de dans le programme du prochain gou-
bien le Sud que le Nord." M. Lippo- différer la réforme des quotas laitiers. vernement, selon le Président de la
nen, connu pour aimer l'Italie, s'est Le journal note que la Finlande serait Commission de la politique énergéti-
souvenu que la moitié des meubles tout à fait favorable à une telle propo- que de la centrale du patronat TT. Il a
de M. Prodi sont des oeuvres dessi- sition. En effet, les producteurs fin- souligné qu'il revenait au gouverne-
nées par Alvar Aalto. landais s'inquiètent des exigences de ment et au Parlement de décider et
certains États membres qui souhaite- non à l'Allemagne. Il a considéré aus-
Selon le Premier ministre finlandais, raient accélérer la réforme et suppri- si que les sondages devaient être
M. Prodi dispose d'une bonne expé- mer les contingents. HS/C3 relativisés, car pour prendre une dé-
rience pour accomplir sa tâche de cision dans ce domaine il fallait dis-
Président de la Commission. Il a rap- poser de suffisamment d'informa-
pelé que M. Prodi avait rétabli la sta- FUTUR GOUVERNEMENT tions factuelles. Il a affirmé que le
bilité en Italie, si bien que le pays patronat allait faire de son mieux
avait pu adhérer à l'UEM. M. AHTISAARI DEVRAIT APPELER pour informer ceux qui devront pren-
M. LIPPONEN A DIRIGER LES NÉ- dre la décision. SM/4
M. Lipponen a avoué à la presse que GOCIATIONS POUR FORMER UN
la candidature de M. Prodi avait été GOUVERNEMENT Des ministres dédoublés pour les
préparée depuis plus longtemps que ministères clés, c'est ce que de-
ce que les médias laissaient enten- A Berlin, M. Ahtisaari a souligné qu'il mande M. Juhani Kivelä, Secrétaire
dre. M. Schröder, lors de sa tournée demanderait à M. Lipponen non pas d'État au ministère des Finances. Il
préparatoire dans les capitales euro- de former un gouvernement mais de visait les ministères des Finances,
péennes, avait déjà sondé les chefs diriger les négociations qui doivent des Affaires étrangères et de l'Indus-
d'État ou de gouvernement sur le aboutir à la formation d'un gouverne- trie. HS/A7
sujet. La démission de la Commis- ment.
sion était d'ailleurs intervenue pen-
dant l'étape finlandaise de cette tour- M. Ahtisaari attend la rentrée parle- ÉLECTIONS
née. M. Lipponen a affirmé avoir dé- mentaire. Après les cérémonies d'ou-
jà, à l'époque donné son plein accord verture de la législature, mercredi TROIS PARTIS D'ÉGALE FORCE
à un tel choix. prochain, il recevra la démission du
gouvernement de M. Lipponen et Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa-
M. Lipponen s'est aussi félicité de la rencontrera le président du Parle- nomat, après ces élections, les trois
rapidité avec laquelle le choix était ment et les dirigeants des partis poli- principaux partis politiques sont de
intervenu. Selon lui, c'est la preuve tiques représentés au Parlement. "S'il force comparable. En effet, depuis
que l'Union veut rétablir au plus vite n'advient, lors de ces discussions, 1966, un parti avait toujours dominé
sa capacité à fonctionner. rien d'extraordinaire," susceptible de les deux autres ; c'était, d'ailleurs, le
le faire changer d'avis, il demandera PSD, mis à part la période 1991-
Selon le Helsingin Sanomat, la rapidi- alors à M. Lipponen de diriger les 1995. Il faut remonter à 1958-62 pour
té avec laquelle M. Prodi a été choisi négociations qui doivent aboutir à la retrouver une telle situation d'égalité
facilitera la tâche de la présidence formation d'un gouvernement. de trois partis : le PSD, le Centre et
finlandaise. Puisque le nom de celui les communistes.
qui est amené à diriger la Commis- M. Ahtisaari a affirmé qu'en tant que
sion est déjà connu, la formation du Président de la République il n'avait L'éditorialiste souligne que le Centre
reste de la commission pendant la pas de préférence pour un Premier et les conservateurs ont progressé
présidence finlandaise sera plus fa- ministre ou pour une coalition gou- de 113 000 voix, mais qu'elles se
cile. Selon le journal, si, à la fin du vernementale. "Il revient aux partis sont réparties entre les deux, si bien
mois d'avril ou au début du mois de de trouver un compromis sur un pro- que le PSD, qui a pourtant perdu
mai, M. Prodi est accepté par le Par- gramme de gouvernement. Mon seul près de 173 000 voix, est resté le

premier parti pour quelques milliers aux mesures militaires, constate M. puissent à mettre fin aux hostilités
de voix. HS/A2 Lipponen. serbes dans la région. Dans le cas
contraire, les Albanais feront face
Selon le Helsingin Sanomat, l'UE n'a aux représailles. Les capacités de
RÉSULTATS DÉFINITIFS pas explicitement soutenu les raids résistance de la Yougoslavie sont
aériens, même si elle condamne M. relativement importantes, et l'OTAN
Le résultat des législatives a été Milosevic et les offensives serbes au ne sortira peut-être pas intacte de
confirmé, hier. Il y a eu de petites Kosovo. M. Ahtisaari a déclaré que le cette opération, estime le journal.
modifications dans le nombre définitif comportement de la Yougoslavie en- L'opinion publique dans les pays
des voix de certains députés, mais la vers ses propres minorités était tel membres de l'OTAN pourra ensuite
distribution des sièges n'a pas chan- que la communauté internationale ne se retourner contre cette opération.
gé. HS/A7 pouvait pas le tolérer. Pour le prési-
dent finlandais, interviewé à Berlin, il Dans son billet, dans le HS, Pentti
est clair que s'il existe un accord sur Sadeniemi constate que la décision
SOCIÉTÉ la paix au Kosovo, il faut des troupes de l'OTAN est justifiée et inévitable.
internationales dans la région. M. Or, n'ayant pas de mandat de l'ONU,
Selon le baromètre social annuel, les Ahtisaari n'a pas pris de position ex- l'alliance atlantique a gravement violé
Finlandais sont en train de se diviser plicite en ce qui concerne l'attitude de la règle du jeu. On a la justification
de plus en plus nettement entre aisés la Russie en la matière. morale et politique pour les attaques,
et pauvres. L'écart entre ces groupes et, selon M. Sadeniemi, on n'est pas
est devenu plus important par rapport Dans son éditorial, le HBL déplore le loin d'en avoir la justification légale
au baromètre publié il y a un an. Le fait que le rôle de l'ONU en tant que aussi, si l'on pense que le Kosovo
chômage, l'abus de stupéfiants et les médiateur dans la crise ne soit pas devrait disposer d'une autonomie.
problèmes psychologiques risquent plus fort. En effet, son rôle se déve- L'OTAN mérite de recevoir le soutien
d'isoler les moins aisés de la société loppe dans un sens opposé, ce qui international.
de façon définitive, selon le HS. HS/ n'est pas seulement déplorable, mais
A9 aussi dangereux, selon le quotidien. Le Ilta-Sanomat annonce que la plu-
Même si l'ONU est rendue inefficace part des effectifs des casques bleus
par le fait qu'elle n'est pas unanime, il finlandais en Macédoine ont été
POLITIQUE ÉTRANGÈRE ne convient pas de l'ignorer. Ce pro- transférés dans le Sud du pays. Deux
blème doit être réglé à l'intérieur de patrouilles de cinq soldats sont res-
CRISE DU KOSOVO l'ONU. Son fonctionnement ne peut tées à une vingtaine de kilomètres
pas être garanti en remettant en des troupes serbes au Kosovo. Les
Le Hufvudstadsbladet titre que l'atta- question son autorité. C'est la seule diplomates finlandais qui ont quitté
que de l'OTAN a "la compréhension instance qui ait l'autorisation légale Belgrade, hier, sont actuellement à
de la Finlande". MM. Ahtisaari et Lip- de déterminer les mesures à prendre Budapest pour suivre le développe-
ponen déplorent le fait que l'on n'ait contre un pays souverain. La seule ment de la situation. HBL/4,6, HS/
pas pu résoudre le conflit d'une ma- grande puissance, les États-Unis, ne A2,C2, KU/2, DEM/13, IS/3
nière pacifique et que l'OTAN ait été peut et ne doit assumer ce rôle.
obligée d'avoir recours à la violence.
Selon le HBL, le Président Ahtisaari Le HBL spécule également sur l'ad- FRANCE
ne trouve pas que la tension entre la hésion de la Finlande à l'OTAN, sous
Russie et l'OTAN soit plus gênante le titre "Si on était membre mainte- Dans un article sur la parité, le Ta-
pour la Finlande que pour n'importe nant..." C'est une question qui mérite loussanomat fait référence au débat
quel autre pays de l'UE. d'être évoquée lors de la prochaine en France sur les quotas de femmes
législature. Il est encore plus proba- au Parlement, et aux opinions en la
Personne, même l'OTAN, n'aurait ble qu'elle le sera dans les campa- matière de MM. Chirac et Jospin
souhaité que l'on en arrive là. Or, gnes présidentielles, constate l'édito- d'une part et de leurs épouses d'au-
lorsqu'on a épuisé tous les autres rialiste. tre part. Talsa/13
moyens, on n'a plus le choix. On
avait déjà accordé suffisamment de Les journaux de gauche, Demari et
temps au Président Milosevic, cons- Kansan Uutiset, soulignent le fait que Mercredi 24 mars 1999
tate M. Ahtisaari qui défend l'attaque l'OTAN n'a pas le mandat de l'ONU
de l'OTAN. pour ces attaques. Le KU constate
néanmoins que c'est la Russie et la FORMATION D'UN NOUVEAU
Selon M. Lipponen, une grande ca- Chine qui ont refusé d'accorder ce GOUVER-NEMENT
tastrophe humaine, une tragédie mandat. De plus, le Président Milose-
même, doit être évitée. Les Serbes vic a rejeté la paix pour choisir la M. LIPPONEN EST PRÊT À FOR-
n'ont pas voulu céder, ce qui fait que guerre. Selon le journal, il n'est pour- MER UN GOUVERNEMENT EN
l'OTAN a été obligée de procéder tant pas certain que les attaques DEUX SEMAINES

de programme. Il considère que tou- négociations gouvernementales.

M. Lipponen a annoncé, mardi, qu'il tes les alternatives sont possibles car Les sociaux-démocrates voudraient
était prêt à diriger les négociations le résultat électoral n'a désigné au- cette présidence, jusqu'à la nomina-
pour former un nouveau gouverne- cun vainqueur. tion du futur gouvernement, après
ment dès qu'il en recevrait le mandat quoi ils seraient disposés à la céder à
du Président de la République, "si on M. Niinistö a déclaré que le poids de leur principal allié gouvernemental.
applique le principe selon lequel cette son parti "devait s'accroître en rap- Les noms de Jukka Mikkola, prési-
tâche revient au premier parti du Par- port avec sa progression électorale. Il dent du conseil du parti, et de Antero
lement". Cette nomination devrait faut que cela se voie dans la politique Kekkonen, vice-président du parti,
intervenir mercredi prochain, après pratiquée comme dans les rapports ont été cités.
l'ouverture de la législature. Selon le de forces." Le principal, pour lui, est
calendrier avancé par M. Lipponen, que la stabilité économique soit ga- Les conservateurs souhaitent plutôt
le nouveau gouvernement serait for- rantie. Son autre cheval de bataille qu'un Président définitif soit élu; ils
mé avant la mi-avril. Cette célérité est de se concentrer sur le dévelop- proposent Mme Uosukainen. Cepen-
s'expliquerait par la pression due à la pement de l'Europe, en particulier à dant ils seraient prêts à élire un can-
préparation du budget prochain et à travers le fonctionnement du Conseil didat social-démocrate pour une pré-
la présidence de l'UE. Euro 11, car ce dernier domine l'éco- sidence provisoire. Pour les conser-
nomie qui domine la politique, selon vateurs, comme pour le Centre, ce
M. Lipponen donnera sa démission le ministre des Finances. poste serait un tremplin pour leur
mercredi prochain, après l'ouverture candidat aux élections présidentiel-
de la législature. S'il était nommé Mme Hassi considère que les Verts les. HS/A7
pour tenter de former un gouverne- ont "un droit moral" de participer au
ment le jour même, il entamerait un prochain gouvernement qui réalisera
premier tour de négociations le jeudi "des réformes intéressantes qui sont ÉDITORIAUX
saint et continuerait après Pâques. désormais possibles", après avoir
Le gouvernement pourrait être prêt porté la lourde responsabilité des - "Une majorité "bourgeoise" sans
avant la mi-avril si le calendrier n'est temps plus mauvais. Elle continue signification" analyse l'éditorialiste
pas trop perturbé par le possible d'exiger deux portefeuilles: c'est le de Helsingin Sanomat qui relève que
Conseil européen extraordinaire des- contingent dont dispose traditionnelles partis bourgeois totalisent 116
tiné à désigner un nouveau Président lement le parti suédois, or les Verts sièges contre 71 pour les partis de
de la Commission, le 9 avril. HS/A3 ont désormais autant de sièges et ont gauche. Il estime que M. Lipponen
et A7 reçu moitié plus de voix. Mardi, les choisira son partenaire et que l'idée
verts ont présenté leurs priorités en d'un gouvernement bourgeois n'est
matière de programme, mais ils n'ont pas même envisagée, puisque le
LES NÉGOCIATIONS ONT COM- toutefois rien dit sur le nucléaire, PSD est le premier parti du Parle-
MENCÉ question qui n'aura pas besoin d'être ment. L'éditorialiste ajoute que, "dans
inclue dans le programme de gouver- l'atmosphère consensuelle finlan-
Dès mardi, les négociations officieu- nement. daise, la formation d'un gouverne-
ses ont commencé. M. Lipponen a ment sur la base d'une majorité par-
rencontré les dirigeants des autres Ralf Sund, secrétaire de l'Alliance lementaire bourgeoise n'aurait pas
formations politiques. Il a affirmé que des Gauches, considère que la coali- même été la première alternative du
le Centre et les conservateurs par- tion Gauche-centre est une alterna- Centre ou des conservateurs s'ils
taient sur la même ligne. tive au moins aussi bonne que la étaient devenus premier parti du Par-
coalition actuelle avec les conserva- lement. Un gouvernement bourgeois
M. Lipponen a prudemment reconnu teurs. Parmi les députés de l'Alliance n'est qu'une échappatoire, si le PSD
que la progression des conservateurs des Gauches, l'opinion réfractaire à n'est "pas disposé à participer à la
devait se matérialiser dans le rapport une coalition avec les conservateurs coalition gouvernementale". HS/A2
de forces dans le possible prochain aurait un poids considérable, selon le
gouvernement qui doit prendre en Helsingin Sanomat. HS/A7 - Le Kansan Uutiset déclare, dans
compte le résultat électoral. son éditorial, qu'il ne faut pas exclure
le Centre de la coalition gouverne-
Dans les négociations, le PSD sera LA PRÉSIDENCE DU PARLEMENT mentale sans avoir tenté de négocier.
représenté par M. Lipponen, les vice- TRÈS CONVOITÉE Traditionnellement, le Centre est un
présidents du parti Mme Jaakonsaari allié plus naturel, que les conserva-
et M. Kekkonen et par MM. Laitinen Mardi, M. Aho a déclaré que, puisque teurs pour accompagner la gauche,
et Mikkola, cadres du PSD. M. Lipponen ne pouvait y prétendre, mais ce n'est plus si évident : aujour-
en tant que Premier ministre, la prési- d'hui, il n'y a pas que l'idéologie qui
Après avoir rencontré le Premier mi- dence revenait au second parti du détermine les alternatives de coopé-
nistre, M. Aho a prédit que les négo- Parlement. Le Centre veut ainsi s'as- ration. KU/2
ciations porteraient sur les questions surer qu'il ne sera pas évincé des

Parti suédois, il convient d'ajouter,

RETOUR SUR L'ÉLECTION D'UN selon HBL, M. Bjarne Kallis, prési-
NOUVEAU PARLEMENT dent de l'Union chrétienne, Mmes AVIATION
Janina Andersson (Alliance verte) et
- Candidats immigrés : À Helsinki, il Annika Lapintie (Alliance des gau- Le HS annonce que 35 contrôleurs
y avait 9 candidats d'origine étran- ches) et M. Klaus Hellberg (PSD). finlandais de la navigation aérienne
gère, à Uusimaa 4, dans toute la Fin- cherchent du travail à l'étranger par
lande au total une vingtaine, mais Selon le HBL, la baisse du nombre annonce publiée, peu après la fin de
personne n'est passé. Mme Zahra Ali de parlementaires suédophones n'est la grève, dans une revue britannique
Abdulla (Union verte) était la plus pourtant pas une catastrophe, étant spécialisée. L'annonce ayant été dé-
proche d'un siège. Elle a eu 1474 donné que les seize suédophones posée pour publication avant la fin du
voix ; au total, les candidats immigrés représentent 8 % des 200 députés (6 conflit de travail, il ne s'agit pas d'une
ont rassemblé 3453 voix à Helsinki. % des Finlandais étant suédopho- protestation par rapport aux résultats
nes). HBL/2 atteints, selon un représentant des
- Parlement : les jeunes mieux re- aiguilleurs du ciel. On ne sait pas
présentés que les personnes combien de contrôleurs seraient dési-
âgées. Le HS publie un article analy- ÉCONOMIE reux de partir si l'occasion leur s'of-
sant la représentation des groupes frait. HS/A5
d'âge au nouveau Parlement. Le IMPOSITION DES ACTIONNAIRES
nombre des députés de 18-29 ans a POLITIQUE ÉTRANGÈRE
augmenté (13 contre 6 en 1995), Helsingin Sanomat publie une ana-
alors que celui de ceux qui ont plus lyse comparée de l'imposition dont KOSOVO
de 60 ans est resté le même (10). Il y doivent s'acquitter les épargnants en
a pourtant moins d'électeurs jeunes actions dans les pays de l'Union eu- - Le Demari déplore, dans son édito-
(719 210 de moins de 30 ans) que ropéenne. Il en ressort que seule la rial, le fait que les mesures politiques
d'électeurs âgés (1 126 329 de plus Suède, où les actionnaires doivent pour résoudre la situation du Kosovo
de 60 ans). Parmi les députés jeu- payer un impôt sur les dividendes, commencent à s'épuiser. Il faut que
nes, il y a surtout des jeunes fem- impose plus les actionnaires que la le traité de paix soit observé, mais
mes ; trois jeunes hommes seule- Finlande. En ajoutant l'impôt sur les malheureusement le prix en sera éle-
ment ont été élus. Par contre, aucune bénéfices, l'impôt sur le patrimoine et vé. Le journal estime que les troupes
femme ne figure dans les rangs des l'impôt sur les plus-values, l'action- de l'OTAN seront face à une résis-
députés de plus de 60 ans... naire finlandais est imposé environ tance serbe importante. DEM/2
un tiers de plus que la moyenne eu-
Parmi les tranches d'âges, ce sont ropéenne. HS/B7 - Dans son éditorial intitulé "Il faut
les 50-59 ans qui ont le plus de re- enfin sortir de l'impasse au Kosovo",
présentants au nouveau Parlement. le Helsingin Sanomat estime que le
ACTUALITÉS temps des menaces est dépassé.
- Parlement / nucléaire : Selon un Selon le quotidien, l'opération au Ko-
sondage publié, mardi, par les jour- TRANSPORT PUBLIC sovo sera difficile, coûtera cher et
naux du centre de la Finlande, 96 durera probablement longtemps,
députés sur 200 s'opposent à l'élar- Le ministère des Transports a publié, mais les autres options sont encore
gissement du parc nucléaire finlan- hier, un rapport, qui insiste sur la pro- pires. "L'OTAN mérite le plein soutien
dais, 79 députés sont pour une cin- motion rigoureuse du transport pu- de la communauté internationale, si
quième centrale, 21 ont déclaré blic. Selon ce rapport, les Finlandais elle met en application ses menaces
n'avoir pas encore décidé, et 4 ne se sont favorables à l'amélioration du et prend le Kosovo sous sa respon-
prononcent pas. HS/A9, B1, KU/7 transport en commun, mais les déci- sabilité", conclut l'éditorialiste. HS/A2
deurs se font une idée fausse selon
- Députés suédophones : Le Huf- laquelle les gens seraient plus favo- - Le Hufvudstadsbladet annonce que
vudstads-bladet, quotidien d'expres- rables à l'utilisation des voitures parti- le ministère finlandais des Affaires
sion suédoise, note, dans un éditorial culières. KU/7 étrangères a décidé, mardi, de fer-
intitulé "Les Dix-huit deviennent les mer l'ambassade de Finlande à Bel-
Seize", que le nombre de députés grade et d'évacuer son personnel.
suédophones diminue dans le nou- NAVIGATION MARITIME HBL/3
veau Parlement par rapport à l'ancien
Eduskunta. Le HS annonce que l'état des portes
avant, à la proue de tous les navires FRANCE
Le Parti suédois n'est pas la seule transportant des voyageurs, sera
formation où les suédophones sont contrôlé au cours de ce printemps. - Le HS présente le couple de pati-
représentés. Aux douze députés Les contrôles concerneront une ving- neurs français Marina Anissina et
(dont un représente les Iles Åland) du taine de bateaux. HS/A5 Gwendal Peizerat, favoris du public

du championnat du monde de pati- - réunion du bureau exécutif de l'Al- En revanche, les sociaux-démocrates
nage artistique de Helsinki. HS/C14 liance verte; ne peuvent pas se permettre une
- réunion du bureau exécutif de la politique encore plus à droite. "C'est
centrale des ouvriers SAK pourquoi, ils sont francs quand ils
Mardi 23 mars 1999 avouent que les négociations pro-
24 mars grammatiques seront décisives" se-
- MM. Ahtisaari, Lipponen et Niinistö lon le quotidien.
ÉLECTIONS et Mme Halonen à Berlin pour le
Conseil européen Toutefois, le Centre a un long chemin
INTERVIEW DE M. LIPPONEN à faire pour entrer au gouvernement,
25 mars car il devrait abandonner la plupart
A Tampere, où il fêtait les 85 ans de - suite du Conseil européen de son programme électoral. Mais le
son père, M. Lipponen a trouvé - réunion du bureau exécutif du Cen- Centre ne se résoudra pas à être un
"cher" le prix à payer pour rester pre- tre simple pion servant à modérer les
mier parti du Parlement. "Nous avons - réunion du bureau exécutif de la exigences des conservateurs.
perdu en raison des abstentionnistes. Centrale du patronat TT
Il faut qu'ils regagnent nos rangs" a-t- Les sociaux-démocrates voudront
il déclaré. Il estime que le parti doit 26 mars que le programme gouvernemental
entamer une réflexion interne après - réunion du bureau exécutif du Parti prenne en compte l'amélioration de
les élections. La direction du parti a suédois l'emploi, la réduction de la dette pu-
critiqué la politique de droite menée blique, des allègements fiscaux ,la
par le gouvernement. politique du logement ainsi que la
27 mars politique salariale et les relations
Il devait rencontrer aujourd'hui M. - réunion du bureau exécutif de l'Al- avec les partenaire sociaux. L'aug-
Aho puis M. Kallis. De même, il de- liance des Gauches; mentation de l'impôt sur le patrimoine
vait s'entretenir avec la direction de - réunion du bureau exécutif de sera difficile à négocier tant avec le
la Centrale des producteurs agrico- l'Union chrétienne Centre qu'avec les conservateurs.
les, MTK. Les véritables négociations
pour former une coalition gouverne- 30 mars Selon le secrétaire du PSD, M. Laiti-
mentale ne commenceront que la - élection du Président du Parle- nen, "toutes les alternatives sont en-
semaine prochaine, quand le Prési- ment; visageables". Il considère que le gou-
dent aura désigné la personne en - formation des groupes parlementai- vernement sera formé sur une base
charge de former un gouvernement. res programatique: avec le Centre, les
problèmes porteront sur la question
M. Lipponen a déclaré que les négo- 31 mars des conventions collectives locales,
ciations pour former un gouverne- - ouverture de la législature; avec les conservateurs, sur la redis-
ment devaient porter, notamment, sur - début des entretiens du Président tribution des revenus.
la situation des retraités, des jeunes de la République pour former un gou-
et des familles et sur le logement vernement Les Sociaux-démocrates veulent une
locatif, ainsi que sur l'aménagement large coalition. Ils souhaitent que l'Al-
du territoire. Il considère qu'il doit y 1er avril liance des gauches les accompagne
avoir de véritables négociations et - réunion du bureau exécutif de la au gouvernement, mais cette der-
que la coalition actuelle est "une al- Centrale des employés STTK nière devra bien peser son éventuelle
ternative parmi d'autres". Vis-à-vis du participation: d'une part le nouveau
Centre, il se demande toujours où 6 avril groupe parlementaire est plus criti-
trouver les moyens de financer les - séance plénière du Parlement que sur une telle participation, d'autre
promesses électorales énoncées part le prochain gouvernement n'aura
durant la campagne et il rejette tou- plus à décider d'aussi douloureuses
jours la réforme de la politique du SPÉCULATIONS SUR LA FORMA- réductions budgétaires que le précé-
Travail. HS/B1 TION DU PROCHAIN GOUVERNE- dent. Les Verts, forts de leur progres-
MENT sion, demandent deux portefeuilles.
Les Chrétiens, en revanche, sem-
CALENDRIER POUR LA FORMA- La coalition actuelle est la plus blent exclus par le PSD, en raison de
TION DU PROCHAIN GOUVERNE- probable alternative - Le PSD agite leur opposition à l'UE.
MENT la carte du Centre pour que les
conservateurs ne soient pas trop exi- Le journal considère que l'actuelle
23 mars geants lors des négociations, selon le coalition aurait "la bénédiction des
- réunion du bureau exécutif du PSD; Helsingin Sanomat. Le journal consi- marchés financiers et des partenaires
- réunion du bureau exécutif des dère que les conservateurs ont pro- sociaux" et qu'elle pourrait mener à
conservateurs; gressé le plus lors de ces élections. bien la présidence de l'UE.

Les premières négociations sur la les partis veulent participer au futur mavirta n'y croit pas, car "M. Lippo-
formation d'un gouvernement com- gouvernement. Même si la coalition nen regarde plus souvent devant lui
menceront la semaine prochaine, actuelle devait continuer, une nou- que derrière." NP/5
quand le Parlement se réunira. Au velle répartition des portefeuilles,
début de la procédure, le Président tenant compte du nouveau rapport de "Des négociations gouvernemen-
du Parlement tient un rôle important. forces, serait délicate. Il ne faudrait tales ouvertes à tous sont néces-
MM. Lipponen et Niinistö étant tou- cependant pas que les négociations saires" pour l'organe du Centre Suo-
jours au gouvernement, le journal s'éternisent, mais qu'elles ne durent menmaa. L'éditorialiste reconnaît que
prévoit que M. Tuomioja (PSD) ou pas plus qu'en 1995, c'est-à-dire trois le parti aurait eu besoin de devenir le
Mme Uosukainen (parti conserva- semaines et demie. premier parti du parlement pour sortir
teur) pourraient être élus à la prési- de la position de hors jeu dans la-
dence. "La petite différence qui fait une quelle il se trouvait. Il déclare que "le
grande différence", ce sont, selon le Centre doit aborder les négociations
Si la réforme constitutionnelle est billet de Erkki Pennanen les 13 000 gouvernementales avec le mandat
adoptée par le nouveau parlement, le voix qui séparent le PSD du Centre. Il qu'il a reçu des électeurs. Le parti
Président Ahtisaari aura pour la der- considère que "probablement une doit aussi se concentrer sur le travail
nière fois un rôle important à jouer nouvelle coalition arc-en-ciel sera parlementaire lors de la prochaine
dans la formation du gouvernement. formée en un temps record". HS/A2 législature. Finalement, il doit revoir
Or, ses relations avec M. Aho la stratégie avec laquelle les intérêts
n'étaient pas très bonnes, lors de la "La coalition a fait front - Aucun des personnes et des régions que le
précédente cohabitation, aussi ne parti n'est exclu des négociations parti représente seront gérés au pro-
verrait-il pas d'un mauvais oeil la gouvernementales, mais l'arc-en- chain millénaire." SM/2
coalition actuelle continuer, selon le ciel est dans l'air du temps" pour le
Helsingin Sanomat. Quoi qu'il en soit, Aamulehti. L'éditorialiste rappelle qu'il "Les problèmes économiques res-
les entretiens du Président de la Ré- n'aura échappé à personne, avant tent" pour le Taloussanomat qui n'a
publique pour former un gouverne- les élections, que la coalition actuelle pas l'ombre d'un doute que la coali-
ment devraient commencer avant continuerait volontiers si le résultat tion arc-en-ciel ne puisse continuer,
Pâques par la réception à Mäntynie- électoral le lui permettait. Il le lui per- "les plus grands changements inter-
mi du Président du Parlement et des met, en ont décidé les électeurs. venant dans la répartition des porte-
représentants des partis. M. Lippo- L'éditorialiste convient cependant feuilles aux petits partis". L'éditoria-
nen devrait ensuite être appelé à for- que le Centre n'acceptera pas facile- liste prévoit des temps mauvais au
mer un nouveau gouvernement. Les ment que la coalition actuelle soit nouveau gouvernement qui ne pourra
sociaux-démocrates ayant prévu de maintenue. AL/2 plus éviter les "décisions difficiles". "Il
respecter la trêve pascale, un nou- est plus aisé de modifier les structu-
veau gouvernement devrait être nom- "La similarité des forces entre les res économique de son plein gré en
mé mi-avril, selon le journal. HS/B3 trois grands rendra difficiles les période d'abondance, que dans la
négociations gouvernementales" panique, contrait et forcé" prédit-il.
prévoit le Turun Sanomat. l'éditoria- Talsa/14
ÉDITORIAUX liste souligne cependant que le ca-
lendrier chargé, en politique étran- "Essayez le centre-gauche, M. Lip-
"Des négociations gouvernemen- gère et en politique intérieure, exige ponen", propose le Hufvudstadsbla-
tales sans pirouettes" propose le "que le pays puisse disposer rapide- det dans son éditorial, sur la victoire
Helsingin Sanomat qui considère que ment d'une majorité gouvernemen- du Parti du Centre.
les partis ne devraient pas perdre de tale opérationnelle". TS/2
temps à se déchirer pour choisir le Un gouvernement composé des par-
futur Président du Parlement, dont le "Le gouvernement pourra être ra- tis bourgeois serait un risque politi-
rôle est important lorsqu'il est difficile pidement formé" pour Jarmo Virma- que pour le marché du travail. On
de trouver la personne appelée à virta, dans l'organe du parti conser- peut interpréter le résultat des élec-
former le gouvernement. L'éditoria- vateur, Nykypäivä. Il considère que le tions comme le renouvellement du
liste pense que M. Lipponen se verra résultat des élections est aussi une mandat du gouvernement, mais cela
donner la possibilité d'essayer de défaite pour le Centre. Selon lui, un signifierait l'exclusion du Centre pour
former un second cabinet, mais que gouvernement "bourgeois", c'est-à- la deuxième fois de suite, alors que
le PSD n'y aura pas une aussi forte dire de centre-droite serait possible c'est quand même le premier parti
place qu'actuellement, où il dispose s'il existait plus de confiance entre le dans une grande partie du pays.
de sept portefeuilles. Le parti devrait Centre et les conservateurs. De
compenser sa perte de pouvoir par même, la volonté du PSD de revenir Après la défaite des sociaux-
une ligne plus dure dans les négocia- à des positions plus traditionnelles démocrates et la progression des
tions gouvernementales. Il y aura (c'est-à-dire plus à gauche) pourrait conservateurs, ces partis auront dé-
aussi, selon l'éditorialiste, le risque rendre les négociations gouverne- sormais tendance à s'orienter respec-
que les négociations piétinent si tous mentales plus difficiles, mais M. Vir- tivement un peu plus à gauche et un

peu plus à droite. Cela créera forcé- Ce serait une défaite sérieuse pour
ment des difficultés entre ces partis. M. Aho, selon le journal. Le président du syndicat des ou-
vriers, SAK, M. Lauri Ihalainen, se
Pour le quotidien, les voix obtenues Pour éviter une situation où la base prononce favorablement pour une
par M. Niinistö, ont surtout une valeur du gouvernement deviendrait trop coalition large. Malgré les critiques
symbolique et de prestige, pas telle- large, il faudrait créer un programme énoncées contre la réforme de la vie
ment de poids politique. Plusieurs gouvernemental détaillé et ambitieux, professionnelle, proposée par le Cen-
facteurs parlent pour une coalition afin qu'il limite l'accès de certains tre, M. Ihalainen ne souhaite l'exclu-
centre-gauche : les deux plus grands partis. En raison des questions éner- sion d'aucun parti des négociations.
ont ensemble 99 sièges et il serait gétiques, le KU préférerait les Chré- DEM/6
temps de changer de composition tiens aux Verts.
(depuis 1987 on n'a pas donné sa
chance au centre-gauche). S'il n'y a pas de parti de gauche qui RÉACTIONS DES OBSERVA-
soit vraiment de gauche en Finlande, TEURS ÉCONOMIQUES
Il serait dans les intérêts du pays que il n'y en a pas non plus de propre-
M. Lipponen reste ouvert à toutes les ment de droite, avec la disparition Dans Taloussanomat, les observa-
alternatives. des Jeunes-Finnois. En ce qui teurs économiques considèrent que
concerne le résultat de l'Alliance des le nouveau gouvernement devra
Par ailleurs, le HBL ne déplore guère gauches, l'éditorialiste fait l'éloge de continuer une politique de rigueur,
la disparition d'un parti, celui des la présidente du parti, Mme Suvi- quelle que soit sa composition. Ils
Jeunes-Finnois, qui promouvait la Anne Siimes, qui a su trouver de estiment que le nouveau gouverne-
suppression du suédois obligatoire nouveaux électeurs à la place de ment réduira le chômage grâce à la
dans les écoles finlandaises. ceux qui n'acceptent pas la ligne ac- croissance économique et non par
tuelle du parti. HBL/4, DEM/2, KU/2 une politique de l'emploi.
"Plus net, et varié", selon le Demari,
le nouveau Parlement, qui se dépar- Dans le même quotidien, Johannes
tage plus clairement qu'avant en RÉACTIONS PLUTÔT POSITIVES Koroma, qui dirige le patronat, consi-
trois, quant à la taille des partis. La DES SYNDICATS dère que la prochaine législature
nouvelle composition du Parlement pourra trouver une majorité en faveur
est variée et harmonisée : il y a les Le président du syndicat des em- de l'étude de la rentabilité d'une cin-
trois grands, que suit l'Alliance des ployés, STTK, M. Esa Swanljung, est quième centrale nucléaire. Talsa/2
gauches, les partis de taille moyenne plutôt content du résultat des élec-
(les Verts, les Suédois et les Chré- tions qui garantit les conditions né-
tiens), et enfin les partis disposant cessaires au développement de la POLITIQUE ÉTRANGÈRE
d'un seul siège. coopération tripartite. Il se félicite du
fait que le PSD a maintenu sa posi- MACÉDOINE
Pour l'éditorialiste, il est surprenant tion comme premier parti, car ce sont
qu'autant de ministres n'aient pas été les sociaux-démocrates qui ont le Une première partie des casques
élus, ou réélus. Il note également la plus activement promu la coopération bleus finlandais (au total environ 200)
montée des femmes. L'entrée de avec les partenaires sociaux. sera de retour, aujourd'hui, de la Ma-
gens ayant une éducation supérieure cédoine. La plus grande partie sera
et financièrement bien aisés pourrait Le président du syndicat des profes- rapatriée le 7 avril et les derniers cas-
remettre en question la représenta- sions nécessitant un diplôme de l'en- ques bleus le 20 avril. Les 160 véhi-
tion des moins aisés, mais pour le seignement supérieur, Akava, M. cules seront embarqués à Thessalo-
Demari, il est trop tôt de s'en inquié- Mikko Viitasalo, souligne l'importance nique.
ter. de la formation rapide du gouverne-
ment. Pour lui, la coalition précé- Selon le Helsingin Sanomat, le
Le PSD a maintenant intérêt de com- dente pourrait continuer, même si contre-amiral Juhani Kaskeala du
mencer l'autocritique pour trouver les Akava n'a pas toujours été d'accord ministère de la Défense estime que
causes de la perte de 170 000 voix. sur la ligne de M. Lipponen en male calendrier du retrait des troupes de
tière d'imposition. l'ONU n'est pas réaliste, étant donné
La base actuelle a renouvelé son que les casques bleus ont énormé-
mandat, estime Kansan Uutiset, M. Johannes Koroma de TT, confé- ment de matériel et qu'il y a beau-
même s'il ne souhaite pas interpréter dération de l'industrie et des em- coup de neige dans la région. HS/
le résultat comme une victoire pour le ployeurs, constate que la croissance A8
gouvernement actuel. Le KU se féli- économique devrait être encouragée,
cite du fait que l'avancement du Cen- ce qui n'est pas forcément en phase
tre n'était pas plus important : les avec les intentions du PSD. Les né-
promesses irréalistes ne lui serviront gociations du programme gouverne- KOSOVO
pas pour entrer au gouvernement. mental seront difficiles, estime-t-il.

Bataillon finno-suédois : Le minis- Le PSD a eu 51 sièges, le Centre Uosukainen (Parti conservateur), pré-
tre suédois de la Défense, M. Björn 48 et le Parti conservateur 46 au sidente du Parlement, est arrivée en
von Sydow, affirme, dans une lettre nouveau Parlement : Helsingin Sa- quatrième position avec 14.162 voix,
adressée à son homologue finlan- nomat annonce que le Parti conser- suivie de MM. Ville Itälä
daise, Mme Anneli Taina, que la vateur (+ 7 sièges) et Le Parti du (conservateur, 14.105) et Esko-
Suède est toujours prête à former un centre (+ 3 sièges) ont gagné les Juhani Tennilä (All. des gauches,
bataillon commun avec la Finlande. élections, mais le PSD reste la plus 13.677), de Mme Marjatta Stenius-
Le commandant des forces armées grande formation du nouvel Eduskun- Kaukonen (All. des gauches, 13.422)
suédois, le général Owe Wiktorin, ta (Parlement). Le taux de participa- et de MM. Bjarne Kallis, président de
avait déclaré, vendredi dernier, qu'il tion a été de 68,3 % (le taux le plus l'Union chrétienne (13.371) et Ben
souhaiterait former un bataillon uni- bas d'après-guerre). Zyskowicz (conservateur, 12.211).
quement suédois. HS/dim/C1
L'Union chrétienne fait partie des M. Esko Aho, président du Centre, a
vainqueurs (+4 sièges), ainsi que obtenu 11.817 voix et le Premier mi-
FORMATION l'Alliance verte (+ 2 sièges). L'Al- nistre Paavo Lipponen (PSD) 11.785
liance des gauches a perdu deux voix.
L'Université de Helsinki et l'Université sièges, ainsi que les Jeunes-
de technologie de Helsinki créeront Finlandais, qui ont disparu du Parle-
un institut de recherche commun de ment. La popularité des ministres : Trois
technologie et d'information. Le HIIT, ministres du gouvernement Lippo-
Helsinki Institute for Information Un peu moins de 4,2 millions de Fin- nen, MM. Kalevi Hemilä (Agriculture),
Technology, commencera son travail landais avaient le droit de vote, dont Jussi Järventaus (Justice) et Ole
en août prochain. Son budget sera 160.000 jeunes étaient appelés aux Norrback (Affaires européennes), ne
de 30 millions de marks, dont une urnes pour la première fois. Un peu se sont pas présentés aux législati-
partie serait financée par les entrepri- moins de 26 % des électeurs ont voté ves. Le ministre de l'Environnement,
ses. HS/A6 par anticipation. M. Pekka Haavisto (Alliance verte),
qui a eu 4.661 voix (381 voix de plus
Selon la loi électorale finlandaise, le par rapport à 1995), n'a toujours pas
SPORT résultat définitif des élections sera été élu. Mme Anneli Taina (Parti
confirmé trois jours après les élec- conservateur), ministre de la Dé-
Le championnat du monde de pati- tions, soit mercredi 24 mars à 18 fense, n'a eu que 2.812 voix (4.416
nage artistique a commencé, lundi, à heures. Les parlementaires seront voix de moins qu'en 1995) et n'a pas
Helsinki. Il s'agit de l'événement payés à partir du 29 mars. été réélue, de même que Mme Terttu
sportif le plus médiatique à Helsinki Huttu-Juntunen (Alliance des gau-
depuis le championnat du monde Femmes : Les femmes ont gagné ches), ministre des Affaires sociales
d'athlétisme en 1983. sept sièges par rapport à 1995 : 74 et de la Santé (3.410 voix, 31 de plus
femmes (37 %) et 126 hommes ont qu'en 1995). Mme Suvi-Anne Siimes,
été élus. Également 37 % des can- ministre de la Culture, a été élue pour
FRANCE didats, soit 737 sur 1.993, étaient la première fois.
des femmes. De 1991 à 1995, il y
- Le Salon du livre : la correspon- avait 77 femmes au Parlement. Le Ministres élus au Parlement :
dante du HBL à Paris, Gunn Gestrin, nouveau groupe de l'Alliance verte
annonce que, cette année, le thème compte neuf femmes et deux hom-
principal de l'événement est le Qué- mes.
bec. La présence finlandaise est as-
suré par les oeuvres de Daniel Katz, Résultats : Les malchanceux qui n'ont pas été
Johan Bargum, Arto Paasilinna et réélus : 45 députés n'ont pas été
Pentti Holappa et par le Kalevala. réélus. Outre les trois ministres
HBL/16 (Mmes Taina et Huttu-Juntunen, M.
Haavisto), doivent quitter l'Eduskun-
Les dix "locomotives" au niveau ta, entre autres, M. Markus Aaltonen
national : M. Sauli Niinistö, président (PSD), président de la Commission
Lundi 22 mars 1999 du Parti conservateur, a eu le plus parlementaires des AE, Mme Arja
(Presse du 20 au 22.3) voix : 30.313 (contre 18.946 il y a Alho (PSD), ancienne ministre des
quatre ans). Il s'agit du record finlan- Finances, M. Kauko Juhantalo
dais. Il est suivi de Mmes Suvi-Anne (Centre), ancien ministre du Com-
ELÉCTIONS LÉGISLATIVES Siimes, présidente de l'Alliance des merce et de l'Industrie, M. Timo Järvi-
gauches (15.884 voix) et Tarja Halo- lahti (Centre), ancien parlementaire
RÉSULTATS nen (PSD), ministre des Affaires européen, M. Risto E.J. Penttilä, pré-
étrangères (15.795 voix). Mme Riitta sident des Jeunes-Finlandais, M. Aa-

po Saari (Centre), président du escomptée, peut-être à cause de torales irréalistes. Il ne revient pas
groupe centriste, et Mme Kerttu Törn- l'hostilité qu'a suscitée le comporte- aux autres partis d'essayer de tenir
qvist (PSD), vice-présidente du Par- ment de M. Viinanen à Pohjola. L'édi- les promesses qu'a faites le Centre,
lement. torialiste note que le Centre a pro- rappelle-t-il.
gressé le plus dans les régions où le
taux de chômage est le plus élevé. Malgré ces propos, une coalition en-
Les parlementaires européens ont "En théorie, le résultat des élections tre ces deux partis n'est pas exclue,
eu du succès : Tous les cinq parle- ouvre la possibilité à n'importe quelle estime le journal. Mathématiquement,
mentaires européens, qui se sont coalition gouvernementale" ajoute elle serait prévisible. Demari constate
présentés aux législatives, ont été l'éditorialiste. Finalement il conclut que, depuis les quatre dernières
élus. Tous les cinq avaient été élus que le résultat le plus fâcheux est le élections, le parti principal de l'oppo-
aux législatives de 1995, avant de taux de participation qui est tombé à sition a tiré profit de sa position.
l'être au Parlement européen en oc- son plus bas niveau depuis 1945.
tobre 1996. En ce qui concerne M. Niinistö, le
Le quotidien de Tampere revient aus- quotidien estime qu'un succès per-
si sur l'éviction de la nouvelle assem- sonnel ne suffit pas pour le poste de
blée de la ministre de la Défense, Premier ministre. Le choix se fera
HS/A3, B1-B10, IS/Supplément élec- Anneli Taina. Cette dernière a estimé entre MM. Aho et Lipponen.
tions, AL/23, etc. elle-même être victime d'un "mauvais
" choix de portefeuille : elle avait été Même si les futures obligations euro-
élue, voici quatre ans, sur ses com- péennes de la Finlande pressent, la
ÉDITORIAUX pétences en politique sociale, peu en formation du gouvernement mérite
rapport avec un maroquin à la Dé- réflexion. Demari note enfin que les
- Le Centre a gagné, mais sa vic- fense. AL 2 scandales ont influencé le résultat
toire sera-t-elle suffisante? se de- des sociaux-démocrates, mais que
mande le journal du soir Ilta- - Le PSD reste le plus grand parti c'est une défaite avec laquelle on
Sanomat. En effet, le PSD reste le du Parlement, pour le Helsingin Sa- peut vivre.
premier parti. Alors, même si le Cen- nomat, qui retient que le PSD a tou- - Victoire électorale des partis
tre considère "avoir gagné le droit de tefois perdu 12 sièges et plus de 170 bourgeois. Hufvudstadsbladet es-
participer au gouvernement", cela 000 voix. Après des sondages alar- time, dans son éditorial, qu'un gou-
nécessiterait une alliance avec le mants, le PSD ne s'était d'ailleurs vernement avec les deux plus grands
PSD, le Centre enterrant sa réforme pas fixé d'autre but. L'éditorialiste ou alors, secondairement, avec le
de la politique du travail et cherchant déclare que la formation du prochain Centre et les conservateurs, partis
à gagner les sympathies des so- gouvernement dépendra des négo- qui ont le plus amélioré leurs résul-
ciaux-démocrates. Le retour d'une ciations gouvernementales. Toute- tats, serait logique. Un changement
telle coalition, douze ans après la fois, "si on interprète les premiers de coalition serait donc à attendre,
dernière expérience, "ferait l'effet commentaires prudents des chefs de or, comme le constate le quotidien,
d'une bombe", selon l'éditorialiste. partis, il ne serait pas surprenant que dans la politique, il ne s'agit pas que
Elle laisserait sur le côté les conser- MM. Lipponen et Niinistö essayent de de logique... Comme le nombre de
vateurs qui viennent de remporter conduire ensemble chacun de leur sièges du PSD et des conservateurs
une nette victoire électorale, même si parti au prochain gouvernement ". La ensemble ne dépasse pas les 100, le
elle n'est pas aussi importante que bataille électorale s'est concentrée Parti suédois et les Verts auront leur
celle attendue. Finalement, l'éditoria- sur les trois grands partis qui ont ras- mot à dire lorsqu'il s'agira de décider
liste estime que les chefs de partis semblé deux tiers des voix. Il n'y a si la coalition précédente pourra re-
vont faire assaut de diplomatie et pas eu de surprise derrière eux, si ce nouveler son mandat. Reste à voir
mesurer leurs propos dans les jours n'est le bon résultat des Chrétiens, quelle est la volonté de chaque chef
qui viennent. Hier, déjà, M. Lipponen "dû aux coalitions électorales". HS de parti : même si MM. Lipponen et
était très réservé, M. Aho très ner- 22.03 A2 Niinistö se sont déjà mis d'accord
veux (notre victoire suffira-t-elle?) et pour exclure le Centre des négocia-
M. Niinistö ne pouvait cacher sa dé- - Dure bataille pour la première tions sérieuses, le talent de M. Aho
ception. IS 22.03 A6 position. Demari constate que, puis- en tant que 'joueur' lui permettra sans
que le résultat électoral ne résout doute de rompre l'axe "rouge-bleu".
- Les partis bourgeois ont gagné, guère la question de la personne qui
le suspens continue, selon Aamu- dirigera la formation du gouverne- Parmi les autres partis, HBL note que
lehti. L'éditorialiste remarque que le ment, ce sera le thème des jours et l'Alliance des gauches se sort relati-
PSD reste le premier parti, après une semaines à venir. Les présidents des vement bien des élections, malgré sa
défaite attendue, car ils devaient faire trois grands partis étaient prudents participation au gouvernement, qui
face à l'insatisfaction, à laquelle dans leurs déclarations en la matière; tend à nuire à l'audience des partis.
s'ajoutait l'affaire Sundqvist. Les seul, M. Lipponen (PSD) a reproché Le journal fait référence aux pertes
conservateurs n'ont pas eu la victoire aux centristes leurs promesses élec- du PSD : Mme Siimes, a-t-elle mieux

su sauver son parti que M. Lipponen qu'il faut arriver à un accord sur mes face à un gros point d'interroga-
le sien? En déplorant le faible taux de l'Agenda 2000 afin que l'on puisse tion. Nous verrons, après les possi-
participation aux présentes législati- résoudre la situation née de la démis- bles évènements des prochains
ves, HBL demande enfin de la logi- sion de la Commission" a-t-il déclaré. jours, quelle est l'attitude des diri-
que dans la formation du gouverne- Il est optimiste et pense "que l'on geants de la fédération yougoslave à
ment. peut arriver à un accord". Il s'attend à l'égard des observateurs de l'OSCE."
un nouveau bras de fer sur le finan- Selon lui, le fait qu'un noyau d'obser-
- Le résultat rend possible une va- cement de l'UE. En revanche, le volet vateurs reste à Skopje est le signe
riété d'options. Keskisuomalainen agricole est bouclé et "ne saurait être qu'un retour des observateurs au
estime que le résultat permet de for- réouvert". HS 20.03, A11 Kosovo est probable. HS 21.03 C1
mer le gouvernement sur presque
n'importe quelle base. L'éditorialiste
constate que l'affaire Pohjola et les MME HALONEN INTERVIEW DE MME REHN
critiques qu'a subies M. Viinanen ont
pu considérablement nuire au succès Dimanche, Mme Halonen prévoyait HBL publie un grand article (5 pages)
du Parti conservateur. Le PSD a que, "à Berlin, on pourrait arriver à un sur Elisabeth Rehn, envoyé spécial
notamment perdu les voix de ceux accord" sur l'Agenda 2000. Selon des de l'ONU en Bosnie depuis trois ans.
qui ne se sont pas déplacés pour diplomates finlandais, la démission Mme Rehn se déclare prudemment
aller voter. Les chances du Parti du de la commission pourrait même faci- optimiste, elle croit à une paix dura-
centre d'entrer au gouvernement sont liter un accord sur l'Agenda 2000, ble, mais souligne que les troupes
considérables, il serait peu démocra- puisque le menu du Conseil s'est occidentales ne doivent pas être reti-
tique et ainsi, risqué, de l'exclure allongé d'un sujet: le choix d'une nou- rées trop tôt. La crise du Kosovo peut
maintenant. Le quotidien de Jyväsky- velle Commission. Mme Halonen a engendrer une explosion en Bosnie
lä estime qu'une combinaison du annoncé , de manière énigmatique, aussi. Mme Rehn envisage de rentrer
PSD et du Centre prendrait en consi- que "la Finlande ne manquait pas de en Finlande en juillet, mais le secré-
dération tout le pays, villes et campa- candidats. D'autres États sont entrés taire général, Kofi Annan, la verrait
gnes comprises. La politique sociale en contact avec le Président et le bien poursuivre ses fonctions.
deviendrait plus juste de cette façon. Premier ministre". HS 22.03 C1 HBL/3,19,24-25
DEM/2, HBL/lun/4, KS/2
POLITIQUE ÉTRANGÈRE MME SIPILÄ

UNION EUROPÉENNE
MANIFESTATION KURDE Le livre "Helvi Sipilä, une femme au
M. LIPPONEN ET LE CALENDRIER service de l'humanité" revient sur la
Samedi, une nouvelle manifestation vie et la carrière de celle qui fut no-
M. Lipponen espère que les chefs de Kurdes a réuni une cinquantaine tamment Secrétaire Général-adjoint
d'État et de gouvernements pourront de personnes dans les rues de Hel- de l'ONU de 1972 à 1980. HS 20.03
rapidement trouver un accord sur le sinki. HS 21.03 A17 A11
futur président de la Commission
pour les cinq prochaines années. Il a
cité les noms de Romano Prodi, Ja- KOSOVO ÉCONOMIE
vier Solana et Wim Kok. Selon le
Premier ministre finlandais, si un Helsingin Sanomat a suivi le retrait POHJOLA
compromis n'est pas trouvé au des observateurs de l'OSCE, parmi
conseil de Berlin, il faudra au moins lesquels se trouvaient 30 Finlandais. Vendredi, la direction de la société
qu'une commission temporaire soit d'assurances Pohjola a convenu
dirigée par un commissaire qui pour- A Belgrade, selon le Secrétaire d'Am- avec les représentants du personnel
rait bien être l'un des actuels vice- bassade, Juha Ottman, "la Finlande de geler les licenciements prévus. La
Présidents. Il n'estime pas néces- n'a pas encore pris la décision d'éva- direction s'est engagée à essayer de
saire d'attendre les élections euro- cuer, même si des projets existent". trouver un autre emploi à l'intérieur
péennes. Au contraire, il souhaite La Finlande n'a pas non plus demande l'entreprise pour toutes les per-
que, si le conseil de Berlin désignait dé à ses ressortissants de quitter le sonnes menacées de licenciement.
une Commission, les États membres territoire, ni conseillé aux touristes de Les représentants du personnels ont
et le Parlement s'engagent à la sou- l'éviter. déclaré que les pressions des syndi-
tenir. cats (au moyen de menaces de
Le Directeur du Service politique du boycott) avaient porté leurs fruits et
Selon M. Lipponen, l'actuelle crise ministère des Affaires étrangères, M. seraient susceptibles d'être utilisées
européenne peut accélérer l'accord Pertti Torstila, rappelle que "la mis- par la suite. Talsa 20.03, 2
sur l'Agenda 2000. "Il est possible sion de l'OSCE au Kosovo n'est pas
que l'on comprenne désormais mieux terminée". "Maintenant, nous som-

EMPLOIS DANS LES BANQUES ET la Silicon Valley observer "à la loupe" Saksa. HS 20.03 C15
ASSURANCES les États-Unis. Il devrait travailler au
Nokia Ventures Fund, société qui - France-Finlande : HBL publie un
Le patronat du secteur des assuran- gère un fonds de développement de article sur une famille franco-
ces considère que, dans ce secteur, 100 millions de dollars, dont le but finlandaise, dont le père d'origine
la tendance sera plutôt aux licencie- est d'investir dans les entreprises finlandaise a créé Préhistorama, un
ments qu'à l'embauche. Dans les technologiques naissantes. musée sur l'évolution de l'homme, à
années 90, les effectifs des sociétés Bidon, en Ardèche. HBL/dim/20
d'assurances sont passés de 12 800 Dans un billet intitulé "Qui surveille
à 10 800 quand les recettes des pri- Jorma Ollila?", Antti Blåfield revient
mes d'assurances passaient de 36 sur le choix de Nokia de confier la
milliards de marks à 56 milliards. présidence du conseil d'administra-
tion à M. Ollila, par ailleurs Président Vendredi 19 mars 1999
De même les banques de dépôt de- du Groupe, conformément à un mo-
vraient subir une diminution de leurs dèle américain , mais contrairement
effectifs, qui ont déjà été réduits de au modèle nordique. En effet, tradi- ÉLECTIONS DU 21 MARS
moitié durant la présente décennie. tionnellement, la présidence du
La principale raison en est le déve- conseil d'administration échoit à une INTERVIEW DE M. LIPPONEN
loppement technique. Talsa 20.03, 2 personne extérieure à la direction
opérationnelle, le plus souvent au Dans la série d'interviews des chefs
représentant du plus gros actionnaire de parti, c'est au tour de M. Lipponen
CHÔMAGE qui doit ainsi surveiller et soutenir le d'être présenté dans HBL. Le Pre-
PDG. M. Blåfield remarque que M. mier ministre s'inquiète d'une victoire
La fin de la législature aura été mar- Ollila est surveillé par le marché ainsi électorale des partis bourgeois, qui,
quée par un ralentissement de la que par l'équipe qui le suit depuis pour lui, signifierait une politique eu-
baisse du chômage. Les nouveaux son arrivée en 1992 et qui est capa- ropéenne nationaliste, mais aussi
chiffres, publiés vendredi, indiquent ble de lui dire la vérité en face. HS des projets de loi sur les sujets
qu'il y avait en février 267 000 chô- 20.03, B9; 21.03 A2 concernant le marché du travail qui
meurs selon l'Institut des statistiques devraient être l'objet de négociations
(367 000 selon le ministère du Tra- avec les organisations syndicales.
vail). Au début de la législature, l'Ins- FAITS DE SOCIÉTÉ
titut des statistiques comptabilisait Il constate que les tendances natio-
365 000 chômeurs (468 700 pour le JALOUSIE nalistes du Centre et du Parti conser-
ministère du Travail). Le taux de chô- vateur n'ont pas d'écho en Europe. Si
mage est de 10,7%. La création Selon une récente étude, la jalousie la politique européenne de la Fin-
d'emploi est toujours très forte, mais est le motif de prés de la moitié lande change, le pays deviendra une
les licenciements aussi ont augmen- (46,6%) des meurtres conjugaux per- exception en Europe, ce qui n'est pas
té. pétrés par les hommes, alors qu'elle dans l'intérêt des Finlandais.
intervient très peu dans les motifs
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat des meurtres conjugaux perpétrés Pour lui, le choix aux législatives se
considère que le nouveau gouverne- par les femmes (4,5%). En Finlande, fait entre une politique bourgeoise et
ment devra utiliser de nouveaux la jalousie n'est pas considérée une alternative où les sociaux-
moyens pour faire diminuer le chô- comme une circonstance atténuante. démocrates ont une position forte.
mage, et non attendre que le chô- En pratique, la durée moyenne d'em- Avec un gouvernement bourgeois, on
mage soit résorbé par la croissance prisonnement pour un meurtre perpé- mettrait à mal le développement posi-
(dont les prévisions se sont assom- tré par jalousie est moindre car, le tif du marché du travail.
bries). plus souvent, on considérera que
l'homme n'était pas conscient de ses Même si les traités de Maastricht et
Le chômage de longue durée est en actes. L'étude portait sur 61 cas de d'Amsterdam ont pour objectif une
baisse à Helsinki, où il n'y avait plus meurtres conjugaux survenus dans défense commune, M. Lipponen es-
que 11 000 chômeurs de longue du- les années 1994-96, 22 étant l'oeu- time que la dimension de défense
rée en février (23 % de moins que vre de femmes, 39 celle d'hommes. sera développée de façon à accorder
l'année précédente). HS 21.03 A5 plus de capacité de gestion de crise
HS 20.03, A2 et B12, IS 22.03 A6 à l'UE. Il ne s'agit pas de développer
une défense territoriale qui remplace-
FRANCE rait l'OTAN, souligne M. Lipponen.
NOKIA "Et là, il n'y a pas de différence entre
- Lutte contre l'alcoolisme : La les membres de l'UE alliés et non-
Le nouveau PDG de Nokia, Pekka France a décidé de lutter contre la alliés."
Ala-Pietilä part pour trois mois dans consommation d'alcool, selon Markku

À la question de savoir si la Finlande nes de milliers de marks par an si les tiendra tous les fils de l'entreprise.
devrait entrer dans l'OTAN afin d'être syndicats réalisaient le transfert de HS/C5
dans le noyau dur de l'UE, M. Lippo- leurs contrats d'assurances à des
nen constate que s'il y a un noyau compagnies concurrentes. Selon les
dur, la Finlande s'y trouve. HBL/10 estimations du quotidien, environ POLITIQUE ÉTRANGÈRE
620.000 membres des syndicats
SAK, Akava et STTK sont assurés KOSOVO
UNION EUROPÉENNE par Pohjola.
Selon les officiers de l'armée sué-
COMMISSION DE L'UE Taloussanomat note que la société doise, la situation au Kosovo requiert
d'assurances Sampo a déjà beau- des bataillons nationaux. C'est pour-
Au sommet de Berlin des 24 et 25 coup plus de contrats avec les adhé- quoi l'État-major a envoyé au minis-
mars, la représentation finlandaise rants de syndicats que Pohjola. tère de la Défense un document se-
est traditionnelle : M. Lipponen, Mme cret qui condamne l'idée d'un batail-
Halonen et M. Niinistö. Le Président Plusieurs syndicats viennent d'an- lon commun finno-suédois. L'attaché
Ahtisaari a annoncé qu'il y participe- noncer qu'ils étudient le transfert de de presse du Commandant des For-
rait. Toutefois, dans l'hypothèse où il leurs contrats, Pohjola ayant décidé ces armées a confirmé, hier, au jour-
ne pourrait finalement pas s'y rendre, de licencier 230 employés et, en nal Helsingin Sanomat, l'existence de
M. Ahtisaari doit donner, aujourd'hui, même temps, de distribuer des divi- ce document.
au Premier ministre Lipponen le man- dendes exceptionnels.
dat d'approuver la nomination du L'idée d'un bataillon commun était
nouveau président de la Commis- Le quotidien annonce que même le une initiative suédoise, à la suite de
sion. patronat du secteur tertiaire critique laquelle le gouvernement finlandais
Pohjola. Talsa 1&2 avait demandé au ministère de la
L'éditorialiste de HS se prononce Défense de préparer le projet. Selon
pour une nomination prochaine de la Helsingin Sanomat annonce que le le Helsingin Sanomat, les deux pays
Commission, tout en admettant les syndicat des employés de banque auraient choisi de coopérer parce
difficultés et risques d'une décision menace Pohjola d'un blocus des que les Suédois étaient désireux de
rapide. Le quotidien rappelle que la transactions financières si la direction faire des économies et les Finlandais
question est en grande partie entre et le personnel de la société d'assu- avaient des difficultés à trouver assez
les mains de l'Allemagne, de la rances n'arrivent pas à trouver une de soldats pour lever un bataillon
Grande-Bretagne et de la France. solution satisfaisante du point de vue entier.
des employés. HS/C5
L'éditorialiste spécule sur les avanta- Selon des informations, citées par
ges de la nomination d'une Commis- Helsingin Sanomat, l'État-major sué-
sion temporaire, soutenue par la NOKIA dois souhaiterait envoyer au Kosovo
France, selon lui, mais préférerait la un bataillon d'au moins 800 soldats
nomination d'une nouvelle Commis- Taloussanomat annonce que Nokia a suédois équipé de chars de combat.
sion. HS/A2,A9, KU/6 lancé, jeudi, à Singapour et à Hano- Dans le projet de bataillon finno-
vre, son nouveau modèle de télé- suédois, l'équipement ne comportait
phone mobile, le 3210. Le modèle pas de chars.
PRÉSIDENCE FINLANDAISE DE précédent, le 7110, a été lance il y a
L'UE un mois. Le Général Björn Hedskog, du com-
mandement opérationnel de l'État-
Helsingin Sanomat annonce que les M. Jorma Ollila, président de Nokia, a major, a avoué que l'option d'un ba-
congés annuels des fonctionnaires estimé, lors d'une conférence de taillon national était la meilleure pour
finlandais pourront en partie être re- presse à Hanovre, que l'entreprise le Kosovo. Ses arguments se fondent
portés, au besoin, à juin 2000. Le avait une chance excellente d'obtenir sur la sécurité et l'efficacité. Selon lui,
ministère des Finances et les syndi- les résultats escomptés cette année. dans les situations de crise, il est im-
cats concernés se sont mis d'accord M. Ollila avait annoncé antérieure- portant que l'action ne puisse être
en la matière. HS/A9 ment que l'objectif de Nokia pour entravée par des problèmes de lan-
1999 était une croissance de 25 à 35 gue ou de commandement. Il a dé-
% des ventes. Talsa 8 claré qu'un "bataillon national équipé
ÉCONOMIE de chars de combat est préférable à
Helsingin Sanomat estime, dans un une unité commune" parce que "de
POHJOLA encadré, qu'en désignant M. Ollila à possibles situations de bataille" pou-
la tête du conseil d'administration, vaient exister au Kosovo. "À la de-
Taloussanomat annonce, en pre- Nokia a adopté une "dictature éclai- mande du ministère de la Défense,
mière page, que la société d'assuran- rée" à l'américaine. M. Ollila, qui sera nous avons étudié les conditions né-
ces Pohjola pourrait perdre de dizai- chargé des activités opérationnelles, cessaires à la réussite d'une coopé-

ration avec la Finlande au Kosovo. dans cinq missions. dias et les chercheurs.
Nous devons prendre en compte tous
les risques et tous les cas de figure. Par ailleurs, selon Helsingin Sano- - Le coût des législatives : HS pu-
Sur cette base, nous avons évalué si mat, les Suédois seraient indisposés blie également un calcul sur le coût
nous pouvions mener à bien l'objectif par la loi finlandaise sur le maintien des élections : un total de 90 millions
fixé et combien de temps durerait de la paix, qui ne permet pas de FIM partagés entre l'État et les
l'entraînement nécessaire à la coopé- "d'imposer la paix". Cela aurait posé communes. Le prix d'un vote revient
ration." des problèmes en Bosnie, au début à une trentaine de marks, à condition
des opérations. Désormais, selon le que la participation soit à peu près au
Selon M. Hedskog, la formation et le même journal, les Finlandais sont même niveau qu'en 1995. C'est l'or-
fonctionnement d'un bataillon com- désireux de disposer des mêmes ganisation du vote par anticipation
mun sont toujours délicats. C'est prérogatives que les autres, pour ne qui revient le plus cher.
pourquoi la Suède voudrait d'abord pas avoir à appeler les Suédois à la
recueillir des informations sur le ter- rescousse en cas de danger. "Nous - Sondage : MTV3 a publié un son-
rain d'exécution de la mission, avant ne laisserons plus jamais de telle dage (effectué par Research Interna-
d'évaluer l'opportunité de former un situation se créer" affirme une source tional Finland) sur les partis politi-
bataillon commun. militaire (qui désire garder l'anony- ques, selon lequel l'audience des
mat). trois grands serait légèrement en
M. Hedskog voulait aussi souligner baisse. Le Parti conservateur arrive
qu'il ne s'agissait pourtant pas d'un L'information fait aussi la une du quo- au premier rang avec 24 % des inten-
manque de confiance envers le voi- tidien suédophone Hufvudstadsbla- tions de vote (contre 24,9 % en fé-
sin oriental, mais de questions de det qui titre "Risque de problèmes de vrier), suivi du Parti du centre (23,5
sécurité. Le bataillon devrait, par ail- langues au Kosovo, le bataillon finno- % contre 24,5 %) et du PSD (21,2 %
leurs être équipé de chars de com- suédois en danger". Le journal, qui contre 23,3 %).
bat, matériel qui ne figure pas dans s'interroge surtout sur la question de
un bataillon commun. la langue, a demandé à M. Hedskog L'Alliance des gauches (8,9 %), le
s'il n'était pas possible d'utiliser l'an- Parti suédois (5,2 %) et les Chrétiens
Le ministère suédois de la Défense glais comme langue commune, (3,7 %) sont en hausse, tandis que
s'étonne de cette affaire. Selon le comme dans l'IFOR et la SFOR. l'Union verte est en baisse (8,2 %).
porte-parole Jens Odlander, le minis- Mais, selon M. Hedskog, l'anglais HS/A2,A7, DEM/3
tère et les Forces armées se sont mis n'était utilisé que dans les hauts ni-
d'accord pour une coopération finno- veaux (au niveau des brigades et des
suédoise au Kosovo. Le journal Hel- divisions). Aux niveaux plus bas, VISITE EN FINLANDE
singin Sanomat considère donc que comme les bataillons, on utilise la
ce différend illustre le conflit que se langue nationale. HS A3 et C1, HBL M. TANG
livrent le gouvernement et les Forces
armées à propos du budget. Le ministre chinois des Affaires
étrangères, M. Tang Jiaxuan, a ren-
En Finlande, la coopération finno- Jeudi 18 mars 1999 contré, mercredi, son homologue,
suédoise n'a pas été l'objet de criti- Mme Halonen, ainsi que le président
ques officielles. Le Colonel Paavo Ahtisaari et le Premier ministre Lippo-
Kiljunen, qui dirige les opérations de ACTUALITÉS nen.
maintien de la paix, est très prudent
au sujet de l'opportunité d'un batail- ÉLECTIONS DU 21 MARS Helsingin Sanomat annonce que lors
lon finno-suédois. "Si la volonté politi- d'une conférence de presse, M. Tang
que préside à la formation d'un tel - Abstention : HS estime, dans son a évoqué longuement, de sa propre
bataillon, alors l'intérêt est certain" éditorial, que l'abstention aux législa- initiative, la situation des droits de
dit-il. tives de dimanche prochain sera plus l'homme en Chine, sujet délicat pour
forte qu'aux précédentes élections. la direction chinoise. L'objectif de la
Dans le dernier numéro du magazine Au vu du taux de participation au tournée européenne de M. Tang est
militaire Sotilasaikakauslehti, un arti- vote par anticipation et des sondages de convaincre les dirigeants des pays
cle a récemment rapporté les diffi- qui prévoient une certaine indiffé- de l'Union européenne de la volonté
cultés rencontrées dans un bataillon rence vis-à-vis des élections, le taux du gouvernement chinois d'améliorer
commun opérant en Macédoine. Se- de participation final n'approchera les droits de l'homme. Pékin souhaite
lon l'auteur de l'article, le très jeune sûrement pas les 71,9 % de 1995. empêcher une éventuelle résolution
commandant suédois a dû se voir L'éditorialiste déplore cette mesure condamnant la Chine sur proposition
déchargé de la responsabilité de la de protestation qui n'atteindra pas sa de la Commission des Droits de
discipline intérieure de la Compagnie cible; les élus ne prendront en l'Homme de l'ONU. "Notre travail en
Nordbatt, au profit d'un officier finlan- compte que les votes exprimés, ce domaine n'a peut-être pas été par-
dais plus âgé, qui avait déjà servi l'abstention n'intéressant que les mé- fait, mais nos efforts ont été logiques.

La situation s'est améliorée pas à

pas." RUSSIE La journaliste de Helsingin Sanomat
brosse le portrait de tous les anciens
M. Tang a souligné que, concernant Helsingin Sanomat annonce que Présidents de la Commission. Elle en
les droits de l'homme, un dialogue l'ambassadeur de Russie à Helsinki, conclut que le prochain ne sera pro-
serein était le meilleur moyen pour M. Ivan Aboïmov, quittera Helsinki bablement pas français, puisque la
l'UE d'approcher la Chine. "Une dis- après avoir été nommé ambassadeur France a eu la présidence pendant
pute sur les droits de l'homme pour- à Kiev. M. Aboïmov, qui est à Helsin- 15 ans. En revanche, elle considère
rait empêcher l'évolution des rela- ki depuis un peu plus de deux ans, que M. Liikanen ferait, théorique-
tions bilatérales et mettre en danger sera remplacé par M. Aleksandr Pat- ment, l'affaire. Cependant, elle rap-
les projets communs", a déclaré le sev (62 ans), actuel ambassadeur à porte que la Présidence reviendrait
ministre chinois, en adressant son Tachkent. HS/A3 au "Sud", ce qui parle en faveur de
message à sa collègue assise à ses M. Prodi. HS C2
côtés, Mme Halonen, lors de la
conférence de presse commune. KOSOVO / RACAK
ÉCONOMIE
Le ministre Tang n'a pas voulu ré- Lors d'une conférence de presse,
pondre à la question de savoir quel- hier, la directrice du groupe de re- ÉCHANGES EXTÉRIEURS
les seraient les conséquences si la cherche finlandais, Mme Helena
Finlande, de concert avec les autres Ranta, a qualifié les événements de Selon la Banque de Finlande, le
pays de l'UE, votait une résolution Racak de "crime contre l'humanité". solde de la balance des paiements
condamnant la Chine. "À mon avis, il Le rapport sur les autopsies confirme était excédentaire de 1,4 milliard de
n'est pas utile de répondre aux ques- que les victimes étaient des civils qui marks en janvier 1999, soit 0,3 mil-
tions commençant par 'si' ", a-t-il affir- n'étaient pas armés. Les quotidiens liard de mieux qu'en 1998.
mé. finlandais parlent de massacre,
même si Mme Ranta évite ce terme. L'excédent commercial était de 4,3
Selon M. Tang, l'attitude de l'UE à Elle a déclaré que le mot anglais milliards de marks. Talsa 7
l'égard des droits de l'homme en "massacre" pouvait être utilisé par
Chine a été plus positive ces derniè- "une personne qui représente un tri-
res années. HS note que dernière- bunal ou un système juridique. Il NOKIA
ment la Chine a pourtant été criti- nous est très difficile de prendre par-
quée, notamment pas les États-Unis, ti." L'interprétation de la presse est L'assemblée générale de Nokia a
pour avoir écrasé le parti démocrati- que les raisons du choix des mots avalisé les changements attendus.
que. sont diplomatiques. Selon Mme Ran- Les deux types d'action (A et K) se-
ta, il revient maintenant à la commu- ront fusionnés en un seul type à par-
Le ministre chinois déplore la lenteur nauté internationale de combiner les tir du 12 avril.
du progrès des négociations entre la résultats du rapport en question avec
Chine et l'Organisation mondiale du d'autres informations disponibles sur Peu de changements interviennent à
Commerce. "Il y a treize ans, la l'affaire. "Ce n'est plus le rôle de la la tête de l'entreprise. M. Ollila de-
Chine a commencé des négociations mission d'autopsie mais cela relève vient Président du conseil d'adminis-
marathons anormales avec les États- d'une instruction pénale classique", tration (à la place de M. Ehrnrooth,
Unis et d'autres pays." Selon M. a-t-elle déclaré. HS/A2,A3,C1, qui quitte le conseil). M. Viinanen, qui
Tang, qui estime que le système in- DEM/21, HBL/3,16 dirige la société d'assurances Pohjo-
ternational du commerce ne peut pas la, est promu vice-président. Le nou-
être parfait sans la Chine, "certains veau conseil d'administration com-
pays exigent de la Chine des som- UNION EUROPÉENNE porte donc, outre MM. Ollila et Viina-
mes astronomiques pour une adhé- nen, M. Alitalo, vice-président de
sion". Selon Mme Halonen, aussi La presse finlandaise revient sur les Pohjola, M. Leskinen, qui dirige la
bien l'UE que la Finlande souhaitent conséquences de la démission de la société d'assurances Sampo, M. Vai-
que l'adhésion de la Chine à l'OMC Commission et les hypothèses nio, président du conseil d'adminis-
ait lieu le plus vite possible. concernant la nomination de nou- tration de Merita-Nordbanken, M.
veaux commissaires. Helsingin Sano- Andersson, professeur, M. Collins,
Les ministres ont aussi discuté de mat rapporte que les États ont des vice-président de l'américain Citi-
l'ouverture aux investissements points de vue différents sur la ques- group et M. van Oordt, président du
étrangers du marché chinois des té- tion. Selon un fonctionnaire finlan- hollandais NKF Holding.
lécommunications, ainsi que de pro- dais, interrogé à Bruxelles, "on n'arri-
jets de coopération. HS/A6 vera pas à un accord sur le Président M. Ollila devient Président du
de la Commission à Berlin, mais on Groupe. Le nouveau PDG est M.
fixera probablement le calendrier et Pekka Ala-Pietilä, qui était jusqu'à
DIPLOMATIE la procédure". présent vice-PDG et dirigeait la divi-

sion Nokia Communication Products. élogieuse du dernier roman de Marie que la commission démissionnaire
Lors de la conférence de presse, M. Darrieussecq. IS/31 continue jusqu'aux élections euro-
Ollila a souligné qu'il gardait le péennes de juin. Selon lui, l'Union
contrôle et la responsabilité opéra- - Renault : HS annonce que Renault doit progresser pour retrouver sa cré-
tionnels. et Nissan négocient une fusion. Le dibilité et son efficacité. "Il est indis-
correspondant de HS à Paris, Markku pensable que soit rétablie la
Le nouveau plan de stock-options Saksa, cite le ministre français des confiance en la Commission et en
touchera 3 000 employés (contre Finances M. Strauss-Kahn qui se l'Union. La crédibilité diminuera si
seulement 2 000 précédemment). félicite de l'opportunité du projet. HS/ cette situation n'est pas résolue avec
Talsa 4 B9 détermination."
M. Lipponen a remercié la Commi-

sion Santer pour sa "bonne coopéra-
tion avec la Finlande". "Une preuve
Mercredi 17 mars 1999 en est l'accord sur la politique agri-
cole, qui est favorable" à la Finlande"
SOCIÉTÉ a-t-il déclaré. Il a aussi affirmé que le
UNION EUROPÉENNE commissaire Erkki Liikanen jouissait
ÉCOLE VIRTUELLE d'une confiance totale.
DÉMISSION DE LA COMMISSION
Helsinki fait des projets pour la créa- Selon lui, une des tâches de la prési-
tion d'une école virtuelle qui propose- Réactions en Finlande dence finlandaise sera de faire pro-
rait plus d'options, du matériel nou- gresser la transparence. "Ces agisse-
veau et de nouvelles méthodes pour M. Ahtisaari - Le Président, lors de ments montrent que les soucis
compléter la formation traditionnelle. son discours de clôture de la législa- concernant la transparence de la
Les premières expériences dans les ture, n'a pas commenté le sujet. Il a commission et les soupçons d'abus
écoles primaires du Nord de Helsinki seulement dit que "il est indispensa- sont tels qu'il faut continuer les re-
ont été encourageantes. HS/B5, ble que l'Union européenne et ses cherches et trouver des solutions.
KU/5 institutions jouissent de la pleine Nous espérons que toutes les institu-
confiance des citoyens". Il s'est refu- tions communautaires prendront
sé à tout commentaire à la presse. IS leurs responsabilités sur les réformes
SATANISME A2 visant à augmenter la transparence."
Le procès contre trois jeunes (deux M. Lipponen - Helsingin Sanomat Finalement, M. Lipponen a estimé
hommes de 23 et de 20 ans et une rapporte que la démission de la Com- que trouver un prochain chef de la
fille de 17 ans), accusés d'un meurtre mission fut une totale surprise pour commission, durant la présidence
satanique perpétré en novembre der- les dirigeants européens. Alors que finlandaise, "ne sera pas chose fa-
nier, a commencé mercredi au tribu- le chancelier allemand était en visite cile". HS A3 et C2
nal de Hyvinkää. La victime, un en Finlande, lundi soir, M. Lipponen
homme de 23 ans, qui faisait partie et M. Schröder auraient étudié le rap- M. Satuli - L'Ambassadeur de la Fin-
des amis des accusés, avait été as- port des experts indépendants sans lande auprès de l'UE a lui aussi été
sassinée d'une façon particulière- se douter de ce qui allait suivre quel- surpris par la démission de la Com-
ment cruelle, accompagnée de divers ques heures plus tard. mission. Il ne s'attendait pas à une
rites sataniques. HS/B1 telle célérité, mais plutôt à "une dis-
Le premier ministre a déclaré, hier, cussion et peut-être à une motion de
que la présidence finlandaise pourrait censure". M. Satuli était très prudent
FRANCE pâtir de la démission de la Commis- quant aux possibles effets de cette
sion, si elle venait à retarder le calen- démission sur la présidence finlan-
- Musique : Le groupe nantais EV drier de l'adoption de l'Agenda 2000. daise. Il a toutefois déclaré que les
est actuellement en tournée en Fin- "Le principal est que nous puissions préparatifs pour la présidence étaient
lande avec le groupe finlandais Pauli garantir la réussite du conseil de Ber- bien avancés. Il a aussi ajouté que
Hanhiniemen Perunateatteri. Des lin" a-t-il dit. " Pour nous, il est indis- cette démission n'influencerait pas
concerts seront donnés à Helsinki, ce pensable que soient confirmés les les négociations sur l'Agenda 2000
soir (Tavastia à 22h00), à Lahti, de- accords sur la politique agricole et qui sont "si avancées qu'une décision
main, et à Tampere, samedi. La tour- sur la politique structurelle. La ges- définitive pourrait déjà être prise".
née est organisée en coopération tion de notre présidence sera très Finalement, il a rappelé que ce n'était
avec le Centre Culturel Français. difficile si ces questions ne sont pas pas la première crise européenne et
HS/D9 réglées dans les prochains mois." que "c'est souvent par des crises que
l'évolution de l'UE a eu lieu". HS C2
- Littérature : IS publie une critique M. Lipponen a manifesté le souhait

M. Aho - Le chef de l'opposition et sa confiance. Cependant, le mo- %). Ce sont surtout les retraités qui
président du parti de Centre a décla- ment, que la Commission n'a d'ail- se sont déplacés pour voter, les fem-
ré que la démission de la Commis- leurs pas choisi, est très mauvais. mes plus que les hommes. Le taux le
sion était aussi un revers pour les L'éditorialiste se félicite du renforce- plus élevé est celui de la circonscrip-
euro-optimistes finlandais. Il a aussi ment de la responsabilité parlemen- tion de Laponie (34,7 %), alors que
souligné qu'il fallait "rétablir la taire. Il considère, finalement, que cet l'on trouve le taux le plus bas à Uusi-
confiance des États et des citoyens épisode pourrait servir l'Europe, en maa (21,59 %).
dans l'Union." Pour lui, les réformes augmentant l'intérêt des citoyens
institutionnelles devraient revenir à pour les élections européennes et en - Sondage : HS publie un sondage,
"augmenter le rôle du Conseil des conférant un poids plus important au effectué par Suomen Gallup, qui si-
ministres, plutôt que de transférer les résultat de ces élections. Il revient tue les trois grands partis, encore
pouvoirs de la Commission au Parle- désormais aux députés de montrer une fois, dans un mouchoir. Le PSD
ment européen." Suomenmaa 8 qu'ils ont l'envergure de leurs nou- et le Centre reçoivent chacun 22,7 %
veaux pouvoirs. HS A2 des intentions de vote, suivis du Parti
Réactions de M. Liikanen Le journal du soir Ilta-sanomat consi- conservateur avec 22,6 %.
dère qu'un renforcement du pouvoir
M. Liikanen a expliqué comment la du Parlement européen aux dépens 65 % des Finlandais ont déjà voté ou
Commission en était arrivée à démis- de la Commission ne fait peut-être annoncent qu'ils en ont l'intention,
sionner: "Nous avons eu une discus- pas l'affaire de petits pays comme la contre 75 % à la veille des élections
sion sérieuse sur la situation. Tous Finlande, située à la périphérie par de 1995.
les commissaires avaient reçu le rap- rapport à Strasbourg ou Bruxelles.
port des experts indépendants à neuf Cela pourrait, d'ailleurs, remettre en HS estime, dans son éditorial, que
heures. Chacun s'est exprimé et, très cause le droit de ces petits pays de ces résultats, inchangés depuis les
vite, cette décision a été prise". disposer d'un commissaire. IS A2 précédents sondages prouvent que
la campagne électorale a été sans
M. Liikanen considère qu'il est trop Le quotidien social-démocrate Dema- intérêt et peu animée. Comme 55 %
tôt pour dire ce qu'il envisage pour la ri considère que le Parlement a mon- des électeurs restent encore incer-
suite. Toutefois, il se dit soulagé tré qu'il dispose d'un réel pouvoir. tains de leur choix, les partis dispo-
d'être lavé de tous soupçons par le L'éditorialiste estime que les Finlan- sent de quelques jours pour les
rapport des experts indépendants qui dais peuvent se féliciter que M. Liika- convaincre...
reconnaît que ces soupçons "sont nen ne soit pas inquiété. Ce dernier
absolument sans fondement." IS A17 a, grâce au travail qu'il a réalisé, tou- Interrogés sur la composition du gou-
tes les chances d'être réélu, selon vernement, 34 % des Finlandais an-
Réactions des membres finlandais Demari. Demari 2 noncent leur préférence pour la coali-
du Parlement européen tion actuelle, 23 % pour la combinai-
Le journal de l'Alliance des gauches, son PSD-Centre et 22 % pour celle
Les membres finlandais du Parle- Kansan Uutiset, titre qu'il est temps du Centre et du Parti conservateur.
ment européen s'accordent pour dire de se redresser. L'éditorialiste consi- HS/A2,A3,A7
que M. Liikanen pourrait continuer dère que le Parlement européen a
dans ses fonctions de commissaire gagné une bataille dans la guerre
européen. qu'il livre à la Commission. Il estime FIN DE LA LÉGISLATURE
que, dans le contexte de la campa-
M. Paasilinna (PSD) s'est réjoui du gne électorale pour les législatives en Dans son discours de clôture, hier, le
renforcement du rôle du Parlement. Il Finlande, cette affaire devrait être Président Ahtisaari a encouragé les
est d'accord avec Mmes Hautala bénéfique pour les partis euroscepti- Finlandais à voter aux législatives.
(Verts) et Martikainen-Kallström ques et délicate pour la coalition gou- Pour lui, ne pas voter est une protes-
(conservateur) pour demander que la vernementale. Toutefois, la participa- tation inefficace. Il a également récla-
nouvelle Commission ne soit nom- tion de la Finlande à l'intégration eu- mé aux partis politiques une présen-
mée qu'après les élections européen- ropéenne reste indispensable. KU 2 tation adéquate des alternatives qu'ils
nes. Selon M. Donner (PSD), le Par- proposaient et que les électeurs
lement européen aurait censuré la étaient en droit de connaître.
Commission si elle n'avait pas choisi POLITIQUE INTÉRIEURE M. Ahtisaari a fait l'éloge de la stature
de démissionner. HS C2, IS A17 internationale de la Finlande qui
ÉLECTIONS s'était trouvé renforcée depuis son
Réactions de la presse adhésion à l'UE. Selon lui, le pays
- Fin du vote par anticipation : 1 s'est bien adapté à la prise de déci-
Le quotidien Helsingin Sanomat 061 269 Finlandais, soit 26,88 % des sion européenne.
considère, dans son éditorial que la inscrits, ont déjà fait usage de leur
Commission a pris la bonne décision, droit de vote. Le chiffre n'atteint pas Dans son discours, le président a
sinon, le Parlement lui aurait refusé celui des dernières législatives (30 également évoqué la crise russe.

Pour s'en sortir, les Russes devront jourd'hui, doit nommer M. Jorma Olli- Mme Thors (parti suédois) s'étonnait
eux-mêmes prendre des décisions la, PDG, au poste de président. Se- que le rapport critiquât l'ensemble de
douloureuses. L'assistance exté- lon Helsingin Sanomat, il n'est pas la commission. M. Paasilinna (PSD)
rieure est néanmoins essentielle encore sûr que M. Ollila soit mainte- jugeait que soit le parlement allait
dans la mise en oeuvre des réformes nu aussi à son poste de PDG. M. censurer la Commission, soit certains
nécessaires à l'évolution favorable du Pekka Ala-Pietilä, directeur général commissaires allaient démissionner.
pays. HS/A9 adjoint, pourrait être nommé PDG. Le
cours de l'action A de Nokia est de Au journal télévisé de la chaîne publi-
792,27 marks et celui de l'action K de que YLE, mardi matin, M. Niinistö a
VISITES EN FINLANDE 800 marks. HS/B9 considéré que la démission de la
Commission était plutôt positive pour
Chine : Le ministre des Affaires SILJA LINE l'Union et pour l'économie. Il a refusé
étrangères, M. Tang Jiaxuan, a enta- de comparer l'UE à un géant au pied
mé, mardi soir, une visite officielle en Le groupe britannique Sea Contai- d'argile, estimant toutefois qu'elle
Finlande. Aujourd'hui, il aura des en- ners achètera la majorité de Neptun était "immense et peut-être un peu
tretiens avec le Premier ministre Paa- Maritime qui possède Silja Line. désunie, comprenant aussi des traits
vo Lipponen, le Président Martti Ahti- HBL/3 culturels qui sont étrangers" aux Fin-
saari et la ministre des Affaires étran- landais.
gères Tarja Halonen.
EXPOSITION Pour M. Lipponen, l'important est que
Selon Helsingin Sanomat, la tournée la Commission ait pris la responsabi-
en Europe de M. Tang est marquée HBL annonce l'inauguration de l'ex- lité qui lui incombait. Il a déclaré que
par le différend entre les pays occi- position Le monde de Fabergé au la Commission est en droit d'attendre
dentaux et la Chine sur une éven- musée des arts industriels. L'exposi- du Conseil et du Parlement européen
tuelle décision de la Commission des tion est ouverte jusqu'au 30 mai. un soutien dans ses efforts pour ré-
Droits de l'Homme de l'ONU. La HBL/11 former l'administration et augmenter
Chine est notamment critiquée pour la transparence.
avoir écrasé le parti démocratique FRANCE
créé par l'opposition. M. Tang a dé- Pertti Paasio, questeur au Parlement
claré, dimanche dernier, que toute HS annonce l'arrivée de Pierre Bou- européen a déclaré qu'une des
tentative de décision de l'ONU sur lez pour le festival de Helsinki en conséquences de la démission de la
cette question était condamnée à septembre. HS/A1,C14 Commission sera probablement que
échouer. La Commission des Droits "les commissaires se verront dotés
de l'Homme se réunira, fin mars, à de plus de pouvoirs sur leurs subal-
Genève. Mardi 16 mars 1999 ternes. Un des problèmes était juste-
ment que les commissaires n'avaient
M. Tang a reçu, mardi, à Pékin, une pas suffisamment de réel pouvoir
délégation de trois diplomates repré- UNION EUROPÉENNE administratif sur les directeurs géné-
sentant l'Allemagne, l'Autriche et la raux, qui ont été trop indépendants,
Finlande. Les Chinois ont incité DÉMISSION DE LA COMMISSION alors que la Commission est respon-
l'Union européenne à éviter les diffé- sable devant le Parlement. HS A3 et
rends politiques avec la Chine sur les La démission surprise de la commis- C1, Yle
questions relatives aux droits de sion n'a pu être commentée que par
l'homme. le Helsingin Sanomat. Le journal re-
vient sur les causes de la démission FIN DU COMMERCE DÉTAXÉ
Après la Finlande, M. Tang doit effec- et rapporte que M. Liikkanen (qui fait
tuer des visites en Suède, en Nor- partie des commissaires souhaitant Le Conseil Écofin de lundi a entériné
vège, au Danemark et en Allemagne. continuer dans la nouvelle commis- l'arrêt du commerce détaxé entre les
HS/A6 sion), joint au téléphone dans la nuit, États membres, qui prendra effet à
a répondu ne s'exprimer que mardi. partir de juillet prochain. Cette déci-
Le journal souligne que M. Liikanen a sion aura des conséquences pour les
ÉCONOMIE été lavé de tous soupçons par le rap- transports maritimes dans le Golfe de
port des experts indépendants. Botnie. En revanche, le commerce
NOKIA détaxé continuera pour les bateaux
Lundi, les députés européens finlan- faisant la navette vers Tallinn ou
M. Casimir Ehrnrooth quittera, au dais étaient divisés sur la portée du Stockholm (ces derniers faisant une
cours du printemps, la présidence du rapport. Mme Hautala (Verts) consi- courte escale aux îles d'Åland). HS
conseil d'administration de Nokia. Il dérait que , "selon le rapport, la Com- A5
est président depuis 1992. Le conseil mission n'a pas collégialement porté
d'administration, qui se réunira aula responsabilité qui lui revenait."

AGENDA 2000 de presse commune, M. Lipponen et que nous sommes libres, nous avons
M. Schröder ont souligné qu'un ac- beaucoup d'amis, parmi eux, même
"Il n'y a rien de dramatique" a déclaré cord devait être trouvé au conseil de grands pays. Il y a pourtant le
M. Niinistö dans la démission de M. européen de Berlin (les 24 et 25 danger d'oublier les pays qui ont été
Lafontaine et les divergences de mars). M. Schröder s'est déclaré avec nous quand nous étions tout
points de vue concernant l'Agenda "confiant" sur la possibilité d'arriver à seuls. La Finlande fait partie de ces
2000. un accord sur l'Agenda 2000 à Berlin, pays."
"si tous les pays sont prêts à un com-
Les ministres européens des Finan- promis. Pour l'Allemagne, je peux Le président Mandela lance un appel
ces ont considéré trop élevé le coût dire que nous y sommes prêts." aux pays industrialisés pour qu'ils
de l'accord sur la réforme de la politi- soutiennent la campagne Jubilee
que agricole. Selon M. Niinistö, il faut M. Schröder n'était pas totalement 2000, qui a pour objet la suppression
désormais trouver des moyens pour satisfait de l'accord sur la politique des dettes des pays du tiers-monde
diminuer ce coût. Il a rappelé que la agricole. Cependant, il ne serait pas les plus pauvres avant l'an 2000.
Finlande était contre la dégressivité sage de rouvrir cet accord. Selon lui,
qui ne permettrait peut-être pas de "il faut étudier, avec la Commission, M. Mandela, qui quittera la prési-
"garantir la pratique de l'agriculture comment, dans le cadre de la réalisa- dence de son pays en juin prochain,
sur l'ensemble du territoire commu- tion de ce volet agricole, de nouvelles a estimé qu'un accord de libre-
nautaire". Il a déclaré qu'il était économies pourraient être trouvées." échange entre l'Afrique du Sud et
"difficile de pronostiquer" si l'accord l'Union européenne serait conclu pro-
sur le financement de la politique M. Lipponen a déclaré que l'Allema- chainement. Le président Ahtisaari a
agricole sera scellé à Berlin, bien gne et la Finlande, discuteraient en- pris position en faveur d'un tel ac-
que, "jusqu'à présent, des solutions core des fonds structurels avant le cord.
aux problèmes de financement aient conseil de Berlin. La Finlande souhai- Quant à la rencontre entre MM. Man-
toujours été trouvées". HS B4 tait souligner le poids du chômage dela et Arafat, rien n'a été communi-
parmi les critères de répartition de qué lundi. Helsingin Sanomat note
ces fonds. que, selon les représentants de la
RELANCE ÉCONOMIQUE ? délégation de M. Mandela, un com-
M. Schröder s'est déclaré "très attris- muniqué serait publié, aujourd'hui, à
M. Niinistö n'est pas favorable à une té" par la décision d'arrêter le com- Copenhague, prochaine étape du
relance économique au niveau euro- merce détaxé entre les États mem- président sud-africain. HS/A3&A9
péen. Il est confiant dans l'avenir de bres. "Et vous savez certainement
la croissance économique. " De que je suis prêt à me battre sur ce
nombreux ministres ont vu des si- sujet" a-t-il ajouté. HS A8, AL 7 M. ARAFAT
gnes d'augmentation de la crois-
sance au deuxième semestre de M. Arafat souhaite le soutien fin-
cette année", selon lui. Les ministres M. MANDELA landais à l'état palestinien : M. Yas-
des grands États demandent une ser Arafat, qui est arrivé à Helsinki tôt
politique de relance, mais M. Niinistö M. Mandela a remercié la Finlande lundi matin pour une visite surprise
la refuse car la croissance finlandaise pour son soutien : Après les céré- de quelques heures, a souhaité le
est basée sur la demande intérieure monies d'accueil, lundi matin, les pré- soutien de la Finlande aux objectifs
et donc la confiance des consomma- sidents Ahtisaari et Mandela ont eu palestiniens au processus de paix au
teurs. Talsa 9 un entretien d'une heure au Palais Proche-Orient et au projet de fonder
présidentiel. La rencontre a été suivie un État indépendant en Palestine.
d'une conférence de presse. M. Man-
VISITES dela a rendu visite au Parlement où il La précédente visite en Finlande du
a été reçu par Mme Uosukainen. président palestinien a eu lieu en oc-
M. SCHRÖDER Après cette visite, le président sud- tobre dernier. Selon M. Arafat, le rôle
africain a reçu brièvement le prési- de la Finlande, membre de la troïka
En visite à Helsinki, M. Schröder a dent palestinien, M. Arafat, avant de de l'UE, est devenu plus important. À
assuré ses hôtes que la politique in- se rendre de nouveau au Palais pré- 15 heures, l'hôte palestinien a quitté
térieure allemande, marquée par un sidentiel pour y participer à un déjeu- la Finlande pour la Norvège. HS/A8
changement gouvernemental, n'in- ner offert en son honneur par M. Ahti-
fluencerait ni la politique européenne saari.
ni la politique économique et moné- ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
taire de l'Allemagne. Au cours de sa visite d'État de 24
heures, M. Mandela a remercié, à DÉFAITE PRÉVUE POUR L'UN
M. Schröder s'est entretenu avec M. plusieurs reprises, la Finlande pour DES TROIS
Ahtisaari et avec M. Lipponen sur son soutien pendant la lutte sud-
l'Agenda 2000. Dans une conférence africaine pour la liberté. "Maintenant Dans un billet de Risto Uimonen, Hel-

singin Sanomat présente des hypo- Finlandais ont donné leur voix. Au di : 146.178 électeurs se sont rendus
thèses sur les futures négociations total 820.000 personnes ont déjà vo- aux urnes dans les bureaux de poste.
gouvernementales. Il rappelle que le té par anticipation. HS/A7 Le vote par anticipation se poursuivra
résultat des élections, ne permettra jusqu'à mardi soir. HS/lun/A7
peut-être pas de déterminer quels
partis formeront l'ossature du pro- ÉCONOMIE Dans un éditorial, HS s'inquiète du
chain gouvernement. Les sondages taux de participation et estime que
prévoient une victoire des conserva- POHJOLA les électeurs qui sont sûrs de leur
teurs et du Centre et une défaite du choix votent par anticipation. Dans un
PSD, par rapport aux dernières élec- Après avoir licencié plus de 230 em- encadré, M. Janne Virkkunen, rédac-
tions. En effet, les conservateurs ployés puis distribué des dividendes teur en chef de HS, déplore la cam-
avaient enregistré un score très faible exceptionnels, la société d'assuran- pagne électorale ennuyeuse et s'in-
en 1995 (39 sièges et 497 000 voix). ces Pohjola et surtout son PDG M. quiète de la baisse du taux de partici-
Le PSD avait connu une écrasante Iiro Viinanen, ancien ministre des pation, due peut-être au système po-
victoire électorale (63 sièges et 786 Finances, subissent le feu de criti- litique finlandais : il y a très peu de
000 voix). Le Centre avait subi ques répétées de la part des syndi- différences entre les partis politiques.
l'usure du pouvoir (44 sièges et 552 cats. La semaine dernière, le syndi- HS/sam/A2, dim/A2
000 voix). cat des employés de l'industrie a me-
nacé Pohjola de mesures de rétor- - Candidats d'origine étrangère :
M. Uimonen considère que le PSD sion : le transfert de ses contrats Helsingin Sanomat présente les can-
serait le partenaire gouvernemental d'assurances à des compagnies didats d'origine étrangère des cir-
préféré tant des conservateurs que concurrentes. La critique est aussi conscriptions de Helsinki et d'Uusi-
du Centre. Seul le PSD au gouverne- venue du Président du conseil d'ad- maa (province autour de la capitale).
ment pourrait garantir une paix so- ministration de Pohjola, M. Matomäki, À Helsinki, il y en a neuf et à Uusi-
ciale et contenir la pression inflation- qui a estimé que "des licenciements maa quatre (au total une vingtaine en
niste grâce à l'acceptation par les ne peuvent être une stratégie écono- Finlande). Ils représentent toutes les
syndicats de la modération salariale. mique". formations politiques les plus impor-
Le parti du Centre serait donc, selon tantes. Actuellement, ces "nouveaux
M. Uimonen, prêt à oublier sa ré- Hier, M. Viinanen a envoyé aux em- Finlandais" n'ont aucun député au
forme de la politique du travail, pour ployés de Pohjola un courrier électro- Parlement, mais ils sont représentés
gouverner avec le PSD. Ce n'est nique dans lequel il s'inquiète de au niveau des conseils municipaux.
qu'après un sévère revers électoral, l'image de la société. Le journaliste HS/sam/B1
arrivant en troisième position, der- de Kansan Uuttiset remarque le ca-
rière les conservateurs et le Centre, ractère délicat de cette affaire pour
que le PSD se verrait les portes du les conservateurs, parti de l'ancien M. AHO EN CAMPAGNE
gouvernement fermées, ou du moins ministre des Finances, à la veille des
y siégerait dans une position délicate, élections. KU 3 Helsingin Sanomat présente la diffi-
très affaibli vis-à-vis de M. Niinistö ou cile campagne de M. Aho à Helsinki.
de M. Aho. En effet, la capitale n'est pas favora-
FRANCE ble au parti du Centre: aucun candi-
M. Uimonen rappelle que les trois dat n'y a été élu en 1995, en 1991 un
chefs de parti n'ont pas la même - Taloussanomat annonce que Nis- candidat avait été élu et le centre
mise en jeu. Si, malgré une victoire san et Renault sont en train de com- avait remporté son meilleur résultat
électorale, M. Niinistö était confiné à mencer une coopération. Renault doit avec un total de 16 600 voix (pour
l'opposition, il deviendrait le martyr acheter 40 % des actions de Nissan. rappel, M. Aho a obtenu à Vaasa 16
de son parti, et pourrait se présenter Talsa10 446 voix en 1995, M. Lipponen 13
aux présidentielles. Une place dans 085 voix à Helsinki et M. Niinistö 18
l'opposition pourrait être difficile pour Lundi 15 mars 1999 946 à Salo). En théorie le Centre
M. Lipponen, critiqué dans ses pro- (Presse du 13 au 15.3) aura besoin d'au moins 12 500 voix
pres rangs et facile bouc émissaire. pour avoir un élu à Helsinki. Le jour-
Rester dans l'opposition serait fatal à nal note que le Centre refuse l'hypo-
M. Aho qui dirige maintenant le Cen- POLITIQUE INTÉRIEURE thèse selon laquelle M. Aho ne serait
tre depuis dix ans. HS A2 pas élu. Le parti pense plutôt que le
LÉGISLATIVES DU 21 MARS résultat de 1991 sera dépassé et
qu'un autre candidat pourrait être élu
- Vote par anticipation : 590.781 avec M. Aho. HS 15.03 A7
VOTE PAR ANTICIPATION Finlandais, soit 15 % des électeurs,
ont déjà donné leur voix depuis le
Le vote par anticipation se termine début du vote par anticipation. La M. NIINISTÖ À PARIS
aujourd'hui : Lundi, quelque 220.000 journée la plus animée a été vendre-

C'est en tant que président de l'Union contrer le président Mandela aujour- considère cependant que "la Fin-
démocratique européenne que M. d'hui avant de quitter Helsinki pour lande est plus prête à fonctionner
Niinistö a rendu une visite privée à Oslo. dans l'OTAN que les nouveaux États
l'Élysée, dimanche soir. Il s'est entre- adhérants", ce qui signifie, selon le
tenu avec M. Chirac durant une HS note que selon les sources sud- journaliste, que la Finlande est plus
heure et demie. Les discussions ont africaines, M. Arafat aurait dû ren- "Otanisée" que les nouveaux mem-
porté sur l'Agenda 2000 et sur l'Union contrer M. Mandela aux Pays-Bas, bres de l'OTAN. Pour M. Forsberg, le
démocratique européenne, dont le où le président sud-africain avait ef- "nouvel OTAN" peut être moins atti-
RPR est membre. fectué une visite avant de se rendre à rant que l'ancien car "les nouvelles
Helsinki. HS/lun/A3, HBL/lun/1&3 tâches de l'OTAN ne sont pas forcé-
M. Chirac se rendra trois fois en Fin- ment proches des intérêts finlandais".
lande cette année: une fois au début
de l'été et deux fois durant la prési- DÉFENSE Dans Helsingin Sanomat, M. Fors-
dence finlandaise de l'UE. HS 15.03 berg estime que "l'adhésion peut se
A8 HÉLICOPTÈRES réaliser lentement, par de petits
changements." Le contre-amiral Ju-
Les Forces armées se préparent à hani Kaskeala, directeur général du
VISITES EN FINLANDE l'arrivée des nouveaux hélicoptères ministère de la Défense, considère
et vont commencer à former les pilo- que, si la Finlande adhère à l'OTAN,
- M. Schröder : Le chancelier fédéral tes et le personnel technique. Cepen- ce sera par l'intermédiaire de l'inté-
allemand, M. Gerhard Schröder, doit dant, en raison des faibles capacités gration européenne, à travers la poli-
effectuer, lundi soir, une visite de de formation des Forces armées, une tique de défense commune. Selon
cinq heures à Helsinki. Ilta-Sanomat partie des pilots sera formée dans le lui, la défense de l'UE sera réalisée
note qu'avant Helsinki, il se rend à civil. HS 13.03 A7 au moyen de l'OTAN. Il estime que
Copenhague et à Stockholm. l'adhésion de la Finlande à l'OTAN
pendant la prochaine législature,
M. Schröder rencontrera le président OTAN avant 2003 donc, "n'est pas proba-
Ahtisaari et aura, avec le Premier ble, mais n'est pas impossible." M.
ministre Lipponen, un entretien de Dans un éditorial, Helsingin Sanomat Forsberg considère que rien ne se
deux heures et demie qui portera, considère que l'élargissement de passera avant le prochain sommet de
selon IS, sur l'agenda du conseil eu- l'OTAN "change immanquablement la l'OTAN en 2001. "Je ne veux pas
ropéen de Berlin. Selon IS, MM. Lip- situation de la mer baltique", du fait plus spéculer. On pourrait alors ima-
ponen et Schröder se sont rende l'entrée de la Pologne. "Les pays giner que je sais quelque chose"
contrés six fois (y compris les baltes n'ont toutefois pas encore de conclut-il. HS 14.03 A2 et D7 SK 23
conseils européens), la dernière fois possibilité d'entrer dans l'OTAN. La
en décembre dernier à Bonn. Suède et la Finlande se contentent
des nouvelles formes de coopération EUROPE
- M. Mandela : Le président sud- [...], mais regardent à la dérobée en
africain, M. Nelson Mandela, et son direction de l'OTAN. En Suède et en DÉFENSE EUROPÉENNE
épouse Graca Machel sont arrivés à Finlande, l'élargissement affaiblit la
Helsinki, dimanche après-midi, pour méfiance, qui prévalait pendant la Samedi, les ministres européens des
une courte visite. Hier ils ont eu un guerre froide, à l'égard de l'alliance Affaires étrangères ont discuté de la
entretien privé avec le président Ahti- occidentale, ce qui est bénéfique au proposition allemande de fondre l'UE
saari à Mäntyniemi. Aujourd'hui, débat national. Les deux voisins doi- et l'UEO et de renforcer la coopéra-
M. Mandela doit rendre visite au Par- vent suivre le développement de la tion avec l'OTAN. Mme Halonen a
lement où il aura un entretien avec structure de défense européenne, à déclaré que la Finlande était favora-
Mme Uosukainen. M. Ahtisaari offrira mesure que de nouveaux États en- ble à une discussion sur le sujet.
un déjeuner en l'honneur de M. Man- trent dans l'OTAN." Vendredi, la commission des affaires
dela au Palais présidentiel. Le départ étrangères et de la sécurité du Parle-
pour Copenhague aura lieu à 15h30. Dans un article de Suomen Kuvalehti ment finlandais a étudié la proposi-
HBL/lun/1&3, HS/lun/A6 intitulé "La Finlande est prête", Tuo- tion allemande. HS 14.03 C1
mas Forsberg, qui dirige actuelle-
- M. Arafat : Le président palestinien ment l'institut de politique étrangère,
Yasser Arafat effectue, aujourd'hui, évalue les raisons qui empêchent la AGENDA 2000
une visite surprise à Helsinki. Selon Finlande d'adhérer. "L'OTAN ne de-
le chef de la représentation palesti- viendra pas un système de gestion La réunion des ministres des Affaires
nienne à Helsinki, M. Zuheir al-Wazir, des crises européennes, qui aurait étrangères s'est déroulée, dimanche,
M. Arafat aura un entretien avec le les faveurs de la Russie. A cause de dans une atmosphère "bonne et ré-
président Ahtisaari lundi après-midi. cela, la Finlande ne peut naturelle- aliste" selon Mme Halonen. Elle a
L'hôte palestinien doit également ren- ment pas entrer dans l'OTAN." Il déclaré qu'il s'est révélé, lors des

discussions, que les ministres des Sanomat. HS 14.03 B6 bien été obtenues, le problème de la
Affaires étrangères ne devaient pas répartition de ces aides reste entier.
sans précautions rouvrir le très sensi- - Helsingin Sanomat publie une criti- Par ailleurs il a rappelé que la Fin-
ble accord agricole. Mme Halonen a que du concert de Pierre-Laurent lande devra encore négocier avec
eu le sentiment que, cette semaine, Aymard à l'académie Sibelius. HS l'UE la continuation des aides natio-
les États membres allaient encore 14.03 B6 nales obtenues à l'entrée de la Fin-
marchander. HS 15.03 C1 lande dans l'UE et qui arrivent à expi-
ration à la fin de l'année. Le montant
de ces aides s'élève à 3,5 milliards
COMMERCE DÉTAXÉ Vendredi 12 mars 1999 de marks par an. HS C4
Le ministère des Finances considère AGENDA 2000

comme certain que l'arrêt du com- RÉACTIONS DE L'INDUSTRIE
merce détaxé dans l'UE sera entéri- RÉACTIONS DE M. HEMILÄ AGRO-ALIMENTAIRE
né, aujourd'hui, par le conseil écofin.
La Finlande est contre le compromis C'est avec un franc sourire que M. L'industrie agro-alimentaire finlan-
allemand visant à prolonger le com- Hemilä a commenté les résultats du daise a salué l'accord obtenu par M.
merce détaxé jusqu'à la fin de l'an- conseil agricole, lors de la confé- Hemilä. Ainsi le pain et les boulettes
née 2001. La Finlande souhaite que rence de presse de jeudi. Il a remar- de viande pourront toujours être faits
l'UE évalue si une partie des fonds qué que la Finlande avait obtenu un à partir de produits finlandais. Par
structurels et du fonds de cohésion peu plus que les seules compensa- ailleurs, Helsingin Sanomat rapporte
pourrait être allouée pour amortir les tions totales qu'elle était venue cher- que le secteur s'attend à une baisse
conséquences négatives sur l'emploi cher. Surtout, "pour la première fois des prix du lait et de la viande. HS
engendrées par cette décision. HS depuis l'adhésion de la Finlande à C4
13.03A5 l'UE, les conditions spécifiques de
l'agriculture finlandaise ont été recon-
nues. Et même soulignées." En effet, RÉACTIONS DE LA PRESSE
ÉCONOMIE on a créé, spécifiquement pour la
Finlande, un système d'aides au sé- Toute la presse s'accorde pour re-
COMMERCE EXTÉRIEUR chage des céréales et des oléagi- connaître que M. Hemilä a négocié
neux. De même la Finlande bénéfi- un accord très favorable à la Fin-
Le solde commercial de la Finlande a ciera d'une aide spécifique au four- lande. Demari titre sur la "réussite du
atteint l'année dernière 57 Milliards rage. L'aide au séchage des céréales bras de fer sur l'agriculture" et loue le
de marks. L'UE absorbe près de 56% pour l'agriculture en zones arctiques "bon travail" accompli par la déléga-
des exportations finlandaises profitera à toute la Finlande (et, par tion finlandaise. Helsingin Sanomat
(hausse de 3 points). Les exporta- ricochet aussi au Nord de la Suède). est tout aussi élogieux, saluant, dans
tions vont, par ordre d'importance, Selon M. Hemilä, l'aide, arrachée in son éditorial, "l'importante victoire
vers l'Allemagne, la Suède, la extremis, pour le séchage des oléagi- pour la Finlande". Il rappelle que "la
Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la neux, combinée à une aide nationale, Finlande est le seul pays à bénéficier
Russie, la France. La part de l'élec- devrait permettre de garantir la de compensations totales" et surtout
tronique a augmenté de plus d'un culture d'oléagineux sur le sol finlan- que la reconnaissance des conditions
cinquième et représente désormais dais. Il a reconnu que, si la Finlande spécifiques de l'agriculture finlan-
26 % des exportations. HS 13.03 B9 n'a pu se voir accorder les aides LFA daise est "une victoire nationale".
destinées aux zones de montagne et
à celles difficiles pour l'agriculture, Dans un billet d'une correspondante
FRANCE les négociations sur l'octroi de ces à Bruxelles, Helsingin Sanomat titre
aides structurelles continueront avec "Bravo à nous!" La journaliste souli-
- Helsingin Sanomat présente "La la Commission. HS C4 gne que dans l'Europe actuelle sub-
méridienne verte", projet de créer siste un "nous" opposé aux "autres".
une ligne de 10 000 arbres de Dun- Selon elle, l'UE est bien toujours une
kerque à Barcelone. HS 13.03 D2 RÉACTIONS DE M. HÄRMÄLÄ union d'États indépendants.
- Helsingin Sanomat rapporte l'infor- Le président de la centrale des pro- La joie des Finlandais n'est d'ailleurs
mation selon laquelle Renault serait ducteurs agricoles finlandais a bien que proportionnelle aux atermoie-
intéressé par l'acquisition d'un tiers du reconnaître que M. Hemilä avait ments des riches voisins suédois. La
de Nissan. HS 14.03 C2 fait "du bon travail". Il a toutefois ré- Finlande a bien changé "depuis son
ussi à voir des lacunes dans le com- rôle de province éloignée du grand
- La pièce "Le visiteur" de Eric- promis trouvé par les ministres de royaume" rappelle-t-elle. Dem 2, HS
Emmanuel Schmidt fait l'objet d'une l'Agriculture. Il a notamment souligné A2 et C4
critique élogieuse dans le Helsingin que, si les compensations totales ont

pourrait obtenir plus de voix qu'une Hongrie rend plus facile à franchir le
POLITIQUE INTÉRIEURE partie des présidents des partis. Si le seuil de l'adhésion de la Finlande à
PSD avait le portefeuille des Affaires l'OTAN. Il considère cette entrée
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES étrangères, Mme Halonen serait la éventuelle comme un facteur amélio-
candidate incontestée à ce poste. rant la sécurité de la Finlande. Mais
Helsingin Sanomat note que 136.400 ce n'est pas un thème de débat élec-
Finlandais, soit 3,46 % des électeurs, Mme Halonen a 55 ans, elle est dé- toral, rappelle-t-il, il faut examiner la
ont voté hier par anticipation. Le quo- putée de la circonscription de Helsin- question dans le calme.
tidien rappelle qu'aux législatives de ki depuis vingt ans et ministre depuis
1995, 73.000 personnes avaient don- huit ans. L'auteur spécule sur les M. Ries pense que la Finlande de-
né leur voix lors de la deuxième jour- possibilités de Mme Halonen aux mandera l'adhésion en 2000, dès la
née du vote par anticipation (contre présidentielles : elle pourrait même fin de la présidence de l'UE. Pour lui,
98.000 aux municipales de 1996). Il battre M. Ahtisaari aux élections pri- la réaction de la Russie serait le seul
faut pourtant noter qu'il y a quatre maires du PSD. Il est pourtant plus argument contre l'entrée. Mais les
ans, le vote par anticipation avait du- ou moins sûr que M. Ahtisaari sera problèmes environnementaux et l'ins-
ré deux semaines, contre sept jours nommé candidat des sociaux- tabilité générale sont des menaces
cette année. démocrates et qu'il n'y aura pas d'au- plus réelles que celle d'une inva-
tres candidats. HS/A10 sion...
Selon le registre électoral du minis-
tère de la Justice, 6,53 % des élec- M. Stefan Forss, chercheur de VTT
teurs ont déjà voté. Ce chiffre n'est L'ÉLARGISSEMENT DE L'OTAN (centre de recherche technique de
pourtant pas tout à fait exact, les voix l'État), interviewé dans le même arti-
de quelques communes n'étant pas Toute la presse publie des articles cle, évoque le risque d'une nouvelle
encore enregistrées. Le taux de parti- factuels sur l'adhésion, aujourd'hui, guerre froide, sujet considéré comme
cipation en Laponie s'élève à plus de de la Pologne, de la République tchè- tabou dans les pays occidentaux. La
8 %, celui de la circonscription de que et de la Hongrie à l'OTAN. Russie n'accepterait pas l'entrée des
Helsinki à 6,18 %. Selon HS, ce sont pays de la CEI dans l'OTAN, mais
notamment les retraités qui votent le HBL a interviewé le ministre de l'Inté- celle de la Finlande serait tolérée,
plus par anticipation à Helsinki. rieur Jan-Erik Enestam, pour qui une estime M. Forss. HS/C1, Talsa/9,
des conditions de l'adhésion de la HBL/6-7, DEM/32
Le quotidien rappelle que quelque Finlande à l'OTAN était qu'elle ren-
200.000 Finlandais résident à l'étran- force la sécurité non seulement en
ger. Aux législatives de 1995, le taux Finlande mais dans toute la région ÉCONOMIE
de participation des expatriés a été limitrophe. M. Enestam ne trouve pas
de 6,1 %. HS/A3, A7&B1 qu'il y ait actuellement de menaces ; - "M. Vanhala souhaite consolider
"la Finlande est un producteur de la son rôle dans le débat de politique
sécurité, et non un consommateur". économique" (titre de HS). Le gou-
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES M. Enestam trouve que la Finlande verneur de la Banque de Finlande,
ne devrait pas entrer dans l'OTAN M. Matti Vanhala, a exigé, lors d'une
Campagne électorale du PSD - avant que les trois pays baltes soient conférence de presse, jeudi, des ré-
Mme Halonen devenue très popu- membres de l'UE. L'adhésion immé- ductions budgétaires dans le pro-
laire : Le chef du service politique de diate de la Finlande ne diminuerait gramme du prochain gouvernement.
HS, Unto Hämäläinen, analyse la pas la sécurité du pays, mais elle Helsingin Sanomat note que le pré-
popularité de Mme Tarja Halonen, nuirait à celle des pays proches. décesseur de M. Vanhala, Mme Sirk-
ministre des Affaires étrangères. ka Hämäläinen, n'a pratiquement
M. Enestam est plutôt pessimiste sur jamais pris position sur la politique
Mme Halonen est à la tête de la cam- les échéances de l'élargissement de économique, uniquement sur le ni-
pagne des sociaux-démocrates avec l'UE. Ainsi, l'entrée de la Finlande veau des taux d'intérêt. HS/C5
le Premier ministre Lipponen. Le dans l'OTAN ne pourra être d'actuali-
PSD a besoin d'une candidate visible té avant plusieurs années. Dans ces - Aviation : Finnair augmente de 7 %
pour attirer les voix des électrices qui conditions, il est naturel de dévelop- les prix de ses vols intérieurs à partir
font leur choix entre le PSD, l'Alliance per la coopération avec l'OTAN et de d'aujourd'hui. Cela signifie une aug-
des gauches (présidée par Mme Su- garder toutes les portes ouvertes, mentation de 52 marks en moyenne.
vi-Anne Siimes) et l'Alliance verte constate-t-il. L'augmentation des prix est due aux
(présidée par Mme Satu Hassi). pertes importantes (environ 200 mil-
M. Tomas Ries, chercheur de l'Insti- lions de marks) pendant la grève des
La popularité de Mme Halonen se tut des relations internationales, es- contrôleurs aériens. HS/A14
voit dans les sondages. Elle est mon- time, dans une interview accordée à
tée en tête à la "bourse ministérielle" HBL, que l'adhésion de la Pologne,
d'Ilta-Sanomat. Aux législatives, elle de la République tchèque et de la ÉTRANGER

étrangère. Talsa/8 Aux législatives de 1995, quelque

DÉMISSION DU MINISTRE ALLE- 73.000 personnes avaient donné leur
MAND DES FINANCES - Alcatel : Talsa a remarqué la corré- voix lors de la première journée du
lation entre 12 000 renvois et l'an- vote par anticipation.
Le ministre des Finances Oscar La- nonce d'une amélioration des bénéfi-
fontaine quitte également ses fonc- ces chez Alcatel. Talsa/8 12.500 habitants de Helsinki (2,9 %)
tions de président du parti social- ont voté hier dans les bureaux de
démocrate SPD. Selon HS, ce départ - Renault : Le même quotidien an- poste où on a même dû faire la
qui nuit à la présidence allemande de nonce une coopération éventuelle queue devant les urnes. Helsingin
l'UE est un mauvais signe pour la entre Renault et Nissan. Talsa/9 Sanomat note que les habitants d'Es-
présidence finlandaise aussi. M. La- poo et de Vantaa ont été plus pares-
fontaine avait présidé les Conseils seux hier : respectivement 3.600 (2,4
Ecofi et Euro-11. Le Conseil Ecofi %) et 2.500 (2 %) électeurs ont voté
doit étudier l'Agenda 2000 dès la se- Jeudi 11 mars 1999 dans ces deux faubourgs. HS/
maine prochaine. La personne qui A3&A8
succédera à M. Lafontaine aura for-
cément moins suivi le processus. Si ACTUALITÉS
l'accord sur l'Agenda 2000 posera À la suite d'une plainte, l'ombudsman
des problèmes dans le Conseil Eco- AGENDA 2000 du Parlement, M. Lauri Lehtimaja, a
fin, il ne passera pas facilement à déclaré que les églises et autres lieux
Berlin non plus. Le sommet de Bonn Les ministres de l'Agriculture de l'UE religieux ne peuvaient pas être utili-
à la fin de la présidence allemande a sont arrivés à un accord cette nuit à sés comme bureaux de vote. HS/A8
déjà beaucoup de sujets au menu, Bruxelles. Le ministre finlandais, M.
même sans le report éventuel de Kalevi Hemilä, s'est modérément ré-
l'Agenda 2000. joui de cet accord, selon lequel la
Finlande verrait la majeure partie de
Selon HS, le départ de M. Lafontaine ses exigences satisfaites. Elle rece-
peut être une chance pour l'Allema- vrait même 40 millions de marks fin- VISITES À L'ÉTRANGER
gne dont la ligne politique deviendra landais de plus que les compensa-
peut-être plus claire. tions totales aux pertes engendrées M. NIINISTÖ RENCONTRE LE PRÉ-
Le ministre finlandais des Finances par la baisse des soutiens aux prix SIDENT CHIRAC
M. Niinistö estime, dans IS, que le (évaluées aujourd'hui par le ministère
ministre allemand démissionne à un à 600-650 millions de marks). En HBL annonce la visite du ministre
mauvais moment, notamment parce revanche, la proposition finlandaise des Finances Sauli Niinistö à Paris,
que l'Agenda 2000 est à l'ordre du concernant la culture d'oléagineux où il rencontrera le président Jacques
jour des Conseils Ecofin et Euro-11, n'a pas été prise en compte, ce qui Chirac, dimanche soir. M. Niinistö
lundi. Il sera difficile pour l'Allemagne signifierait la fin de cette culture sur sera reçu en tant que président de
de trouver un successeur avec un si le sol finlandais. C'est pourquoi M. l'UDE. HBL/6
bref délai, estime M. Niinistö. Le Hemilä souhaiterait pouvoir bénéfi-
cours de l'euro ayant augmenté tout cier d'aides nationales pour la culture
de suite, l'interprétation du marché d'oléagineux. De même la proposi- DÉFENSE
doit être que la situation va se stabili- tion visant à faire bénéficier l'ensem-
ser désormais, constate le ministre ble du territoire finlandais des aides LE GÉNÉRAL HÄGGLUND : LA
finlandais. HS/C1, IS/20 LFA, destinées aux zones difficiles FINLANDE SERAIT MILITAIRE-
pour l'agriculture, n'a pas été rete- MENT PRÊTE À ADHÉRER À
nue. HS B6, YLE, MTV3 L'OTAN
FRANCE
Le général Gustav Hägglund, com-
- Musique : HS publie un critique LÉGISLATIVES mandant des forces armées, intervie-
favorable d'un disque de la musique wé par Ilta-Sanomat, à Bruxelles,
de Pierre Boulez. HS/C9 Vote par anticipation : 118.238 Fin- estime que militairement, la Finlande
landais, soit 2,99 % des électeurs, serait prête à adhérer à l'OTAN. Il y
- Théâtre : En attendant Godot aura ont voté par anticipation mercredi, aurait naturellement des ajustements
sa première, à partir d'une nouvelle premier jour du vote. Au total techniques et tactiques à faire, la Fin-
traduction finnoise, au Théâtre natio- 3.948.380 Finlandais ont le droit de lande a d'ailleurs déjà procédé à
nal le 26 mars. HS/C11, IS/38 vote aux législatives qui auront lieu le quelques modifications pour amélio-
dimanche 21 mars. Le vote par anti- rer sa compatibilité avec l'Alliance
- BNP : Talousanomat estime que cipation durera jusqu'au mardi 16 atlantique.
dans la fusion, il s'agit d'une tentative mars.
d'éviter une prise de possession Le général Hägglund est à Bruxelles

pour participer à une réunion de débat sur les alliances militaires re- Selon une étude du projet Prolang du
l'OTAN et des commandants des commence. Le traité d'Amsterdam ministère de l'Éducation, les em-
pays partenaires pour la paix. Selon encourage le renforcement des liens ployés du secteur privé considèrent
lui, le message de l'OTAN à la Fin- entre l'UE et l'UEO. Pour ce faire, on connaître trop peu de langues étran-
lande est le suivant : "La porte est entamera des recherches sur les gères. 74% déclarent avoir besoin
ouverte, c'est à vous de décider du moyens de rapprocher ces organisa- d'au moins deux langues étrangères.
moment de l'entrée." Actuellement, tions dès la présidence finlandaise. Il s'agit principalement d'un besoin
M. Hägglund n'a pas raison de de- HS/A8 d'entretenir des relations orales plutôt
mander l'adhésion. Une telle raison que de lire ou écrire. Les personnes
pourrait être une menace militaire interrogées se plaignent que l'ensei-
claire visant le pays. ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES gnement général soit trop centré sur
la grammaire et ne fournisse pas de
M. Hägglund spécule enfin sur la - L'étoile Mme Uosukainen dé- compétences orales suffisantes. Di-
suppression de l'UEO, qui est encore cline : Helsingin Sanomat estime, recteurs et salariés du privé s'accor-
un grand point d'interrogation. Si dans un éditorial, que la candidature dent pour souligner les lacunes en
cette dernière était intégrée à l'UE, la aux présidentielles de Mme Riitta matière de communication orale, de
situation deviendrait problématique Uosukainen (conservatrice), prési- connaissance d'autres langues que
pour la Finlande, l'UEO étant plus dente du Parlement, n'est plus aussi l'anglais ou le suédois et surtout des
contraignante que l'OTAN. IS/11 sûre qu'avant. Le président du Parti différences culturelles.
RÉACTIONS AUX DÉCLARATIONS conservateur, M. Sauli Niinistö, a
DE MME TAINA laissé entendre que la désignation du L'anglais est la langue étrangère
candidat du parti pourrait être repor- qu'ils connaissent le mieux, avant le
Hufvudstadsbladet s'étonne, dans tée à l'automne. Selon le quotidien, il suédois. L'étude révèle que, dans
son éditorial, du fait que la ministre semble que les conservateurs veu- l'industrie, les langues étrangères les
de la Défense, Anneli Taina, spécule lent avoir du temps pour trouver d'au- plus nécessaires sont, après l'an-
sur l'adhésion à l'OTAN et sur le réfé- tres candidats à lui opposer. HS/A2 glais, l'allemand, le russe et le fran-
rendum en la matière, même si elle çais. Il faudrait doubler le nombre
constate elle-même que la question d'anglophones et de germanophones
n'est pas d'actualité. - M. Sorsa propose un collège de dans les cinq années qui viennent. Il
médecins à l'italienne : M. Kalevi y a à présent trop peu de personnes
En réaction aux propos de Mme Tai- Sorsa (PSD), ancien Premier ministre parlant couramment le français ou le
na, le Premier ministre Paavo Lippo- et membre du directoire de la Ban- russe. HS A12
nen rappelle, dans Demari, que la que de Finlande, propose, dans la
Finlande n'a aucune intention d'entrer revue de l'association des médecins
dans l'OTAN. Il constate que les finlandais, la création d'un collège de MÉDIAS
conservateurs devraient se mettre médecins pour surveiller l'état de
d'accord sur leur ligne, Mme Taina et santé du Président de la République Concentration des médias : Le
M. Niinistö ayant des positions oppo- et du Premier ministre. Il fait réfé- groupe Sanoma (éditeur, entre au-
sées sur l'opportunité d'un référen- rence au modèle italien. KU/9 tres, de Helsingin Sanomat et d'Ilta-
dum. Le Premier ministre se de- Sanomat) a racheté Kymen Lehtime-
mande si l'on ne fait pas exprès de dia (publiant trois journaux régionaux,
ne pas arrêter de parler de l'OTAN FAITS DE SOCIÉTÉ Kymen Sanomat, Kouvolan Sanomat
pour donner l'impression que la et Etelä-Saimaa). Jusqu'à présent, le
question serait actuelle, alors "qu'elle ARMES DES FINLANDAIS Groupe Sanomat possédait 48,9 %
ne l'est pas", selon lui. HBL/4, des actions de Kymen Lehtimedia.
DEM/1&3 Helsingin Sanomat publie un article, HS/B6
selon lequel les Finlandais se trans-
mettent des armes de génération en
PRÉSIDENCE FINLANDAISE DE génération. Ils ont environ deux mil- FRANCE
L'UE lions d'armes légales, dont quelque
400.000 armes de poing. L'estimation - Procès de terroristes libyens :
Dans un article énumérant les tâches sur le nombre d'armes illégales varie Helsingin Sanomat rapporte que six
de la Finlande (et de son nouveau entre 200.000 et un million! HS/B3 terroristes libyens ont été condamnés
gouvernement) comme future prési- par contumace à la réclusion crimi-
dente de l'UE, HS estime que l'al- nelle à perpétuité pour l'attentat per-
liance militaire de la Finlande pourra pétré contre un vol UTA en 1989. HS/
être un des thèmes au menu de la C1
prochaine législature. Selon le quoti- CONNAISSANCES LINGUISTI-
dien, en Europe, on s'attend à ce que QUES DANS LE SECTEUR PRIVÉ - Porte-avions : Markku Saksa, dans
la coopération s'intensifie et que le Helsingin Sanomat, écrit un article

sur le prolongement du pont du Char- un gouvernement qui déciderait de Swanljung, président du syndicat des
les de Gaulle. HS/C3 construire une cinquième centrale employés STTK, a déclaré que les
nucléaire. Elle avoue que le ministère employés de Pohjola avaient consen-
- Boeuf bourguignon : Dans ses qui l'intéresserait le plus est celui du ti une modération salariale pour per-
pages culinaires, Helsingin Sanomat Commerce et de l'Industrie. Talsa 16 mettre à la société de dégager des
donne la recette du boeuf bourgui- marges de manoeuvre. Il considère
gnon. HS/D2 INTERVENTION DE M. NIINISTÖ que licencier puis distribuer des divi-
SUR LA POLITIQUE EN MATIÈRE dendes extraordinaires relève d'une
- Philosophie : HBL évoque la mode DE CRIMINALITÉ politique managériale américaine qui
des cafés philo à Paris, dans un arti- détériore le climat dans l'entreprise et
cle de Tuva Korsström. HBL/8 Le ministre des Finances Sauli Niinis- constitue un modèle dangereux pour
tö, qui s'est exprimé à la réunion de les autres sociétés.
la direction du Parti conservateur,
hier, souhaite rendre plus stricte la La direction, en revanche, considère
Mercredi 10 mars 1999 politique en matière de criminalité. que les dividendes extraordinaires
"On prend plus soin de la situation s'expliquent par la situation de surca-
des criminels que de celle des victi- pitalisation qu'a connue Pohjola
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES mes", a-t-il constaté. après son changement de statut juri-
dique l'été dernier. Talsa 3, HS B8
VOTE PAR ANTICIPATION Selon M. Niinistö, les crédits de la
police devraient être augmentés et
Le vote par anticipation commence les conditions de travail améliorées. FORTUM : FAIBLE BILAN
aujourd'hui pour se poursuivre jus- Concernant notamment la criminalité
qu'au 13 mars à l'étranger et jusqu'au économique, la police devrait avoir Fortum a présenté, hier, un bilan bien
16 en Finlande. Le taux de participa- plus de pouvoir. inférieur à ceux réalisés par Neste et
tion aux législatives de 1995 était de IVO en 1997. Le chiffre d'affaires
71,9 %. Environ 30 % des inscrits Demari critique, dans son éditorial, n'est que de 50 milliards de marks
avaient voté par anticipation. les propos du chef de parti conserva- (contre 60 milliards en 1997) et les
teur. Etant donné que le Kokoomus bénéfices de 2,2 milliards (2,9 en
est au gouvernement depuis 12 ans 1997). Fortum aurait souffert à la fois
SOIRÉES ÉLECTORALES et que plusieurs conservateurs, dont de la baisse du prix du pétrole et du
M. Niinistö, se sont succédés au por- faible prix de l'électricité.
Hier soir les chefs des trois princi- tefeuille de la Justice, "c'est le com-
paux partis ont tenu leur principale ble d'évoquer cette question mainte- Selon le PDG Heikki Marttinen, dans
soirée électorale en même temps. M. nant" (à la veille des élections). l'hypothèse d'un accord politique
Niinistö a réuni 550 personnes au pour la construction d'une cinquième
restaurant Kappeli, M. Lipponen 350 M. Niinistö s'étonne enfin des décla- centrale nucléaire, Fortum serait inté-
à la Maison de l'ouvrier et M. Aho rations des centristes et de l'Alliance ressé à une participation aux inves-
250 au restaurant Kaivohuone. IS 10 des gauches, selon lesquelles il n'y a tissements nécessaires à hauteur
pas lieu de se presser pour rembour- d'un tiers ou d'un quart. HS B8, Tal-
ser la dette publique. Pour le minis- sa 6
INTERVIEW DE MME HASSI tre, ce point de vue est inquiétant
parce que les intérêts de la dette
La présidente des Verts, Mme Satu (28,5 mrds de FIM par an) nuisent NOUVEAU MARCHÉ POUR NOKIA
Hassi, s'est prononcée pour le main- considérablement à la marge de ma-
tien d'un capital finlandais dans cer- noeuvre économique du gouverne- Nokia a fourni la technologie électro-
taines entreprises particulièrement ment. HBL/6, DEM/2 nique des nouveaux modèles de Vol-
importantes pour le pays. Ainsi, elle vo l'année dernière. Aujourd'hui, No-
considère qu'il faudrait absolument kia fait donc partie de la liste des
maintenir une majorité finlandaise au ÉCONOMIE fournisseurs que le Directeur de la
capital de la banque Leonia. De branche véhicules particuliers de Vol-
même, elle dit imaginer sérieusement GROGNE CHEZ POHJOLA vo a transmise à son nouvel acqué-
un placement des fonds de pension reur, le géant américain Ford. Selon
dans le capital de Nokia, afin de ga- Les bénéfices exceptionnels rendus le Directeur de la communication de
rantir le caractère finlandais de la publics, hier, par la société d'assu- Nokia Mobile Phones, Nokia, qui a
société. En revanche, elle ne s'op- rances Pohjola, ont suscité des réac- beaucoup investi dans ce domaine,
pose pas à la vente de la majorité de tions de mécontentement de la part est très intéressée par la télématique
Fortum ou de Sonera. des employés et des syndicats. En adaptée à l'automobile. Talsa 1 et 2
effet, Pohjola avait licencié, l'année
Elle rappelle que les verts quitteraient dernière 232 employés. M. Esa

SOCIÉTÉ
Selon le ministre allemand M. Funke, - Printemps des poètes : La corres-
RELIGION il y aurait une proposition de compro- pondante à Paris de HBL, Gunn Ges-
mis aujourd'hui. HBL/1 trin, annonce que l'événement lancé
Dans son éditorial, Helsingin Sano- par l'ancien ministre de la Culture
mat revient sur la prise de position Jack Lang, aura lieu du 21 au 28
des évêques finlandais pour le main- DÉFENSE mars. La journaliste note la participa-
tien de l'État-providence. L'éditoria- tion active des ministres de l'Éduca-
liste considère que le moment est - OTAN : La ministre de la Défense tion, M. Allègre et de la Culture, Mme
bien choisi, pendant le carême et à la Anneli Taina, interviewée dans Ylö- Trautmann. Les événements organi-
veille des élections. En revanche, ce järven seutu, estime que les Finlan- sés pendant la semaine seront éclec-
document de 27 pages, qui se fonde dais seraient mûrs pour se prononcer tiques, de la musique rap à la chan-
sur la morale chrétienne pour atta- par référendum si l'adhésion de la son, des soirées poésie aux anima-
quer l'économie de marché et la crise Finlande à l'OTAN devenait d'actuali- tions organisées dans les écoles, les
de notre société, pourrait se retour- té. Selon Mme Taina, la Finlande hôpitaux et les prisons. HBL/12
ner contre ses auteurs. En effet, l'édi- n'est pas en train de changer sa rela-
torialiste se demande s'il était bien tion avec l'OTAN, mais on évalue
sage de jeter la crosse épiscopale au constamment la relation avec diffé- Mardi 9 mars 1999
milieu des duels politiques. HS A2 rentes organisations de défense.
Yle/Télétexte
ACTUALITÉS
EXODE RURAL (SUITE)
- Appelés : HS publie un article sur VISITE DE M. SCHRÖDER
L'afflux de population vers les villes les férus de l'informatique, "nörtti" en
du Sud de la Finlande pourrait être finnois, qui ont du mal à s'adapter au Selon Aamulehti, le Chancelier alle-
endigué si de nombreuses habita- service national. Ces jeunes ont peur mand devrait pour la première fois se
tions rurales n'étaient pas laissées de prendre du retard sur l'évolution rendre en Finlande la semaine pro-
vides par leur propriétaires. Beau- de l'informatique pendant leur séjour chaine pour une visite éclair. C'est
coup de ménages seraient désireux à l'armée où ils n'ont pas la possibili- probablement lundi qu'il arrivera à
de s'installer à la campagne, s'ils té de veiller toute la nuit devant Helsinki, afin de discuter de l'Agenda
pouvaient trouver à se loger. Or, les l'écran. Une dizaine de jeunes appe- 2000 et de préparer le conseil euro-
habitations vides ne manquent pas, lés ont récemment interrompu leur péen de Berlin. AL 6
mais elles appartiennent le plus sou- service, certains ont été renvoyés
vent en indivision à des héritiers qui dans leur foyers (pour attendre 1 à 3
ne souhaitent ni les vendre ni les ans avant de recommencer) et d'au- LA FIN DE LA GRÈVE DES AIGUIL-
louer, bien qu'ils n'y séjournent par- tres ont demandé eux-mêmes à faire LEURS DU CIEL
fois jamais. C'est le cas dans le un service civil.
Häme de plus de 13% des 3 343 Après des négociations continues de
maisons rurales vides. HS A5 Les représentants des forces armées plus de 24 heures, les parties sont
estiment cependant qu'il est avanta- arrivées à un accord, lundi après-
geux que les jeunes aient des midi. Selon Finnair et la direction de
UNION EUROPÉENNE connaissances dans le domaine in- l'aviation civile, la circulation aérienne
formatique, essentiel pour les systè- devrait être entièrement rétablie lundi
AGENDA 2000 : L'UE PRÈS D'UN mes de transmission. prochain. Les contrôleurs de la navi-
ACCORD gation aérienne reprendront le travail
HS note que 7 % des 30 000 appelés jeudi au plus tard. Aujourd'hui et de-
Les ministres de l'Agriculture, réunis par an interrompent leur service. main, les activités se dérouleront se-
à Bruxelles, hier, estiment que l'on Deux sur trois le font pour des rai- lon les horaires de la période de
n'est pas loin d'arriver à un accord. sons psychologiques. HS/A5 grève, si ce n'est que l'aéroport de
Le ministre finlandais Kalevi Hemilä Helsinki-Vantaa reste ouvert. Finnair
est plutôt optimiste sur les chances estime ne pouvoir assurer que 90 %
d'obtenir la compréhension de ses FRANCE des vols internationaux et 20 % des
homologues concernant les problè- vols nationaux d'ici jeudi.
mes spécifiques de la Finlande. "Le - Sida : La presse publie des articles
travail que nous avons fait jusqu'à sur la fin du procès sur le sang conta- Selon la nouvelle convention, établie
présent, n'a pas été inutile", constate- miné. pour quatre ans, les contrôleurs au-
t-il en faisant référence aux promes- ront une augmentation de salaire de
ses précédentes sur certaines sub- - Terrorisme : Articles dans toute la près de 13 % sur trois ans, ce qui
ventions pour le séchage des céréa- presse sur l'arrestation, à Paris, d'un dépasse à peine la proposition du
les. chef de l'organisation basque ETA. médiateur d'il y a plus d'une semaine.

La convention définit également le Selon ce quotidien, la grève était gê- et conforme à ses fonctions. Il ne leur
temps de travail ; par exemple à Hel- nante pour les syndicats parce que la aurait pas fourni d'information secrète
sinki-Vantaa, il est de 98 heures sur restriction du droit de grève a été sur l'UE, mais simplement des docu-
une période de trois semaines, soit évoquée à plusieurs reprises. HBL ments généraux, qu'ils auraient pu se
environ 32 heures par semaine. spécule sur la définition des procurer par ailleurs. Sa coopération
"secteurs-clé" : "Est-ce que le travail avec les Russes a duré un an et
Le Premier ministre Paavo Lipponen des infirmières, par exemple, n'est demi. Selon lui, c'est sur dénoncia-
a incité la direction de l'aviation civile pas aussi crucial que celui des aiguil- tion de son supérieur que l'enquête
à examiner les conditions de travail leurs du ciel?" Pour l'éditorialiste, il des services secrets a commencé,
des contrôleurs ainsi que l'atmos- serait primordial de tenter de rendre durant huit mois, sans qu'il s'en aper-
phère de travail de toute l'organisa- plus efficace la médiation. La défini- çoive. HS A11
tion. tion des secteurs-clé devra être ana-
lysée dans le calme.
Pour la confédération de l'industrie et POLITIQUE INTÉRIEURE
des employeurs TT, la grève a dévoi- Taloussanomat revient sur les pertes
lé les défauts de la législation. Le causées par la grève : 500 millions ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
représentant de TT, M. Riski, estime de FIM au total, repartis entre Finnair
qu'il faudrait introduire "l'accord for- (200 millions), le tourisme (100 mil- - M. AHO HOSPITALISÉ : Souffrant
cé", c'est-à-dire la création d'un comi- lions jusqu'à présent et 100 en terme de calculs rénaux, le président du
té chargé de résoudre de pareilles d'image détériorée pour les 2 à 3 an- parti du centre a dû être hospitalisé
situations et dont les propositions nées à venir) et la direction de l'avia- hier à Kokkola. Il a toutefois pu quit-
d'accord ne pourraient être refusés tion civile (100 millions). Le quotidien ter l'hôpital des hier soir. IS 2
par les parties. Il faudrait que le pro- estime que, dans le secteur touristi-
chain gouvernement présente un que, ce sont les nouveaux entrepre-
projet de loi en la matière. neurs qui sont le plus touchés. - ALLIANCE DES GAUCHES : AU
GOUVERNEMENT, AVEC LE PSD
Le représentant de la SAK, M. Heinä- Le président Ahtisaari ne considère
luoma a rappelé, par contre, que l'on pas que la restriction du droit de En réponse à M. Lipponen qui avait
était arrivé à un accord par voie de grève soit nécessaire. De Sodankylä, affirmé qu'une victoire électorale des
négociation normale. Le résultat il a recommandé à tous les Finlan- conservateurs et du Centre confine-
prouve que le système actuel fonc- dais un voyage en Laponie. HS/A2, rait le PSD dans l'opposition pour
tionne et qu'il n'y a pas de raison de A3, A7, A9 HBL/4, KU/4, Talsa/1-3 quatre ans, la présidente de l'Alliance
restreindre le droit de grève ni d'im- des Gauches, Suvi-Anne Siimes es-
poser un accord. time que "le seul résultat électoral ne
ESPIONNAGE dictera pas la composition du pro-
Selon M. Lipponen, il ne faut pas tirer chain gouvernement". Par ailleurs,
de conclusions trop générales de ce Hier a commencé, à huis clos, devant elle est d'accord avec son prédéces-
cas particulier. Il faut prendre garde la cour d'appel de Helsinki, le procès seur, M. Claes Andersson, selon qui
de politiser les questions concernant du diplomate Olli Mattila, accusé de l'Alliance des Gauches ne participera
le marché du travail à la veille des trahison. Les audiences se tiennent à à la prochaine coalition gouverne-
élections. huis clos, à la demande du procureur mentale que si le PSD en est aussi
et contre la volonté de M. Mattila qui membre. L'hypothèse d'une coalition
L'éditorialiste de HS estime que la aurait souhaité un procès public. Ce réunissant le PSD et le Centre
pression politique a servi à faire dernier critique ouvertement l'attitude (même si ce dernier fait actuellement
avancer les négociations. La situation des services secrets, qu'il qualifie de des efforts pour en promouvoir l'idée)
était devenue gênante pour le gou- "système staliniste". ne remplit pas Mme Siimes ni M. An-
vernement. Le coût de la grève sera dersson d'enthousiasme; à moins
lourd pour les contrôleurs, qui, en Secrétaire des Affaires étrangères, que le Centre n'abandonne son projet
plus des dommages financiers, ont M. Mattila est accusé de trahison de réforme de la politique du travail.
perdu la face devant le grand public. pour avoir remis à des tiers des do- Par ailleurs Mme Siimes critique M.
cuments de l'UE considérés comme Aho d'avoir retourné sa veste trois
HS, tout comme KU, constate qu'il secrets. Il s'agit de documents fois sur la question de l'intégration
faudra revoir la législation en la ma- concernant la politique commerciale. européenne. M. Andersson souligne
tière, afin de pouvoir éviter de tels M. Mattila n'aurait rien perçu en que, les sondages indiquant une éga-
conflits par la suite. HBL déplore les contrepartie. lité entre les trois grands partis, une
effets de la grève sur le tourisme, défaite électorale serait pour le PSD
mais se félicite du fait que Finnair M. Mattila nie avoir accompli toute très relative. Il ajoute que, dans la
n'ait pas dû procéder à des licencie- acte de trahison. La coopération qu'il perspective de la présidence finlan-
ments pour chômage technique. entretenait avec des diplomates rus- daise, il faut prendre ses responsabi-
ses était, selon lui, tout à fait normale lités et qu'il ne convient plus d'aller se

refaire une santé et un électorat dans Kosovo : Mme Halonen a annoncé, à pere et Turku, qui profitent des flux
l'opposition. Demari 1 et 3 cette même occasion, que le rapport de population au détriment du Nord
des experts finlandais sur l'autopsie et de l'Est de la Finlande. Ce sont
des victimes Albanaises de Racak surtout les jeunes (18-29 ans) qui
- LA SOCIAL-DÉMOCRATIE SE- serait donné à l'ambassadeur d'Alle- changent le plus facilement de com-
LON M. LIPPONEN magne à Helsinki au plus tôt lundi mune. Les flux de population, en
prochain. augmentation depuis 1992, sont les
Dans une nouvelle page "Fraternité" plus forts depuis 1974, portant sur
de Demari, M. Lipponen donne une Macédoine : Mme Halonen a regretté 256 000 personnes. HS/A5
définition de la social-démocratie. le veto chinois au Conseil de sécurité
Selon le président du PSD, qui n'hé- de l'ONU, qui met fin à l'opération de
site pas à citer le sermon sur la Mon- maintien de la paix en Macédoine. EXPLOSION D'UNE BOMBE DANS
tagne, l'amour de son prochain est le DEM/4 UN TRIBUNAL
cœur de la social-démocratie. Les
valeurs qui la caractérisent sont la Un Finlandais de 54 ans a déclenché
liberté, l'égalité, la responsabilité et la DÉFENSE une bombe, lundi, dans le tribunal de
justice. Sa principale réalisation est la première instance de Hamina (Sud-
construction de l'État-providence. Dans son éditorial, HS revient sur Est). Le poseur de la bombe a été
DEM/10 une proposition du général Hägglund, tué et sept personnes ont été bles-
commandant des Forces armées, sur sées.
le réexamen de la législation sur les
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES forces de défense. M. Hägglund a La bombe a explosé au cours d'un
estimé que la législation était vieillie, procès concernant la falsification d'un
- M. Ahtisaari ne prend pas les ne comprenant pas les activités inter- testament.
sondages au sérieux : Le président nationales, alors que 180 officiers
Martti Ahtisaari, qui a effectué, lundi, finlandais servent actuellement à M. Jan-Erik Enestam (parti suédois),
une visite à Sodankylä (Laponie), a l'étranger. La participation au main- ministre de l'Intérieur, a proposé l'ins-
affirmé que les résultats des sonda- tien de la paix n'entrant pas dans le tallation de détecteurs de métaux
ges d'opinion sur l'audience des diffé- cadre des tâches des Forces ar- dans les tribunaux finlandais. IS/8-
rents candidats aux présidentielles mées, le général Hägglund craint des 11, HS/A3&A5
n'avaient pas d'effet sur ses propres problèmes de recrutement pour la
intentions. Il a également conseillé coopération internationale par la
aux autres de ne pas prendre trop au suite. ÉCONOMIE
sérieux ces sondages. Il a déclaré
que les conditions que le Parti social- Or, comme le rappelle l'éditorialiste, La société d'assurances Pohjola a
démocrate a posées concernant la on ne peut pas toujours connaître la rendu public son bilan hier. Grâce en
date de sa candidature lui conve- nature des opérations internationa- particulier à des placements fruc-
naient bien. Il n'a pas voulu discuter les. C'est pourquoi on ne peut pas tueux, ses bénéfices culminent à un
de sa candidature, "parce que je n'ai engager, par la législation, les offi- niveau jamais atteint et la société a
pas encore pris la décision". HS/A9 ciers à participer à n'importe quel décidé de distribuer des dividendes
genre de gestion de crise. Selon HS, importants.
il conviendrait plutôt de revoir la légi-
- Mme Halonen ne veut pas com- slation sur le maintien de la paix, re- M. Viinanen, PDG de Pohjola, consi-
menter son audience : Lors d'une formée il y a trois ans, qui n'est pas dère que la fusion avec les sociétés
conférence de presse, lundi, Mme compatible avec la situation interna- nordiques Skandia et Storebrand
Tarja Halonen (PSD), ministre des tionale actuelle. HS/A2 n'est qu'une des alternatives qui s'ou-
Affaires étrangères, était gênée, se- vrent à sa société. HS B5
lon Demari, quand on lui a posé la
question de son éventuelle candida- SOCIÉTÉ
ture aux présidentielles. FRANCE
MOUVEMENTS DE POPULATION
La ministre n'a pas voulu commenter - La France a interdit la chasse et la
son audience croissante, tout en sou- Une étude sur les mouvements de vente d'ortolans. HS C1
lignant que la position du président population à l'intérieur de la Finlande
Ahtisaari était décisive. Elle a rappelé rend compte de l'exode rural que les - Dans Helsingin Sanomat, M. Saksa
que les autres partis politiques pouvoirs publics ne peuvent endiguer s'inquiète de la situation de la femme
n'avaient pas l'intention d'annoncer et qui est un sujet de controverses en France. HS C3
les noms de leurs candidats avant dans la campagne électorale. Ce
l'automne prochain. sont surtout les grands centres, c'est- - Taloussanomat revient sur le Salon
à-dire les régions de Helsinki, Tam- de l'Agriculture. Talsa 8

Enestam a critiqué les faibles

- Dans une série sur les paysages de connaissances du suédois des AUDIENCE DES MINISTRES : HA-
Finlande, Aamulehti publie un article agents de police de Helsinki (seul 40 LONEN ET NIINISTÖ LES PLUS
sur Aavasaksa, près de Tornio, où le agents sur 1900 sont suédophones). POPULAIRES
scientifique Pierre Louis Moreau de
Maupertuis à séjourné en 1736 et Dans son éditorial, intitulé "Une céré- Ilta-Sanomat publie un sondage ef-
1737. AL 17 monie creuse", Hufvudstadsbladet fectué par l'institut Suomen Gallup
critique, samedi, les résultats de la sur l'audience de huit ministres
table ronde et également la campa- "essentiels". Le quotidien dresse
gne électorale du Parti suédois. également le bilan des sondages pré-
Lundi 8 mars 1999 cédents. La ministre des Affaires
(Presse du 6 au 8.3) La session du Folktinget a poursuivi étrangères Tarja Halonen et le minis-
samedi. Le ministre de la Justice Jus- tre des Finances Sauli Niinistö arri-
si Järventaus a déclaré qu'une nou- vent au premier rang : 51 % des Fin-
ACTUALITÉS velle législation sur la langue était landais trouvent qu'ils ont très bien
nécessaire (la loi actuelle datant de ou assez bien fait leur travail. Le mi-
GRÈVE 1922). nistre de l'Éducation Olli-Pekka Hei-
nonen arrive au deuxième rang (49
Selon un sondage paru, samedi, Dimanche, l'assemblée suédophone %), suivi du Premier ministre Paavo
dans Helsingin Sanomat, 82 % des a débattu d'une éventuelle privatisa- Lipponen (40 %), des ministres de
Finlandais estiment que les exigen- tion de la radiodiffusion finlandaise l'Environnement, Pekka Haavisto (36
ces salariales des aiguilleurs du ciel YLE, proposée la semaine dernière %), de la Culture, Suvi-Anne Siimes
n'étaient pas justifiées. par M. Enestam. Certains délégués, (29 %), du Travail, Liisa Jaakonsaari
dont les sociaux-démocrates, ont (17 %) et des Affaires sociales et de
D'après les informations de Yle, les critiqué vigoureusement cette idée, la Santé, Terttu Huttu-Juntunen (12
parties seraient parvenues à un ac- estimant que le service en suédois %). IS/sam/B1-B2
cord. Auparavant Yle avait annoncé serait détérioré si YLE était cotée en
que si la grève prenait fin maintenant, bourse.
il faudrait 24 heures pour rétablir la SOCIÉTÉ
circulation normale. HS/sam/A8, M. Lax, qui préside Folktinget depuis
Yleisradio 1993, a été réélu pour une période RECONNAISSANCE LÉGALE DES
de deux ans. M. Tomy Karlsson et COUPLES HOMOSEXUELS
Mme Kate Suominen ont été réélus
POLITIQUE INTÉRIEURE vice-présidents. HBL/sam/1,2&6, Le groupe de travail du ministère de
dim/1&6, lun/6 la Justice propose unanimement un
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 21 projet de loi qui accorderait une re-
MARS connaissance légale aux couples
MME HALONEN À IMATRA homosexuels. Selon une étude, 80%
Situation de la langue suédoise : des candidats aux législatives vote-
Folktinget, assemblée réunissant La ministre des Affaires étrangères raient pour le nouveau projet de loi.
différents milieux suédophones (outre Tarja Halonen s'est exprimé, à Ima- Dans tous les autres pays nordiques,
le Parti suédois, les autres formations tra, sur l'attitude responsable de la une telle loi existe. HS/lun/A8
politiques), a organisé, vendredi der- Finlande dans l'UE. "Nous disons par
nier, une table ronde, présidée par le exemple qu'il n'y a pas de famine en
député Henrik Lax, avec la participa- Russie, mais que la nourriture n'est ÉGALITÉ ENTRE LES HOMMES ET
tion des présidents des plus grands pas toujours là où on en a le plus LES FEMMES
partis politiques. Les participants se besoin. On a confiance dans nos pro-
sont montrés très positifs à l'égard de pos" constate Mme Halonen. "Je ne HS déplore le fait que l'égalité des
la promotion de la langue suédoise veux pas les citer, mais quand cer- sexes ne soit pas un thème de ces
en Finlande. Selon Hufvudstadsbla- tains pays du sud s'adressent mu- élections. Cela n'intéresse ni les
det, le Premier ministre Lipponen tuellement des critiques, on sait hauts fonctionnaires ni les recteurs
(PSD), a songé à mettre sa fille Emi- qu'on peut en enlever la moitié." d'université, qui laissent le problème
lia (née en 1998) dans un "bain lin- aux mains des chercheurs et des
guistique" dans une crèche où les Mme Halonen souhaiterait que la spécialistes. Le programme gouver-
enfants finnophones apprennent le présente coalition continue durant la nemental visant à promouvoir l'égali-
suédois. présidence finlandaise, mais s'il n'en té des chances n'a pas fait avancer la
est rien "les nouveaux ministres ne situation autant qu'on l'aurait souhai-
MM. Esko Aho (Centre) et Jan-Erik pourront pas se plaindre que la table té. Le thème ne semble pas être po-
Enestam (parti suédois) ont défendu n'est pas mise". DEM/5 pulaire, même si des dizaines de pro-
la cause des familles bilingues. M. jets sont en cours. HS/A2,A3

qui sont cruciales pour le système de

transport finlandais, d'autant qu'en INTERVIEWS DE M. LIPPONEN
RÉLIGION Finlande, on ne peut pas remplacer
le transport routier par du transport Dans une interview accordée au Fi-
Les évêques se prononcent unani- fluvial ou ferroviaire. HS/sam/A7, nancial Times, M. Lipponen a consi-
mement pour le maintien de l'État- Talsa/4 déré que l'UE avaliserait, lors du
providence et critiquent la société de conseil européen de Cologne en juin,
consommation. HS/sam/A5 un nouvel accord de coopération
AGENDA 2000 : RÉACTIONS DE M. avec la Russie présenté par la Fin-
HEMILÄ lande. Selon le Premier ministre,
RACISME "l'objectif est d'intégrer à l'Europe la
Vendredi M. Hemilä a commenté la Russie en tant que pays démocrati-
Le comité de l'ONU contre la discri- situation des négociations sur l'Agen- que à économie de marché". Ce pro-
mination raciale estime que la Fin- da 2000. Il y a deux semaines, tout gramme de 60 points comprend, en-
lande a plutôt bien réussi à résister à se présentait bien pour la Finlande tre autres choses, une coopération
la discrimination raciale, mais qu'il lui qui exigeait des compensations tota- économique, des projets concernant
reste encore du chemin à parcourrir. les; elle avait gagné la compréhen- l'amélioration des infrastructures, le
Le comité s'est montré particulière- sion de la Commission et de l'Allema- gaz naturel, la sécurité des centrales
ment inquiet pour la situation des gne; il ne manquait que l'accord des nucléaires. Talsa 3, KU 29
Lapons. En effet, la législation finlan- autres États membres. Aujourd'hui,
daise ne reconnaît pas leurs droits M. Hemilä a remarqué que cet ac- Le journal du soir Ilta-Sanomat pré-
sur le sol, les ressources naturelles cord ne serait pas facile à obtenir. sente le candidat Lipponen. Ce der-
et les zones traditionnelles de peu- Même la ministre suédoise de l'Agri- nier compare les réussites du gou-
plement. HS/sam/A13 culture, Margareta Winberg, juge les vernement au Sampo du Kalevala:
exigences finlandaises démesurées. "Le principal est qu'on l'ait trouvé.
Selon M. Hemilä, "les représentants Tant qu'on le forge, il nous rapportera
DIVERS de la délégation finlandaise sont des des fruits". Il estime qu'un gouverne-
experts, les Suédois des politiques. ment de droite, qui, immanquable-
HS publie un article sur l'exode de Ils veulent que l'UE abandonne tota- ment, modifierait la politique du tra-
milliers (environ 8000 en 1998) de lement les aides agricoles. L'attitude vail, mettrait en péril le Sampo. "Je
Finlandais vers l'étranger, en particu- de la ministre suédoise est délicate ne comprends pas pourquoi il fau-
lier vers l'UE et surtout la Suède. Ce pour la Finlande. Il est étrange drait le briser alors qu'il commence à
sont en majorité des femmes et no- comme stratégie de critiquer la Fin- rapporter.
tamment des jeunes qualifiés, qui lande mais de ne rien faire soi-
quittent le pays. Environ la moitié de même". Le journaliste Pekka Ervasti consi-
ces gens reviennent en Finlande dère que M. Lipponen a beaucoup
avec une expérience dont tire profit le M. Hemilä a l'habitude d'être le bouc changé depuis le début de la législa-
pays. Il est à noter que, depuis 1981, émissaire du gouvernement. Il estime ture. Celui que l'on surnomme Moïse
le solde migratoire de la Finlande est que l'Agenda 2000 est une opportuni- est descendu de sa montagne; il est
positif. HS/lun/A5 té pour l'agriculture. "La réforme est devenu bien humble. Il reste néan-
indispensable pour améliorer la com- moins un visionnaire, en particulier,
pétitivité de l'agriculture européenne". en ce qui concerne la place de la Fin-
UNION EUROPÉENNE Il considère que l'agriculture conti- lande au coeur de l'Europe, même au
nuera telle qu'elle est actuellement prix d'une adhésion à l'OTAN, si né-
TRANSPORT ROUTIER dans les zones fortes comme la cessaire. Le journaliste ajoute que
France, la Belgique et les Pays-Bas. les sociaux-démocrates n'ont absolu-
Le gouvernement a déclaré, vendre- "En revanche, les changements ment pas l'intention de se contenter
di, qu'il allait demander des modifica- structurels vont continuer au Nord et d'être dans l'opposition alors que la
tions au projet de directive sur le à l'Est de la Finlande et dans les zo- Finlande sera présidente de l'UE.
temps de travail dans les transports nes de montagne. Là, les problèmes Toutefois, il fait remarquer que M.
routiers, qui ne convient pas à la Fin- ruraux vont augmenter." Il pense que Lipponen risque, dans le cas d'une
lande. Les entreprises et syndicats les réformes agricoles seront lourdes défaite électorale importante, de faire
se sont aussi prononcés contre le mais ne laisseront pas qu'un champs face à une adversité redoublée dans
projet qui interdirait à un entrepre- de ruines." HS 06.03 B7 le PSD, d'autant que la candidature
neur de conduire plus qu'un salarié. de sa femme aurait fait grincer les
Le syndicat des taxis a aussi rejeté le dents de certains camarades. IS 12
projet.
Vendredi 5 mars 1999
Le gouvernement ne peut accepter le RÉACTIONS DE M. HEMILÄ AUX
projet de limiter les conduites de nuit POLITIQUE INTÉRIEURE NÉGOCIATIONS FRANCO-

ALLEMANDES ENTREPRENEURS
Le journal télévisé (TV1) a publié,
Selon les informations de vendredi hier, un sondage effectué par Talous- Les entrepreneurs du Nord et de l'Est
matin de la chaîne finlandaise MTV3, tutkimus sur l'audience des candidats de la Finlande sont arrivés à Helsinki,
l'Allemagne aurait cédé à la France éventuels aux présidentielles. La po- hier, pour monter des tentes sur la
lors des négociations bilatérales de pularité de M. Martti Ahtisaari a chu- Place du sénat afin d'inviter au déjeu-
jeudi soir et abandonné son projet té, alors que celle de Mme Elisabeth ner les parties prenantes à la négo-
selon lequel un quart des aides agri- Rehn est en hausse. Elle remporte- ciation de la grève. Personne n'est
coles auraient été, à l'avenir, d'ori- rait nettement les élections si elles venu, si ce n'est des passants
gine nationale. Le journaliste de la avaient lieu maintenant. curieux et des journalistes.
chaîne a interrogé par téléphone le
ministre finlandais de l'Agriculture, M. Au premier tour, Mme Rehn aurait 29 Les pertes dans le secteur du tou-
Hemilä. Ce dernier estime que la % des intentions de vote (hausse de risme s'élèvent à des dizaines de
France et l'Allemagne "se sont mises 4 %) contre 21 % pour M. Ahtisaari millions de FIM, selon le directeur
d'accord pour enterrer le modèle de (baisse de 7 %, notamment en Fin- général de la société promouvant le
co-financement commun, ce sur quoi lande du sud, et, selon HBL, de 14 % tourisme en Laponie, M. Yrjö Pekka
les Allemands ont cédé. En revan- parmi les sociaux-démocrates. Kurki.
che, les exigences françaises sont
demeurées les mêmes. Le problème 20 % des Finlandais voteraient pour L'étape suivante sera d'inviter les
est que l'Allemagne a adopté une Mme Uosukainen et 13 % pour M. parties en Laponie : M. Kurki est per-
position stricte de restriction budgé- Aho. suadé qu'une fois autour d'une même
taire. Si les dépenses agricoles aug- table (avec les entrepreneurs) ils arri-
mentent, comme le demande la Au second tour Mme Rehn aurait veront à un accord. "Et sinon, on ar-
France, il faudra bien trouver des 57,8 % des intentions de vote contre rête le chauffage."
économies quelque part." M. Hemilä 42,2 % pour M. Ahtisaari, alors qu'il y
estime que le compromis franco- a six mois ils étaient plus ou moins à KU publie un éditorial extrêmement
allemand n'aura pas beaucoup d'in- égalité. pessimiste sur la grève. Le quotidien
fluence sur la Finlande. Il se déclare estime qu'il serait peut-être plus rai-
"inquiet du fait que, si de nouvelles Curieusement, selon le sondage, sonnable de céder aux exigences
propositions arrivent, de la France ou Mme Uosukainen l'emporterait sur des contrôleurs. HBL/3,12, KU/4
d'autres États, et si l'on s'en tient à Ahtisaari encore plus nettement :
un budget serré, il faudra réaliser les 57,9 % contre 42,1 %.
économies d'une autre manière. Ain- LE NOMBRE DES SUICIDES A DI-
si les aides dégressives qui ont été Mme Halonen, dont le nom a été MINUÉ
proposées sont une plus mauvaise évoqué parmi les sociaux-
alternative pour la Finlande. " Il dé- démocrates, aurait 12 % des inten- Après avoir atteint un sommet en
clare que le dîner de jeudi a clarifié la tions de vote (hausse de 5 %). 1990, le nombre des suicides en Fin-
situation et que, après la petite ré- HBL/3, HS/A3 lande a fléchi. Pendant la durée du
union d'aujourd'hui, la partie de bras projet préventif, de 1986 à 1996, vi-
de fer reprendra mardi, en vue d'arri- sant à faire diminuer les cas de sui-
ver à une solution pour le conseil des LE CENTRE EN HAUSSE cide, leur nombre a baissé de 9 %
ministres des Affaires étrangères du (18 % dans les années 90). On n'est
dimanche 14. Aujourd'hui, la Fin- Selon un sondage effectué par Ta- pourtant pas complètement sûr que
lande va souligner le problème des loustutkimus pour le journal radiodif- cela soit grâce au projet. Les derniè-
plantes oléagineuses et la possibilité fusé de Yle, l'audience du Parti du res statistiques datent de 1996 : cette
de bénéficier de l'aide LFA pour tout centre a augmenté d'un peu plus de année-là, il y avait eu 1247 suicides
le territoire. 2 % depuis janvier, étant actuelle- en Finlande. HS/A10
ment de 22,1 %. Le PSD arrive tou- UNION EUROPÉENNE
Concernant l'exigence finlandaise de jours au premier rang avec 23,2 % et
compensations totales, il estime que le Parti conservateur au troisième MENACES EUROPÉENNES SUR
l'on "en est encore bien loin. Mais rang avec 21,8 % (baisse de près de LE MONOPOLE DES MACHINES À
rien n'a encore été décidé." Comme il 2 %). SOUS
s'était engagé personnellement sur la
question, il considère que "cet objec- L'audience des Verts (4ème) a connu L'avocat de la cour de justice de la
tif sera rempli" et qu'il pourra "rentrer une légère baisse, celle de l'Alliance communauté européenne a remis
à la maison". MTV3 05.03 Huomenta des gauches (5ème) une légère ses conclusions, selon lesquelles le
Suomi hausse. HS/A7 monopole de l'association des machi-
ACTUALITÉS nes à sous RAY serait contraire aux
règles communautaires. Le sous-
SONDAGE PRÉSIDENTIEL GRÈVE : MANIFESTATION DES directeur de RAY estime que l'arrêt

du monopole sur les machines à gent. HS/A7 core faire monter son parti, M. Hämä-
sous signifierait des temps difficiles läinen se demande si cela suffira.
pour les nombreuses associations Les Finlandais sont mécontents ;
qui bénéficient des sommes redistri- HÉLICOPTÈRES reste à voir si ce sentiment se tradui-
buées par RAY (cette année à plus ra par un bon résultat pour l'opposi-
d'un millier d'associations ont reçu au Selon le président du comité consul- tion. HS/A7
total 1,9 milliard de marks). HS A5 tatif de Patria Industries, vice- - M. Niinistö est le plus populaire
président du PSD, Antero Kekkonen, pour le premier ministère : Selon
l'aspect compensations dans le projet un sondage effectué par l'institut Ta-
LA CARRIERE DE M. LIIKANEN d'achat d'hélicoptères revêt d'une loustutkimus pour le compte de Suo-
RISQUE DE DEVENIR UNE SUPER- importance décisive. Qu'il s'agisse de men Kuvalehti, l'hebdomadaire d'in-
NOVA ? montage, d'entretien ou d'achats formations politiques, 35 % des Fin-
compensatoires, il faut que le projet landais souhaitent que M. Sauli Nii-
Selon un sondage effectué parmi les apporte du travail aux Finlandais. nistö, président du Parti conserva-
journalistes suivant les affaires euro- teur, soit désigné Premier ministre
péennes, publié dans l'Expansion, M. Si le projet d'achat commun avec les après les législatives. 25 % sont fa-
Erkki Liikanen arrive au 7ème rang sur pays nordiques se réalise, la mise en vorables à M. Paavo Lipponen, prési-
une liste évaluant les commissaires service des appareils en Finlande dent du Parti social-démocrate, et 21
de l'UE. M. van Miert arrive au pre- sera retardée d'un an à peu près, par % à M. Esko Aho, président du Parti
mier rang, suivi de M. de Silguy, rapport à la date prévue, estime M. du centre.
Mme Bonino, MM. Brittan, Fischler Kekkonen. DEM/6
et Monti. La popularité de M. Niinistö a plus
que doublé en un peu moins d'un an
Selon une estimation, M. Liikanen est POLITIQUE INTÉRIEURE (15 % l'été dernier).
une étoile qui monte qui risque de
devenir une supernova. HS/C3 ÉLECTIONS Le sondage a été effectué pendant
les deux premières semaines du
L'éditorialiste de HS revient sur le mois de février auprès de 976 Finlan-
FRANCE sondage du centre des activités éco- dais. HBL/6
nomiques EVA sur les attitudes fin-
- BD : HS publie un article sur la landaises envers les institutions. Le
bande dessinée en France et particu- consensus qui semblerait régner LE CONSEIL NATIONAL DU PSD
lièrement sur la BD française. HS/C9 dans le pays sur les valeurs fonda-
mentales, se reflète dans les partis Lors du conseil national du PSD, ré-
- Société : La correspondante à Pa- politiques. HS ne voit pas de grande uni, hier à Helsinki, M. Lipponen pro-
ris de HBL, Gunn Gestrin, a intervie- différence entre le PSD et le Parti pose la mise en place d'un accord
wé, pour les pages gastronomiques, conservateur... combinant la croissance et l'emploi,
une famille résidant à Montreuil-sous- pour plaire au patronat et aux organi-
Bois, "banlieue chaude". Outre les Le Kokoomus est en hausse. Selon sations des salariés en même temps.
recettes, sont évoquées l'école et le HS, il est vu comme "sympathique", Un tel accord permettrait également
mode de vie en général. HBL/21 et un nombre de Finlandais pensent d'assurer la compétitivité.
que ce serait le "tour" des conserva-
teurs de remporter les élections. HS/ M. Lipponen, qui a critiqué le Centre
Jeudi 4 mars 1999 A2 et le Parti conservateur, a néanmoins
fait l'éloge du travail de M. Niinistö
ACTUALITÉS Unto Hämäläinen estime, dans un comme ministre des Finances. Il a
billet de HS, que le succès du Centre accusé les partis de droite de
GRÈVE aux élections et l'entrée du parti au "donner une impression social-
gouvernement dépendent entière- démocrate" et de cacher leur politi-
Les parties à la négociation se sont ment de M. Aho. M. Hämäläinen que réelle. M. Tuomioja, président du
rencontrées brièvement, hier, sans considère que le Centre devrait de- groupe parlementaire du PSD, a
que la situation ait avancé. vancer sensiblement les deux autres constaté qu'en Finlande, il y avait un
partis et bénéficier d'une relation fond social-démocrate extrêmement
Le Premier ministre Paavo Lipponen conflictuelle entre les partis de l'ac- fort, et que, avant les élections, tous
a rappelé, hier, à ceux qui désap- tuelle coalition, pour pouvoir espérer les partis essayaient de l'être. Il faut
prouvent la grève, qu'il y avait deux entrer au gouvernement. Or, selon le pourtant se méfier de ces faux social-
parties et que la culpabilisation des journaliste, ni l'une ni l'autre de ces démocrates, rappelle M. Tuomioja.
employés ne faisait pas avancer l'ac- conditions ne sont réunies. Même si HS/A7, DEM/15
cord. Il a enfin estimé, qu'il ne s'agit le chef de l'opposition, doué pour les
pas seulement d'une question d'ar- campagnes électorales, pouvait en-

INTERVIEW DE M. ENESTAM convaincus que la Finlande adhé- més.

rera à l'OTAN dans les prochaines
Taloussanomat publie une interview années : Turun Sanomat et Aamu- Le nombre de nouveaux immigrés
de M. Jan-Erik Enestam, ministre de lehti publient les résultats d'un son- estoniens en Finlande en 1998 était
l'Intérieur, qui se félicite des crédits dage effectué par l'institut Taloustut- de 651, celui des suédois de 249 et
accordés, jusqu'en 2001, pour le pro- kimus pour leur compte. 33 % des celui des somaliens de 133.
gramme de lutte contre la criminalité personnes interrogées estiment que
économique. En 1996, la police a pu l'entrée est souhaitable, mais pas 150 000 Finlandais résident d'une
résoudre 2332 affaires, en 1998, elle nécessaire pour la sécurité. Selon 16 façon permanente dans les pays de
a tiré au clair 3890 crimes. %, l'entrée dans l'OTAN est impor- l'UE, dont 119 662 en Suède. IS/A15
tante etdoit être soutenue). 25 % esti-
M. Enestam se méfie de la nécessité ment qu'une adhésion n'aurait au-
d'un programme de relance économi- cune importance pour la sécurité fin- ÉTUDE SUR LES ATTITUDES DES
que. Pour lui, il suffirait d'alléger l'im- landaise, 16 % étant d'avis qu'une FINLANDAIS ENVERS LES INSTI-
position et de se débarrasser de la entrée nuirait à la sécurité. 10 % ne TUTIONS
dette publique. se prononcent pas. TS/12
Le centre des activités économiques
Le ministre, qui s'oppose à l'élargis- a publié une étude, selon laquelle
sement du parc nucléaire finlandais, FRANCE deux tiers des Finlandais estiment
estime que la majorité du prochain que la composition de la future coali-
gouvernement sera favorable à la - BD : Ilta-Sanomat annonce la publi- tion gouvernementale est sans im-
construction d'une cinquième cen- cation, en France, d'un timbre hono- portance. Moins d'un cinquième
trale. Pour sa part, il n'est pas rant Astérix, à l'occasion de la jour- considère que la démocratie fonc-
convaincu de la rentabilité d'un tel née du timbre, le week-end prochain. tionne très bien en Finlande. Les mé-
investissement. IS/19 dias, l'UE, les forces des marchés et
les grandes entreprises auraient trop
Le Parti suédois brigue deux ministè- - Nice : HS publie un article nostalgi- de pouvoir, au contraire des particu-
res. Selon M. Enestam, il serait sou- que sur les Terrasses niçoises, dis- liers, de la famille, des ONG et de la
haitable que chaque parti du gouver- parues pour faire place à la Prome- police. Près de 80% des citoyens
nement ait deux ministres. Parmi les nade des Anglais. HS/C1 souhaiteraient que les peines soient
postes qui intéressent le Parti sué- plus sévères, pour faire diminuer la
dois, il mentionne l'Éducation, les criminalité; de même les Finlandais
Transports et l'Intérieur. Un des deux Mercredi 3 mars 1999 seraient favorables à une augmenta-
ministres du Parti suédois pourrait tion des pouvoirs de la police.
être une femme. Talsa/14-15
ACTUALITÉS L'étude révèle aussi l'existence de
l'"effet Nokia": la croyance en la réus-
OTAN GRÈVE site finlandaise est née, le téléphone
portable de M. Ollila est devenu le
- Parlement : La revue militaire Re- La direction de l'aviation civile étudie symbole national au détriment du
serviläinen a organisé, mercredi, une la possibilité de faire venir des aiguil- kantele de Väinämöinen. HS A9
table ronde, lors de laquelle MM. leurs de l'étranger. DEM/3, KU/9
Kimmo Kiljunen, député social-
démocrate, Jan-Erik Enestam, prési- SONDAGE SUR L'ÉLARGISSE-
dent du Parti suédois, et Ben Zysko- HAUSSE DE L'IMMIGRATION MENT
wicz, président du groupe parlemen-
taire du Parti conservateur, ont esti- Les résidants étrangers en Finlande, Sous le titre "L'étroitesse de vue du
mé que le prochain Parlement ne 1,65 % de la population, sont au peuple", l'éditorial de Helsingin Sano-
voterait pas une entrée éventuelle de nombre de 85 060 personnes. La mat revient sur le sondage publié,
la Finlande dans l'OTAN. Selon un communauté russe est la plus impor- hier, sur l'attitude des Finlandais à
sondage publié par la même revue, tante (16 861 personnes), suivie des l'égard de l'élargissement de l'UE.
deux tiers des candidats aux élec- Estoniens (10 340), des Sué- L'éditorialiste s'inquiète du peu
tions législatives souhaitent que la dois (7756), des Somaliens (5371) et d'écho que reçoit parmi le peuple, un
Finlande reste neutre. Les candidats des ressortissants de l'ex-URSS des objectifs principaux de la politi-
des Jeunes-Finlandais sont les plus (3628). En 1998, 4460 personnes ont que étrangère finlandaise. Il rappelle
favorables et les candidats de l'Al- immigré en Finlande. Le nombre des cependant que cette opinion n'est
liance des gauches les plus défavo- Russes a augmenté de 2545 en pas définitive, ni n'a encore pu être
rables à l'entrée. HS/A7 1998, ce qui s'explique en partie par influencée par le gouvernement, sur
le fait que les anciens passeports un sujet considéré comme encore
- Un tiers des Finlandais sont soviétiques commencent à être péri- très lointain. HS A2

ciers, Pekka Kouri, estime que les corder à des descendants de Lapons
attitudes des officiers sont également le droit de vote aux prochaines élec-
POLITIQUE INTÉRIEURE divisées : les uns briguent une car- tions qui auront lieu en septembre.
rière internationale et les autres pré- Elle a refusé 1128 demandes; 436
INTERVIEW DE M. LIPPONEN fèrent rester en Finlande estimant nouveaux électeurs ont été acceptés,
que leur tâche est de défendre leur faisant grossir le nombre total des
Demari a interviewé le Premier minis- propre pays. HS/A5 électeurs à 5027. La commission
tre Paavo Lipponen, qui critique le électorale confirme que les deman-
Centre pour ses promesses électora- des refusées émanaient de
les irréalistes. À la question de savoir OTAN: INTERVIEW DE M. FORS- "Finlandais qui n'avaient aucun lien
s'il se méfie de la coopération gou- BERG avec le peuple Saame".
vernementale avec les centristes, M.
Lipponen admet qu'il serait utile Hufvudstadsbladet rend compte d'un Dans un billet, Ritva Liikkanen consi-
d'évoquer franchement les promesse séminaire, organisé hier par l'Alliance dère que l'engouement des Finlan-
électorales au lieu de donner une verte, analysant les questions relati- dais pour les registres électoraux
fausse impression sur la situation ves à l'OTAN. lapons est artificiel. Elle rappelle que
économique et la marge de manoeu- "les Lapons représentent le seul peu-
vre de l'économie nationale. À cette occasion, le directeur de l'Ins- ple indigène de l'UE. Laisser les Fin-
titut des relations internationales Tuo- nois amoindrir ses chances de survie
Interrogé sur la coutume qui veut que mas Forsberg a estimé que, malgré serait de l'indifférence malveillante."
la personne chargée des négocia- le silence autour de l'OTAN, il y avait HS A17
tions gouvernementales vienne du des signes montrant que la Finlande
parti qui a remporté les élections, M. était en train d'étudier la question.
Lipponen se contente de constater Par exemple, les propos de Mme POLITIQUE ÉTRANGÈRE
que c'est le principe que l'on a obser- Anneli Taina, ministre de la Défense,
vé jusqu'à présent. Pour lui, c'est un sur les "fiançailles" (entre la Finlande L'UE ET LA TURQUIE
arrangement naturel. et l'alliance atlantique), n'étaient pas
un lapsus. Helsingin Sanomat publie un article
En ce qui concerne les mesures en de Mme Bonino, membre de la com-
vue d'une intervention dans les grè- M. Forsberg rappelle que beaucoup mision européenne, chargée de l'aide
ves longues, M. Lipponen trouve qu'il de Finlandais sont sceptiques en ce humanitaire. Mme Bonino revenant
serait bien d'en parler avant les élec- qui concerne les déclarations des sur l'arrestation de M. Öcalan, sur qui
tions. Cela nécessite en premier lieu politiques. Il estime qu'en Suède, il y elle émet des réserves, se dit "très
des négociations entre le gouverne- a encore moins de débat sur l'OTAN inquiétée par l'attitude de la Turquie"
ment et les partenaires sociaux. par rapport à la Finlande. à l'égard du chef kurde. Elle consi-
DEM/4-5 dère qu'il n'est pas inutile de rappel-
Faisant référence à la décision sur ler à la Turquie, qui a déjà été
l'UEM, M. Forsberg estime que la condamnée plusieurs fois par la Cour
ÉLECTIONS direction politique prendra la décision européenne des droits de l'Homme,
sur l'entrée de la Finlande à l'OTAN que les traités internationaux garan-
Les syndicats SAK, STTK et Akava sans tenir compte de l'opinion publi- tissent à l'accusé un procès impartial.
encouragent les Finlandais à voter, que. Les Finlandais, notamment les Mme Bonino conclut en affirmant
soulignant l'importance de la coopé- sociaux-démocrates, s'opposent ce- que, si la Turquie n'est pas prête à
ration tripartite pour le succès du dé- pendant de moins en moins à une respecter les droits de l'Homme dans
veloppement de la Finlande. entrée dans l'OTAN. l'affaire Öcalan, "nous avons le droit
DEM/1,3 de nous demander si elle est prête à
Hufvudstadsbladet note que selon un rejoindre l'UE." HS C1
sondage publié par la revue militaire
VERS UNE DÉFENSE À DEUX VI- Reserviläinen, les candidats aux
TESSES élections législatives sont plus favo- ÉCONOMIE
rables à une Finlande militairement
L'internationalisation et les différen- neutre que les Finlandais en NOKIA
ces de salaires divisent l'armée et les moyenne. HBL/1&6
officiers, selon Helsingin Sanomat. Taloussanomat considère que l'as-
Les troupes d'intervention rapide sont semblée générale des actionnaires
en train de devenir l'élite des forces "ON NAÎT LAPON" de Nokia pourrait être très animée, le
armées. Les soldes des pilotes de 17 mars. En effet, tous les titulaires
l'armée de l'air sont très élevées par La commission électorale du Parle- d'actions K (avec un droit de vote
rapport à celles des autres officiers. ment lapon a été très sévère dans particulier) ne sont pas disposés à
Le président de l'association des offi- l'interprétation des critères pour ac- accepter le transfert de leurs actions

en actions A, sans compensation drier des négociations peut desservir Il y a un vol pour Paris et pour Zurich
financière importante. Talsa 2 la Finlande. En effet, d'ici jeudi, les le matin, un pour Londres et pour
EXPORTATIONS VERS LA RUSSIE grands États, en particulier la France Bruxelles le soir, ainsi que quelques
et l'Allemagne, vont négocier entre vols pour Stockholm. Les autres vols
Aucune amélioration sensible n'est eux, comme l'avait demandé M. Gla- réguliers sont annulés ces jours-là.
venue enrayer la chute des exporta- vany, lundi matin. Les petits États, - Restriction du droit de grève des
tions finlandaises vers la Russie au comme la Finlande, risquent de se secteurs "clé" : cette idée proposée
deuxième semestre de l'année der- retrouver devant le fait accompli jeu- par TT, est soutenue par MM. Esko
nière. Selon le représentant du patro- di. Helsingin Sanomat rapporte que Aho et Ben Zyskowicz et rejetée par
nat, Timo Laukkanen, les exporta- la délégation finlandaise ne savait Erkki Tuomioja et Mauri Pekkarinen.
tions vers la Russie n'ont pas connu pas, lundi soir, la raison officielle de La définition des secteurs "clé" pose
de grand changement depuis novem- ce report. HS B8 problème. Les syndicats de salariés
bre, si ce n'est une très légère aug- SAK et STTK rejettent vigoureuse-
mentation. Les secteurs les plus tou- ment le projet de restreindre le droit
chés sont l'agro-alimentaire et le bâti- de grève.
ment. Talsa 2 AVIATION CIVILE
Selon MM. Tuomioja et Pekkarinen, il
La direction de l'aviation civile a com- faudrait plutôt revoir les capacités
BAISSE DE LA CROISSANCE mencé à former de nouveaux contrô- d'assurer le fonctionnement de cer-
ÉCONOMIQUE EN EUROPE leurs de la navigation aérienne pour tains domaines. La protection des
l'aéroport de Helsinki-Vantaa. Une données, la santé publique et la po-
HS publie un article sur la stagnation dizaine de personnes sont en forma- lice sont des secteurs où la continuité
de la croissance économique en Eu- tion actuellement - il s'agit de gens est essentielle. Comme la société
rope, suivi d'un billet de Martti Hete- qui ont déjà le permis de contrôleur change tout le temps, il faudrait ré-
mäki du ministère des Finances, sur (de province, par exemple). Passer examiner ces questions, constate M.
les perspectives finlandaises. M. He- de la province à Helsinki-Vantaa né- Tuomioja. Talsa/2&8
temäki constate qu'au niveau interna- cessite une formation supplémen-
tional, la croissance finlandaise est taire. En quelques semaines on de-
sur une base particulièrement solide. vrait arriver à former des contrôleurs VISITES
Alors que, généralement dans les parmi les employés de plus de dix
pays de l'UE, on se trouve face à une aéroports qui sont fermés en raison M. AZNAR EN FINLANDE : Selon le
baisse des exportations, en Finlande, de la grève. Cela permet d'assurer titre de Helsingin Sanomat, "M. Lip-
dont les exportations ont doublé par les activités actuelles. ponen a promu l'industrie finlandaise
rapport au début des années 90, le d'armement" auprès de son interlocu-
problème concerne plutôt le marché Les grévistes sont irrités contre ces teur espagnol, le Premier ministre
intérieur. "briseurs de grève". Leur représen- José Maria Aznar, qui, pour sa part,
tant M. Jämsä se méfie de la compé- s'est félicité du grand nombre de tou-
M. Hetemäki rappelle que les fonde- tence d'une partie de ces personnes. ristes finlandais en Espagne (près de
ments de l'économie sont bons, Les contrôleurs ont demandé que le 500.000 personnes par an). Hufvuds-
même si les médias donnent l'im- chancelier de la justice étudie l'af- tadsbladet, de son côté, annonce
pression de perspectives plutôt pes- faire. Selon des études préliminaires, que l'Espagne poursuit sa ligne dure
simistes. Il regrette l'effet que ce pes- il y aurait des remarques à faire concernant le différend sur le finan-
simisme non-fondé peut avoir sur la concernant les mesures prises par la cement de l'UE.
demande des ménages, actuelle- direction de l'aviation civile.
ment cruciale pour la Finlande. HS/ Concernant la coopération dans le
B8 Taloussanomat rappelle que 250 per- domaine du matériel militaire, rien de
sonnes font grève. 40 contrôleurs se concret n'a été décidé. HS note que
chargent de l'aviation (25 sont des le ministre espagnol de la Défense
Mardi 2 mars 1999 employés de la direction de l'aviation effectuera une visite en Finlande.
civile, le reste vient des forces aé-
ACTUALITÉS riennes). Il n'y a pas eu de situations Les deux Premiers ministres estiment
dangereuses. que le différend sur le financement
AGENDA 2000 de l'Union devrait être résolu pendant
- Finnair ne procède pas encore à la présidence allemande. Selon M.
Contre toute attente, l'Allema- des licenciements pour chômage Lipponen, "le problème, qui se pose
gne a annoncé, hier, que les négo- technique. entre les payeurs net importants, ne
ciations sur la réforme de la politique peut pas être résolu aux dépens des
agricole reprendraient jeudi et non - L'aéroport de Helsinki sera désor- autres". HS/A6, HBL/6
mardi. Helsingin Sanomat considère mais fermé le mardi et le mercredi,
que ce changement dans le calen- les vols étant transférés à Tampere.

POLITIQUE INTÉRIEURE système de défense aux mines anti- Quant au moment de l'élargissement,
personnel. Un groupe commun aux 17 % souhaitent qu'il ait lieu le plus
ÉLECTIONS ministères de la Défense et des Affai- vite possible. 41 % préfèrent au plus
res étrangères en a évalué le coût à tôt l'an 2005, 11 % au plus tôt l'an
Demari revient sur le sondage, publié 4,5 milliards de marks. Selon Aamu- 2010 et 9 % après l'an 2010.
hier, sur les thèmes électoraux qui lehti, le ministère de la Défense
comptent pour les Finlandais. Le considère toutefois que la possibilité Parmi les pays candidats, les Finlan-
quotidien note que les personnes de remplacer les mines antipersonnel dais sont les plus favorables à l'adhé-
interrogées évoquent des questions dans le cadre de la loi de program- sion de l'Estonie (62 %) et de la Hon-
plutôt "émotionnelles" et se pronon- mation militaire, valable jusqu'en grie (49 %). HS/A6
cent clairement pour la préservation 2008, sont très faibles. HS C1, AL 22
de l'État-providence. On peut estimer - Nucléaire : 59% des Finlandais se
que les thèmes qui sont en dernier prononcent contre la construction
sur la liste (p. ex. la privatisation des MACÉDOINE d'une cinquième centrale nucléaire.
services, l'élargissement de l'UE ou Talsa 6
du parc nucléaire), sont moins impor- Antti Sierla, de la Direction
tants pour les Finlandais ou même politique du ministère des Affaires - Croyances : 48% des Finlandais
contraires à leurs souhaits. DEM/2 étrangères, dément l'information pu- croient en l'existence des anges et
bliée par Reuters, hier, selon laquelle 19% "que des OVNI ont survolé la
l'OTAN pourrait créer une opération Finlande". Une majorité de Finlandais
SYNDICATS ET PARTIS POLITI- de maintien de la paix en Macédoine condamne les témoins de Jéhovah et
QUES à partir des troupes de l'ONU, en l'église de scientologie. AL/6
phase d'évacuation. En effet, la loi
Demari rend compte des liens entre finlandaise sur le maintien de la paix
les syndicats et les partis : 818 syndi- ne permet de participer qu'à des opé- ÉCONOMIE
calistes se présentent aux élections rations du ressort de l'ONU ou de
législatives. Dans les rangs du syn- l'OSCE, et avec l'accord des belligé- CESSION DE CULTOR
dicat des ouvriers SAK, (319 candi- rants. Il faudrait donc que la Macé- Le groupe industriel danois Danisco
dats au total), il y a surtout des so- doine le demande, pour que les Fin- propose d'acheter le finlandais Cultor
ciaux-démocrates (113), des parti- landais puissent y rester. M. Sierla (sucre, édulcorants, fourrages, etc.).
sans de l'Alliance des gauches (109) pense que le retrait des casques
et des communistes (66). Akava, bleus finlandais est plus que proba- HS, dans son éditorial, s'inquiète de
syndicat des professions nécessitant ble. l'avenir du savoir-faire finlandais dans
un diplôme de l'enseignement supé- Les casques bleus rapatriés le domaine de la production alimen-
rieur, (339 au total) attire les candi- sont à 90% des réservistes qui taire et de la biotechnique. La
dats conservateurs (83), verts (58) et n'étaient engagés que pour cette concentration de l'industrie alimen-
sociaux-démocrates (56), tandis que opération et qui devraient retrouver taire devient de plus en plus rapide.
dans les rangs du syndicat des em- leurs occupations civiles. Ainsi la ré- Les groupes finlandais sont trop pe-
ployés STTK (140 candidats), on serve de casques bleus finlandais tits au niveau international : on procé-
trouve notamment des sociaux- devrait augmenter, ce qui permettrait dera forcément encore à des restruc-
démocrates (40) et centristes (20). à la Finlande de participer à une opé- turations.
DEM/6-7 ration des Nations-Unies de maintien
de la paix au Kosovo. HS C1 Il faudrait commencer à réfléchir sé-
POLITIQUE ÉTRANGÈRE rieusement au sauvetage de l'indus-
trie finlandaise dans ce domaine...
MINES ANTIPERSONNEL SONDAGES Talsa/3, HS/A2
C'est hier qu'est entré en vi- - UNION EUROPÉENNE : Les Fin-

gueur le traité d'Ottawa interdisant landais sont favorables à l'élargis- FRANCE
les mines antipersonnel. Helsingin sement de l'UE, mais ne veulent
Sanomat rappelle que 130 pays l'ont rien payer. Selon un sondage effec- - La vente de thermomètres à mer-
signé et 65 l'ont ratifié. La Finlande tué par l'institut Suomen Gallup pour cure est désormais interdite en
est le seul pays de l'UE qui ne soit le compte de Helsingin Sanomat, 49 France. HS C1
pas signataire. Le quotidien indique % des Finlandais sont favorables à
qu'aucune mine n'est actuellement l'élargissement de l'Union et 32 % - Aamulehti rapporte qu'Elf Aquitaine
disposée sur le sol finlandais, et ne le sont de l'avis opposé. S'il faut partici- et l'italien ENI ont signé, lundi, un
sera à moins d'une attaque ennemie. per au financement de l'élargisse- contrat avec l'Iran sur le développe-
Par ailleurs, la Finlande n'exporte ment, seuls 22 % sont pour et 65 % ment de la production du champs
pas de mines. La Finlande essaie contre. pétrolier de Dorud. AL 12
cependant de substituer un autre

- Ilta-Sanomat indique que les trois commencé, il y a une semaine, les men Gallup pour le compte de Turun
randonneurs français, bloqués dans pourparlers sur le chômage techni- Sanomat, Aamulehti et Keskisuoma-
un igloo pendant près d'une semaine, que de ses effectifs. HS/sam/A5 lainen, 31 % des Finlandais seraient
n'ont pas eu de scrupule à vendre le favorables à ce que M. Niinistö soit le
récit de leur périple à un hebdoma- M. Lauri Ihalainen, président de la prochain Premier ministre. 21 % se
daire français. IS 19 SAK, rejette vigoureusement les re- prononcent pour M. Lipponen et 18
vendications du patronat, selon les- % pour M. Aho. HS/dim/A11
quelles une modification de la législa-
tion concernant les conflits de travail - Pour 90 % des Finlandais, la lutte
FRANCE EN FINLANDE devrait être mentionnée dans le pro- contre la criminalité et la violence est
gramme du prochain gouvernement. le sujet le plus déterminant dans leur
Dans Helsingin Sanomat, Helena HS/dim/A11 vote. HS/lun/A9
Ylänen présente la venue du critique
des Cahiers du cinéma à la cinéma- - HBL s'étonne, dans son éditorial, de
thèque Orion pour présenter une sé- POLITIQUE INTÉRIEURE la façon de M. Väyrynen (Centre) de
rie de projections du jeune cinéma mener sa campagne. Son intention
français. HS C6 ÉLECTIONS de se présenter aux élections euro-
péennes s'il n'a pas le ministère des
- HS publie un sondage, effectué par Affaires étrangères nuit à ses chan-
Lundi 1er mars 1999 Suomen Gallup, sur l'audience des ces, et sabote celles de son parti,
(Presse du 27 février au 1er mars) partis. Les trois grands sont toujours estime le quotidien. HBL/sam/4
à égalité: le Parti conservateur arrive PARLEMENT / ABSENCES DES
ACTUALITÉS au premier rang avec 22,9 % des DÉPUTÉS
intentions de vote, suivi du Parti du
AVIATION centre (22,7 %) et du PSD (22,6 %). Selon une étude de MTV3, c'est Mme
Sirpa Pietikäinen (Parti conservateur)
Les contrôleurs aériens, en grève 27 % des personnes interrogées ne qui s'est le plus absentée (une fois
depuis quatre semaines, ont rejeté, se prononcent pas (contre 18 % en sur deux) des séances plénières du
vendredi, la proposition de compro- décembre). 59 % des Finlandais sont Parlement et des réunions des com-
mis du médiateur national Juhani sûrs de voter, alors que le taux était missions parlementaires. M. Esko
Salonius. Cette proposition, approu- de 68 % à la veille des législatives de Aho arrive au deuxième rang avec
vée par le patronat de l'aviation, au- 1995. HS/sam/A3,A9 une absence sur trois réunions. HS/
rait porté sur une augmentation de lun/A9
salaires de 12 à 13 % pendant les - HS analyse le sondage, dans son
trois premières années de l'accord. éditorial, constatant que la situation
"La cupidité des grévistes ne semble actuelle est tout à fait exceptionnelle, PRÉSIDENTIELLES 2000
pas avoir de limites", a commenté le les trois grands partis étant à égalité.
représentant du patronat Pertti Saa- Un résultat de 23 % serait une dé- HBL publie un éditorial sur la candi-
rela après l'échec des négociations. faite pour le PSD, une victoire pour le dature éventuelle de M. Ahtisaari,
Parti conservateur et l'une ou l'autre sous le titre "Le PSD fait pression sur
M. Seppo Riski, représentant de la pour le Centre, en fonction de leur le sphinx". Le quotidien spécule sur
TT, confédération du patronat et de éventuelle entrée au gouvernement. les chances de M. Ahtisaari et sur le
l'industrie finlandaise, ainsi que le La contribution de ceux qui sont indé- fait que l'on a évoqué le nom de Mme
bureau national du Parti du centre, a cis et qui risquent de ne pas voter du Halonen ("certains trouvent sans
souhaité un accord forcé pour trouver tout est essentielle. C'est pourquoi M. doute que le PSD aurait plus de suc-
une solution. La fédération des entre- Ihalainen de la SAK a exorté ses cès avec une candidate qu'avec un
preneurs finlandais propose la convo- troupes à se mobiliser pour aller vo- candidat"). HBL admet que les spé-
cation du Parlement pour mettre fin à ter. culations vont se poursuivre même
la grève. lorsque le président aura donné sa
Il semblerait que les élections seront réponse. HBL/sam/4
Après l'échec de vendredi, la Direc- marquées par les incertitudes pesant
tion de l'aviation civile et Finnair se sur les futures négociations gouver-
préparent à une prolongation durable nementales. Est-ce que les électeurs VISITES
de la grève. Le trafic aérien actuel vont essayer d'influencer la composi-
pourra être garanti pendant des mois. tion du prochain gouvernement en Retour du Mexique de M. Ahtisaa-
Désormais l'aéroport de Helsinki- votant tactiquement pour un des trois ri : Le président Ahtisaari, qui aache-
Vantaa sera fermé les mardis et mer- grands au lieu des petits partis? HS/ vé, vendredi, sa visite d'État de six
credis. sam/A2 jours au Mexique, s'est félicité du
moment choisi et de la publicité don-
La compagnie aérienne Finnair a - Selon un sondage effectué par Suo- née à son déplacement, quelques

mois avant la présidence finlandaise Dans Taloussanomat, Erkki des exportations vers la Russie, qui
de l'UE. "En vue d'une coopération Helsten, directeur de la Centrale de absorbait un tiers des exportations du
économique, c'est une période inté- l'industrie et du patronat, rappelle secteur au premier semestre 1998.
ressante. L'économie mexicaine est que les différentes branches de l'in- Depuis, les exportations vers la Rus-
en train de s'ouvrir", a souligné le dustrie connaissent des situations sie ont été divisées par trois.
président finlandais. M. Ahtisaari a différentes. Seule l'industrie de l'élec- Par ailleurs, si la culture du colza ve-
promis de promouvoir, pendant la tricité et de l'électronique va bien. nait à cesser en Finlande, l'industrie
présidence finlandaise, l'accord de L'institut de recherches sur les activi- de l'huile alimentaire se dit prête à en
libre-échange entre l'UE et le Mexi- tés économiques (Etla), pour sa part, importer. HS 27.02 C7 et B8
que. HS/sam/A9 considère que de nouvelles restric-
tions budgétaires sont à prévoir. En
M. Ahtisaari en Laponie : HS note effet, la diminution de la croissance POLITIQUE ÉTRANGÈRE
que le président effectuera, dans une devrait faire croître le déficit budgé-
semaine, une visite de deux jours en taire. MODÉRATION DES KURDES DE
Laponie dans le cadre de ses tour- FINLANDE
nées en province. Cette fois-ci, il se Au contraire, certains, à la
rendra à Pelkosenniemi et à Sodan- suite de M. Pertti Sorsa, demandent Helsingin Sanomat revient sur
kylä. HS/sam/A9 déjà une politique de relance. C'est le l'attitude modérée des kurdes de Fin-
cas de M. Tuomioja pour le PSD, et lande ces derniers mois. La commu-
M. Aznar en Finlande : Le Premier de M. Pekkarinen pour le Centre. M. nauté kurde, évaluée à 2000 person-
ministre espagnol José Maria Aznar Zyskowicz, pour les conservateurs, nes a fait preuve d'un très grand
a entamé, dimanche soir, une brève considère que la croissance dépas- calme, contrastant avec l'agitation
visite à Helsinki à l'invitation de son sera 3%, et qu'il n'y a donc pas lieu à enregistrée dans les autres pays eu-
homologue Paavo Lipponen. L'Agen- relancer l'économie. ropéens, depuis l'arrestation de M.
da 2000, l'élargissement de l'UE et la Öcalan. Les raisons de ce calme se-
présidence finlandaise doivent être L'éditorialiste de Helsingin Sa- raient, dune part la faible proportion
évoqués. nomat considère que les incertitudes de Kurdes originaires de Turquie
qui pèsent sur l'avenir économique (évaluée à 500), d'autre part, les bon-
HS rappelle que le président Ahtisaa- devraient être prises en considéra- nes relations entre la communauté
ri s'est rendu en Espagne début fé- tion. Il estime que l'optimisme officiel kurde et les pouvoirs publics finlan-
vrier et le Premier ministre Paavo du ministère des Finances vise à ras- dais. La présidente de l'association
Lipponen en janvier 1998. HS/lun/ surer, en particulier à la veille des d'amitié Finlande-Kurdistan considère
A9 élections. que "en Finlande les Kurdes ont tou-
HS 27.02 B10, Talsa 27.02 2 à 4, HS jours agi au nom de l'ERNK", le front
28.02 A2 national de libération du Kurdistan, et
ÉCONOMIE non du PKK. Le bureau de l'ERNK
fonctionne en Finlande depuis quatre
LE SPECTRE DE LA RÉCESSION AGENDA 2000 - CONSEIL EURO- ans.
PÉEN DE PETERSBERG
La baisse de la production in- Mme Halonen a, pour sa part,
dustrielle à la fin de l'année dernière Le conseil de Petersberg n'a déclaré que "les manifestations en
a fait réagir les experts finlandais. pas permis d'avancée sur l'Agenda Finlande ont été organisées en coo-
Selon le Directeur du centre de sta- 2000, selon HS. M. Lipponen a toute- pération avec les pouvoirs publics et
tistiques, le ralentissement de la fin fois déclaré que "un mouvement était se sont déroulées dans le calme."
d'année explique la baisse de la visible, qu'un accord sur l'Agenda Elle estime qu'il n'y a aucune raison
croissance par rapport à l'année pré- 2000 aura lieu à Berlin" fin mars. d'interdire le fonctionnement de
cédente, et, s'il devait se poursuivre, l'ERNK, "qui agit dans le cadre de la
n'augurerait que d'une croissance de Les ministres de l'Agriculture législation finlandaise." Finalement,
1 à 1,5%. se retrouveront à Bruxelles à partir elle a rappelé que la Finlande se joi-
de mardi. Selon M. Hemilä, gnait aux autres pays de l'UE pour
Le ministère des Finances pré- "l'impasse est totale. La France cons- demander que M. Öcalan bénéficie
voit une croissance de 3,6%, chiffre titue le principal obstacle à un ac- d'un procès juste. HS 01.03 C3
inchangé depuis novembre dernier. cord, ce qui est compréhensible. Elle
Le ministère considère que la de- perdra le plus dans la réforme, quel
mande intérieure tirera la croissance. qu'en soit le modèle." MACÉDOINE
Selon lui, le taux de chômage devrait
descendre à 9,5%, c'est-à-dire être En Finlande l'industrie agro- Les Nations Unies ont décidé, same-
inférieur à celui de la moyenne de alimentaire suit mollement les négo- di, de retirer les casques bleus de
l'UE. L'excédent commercial devrait ciations sur l'Agenda 2000. En effet, Macédoine, la Chine s'étant servi,
diminuer. elle est plus préoccupée par la chute jeudi dernier, de son droit de veto

pour mettre fin à l'opération du main- ACTUALITÉS AVIATION

tien de la paix dans ce pays.
Selon les représentants finlandais à AGENDA 2000 Selon le journal radiophonique de
l'ONU, le calendrier du retrait des YLE, les grévistes ont rejeté aujour-
1100 casques bleus (dont 202 Fin- Le ministre finlandais de l'Agriculture d'hui, à l'unanimité, la proposition de
landais) n'a pas encore été fixé, mais a commenté le modèle de compromis compromis du médiateur national
ce sont les observateurs et policiers proposé, hier, par l'Allemagne. M. Juhani Salonius. Radio Suomi 26.2
militaires qui partent en premier. On Hemilä promet des négociations diffi-
estime que le retrait et le démontage ciles. Selon lui, "la proposition alle- Selon un article de HS, l'économie de
des équipements prendront des mande est plus chère que le projet la Finlande de l'Est souffre de plus en
mois. HS/sam/C9, dim/C9 initial de la Commission, aussi son plus de la grève. Kansan Uutiset an-
financement posera des problèmes". nonce que la grève nuit à la distribu-
tion des produits de Nokia. HS/A9,
RELATION FINLANDE-SUÈDE Selon M. Hemilä, "le projet allemand KU/19
permettrait à la Finlande de recevoir
HS publie un billet de Paavo Ranta- 500 millions de marks de compensa- POLITIQUE INTÉRIEURE
nen, ancien ministre des Affaires tions" (contre les 770 à 900 exigés à
étrangères, à la suite de l'intervention titre de compensations totales ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
de M. Wahlbäck sur l'historique des NDLR), "mais ce chiffre est encore
relations bilatérales entre la Finlande théorique, car les négociations sont - M. Paavo Väyrynen, parlementaire
et la Suède. Sous le titre "La Suède en cours". Il est satisfait de la propo- européen du Parti du centre, brigue
est toujours notre meilleure amie", il sition concernant l'aide au séchage le poste de ministre des Affaires
revient sur l'histoire de ces relations, des céréales qui rapporterait 300 étrangères du prochain gouverne-
qui ont parfois laissé les Finlandais millions de marks à la Finlande et de ment qu'il souhaiterait voir dirigé par
amers, et dresse le bilan des formes celle sur l'ensilage qui lui en rappor- M. Esko Aho. M. Väyrynen révèle ses
de coopération actuelles en rappelant terait 200 Millions. En revanche, il intentions dans son nouveau livre, En
qu'il faut que chacun des deux pays refuse catégoriquement, la proposi- faveur d'une Finlande indépendante,
fasse l'effort de mieux comprendre tion consistant à diminuer les aides publié aujourd'hui. S'il n'est pas nom-
l'autre. HS/sam/A2 aux oléagineux, ce qui aurait pour mé ministre des AE, il compte se pré-
conséquence d'en supprimer totale- senter aux élections européennes de
CULTURE ment la culture en Finlande. Par ail- juin pour poursuivre sa carrière- eu-
leurs, la proposition allemande ne ropéenne. "Mon destin est, encore
KALEVALA 150 ANS mentionne ni l'aide pour l'agriculture une fois, dans les mains du peuple",
dans des conditions difficiles, que la écrit M. Väyrynen. HS/A9
La presse rend compte des festivités, Finlande souhaite recevoir pour tout
pendant le week-end, pour célébrer son territoire, ni l'augmentation des - Dans une interview de Ilta-
les 150 ans du nouveau Kalevala. quotas laitiers. Sanomat, M. Niinistö se méfie de la
nécessité de créer de nouveaux pos-
FRANCE La Finlande, qui exige toujours des tes de secrétaire d'État. Par contre, il
compensations totales aux pertes estime qu'il serait utile d'avoir deux
- C'est bien un téléphone portable engendrées par la baisse du soutien ministres du même parti aux Affaires
finlandais (Nokia 5110) qui a permis aux prix, refuse le modèle de dégres- étrangères et aux Finances. Ces mi-
aux trois randonneurs français, pri- sivité présenté par la France. En re- nistres pourraient se remplacer réci-
sonniers dans un igloo pendant près vanche, elle soutient, avec dix autres proquement. M. Niinistö trouve
d'une semaine, de prévenir les se- États, la proposition autrichienne qu'avec les engagements concernant
cours. IS 27.02 A12 consistant à diminuer les aides que l'UE, cet arrangement pourrait être
reçoit une exploitation agricole au- envisagé même pour les ministères
- L'augmentation des investisse- dessus d'un plafond de 450 000 de l'Agriculture et du Commerce et
ments a permis une croissance plus marks finlandais. de l'Industrie. IS/12-13
forte que prévue en France l'année
dernière (3,2%). Talsa 27.02 Selon Helsingin Sanomat, l'Allema- - Sondage : À la demande des qua-
gne aurait réservé pour deux semai- tre plus grands partis, l'institut Suo-
- La correspondante de HBL à Paris, nes les locaux où se tient la réunion. men Gallup a sondé les positions des
Gunn Gestrin, a interviewé Marie Finlandais sur l'image des partis. Le
Desplechin, auteur du roman Sans Le principal quotidien finlandais pré- PSD suscite le plus d'impressions
moi. HBL/lun/9 sente, par ailleurs, le conseil euro- négatives.
péen de Petersberg qui se tiendra ce
week-end. HS A3 et C1 39 % des personnes interrogées sont
Vendredi 26 février 1999 favorables au Parti conservateur, 36
% à l'Union verte, 33 % au PSD, 32

% au Centre, 20 % à l'Alliance des nifesté, hier, devant les locaux de la

gauches... Croix-Rouge de Tehtaankatu. Malgré
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES le bris d'une vitre, le secrétaire géné-
37 % des Finlandais souhaitent que ral de la Croix-Rouge a réussi à réta-
ce soit le Parti conservateur qui rem- Parti social-démocrate : Le bureau blir le calme. Il a avoué que la Croix-
porte les élections, 36 % se pronon- national du PSD, réuni jeudi, a arrêté Rouge avait eu des difficultés à fonc-
cent pour le succès électoral des le calendrier de la nomination du can- tionner en Turquie et à avoir le droit
Verts, 34 % pour celui du Centre, 32 didat social-démocrate. Les candida- de rencontrer des prisonniers politi-
% du PSD, 22 % des Chrétiens, 22 tures pour une élection primaire doi- ques. IS 19
% de l'Alliance des gauches, 20 % vent être présentées au plus tard le
des Jeunes-Finnois et 17 % du 28 avril. Helsingin Sanomat note que
Parti suédois. IS/17 cela concerne aussi le président Ahti- ÉCONOMIE
saari.
- HS a interviewé la présidente de POUR UNE POLITIQUE DE RE-
l'Alliance des gauches, Mme Suvi- Pour pouvoir participer à l'élection LANCE
Anne Siimes, qui souligne l'impor- primaire, un candidat doit avoir le
tance des investissements dans le soutien d'au moins dix sections loca- Dans un entretien accordé à Talous-
système scolaire. les ou d'un groupe d'électeurs qui sanomat, le secrétaire général du
compte au moins 250 personnes. S'il ministère du Travail, Pertti Sorsa
Elle serait favorable à ce que M. Lip- y a plus d'un candidat, une élection (social-démocrate), estime que la
ponen soit reconduit Premier minis- primaire sera organisée avant la mi- détérioration de la conjoncture pour-
tre. mai. Le candidat présidentiel sera rait amener le prochain gouverne-
désigné au congrès du parti, organi- ment à proposer un programme de
Parmi les questions importantes de- sé à Turku du 26 au 30 mai. relance économique. Talsa 1 à 3
vant faire l'objet des négociations
gouvernementales, elle mentionne le Deux sections locales ont déjà nom-
chômage, la diminution de la dette mé leurs candidats : Hervanta FRANCE
publique et l'imposition. Elle souligne (Tampere) est pour M. Ahtisaari, Utra
l'importance de la justice dans le sys- (Joensuu) pour Mme Halonen. - Helsingin Sanomat revient sur le
tème d'imposition. bouillant groupe de pression que
Le PSD a modifié son système constituent les agriculteurs en
Mme Siimes, qui trouve que l'OTAN d'élection primaire. En 1994, tout le France. HS C1
n'augmenterait aucunement la sécu- monde a pu participer sans restric-
rité de la Finlande, se prononce favo- tion. Plus de 100.000 personnes - Ilta-Sanomat présente le sauvetage
rablement pour un référendum sur avaient voté, dont la moitié n'étaient de trois alpinistes français, réfugiés
l'OTAN, si jamais l'adhésion de la pas membres du parti. Cette fois-ci, dans un igloo près d'une semaine.
Finlande devenait d'actualité. les non membres doivent s'inscrire Tout en remarquant que la France
(l'inscription leur coûte 50 marks). est à la traîne des autres pays euro-
Taloussanomat note que Mme Sii- péens, en matière d'équipement en
mes serait, à titre personnel, favora- Selon le secrétaire général du parti téléphone portable, le journaliste se
ble à la privatisation de Finnair. HS/ Kari Laitinen, M. Ahtisaari a été infor- demande quelle est la marque de
A8, Talsa/14 mé du calendrier. Le président Ahti- celui qui leur a permis d'alerter les
saari, qui poursuit sa visite d'État au secours. IS 20
- M. Lipponen, interviewé dans Kan- Mexique, a déclaré que "le calendrier
san Uutiset, critique la presse de lui convenait très bien". HS/A7, Depuis une semaine, une grève a
faire en sorte que disparaissent les DEM/3 interrompu la production de l'usine de
différences entre les partis. Cela papier Stracel, appartenant à UPM, à
conduit à rendre passifs les élec- Parti conservateur : Les conserva- Strasbourg. HS B12
teurs, parce qu'ils ont une fausse teurs envisagent la possibilité de dé-
impression des positions des partis. signer leur candidat présidentiel lors
Notamment les différences d'opinion d'un congrès extraordinaire seule- Jeudi 25 février 1999
entre le PSD et le Parti du centre ment au début de l'automne, au lieu
s'obscurcissent. du congrès de mai. HS/A7 POLITIQUE INTÉRIEURE
Pour le Premier ministre, le choix aux AGENDA 2000

législatives se fera entre, d'une part, POLITIQUE ÉTRANGÈRE
la poursuite de la coopération gou- M. Lipponen a estimé, mercredi, de-
vernementale actuelle, et, d'autre MANIFESTATION DES KURDES vant la grande commission du Parle-
part, un gouvernement de droite. ment, que la Finlande avait de bon-
KU/7-9 Une cinquantaine de Kurdes ont ma- nes raisons d'exiger des compensa-

tions totales aux pertes engendrées

par la réforme agricole de l'Agenda - En raison du différend sur la com- Helsingin Sanomat consacre un édi-
2000. Il a déclaré que la Finlande pensation des prestations de la Poste torial aux nouveaux postes de secré-
n'est pas prête à faire de compromis finlandaise pour la banque Leonia taires d'État que le prochain gouver-
sur le sujet, "jusqu'à Berlin (où se (ancienne Postipankki), les employés nement doit créer, selon M. Jouni
tiendra le sommet européen, lors de la Poste menacent de perturber Backman (PSD), ministre de l'Admi-
duquel l'Agenda 2000 devrait être par des grèves le voté anticipé qui nistration. M. Backman estime, selon
bouclé), et même après." aura lieu du 10 au 16 mars. KU/3 Taloussanomat, qu'en raison de la
présidence finlandaise de l'UE, jus-
Selon la correspondante de Helsingin qu'à 18 postes devront être créés.
Sanomat à Bruxelles, les négocia- INTERVIEW DE M. ENESTAM
tions sur l'Agenda 2000 sont dans HS rappelle que le statut des secré-
une impasse. Les ministres de l'Agri- HS publie un entretien avec le prési- taires d'État serait plus élevé que
culture sont censés arriver à un ac- dent du Parti suédois, ministre de celui des secrétaires généraux qui
cord sur la réforme des aides agrico- l'Intérieur Jan-Erik Enestam, qui ne sont les numéros deux actuels des
les au plus tard vendredi, avant le pense pas que l'on pourra alléger ministères. L'éditorialiste souhaite
sommet officieux de Petersberg. Se- l'imposition des revenus d'une ma- que les partis politiques s'expriment à
lon un fonctionnaire finlandais, peut- nière significative. Il considère plus ce sujet avant les élections, pour
être "n'arrivera-t-on à un accord sur important que le taux d'imposition que les électeurs puissent avoir leur
aucun sujet d'ici vendredi matin." baisse, et que, indépendamment de propre idée sur le projet. HS/A2
HS/A9 et B8 la composition du prochain gouverne-
ment, les partis s'y engagent. Cela
permettrait une certaine stabilité et NOUVELLE CARTE D'IDENTITÉ
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES motiverait les entreprises à faire des FINLANDAISE
investissements à long terme.
- Le président du groupe parlemen- M. Enestam se soucie du manque de À partir de début mars, les Finlandais
taire social-démocrate, M. Erkki Tuo- moyens financiers de la police. Face pourront voyager, sans passeport,
mioja, interviewé dans Demari, es- aux nouvelles activités internationa- munis d'une nouvelle carte d'identité
time qu'il n'y aura aucun parti sus- les et aux nouveaux types de crimes, dans quinze pays européens. Ces
ceptible de remporter nettement les les dépenses de la police sont en pays sont : Allemagne, Autriche, Bel-
législatives. "L'atmosphère pré- hausse. gique, Espagne, France, Grande-
électorale deviendra sans doute plus Bretagne, Grèce, Irlande, Italie,
intéressante au fur et à mesure que Il avoue ne pas avoir de préférence Liechtenstein, Luxembourg, Pays-
les députés de province entameront sur les composantes du prochain Bas, Portugal, Saint-Marin et Suisse.
leurs campagnes." gouvernement, le programme gou-
vernemental compte davantage pour La nouvelle carte d'identité est accor-
M. Tuomioja se félicite de l'augmen- lui. Il se prononce pour la diminution dée pour dix ans et coûte 130 marks.
tation des attributions du Parlement de la dette publique et contre une Les anciennes cartes d'identité sont
dans le cadre de la réforme constitu- cinquième centrale nucléaire. en vigueur jusqu'à la fin de l'an 2002.
tionnelle qui devrait entrer en vigueur HS/A5
en 2000. Il serait prêt à rester prési- Parmi les ministères qui intéressent
dent de son groupe. son parti, M. Enestam cite l'Éduca-
tion, les Transports et l'Intérieur. In- CHAUFFEURS DE TAXI CONTRE
- M. Lipponen a critiqué, à Tampere, terrogé sur l'OTAN, M. Enestam ne L'UE
le Centre et l'Alliance des gauches voit pas la nécessité d'un référendum
pour leur profusion de promesses sur l'adhésion éventuelle de la Fin- Le syndicat des chauffeurs de taxi
électorales. Le Premier ministre lande. HS/A7 finlandais s'oppose vigoureusement
trouve que le Parti du Centre a créé au projet de directive de la Commis-
une illusion sur l'avenir, qui ne tient sion européenne sur les horaires de
pas. LE PRÉSIDENT AHTISAARI EN travail dans le domaine des trans-
LAPONIE ports routiers. Ce projet limiterait le
- Demari publie un entretien avec une travail de nuit des chauffeurs à huit
candidate d'origine somalienne Demari annonce la visite du prési- heures. Selon les chauffeurs de taxi,
(PSD) aux élections. Le quotidien dent en Laponie, du 5 au 8 mars. La le projet ne convient pas au trafic
constate qu'aujourd'hui, presque tous partie officielle de la visite commence finlandais, notamment pas à la cam-
les partis ont des candidats immi- le dimanche 7 mars. DEM/8 pagne où il n'y a pas assez de chauf-
grés. Jusqu'à présent, il n'y a pas feurs pour garantir la permanence
encore eu de député représentant les vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
15 000 réfugiés, 20 000 Ingriens et POSTES DE SECRÉTAIRE D'ÉTAT HS/A5
60 000 autres immigrés. DEM/3,12 AU PROCHAIN GOUVERNEMENT

LA FRANCE EN FINLANDE Le candidat Paavo Lipponen pré-

AVIATION sente son programme électoral. Ain-
LE PROFESSEUR HÄRMÄ DÉ- si, il se prononce pour la construction
La médiation de la grève des contrô- FEND LE FRANÇAIS de logements locatifs, politique que
leurs aériens, qui s'est poursuivie son gouvernement a délaissée par
mercredi, sans résultat, continue jeu- Suite à l'article de HS sur les faibles manque de moyens financiers et
di sous la direction du médiateur na- résultats en français des fonctionnai- peur de surchauffe économique.
tional Juhani Salonius. res finlandais, le professeur de philo-
logie romane de l'université de Hel- Il pense que l'augmentation des
Helsingin Sanomat annonce que l'aé- sinki, M. Juhani Härmä, estime que écarts de revenus est le revers de la
roport de Helsinki-Vantaa sera fermé l'importance du français s'accroîtra médaille de l'expansion économique.
mardi et mercredi prochain. Selon les dans l'avenir, en raison du contexte Le PSD estime qu'une augmentation
estimations, 70 % des vols internatio- européen, mais également du do- de l'imposition du capital, en particu-
naux et 20 % des vols intérieurs maine des affaires. Revenant sur les lier des dividendes, serait possible.
pourront être garantis à partir de dé- études linguistiques dans l'Adminis- Selon M. Lipponen, l'augmentation
but mars. HS/A6 tration finlandaise, il rappelle que, envisagée serait si modérée qu'elle
puisque le niveau de départ des fonc- ne ferait pas fuir les actionnaires.
tionnaires en anglais et en français
POLITIQUE ÉTRANGÈRE n'est pas comparable, la situation ne Le quotidien remarque la minceur
justifie pas le jugement selon lequel des promesses des sociaux-
KOSOVO le français est "difficile à apprendre". démocrates par rapport à celles de la
Il est connu que les investissements coalition des gauches ou des com-
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat sérieux dans l'enseignement des lan- munistes. M. Lipponen compare ces
considère qu'il est difficile pour les gues portent des fruits, comme le promesses à un supermarché où tout
pays occidentaux de se cacher que prouve l'enseignement intensif dis- le monde se sert, mais personne ne
leur pouvoir aura été diminué par les pensé par l'Université de Helsinki. paie à la caisse.
négociations de Rambouillet. L'édito- HS/A13 Comme M. Niinistö, il fait dépendre
rialiste estime qu'aucune solution n'a de la situation économique la pro-
été trouvée sur les questions princi- messe de baisse d'impôt sur le reve-
pales, le seul résultat tangible étant SALON DE MUSIQUE nu. Toutefois, il note qu'aucun institut
la promesse des parties de revenir à n'a prévu de crise économique ni de
la table des négociations le 15 mars. Soirée de jazz au Centre Culturel récession.
Il conclut que M. Milosevic ne fera de Français aujourd'hui à 18h00 avec
concession que sous la pression des Claude Tchamitchian et Uffe Krok- Répondant aux questions que Helsin-
Albanais et des pays occidentaux. fors. Sessions suivantes les 25 mars, gin Sanomat a choisi de poser à tous
8 avril et 11 mai. HS/B4 les candidats, M. Lipponen évalue à
Dans Demari, Mme Korhonen se de- dix milliards de marks la réduction
mande si M. Milosevic est le seul annuelle de la dette finlandaise pour
gagnant de ces négociations. Elle Mercredi 24 février 1999 le prochain gouvernement. Il ne vou-
estime que les négociations auront drait pas que la question de l'énergie
aussi eu pour conséquence une radi- POLITIQUE INTÉRIEURE nucléaire soit inscrite dans le futur
calisation de l'Armée de libération du programme de gouvernement, mais
Kosovo, l'UCK, qui s'en trouve renfor- INTERVIEW DE M. LIPPONEN que le prochain cabinet s'autorise
cée. Elle considère peu probable que d'envisager la construction d'une
l'UCK abandonne les armes sans y Dans la série d'articles sur les prési- nouvelle centrale. Pour ne pas faire
être contrainte, au moins "tant que dents de partis politiques en campa- naître de spéculations, il refuse de
les États-Unis s'opposent à l'indépen- gne électorale, Helsingin Sanomat répondre sur l'opportunité d'organiser
dance du Kosovo, aussi fortement présente aujourd'hui M. Lipponen un référendum lors de l'éventuelle
que M. Milosevic". pour les sociaux-démocrates. Ces adhésion de la Finlande à l'OTAN. Il
derniers, en tant que principal parti déclare que proposer au gouverne-
Au Kosovo, le résultat des négocia- de l'actuelle législature avec 63 siè- ment russe des négociations sur la
tions a été accueilli avec déception. ges, cherchent à faire renouveler leur rétrocession de la Carélie ne serait
La directrice de la zone de surveil- mandat pour poursuivre et améliorer dans l'intérêt ni économique ni politi-
lance de l'OSCE à Pristina a déclaré la politique qu'ils ont menée jusqu'à que de la Finlande.
à Helsingin Sanomat, qu'elle estimait présent. M. Lipponen ne cesse de
personnellement que "les Albanais faire l'éloge de son bilan en matière Il estime n'avoir rien dit d'insurmonta-
finiraient par accepter l'autonomie". de croissance et de stabilité écono- ble contre le Centre; cependant ce
HS/A2 et C3 , DEM/14 miques, qui ont permis la création parti "ne supporte pas d'être critiqué",
d'emplois. fait remarquer M. Lipponen. Il repro-
che particulièrement à M. Aho d'être

allé "inviter la Suède à rejoindre toutes les catégories de personnel. conférence de presse, que les ques-
l'UEM", en oubliant la Finlande, que La compagnie a subi des pertes de tions relatives aux droits de l'homme
le Centre n'aurait pas voulu voir re- plus de 100 millions de FIM (25 mil- dans la province du Chiapas n'ont
joindre l'UEM sans son voisin occi- lions environ par semaine). pas été évoquées.
dental. Aujourd'hui M. Lipponen es- Taloussanomat a interviewé le direc-
time que la Suède et le Danemark teur général de Finnair à Francfort, Selon HS, M. Ahtisaari a rendu
peuvent encore rejoindre l'UEM pour Paavo Virkkunen, qui estime que la compte des difficultés économiques
participer au changement de mon- grève détruit les résultats des années en Russie. "Les problèmes économi-
naie de 2002. D'ailleurs, l'opinion de travail pour promouvoir la Fin- ques de la Russie montrent que le
suédoise sur le sujet est en train de lande en Europe. En Allemagne, l'in- passage d'une économie dirigée à
changer. M. Lipponen rappelle ce térêt pour la Laponie a chuté et beau- une économie de marché n'est pas
qu'il avait dit précédemment: "si la coup de réservations de voyage ont facile."
Finlande était restée à l'écart de été annulées. "Nous risquons de per-
l'UEM à cause de la Suède et qu'en- dre notre crédibilité pour de nom- M. Ole Norrback, ministre des Affai-
suite nous avions remarqué que la breuses années", constate M. Virkku- res européennes et du Commerce
Suède s'apprêtait à y entrer, nous nen. HBL/6, Talsa/2-3 extérieur, a rendu compte aux Mexi-
aurions été désemparés." cains des bonnes expériences de la
privatisation dans le domaine de
M. Lipponen réfute n'être candidat PSD l'énergie en Finlande. HS/A8
qu'au poste de Premier ministre. De
plus, quel que soit le résultat des Le parti social-démocrate envisage
élections il se déclare candidat à sa de fixer les échéances en vue des VISITES EN FINLANDE
succession à la tête du PSD au présidentielles, en particulier la date
congrès de mai. Il espère que M. Ah- des élections primaires (s'il y a plu- M. AZNAR EN FINLANDE
tisaari sera candidat aux présidentiel- sieurs candidats qui souhaitent se
les, estimant par ailleurs que les mé- présenter). Les propositions qui se- Le Premier ministre José Maria Az-
dias ont contribué à la perte de pres- ront présentées demain, devront être nar effectuera une visite en Finlande
tige de l'institution présidentielle. confirmées mercredi prochain. les 28 février et 1er mars à l'invitation
de son homologue Paavo Lipponen.
Le parti souhaite pouvoir désigner M. Aznar aura également des entre-
ÉLECTIONS DU 21 MARS son candidat présidentiel au congrès tiens avec le président Martti Ahtisaa-
de fin mai à Turku. Reste à voir si M. ri et le ministre des Finances Sauli
1993 candidats, dont 1256 hommes Ahtisaari fera part de sa décision Niinistö.
et 737 femmes, ont été inscrits par avant cette date. HBL/6, DEM/8
18 partis au registre du ministère de Les Premiers ministres doivent évo-
la Justice. L'âge moyen est de 51 quer les questions actuelles de
ans. Sept jeunes de 18 ans sont par- l'Union européenne (Agenda 2000,
mi les candidats et 42 personnes de VISITES À L'ÉTRANGER élargissement, dimension septentrio-
plus de 70 ans. Les Finlandais nés nale, coopération méditer-ranéenne,
avant le 22 mars 1981 ont le droit de M. AHTISAARI AU MEXIQUE présidence finlandaise), les questions
vote. Le vote par anticipation sera bilatérales, la situation en Russie et
organisé du 10 au 16 mars (du 10 au "M. Ahtisaari a fait l'éloge de la Fin- au Kosovo. HBL/6
13 à l'étranger). HS/A6 lande en tant que partenaire com-
mercial digne de confiance", selon le
titre de Helsingin Sanomat. ÉCONOMIE
AVIATION
Dans son discours prononcé au Par- CHANTIERS NAVALS
La médiation a continué, hier, mais lement, M. Ahtisaari a souhaité la
les négociations n'ont pas avancé. signature d'un accord de libre- La presse annonce un fléchissement
Les dispositions concernant les aug- échange entre l'Union européenne et du résultat net (de 822 à 358 millions
mentations de salaire (l'exigence des le Mexique pendant la présidence de marks) et du chiffre d'affaires (de
salariés de 26 % contre la proposition finlandaise de l'UE. 5049 à 4653 millions) de Kvaerner
de l'employeur de 12 %) restent in- Masa-Yards en 1998. Les activités
changées. Le médiateur Juhani Salo- M. Ahtisaari a annoncé qu'il comptait de la compagnie ne sont pourtant
nius est pessimiste et estime que la participer au sommet entre l'Union pas déficitaires. Le PDG Martin Saa-
grève pourra encore se poursuivre européenne et les pays d'Amérique rikangas reste optimiste, même si les
pendant des semaines. latine et des Caraïbes, organisé, fin perspectives ne sont pas prometteu-
juin, à Rio de Janeiro. ses. HBL/9, Talsa/8
Finnair envisage de mettre en place
le chômage technique concernant M. Ahtisaari a affirmé, lors d'une

FRANCE tut de la Mer baltique, souhaite que sources connues de gaz et 5 % des
l'on se mette d'accord, dès les pro- ressources pétrolières se trouvent en
Hufvudstadsbladet présente l'exposi- chaines négociations gouvernemen- Russie. L'UE pourra aider à accroître
tion La musique des mémoires de tales, sur l'augmentation du soutien les chances de la Russie d'attirer des
Claire Renard au musée Ateneum. accordé aux régions limitrophes. Ce- investisseurs internationaux. Il faut
L'artiste a créé un univers sonore la permettrait de gérer les gros pro- créer un marché du gaz naturel et de
pour faire prendre conscience du rôle blèmes environnementaux à temps. l'électricité dans la région de la Mer
des sons, voix et bruits pour la mé- Avec le renforcement de la dimen- baltique, ce qui nécessite le dévelop-
moire humaine. HBL/10 sion septentrionale, il faut que la Fin- pement des réseaux et des moyens
lande soit disposée à soutenir le dé- d'entrepôt.
veloppement de ces régions ainsi
Mardi 23 février 1999 que les préparatifs des Pays baltes M. Lipponen constate que M. Prima-
en vue de l'adhésion à l'UE, a-t-il kov a nettement donné son soutien à
VISITES À L'ÉTRANGER constaté. la dimension septentrionale. Demari
estime, dans son éditorial, qu'il est
M. AHTISAARI AU MEXIQUE Parmi les questions clé, il a cité la essentiel pour de tels projets que les
sécurité nucléaire et les questions deux premiers ministres s'entendent
Le président Martti Ahtisaari a enta- environnementales au Nord-Ouest de bien.
mé, lundi, une visite d'État, dont l'ob- la Russie, dans les Pays baltes et en
jectif est de promouvoir les exporta- Pologne. Il est dans l'intérêt de l'UE Taloussanomat rappelle que la renta-
tions finlandaises (350 millions de de participer à l'amélioration de la bilité du projet d'oléoduc n'a pas été
marks en 1998) vers ce pays. Il a été sécurité des centrales nucléaires. Le étudiée en détail. Selon M. Schmidt,
reçu par son homologue Ernesto Ze- principal objectif de la dimension sep- qui est chargé du projet, les points
dillo. tentrionale, pour M. Lipponen, est de importants concernent le finance-
développer un vrai partenariat entre ment, les pays utilisateurs du réseau
M. Ahtisaari a promis de soutenir, l'UE et la Russie. Le renforcement de et les frais d'utilisation. Quant au ga-
pendant la présidence finlandaise de la coopération avec la Russie sera zoduc, selon HS, sa rentabilité est
l'UE, la consolidation des relations également un des objectifs cruciaux principalement fondée sur la dépen-
entre le Mexique et l'Union euro- de la présidence finlandaise de l'UE. dance croissante de l'Europe vis-à-
péenne, notamment en vue de la vis du gaz naturel russe. Sinon, ce
réalisation d'un accord de libre- HS note que les entretiens qu'a eus n'est pas une mine d'or... HS/A2, A6,
échange. M. Lipponen avec son collègue M. B4, DEM/2,3, Talsa/10
Primakov à St. Petersbourg, diman-
M. Ole Norrback, ministre des Affai- che, font avancer les projets de coo-
res européennes et du Commerce pération énergétique. En ce qui
extérieur, a signé un accord sur la concerne le projet de prolongation du
protection des investissements et la gazoduc russe vers la Finlande et
coopération forestière. Une déléga- l'Europe en général, M. Lipponen AGENDA 2000
tion de vingt représentants de l'indus- constate qu'à long terme, les res-
trie, dirigée par M. Matti Sundberg, sources russes deviendront essen- Helsingin Sanomat fait état de la si-
PDG de Valmet, accompagne le pré- tielles pour l'Europe. tuation des négociations des minis-
sident de la République. tres de l'Agriculture sur l'Agenda
Dans son éditorial, HS note que la 2000. Selon le ministre finlandais de
Après la capitale mexicaine, M. et Russie est favorable à la prolonga- l'Agriculture, Kalevi Hemilä, la propo-
Mme Ahtisaari se rendront à Monte- tion de l'oléoduc jusqu'à Porvoo et à sition de compromis allemande,
rey (où Nokia a une usine de moni- celle du gazoduc jusqu'à Hanko puis conforme au projet original de la
teurs), à Reynosa (où Elcoteq fabri- vers l'Allemagne à travers la Mer bal- Commission, a fait avancer les dé-
que des composants) et à Oaxaca. tique (au lieu de le faire passer par la bats. Il estime cependant que la Fin-
HS/A7 Biélorussie et la Pologne). HS souli- lande ne peut accepter la proposition
gne enfin le rôle de M. Primakov en qui ramène la hausse initialement
Russie, en tant que candidat poten- prévue de ses quotas laitiers de 8,4%
POLITIQUE INTÉRIEURE tiel à la succession de M. Eltsine. Du à 4,7%. En ce qui concerne les aides
point de vue russe, la Finlande est aux pâturages, la proposition satisfait
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN intéressante comme membre de la les Finlandais, car elle prend aussi
SUR LA COOPÉRATION AVEC troïka et future présidente de l'UE. en compte les champs où sont récol-
LES RÉGIONS LIMITROPHES tés les foins destinés aux taureaux.
Selon Demari, le Premier ministre En revanche, elle exige de faire paî-
Le Premier ministre Paavo Lipponen, finlandais a insisté sur le fait que tre les bêtes dehors, ce qui effraie M.
qui est intervenu, hier, à Tampere, l'Europe ne pouvait se fournir en gaz Hemilä, selon qui celles d'Europe
lors du séminaire organisé par l'Insti- naturel qu'en Russie. 40 % des res- sont plus flegmatiques que celles de

Finlande. "Personne, en Finlande, ne des agriculteurs. Finlande envoie une délégation en

sort volontairement les gros tau- HS/B4, AL/9, Talsa/10 et 13, SM/2 et Turquie. Ils demandent aussi à la
reaux" remarque-t-il en faisant réfé- 3 Finlande que la question de la Tur-
rence au malheureux épisode des quie soit abordée lors du prochain
Sept frères d'Aleksis Kivi, roman fon- conseil des Affaires étrangères de
dateur de la littérature de langue fin- UNION EUROPÉENNE l'UE.
noise.
M. Schröder viendra en Finlande Finalement, les Kurdes se sont ré-
A Tampere, M. Lipponen a déclaré fin juin : M. Gerhard Schröder effec- unis devant l'office du tourisme de
qu'il ne pensait pas que les négocia- tuera sa première visite en Finlande Turquie. Des morceaux de bois et de
tions aboutissent cette semaine. à l'occasion du congrès de la confé- glace ont fusé vers le bâtiment, mais
dération européenne des syndicats, les Kurdes ont rétabli l'ordre dans
Les négociations ont été marquées organisée à Helsinki fin juin et début leurs rangs, sans que des dégâts
par une grande manifestation dans juillet. M. Jacques Santer participera aient été commis selon la police. HS/
les rues de Bruxelles. Une centaine également au congrès, ainsi qu'un C3
de Finlandais y participaient, ils millier de dirigeants syndicaux euro-
étaient les plus calmes des manifes- péens. La confédération organise ses
tants, selon Helsingin Sanomat. Dans congrès tous les quatre ans. HS/A7 FAITS DE SOCIÉTÉ
leurs rangs, le président de la cen-
trale des producteurs agricoles, M. CRIMINALITÉ FÉMININE
Esa Härmälä, a déclaré que la passi- AVIATION
vité de la Suède dans les négocia- Une Finlandaise de 30 ans est soup-
tions sur l'Agenda 2000 posait un L'aéroport de Helsinki-Vantaa est çonnée d'avoir abattu, dimanche,
problème aux Finlandais. Il a estimé fermé aujourd'hui. Les vols charter trois hommes (inconnus d'elle) sur un
que les Suédois semblaient attendre décollent de l'aéroport de Tampere. terrain de tir à Helsinki. Elle a été
que "le Nord de la Suède suive l'aspi- Pratiquement tous les vols internatio- arrêtée par la police à l'aéroport de
ration de la Finlande", c'est-à-dire naux et intérieurs ont été annulés. Helsinki-Vantaa trois heures après
profite des avantages que pourrait l'incident. Ses motifs sont encore in-
obtenir la Finlande. La médiation de la grève doit se connus.
poursuivre aujourd'hui. HS/A9
Les négociations continuent aujour- Selon les chercheurs, il est rare que
d'hui. les femmes tuent, surtout avec une
POLITIQUE ÉTRANGÈRE arme à feu. En Finlande, les femmes
Dans un billet de sa correspondante sont responsables d'un dixième des
à Bruxelles, le quotidien économique KURDES crimes violents (contre 5 % il y a
Taloussanomat revient sur la mani- vingt ans). La violence des femmes
festation des agriculteurs et sur l'atti- Une manifestation a rassemblé envi- est souvent liée à la relation de cou-
tude de la France face à ces négo- ron 500 Kurdes lundi dans les rues ple. IS/10-11
ciations. Selon elle, il s'agit d'une de Helsinki, pour demander la libéra-
"marche de solidarité en faveur des tion d'Öcalan, ou, au moins, l'assu-
plus forts", une exploitation agricole rance qu'il bénéficie d'un jugement FRANCE
française recevant en moyenne 11 équitable. La manifestation s'est dé-
312 euros, contre 2 218 pour une roulée dans le calme du Parlement Helsingin Sanomat publie un article
exploitation finlandaise. Plus que au ministère des Affaires étrangères. sur la future construction d'une gale-
leurs homologues européens, les Il y avait des Kurdes de Turquie, de rie marchande sous la tour Eiffel.
producteurs finlandais sont à la merci Syrie, d'Irak et d'Iran venus de toute HS/C4
du pouvoir politique, car il n'y aurait la Finlande. Dans la manifestation,
probablement plus d'agriculture en les drapeaux du PKK étaient brandis;
Finlande sans les aides européennes cependant Helsingin Sanomat rap- Lundi 22 février 1999
et surtout les aides nationales autori- porte que des personnes du parti (Presse du 20 au 22.2)
sées par l'UE. kurde irakien KDP, favorable à la
Turquie, aurait été présents. VISITES À L'ÉTRANGER
L'hebdomadaire du parti du Centre
Suomenmaa prédit que les négocia- Un groupe de manifestants a été re- VISITE DU PREMIER MINISTRE
tions sur l'Agenda 2000 risquent de çu par des collaborateurs des minis- LIPPONEN À ST. PETERSBOURG
se prolonger au-delà des élections tres des Affaires étrangères (Mme
législatives finlandaises (21 mars), ce Halonen) et de l'Environnement (M. Le Premier ministre Paavo Lipponen
qui soulagerait l'actuel gouverne- Haavisto). Les Kurdes exigent que, s'est entretenu, hier, à St. Peters-
ment, mais ne résoudrait pas le pro- comme la France, selon le président bourg, avec son homologue russe,
blème ni ne diminuerait les soucis du Comité d'amitié des Kurdes, la Evguéni Primakov, qui s'est prononcé

favorablement pour le prolongement tutionnelle. HS 20.02 A2, A8 dence (14 % pour, 69 % contre, se-
du gazoduc russe jusqu'à Porvoo. Au lon une étude effectuée par Suomen
lieu d'un seul port, à Primorsk Dans un billet publié dans le même Gallup pour Ilta-Sanomat) sont fai-
(Koivisto) dans le golfe de Finlande, quotidien, Risto Uimonen analyse le bles par rapport à l'audience de Mme
la Russie serait maintenant prête à travail des ministres actuels et leur Rehn, de M. Ahtisaari et de Mme Uo-
réaliser un projet de gazoduc condui- situation à la veille des élections. Se- sukainen. Les agriculteurs et les re-
sant à deux ports. lon lui, les ministres, dont le choix traités sont le plus souvent favora-
avait de quoi surprendre en 1995, ont bles à l'élection de M. Aho.
La Russie accorderait également aux réussi à s'imposer et présentent un
constructeurs finlandais le droit d'être bilan plutôt positif, dans un gouverne- Selon IS, il reste pourtant à M. Aho
imposés dans leur propre pays pen- ment écrasé par les personnalités de l'occasion d'influencer ses électeurs
dant 18 mois (contre 12 mois actuel- MM. Lipponen et Niinistö. Or, si tous potentiels par son propre choix.
lement), ce qui est avantageux pour deux dominent aussi leur parti, M. Créera-t-il un front "bourgeois" en
eux, le taux d'imposition des entrepri- Niinistö semble promis à une victoire faveur de Mme Rehn? Il est possible
ses étant de 28 % en Finlande, électorale, alors que M. Lipponen aussi que M. Aho "échange" son sou-
tandis qu'en Russie, il est de 35 %. pourrait être renversé, si le PDS n'ar- tien à M. Ahtisaari contre le poste de
HS/lun/A7 rivait que troisième et serait relégué premier ministre... IS/lun/A12,A13
dans l'opposition. HS 21.02 A2
LE PRÉSIDENT AHTISAARI AU ILASKIVI SOUHAITE GARDER LE

MEXIQUE SONDAGE : LÉGISLATIVES MÊME GOUVERNEMENT PEN-
DANT LA PRÉSIDENCE FINLAN-
Martti et Eeva Ahtisaari se sont ren- Un sondage effectué pour le journal DAISE
dus au Mexique, hier, pour une visite télévisé de MTV par l'institut Re-
d'État de près d'une semaine. Il s'agit search International montre que les Raimo Ilaskivi, membre conservateur
de la première visite d'un chef d'État trois grands partis sont toujours à du Parlement européen, propose de
finlandais au Mexique. Le président égalité. Kokoomus arrive au premier reporter la formation du gouverne-
Ernesto Zedillo reçoit ses invités au- rang avec 24,9 % (contre 25,5 % en ment à la fin de l'année en raison de
jourd'hui. L'accent de la visite est mis janvier), suivi du Parti du centre, 24,5 la présidence finlandaise de l'UE. Si
sur l'économie : le couple présidentiel % (24,6 %) et du PSD, 23,3 % (22 ce n'est pas possible, il faudrait au
est accompagné d'une délégation %). moins essayer de maintenir les mi-
d'hommes d'affaires. Le ministre du nistres les plus importants à leurs
Commerce extérieur et des Affaires L'Union verte reçoit 8,6 % des inten- postes. HS/lun/A7
européennes Ole Norrback repré- tions de vote (contre 8,4 %), l'Al-
sente le gouvernement. HS/lun/A7 liance des gauches 7,8 % (8,6 %), le
Parti suédois 4,7 % (4,5 %), l'Union NOMINATIONS
POLITIQUE INTÉRIEURE chrétienne 2,7 % (3 %)...
MAE : Le président de la République
PARLEMENT ET MINISTÈRES À 2772 personnes ont été interrogées a nommé M. Ole Norrback (57 ans),
L'HEURE DES BILANS du 2 au 17 février. actuel ministre des Affaires euro-
péennes, ambassadeur à Oslo à par-
Alors que la session parlementaire a Dans un autre sondage, effectué tir du 1er mai. M. Norrback avait an-
pris fin vendredi, l'éditorialiste de Hel- pour le journal télévisé de Yle par térieurement été nommé conseiller
singin Sanomat estime que le pouvoir l'institut Taloustutkimus, 52 % des des affaires étrangères. Il a été dépu-
du Parlement a été réduit par la sur- Finlandais considèrent la lutte contre té de 1979 à 1987 et de 1991 à 1999.
prenante cohésion dont a fait preuve le chômage le facteur le plus impor- Il est ministre depuis 1987 et a prési-
la coalition gouvernementale excep- tant pour leur choix électoral. Le dé le Parti suédois de 1990 à 1998.
tionnellement large. Transformé en bien-être des enfants et des adoles-
chambre d'enregistrement, le Parle- cents est décisif pour 47 % des Fin- Ministère du Travail : M. Pertti Sor-
ment aura, durant la présente législa- landais. La composition du gouverne- sa (62 ans, PSD), secrétaire général
ture, rarement modifié ou écarté des ment, l'adhésion éventuelle de la Fin- du ministère depuis 1989, a été re-
projets de loi. lande à l'OTAN et l'élargissement du conduit à ce poste jusqu'à l'an 2000
parc nucléaire finlandais sont des où il prendra sa retraite. HS/sam/A9
Dans le bilan qu'il dresse de la légi- questions moins déterminantes pour
slature, le quotidien note qu'en 722 le vote. HS/lun/A7
séances plénières d'un total de 2 310 AVIATION
heures, le Parlement a adopté 974
projets de loi. Les décisions majeures SONDAGE : PRÉSIDENTIELLES Hufvudstadsbladet rend compte,
sont celles concernant la participation dans son édition de samedi, d'une
à l'UEM, ainsi que la réforme consti- Les chances de M. Aho pour la prési- crise de confiance au sein de la Di-

rection de l'aviation civile. L'ambiance Finlande à Belgrade a toutefois an- devant l'ambassade d'Israël à Berlin.
serait particulièrement mauvaise noncé que l'évacuation pourrait être HS 21.02 A2, C1
dans les aéroports de Helsinki- réalisée rapidement. En revanche, la
Vantaa, d'Oulu et de Rovaniemi. fermeture de l'Ambassade n'est pas
envisagée. RÉUNION DU G7
Les contrôleurs aériens, amers, di-
sent qu'ils sont prêts à poursuivre La Finlande et la Suède étudient la Helsingin Sanomat fait état de la ré-
leur grève jusqu'à la Saint-Jean, si possibilité d'envoyer, pour les éven- union du G7, qui a eu lieu samedi en
nécessaire. HBL/sam/1&9 tuelles opérations de maintien de la Allemagne. Outre la décision de
paix au Kosovo, un bataillon com- créer un forum de stabilité pour les
mun, composé de 400 à 450 Suédois marchés monétaires, les discussions
EXODE DE JEUNES MÉDECINS et de 150 à 250 casques bleus finlan- ont porté sur la composition du G7.
VERS LA NORVÈGE dais de réserve. Le comité gouverne- Jusqu'à présent, aux sept pays les
mental aux affaires étrangères et de plus industrialisés se sont ajoutés un
Helsingin Sanomat annonce que de sécurité s'est entretenu, vendredi, de représentant de la Commission, le
plus en plus de jeunes médecins fin- la situation au Kosovo et de l'état des gouverneur de la BCE, et le président
landais s'expatrient pour aller travail- négociations de Rambouillet. Les des pays de l'UEM. Or les Améri-
ler en Norvège où les salaires sont ministères des affaires étrangères et cains critiquent la trop forte représen-
doubles et les possibilités de recevoir de la défense, qui sont en contact tation des européens, aussi, n'est-il
une formation continue meilleures avec leurs homologues suédois, pas sûr que la Finlande, présidente
qu'en Finlande. Dans le même continuent la préparation d'éventuel- de l'UE à l'automne prochain, parti-
temps, les centres médicaux en Fin- les opérations. Il reviendrait au Parle- cipe aux réunions du G7. Aucune
lande du Nord et surtout dans les ment finlandais, sur proposition du décision sur ce sujet n'a été prise
régions suédophones de l'Ostrobot- gouvernement, de décider de l'envoi "pour ne pas dégrader l'atmosphère"
nie manquent de médecins. HS/ de casques bleus finlandais. Il faut selon Oskar Lafontaine. HS 21.02 C2
dim/A5 cependant attendre de connaître le
contenu de l'éventuel accord de paix
et la décision concernant la réparti-
BANQUE DE FINLANDE tion des opérations. ÉCONOMIE
À la suite de l'affaire de la préretraite Après une éventuelle décision, il fau- OUVERTURE DU MARCHÉ DE
de Mme Sirkka Hämäläinen, les délé- drait encore attendre des semaines L'ÉLECTRICITÉ
gués bancaires du Parlement ont avant que les troupes en réserve
décidé, vendredi, de changer le sys- soient prêtes pour participer aux opé- Helsingin Sanomat estime que la
tème de retraite de la banque cen- rations. HS 20.02, C7 Finlande, qui a été l'un des premiers
trale de façon qu'une personne ne pays européens à ouvrir son marché
puisse pas toucher simultanément de l'électricité à la concurrence en
une retraite de la Banque de Fin- 1995, peut envisager avec sérénité
lande et un salaire de la Banque cen- TURQUIE l'ouverture progressive de ce secteur
trale européenne. Ce changement ne à la concurrence européenne. Depuis
concernera pas Mme Hämäläinen. Dans un éditorial sur les dangers de samedi, au moins 26% des marchés
HS/sam/B9 "la politique de force", Helsingin Sa- nationaux de l'électricité doivent être
nomat revient sur la situation de la ouverts à la concurrence. Le Finlan-
Turquie, après l'arrestation de Öca- dais Fortum est dans une position
lan. L'éditorialiste estime que la Tur- favorable pour affronter cette concur-
quie choisit désormais la manière rence européenne. HS 22.02 A2
forte pour résoudre le problème
kurde. Elle a tourné le dos aux orga-
nisations européennes. Selon l'édito- NOKIA ET LES AUTRES
POLITIQUE ÉTRANGÈRE rialiste, l'UE peut se demander si ce
n'est pas finalement une bonne Dans son analyse sur les résultats de
KOSOVO chose, la politique de force étant en 32 grandes entreprises finlandaises,
contradiction avec les valeurs euro- Helsingin Sanomat constate que,
Helsingin Sanomat rapporte la diffi- péennes. sans le succès de Nokia, la tendance
culté des négociations sur le Kosovo. à la croissance aurait cessé. De
Malgré l'imminence de plus en plus Helsingin Sanomat rapporte que l'at- même, le bénéfice d'exploitation de
probable de frappes aériennes, l'éva- tentat à la bombe commis, à Paris, ces entreprises a connu un fléchisse-
cuation de la cinquantaine de Finlan- rue des Rosiers, contre un restau- ment.
dais résidant en Yougoslavie n'est rant, pourrait être lié à des représail-
pas encore prévue. L'ambassade de les, à la suite de la mort de Kurdes Par contre, le chiffre d'affaires est en

hausse en 1998, même si on exclut faible entente franco-allemande sur

Nokia des calculs. HS/lun/C8 le sujet; cette fois l'axe Paris-Bonn ne
semble pas permettre de préparer INTERVIEW DE M. AHO
une solution acceptable pour tous.
Vendredi 19 février 1999 Helsingin Sanomat rapporte que le Helsingin Sanomat publie une inter-
ministre français de l'Agriculture, view de M. Esko Aho, président du
POLITIQUE INTÉRIEURE Jean Glavany, aurait déclaré, après Parti du centre, dans le cadre de sa
avoir rencontré son homologue alle- série d'entretiens avec les chefs des
mand, qu'il serait impossible d'arriver partis politiques.
AGENDA 2000 : INTERVENTIONS à un accord sur la réforme agricole.
DE MM. LIPPONEN ET HEMILÄ La position française serait d'exiger Si le Centre gagnait les législatives et
un accord, au niveau des chefs d'État le gouvernement était formé sous la
Hier, le Premier ministre, Paavo Lip- ou de gouvernement, sur le finance- direction de M. Aho, les coupes bud-
ponen, a reçu le président de la cen- ment de l'Agenda 2000, avant d'arri- gétaires ne seraient pas évoquées
trale des producteurs agricoles, MTK, ver à une solution sur la politique lors des négociations gouvernemen-
et l'a assuré que la Finlande ne quit- agricole. HS C5, Yle 1 tales. M. Aho préfère parler
tera pas la table des négociations sur d'"économies" au lieu de "coupes".
la réforme de l'agriculture, avant
d'avoir reçu l'assurance que ses exi- PRÉSIDENCE FINLANDAISE DE La nouvelle coalition gouvernemen-
gences seront satisfaisantes. L'UE tale n'aura pas besoin, selon M. Aho,
de slogan spécial, comme celui du
Selon le ministre de l'Agriculture, Ka- Les syndicats des salariés s'inquiè- cabinet Lipponen sur la réduction de
levi Hemilä, la Finlande ne cédera tent pour les emplois du temps des moitié du taux de chômage. "Les ob-
"sous quelque condition que ce soit" employés dans l'Administration lors jectifs précisément définis sont dan-
sur l'exigence de compensations to- de la présidence finlandaise. Il n'est gereux en politique", souligne le diri-
tales. M. Hemilä a rencontré, jeudi pas certain que les ressources en geant centriste.
soir, son homologue allemand et le personnel soient suffisantes, mais le
commissaire européen à l'Agri- ministère des Finances n'a pas inté- Selon le dirigeant centriste, le nou-
culture. Il a affirmé que la Finlande gré d'indemnités d'heures supplé- veau gouvernement devrait adopter
n'a pas cédé sur ses exigences de mentaires dans le budget. les idées pour la réforme de la politi-
bénéficier de compensations totales que d'emploi, proposée par le Centre.
pour les pertes de revenus des agri- Le président du syndicat des em-
culteurs engendrées par la réforme ployés de la fonction publique souli- Les centristes s'opposent tradition-
de l'Agenda 2000. D'après M. Hemi- gne que les personnels des différents nellement à l'extension du parc nu-
lä, les conditions spécifiques de la ministères sont très motivés pour cléaire finlandais. Selon M. Aho, le
Finlande ont reçu un écho favorable bien faire leur travail, mais il craint nouveau gouvernement n'a pas à
de la Commission. Toutefois, ce sont que l'on n'essaie de faire passer des prendre position sur le nucléaire dans
les négociations entre les États mem- modifications dans la législation pour son programme. C'est une question
bres qui décideront de la réforme augmenter le pouvoir de l'employeur, qui concerne le Parlement.
agricole, incluse dans l'Agenda 2000. par exemple en matière de restriction
du droit des employés aux vacances. M. Aho souhaite modifier la structure
M. Hemilä estime que la diminution du gouvernement : on devrait nom-
progressive des aides directes, pro- Le ministère des Finances constate mer deux ministres du même parti
posée par la France, ne devrait pas que dans le budget, il y a un crédit dans les ministères-clés, comme les
s'appliquer aux zones de production alloué aux dépenses dues à la prési- ministères des Affaires étrangères,
dont la durée de culture ne dépasse dence, et que l'on peut l'utiliser pour des Finances, de l'Intérieur, du Com-
pas 180 jours par an. C'est le cas couvrir les indemnisations pour les merce et de l'Industrie et de l'Agri-
pour tout le territoire de la Finlande. heures supplémentaires. Il est possi- culture et de la Sylviculture.
ble que l'on modifie la réglementation
Les négociations s'annoncent diffici- pour que quelques 300-400 fonction- M. Aho ne veut pas répondre à la
les, selon les rumeurs circulant à naires en position "clé" puissent dé- question de savoir si M. Paavo
Bruxelles. La raison n'en est pas uni- passer le nombre défini pour les heu- Väyrynen, parlementaire européen,
quement la pression populaire, 30 res supplémentaires de travail. La qui vise un siège au Parlement, pour-
000 manifestants, dont une centaine modification serait négociée avec les rait devenir ministre. "Je n'ai pas l'in-
d'agriculteurs finlandais, étant atten- employés. tention de participer au débat sur les
dus dans les rues de Bruxelles, ce portefeuilles."
qui a entraîné le transfert à Luxem- Au total, 1500 fonctionnaires ont été
bourg du Conseil agricole. Selon les formés en vue de la présidence. Il y M. Aho n'est pas d'accord avec ceux
experts, les négociations seront lon- aura également un nombre de recru- qui disent que le Centre devrait ga-
gues et laborieuses en raison de la tés supplémentaires. HS/A8 gner indiscutablement les législatives

pour pouvoir entrer au gouverne- les contacte quand il y a des problè- l'avait auditionnée en mai dernier,
ment, même si "la coalition bleue- mes. Mme Hämäläinen n'avait pas men-
rouge (les conservateurs et les so- tionné sa préretraite aux députés eu-
ciaux-démocrates) préfère être la Selon l'étude, les enseignants, les ropéens.
main dans la main". Par ailleurs, il ne assistants sociaux et les fonctionnai-
serait pas catastrophique pour les res des bureaux de l'emploi ont des En Finlande, les représentants du
centristes de rester dans l'opposition, expériences plutôt positives, les as- Parlement au Conseil de surveillance
estime M. Aho. sistants sociaux, les enseignants de la banque de Finlande étudient
suédophones, les femmes et ceux aujourd'hui le système de retraites de
Quant à l'OTAN, M. Aho refuse de qui ont fait d'études supérieures étant cette institution. Talsa 2, HS C5
spéculer sur un éventuel référendum, les plus favorables vis-à-vis des
pour éviter de donner l'image que étrangers.
quelque chose serait en train de se POLITIQUE ÉTRANGÈRE
passer dans ce domaine. Selon les chercheurs, d'une manière
générale, les Finlandais trouvent que KURDES
À la question de savoir si le nouveau les immigrés enrichissent la culture
gouvernement devrait proposer aux finlandaise. En même temps, les Mme Tarja Halonen, ministre des
Russes d'entamer les négociations gens craignent les problèmes concer- Affaires étrangères, a déclaré, jeudi,
sur la rétrocession de la Carélie, M. nant la tranquillité et l'ordre. En géné- lors de "l'heure des questions orales"
Aho estime qu'un tel accord ne peut ral, les autorités sont favorables au du Parlement, que plusieurs pays de
pas être envisagé, l'opposition russe travail contre le racisme et pour la l'Union européenne, dont la Finlande,
à ce sujet étant connue. HS/A7 tolérance, constatent les chercheurs. ont demandé que la situation en Tur-
quie soit évoquée, dimanche, au
1718 personnes soit 63 % des per- conseil affaires générales. Elle a sou-
ÉLECTIONS / SITE INTERNET DE sonnes interrogées ont répondu à ligné que la Finlande condamnait
M. LIPPONEN l'enquête. vigoureusement le terrorisme sous
toutes ses formes.
Demari annonce l'ouverture du site Actuellement, il n'y a pas de finance-
internet électoral du Premier ministre ment pour le suivi de la discrimination Dans un encadré, intitulé "Öcalan
Paavo Lipponen, président du Parti ethnique. L'étude en question est la troublant", publié dans HS, Kari Huh-
social-démocrate. Outre son curricu- seule réalisation concrète qui a pu ta, chef du service étranger, estime
lum vitae, ses discours et certains être effectuée. Des études sont en que l'Union européenne a échoué
textes y sont intégrés. Les liens ren- cours sur la discrimination ethnique dans ses relations aussi bien avec
voient vers ses propres intérêts : le au travail et sur les attitudes des Fin- les Kurdes qu'avec la Turquie. Les
musée d'art contemporain Kiasma, landais sur l'immigration et les immi- pays européens ont condamné le
l'architecte Alvar Aalto et le water- grés. Une étude est enfin envisagée terrorisme du PKK, mais ont, dans la
polo. DEM/3 sur les attitudes des médias vis-à-vis pratique, permis l'action de cette or-
http://www.kolumbus.fi/ des questions ethniques. HS/A11 ganisation en Europe. HS/C1
paavo.lipponen/
AFFAIRE HÄMÄLÄINEN Jeudi 18 février 1999

ACTUALITÉ
Selon Taloussanomat, le Parlement POLITIQUE INTÉRIEURE
ÉTUDE SUR LES ATTITUDES DES européen aurait l'intention d'étudier le
AUTORITÉS FINLANDAISES EN- cas de Mme Hämäläinen, des parle- CAMPAGNE ÉLECTORALE DU
VERS LES IMMIGRÉS mentaires s'étonnant de ce qu'elle CENTRE
puisse bénéficier d'un traitement de
HS présente l'étude commandée par la BCE et d'une préretraite de la Ban- M. Seppo Kääriäinen, vice-président
les ministères de l'Éducation, de l'In- que de Finlande , qui, toutes deux, du Parti du centre, qui a inauguré le
térieur et du Travail sur les attitudes font partie du SEBC. La députée eu- bureau électoral de son parti à Turku,
vis-à-vis des immigrés. Ont été inter- ropéenne Mme Heidi Hautala a pré- estime que le parti social-démocrate
rogés des enseignants, agents de paré une question écrite sur ce sujet et le Parti conservateur se sont mis
police, gardes-frontières, employés au conseil des ministres des Finan- tacitement d'accord pour poursuivre
des services sociaux et des bureaux ces. leur coopération gouvernementale
de l'emploi. Par ailleurs, les députés européens après les législatives. "Je me de-
sont aussi désireux de connaître les mande pourquoi les conservateurs
Le tiers des agents de police consi- retraites dont pourraient bénéficier s'y soumettent." M. Kääriäinen ne
dèrent comme "négatifs" leurs les autres membres du conseil des s'inquiète pourtant pas de la situa-
contacts avec les immigrés, ce qui gouverneurs de la BCE. En effet, tion : "Cela nous donne la possibilité
s'explique en partie par le fait qu'on lorsque la commission parlementaire de faire une campagne originale".

TS/8 pour une "manifestation de soutien" Turquie). Mme Tarja Halonen, minis-
organisée par la centrale des produc- tre des Affaires étrangères, a incité
teurs agricoles, MTK. Les manifes- les touristes à être prudents. HS/C1
INTERVIEW DE M. LIPPONEN tants, parmi lesquels le chef de l'op-
position M. Esko Aho, ont conspué Helsingin Sanomat rappelle, dans
Selon le Premier ministre Paavo Lip- les noms des principaux ministres, son éditorial intitulé "Un criminel ou
ponen, les sociaux-démocrates sou- qui ont refusé de les recevoir. un héros", que les pays occidentaux,
haitent une Europe sociale avant que qui défendent la cause de la justice,
l'UE ne s'élargisse. Parmi les étapes L'éditorialiste de Helsingin Sanomat ont une certaine responsabilité dans
vers cet objectif, ils citent l'entrée de estime que la faible considération l'affaire, parce qu'ils ont "trahi les
la Suède et du Danemark dans que se portent réciproquement le Kurdes". HS/A2
l'UEM, et l'adhésion de la Norvège à gouvernement et la centrale MTK,
l'UE. nuit à la Finlande qui essaie de dé-
fendre ses intérêts. En effet, les né- KOSOVO
C'est le moment de passer à l'action : gociations sur l'Agenda 2000 s'an-
l'Europe est d'une façon en train de noncent très difficiles entre des Fran- HS publie un billet intitulé "Le Kosovo
prendre forme. Avec l'élargissement, çais très conservateurs sur la politi- concerne également la Finlande" par
il y aura des forces conservatrices, que agricole et des britanniques très Olli Kivinen, qui estime que, comme
c'est pourquoi il faut être actif. C'est radicaux, selon l'éditorialiste. Pour la la Finlande participe aux préparatifs
aussi la raison pour laquelle il serait centrale MTK, la Finlande a choisi la d'une opération de maintien de paix
vraiment important que tous les pays mauvaise stratégie et aurait du être au Kosovo, il faudrait que l'on se dé-
nordiques soient dans l'UE. plus critique sur le projet, afin de bé- cide sur le réexamen de la législation
néficier d'une marge de manoeuvre finlandaise en la matière. La loi adop-
Lorsque l'on parle d'une Europe so- lors des négociations. Le gouverne- tée il y a trois ans a vieilli: il revient
ciale, on ne peut pas ignorer les rement, au contraire, estime que sa actuellement aux commandants de
présentants des États-providence : position était la bonne et qu'elle a décider sur le terrain si une opération
de bons services sociaux sont la reçu l'assurance que les pertes de la s'inscrit dans le cadre du maintien de
meilleure garantie de l'égalité. Le Finlande, résultant de l'Agenda 2000, la paix, du rétablissement de la paix
deuxième point principal est l'initia- seront compensées. ou bien de mesures visant à imposer
tive individuelle. Pour M. Lipponen, la paix. En effet, la direction politique
les sociaux-démocrates ont un rôle de la Finlande n'a pas assumé la res-
important dans la gestion de l'écono- L'éditorialiste reconnaît que la Fin- ponsabilité de préciser de quelle ca-
mie européenne. Pour assurer la sta- lande a, jusqu'à présent bien réussi tégorie relèvent les opérations qui se
bilité, il convient de veiller à ce que dans l'UE, en concentrant ses forces présentent sur le terrain, et si elles
les taux d'intérêt restent bas. KU/10 sur les questions importantes. Elle a sont en contradiction avec la législa-
ainsi su se faire entendre: un petit tion finlandaise sur le maintien de la
pays ne s'exprime avec fermeté que paix.
ACHAT D'HÉLICOPTÈRES MILI- lorsque ses intérêts fondamentaux
TAIRES sont en jeu. Le résultat des négocia- M. Kivinen estime que le nombre limi-
tions de l'Agenda 2000 sera un test té des casques bleus finlandais
Une demande d'offre a été envoyée pour la politique européenne de la (2000 au maximum) devrait inciter la
aux dix fournisseurs ; on attend les Finlande, selon l'éditorialiste. HS A2 Finlande à participer prioritairement
réponses pour le 12 mars. Il s'agit aux opérations de maintien de la paix
d'un projet commun entre les pays en Europe au détriment des opéra-
nordiques. Les négociations avec les tions traditionnelles auxquelles parti-
constructeurs commenceront à la mi- POLITIQUE ÉTRANGÈRE cipent les Finlandais depuis long-
mars à Stockholm. Il s'agirait d'un temps, par exemple au Sud-Liban.
achat commun de plus de 50 hélicop- KURDES HS/A2
tères (Finlande et Suède: 30 appa-
reils chacune, Norvège et Danemark: Toute la presse publie des articles
15 chacun). Les français NH- concernant l'arrestation d'Abdullah ACTUALITÉ
industries et Eurocopter figurent par- Öcalan et les désordres qu'elle a
mi les dix fournisseurs potentiels. causés en Europe. Quant à la Fin- GRÈVE DES CONTRÔLEURS AÉ-
KU/11 lande, la situation est calme. RIENS
Mercredi, les agences de voyage Helsingin Sanomat annonce que la

AGENDA 2000 finlandaises n'ont pas modifié les médiation se poursuivra mardi pro-
horaires des futurs voyages à desti- chain. Le médiateur national Juhani
Des centaines de personnes se sont nation de la Turquie (en hiver, il n'y a Salonius, qui se mettra en contact
réunies, hier, sur la place du Sénat, pas de voyages organisés vers la avec les protagonistes avant de pour-

suivre les pourparlers, ne voit aucune ne sera pas affecté par les nouvelles
possibilité de présenter une proposi- règles qui ne concerneront que les La nouvelle réforme constitutionnelle,
tion de compromis. voyages intracommunautaires. En qui devra être adoptée par le pro-
revanche, Finnair évalue à 60 mil- chain Parlement, modifiera aussi les
La compagnie aérienne Finnair a lions de marks les pertes que la com- critères de nationalité pour les postes
décidé de commencer, dès la se- pagnie enregistrera du fait de la dimi- publics. Le président devra toujours
maine prochaine, les négociations nution du commerce hors taxes à être Finlandais de naissance, et les
avec son personnel sur le chômage l'aéroport de Helsinki-Vantaa. HS A5 ministres des citoyens finlandais hon-
technique des effectifs pendant la nêtes et de compétence notoire; en
grève. Tout le personnel, c'est-à-dire revanche, pour les autres fonctions, il
8000 personnes, seraient concer- UE / L'ALLÈGEMENT DE LA TVA n'y aura plus de critères de nationali-
nées. DANS LE SECTEUR TERTIAIRE té inscrits dans la constitution, ce
sera au législateur de les déterminer.
Selon les calculs de Finnair, la com- La Finlande n'a pas encore décidé si
pagnie aurait perdu de 60 à 70 mil- elle participerait au projet de la Com- Le ministère de la justice a étudié les
lions de marks jusqu'à présent en mission de l'UE d'abaisser le taux de conséquences de la modification
raison de la grève. HS/A7 la taxe sur la valeur ajoutée dans le constitutionnelle sur la législation.
secteur tertiaire pendant une période D'après les réflexions du groupe de
d'essai de trois ans à compter du travail responsable de cette étude,
début de l'an 2000. En principe, la les critères de nationalité ne de-
LOI SUR LE TABAC Finlande a été favorable à la possibi- vraient plus être utilisés que dans
lité d'un tel essai dans les services des cas limités et pour des raisons
Le Parlement a approuvé, mercredi, utilisant une forte main d'oeuvre, motivées. Le président de ce groupe
l'amendement de la loi antitabac. mais il restera au prochain Parlement de travail, le Professeur Viljanen, en-
L'interdiction de fumer dans une par- à prendre la décision sur les mesures visage même que des étrangers
tie des restaurants et des bars entre- pratiques. puissent devenir policiers. HS/A5
ra en vigueur début mars 2000. Dans
une première phase, un tiers des Le taux général de la TVA est de 22
locaux des restaurants de plus de % en Finlande, mais on applique INTERVIEW DE M. NIINISTÖ
100 m² devront être réservés aux non également des taux de 17 % (p. ex.
fumeurs. Cette réglementation produits alimentaires) et de 8 % Dans le cadre d'une série d'articles
concernera les restaurants de plus (hôtellerie, livres, médicaments, entre sur les chefs des partis politiques,
de 50 m² à partir du juillet 2001. Il autres) dans certains domaines. Le Helsingin Sanomat a interviewé M.
sera interdit, par ailleurs, de fumer au taux finlandais est élevé par rapport à Niinistö, président du parti conserva-
comptoir. HS/A7 celui des autres pays de l'UE : seuls teur.
le Danemark et la Suède appliquent
un taux général supérieur. HS/B6 M. Niinistö, qui pourtant critique
ÉCONOMIE l'énergie nucléaire, déclare que le
prochain gouvernement doit être prêt
COMMERCE DETAXÉ FRANCE à présenter au Parlement un projet
de loi sur la construction d'une cin-
La Commission campe sur ses posi- Helsingin Sanomat commente le ver- quième centrale nucléaire. Il pense
tions. Elle a rendu son rapport sur les dict du procès sur l'excision et l'état que, sans le nucléaire, la Finlande ne
conséquences sur l'emploi de l'arrêt de la question sur ce sujet en France. pourra pas remplir ses obligations en
du commerce détaxé. Les pertes matière de réduction des émissions
d'emploi seront, selon ce rapport, Par comparaison, la situation en Fin- de gaz carbonique. Selon lui, c'est
moins nombreuses que prévu. Ainsi, lande est difficile à cerner. Bien qu'il faire la politique de l'autruche que
à moins d'une décision du conseil n'existe pas de preuves de circonci- penser vivre en important de l'électri-
des ministres des Fiances à l'unani- sion en Finlande, les experts n'ex- cité venant soit de centrales nucléai-
mité, en mars, le commerce détaxé cluent pas qu'elle soit en réalité prati- res russes, soit de centrales à char-
entre les États membres cessera quée. HS C2 bon danoises.
début juillet.
M. Niinistö, préoccupé par l'incerti-
En ce qui concerne la Finlande, le Mercredi 17 février 1999 tude qui pèse sur le développement
commerce détaxé sera maintenu sur économique, reste prudent sur les
les ferries entre la Finlande et la POLITIQUE INTÉRIEURE promesses de baisse de l'impôt sur le
Suède, s'ils font un arrêt sur les îles revenu. Pour autant, il n'est pas dis-
d'Åland. Un nouveau port est actuel- OUVERTURE DES EMPLOIS DE LA posé à établir une liste des futures
lement en construction à Ahvenan- FONCTION PUBLIQUE AUX réductions budgétaires. Quant aux
maa. De même, le trafic vers Tallinn ÉTRANGERS recettes des privatisations, il souhaite

qu'elles soient totalement affectées traitement spécifique et l'obtention de ports étant en état d'alerte pour assu-
au paiement de la dette. compensations totales, que le minis- rer le transport des organes. Dem/3
tère évalue à 770 millions de marks.
Dans l'hypothèse d'une candidature Sur le résultat des négociations, il
de la Finlande à l'OTAN, Il se pro- pense que le projet de la Commis- POLITIQUE ÉTRANGÈRE
nonce fermement contre un référen- sion ne pourra pas être vraiment
dum. Il est en général très critique édulcoré; "si l'objectif est l'élargisse- KURDES
sur le référendum consultatif, estiment de l'UE, on est obligé de réali-
mant malheureuse l'expérience du ser la réforme agricole". Une cinquantaine de Kurdes résidant
référendum sur l'adhésion de la Fin- en Finlande ont manifesté, mardi,
lande à la Communauté. La centrale des producteurs agricoles paisiblement devant le Parlement,
conteste les chiffres du ministère. contre l'arrestation du chef rebelle
Par ailleurs, il ne pense pas que le Selon elle, la baisse des prix aux pro- kurde Abdullah Öcalan. Les ambas-
prochain gouvernement doive propo- ducteurs signifie une perte de 1,8 sades de Turquie et de Grèce ont
ser à la Russie des négociations sur Mrds de marks pour l'agriculture fin- pourtant été laissées tranquilles, note
la rétrocession de la Carélie, mais landaise, qui recevra 0,9 Mrds de Hufvudstadsbladet. (Il y a quelque
plutôt sur l'amélioration de la situa- marks d'aides supplémentaires. Elle 2.100 Kurdes en Finlande, NDLR.)
tion qui y prévaut. HS/A7 évalue la perte en résultant, et par
conséquent le montant des compen- Selon HBL, la police finlandaise a
sations à exiger, à la différence, une relativement bonne coopération
AGENDA 2000 c'est-à-dire 900 millions de marks avec les Kurdes et on ne s'attend pas
supplémentaires, ce qui représente à des désordres ici. Selon le commis-
En tant que prochain pays président 14% du revenu agricole. saire Ari Taipale, la police surveille
de l'UE, la Finlande sera jeudi soir le les ambassades de Turquie et de
dernier pays membre à présenter sa Aujourd'hui, les agriculteurs finlan- Grèce.
position sur l'Agenda 2000 au com- dais manifestent sur la place du Sé-
missaire à l'Agriculture, Franz Fis- nat, devant le palais gouvernemental. Selon Helsingin Sanomat, les avis
chler, et au ministre allemand de HS/B7 sur Öcalan et le PKK divisent les Kur-
l'Agriculture, Karl-Heinz Funke. L'Al- des de Finlande. Les manifestants de
lemagne, actuel président de l'UE, mardi ont affirmé qu'au moins 90 %
préparera ensuite le document qui GRÈVE DANS LES AIRS des Kurdes soutiennent le PKK. HS
servira de base au conseil des minis- note qu'ils étaient pour la plupart des
tres de l'Agriculture, qui se tiendra à Le Premier ministre Paavo Lipponen Kurdes de Turquie, mais que beau-
Bruxelles à partir de lundi. a rencontré, mardi, les protagonistes coup de Kurdes condamnent aussi
de la grève. Selon M. Lipponen, le bien l'action d'Öcalan et que son ar-
Le ministre finlandais de l'agriculture, gouvernement fait entièrement restation.
M. Kalevi Hemilä, a répondu, hier, confiance au médiateur national Ju-
aux critiques présentées par le direc- hani Salonius. "Nous condamnons l'extradition
teur de MTK, la centrale des produc- d'Öcalan en Turquie, il s'agit d'un
teurs agricoles. Selon M. Hemilä, Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- acte barbare", souligne Omar Bahal-
MTK n'a pas proposé d'alternative à nomat, il est clair que le gouverne- din, représentant des réfugiés ira-
la position finlandaise de soutenir le ment n'entend pas intervenir dans la kiens en Finlande. Selon lui, peu de
projet d'Agenda 2000 de la Commis- grève. Kurdes irakiens soutiennent le PKK :
sion. Il estime que la stratégie du "Le PKK est trop nationaliste et les
gouvernement finlandais, qui a bien M. Salonius a poursuivi la médiation, actes terroristes sont un mauvais
fonctionné jusqu'à présent, doit être après la rencontre avec le Premier mode d'action". HS/C1, HBL/13
poursuivie. La Finlande soutient ministre, obtenant que les vols de
l'idée de la Commission, selon la- sécurité civile soient désormais
quelle une réforme de l'agriculture mieux assurés dans les aéroports. ÉCONOMIE
est nécessaire avant l'élargissement Les pourparlers se poursuivent au-
de l'UE à l'Est et les nouvelles négo- jourd'hui... HS/A2, A9 LEONIA
ciations de l'OMC. Cela implique une
baisse des prix aux producteurs et Demari, organe du PSD, annonce Alors que la banque publique a rendu
l'augmentation des aides directes. que l'hôpital universitaire de Helsinki public ses résultats pour 1998, le mi-
Ensuite, la Finlande exige que sa avait annulé, vendredi dernier, une nistre des Finances a déclaré que
spécificité soit prise en compte et transplantation du foie en raison de la Leonia cherchait toujours des parte-
qu'elle obtienne des compensations grève. M. Mikko Talvitie, directeur naires pour s'associer. En revanche
totales à la baisse des prix des pro- général de la Direction de l'aviation l'État n'envisage pas pour l'instant de
duits. Selon M. Hemilä, la Finlande civile, estime qu'il s'agissait d'un pro- cession. HS B8
peut attendre de ces négociations un blème de communication, 21 aéro-

FRANCE finlandais n'aient pas pu investir plus place du Sénat, une "manifestation
dans les actions de Sonera à l'au- de soutien" pour motiver le gouverne-
Taloussanomat fait état de la fusion tomne, et qu'il faudra en tenir compte ment à se battre avec fermeté lors
entre Matra et Aérospatiale. Talsa 9 pour les prochaines privatisations. des négociations du mois prochain
sur l'agenda 2000. Selon le président
Le chef du parti du Centre se pro- de MTK, Esa Härmälä, la Finlande a
Mardi 16 février 1999 nonce contre toute augmentation des choisi la mauvaise position lors des
impôts, tant l'imposition sur le capital, négociations sur la réforme agricole.
POLITIQUE INTÉRIEURE que la possible imposition des divi- Au lieu d'apporter un soutien de prin-
dendes préconisée par M. Lipponen. cipe au projet de la Commission tout
ÉLECTIONS: MOINS DE CANDI- S'il se déclare préoccupé par les en exigeant des compensations tota-
DATS, PLUS D'ALLIANCES analyses sur la conjoncture, M. Aho les, la Finlande aurait dû rejeter les
pense cependant qu'il ne faudra pas propositions de l'Agenda 2000 dès le
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat commencer la prochaine législature début.
revient sur les dépôts des listes de en dressant des listes de coupes
candidats. Il y a moins de candidats budgétaires. La réforme de la politi- Il fait remarquer que le projet de
que lors des dernières élections légi- que du travail, proposée par son par- l'Agenda 2000 est de moins en moins
slatives: 1994 contre 2083. En revan- ti, est le seul remède pour la Finlande favorable à la Finlande. Une nouvelle
che, il y a un nombre record d'allian- qui ne peut longtemps accepter le proposition de réduction progressive
ces électorales, près de 50 pour 14 risque de ne dépendre que de Nokia du niveau des aides entraînerait une
circonscriptions, en dehors des îles et de la demande intérieure. baisse annuelle des aides agricoles
de Åland. Cela s'explique par le de 150 à 160 millions de marks,
mode de scrutin et par l'éclatement En matière communautaire, l'ancien s'ajoutant à la réduction de 860 mil-
des partis politiques: sans alliances Premier ministre estime que les ven- lions de marks par an, prévue dans le
les petits partis n'ont guère de chan- tes détaxées devraient être prolon- projet initial de L'Agenda. La Fin-
ces aux législatives. Or, les partis gées pour quelques années. Selon lande, qui exige des compensations
n'ont aucune pudeur politique à s'al- lui, la Commission n'a pas suffisam- totales, n'a pour l'instant reçu que de
lier, selon l'éditorialiste. Ainsi, en Ca- ment préparé l'arrêt de ces ventes, et la sympathie.
rélie du Nord, le PSD se présente si les autres pays membres commen-
aux électeurs avec l'Alliance des cent à se prononcer pour une conti- MTK se mobilise ainsi avant les né-
Gauches. En Laponie et à Oulu, le nuation de ces ventes, la Finlande gociations de la Finlande sur la partie
Parti conservateur s'est allié aux n'a pas intérêt à être "le dernier des agricole de l'Agenda 2000, jeudi, et le
chrétiens. A Helsinki, une alliance ne Mohicans". conseil des ministres de l'Agriculture,
comprend pas moins de six petits lundi. HS/A7
partis. L'éditorialiste, qui estime que M. Aho s'étonne aussi des discus-
l'électeur ne peut pas savoir à qui sions économiques communautaires.
profite réellement son vote, souhaite "La situation de l'Union est intéres- PARTI SUÉDOIS
que la prochaine législature modifie sante. D'abord on bascule dans la
la loi électorale pour limiter les possi- monnaie unique, ce qui pousse à - Déclarations de M. Norrback :
bilités d'alliances. HS/A2 renforcer les politiques communes. Hufvudstadsbladet critique, dans son
Et tout de suite après on dit que per- éditorial, les propos de l'ancien prési-
sonne n'est prêt à payer. Cela gé- dent du Parti suédois à l'égard de
INTERVIEW DE M. AHO nère une contradiction entre les be- Mme Elisabeth Rehn, éventuelle can-
soins et les moyens." didate du parti à l'élection présiden-
M. Aho a donné une interview a Ta- tielle, estimant que M. Norrback au-
loussanomat, dans laquelle il s'ex- Finalement, il ne pense pas que l'UE rait dû suivre le slogan électoral des
prime sur l'attitude à adopter en ma- se dirige vers un fédéralisme dans un suédophones et "penser d'abord".
tière de politique économique, lors de avenir proche, mais qu'elle restera HBL/4
la prochaine législature. Selon lui, la "une coopération entre États indé-
participation majoritaire (77,8%) que pendants." "Les politiques communes M. Jan-Erik Enestam, président du
l'État détient dans Sonera pourra être resteront très limitées, ce qui est parti et ministre de l'Intérieur, estime
cédée. En revanche, s'il se dit favora- conforme aux intérêts de la Fin- que les propos de M. Norrback ne
ble à une cession partielle de Fortum, lande", selon lui. Talsa/14 nuisent pas au parti ou aux possibili-
il estime que l'État doit continuer à en tés de Mme Rehn aux présidentiel-
garder la direction, le secteur de les de l'an 2000. M. Enestam par-
l'énergie étant sensible. Les privati- MANIFESTATION CONTRE tage l'avis de M. Norrback sur le pré-
sations doivent être poursuivies, mais L'AGENDA 2000 sident Ahtisaari. "M. Ahtisaari est un
l'État doit être "cupide", essayer d'en bon président, mais le Parti suédois
tirer le meilleur profit. M. Aho regrette La centrale des producteurs agricoles est unanime sur la candidature de
que les entreprises et les particuliers MTK organisera, mercredi, sur la Mme Rehn, si elle est d'accord."

HBL/6, HS/A7 %. cute pas sérieusement des questions

sociales. Les critiques envers la pro-
Campagne électorale : Le budget Le président du Parti suédois sou- position du PSD concernant l'imposi-
électoral du Parti suédois devrait être haite la poursuite de la modération tion des dividendes irritent le Premier
de 1,55 millions de FIM, dont un tiers salariale. Le parti n'est pas favorable ministre : c'est comme si les sociaux-
consacré aux spots publicitaires à la à la réforme centriste de la politique démocrates n'avaient plus le droit
télévision. du travail. d'être sociaux-démocrates. On fait
comme si l'écart entre les riches et
Helsingin Sanomat note que la vidéo Gouvernement : Le Parti suédois, les pauvres n'existait pas. On prétend
électorale, dévoilée lundi, commence qui a des expériences de toutes les que ce problème n'existe pas, cons-
par un dialogue, en finnois, entre M. coalitions gouvernementales possi- tate-t-il.
Enestam et Mme Eva Biaudet, prési- bles, fera probablement partie du
dente du groupe parlementaire ! prochain cabinet, mais pas à coûte M. Lipponen critique les conserva-
que coûte, souligne M. Enestam : "Le teurs pour leur manque de transpa-
Le parti vise une audience de 6 % programme du gouvernement rence avant les élections, ainsi que
(contre 5,1 aux législatives de 1995) compte plus que la composition de la leur manque de volonté de présenter
et treize sièges au Parlement, soit un coalition. Il s'agira de toute façon d'un de nouvelles idées de réforme.
siège de plus qu'en 1995 (le repré- compromis." TS/9
sentant des Îles Åland fait partie du Il estime que le Parti du centre s'est
groupe suédois). Le nombre des can- perdu dans son effort de plaire à tout
didats augmente de 65 à 77. Ils se DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN le monde. Le parti n'a pas de pro-
présentent dans six circonscriptions SUR LA POLITIQUE SALARIALE gramme proprement dit.
au lieu de quatre : Helsinki, Uusimaa
(province autour de la capitale), Tur- Dans une interview à l'agence UP- Selon l'éditorialiste de KU, M. Lippo-
ku, Vaasa, la Finlande centrale (un uutispalvelu, le Premier ministre Lip- nen se prononce pour une politique
candidat) et la Laponie (quatre candi- ponen insiste sur l'importance de la égalitaire social-démocrate en tant
dats). Le nombre de femmes diminue modération salariale pour le prochain que président du PSD et non pas
de 41,5 à 37,7 %. HS/A7 gouvernement. C'est une question comme Premier ministre. KU estime
qui est devenue plus essentielle que que l'on peut interpréter ses propos
OTAN : Turun Sanomat rend compte jamais avec l'entrée de la Finlande comme une déclaration hostile à la
de la conférence de presse, au cours dans l'UEM. politique de plus en plus conserva-
de laquelle M. Enestam a répondu à trice et de plus en plus de droite du
une question sur l'éventuelle adhé- Selon Demari (et KU), M. Lipponen Rassemblement national. On a trop
sion de la Finlande à l'OTAN. M. met en garde les conservateurs et les "chouchouté" les hauts salaires. Ce
Enestam croit à une adhésion, mais centristes, susceptibles de favoriser n'est peut-être pas encore une décla-
pas dans un avenir proche, par les hauts salaires au détriment des ration contre la coopération gouver-
exemple pendant la prochaine légi- bas salaires, au risque de perdre le nementale, mais cela suscitera sans
slature. "Actuellement je suis sûr contact avec le marché du travail. Le doute des idées dans les rangs de
qu'une adhésion affaiblirait la situa- statut des hauts salaires sera un Kokoomus. KU/2,5, DEM/3
tion, aussi bien en Finlande que dans thème crucial aux élections : les inci-
les régions limitrophes. Je n'ai au- dents comme l'affaire Sonera, le
cune raison de m'écarter de la ligne "scandale" CIO ou la retraite de Mme ACTUALITÉ
officielle." Hämäläinen sont encore plus fla-
grants aux yeux des Finlandais, que 16ème JOUR DE GRÈVE DANS LES
Le débat sur l'OTAN se poursuivra et les statistiques sur les différences de AIRS
M. Enestam souhaite un débat plus niveau de revenus. La Finlande doit
analytique. "Selon le débat jusqu'à veiller à ce que les conditions de vie Le gouvernement étudie, aujourd'hui,
ce jour, on pourrait s'imaginer que élémentaires soient en ordre, sinon, en particulier les possibilités d'assu-
l'OTAN est comme l'Armée de Salut on perd la possibilité d'une évolution rer les transports vitaux et de garantir
que l'on peut rejoindre quand on positive. la sécurité du trafic aérien. Selon les
veut." sources gouvernementales, on n'en-
Selon M. Lipponen, on a facilement tend pas se mettre d'accord sur des
Économie : M. Enestam estime que tendance à croire que les sociaux- mesures afin de mettre fin à la grève,
le sujet de conversation beaucoup démocrates sont prêts à coopérer bien que M. Lipponen les ait évo-
plus actuel que l'OTAN est l'état de dans n'importe quel gouvernement quées, samedi.
l'économie nationale. L'objectif le dirigé par les conservateurs. Il n'est
plus important est d'amortir la dette pas d'accord avec la volonté conser- Le directeur de la Direction de l'avia-
publique. La baisse de l'impôt sur le vatrice de "chouchouter" les hauts tion civile Mikko Talvitie, le médiateur
revenu n'est pas possible si la crois- salaires. M. Lipponen trouve que le national Juhani Salonius et les repré-
sance ne s'élève pas au moins à 3 pays est en décadence : on ne dis- sentants des organisations syndica-

les ont été convoqués par le gouver- Sans préciser le détail des mesures à la prochaine législature. Pour l'édito-
nement. HS/A7 prendre, M. Lipponen a annoncé que rialiste, politiquement, la commission
le gouvernement en commencerait des lois constitutionnelles était si
l'étude dès mardi, pour assurer le déterminée et unanime que les diri-
POLITIQUE ÉTRANGÈRE trafic aérien. geants du PSD et du Centre ont pré-
féré s'en accommoder plutôt que de
NÉGOCIATIONS SUR LE KOSOVO Selon les experts du marché du tra- risquer de mettre en péril le projet. Le
vail, le gouvernement dispose de peu Président, quant à lui, est resté silen-
Les journaux finlandais qui suivent de possibilités pour intervenir dans la cieux; mais il n'avait pas d'alterna-
les négociations prévoient qu'il sera grève. tive.
difficile de parvenir à un accord.
L'éditorialiste de Aamulehti estime La presse rend compte de la situation L'éditorialiste souligne que malgré
que la détermination du futur statut chaotique à l'aéroport de Turku, sa- l'affaiblissement de ses pouvoirs, le
du Kosovo pose problème: quel de- medi, étant donné qu'il est actuelle- Président restera une institution cen-
gré d'indépendance ou d'autonomie ment en rénovation. HS/dim/A3 trale du système politique finlandais
lui accorder? Il n'y aura pas de solu- et gardera un pouvoir de décision.
tion facile, mais sans compromis la POLITIQUE INTÉRIEURE Mais il agira sur la base de proposi-
guerre va reprendre avec l'arrivée du tions gouvernementales; et, en cas
printemps. L'accord est d'autant plus RÉFORME CONSTITUTIONNELLE de divergence, il devra chercher un
près que les Etats-Unis et la Russie compromis avec le gouvernement.
appuient le processus. Cependant Le Parlement finlandais a adopté le Ainsi, il "dirige la politique étrangère
l'éditorialiste prévoit que les Balkans texte de la réforme constitutionnelle de la Finlande en coopération avec le
auront encore longtemps besoin de avec 170 voix pour et 4 contre, en gouvernement". Selon l'interprétation
casques bleus, qu'ils soient sous l'au- troisième lecture. Si le texte est du Parlement, cela veut dire que le
torité de l'OTAN, de l'OSCE ou de adopté par une majorité qualifiée des Président doit prendre toutes les dé-
l'ONU. AL/2 deux tiers lors de la prochaine légi- cisions importantes avec le gouver-
slature, il entrera en vigueur le 1er nement, à partir de propositions de
ÉCONOMIE mars 2000. Les principaux acteurs ce dernier. Il n'est donc plus aussi
politiques de la scène finlandaise souverain qu'avant, d'autant que les
- Investissements : Selon Taloussa- jugent ce moment historique; point affaires européennes sont du ressort
nomat, l'industrie finlandaise investit d'orgue à un long processus qui avait du gouvernement et du Premier mi-
trop peu cette année. Selon les prévi- commencé dans les années 70. nistre. Le Président n'aura plus le
sions de TT, le montant des investis- Voici les principales modifications dernier mot en politique étrangère.
sements serait de 20,8 milliards de consti-tutionnelles: C'est bien ainsi, selon l'éditorialiste
FIM en 1999 (contre 21,5 en 1998 et - Il n'y aura plus qu'une constitution de Helsingin Sanomat, car avec le
21,0 en 1997). Talsa/2 unique. suffrage universel direct, quelqu'un
- La formation du gouvernement sera qui n'a pas une grande expérience en
- Déflation : Martti Hetemäki du mi- explicitement du ressort parlemen- politique étrangère pourrait devenir
nistère des Finances estime que la taire. Président. HS 14.02, A2
diminution des prix, qui concerne - Le Président dirige la politique
actuellement les matières premières étrangère en coopération avec le
et les marchandises, augmente le gouvernement. INTERVIEW DE M. NORRBACK
pouvoir d'achat et la consommation. - Le Président exerce le commande-
Tant qu'elle ne concerne pas le prix ment des armées en accord avec le Hufvudstadsbladet a interviewé le
des appartements et la valeur des gouvernement. ministre du Commerce extérieur et
actions, cette déflation est plutôt po- - Les tribunaux peuvent refuser d'ap- des Affaires européennes, Ole Norr-
sitive pour l'économie nationale, rap- pliquer une loi qui serait en contradic- back, qui, après une carrière de plus
pelle-t-il. Talsa/2 tion avec la constitution. de vingt ans, quitte la politique pour
- Le Président doit présenter les pro- devenir ambassadeur à Oslo à partir
jets de loi au Parlement, sous la du 1er mai. M. Norrback soutient for-
Lundi 15 février 1999 forme voulue par le gouvernement. tement le Président Martti Ahtisaari
HS 13.02, A8 en estimant que les critiques contre
ACTUALITÉ le président ont été injustes. C'est un
Dans son éditorial de dimanche, Hel- très bon président, dont l'importance
GRÈVE DES CONTRÔLEURS DE singin Sanomat salue ce texte n'a pas toujours été vue en Finlande
LA NAVIGATION AÉRIENNE comme l'une des principales réussi- à l'époque de la globalisation où le
tes de la législature. Le consensus pays a cherché sa place au niveau
Le Premier ministre Lipponen a dé- est si fort qu'il ne devrait pas être très international. Il est précieux d'avoir
claré, à Vaasa, que la situation ne difficile de trouver une majorité des un président qui dispose d'une telle
pouvait pas continuer comme cela. deux tiers pour voter ce texte lors de expérience internationale. M. Ahti-

saari a beaucoup oeuvré pour millions en 1995) et celui des organi-

l'image de la Finlande. sations locales de 3,1 millions. Les
campagnes des candidats sociaux- KOSOVO: MME HALONEN OPTI-
La réforme constitutionnelle renforce démocrates doivent coûter environ MISTE
le statut du Parlement, mais en dix millions.
même temps, elle laisse toujours suf- Interrogée à l'issue de la réunion à
fisamment de place pour une prési- Selon TS, les conservateurs consa- Paris des ministres des Affaires
dence forte. Tout dépend de la per- crent moins d'argent au niveau natio- étrangères de l'UE pour faire avancer
sonne du prochain président qui nal, 2,1 millions (contre 2 millions en les négociations sur le Kosovo, Mme
jouera beaucoup sur l'évolution de 1995), et 2 millions au niveau local. Halonen s'est montrée optimiste. Elle
cette institution. Pour M. Norrback, il La contribution des candidats conser- a déclaré que, bien que lentes, les
reviendra au président de prendre vateurs sera de dix millions environ. négociations vont dans une bonne
rapidement des décisions importan- direction et devraient aboutir. Selon
tes. Le chef de l'État doit avoir de Le budget de l'Alliance des gauches elle, l'UE était unie et a donné son
vastes attributions, ne choisissant a augmenté : 2,5 millions contre 1,6 il appui au groupe de contact qui mène
d'utiliser que celles qu'il considère y a quatre ans. La contribution au les négociations.
nécessaires. niveau local sera de 1,5 à 2 millions Elle a estimé que la Finlande pouvait
En ce qui concerne l'éventuelle can- et celle des candidats de 4 millions. prendre part à la planification de pos-
didature de Mme Rehn aux présiden- sibles sanctions militaires au Kosovo,
tielles, M. Norrback est sûr qu'elle se L'Alliance verte consacre 1,5 millions mais qu'une participation effective
présentera. "C'est bien, elle aime au niveau national, aussi bien que nécessiterait une décision ultérieure.
beaucoup la publicité." local. Le budget du Parti suédois est HS 15.02 C2
de 1,6 millions (contre 1,5 en 1995).
Les propos de M. Norrback ont susci- Le montant des budgets locaux n'est
té beaucoup d'étonnement dans les pas publié. UNION EUROPÉENNE
milieux suédophones. Mme Rehn les
commente, de Sarajevo, avec peu Quant aux budgets électoraux des Selon Turun Sanomat, la ministre
d'enthousiasme. "Il paraît qu'il a ap- présidents des plus grands partis, allemande de la Justice, Mme Herta
pris le langage diplomatique." M. Turun Sanomat annonce que la cam- Däubler-Gmelin, a surpris, vendredi à
Enestam, président du Parti suédois, pagne du centriste Esko Aho doit Berlin, son collègue finlandais Jussi
promet le soutien de tout le parti à coûter de 300.000 à 400.000 FIM et Järventaus en proposant que les Fin-
l'éventuelle candidature de Mme celle du conservateur Sauli Niinistö landais puissent organiser, sous leur
Rehn. HBL/dim/1&9, lun/3 de 200.000 à 250.000. Le social- présidence, une grande conférence
démocrate Paavo Lipponen fait des sur les droits fondamentaux et les
économies : sa campagne ne coûte droits des citoyens dans l'UE. TS/
LÉGISLATIVES DE MARS que de 100.000 à 125.000 marks. sam/9
TS/lun/9
Budgets électoraux des partis poli-
tiques : Turun Sanomat rend ACCORD DE LOMÉ
compte, dans son édition de lundi, POLITIQUE ÉTRANGÈRE
des budgets électoraux des sept plus M. Haavisto, ministre finlandais de
grands partis. l'environnement, participait, au Séné-
OTAN / FINLANDE gal, la semaine dernière, aux négo-
Le quotidien note que les budgets ciations sur un nouvel accord de Lo-
des partis et de leurs organisations Mme Satu Hassi, présidente de mé. Il a estimé que les avantages
locales n'ont pas augmenté et que l'Union verte a constaté, hier à Es- devraient profiter aussi à des pays
l'accent est plutôt mis sur les propres poo, qu'il n'y avait aucune raison de qui ne sont pas aujourd'hui membres
budgets des candidats. rejoindre l'OTAN. Elle craint que l'ad- de l'accord. Il a trouvé les négocia-
hésion éventuelle de la Finlande à tions plus difficiles que ce qu'il avait
Le Parti du centre a réservé 4 mil- l'OTAN ne conduise à une situation escompté.
lions de FIM au niveau national où seuls les membres de l'OTAN La présidence finlandaise de l'UE
(contre 4,5 millions il y a quatre ans) pourront adhérer à l'UE, qui devien- devra aussi faire avancer les négo-
et environ 2 millions au niveau local. drait ainsi une union de défense. L'at- ciations sur cet accord. HS 13.02 C8
Selon le secrétaire général du centre, titude positive de la Russie envers
M. Eero Lankia, le coût total des l'UE et son élargissement pourrait
élections s'élèvera à 15 millions de alors changer, ce qui aurait des ÉCONOMIE
FIM. conséquences négatives pour le dé-
veloppement de la sûreté en Europe, CONFLIT EURO-AMÉRICAIN SUR
Le budget du Parti social-démocrate a-t-elle constaté. HS/lun/A6, HBL/ LE TÉLÉPHONE MOBILE
est de 2,4 millions (contre plus de 3 lun/3

Premier pays au monde à accorder économiques, Helsingin Sanomat,

des autorisations pour une nouvelle dans son édition de dimanche, met À Oulu, le Président Ahtisaari en a
génération de téléphones mobiles, la en garde contre les risques liés à la appelé à la raison et à la responsabi-
Finlande risque d'être le théâtre d'un très faible augmentation des prix. lité des contrôleurs aériens.
nouvel acte des conflits commerciaux Dans une inter-view à HS, le Direc-
euro-américains. Pour l'instant toutes teur du groupe Osuuspankki, Antti Par ailleurs, la direction de l'aviation
les entreprises candidates utilisent la Tanskanen parle même de menace civile a annoncé l'ouverture de dis-
norme cdma développée par Nokia, de déflation. cussions avec les représentants des
Eriksson et les Japonais. Une entre- HS 13.02, A2; Talsa 13.02, 14 autres catégories de personnel sur
prise utilisant la norme américaine d'éventuelles mises en chômage
cdma2000, s'est aussi portée candi- technique, à cause de la grève. HS/
date. Les Etats-Unis estiment que si FRANCE A2 et A9
l'offre utilisant leur technique n'est
pas acceptée, ce sera la preuve - Nucléaire : TS publie, dimanche, POLITIQUE INTÉRIEURE
d'une discrimination commerciale. un article signé Visa Noronen, intitulé
HS 15.02 B8 "Les Français sont favorables au nu- Lors de son voyage à Oulu, M. Ahti-
cléaire". Selon l'article, la décision saari s'est exprimé sur le rôle du Pré-
allemande de renoncer au nucléaire sident de la République pendant la
CONJONCTURE INQUIÉTANTE n'a pas eu d'effet au sein de l'indus- présidence finlandaise de l'UE. Il a
trie, des grands partis ou du mouve- affirmé qu'il ne serait présent que
Le baromètre de la conjoncture de ment syndical français. TS/dim/25 lorsqu'il serait concerné, c'est-à-dire
TT, confédération du patronat et de quand seront abordées les questions
l'industrie est à la baisse, ce qui in- de politique étrangère et de sécurité.
quiète les observateurs. C'est la Vendredi 12 février 1999 Autrement, c'est le premier ministre
même situation qu'en 1995, lors- qui siègera à chaque réunion et pré-
qu'une mini récession avait touché GRÈVE DES CONTRÔLEURS AÉ- sidera chaque déjeuner. HS/A9
principalement le secteur du bois. RIENS
Aujourd'hui aussi, l'industrie doit faire
face à de faibles commandes; la Dans son éditorial, Helsingin Sano- ÉLECTIONS
croissance ne dépend plus des ex- mat se prononce pour que soit mis fin
portations, mais de la consommation à la grève "même par la force". Rap- La présidente de l'Union verte, Mme
intérieure. Or, si cette dernière se pelant que la grève dure depuis près Satu Hassi, est interviewée dans Hel-
maintient une crise pourra être évi- de deux semaines, l'éditorialiste note singin Sanomat. Le parti a lancé sa
tée, car les exportations devraient comme seul signe positif depuis lors campagne électorale, mercredi, et
reprendre à la fin de l'année. le fait que les négociations, qui ont brigue deux portefeuilles au prochain
redémarré hier, se poursuivront au- gouvernement. Outre l'Environne-
Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- jourd'hui. ment, viendraient en question les
nomat, le futur gouvernement devra ministères du Commerce et de l'In-
dresser une liste des dépenses bud- Toutefois les positions des parties dustrie, des Transports, des Finan-
gétaires inéluc-tables. Par ailleurs, sont toujours très éloignées les unes ces et des Affaires sociales et de la
s'il est heureux qu'en Finlande se soit des autres. Les règles de négocia- Santé.
développée une industrie de l'électro- tions salariales n'ont pas cours dans
nique, il faut que les P.M.I. sachent ce conflit où, en réalité, deux mono- Mme Hassi constate qu'il serait scan-
aussi saisir les opportunités qu'offre poles s'affrontent: d'une part la direc- daleux, au niveau européen, que la
l'UEM: le marché intérieur comprend tion de l'aviation civile, d'autre part Finlande se mette à construire une
désormais 300 millions de person- les controleurs qui ont pu monopoli- nouvelle centrale nucléaire, seule en
nes. ser cette profession du fait des for- Europe avec la Russie. Pour elle, il
mations et habilitations nécessaires à est évident qu'il y aurait un référen-
Taloussanomat fait la même analyse son exercice. dum si l'adhésion de la Finlande à
sur la conjoncture. Il estime que de l'OTAN devenait d'actualité. Interro-
possibles licenciements dans les in- Durant le débat électoral de mercre- gée sur le congé paternel, elle cons-
dustries exportatrices constituent le di, M. Lipponen avait affirmé que le tate qu'un congé d'un mois devrait
talon d'Achille du développement de gouvernement ne s'interdisait pas être "à moitié" obligatoire.
la demande intérieure. En effet, si le d'intervenir. L'éditorialiste de HS sug-
chômage se remet à augmenter, la gère à M. Lipponen de vite réfléchir à Rappelons que les verts ont actuelle-
consommation fléchira, même pour la possiblité de mettre fin au conflit ment 9 sièges au Parlement. HS/A8
ceux dont l'emploi n'est pas directe- en modifiant la législation. Mais,
ment menacé. avant les élections législatives, le
Parlement ne se réunira plus que la MME HÄMÄLÄINEN SE DÉFEND
Sur le même sujet des perspectives semaine prochaine.

Mme Hämäläinen a commenté briè- remarquer que, bien que l'on pré- Danois sont intéressés par une adhé-
vement les questions concernant sa sente généralement les relations fin- sion à l'union monétaire. La Finlande
préretraite, à laquelle elle a légale- no-suédoises comme proches et a montré le chemin, conclut l'éditoria-
ment droit, en constatant qu'après les bonnes, ce n'est pas toute la vérité. liste. HBL/2
frais, les sacrifices personnels et l'im- L'histoire de plus d'un siècle de rela-
pôt, elle n'avait pas de remords de tions finno-suédoises est, selon lui,
percevoir une pareille somme. Elle a marquée par un déséquilibre entre un ESTONIA
rappelé qu'elle avait fait ses évalua- "pays menacé", ayant besoin d'aide
tions morales en la matière et que et d'assistance, la Finlande, et un Le gouvernement suédois a décidé
chacun pouvait faire les siennes. "pays protégé", pouvant aider mais de ne pas remonter les corps des
préoccupé par sa propre situation en victimes du naufrage à la surface. La
Plusieurs personnalités finlandaises, matière de sécurité, la Suède. De ministre social-démocrate Mona Sa-
dont des responsables de l'église, cette différence, qui a généré décep- hlin a annoncé, jeudi, la décision au
ont condamné cet arrangement tion et amertume, est né un déséqui- Parlement suédois.
comme immoral. D'autres rappellent libre psychologique. Le pays mena-
que c'est le système qui permet cela. cé, demandant de l'aide, trouvait la Le ministre finlandais de la Justice,
IS le qualifie de légal mais démesuré. situation déshonorante; le pays M. Jussi Järventaus, s'est félicité de
C'est un arrangement qui est "protégé", décidant de l'octroi et de la décision, ainsi que le ministre esto-
contraire au sens de la justice des l'amplaur de l'aide, s'est habitué à nien des Transports, M. Raivo Vare.
Finlandais, constate le quotidien. son rôle de grand frère. Dans les HBL/1, HS/A5
C'est également quelque chose qui deux pays les hommes politiques et
nuit à la crédibilité de l'UE. les médias se sont tus sur ce sujet
sensible. ÉCONOMIE
Selon le ministre des Finances, M.
Niinistö, interviewé dans Aamulehti, A la veille de l'an 2000, la situation "L'industrie finlandaise prédit des
ce système nuit notamment à la cré- est différente. La Finlande et la temps mauvais" (titre de HS) : Se-
dibilité de la Banque de Finlande, Suède n'ont jamais été sur un tel lon M. Johannes Koroma, directeur
instance qui souligne l'importance pied d'égalité. général de la TT, confédération du
d'une politique économique d'austéri- L'éditorialiste convient avec M. Wahl- patronat et de l'industrie, les exporta-
té. bäck qu'il est désormais temps de tions dépendent de Nokia. La
regarder l'histoire même lorsqu'elle moyenne ne donne pas une image
Taloussanomat estime que la déci- contient des périodes sensibles. Les réelle de la situation : beaucoup d'en-
sion de ne pas dévoiler l'arrangement Finlandais ont surtout été irrités par treprises ont des difficultés à l'expor-
à la presse était tout à fait cons- le fait que la Suède s'est toujours tation (dues à la crise asiatique, à la
ciente : on savait que sa publication d'abord préoccupée de ses intérêts situation en Russie, etc.). M. Koroma
poserait des problèmes. Le cabinet propres. Dernièrement en 1990, ne pense pas que des licenciements
Lipponen a promu la transparence quant le gouvernement suédois a massifs soient à prévoir, mais le dé-
dans l'UE. Comme argument, le Pre- déclaré sans prévenir sa candidature veloppement de l'emploi dans l'indus-
mier ministre a cité la transparence à l'adhésion à la Communauté, ce trie sera faible. La plupart des entre-
de l'administration à la nordique. Le que de nombreux Finlandais ont in- prises sont en récession. HS/B12
commissaire européen Erkki Liikanen terprété comme une volonté des TAXE SUR L'ALCOOL
a également souligné les pratiques Suédois de ne pas voir la Finlande à
nordiques dans ses propos et dans leurs côtés. La méfiance est restée, Les producteurs de bière en Fin-
ses actions. ce qui explique que chacun des deux lande, Suède, Irlande, Grande-
protagonistes craint aujourd'hui que Bretagne et au Danemark font pres-
Le quotidien craint que l'affaire ne l'autre ne fasse cavalier seul dans sion sur la Commission européenne
nuise à la réputation de la Finlande. ses relations avec l'OTAN. HS/11.02/ pour uniformiser la taxe sur la bière.
Mme Hämäläinen est considérée A10 et 12.02/ A2 Les taxes qui varient énormément
comme imprévoyante. IS/8-9, Tal- d'un pays à l'autre dérangent le mar-
sa/12, AL/5 PAYS NORDIQUES / UNION EURO- ché. (À titre d'exemple, en Finlande,
PÉENNE le taux est de 7,7 %, tandis qu'en
Espagne, il est de 0,3 %.)
RELATIONS FINNO-SUÉDOISES Hufvudstadsbladet note, dans son
éditorial, que les opinions en Nor- Selon le ministère finlandais des Fi-
L'éditorial de Helsingin Sanomat re- vège et en Islande sont devenues nances, le prochain gouvernement
vient sur la publication, hier, par le plus favorables vis-à-vis de l'Union étudiera l'allègement de l'impôt sur
même journal, de l'allocution de Kris- européenne et que l'adhésion de ces l'alcool, qui rapporte actuellement 7
ter Wahlbäck prononcée lors du sé- deux pays renforcerait la position des milliards aux caisses de l'État. Si l'im-
minaire Danielson-Kalmari. L'ancien pays nordiques au sein de l'Union. pôt était du niveau moyen européen,
historien et diplomate suédois faisait En même temps, les Suédois et les le Trésor public encaisserait 3,3 mil-

liards de FIM par an. Talsa/3 IS reprend L'Expansion qui rend - 11ème JOUR DE GRÈVE DES
compte d'une étude effectuée en CONTRÔLEURS DE LA NAVIGA-
France sur la présence des scientolo- TION AÉRIENNE
INVESTISSEMENTS FINLANDAIS gues dans les entreprises françaises.
À L'ÉTRANGER IS/23 Ce sont les aéroports de Turku et de
Tampere qui se chargeront des 40
La fédération de l'industrie et des vols charter internationaux qui seront
employeurs TT estime que, pour élar- Jeudi 11 février 1999 effectués, samedi, le contrôle aérien
gir leurs activités, les entreprises fin- de l'aéroport Helsinki-Vantaa étant
landaises devront s'orienter vers ÉLECTIONS LÉGISLATIVES fermé ce jour-là. Les vols réguliers
l'étranger, le marché finlandais étant sont tous annulés, à deux exceptions
trop restreint. La moitié des investis- Hier a eu lieu le premier débat télévi- près.
sements finlandais se réalisent dans sé, sur la chaîne publique Yle 1, met-
des pays de l'UE. Seule l'industrie du tant aux prises les chefs des trois Dimanche, l'aéroport de Helsinki-
textile et de l'habillement cherche à principaux partis politiques. Les ob- Vantaa fermera entre 10h et 15h,
s'installer dans des pays où le coût servateurs estiment que ce qui devait mais cela n'implique pas d'annulation
de la main d'oeuvre ne revient pas lancer la campagne électorale, n'aura de vols.
cher, comme les pays baltes et la été en fait qu'un "pétard mouillé",
Russie. selon Ilta-Sanomat qui titre: "Sainte Jusqu'à présent, les vols internatio-
unanimité!". naux ont pu être effectués à 87 %
Les exportations vers la Chine sont (221 vols), les vols nationaux à 15 %
en hausse (3 % l'année dernière Les trois candidats, qui se présentent (43 vols). Les médiations se poursui-
contre 1,5 % environ en 1997). dans la même circonscription, se vent aujourd'hui.
Après les pays de l'UE et les États- sont surtout opposés sur l'origine des
Unis, c'est le pays où on exporte le différences de revenus et les moyens Selon le Premier ministre Lipponen,
plus. d'y remédier. Le ministre des Finan- interrogé sur la question, hier, lors du
ces, Sauli Niinistö a toutefois rappelé débat électoral de TV1, le gouverne-
que les écarts de revenus sont plus ment n'exclut pas de prendre des
faibles en Finlande que dans la plu- mesures pour arrêter la grève si elle
ENSEIGNEMENT DU FINNOIS part des pays européens. dure "très longtemps". HS/A5
À l'étranger, le nombre de personnes En matière de politique de défense, - Droits d'atterrissage : Taloussano-

qui étudient la langue finnoise a aug- les trois candidats ont annoncé de mat annonce que la Commission eu-
menté. Le finnois est actuellement concert qu'une adhésion de la Fin- ropéenne interdit à la Direction finlan-
enseigné dans 89 universités, contre lande à l'Otan n'étant pas d'actualité; daise de l'aviation civile de faire
70 universités il y a quatre ans. Quel- et ils ont unanimement refusé de ré- payer des droits d'atterrissage plus
que 2000 étudiants dans 26 pays ont pondre à la question de savoir si une faibles pour les vols intérieurs que
choisi le finnois. éventuelle adhésion devrait être pré- pour les vols internationaux. Selon le
cédée par un référendum. directeur général, M. Mikko Talvitie,
Selon le professeur titulaire de la étonné des propos du commissaire
chaire de finnois à l'université de Hel- Dans son commentaire sur ce débat européen Karel van Miert, les droits
sinki, M. Jyrki Kalliokoski, l'intérêt télévisé, Ilta-Sanomat estime que les d'atterrissage pour les vols intérieurs
récent pour le finnois est dû à l'adhé- indécis ne sont pas plus avancés (60 % de moins que pour les vols
sion finlandaise à l'Union euro- qu'hier. Les trois candidats "dans internationaux) sont les mêmes pour
péenne, le finnois étant une de ses leurs sombres costumes de croque- toutes les compagnies aériennes, et
langues officielles. Le Portugal et morts n'ont pas su, pas voulu, ou pas pas réservés à Finnair. Talsa/3
l'Irlande sont les seuls pays des eu le courage de provoquer ou d'être
Quinze où le finnois n'est pas ensei- provoqués, de peur que leur parti ne
gné au niveau universitaire. glisse dans les sondages". La seule MME HÄMÄLÄINEN PERÇOIT UNE
tension visible séparait les candidats RETRAITE ET UN SALAIRE EN
En France, le finnois est enseigné à associés aujourd'hui au gouverne- MÊME TEMPS
Paris et à Caen. ment et le chef de l'opposition. Au
contraire M. Lipponen et M. Niinistö Selon le journal télévisé de Yleisra-
L'État finlandais participe au finance- avaient choisi d'adopter l'un envers dio, Mme Sirkka Hämäläinen, mem-
ment de l'enseignement à hauteur de l'autre une attitude "d'extrême correc- bre du directoire de la BCE, reçoit, en
neuf millions de FIM par an. HS/A5 tion". HS/A8, IS/10, 11 et Yle 1 plus de son salaire actuel de 110.000
marks, une retraite mensuelle de
60.000 marks après avoir passé 35
FRANCE AVIATION années dans différentes fonctions à
la Banque de Finlande. Cette retraite,

conforme à la législation finlandaise, La presse annonce l'introduction en

a suscité des commentaires sur l'in- - Dettes soviétiques bourse de Marimekko ce printemps.
dépendance de Mme Hämäläinen Selon le président du directoire de la
vis-à-vis de ses fonctions actuelles Helsingin Sanomat présente l'état compagnie, Kari Miettinen, il s'agira
(selon Pertti Eilavaara, spécialiste en des dettes soviétiques, dont a hérité de faire coter l'entreprise le plus rapi-
droit européen, interviewé par le jour- la Russie. Il reste à la Finlande une dement possible. HS/B6, IS/14
nal télévisé, hier). Pour Ilkka Kaner- créance de 3 milliards sur la Russie,
va, président du Conseil bancaire dont les dettes et les intérêts dûs aux
(instance parlementaire qui surveille différents pays s'élèvent au total à Mercredi 10 février 1999
l'administration et les opérations de 103 milliards de dollars. Le Fonds
la Banque de Finlande), une retraite monétaire international étudie actuel- ÉLECTIONS
ne peut compromettre l'indépen- lement la question. Les spécialistes
dance de son bénéficiaire. La ques- s'attendent à ce qu'une partie des LANCEMENT DE LA CAMPAGNE
tion est plutôt morale. dettes soit effacée. DE LA SAK
Esko Antola, docteur en sciences La Russie pourra s'acquitter d'une La centrale syndicale SAK a rendu
politiques, interviewé par IS, estime partie de sa dette à la Finlande, pour publiques ses propositions pour les
qu'il aurait mieux valu que Mme Hä- une somme de 120 millions de FIM, élections. L'emploi constitue le thème
mäläinen réfléchisse à cet par des livraisons d'équipement majeur de son programme, qui vise à
"arrangement", car les conséquences scientifique. HS/B6 inciter les salariés à se rendre aux
réelles (pour l'indépendance) et les urnes en mars pour avoir une in-
conséquences apparentes sont deux - Golfe de Finlande : Hufvudstads- fluence positive sur leur condition,
choses différentes. Les relations des bladet cite l'académicien et expert de par leur vote. Le titre de la campa-
membres de la Commission ont été l'écologie russe Alexander Jablokov, gne est: "Tu as une opinion. Fais en
mises sous la loupe ces derniers qui estime que les projets russes de part aux autres." Par ailleurs le direc-
temps, rappelle M. Antola. HS/B6, construire un port pétrolier à Pri- teur de la SAK, Lauri Ihalainen, invite
IS/12-13 morsk (l'ancien port finlandais Koivis- ses troupes à ne pas oublier la ré-
to), au bord du Golfe de Finlande, forme de l'emploi, soulignant que,
près de la frontière finlandaise, sont même si le parti du Centre parle au-
dangereux pour l'environnement, po- jourd'hui du droit au bonheur, il n'a
litiquement imprévoyants et économi- pas enterré son projet de réforme.
quement non rentables. Dem/3
RUSSIE
Si le port pétrolier de Primorsk était
- Mme Halonen à Moscou construit comme prévu, 60 millions DÉPOT DES CANDIDATURES
de tonnes de pétrole seraient embar-
Mme Tarja Halonen (PSD), chef de la quées par an, ce qui signifie, selon La clôture des dépôts des candidatu-
diplomatie finlandaise, a effectué, M. Jablokov, que 700 tonnes de pé- res pour les élections législatives
mercredi, une brève visite de travail à trole échoueraient chaque année était hier à 16 heures. Les partis re-
Moscou où elle a eu des entretiens dans le Golfe de Finlande. HBL/13 présentés au Parlement ont déposé
avec le Premier ministre Evguéni plus de mille candidatures; si l'on y
Primakov et le ministre des Affaires ajoute le nombre des autres candi-
étrangères Igor Ivanov. La situation VISITES EN FINLANDE dats, les électeurs auront le choix, le
en Russie, ainsi que les questions 21 mars, entre près de deux mille
internationales, dont celles concer- Afrique du Sud : Le Président Nel- personnes.
nant le Kosovo, l'Irak et l'élargisse- son Mandela effectuera une visite les
ment de l'OTAN, ont été évoquées. 14 et 15 mars à l'invitation de son Les joutes électorales les plus inté-
M. Primakov lui a présenté la situa- homologue Martti Ahtisaari, qui s'était ressantes seront, selon Helsingin
tion en Russie comme plus difficile rendu en Afrique du Sud au prin- Sanomat, dans la circonscription de
que ce qu'il avait pensé, mais il a temps 1997. Helsinki, où les chefs des trois princi-
avoué garder son optimisme. paux partis s'affronteront. HS remar-
Hufvudstadsbladet rappelle que le que aussi que dans la circonscription
Les deux ministres des Affaires Président Mandela a annoncé anté- de Uusimaa (province autour de la
étrangères ont préparé la rencontre rieurement qu'il comptait quitter ses capitale), s'opposeront un éleveur de
entre les premiers ministres Lipponen fonctions pendant l'année en cours. bêtes à fourrure, récemment
et Primakov, prévue à Saint- HBL/6 condamné pour avoir tiré sur des ac-
Pétersbourg ce mois-ci. Les relations tivistes de la cause des animaux, et
économiques bilatérales n'ont pas une candidate des Verts, qui avait
été évoquées, selon Helsingin Sano- BOURSE co-rédigé, avec une personne prise
mat. HS/A7 pour cible par cet éleveur, un livre

contre l'élevage des bêtes à fourrure. rejoindrait l'euro n'avait aucune im- dais". HS/A9
HS/A8 portance. Selon M. Ollila, ce cours
présente un intérêt certain, en parti-
culier pour la Finlande. Il estime que - L'UE et les pays baltes : Hufvuds-
AVIATION la couronne suédoise continuera à tadsbladet publie un éditorial sur les
s'apprécier avant de rentrer dans attentes baltiques concernant l'élar-
NÉGOCIATIONS POUR METTRE l'euro. Talsa/4 gissement de l'UE. Jusqu'à présent,
FIN À LA GRÈVE DES CONTRO- l'idée de départ de la Finlande, et
LEURS AÉRIENS même de l'UE, était que l'Estonie
COOPÉRATION NORDIQUE commence la première les négocia-
Les négociations reprendront de- tions d'adhésion, suivie par la Letto-
main, dans le bureau du médiateur Session du Conseil nordique à nie et la Lituanie plus tard. L'éditoria-
national Juhani Salonius, pour es- Helsinki : L'éditorialiste de Helsingin liste estime que les chances de ces
sayer de trouver une issue à cette Sanomat remarque que l'initiative deux pays se sont améliorées. Selon
grève. Les deux parties se ren- finlandaise sur la dimension septen- le Premier ministre Lipponen, il est
contrent aujourd'hui. trionale qui avait été critiquée tant par envisageable de prendre la décision
la Suède que par la Lettonie, est au- sur l'entrée en négociation des trois
Si la grève se poursuit, l'aéroport de jourd'hui plébiscitée par tous. En re- pays au sommet de Helsinki en dé-
Helsinki - Vantaa sera fermé samedi, vanche, cette politique manque cruel- cembre.
pour permettre aux personnes assu- lement de contenu. Les sujets ne
rant actuellement le contrôle de la manquent pas : la coopération en Étant donné que l'adhésion des pays
navigation aérienne de se reposer. matière d'économie d'énergie ou baltes à l'UE et à l'OTAN reste incer-
Talsa/3, Dem/5 d'environnement, la sécurité des centaine, le Conseil nordique et les pays
trales nucléaires, la lutte contre la riverains de la Mer baltique en géné-
criminalité... De plus, les différences ral seront, pendant longtemps en-
ACHAT DES HÉLICOPTÈRES MILI- de niveau de vie à la frontière fenno- core, le groupe de référence occiden-
TAIRES russe ne cessent de croître. Après tal le plus essentiel pour eux. HBL
que le Président Ahtisaari avait pro- souligne que le Conseil nordique de-
Quatre pays nordiques, la Finlande, posé, dans son allocution du Nouvel vra continuer à développer sa coopé-
la Suède, le Danemark et la Norvège, An, que les jeunes russes et baltes ration avec les pays baltes. HBL/4
ont prévu d'acquérir ensemble plus puissent suivre des stages en entre-
de cinquante hélicoptères. Le bureau prise ou en administration dans les PROCHE-ORIENT
responsable du projet, situé à Stock- pays de l'Union européenne, le Pre-
holm, commencera les discussions mier ministre Lipponen a souhaité Helsingin Sanomat publie un article
avec les constructeurs à la mi - mars. qu'ils aient plus de places dans les sur les changements, plus ou moins
Après cela, une évaluation prélimi- universités de la Communauté. HS/ prévus, dans la galerie de portraits
naire des offres, ainsi que les recom- A2 des dirigeants des pays du Proche-
mandations s'y afférant, seront pré- Orient, plusieurs d'entre eux étant
sentées aux ministres de la Défense À la conférence sur la sécurité dans âgés et atteints de différentes mala-
début mai. L'état - major finlandais la mer Baltique, les députés conser- dies. HS cite, parmi les personnali-
souhaite que le contrat soit signé au vateurs nordiques et baltes ont pro- tés, dont l'état physique fait l'objet
début de l'été, afin que les comman- posé l'adhésion de la Finlande et de d'une attention particulière, le leader
des soient envoyées avant la fin de la Suède à l'OTAN comme solution palestinien Yasser Arafat, le prési-
l'année et que les premiers hélicoptè- aux problèmes de sécurité. Les mi- dent syrien Hafez al-Assad, le roi
res entrent en service en 2003. nistres de la Défense finlandais et Fahd d'Arabie Saoudite et l'irakien
Dem/7 suédois ont répondu que leurs pays Saddam Hussein. HS/C2
n'étaient pas candidats à l'OTAN. En
revanche, selon les députés baltes,
ÉCONOMIE l'Europe ne reconnaîtra la sécurité FRANCE
que lorsque les trois pays baltes se-
DÉBAT SUR L'ÉNTRÉE DE LA ront dans l'OTAN. M. Erkki Tuomioja, - Réunion de Rambouillet : HBL
COURONNE SUÉDOISE DANS président du groupe du PSD finlan- publie un article de sa correspon-
L'EURO dais, s'est joint à Mme Anneli Taina, dante à Paris, Gunn Gestrin, sur les
ministre de la Défense, pour rappeler négociations de paix, vues en
Le directeur de la Banque de Fin- que rien ne pousse la Finlande dans France, selon l'auteur, comme un des
lande, Esko Ollila, s'est déclaré éton- les bras de l'OTAN, "bien que les premiers résultats de la politique de
né par les propos de Sirkka Hämäläi- nombreux articles d'un diplomate sécurité commune en Europe. HBL
nen, membre du Directoire de la finlandais à la retraite donnent à estime que l'idée des Européens est
BCE, qui a déclaré, lundi, que le l'étranger une image fausse de la contraire à celle des Américains,
cours auquel la couronne suédoise pensée et des intentions des Finlan- pour qui les bombardements sont la

seule réponse au refus des parties ferait que compliquer le système fis- de la paix. Elle a rappelé que, lors-
de mettre fin au conflit. Les diploma- cal. que le parlement avait voté la loi ac-
tes français et britanniques oeuvrent tuelle, il y a trois ans, Mme Taina
depuis des mois pour éviter les bom- Pour sa part, M. Skinnari, ministre avait particulièrement insisté sur la
bardements, proposant à la place des impôts, a annoncé son intension différence entre les opérations pour
une combinaison de négociations et de réunir un groupe de travail chargé maintenir et celles pour imposer la
de menaces crédibles. de préparer une augmentation de paix. Mme Halonen ne voit aucune
l'imposition des stocks-options. raison de changer la loi durant la pré-
Gunn Gestrin rapporte que l'idée de sente législature. Elle balaie l'argu-
l'organisation de cette réunion était Dans son éditorial, Helsingin Sano- ment avancé par sa collègue, selon
celle du Président Chirac (tout mat estime que la discussion électo- lequel la modification législative se-
comme venait de Paris, il y cinq ans, rale sur les réformes fiscales ne porte rait souhaitable parce que les opéra-
l'exigence des mesures à prendre en pas sur les questions essentielles. En tions sont dirigées par l'OTAN.
Bosnie). M. Chirac a constaté, dans effet, la proposition de M. Lipponen
son discours d'inauguration, samedi, ne rapporterait à l'État que 1,5 Mrd Selon Mme Halonen, si un plan de
que même si les négociations de marks. En revanche, le gouverne- paix sur le Kosovo était signé, une
échouaient, la justice serait rétablie. ment Lipponen a procédé à des allè- participation finlandaise aux opéra-
La France et ses alliés ne permet- gements d'impôt sur le revenu pour tions de paix serait plus probable
tront pas que se poursuive un conflit une somme de 13 Mrd de marks. Si qu'improbable. Cependant le nombre
qui nie les principes essentiels des ces allègements sont poursuivis, ils des forces finlandaises engagées ne
valeurs humanitaires. "Nous voulons généreront, durant la prochaine légi- serait pas très important. Le nombre
la paix sur notre continent", a consta- slature, un trou de 15 à 20 Mrd de maximum de casques bleus est de
té le président français, en ajoutant marks. Ce dont les chefs des partis 2.000, dont 1.200 sont déjà à l'étran-
que le groupe de contact disposait de politiques devraient parler, selon HS, ger. HS/A5
la capacité d'imposer la justice et la c'est de la manière de boucher ce
paix dans la région. trou: par de nouvelles coupes budgé-
taires ou par une diminution des allè- INTERVIEW DE MME TAINA DANS
Le délai d'achèvement des négocia- gements fiscaux? Talsa/2 et 4, HS/ NYKYPÄIVÄ
tions, fixé à une semaine, pourra être A2
prolongé de six jours, pas plus. Pour La ministre de la Défense, Anneli
l'instant, les parties ne négocient que LA CAMPAGNE ÉLECTORALE EN Taina, interviewé par Nykypäivä, or-
via des médiateurs, constate l'auteur. PROVINCE gane du Parti conservateur, estime
HBL/4 que la relation entre l'UE, l'UEO et
Les candidats aux législatives du l'OTAN devra être définie tôt ou tard.
- Exposition : Sous le titre "Tous les centre de la Finlande, invités à débat- L'UEO sert de lien entre les deux
van Gogh sont authentiques" Gunn tre par les associations de retraités, autres et permet aux pays non-alliés,
Gestrin rend compte de l'exposition s'inquiètent de la situation des petits comme la Finlande, de participer aux
Un ami de Cézanne et van Gogh : le retraités et promettent de l'améliorer. opérations. Pour Mme Taina, il est
docteur Gachet au Grand Palais. Le quotidien de Jyväskylä Keskisuo- plus facile, d'une certaine manière,
HBL/10 malainen rappelle que 25 % des Fin- de développer la coopération militaire
landais reçoivent une pension et que que de trouver l'unanimité politique.
les deux tiers d'entre eux touchent
Mardi 9 février 1999 une pension de retraite. Si la pension L'objectif finlandais n'est pas de re-
moyenne est de 5.300 marks par joindre une alliance militaire, constate
POLITIQUE INTÉRIEURE mois, beaucoup (63.000) reçoivent Mme Taina, mais d'évaluer le déve-
moins de 2.000 marks. KS/6 loppement de la coopération en vue
DÉBAT SUR LES PROPOSITIONS d'une défense commune. Elle critique
FISCALES DES CANDIDATS ceux, dont le député européen Esko
DÉFENSE Seppänen (All. des gauches), qui
Taloussanomat a soumis à des cher- cherchent à obscurcir la différence
cheurs en économie et en économie MME HALONEN PEU PRESSÉE DE entre l'entrée dans l'OTAN et la parti-
politique tant les propositions de M. MODIFIER LA LOI SUR LE MAIN- cipation aux opérations de gestion
Lipponen d'imposer les dividendes TIEN DE LA PAIX des crises. Il s'agit de deux choses
que de M. Niinistö de verser une par- bien différentes, souligne-t-elle. Si la
tie du salaire en placements finan- La ministre de Affaires étrangères demande d'adhésion devenait d'ac-
ciers. Selon ces chercheurs, la pro- s'est déclarée lundi peu favorable à tualité, elle devrait absolument être
position du Premier ministre risque- la proposition de Mme Taina d'une soutenue par les Finlandais.
rait de diminuer l'intérêt des Finlan- modification législative afin que les
dais pour les placements en actions. forces finlandaises puissent participer NP a également interviewé Tapani
Celle du ministre des Finances ne à des opérations de rétablissement Vaahtoranta, chercheur de l'Institut

de politique de sécurité de Genève mais d'autres sujets ont également avec la Russie. On n'a pourtant pas
(en congé, de 1998-2000, de l'Institut été évoqués lors d'une conférence de compris l'importance de cette fron-
(finlandais) des relations internationa- presse commune. 400 parlementai- tière. Après l'élargissement de l'UE,
les), qui ne voit pas la nécessité de res et de nombreux ministres partici- l'importance de relations de bon voi-
l'adhésion de la Finlande à l'OTAN. pent à la réunion qui se poursuit au- sinage augmente encore. "La dimen-
De plus, il souhaite voir le débat sur jourd'hui. sion septentrionale aidera à normali-
l'élargissement de l'OTAN se clari- Élargissement de l'UE ser les relations entre la Russie et les
fier : quels seront les pays suivants à Les pays nordiques ont exprimé leur trois pays baltes", a souligné le Pre-
rejoindre l'alliance militaire? L'adhé- soutien à la Lettonie et à la Lituanie mier ministre finlandais. Il estime
sion de la Suède ou des pays baltes pour que ces pays puissent participer qu'elle ouvre également de possibilité
changerait la situation de la Finlande. à la première vague des négociations d'une coopération arctique avec les
Actuellement, cette pression n'existe sur l'élargissement. pays non membres de l'EU, dont les
pas. États-Unis et le Canada. HS/
Dimension septentrionale A3&A6, HBL/3&6
Il est dans l'intérêt de la Finlande que Selon le Premier ministre Paavo Lip-
la Russie soit intégrée à l'Europe. Si ponen, la dimension septentrionale
cet objectif est réalisable, mieux vaut n'est plus une initiative finlandaise, - Amnesty International exige que
ne pas compromettre l'évolution posi- mais un projet de toute l'Union euro- les droits de l'homme soient inclus
tive en étant candidat à l'OTAN. péenne. Tous les pays membres y dans la dimension septentrionale.
D'autre part, si la Russie prend une participent de la même façon qu'à la L'organisation l'a evoqué, lundi, au-
autre direction, la relation de la Fin- coopération méditerranéenne. "Les près de M. Lipponen et de ses collè-
lande avec l'OTAN n'a plus beaucoup avantages sont communs", a-t-il sou- gues nordiques et baltiques. Amnesty
d'importance, constate M. Vaahtoran- ligné. rappelle la signification des questions
ta. NP/10-11 de droits de l'homme pour la sécurité,
Les premiers ministres baltes ont la stabilité et le développement dura-
annoncé leur soutien à la dimension ble, ce qui est souligné dans l'initia-
FAITS DE SOCIÉTÉ septentrionale. Jusqu'à présent, les tive sur la dimension septentrionale.
avis étaient partagés. Certains Baltes
AUGMENTATION DU NOMBRE ont même pensé que la Finlande ne Selon Amnesty International, la situa-
DES AVORTEMENTS pensait qu'à son propre intérêt. Selon tion en Russie en la matière est alar-
M. Lipponen, il s'agit d'un partenariat, mante. Il faudrait que le développe-
Selon une étude du Centre de re- d'une coopération sur un pied d'égali- ment des droits de l'homme soit éten-
cherches et de développement des té. du à toute la région comprise dans la
affaires sociales et de la santé, le dimension septentrionale. KU/10
nombre des avortements, après avoir Hufvudstadsbladet estime que, pour
été le plus bas à la fin des années avoir une image complète de la di-
80, est en nette augmentation depuis mension septentrionale, il faut atten- PRÉSIDENTIELLES / SONDAGE
1995. Cette augmentation, qui touche dre la conférence au niveau des mi-
surtout les 25 - 29 ans, ne serait pas nistres des Affaires étrangères, qui Ilta-Sanomat revient sur le sondage
due à une défaillance de la politique sera organisée en Finlande en no- publié, hier, concernant les futures
de contraception, mais plutôt à une vembre prochain. Si tout va comme élections présidentielles. Le quotidien
diminution du désir de procréation la Finlande le souhaite, un plan d'ac- estime que le Parti conservateur n'a
des femmes. Les chercheurs s'in- tion pourra être arrêté lors du som- pas d'alternative pour Mme Riitta Uo-
quiètent surtout de la baisse de la met de Helsinki. sukainen ; c'est à elle maintenant de
natalité. L'âge moyen à la première se prononcer sur sa volonté de se
grossesse est désormais de 28 ans Selon le Premier ministre suédois présenter.
et le nombre de grossesses n'a aug- Göran Persson, la tactique finlan-
menté depuis 1995 que chez les 35 - daise est de "se dépêcher lente- M. Zyskowicz est plutôt satisfait des
44 ans. HS/A5 ment". "C'est comme ça que l'Union intentions en faveur de Mme Uosu-
européenne travaille. À mon avis, il kainen : il constate néanmoins que la
ne faut pourtant pas attendre que question n'est pas actuelle, "on parle
COOPÉRATION NORDIQUE l'UE définisse le contenu de la di- des législatives maintenant". Il ne cite
mension septentrionale. Ce qui pas d'autres noms pour les présiden-
Réunion du Conseil nordique à compte, c'est ce que nous pouvons tielles.
Helsinki : Les premiers ministres faire nous-mêmes en faveur de cette
nordiques et baltes ont participé, lun- région." Mme Maija Perho, secrétaire du parti,
di, à la session des parlementaires est du même avis : il est peu proba-
nordiques au Parlement finlandais. Selon M. Lipponen, un facteur impor- ble qu'il y ait d'autres candidats ;
Le principal thème de cette rencontre tant à l'origine de l'initiative est la lon- pourvu que Mme Uosukainen soit
a été la dimension septentrionale, gue frontière de l'Union européenne d'accord. Pour Kokoomus, il est im-

portant d'avoir son propre candidat. sait et parfois défaisait les gouverne- Par ailleurs, dans une interview qu'il
ments, même au mépris du Parle- a accordée au quotidien Demari, le
Le ministre des Transports et de la ment. M. Koivisto a concédé au par- ministre des Finances déclare qu'il ne
Communication, M. Sasi, rappelle lementarisme le droit pour un gouver- sera pas candidat aux prochaines
que ces trois noms (Rehn 34 %, Ahti- nement jouissant de la majorité parle- présidentielles. HS 7.02 A11, Demari
saari 28 % et Uosukainen 22 %) ont mentaire de ne pouvoir être renvoyé 8,9
tout le temps été en tête des sonda- par le président. En revanche, il a
ges. Selon M. Sasi, le côté fort de gardé intact son pouvoir de choisir le
Mme Uosukainen est de savoir me- Premier ministre. M. Jakobson pense PRÉSIDENTIELLES 2000
ner une campagne électorale et d'ar- que le prochain gouvernement sera
river à charmer le public. choisi par le Parlement, conformé- Hufvudstadsbladet publie, dans son
ment aux nouvelles règles constitu- édition de dimanche, une interview
Un conservateur qui souhaite rester tionnelles qui ne seront toutefois pas d'une page de Mme Riitta Uosukai-
anonyme estime que "les Holkeri et encore en vigueur et que M. Jakob- nen (parti conservateur), présidente
les Sorsa" n'ont plus aucune chance son avait précédemment critiquées du Parlement, sous le titre "La femme
aujourd'hui... IS/10-11 (HS 15.01). La mise en scène des aux points d'exclamation". Le quoti-
élections par les médias se réduit à dien compare Mme Uosukainen à
l'opposition des trois ténors dans la une "pluie d'été verbale" qui lance
ÉTUDE DE L'OCDE SUR LE POU- circonscription de Helsinki. M. Jakob- des éclairs de temps en temps.
VOIR D'ACHAT EN 1998 son prévoit que la formation du nou-
veau gouvernement ne se fera plus Quant aux présidentielles de janvier
La Finlande arrive en 16ème place en coulisses mais en public. HS 6.02 2000, elle refuse de préciser si elle
dans les statistiques comparant le A2, 3 et 8. brigue la candidature des conserva-
pouvoir d'achat des citoyens des teurs ou non. "On parle de moi
pays OCDE (la France se situe Imposition des dividendes : M. Lip- comme si j'étais une action cotée en
15ème, la Suède 18ème). Demari in- ponen critiqué bourse, et je n'ai même pas annoncé
siste sur le fait que la Finlande se mes intentions ! Après les législati-
place mieux que son voisin occiden- Le journal économique Taloussano- ves, je suis prête à servir au Parle-
tal, qui, pendant de nombreuses an- mat a fait réagir des représentants du ment à un poste quelconque, y com-
nées, a toujours dépassé la Finlande. patronat, des entrepreneurs et des pris comme simple députée."
contribuables à la proposition de M.
L'étude se base sur le PIB en tenant Lipponen, selon laquelle les action- À la question de savoir comment elle
compte des différences de niveau de naires pourraient être imposés sur compte voter aux présidentielles si
prix des pays. DEM/8-9 les dividendes qu'ils reçoivent. M. M. Ahtisaari et Mme Rehn se pré-
Lehtinen, directeur de l'organisation sentent au second tour, Mme Uosu-
des contribuables, estime qu'une kainen a répondu: "J'ai voté pour
Lundi 8 février 1999 telle réforme aurait pour consé- Mme Rehn déjà la dernière fois ! Son
(Presse du 6 au 8.2) quence de motiver les grandes com- portrait est toujours affiché dans no-
pagnies finno-suédoises comme Sto- tre garage où Topi (son mari Toivo
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ra Enso ou Merita-Nordbanken a Uosukainen, NDLT) l'avait mis. C'est
faire paraître leurs résultats en dommage qu'on ait tendance à nous
Un sondage et une analyse Suède et non plus en Finlande. M. opposer, Mme Rehn et moi. Elle a
Honkavaara, directeur de la centrale déjà fait quelques remarques désa-
Selon un sondage publié par Helsin- du patronat et de l'industrie, craint, lui gréables." HBL/dim/3&21
gin Sanomat samedi, le parti conser- aussi, que les sièges sociaux de
vateur recevrait 23,2% des intentions grandes entreprises ne quittent la
de vote, le SPD 23,1% et le Centre Finlande. Talsa 2,3 INGRIENS
22,1%. Par rapport au mois précé-
dent, seul le parti conservateur pour- Déclarations de M. Niinistö Helsingin Sanomat publie, dans son
suit son ascension. Un si faible écart supplément mensuel, un entretien
n'avait jamais séparé les trois grands Le président du parti conservateur M. avec le Président Mauno Koivisto,
partis politiques depuis 1958. Niinistö a encore critiqué samedi la intitulé "Les Ingriens et la conscience
proposition de M. Lipponen. En re- du président". M. Koivisto (président
Le quotidien de Helsinki publie dans vanche, il a proposé qu'une partie du de la République de 1982 à 1994)
le même numéro une analyse de salaire soit versée en placement fi- avait déclaré, en avril 1990, que les
Max Jakobson sur les élections. Se- nancier. Ainsi cette part de salaire ne Ingriens étaient des Finlandais et qu'il
lon l'ancien diplomate, les élections à serait imposée que lors de la vente fallait les traiter comme des
venir marqueront un tournant dans des placements et par conséquent "émigrants de retour" (terme apparu
l'histoire politique finlandaise. Il rap- soumise à la taxation sur le capital. dans les années 1970 pour désigner
pelle que le Président Kekkonen fai- les Finlandais qui, après avoir vécu

en Suède, sont revenus dans leur rieur de la région autour de la capi- La formation a concerné 1500 fonc-
pays d'origine). Les autorités finlan- tale (24 %) sont les plus favorables, tionnaires. 30 millions de marks ont
daises, qui ont immédiatement pris alors que l'opposition est la plus forte été alloués au projet. Outre les lan-
au sérieux les propos du président, chez les partisans de l'Union verte gues, l'enseignement a porté sur la
ont ouvert les portes de la Finlande (75 %). IS note que les opinions des pratique des conférences, des négo-
aux Ingriens, qui sont actuellement conservateurs sont divisées (43 % ciations et de la présidence, sur les
20.000 dans ce pays. sont contre), ce qui, selon le quoti- connaissances culturelles, le droit
dien, sera l'obstacle le plus grand européen et les modalités de prise
C'est la première fois que M. Koivisto pour la croissance de son audience. de décision.
révèle ses motifs à ce sujet. Ses ar-
guments étaient purement moraux et Mme Uosukainen ne s'est pas pro- Les fonctionnaires interrogés citent le
politiques et n'avaient rien à voir avec noncée sur sa candidature éven- français en troisième place, après
l'économie ou la politique de main- tuelle. l'anglais et le suédois, parmi les lan-
d'œuvre. gues étrangères utilisées. Anu Saja-
Les sondages précédents du quoti- vaara, chercheur en linguistique à
M. Koivisto souligne qu'à l'avenir, il dien annoncent de meilleures pers- l'université de Jyväskylä, estime par
faudra prendre en considération le pectives pour Mme Rehn et M. Ahti- contre que l'anglais et l'allemand de-
fait que les Ingriens arrivant en Fin- saari : 34 % des Finlandais sont favo- viennent de plus en plus importants
lande maîtrisent de moins en moins rables à l'élection de l'actuelle en- alors que le poids du français dimi-
bien la langue finnoise. HS/ voyée spéciale de l'ONU (37 % nue (dans le contexte européen).
Kuukausiliite/Février 1999 sont contre), 28 % se prononçant HS/lun/A7
pour la réélection du président Ahti-
saari (53 % sont contre). IS/lun/A10,
SITUATION DE LA LANGUE SUÉ- A11 SURENDETTEMENT DES JEUNES
DOISE
Helsingin Sanomat publie un article
Hufvudstadsbladet publie, dans son FORMATION LINGUISTIQUE DES concernant le surendettement des
édition de samedi, un article basé sur FONCTIONNAIRES FINLANDAIS / jeunes. 70 000 des moins de 30 ans,
un discours prononcé, vendredi, par CONNAISSANCES EN FRANÇAIS soit un sur dix jeunes, ont des problè-
la professeur Ann-Marie Ivars devant mes d'insolvabilité. Les dettes sont
la Société de littérature suédophone. Selon le rapport provisoire du minis- souvent dues à des factures de télé-
Mme Ivars s'est demandée si la lan- tère des Finances sur le projet de phone mobile devenues trop impor-
gue suédoise avait un avenir en Fin- formation linguistique des fonction- tantes, mais aussi à des conditions
lande. naires depuis l'entrée de la Finlande de crédit trop faciles et des limites de
dans l'UE et notamment en vue de la crédit irréalistes, ainsi qu'aux emplois
Selon Mme Ivars, l'espace de la lan- présidence finlandaise, les résultats de courte durée, et, enfin, au manque
gue suédoise diminue. Le vocabu- en français sont restés modestes, d'expérience et de connaissance en
laire et la structure de la langue sont alors que les objectifs étaient ambi- la matière. Selon HS, en 1998, il y
de plus en plus influencés par le fin- tieux. avait 30.000 inscriptions au fichier
nois. Le professeur souligne que, des abonnés défaillantes pour le non-
sans un contact linguistique vivant Pour beaucoup de fonctionnaires, il paiement de la facture de téléphone,
avec la Suède, la langue et la culture s'agissait de commencer les études dont un tiers concernait des jeunes
suédoises n'auraient aucune chance de français à partir de zéro. Leurs de moins de 25 ans.
de survivre en Finlande au prochain connaissances leur permettent main-
millénaire. HBL/sam/3&8 tenant de lire des documents et de Parmi les Finlandais de tout âge, 340
suivre des conversations simples, 000, soit 9 % de la population, sont
mais pas de s'exprimer couramment inscrits au fichier de défaillance en
PRÉSIDENTIELLES 2000 en réunion, de faire un discours ou matière de crédit. Le nombre total est
de rédiger un document. en baisse, mais la part des jeunes
- Audience de Mme Uosukainen : est en hausse. HS/dim/D1,D2
Ilta-Sanomat publie un sondage ef- Selon le ministère des Finances, l'ac-
fectué par l'institut Suomen Gallup cent de la formation a été mis sur la
sur l'audience de Mme Riitta Uosu- langue que chaque fonctionnaire SITUATION ÉCONOMIQUE
kainen, présidente du Parlement, connaissait le mieux. Dans beaucoup
pour les futures élections présiden- de cas, il s'agissait de l'anglais. Les Finlandais sont de plus en plus
tielles. 22 % des Finlandais sont fa- D'après les réponses de personnes optimistes à l'égard de la situation
vorables et 50 % hostiles à son élec- ayant participé à la formation, leur économique et de l'emploi à venir.
tion, 28 % ne se prononcent pas. Les niveau linguistique a considérable- Pour la première fois, depuis le début
conservateurs (32 % ), les femmes ment augmenté en anglais. de l'automne, ils sont plus nombreux
(25 %) et ceux qui habitent à l'exté- (40% contre 38 %) à croire plus à

une amélioration qu'à une stagnation. d'une langue à l'autre. Certains par-
21 % craignent une détérioration. La Direction de l'aviation civile n'en- lent d'"imposer la paix", d'autres de
DEM/3 tend pas demander l'aide des forces "rétablir la paix" (comme dans le trai-
aériennes. Quinze contrôleurs aé- té d'Amsterdam). Il faudra que le
riens militaires travaillent normale- nouveau gouvernement et le parle-
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE ment dans les trois aéroports de coo- ment réexaminent la législation en la
NORDICO-BALTIQUE À HELSINKI pération, Rovaniemi, Kuopio et Tam- matière, selon l'éditorialiste.
(8 et 9.2) pere. Les deux derniers sont actuel-
lement fermés au trafic aérien civil. Le président Ahtisaari a par ailleurs
Demari présente la rencontre, à Hel- Helsingin Sanomat rappelle qu'aux annoncé, à Séville, avant de terminer
sinki, des premiers ministres des États-Unis, en 1981, le président sa visite d'État en Espagne, que la
pays nordiques et des pays baltes. À Reagan avait décidé de licencier Finlande était, en principe, prête à
l'ordre du jour, aujourd'hui, la dimen- 12.000 contrôleurs aériens en grève. participer aux opérations de maintien
sion septentrionale, et, demain, les Les contrôleurs aériens militaires de la paix au Kosovo, mais qu'il fau-
questions de sécurité de la région avaient dû assurer le contrôle aérien drait d'abord que les opérations
baltique et la lutte contre la criminali- civil. HS/A3&A5 soient bien définies. KU/2&11, HS/
té. DEM/5 GOUVERNEMENT A2,A6
Longévité des cabinets finlandais :

JORDANIE Le gouvernement Lipponen arrive, ALLIANCE DES GAUCHES
aujourd'hui, avec 1.395 jours, en
Toute la presse accorde une grande quatrième position des gouverne- KU publie un billet de son rédacteur
place au décès du roi Hussein. HS ments finlandais, après les cabinets en chef Yrjö Rautio, sur les perspecti-
annonce que le président Mauno Koi- Holkeri (1987-91), Sorsa IV (1983- ves de l'Alliance des gauches. Il es-
visto représente la Finlande aux fu- 87) et Aho (1991-95). HS/A7 time que les problèmes à l'intérieur
nérailles, aujourd'hui. HS/lun/A3 du parti vont réapparaître si son au-
dience chute aux élections. Les op-
PARTICIPATION DE LA FINLANDE posants à la ligne actuelle du parti se
Vendredi 5 février 1999 AUX OPÉRATIONS DE GESTION sont tus par solidarité, en attendant le
DES CRISES résultat des législatives. Il est clair
GRÈVE DES CONTRÔLEURS DE que les opinions sont divisées. Cer-
LA NAVIGATION AÉRIENNE Kansan Uutiset a interviewé le vice- tains trouvent que le parti a négligé
président de la Commission parle- ses principes en participant au gou-
Selon le journal radiophonique de mentaire de la Défense, M. Jaakko vernement. D'autres n'aiment pas la
Radio Suomi (YLE), le médiateur Laakso, qui constate que la modifica- campagne du parti, basée essentiel-
national, M. Juhani Salonius, a invité tion de la loi sur le maintien de la paix lement sur la personne de sa nou-
les partenaires à 15 h cet après-midi est en préparation aux ministères de velle présidente, la ministre de la
dans son bureau. Radio Suomi la Défense et des Affaires étrangères Culture Suvi-Anne Siimes. KU/5
depuis quelque temps. Il estime éga-
La grève des contrôleurs aériens lement qu'une partie des dirigeants
continue et la polémique entre les de la politique extérieure sont d'ac- CAMPAGNE DE L'UNION VERTE
partenaires s'aggrave. Le président cord avec ceux qui, dans l'OTAN,
du syndicat des contrôleurs a décla- trouvent que l'on n'aurait plus besoin KU annonce que les Verts inaugure-
ré, il y a deux jours, que la sécurité de mandat de l'ONU ou de l'OSCE ront leur campagne électorale mer-
des passagers était mise en danger, pour le lancement d'opérations de credi prochain. Le parti brigue 16 siè-
parce que les personnes assurant gestion des crises. D'autres craignent ges contre 9 actuellement, avec un
actuellement le contrôle de la naviga- l'affaiblissement du statut de l'ONU. budget électoral de 1,5 millions de
tion aérienne ne sont pas à la hau- FIM. KU/17
teur de leurs tâches. Le directeur Faisant référence à certains propos
général de la Direction de l'aviation du Président Ahtisaari et du Premier
civile, M. Mikko Talvitie, a rejeté vi- ministre Lipponen, M. Laakso estime ÉTUDE SUR LA CONTRIBUTION
goureusement ces allégations et sou- qu'en Finlande, on a tendance à qua- FINLANDAISE À LA LIBÉRATION
ligné que les 40 contrôleurs aériens lifier l'UE de troisième instance capa- DES PAYS D'AFRIQUE DU SUD
en charge sont compétents et expéri- ble de donner un mandat. M. Laakso
mentés. souhaite que le président de la Répu- Finland and national libération in
blique se prononce clairement pour Southern Africa, étude financée par
Le Premier ministre Paavo Lipponen clarifier les positions finlandaises. le ministère finlandais des Affaires
a déclaré, jeudi, au Parlement, que le étrangères et publiée, hier, dans le
gouvernement n'avait pas l'intention HS constate, dans son éditorial, que cadre d'un projet commun de recher-
d'intervenir dans la grève. la terminologie en la matière varie che entre la Finlande, la Suède, la

Norvège et le Danemark, montre dat au plus tard à la Saint- (contre 8,8 %), suivis de l'Alliance
que, plus que les grandes puissan- Jean" (titre de Helsingin Sanomat) : des gauches (8,1 % contre 7,7 %), le
ces, les pays nordiques ont soutenu Le président Martti Ahtisaari a termi- Parti suédois (4,3 %), les Chrétiens
les mouvements démocratiques des né, mercredi, la partie officielle de sa (3,3 % contre 3,9 %) et les Jeunes-
pays d'Afrique du Sud. visite d'État en Espagne. Avant de Finnois (2,3 %).
quitter Madrid pour Séville, il s'est
La Finlande a soutenu l'ANC à hau- exprimé devant la presse finlandaise. HS rappelle le résultat des élections
teur de 40 millions de marks entre de 1995 : PSD 28,3 %, Centre 19,8
1978 et 93 et a contribué au même À la question de savoir s'il comptait %, Kokoomus 17,9 %, Alliance des
niveau aux activités d'autres mouve- annoncer prochainement son éven- gauches 11,2 %, les Verts 6,5 %, les
ments démocratiques. La Swapo a tuelle candidature aux présidentielles Suédois 5,1 %, les Chrétiens 3,0 %
reçu 75 millions. Les Suédois ont été de l'an 2000, il a répondu : "Si je et les Jeunes-Finnois 2,8 %.
plus généreux, le pays a versé 4 mil- n'annonce pas mes intentions avant HS/A8
liards en faveur des mouvements de la Saint-Jean, alors vous pouvez
libération dans différents pays. commencer à m'inciter à le faire".
HS/A9 INTERVIEW DE MME SIIMES
Les chercheurs soulignent le rôle de
Martti Ahtisaari dès le début des an- Ilta-Sanomat rappelle que le Parti Kansan Uutiset publie un entretien
nées 70, alors qu'il était ambassa- social-démocrate se réunira en avec la ministre de la Culture Suvi-
deur de Finlande en Tanzanie. congrès, à Turku, du 26 au 30 mai et Anne Siimes, qui estime que les par-
fêtera à cette occasion son 10e anni- tis de gauche devront s'engager à
Les résultats du projet de recherche versaire. acquérir autant de votes que possible
vont être publiés lors d'un séminaire pour pouvoir participer au futur gou-
à Robben Island la semaine pro- M. Kari Laitinen, secrétaire général vernement et prendre la responsabili-
chaine. HS/A6, KU/29 du PSD, souhaite que le président té des conséquences de l'adhésion à
Ahtisaari donne sa réponse au plus l'UEM.
tard début avril pour que le candidat
FRANCE président du parti puisse être désigné Mme Siimes est opposée à l'attitude
au congrès. IS/11 du Premier ministre Lipponen, qui a
- Astérix et Obélix contre César : le déclaré que son parti passerait dans
correspondant à Paris de HS, Markku Hufvudstadsbladet a interviewé le l'opposition s'il ne restait pas Premier
Saksa, rend compte du succès de la professeur Lauri Karvonen (Åbo Aka- ministre. Pour Mme Siimes, ce genre
superproduction de Claude Zidi, sor- demi) qui estime que M. Ahtisaari a de menace est immorale, vu qu'il
tie mercredi dernier : 150 000 specta- probablement choisi de ne pas mon- s'agit de questions essentielles
teurs dans 764 salles le premier jour. trer ses cartes, parce que son au- (UEM) et que les sociaux-
HS/C6 dience selon les sondages récents démocrates sont considérablement
n'est pas très élevée. HBL/6 engagés dans l'intégration.
- Koné : HS a interviewé le nouveau
PDG français de Koné S.A., Jean- Pour Mme Siimes, il serait important
Pierre Chauvarie, qui souligne le ca- de montrer que la Finlande est capa-
ractère multinational de la compa- ble de maintenir les éléments de
gnie. Il dément par ailleurs toute ru- l'État-providence même dans l'UEM.
meur de cession de Koné à l'alle- SONDAGE / PARTIS POLITIQUES Il faut une volonté politique pour cela.
mand Thyssen. HS/B9, TalSa/8 Elle estime que cette volonté serait
Selon le sondage sur l'audience des difficile à trouver dans les partis de
- Tintin : La presse finlandaise fait partis politiques, effectué pour le droite. Tout en admettant que dans le
écho des débats organisés par les compte du journal radiodiffusé de Parti conservateur, il y a une réelle
députés français, à l'occasion du 70e Yleisradio par l'institut Taloustutki- volonté de coopération tripartite,
anniversaire de Tintin, sur le sujet : mus, le PSD et le Parti conservateur Mme Siimes le critique de montrer,
"Tintin est-il de droite ou de gauche?" sont actuellement à égalité. Ils au- dans l'euphorie du succès prévu par
HS/C5, IS/21 raient autant de votes, 23,5 %, si les les sondages, son côté archi-
élections législatives avaient lieu conservateur.
maintenant, contre 22,9 % en faveur
des sociaux-démocrates en décem- En ce qui concerne le Parti du centre,
Jeudi 4 février 1999 bre et 22,5 % pour les conserva- Mme Siimes estime que son prési-
teurs. dent M. Aho manque d'esprit
PRÉSIDENTIELLES 2000 "d'homme d'État", étant donné qu'il
Le Parti du centre a reçu 19,8 % des laisse trop facilement ses antipathies
"M. Ahtisaari fera savoir ses inten- intentions de vote (contre 21,5 % en personnelles influer sur ses opinions
tions concernant un nouveau man- décembre), l'Union verte 10,1 % politiques.

tes par pays et la décision prise à la

Au sujet des déclarations de Mme majorité qualifiée. GRÈVE DES CONTRÔLEURS AÉ-
Taina, ministre conservatrice de la RIENS
Défense, citées hier par HS, Mme Le Premier ministre déclare que la
Siimes ne voit pas la nécessité de Finlande est favorable au renforce- 90 % des vols internationaux et 11 %
modifier la législation sur la gestion ment de la PESC. Il critique pourtant seulement des vols intérieurs ont été
des crises. Son parti n'est pas favo- l'UE en raison de son attitude indé- assurés mardi, deuxième jour de la
rable à la restauration de la paix par cise et du manque de volonté politi- grève (240 vols au total).
la force. Elle croit fermement à la que pour formuler et mettre en oeu-
solution politique des conflits, et vre une politique commune. Selon Helsingin Sanomat, la Direc-
craint que l'autorisation élargie de tion de l'aviation civile a l'intention de
l'usage de la force ne fasse que l'on Interrogé enfin sur les postes ministé- rouvrir les aéroports de Vaasa, d'Iva-
ait plus facilement recours à des so- riels éventuels, M. Lipponen a répété lo et de Kittilä.
lutions non-politiques. KU/3 qu'il briguerait le Premier ministère,
tout comme les chefs de parti conser- Le quotidien note que la Direction de
vateur et centriste. Il a encore préci- l'aviation civile, Finnair et la compa-
Mercredi 3 février 1999 sé que, quant à lui, il ne s'agissait gnie aérienne scandinave SAS per-
que du poste de Premier ministre. dent au total 40 millions de FIM par
PARLEMENT semaine. Le trafic aérien d'Air Botnia,
Selon Demari, M. Lipponen a insisté compagnie possédée par SAS, est
Le Parlement, qui doit achever sa sur l'adoption de la dimension sep- entièrement paralysé. Le tourisme
session le 19 février, n'aura pas le tentrionale par toute l'UE. Les inté- fait également les frais de la grève.
temps d'étudier tous les projets de loi rêts européens sont vitaux dans la
prévus. région, s'agissant non seulement des Selon la presse, le grand public ne
problèmes et menaces provoqués semble pas montrer beaucoup de
Le débat sur la réforme constitution- par les déchets nucléaires russes, sympathie pour les contrôleurs aé-
nelle a commencé mardi. Les dépu- mais également des ressources riens. HS publie un encadré critiquant
tés sont presque unanimes en faveur énergétiques. Un véritable partena- la "cupidité des prédateurs du ciel".
du rapport de la commission parle- riat avec la Russie pourrait faire profi- HS/A3&A5, B8
mentaire des Lois constitutionnelles ter l'UE des ressources russes de
qui avait modifié le projet de loi du gaz naturel, mais, comme le souligne
gouvernement vers une direction plus M. Lipponen, il ne faudra pas agir à MME TAINA SUR LE PPP ET
parlementaire. HS/A7 partir des positions purement euro- L'OTAN
péennes en la matière. HS/A9,
DEM/35 La ministre de la Défense Anneli Tai-
VISITES À L'ÉTRANGER na estime que la Finlande pourrait
- Le président Ahtisaari en Espa- supprimer la restriction concernant la
- M. Lipponen à Londres : Le Pre- gne : Les problèmes de financement participation de ses casques bleus à
mier ministre Paavo Lipponen, qui au sein de l'Union européenne ont la restauration de la paix dans le ca-
est intervenu, hier, à la City, estime été évoqués, mardi, lors de l'entretien dre des opérations de gestion des
que l'élargissement de l'UE sera un du président Martti Ahtisaari avec le crises. De même, on devrait permet-
des thèmes principaux de la prési- Premier ministre José Maria Aznar. tre l'envoi d'officiers en mission à
dence finlandaise. Il a noté que les l'étranger. Pour elle, le développe-
effets économiques seront énormes Helsingin Sanomat note que Madrid ment et la promotion de la gestion
vu que 100 millions de nouveaux s'inquiète des effets que pourraient des crises devrait être intégré dans le
consommateurs entrent dans le ca- avoir la dimension septentrionale et programme du gouvernement.
dre du marché commun. Les entre- l'élargissement de l'UE sur le finance-
prises et les investisseurs en tireront ment de la coopération méditerra- Mme Taina estime que la loi concer-
des profits. néenne. HS/A9 nent la gestion des crises devrait être
modifiée de façon à ce qu'elle soit
M. Lipponen a également évoqué la - Russie : Le Premier ministre Paavo conforme à la législation des autres
réforme de la prise de décision dans Lipponen se rendra à Saint- pays PPP afin de pouvoir poursuivre
l'UE en proposant que la CIG, char- Pétersbourg le 21 février à l'invitation le développement de la coopération
gée de préparer la réforme, puisse de son homologue Evguéni Prima- en la matière. La participation des
être convoquée lors de la présidence kov. HS/A7 appelés aux opérations internationa-
finlandaise. M. Lipponen souhaite les serait toujours volontaire.
que l'ordre du jour soit bien précis et - Israël : Le président Ahtisaari effec-
restreint, comportant notamment les tuera une visite d'État les 24 et 25 Ces mesures de modification de la
trois sujets suivants : la constitution mai. IS/A8 législation ne seraient pas prises
de la Commission, le nombre de vo- dans le but de préparer l'entrée dans

l'OTAN, car il n'y a pas de décision ni pourrait aboutir à la fermeture de bliée lors du sommet de Helsinki en
de projet d'adhésion. Mme Taina ad- l'aéroport de Helsinki pour une demi- décembre, revêt une grande impor-
met pourtant qu'une coopération journée ou une journée. tance. MM. Blair et Lipponen se sont
étroite promeut l'adhésion éventuelle entretenus sur d'autres questions
de la Finlande à l'OTAN. Elle estime Taloussanomat note que la compa- européennes, dont l'Agenda 2000. M.
qu'un débat ouvert permet d'évaluer gnie aérienne Finnair et le tourisme Lipponen pense que les négociations
les changements constants de la sien Laponie font les frais de la grève. vont être difficiles et que les grands
tuation ainsi que le statut de la Fin- Finnair pourrait perdre 25 millions de pays membres de l'UE devront faire
lande. La coopération internationale FIM par semaine. Quant à la Lapo- des compromis pour que l'on puisse
évoluant sans cesse, il faut qu'elle nie, les pertes seraient de 14 millions atteindre des résultats.
soit suivie en Finlande. HS/A5 par semaine, selon la chambre de
commerce de Laponie. M. Lipponen interviendra, aujourd'hui,
à la City, sur les expériences finlan-
1272 DEMANDEURS D'ASILE EN Dans son éditorial, HS revient sur daises en tant qu'unique pays nordi-
1998 l'histoire des conflits dans ce secteur. que membre de l'UEM. HS/A6
Le syndicat des contrôleurs aériens
Selon les statistiques préliminaires n'appartient pas aux confédérations
du Bureau des étrangers pour 1998, syndicales et n'a pas la même culture
la Finlande a reçu 1272 demandes de négociation. L'éditorialiste se pro- LE PRÉSIDENT AHTISAARI À MA-
d'asile, soit 300 personnes de plus nonce pour une limitation du droit de DRID
qu'en 1997, ce qui représente un ac- grève pour certaines catégories de
croissement de 31 %. La moitié des travailleurs. HS/A3&A8, TalSa/6, Le président Martti Ahtisaari a pour-
demandeurs proviennent des pays etc. suivi sa visite d'État en Espagne et a
d'Europe, notamment de l'ex- inauguré les nouveaux locaux de
Yougoslavie (350 personnes). Au Finnair : Taloussanomat annonce l'Institut finlandais de Madrid. HS/A6
total, 65 nationalités ont été repré- que British Airways serait intéressé
sentées. par les actions de Finnair en cas de
privatisation de la compagnie aé- BILAN DU GOUVERNEMENT LIP-
L'asile a été accordé à 7 réfugiés, rienne finlandaise (dont l'État finlan- PONEN
372 demandeurs ayant obtenu un dais possède 75 % des actions).
permis de séjour, souvent pour rai- TalSa/6 HS poursuit sa série d'articles sur le
sons humanitaires. Le délai moyen bilan du gouvernement Lipponen, en
d'examen du dossier est actuelle- Toujours concernant Finnair, Helsin- s'intéressant aujourd'hui à la politique
ment d'un an (contre 16 mois en gin Sanomat révèle que la compa- étrangère. La décision de participer à
1997). A la fin de l'année, 1400 per- gnie aurait loué des appareils à des l'UEM est historique puisque, pour la
sonnes attendaient une décision. sociétés situées dans les paradis première fois de son histoire, la Fin-
fiscaux et à des sociétés-écran pour lande peut faire partie du premier
Demari note enfin que le chiffre re- une valeur de 300 millions de FIM groupe de pays à lancer une nouvelle
cord (3600) de demandes d'asile depuis 1991. HS/A3 intégration européenne. HS s'attache
date de 1992. DEM/7 surtout à montrer les différences pour
lesquelles la Finlande a pu monter
M. LIPPONEN À LONDRES dans le train de l'UEM alors que la
Mardi 2 février 1999 Suède restait à quai.
Le Premier ministre Paavo Lipponen,
GRÈVE DES CONTRÔLEURS DE qui est actuellement invité à Londres, En matière de politique de défense,
LA NAVIGATION AÉRIENNE a rencontré hier son collègue Tony HS estime qu'aujourd'hui l'OTAN unit
Blair. Selon M. Lipponen, la Finlande les pays nordiques. L'acceptation par
La grève des contrôleurs aériens a et la Grande-Bretagne entendent la Finlande et la Suède du partenariat
paralysé les vols intérieurs : dix pour intensifier leur coopération afin de de l'OTAN permet une plus grande
cent des vols ont été assurés (six à résoudre les problèmes concernant coopération. De plus, la Finlande et
destination d'Oulu et quatre à Rova- les centrales nucléaires russes. M. la Suède poursuivent les mêmes ob-
niemi). Les vols internationaux ont Lipponen estime que, jusqu'à pré- jectifs dans leurs relations avec
été assurés à 80 %. sent, l'importance attachée aux dé- l'OTAN: aucun des deux pays ne
chets nucléaires de la Péninsule de cherche à en devenir membre, mais
La presse prévoit que la grève risque Kola a fait perdre de vue la sécurité ils veulent néanmoins garder la pos-
de se prolonger longtemps, d'autant des centrales nucléaires russes. sibilité d'y entrer. HS/A7
plus qu'aucune date n'a encore été
fixée pour que les parties regagnent Selon Helsingin Sanomat, les deux
la table des négociations. Selon Hel- ministres estiment que la déclaration LÉGISLATIVES
singin Sanomat, une grève longue sur l'avenir de l'UE, qui doit être pu-

Demari, organe du PSD, annonce dernière visite d'État en Espagne tut Taloustutkimus sur la personne
que le nombre de femmes candida- d'un président finlandais, alors M. que les Finlandais verraient à la
tes a diminué par rapport aux législa- Urho Kekkonen, remonte à 1978. M. place de Premier ministre. 27 % des
tives de 1995 (39 % des candidats). Ahtisaari donnera une conférence au mille personnes interrogées se pro-
Parlement et à l'université internatio- noncent en faveur de M. Niinistö, 24
Chez les sociaux-démocrates, 42,9 nale de Madrid. % de M. Lipponen et 22 % de M.
% des candidats sont des femmes, Aho.
contre 45,9 % il y quatre ans. L'Al- Le président finlandais aura, mardi,
liance des gauches propose une liste un entretien avec le Premier ministre Un autre sondage effectué à Helsinki,
de candidats avec 39,1 % de femmes José Maria Aznar. Le chef de la di- pour le compte de la revue familiale
(contre 36,5 % en 1995). 35 % des plomatie finlandaise, Mme Tarja Ha- Apu, amplifie les écarts entre les dif-
candidates du Parti du centre sont lonen, et M. Ole Norrback, ministre férents prétendants : 37 % sont favo-
des femmes (contre 36,5 % en des Affaires européennes, participe- rables à la personne de M. Niinistö et
1995). Dem/5 ront à cette rencontre. 33 % à celle de M. Lipponen. M. Aho
conviendrait à 13 % des 400 person-
Le PDG de Stora Enso, M. Jukka nes interrogées. HS/dim/A12
FRANCE Härmälä, dirige la délégation de l'in-
dustrie finlandaise qui fait partie de la
- Banques : Les journaux finlandais suite du président. HBL/sam/6 SONDAGE / MÉDIAS
font état de la fusion entre la Société
Générale et Paribas qui donnera INAUGURATION DE LA CAMPA- L'institut Suomen Gallup a sondé,
naissance à la deuxième banque GNE CONSERVATRICE pour le compte de MTV3, les opi-
européenne et quatrième banque nions finlandaises en ce qui concerne
mondiale. HS/B7 Le Parti conservateur a lancé sa l'influence des médias. 44 % des 505
campagne électorale, samedi, à personnes interrogées en janvier
- HS note l'achat par Axa de Guar- Tampere. Le président du parti, mi- trouvent que les chaînes de télévi-
dian Royal Exchange, troisième com- nistre des Finances, Sauli Niinistö, sion de Yleisradio sont les plus in-
pagnie d'assurance britannique. HS/ souligne que le parti ne souhaite coo- fluentes. MTV3 (26 %) se situe au
B5 pérer qu'avec des partis qui sont fa- deuxième et Helsingin Sanomat (14
vorables à la poursuite de la politique %) au troisième rang. HS/dim/A12
- Cinéma : Sortie demain en France économique actuelle, à l'allègement
du film de Claude Zidi sur Astérix et de l'imposition sur les revenus et à la
Obélix. HS/C7 politique européenne. Le Kokoomus IMMIGRATION
exclut que les syndicats dictent la
Lundi 1er février politique à suivre. HS publie un article sur les résidents
(Presse du 30.1 au 1.2) étrangers en Finlande, actuellement
Interrogé sur les postes ministériels au nombre de 86.100. Les autorités
GRÈVE DES CONTRÔLEURS AÉ- qu'il briguerait, M. Niinistö a estimé finlandaises s'inquiètent du nombre
RIENS que le programme du gouvernement décroissant des immigrés en Laponie
importait davantage que la recherche (le nombre est en hausse dans le
La grève des contrôleurs de la navi- d'un poste en particulier. reste du pays), car, selon le ministère
gation aérienne a commencé ce ma- du Travail, on aurait besoin d'eux
tin à 6h00. Seuls 25 des 250 vols Dans son éditorial de lundi, HS es- notamment dans le secteur tertiaire
intérieurs quotidiens seront assurés time que le Parti conservateur tente et dans les métiers des soins.
(notamment les vols à destination de rendre son image plus humaine
d'Oulu et de Rovaniemi). par les références aux valeurs fami- Aujourd'hui, 6000 immigrés arrivent
liales. En même temps, le parti évite en Finlande chaque année. Parmi
200 des 250 vols quotidiens internati- d'évoquer les thèmes épineux eux, les Russes (au nombre total
naux seront assurés. Une partie des comme l'économie nationale. Huf- d'environ 17.000) sont les plus nom-
vols à destination de Stockholm se- vud-stadsbaldet estime, dans son breux, suivis des Estoniens (10.200),
ront supprimés. HS/lun/A3&A5 éditorial, que le Kokoomus est un Suédois (7800), Somaliens (5500) et
parti heureux de gens heureux, qui des ressortissants de l'ex-URSS
choisit d'ignorer les problèmes. HS/ (4800). HS/dim/A5
M. AHTISAARI EN ESPAGNE dim/A3,A12, HS/lun/A2, HBL/dim/4
Le président Martti Ahtisaari et Mme NOKIA

Eeva Ahtisaari entament, aujourd'hui, SONDAGE / PREMIER MINISTÈRE
une visite d'État de quatre jours en M. Jorma Ollila, PDG de Nokia, a
Espagne à l'invitation du couple Helsingin Sanomat publie un son- présenté, vendredi, le résultat excel-
royal. Hufvudstadsbladet note que la dage effectué pour Iltalehti par l'insti- lent de son entreprise en 1998 : le

chiffre d'affaires s'est élevé à 80 mil- que l'année dernière 250 000 person- La convention collective des 241
liards de FIM (soit une croissance de nes ont chargé de commune, M. contrôleurs n'est plus en vigueur de-
51 % par rapport à 1997). Le béné- Lipponen a répondu que la politique puis octobre dernier. Les employés
fice sans impôts a été de 14,6 mil- du gouvernement est de renforcer les demandent une augmentation consi-
liards de FIM. centres de croissance. Par ailleurs, il dérable des salaires, un raccourcis-
attend avec intérêt les conclusions sement du temps de travail et la
La valeur en bourse de Nokia s'élève d'un rapport sur le développement création de nouveaux postes de
à 453,7 milliards de FIM. L'entreprise rural qui devrait bientôt paraître. contrôleur. Les contrôleurs finlandais,
emploie 44.543 personnes, dont qui gagnent, selon Helsingin Sano-
21.093 en Finlande et 11.022 dans Le député du Centre et ancien minis- mat, environ 25.000 FIM par mois,
les autres pays européens. En 1998, tre de l'Intérieur, Mauri Pekkarinen, annoncent que les salaires en Eu-
Nokia a vendu 40,8 millions de télé- s'est inquiété du risque de concentra- rope sont doubles ou même triples
phones portables, soit un quart des tion des investissements dans les par rapport à ceux pratiqués en Fin-
ventes mondiales totales. HS/sam/ centres de croissance et au Sud, au lande. Selon les représentants patro-
A3&B7 détriment de la politique régionale du naux, le temps de travail opérationnel
pays. Il a exigé que tout le pays, des contrôleurs finlandais est plus
même les zones en développement, court qu'ailleurs, 20 heures par se-
FRANCE profite de l'amélioration technologi- maine. HS/A6
que.
- Architecture : Dans son édition de
dimanche, HS publie une interview M. Lipponen a fermement refusé un IMPOSITION
de l'architecte français Dominique retour à l'ancienne politique régio-
Perrault, qui s'était rendu en Finlande nale, faisant remarquer "qu'on n'arrê- Demari estime, dans son éditorial,
à l'occasion d'un prix d'architecture tera pas l'exode rural avec des trans- que l'impôt sur les revenus du capital
décerné à Otaniemi. HS/dim/B1 ferts financiers vers divers projets, et en particulier l'imposition frappant
comme on le faisait avant". HS/A7 les dividendes, pourrait être augmen-
- Ballet : Critique favorable des No- té. Selon les calculs du ministère des
ces d'Angelin Preljocaj. HS/dim/B5, Finances, une hausse d'un point (soit
HBL/dim/8 ALLIANCE DES GAUCHES de 28 % actuellement à 29 %) rap-
porterait un milliard de marks aux
- De 95 % à 100 % des places ven- Kansan Uutiset reprend Etelä- caisses de l'État. Selon Demari, le
dues pour Giselle, chorégraphie de Saimaa qui a interviewé le président PSD et l'Alliance des gauches se-
Sylvie Guillem au Ballet national. du groupe parlementaire de l'Alliance raient prêts à une telle augmentation.
HS/lun/C6 des gauches, Matti Korhonen, au
sujet des négociations gouvernemen- L'éditorialiste insiste sur le fait que
- BD : HS et Ilta-Sanomat rendent tales. M. Korhonen souligne l'indé- les allègements portant sur le revenu
compte du festival de la bande dessi- pendance de son parti et estime que salarial devront concerner surtout les
née d'Angoûleme, terminé hier. HS/ celui-ci pourra entrer au gouverne- bas salaires, pour faire progresser la
lun/C7, IS/lun/A24 ment sans le PSD, à condition que le justice sociale, qui, pour sa part, ren-
programme gouvernemental lui force le développement économique,
- Peinture : Helsingin Sanomat convienne. Pour M. Korhonen, l'en- chose négligée par les partis de
consacre un article à l'exposition "Un trée au gouvernement avec seule- droite. DEM/2
ami de Cézanne et van Gogh : le ment des partis de droite paraît pour-
docteur Gachet", ouvert au grand tant peu probable, vu les positions du
Palais jusqu'au 26 avril. HS/sam/C6 Parti conservateur et du Centre en LICENCIEMENTS CHEZ STORA
matière d'imposition du capital et cel- ENSO
les concernant les impôts sur l'envi-
ronnement. KU/2 La suppression de 2000 emplois d'ici
trois ans, annoncée par le géant fo-
Vendredi 29 janvier 1999 restier Stora Enso, a suscité la colère
GRÈVE DES CONTRÔLEURS DE des chefs syndicaux finlandais. Au
DÉBAT ANIMÉ SUR LA POLITIQUE LA NAVIGATION AÉRIENNE moment de la fusion, l'été dernier, on
RÉGIONALE avait estimé qu'il y aurait entre 400 et
Le médiateur national, M. Juhani Sa- 500 postes supprimés dans l'adminis-
Hier, lors de la séance des questions lonius, a poursuivi, jeudi, les négo- tration, alors que maintenant, la pro-
au gouvernement une discussion ciations sur la grève des aiguilleurs duction est aussi sévèrement tou-
animée a eu lieu au Parlement entre du ciel, prévue pour le lundi 1er fé- chée par les licenciements. DEM/3
le Premier ministre et l'opposition. vrier. Aucun compromis n'est pour-
Questionné par un député du Centre, tant en vue.
préoccupé par l'exode rural et le fait VIRTANEN RISQUE DE PERDRE

SA POSITION COMME PREMIER tion de la population qui ne s'est tou- que la Russie assimile les réglemen-
NOM FINLANDAIS tefois pas réalisée, puisque mercredi tations et les dispositions de l'UE.
la distribution de l'électricité fonction- Devant la société Paasikivi, M. Selez-
Le nombre des Virtanen (24 948 ac- nait normalement. nyov a vivement critiqué le projet
tuellement) diminue plus rapidement d'élargissement de l'OTAN. Pour lui,
que celui des Korhonen, aujourd'hui Selon les prévisions météorologi- il s'agit de créer de nouvelles lignes
numéro 2 avec 23 820 représentants. ques, le grand froid continuera pen- de divisions. Alors que toutes les par-
Parmi les autres noms finlandais les dant un ou deux jours dans le Nord. ties admettent que les menaces ont
plus courants, Ilta-Sanomat cite Nie- Le froid doit diminuer au sud du pays disparu en Europe, certains milieux
minen, Mäkinen, Mäkelä, Hämäläi- pendant le week-end prochain. sont enthousiastes sur l'élargisse-
nen, Laine, Koskinen... IS/8 HS/A3, AL/1, Radio Suomi ment de l'OTAN. M. Seleznyov craint
une nouvelle division entre les nou-
EN BREF veaux membres de l'OTAN et ceux
PERSPECTIVES GOUVERNEMEN- qui restent en dehors.
- M. Johannes Virolainen, ancien TALES
Premier ministre et éminence grise Pour la Russie, la Finlande est un
du Parti du centre, fêtera, dimanche, M. Sasi préfère le PSD au Centre : partenaire naturel pour la création de
ses 85 ans. DEM/7 Le nouveau ministre des Transports structures pacifiques de politique de
et de la Communication, M. Kimmo sécurité en Europe, souligne M. Se-
Sasi (Parti conservateur), voudrait leznyov. HS/A7, HBL/6
FRANCE poursuivre la coopération au gouver-
nement avec le Parti social-
- Ballet : HS présente la première, ce démocrate, si le Parti conservateur et EN BREF
soir au Ballet national, de Noces du le PSD remporteraient les législatives
chorégraphe français Angelin Preljo- de mars. Il estime que les deux partis - Le mouvement syndical finlandais a
caj. Le spectacle de trois chorégra- n'ont pas encore épuisé toutes leurs fêté, mardi, ses 130 ans. Une tren-
phies comprend également Steptext potentialités. HS/A7 taine de machinistes ont fondé, le 26
de William Forsythe et Kolmas yö de janvier 1869, à Helsinki, une section,
Jorma Uotinen. HS/C12 ancêtre de l'actuelle fédération des
VISITE EN FINLANDE DU PRÉSI- machinistes. HS/A7
- Télévision : Damage de Louis DENT DE LA DOUMA M. SELEZ-
Malle (production britannique) à NYOV (26-28.1) - Le député conservateur Matti Aura,
21h00 (La 4) et qui a récemment quitté le poste du
Gazon maudit de Josiane Balasko ce La présidente du Parlement, Mme ministre des Transports, est en
soir à 21h30 (TV1). Riitta Uosukainen, a reçu, hier, son congé-maladie jusqu'à fin février. Il
collègue russe, qui, interrogé par la souffre de surmenage. HS/A7
presse, s'est exprimé contre le débat
Jeudi 28 janvier 1999 sur la restitution éventuelle de la Ca- - M. Lauri Ihalainen (PSD), président
rélie. Selon Mme Uosukainen, la de la centrale syndicale SAK, parti-
LE GRAND FROID question n'a pas été évoquée lors de cipe, aujourd'hui, en Allemagne, à
leurs entretiens mutuels. une table ronde des dirigeants syndi-
Les grands titres de la presse finlan- caux de la troïka de l'UE avec le
daise sont marqués par la basse M. Seleznyov a rencontré le Premier chancelier fédéral Gerhard Schröder.
température, notamment en Lapo- ministre Lipponen, hier, et, briève- HS/A7
nie : - 51 ° C a été mesuré à Kittilä, ment, le président Ahtisaari, mardi.
dans le village de Pokka, dans la nuit Les entretiens avec le président ont
de mardi à mercredi. Selon le journal concerné l'UE et la dimension sep- FRANCE
radiophonique de Yle (Radio Suomi), tentrionale. M. Seleznyov souhaite
le nouveau record du siècle a été que le contenu de l'initiative se - Air France : HS note que la privati-
mesuré dans le même village jeudi : concrétise et que la Russie ait une sation d'Air France commencera le
- 51,5 °C. Le record précédent, place importante dans le projet. Avec 22 février. 17 % des actions de la
- 50,4 ° C, a été mesuré à Salla en M. Lipponen, les relations économi- compagnie aérienne seront vendues.
1985. On peut noter que le diesel ques bilatérales ont été évoquées. M. HS/B7
arctique gèle à partir du - 44 ° C. Lipponen se rendra, par ailleurs, à St.
Petersbourg, fin février, à l'invitation - Gastronomie : HS consacre une
A Inari, un millier de foyers est resté de son homologue russe. page entière au concours Bocuse
sans électricité pendant quelques d'Or. HS/D1
heures, en raison d'un problème de Mme Uosukainen souhaite que pen-
câble à haute tension. Les pouvoirs dant la présidence finlandaise de
publics avaient déjà planifié l'évacua- l'UE, on puisse oeuvrer de façon à ce Mercredi 27 janvier 1999

leurs pays. nie, la Suède et la Finlande, et à la-

LÉGISLATIVES / CALENDRIER quelle le Danemark s'est joint plus
DES DÉBATS TÉLÉVISÉS Outre M. Jakobson, font partie de la tard, de laisser l'épave en paix et de
commission : MM. Uffe Elleman- la respecter comme la tombe des
Ilta-Sanomat annonce les dates pré- Jensen, ancien ministre danois des quelque 850 victimes. HS/A5
vues pour les débats électoraux. Les Affaires étrangères, Paul Goble,
chefs des trois plus grands partis se commentateur de la Radio libre Eu-
rencontreront le 10 février (TV1) et le rope, Wolfgang von Stetten, député FRANCE
17 mars (MTV3), et les grands dé- et professeur allemand, Nicholas
bats auront lieu à la TV1, le 16 mars Lane, représentant du comité des - Inflation : HS rend compte de l'in-
en suédois et le 18 mars en finnois. Juifs américains, et Arseni Roginski, flation française, qui a atteint le ni-
IS/A12, A13 directeur de l'organisation russe Me- veau le plus bas depuis 44 ans. HS/
morial. B7
LÉGISLATIVES / SYNDICAUX Le travail de la commission est finan- - Mode : Le grand couturier Louis
cé par une fondation, créée par le Féraud et le finlandais Grünstein lan-
Le président de la centrale STTK, M. président Meri. HS/C5 cent une coopération dans la produc-
Esa Swanljung, a déclaré, hier, à tion de fourrure. HS/B7
Kemi, qu'il faudrait que les syndicaux
interrogent les partis en ce qui DIPLOMATIE
concerne le marché du travail, pour Mardi 26 janvier 1999
être en mesure d'en informer les - Colombie : L'obligation de visa
électeurs avant les législatives. Il se- concernant les ressortissants de la BILAN SUR LES TRAVAUX DU
ra important de noter les promesses Colombie est entrée en vigueur le GOUVERNEMENT / CONDITIONS
électorales et de veiller à ce que les samedi 23 janvier. HS/A7 SOCIALES
députés les respectent.
- Recrutement d'hommes politi- HS commence, aujourd'hui, la publi-
Selon M. Swanljung, le mouvement ques par le MAE : Helsingin Sano- cation d'une série d'articles faisant le
syndical s'intéresse notamment aux mat consacre un article au recrute- bilan du gouvernement Lipponen.
positions des partis sur la diminution ment d'hommes politiques par le mi- D'après les dernières statistiques, la
des heures de travail et la création nistère finlandais des Affaires étran- prospérité n'a pas profité à tout le
d'un système de congés sabbati- gères, rappelant que depuis 1995, monde : les pauvres se sont davan-
ques. HS/A7 trois représentants du Parti suédois tage paupérisés pendant les quatre
ont été nommés à des postes impor- dernières années.
tants : MM. Jörn Donner consul gé-
ESTONIE néral à Los Angeles, Ole Norrback Le gouvernement avait prévu de ré-
ambassadeur à Oslo et Peter Sten- former les aides sociales, mais cette
Crimes contre l'humanité : La com- lund (ancien secrétaire du parti) réforme ne devait pas avoir comme
mission internationale, chargée conseiller des AE. Le conservateur conséquence d'affaiblir la situation
d'examiner les crimes contre l'huma- Pertti Salolainen a été nommé am- des plus démunis. Or, les études de
nité commis en Estonie de 1940 à bassadeur à Londres. Stakes (Institut de recherche et de
1991, s'est réunie hier, à Tallinn, développement social) montrent que
pour la première fois. La commission, L'association des fonctionnaires du les revenus d'un demi million de Fin-
fondée par le président estonien Len- MAE, qui a antérieurement critiqué landais ont diminué pendant la crise,
nart Meri à l'automne dernier, est les recrutements extérieurs, a ap- et au-delà, jusqu'en 1996. Depuis, la
présidée par le Finlandais Max Ja- prouvé tacitement les nominations en chute s'est arrêtée, mais il n'y a pas
kobson, ancien diplomate. question. HS/A7 encore eu d'augmentation. Les éco-
Lors d'une première phase, la com- nomies du gouvernement dans les
mission est chargée d'étudier les cri- budgets sociaux se sont fait sentir
mes contre l'humanité, commis lors ESTONIA avec deux ans de retard. Si le chô-
de l'occupation soviétique en 1940 mage et le nombre de personnes
puis allemande de 1941 en 1944 (où La ministre adjointe suédoise de recevant le revenu minimum dimi-
il s'agit notamment du pogrom des l'Économie, Mona Sahlin, s'est ren- nuent, la part de ceux qui en dépen-
Juifs). La période de la seconde oc- due en Finlande, hier, pour sonder dent depuis longtemps augmente. La
cupation soviétique (depuis 1944) les positions finlandaises sur le sort situation des plus pauvres s'est ag-
sera étudiée ultérieurement. des victimes de la catastrophe du gravée selon l'armée de salut, qui
bateau Estonia en 1994. Selon le accueille maintenant même des per-
HS note que les présidents lituanien ministre de la Justice, Jussi Järven- sonnes de la frange la plus faible de
et letton ont créé, l'année dernière, taus, la Finlande se tient à la décision la classe moyenne, des surendettés
des commissions similaires dans commune prise en 1995 par l'Esto- et des gens touchés par le chômage.

taire italien sur les activités de Mme TIONS D'ENTREPRISES EN 1999

Selon les critères de l'UE, 150 000 Hanna-Liisa (dite Assi) Liikanen
Finlandais ont un revenu inférieur au étaient erronées. HS/A6 L'année 1999 sera chargée en ma-
seuil de pauvreté, c'est-à-dire moins tière d'achats d'entreprises, de fu-
de 35 000 marks par an, soit 2918 sions et de scissions. Une vingtaine
FIM par mois, allocations sociales M. LIPPONEN À LONDRES LA SE- d'entreprises devraient être cotées en
incluses (ce qui correspond à la moi- MAINE PROCHAINE bourse. HS mentionne notamment
tié du revenu moyen). De 30 000 à Marimekko, et des entreprises de
50 000 personnes sur ces 150 000 Hufvudstadsbladet annonce que le nouvelles technologies comme Sau-
sont âgées, sans qualification et au Premier ministre Lipponen se rend à nalahden Serveri et Stonesoft. Il ne
chômage depuis longtemps, sans Londres, où il aura des entretiens s'agit pas vraiment d'un boom, mais
espoir de voir leur situation s'amélio- avec le Premier ministre Tony Blair, d'une année plus active que les pré-
rer. La politique d'amortisseur social lundi et mardi prochain, qui porteront cédentes, selon le directeur de la
(formation, mesures diverses d'aides sur l'Agenda 2000, l'élargissement de banque d'investissement Mandatum.
à l'emploi) n'a que partiellement fonc- l'UE et la présidence finlandaise. HS/B8
tionné, de nombreux Finlandais en
ont été exclus. HS/A7 M. Lipponen participera, vendredi, au
congrès des chefs de partis sociaux- VATANEN SE PRÉSENTE AUX
démocrates, à Vienne. HBL/12 ÉLECTIONS EUROPÉENNES
REPRÉSENTATION RUSSE À HEL-
SINKI Le pilote de rallye Ari Vatanen, domi-
MME REHN À MOSCOU cilié en France, a annoncé, de Pro-
Dans son éditorial, HS revient à l'arti- vence, qu'il se présenterait aux élec-
cle publié dans son édition de samedi Mme Elisabeth Rehn, envoyée spé- tions européennes le 13 juin, sur les
dernier, sur l'ambassade de Russie à ciale de l'ONU en Bosnie, a donné listes du Rassemblement national.
Helsinki. Le corps de diplomates une conférence de presse à Moscou HS/A6
compte 51 membres, chiffre qui cor- pour rendre compte de ses activités
respond à celui des ambassades de en faveur des droits de l'homme. Elle
Russie à Paris et à Londres, ainsi a rencontré le ministre adjoint russe Lundi 25 janvier 1999, (Presse du
qu'à celui de Helsinki pendant la des Affaires étrangères et rencontre- 23 au 25.1)
guerre froide. Le nombre, qui depuis ra, aujourd'hui, des représen-tants du
1991, avait diminué à une trentaine, ministère de l'Intérieur. LANCEMENT DE LA CAMPAGNE
a de nouveau augmenté. ÉLECTORALE DU PARTI SOCIAL-
Mme Rehn estime que le résultat du DÉMOCRATE
L'éditorialiste estime que la Finlande sondage sur son audience en Fin-
est redevenue intéressante moins lande, publié hier, par Ilta-Sanomat, La presse est dominée par l'inaugu-
pour sa relation avec la Russie qu'en reflète le succès de son travail en ration de deux campagnes électora-
raison de son adhésion à l'UE. La Bosnie. Elle se félicite de l'intérêt que les ce week-end, celle des sociaux-
dimension septentrionale, promue les Finlandais portent sur ses activi- démocrates à Espoo et celle de l'Al-
par la Finlande, concerne également tés. HS/A6,C2 liance des gauches à Helsinki. Le
directement la Russie. secrétaire du PSD, Kari Laitinen, dé-
clare la guerre aux sondages (titre de
Le fait nouveau, selon HS, est que DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN Demari), qui prévoient actuellement
ces diplomates adoptent un profil bas SUR LE MODÈLE FINLANDAIS DE une position au troisième rang seule-
et se montrent assez passifs. MARCHÉ DU TRAVAIL ment pour le parti. Le Premier minis-
tre Lipponen, qui est intervenu, di-
Les autorités finlandaises estiment Dans un séminaire sur l'UEM et le manche, devant les sociaux-
que l'espionnage politique, militaire et marché du travail organisé conjointe- démocrates a indiqué que le PSD ne
économique aurait augmenté ces ment par la centrale SAK et la féde- coopérerait avec un parti qui favori-
dernières années. Selon HS, Helsinki ration patronale TT, M. Lipponen a serait les hauts salaires.
sert de "stage en matière d'introduc- affirmé que l'UEM a accrû le besoin
tion à la société occidentale". HS/A2 de coopération entre l'État et les par- L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
tenaires sociaux. Ce système de né- estime que le retour dans l'opposition
gociation "à trois" (État, syndicats serait une catastrophe pour le PSD et
LA COMMISSION EUROPÉENNE patronaux et d'employés) à la finlan- pour M. Lipponen personnellement,
LAVE MME LIIKANEN DES ACCU- daise pourrait être un objectif pour au regard de l'approche de la prési-
SATIONS DE CORRUPTION plusieurs pays européens. HS/A6 dence finlandaise de l'UE.
La Commission européenne constate Les chefs des organisations syndica-

que les informations du parlemen- NOMBREUSES RESTRUCTURA- les ont déclaré leur satisfaction à

l'égard de la politique du cabinet Lip- En réponse aux propos du Premier ture aura lieu le 12 février. Le Parle-
ponen. DEM/1-3,10-11, HS/dim/ ministre Lipponen réclamant des jus- ment actuel doit adopter la réforme à
A3,A11, lun/A2 tifications à ceux qui souhaitent redé- la majorité simple et le prochain Par-
finir la relation de la Finlande avec lement à la majorité des deux tiers,
l'OTAN, Mme Anneli Taina, ministre pour que la nouvelle Constitution en-
CAMPAGNE DE L'ALLIANCE DES de la Défense, a estimé, hier, à Urja- tre en vigueur le 1er mars 2000.
GAUCHES la, qu'il n'y avait lieu ni de décourager
ni d'encourager le débat sur l'adhé- Selon le nouveau système, les grou-
La présidente du parti, Mme Suvi- sion éventuelle de la Finlande. Mme pes parlementaires négocieront le
Anne Siimes, sans être plus précise, Taina ne considère pas l'adhésion programme et la composition du
souhaite que le parti maintienne sa nécessaire, mais pour elle, il ne faut gouvernement avant la nomination
position au quatrième rang des partis pas non plus exclure cette option. du Premier ministre. Sur la base de
politiques. Les dispositions de sécurité et de ses négociations, et après avoir pris
coopération en Europe étant en train avis du président du Parle-
Parmi les questions les plus impor- de changer, il est essentiel que les ment, le président annoncera à
tantes que l'Alliance des gauches Finlandais puissent réagir rapide- l'Eduskunta le nom du candidat pour
souhaite évoquer, figurent le partage ment. HS/lun/A7 le poste du Premier ministre. Ce can-
du travail, la réduction du pouvoir de didat est élu s'il obtient plus de la
l'économie de marché et le maintien moitié de votes. Ensuite le président
de l'État-providence. Le vice- EN BREF nomme le gouvernement conformé-
président Jorma Vokkolainen a criti- ment à la proposition du Premier mi-
qué le Centre pour son projet de ré- - Kosovo : Les spécialistes finlan- nistre.
forme des relations professionnelles. dais, biélorusses et yougoslaves ont
Il souhaite néanmoins que toutes les procédé, vendredi, aux autopsies de Helsingin Sanomat note qu'après les
options de négociation gouverne- certaines victimes de Racak à l'uni- législatives de mars, le prochain gou-
mentale restent ouvertes. versité de Pristina. Les résultats se- vernement sera nommé suivant l'an-
HS/dim/A11 , DEM/6 ront connus dans une dizaine de cien système.
jours. HS/sam/C11
Quant aux relations extérieures, se-
PRÉSIDENTIELLES 2000 : L'AU- - CIO : La presse continue à s'inté- lon la réforme, le président dirige la
DIENCE DE MME REHN EN resser aux démissions et renvois au politique étrangère, de concert avec
HAUSSE sein du Comité international olympi- le gouvernement.
que.
Selon un sondage effectué par Suo- Les présidents des trois grands par-
men Gallup pour le compte de Ilta- - BCE : M. Duisenberg estime que la tis, MM. Paavo Lipponen (PSD), Sau-
Sanomat, 34 % des Finlandais sou- Finlande et l'Irlande sont sur- li Niinistö (Parti conservateur) et Esko
haiteraient que Mme Elisabeth Rehn, représentées à la Banque centrale Aho (Parti du Centre), qualifient la
envoyé spécial de l'ONU en Bosnie, européenne, alors que le sud de l'Eu- réforme constitutionnelle d'historique,
soit élue à la présidence de la Répu- rope est sous-représenté. HS/sam/ estimant qu'elle renforce considéra-
blique, contre 37 % qui s'y opposent B9 blement le statut du Parlement. Le
et 29 % qui ne se prononcent pas. Premier ministre Lipponen a souligné
- France : Plusieurs journaux repren- que le président aurait encore des
Dans un sondage datant du 11 jan- nent AFP et STT et consacrent des tâches importantes dans le domaine
vier, 28 % des Finlandais étaient articles à la scission du Front natio- de la politique étrangère.
favorables à ce que M. Ahtisaari nal.
continue son mandat, 53 % s'y oppo- M. Ville Itälä (Parti conservateur),
sant et 19 % ne se prononçant pas. président de la commission des Lois
Vendredi 22 janvier 1999 constitutionnelles, aurait voulu ré-
Selon le commentateur de IS, le ré- duire encore davantage les pouvoirs
sultat des législatives sera détermi- PARLEMENT du président. Il est en faveur d'une
nant : un gouvernement de droite présidence cantonnée à un rôle sym-
pourrait susciter la volonté d'avoir un Réforme constitutionnelle : La bolique. HS/A3&A7
président "bourgeois", et le Centre commission parlementaire des Lois
pourrait bien décider de soutenir constitutionnelles a achevé, jeudi, la
Mme Rehn dans cette situation. IS/ rédaction de son rapport sur la ré- VISITES
A8-A9 forme constitutionnelle, qui réduira
considérablement les pouvoirs du Pays-Bas : Le président Martti Ahti-
président de la République. Le débat saari a terminé, jeudi, sa visite aux
OTAN / FINLANDE sur la réforme commencera le 2 fé- Pays-Bas, après avoir visité la cour
vrier et la troisième et dernière lec- internationale qui étudie les crimes

de guerre, ainsi que la ville de Rotter- L'Alliance des gauches vit une pé- commenter la réforme constitution-
dam. HS/A8 riode de transition après le départ de nelle. HS/A6
M. Andersson, ancien président du
parti et ministre de la Culture. Son
LÉGISLATIVES héritage poursuivra-t-il au-delà des - Le ministre ukrainien des AE à
élections? Il est possible que les fidè- Helsinki : Le ministre des Affaires
- Demari annonce brièvement que le les iront chercher ailleurs. DEM/8, étrangères, M. Boris Tarasjouk, a
PSD inaugure sa campagne électo- SK/13, KU/3,24-26 rencontré, mercredi, à Helsinki, sa
rale, samedi et dimanche, à Espoo. collègue, Mme Tarja Halonen, et le
Parmi les intervenants, l'organe du ministre des Affaires européennes,
parti note Mme Jaakonsaari, ministre ENTRETIEN AVEC L'ÉVÊQUE M. Ole Norrback. Le ministre ukrai-
du Travail, MM. Ihalainen, président HUOVINEN nien souhaite que la Finlande sou-
de la centrale syndicale SAK, Swanl- tienne son pays dans ses aspirations
jung, président de la centrale syndi- Kansan Uutiset publie une interview à devenir membre associé de l'UE.
cale STTK, Koroma, directeur géné- de l'évêque du diocèse de Helsinki, HS/A6
ral de TT, fédération patronale et Lip- Eero Huovinen, qui s'inquiète du pou-
ponen, Premier ministre. Selon la voir croissant de l'argent, de
revue hebdomadaire Suomen Kuva- l'égoïsme et du "mauvais" individua- - Mme Halonen en Nouvelle-
lehti, l'objectif du PSD est de rassem- lisme qui évince l'esprit communau- Zélande : La ministre des Affaires
bler 700 000 votes (contre près de taire de la société. Le mieux serait étrangères, Mme Tarja Halonen, ef-
800 000 en 1995), ce qui lui permet- que l'un n'exclue pas l'autre, que l'on fectuera une visite en Nouvelle-
trait de maintenir sa position de domi- pense à la vie économique ou à la Zélande du 23 au 29 janvier dans le
nant. morale en général. KU/ 8-9 cadre du 40e anniversaire de l'accord
- L'Alliance des gauches inaugure sa sur l'Antarctique. HS/A4
campagne, samedi, à Helsinki. Outre
la présidente du parti, ministre de la Jeudi 21 janvier 1999
Culture Suvi-Anne Siimes, intervien-
dront les vice-présidents MM. Kokko- VISITES LÉGISLATIVES
lainen et Seppänen, membre du Par-
lement européen. Le Kokoomus inau- - M. Ahtisaari aux Pays-Bas : Le - Centre : Demari publie un entretien
gurera sa campagne dans une se- président Martti Ahtisaari et son avec le président du Parti du centre,
maine. épouse ont entamé, mercredi, une Esko Aho, qui souligne les points en
visite officielle de deux jours aux commun entre son parti et celui des
- Dans son analyse prudente sur les Pays-Bas. Lors de son entretien avec sociaux-démocrates. Estimant qu'il y
perspectives des partis en vue des le Premier ministre Wim Kok, M. Ah- aurait de fortes chances pour une
élections, Kansan Uutiset estime que tisaari a évoqué la crise du Kosovo et coopération centre-gauche, il sou-
les trois plus grands, le PSD, le Ras- l'élargissement de l'Union euro- haite que l'on ne l'exclue pas par
semblement national et le Centre ont péenne. La reine Beatrix et le prince avance. Quant aux présidentielles de
tous des chances égales pour rem- Claus ont offert un dîner en l'honneur l'an 2000, M. Aho constate que le
porter les législatives. Le choix dans du couple présidentiel. Centre présentera son candidat au
la formation du gouvernement se congrès extraordinaire d'octobre. Il
fera donc entre les combinaisons Dans un discours prononcé devant la s'agira de M. Aho, même si le chef
suivantes : PSD et Kokoomus, PSD Cour internationale de la Haye, M. d'opposition prétend ne pas en être
et Centre ou Centre et Kokoomus. Ahtisaari a souhaité un débat interna- sûr à 100 %. DEM/1,12-13
Même si les chefs de tous ces partis tional sur les mesures les plus effica-
insistent sur la volonté de coopérer ces pour empêcher les catastrophes - PSD : Le Parti social-démocrate a
avec n'importe lequel des deux au- humanitaires. Le Conseil de sécurité présenté ses affiches en vue des
tres, on peut se douter du souhait de l'ONU, par exemple, pourrait re- élections de mars. Il y aura 229 can-
des sociaux-démocrates et des courir à la force seulement si la paix didats, dont 44 % des femmes. Le
conservateurs de continuer la coopé- et la sécurité internationales étaient secrétaire du parti Kari Laitinen s'est
ration actuelle. menacées, une crise humanitaire également félicité que des jeunes
n'étant pas une raison suffisante. candidats seront présents dans cha-
Alors que le PSD souffrira, selon KU, que circonscription.
du scandale Alho-Sundqvist, et le Quant à la politique intérieure, M.
Centre du mauvais accueil du projet Ahtisaari a été réticent à commenter - Le quartier général électoral du Pre-
de réforme des relations profession- les critiques de M. Esko Aho, diri- mier ministre Lipponen sera inaugu-
nelles, le Kokoomus est sorti presque geant centriste. Il s'est contenté de ré, lundi prochain, à Hakaniemi. Celui
intact de l'affaire Sonera, grâce à la dire que les journalistes suédois ont du chef de l'opposition centriste, Es-
démission de M. Aura. dénaturé les propos de M. Aho. Le ko Aho, a été inauguré à Kalevanka-
président n'a pas voulu non plus tu il y a quelques semaines. Aamu-

lehti note que le ministre des Finan- saari estime qu'il faudrait un an ou Kyoto pour l'an 2010 ne seront pas
ces Sauli Niinistö n'a pas estimé né- deux pour atteindre l'objectif, à condi- atteints. Selon leurs calculs, les émis-
cessaire d'en fonder un. tion que la croissance économique sions de gaz carbonique en Finlande
- La presse du soir note que le minis- se maintienne à son niveau actuel. dépasseront de près de 10 millions
tre de l'Éducation Olli-Pekka Heino- La ministre insiste sur la volonté poli- de tonnes le niveau de l'an 1990 qui
nen a publié un disque compact de tique en la matière, la croissance devrait être atteint d'ici 2010. HS/A9
jazz à l'occasion des législatives. économique n'étant pas une chose
HS/A7, AL/6, IS/10 surnaturelle. HS/A3&A5, DEM/3
OTAN / FINLANDE
NORRBACK AMBASSADEUR À LÉGISLATIVES : L'ALLIANCE
OSLO VERTE EN FAVEUR DES FAMIL- Le directeur de l'Institut des relations
LES internationales Tuomas Forsberg,
Hufvudstadsbladet annonce que le interviewé par UP-uutispalvelu, es-
ministre des Affaires européennes, Dans une conférence de presse, la time qu'en pratique la Finlande est
Ole Norrback, 57 ans, qui a quitté la présidente de l'Alliance verte Satu déjà plus proche de l'OTAN que ne le
présidence du Parti suédois l'été der- Hassi a évoqué l'allégement de l'im- sont la Pologne, la République tchè-
nier et quittera le Parlement à la fin position des familles qui compren- que et la Hongrie, tous des pays dont
de cette législature, doit être nommé nent un seul salarié. Les questions l'adhésion à l'alliance nord-atlantique
ambassadeur de Finlande à Oslo à familiales sont le thème principal en entrera en vigueur en avril. Par proxi-
partir du 1er mai. vue de la campagne électorale des mité, M. Forsberg entend ici
"verts", tout comme de plusieurs "l'interopérabilité", les détails techni-
M. Norrback a occupé depuis 12 ans d'autres partis. DEM/8, HBL/6 ques et la coopération.
sans discontinuer (un cas rare dans
la politique finlandaise) divers postes Selon M. Forsberg, les candidats aux
ministériels (Défense, Éducation, VISITE DE M. LIPPONEN EN PO- élections législatives, qui souhaitent
Transports et Communication, Affai- LOGNE être élus pour leurs positions en ma-
res européennes, Commerce exté- tière de politique extérieure, devront
rieur, Coopération nordique). HBL/1 Le Premier ministre Lipponen, qui a présenter leurs vues sur l'OTAN. In-
rencontré son collègue polonais Jer- terrogé sur la possibilité que l'adhé-
zy Buzek, hier, à Varsovie, estime, sion de la Finlande à l'OTAN de-
Mercredi 20 janvier 1999 sans préciser de date, que le déve- vienne d'actualité au cours de la pro-
loppement en Pologne a été rapide, chaine législature, M. Forsberg cons-
LE GOUVERNEMENT N'A PAS AT- ce qui pourrait permettre son adhé- tate qu'après le sommet de Washing-
TEINT SON OBJECTIF DANS LA sion à l'UE "tôt". ton en avril, on en saura plus.
DIMINUTION DU CHÔMAGE
Selon Hufvudstadsbladet, les pays Si la Finlande rejoint l'OTAN, cette
La tentative du gouvernement de vont intensifier leur relation bilatérale adhésion se sera effectuée graduel-
diminuer par moitié le taux de chô- et la coopération dans le domaine de lement par étapes : d'un rapproche-
mage de 1995 en 1998 a échoué. lutte contre la criminalité et les stupé- ment au niveau politique à la coopé-
Selon le ministère du Travail, le nom- fiants. HBL/6, HS/A7 ration technique. DEM/14
bre des sans emploi a diminué de
500 000 à 372 000, soit de 16,4 % à
11,5 %. Les quatre dernières années, MME HÄGGMAN DÉMISSIONNE HALONEN SUR LA DIMENSION
170 000 nouveaux emplois ont été NORDIQUE
créés. L'amélioration concerne sur- Tout en affirmant son honnêteté,
tout les jeunes et le chômage de lon- Mme Pirjo Häggman, membre finlan- Mme Tarja Halonen, ministre des
gue durée. Il y a un écart important dais du comité olympique internatio- Affaires étrangères, a déclaré, devant
dans la situation selon la région : Uu- nal, a résilié ses fonctions, mardi. les journalistes, qu'elle estimait que
simaa et l'Ostrobotnie littoral étant les Elle constate que la publicité [donnée même si l'UE avait adopté la dimen-
plus opportuns. à cette affaire] exerçait sur elle une sion septentrionale, la responsabilité
pression trop lourde. HS/A3 sur l'initiative revient aux Finlandais.
Les chiffres du Centre de la statisti- Elle est convaincue que pendant la
que (10,2 %, soit 253 000 chômeurs) présidence allemande, le projet est
diffèrent de ceux du ministère, vu que ÉNERGIE en bonnes mains. Elle souhaite que
seuls les personnes à la recherche le dialogue transatlantique entre les
d'un emploi sont prises en considéra- Le ministère du Commerce et de l'In- États-Unis et l'UE puisse inclure la
tion. dustrie, chargé de la politique éner- Mer baltique. HBL/6
gétique de la Finlande, estime que
La ministre du Travail Liisa Jaakon- les objectifs définis dans l'accord de

POLITIQUE INTÉRIEURE comptait présenter sa propre candi- Lipponen (PSD) a effectué, hier, une
dature aux présidentielles de janvier brève visite en Grèce. Il a souligné
Déclarations de M. Aho à Stock- 2000. l'importance de trouver une solution
holm : Helsingin Sanomat estime, équitable concernant l'Agenda 2000.
dans son éditorial, intitulé "Mauvaise Quant au prochain gouvernement, M. Lundi soir, M. Lipponen a quitté Athè-
cible, mauvais forum", que M. Esko Aho a souhaité une coalition moins nes pour la Pologne. HS/A9
Aho, président du Parti du centre, a large que celle du cabinet Lipponen.
dépassé les limites de la conve- Il a souligné que le gouvernement - Russie : Mme Tarja Halonen
nance, en critiquant le président Ahti- serait formé par le plus grand parti. Il (PSD), chef de la diplomatie finlan-
saari, lundi, à Stockholm. L'éditoria- va de soi, selon lui, que le Centre daise, effectuera une visite à Moscou
liste souligne qu'il n'est pas convena- sera la plus grande formation après le 10 février à l'invitation de son collè-
ble qu'un homme politique finlandais les élections. Il n'a pas révélé s'il pré- gue Igor Ivanov. DEM/9
présente ses interprétations de ca- férait gouverner avec le Parti social-
ractère politique intérieure sur le pré- démocrate ou le Parti conservateur.
sident de la République lors d'un dé- HS/A3&A7 FRANCE
placement à l'étranger. Les propos
de M. Aho seraient plus compréhen- - Campagne électorale de M. - Helsingin Sanomat publie un article
sibles s'il s'agissait d'une campagne Väyrynen : Les propos de M. Paavo sur le "jeu présidentiel" en France.
électorale présidentielle et si M. Aho Väyrynen, parlementaire européen HS/C1
était lui-même candidat. HS/A2 centriste, publiés lundi, ont suscité
des réactions dans la presse. Kansan
Mardi 19 janvier 1998 Uutiset, quotidien proche de l'Alliance DIMENSION SEPTENTRIONALE
des gauches, estime, dans son édito-
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DE rial, que les relations de M. Väyrynen Hufvudstadsbladet publie les répon-
MARS étaient mauvaises non seulement ses à une enquête qu'il a effectuée
avec l'ancien président Koivisto, mais auprès de 11 ambassadeurs des
- M. Aho a critiqué le président Ah- aussi avec pratiquement tous les pays membres et voisins de l'UE sur
tisaari à Stockholm : Lors d'un dé- hommes politiques finlandais, y com- leurs vues quant à la dimension sep-
jeuner avec des journalistes suédois, pris M. Aho, président du Centre. tentrionale. Le chercheur Hanna
lundi, à Stockholm, M. Esko Aho, "L'interview de M. Väyrynen constitue Ojanen de l'Institut des relations in-
président du Parti du centre, a criti- une raison de plus d'empêcher la ternationales a été interviewé pour un
qué le chef de l'État finlandais. Selon victoire électorale du Centre. C'est la article intitulé "La dimension septen-
TT, agence de presse suédoise, M. meilleure façon de repousser M. trionale prend forme".
Aho a dit que "M. Ahtisaari a de Väyrynen, si jamais M. Aho n'a pas
grands problèmes" et qu'"il y a de suffisamment de forces pour le faire", Certains pays, dont la Russie et le
grands défauts dans son caractère" conclut Kansan Uutiset dans son édi- Danemark, ainsi que la France insis-
et qu'"il a commis des erreurs". torial. KU/2 tent sur la responsabilité commune
du développement de la région. HBL
Selon les fonctionnaires finlandais L'éditorialiste d'Aamulehti, quotidien constate que l'initiative a reçu un sou-
présents au déjeuner, M. Aho a voulu conservateur paraissant à Tampere, tien politique étendu dans les pays
dire par là que "le caractère de M. estime que M. Väyrynen n'est peut- membres de l'UE ainsi que chez les
Ahtisaari ne convenait pas à un pré- être pas parmi les premiers candidats voisins. Plusieurs pays parlent d'une
sident populaire". Les fonctionnaires ministériels que M. Aho a dans la tête coopération approfondie tout en sou-
estiment que les problèmes de lan- – si le Centre gagne les législatives. haitant qu'il n'y ait pas de nouvelles
gue ont pu avoir un effet sur les inter- AL/2 lignes de division, que ce soit écono-
prétations des journalistes suédois. miques, politiques ou sociales.
Helsingin Sanomat note que selon M. VISITES Mme Ojanen de l'Institut des relations
Aho, M. Ahtisaari a commis une er- internationales estime que la stabilité
reur en essayant de créer en Fin- - Allemagne : M. Jürgen Trittin, mi- économique et démocratique de la
lande une présidence à l'américaine. nistre allemand de l'Environnement, Russie est d'une importance cruciale
"Cela ne convient pas à notre pays. a effectué, lundi, une visite à Helsinki quoique officiellement, les dirigeants
Le peuple finlandais souhaite un pré- à l'invitation de son collègue, M. Pek- finlandais mettent l'accent sur la coo-
sident qui soit au-dessus de la vie ka Haavisto (All. verte). Selon le mi- pération économique qui, elle, sert à
politique quotidienne. M. Ahtisaari ne nistre allemand, les questions écolo- créer une stabilité dans la région et à
veut pas garder ses distances à la giques les plus importantes sont ac- promouvoir la démocratie. La stabilité
politique de tous les jours", a consta- tuellement une taxe communautaire des pays baltes est devenue un fac-
té M. Aho devant la presse suédoise. sur l'énergie et la lutte contre la pollu- teur de sécurité essentiel : alors
tion atmosphérique. HS/A7 qu'avant, l'adhésion à l'UE de l'Esto-
M. Aho n'a pas voulu préciser s'il - Grèce : Le premier ministre Paavo nie était primaire pour la Finlande, il

est maintenant dans les intérêts des vendredi, au téléphone avec le prési-
Finlandais que tous les trois pays M. Lipponen estime que même les dent Jacques Chirac.
baltes adhérent le plus tôt possible. partis du gouvernement n'ont pas
compris le contenu de la politique MM. Ahtisaari et Eltsine ont évoqué
D'une façon générale, le contenu de finlandaise de sécurité. Que les mi- les relations entre l'Union euro-
la dimension septentrionale a évolué lieux gouvernementaux se laissent péenne et la Russie, notamment le
avec le temps, constate Mme Oja- aller à promouvoir l'adhésion à la développement de la dimension sep-
nen. La notion prend forme petit à base des "impressions" et de légères tentrionale, ainsi que la situation des
petit : l'initiative a été suffisamment justifications, nuit à la crédibilité de la pays baltes. M. Eltsine a souligné,
vague au début pour pouvoir être politique finlandaise de non- selon son conseiller Sergueï Prihod-
adoptée par les autres pays mem- adhésion, qui n'exclut pourtant pas la ko, que Moscou a rempli sa pro-
bres de l'UE. Une proposition détail- possibilité d'adhérer, constate le Pre- messe de réduire ses troupes dans la
lée aurait couru le risque d'être reje- mier ministre. Russie de Nord-Est.
tée dès ses débuts.
M. Lipponen se demande si l'adhé- Les présidents ont constaté que les
Ce qui est décisif pour le succès de sion de la Finlande à l'OTAN impli- relations bilatérales étaient sans pro-
l'initiative finlandaise, selon Mme querait la responsabilité de défendre blèmes. L'invitation à effectuer une
Ojanen, c'est l'évolution en Russie, et les Pays baltes. Pour lui, c'est une visite en Finlande, présentée anté-
encore davantage ce qui se passe question qui a été peu évoquée. rieurement par le président Ahtisaari
dans l'UE. Pour l'image de la Fin- à son collègue russe, reste en vi-
lande, il est essentiel que, pendant L'éditorialiste de Demari, l'organe du gueur, mais aucune date n'a été
sa présidence, la Finlande ne pro- PSD, estime que l'OTAN est un par- fixée.
meuve pas seulement les questions tenaire essentiel pour toute l'UE, ain-
qui la concernent, mais qu'elle se si que pour la Finlande et la Suède La rencontre précédente des deux
soucie d'un ensemble européen. Si séparément, mais que l'adhésion est présidents remonte à novembre 1997
l'Autriche et l'Allemagne, pays qui une question à part. et leur communication téléphonique
auront présidé l'UE avant la Fin- précédente à octobre 1998. HS/
lande, et le Portugal qui lui succède, - Présidentielles : A la question de sam/A7
ont une attitude positive vis-à-vis de savoir s'il compte poser sa candida-
la dimension septentrionale, ils pour- ture aux élections présidentielles de
ront contribuer à ce qu'il y aura des l'an 2000, M. Lipponen répond qu'il La presse annonce, ce matin, que le
progrès concrets en la matière lors attend en premier lieu la décision de président russe a été hospitalisé, di-
du sommet de Helsinki en décembre. M. Ahtisaari. Il reproche aux médias manche, pour un ulcère à l'estomac.
HBL/dim/19&28 d'avoir négligé les actions du prési- HS/lun/A3
dent Ahtisaari à force de trop faire
attention aux choses superficielles.
Lundi 18 janvier 1999, (Presse du On peut détecter une certaine ran- LÉGISLATIVES DE MARS
16 au 18.1) cune dans une attitude pareille, cons-
tate le Premier ministre. Il se félicite - Campagne électorale du Parti
INTERVIEW AVEC LE PREMIER du fait que la position de la Finlande suédois : la Finlande devrait pas-
MINISTRE LIPPONEN a considérablement renforcé pendant ser de réanimation en rééducation.
le mandat du président Ahtisaari. Le Le Parti suédois a inauguré sa cam-
- OTAN : Dans une interview, diffu- chef de l'État est à l'aise aux forums pagne électorale, samedi, à Porvoo.
sée, hier, par Radio Suomi, le Pre- internationaux et promeut la cause Les thèmes du programme concer-
mier ministre Paavo Lipponen dé- de la Finlande sur un pied d'égalité nent le bien-être social et notamment
clare que les personnalités finlandai- où qu'il aille. DEM/lun/2&3, HS/lun/ celui des familles.
ses qui réclament un débat sur A6
l'OTAN devraient justifier pourquoi, à L'objectif des suédois est de recueillir
leur avis, la position finlandaise et la 6 % des votes (contre un peu plus de
relation du pays avec l'OTAN néces- COMMUNICATION TÉLÉPHONI- 5 % en 1995). L'ancien président du
siteraient une réévaluation. Sa criti- QUE DES PRÉSIDENTS AHTISAA- parti, M. Jan-Magnus Jansson, criti-
que vise notamment le Kokoomus et RI ET ELTSINE que le programme électoral de négli-
le Parti suédois, la ministre conserva- ger la politique extérieure. Le prési-
trice de la Défense Anneli Taina et le Helsingin Sanomat note, dans son dent du parti, M. Jan-Erik Enestam,
ministre des Affaires européennes édition de samedi, que les prési- constate que d'exclure certains thè-
Ole Norrback (suédois) étant favora- dents finlandais et russe ont eu, ven- mes du programme ne signifie pas
bles à l'adhésion de la Finlande à dredi, une brève communication télé- que l'on s'y désintéresse. Il s'agit de
l'OTAN. Dire simplement que l'on phonique pour adresser les meilleurs donner la priorité à ce qui est cen-
adhérera à l'OTAN un jour n'est pas vœux pour la nouvelle année. Selon trale pour le parti. HBL/dim/1&6, HS/
un vrai débat, selon M. Lipponen. HS, M. Eltsine a également parlé, dim/A8

en raison de ses problèmes avec M.

- M. Väyrynen souhaite avoir un ÉCONOMIE Iiro Viinanen, alors ministre des Fi-
portefeuille dans le prochain gou- nances, il a dû céder ce poste à M.
vernement : Dans une interview ac- - La Suède envisage la vente à Ben Zyskowicz et se contenter de la
cordée à l'agence de presse UP- l'étranger de ses actions de Merita- vice-présidence. Il est membre de la
uutispalvelu, M. Paavo Väyrynen (52 Nordbanken : L'État suédois, qui commission parlementaire des Finan-
ans), parlementaire européen du Par- possède un quart des actions de la ces, vice-président de la Grande
ti du centre, confirme qu'il s'intéresse banque Merita-Nordbanken, entend commission et membre de la déléga-
sérieusement à un retour sur la s'en débarrasser. Selon M. Vesa Vai- tion finlandaise au Conseil nordique.
scène politique intérieure et souhaite nio, président finlandais du directoire Il fait partie des délégués bancaires
être nommé ministre dans le pro- de la banque, la possession interna- du Parlement (qui surveillent la Ban-
chain gouvernement. tionale ne menace aucunement les que de Finlande). HS/A3&A7
activités de Merita-Nordbanken, qui,
M. Väyrynen estime qu'il peut de toute manière, demandent un fi-
"respirer plus librement" depuis que nancement plus vaste que purement ANALYSE DE M. JAKOBSON SUR
M. Mauno Koivisto n'est plus prési- national ou scandinave. HS/dim/A3 LE RÔLE DU PRÉSIDENT
dent de la République. Les relations
entre les deux hommes étaient diffici- Helsingin Sanomat publie, dans la
les. M. Väyrynen dit qu'il se sentait AMNESTY INTERNATIONAL page éditoriale, un encadré de M.
parfois "persécuté" par l'ancien prési- Max Jakobson intitulé "Est-ce qu'on a
dent. HS rend compte d'un rapport récent besoin d'un président fort ?".
de Amnesty International, selon le-
HS note que M. Väyrynen partage quel, 300 000 enfants dans le monde Selon M. Jakobson, la question du
l'avis de l'interviewer, selon lequel les entier sont actuellement engagés statut du chef de l'État dans le sys-
présidentielles de janvier 2000 pour- dans des conflits armés. Parmi ces tème politique finlandais et le rôle du
raient être vues comme un référen- jeunes, des enfants de moins de dix président dans les années 2000 est
dum sur l'adhésion finlandaise à ans. HS/dim/A3 évoquée à la lumière des sondages
l'OTAN, si Mme Elisabeth Rehn était récents.
parmi les candidats. M. Väyrynen,
quant à lui, ne présentera probable- FRANCE Pendant presqu'un demi-siècle, les
ment pas sa candidature aux prési- Finlandais ont considéré le président
dentielles. HS/lun/A6 Hufvudstadsbladet publie, dans son comme le garant de bonnes relations
édition de samedi, un entretien avec avec l'Est. L'effondrement de l'Union
Notons que M. Väyrynen a été dépu- Mme Iris Schwanck, qui vient de soviétique, la fin de la guerre froide,
té de 1970 en 1996. Depuis 1975, il a prendre ses fonctions à la tête de la globalisation de l'économie et l'ad-
été ministre à plusieurs reprises l'Institut finlandais à Paris. Cette an- hésion finlandaise à l'Union euro-
(ministre des Affaires étrangères : née, le programme de l'institut sera péenne ont eu le même effet sur la
1977-1979, 1979-1982, 1983-1987 et dominé par le Kalevala, épopée na- société finlandaise qu'un changement
1991-1993). Il a présidé le Parti du tionale. HBL/sam/9 de climat important. L'influence de la
centre de 1980 en 1990. Il a été can- politique a diminué.
didat présidentiel du Centre en 1988
et 1994. Vendredi 15 janvier 1999 M. Jakobson cite son propre texte qui
remonte à 1994 : L'élection au suf-
GOUVERNEMENT frage directe renforce, d'une part, le
LA FIN DE LA LÉGISLATURE statut du président, parce que celui-ci
S'APPROCHE M. Sasi nommé ministre des reçoit son mandat directement du
Transports : Le président de la Ré- peuple et non des partis politiques.
Dans un éditoriale, Helsingin Sano- publique a nommé M. Kimmo Sasi D'autre part, l'impitoyable caractère
mat regrette l'accumulation inévitable (46 ans), vice-président du groupe public de la campagne électorale fait
des projets de loi à la fin de la législa- conservateur depuis 1993, au poste disparaître la distance traditionnelle
ture, ce qui laisse peu de temps pour du ministre des Transports et de la qui protège le chef de l'État.
les parlementaires de bien étudier les Communication.
questions. Pendant le dernier mois, Selon l'auteur, dès les premiers jours
le Parlement doit encore traiter une M. Sasi, avocat et licencié en scien- de son mandat, le président Ahtisaari
quarantaine de projets de loi. Comme ces économiques, est député de suit la logique de l'élection directe,
il ne les rejette que très rarement, HS Tampere (circonscription de la Ta- c'est à dire il mène une campagne
estime que parfois les lois sont adop- vastie du Nord) depuis 1983. Il est permanente pour renouveler son
tées après une mauvaise prépara- conseiller municipal de Tampere de- mandat.
tion. HS/dim/A2 puis 1977. De 1991 en 1992, il a pré-
sidé le groupe du Kokoomus, mais L'élection directe a crée une concur-

rence entre le président et le Parle- cette étude, les messages ont ten- partis, MM. Paavo Lipponen (Parti
ment. Les partis politiques ont prépa- dance à devenir plus concis et directs social-démocrate), Sauli Niinistö
ré leur riposte : les pouvoirs du prési- tout en insistant moins sur la forme. (Parti conservateur) et Esko Aho
dent seront considérablement réduits AL/2 (Parti du centre), ont participé, mer-
après l'approbation de la réforme credi, à un débat organisé par l'Asso-
constitutionnelle. HS/A2 - Journées de la science : Selon la ciation des contribuables.
directrice de l'institut de recherche
sur les langues parlées en Finlande, Helsingin Sanomat note, dans son
M. LIPPONEN À LONDRES le russe est devenu la troisième lan- éditorial, que le Premier ministre Lip-
gue (maternelle) utilisée en Finlande ponen souhaite éviter les "combats
Le Premier ministre Paavo Lipponen après le finnois et le suédois. Près de de coqs" et que seulement deux au-
a participé, hier, à une conférence 21 000 personnes le parlent comme tres débats à trois seraient organisés
sur l'avenir de l'Europe organisée par langue maternelle. L'estonien arrive avant les élections (le 10 février sur
l'institut londonien IPPR (Institute for au quatrième rang avec 9 300 locu- la chaîne de télévision publique TV1
Public Policy Research). HS/A7 teurs natifs, suivi de la langue tsi- et le 10 mars sur la chaîne commer-
gane, l'anglais, le somalien, l'alpha- ciale MTV3).
PRÉAVIS DE GRÈVE DES bet des sourds, l'arabe et le vietna-
CONTRÔLEURS DE LA NAVIGA- mien. On parle au total 120 langues Le débat a porté essentiellement sur
TION AÉRIENNE REPORTÉ en Finlande. HS/A12 les questions économiques, notam-
ment l'imposition. Les trois messieurs
Le ministère du Travail a reporté de sont d'accord sur la nécessité
deux semaines la date de la grève PAARMA A ROME d'abaisser le taux de l'impôt sur le
des aiguilleurs du ciel, prévue pour le revenu. Ils ne souhaitent pas aug-
18 janvier. La grève pourrait ainsi L'archevêque Jukka Paarma, qui se menter l'impôt sur le revenu du capi-
commencer le 1er février au plus tôt. rend à Rome la semaine prochaine, tal (à 28 % actuellement).
HS/A7 rencontrera le pape au Vatican, mer-
credi. DEM/8 MM. Lipponen et Niinistö estiment
que les recettes des privatisations
SITUATION SOCIALE des entreprises d'État devraient être
CINÉMA utilisées à l'amortissement de la dette
Dans un article, tiré d'une compilation publique, tandis que M. Aho souhaite
de textes sur l'économie politique, le Helsingin Sanomat rend compte, les utiliser pour le développement
directeur général du ministère des dans un grand article, par sa critique des entreprises. HS/A2, A7, IS/8,
Finances Martti Hetemäki réclame un de cinéma Helena Ylänen, de la sor- HBL/1
débat sur les valeurs dans la société tie de sept films finlandais en neuf
finlandaise. Il est clair pour lui qu'il semaines. L'offre est particulièrement
faudra rénover tout l'État-providence vaste, les thèmes variant de la guerre GOUVERNEMENT
et toucher aux avantages sociaux de continuation à la vie du chanteur
pour promouvoir l'emploi. L'allége- Rautavaara, des jeunes musiciens Succession de M. Aura : La nomi-
ment de l'imposition sur les revenus rock à l'adaptation en film muet par nation de M. Kimmo Sasi, vice-
jouerait directement sur le taux de Aki Kaurismäki du roman Juha de président du groupe conservateur, au
chômage, les problèmes sociaux et Juhani Aho. poste du ministre des Transports et
l'aliénation. de la Communication est pratique-
Ylänen a interviewé le directeur de la ment sûre. Le présidium du parti va
M. Hetemäki constate que la société Fondation cinématographique Erkki proposer son candidat au conseil
de bien-être est devenue vulnérable. Astala qui souligne le rôle de son national, qui, de son côté, donnera
Les mauvais choix pourront mettre fin institut dont l'organisation a dernière- son avis au groupe parlementaire,
aux systèmes assurant le bien-être. ment été revue. Les conditions de organe qui prendra la décision défini-
KU/9 travail se sont également améliorées tive. HS/A7
depuis les années de la crise écono-
mique. HS/C10
LINGUISTIQUE PRÉSIDENCE FINLANDAISE DE
L'UE
- Aamulehti rend compte d'une thèse Jeudi 14 janvier 1999
de doctorat d'État, soutenue à l'uni- Le conseiller du président Alpo Rusi
versité de Jyväskylä par Leena Lou- LÉGISLATIVES DE MARS a énuméré, mercredi, à l'ambassade
hiala-Salminen au sujet des change- de Finlande à Washington, les objec-
ments provoqués dans la langue par Premier débat des "trois grands" tifs finlandais en vue de la présidence
l'utilisation croissante de la télécopie pendant la campagne électorale : de l'UE. La Finlande souhaite pro-
et du courrier électronique. Selon Les présidents des trois plus grands mouvoir la coopération régionale, la

stabilité de l'économie mondiale, la que dans le PIB est en hausse. En présente, aujourd'hui, des comptes-
capacité de gestion de crises de l'UE 1997, le financement représentait 2,8 rendus séparés aux commissions
et la lutte contre de nouveaux risques % du PIB, alors que selon les estima- parlementaires des Finances, des
pour la sécurité. tions, il serait de 3,01 % (près de 20 Transports et de l'Économie.
milliards de FIM) en 1998. Cette
M. Rusi a mis l'accent sur l'initiative croissance a été particulièrement Le débat parlementaire sur Sonera a
sur la dimension septentrionale ainsi rapide dans les entreprises, qui, en duré trois heures. M. Sauli Niinistö,
que le développement de la coopéra- 1997, ont pris en charge les deux ministre des Finances et président du
tion entre l'UE et la Russie. HS/A7 tiers de toutes les dépenses dans le Parti conservateur, a défendu vigou-
domaine de la recherche. reusement les propos de M. Aura, y
compris sa décision de démissionner.
FORCES AÉRIENNES La recherche et le développement se Plusieurs députés de partis de la
concentrent fortement selon les ré- coalition gouvernementale ont criti-
Le nombre de pilotes qui quittent les gions. Plus de 40 % à Helsinki et qué M. Aapo Saari, président du
forces aériennes pour Finnair et d'au- près de la moitié dans la province de groupe centriste et président du
tres compagnies d'aviation civile, atti- Uusimaa. conseil d'administration de Sonera.
rés par un salaire plus intéressant,
menace la capacité militaire en Notons les "Journées de la science", Avenir de M. Aura : Le ministre dé-
temps de crise. Dans le pire des cas, à Helsinki, du 13 au 16 janvier. HS/ missionnaire a annoncé qu'il quitterait
deux Hornets sur trois n'auraient plus A5&A10 la politique et ne se présenterait pas
d'équipage. FRANCE aux législatives de mars.
Selon le secrétaire général de l'Asso- Demari annonce, en citant l'AFP, la M. Aura, qui a reçu, dans la circons-
ciation des pilotes des forces aérien- visite en France du président iranien cription d'Uusimaa (province autour
nes Aki Ruotsala, 34 pilotes, soit un Mohammad Khatami prévue pour ce de la capitale) plus de 5.500 voix aux
sur dix, sont partis pour le civil en printemps. Il s'agira de la première législatives de 1995, aurait dû être le
1998, alors que cette année, le chif- visite d'un chef d'État iranien dans un premier candidat conservateur aux
fre pourra s'élever à 50. HS/A3 pays de l'UE depuis 1979. élections de mars. HS/A3&A9
C'est le ministre des Affaires étrangè-

TT : L'INDUSTRIE DOIT CONNAÎ- res Hubert Védrine qui, lors de sa LÉGISLATIVES
TRE LA POLITIQUE ÉNERGÉTI- visite en Iran en août 1998, a trans-
QUE PRÉVUE POUR LA FINLANDE mis l'invitation de la part du président Sans définir de date exacte pour son
Jacques Chirac. Le ministre iranien lancement, Demari annonce que le
Le directeur général de TT des Affaires étrangères se rendra en Premier ministre Paavo Lipponen
(Fédération centrale de l'industrie et France pour préparer la visite. consacrera environ 100 000 FIM à sa
des employeurs) Johannes Koroma DEM/13 campagne électorale, ce qui corres-
souhaite que le prochain gouverne- pond à la somme dépensée il y a
ment définisse vite le cadre de la po- quatre ans. Le chef de campagne
litique énergétique de la Finlande. Il Mercredi 13 janvier 1999 Veikko Vermilä constate qu'il n'y aura
constate également que le gouverne- aucun soutien financier des entrepri-
ment doit se prononcer explicitement PARLEMENT ses, la somme sera recueillie auprès
sur l'imposition prévue pour les entre- de diverses associations. L'objectif
prises. M. Koroma estime que le sys- Affaire Sonera : Le ministre démis- de la campagne, pour laquelle oeu-
tème actuel fonctionne bien et que le sionnaire des Transports et de la vrent entre 300 et 400 personnes, est
taux d'imposition de 28 % est compé- Communication, M. Matti Aura, a ren- d'obtenir 15 000 votes (13 067 en
titif. du compte, mardi, devant le Parle- 1995).
ment, des modalités de la privatisa-
Selon M. Koroma, ces deux disposition de Sonera. Il a rappelé que les Demari note que la campagne de
tions pèsent considérablement sur députés avaient été informés, au Mme Päivi Hertzberg sera complète-
les projets d'investissements étran- cours de l'automne dernier, de la ment à part de celle de son époux.
gers en Finlande. KU/1,4-5 fourchette du prix des actions, des DEM/3
recettes de la vente et, plus tard, du
prix définitif.
RECHERCHE ET DÉVELOPPE- PRÉSIDENTIELLES 2000
MENT Selon M. Aura, la valeur des actions
Sonera en possession de l'État Sans son éditorial, Kansan Uutiset,
HS publie les chiffres du Centre de s'élève à 57 milliards de FIM, somme journal proche de l'Alliance des gau-
statistiques, selon lesquels la part du qui excède la valeur totale de toutes ches, estime que les interprètes du
financement de la recherche scientifi- les autres entreprises d'État. M. Aura résultat des sondages sur la prési-

dence font délibérément des analy- promotion qui commencent le 4 fé- lande, à l'invitation du général Gustav
ses pessimistes pour tromper le peu- vrier et du système de commande à Hägglund. Selon le général, la Rus-
ple. KU s'étonne de la façon qu'ont l'avance en cours chez les trois gran- sie à diminué de 50 % le nombre de
les commentateurs de considérer le des librairies ; jusqu'au 16 janvier ses troupes dans les régions limitro-
président comme affaibli dès qu'il chez Suomalainen kirjakauppa, 22 phes de la Finlande.
n'est pas supérieur et incomparable janvier chez Info et 23 janvier à la
parmi les candidats. Librairie académique. HS note que le général Kvachnine a
eu un long entretien avec le président
Risto Uimonen rappelle, à la page Mardi 12 janvier 1999 Martti Ahtisaari sur la sécurité en Eu-
éditoriale de HS, que les sondages, rope et le rôle des forces armées.
qui concernent le premier président PARLEMENT HS/A10
élu par un vote direct, démontrent
que les idées qu'ont la majorité des Les députés se réunissent, cet après-
Finlandais d'une part, et M. Ahtisaari midi, en première séance plénière ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
d'autre part, de la présidence, se après les congés de fin d'année. Le
sont éloignées les unes des autres. ministre démissionnaire des Trans- L'organe du Parti social-démocrate
ports et de la Communication, M. Demari publie un éditorial au sujet de
Comme le président n'annoncera Matti Aura (Parti conservateur) pré- la campagne centriste, qui, estime le
sûrement pas avant les législatives sentera le compte rendu du gouver- journal, cherche à rendre le cabinet
ses intentions quant à la candidature, nement sur l'affaire Sonera. L'inter- Lipponen responsable de divers pro-
il reste peu de temps pour le PSD vention du ministre sera suivie d'un blèmes en même temps qu'elle tente
pour trouver d'autres candidats au débat. d'adoucir l'image du parti. Demari
cas où M. Ahtisaari ne se représente- note que le président du Parti du cen-
rait pas. M. Uimonen en tire la Demari, organe du PSD, note tre mentionne à peine les questions
conclusion que et le parti et le prési- qu'avant de terminer son travail, vers agricoles et la politique économique
dent sont prêts à "se lancer dans l'in- la mi-février, le Parlement doit exami- ou européenne du gouvernement.
connu" et à délibérément prendre le ner de trente à quarante projets de loi
risque. KU/2, HS/A2 du gouvernement, dont la réforme C'est notamment dans la capitale que
constitutionnelle et la réforme du M. Aho peut se consacrer à provo-
code pénal. DEM/3 quer le mécontentement (sur des
HALONEN SUR L'ÉVOLUTION DE thèmes délicats comme les familles,
LA LETTONIE le chômage ou la drogue) tout en
GOUVERNEMENT veillant à sa crédibilité en restant pru-
La ministre des Affaires étrangères dent sur les grandes lignes. DEM/2
Tarja Halonen, qui a effectué une Succession de M. Aura : Le groupe
visite en Lettonie au début de la se- parlementaire et le Conseil national
maine, estime qu'il existe de raisons du Parti conservateur se réuniront, PRÉSIDENTIELLES 2000
"réalistes" pour être optimiste sur jeudi, pour se mettre d'accord sur la
l'entrée du pays en négociations en désignation du nouveau ministre des Le président de l'Association Fin-
vue de l'adhésion à l'UE. Selon Mme Transports. Helsingin Sanomat note lande-Russie, M. Seppo Sarlund, qui
Halonen, les Lettons souhaitent que que le candidat le plus en vue serait est intervenu lors d'une croisière or-
cela se réalise lors du sommet euro- M. Kimmo Sasi (46 ans), vice- ganisée, samedi, dans le cadre du
péen de Helsinki en décembre. président du groupe depuis 1993. M. lancement de la campagne électorale
DEM/7 Sasi, avocat à Tampere, représente centriste, estime que l'adhésion de la
la circonscription de la Tavastie du Finlande à l'OTAN signifierait une
Nord depuis 1983. déclaration de guerre à la Russie. Il
TRANSPORT s'est prononcé contre l'élection éven-
La candidature de M. Sasi a été ap- tuelle à la présidence de la Républi-
À partir d'octobre 1999, les nouveaux puyée, lundi, par Mme Pirkko-Liisa que de Mme Rehn, connue pour ses
autocars de plus de 3,5 tonnes de- Ollila, vice-présidente du parti. HS/ positions favorables à l'entrée du
vront être munis de ceintures de sé- A7 pays dans l'alliance nord-atlantique.
curité, et les moins grands à partir
d'octobre 2001. L'utilisation des cein- Dans son intervention, M. Juha Kor-
tures sera au choix des passagers. keaoja, membre de la commission
HS/A5 parlementaire des affaires étrangè-
VISITES EN FINLANDE res, a constaté que même les so-
ciaux-démocrates, qui traditionnelle-
SOLDES DE LIVRES Russie : Le général Anatoli Kvach- ment se sont orientés vers l'ouest,
nine, chef de l'état major, a commen- soulignent davantage, avec la dimen-
HS publie un article sur les ventes en cé, lundi, sa première visite en Fin- sion septentrionale, le rôle de la Rus-

sie, ce qui a toujours revêtu une Lundi 11 janvier 1999 ments dans le statut des familles ;
grande importance pour le Centre. (Presse du 9 au 11.1) ces questions pourraient être du res-
DEM/8 sort d'un seul ministère.
L'AUDIENCE DU PRÉSIDENT AH-
- Réactions aux sondages sur l'au- TISAARI A CHUTÉ DEPUIS SEP- Le coût de la campagne intitulée Le
dience de M. Ahtisaari : les so- TEMBRE 1998 droit au bonheur s'élève à 4 millions.
ciaux-démocrates ne sont pas surpris Les publicités dans les journaux se-
des résultats des sondages et souli- Selon un sondage effectué par l'insti- ront concentrées dans le "Ilta-
gnent l'importance du second tour tut Taloustutkimus pour le compte de Sanomat". HS/sam/A9
des élections présidentielles. Le se- l'hebdomadaire Suomen Kuvalehti, le
crétaire du parti Kari Laitinen rappelle président Martti Ahtisaari jouit de la - Mme Hertzberg soutient les fem-
que c'est à ce moment-là qu'on choi- confiance de 56 % des Finlandais, mes sociales-démocrates : N'ayant
sit le président. alors que 37 % (contre 25 % il y a pas encore inauguré sa propre cam-
trois mois) sont d'avis contraire, 7 % pagne électorale, Mme Päivi Hert-
Pour le président du groupe parle- ne se prononçant pas. Selon la zberg intervient dans les événements
mentaire du PSD, M. Erkki Tuomioja, presse, il n'y a jamais eu autant de organisés par les femmes sociales-
il est évident qu'il y aura un vote à mécontents et aussi peu de satisfaits. démocrates pour les soutenir dans
l'intérieur du parti sur le candidat aux 1004 personnes ont été interrogées. leur travail préélectoral. Parmi les
présidentielles, et ceci indépendam- thèmes qu'elle souhaite soulever, la
ment de la décision de M. Ahtisaari. Selon un autre sondage, publié par question des crèches et les problè-
M. Tuomioja n'exclut pas la possibili- Ilta-Sanomat, 53 % des Finlandais ne mes des familles monoparentales.
té de l'arrivée d'autres candidats, souhaitent pas que M. Ahtisaari as- DEM/6
même s'il le considère comme peu sume un second mandat, 28 % le
probable. MM. Laitinen et Tuomioja souhaitant et 19 % ne se prononçant
estiment que le président Ahtisaari a pas. Parmi les sociaux-démocrates, PRIVATISATIONS
répondu aux attentes sociales- les chiffres sont un peu plus favora-
démocrates et qu'il n'y a pas lieu à bles, 54 % souhaitant que le prési- Le Premier ministre Paavo Lipponen
critique dans ses actions, notamment dent continue. Le directeur de l'insti- (PSD) affirme, dans un entretien
en ce qui concerne la politique exté- tut Suomen Gallup qui a effectué le avec le quotidien Kaleva (paraissant
rieure et de sécurité. IS/10, DEM/9 sondage, estime qu'il règne un esprit à Oulu), que le Parti social-
de revanche chez les conservateurs démocrate - s'il reste au gouverne-
et les centristes, dont les trois quarts ment - compte poursuivre les privati-
DÉCÈS sont opposés à la réélection de M. sations des entreprises d'État.
Ahtisaari.
M. Teuvo Aura est décédé, lundi, à Il estime que la vente des actions
l'âge de 86 ans. M. Aura (Parti libé- Le politologue Sami Borg estime que Sonera était un succès. L'affaire So-
ral), père de Matti Aura, a été direc- la proximité des élections législatives nera a pourtant montré, selon le Pre-
teur général de la banque Postipank- joue sur les opinions des gens au mier ministre, que les entreprises
ki de 1943 en 1968 et maire de Hel- sujet des présidentielles. De plus, d'État doivent dépendre du ministère
sinki de 1968 en 1979. Il a également toute l'institution présidentielle fait des Finances. Les autres ministères
été ministre de plusieurs reprises face à beaucoup plus de critiques peuvent être chargés de la gestion
dans les années 1950, ainsi que Pre- aujourd'hui que naguère. Il rappelle opérationnelle. HS/dim/A11
mier ministre de deux gouverne- également que M. Ahtisaari, loin
ments non politiques (1970, 1971- d'avoir commencé une campagne
72). HS/A4 électorale, n'a pas encore annoncé NUCLÉAIRE
s'il se porterait candidat. M. Lipponen
a pourtant laissé entendre qu'il serait M. Pekka Haavisto (All. verte), minis-
FRANCE le candidat du PSD. tre de l'Environnement, estime, selon
1010 personnes ont été interrogées Hufvudstadsbladet, que la Finlande
Helsingin Sanomat rend compte de la pour ce sondage. SK/10, IS/A8-A9 arrive à remplir les critères de l'ac-
grève des instituteurs dans la ville cord de Kyoto sans construire une
normande de Flers à cause des filles nouvelle centrale nucléaire. Selon M.
qui portent le tchador à l'école. On LÉGISLATIVES DE MARS : Haavisto, l'extension du parc nu-
craint que la guerre en la matière ne cléaire finlandais n'est même pas
reprenne. Les enseignants se désoli- - Le Centre a lancé sa campagne envisageable dans la mesure où la
darisent des opinions de Bruno Mé- électorale à Helsinki : Le thème Suède et l'Allemagne ont décidé de
gret, qui s'est rendu sur place pour principal de la campagne centriste renoncer au nucléaire. HBL/lun/1
soutenir la grève. HS/C1 est le bien-être des foyers, familles et
enfants. Dans son discours d'inaugu-
ration, M. Aho a promis des change- VISITES

contré le président Ahtisaari et la mi-

- Mme Halonen en Lettonie : Le nistre des Affaires étrangères Tarja - Théâtre : Hufvudstadsbladet consa-
chef de la diplomatie finlandaise, Halonen. Les entretiens avec le pré- cre un article aux Portes du ciel, une
Mme Tarja Halonen (PSD), effectue, sident ont concerné la situation de pièce de Jacques Attali sur Charles
aujourd'hui lundi, une visite officielle l'ex-Yougoslavie, l'avenir de l'UE en Quint qui aura sa première 18 janvier
en Lettonie. Elle doit rencontrer son matière de politique de sécurité et la au Théâtre de Paris. Gérard Depar-
homologue, M. Valdis Birkavs, ainsi présidence finlandaise de l'UE. HS/ dieu jouera le rôle-titre. HBL/dim/10
que le président Guntis Ulmanis, le sam/A7
président du Parlement Janis
Straume et le premier ministre Vilis Vendredi 8 janvier 1998
Kristopans. L'élargissement de NOMINATION
l'Union européenne sera notamment AFFAIRE SONERA
évoqué lors des entretiens. HBL/ Le docteur Pauli Järvenpää, fonction-
sam/6 naire du ministère de la Défense, Le gouvernement présentera, mardi
sera nommé conseiller de défense à prochain, au Parlement, qui se réuni-
- M. Lipponen au Danemark et en la mission finlandaise auprès de ra en première séance plénière après
Grande-Bretagne : Le Premier mi- l'OTAN à Bruxelles. Choisi entre 13 les congés de fin d'année, un compte
nistre Lipponen participera, mercredi, candidats, il deviendra fonctionnaire rendu sur les modalités de la vente
à une réunion annuelle des sociaux- du ministère des Affaires étrangères, des actions Sonera. Le gouverne-
démocrates nordiques à Copenha- comme tous les autres experts dési- ment a évoqué la question jeudi. Le
gue. gnés au bureau finlandais. HS/sam/ texte du compte rendu sera décidé
A7 mardi matin lors d'une réunion du
Jeudi, il interviendra - avec le Pre- comité interministériel des affaires
mier ministre Tony Blair et d'autres économiques.
socialistes -lors d'une conférence sur DIPLOMATIE
l'avenir de la société européenne à Deux heures seront réservées au
Londres. La conférence est organi- - La Finlande a ouvert une repré- débat sur Sonera qui ne sera pas
sée par l'IPPR (Institute for Public sentation en Cisjordanie : Le MAE suivi d'un vote.
Policy Research). HS/lun/A7 finlandais a ouvert, au début de l'an-
née, une représentation dans la ville Le successeur de M. Aura, ministre
- États-Unis : Une délégation de de Ramallah. Ilta-Sanomat note des Transports démissionnaire, peut
douze membres du congrès améri- qu'une aide finlandaise de 200 mil- être désigné vendredi prochain en
cain, dirigée par M. Benjamin Gilman lions de FIM a été versée dans les Conseil des ministres (présidé par le
(président de la commission des Af- zones palestiniennes depuis le début chef de l'État), si le groupe parlemen-
faires internationales) a commencé, des années 1950. IS/lun/A3 taire du Parti conservateur arrive à
dimanche, une visite de trois jours en se mettre d'accord. HS/A8
Finlande à l'invitation du député Mar- - La Russie a rouvert son consulat
kus Aaltonen (PSD), président de la à Mariehamn : Le MAE russe avait
commission parlementaire des Affai- fermé, en été dernier, son consulat POSSESSION DE POHJOLA
res étrangères. La délégation ren- aux Iles Åland pour des raisons éco-
contrera le président Ahtisaari, la nomiques. Le consul Vladislav Kara- La banque Merita-Nordbanken a ven-
présidente du Parlement, Mme Uosu- vaïev reprend ses fonctions à Marie- du la totalité (12,7 %) de ses actions
kainen, et le Premier ministre Lippo- hamn, où le consulat russe fonc- de la compagnie d'assurances Pohjo-
nen. HS/dim/A11 tionne depuis 1945. HS/lun/A5 la au groupe d'assurances suédois
Skandia pour la somme de 1,5 mil-
Le ministre de la Justice, M. Jussi liard de FIM. Skandia possède ainsi
Järventaus (Parti conservateur), ef- FRANCE près de 24 % des actions Pohjola.
fectue, du 10 au 14 janvier, une visite Plus de la moitié de Pohjola est
aux États-Unis, où il doit rencontrer - UPM-Kymmene a décidé de mettre maintenant en possession étrangère.
son homologue, Mme Janet Reno et fin, d'ici l'été 1999, aux activités de HS/B7
le directeur du FBI, M. Louis Freeh. son usine de pâte à papier Stracel à
HS/lun/A4 Strasbourg, usine qui avait eu un
déficit de 80 millions de FIM en 1998. SITUATION DE L'EMPLOI
- UEO : M. José Cutileiro, secrétaire HS/sam/B8
général de l'UEO, qui a effectué une Selon les chiffres publiés, jeudi, par
visite en Finlande, vendredi, a cons- - Helsingin Sanomat rend compte Eurostat, le chômage en Finlande
taté, lors d'une conférence de des traductions en finnois de deux était de 10,6 % en novembre dernier
presse, que le rôle de l'UEO devait oeuvres de Georges Bataille, L'ap- (contre 11 % en octobre), alors
être renforcé et sa capacité de ges- prenti sorcier et Madame Edwarda. que la moyenne dans les pays de
tion des crises améliorée. Il a ren- HS/sam/C4 l'UEM était de 10,8 %. La moyenne

européenne était de 9,8 %. HS/B10 la banque Merita de ne pas avoir en- riverains de la mer Baltique doivent
registré correctement la vente d'une être évoqués. HS/jeu/A6
partie des actions Sonera de M. Pek-
PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES ka Vennamo aux membres de sa
famille. Les informations du registre UE : LE COMMISSAIRE LIIKANEN
L'institut de recherche économique des initiés n'étaient pas à jour. Le DÉMENT LES ACCUSATIONS SUR
PT estime que la croissance écono- transfert des actions est une des rai- DE PRÉTENDUS REVENUS DE
mique en Finlande sera de 3,8 % en sons pour lesquelles M. Vennamo a SON ÉPOUSE
1999, chiffre qui est basé sur les pré- dû quitter ses fonctions. HS/mer/A3
visions réalisées en 1998, notam- En plein milieu de la conférence de
ment celles sur la consommation na- presse organisée par Jacques San-
tionale qui a augmenté de 4,6 %. Succession de M. Aura : Selon Hel- ter, hier, le commissaire Erkki Liika-
singin Sanomat, au sein du groupe nen a fait un sort aux rumeurs sur les
Les estimations des autres instances, parlementaire du Parti conservateur, connections de son épouse Hanna-
datant de la fin de l'année dernière, il y a de nombreux noms qui circulent Liisa (dite Assi) Liikanen avec la
sont plus prudentes (Banque de Fin- pour succéder à M. Matti Aura à la Commission. Selon les bruits qui
lande : 2,8 %, Etla : 3,0 %, minis- tête du ministère des Transports, courent, on aurait versé de l'argent
tère des Finances : 3,6 %). même si on sait que c'est M. Sauli communautaire à Mme Liikanen et
Niinistö, président du parti, qui déci- notamment à son entreprise du nom
Selon PT, le taux de chômage des- dera. Les uns préfèrent un candidat 'Assi', alors qu'employée par Stakes,
cendera à 10,2 %, soit 258 000 per- expérimenté (comme MM. Kimmo institut de recherche finlandais, elle
sonnes. HS/B10 Sasi, vice-président du groupe, ou est rémunérée par les autorités fin-
Ilkka Kanerva, ancien ministre des landaises. Certains projets de Stakes
Transports), les autres souhaitent la ont été cofinancés par l'UE. HS/C2,
VISITE EN FINLANDE DE L'AN- nomination d'une femme (Mmes Kaa- IS/3
CIEN MINISTRE RUSSE DES FI- rina Dromberg où Suvi Lindén), etc.
NANCES De toute façon, M. Ben Zyskowicz
veut continuer à présider le groupe ÉGLISE LUTHERIENNE
L'ancien ministre des Finances, pro- parlementaire et Mme Maija Perho,
fesseur à l'École supérieure d'écono- secrétaire du parti, veut se consacrer Jukka Paarma a été sacré archevê-
mie de Moscou, M. Evguéni Yasine, à la campagne électorale. HS/mer/ que, succédant à John Vikström,
qui a effectué une visite en Finlande, A9 hier, dans la cathédrale de Turku. La
hier, craint que son pays s'enfonce cérémonie s'est déroulée en pré-
encore plus dans les diffcultés si ses sence d'une trentaine d'évêques et
dettes étrangères ne peuvent pas M. LIPPONEN EN GRÈCE ET EN d'autres représentants des églises
être renégociées avec le Fonds mo- POLOGNE étrangères. C'est le doyen du corps
nétaire international. Il estime que le des évêques, Olavi Rimpiläinen d'Ou-
budget présenté par le cabinet Pri- Le Premier ministre Paavo Lipponen lu, qui a procédé au sacre. Connu
makov est irréaliste. effectuera une visite en Grèce les 17 pour ses opinions contre l'ordination
et 18 janvier. Il rencontrera le prési- des femmes, il n'est pas resté à la
Il rappelle aux pays occidentaux l'im- dent Konstantinos Stefanopoulos, le communion, qui était assurée par les
portance de leur soutien à la Russie, Premier ministre Konstantinos Simitis autres évêques et des pasteurs, dont
essentiel pour que le pays puisse et le président du Parlement Aposto- plusieurs femmes.
faire partie du monde démocratique. los Kaklamanis. Selon le secrétariat
HS/B10 du Premier ministre, les entretiens Le président de la République Martti
porteront sur les relations commer- Ahtisaari et Mme Eeva Ahtisaari, la
FRANCE ciales bilatérales et les questions présidente du Parlement Riitta Uosu-
relatives à l'UE, dont l'Agenda 2000, kainen et le ministre de l'Éducation
Lancement de l'euro : Hufvudstads- l'élargissement, la coopération médi- Olli-Pekka Heinonen étaient parmi
bladet publie une chronique signée terranéenne et la dimension septen- les 500 invités.
Gunn Gestrin, correspondante à Pa- trionale.
ris, sous le titre "Europhorie". HBL/2 Dans son éditorial, Hufvudstadsbla-
M. Lipponen quittera la Grèce pour la det constate que la crédibilité dont
Pologne où il aura des entretiens jouit l'église aujourd'hui est due au
Jeudi 7 janvier 1999 avec le président Aleksander Kwas- travail conscient de John Vikström.
niewski, le Premier ministre Jerzy Le plus grand défi que rencontre
AFFAIRE SONERA Buzek et le ministre des Affaires Paarma est de conserver et renforcer
étrangères Bronislaw Geremek. Les cette crédibilité. HS/jeu/A7, HBL/
Rahoitustarkastus, autorité chargée relations bilatérales, l'élargissement mer/4
de l'inspection financière, reproche à de l'UE et la coopération des pays

journal radiophonique d'Yle, l'au- Vennamo donnant une image trom-

Mardi 5 janvier 1999 dience des trois grands partis politi- peuse des circonstances dans les-
ques est à peu près au même ni- quelles il a acquis les actions Sonera.
AFFAIRE SONERA / Licenciement veau.
de M. Vennamo et la démission de Selon le journal radiophonique d'YLE
M. Aura Les sociaux-démocrates se placent (Radio Suomi), M. Vennamo a été
au premier rang avec 22,9 % des libéré de ses fonctions et M. Aulis
La presse estime que la démission intentions de vote, suivis par les Salin a été nommé à sa place.
du ministre des Transports, Matti Au- conservateurs (22,5 %) et le Parti du
ra, bouscule les moeurs politiques centre (21,5 %). Dans son communiqué, M. Aura an-
finlandaises et fera date. Risto Uimo- nonce qu'il a décidé de demander à
nen, chroniqueur de Helsingin Sano- 1800 personnes ont été interrogées être démis de ses fonctions ministé-
mat, se demande si la Finlande va au début du mois de décembre. La rielles par le président de la Républi-
prendre exemple sur les habitudes marge d'erreur est de 2,5 %. que. Il est pourtant prêt à rendre
politiques britanniques. compte, en tant que ministre des
Ces résultats rejoignent ceux publiés Transports, de l'affaire Sonera au
Dans son éditorial, HS estime que récemment par Helsingin Sanomat : Parlement.
même si au plan purement formel M. le PSD 24,2 %, Kokoomus 22,5 % et
Vennamo n'a rien à se reprocher, ses le Centre 22,4 %. HS/A6 M. Aura souligne que la privatisation
procédés ont laissé à désirer au plan de Sonera a été un succès. Radio
moral. HS juge l'ensemble du gou- Suomi, communiqué de presse du
vernement responsable, dans la me- LANCEMENT DE L'EURO ministère des Transports du 4.1
sure où les modalités de la privatisa-
tion des sociétés d'État ne font l'objet La presse souligne que le passage à Rappelons que lors du lancement de
d'aucune règle précise. l'euro s'est techniquement bien passé la privatisation de Sonera, M. Venna-
en Finlande. L'indice Hex a augmen- mo a pu souscrire, sans restriction,
M. Aura a expliqué qu'il n'était pas au té de près de 5 %. HS/A3 l'achat de 20.000 actions à son nom
fait, avant samedi dernier, de la vente et de 25.000 autres par le biais de sa
par M. Vennamo, en novembre der- propre société d'investissement. En
nier, d'une partie de ses actions So- PRÉAVIS DE GRÈVE raison de la forte demande suscitée
nera aux membres de sa famille. M. par la privatisation de Sonera, les
Aura estime que M. Vennamo, qui ne Les contrôleurs de la navigation aé- particuliers n'ont eu droit qu'à 1.640
l'a pas informé des arrangements rienne ont déposé un préavis de actions au plus. Les autres sociétés
familiaux liés à l'achat de ses actions grève pour le 18 janvier. La grève d'investissement n'ont pu obtenir que
Sonera, ne jouissait plus de sa envisagée concerne 250 aiguilleurs dix pour cent des actions réservées.
confiance. du ciel, dont 66 travaillent à l'aéroport
de Helsinki-Vantaa. La convention
Le Premier ministre Paavo Lipponen collective des contrôleurs a expiré en LES VOEUX DE NOUVEL AN DU
a regretté le départ de M. Aura. M. octobre dernier et les négociations en PRÉSIDENT AHTISAARI
Sauli Niinistö, ministre des Finances vue de leur renouvellement se pour-
et président du Parti conservateur, suivent. Les revendications portent Le président Ahtisaari constate qu'à
estime qu'en démissionnant, M. Aura sur les salaires et la réduction du la lumière des chiffres, la Finlande
a "agi en homme d'honneur". temps de travail hebdomadaire. HS/ s'est étonnamment bien sortie de la
A6 crise économique dans laquelle elle
Le changement ministériel aurait lieu avait sombré au début de la décen-
le 15 janvier. Des noms circulent nie. Les chiffres ne disent toutefois
déjà : Mme Kaarina Dromberg, dépu- Lundi 4 janvier 1999 pas toute la vérité. Un grand nombre
tée de Vantaa, M. Kimmo Sasi, vice- (Presse du 2 au 4.1) de Finlandais ne profitent pas des
président du groupe parlementaire et bénéfices de la croissance et passent
M. Ilkka Kanerva, ancien ministre des SONERA même à travers les mailles du filet
Transports. M. Ben Zyskowicz, prési- social protecteur. Certains sont
dent du groupe parlementaire, serait M. Vennamo libéré de ses fonc- même tourmentés par la faim. M.
le favori de M. Niinistö. HS/A2, A5, tions : M. Matti Aura (Parti conserva- Ahtisaari s'inquiète aussi des actes
IS/A8-9 teur), ministre des Transports, a pu- de violence commis par les jeunes, et
blié, ce matin à 10 heures, un com- place les parents devant leurs res-
muniqué annonçant que M. Pekka ponsabilités.
SONDAGE : PARTIS POLITIQUES Vennamo, PDG de Sonera, ne jouis-
sait plus de la confiance de l'Etat fin- Plus généralement, le chef de l'État
Selon un sondage effectué par l'insti- landais, actionnaire principal de So- finlandais se préoccupe du durcisse-
tut Taloustutkimus pour le compte du nera, après le communiqué de M. ment d'une société aux valeurs de

plus en plus égoïstes et ne cultivant adaptations nécessaires pendant le

pas suffisamment ''l'amour du pro- Sur le passage à l'euro, le président week-end, sont prêtes. C'est dans le
chain''. L'objectif de la politique éco- s'est contenté de constater que ''la courant de la semaine que l'on en
nomique est d'assurer le bien-être stabilité économique que procure la saura plus sur le succès de l'opéra-
des individus, rappelle-t-il : Or, cer- zone euro avait d'ores et déjà profité tion. HS/sam/A3&B8, lun/B10
tains segments de la société ne se au pays. L'expérience du début de la
portent pas bien, en dépit des bons décennie montre ce qu'a pu coûter
résultats attestés par les chiffres. l'instabilité monétaire aux petits en- DOCTORATS D'ÉTAT : RECORD
C'est le cas par exemple des person- trepreneurs et aux personnes qui EN 1998
nes qui élèvent seules leurs enfants avaient contracté un emprunt-
et des chômeurs de plus de cin- logement''. 1020 personnes ont soutenu leur
quante ans. Ceux-là constituent une thèse de doctorat d'État en 1998. Ce
véritable ressource sociale et ne doi- M. Ahtisaari a ensuite évoqué le chiffre bat les records, prévisions et
vent donc pas être considérés ''défi'' de l'élargissement, en rappe- objectifs des universités finlandaises
comme une charge pour la commu- lant que l'histoire avait enseigné à (934 en 1997, et 401 il y a dix ans).
nauté : ''Nous avons besoin de l'ap- son pays ce qu'il en coûtait de dres-
port de tous''... "Ces problèmes de- ser de nouvelles lignes de démarca- La majorité (313) des docteurs vient
mandent des mesures spécifiques''. tion en Europe. Il a terminé son inter- de l'Université de Helsinki. Le nom-
vention en mentionnant la lourde tâ- bre de femmes (40 %) est en aug-
Abordant dans une seconde partie la che qui attendait la présidence finlan- mentation. HS/sam/A3&A5
situation internationale, le président daise de l'UE, au second semestre
Ahtisaari observe un amoncellement de cette année.
des nuages sur l'économie mondiale
et estime que la large coopération
internationale qui s'est instaurée du- PRÉSIDENTIELLES 2000
rant des décennies est mise à
l'épreuve. L'objectif de la Finlande a Hufvudstadsbladet note, en première
été de renforcer le rôle des Nations page, que dans un entretien accordé
unies dans le règlement des crises... aux quotidiens Länsi-Savo et Itä-
Savo, le Premier ministre Paavo Lip-
Le chef de l'État appelle de ses ponen souhaite voir M. Martti Ahti-
voeux un système de sécurité qui saari candidat à la présidence de la
unisse les pays du continent euro- République du Parti social-
péen, plutôt que de les diviser ou de démocrate. HBL/lun/1
les séparer. La stabilité du continent
est pour beaucoup tributaire de l'évo-
lution de l'UE. Le président constate LANCEMENT DE L'EURO
ensuite que le statut international de
la Finlande n'a jamais été aussi Les journaux consacrent de nom-
''affermi'', grâce notamment à l'adhé- breux articles au lancement de l'euro.
sion à l'UE. Ses choix retenus en Ce moment historique est particuliè-
matière de sécurité se sont avérés rement cher aux Finlandais qui ont,
''justes'' et ont bénéficié du large sou- comme l'a constaté le ministre des
tien de la population. Finances Sauli Niinistö, franchi le
pas, décalage horaire oblige, une
Selon M. Ahtisaari, la situation éco- heure avant les autres. Pour acheter
nomique et politique en Russie s'est un euro, il faut débourser 5,94573
détériorée, constatant que les défen- mark finlandais.
seurs de la démocratie et des minori-
tés sont victimes de violences qui M. Niinistö ne s'attend à aucune
laissent l'observateur perplexe. La grande réaction des marchés. La
Russie est engagée dans une longue presse s'emploie à souligner les
et douloureuse période de réforme. Il avantages de l'euro (stabilité moné-
ne suffit plus aujourd'hui de traiter les taire assurée, paravent contre les
symptômes. Il faut s'attaquer aux turbulences économiques mondia-
causes véritables du mal. La Fin- les), même si le lecteur est prévenu
lande et les autres pays peuvent ap- que le lancement de l'euro n'affectera
porter leur soutien à l'entreprise, pas son quotidien.
mais il revient aux Russes eux-
mêmes de supporter l'effort principal. Les banques, qui ont procédé aux

RDP 1999

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RDP 1999

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

LE MALIN PETIT CANARD

FINLANDAISE - ANNÉE 1999

Le service de presse et de communication de

besoin, en étant ferme". Malgré un rait endosser les mêmes responsabi-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 1

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 2

- la globalisation; qu'en mai 1999, le chiffre n'était élections municipales et législatives

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 3

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 4

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 5

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 6

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 7

a besoin de patriotisme économique, ration donne de l'espoir au peuple de

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 8

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 9

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 10

Ce sondage a été effectué du 14 au Outre les télécommunications, la Fin-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 11

A Pékin, le Premier ministre finlan- lande pourrait recevoir des réfugiés

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 12

employés de Pohjola, car ils ont pu Mardi 21 décembre 1999 RUSSIE

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 13

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 14

Le journal considère qu'après la Selon Helsingin Sanomat, la Finlande

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 15

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 16

a le droit de modifier le projet de loi vendu leurs actions après la publica-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 17

konsaari (PSD), présidente de la remercié les hauts fonctionnaires

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 18

parties mineures?", a-t-il demandé. Väyrynen, ex-candidat et ex-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 19

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 20

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 21

Conseil européen de Helsinki. Helsin- en tant que pays président de l'UE, à

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 22

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 23

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 24

- "Le sommet de l'UE a commencé à

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 25

Les dirigeants politiques de 28 pays,

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 26

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 27

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 28

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 29

M. Enestam a déclaré que la Fin- seront atteints en 2001 et 2002. Se-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 30

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 31

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 32

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 33

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 34

plus tard, durant les présidences por-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 35

l'OMC. Le commissaire européen Finlande, l'acquisition en plus d'héli-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 36

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 37

M. Paavo Väyrynen, parlementaire OMC

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 38

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 39

le ministre du Commerce extérieur,

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 40

La nouvelle proposition finlandaise