More From This User
Related Docuements
L'Avenir - Mode d'Emploi de Roger Garaudy
Comment bâtir le XXIe siècle pour qu'il n'assassine pas nos petits enfants?...
From Curierul Conservator
L
E
M
ALIN
P
ETIT
C
ANARD
- P
AGE
1L
E
M
ALIN
P
ETIT
C
ANARD
- L
E
BULLETIN
DE
LA
C
OMMUNAUTÉ
FRANCO
-
FINLANDAISE
L
E
M
ALIN
P
ETIT
C
ANARD
L
E
BULLETIN
ÉLECTRONIQUE
DE
LA
C
OMMUNAUTÉ
F
RANCO
-F
INLANDAISE
N
UMÉRO
SPÉCIAL
ven 29.12.2000UNION EUROPÉENNECONSEIL EUROPEEN DE NICE"Le conseil européen de Nice a créede nouvelles tensions" MaaseuduntulevaisuusSelon l'éditorialiste de MaaseudunTulevaisuus, il faut noter que MmeHalonen (cf. revue de presse du27.12) parle de l'UE en tant qu'uniond'Etats et qu'elle souligne que l'unionn'est pas un Etat ou une fédération.Cette prise de position peut êtreconsidérée comme une participationau débat sur le développement fédé-ral de l'UE, écrit-il.L'éditorialiste estime que, sur cettequestion, il semble que la Présidentesoutienne clairement la conceptiontraditionnelle que l'on pourrait appe-ler également une conception nordi-que.L'éditorialiste qualifie de nordiqueégalement la prise de position deMme Halonen selon laquelle il fautqu'il soit possible, au besoin, de mo-difier les décisions d'adhésion à l'UE.Mme Halonen avait fait remarquerque l'adhésion à l'UE ne pouvait pasêtre considérée comme un mariagecatholique.L'éditorialiste écrit que la qualificationde la politique de sécurité utilisée parMme Halonen mérite également at-tention. La Présidente parle de laFinlande explicitement en tant quepays non allié qui s'occupe de sapropre défense. L'éditorialiste noteque la politique de sécurité est l'unedes principales attributions de la Pré-sidente. Selon lui, lorsque, dans ledébat public, surgissent des proposi-tions selon lesquelles la Finlandedevrait adhérer à l'OTAN, elles nesemblent recevoir aucun soutien dela part de Mäntyniemi (résidence dela Présidente NDLT).L'éditorialiste estime qu'il est intéres-sant d'étudier les prises de positionde Mme Halonen en ragrdant enmême temps le discours de M. Lippo-nen tenu avant le conseil européende Nice. Selon l'éditorialiste, il estsurprenant à quel point la Présidenteet le Premier ministre soulignent leschoses d'une manière différente, etont même parfois des avis opposés,conclut-il.DECLARATIONS DE M. NIINISTÖIlta-Sanomat rapporte que M. Niinis-tö, ministre des Finances, souhaiteun nouvel esprit et une nouvelle ca-pacité de direction dans l'UE.Le conseil européen de Nice étaitune déception pour M. Niinistö. Iln'accuse pourtant pas la France dontle comportement a été qualifiéd'égoïste. Il estime qu'il n'y avait pasque la France qui savait jouer pourson propre camp et que, lors desconseils européens antérieurs aussi,les Etats membres avaient recherchéleur propres intérêts.Selon M. Niinistö, on ne pourra pasrésoudre les problèmes de l'union enmodifiant les règles et les institutions."A mon avis, il faut se demander sil'Europe a perdu, momentanément,l'esprit et notamment la capacité dedirection. Cette sorte de défaut im-matériel, qui a surgit à Nice, ne pour-ra pas être réparé en créant de nou- velles règles ", a-t-il dit.Il estime que si l'Allemagne avait étéencore dirigée par M. Helmut Kohl, leconseil européen de Nice aurait étédifférent, notamment plus court. Se-lon M. Niinistö, c'est avant tout le faitd'être favorable à la ligne paneuro-péenne qui a été fatal à M. Kohl. A propos de la déception provoquéepar le conseil européen de Nice, M.Niinistö estime que le rythme rapidede l'UE a tout simplement ralenti.Selon lui, l'Europe reprend souffle, etles gouvernements sont devenusplus prudents à cause des défaitesélectorales des gouvernements anté-rieurs."Je suis pourtant optimiste. L'adop-tion de l'Euro sera la prochaineétape. Lorsque les Euros serontconcrètement dans les portefeuillesen 2002, cela accéléra, de nouveau,la coordination de la politique écono-mique", conclut-il.IS/A11
Cette revue de presse est préparéepar le service de presse de l’Ambas-sade de France en Finlande(www.france.fi).
Le service de presse et de communication del’Ambassade de France en Finlande proposequotidiennement, en français, une revue de lapresse finlandaise. Les opinions et les juge-ments émis dans cette revue de presse ne sau-raient engager la responsabilité de l’Ambassade.Cette revue est réalisée à partir de la lecture destitres suivants :Aamulehti (AL), Helsingin Sanomat (HS), Huf- vudstadsbladet (Hbl), Iltalehti (IL), Ilta-Sanomat(IS), Kaleva, Kanava, Kansan Uutiset (KU),Kauppalehti (KL), Keskisuomalainen (KS), Nyky-päivä (NP), Suomen Kuvalehti (SK), Suomen-maa (SM), Taloussanomat (Talsa), Turun Sano-mat (TS), Uutispäivä Demari (UD), Vihreä Lanka(VL)
!
Revue de la pressefinlandaise -
Année 2000
L
E
M
ALIN
P
ETIT
C
ANARD
- P
AGE
2L
E
M
ALIN
P
ETIT
C
ANARD
- L
E
BULLETIN
DE
LA
C
OMMUNAUTÉ
FRANCO
-
FINLANDAISE
POLITIQUE COMMERCIALE"Après Nice, le domaine de la politi-que commerciale commune s'étend"HSHelsingin Sanomat publie un articlede M. Eikka Kosonen, directeur gé-néral de la politique commerciale auMinistère des Affaires étrangères. Ilexplique quelles décisions ont étéprises à Nice en matière de politiquecommerciale."Durant la conférence intergouverne-mentale, la Finlande a poussé à unpassage des services, de la propriétéintellectuelle et des investissementsaux procédures de la majorité quali-fiée. On peut considérer la contribu-tion de la Finlande, tant durant la CIGqu'à Nice, comme déterminante pourque les bonnes réformes soient enté-rinées. De même, les exceptionssouhaitées par la Finlande ont étéprises en compte", souligne-t-il."L'un des facteurs significatifs expli-quant pourquoi la Finlande est écou-tée dans l'Union, pourquoi l'on donnedu crédit à ses points de vue et ellepeut alors poursuivre ses propresintérêts est que les positions finlan-daises sont préparées avec soin",explique-t-il. Il décrit ensuite "le sys-tème de coopération" entre le Gou- vernement et le Parlement en ma-tière de politique européenne. Puis ilrapporte en détail les secteurs de lapolitique commerciale qui seront sou-mis à la majorité qualifiée, ainsi queles exceptions.Selon lui, "plutôt que de se soucierde l'étendue de ces exceptions, ilfaudrait plutôt s'inquiéter de la façondont les réformes obtenues à Nicesuffiront pour garantir, l'efficacitéd'une Union élargie et de sa capacitéà prendre des décisions dans lesprochaines négociations commercia-les".HS/A5POLITIQUE ETRANGERERELATIONS TRANSATLANTIQUES"Le cercle atlantique promeut-il l'ad-hésion de la Finlande à l'OTAN?" ILIltalehti se souvient comment "le clubeuropéen" créé au début des années90 par M. Lasse Lehtinen avait pro-mu l'entrée de la Finlande dans l'UE."On se demande alors si le but duCercle atlantique conduit par M.Jaakko Iloniemei est l'entrée de laFinlande dans l'OTAN", écrit le jour-nal.Le cercle atlantique est lié à l'Asso-ciation du traité atlantique (ATA) qui"soutient les actions de l'OTAN" etpromeut les objectifs du traité del'Atlantique-Nord. Les cercles atlanti-ques ont pour mission d'informer lescitoyens sur l'OTAN et de promouvoirla solidarité entre les citoyens desEtats membres de l'Otan. Iltalehtiestime qu'en Europe on considèrel'ATA comme une organisation depropagande de l'Otan.Le bureau du cercle atlantique estcomposé notamment de M. IlkkaSuominen (parti conservateur), Mme Astrid Thors (parti populaire suédois),Mme Maria Kaisa Aula (parti du Cen-tre), le colonel Heikki Hult et le cher-cheur Tomas Ries. En décembre, M.Lipponen s'est exprimé devant le cer-cle atlantique.M. Iloniemi, interrogé par Iltalehti af-firme que le cercle atlantique ne pro-meut pas l'adhésion de la Finlande àL'OTAN. "Nous avons une collabora-tion large et variée avec l'Otan aumoyen du partenariat pour la paix",dit-il. Il souligne la différence de poidsentre cela et une adhésion : "Le gou- vernement finlandais a décidé departiciper très largement aux actionsde l'OTAN par lesquelles l'OTAN etl'UE ensemble maintienne la paix enEurope. C'est très différent d'une dé-fense collective, ce qui est l'objectif premier de l'Otan".Il explique que le cercle atlantiquen'est que membre associé de l'ATA,seules des associations de pays quisont membres de l'OTAN peuventêtre membres de l'ATA à part entière.Les relations du cercle atlantiqueavec l'ATA sont "un échange d'infor-mation". "Le but du cercle atlantiqueest de permettre de mieux connaîtreet comprendre les relations transa-tlantiques", explique-t-il. A la question de savoir si M. Iloniemiconsidère "possible" que la Finlandesoit un jour membre de l'OTAN, ilrépond que "cela dépend de savoircomment sera l'OTAN ce jour-là. Ac-tuellement, il n'y a pas de raison pourcela."IL/A10 et A11POINT DE VUE"Le lien entre la Suède et la Finlandedoit être maintenu" HSSelon M. Unto Hämäläinen, directeurdu service politique de Helsingin Sa-nomat, le livre de M. Wilhelm Agrellsur l'histoire de la politique de dé-fense en Suède entre 1918 et 2000"prouve à quel point les liens entre laFinlande et la Suède étaient étroitsdans les moments difficiles. Et quetout le monde, en Finlande, n'étaitpas courbé. Après la fin de la guerrefroide et l'adhésion des deux voisinsà l'UE, ils peuvent poursuivre leurcoopération au grand jour. Sur lesquestions secondaires, les voisinspeuvent choisir des voies différentesmais sur les sujets primordiaux,comme la participation à une al-liance, leur lien doit fonctionner".En conclusion il affirme que, "mêmesi la question es tout à fait théorique,M. Ahola a distraitement révélé unsecret d'Etat que tous les Finlandaisconnaissent : si la Suède se tourne vers l'OTAN, la Finlande devra l'ysuivre".HS/A6 jeu 28.12UNION EUROPÉENNE"La Finlande n'a toujours pas acceptéle compromis" HSLe gouvernement finlandais n'a pasencore décidé d'accepter ou de reje-ter les précisions au traité de Niceapportées ces derniers jours. Le gou- vernement devra dans les prochains jours réfléchir à sa réponse. Leschefs des composantes du gouverne-ment ont déjà été informés du conte-nu de ces précisions. Si les compo-
L
E
M
ALIN
P
ETIT
C
ANARD
- P
AGE
3L
E
M
ALIN
P
ETIT
C
ANARD
- L
E
BULLETIN
DE
LA
C
OMMUNAUTÉ
FRANCO
-
FINLANDAISE
santes du gouvernement estimentqu'elles sont claires et les entérinent,le Premier ministre pourra répondreau nom du gouvernement. L'autrealternative est que les partis de lacoalition gouvernementale souhaitentdiscuter du traité lors d'une réuniondu comité interministériel des Affaireseuropéennes. Néanmoins ce comitén'a pas prévu de se réunir cette se-maine, aussi l'adoption du traité pour-ra être retardée jusqu'à l'année pro-chaine.L'une des questions en suspensconcerne la tenue des Conseils euro-péens à Bruxelles : un conseil euro-péen par semestre aura lieu àBruxelles à partir de 2002 et tous lesconseils européens dès lors que l'UEcomptera 18 Etats membres. La Fin-lande considère que cette règle neconcerne pas les conseils européensinformels.HS/A6POLITIQUE ETRANGERERELATIONS DIPLOMATIQUES EN-TRE LA RUSSIE ET LA FINLANDEIlta-Sanomat rapporte que M. Pou-tine, Président de la Russie, a félicitéMme Halonen pour les 80 ans derelations diplomatiques entre la Fin-lande et la Russie.M. Poutine a appelé Mme Halonenhier. Durant la conversation télépho-nique de 20 minutes, on a constatéque les relations entre ces deux paysétaient excellentes, relève le journal.Selon IS, M. Poutine a souhaité dis-cuter du développement de l'UEaprès le Conseil européen de Nice.Les Présidents ont également discutédes visites bilatérales. Mme Halonena renouvelé son invitation pour une visite de M. Poutine faite en retour àcelle qu'elle a effectuée cette annéeen Russie.La prochaine visite finlandaise dehaut niveau en Russie sera effectuéedès le mois de janvier par M. Lippo-nen, conclut le journal.IS/11POLITIQUE INTERIEUREDECLARATIONS DE M. VANHALA"L'économie finlandaise pâtit de l'Eu-ro faible" KalevaSelon le Gouverneur de la Banquede Finlande, l'économie finlandaise apâti de la faiblesse de l'Euro. "Acause de la faiblesse de l'Euro, notreéconomie a engendré trop de ren-trées d'argent. Cet argent supplé-mentaire est entré au moyen desrecettes d'exportation car la faiblessede l'Euro a relevé la compétitivité desentreprises finlandaises. La Finlanden'aurait vraiment pas eu besoin d'unEuro aussi faible que celui que nousavons connu cette année 2000", a-t-ildit.M. Vanhala rappelle que la faiblessede l'Euro s'est vue dans le prix desproduits importés et en particulier desproduits pétroliers, ce qui a relancél'inflation. Selon les dernières statisti-ques, le taux d'inflation serait de3,4%, soit un demi point de plus quela moyenne de la zone Euro. "La Fin-lande se différencie trop du dévelop-pement de l'inflation de la zone Eu-ro", dit-il."L'inflation se développe. Nous nepouvons pas peser sur le prix de l'es-sence ni sur le cours de l'Euro maisnous pouvons agir sur notre marchénational afin que les hausses de prixne soient pas compensées par detrop grandes hausses de salaires",dit-il.M. Vanhala rappelle que le chômagestructurel est toujours très élevé. "Il ya des carences dans les mécanismesdu marché du travail car les chô-meurs et les emplois à pourvoir ne serencontrent pas", dit-il. Selon lui, lechômage structurel "ne baissera pasde lui-même. Il y a officiellement 8%de chômeurs et 8% d'autres qui sontdans des systèmes d'aide et de for-mation. Cette structure n'est pas du-rable. La diminution des allocationsserait un moyen de s'attaquer auchômage structurel".KalevaELECTIONS MUNICIPALESTaloussanomat, qui reprend une dé-pêche de STT, rapporte que lesconseillers municipaux ainsi que lesconseillers municipaux adjoints de- vaient rendre public le financementde leur campagne pour les électionsmunicipales au plus tard hier. Pour-tant un conseiller sur quatre ne l'apas fait.L'obligation de publier ses comptesde campagne se base sur une loi votée au printemps dernier.RECHERCHE"On demande aux Finlandais d'écriresur la honte et le sentiment de culpa-bilité" TSUn chercheur de l'université de Joen-suu, M. Kettunen, et un Professeurde l'université de Helsinki, M. Ver-masvuori, lancent un projet de re-cherches sur la honte et le sentimentde culpabilité. Ils demandent aux Fin-landais d'écrire sur leurs expériencesen matière de honte et de culpabilité."La honte et la culpabilité peuventagir comme des forces soit protectri-ces soit destructrices. Ainsi certainssentiments de honte visent à proté-ger la personne, comme la honte -pudeur qui peut servir de masqueafin d'éviter les blessures et de ga-rantir le droit de l'individu à sa vieprivée. La honte - pudeur protègel'individu de la honte - humiliation quiest blessante et constitue une expé-rience moralement destructrice", ex-plique M. Kettunen.TS/5mer 27.12UNION EUROPÉENNEDECLARATIONS DE MME HALO-NEN"A Nice, on n'a pas distribué de notesde style" MT"Dans ma relation à l'Union euro-péenne, j'ai toujours souligné le ré-alisme. Je n'ai jamais été immodéré-
of 00
RDP-2000
1,542 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 03/01/2008 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment