12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqmif&GufqJOya'rsm;ESifU jyifqif? y,fzsuf

topfa&;qGJoifUaom Oya'rsm;qdkif&mvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolUvTwfawmf
Ou|

ol& OD;a&Tref;

jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
aqmif&GufqJ Oya'rsm;ESifh
jyifqif? y,fzsu?f topf
a&;qGo
J ifah om Oya'rsm;
qdik &f mvkyif ef;nEd iId ;f tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajym
Mum;pOf/

aejynfawmf
{NyD
22
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f aqmif&u
G q
f OJ ya'rsm;ESihf jyifqif? y,fzsuf? topfa&;qGo
J ifah om Oya'rsm;qdik &f mvkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeUrGe;f wnfh 12em&DwiG f
&efuek Nf rdKU urm&GwNf rdKUe,f tif;vsm;vrf; trSw(f 59)&Sd vTwaf wmf;kH cGt
J pnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
dS rl sm; wufa&mufMu
tqdyk gnEd iId ;f tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; H;k ESihf jynfoUl vTwaf wmf;kH wdrYk S wm0ef&o
'kw,
d em,u? jynfoUl vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? aumfr&SifESifh trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
f rYkd t
S zGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? jynfoUl vTwaf wmf Oya'a&;&maumfr&Siw

trkef;w&m;ukd yGm;rsm;aponfU
a&;om;a[majymcsufrsm;
(Hate Speech)ESifUywfoufonfU
&Sif;vif;yGJusif;yrnf
aejynfawmf {NyD 22
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf Friedrich Ebert
Stiftung(FES)wkY d yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zihf Friedrich Ebert
Stiftung(FES)rS Media Law Consultant jzpfol Senior Lecturer,School of Law,University of Ulster
rS Dr.Venkatlyer(B.Sc.Hons, LLB,LLM,Ph.D,
BL)\ trke;f w&m;udyk mG ;rsm;aponfh a&;om;a[majym
csurf sm;(Hate Speech)ESiyfh wfoufonfh &Si;f vif;yGu
J dk

{NyD 24&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f&dS

Sky Star Hotel usi;f yrnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;olrsm;
wufa&mufEkdifaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

2014ckESpf jynfvkH;uRwfvl OD;a&ESifU

tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;tdrfaxmifpk
(11)oef;cefh pm&if;aumuf,l NyD;pD;cJU

aejynfawmf
{NyD
22
2014ckEpS f jynfv;kH uRwv
f Ol ;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;udk rwf 30&ufrS
pwif 12&ufMumaqmif&u
G cf &hJ m {NyD 10&uf nae 6em&Dtxd tdraf xmifpk 10719887pkukd aumuf,Nl y;D pD;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
aumuf,Nl yD;pD;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f aumuf,Nl y;D pD;rIrmS ucsijf ynfe,fwiG f tdraf xmifpk 251824pk? u,m;jynfe,f
wGif 57866pk? u&ifjynfe,fwGif 304251pk? csif;jynfe,fwGif 83621pk? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 1100482pk?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif 283668pk? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SUydik ;f )wGif 631703pk? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )
wGif 506213pk? rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif 921982pk? rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif 1327244pk? rGejf ynfe,fwiG f 414661pk?
&cdik jf ynfe,fwiG f 459217pk? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif 1591878pk? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wGif 126273pk? &Sr;f jynf
e,f(awmifydkif;)wGif 514809pk? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif 398422pk? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 1483131pk?
aejynfawmfaumifpDwGif 262642pkwdkYjzpfMuonf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 6

pmrsufESm 2

23-4-2014

( 2014ckESpf {NyDv 23&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

jrpfom;NrdKUe,ftwGif; wl;azmfwnfaqmufNyD;aom pufa&wGif;?

qnf?uefrsm;ukd vTaJ jymif;ay;tyfyJG rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKywf ufa&muf

usef;rma&;ESifUoefh&Sif;a&;
a&m*gb,rsm; ruyfa&mufap&ef oef&Y iS ;f aoma&udk aomufo;kH &onf/ oef&Y iS ;f aom
avudk SLIduf&onf/ oefY&Sif;pifMu,faom pm;aomufzG,f&mrsm;ukd pm;aomufMu&
onf/ taetxdik ?f t0wftpm;wku
dY dk oef&Y iS ;f pGmaexdik 0f wfpm;Mu&onf/ xdo
k Ykd aexdik f
0wfpm;oGm;vmaexdkif&efrSm oefY&Sif;aom ywf0ef;usifvdktyfonf/
vlqo
kd nfrmS ywf0ef;usiEf iS hf ae&olrsm;jzpfonf/ ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f &efrmS xdyk wf
0ef;usifESifhxdawGUaeolwdkif;\ wm0efjzpfonf/ ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;onf wpfOD;
aumif;wpfa,mufaumif;jzifh zefw;D r&ay/ ywf0ef;usiEf iS yhf wfoufot
l m;vH;k pkaygif;
aqmif&GufrSomjzpfay:vmEdkifonf/
jrefrmEdkifiHom; vltcsKdUonf rnfonfht&mudkrqkd trIrJh trSwfrJh ayghqpGm
vkyfukdifMuonfursm;onf/ vrf;avQmuf&if;awGUonfhae&mwGif uGrf;axG;vdkufonf?
awGUonfh ae&mwGif trIu
d yf pfvu
kd o
f nf/ vlomG ;vrf;rv,fwiG f trIu
d u
f o
kd mG ;&if;vm&if;
pGefYypfwwfMuonf/
onfwrYkd mS jrefrmwk\
Yd trIrhJ trSwrf ahJ ewwfrI pnf;urf;ysurf rI sm;\ om"ursm;
yifjzpfonf/ xkaYd Mumifh jrefrmEdik if \
H ywf0ef;usio
f nf oef&Y iS ;f oifo
h avmuf roef&Y iS ;f
jzpfae&onf/ EdkifiHawmfrS oefY&Sif;a&;pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufaeapumrl jynfol
rsm;u todpdwfudk,fpDjzifh yg0ifvmrIr&Sdygu ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk tqufrjywf
aqmif&Gufae&OD;rnfjzpfonf/
vlwpfO;D \ oef&Y iS ;f a&;? &yfuu
G af us;&Gmwpfcck si;f pD\ oef&Y iS ;f a&;? NrKd Ursm;\ oef&Y iS ;f
a&;rSonf Ekid if EH iS t
hf 0ef;oef&Y iS ;f a&;wdjYk zpfay:vm&onf/ NrKd Ujyaus;&Gm oef&Y iS ;f a&;twGuf
oufqdkif&mtzGJUtpnf;vkyfief;XmewkdYwGif wm0ef&SdonfrSefaomfvnf; yg0ifywfouf
aeolvlwpfOD;csif;pD\ wm0efodrI? wm0ef,lrIonf ydkta&;ygonf/
ywf0ef;usifroefY&Sif;rIaMumifh 0rf;a&m*g? 0rf;udkufa&m*g? aoG;vGefwkyfauG;? qif
ajcaxmufponfha&m*grsm; jzpfyGm;aejcif;jzpfonf/ *syefEdkifiHESifhOa&myEdkifiHrsm;wGif
xkad &m*grsm;rjzpfoavmuf&mS ;onf/ xdo
k Ykd jzpf&jcif;rSm ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;udk vlxk
vIyf&Sm;rItoGifjzifh jynfolwpf&yfvHk;uyg0ifaqmif&GufaomaMumifhjzpfonf/
vlwidk ;f use;f rmjcif;ukv
d ckd siMf u\/ use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg; jzpfreS ;f vnf;
odMu\/ usef;rma&;udk aiGaMu;jzifh0,fr&rSef;vnf;em;vnfMuyg\/ odkYaomf usef;rm
atmifaexdkif&efudkrl owdrxm;bJ trIrJh trSwfrJh aexdkifvsuf&SdMuonf/
vlwkdif;vdkvm;onfh usef;rma&;ESifhywf0ef;usif om,mvSyoefY&Sif;a&;wdkYonf
qufpyfjzpfay:aeonfjzpf&m rdrdwdkY\ ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSya&;udk rdrdwdkY
uk,
d w
f idk zf efw;D ,lMuNy;D use;f rmBuUH ckid rf u
I kd wnfaqmuf rdrb
d 0wk;d wufom,mvSyrI
rSonf EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;txd todukd,fpDjzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif; a&;om;vdu
k &f ayonf/

rEav;ukefpnf'kdifoBuFeftNyD; aps;uGufrNidrfojzifU
ta&mif;t0,fat;pufvsuf&Sd
rEav; {NyD 22
txufjrefrmEdik if \
H yJrsK;d pHk
aps;uGuft"dutcsuftcsmus
aom rE a v;uk e f p nf ' k d i f u d k
jrefrmhdk;&moBuFefyGJawmfumv
jzpfonfh {NyD 12&ufrS 17&uf
txd a&mif;0,fr&I yfem;cJNh y;D {NyD
18&ufrSpwif a&mif;0,frI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eNyjD zpf
aomfvnf; aps;uGufrwnfNidrf
ojzifh ta&mif;t0,fat;puf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ta&mif;orm;ukeo
f nfrsm;
uvnf; aygufaps;rBuKd uo
f jzihf
ra&mif;bJaps;uGuu
f kd apmifMh unfh

aeouJhokdY wkwfvkdif;? &efukef

vkid ;f ESiahf vSmiform;rsm;uvnf;
aps;uGufukdapmifhMunfhaeaom
aMumifh ta&mif;t0,fat;puf
aejcif;jzpfaMumif;? aps;EIef;rsm;
u twuf t usr&S d a o;bJ
oBuFefrwkdifrD aygufaps;rsm;
omjzpfaeqJjzpfaMumif;? ,ck
&ufykdif;wGif &efukefvdkif;ESifh
avSmiform;wcsKUd u yJ,Of;?ADw
G ;l ?
ukvm;yJ?xdik 0f rfwu
dYk t
dk enf;i,f
0,f,v
l su&f adS Mumif; od&onf/
uqkev
f qef;wGif rEav;
aps;uGuo
f t
Ykd nma'ojzpfonfh
waumif;? Mumnyf?wGif;i,f?

xD;csKid ehf ,frS ajryJqeftopfrsm;

0ifa&mufawmhrnfjzpfaMumif;?
H;k ydw&f ufjzpfojzifh bPfrsm;ydwf
aeaiGv?JT aiGyt
Ykd qifrajyaom
aMumifh ta&mif;t0,froGuf
vufbJjzpfae&jcif;jzpfaMumif;?
t0,form;rsm;u atmf'g&Sd
aomfvnf; aps;EIe;f udak pmifMh unfh
aeqJjzpf ta&mif;t0,fat;
pufaeaMumif; ukeo
f nfwpfO;D u
ajymjyonf/
{Ny2D 1&ufu rEav;ukepf nf
'kdifwGif yJ,Of;0gwpftdwfvQif
aiGusyf 55000?ukvm;yJ?xkid 0f rf
wpftdwfvQif aiGusyf 43000?

rEav; {NyD 22
2013-2014b@ma&;ESpw
f iG f
jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sK;d a&
&&Sdapa&;aqmif&Gufay;cJhaom
pufa&wGif;aygif; 1429 wGif;
ukd a'ocHawmifolrsm;odkY vTJ
ajymif;ay;ygaMumif;? tqdkyg
pufa&wGif;rsm;ukd pepfwus
toHk;jyKvsuf pkdufysKd;a&vdktyf
csed w
f iG f jznfq
h nf;ay;Edik &f ef &nf
&G,af qmif&u
G af y;cJjhcif;jzpfaMumif;?
awmiforl sm;twGuf wku
d f u
kd f
tusKd;jyKcJhjcif;aMumifh a&&Snf
toH;k jyKEidk &f ef awmiforl sm;ud,
k f

wkdifxdef;odrf;&rnfjzpfaMumif;
jzifh {NyD 19&uf eHeuf 8em&Dcu
JG
jrpfom;NrdKUe,f vrf;cGaus;&Gm
jyKvyk af om pufa&wGi;f vTaJ jymif;ay;
tyfyw
JG iG f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gvTaJ jymif;ay;tyfyw
JG iG f
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0ef
BuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh
wkdif;a'oBuD;wkdYrS vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wkdif;^cdkif?
NrdKUe,ftqifh&Sd wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tvm;wlwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKyEf iS t
hf zGUJ onf jrpfom;NrKd Ue,f
&pfuefaus;&GmteD;&Sd oD;yifuef
wGif usif;yjyKvkyfaom qnf^
uef (5)uef vJTajymif; wm0ef
ay;tyfyo
JG v
Ykd nf; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
xkdrSwpfqifh wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf jrpfom;
NrdKUe,f prma&vTJqnf oJxkwf
a&wHcg;odkYa&muf&Sdum prma&
vTq
J nfa&ay;a0Edik rf rI sm;udk ppf
aq;cJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk)(012)

rEav;blwmBuD;taqmufttHk\ tay:qkH;xyfoHk;vTmudk
wif'gpepfjzif U [dkw,fvkyfief;vkyfukdif&efcGif jU yK
rEav; {NyD 22
jrefrmhrD;&xm;ydkifblwmBuD;
rsm;udk [dkw,frsm;? vlaetdrf
cef;rsm;zGUJ pnf;Ny;D vltrsm;aexdik f
&m taqmufttHjk zpfvmap&ef
ESihf xkt
d aqmufttHrk w
S pfqifh
rD;&xm;c&D;oGm;rsm;onf blwmBu;D
&SdrD;&xm;rsm;udk pD;eif;oGm;vm
Edkifonftxd tqifhjrifhwif&ef
&nf&G,fxm;aMumif; &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/ajcmufvmT tjrif&h adS om
rEav;blwmBu;D udk [kw
d ,fvyk f
ief; iSm;&rf;vkyfukdif&ef wpfESpf
vQif tar&duefa':vmav;ode;f
av;aomif;ausmfjzifh ESpf 30
iSm;&rf;vkyfukdifcGifhjyKvkdufNyDjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&
onf/
rEav;blwmBu;D \ tay:
qHk;xyfrsm;jzpfaom av;vTm?
AGDwl;wpftdwf aiGusyf 41500?
ESrf;jzLwpftdwfvQif aiGusyf
168000? *syefv;kH qefwpfy
d m
aiGusyf 1575ESifh S1vHk;qef
wpfydm aiGusyf 1600aps;&Sd
ZN
aMumif; od&onf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ig;vTm? ajcmufvTmtxyfrsm;
[dkw,fvkyfief;vkyfukdifEdkif&ef
wif'gpepfjzifah &G;cs,cf NhyJ ;D Adven rD S wif'g
ture Myanmar ukrP
atmifjrifco
hJ nf/[dw
k ,fvyk if ef;
vkyfudkifcGifh&&Sdaomtxyfrsm;
wGif tcef;aygif; 131cef;yg&SNd y;D
ESpaf ygif; 30 wif'gpepfjzifh vkyf
ukdifcGifhjyKvkdufjcif;jzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(3)rS
od&onf/
]]av;vTm?ig;vTm?ajcmufvmT
tjyif acgifr;dk xyfuykd g vkyu
f ikd f
cGijhf yKxm;ygw,f/ ESpf 30tjyif
ig;ESpu
f w
kd pfBurd f oufwrf;xyf
wk;d Ny;D iSm;&rf;vkyu
f ikd cf iG x
hf yf&wJh
tcg aemufoufwrf;twGuf

xyfwif&ygw,f/ 'ghtwGuf
,ltufpfa':vm 448284 eJY
cGijhf yKxm;wmyg? [dw
k ,fvyk if ef;
vkyfudkifzdkY MIC udkwifjyNyD;
BOCpepfeYJ vkyu
f ikd zf w
Ykd ifjyxm;
wJh tcsu1f 3csuu
f kd cGijhf yKNy;D wJh
tcg vkyif ef;pwifrmS yg}}[k jrefrmh
rD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
rEav;blwmBu;D (atmufy)kH
wGif atmufxyfrsm;jzpfaom
ajrnDxyfro
S ;kH vTmtxd &xm;ydYk
aqmifa&;0efBu;D Xme\H;k cef;rsm;
ESifhrD;&xm;c&D;oGm;rsm;twGuf
blwmBu;D tjzpf toH;k jyKomG ;rnf
jzpfonf/
armif[oFm

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

23-4-2014

pmrsufESm 3

taemufEidk if rH sm;ucsrSwcf o
UJ nfU ta&;,lyw
d q
f hdkrrI sm;ukd
&ifqidk &f eftoif&U [
dS k rufA'D uf ajymMum;
tmz*efepwefEdik fiHtwGif; jzefhcsrnfU
wyfzJG 0h ifO;D a&ukd avQmUcsoGm;Ekid zf ,
G &f adS Mumif;
tar&dueftpdk;&tzGJ h ajymMum;

0g&Sifwef {NyD 22
tar&dueftpdk;&onf tm
z*efepwefEkdifiHtwGif; jzefYcs
rnfhwyfzGJU0ifOD;a&ukd ,cifu
tenf;qHk;tjzpfowfrSwfxm;
onfh wyfzUJ G 0if 10000xufavQmh
csoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; tar&d
ueftpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;
u {NyD 21&ufwGif ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tmz*efepwefEidk if w
H iG f {NyD
5&ufrpS wiforwa&G;aumuf
yGJusif;yNyD;aemuf tar&duef
tpdk;&onf ,if;EkdifiHtwGif;&Sd
tmz*efwyfzUJG 0ifrsm;udk avYusihf
oifMum;ay;&eftwGuf jzefYcs
rnfh if;wkdY\ wyfzGJU0ifta&
twGufukd jyefvnfoHk;oyfcJh
onf/ xkdYjyif ,if;EkdifiHtwGif;
umv&SnfMumwyfpGJxm;onfh
aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;onf ,ckEpS f
tukeyf idk ;f wGif jyefvnfxu
G cf mG

rnfjzpfonf/
tar&dueftpdk;&onf tm
z*efepwefEkdifiHtwGif; if;wkdY
\wyfzUJG 0if 5000xufryko
d nfh
yrmPukdjzefYcsoGm;&ef pOf;pm;
vsu&f NdS y;D tmz*efwyfzUJG 0ifrsm;
onf ,cktcgwmvDbefppfaoG;
<ursm;\ wkdufckdufrIrsm;udk
umuG,Ef idk Nf y[
D ,
k q
l xm;aMumif;
od&onf/ xkdYjyif ,if;EkdifiH
twGi;f jzefMY uufcsxm;rnfh tar
&duefwyfzUJG 0ifrsm;onf tMurf;
zufwefjyefwkdufzsufa&; okdYr
[kwf avhusio
hf ifMum;a&;ponfh
u@rsm;wGifom t"duxm;
yg0ifvyk af qmifomG ;rnfjzpfonf/
tmz*efepwefEkdifiHwGif
2011ckEpS t
f wGi;f u tar&duef
wyfzUJG 0if 100000&Scd &hJ mrS ,ck
tcg 33000cefo
Y m use&f adS wmh
aMumif; od&onf/
(tay:yk)H Y.G .T

armfpukd {NyD 22
taemufEkdifiHrsm;u k&Sm;
Ekid if t
H ay:csrw
S cf o
hJ nfh ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;onf rdwfaqGEkdifiH
tcsi;f csi;f tay:jyKrv
l yk af qmif
&ef roifhavsmf[k k&Sm;tpkd;&
u ,lqxm;aomfvnf; ,if;ydwf
qkdYrIrsm;udk BuHUBuHUcH&ifqkdifoGm;
rnfjzpfaMumif; k&Sm;0efBuD;csKyf
'DrDx&DrufAD'ufu ,aeYwGif
ajymMum;cJo
h nf/ (tay:,myk)H
xkdYjyif k&Sm;tpdk;&onf
jynfyEkdifiHrsm;\ ydwfqkdYrIrsm;rS
EkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh jynfolrsm;
\zlvHka&;ukd umuG,fay;oGm;

rnfjzpfaMumif; atmufvTwf
awmfow
Ydk ifoiG ;f onfh ESppf OftpD
&ifcpH mudw
k ifjy&if; rufA'D ufu
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/taemuf
Ekid if rH sm;\ydwq
f rYdk rI sm;onf k&mS ;
EkdifiHu if;EdkifiHrsm;tay: rSDckd
ae&jcif;udk avQmch sEidk rf nft
h cGihf
tvrf;aumif;rsm;yifjzpfaMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
okdY&mwGif k&Sm;tpkd;&tae
jzifh taemufEidk if rH sm;tygt0if
jynfyEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;vkyf
aqmifjcif;ukd pGefUvTwfoGm;rnf
r[kwaf Mumif;? okaYd omfr[mrdwf

qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif;okdh jyifopfEkdifiHom;rsm;
0ifa&mufwkdufcdkufEkdifrnfh ta&;ukd wm;qD;Ekdifa&;twGuf rl0g'opfrsm;ukdcsrwS f
yg&D {NyD 22
jyifopftpkd;&onf if;wkdY
EkdifiHtwGif;&Sd rGwfqvifrsm;u
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppftwGi;f okYd
0ifa&mufwu
dk cf u
kd Ef idk rf nft
h a&;
ukd wm;qD;Ekdifa&;twGuf rl0g'
opfrsm;ukdcsrSwfcJhaMumif; jynf
xJa&;0efBuD;Xmeu ,aeYwGif
ajymMum;cJhonf/
jyifopftpkd;&onf EkdifiH
twGif;&Sd rGwfqvifvli,frsm;

udk if;wkdYrdbrsm;\cGifhjyKcsuf
r&&Sb
d J Ekid if t
H wGi;f rSxu
G cf mG jcif;
ESifh tqdkygvli,frsm;udk qD;&D;
,m;jynfwGif;ppftwGif; yg0if
wkdufcdkuf&efapckdif;olrsm;udk xd
a&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; jyifopforw z&efqmG
a[mfvef'fu aMunmcJhonf/
jyifopftpdk;&\ xkwfjyefcsuf
t& qD;&D;,m;jynfwGif;ppf
twGif; yg0ifwkdufcdkufaeonfh

Pmykdifrsm;uajymMum;cJhonf/
tqkyd g 'H;k usnu
f adk tmifjrif
pGmprf;oyfypfcwfEidk rf EI iS phf yfvsO;f
orwESi0hf efBu;D csKyu
f ouf
qkdif&m odyHynm&Sifrsm;? tif
*sief ,
D mrsm;ESihf tjcm;wm0ef&o
dS l
rsm;udk cs;D usL;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
ygupwefEidk if o
H nf tdE,
d
Ekid if u
H 'H;k usnpf rf;oyfNy;D aemuf
ykdif;wGif twkHYtvSnfhtaejzifh
1998ckEpS rf pS if;wk\
Yd 'H;k usnf
rsm;ukd prf;oyfypfcwfcJhjcif;jzpf
NyD; if;wkdYESpfEkdifiHonf 'Hk;usnf
trsm;tjym;ukd ykdifqkdifxm;NyD;
1947ckESpfrSp uuf&SfrD;,m;
ta&;ESiphf yfvsO;f ppfyEJG pS Bf urd f
tygt0if ppfyo
JG ;kH Burd w
f idk w
f idk f
jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/Y.G .T

jyifopfEidk if o
H m;OD;a&onf 700
cefU&Sad Mumif;od&onf/
vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywftwGi;f
u qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f rS vGwf
ajrmufvmonfh owif;axmuf
rsm;\ajymMum;csuft& if;wkdY
udk zrf;qD;xdef;odrf;cJholrsm;
teuftcsKdUrSm jyifopfbmom
pum;ajymolrsm;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf/ xkaYd Mumifh jyifopf
tpd;k &taejzifh qD;&D;,m;jynfwiG ;f

[Ge;f NrdK u
h x
kd ed ;f csKyfxm;onfU twku
d t
f cHwyfzJG rh sm;
tpd;k &wyfrsm;\xk;d ppfudk aemufq;kH taejzifcU ck &H ef jyifqifvsuf&dS

EsLuvD;,m;xdyzf ;l wyfqifEidk o
f nfU
ajrjyifrSajrjyifypf'Hk;usnfwpfpif;ukd
ygupwefatmifjrifpmG prf;oyfypfcwf
tpvmrfrmbwf {NyD 22
ygupwefEkdifiHonf EsL
uvD;,m;xdyzf ;l wyfqifEidk o
f nfh
if;wkdY\ ajrjyifrSajrjyifypf 'Hk;
usnw
f pfpif;ukd ,aeYwiG f atmif
jrifpmG prf;oyfypfcwfEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/
Hatf 3trnf&Sd tqkdyg'Hk;
usnfonf EsLuvD;,m;ESifh
orm;k;d usxyd zf ;l rsm;ukd wyfqif
ypfcwfEid k o
f nft
h jyif tuGmta0;
uDvkdrDwm290tuGm&Sd ypfrSwf
rsm;ukdyg ypfcwfEkdifpGrf;&Sdonf/
xkdYjyif tqkdyg'Hk;usnfonf EsL
uvD;,m;xdyzf ;l rsm;ukd wyfqif
Ekid o
f nfh 'H;k usnrf sm;ukd pOfquf
rjywfprf;oyfaeonfh tdE,
d Ekid if H
\ tcsKdUa'orsm;twGif;okdY ypf
cwfEkdifaMumif; ygupweftm

EkdifiHtcsif;csif;tay:jyKrlonfh
vky&f yfrsm;udk &ifqidk &f eftoifh
jyifxm;aomaMumifh ,if;ydwq
f Ydk
rIaMumifhjzpfay:vmrnfh tusKd;
qufrsm;udk avQmhcsEkdifrnfjzpf
aMumif;ESifh k&Sm;jynfolrsm;udk
EkdifiHa&;vSnfhuGufrsm;\ om;
aumifrsm;tjzpfoYdk usa&mufap
rnfr[kwaf Mumif; rufA'D ufu
qko
d nf/
k&mS ;Ekid if o
H nf ,lu&de;f Edik if H
twGi;f &Sd tpd;k &qefu
Y siaf &;qE
jyolrsm;ukd axmufcHvsuf&SdNyD;
,lu&de;f Ekid if \
H &yfwnfru
I dk Ncrd ;f
ajcmufvsuf&Sdonf[k tar&d

ab&Gwf {NyD 22
qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJUrsm;
onf Ekid if t
H wGi;f &Sd twku
d t
f cH
wyfrsm;tay: xkd;ppfqifrIukd
jri w
hf ifvsu&f adS omaMumifh [Ge;f
NrKd Uudx
k ed ;f csKyx
f m;onfh twku
d f
tcHwyfzGJUrsm;onf aemufqHk;

taejzifh ckcw
H u
dk cf u
dk &f efjyifqif
vsuf&SdaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yfu ,aeYwiG f azmf
jycJhonf/ (tay:ykH)
orw tmqwf\wyfrsm;
onf Ekid if t
H wGi;f &Sd twku
d t
f cH
rsm; tckdiftrmwyfpGJxm;onfh

a'orsm;twGif;okdY xkd;ppfqif
wkdufckdufvsuf&Sd&m tcsKdUa'o
rsm;ukd odrf;ykdufEkdifNyDjzpfaomf
vnf; jynfwGif;ppfBuD;pwifjzpf
yGm;&mwGif ta&;ygonfhtcef;
u@rSyg0ifco
hJ nfh Ekid if t
H v,f
ykid ;f &Sd [Ge;f NrKd Uudk twku
d t
f cHrsm;
vufrS jyefvnfwu
dk cf u
dk o
f rd ;f yku
d f
Ekid jf cif;iSm rwwfprG ;f Ekid af o;ay/
vuf&SdtcsdefwGif tqkdygNrdKUudk
xdef;csKyfxm;onfh twkduftcH
wyfzGJUrStcsKdUrSm vufeufcs&ef
twGuf tpdk;&wyfrsm;ESifh aqG;
aEG;&ef toifh&SdaeaMumif; od&
onf/ tcsKdUrSm tpkd;&wyfrsm;
xde;f csKyx
f m;onfh a'otwGi;f
okdY 0ifa&mufckdvIHoGm;cJhNyD;

'defcJjyKvkyfyHkudkavUvmqnf;yl;&ef ukd,fpm;vS,ftzGJ hwpfzGJ hudk

jyifopfEdkifiHokdh ajrmufudk&D;,m;tpdk;& apvTwf
NyHK,rf;
{NyD
22
ajrmufu&dk ;D ,m;tpd;k &onf
if;wk\
Yd acgif;aqmif uif*sKt
H eG f
pm;aomuf&mwGif BuKd uEf pS o
f uf
aom 'decf u
J jdk yKvyk o
f nfh twwf
ynmudk avhvmqnf;yl;&ef uk,
d f
pm;vS,ftzGJUwpfzGJUudk jyifopf
EkdifiHokdYapvTwfcJhaMumif; od&

onf/
tqdyk g ajrmufu&dk ;D ,m;uk,
d f
pm;vS,af cgif;aqmifonf jyifopf
pm;zkdrSL;rsm;xHrS 'defcJjyKvkyfyHk
tqifhqifhudk avhvmqnf;yl;
oGm;rnfjzpfonf/ 'defcJonf
acgif;aqmifuif\ tESpfouf
qH;k aomtpm;tpmwpfrsK;d jzpfNy;D

ajrmufukd&D;,m;ukd,fpm;vS,f
tzGJUrsm;taejzifh 'defcJjyKvkyfyHk
ukd bDqDuGefNrdKU&Sd 'defcJESifh EkdU
xGufypnf;xkwfvkyfa&;qkdif&m
wuokdvfwGif vaygif;tenf;
i,ftMum avhvmoGm;rnfjzpf
onf/ ,if;aemufwiG f if;uk,
d f
pm;vS,ftzGJUonf ajrmufukd&D;

ueftpk;d &upGypf x
JG m;Ny;D qGpZf m
vefEkdifiHwGif zGifhvSpfxm;onfh
k&Sm;orw Avm'Drmylwif\
bPfpm&if;ukyd w
d yf ifwm;qD;&ef
tar&duefjynfaxmifpku BudK;
yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

ppftwGif;okdY jyifopfEkdifiHom;
rsm;yg0ifjcif;r&Sad p&ef xde;f csKy&f
jcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;tpkd;&udk wkduf
cku
d af eonfh qGeef rD w
G q
f vifrsm;
ESifhtwl wkdufckdufvsuf&Sdonfh
Ekid if o
H m;rsm;onf if;wk\
Yd trd
EkdifiHtwGufyg tE&m,f&Sdonf
[k a[mfvef'u
f xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/ jyifopfEkdifiHwGif
2012ckEpS t
f wGi;f u t,fvu
f idk f
'grsm;ukdaxmufcHonfh tMurf;
zuform;rsm;\wdkufckdufrIrsm;
aMumifh vlcek pfO;D aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
Y.G .T
twku
d t
f cHwyfzUJG \acgif;aqmif
ykid ;f rSwm0ef&o
dS rl sm;onf wyfzUJG
rSxGufajy;&ef BuHpnfaeolrsm;
udk tjypfay;onfhtaejzifh ppf
ajrjyiftwGif; owfjzwfjcif;
rsm;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; vm
rnf&h uftenf;i,ftwGi;f yif
tqkyd gNrKd Uonf tpd;k &wyfrsm;\
vuftwGif;odkY usa&mufoGm;
rnf[k tcsKUd u,lqvsu&f o
dS nf/
jynfyEkid if rH sm;\ taxmuf
tyHrh sm;uk&d &Sx
d m;onfh twku
d f
tcHwyfrsm;onf ,cktcgif;
wkt
Yd zGUJ twGi;f tzGUJ aygif;rsm;pGm
uGJjym;NyD; tcsif;csif;jyefvnf
wku
d cf u
dk v
f su&f o
dS nft
h jyif t,l
tquGjJ ym;onfph pfaoG;<uacgif;
aqmifrsm;\OD;aqmifrIatmuf
wGif tpd;k &wyfrsm;\xk;d ppfqif
wku
d cf u
kd rf u
I dk cH&vsu&f adS Mumif;
Y.G .T
od&onf/
,m;Ekid if w
H iG f xkwv
f yk Ef idk jf cif;r&Sd
onfh 'defcJxkwfvkyfonfh enf;
ynmjzifh Ekid if t
H wGi;f okYd jyefvm
rnfjzpfonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif
uif\pm;aomufrt
I wGuf ukef
usonft
h oH;k p&dwrf mS 2011ckEpS f
wGif a':vm 584'or 82oef;
&SdcJhaomfvnf; 2012ckESpfwGif
a':vm 645'or 86oef;txd
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

23-4-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jrefrmUa&Ttdk;pnf aAxHkoHjrnf

jrefrmha&Ttdk;pnftu[m trsKd;om;,Ofaus;rIokyfyDjyifNyD;
tm;rmeftjynf&h w
dS hJ tqk?d twD;? tuawGjzpfygw,f/ td;k pnfukd
pvG,fodkif;NyD; wD;olu cyf,dkif,dkif? toHu cyfvIdifvIdif? tu
u cyfydkifydkif qdkawmh tvGefMunfhvdkUaumif;NyD; aysmfp&mvJ
tvGeaf umif;vSygw,f/
td;k pnfu pnf;vH;k nDnw
G rf u
I v
kd J azmfaqmifygw,f/b,ft&yf
u b,forl qdk td;k pnf0ikd ;f rSm 0ifa&mufw;D rIwEf ikd Mf uovdk b,fol
rqdk 0ifa&muf uckefvdkU&ygw,f/ wpfOD;pD? wpfa,mufpD
pkaygif;0dik ;f zGUJ wD;MuqdMk ur,fq&kd ifvJ wD;vH;k wdu
k pf &mrvdk pnf;udu
k f
0g;udkuf toHudkufjzpfaewwfygw,f/
tdk;pnftoH[m om,mNyD; twD;aumif;&if aumif;o
avmuf Mum;&olEv
S ;kH om;udk xdcwfapygw,f/ td;k pnform;awG
[m d;k om;rIukd tajccHNy;D jrefrmh,Ofaus;rIabmiftwGi;f u rdrw
d Ukd
&ifwiG ;f jzpf cHpm;rIawGukd yGiyfh iG v
fh if;vif; wifjyoDqw
kd ;D rIwEf ikd w
f hJ
twGuf uolawGuvJ oGufoGufvufvuf? oDqdkoluvJ vGwf
vGwv
f yfvyf? wD;oluvJ jrL;jrL;<u<ueJU Munfv
h Ukd tvGeaf umif;vS
ygw,f/
]]a&Tt;kd pnfpvG,o
f ikd ;f eJU b,fuikd ;f vdUk nm,dik ?f (aomif;puNyKd i)f 2/
2
(vufo;D udk wifekH UJ ) ud&k ifAh kH td;k pnfBu;D &,f tvdAk sm...[nf;
vSw,fav;/}}
]][nf;rSmayghysKad v;aqG?ydawmuf0gysKUd ezl;rSm(xl;w,fvUkd a0)2/
csKdyav tdk;...ar&JU rsufESmay;/ jrpdrf;qifxrDeJU oDu&D&Gm
t0if0rSm tvdkAsm...0if;vdkUav;/}}
]]a&T...a&Ttdk;pnfvG,fvG,f? pdef...pdef tdk;pnfvG,fvG,f?
2
(ZrLrSm...ausmMf um;atmif wD;vdu
k rf ,f...[nf;wdu
k zf ,
G )f
(tdk...tdkxm;cifr&,f ysKd...ysKdem;qifyguG,f)2}}
]](av;r,f av;r,f cifu
h w
kd ;D ygvdUk acsmu
h mjrL r,f)2 (aomw
qifyguG,f...uG,f oabmus,Ofygw,f...w,f)2 (xm;
arcif ysKdBudKufatmif)2 (ysKdBudKufatmif)2 tvdkAsm wD;vdkufyg
awmhr,f/}}
oDcsi;f udk wpfy'kd Nf y;D wpfy'kd f oHNyKd io
f q
D w
kd ;D rIwaf eMuwm aysmf
aysmfjrL;jrL;NrdKifNrdKifqdkifqdkif&SdvSygw,f/ tdk;pnfwD; ola&m
vif;uGif;wD;ol? yavGrIwfol? 0g;vufckyfwD;olawG[m tcsuf
usus nDnDnGwfnGwf wD;rIwfaeMuwmudk MunfhIaeMuwJh
y&dowfawGuvJ pdwftm;wuf<uvmNyD; tm;vHk;vufckyf nDnD
wD;um tm;ay;wwfMuygw,f/ 'gaMumifh jrefrmhtdk;pnf0dkif;awG
[m pnf;vHk;jcif; ? nDnGwfjcif;okyfudkay:vGifapygw,f/
'ghjyif bk&m;yGJ? ausmif;yGJawGrSm wD;Mu? rIwfMu&if bmom
w&m;udk udkif;Idif;NyD; dkaoav;jrwfwJhtoGifeJU a&mifawmfzGihf
wD;vHk;awGudkyg wD;EdkifqdkEdkifMuygw,f/ tvSLyGJrsKd;qdk&if Id;vdkuf
&wkrsm; &SifvdefjyefoDcsif;awGeJU r*FvmjznfhEdkifMuygw,f/
'gavmufawmif aumif;jcif;tjzmjzmeJU jynfph NkH y;D jrefrmwdUk &JU
trsK;d om;[ef? trsK;d om;okyu
f akd qmifaewJh a&Tt;kd pnfukd wcsKUd
u ajymMuw,f/ tdk;pnf[m rif;yg;pdk;cGifudk ra&muf/ jrefrmh
,Ofaus;rIeJU vm;vm;rS r[ef? ty,fcHb0eJU awme,fawGrSm
BuD;jyif;vm&wmwJh/
wpfcsdefu olwdkUom vlU,Ofaus;awGvdkU cH,lxm;MuwJh
eef;wGif;ol? eef;wGif;om;awGu ywvm;? apmif;? jiif;wdkUeJU
aw;wsmBuKd ;zGUJ awG Nird Nhf ird ahf nmif;anmif; oDqw
kd ;D rIww
f hJ t&omudk
cHpm;aeMuwmrdUk cyfou
G o
f u
G ?f cyf,ikd ,
f ikd w
f ;D rIwNf y;D pdwx
f &J o
dS rQ
zGit
fh o
H q
D u
kd m oGuo
f u
G v
f ufvufuMuwJh td;k pnfukd b,fvv
kd yk f
b0ifusEikd Mf urvJ/ acwfwidk ;f acwfwikd ;f rSm 'Dvykd gyJ/ ta[mif;eJU
topfwdkU&JU 0da&m"dqdkwm &SdpNrJygyJ/
'gaMumifh td;k pnf[m eef;wGi;f ol? eef;wGi;f om;awGeUJ vm;vm;
rS rxdkuf? awmBudKuf? trsm;BudKuf? umvom;BudKufom jzpfae
ygawmhw,f/ tJ't
D csed u
f eef;wGi;f om;awGu td;k pnfukd okyyf suf
wD;vHk;vdkU ,lqxm;[ef&Sdygw,f/
'gaMumifhxifyg&JU tdk;pnfudk cg;cg;oD;oD;jiif;y,fcJhMuw,f/
jiif;y,fo
kH mru td;k pnfeUJ ywfoufvUkd eef;wGi;f pma&;q&mawGu
Iwfcsa&;om;rIawGvJ &SdcJhygw,f/
uke;f abmifacwfv,f pOfu
h ;l rif;vufxuf pmqd&k iS f a&Tawmif
eEou
l ola&;wJh aiGawmif&uefrmS td;k pnfukd csK;d csK;d ESrd Ef rdS f tckvkd
a&;om;cJyh gw,f/
vlwpfrsK;d rSm td;k pnf? vif;uGi;f ? 'de;f 'ifih ahJ pmif; armif;yJv0g?

eHUomaMumifusm;? &,fz,
G rf sm;eJU pum;dik ;f Bu;D woD;wjcm;rnf\/
ESpw
f nfEpS 0f ? ESpXf meESi?fh &Tiyf jrL;wl;? vnfO;D armhvu
kd ?f ESpw
f u
kd f
ESpfyGJ? aeMuaomf? vl,Ofvl<u? qdkorQrSm? aw;wsmBudK;zGJU? wuJh
rif;oHk;? ESpf,OfonfhxHk;rSm? pdwfESvHk;aysmfarGUtHh/
vlwcsKdU wD;rIwfaeMuwJh tdk;pnfqdkwm bmrSrqef;ygbl;/
eHUomaMumifusm;eJU awmifa&mufajrmufa&muf &,fp&mawGudk
pum;toH;k tEIe;f cyfikd ;f dik ;f zGUJ EGUJ oDqkd uckeMf uwmjzpfygw,f/ 'Dvkd
td;k eif;cGuef if; wD;rIwu
f ckew
f mudk vl,Ofaus;wdUk u rBuKd uyf gbl;/
vl,Ofaus;awG ESpfNcdKufMuwJh wsmzGJUBudK;zGJU oDcsif;rsm;uom
rif;toHk;awmfcHjzpfwmygvdkU a&;om;vdkufwmjzpfygw,f/
em;tay:vQH? y&HwD;w? bkbrod? Zmwdoabm? awmwGif;
0wfqH? PfeufroGm;? yg;vsm;apmif;awmif? awmifol,mckwf?
bkwb
f ,ufvpl rk mS ? apmif;,OfEiS efh m;dik ;f ? *kP
d ;f wpfXme? raESmMu
? tpprnf? tdk;pnfvif;uGif;? tcif;"e? yHkaygif;pkrSm? MunfhI
aysmfyg;? oabmoGm;? trsm;pkrd&m\/
td;k pnf&UJ ZmwduMkd unf&h if awmwGi;f u ay:aygufvmwmyg/
olwdkUoDqdkwD;rIwfMuwmuvJ tajccHr&Sd y&HwD;wjzpfvdkU cHpm;zdkU
aeaeomom bkrod? brodeJU em;ay:vQHwufoGm;Muygw,fvdkU
qdkwmyg/

,aeUacwft;kd pnftuyHk
'Dvykd J td;k pnf&UJ tvS? td;k pnf&UJ b0udk ESrd chf sa&;om;ol aemuf
wpfOD;vJ &Sdygao;w,f/ oluawmh bdk;awmfA'Hkrif;vufxufu
ausmaf Zmxif&mS ;aewJh &mr&uef OD;wd;k yJjzpfygw,f/ OD;wd;k u Edik if H
tcsKUd udk tEkynmavhvma&;twGuf ynm&Si&f pS Of ;D vTw
G w
f t
hJ xJu
eef;wGif;tEkynm&SifwpfOD;jzpfygw,f/ OD;wdk;u b,fvdktjypfqdk
IwfcsovJqdkwm avhvmMunfhygtHk;/
]]td;k pnfEiS afh wmwGi;f ? apmif;nif;a&TNrKd U? onfuo
hJ Ukd wGi?f NrKd UESifh
td;k pnf? uHpyfonfvUkd ? t&Snt
f cif;? rif;oH;k rus? qdw
k muwpfrsK;d /
tcif;ESiyfh avG? om;a&usut
f ;kd pnf yde;f ydwjf rnfyu
kH ? a&Tpnfapmif;
nif;? tcif;odrfarGU? ausmfyavGESihf? ausmfolaX;toHk;awmfcH}}
qdkNyD; a&;om;cJhygw,f/ tESdrfcHb0eJU aus;vufawGrSmom
usifvnfusufpm;cJh&wJh tdk;pnf[m rif;wkef;rif;w&m;BuD;vuf
xufawmfa&mufvmrS jynfoltrsm; wD;rIwfaewJh tdk;pnfudk
owdxm;vmMuygw,f/ eef;wGi;f ol? eef;wGi;f om;awGuvJ vdv
k kd
csifcsifjzpfvmyHk&ygw,f/
tdk;pnfudk wpfcsdefu ypfypfy,fy,f 0dkif;y,fcJhwmrdkU avm
avmq,fvufcHcsifayr,fh vl,Ofaus;wdkUtzdkU odumuta&;
BuD;aewmrdkU tdk;pnfudk vufcHMuzdkU vuf&GHUaeMujyefygw,f/
'gaMumifh td;k pnfukd eef;awmfxt
J a&muf o,froGm;Muao;
bJ uav;i,fawG toH;k awmfc&H wJh a&SUawmfajy;ae&mawmfcif;&m
rSm pwiftoHk;awmfcH&ygw,f/
]](eef;oHk;awmfcH)2/ (i,frnfemra&SUawmfajy;)2/ (,Ofaus;
ygbdw,f)2/ (bGUJ yHEk iS ;f vdUk &,f)2/tvdAk sm uRe&f if;av;rSev
f w
S ,f/}}
bk&ifxu
G af wmfr&l mrSm a&SUqH;k uae&mawmfcif;Mu&wJh oli,f

a&Tdk;(rEav;)

awmfwUkd td;k pnfukd toH;k jyKvmawmh eef;wGi;f ol? eef;wGi;f om;awG

&JUem;rSm ,Ofyg;vmygw,f/ olwdkUvJ rlraeEdkif tdk;pnfudk eef;
wGif;ta&muf o,f,loGm;Muygawmhw,f/
jynfov
l x
l u
k ajrm ufpm;vdUk awmufymG ;vmwJh a&Tt;kd pnf[m
rif;yg;pdk;cGifa&mufjyefawmh a&Ttdk;pnfuae pdeftdk;pnfjzpfvmNyD;
tdk;pnf&JUb0u tajcjrihfvmovdk taeuvJ wifhvmygw,f/
'Dawmh olwdkUwpfawG armfarmf<um;<um;av;oDqdkvmMuw,f/
]](a&TAsm a&TAsm 'dwfu,feJU wHqdyfwHqdyfcH)2? &yfwdkif;EdkifiH
jynfawmfwiG ;f (aysmaf wmfr&l ef azmfwpfoif;wdUk )2? a&Tem;awmfoiG ;f
zdkU&nfoef aqmifoD[m eef;jrifhAdrmef/ tdk...vif;uGif;udk
awmfoGif;av;cH&jyef? ,drf;xdk;vdkuf bom;xdk;vdkuf/}}
jynfolUtdk;pnf[m awmfoGif;cH&Hkb,furvJ xD;oHk;eef;oHk;
jzpfvmawmh eef;wGi;f xJrmS olUtd;k pnf? ight;kd pnfqNkd y;D tvkt,uf
awGjzpfvmMuw,f/ tJ'DrSmwif bk&ifheef;toHk;awmfcH tdk;pnf/
a&SUawmfajy;tdk;pnf? eef;rawmftdk;pnf/ orD;awmf tdk;pnfqdkNyD;
eef;wGif;tdk;pnftrsKd;rsKd; ay:xGef;vmygw,f/
rif;toHk;awmfcH a&Ttdk;pnfjzpfvmawmhvJ qif,ifxHk;zGJUrIyg
eef;qefvmw,f/ awmrSmaewkef;u ydwfMum,yfudkom toHk;jyK
cJah yr,fh eef;wGi;f a&mufawmh vufwu
H kd a&Tyed ;f csw,f/ td;k pnf&UJ
EIwfcrf;0udk rSefpDa&Tcsw,f/ tdk;pnf&JU rsufESm0rSm uwDyg
Mum,yfwyfqif&w,f/
rif;xHyg;rSm toHk;awmfcH&awmh oDcsif;pmom;awGuvJ
eef;qefvmw,f/ qdjk yefawmhvJ bke;f awmfbUJG awG qdv
k mMuw,f/
bkef;awmfbGJUudk b,fvdkqdkMuovJqdkwm od&atmif tdk;pnf
oHcsyfudk avhvmMunfh&atmif/
rdk;vm;uGJU armifwdkUarmifwdkU?
avvm;uGJU armifwdkUarmifwdkU?
bke;f awmfxeG ;f vdUk av;uRe;f om?
a&TNrdKUatmifcsm ewfjynftvm;/
r[me*& jynfatmifcsm?
bkef;awmfawZm a0vdkUarmufNzdK;/
uke;f abmifaenGeUf EG,o
f red ?f
rif;jrwf&mZdef pdk;rdk;tkyfcsKyf/
bkef;awmfawmufvdkU xdefxdefajymif?
a&TawmifaiGawmifaygufvdkUcsufcsif;?
bkef;awmfBuD;vdkU oufawmf&Snf?
wdkUwpfawG a&csrf;tdk;
tdk;pnfwum acgif;csKyfwGif?
awmifprkwfwGif wD;wJha,musfm;?
a&TAsm'dwfESihf wHqdyfjzm
xD;&dyfcdkum wD;wJh&yfom;/
ESpfyg;aev xHpufawmf?
pHbufray: tdk;pnfrSefuif;/
tdk;pnfom;rsm; usufoa&?
urmoacFs ajymvdkUrqHk;/
tdk;pnfwum *rkef;eD?
ol&wD apmifhwJh0dkif;om;?
awmifypH rd ;f eJjY rta&mif?
ra[mfzkef;armif arT;wJha&Taus;?
tmumvrf;u jzwfoef;vm?
ewfarmifa'0g 'dkUr[kwfvm;/
awZa0jzm ausnmausmf?
rdk;ay:bdk;awmf rwJh0dkif;om;?
a[hvmarmifdkU0g;/ /
eef;toH;k awmfct
H ;dk pnf[m tcktcgrSmawmh ydik &f iS t
f ppftrSef
jzpfwJh jynfolvlxkvufxJudk jyefvnfa&muf&SdvmcJhygNyD/ jrefrmh
a&Tt;kd pnf[m xD;awGeef;awGxv
J J a&mufcw
hJ ,f/ jrefrmjynftESUH
vnf; c&D;qefUcJw
h ,f/ wdik ;f &if;om;awGeUJ vJ aysmaf ysmyf g;yg; wD;rIwf
cJhNyD;NyD? OD;a&Tdk;-a':rdk;eJUvJ wGJcJhw,f/ Z&mtdkeJU unmysKdudkvJ
tm;ay;cJhNyD/ EdkifiHwumwD;vHk;awGeJUvJ a&morarTNyD;NyD/ aemuf
ay:vmr,fh 'D*spw
f ,foq
H ef;awGeUJ ,SONf yKd iw
f ;D rIwzf Ukd vJ tm;jznfh
xm;NyD/ jrefrmjynfwpfeHwpfvsm;u jynfoljynfom;awGeJUtwl
aemifvmr,fh &mpkaxmifaygif;rsm;pGmtxd wnfwchH ikd Nf raJ etH;k rSm
jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

23-4-2014

rEav;yef;csDaps;uGufwGif r[mrkedbk&m;yef;csDum;
rSm,lolrsm;jym; oD;oefha&;qGJrI wGifus,fae
rEav; {NyD 22
jrefrmEdik if \
H tEkynmvuf&m
rsm;wGif Ekid if w
H umukd xd;k azmuf
Ekdifaom yef;csDtEkynmxJwGif

yef;cst
D Ekynmonfvnf; wpfck jrefrmEdkifiHwGif yef;csDynmxGef;
tygt0ifjzpfonf/ jrefrmhyef;csD um;NyD; EdkifiH\tESHYtjym;wGif
f nf/
ynmudk EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; yef;csjD ycef;rsm;udk awGUEdik o
D &m
{nfo
h nfrsm; pdw0f ifpm;Muonf/ yef;csjD ycef;rsm;wGif yef;csq
rsm;pGm\ yef;csDum;rsm;ukd jyo
xm;avh&Sdonf/ ,ckumvwGif
yef;csDa&;qGJenf;rsm;pGmjzifh vSy
qef;jym;atmifa&;qGJxm;aom
yef;csu
D m;wkjYdzifh yef;csjD ycef;vmol
rsm;ukd qGaJ qmifxm;Edik af tmif
wk;d wufvmonfudk awGU&onf/
rEav;NrdKUyef;csDaps;uGuf wGif
2014ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f jynfwiG ;f
0,fvkdtm;rsm;aeonf[k od&
onf/
xdkYjyif vuf&Sdumv rEav;
yef;csDaps;uGufwGif r[mrked

&if;ESD;jrKyfEHrS IEiS fuU krPDrsm;nTefMum;rI OD;pD;XmerS ukrPDrsm;topfzGJUpnf;jcif;ESifU

oufwrf;wkd;jcif;rsm;udk tcsdefwdktwGif; tNyD;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
rEav; {NyD 22
jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;ukd wkd;jrifhvkyfaqmifEdkif&ef
jrefrmEdik if &H if;ED;S jrK yEf rHS aI umfr&Sif
\ ukrPDrsm; rSwfyHkwifHk;cGJ
(rEav;)udk rEav;NrKd U 26vrf;
ES i f h 84vrf ; axmif h aps;csKd
(ajrmufbuf)wkdufwef; pwkw
xyf zGiv
hf pS x
f m;&So
d nf/ jrefrm
ukrP
zD UJG pnf;rSwyf w
kH if&efvt
kd yf
csurf sm;jynfph rHk eS u
f efygu zGUJ pnf;
rSwyf w
kH ifaMu;aiGusyf 10 ode;f
wdwdudk rEav;wdkif;a'oBuD;
wkid ;f OD;pD;rSL;H;k aiGpm&if;XmewGif
ay;oGi;f Ny;D ig;ESpo
f ufwrf;&Sad om
rSwfyHkwifvufrSwfukd oHk;&uf
twGi;f &&SEd ikd af Mumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ESiq
hf uf
pyfwikd ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;rS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;

jrKyfESHrIaqmif&Gufvdkolrsm;ESifh
ukrPDzGJUpnf;wnfaxmifvdkol
rsm;taejzifh rdrdwkYdaqmif&Guf
vdo
k nfrsm;ukd jrefqefv,
G u
f pl mG
aqmif&GufEkdif&ef? odkYaqmif
&Gufjcif;jzifh rEav;wkdif;a'o
BuD;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf taxmuftuljzpfap&ef
&nf&,
G cf sujf zift
h rsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme?
rEav;wkid ;f a'oBu;D wkid ;f OD;pD;rSL;
Hk;ukd {NyD 7&ufrS pwifzGifhvSpf
um aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
oufwrf;wkd;vdkaom ukrPD
rsm;taejzifh vdt
k yfcsurf sm;jzpf
aom ukrP
o
D ufwrf;wk;d jri chf iG hf
jyKyg&ef avQmufxm;vTm?ukrP
D
rSwyf w
kH ifuwfxif&mS ;onfrh w
d L ?

vuf&v
dS yk if ef;aqmif&u
G v
f su&f dS
aom ukrP
D ;kH cef; vdypf m?vuf
&Sv
d yk if ef;aqmmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
vkyif ef;?teD;uyfq;kH b@ma&;
ESpftwGuf pm&if;ppfNyD; b@m
a&;&Si;f wrf; rdwL ? vuf&'dS gdu
k f
wmtzGJUpm&if;? vuf&Sdvkyfief;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; Ou|
(okdY)tkyfcsKyfrI'gdkufwm udk,f
wkdifvufrSwfa&;xkd;xm;onfh
0efcu
H wdjyKpmwkyYd g&S&d rnf/xdjYk yif
aemufqHk;usif;ycJhonfh ESpfywf
vnftaxGaxGt&yf&yf tpnf;
ta0;rSww
f rf;? ykpH (H i) (FormE)?
ukrP
t
D rsK;d tpm;vdu
k b
f @ma&;
ESpf ESpEf pS t
f wGuf aqmif&u
G af e
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m
taxmuftxm;rsm;?tcGepf nf;
MuyfNyD;onfh taxmuftxm;
rdwL ? oufqikd &f m0efBu;D XmetzGUJ

tylvGefuJrIa0'emcHpm;&aomvlemrsm;udk vl rIulnDa&;toif;rS
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;odkh tcsdefrDydkhaqmifay;vsuf&Sd
rEav; {NyD 22
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D (atmufy)kH &Sd ta&;ay:
vlemvufcHukoaqmifokdY tyl
vGeu
f rJ aI 0'emcHpm;&onfh vlem
rsm; {NyD 21&uf naeykdif;rS
pwif a&muf&SdvmaomaMumifh

vlemrsm;udk xda&mufpGmukorI
rsm;ay;Edik &f eftwGuf BuKd wifjyif
qifrIrsm;udk aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
aq;HBk u;D okaYd &muf&v
dS monfh
tylvGefuJvlemrsm;udk cEm
ukd,ftylcsdefavsmhus a0'em

oufomap&ef a&cJ&nfjzifh a&

ywfwu
kd jf cif;? a&csK;d ay;jcif;wku
Yd kd
jyKvyk af y;Ny;D aemuf zsm;emuko
aqmifokdY wufa&mufukoap
aMumif;? {NyD 21&uf naeydkif;
wGif a&muf&Sdvmonfh tylvGef
uJvlemta&twGufrSm &SpfOD;&Sd
touf 20ausmfrS touf
70ausmf t &G , f x d yg0if u m
rEav;NrdKUay:&Sd vlrIulnDa&;
toif;rsm;rS vlemwifum;rsm;
jzifh ulnDydkYaqmifay;jcif;jzpf
aMumif; rEav;taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD;&Sd aq;vlrIqufqH
a&;t&m&Sdjzpfol OD;rif;vGifu
ajymjyonf/
]]tJ'aD eYu a&mufvmwJh tyl
vGefuJvlem &SpfOD;xJrS ESpfOD;u
awmh a&m*gudkjyif;jyif;xefxef

yef;csDum;rsm;udk oD;oefYrSm,l
a&;qGJcdkif;rI rsm;vsuf&Sdonf/
rEav;yef;csD jycef;rsm;wGif&Sd
aom yef;csu
D m;rsm;\ aps;uGuf
rsm;rSm tenf;qHk; aiGusyf
50000 rS aiGusyf ode;f 20txd
&do
S nf/ vuf&u
dS mvwGif rSm,l
a&;qGJolrsm;jym;aeaom r[m
rkeyd ef;csu
D m;wpfcsyv
f Qif aiGusyf
ckepfodef;jzifh a&;qGJay;rIrsm;
wGifus,fvsuf&Sdonf/ a&;qGJrI
wGif tao;pdwfa&;qGJ&onfh
twGuf tenf;qH;k 15&uftxd
Mumavh&Sdonf[k od&onf/
,cktcg rEav;yef;csDaps;
uGufwGif jynfy0,fvufxuf
jynfwiG ;f 0,fvufukd t"duxm;
a&mif;ae&aMumif;ESifhyHkrSefaps;
uGuf&SdaeaMumif; rEav;
awmifajc&Sd Mandalay Hill Art
Gallery yki
d &f iS yf ef;csq
D &mwpfO;D
u &Sif;jy od&onf/ TTS
tpnf;ESiv
hf ufatmufcOH ;D pD;Xme?
vkyif ef;rsm;rS xkwaf y;onfv
h ik d pf if?
cGijhf yKcsu?f rSwyf w
kH ifvufrw
S rf sm;
rdwL? vkyfief;uefxdkufpmcsKyf
rsm;(b@ma&;ESpw
f pfEpS t
f wGi;f
aemufqHk;csKyfqdkcJhonfh pmcsKyf
rdwL (11apmifpD)wdkYudk azmfjy&
rnf[k od&onf/ xyfr
H vnf;
ukrPDESifh 'gdkufwmrsm;onf
trnfysufpm&if; (Black List
)wGif yg0ifjcif;r&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKpm? 'gdkufwmrsm;onf
w
D iG f yg0if
tjcm; (Other)ukrP
jcif; &S?d r&Sd 0efcu
H wdjyKpm&GuEf iS hf
twl oufqikd &f mtjcm;(Other)
ukrP
\
D uwfrw
d L ? yHpk H 26rdwL
ponfh tcsuftvufrsm;ESifh
ukrP
o
D ufwrf;wdrYk w
S yf w
kH ifaMu;
aiGusyf ig;odef;wdwdudk wkdif;
OD;pD;rSL;Hk;\ aiGpm&if;XmewGif
ay;oGi;f Ny;D ygu ig;ESpo
f ufwrf;
&Sd oufwrf;wkd;vufrSwfudk aeY
csif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(042)
cHpm; aoqH;k Ny;D awmhrS a&muf
&Sv
d mwmjzpfygw,f/usew
f v
hJ el m
ajcmufO;D udk tckq&dk ifzsm;emuko
aqmifawGrSm vkdtyfwJhaq;0g;
ukorIawGukd jyKvyk af y;Ny;D pd;k &drf
aewJh taetxm;rsKd;awmh r&Sd
awmhygbl;/ olw&Ydk UJ cEmud,
k t
f yl
csed f ykrH eS t
f ajctaeudk a&muf&dS
Nyq
D &dk if aq;Hu
k ae qif;cGiahf y;
rSmyg}}[k if;uqufvuf&Sif;jy
onf/
rEav;NrKd Uay:&Sv
d rl u
I n
l aD &;
toif;rsm;taejzifhvnf; tyl
vGefuJvlemrsm; aq;HkBuD;odkY
jrefqefpmG wufa&mufuo
k Edik &f ef
twGuf vlemwifum;rsm;ukd
tqifoifjh yifqifxm;rIrsm;vnf;
&Sad eNy;D vkt
d yfygu toif;om;?
toif;olrsm;uk,
d w
f idk f ta&;ay:
jyifyvlemukoaqmifokdY vm
a&mufvyk t
f m;ay;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
(050)

pmrsufEmS 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

jynfolh aI xmifU

pnfawmfoH(17)
rajymvnf;rNyD; rwD;rrnfqkdwJh pum;twkdif;? ajymvJ
ajymygr,f...wD;vJwD;ygr,f...rif;aygufem;awmfayguf
jzpfatmif a&S;vufoHk;pum;vdk ]]pnfwD;NyD;jynfBuD;0ifr,f}}vdkY
qkdpum;av;eJY pnfawmfBuD; c&D;oGm;tawGUtBuHKudk ajymjy
ygr,f/
pnfawmfBuD; rwf 31&uf eHeuf 8em&Du {NyD 3&uf &efukef
oGm;zkdYtwGuf jrefrmhrD;&xm;rSm nae 5em&D xGufr,fh&xm;
txufwef;vufrSwfoGm;0,fawmh vufrSwfa&mif;pm&if;rSm
xdik cf kH 22 apmifa&mif;&ef useaf eaMumif;a&;xm;ygw,f/ uk,
d hf
tvSnfha&mufawmh ukefoGm;NyD;qdkwhJtwGuf aemufaeY {NyD
4&uftwGuf reufjzef {NyD 1&uf eHeuf 6em&D vm0,fEdkif
aMumif;? vufrSwfa&mif;olu ajymvdkYaemufaeY eHeuf 6em&D
15rdepfrSma&mufoGm;awmh txufwef;xdkifcHk 25 apmif
a&mif;&efuseo
f nfvYkd a&;xm;ygw,f/ apmapma&mufvv
Ykd t
kd yf
wJh vufrSwf0,fvdkY&cJhygw,f/ 'gayrJh... 'gayrJhAsm...rwf
31&ufu vufrSwfr&vdkY {NyD 4&uf nae 5em&D&xm;twGuf
pa&mif;rSmqdak wmh vufrw
S af wGwpfyBkH u;D trsm;Bu;D vdx
Yk ifcw
hJ m
tJ'v
D x
kd ifNy;D at;at;aq;aq;rS oGm;cJ&h if vufrw
S af &mif;wJh
ol&JUrsufESmav;udk wpdrfhpdrfhMunfhNyD; jyefcJh&rSm rvGJygbl;/ pnf
awmfBuD;PfrDoavmuf pOf;pm;Munfhrdygw,f/ &xm;BuD;rSm
txufwef;vufrw
S f 6em&Dpa&mif;Ny;D 25apmifa&mif;&ef usef
w,fqdkawmh pnfawmfBuD; aemufusa&mufwJh 15rdepftwGif;
rSm vufrw
S af ygif;rsm;pGmudk a&mif;csEidk w
f hJ jrefrmhr;D &xm;udk urmh
*&if;epfpcH sed w
f ifavmufatmif *kP,
f rl yd gw,f/ &efuek af &muf
oGm;awmhvJ vufrSwf0,fwJhtcg rEav;ESifhtwlwl wpfyHkpH
wnf;ygyJ/ tJ'Dawmh pnfawmfBuD;taeeJY vufrSwfa&mif;wm
yGifhvif;jrifomrI&Sdapvdkygw,f/ Oyrm rwf 4&uf xGufr,fh
nae 5em&D tjref&xm;onf txufwef;vufrw
S (f )ud.k ..
XmerS( )apmif? ---twGuf ( )apmif? vrf;blwmrsm; twGuf
...apmifjzpfNyD; &efukefoGm;jynfolrsm;twGuf ( ) apmif
a&mif ; csygrnf [ k &xm;c&D ; pOf t m;vH k ; aMumf j ima&;xm;
&ifaumif;ygw,f/ tckawmh trsm;jynfoltwGuf &efukefoGm;
r,fhol 25OD;om pD;cGifhjyKw,fvdkY t"dym,foufa&mufaeyg
w,f/
jrefrmhrD;&xm;qkdwm acwftqufqufu wpfEkdifiHvHk;u
trsm;jynfoal wG tm;xm;tm;ud;k &wJh ydaYk qmifa&;XmeBu;D wpfck
yg/ acwfawGpepfawG ajymif;vJaeygNyD/ trsm;jynfolawGudk
txif vJGwmrsKd;awG? tjrifapmif;wmrsKd;awGrjzpfatmif
vufrw
S af &mif; wmav;awmh yGiv
hf if;jrifomrI&adS pvdyk gw,f/
uJ...ajymvkdYvJNyD;ygNyD/ pnfawmfBuD;vJ &ifxJayghoGm;NyD?
acwftqufqufu jrefrmhr;D &xm;Bu;D taMumif;ukd aumif;&m
aumif;aMumif; tqifajyatmif tjyKoabmeJY a&;cJMh uwmawG
&Sdw,fqkdwm trsm;jynfoltm;vHk;eJYtwl jrefrmhrD;&xm;BuD;vJ
odrmS yg/ odaYk Mumif.h ..aumif;rIu,
kd u
f sK;d ? aumif;atmifusK;d
aumif;usKd;ukd,f wnfygapvdkY...
pnfawmfarmif
(aqmif;yg;&Sif\ tmabmfjzpfygonf/)

pmrsufEmS 6

23-4-2014

jrefrmUurf;vGefyifv,fjyifwGif ig;ta&twGufyrmP wpfESpfxufwpfESpf

odompGmusqif;aeonfUtwGuf EdkifiHjcm;oabFmrsm;ig;zrf;jcif;udk w&m;0ifwm;jrpf
&efukef {NyD 22
jrefrmhurf;vGefyifv,fjyif
wGif ig;ta&twGuyf rmPwpf
ESpx
f ufwpfEpS o
f o
d mpGm usqif;
vsu&f adS Mumif;?xdo
k u
Ykd sqif;vm&

jcif;rSm ig;tajrmuftjrm;zrf;,l
Edik af om acwfriD g;zrf;enf;ynm
rsm;toH;k jyKig;zrf;,lrI rsm;jym;
vmonf h t wG u f j zpf o nf [ k
jynfwGif;ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;

xHrS od&onf/
xdaYk Mumifh jrefrmhyifv,fjyif
wGiaf &xGuyf pn;f ESiih f g;o,HZmw
qH k ; I H ; rI u d k umuG , f E d k i f & ef
Edik if jH cm;oabFmrsm;(atmuf0yJ )kH
ig;zrf;jcif;udk {NyDvrSpwif
w&m;0ifwm;jrpfvdkufaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
(MFF)rS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymjyonf/ jrefrmig;zrf;
ukrPDrsm;onf ig;rsKd;yGm;&moD
tcsdefjzpfonfh {NyDvESifharv
twGif; ig;zrf;jcif;udk 35&mcdkif
EIe;f avQmch sxm;aMumif; od&onf/
1989ckEpS rf pS Edik if jH cm;ig;
zrf;oabFmrsm;udk ygrpfjzifjh refrmh
yifv,fjyifwGif ig;zrf;cGifhjyKcJh

opftvHk;vdkufwifydkh rI &yfqdkif;vdkufjcif;aMumifU
jynfwGif;opftacsmxnfvkyfief;rsm;twGuf ukefMurf;&&SdrIrsm;pGmtqifajy
&efukef {NyD 22
opftvH;k vdu
k w
f ifyrYkd &I yfqikd ;f
vdkufjcif;aMumifh jynfwGif;opf
tacsmxnf vkyif ef;rsm;twGuf
ukefMurf;&&SdrIrsm;pGmtqifajy
oGm;aomfvnf; aps;uGufESifh
enf;ynmpdefac:rIESifh &ifqdkif&
OD;rnfjzpfaMumif;opftacsmxnf
vkyfief;&Sifrsm;uajymjyonf/
vuf&w
d S iG f jynfwiG ;f opftacsm
xnfvkyfief;&Sifrsm;onf opf
ukeMf urf;&&Srd rI sm;twGuf jrefrmh
opfvyk if ef;rSa&mif;csonfh uRe;f opf?
opfrmvH;k (,myH)k ESio
hf pfco
JG m;rsm;
udk wif'gpepfjzifjh yefvnf0,f,&l
jcif;jzpfonfhtwGuf jrefrmhopf
vkyif ef;taejzifo
h pftvH;k vdu
k f
wifyrYkd &I yfem;vdu
k jf cif;onf jynf
wGi;f ukeMf urf;&&Srd t
I wGurf sm;pGm

tqifajyoGm;onf[o
k &d onf/
xdo
k t
Ykd qifajyrI&adS omfvnf;
jrefrmhopftacsmxnfvkyfief;
rsm;twGuaf ps;uGuf tcuftcJ
rsm;ESifh enf;ynmvdktyfcsuf
rsm;ud k jznf h q nf ; &ef v d k t yf
aejcif;onf pdefac:rIwpf&yf
yifjzpfaMumif; uRrf;usifolrsm;
uajymjyonf / ]]tacsm
xnf w if y d k Y r I u tck c sd e f x d
aps;uGuftm;enf;rI?enf;ynm
tm;enf;rIawG&Sdaeao;awmh
'gawGudk jyefvkyfzdkYu tcsdef
ESpEf pS af vmuf,&l OD;r,f/t&ifu
awmh aps;uGuf&SdcJhayr,fh vdk
wJhtcsdefrSm vdkwJhyrmPudk
ray;Edik v
f Ykd ysuo
f mG ;cJw
h t
hJ wGuf
jyefvkyf&OD;r,f/ aemufNyD;opf
tacsmxnfxkwfvkyfrIwdk;wuf

vmzdu
Yk enf;ynmawGjznf&h tH;k
rSmyg}}[k opftacsmxnfvkyf
ief;&SifwpffOD;u ajymjyonf/
2013-2014b@ma&;ESp\
f
opfawmxGufypnf;wifydkYrIrS
&aiGonf tar&duefa':vm
947oef;&Scd o
hJ nft
h euf Edik if yH ikd f

puf w if b m19&uf r S p wif c J h

aom,mOftdk,mOfa[mif;rsm;
tyfErHS I tpDtpOfrmS 2014ckEpS f
rwfvodkYa&muf&SdcsdefwGif 90
'or22&mcdkifEIef;odkY a&muf&Sd
cJNh yjD zpfonf[o
k &d onf/
xdkodkY tyfESHrIudkvufcHcJh&m
wGif 2014ckEpS rf wfvukeq
f ;kH csed f

vk y f i ef ; jzpf a om jref r mh o pf
vkyfief;\ wifydkYrIrS&aiGonf
tar&duefa':vmoef; 870ceYf
&Sdonf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/ xdaYk Mumifh opftvH;k vdu
k f
wifydkYrIae&mwGif opftacsm
xnfwifydkYrIjzifh tpm;xdk;&ef
rvG , f u l a o;aMumif ; vnf ;
uRrf;usifolrsm;uajymjyonf/
ausmfviG f

um;BuHKvdkufvmol um;aemufydwfjyKwf
,mOfay:rjS yKwfusumaoqHk;
cifOD; {NyD 22
cifO;D NrKd Ue,f?aygufawmaus;&Gm
ESifh o&ufwef;aus;&GmtMum;
wGif {NyD 20&ufu ,mOfBuKH vu
dk f
vmonfh trsKd;orD;wpfOD;onf
um;aemufyw
d jf yKw
f ,mOfay:rS
jyKwfusum ae&mwGifyJGcsif;NyD;
aoqH;k cJo
h nf/
jzpfpOfrmS {NyD 20&uf eHeuf
7em&Du cifO;D NrKd Ue,faygufawm
aus;&GmESifh o&ufwef;aus;&Gm
tMum; tkdtrfpDrl;aygifvrf;
rkdifwkdiftrSwf(8^0)ESifh (8^1)
Mum;ta&mufwGif,mOfarmif;

oufxGef;atmifarmif;ESifonfh
7G----wk
d w
dk mathp,
f mOfay:rS
um;BuHKvkdufygvmonfh cifOD;
NrdKUe,f? tifMuif;yifaus;&GmrS
a':aX;onf um;aemufydwf
jyKwu
f s ,mOfay:rSatmufoYdk
jyKwfus&m ae&mwGifaoqHk;rI
jzpfymG ;cJo
h nf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
cifO;D NrKd U? NrKd Ur&Jpcef;rS oufxeG ;f
atmiftay: ,mOf(y)trSwf
7^2014? jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf
304(u)t& trIziG t
h f a&;,lxm;
aMumif;owif;&&Sdonf/ (409)

pdw<f uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
rlq,f {NyD 22
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) erfh
tGe-f wD;r&GmoGm;um;vrf;ray:
{NyD 20&uf nae 4em&DcGJu
twGi;f cHabmif;bDtwGi;f rS pdwf
<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk(22)
rlq,frS &Jtyk f pdik ;f ausmjf rifx
h eG ;f
OD;pD;tzGJUonf oufaorsm;ESifh
twlowif;t& erft
h eG -f wD;r&Gm
oGm;um;vrf;ay:wGiaf pmifq
h ikd ;f
aepOf wD;r&GmbufrS erft
h eG &f mG
bufoYkd csed af uGUpde(f b) OD;csed f UdI
cGif wuEdkif;&Gm uGwfcdkifNrdKUe,f
aeolarmif;ESif aemufwGif
wGi&f iS ;f aumif;(b)OD;wGr&f iS zf ;D ?

&yfuu
G (f 8)wmrd;k nJNrKd Ue,fcaJG eol
vdu
k yf gpD;eif;vmaomqdik u
f ,fukd
&yfwefpY pfaq;&m wGi&f iS ;f aumif;
0wfqifxm;aomtwGi;f cHabmif;
bDtwGi;f rSpw
d <f uaq;jym; 1980
jym;(wefz;kd aiGusy3f 960000cef)Y
ud&k mS azGawGU&So
d jzifh oufaorsm;
a&SUwGi&f mS azGypkH jH zifo
h rd ;f qnf;cJh
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufpdw<f u
aq;jym;rsm;vuf0,fawGU&Sdol
csed af uGUpY ed Ef iS hf wGi&f iS ;f aumif;wdYk
ESpOf ;D udk rlq,fNrKd U NrKd Ur&Jpcef;u
r,(y)44^2014?rl;^pdwfyk'fr
15^ 19(u)t&trIziG t
hf a&;,l
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

tdyrf ufraumif; wHpufNrwd of ufi,fpudk

rD;IdU,MwmacspOf aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm;

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrI 90&mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;
]1u}tyfESHcGifUjyKNyD; 6vMumrS ]2u}tyfESHcGifUjyKrnf
&efukef {NyD 22
,mOft,
kd mOfa[mif;tyfErHS I
tpDtpOf 90&mcdik Ef eI ;f ausmNf y;D pD;
oGm;NyjD zpfum ]1u}tyfEcHS iG jhf yKNy;D
ajcmufvMumrSom ]2u}udq
k uf
vuftyfEcHS iG jhf yKomG ;rnf[k uke;f
vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;
XmerS o d & onf / 2011ck E S p f

aMumif;? 2013-2014b@ma&;
ESpftwGif; jrefrmhyifv,fjyif
wGiw
f &m;0ifygrpfjzifh ig;zrf;vkyf
ief;vkyfudkifaecJhaomEdkifiHjcm;
ig;zrf;avS 40pD;cefY&SdaMumif;
od & onf / Ed k i f i H j cm;ig;zrf ;
oabFmrsm;uJhodkYyif jynfwGif;
ukrP
BD u;D rsm;\ ig;zrf;vkyif ef;
rsm;u ti,fpm;ESifh wpfydkif
wpfEikd if g;zrf;vkyif ef;rsm;twGuf
Ncrd ;f ajcmufrw
I pfcjk zpfaeaMumif;
ig;zrf;vkyo
f m;rsm;uajymjyonf/
xdjYk yif Edik if jH cm;ig;zrf;oabFm
rsm;u wpfEikd w
f pfyikd o
f mvkyu
f ikd f
EdkifonfhjynfwGif;ig;zrf;olrsm;
xuf tq100cefYydkrdkzrf;,lEdkif
aMumif;od&onf/ ,refEpS f Edik if H
jcm;ig;zrf;oabFmrsm;twGuf
ig;zrf;cGifhygrpfa&mif;csjcif;rS
tar&duefa':vm12oef;cef&Y &Sd
cJah Mumif; od&onf/ tdtad tmif

wGif wpfEdkifiHvHk; twdkif;twm

jzifh tpD;a&wpfodef;oHk;axmif
ausmfvufcHcJhNyD; ]t}tu&mrSm
vnf;wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
jzifh tpD;a& 7300ausmfvuf
cHcJhNyD;jzpfonf[k ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/ xdkYjyif {NyD 1&ufrS
pwifum ]1u}tu&m,mOf
rsm;udk qufvuftyfEcHS iG jhf yKcNhJ y;D
vmrnf h atmuf w d k b m6&uf
rSpwifum ]2u}tu&m,mOf
rsm;ud k quf v uf v uf c H a y;
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&
onf/ (0JyHk)
xdu
Yk t
hJ yfEcHS iG jhf yK&mwGif armf
awmf,mOf\ oufwrf;tvdkuf
,mOft,
kd mOfa[mif;tjzpf owf

rSwu
f m tyfEcHS iG jhf yKjcif;rsK;d r[kwf
bJ ueOD;rSwfyHkwifoufwrf;
tvdkufom tyfESHcGifhjyKjcif;
jzpf a Mumif ; od & onf / xd k o d k Y
aomtajctaersm;aMumifph vpf
aps;EIe;f rsm;rSmusqif;oGm;OD;rnf
r[kwf[kvnf; um;0,f?a&mif;
uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;xm;
Muonf/]1u}ESi]hf 2u}udk Mum;u
ajcmufvavmufjcm;xm;onfh
twGuf tqdkygumvtwGif;
pvpf&mS ;yg;rIjzpfEikd af omaMumifh
pvpfaps;rmaeOD;rnfjzpfonf/
pvpfaps;rSm oBueF Nf y;D oGm;aomf
vnf; aiGusyo
f ed ;f 100 0ef;usif
xd&adS eaMumif;? oBueF rf wdik rf u
D
]1u}pvpfrmS aiGusyf 95ode;f rS
98odef;cefY&SdNyD; ]2u}pvpfrSm
aiGusy8f 5ode;f rS89 ode;f 0ef;usif
&SdaMumif; od&onf/
tdtad tmif

rif;uif; {NyD 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdkif rif;uif;NrdKUe,fausmufcJ
wufaus;&GmwGif {NyD 19 eHeuf
4em&Du rD;avmifrw
I pfcjk zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk
armuawmfe,fajr&Jpcef;rS'w
k ,
d
&Jtyk af epd;k ESit
hf zGUJ u oGm;a&muf
ppfaq;cJ&h mwGif ausmufcw
J uf
aus;&Gmae udkausmfrsKd;onf
tdyfrufraumif; ,Mwmacs
onfhtaejzifh if;\aetdrf

rd k ; xm;aom wH p uf N rd w f
oufi,fprsm;udk *ufprf ;D jcpfjzifh
rD;IUd &mrS aetdrrf ;D avmifcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh tdrfrdk;
oufi,fyspf 50cefY rD;avmif
cJah Mumif;?xdaYk Mumifh ausmrf sK;d udk
armuawmfe,fajr&Jpcef;u(y)
20^2014jypfrIyk'fr 436t&
trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
rif ; uif ; Nrd K Ue,f a xG t k y f H k ; rS
owif;&&So
d nf/
(154)

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

rD;avmifvQif

(u)
(c)
(*)
(C)

xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

BudwfrNidrf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/
0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;Nird ;f owfyg/
rD;owfwyfzGJUESihf vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrD yl;aygif;
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

23-4-2014

pmrsufEmS 7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
pGufa&;om;&rnfjzpfonf/ jrefrmha&S;NrdKUa[mif;rsm;rS AdEdk;?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
[efvif;? waumif;? oa&acw&m? yifv,f(rdkif;arm)? yk*HwdkU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 onf ysLvlrsK;d wdUk \ordik ;f ESifh jrefrmhorkid ;f twGuf ta&;ygaom

ordik f;wefzd;k tBuD;rm;qHk; jrefrmUa&S;a[mif;NrdK hwpfNrdK h

waumif;NrKd Ua[mif;onf jrefrmhordik ;f wGif jrefrmwdUk \ tp

trGef pwifcJh&mae&mtjzpf xif&Sm;ausmfMum;vSayonf/
]]jrefrmtp waumif;u ajymMupOftvm? omuDEG,f&if;
0ifa&mufjcif;? rif;tbd&mZm}
mZm}[laom oHaygufonf jrefrmh
ordkif;rSwfwrf;rsm;udk rSDjirf;udk;um;um ay:aygufvmcJhjcif;
yifjzpfonf/
jrefrmEdik if H olUuReb
f 0a&muf&cdS NhJ y;D aemuf 1958-1959ckEpS f
cefUa&mufaomtcg &efukefwuodkvf? ordkif;Xme ygarmu
*smrefvrl sK;d rpwm *st
D w
d (f cs)f vk(pf) (Mr. G.H Luse) u ]]jrefrm
vlrsKd;wdkU pwifcJh&mae&monf ausmufqnfjrpfom;a'orS
jzpfonf}}}[k ,lqaMumif; t,ltqwpf&yfukd wifoiG ;f vmcJ&h m
rS pwifum ]jrefrmtp waumif;u}
u}[lonfh qdkdk;pum;ESihf
]jrefrmtp ausmufqnfu}}[lonfh t,ltqopfwdkUtMum;
jrefrmhordkif;onfvnf; vdyfcJwnf;vnf; a&SUrwdk;om aemuf
rqkwfomtajctaewGif &yfwnfaecJh&onfrSm ,aeUwkdif
yifjzpfonf/
jrefrmhordik ;f twGuf wdusreS u
f efaom tajzwpf&yfukd azmf
xkwaf y;Edik &f ef t"duusaeaom a&S;a[mif;NrKd UrSm waumif;NrKd U
a[mif ; yif j zpf o nf / waumif ; Nrd K Ua[mif ; ud k od y H e nf ; us
a&S;a[mif;okawoeqdkif&m wl;azmfokawoejyKrIrsm; aqmif
&GufNyD; waumif;NrdKUa[mif;ordkif;udk yHkazmfwnfaqmuf azmf

xkwfoGm;&rnfjzpfonf/ xdkodkU waumif;NrdKUa[mif;ordkif;udk

azmfxw
k af y;Edik rf o
S m jrefrmhordik ;f rSmvnf; Ny;D jynfph o
kH nfh tqihf
odkU wufvSrf;Edkifaprnfjzpfonf/
jrefrmhwdkif;&if;om;rsKd;EG,frsm;onf jrefrmhajray:wGif
vlom;qifu
h w
J ;kd wufrjI zpfpOf (Human Evolution) jzifh wd;k wuf
xGef;um;vmcJhMuNyD; ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwfwdkUudk
tqifhqifhjzwfoef;wdk;wufcJhaMumif; awGUjrifEdkifygonf/ xdkrS
wpfqifh tkwfNrdKUdk; wHwdkif;rsm;? usKH;rsm;? eef;awmf&mrsm;jzifh
wnfaqmufxm;aom NrKd Ujyrsm;jzifh aexdik v
f mcJMh uonfh ysL,Of
aus;rIacwfumvodkU wdk;wufxGef;um;vmcJhMuonf/
xdkodkU wdk;wufxGef;um;cJhMu&mwGif jrefrmhwdkif;&if;om;rsKd;
EG,frsm;onf c&pfESpfrwkdifrDumvuwnf;uyif ysLvlrsKd;rsm;
tjzpf cH,al exdik cf MhJ uaMumif;ESifh ysLNrKd UjyEdik if rH sm;udk wnfaxmif
aexdkifEdkifcJhMuaMumif; ,lq&rnfjzpfonf/ xdkodkU ysLvlrsKd;rsm;
tjzpf cH , l a exk d i f c J h M uaom jref r mrsm;onf aemuf y d k i f ;
acwfumvrsm;wGif vlrsKd;EG,ftac:ta0:rsm; uGJjym;vmcJhum
,aeUacwf jrefrmhwdkif;&if;om;rsKd;EG,frsm;tjzpf a&muf&SdcJhMu
aMumif; ,lqEdkifayonf/
jrefrmhordkif;udk NyD;jynfhpHkapa&;twGuf jyefvnfyHkazmfwnf
aqmuf&mwGif jrefrmha&S;NrdKUa[mif;rsm;udk odyHenf;us wl;azmf
okawoejyKrIrsm;rS azmfxkwfawGU&Sdcsufrsm;jzifh aygif;pyfjznfh

a&S;a[mif;NrdKUjyrsm;tjzpf &yfwnfaeayonf/
xdkNrdKUjyrsm;udk wl;azmfokawoejyKawGU&Sdcsufrsm;jzifh jrefrmh
ordik ;f udk jyefvnfyakH zmfwnfaqmuf&mwGif ta&;tygqH;k NrKd Ujy
wpfckudk awGU&Sd&ayonf/ if;NrdKUjyrSm waumif;NrdKUa[mif;
yifjzpfonf/ waumif;NrdKUa[mif; ordkif;aMumif;udk razmf
xkwEf ikd o
f a&GU jrefrmhordik ;f onfvnf; Ny;D jynfph EkH ikd v
f rd rhf nfr[kwf
acs/ jrefrmhEikd if aH 'otwGi;f xGe;f um;cJah om ysLvlrsK;d wdUk \ ordik ;f
aMumif;? ysLNrKd Ujyrsm;\ ordik ;f aMumif;? jrefrmhwikd ;f &if;om;rsK;d EG,f
rsm;\ ordik ;f aMumif;? ysLESifh jA[m uGjJ ym;jcm;em;csuf tp&So
d nf
wdkUudk azmfxkwfEdkifa&;onf waumif;NrdKUa[mif; ordkif;udk
azmfxkwfEdkifrItay:wGif wnfrSDaeayonf/
xdkUaMumifh waumif;NrdKUa[mif;onf jrefrmhordkif;twGuf
ordkif;wefzdk;tBuD;rm;qHk; a&S;a[mif;NrdKUwpfNrdKUtjzpf t"du
usaomae&mrS &yfwnfvsuf&Sdaeeonf/ jrefrmhordkif;trSefudk
azmfxkwfEdkifa&;? ,aeUacwf jrefrmhwdkif;&if;om;vlrsKd;EG,frsm;
onf ysLvlrsKd;EG,frsm;jzpfaMumif; azmfxkwfoufaojyEdkifa&;
twGuf ta&;ygaom tcef;u@rS &yfwnfaeonfh ordkif;
waumif;} udk 0dkif;0ef;
wefzdk;tBuD;rm;qHk; jrefrmha&S;NrdKUa[mif; ]waumif
xdef;odrf;umuG,foGm;Edkif&efESihf okawoevkyfief;rsm; quf
vufaqmif&GufEdkif&eftwGuf a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

aZmfxeG ;f (a&S;a[mif;okawoe)

NrdKUe,f (2013)
ppfuikd ;f aumif;rIawmfapwDawmfBuD;&Sd
jrefrmEdik if rH S vluek uf ;l rIO;D wnfEikd if rH sm;wGif wkwEf ikd if uH trsm;qH;k yg0ifae cdckEkSipffw,ifdkUjz;pfrmyif
aMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rHk&Gm {NyD 22
rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm; aMumif; od&onf/
arwmuefriS g;rsm; tyl&edS af MumifaU oqH;k
tqd
kyg vlukeful;rI ckepfrIwGif
vluek u
f ;l jcif;cH&oltrsm;pk aMumif; od&onf/
vluek u
f ;l rIjzpfymG ;ay:ayguf
\ OD;wnf&mEdkifiHrsm;teuf
wkwEf ikd if o
H nf trsm;qH;k yg0if
aeaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGUJ wm0efcH &JrLS ; cifarmif<u,f
u ajymjyonf/(atmuf,myHk)
]]jrefrmEdik if u
H aevluek u
f ;l jcif;
cH&wJo
h t
l rsm;pk&UJ OD;wnf&mEdik if H
[m wkwfEdkifiHyJjzpfygw,f/
&mckdifEIef;t& ajym&&if wkwf
Edik if [
H m 80&mcdik Ef eI ;f tqihrf mS
&Sad eygw,f}}[k &JrLS ;cifarmif<u,f
u qufvuf ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHom;rsm; vlukef
ul;jcif;cH&onfh OD;wnf&mEdkifiH
rsm;rSm &mcdkifEIef;tm;jzifh xdkif;
Ed k i f i H (10'or0)&mcd k i f E I e f ; ?
rav;&Sm;Edik if H (6'or0) &mckid f
EIef;? wkwfEdkifiH (80'or0)
&mckid Ef eI ;f ESifh jynfwiG ;f (4'or
0)&mckdifEIef;jzpfaMumif; vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ \

tqkdygvlukeful;jcif;cH&ol
trsm;pkonf t"rxrd ;f jrm;vuf
xyfjcif;(69'or7)&mcdkifEIef;?
jynfhwefqm (13'or6)&mcdkif
EIef;? t"rckdif;apjcif;(10'or
0)&mckdifEIef;? uav;oli,f vl
ukeu
f ;l jcif; (4'or8)&mckid Ef eI ;f ?
t"rawmif;&rf;apckdif;jcif;(1
'or4)&mckid Ef eI ;f ? t"rarG;pm;
jcif;(okn'or3)&mckid Ef eI ;f ? vdif
rIqkdif&macgif;yHkjzwfjcif;(okn
'or2)&mckid Ef eI ;f ponfh yHpk rH sm;
jzifh vlukeful;jcif;cH&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;onf
vlukeful;jcif;cH&rI &Hzef&Hcgjzpf
yGm;wwfaom wdkif;a'oBuD;
wpf c k j zpf o nf / vl u k e f u l ; rI
wm;qD ; umuG , f a &;Oya'ud k
(2005)ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD;
aemuf &SpEf pS w
f m umvtwGi;f
vl u k e f u l ; rI ck e pf r I j zpf y G m ;cJ h

cJah om NrKd Ue,frsm;rSm uomcdik ?f

xD;csKdifhNrdKUe,f (2009)ckESpf?
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f
(2010)jynfEh pS ?f a&Tbckd dik f a&Tbkd
NrKd Ue,f (2010)jynfEh pS ?f ppfuikd ;f
cdik f ppfuikd ;f NrKd Ue,f(2010)jynfh
ESpf? uav;cdkif uav;NrdKUe,f
(2011)ckEpS ?f a&Tbckd dik f a&TbNkd rKd U
e,f (2011)ckEpS Ef iS fh ,if;rmyif

ykodrfxD;av;rsm;jzifh wrlxl;jcm;vSyaeaom &SifjyKtvSLyGJ

rdef;rysdKav;rsm;u uGrf;awmif? aomfvnf; ompnfNrdKU tvSLyJG
ompnf {NyD 22
k iG rf l uGr;f awmifuikd ?f yef;
f vSnv
hf nf wpfcw
jrefrmwd\
Yk &Sijf yKtvSLyJrG sm; yef;awmifrsm;udik
wGif tvSL0wfvSnfhvnf&m onfrSm tavhtxwpfckjzpf awmifudkifrsm;tpm; ykodrfxD;
av;rsm;udik af qmif vSnv
hf nf
onfudk wrlxl;jcm;vSypGmjzifh
awGUjrif&onf/ (0Jy)kH
]]uReaf wmfwNYkd rKd UrSm 'DwpfcgyJ
awGUzl;ao;w,f?tvSL0wfvn
S hf
tawmfrsm;rsm; awGUzl;ygw,f?
jrif;vSnf;wpfpD;avmufeJY bkef;
BuD ; ausmif ; oG m ;uef a wmh w J h
tvSL0wfvn
S u
hf tp? um;awG?
jrif;awG? qifawGeYJ 0if;cif;vSnhf
wJh tvSL0wfvn
S ahf wG? aemufNy;D

w&m;pD&ifjcif;cH&ol trsKd;om;
ajcmuf O D ; ? trsKd ; orD ; 19OD ;
pkpak ygif; 25OD;wdUk udk oufqikd &f m
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGUJ u w&m;pGq
J t
kd a&;,ltjypf
ay;EdkifcJhaMumif; tqdkygtzGJU\
owif;xkwfjyefcsuft& od&
onf/
(154)

ppfudkif; {NyD 22
ppfuikd ;f NrKd U ordik ;f 0ifaumif;rI
awmf b k & m;BuD ; 0if ; twG i f ; &S d
arwmuefrS ig;rsm;(atmufyHk)
tyl'PfaMumifh aoqH;k cJah Mumif;
{NyD 20&ufu NrdKUe,fpDrHcefUcGJrI
aumf r wD \ taMumif ; Mum;
csut
f & ppfuikd ;f cdik f ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL; OD;Munfrdk;? 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;jrifv
h iG w
f Ukd oGm;a&muf
ppfaq;MunfhIcJhMuonf/
ig;rsm;aoqH;k &jcif;rSm atmuf
qD*sifjywfvyfjzpfNyD; uefonf
atmufcaH jrom;trsK;d tpm;jzpf
aomfvnf; a&aotrsKd;tpm;
jzpfjcif;? ,ck&ufydkif;twGif;
&moDOwkyljyif;jcif;? bk&m;zl;
{nfo
h nfy
kd rsm;ojzifh ig;pmauR;
EdkifonfhEIef;xm;xufydkrdkojzifh
tpm<uif;tpmuserf sm;jcif;? a&
xktwGif; PH-9 tqifhxd jrihf
wufaejcif;? Chloride 48mg\l,

Carbondioxide 56mg\l, Alkaaus;&GmawGrSm vSnf;,OfawG? linity 156mg\l, Hardness 240

jrif;awGeJYvSnfhwJh tvSL0wf mg\l, Dissolved oxygen enf;

vSnfhawGtqkH; b,favmuf yg;jcif;rsm; awGU&Sd&onf/

cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme\
pnfum;wJh tvSL0wfvSnfhawG
tBuHjyKcsufrSm a&a[mif;xkwf
jzpfjzpf uGrf;awmifudkif? yef;
a&opfxnfhjcif;? a&yef;rsm;
awmifuikd w
f hJ rde;f rysKd av;awGyJ
awGUzl;w,f? tckawmh xl;xl;
jcm;jcm; ykodrfxD; a&mifpkHav;
awGaqmif;Ny;D vSnw
hf mqdak wmh
MunfhvdkYvJaumif;w,f? olrsm;
awG x uf v J x l ; awmh Nrd K Uay:
uvlawG tukefxGufMunfhMu
wm? pnfum;xl;jcm;vSywJh jrif
uGi;f av;ygyJ}}[k tvSL0wfvn
S hf
udMk unf&h UI aeolwpfO;D u ajymjy
od&onf/xGe;f xGe;f (ompnf)

wyfqifay;&efEiS yfh v
kd QiH g;pmrsm;
q,fxw
k yf pfjcif;? ig;pmauR;jcif;
udk xdef;odrf;jcif;wdkUjyKvkyfoihf
aMumif;od&onf/ arwmuefrmS
omvGefrif;BuD;aumif;rIjzpfNyD;
ueftus,ft0ef;rSm tvsm;
199ay 5vufr? teH 154ay
6vufr&SNd y;D a&uef\teufrmS
31ayjzpfonf/ ueftwGif;&Sd
ig;trsm;pkrmS a&vTmtv,fEiS hf
a&tay:,HvTmae ig;rsm;jzpf
aejcif;aMumifh atmufqD*sif
jywfvyfonf[k ,lqaMumif;
od&onf/
cdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
taejzifh a&mufvQiaf &mufcsi;f
a&armfwm ESpv
f ;kH jzifh atmufqD
*sif&&Sda&;twGuf a&yef;csay;
jcif;? pdr;f ^pdXk merS (2)vufrydu
k f
jzifh a&yef;csay;jcif;wdkU aqmif
&Guaf y;cJ&h m ig;rsm; a&atmufoUkd
jyefvnfikyfoGm;cJhNyD; a&yef;cs
aom ae&mrsm;wGif vma&muf
aexkdifjcif;wdkUudk awGU&SdcJhonf/
ig;rsm;aoqHk;rIr&Sda&;twGuf
a*gyutzGJUu (24)em&Dapmifh
a&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(075)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

avxkwGif&dSonf[k,lqcJUaom ZDEGef"mwfaiG hukd urmhtv,fA[kdwGifawG h&dS

0g&Sifwef {NyD 22
urmavxkxw
J iG f "mwfaiGU
trsKd;rsKd;&dS&m ZDEGef"mwfaiGUukd
vnf; avxkxw
J iG f awGU&d&S vdrhf
rnf[o
k yd yH nm&Sirf sm;u,kMH unf
Muonf/odaYk omfvnf;avxkxJ
wGif ZDEeG "f mwfaiGUwnf&aSd ejcif;ukd
,aeYtcsdeftxdvufqkyfvuf
udkifrjyEdkifbJ&dSae&mrS ,cktcg
urmt
h v,fA[kt
d w
l ikd cf surf Bu;D
(atmufy)Hk wGif oH? eDu,fwEYkd iS fh
"mwfjyKvsufwnf&dSaeonfukd

awGU&dS ch&J NyjD zpfaMumif;od&onf/

ZDEeG "f mwfaiGUonf tjcm;tufwrf
rsm;ESiafh ygif;pyfomG ;avhr&do
S nfrmS
xl;jcm;csufwpfckjzpfNyD; tvm;
wl "mwf a iG U rsm;jzpf M uaom
[Dv,
D EH iS efh ,
D eG w
f u
Ykd dk odyyH nm
&Sirf sm;u rGejf rwfaom "mwfaiGU
Noble Gas rsm;[k wifpm; ac:
a0:Muavh&dSonf/
ZDEGef"mwfaiGUukd awGU&dSNyD;
tao;pdwcf jJG crf;pdwjf zm ppfaq;
EdkifvQif urmBuD;ESihf avxk
pwifjzpfay:vmyku
H dk teD;pyfq;Hk
cefrY eS ;f od&ESd ikd rf nfjzpfaomaMumifh
odyyH nm&Sirf sm;u ZDEeG "f mwfaiGU
ukt
d xl;wvnf&mS azGaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ avxkxJ
wGif yg0ifaom ZDEGef"mwfaiGU
yrmPukd tjcm; Noble Gas
rsm;jzpfMuaom tm*GefESihf c&pf

ywGeyf rmPukt
d ajcwnfcefrY eS ;f
wGufcsufxm;&dSaomfvnf; wpf
u,fwrf;wGif avxkxJwGif
yg0ifaom ZDEeG "f mwfaiGU yrmP
rSm odyyH nm&Sirf sm; cefrY eS ;f xm;
onfxuf 90&mcdkifEIef; avsmh
enf;&m use&f aSd eao;aom ZDEeG f
"mwfaiGUrsm;rSm aysmufjcif;rvS
aysmufaechJaMumif; od&onf/
urmhtv,fA[kdcsufrBuD;
onf urmhxkxnftm;vkH;\
ok;H ykw
H pfycHk ef&Y NSd y;D oHEiS efh u
D ,fwYkd
t"duyg0ifonf/ 1997ckESpf
rSwfwrf;rsm;t& odyHynm&Sif
rsm;u ZDEeG "f mwfaiGUonf oHEiS fh
"mwf j yKEd k i f v d r f h r nf r [k w f [ k
aMunmxm;jcif;&dSaMumif;od&
onf/okdYaomfxkdpOfu avhvm
qef;ppfrIrsm;ukd urmhtv,f
twGif;ydkif;zdtm;ESihf uif;a0;

BudK;rJUpepfjzifU vQyfppf"mwftm;jzefhcsdEdkifawmUrnf
a';*sKH {NyD 22
,cifESpfaygif;rsm;pGmtwGif;
vlwkYdonf vQyfppfypnf;wkdY\
tvkyfvkyfyHkudk BudK;wyfpepfrS
BudK;rJhpepfokdY atmifjrifpGm
ajymif;vJEdkifcJhNyD; tifwmeuf
toH;k jyKyu
kH v
kd nf; BuKd ;rJph epfjzifh
toH;k jyKEikd &f ef zefw;D Edik cf o
hJ nf/
,cktcg 0kdif,mBudK;rsm;jzihf
oG,fwef;vsuf&dSaom vQyfppf
"mwftm;udrk l BuKd ;rJh (Wireless)
(,mykH)pepfjzihftoHk;jyKEkdifrnfh
enf;vrf;udk ynm&Sifrsm;u
&SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
ud&k ;D ,m;orwEkid if ?H a';*sKNH rKd U
&Sd tqifhjrifhodyHESifhenf;ynm
wuodkvf KAIST ausmif;0if;
wGif ygarmu Chun T.RimESifh
tzGUJ wku
Yd BuKd ;rJv
h Qypf pf"mwftm;
ay;pepfudk prf;oyfjyocJh&m
vQypf pf"mwftm;udv
k nf; BuKd ;rJh

pepfjzifh toH;k jyKEidk rf nfjzpfaMumif;

aMunmvkdufonf/
ygarmu Chun wk d Y o nf
DCRS ac:(udKG iE
f pS cf yk ;l oHvu
kd f
tjyeftvSef dkufcwfpepf)udk
toHk;jyKNyD; vQyfppf"mwftm;ukd
xkwv
f w
T u
f m ig;rDwmceYu
f mG a0;
aom x&efprpfwmESihf &,lonhf
uGKd iMf um;vQypf pfukd atmifjrifpmG
xkwv
f w
T Ef idk cf ahJ Mumif;od&onf/
BudK;rJph epfjzifh vQyfppf"mwftm;
jzefjY cif;udM
k IT(rufqmcsL;quf
enf;ynmwuov
kd )f rS 2007ckEpS f
u CMRS ac: oHvkdufvdIif;
tjyeftvSef dkufcwfpepfukd
toHk;jyKum 2'or1rDwmcefY
twGi;f vQypf pf"mwftm;ydaYk qmif
EkdifcJhaMumif; od&onf/
ygarmu
Chun \
DCRS(uGKd iE
f pS cf yk ;l oHvu
dk t
f jyef
tvSefdkufcwfpepf)wGif udGKif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

t&ufpGJaeolrsm;\ <uufom;ysufpD;rIudk
ukoEdkifawmUrnf
e,l;a,muf {NyD 22
t&ufpGJaeolrsm;onf qJvf
wGi;f rDwu
kd eG 'f &D;,m;"mwfysupf ;D
oGm;avh&SdNyD; tvdktavsmuf
jyefvnfaumif;rGev
f mEkid jf cif;r&Sd
onfhtwGuf qJvfrsm;tm;r&dS
awmhbJ cEmudk,fwpfckvHk;&Sd
<uufom;rsm;ao;auG;BuKH vv
SD m
aMumif; od&onf/
,cktcg aq;odyyH nm&Sirf sm;
u rDwu
dk eG 'f &D;,m;"mwfysupf ;D
onfah &m*gudu
k o
k Edik rf nfh ukx;kH
topfwpfcu
k akd wGU&Sx
d m;Ny;D if;
ukx;kH jzifyh supf ;D oGm;aom rDwu
dk eG f

'&D;,m;"mwfudk tvdt
k avsmuf
jyefvnfjznfw
h if;aumif;rGev
f m
apEdik rf nfjzpfNy;D tmedoifaumif;
rGeaf omtaxmuftuljyKaq;0g;
udkvnf; azmfpyfxkwfvkyfEdkif
awmhrnfjzpfaMumif; {NyD 21&uf
xkwf The Journal of Cell
Biology wGif azmfjyxm;onf/
rDwu
dk eG 'f &D;,m;onf <uufom;
ESiOfh ;D aESmuftygt0if cEmwpf
udk,fvHk;&Sd qJvfrsm;twGuf vdk
tyfaompGr;f tifukd xkwaf y;avh
&SNd y;D qJvt
f ysut
f pD;rsm;tMum;
aygif;ul;"mwfozG,jf yKvyk af ygif;

wpf c k u oH v k d u f p uf u G i f ; ud k
xk w f v T w f a y;Ed k i f r nf j zpf u m
usefwpfcku vQyfppf"mwftm;
ud k xk w f v T w f a y;Ed k i f r nf j zpf
onf/ CMRS pepfwiG f toH;k jyK
aom ud G K if t BuD ; rsm;tpm;
DCRS pepfwi
G f ydrk ykd g;vSyaf om
zdu
k af &mhwrH sm;udk toH;k jyKxm;
aMumif; od&onf/ yxruGdKifrS

23-4-2014

aomae&mwGio
f m jyKvyk cf o
Jh nf
ukad wGU&onf/ urmt
h v,fA[kd
csufrBuD;wGif zdtm; 360 *uf
*gygpu,f&&Sd m odyyH nm&Sirf sm;
u zdtm; 150*uf*gygpu,f
&dSaomae&mwGifom prf;oyfchJ
jcif;jzpfonf/ (1 *uf*gygpu,f
onf urmhork'&mBuD;rsm;\
teuf d I i f ; qk H ; ae&mjzpf a om
Mariana Trench \ Murf;jyif
zdtm;xuf ukd;qykd jrihfrm;
onf/) xkrd Qjyif;xefaom zdtm;
onf ur m h t v,f A [k d w G i f
tvGefjyif;xefaomtylcsdefukd
jzpfapNyD; if;tylcsdefaMumifh
tjcm;tufwrfrsm;ESihf raygif;
pnf;Edik o
f nhf ZDEeG "f mwfaiGUonf
vnf; oHESihf"mwfjyKaygif;pyf
oGm;rnfjzpfonht
f wGuf avxk
xJrS aysmufqkH;aeaom ZDEGef
"mwf aiGUrsm;onf urmt
h v,f
A[kdwGif &dSaeEdkifaMumif; odyH
ynm&Sifrsm;u twnfjyKvdkuf
aMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

Steve Jobs b0Zmwfum;dkuful;&ef

Leonardo Di Caprio ukda&G;cs,fzG,f&dS
0g&Sifwef {NyD 22
The Wolf of Wall Street
Zmwfum; okyfaqmif Leonardo Di Caprio (tay:,m
tpGefykH)ukd Sony Pictures u
Apple ukrPD xlaxmifbuf
Steve Jobs \ b0Zmwfum;

du
k u
f ;l &mwGif Zmwfaumifae&m

TMK okyfaqmifay;&efurf;vSrf;
BudrfEIef;jzifh AC vQyfppfpD; aMumif; The Verge\tifwm

eufowif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;
onf/
Sony Pictures u Steve
Jobs Zmwf a umif a e&mwG i f
vif;EdkYvlom;Zmwfum; dkuful;
ol Christian Bale ukd OD;pGm
urf;vSrf;chJaomfvnf; Christian Bale u dkuful;aMu; jrifh
jrihrf m;rm; awmif;qdck o
Jh jzihf if;
ok
y
f
a
qmif
u
k
d
tpm;xk
d ; &ef
YYT
pDpOfchJaMumif; od&onf/ xkdY
aMumihf Steve Jobs Zmwfum;
opfudk Slumdog Millionnaire

aMumif;udk xkwv
f w
T Ef ikd Nf y;D 'kw,
d
uGKd irf S Akt
Yd m;udx
k w
k v
f w
T af y;Edik f
rnfjzpfonf/
if; DCRS pepfut
dk oH;k jyKum
ig;rD w mcef Y t uG m ta0;wG i f
LED wDABDG u;D wpfcv
k ;kH ESi4hf 0W &Sd
yefumoH;k vH;k twGuf BuKd ;rJv
h Qyf
ppf"mwftm;xkwv
f w
T Ef ikd af Mumif;
ygarmu Chunuajymjyonf/

'gdkufwm Danny Boyle u

nTefMum;dkuful;oGm;rnfjzpfNyD;
if;ESifh Leonardo Di Caprio wdYk
twlvufwGJ tvkyfvkyfrnhf
taMumif;ukd y&dowfwu
Ykd BuKd qkd
aMumif; od&onf/2000jynhf
ESpw
f iG v
f nf; Danny Boyle ESifh
Leonardo Di Caprio wd k Y u
The Beach Zmwfum;ukd twl
d k u f u l ; ch J a Mumif ; od & onf /
'gdkufwm Danny Boyle \
emrnf B uD ; Zmwf u m;tcsKd U rS m
Trainspotting, 28 Days Later
ESihf 127 Hours wdkYjzpfMuonf/

2013ckEpS u
f xGu&f cSd aJh om
Jobs trnf&dS Steve Jobs \

b0Zmwfum;wGif okyfaqmif
Ashton Kutcher u Steve
k u
f ;l
Jobs Zmwfaumiftjzpf du

chu
J m tqkyd gZmwfum;ukd urm
wpf0ef; tar&duef a':vm
okH;uka#cGJausmf a&mif;cschJ&
aMumif; od&onf/
YYT

India Summer ukd&D;,m;'&rfrmZmwfum;jzifU

y&dowfxH jyefvnfa&muf&dSvmawmUrnfU Rain

pnf;ay;umqJvftaorsm;udk
cEmuk,
d u
f pGeyYf pfEikd &f ef ulnaD y;
Ny;D aemuf qJvt
f opfrsm;ukd jzpf
aponf"h mwfwpfrsK;d jzpfaMumif;
od&onf/
qJvt
f rsK;d tpm;trsm;pkwiG ;f
rDwu
kd eG 'f &D;,m;t&nftaoG;udk
xdef;xm;Edkif&ef qJvfrsm;aygif;
pyf j cif ; onf t"d u usaom
enf;vrf;jzpfaMumif; aq;odyH
ynm&Sifrsm;u odem;vnfMu
aomfvnf; tcsed Ef iS t
hf rQ ysupf ;D
aewwfaom tdk;ESifhwGJvsuf
t&Gwf<uufom; qJvfwGif;rDwkd
uGef'&D;,m;"mwfu uspfvspf
odyfonf;vSaom t&Gwf<uuf
om;qJvfrsm;ukd rnfokdYrnfyHk
aygif;pyfapEdik o
f nf[o
l nfurkd l
odyyH nm&Sirf sm;&Si;f rjyEdik af y/
<uufom;wGif; rDwkduGef'&D;

qdk;vf {NyD 22
ukd&D;,m;urmausmf okyf
aqmif Rain onf Indian
Summer ukd&D;,m; '&rfrm
Zmwfum;jzihf y&dowfxH jyef
vnf a&muf&dSvmawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Rain onf 'gdkufwm Lee
Hyung Min \ '&rfrmZmwf
um; Indian Summer wGif yg0if
okyaf qmif&ef vufccH NJh y;D Rain
u ]]tckq&kd if Indian Summer
'&rf r mZmwf u m;rS m t"d u
okyfaqmiftaeeJY yg0ifrSmyg/
okyaf qmifzYdk urf;vSr;f vmwm
uawmh 'gdu
k w
f m Lee Hyung
Min ukd,fwdkif vma&mufurf;
vSr;f wmjzpfygw,f}}[k Rain \
at*sipf D Cube DC rS Newsen
owif;Xmeukd ajymMum;cho
J nf/
Rain onf rwf 27&uf u
China QQ *D w qk a y;yJ G w G i f

,m;aygif;pyfru
I kd <uufrsm;wGif
prf;oyfcJh&m rDwkduGef'&D;,m;
ta&mifrwlaomqJvfrsm;udk
apmifMh unfch NhJ y;D if;rDwu
kd eG 'f &D;
,m;rsm; wjznf;jznf;aygif;pyf
oGm;jcif;ukd rSwfwrf;wifcJhjcif;
jzpfonf/ <uufrsm;onf teD
a&mifrDwkduGef'&D;,m;udk xkwf
vkyfMuNyD; if;rDwdkuGef'&D;,m;
rsm;ukdavqmjzifh wkdYay;vkduf
vQif wdaYk y;vdu
k af omae&mwGif
tpdrf;a&mifajymif;oGm;avh&Sd
onf/
tqdyk g qJvt
f eDEiS q
hf v
J t
f pdr;f
wkYdwjznf;jznf; aygif;pyfoGm;
onfuakd wGU&Scd NhJ y;D aemuf ,ckuhJ
odkY qJvfwGif; rDwdkuGef'&D;,m;
"mwf y suf p D ; rI u d k u k o Ed k i f r nf h Most Influential Foreign
enf; vrf;ud&k mS azGBuq
H vmjcif; okyaf qmifqu
k &dk &dcS o
Jh nht
f jyif
jzpfaMumif; od&onf/ TMK ]]uReaf wmf 'Dqu
k &dk wm tm;vk;H

uk d aus;Zl ; wif y gw,f } }[k

tifwmeufpmrsufESm Weibo
wGiaf &;om;chaJ Mumif; od&onf/
Rain ( a t m u f y k H ) onf
ukd&D;,m;EdkifiH kyfoHvdkif;rsm;rS
du
k u
f ;l aom '&rfrmZmwfum;rsm;
wGif yg0ifokyaf qmif&ef urf;vSr;f
rI ajrmufjrm;pGm&daS echNJ y;D if;wdYk
xJrS Indian SummerZmwfum;
ukd a&G;cs,fchJjcif;jzpfum 2014
ckESpf ESpfv,fydkif;avmufwGif
pwifu
kd u
f ;l rnfjzpfaMumif;od&
onf/
FTH

23-4-2014

pmrsufESm 9

rEav;NrdKYodkhukefpdrf;rsm;wifydkh&mwGif
vdkif;um;xuf qdkifu,ftoHk;jyKrIydkrdkrsm;jym;vm
pOfhudkif {NyD 22
rEav;NrdKU\ teD;ywf0ef;
usifNrdKUe,frsm;rS ukefpdrf;aps;
onfrsm;onf a&S;,cifurEav;
odYk ukepf rd ;f oD;ESrH sm;wifyaYkd &mif;cs
&mwGif a'ocHvdkif;um;rsm;udk
om toHk;jyKavh&SdaMumif;od&
onf/ ]]1980jynfEh pS 0f ef;usiu
f

pOfhudkifNrdKUrSm aZmfysHwHqdyfeJY
pOfu
h ikd -f ref;armfawmf,mOftoif;?
usm;rif;armfawmf,mOftoif;?
cdik pf pfref;armfawmf,mOftoif;
qdNk y;D toif;Bu;D oH;k oif;&Scd w
hJ ,f/
wpfoif;pDrmS um;25pD;?tpD;a&oH;k
q,favmuf&w
dS ,f/wcsKUd toif;
qdk um;tpD;a&40ausmx
f &d w
dS ,f/

*dwu
f ae 15rdepfwpfp;D EIe;f um;
awGxu
G af y;w,f}}[k,mOfarmif;
wpfOD;u ajymjyonf/
,cktcgukef;vrf;o,f,l
ydaYk qmifa&;OD;pD;XmerS vdik pf ifrhJ
qdik u
f ,frsm;udk vdik pf ifrsm;tBurd f
Burd jf yKvyk af y;Ny;D aemufyikd ;f wGif
rEav;NrdKUodkY ukefpdrf;oD;ESHrsm;
wifydkY&m vdkif;um;rsm;tpm;
ud,
k yf ikd q
f ikd u
f ,frsm;udk toH;k jyK
vmMuaMumif;od&onf/
]]ud,
k ahf 'ouxGuw
f hJ ql;ykyf
Bu;D ?ql;ykyaf v;?ikwo
f ;D pdr;f ?eHeH
yif?c&rf;oD;?yJo;D awmif?h a&Tyo
J ;D ?
H;k ywDo;D ?rkev
f mOjzL?rkev
f mOeD?
ocGm;oD;?rmvumoD;? MoZmoD;?
rIt
d rsK;d rsK;d ? a*:zDxyk ?f yef;rkev
f m
pwJh toD;tESaH wGukd rEav;u

rdwDvmwGif pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;a&G;cs,fNyD;
wm0efay;cefhtyfvTmrsm;ay;tyf
rdwDvm {NyD 22
rdwDvmwGif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD 0 if r sm;
wm0efay;tyfyGJudk {NyD 22&uf
eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;yjyKvkyfcJh&m
rdwv
D mrJqEe,f(1)rS wdik ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD ; apmaX;? rJ q E e ,f ( 2)rS
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ausmfat;?NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; OD;armifa&T?NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd?
NrdKUzrsm;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif pnfyifom,m

a&;aumfrwD0ifa&G;cs,af &;tzGUJ
Ou| NrKdUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;rsK;d vIid f
u a&G;cs,cf &H aom pnfyifaumf
rwD0ifrsm;taejzifh t*wdw&m;
uif;&Sif;NyD; bufvdkufrIuif;pGm
jzifh&yf&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif tusKd;jyKaqmif&GufMurnf
[k,HkMunfaMumif;ESifh vkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f mwGiOf ya'?enf;
Oya'ESiv
hf rf;nTerf mS Mum;csurf sm;
ESifhtnD aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdt
k yfaMumif; ajymMum;Ny;D pnfyif
om,ma&;aumf r wD Ou |
OD ; ol & ? vl r I p D ; yG m ;a&;tzG J U
ud k , f p m;vS , f OD ; oef ; 0if ; ?
ynma&;tajcjyKtzG J U ud k , f
pm;vS,f OD;jrifhaZmf? NrdKUrd?NrdKUz

udk,fpm;vS,f OD;nDnDatmif?
tzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh OD;rsKrd if;?OD;
0if;Edik Of ;D ESihf twGi;f a&;rSL; OD;oefY
aZmf w d k Y u d k Nrd K Ue,f p nf y if
om,ma&;aumfrwD0iftjzpf

apwemxm;jyKvkyfjcif;aMumifh
jzpfaMumif; jrif;NcHNrdKUpGef;vGef;
&yfuu
G w
f iG f ]]cspcf spcf ifcif}}zdeyf
wHqyd v
f yk u
f ikd o
f w
l pfO;D uajymjy
onf/ (atmufy)kH
]]a&S;bdk;bGm;awGvufxuf
uwnf;u jrif;NcNH rKd UrSm zdeyfvyk f

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
23-4-2014 (Ak'[l;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

aeYv,fydkif;
05;15
12;25 jzLrnf;ky&f iS f
]]vlUabmifwiG }f }
(xGe;f a0?armifarmifwm?
jrifjU rifcU if)
nydkif;
('gdu
k w
f m-a&T';kH bDatmif) 06;50
naeydkif;
03;15 ]]tcrJu
h v
l x
D rf;jcif;tusK;d }}

wJholawGudk;dk;&Sif;&Sif;eJYcdkifcdkif
cHhcHhvkyfMuw,f/yHkpHudk;csifdk;
r,f/'gayrJh cdkifcHhrItydkif;us
awmhpw
d cf s&atmifvyk Mf uw,f/
tJ'Drludkraysmufrysufatmif
xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhMu
wm 'Dbufacwfawmhajymif;vJ

oGm;ygNy/D uReaf wmfuawmh zdeyf

yHkvJrdk;rqef;aygh/zdeyfyHkpHqef;
ayr,fh cdik cf rhH t
I ydik ;f udv
k aJ umif;
rGeaf tmifaqmif&u
G af y;ygw,f/
jrif;NczH ed yfawGu,
kd aeYxv
d Bl uKd uf
rsm;aewmt&nftaoG;xde;f odr;f
NyD;apwemxm;jyKvkyfvdkYvJjzpf
ygw,f}}[kif;uqufvufajymjy
onf/
jrif;NcaH 'ozdeyfvyk if ef;onf
rEav;?yckuL a'orsm;ESit
hf NyKd if
ausmfMum;onfh toufarG;0rf;
ausmif;vufryI nmvkyif ef;wpf
ckjzpfouJhodkYtrsKd;om;pD;?trsKd;
orD;pD;?uav;pD;zdeyftrsK;d rsK;d udk
a'ocHzed yfvyk if ef;&Sirf sm;uvkyf
udkifMuNyD;rdwDvm? aysmfbG,f?
&rnf;oif;?wyfuek ;f ?aejynfawmf?
ausmufqnf?rEav;?ausmufyef;
awmif;?awmifBuD;ponfhNrdKUBuD;
rsm;odYk wifyaYkd &mif;csaMumif;od&
onf/
(147)

]]&efuek -f rEav;
tjrefvrf;rBuD;ESifh
tNydKifaus;&Gmcsif;quf
trmcHvrf;}}
Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JYaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-59)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;21 "ryZl maw;
06;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
08;06 arG;jrLokw
naeydkif;
04;15 vQyfwpfjywf
04;45 &ifcek pf ;D qif;
tcspfoDcsif;
04;55 a&S;a[mif;okw
05;35 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -36)

nydkif;
06;25 umwGe;f tpDtpOf
xl;jcm;cspfp&m'rfAm
tydik ;f (20)
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
Yk nf}}
]]igwdo
(tydik ;f -5)
08;00 owif;tNy;D
- trsKd;om;a&;aw;uAsm
- Edik if w
H umowif;
- rd;k av0oowif;
- kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tm*vl}} (tydkif;-39)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm rdk;aumif;uif
11;00 [if;csuf&atmif
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
04;30 Kid's Activities
05;00 Minute to Win It

t&nftaoG;xdef;odrf;umapwemxm;vkyfudkifonfU
jrif;NcHzdeyfrsm;,aeYxd vlBudKufrsm;vsuf&Sd
jrif;NcH {NyD 22
vufrIynmtoufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;wpfckjzpfonfh
zdeyfvkyfief;jzifhausmfMum;onfh
jrif;NcNH rKd UrSxw
k v
f yk af omzdeyfrsm;
onf,aeYwikd v
f Bl uKd urf sm;aejcif;
rSm t&nftaoG;udx
k ed ;f odr;f um

bk&m;BuD;aps;? udkif;wef;aps;
awG r S m oG m ;a&mif ; ygw,f /
azmuf o nf , l r ,f h o l & S d & if v J
azmufonfoiG ;f ygw,f/t&ifuvdk
vdik ;f um;eJrY ydaYk wmhb;l /qdik u
f ,f
eJ Y y J o G m ;yd k Y w ,f / tcsd e f u k e f
oufomNyD; vkyfief;wGifus,f
w,f/ tdrfjyefa&muf&if tdrf
tvkyfawGvkyfvdkY&ao;w,f/
aemuf w pf a eY o G m ;a&mif ; zd k Y
twGuf NcHorm;awGvmoGif;wJh
ukefawGudk0,f&w,f/ wcsKdU
oD;ESHawGudk v,fawmxJ?
O,smOfNcHxJxdudk,fwdkifoGm;NyD;
0,f,&l wmawG&w
dS ,f/t&ifu
qd&k ifum;ay:rSmtcsed u
f ek f wm
rsm;w,f/tckvq
kd ikd u
f ,f(0Jy)kH eJyY Ykd
wmuydkNyD;tqifajyygw,f}}[k
anmifyifBuD;aus;&GmrS ukefpdrf;
ta&mif;t0,fvyk u
f ikd o
f w
l pfO;D
uajymjyod&onf/
atmifrif;(pOfu
h ikd )f
wm0ef a y;cef Y t yf v T m rsm;ud k
ay;tyfonf/
xdaYk emufNrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;ESifha&G;cs,f
a&;tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;uvdu
k ef m
apmifx
h ed ;f usio
h f ;k H &rnfh uwdopm
rsm;oHNydKif&Gwfqdkum(atmufyHk)
uwdopmjyKcJhMuaMumif; od&
onf/
(147)

nydkif;
06;10 Health Fix
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tcspf;l }}
(tydik ;f -68)
08;15 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]om;wkt
Yd rd u
f av;}}
(tydik ;f -27)
10;15 Let's Talk

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
08;00 Happy Birthday

08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wdk
]]yef;ysKd;wJv
U ufuav;}}
(tydik ;f -59)
to you
09;00 tdyrf ufq&kH m
11;00 ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif
10;00 ]]arQmfvifaU omrdom;pkav;}}
naeydkif;
(tydik ;f -35)
04;00 Pf&nfEiS chf eG t
f m;
11;00 ]]cspfo&l J Y atmifo,
G af wmf}}
04;45 VJ's Music
nydkif;
(tydik ;f -23)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif;
05;30 w&m;awmf
07;00 News
08;30 aysmfaysmf&iT &f iT o
f if,rl ,f
09;00 B2B / Talk Show
10;30 Health and Living
0rf;ysuf0rf;avQm
11;30 Myanmar Documentary
jynfolYay;pm

(tydik ;f -18)
nydkif;
07;30 Japan Series
(Carnation-tydkif;-45)

Philipine Series

08;30
09;20
10;00
10;15

New Program
Chinese Series
CA
DIL JO BHI KAHEY

pmrsufESm 10

23-4-2014
a&mhpfbwfu 'kwd,? zm&m&D
um;armif;toif;rS tvGefqdk
u wwd,&&SdcJhaMumif; od&
upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf wGif [mrDvfwef(atmufyHk)u onf/
rSmvJ taumif;qH;k tcsed af &muf yxr&&SdcJhNyD; if;\toif;azmf
MTL
aeygNyD/ aemufxyfatmifjrifrI
awGudkvJ qufwdkuf&,loGm;zdkU
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k rmpD'D;pf
um;armif;toif;\ NAw
d ed af zmf
jrLvm0rf ; um;armif ; orm;
vk0p[mrDvw
f efuajymjyonf/
&Se[
f ikd ;f NrKd UwGif usi;f ycJo
h nfh
*&if;y&D um;armif;NydKifyGJonf
,ckEpS f azmfjrLvm0rf;um;armif;
&moD\pwkwajrmufNydKifyGJjzpf
aMumif; od&onf/ if;NydKifyGJ

wkwfazmfjrLvm0rf; *&if;y&Dum;armif;NydKifyGJ [mrDvfwefAdkvfpGJ

jrefrmtoif;acgif;aqmifa[mif; ausmfaZ,sm0if;
rav;&Sm;uvyf yD&wfctf oif;ESif U pmcsKyzf suof rd ;f

&Sef[dkif; {NyD 22
wkwEf ikd if H &Se[
f ikd ;f NrKd U {NyD
22&ufwGifusif;yonfh wkwf
azmfjrLvm0rf; *&if;y&Dum;armif;
NydKifyGJwGif rmpD'D;pf um;armif;
toif;\ NAdwdefazmfjrLvm0rf;
um;armif;orm; vk0p[mrDvf
wef AdkvfpGJcJhaMumif; od&onf/
]]2014ckESpfu uRefawmfh&JU
bk&m;ay;wJhvufaqmifESpfyg/
vuf&SdtcsdefrSm *&if;y&Dum;
armif;NydKifyGJ av;yGJ0ifNydKifwJhae
&mrSm oHk;yGJAdkvfpGJxm;ygw,f/

trIaqmift&m&Scd sKyf a';Apf*v

D f
u ajymjyonf/
td E d , vl i ,f u pm;orm;
(11)OD;onf {NyD 20&ufwGif
NAdwdefEdkifiH refcsufpwm,lEdkuf
wufuvyftoif;odkU a&muf&Sd
aeaMumif ; od & onf / if ;
vli,fupm;orm;rsm; (0Jy)kH udk
ref,ltoif;\ enf;jytzGJU0if
rsm;u BuD;Muyfum avhusifh
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ajc
pGr;f xufjrufonfh vli,frsm;udk
toif;\ tu,f'rDoUkd ac:,l
pmcsKycf sKyq
f &kd efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
tqdkygtdEd,vli,fupm;
orm;rsm;onf touf 16ESpf
e,l;a'vD {NyD 22
qdu
k rf w
S pfqihf xkwjf yefaMunm upm;orm;awGudk pmcsKyfcsKyf cefUom&SdaMumif; od&onf/
oGm;rSmyg}}[k ref,ltoif;\
MTL
ref c suf p wm,l E d k u f w uf cJhaMumif; od&onf/
toif;onf vli,fprD u
H ed ;f wGif
]]tdEd,abmvHk;tzGJUcsKyfudk
ac:,lpmcsKycf sKyq
f Ekd ikd &f eftwGuf wpf z uf w pf v rf ; uae ul n D
tdE,
d Edik if rH S vli,fupm;orm; axmufyHhay;wmyg/ tdEd,vl
(11)OD;udk toif;odkUac:,lum i,fvufa&G;pifav;awGtaeeJU
bJvf*&dwf {NyD 22
bJ tem;,l&ef qH;k jzwfcahJ Mumif;
ajcpGr;f prf;oyfrrI sm; jyKvyk o
f mG ; ajcpGrf;&SdNyD; Oa&myEdkifiHawGrSm
ur
m
h
t
qif
h
(
2)
qm;AD
;
,m;
od&onf/
rnfjzpfaMumif; {NyD 22&ufwGif oGm;a&mufrupm;EdkifrSmpdk;vdkU
wif
;
epf
o
rm;
*sKd
u
d
k
A
pf
c
sf
o
nf
*sKdudkApfcsf\ enf;jyq&mu
tdEd,abmvHk;tzGJUcsKyf 0ufbf ac:,lprf;oyfNyD; ajcpGrf;&SdwJh
h nf tqdyk g'Pf&m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 rG e f w D u mvd k w if ; epf N yd K if y G J w G i f if;\ wynfo
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
a&mf*smzuf'g;&mudk IH;edrfhcJhNyD; aMumifh jyifopftdk;yif;wif;epf
K
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
M
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
fw
JG iG f atmifjrifr&I &ef cufcJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 aemuf if;\ vufaumuf0wf NyKd iy
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
K
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 a&mifudkif;onfh'Pf&maMumifh rnf[k qm;AD;,m;rD'D,mrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
&ufowESpfywfcefU tem;,l& udk ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
tDA,
D ef
yDtufp*f sD
vs
rnfjzpffaMumif; {NyD 22&ufwGif
qm;AD ; ,m;wif ; epf o rm;
upm;rnfh&uf^tcsdef- 23-4-2014 (n 11;00em&D)
*sKdudkApfcsfu qm;AD;,m;rD'D,m *sKdudkApfcsf(atmufyHk)onf Ak'
awGUqkrH &I v'f
rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od& bmom0ifwpfOD;jzpfNyD; if;&&Sd
tDAD,ef
1 - 3 yDtufpf*sD
onf/
xm;onfh 'Pf&mudk t*Fvef
touf 26ESpft&G,f *sKdudk wGif&Sdonfh bkef;BuD;ausmif;
tifwmeufcefYrSef;
Apfcso
f nf 2014ckEpS f arvwGif wpfausmif;odkUoGm;a&mufNyD;
yDtufpf*sD 2 - 0 tDAD,ef
us
i
f
;
yrnfh jyifopftdk;yif;wif; w&m;xdik o
f nfu
h si0hf wfjzifh uko
cseyf ,
D jH zpfzUkd aocsmoavmuf&adS eNyjD zpfwhJ yDtufp*f st
D oif;
d m;onfh &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
[m tckyGJpOfrSm t&efupm;orm; trsm;pkeJUom yGJxGufvmEdkif epfNyKd iyf aJG Mumifh if;&&Sx
MTL
ygw,f/ 'gayrJh tckypJG Ofom tEdik &f &S&d if cseyf ,
D jH zpfzUkd ydNk y;D aocsm 'Pf&mudk cGJpdwfukorIrjyKvkyf
rSmjzpfvdkU trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ tDAD,eftoif;uvJ vuf&Sd
tcsdefxd wef;rqif;&zdkUtwGuf kef;uefae&qJjzpfvdkU oa&
wpfrSwf&&Sdatmif jyifqifvmrSmyg/ 'gayrJh tdrfuGif;qdk&if wkduf
ppftm;aumif;wJh yDtufp*f st
D oif;&JUwdu
k pf pfukd tDA,
D eftoif;
xde;f csKyzf Ukd cufcrJ mS yg/ 'gaMumifh ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ yDtufpf
*sDtoif;eJUyJ vufwGJxm;&rSmyg/

tdEd,EdkifiHrS vli,fupm;orm;(11)OD;udk
ref,ltoif; ESpfywfMumac:,lajcpGrf;prf;oyfrnf

yD&wfcf {NyD 22
rav;&Sm; plygvd*w
f iG f &v'f
rsm;qkd;&Gm;aeonfh rav;&Sm;
uvyf yD&wfcftoif;onf {NyD
22&ufwGif toif;wGifac:,l
xm;onfh jrefrmtoif;acgif;
aqmifa[mif; ausmfaZ,sm0if;
(tay:,myH)k tygt0if Edik if jH cm;
upm;orm;oH;k OD;udk pmcsKyzf suf
odrf;cJhaMumif; od&onf/
]]jrefrmupm;orm; ausmaf Z
,sm0if;tygt0if Edik if jH cm;om;
upm;orm;oHk;OD;vHk;&JU t&nf
tcsif;awGudk pdwfBudKufrawGU
vdkU zsufodrf;cJhwmyg/ upm;
orm;awGeJUvJ em;vnfrIawG
tukef&NyD;oGm;ygNyD}}[k yD&wfcf
toif;\ wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
yD&wfcftoif;onf if;wdkU
&moDtpu ac:,lxm;onfh
jrefrmtoif;acgif;aqmifa[mif;

ausmfaZ,sm0if;? wdkufppfrSL;
'Dckwf? uGif;v,fupm;orm;
wmuuf p f w d k U ud k pmcsKyf z suf
odrf;cJhNyD; if;wdkUae&mwGif
vufbEGefvufa&G;piftoif;
aemufcHvl [efempH[m? rGefwD;
eD;&m;*dv
k wf vufa&G;pifwu
kd f
ppfrSL;a[mif; rDvefyldkApfcsfESihf
Edik *f s;D &D;,m; vli,fvufa&G;pif
a[mif; tuf'JvfpvefwdkUudk
ac:,lxm;aMumif; od&onf/
ausmaf Z,sm0if;onf yD&wfcf
uvyf t oif ; wG i f vpmaiG
tar&duefa':vm 4000 &&Sd
aMumif ; od & onf / yD & wf c f
uvyftoif;wGif ausmaf Z,sm
0if; ra&muf&rdS D aiGacwf jrefrm
vufa&G;pifa[mif; MunfvGifrS
oGm;a&mufupm;cJhzl;NyD; atmif
jrif r I r sm;&&S d c J h a Mumif ; od &
onf/
MTL

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
K
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
M
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
K
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

cseyf ,D vH *d qf rD ;D zdik ef ,fy-tausmUypJG Of

&D;&Jvrf uf'&pf

vs

bdkif,efjrL;epf

upm;rnfh&uf^tcsdef- 24-4-2014 (eHeuf 01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
&D;&Jvfruf'&pf 2 - 1 bdkif,efjrL;epf
tifwmeufcefYrSef;
&D;&Jvfruf'&pf 3 - 2 bdkif,efjrL;epf
&D;&Jvfruf'&pftoif;[m bdkif,efjrL;epftoif; tdrfuGif;
a&muf&if kef;uef&EdkifwmrdkU tcktdrfuGif;yGJpOfrSm &v'faumif;
atmif jyifqifvmrSmyg/ vuf&SdajcpGrf;ydkif;t& ESpfoif;vHk;
uGmjcm;rIr&Sad yr,fh &D;&Jvrf uf'&pftoif;u tdru
f iG ;f tm;omcsuf
&Sad eygw,f/ vuf&cdS sed yf ,
D H bdik ,
f efjrL;epftoif;uvJ ta0;uGi;f
rSm oa&&v'f&&Sdatmif xdef;upm;rSmyg/ 'gayrJh ta0;uGif;
a&muf&if ajcpGr;f usqif;wwfwhJ bdik ,
f efjrL;epftoif;[m pDa&mf
e,f'dkjyefvnfyg0ifvmEdkifwJh &D;&Jruf'&pftoif;wdkufppfydkif;udk
xdef;csKyfzdkUcufcJrSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJU
zdtm;ay;vmr,fh &D;&Jvfruf'&pftoif;udkyJ tm;ay;&rSmyg/

tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;

urmhtqifU(2) wif;epform; *sKdudkApfcsf

&ufowESpfywftem;,l

jyifopfvD*l;yGJpOf(34)yGJusef

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

jyifopfvD*l;yGJpOf(34)yGJusefZ,m;

&ufpJG
tcsdef
23-4-2013 n11;00em&D

upm;rnfhtoif;
wl;avmh - vdik ,
f eG f

23-4-2014

pmrsufESm 11

ucsifjynfe,f owif;pmq&mrsm;toif;ESihfrD'D,mrsm;
wkwfEdkifiHavUvma&;c&D;rS jyefvnfa&muf&dS

ausmif;jcHpnf;kd; oHqefcgum&Hjcif;vkyfief;NyD;pD;

a&mufavhvmchJMuonf/ {NyD
18&uf eHeufydkif;wGif ,Dcsef;
NrdKUokdY avaMumif;c&D;jzihfoGm;
a&pBudK {NyD 22
a&muf NrKd UjyzGUH NzKd ;rIEiS ,
fh Ofaus;
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
rI r sm;uk d a vh v mMuNyD ; {NyD NrdKUe,f ayukef;aus;&Gmtkyfpk
19&uf eHeufydkif;wGif THREE ayukef;aus;&Gm&dS trSwf(11)
GOR-GES POWER STA- tajccHynm rlvwef;ausmif;
TION a&tm;vQyfppfpDrHudef; \ ausmif;jcHpnf;kd;oHqefcg
oko
Yd mG ;a&mufavhvmch&J moabFm um&Hjcif;vkyfief;ukd Zefe0g&D
rsm; jzwfoef;oGm;vmonhf 18&ufu pwiftaumiftxnf
G cf &Jh m {NyD 21&uf
urmhtBuD;qkH; wHwm;BuD; ig;ck azmf aqmif&u
wG
i
f
N
y
D
;
pD
;
ch
J
a
M
umif;od&onf/
wGif oabFmrsm; pke?f qefaerIEiS fh
tqkdyg jcHpnf;kd;oHqefcg
,efpDjrpfay:wGif wnfaqmuf
xm;onhf 239'or5 rDwm um&Hjcif;vkyif ef;ukd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf vTwaf wmf
t&Snf&dS oabFmwifaqmif
"mwf a vS u m;taqmuf t tk H
yg0ifaom wrHBu;D ay:okYd wuf
a&mufavhvmchJMuonf/(0Jy)Hk
xkaYd emuf avaMumif;c&D;jzihf
jyifOD;vGif {NyD 22
,Dcse;f NrKd UrS ulrif;NrKd UokYd xGucf mG
jrefrmEdkifiH&dS tajccHynm
vmchJMuNyD; {NyD 20&uf eHeuf ausmif;rsm;ukd tajccH 2012ydkif;wGif wifcsda&tdkifokdY oGm; 2013 ynmoifESpfrSpwifum
a&muf rGef;vGJydkif;wGif ulrif; uif;axmufvil ,frsm;ukd pwif
NrdKU zGHUNzdK;rIrsm;ukd avhvmchJMu zGJUpnf;chJ&m ,aeYtxd tzGJU
onf/ tqkdygtzGJUonf {NyD 0ifaygif;7201OD;&dNS y;D 2014 ckEpS f
21&ufwGif avaMumif;c&D;jzihf uif;axmufvli,frsm; pcef;cs
jyefvnfxGufcGmvm&m nae awGUqkHyJGukd rEav;wdkif;a'o
3em&D wGif rEav;avqdyfokdY BuD; jyifOD;vGifNrdKUwGif usif;y
jyefvnfa&muf&dSchJaMumif; od& jyKvyk rf nfjzpfojzihf vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;udk {NyD 21&uf
onf/
eHeuf 8em&Du cdkiftaxGaxG
rkef;rkef;rif;(rkd;nif;) tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
f nf/
ygu &moDra&G; aus;&Gmtcsif; ta0;cef;rusi;f yjyKvyk o
a&S
;
OD
;
pG
m
cd
i
k
t
f
y
k
c
f
s
K
y
a
f
&;rSL;
csi;f vG,u
f pl mG oGm;vmEdik jf cif;?
OD;atmifaZmfvwfutrSmpum;
uavmNrdKUokdY teD;qkH;vrf;jzihf ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
vG,fulpGmoGm;vmEdkifjcif;? ukef rSL; OD;ausmf0if;OD;u vkyfief;
pnfp;D qif;rI vG,u
f al csmarGUap
jcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&&dScHpm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
rauG; {NyD 22
onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
(603) NrKd U&dS NrKd Uraps;ESiu
fh efomaps;wGif
*Ermyef;?arNrKd Uyef;?pHy,fyef;ESifh
oajyyef;rsm;ukd aps;t0ifayguf
rsm;wGifcif; a&mif;csvsuf
&dSMuonf/ if;yef;rsm; aps;
uGuf0ifvlokH;rsm;NyD; bk&m;wif
&efESihf ewfyef;xkd;&eftwGuf
0,f,v
l LS 'gef;Muouho
J Yd k ,k;d ',m;
opfcGyef;yifrsm; ta&mif;wGif
us,fvmaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY opfcGyef;yif
awGukd xdkif;EdkifiHu rSm,lNyD;
a&mif;csjcif;jzpfygw,f/ opfcG

kH; zGHUNzdK;a&;aumfrwDu20132014 b@ma&;ES p f t wG u f

cGJa0csxm;ay;aom aiGusyf
2450000ESihf tr&yl&NrdKUe,f
r[m*EmkHausmif;wdkuf q&m
awmf b'Eo
v
D mpm&u aiGusyf
&Spo
f ed ;f ? a&pBuKd NrKd U uHyiG fh oeyf
cg;tarT;wdkifvkyfief; OD;atmif
oef;-oD&o
d "k ro*d a':cifoef;
OD;wdu
Yk aiGusyf ok;H ode;f vSL'gef;
rIwdkYjzihf aqmif&GufchJjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
atmif(ref;wuov
dk )f

2014ckESpfuif;axmufvli,frsm; pcef;csawG hqkHyJG

jyifOD;vGifNrdK Y txifu&ae&mrsm;wGif usif;yrnf

jrpfBuD;em; {NyD 22
wkwfEdkifiHokdY avhvma&;
c&D;oGm;a&mufcaJh om ucsijf ynf
e,f owif;pm q&mrsm;toif;
Ou| OD;pdkif;xdefvif; (cGefMum
vif;)OD;aqmifaom tzGJU0if
12OD;onf {NyD 21 &uf rGef;vGJ
1em&Du wkwEf ikd if H ulrif;NrKd UrS
rE a v;tjynf j ynf q d k i f & m
avqdyfokdY jyefvnfa&mufchJ
aMumif; od&onf/
tqkdygtzGJUonf {NyD 13
&ufwGif ulrif;NrdKUokdY a&muf&dS

MuNyD; {NyD 14&uf eHeufydkif;u

ulrif;NrKd U vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;rIrsm;ukd
avhvmMuum nae 3em&Dred pf
40wGif ulrif;NrdKUrS av,mOf
jzihq
f ufvufxu
G cf mG &m ayusi;f
avqdyfokdY nae 6em&DcGJwGif
a&muf&dSMuonf/
if;tzGUJ onf {Ny1D 5&ufu
ayusi;f NrKd Ua&S;a[mif; eef;awmf
BuD;okdY oGm;a&mufavhvmchJMu
onf/ {NyD 16&uf eHeufwGif
urmt
h zHh ,
G f r[mwHwikd ;f Bu;D ukd
wufa&mufavhvmchMJ uNy;D nae

ydkif;wGif eef;okH;awmf0iftokH;
taqmifrsm; jyefvnfxw
k v
f yk f
jzefjY zL;onhf pufo
Hk Ydk oGm;a&muf
avhvmMuonf/ nae 3em&DcGJ
wGifayusif;rS tjref&xm;jzihf
xG u f c G m ch J & m n 9em&D w G i f
&Sef[JNrdKUokdYa&muf&dSMuonf/
{NyD 17&uf eHeufwiG f &Se[
f J
obm0"mwfaiGUok;H vQypf pf"mwf
tm;xkwv
f yk af &;pufo
Hk MYdk unhf I
avhvmMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif
tjrihf 474 rDwm&daS om txyf
100 taqmufttkaH y:okYd wuf

uavmNrdK he,f aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;

vrf;?wHwm;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
uavm {NyD 22
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrKd Ue,f NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aomif;GefY? 'kwd, NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;Akdvf?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;pkd;rif;wdkYtzGJU
onf {NyD 21&ufu e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xmee,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf cGijfh yK&efyaHk iGjzihf ausmuf
acsmcif;vrf;tjzpfaqmif&Guf
rnhf uavmeef;oJ-awmifvm;-

awmifu-GJ eef;wdik ;f aus;&Gmtkypf k taersm;ukd aygif;pyfndEdIif;

csif;qufvrf; 15rdkif4zmvkHukd aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
tqkyd gvrf;ukd ausmufacsm
uGif;qif; MunhfIppfaq;Mu
cif;vrf;tjzpf aqmif&GufNyD;pD;
onf/ (atmuf,myk)H
xkdokdYppfaq;&mwGif vrf;
wpf a vQmuf & d S aus;&G m tk y f p k
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gmtkypf k
zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? a'ocHrsm; ESifh
ausmuf a csmvrf ; aqmif & G u f
rnft
h pDtrHrsm;? aus;&Gmvlxrk S
yl;aygif;aqmif&Guf&rnhftajc
taersm;? Xmeqd k i f & mrsm;rS
aqmif&Gufay;rnfh tajctae
rsm;? vkyif ef;pwifEikd rf nht
f ajc

rif;uif;NrdK h aea&mifjcnfpGrf;tifokH;qdkvmjym;ESifU
qufpyfypn;f rsm;ay;tyfyuGJ si;f y

rif;uif; {NyD 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;
uif;NrKd U rif;&mZmcef;rwGif uRe;f
awmfta&SU&GmESihftaemuf&Gm?
aus;awmifOD;aus;&Gm? awmif
atmufaus;&Gm? urf;jynhfaus;
&GmwdkYtm; {NyD 14&ufu ae
a&mifjcnfprG ;f tifo;Hk qdv
k mjym;
ESiq
fh ufpyfypn;f ay;tyfy(GJ 0Jy)H k ukd
usi;f yjyKvyk &f m NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDOu| OD;aevif;xGe;f u
2013-2014ckEpS af us;vufa'o
qif;&JrIavQmhcsa&;? aus;vuf
aejynforl sm; rD;vif;a&;twGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&u
cG i h f j yKaqmif & G u f a y;jcif ; jzpf

aumfrwDrsm;zGJUpnf;rIukd wifjy
&m vkyfief;aumfrwD0ifrsm;u
aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;ukd
wifjy ndEdIif;aqG;aEG;NyD; cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;u vkt
d yfonfrsm;
ukd aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;
onf/
jynfe,fEiS w
f h ik d ;f a'oBu;D rsm;rS
uif; axmufvil ,f OD;a& 490?
BuD;MuyfolOD;a& 80? pkpkaygif;
570OD;wdkYonf jyifOD;vGifNrdKU
trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf
twGif;wGif {NyD 28&ufrS ar
2&ufxd pcef;csawGUqkHyJGusif;y
jyKvkyfrnfjzpfNyD; ar 1&uf
nwGif jyifOD;vGifNrdKU NrdKUawmf
cef;r pcef;odrf;rD;ykHyJG usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ cifarmifxeG ;f (jyifO;D vGi)f

rauG;NrKd h ,k;d ',m;opfcyG ef;yifrsm; ta&mif;wGiuf s,f

aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fvQyfppf
tif * sif e D , mrS L ; OD ; aZmf E d k i f u
qdv
k mjym;wyfqif ok;H pJyG t
Hk qihf
qihfukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tdraf xmifpak ygif; 350ukw
d pfv;Hk
uspD jzefYa0ay;chJonf/
qufvuf uRe;f awmfaus;&Gm
a'ocHwpfO;D u ,ckuo
Jh Ydk aus;
vufa'o rD;vif;a&;twGuf
aqmif&Gufay;jcif;ukd tvGef
0rf;ajrmufrdaMumif;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ESiXfh me
qdik &f m wm0ef&o
Sd rl sm;ukad us;Zl;
txl;wif&dSaMumif;ukd jyefvnf
ajymMum;aMumif; od&onf/
okPq
f Pf;

yef;wpfyifukd aiGusyf 2500

a&mif;ygw,f/ opfcGyef;yifeJY
tm;aq; wGJ,lvkdU&dS&if aiGusyf
3000eJY a&mif;csay;yg w,f}}[k
uefomaps;wGif a&mif;csvsuf
&dSaom yef;a&mif;olwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdkygopfcGyef;yifrsm;ukd
yef;jrwfE;kd olrsm;? tdraf &SUrsuEf mS
pmwGif tvScsw
d q
f v
JG o
dk rl sm;ESifh
vufaqmifay;vko
d rl sm;u 0,f,l
tokH;jyKaMumif; od&onf/
ZGJxuf&Sif

EGm;xkd;BuD;NrdK he,fwGif *syeftxnfcsKyfpufkH

wnfaqmuf&ef ajrae&ma&G;cs,fNyD;jzpf
EGm;xkd;BuD; {NyD 22
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f txnfcsKyf
pufrHk sm;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f
t& EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jrif;jcHrE a v;um;vrf ; &G m BuD ; ES i h f
uH & G m Mum;wG i f *syef E d k i f i H r S
EASTERN GREEN DEVELOPMENT ukrPDu txnf

csKyfpufkH wnfaqmuf&ef ajr

{u 100uk d a&G ; cs,f N yD ; jzpf
aMumif; od&onf/
yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; XmerS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D ESifh *syefurk P
D
wdu
Yk rMumrD pufw
Hk nfaqmuf
rnfah jrae&mukd uGi;f qif;Munhf I

NyD; {u 100 a&G;cs,fchJjcif;jzpf

aMumif; od&onf/
*syeftxnfcsKypf ufaHk e&m
twGuf wpf{uvQif aiGusyf
25odef;rS 28odef;xd aps;ay;
ajr0,f wnfaqmufrnfjzpfNyD;
ajrydik &f iS f awmiforl sm;ESin
fh Ed iId ;f
aqG;aEG;chJNyD;jzpfaMumif; &GmBuD;?
&Gmopfaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;u
ajymjyonf/ pufw
Hk nfaqmuf
&ef ajrae&mukad &G;cs,cf NJh y;D ,ck
tcg wnfaqmufa&;qdik ;f bkwf
ukpd u
kd x
f x
l m;Ny;D jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
(054)

pmrsufESm 12
vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;rS
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif ESpfopfwGif
yxrqk;H usi;f yonfh tpnf;ta0;
jzpfygaMumif;? vTwfawmfrsm;u
wm0ef,al qmif&u
G o
f nfh Oya'
jyKa&;udprsm;ESifh pyfvsOf;
wnfqJOya'rsm;xJrS jyifqif?
y,fzsu&f ef vdt
k yfonfh udp& yf
rsm;udk yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0; Ny;D jywf
atmif vkyfaqmif&rnfjzpfyg
aMumif;? 2011ckEpS f Zefe0g&D 31
&ufwGif vTwfawmfrsm;pwifzJGU
pnf;cJhjcif;jzpf oufwrf;tm;
jzifh ok;H ESpEf iS hf ESpv
f ausmcf NhJ yjD zpf
ygaMumif;? ,if;oufwrf;umv
twGi;f Oya'aygif; 98ck jy|mef;
Edik cf NhJ yjD zpfygaMumif;? jynfov
Yl w
T f
awmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwYkd
Oya'aygif; 54ckudk aqG;aEG;
qJjzpfygaMumif;/
vTwfawmfaumfrwD^aumf
r&Sirf sm;ESin
hf Ed idI ;f Ny;D wnfqOJ ya'
rsm; jyifqif? twnfjyK&eftwGuf
tpdk;&tzJGUokdY ay;ydkYxm;onfh
Oya' 134ck? jynfaxmifpw
k &m;
vTwaf wmfcsKyo
f Ydk ay;ydx
Yk m;onfh
Oya' ESpcf ?k zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
qdkif&mckHkH;odkY ay;ydkYxm;onfh
Oya' wpfck&SdygaMumif;? okdYjzpf
tMurf;tm;jzifh Oya'aygif;
200cefY jyifqif? jy|mef;? twnf
jyKay;&ef&ydS gaMumif;? 2015ckEpS f
Edk0ifbmv rwdkifrD aqmif&Guf
EdkifrSom tqifajyrnfjzpfyg
aMumif;? vmrnfh 2015 atmuf
wdkbmtxdqdkvQif wpfESpfESifh
ajcmufv tcsed Mf umjrifrh nfjzpf
ygaMumif;? tqdyk gumvtwGi;f
Oya'aygif; 200cefY twnfjyK

23 - 4 - 2014
ay;&efrmS rsm;jym;aomudpj zpfyg
aMumif;? rdrdwdkY vTwfawmfouf
wrf; ig;ESpftwGif; Oya'rsm;
udk jyifqif? y,fzsujf cif; rjyKEikd f
vQif wm0efausrnfr[kwfyg
aMumif;? Oya'rsm;jyifqif? y,f
zsu?f jy|mef;Edik rf o
S m acwfajymif;
pepfajymif;ESihf vdu
k af vsmnDaxG
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;/
Ny;D cJo
h nfh vTwaf wmfoufwrf;
twGi;f Oya'aygif; 98ck jy|mef;
Edik cf jhJ cif;twGuf tjcm;Edik if rH sm;
rS vTwaf wmfrsm;uyif todtrSwf
jyKjcif;cH&ygaMumif;? rdrw
d rYkd nfrQ
BudK;yrf;pGrf;aqmifcJhonfukd rdrd
wdt
Yk odq;Hk yifjzpfygaMumif;? rdrd
wdYk vTwaf wmfrsm;\ Oya'jyKa&;
qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;t&
jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwf
awmfrsm;wdkY pwifaqG;aEG;
MuNy;D oabmxm;uJv
G rGJ &I ydS gu
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk ay;ydYk
aqG;aEG;&ojzifh tcsed rf sm;pGm
,l&ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
Procedure t& rnfonft
h csuf
rsm;jyifqif&efvt
kd yfrnfukd jyef
vnfo;Hk oyf&efvykd gaMumif;? rdrd
wdkYaqmif&Gufaeaom Procedure rsm;onf Oya'jyKa&;
aESmifhaES;rIrsm;jzpfaeygu jyif
qifomG ;&efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;/
,aeYwufa&mufvmMuol
rsm;onf ynm&Sifrsm;? tawGU
tBuHK&Sdolrsm;jzpf tBuHPf
aumif;rsm; ay;Edkifolrsm;jzpfyg
aMumif;? ,aeYtpnf;ta0;rS
ay:xGuv
f mrnfh ok;H oyfcsurf sm;
t& vufawGU taumiftxnf
azmfvkyfaqmif&rnfjzpf 0dkif;
0ef;tBujH yKaqG;aEG;ay;&ef vdyk g
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmf;kH TeMf um;a&;rSL;csKyf

OD;ausmfpdk;u
aqmif&GufqJ
Oya'qdkif&m vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u OD;eE
ausmpf mG ESihf trsK;d om;vTwaf wmf
'kw,
d Ou|OD;jrndr;f wdu
Yk aqmif
&Guq
f OJ ya'rsm;ESihf jyifqif?y,f
zsuf? topfa&;qGJjcif;qdkif&m
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f tBujH yK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmf?Oya'a&;&mESihf txl;udp
&yfrsm;avhvm qef;ppfo;kH oyfa&;
aumfr&Sif 'kwd,Ou| OD;odef;
aqG? jynfov
Yl w
T af wmfaumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom a':oef;
oef;&D? OD;nDnD? OD;xifaZmf?
OD;0if;odr;f ESihf OD;oef;armifwu
Ykd
topfa&;qGrJ nfOh ya'rsm;teuf
OD;pm;ay;oifo
h nfh Oya'rsm;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef?aumfrwD^
aumfr&SiEf iS v
hf w
T af wmfwYkd aqG;
aEG;onfhtcg jynfaxmifpka&SU
aecsKyf ;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;
aygif;aqmif&u
G &f ef? Oya'jyKa&;
ESifh pyfvsOf; Procedure jyif
oif?h rjyifoifh pOf;pm;oH;k oyf&ef?
vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;?0efBu;D
Xmersm;ESiahf &SUaecsKyf ;kH wdyYk ;l aygif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoaYkd y;ydYk
onfh Oya'Murf;udk xyfrH
rSwcf sujf yKp&mrvdak tmify;l aygif;
aqmif&u
G &f ef?a&SUaecsKyf ;kH Oya'
rsm;jy|mef;&mwGijf refqefNy;D ajrmuf
Edik af &;twGuf jynfov
Yl w
T af wmf
ESihf trsK;d om;vTwaf wmfoYkd tjyef
tvSeo
f &d adS qmif&u
G Ef ikd &f ef?tcsed f
uefo
Y wfcsut
f &Oya'rsm;jy|mef;
&mwGif jrefjrefqefqef aqmif
&GuEf ikd &f ef OD;pm;ay;vkyif ef; tpD
tpOfrsm;a&;qG&J ef? twnfjyK
jy|mef;Ny;D onfOh ya'rsm;udk azmfjy

udkudk;uRef;okdh c&D;onfESifU ukefpnfrsm;ydkhaqmifay;

uku
d ;kd uRef;rS &efuek o
f v
Ydk u
kd yf gonfh c&D;onfrsm;ESihf ypn;f rsm;tm; awGU&pOf/
aejynfawmf {NyD 22
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D udu
k ;kd
uRe;f NrKd UtwGi;f &Sd a'ocHjynfol
rsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm; oGm;
vma&;vG,fultqifajyap&ef
ESihf pm;0wfaea&; tqifajyap

&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOf

rsm;? av,mOfrsm;jzifh ydkYaqmif
ay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 7em&D
cJGwGif wyfrawmf(av)u pDpOf
ay;aomav,mOfjzifh udu
k ;kd uRe;f
NrdKUodkY oGm;a&mufrnhf c&D;onf

wdkif;jynfbufpkH wdk;wufzdkh
usoifUtcGef ay;aqmifpkdh

pkpkaygif; 14OD;ESifh ukefypnf;

tav;csed af ygif 2000tm; wif
aqmif r*Fvm'kaH vwyfpcef;
XmecsKyfrS xGufcGmoGm;onf/
tqdkyg av,mOfESifhtwl
c&D;onfrsm;ESifh ukefypnf;rsm;
wifaqmif udu
k ;kd uRe;f rS &efuek f
okdY jyefvnfxGufcGmvm&m rGef;
vJG 2em&Dcw
GJ iG f r*Fvm'kaH vwyf
pcef;XmecsKyo
f Ykd jyefvnfa&muf
&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

&m pmrlrsm; uGJvGJrIr&Sdapa&;

pdppfaqmif&u
G &f efEiS hf t*Fvyd f
bmomjzihf jyefq&kd efupd & yfrsm;
udt
k BujH yKaqG;aEG;wifjyMuonf/
xdt
Yk wl trsK;d om;vTwaf wmf
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfaom
OD;pdev
f ?S OD;pef;vGiEf iS Ohf ;D ausmpf ed f
wdu
Yk vTwaf wmfwiG f qH;k jzwfNy;D
aom Oya'rsm;ESiyhf wfouf
oabmxm;uGv
J rJG rI sm;onfrjzpf
oifah omudp& yfjzpf Oya'rsm;
jy|mef;&mwGif enf;vrf;rsm; &Sm
azGvyk af qmifomG ;&ef? vuf&dS
Oya'rsm;wGif kyo
f rd ;f oifo
h nfh
Oya'rsm;&SdNyD; r&Sdao;aom
Oya'rsm;udk topfa&;qGjJ y|mef;
ay;&ef? jyifqifjy|mef;rnfh Oya'
(200)cefu
Y kd oufqikd &f m 0efBu;D
Xmersm;rS0ikd ;f 0ef;yl;aygif;aqmif
&Gu&f efvt
kd yfaMumif;? jrefrmpm
a&;xH;k rsm;ESin
hf
D w
G af p&efvnf;
pdppfaqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyonf/
wif j ycsuf r sm;tay:
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD;
ed*;kH csKyf trSmpum;ajymMum;&m
wGif ,aeY aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;onf Oya'rsm; jyifqif?
y,fzsufa&; aqmif&Guf&mwGif
rsm;pGm taxmuftuljy Kyg
aMumif;? vmrnfh (18)v
umvtwGif; jy|mef;&rnfh
Oya'rsm; tNyD;jy|mef;Edkif&ef
,aeY aqG;aEG;csufrsm;onf
ta&;ygygaMumif;? aumif;rGef
aom Oya'rsm; jzpfay:vma&;
twGuaf umfr&Si?f aumfrwDrsm;
rS ynm&Sifrsm;ESifh a&SUaecsKyfHk;
wdkYrS ynm&Sifrsm;u rSefrSefuef
uef tBu
H Pfrsm;ay;&efvt
kd yf
ygaMumif;? Oya'rsm;udk jyifqif?
y,fzsuf? topfjy|mef;&ef udp
&yfrsm;wGio
f ufqikd &f m0efBu;D Xme
rsm;u rdrw
d v
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif
&Gu&f efvnf;vdt
k yfaMumif;?Oya'
jy|mef;a&;udpo
nf rdrw
d Ykd vTwf
awmfwiG o
f m t"du wm0ef&ydS g
aMumif;? oufqikd &f m0efBu;D Xme
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh vTwf
awmfaumfrwDrsm;rS tm;vHk;
0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m
taumif;qHk;Oya'rsm;jzpfay:
vmrnfjzpfNy;D vTwaf wmf tpnf;
ta0;usif;ycsdefwGif tcsdefukef
oufomrnfjzpfaMumif;? Oya'
jyK&mwGiw
f mxGuo
f nfrS yef;0if
onftxd tm;vH;k yl;aygif;aqmif
&Guf&efvdktyfaMumif;? odkYrSom
vTwaf wmf?tpd;k &tzGUJ ESiEhf ikd if aH wmf
vnf; *kPo
f u
d m &Srd nfjzpfaMumif;?
Oya'rsm; jy|mef;Ny;D aomfvnf;
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; ay:xGuv
f m
jcif;r&Sdao;onfh udp&yfrsm;udk
vnf; ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&
rnfjzpfaMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmf
oufwrf;ig;ESpt
f wGi;f Edik if aH wmf
ESihf Edik if o
H m;rsm; tusK;d jzpfxeG ;f
aprnfOh ya'rsm; ay:xGuv
f m
a&;twGuf tm;vH;k yl;aygif;BuKd ;
yrf;aqmif&u
G Mf u&efwu
kd w
f eG ;f yg
aMumif;jzifhajymMum;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
aiGusyo
f ed ;f (20)ESi(hf 4)aomif;ukd
aus;&Gmwm0ef&o
dS rl sm;xHay;tyf
vSL'gef; aomufokH;a&uef
a&odkavSmifxm;&SdrIESifh wkd;csJU
wl;azmfEidk rf rI sm; Munfh pI pfaq;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf uRe;f vSNrKd U&Sd oDw*l
puK'geaq;kHokdY a&muf&SdNyD;
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
a'gufwmvSjrifhu aq;kHwnf
aqmufa&;ESifhywfouf &Sif;
vif;wifjy&m 0efBu;D u aq;k0H if;
twGif; pdrf;vef;pkdjynfap&ef
t&dyf&avumyifrsm; pkdufysKd;
MuapvkdaMumif;? aq;kHzGifhvSpf
Ekdif&ef a'ocHjynfolrsm;tae
jzifh pnf;pnf;vkH;vkH; wufwuf
<u<u yg0ifun
l MD uapvkad Mumif;
ajymMum;NyD; aq;kHtaqmuf
ttkHtm; vSnfhvnfMunfhIppf
aq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf vif;a&mif0if;ukrP
D

\pdew
f vk;H o&ufNco
H aYdk &muf&NdS y;D
pdew
f vk;H o&ufrsm;pdu
k yf sK;d xm;&Srd I
tm; Munfh pI pfaq;Ny;D a'owGi;f
aps;uGuo
f mru jynfyaps;uGuf
odYk xk;d azmufEidk af &; wefb;dk jri hf
xkwu
f ek rf sm;xkwv
f yk Ef id k o
f nftxd
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efESifh
jynfy aps;uGuf&&Sda&;twGuf
rdr0d efBu;D XmerSvnf; ulnaD qmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD;onf uefYbvlNrdKUe,f
anmifyif&Gmraus;&Gm O,smOf
ausmif;wkduf q&mawmftm;
vSLzG,0f wKrsm;qufuyfvLS 'gef;Ny;D
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh
awGUqkHum aus;&Gma&ausmf
wHwm;aqmufvyk &f efEiS ahf us;&Gm
bufpzHk UGH NzKd ;a&;twGuf &efyaHk iG
(15)ode;f ukd aus;&Gmwm0ef&o
dS l
rsm;xH ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

! trltusifhrsm;rS
]]aq;ukvmwm MumNyv
D m;/}}
]]cifAsm; q&m0ef[w
k v
f m;/}} ]]'D
a&m*grsKd;udk ukzl;ovm;/}} ]]cg
wdkif;awmh b,folb,f0geJY jy
w,f/ tcku olr&SdvdkY cifAsm;
qDvmwm/}} ponfah r;jref;ajym
qdkrIrsm;onf q&m0efrsm;udk
pdwt
f aESmift
h ,Suaf y;Edik o
f nf/
wpfzef tcsKdUuvnf; vl
wdkif; tajzodaom ar;cGef;rsm;
udk ar;aeavh&Sdonf/ ]]tpm;
bma&Smif&rvJ}} oifaexdkif
raumif;jzpfvQif tpmaysmah ysm?h
t&omavsmhavsmh pm;aomuf
&rnfudk rodava&mhovm;/
]]taEG;xnf0wf&rSmvm;}} 'kaum/
oifch Emud,
k u
f oiftaEG;xnf
0wfqif&ef vd?k rvdk qk;H jzwfay;
ygvdrrhf nf/ ]]reufjzef jyefvm&
rvm;/}}oif roufomao;vQif
vm&rnfyif/ tcsKUd aom omref
zsm;emrIrsm;twGuf aemuf&uf
qufjy&ef rvdt
k yfvQif q&m0ef
rsm;u roufom&if jyefvmjy
yg[k ajymavh&Sdygonf/
yPmrum;Ny;D \/ ,ckq&m
0efrsm;udk,fwdkif zGifh[ajymqdk
aom pdwfIyfp&m vlemrsm;
taMumif;udk azmfjyygrnf/
1/ tjcm;q&m0efrsm;taMumif;
raumif;ajymjcif;/ tjcm;q&m
0efrsm;taMumif;udk raumif;
xkdifajymaejcif;jzifh oifhtm;
ukoay;aeonfh q&m0efonf
oifu
h kd xl; oabmusavhr&Sd
onfhtjyif oifESifh qufqHvdk
pdwfyg ukefoGm;wwfygonf/
aemufu,
G w
f iG f olt
Y aMumif;udk
vnf; oiftaumif;ajymrnf
r[kwf[k q&m0efrsm; xifrSwf
oGm;avh&Sdygonf/
2/ pdwq
f ;kd vG,af om vlemrsm;/
wpfcgwpf&H taMumaq;xd;k tyf

udk wpfBurd x
f ufyx
kd ;kd oGi;f &avh
&Sdonf/ okdYwnf;r[kwf tom;
aq;xd;k aomtcg aygifwpfacsmif;
vkH; atmifhoGm;avh&Sdonf/
q&m0ef? olemjyKrsm; wrifouf
ouf emusifapjcif;awmh
rjzpfwef&m/ vlemESifh vlem&Sif
rsm; a'gowBuD; atmf[pfae
jcif;u aemufxyfwpfBurd f aq;
xd;k tyfoiG ;f &mwGiv
f nf; vJaG csmf
oGm;apEdik yf gonf/
3/ jyifywGif aq;? usef;rma&;
ar;cGe;f rsm;udk tm;remwrf; ar;
wwforl sm;/ pwd;k qdik ?f vufzuf
&nfqdkif? a&ul;uef ponfwdkY
wGif at;at;vlvl aps;0,f?
em;ae? tyef;ajz&ef a&muf&Sd
aeaom q&m0efwpfOD;udk oifh
emwm&Snfa0'emtaMumif;udk
tqkH;rowfEdkifatmif ar;jref;
&ef roifhay/ q&m0efonf vl
om;wpfO;D omjzpfNy;D olonf
vnf; tem;,l&ef a&muf&Sdae
onfudk av;pm;ay;&ygrnf/
ta&;ay:tajctaejzpfvQifrl
rnfonfah e&m? rnfonft
h csed f
wGifrqdk q&m0efudk vufqJG
tultnDawmif;cHEikd rf nfyif/
4/ rvdt
k yfbJ pum;rsm;pGmajym
qdak ejcif;/ tcsKUd vlemrsm;onf
q&m0ef\ ]]bmjzpfwmvJ}}[l
onfh ar;cGef;udk ordkif;aMumif;
ESifhwuG &Snfvsm;pGm&Sif;jyajym
qdkaeavh&Sdonf/ ar;awmh EGm;
ausmif;om;? ajzawmh bk&m;
avmif;qdkouJhokdY tvG,far;
vdkufaomfvnf; ajz&oltzdkY
&Snv
f sm;axGjym;pGm &Si;f jy&wwf
onfrsm; &Sad yonf/ rdrcd pH m;ae
&aom a0'emudk vd&k if;? wd&k iS ;f
ajymjyNyD; a0'emESifh oufqdkif
aom ar;cGef;rsm;udkomvQif
ar;oifyh gonf/
5/ olemjyKq&mrrsm;udk csKd;ESrd f

qufqjH cif;/ ckeu q&mrwdik ;f

wm tay:aoG;ursm;aew,f/
q&mud,
k w
f ikd f wdik ;f ay;Munhyf g
OD;uJhokdYaom tajymtqdkonf
olemjyKq&mrtzdYk rom,mEdik f
ygav/ oifonf aq;cef;okdY
a&mufcgpwGif udk,f? vufvIyf
&Sm;rI&adS eaomaMumifh aoG;vnf
ywfrI jrefqefaeNy;D aoG;ckeEf eI ;f
onfvnf; wd;k aernfjzpfonf/
acwMumaomf oifhaoG;vnf
ywfrIEIef; ykHrSefjyefjzpfoGm;NyD;
aoG;ckeEf eI ;f vnf; usomG ;jcif;yif
jzpfonf/ &Hzef&Hcg rSm;,Gif;Edkif
onfrSty olemjyKq&mrwdkif;
aomtcg aoG;wd;k aeNy;D q&m0ef
wdkif;aomtcg aoG;rwdk;jcif;
r[kwyf gav/
6/ teHYtoufraumif;aom
tpm;tpmrsm;udk pm;vmjcif;/
q&m0efESifhjyo&ef tcsdefeD;ae
vQif MuufoGefpdrf;yg0ifaom
tpm;tpm? wnif;oD;? ql;ykyf
&Gu?f 'l;&if;oD;ponfwu
Ykd kd rpm;
oifhyg/ oifhtm; yg;pyf[? vQm
xkw[
f k ajymvdu
k rf Nd y;D oif*P
k f
jyKvdkufaom cHwGif;eHYaMumifh
npx
f w
k o
f uJo
h Ykd xGuv
f maom
wHawG;rsm;udk q&m0efrsm; Buw
d f
rSdwfrsKdcs&aygif; rsm;vSygNyD/
7/ tjcm;vlemtwGuf ar;jref;
jcif;/ tcsKUd vlemrsm;onf q&m
yu
f @
0efEpmtk
Sifh aq;uk
ocH,lNyD;aemuf
]]uRerf &JU trsK;d om;av acsmif;
qd;k aew,f/ tJ'g aq;ay;vdu
k f
ygvm;}}[k ajymqdkum aq;
awmif;cHjcif;udk q&m0efrsm;
oabmrusEikd yf g/ qdv
k o
kd nfh vl
emonf ,ck q&m0efESifh ykHrSef
jyaeusjzpfygvQif tqifajyEdik f
aomfvnf; a&m*gZmpfjrpfrod?
vlcsif;vnf;rawGU&onfh vlem
wpfO;D udk aq;Te;f ay;jcif;onf
qd;k usK;d jzpfay:vmEdik o
f jzifh q&m

pmrsufESm 13

"mwfawmfwdkufESpfusdyf&Spfql atmifawmfrljynfvkH;csrf;om apwDawmfjrwfBuD;

a&TxD;awmfwifESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y

oef;acgifpm&if;aumuf,lNyD;pD;rS
autdkifatwyfzGJU0ifrsm;\ Ncdrf;ajcmufwm;jrpfrIaMumifh
oef;acgif pm&if;raumuf,El ikd cf ahJ omucsijf ynfe,f&dS aus;&Gm
231 &Gmteuf {NyD 2 &ufrS 10 &uftxd wyfrawmfvHkNcHKa&;
tapmifhta&Smufjzifh oef;acgifpm&if;aumuf,lcJh&m aus;&Gm
110 om pm&if;aumuf,l&ef usef&SdcJhonf/
aejynfawmf {NyD 22
&cdik jf ynfe,fwiG f pm&if;aumuf,&l ef use&f adS om aus;&Gm
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U
rsm;&Sd tdrfaxmifpktcsKdUtm; Technical Delaytjzpf pm&if; eef;auGUaus;&Gm&Sd r[mpnfom
aumuf,lEdkifa&; aqmif&GufqJjzpfaMumif; od&onf/
oemh&yd o
f m "r&uw
d bk&m;Bu;D
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k af umuf,&l &Sad om vlO;D ausmif;wdkufwGif wnfxm;udk;
a& pm&if;csKyftwdtustm; jyKpkNyD;pD;ygu qufvufowif;
xkwjf yefay;oGm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tem;udk {NyD 21&ufeeH ufyikd ;f u

tqdyk gausmif;wdu
k w
f iG f usi;f y
jyKvyk &f m tcrf;tem;odYk jrpfBu;D
em;NrKd U "r&uw
d 0ef;odak usmif;
wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,u

wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf
&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? tvSL&Sirf sm;?
Oygoumrsm;? zdwfMum;xm;

"mwfawmfwu
kd f ESpu
f syd &f pS q
f l atmifawmfrjl ynfv;Hk csr;f omapwDawmfjrwfBuD;\ a&Tx;D awmf
wifEiS hf Ak'g bdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem; usi;f ypOf/

wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif oHCmawmft&Sio
f jl rwfwx
Ykd H pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf
ESihf a&Tx;D awmfbt
Hk qihq
f ifw
h u
Ykd kd qufuyfvLS 'gef;pOf/
uG,af wmfral om "mwfawmfwu
kd f
ESpu
f syd &f pS q
f l atmifawmfrjl ynf
vk;H csr;f om apwDawmfjrwfBu;D \
a&Tx;D awmfwifEiS hf Ak'g bdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;
0eftrsm;pku tqdyk g ar;cGe;f rsK;d
udk rajzvdkMuyg/
8/ tuJyjk dcif;/ rdbrsm;u uav;
ay:jzpfap? rde;f uav;vlemrsm;
u vdt
k yfonfxufyn
kd nf;onf
jzpfap? a,musmf ;av;vlemrsm;
u tjrefaysmufcsiw
f ,f/ aq;
jyif;jyif;xdk;ay;yg[k ajymvm
vQijf zpfap q&m0efrsm; pdwn
f pf
&ygw,f/ uav;vlemonf
rvdktyfbJ tmacgifjcpfum idk
aewwfjcif;udk em;cHEikd yf gonf/
,if;uav;udk ab;rS 0dkif;acsmh
jrLaeMuolrsm;\ toHudkum;
rcHEdkifygav/ q&m0efrvmrD
*dr;f upm;aewwfaom rde;f uav;
vlemrsm;uvnf; q&m0efudk
awGUvdkufonfESifh a&m*gonf;
vmavh&o
dS nfrmS xl;qef;tHMh o
zG,&f myif/ oifEh v
S ;Hk cket
f m;?aoG;
vnfywftm; ponfwEYkd iS t
hf nD
aq;ay;&rnfjzpfonfhtwGuf
aq;jyif;udk csufcsif;xkd;ay;&ef
rSm jzpfEikd af jcenf;yg;vSygonf/
9/ wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rIenf;yg;
jcif;/ q&m0efEiS rhf awGUqkrH D ajc
aq;jcif;? ajctdwfvJvS,f0wf
qifjcif;? atmifhoufoufjzpf
aeaom tust0wftpm;rsm;
udo
k ef&Y iS ;f aom t0wftpm;rsm;
ESifh vJvS,f0wfqifjcif;? oGm;
wdkufjcif;? acgif;NzD;jcif;wdkYudk vl
emwdkif; vdkufemusifhBuHoifhyg
onf/
10/ vlem&Sifu zkef;ajymjcif;/

q&mawmf Edik if aH wmfMo0g'gp&d,

tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu b'Eo
v
D
0HotrSL;jyKaom yifo
h C
H mawmf
rsm;? ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
aejynfawmf {NyD 22
usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; xda&mufpmG aqmif
&GufEkdifa&;twGuf usef;rma&;
0efBuD;Xmeonf tpkd;&r[kwf
aom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
ukvor*vufatmufcH tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; MSF(Holland)
ESifh MSF (Switzerland) tzGJU
wkdYESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;tm;
vlemtm;prf;oyfaepOf vlem&Sif
u ab;rS zkef;ajymaejcif;onf
q&m0efrsm;tzdkY BuD;rm;aom
taESmift
h ,Sujf zpfygonf/ zke;f
ajymvdv
k Qif rnfou
Yl rkd Q taESmifh
t,Sufrjzpfaom axmifh wpf
ae&mudk a&G;cs,foifhygonf/
11/ tuJydkjcif;/ uav;wpfOD;
u aqmhupm;&if; opfudkif;ESifh
jcpfro
d nfukd ar;cdik u
f muG,af q;
xd;k ay;ko
H m/ emusiu
f u
kd cf rJ nf
xifvQif tudu
k t
f cJaysmufaq;
aomufokH;Edkifygonf/ rQ
avmufupd t
wGuf q&m0efBu;D ?
q&m0efi,f? tjymteD0wf ol
emjyKrsm; ponfjzifh rvdktyfyg
av/
q&m0efrsm;udk pdwfIyfap
aom vlemrsm;\ trltusifh
rsm;udu
k m; azmfjyNy;D ygNy/D pmzwf
oltaeESifh wdkufqdkifrI rnfrQ&Sd
ygoenf;/

aom{nfo
h nfawmfrsm;ESih f a'ocH
jynforl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;ESiw
hf ufa&muf
vmMuolrsm;u tcrf;tem;udk
earmw ok;H Burd &f w
G q
f ykd al Zmf

bk&m;uefawmhzGiv
hf pS Nf y;D tbd
"Zr[m&|*k?k tbd"Zt*r[m
o'ra Zmwdu b'Eo
v
D 0HoxH
rS udk;yg;oDv cH,laqmufwnf
jcif;? oHCmawmft&Sio
f jl rwfwYkd
&GwfyGm;o&Zsm,fawmfrlaom
y&dww
f &m;awmfrsm;udk em,ljcif;?
pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf
a&TxD;awmfbkHtqifhqifhwdkYudk
oHCmawmft&Sio
f jlrwfwx
kYd H quf

uyfvLS 'gef;jcif;ESihf vSLzG,yf pn;f

rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;? tEk
arm'emw&m;em,ljcif;rsm; aqmif
&Gucf MhJ uonf/
if;aemuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;u pdezf ;l awmf? iSujf rwf
em;awmfEiS hf a&Tx;D awmfbt
Hk qifh
qifw
h u
Ykd kd apwDawmfjrwfBu;D tm;
vuf,m&pfo;Hk ywfvn
S v
hf nfyifh
aqmifylaZmfjcif;? a&TxD;awmf

yxrbkt
H qihu
f kd r*Fvm&xm;ysH
ay:okw
Yd ifvLS Ny;D tarT;eHo
Y m&nf
wdjYk zifyh ufzse;f apwDawmf jirf;
xufoyYkd ifah qmifyal Zmfjcif;?a&Tx;D
awmfbt
Hk qifq
h ifEh iS ihf u
S jf rwfem;
awmf? pdezf ;l awmfwu
Ykd kd wifvLS yl
aZmfjcif;rsm;aqmif&u
G cf u
hJ m Ak'
omoeH pd&w
H |d wk ok;H Burd &f w
G q
f kd
qkawmif;Ny;D tcrf;tem;udk kyf
odr;f cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

usef;rma&;0efBuD;XmeESifU ukvor*vufatmufcHtzGJY tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom

EkdifiHwumtzGJYtpnf;rsm;yl;aygif; obm0ab;BudKwifumuG,fa&;ESifU pDrHcefhcGJa&;vkyfief;rsm;?
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufrnfUtpDtpOfrsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sd

,aeYeeH uf 11 em&DwiG f &efuek f

wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
Xme tpnf ; ta0;cef ; r
usif;ycJh&m tpnf;ta0;odkY
usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf (a&m*gESdrf
eif;a&;) a'gufwmpk;d vGiNf ird ;f ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;?tpk;d &r[kwaf om
vl r I a &;tzG J U tpnf ; jzpf o nf h
MSF (Holland) ESifh MSF
(Switzerland) wkdYrS wm0ef&Sd
yk*Kd vrf sm; wufa&mufaqG;aEG;cJh
Muonf/
xko
d aYdk qG;aEG;&mwGif obm0
ab;oifEh idk o
f nfh &ckid jf ynfe,f?

*sme,fu@

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?weoFm&D

wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D wkw
Yd iG f obm0ab;BuKd wif
umuG,fa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G &f m use;f rma&;
0efBu;D Xme\ OD;aqmifraI tmuf
wGif ta&;ay:wkUH jyefaqmif&u
G f
a&;tzGJUrS usef;rma&;0efxrf;
rsm;ESihf jynfwiG ;f jynfyrS tpd;k &
r[kwaf om vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;? ukvor*vufatmufcH
tzGUJ tpnf;rsm;rS 0efxrf;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef aqG;aEG;
cJhNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI

wdik f;&if; aq;ynmESifUow

k &o*sme,f
trSwf(10)jzefhcsd
tqkdyg*sme,fwGif aywvl
\ 'geawGzsm;aeNy?D vSoed ;f
qef; (yvdyf)\ q&mhq&m
rsm;ajymwJh BudwfrSef&Guf?
wdkif;&if;(ewfdkif;)\ awGU&
BuHK& aq;q&mavmu?
atmifjrif(h aq;0g;) 0rf;avQm
0rf;ysufa&m*gESifh wdkif;&if;
aq;? arGefYEdkif\ avmu
oHo&m ESpfjzmaumif;usKd;
ponfwyYkd g&So
d nf/

vkyif ef;rsm; xda&mufpmG aqmif

&GufEkdif&eftwGuf tzGJUtpnf;
rsm;rS yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
0efxrf;tiftm;? aq;ESihf aq;
ypn;f rsm;ulnyD yhH ;dk Ekid rf nfh tajc
taetao;pdwt
f m; ndE idI ;f aqG;
aEG;cJo
h nf/ &ckid jf ynfe,ftwGi;f
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS0efxrf;
rsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;tm; 2014 ckESpf
arvrSpwif yl;aygif;aqmif
&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukd &ckdif
jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh ta&;
ay:aygif;pyf ndEIdif;a&;pifwm
wkdYESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd

onfh tajctaeESihf ta&;ay:

use;f rma&;apmifah &Smufrt
I zGUJ rsm;
zGUJ pnf; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnft
h pDtpOfrsm;tm; tao;
pdwf ndE idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf
tjcm;ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwf
aom Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh tpD
tpOfrsm;tm;tzGUJ tpnf;tvku
d f
awGUqk
H tao;pdwn
f Ed idI ;f aqG;
aEG;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufEmS 14

23-4-2014

tyl'PftE&m,fumuG,af &;Ed;I aqmfcsuf

,cktcgaEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzihf &moDOwkyljyif;vmNyDjzpfygonf/ xkdtyl'PfaMumihf
acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESi"fh mwfqm;rsm; qH;k H;I rIrsm;jym;onf/ xko
d q
Ydk ;kH H;I rIaMumihf
rdwfESihf,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmufNyD; ukd,f
tylcsed w
f ufjcif;? owdvpfjcif;wdt
Yk jyif touftE&m,fp;dk &dr&f aom tajctaetxd jzpfwwf
onf/

vdkufemaqmif&Guf&ef
okjYd zpf tyl'PfaMumihf rvdv
k m;tyfaom tusK;d qufrsm;rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuf
tvufrsm;ukd vdkufemMu&ef EId;aqmftyfygonf/

ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f ckv

d rfwyfe,fA'k b
mom,Ofaus;rIoifwef;trSwpf Of(1^2014)
oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;usif;ypOf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;zGifUyGJusif;y

aejynfawmf {NyD 22
ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf ckdvrfwyfe,fAk'bmom
,Ofaus;rIoifwef;trSwpf Of(1^
2014)oifwef;zGihfyGJtm; ,aeY
eHeuf 8em&DwGif ckdvrfNrdKUe,fcGJ
ukef;,kef;ausmif;wkduf"rmkH
usi;f y&m tcrf;tem;okYd ta&SU
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;?wyf&if;^

wyfzGJUrSL;rsm;ESihf oifwef;om;?
oifwef;olrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmol
rsm;u earmw ok;H Burd &f w
G f
qkd bk&m;uefawmhzGihfvSpfNyD;
q&mawmfrsm;rS ig;yg;oDvESihf
y&dwfw&m;awmfrsm;csD;jrihfay;

um oD&dr*Fvmausmif;wkduf
q&mawmfO;D ukrm&u oifwef;
om;^oifwef;olrsm;tm; Mo0g'
cs;D jri afh y;Ny;D Ak'o
moeHp&d w
H |d wk
okH;Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;
tm; kyfodrf;cJhonf/
tqkyd goifwef;oko
Yd ifwef;
om;?oifwef;ol 255OD;wuf
a&mufvsuf&SdNyD; {NyD 28&ufxd
zGiv
fh pS yf cYdk say;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

(1) eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;? a&qdyfponfwdkYwGif

a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
(2) aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
(3) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoihfyg/
(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukd jzpfay:vG,fapjcif;ESihf jzpfyGm;ygu
jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOfoihfygonf/
(5) aeYcif;buf tjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm &&SdEkdifonfh xD;? OD;xkyfrsm;
aqmif;yg/
(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odkYr[kwf ta&mifazsmhazsmh t0wftxnfrsm;ukd
0wfqifyg/
(7) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
(8) acR;xGuv
f eG yf gu ud,
k w
f iG ;f &Sd a&ESi"fh mwfqm; qH;k H;I rIudk jyefvnfjznhw
f if;Ekid &f ef "mwf
qm;&nfaomufyg/
(9) udk,ftyl&Sdefwufygu a&at;zwf EkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKad &m*g? ESv;kH a&m*g? aoG;wd;k a&m*gtcH&o
dS rl sm;? uav;oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f kd
rsm;taejzihf aeYv,faeYcif;wGif t&dy&f av0ifavxGuaf umif;aomae&mrsK;d em;ae
yg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYukd jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumihf yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;? owdvpfjcif;ESifh twufa&m*g
jzpfvQif aq;Hkta&mufaemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzihf aq;HkokdY tjrefqHk;jyo
Mu&ef EId;aqmftyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme

tyl'PftE&m,fumuG,fa&;EdI;aqmfcsuf (2)
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyfat;0if; Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;trSwpf Of
(1^2014)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

wef;olrsm;ud&k if;&if;ES;D ES;D vku

d v
f H
EIwq
f ufonf/
tqdyk goifwef;okYd oifwef;
om;^oifwef;ol 62OD; wuf
aejynfawmf {NyD 22
tem;ukd yk o
f rd ;f cJo
h nf/
ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
tcrf;tem;tNy;D wGiw
f idk ;f rSL; a&mufvsu&f NdS y;D &ufowav;
Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef; ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;utajccHA'k b
m ywfMumzGihfvSpfykdYcsay;oGm;rnf
trSwpf Of(1^2014)oifwef;zGihf om,Ofaus;rIoifwef;om;^oif jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
yGJtm; ,aeYrGef;vGJ 1em&DwGif
wkdif;ppfXmecsKyf oHvGifcef;r
usif;yjyKvkyf&m
wkdif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKyaf t;0if;?wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?wyfro
d m;pk
0iftajccHA'k b
mom,Ofaus;rI
oifwef;om;ausmif;om;^ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/
wkid ;f rSL;utajccHA'k b
mom
,Ofaus;rIoifwef;zGiv
f h pS o
f ifMum;
&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;ESiaf h usmif;
om;^ausmif;olrsm;twGut
f rSm
pum;ajymMum;um zGihfyGJtcrf;

Ak'b mom,Ofaus;rIoifwef;zGiyUf uJG si;f y

aq;HkodkYtjrefjyoyg
tyl'PfaMumihf yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;? owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpf
vQif aq;Ht
k a&mufaemufusygu toufq;kH H;I Ekid o
f jzihf aq;Ho
k t
Ykd jrefq;kH jyoMu&ef EI;d aqmf
tyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

orkid ;f 0ifeEmvSapwDawmf avjyif;wku

d cf wfraI MumifU
ysufpD;rItm; &Sif;vif;aqmif&Gufay;

ESi&fh ifjyifay:&Sd "mwfwidk Nf yKd vaJ e

rIrsm;udk taemufawmifwkdif;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u ,aeYeHeufykdif;wGif z,f&Sm;
&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif
&Guaf y;onf/
tqdkygz,f&Sm;&Sif;vif;jcif;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
vk
y
fief;rsm;aqmif&Gufay;aerI
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
uk
d
wk
dif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;ESihf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
MunhfItm;ay;pum;ajymMum;
orkid ;f 0ifeEmvSapwDawmf
Ny;D apwDawmfBu;D rGr;f rHjyifqif
\ Z&yftysuftpD;rsm;tm; a&;twGuf tvSLaiGrsm; ay;
wyfrawmfom;rsm;u z,f&mS ; tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
&Sif;vif;ay;pOf/

aejynfawmf {NyD 22
NrdKUe,f uGif;aumufNrdKU&Sd orkdif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D t*Fyl 0ifeEmvSapwDawmfBu;D wGiaf v
jyif;wkdufcwfrIaMumihf opfyif
rsm;NyKd vNJ y;D ysupf ;D cJah omapwD&H
ESpq
f El iS Zfh &yftysut
f pD;rsm;?yd#
uwfwkduftrkd;?'kdif;rsm;ysufpD;rI

23-4-2014

pmrsufEmS 15

rf;rGefwkdYu qkH;rMo0g'
a&S;a[mif;ordkif;0if 'DyJ,if;NrdKYwGif
acsmif;OD;(t .x .u)ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm; a':Nid
pum;rsm;ajymMum;NyD; q&mBuD;
u
f trSmpum;ajymMum; yxrtBudrt
f xdr;f trSwrf *Zif;xkwaf 0rnf
wwd,tBudrf q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmU ODcJ;hooefnf;vI/ id quf
vufNyD; pwD;vf

acsmif;OD; {NyD 22
acsmif;OD;NrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,
tBudrf q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd {NyD 19
&ufu tqkyd gausmif;&Sd taemf
&xmcef;rusif;yNyD; touf
(60)ESpt
f xuf q&mBu;D ?q&mr

BuD;86OD;wkdYtm; wpfOD;vQif
aiGusyw
f pfoed ;f wpfaomif;pDEiS hf
ylaZmfypn;f rsm;jzifv
h nf;aumif;?
touf(60)ESpaf tmufvyk o
f uf
(25)ESpt
f xuf q&mBu;D ?q&mr
BuD;64OD;wkdYtm; wpfOD;vQif
aiGusyfig;aomif;pDESifh ylaZmf
ypnf;rsm;jzifhvnfaumif; ay;
tyfuefawmhMuonf/(tay:yH)k

pavqD;awmfzD?refusnf;awmfzDvkyfief;
a'ocHwdkh rdom;pk0ifaiG&vsuf&Sd
pav {NyD 22
rauG;wkid ;f a'oBu;D acsmufNrKd U
e,f pavNrdKUESifh0ef;usif&Sdaus;
&Gmrsm;jzpfMuaom opfndKukef;?
xef;yifn?H vufyu
H Re;f ?acsmif;ydu
k f
tp&So
d nfah us;&Gmaejynforl sm;
qD;awmfz?D refusn;f awmfzt
D rd w
f iG ;f

rIvyk if ef;jzifrh o
d m;pk0ifaiG&vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]pavqD ; oD ; taph r yg}}[k
a'ocHwdkY\ajympum;ESifhtnD
pava'oxGut
f aphvw
G q
f ;D oD;
rsm;onfEdkifiHausmfvlBudKufrsm;
aomtpm;tpmwpfcjk zpfonf/

rauG;NrdKY e,f&Sm;apmif;uefaus;&GmwGif

aEG&moD a&ay;a0Edik &f ef a&pifwnfaqmuf

rauG; {NyD 22
rauG;NrKd Ue,f &Sm;apmif;uef
aus;&G m wG i f aus;vuf a 'o
zGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh aus;&Gm
twGif;odkY a&ay;a0Edkif&ef
a&pifwpfcw
k nfaqmufvsu&f dS
aMumif; od&onf/
]]tnma'o?tnmaus;vuf
awGrmS ESppf OfaEG&moDrmS cHpm;ae&
wmu a&&Sm;yg;rIjyemygyJ/
uReaf wmfwaYkd us;&GmrSmu obm0
ajrom;rd k ; a&uef B uD ; ES p f u ef
&Sw
d ,f/ &moDOwkuwpfEpS x
f uf
wpf E S p f y d k N yD ; yl j yif ; vmwmu
wpfaMumif;?tdraf jceJv
Y Ol ;D a&u
vJ wpfESpfxufwpfESpfwdk;vm

w,f/ obm0ywf0ef;usifvJ
ajymif;vmw,f/a&wGif;a&uef
awGcef;ajcmufvmw,f/ uRef
awmfwkdY&Gm&JUa&tcuftcJudk
2013ckESpfu *syefEdkifiHvlrIa&;
toif;tzGJUwpfcku ulnDoGm;
w,f/ &GmajrmufbufrmS teuf
ay500&Sd pufa&wGif;wpfwGif;
wl;ay;oGm;w,f/aiGusyo
f ed ;f 200
ausmfukefw,f/a&aumif;?a&
oef Y & w,f / aus;vuf a 'o
zGUH NzKd ;a&;u yHyh ;kd wJah iGet
YJ jrifah y
20cefY&SdwJh a&pifwpfck (,myHk)
wnfaqmufaeygw,f/ aiGusyf
10odef;ausmfukefw,f/ a&pif
ay:rSma&avSmifuefwpfckwif

cgvm;,efwHwm;aqmufvkyfNyD;pD;
jynfolrsm;oGm;vmrItqifajy
a'ghzkef;,ef {NyD 22
EkdifiHawmftpdk;&onf jynfol
rsm; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf
EkdifiHwpf0ef;vHk;vrf;yef;quf
oG,rf aI umif;rGeaf pa&;?ukepf nf
pD;qif;rIrSefuefjrefqefapa&;?

NrKd UjyESiahf us;vufa'orsm; zGUH NzKd ;

a&;twGuf um;vrf;rsm;azmuf
vkyf wHwm;rsm;aqmufvkyf
ay;vsu&f o
dS nf/
cgvm;,efww
H m;onf ucsif
jynfe,f Aef;armfcdik f rd;k armuf

]]teE*P
d k ;f 0ifaus;Zl;&Siq
f &m
BuD;?q&mrBuD;awGukduefawmh
cGifh&wJhtwGuftwkdif;rod0rf;
omrdygw,f/ tckvkdtmp&d,
ylak Zmfyu
JG si;f y&wJt
h wGuf q&m
Bu;D ? q&mrBu;D awGuw
dk ynfah wG
uawG Y q k H u ef a wmh c G i f h & ovk d
ausmif;om;?ausmif;ola[mif;
awGvJ tcsif;csif;jyefvnfqkH
qnf;cGifh&wJhtwGuf MunfEl;
aysmf & T i f & ygw,f / q&mBuD ; ?
q&mrBu;D awGukd ESppf Ofuefawmh
Ekdifatmif tmp&d,ylaZmfyJGukd
ESpfpOfusif;yjyKvkyfEkdifatmif
wpfEpS Nf y;D wpfEpS Bf uKd wifjyifqif
pDrHaqmif&Gufxm;&Sdygw,f}}[k
ausmif ; om;a[mif ; wpf O D ; u
ajymjyonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGiq
f &m
Bu;D OD;Tev
Yf idI cf spEf iS hf q&mrBu;D
xkt
Yd wl refusn;f oD;rsm;udk tcGH
cGmtaphxw
k
f a&jzifah zsmt
f &nf
npu
f m xef;vsucf J (odrYk [kw)f
oMum;jzif h a &mNyD ; ref u snf ;
azsm&f nftjzpf{nfch jH cif;udak 'o
xGufpm;p&mwpfcktjzpf awGU&
onf/
]]'D E S p f ref u snf ; oD ; aps;u
aumif;w,f/wpfydmudk aiG
usyf1500 0ef;usif&Sdw,f/ qD;
oD;uawmhwpfwif; aiGusy3f 000
ausmf?xef;vsufwpfydm aiG
r,f/arvxJrSmaus;&Gm rD;vif;
awmh r ,f / x&ef p azmf r meJ Y
"mwfwidk af wGpu
kd Nf y;D oGm;Ny/D rD;&
wmeJYaus;&GmxJudk a&vTwfay;
oGm;r,f/ aEG&moDa&&Sm;yg;rI

'DyJ,if; {NyD 22
NrdKUwnfoufwrf;ESpfaygif;
800ausmf&Sdaom a&S;a[mif;
ordkif;0if'DyJ,if;NrdKUwGif yxr
tBudrf txdrf;trSwfr*Zif;
wpfapmif pwifxkwfa0oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd ga&S;a[mif;NrKd U&Sd orkid ;f
0if usrf;jyK&[ef;pmqdkynm&Sd?
vlynm&Sdrsm;ESifhudkvdkeDe,fcsJU
vufatmufrv
S w
G af jrmufatmif
toufpGefYwdkufxkwfay;cJhaom
tmZmenfo&l aJ umif;yk*Kd vrf sm;
taMumif;udk ordkif;rSwfwdkifxl
Ekid af &;twGuf trSw(f 1)r*Zif;
udx
k w
k af 0&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]'Dy,
J if;tp bHak b;rqdw
k hJ
twdkif; ou&mZf 555ckESpfrSm
tavmif;pnforl if;Bu;D NrKd Uwnf
cJw
h mjzpfygw,f/ usK;H aygif;ckepf
usyf 1 300?oMum;wpf y d m ckwl;azmfcJhw,f/qifESmarmif;
aiGusy1f 270ay;&w,f/refusn;f bk&m;wdkY?a&TZmvDbk&m;wdkYeJY yk*H
udkoMum;eJYa&mNyD; qD;udkawmh
xef;vsuef aYJ &mpyfw,f/wpftrd f
vH;k tm;wJt
h csed af wGrmS 0dik ;f vkyf
wJt
h rd w
f iG ;f rItvkyaf ygh/tMurf;
tm;jzifah wmh wpfaeYukd aiGusyf
rHk&Gm {NyD 22
4000 ausmyf rkH eS 0f ifaiG&ygw,f}}
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
[k opfnKd uek ;f aus;&GmrS qD;?ref
yxrqHk;tdrf?NcH?ajr0efaqmifrI
usn;f awmfzv
D yk u
f ikd o
f l wpfO;D u
toif;udk ar5&ufwGif zGJUpnf;
ajymjy od&onf/
oGm;&efpDpOfaeaMumif; jrefrm
rsKd;rif;(xHk;aygufawm)
Edik if t
H rd ?f Nc?H ajr0efaqmifrt
I oif;
jyemudk ausmfvTm;Ekdifatmif (A[d)k rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
uRefawmfwdkY BudK;pm;oGm;r,f}}
onf/
[k &Sm;apmif;uefaus;&Gmtkyfpk
tqdyk gtoif; zGUJ pnf;Edik &f ef
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymjyod&
twGuf tdrNf caH jrqdik &f mtwwf
onf/
(078)
ynmoifwef;ydkYcsrIudk ar3&uf
ESifh4&ufwdkYwGif rHk&GmNrdKU tcrJh
vma&mufydkYcs&ef A[dktoif;rS
aqmif&u
G af y;Ny;D toif;0ifvo
kd l
rsm;taejzifh ,cktcsdefrS pwif
um qufoG,ftoif;0ifEdkif
NyDjzpfaMumif; od&onf/
A[dktoif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ]]tdrf?NcH?ajrta&mif;
t0,f pepf u sapcsif v k d Y y g/
NyD;awmh EdkifiHwumtzGJUawG
tvSL&SiOf ;D pdev
f idI (f &mjynfu
h sL&Sif
rEav;)u tmp&d,ylaZmfyJG
usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufukd
vnf;aumif;? tmp&d,ylaZmfyJG
jzpfajrmufa&;aumfrwD 'kwd,
Ou|OD;aZmfrif;atmifEiS t
hf zGUJ 0if
a':,kreG rf eG [
f P
d ;f wku
Yd aus;Zl;
wifpum;rsm;ukdvnf;aumif;?
twGif;a&;rSL; OD;aZmfxufu
aiGpm&if;&Si;f wrf;ESiahf &SUvkyif ef;
pOfrsm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
ajymMum;cJhMuNyD; wufa&muf
vmMuolrsm;tm; uHprf;rJrsm;
azmufay;Muonf/ nykdif;wGif
q&mBu;D ?q&mrBu;D rsm;uk*d P
k jf yK
npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcH
cJNh y;D {NyD 18&uf nykid ;f uvnf;
tmp&d,ylaZmfyJG txdrf;trSwf
pmaya[majymyJu
G u
dk si;f yjyKvyk f
cJah Mumif; od&onf/a':,k,0k if;

acwfordik ;f 0ifb&k m;awG&w

dS ,f/
aemufNy;D v,fwq
D &mawmfBu;D
udkvJ 'De,frSmyJarG;zGm;cJhwmyg/
t,l a wmf r *F v m OD ; Ed k ; wd k Y e J Y
e,fcsUJ awGukd ordik ;f 0ifawmfveS f
cJw
h hJ awmifov
l ,form;ta&;
awmfyHkacgif;aqmif q&mpHwdkY
uvJ 'De,fom;yg/ 'gaMumifh
ordik ;f rSww
f rf;awGukd xkwaf zmf
a&;om;Edkifatmif r*Zif;xkwf
a0wm t&rf;aumif;ygw,f}}[k
'DyJ,if;NrdKUcH ordkif;okawoD
wpfOD;uajymjyonf/
tqkdygr*Zif;twGufyg0if
a&;om;vk d o l r sm;taejzif h
aqmif;yg;? uAsm? &opmwrf;?
umwGef;?orkdif;tcsuftvuf
rsm;udkarvukef aemufqHk;xm;
um 'DyJ,if;NrdKUe,f jyef^quf
OD;pD;rSL;Hk; zkef; 071-551652?
OD;atmifjrifh 09-400502263
wdo
Yk Ykd qufo,
G af y;ydEYk idk af Mumif;
od& onf/
(155)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif yxrqHk;
tdrf?NcH?ajr0efaqmifrItoif;zGJYpnf;rnf
eJYcsdwfqufNyD; toif;0ifawGudk
oifwef;qufay;Edik af tmif vkyf
aqmifrmS jzpfNy;D a[majymyGaJ wG?
aqG;aEG;yGJawGvkyfay;ygr,f/
tdrf?NcH?ajreJYywfoufwJhOya'
awG?b,fvkdajrrsKd;ura&mif;&
ajrawGpojzifh odatmifvyk af y;
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymjy
onf/
jrefrmEdik if t
H rd Nf caH jr0efaqmif
rItoif;taejzifh EkdifiHawmfrS
cGifhjyKcsufjzifhtoif;zGJUpnf;cGifh
usNyD; (2)ESpfwmumvtwGif;
toif;0ifaygif;2600ausmf&Sd
um aejynfawmf? &efukefwdkif;
a'oBu;D ?rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
&Srf;jynfe,f?{&m0wDwkdif;a'o
Bu;D ?weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?yJc;l
wkid ;f a'oBu;D ?rGejf ynfe,fww
Ydk iG f
toif;Hk;rsm;zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(155)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
NrdK Ue,f a'gh zkef;,efN rdK Ue,fcG J
Aef;armf-jrpfBu;D em; r[mAsL[m
um;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sd
onf/
cgvm;,efww
H m;Bu;D ysupf ;D
cJNh y;D armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;
oef;oGm;vmr&ojzifh wHwm;
jyKjyifwnfaqmufEidk &f eftwGuf
ucsif j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U \
2013-2014b@ma&;ESpcf iG jhf yK
&efyakH iG aiGusy4f 7oef;jzifh Aef;

armfcdik f jynfoaYl qmufvyk af &;

vkyif ef;OD;pD;XmerSwm0ef,w
l nf
aqmufcNhJ y;D wHwm;t&Sn4f 4ay?
tus,fay30&Sd oHuluGefu&pf
wHwm;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg tqkyd gcgvm;,ef
wHwm;jyKjyifaqmufvkyfNyD;pD;cJh
ojzifh jynforl sm;?armfawmf,mOf
rsm;jzwfoef;oGm;vmEdkifMuNyD;
c&D;oGm;vmrItqifajyvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
(150)

tar&duefa':vm
959 ^ 965
pifumyla':vm
760 ^ 772
,lkd
1310 ^ 1330
,Grf
154 ^ 157
bwf
29'or55 ^29'or90
pwmvifaygif
1610 ^ 1615
&if;*pf
291 ^ 297
,ef;
930 ^ 955
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 16

23-4-2014

rdwDvmNrdKUwGif aeYpm;?vay; rlvwef;jyq&m?q&mrrsm;twGuf

cdkiftajcjyK rlvwef;q&mtwwfynmtxl;oifwef;zGifU
rdwDvm {NyD 22
Edik if 0hH efxrf;q&m?q&mrrsm;
taejzifh EdkifiHawmfrS vdktyf
onfhtcsdef tcgtm;avsmfpGm
zGifhvSpfonfh t&nftcsif;jrihf
oifwef;rsm;okYd wufa&mufoif
,l&ef vdktyfaMumif;? tawGU
tBuKH wpfcw
k nf;jzihf umv&Snf
wm0efxrf;aqmifjcif;xuf ykdrkd
jynhpf o
Hk nhf tawGUtBuKH t&nf
tcsi;f rsm;jzihf wm0efxrf;aqmif
Edkif&efvkdtyfaMumif;? acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufonh'f rD u
dk a&pDEikd if H
awmfopfBu;D qDot
Ydk m;vk;H avQmuf

vSr;f aecsed w
f iG f tajccHtusq;Hk
ynma&;u@ukd jyKjyifajymif;
vJrrI sm;jyKvyk v
f su&f &Sd mrlvwef;
ausmif;tqihfrsm;ukd tqihfwdk;
jrihfzGifhvSpfjcif;? aeYpm;?vay;
bGUJ &rlvwef;jyausmif;q&mrsm;
ac:,lceft
Y yfwm0efay;jcif;ponf
wdkYukd aqmif&Gufvsuf&dSonf/
aus;vufaejynfolrsm;\
om;?orD;rsm;ynmoifMum;a&;
tcGit
fh vrf;rsm;ykrd &dk &dv
S mapa&;
twGuf aeYpm;?vay; bGJU&rlv
wef;ausmif;q&m?q&mrrsm;ukd
2013-2014ynmoifESpfwGif

ac:,l c ef Y t yf c h J N yD ; ,ck t cg
q&m?q&mrrsm; t&nftcsif;
jrihrf m;a&;twGut
f xl;oifwef;
zGihfvSpfoifMum;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rdwDvmynma&;aumvdyf
ynm&wemcef;r usi;f yjyKvyk f
onf h cd k i f t ajcjyKrl v wef ;
q&mtwwfynmtxl;oifwef;
zGiyfh u
GJ dk {NyD 22&uf eHeuf 8em&D
u usif;yjyKvkyf&m ynma&;
aumvdyfausmif;tkyf q&mBuD;
OD;Akv
d jf rihu
f trSmpum;ajymMum;
onf/ (atmufy)Hk

avab;oifUjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm;ESifUyH yU kd;aiGrsm;ay;tyf

ajrmif {NyD 22
ajrmifNrdKUe,f om'Gef;?rif;
wef;?aeyluek ;f ESifh tdik o
f maus;&Gm
wdrYk aS vab;oihf aus;&Gmol?aus;
&Gmom;rsm;tm; u,fq,fa&;
ypn;f ESit
fh vSLaiGrsm;yhyH ;dk ay;tyf
yJGukd {NyD 20&uf eHeuf 10em&D
u om'Gef;aus;&Gm rlvwef;
ausmif;cef;r usif;yjyKvkyf&m
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
vkNH cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D

AkdvfrSL;BuD;MunfEdkif? vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmjrihfodef;? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;GeaYf &T? ajrmifNrKd Ue,f pDrcH efcY JG
rIaumfrwDOu| OD;atmifvGif?
cdkif?NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m
wm0ef&o
Sd rl sm;? aus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGit
f rd af xmifpk
wpfpkvQif 12ayoGyf tcsyf
20EIe;f jziht
f rd af xmifp3k 0twGuf

oGyfcsyfa& 600ukd vkHNcKHa&;ESihf

e,fpyfa&;&m0efBu;D ESifh vlraI &;
0efBuD;wdkYu ay;tyfvSL'gef;&m
om'Gef;aus;&GmrS tdrfaxmifpk
18pkukd,fpm; OD;ae0if;uvnf;
aumif;? rif;wef;aus;&GmrS tdrf
axmifpk uk;d pku,
dk pf m; OD;atmif
qef;uvnf;aumif;? aeylukef;
aus;&GmrS tdraf xmifpEk pS pf u
k ,
dk f
pm;OD;armifqef;uvnf;aumif;?
tdkifomaus;&GmrS tdrfaxmifpk

*efYa*g-uav;&xm;vrf;ydkif;wGif jrif;aumifa& 2000tm;&dSaom

rD;&xm;pufacgif;ESiUf tqifjU riw
Uf ifajy;qGJ
*efYa*g {NyD 22
*efYa*g-uav;&xm;vrf;
ydkif;ukd 1995ckESpfwGifpwifzGihf
vSpfchJNyD; jrif;aumifa& 1600
tm;&dpS ufacgif;jzihf ajy;qGJ vsuf
&d&S mrS 1376ckEpS f jrefrmESpq
f ef;
1&uf ({NyD 17&uf)rS pwifum
jrif;aumifa& 2000 tm;&dS puf
acgif;jzihf pwifajy;qGJaMumif;
od&onf/
tqkdyga'oonf awm
awmifxx
l yfonht
f jyif acsmif;?
ajrmif;aygrsm;ojzihf &xm;vrf;
azmufvyk pf Ofu uke;f wuf?uke;f

qif;? tauGUtaumufrsm;jzihf
azmufvyk x
f m;aom uav;blwm
rS *efaY *gblwmokYd pwifxu
G cf mG
pOf u &xm;wG J ck e pf w G J j zih f
ajy;qGcJ aJh omfvnf; *efaY *gNrKd Ue,f
arTUv,fblwmwGif &xm;wGJ
ESpfwGJukd csefxm;chJ&onf/ ,ck
tcg pufacgif;opfjzihf ajy;qGJ
NyjD zpfonht
f wGuaf rTUv,fbw
l m
wGif &xm;wGrJ sm;csex
f m;jcif;rjyK
bJ uav;rS *efYa*gxd &xm;
wGJtm;vkH;jzihf ajy;qGJEdkifNyDjzpf
jzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif
&xm;wGJrsm;tm;vkH;wGif xdkifckH

ae&m (ckHeHygwf)pepfjzihf tqihf

jri w
fh if ajy;qGaJ eNyjD zpf&m&xm;
jzihf vdu
k yf gMuonhf c&D;onfrsm;
pdwcf sr;f ompGm pD;eif;vdu
k yf gEdik f
NyDjzpfonf/
tqkdyg&xm;vrf;ydkif;wGif
&xm;vrf;azmufvyk pf Ofu twuf?
tqif; ajyjypfreI nf;onhaf e&m

tcrf;tem;wGif acwckdif
ynma&;rSL; OD;oufav;OD;u
oifwef;zGifhvSpfoifMum;rnhf
taMumif;t&mrsm;ukq
d ufvuf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;okdY ckdiftwGif;&dS
rdwv
D m? rvdiI ?f 0rf;wGi;f ?ompnf
NrdKUe,fwdkYrS aeYpm;?vay;bGJU&
rlvwef;jy ausmif;q&m?q&mr
oifwef;om;?oifwef;ol 211OD;
wufa&mufrnfjzpfNy;D oifwef;
umvrS m wpf v Mumjrih f r nf
jzpfum bmom&yf 13rsKd;ukd
0g&ihf q&m?q&mrBuD; 13OD;ESihf
twl ynma&;aumvdyrf S q&m?
q&mrrsm;u yl;aygif;ykcYd say;oGm;
rnfjzpfonf/
oifwef;zGihfyJGokdY rdwDvm?
rvIid f rJqEe,f trsK;d om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;pkd;atmif?
rdwDvm trSwf(1)rJqEe,f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;apmaX;? trSwf(2)
rJqEe,fwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;ausmaf t;? cdik f
&JwyfzUJG rSL; OD;p0faevif;? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d vdiI ?f NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tBuaH y;tzGUJ
0if OD;oef;0if;ESifh wm0ef&o
Sd rl sm;
wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(147)
wpfpu
k ,
dk pf m; OD;0if;rif;xufu
vnf ; aumif ; vuf c H & ,l M u
onf/
xkdYaemuf vlrIa&;0efBuD;u
tdrfaxmifpk 30twGuf tvSL
aiGusyf 105000? vkHNcKHa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBu;D u tvSLaiG
usyf wpfoed ;f ? wdik ;f use;f rma&;
OD;pD;Xmeu tvSLaiGusyf 30000?
toif;tzGUJ rsm;u tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u vufc&H ,l
chJaMumif; od&onf/
(409)
rsm; qifajcavQm ajzavQmhrI
rsm; aqmif&u
G v
f su&f &Sd m a&&Sif
ruk e f ; twuf qif a jcavQm
ajzavQmrh v
I yk if ef;rSmajrom;vkyif ef;
NyD;pD;aeNyDjzpfonhftjyif &xm;
vrf;ydkif;wGifvnf; oHvrf;wpf
qufvQif uGefu&pfZvDzm;wkH;
ajcmufw;Hk tpm;xk;d jri w
fh ifvsuf
&daS Mumif;ESi*fh efaY *gNrKd Ue,ftwGi;f
uGeu
f &pfZvDzm;wk;H 5000 wyf
qifEikd Nf y;D jzpfaMumif; od&onf/
(120)

a&TUajymif;oGm;vm ab;uif;uGm
odrwS fp&m BudKwifavUvmyg

vufoefY&Sif;a&;todynmay; uGif;qif;aqmif&Guf
abmvcJ {NyD 22
u,m;jynfe,f abmvcJ
cdkif abmvcJNrdKUe,f NrdKUe,f
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a':a0ndKESifhtzGJU
0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf
11em&D u r[muE & w P
bke;f Bu;D ausmif;oko
Yd mG ;a&muf
bke;f Bu;D ausmif;&dS &Sio
f mraPrsm;
ESihf bkef;BuD;ausmif;om;rsm;ukd
0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*gtaMumif;

odaumif;p&mrsm;ESihf vufoefY
&Si;f a&;taMumif; todynmay;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrKd Ue,frcd ifEiS fh
uav;apmihfa&Smufa&;toif;
Ou| a':a0ndKESihftzGJU0ifrsm;
onf vufaq;jcif;ukd okyf
jyochJNyD; &SifomraPrsm;ukd
vufawGUvufaq;jcif;aqmif&u
G f
ay;chaJ Mumif; od&onf/(tay:yk)H
(603)

aeYpm;?vay; q&m?q&mrrsm;cefYtyf&ef
vm;d;I NrKd UtajccHynmausmif;rsm; avQmufvmT rsm;ac:,l
vm;dI; {NyD 22
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKU 2014-2015 ynm
oifESpftwGuf q&m? q&mr
vkdtyfonhfausmif;rsm; q&m?
q&mr &mxl;udkufnDolrsm;ukd
cefYtyf&eftwGuf avQmufvTm
rsm;ukd pwifac:,lvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
tqk d y g&mxl ; rsm;twG u f
t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;
rSm jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H m;
jzpfNy;D (Ph.D) bGUJ &olrsm;touf
40 ESpfatmuf? (M.A, M.Sc)
bGJU&olrsm; touf 35 ESpf
atmuf? (B.A, B.Sc) bGJU&ol
rsm;touf30ESpaf tmuf wuov
dk f
0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;ESihf
e0rwef;atmifjrifNy;D ol touf
25ESpaf tmufwjYdk zpfNy;D rlvwef;
jyq&m? q&mrtjzpf a&G;cs,f
cH&olrsm;onf &Srf;jynfe,f
twGi;f &daS usmif;rsm;wGif a'o
ra&G; wm0efxrf;aqmif&rnf
jzpfNy;D q&mtwwfoif oifwef;

qif;vufrSwf&&dSNyD;ygu rlv
wef ; jy q&m? q&mrtjzpf
twnfjyK cefYtyfrnfjzpf
avQmufvmT ESit
fh wl bGUJ vufrw
S f
rdwL (okdYr[kwf) bGJU&aMumif;
axmufcHpm? wuokdvf0ifwef;
atmifvufrSwfrdwLESihf e0r
wef;atmifjrifaMumif;axmufcH
csufwdkYukd yl;wGJwifjy&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg aeYpm;vay; q&m?
q&mrrsm; cefYtyf&eftwGuf
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ouf
qdik &f m NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H rsm;
wGif {NyD 22 &ufrSp avQmuf
vTmrsm; tcrhJxkwf,lEdkifNyD; ar
2&uf nae 4em&D aemufqkH;
xm; NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H rsm;
okdY ay;ykdY&rnfjzpfNyD; ar 10
&ufwGif ajzqdk&rnfholrsm;
pm&if;xkwfjyef aMunm ar
15&uf eHeuf 9em&DrpS rdrw
d Ykd
ajzqdkonhf ynma&;rSL;kH;rsm;
wGif vlawGUppfaq;oGm;rnf jzpf
aMumif;od&onf/
(608)

ppfudkif;NrdK hwGif tmp&d,ylaZmfyJGusif;y

ppfudkif; {NyD 22
ppfudkif;NrdKU ykd;wef;&yfuGuf
ok " r m Nrd K Uv,f " r m k H {NyD
20&uf eHeuf 9em&Du trSwf
(1)tajccHynmrlvwef;ausmif;
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyt
GJ crf;
tem;usif ; yjyKvk y f c h J a Mumif ;

od&onf/
tqk d y gtcrf ; tem;wG i f
tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;
19OD;wdt
Yk m;ausmif;om;?ausmif;
ola[mif;OD;a& 40wdu
Yk vSLzG,f
ypn;f rsm;jzihf *g&0jyK uefawmh
MuNy;D a&cJrek jYf zihf {nhcf aH uR;arG;
chJaMumif; od&onf/ (409)

23-4-2014

pmrsufESm 17

jrefrmUr;D &xm;ydik af jrrsm;udk ESp&f n

S if mS ;&rf;vkyu
f ikd v
f o
dk nfU
ukrP
?D tzGt
YJ pnf;rsm; wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
awmifil {NyD 22
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhrD;&xm;ydkifajrae&mjzpf
onfyh cJ ;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
awmifilNrdKUe,f trSwf(18)
&yfuGuf?jrefrmhrD;&xm;awmifil
blwm wkdif;t&m&Sd aetdrfteD;
tvsm;105ay? teH156ay&Sd
ajrae&mudk vkyfief;vkyfudkif

vko
d nfh jynfwiG ;f (yk*v
u
d )tzGUJ
tpnf;? ukrPDrsm;odkY tqdkjyK
wif'grsm;wifoGif;EdkifaMumif;
jrefrmhr;D &xm;rSo&d onf/
vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;tae
jzifh vdktyfonfh pnf;urf;csuf
rsm;?vkyx
f ;kH ?vkyef nf;rsm;?tcsuf
tvuf r sm;azmf j yxm;onf h
avQmufvTm?tqdkjyKyHkpHrsm;udk

wpfpHkvQif aiGusyf10000jzifh
{NyD7&ufrSar7&uftxd jrefrmh
rD;&xm; trSw(f 5)wkid ;f tif*sif
eD,mrSL; (NrdKUjy)Hk; awmifilNrdKU
wGif H;k csed f 0,f,&l &SEd idk af Mumif;
od&onf/
tqkdygae&mtm; B.O.T
pepfjzifh iSm;&rf;oGm;rnf[k od&
NyD; aqmif&Gufvkdonfhvkyfief;

2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
uav;-*efah *g&xm;vrf;tqifjU rijUf yKjyifaqmif&u
G af e
uav; {NyD 22
uav;-*efaY *g&xm;vrf;udk
1996ckESpf azazmf0g&D 5&ufu
pwifziG v
hf pS Ef ikd cf NhJ y;D tqdyk g&xm;
vrf;onf c&D;oGm;jynforl sm;udk
tcaMu;aiGoufompGmjzifh 0ef
aqmifraI y;aeqJjzpfonf/uav;
cdkif pDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
OD;armifx;l onf uav;blwmrS
wm0efct
H &m&Srd sm;vdu
k yf gvsuf
{NyD20&ufu uav;-*efYa*g
&xm;vrf;rSuav;cdik t
f wGi;f &Sd
&xm;vrf;rsm; BuchH ikd rf t
I ajctae
ESi&hf xm;blwmrsm;Oy"dyk af umif;
rGefrI&Sd?r&SdwdkYudk oGm;a&mufppf
aq;cJhonf/uav;blwmrS rkdif

wkdif(28)&Sd tvsm;25ay&Snf
vsm;aom wHwm;trSw(f 1117)
ajrmif;acsmif; abvDoHaygif
wHwm;rSm acsmif;a&wdu
k pf m;um
BuHhcdkifrIenf;yg;vmjcif;aMumifh
oHrPdoaH ygifww
H m;jzifh topf
aqmufvyk &f ef wm0efct
H if*sif
eD,mu &Si;f vif;Ny;D aemuf cdik f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|u ,ck
ESprf ;kd rusrD wHwm;txufyikd ;f &Sd
auG U aumuf p D q if ; aeaom
acsmif;a&udk puf,E&m;Bu;D rsm;
jzifh a&vrf;aMumif;ajzmifah tmif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme

onf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
rsm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G v
f su&f dS
&m uav;-*efYa*gvrf;ydkif;wGif
2013-2014b@ma&;ES p f
twGi;f uav;?*efaY *g?arGUvnf?
a&rsufeDblwmrsm; uGefu&pf
zm;wH;k rsm;jzifh vJv,
S jf cif;?awmif
c&rf;ESiahf jrmufc&rf;Mum; &xm;
vrf;uGefu&pfzm;wHk;rsm;jzifh
vJvS,fjcif;rsm;aqmif&GufNyD;
2014-2015b@ma&;ESpfwGif
vnf ; uav;-ompnf a v;
blwmtMum;? ajrmufc&rf;[Hom0wDblwmtMum;?[Hom
0wD-ESrf;cg;blwmrsm;tMum;
uGefu&pfzm;wHk;rsm;jzifh jyKjyif

trsKd;tpm;tvdkufazmfjyvsuf
wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk ar29
&uf nae4em&DcGJ aemufqHk;
xm; wif'g,SOfNydKifaMu;ESifh
twl jrefrmhrD;&xm;?trSwf(5)
wkdif;tif*sifeD,mrSL; (NrdKUjy)Hk;
awmifilNrdKUodkY ay;ydkYoGm;&efvkd
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef
&S d o l w pf O D ; u ajymjyonf /
tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvkdygu zkef;054-23016?
054-23061 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(331)
vJvS,fjcif;ESifhewfacsmif;?pnf;
a[mif?[Hom0wDESifhuHblwm
rsm;jyKjyifaqmif&u
G &f efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/(atmuf0JyHk)
uav;NrdKUrS *efYa*gNrdKUodkY
rSefvHk,mOfrsm;ajy;qGJvsuf&Sd&m
uav;-*efYa*gc&D;onfwpfOD;
vQif aiGusyf6000EIef;?*efYa*guav; aiGusyf10000EIef;ay;
aqmif&aMumif;?od&Yk mwGif &xm;
ESifhoGm;ygu aiGusyf1500om
ay;&aqmif&ojzifh c&D;oGm;jynf
olrsm;u &xm;udkom tm;udk;
ae&aMumif;?&xm;ESiyhf wfouf
tqifajyaeaMumif; *efaY *goGm;
c&D;onfwpfOD;u ajymjyonf/
uav;blwmrSaeYpOf uav;*efaY *g?uav;-arGUvnf?uav;[Hom0wD?uav;-ewfacsmif;
odkY wpf&ufav;Budrf ajy;qGJ
vsu&f NdS y;D c&D;onfO;D a& wpfaeY
vQif 1300rS 1800 txd & S d
aMumif;ESifh,cifu c&D;onf
rsm;udk vufrSwfa&mif;csay;&m
wGif xkdifcHkeHygwfay;rxm;bJ
,ck E S p f { NyD 1 8&uf r S p c&D ;
onfrsm;ydkrdkacsmarGUpGmvdkufyg
Ekdifa&;twGuf xkdifcHkeHygwfay;
onfhpepfjzifh a&mif;csaeNyDjzpf
aMumif; uav;blwmrSwm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&od
&onf/
okPfqPf;

rEav;wdik ;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f NrdKUvStyk pf k NrdKUvS

&Gmtvnfausmif;wdu
k w
f iG f tvSLU'g,um OD;atmifausmaf usm-f
tvSLU'g,dumr a':cifjrwfrdk;wdkY\ &Siftyg;(100)&SifjyKjcif;
ESihf &[ef;avmif;(26)yg;tm; &[ef;cH&iS jf yKtvSLr*FvmyGt
J m;
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yaeonfudk awGU&pOf/
OD;vIid (f &rnf;oif;)

qkid ;f iHx
U m;cJaU om jrefrmUr;D &xm;wGq
J idk ;f rsm;
yHrk eS t
f wdik ;f jyefvnfajy;qGJ
rEav; {NyD 22
rEav;blwmBu;D rS tajcjyK
ajy;qGv
J su&f adS om tjref&xm;
rsm; jrefrmESpu
f ;l umvNy;D qH;k csed f
wGif yHrk eS t
f wdik ;f jyefvnfajy;qGJ
NyjD zpfaomaMumifh jrefrmrD;&xm;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/ r[moBuFeftusaeYrS
twufaeYtxd rD;&xm;ajy;qGJ
rIrsm; acw&yfem;cJhNyD; {NyD17
&ufaeYrSpwifum &xm;pD;c&D;
onfrsm; yHkrSeftwdkif;oGm;vm
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
trSwf(5)tqef?trSwf(6)
tpkef rEav;-&efukef &xm;?
&efukef-armfvNrdKifajy;qGJonfh
(trS w f 3 5tqef ? trS w f 3 6
tpkef)? &efukef-aejynfawmf
(trSwf7tqef?trSwf8tpkef)?
&efukef-yk*H(trSwf61tqef?
trSw6f 2tpke)f ?rEav;-jrpfBu;D
em;(trSw-f 37 tqef?trSw3f 8
tpkef)?(trSwf33tqef?trSwf
34tpkef)? (trSwf55tqef?

trS w f 5 6tpk e f ) ? (trS w f 5 7

tqef? trSwf58tpkef) tjref
&xm;rsm;udk yHkrSeftwdkif;tcsdef
ajymif;vJjcif;r&SdbJ ajy;qGJay;
vsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;
xHrS od&onf/
oBueF rf wdik rf u
D rEav;NrKd U
odkY c&D;onfrsm;0ifa&mufrIrsm;
jym;cJhaomfvnf; oBuFeftNyD;
umvrsm;wGif rEav;NrKd UrSxu
G f
cGmaom c&D;onfyrkd rkd sm;jym;vm
aMumif; od&onf/ txl;ojzifh
rE a v;Nrd K UrS &ef u k e f N rd K UES i f h
jrpfBuD;em;NrdKUwkdYodkY xGufcGmrIydkrdk
rsm;jym;onf[k od&onf/
xkdYjyif rEav;-jrpfBuD;em;
ajy;qGv
J su&f adS om tjref&xm;
rsm;jzpfonft
h rSw3f 7?33?38?34?
55?56?57?58 tpke?f tqef&xm;
rsm;onf {NyD v twG i f ; rS p
yk*vdutaejzifhvnf; ajy;qGJ
ay;vsu&f adS Mumif; jrefrmhr;D &xm;
rS od&onf/
(331)

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;

jr0wDpmaywdu
k t
f wGuf yHEk ydS pf uftydyk pn;f 2rsK;d ESihf
kyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
qufwifypn;f 81rsK;d udk csw
d yf w
d w
f if'gpepfjzifh 0,f,l
&ef&Sdygojzifh wif'gyHkpHjznfhpGufNyD; 5-5-2014&ufaeY
aemufqHk;xm;wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu ouf
qdkif&mzkef;eHygwf? 036-30526? 031-74273? 01559272 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;wGif toHk;jyK&ef
twGufvdktyfaom Avmpmtkyf? cJwH? abmvfyif?
ajrjzL(d;k d;k ^a&mifp)kH rsm;udk csw
d yf w
d w
f if'gpepfjzifh 0,f
,l&ef&Sdyg wif'gyHkpHjznfhpGufNyD; 5-5-2014&ufaeY
aemufqHk;xm;wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu ouf
qdkif&mzkef;eHygwf? 036-30526? 031-74006? 03372780? 032-30268 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

pmrsufESm 24

23-4-2014

12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123

pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKUe,f
ydawmufyifaus;&GmpmMunfw
h u
dk t
f wGuf tvSLaiGEiS phf mtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;pOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

a'owGif;aps;uGufomru jynfyaps;uGufodkY xkd;azmufEkdifa&;

wefzkd;jrifUxkwfukefrsm;xkwfvkyfEkdifonftxd BudK;yrf;aqmif&Guf

aejynfawmf
{NyD
22
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf {NyD 20&uf eHeuf
ykid ;f wGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uefUbvlNrdKUe,f yifo
h mBuD;
aus;&GmokYd a&muf&NdS yD; aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;wGif
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;
yifo
h mBuD;aus;&GmES;D zsm&ufvyk af erIrsm;ukd tm;ay;Munfh I
um aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESiahf wGUqkNH yD; aus;&GmvQyf
ppfr;D &&Sad &;? aomufo;Hk a&&&Sad &;ESihf aus;&GmpmMunfw
h u
dk f
rsm;twGuf aiGusyf 22ode;f 4aomif;ukd aus;&Gmwm0ef&dS
olrsm;xH ay;tyfvLS 'gef;onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

&ckid jf ynfe,ftwGi;f ukvor*vufatmufcH tzGUJ tpnf;rsm;ESifU

EkdifiHwumtpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; vkyfief;rsm;jyefvnfaqmif&Gufvsuf&dS

aejynfawmf {NyD 22
&cdik jf ynfe,ftwGi;f 2014ckEpS f {Nyv
D qef;rSpwif
ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;ESihf Edik if w
H umtpd;k &
r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;(INGOs)toD;oD; jyefvnf0if
a&mufvyk if ef;aqmif&u
G v
f su&f &dS m {NyD 22&uftxd ppfawG
NrKd Uay:wGif tzGUJ (10)zGUJ ESihf armifawmNrKd Uay:wGif tzGUJ (4)zGUJ
a&muf&Sdvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &cdik jf ynfe,fwiG f vkyif ef;aqmif&u
G af e
onfu
h v
k or*vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;ESihf Edik if w
H um
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;pkpkaygif; (23)zGJUteuf tzGJU

xl;jcm;onfh
aeYtylcsdefrsm;
( 22-4-2014 )
armfvkdufNrdKU

43 'D*&Dpifw*D &dwf

uefYbvlNrdKU

43 'D*&Dpifw*D &dwf

rkH&GmNrdKU

43 'D*&Dpifw*D &dwf

a&OD;NrdKU

43 'D*&Dpifw*D &dwf

awmifwiG ;f BuD;NrdKU 43 'D*&Dpifw*D &dwf

*efaY *gNrdKU

43 'D*&Dpifw*D &dwf

jynfNrdKU

43 'D*&Dpifw*D &dwf

(11)zGUJ rS Edik if jH cm;om;(33)OD;a&muf&v

dS yk if ef;aqmif&u
G af ejcif;
jzpfonf/{Ny2D 2&uftxdvyk if ef;aqmif&u
G rf t
I aejzifh ppfawG
NrKd UwGif trsK;d om;(11)OD;? trsK;d orD;(11)OD;? armifawmNrKd UwGif
trsKd;om;(6)OD;? trsKd;orD;(5)OD;wdkYjzpfMuonf/
tqdyk gtzGUJ tpnf;rsm; vkyif ef;rsm;pwif&mwGif ICRC
tzGUJ onf aygufawmNrKd Ue,f&dS taemuf&aJ us;&Gm? iSuaf csmif;
aus;&Gm? BudrfeDjyifaus;&GmwdkY&Sd 'kuonfpcef;rsm;odkY pufoHk;
qDaxmufyjhH cif;pwifaqmif&u
G af eouJo
h Ykd tjcm;aomtzGUJ
tpnf;rsm;uvnf; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd f
&ef jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

qufvufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D onf ydawmufyifaus;

&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
rsm;qufuyfvLS 'gef;Ny;D aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm;ESiahf wGUqkH
um aus;&GmvQypf pfr;D &&Sad &;?aomufo;Hk a&&&Sad &;ESiahf us;&Gm
pmMunfhwkdufrsm;twGuf pmrsufEmS 12 aumfvH 5
,if;tzGUJ tpnf;rsm;onf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf
MoUrsm;vufrw
S af &;xd;k Ny;D jynfe,ftwGi;f ynma&;?use;f rm

a&;? toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m? ta&;ay:vlemo,fyaYkd &;?

vlraI &;? vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf aomufo;kH a&&&Sad &;wdYk
tygt0if a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS e
jcif;jzpfonf/
xdt
k zGUJ tpnf;rsm;rS Edik if jH cm;om;rsm;onf ppfawGNrKd Ue,f
wGif ppfawG[w
kd ,f tajcjyKvnf;aumif;? armifawmNrKd U
e,fwiG f oufqikd &f mH;k toD;oD;tajcjyKvnf;aumif; vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u teD;uyf
vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfwGif;? jynfy0efxrf;rsm;
tm;vH;k taejzifh vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif jynfe,ftqifh
ta&;ay: aygif;pyfnEd idI ;f a&;pifwmodcYk &D;pOfrsm; BuKd wifwif
jyapNy;D aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; jynfxJ
a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

q&m0efrsm;udk pdwftdu
k fapaom vlemrsm;\ trltusifUrsm;
vltrsm;pkonf aexkdifraumif;jzpfvQif
aq;cef;odkY rvGJomrS oGm;avh&Sdonf/ tcsKdU
u trnfpm&if;aumufonfh 0efxrf;trsKd;
orD;aMumifh pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfMuonf/
tcsKdUu aq;xkd;? aq;pm;NyD; tdyfikdufrnfukd
aMumufMuonf/ tcsKdUuvnf; aq;kH? aq;
cef;rsm;onf a&m*gyk;d rTm;rsK;d pkjH zifh jynfEh u
S af e
onf[,
k MHk unfMuonf/ tcsKUd uvnf; q&m
0efrsm;\ &iho
f ;D aomqufqaH &;ukd pdwyf suf
um tdrw
f iG ;f jzpf aq;Nr;D wkrd sm;ukd aomufo;Hk
NyD; BudwfrSdwfaexkdifMuonf/
odaYk omf q&m0efrsm;uk,
d w
f idk u
f vnf; vl
emrsm;aMumifh pdwfIyf&wwfygao;onf/
Reader's Digest u Eki
d if w
H umq&m0efrsm;
ukd awGUqkaH r;jref;um q&m0efrsm; pdwf yI f
aponfh vlemrsm;\trltusifh (11)oG,u
f kd
pm&if;jyKpak zmfjyxm;onf/ pmzwfoEl iS rfh nfrQ

123456789012345678901234567890121234567890123456789

123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
wkdufqkdifrI&Sdonfudk zwfMunfhygav/
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
TMK bmomjyefonf
123456789012345678901234567890121234567890123456789
yPmrtm;jzihf
tcsKdUvlemrsm;onf 123456789012345678901234567890121234567890123456789
wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f rI enf;yg;onft
h wGuf tajymtqkcd yf&if&h ifyh *k Kd vBf u;D rsm;u q&m0ef
q&m0efrsm;rSm atmifo
h ufoufjzifh prf;oyf rsm;ukd cH&cufonfh ar;jref;pkpH rf;rIrsm;jyKvyk f
ukoay;&avh&o
dS nf/tcsKUd toufcyfBu;D Bu;D ? avh&o
dS nf/ pmrsufEmS 12 aumfvH 5