Museo de Cnceres (Por eso amputarn tus pies.

Por eso sellarn tus ojos con trozos de mapas antiguos. Por eso pronunciarn tu nombre en celebracin del pncreas. Comprendes? Por eso el tero es ms oscuro -intestino y crnea-. Por eso amputarn el rezo. Comprendes?) -Luna Miguel Santos: viva / cncer de azcar -Ana Santos Payn: viva / cncer de mam -Pedro Miguel Toms: vivo /cncer de salud -Chus Toms: viva /cncer de paciencia -Pedro Miguel: muerto / cncer de abuelo -Mercedes Payn: viva / cncer de soledad -Manolo Santos: vivo /cncer de familia -Jos ngel Valente: muerto / cncer de luz -Roberto Bolao: muerto /cncer de probabilidades -David Foster Wallace: muerto /cncer econmico -Marcel Schwob: muerto /cncer de sfilis -Antonio J. Rodrguez: vivo /cncer de Europa (Por eso me duele, sabes? Por eso me duele la sangre: porque est fuera. Y dentro no duele y fuera mata. Y dentro no daa y fuera asusta. Qu intensa la sangre. Qu peligrosa. Por eso me duele, entiendes? Lo entiendes?) -Daniel Clowes: vivo /cncer fantasma -Clarice Lispector: muerta /cncer de audacia -Alejandra Pizarnik: muerta /cncer de jaula -Miguel Hernndez: muerto /cncer de luna -Jorge Luis Borges: muerto /cncer de viuda -Michel Houellebecq: vivo/ cncer de pene (Por eso no existo. Ya te marchas? Por eso al curarnos todos nos fugamos. Quin se queda? O peor. Dnde?)

-Antonin Artaud: muerto /cncer de loco

-TS Eliot: muerto /cncer fenicio -Eduardo Cirlot: muerto / cncer de Astart -dmond Jabs: muerto /cncer de Egipto -Antonio Machado: muerto /cncer de Leonor -Vladimir Nabokov: muerto /cncer de fuego de cncer de entraas -Thomas Pynchon: vivo/ cncer de rostro -Sharon Olds: viva /cncer de satans -Dorothea Lasky: viva /cncer de leche -Virgina Woolf: muerta / cncer de agua (Por eso me ahogo. Por eso no entiendo el amor. Por eso no caigo enferma. Por eso slo enfermo. Sabes? Slo enfermo.) -Charles Baudelaire: muerto /cncer de feo -Arthur Rimbaud: muerto /cncer de elefante -Paul Valry: muerto /cncer marino -Joyce Mansour: muerta /cncer de mujer -Paul louard: muerto /cncer azul -Lysiane Rakotoson: viva /cncer de nieve (Por eso estas manchas. Y esta piel. Como una cicatriz eterna extendida y blanca, mi piel es cicatriz, mi piel es el cordn umbilical entre la lengua y las axilas. Por eso estas manchas rojas. Por eso estas manchas negras. Por eso el olor a fruta: la lengua, las axilas) -Emily Dickinson: muerta /cncer de coo -Anne Sexton: muerta /cncer de coo -Anna Ajmtova: muerta /cncer de coo -Sylvia Plath: muerta /cncer de coo -Marina Tsvetieva: muerta /cncer de coo -Javier Maras: vivo /cncer pesado -Enrique Vila-Matas: vivo /cncer de Enrique Vila-Matas

-Gonzalo Torn: vivo /cncer espa -Rodrigo Fresn: vivo /cncer inquietante -Tao Lin vivo /cncer MDMA -Ben Brooks: vivo / cncer ciervo -Unai Velasco: vivo /cncer 1990 (Por eso vomitaba, lo entiendes? Por eso la bulimia de aquellos meses intentando adelgazar para dar pena, intentando enfermedades impregnadas de no s qu. Intentando la literatura. Por eso vomitaba, te acuerdas?) -Ana Santos Payn: viva / -Ana Santos Payn: viva / -Ana Santos Payn: est viva /

*** Original poem in Spanish by Luna Miguel lunamiguel.com *** Translated into English by Kevin Cole for Shabby Doll House fearofrepetition.blogspot.com.es www.shabbydollhouse.com/museum-of-cancers