3PREFACIOACERVO CULTURAL incorpora hoy a su colección Valores en el tiempo las obrascompletas de Filón de Alejandría, traducidas directamente del griego aquellas que se hanconservado en esa lengua, y del inglés las llegadas hasta nosotros solamente en una versiónarmenia.Con esta publicación la dirección de la Editorial entiende que viene a llenar un sentido vacío,respondiendo a una urgente necesidad bibliográfica en el ámbito hispanohablante, ya quehasta el presente resultaba imposible la consulta o lectura de las obras del filósofo alejandrinoen lengua española.Dichas obras pertenecen a aquella parte del patrimonio intelectual de la humanidadcaracterizada por su permanente vigencia y actualidad con que se ofrecen a la curiosidad yapetencia espiritual de las viejas y nuevas generaciones, pues concretan y compendianreflexiones y conclusiones que tienen como punto de partida las incógnitas que perpetuamentele plantean al ser humano la realidad y el misterio de la existencia, lo presente y la eternidad,las raíces y causas del universo, el maravilloso equilibrio que lo sustenta, y sobre todo el
factum humanum,
centro y eje de toda cosmovisión, el microcosmos individual, en torno delcual el pensamiento se proyecta en busca de respuestas que le permitan atisbar o develar la"verdad" cósmica.Filón de Alejandría figura entre los cerebros privilegiados que en el curso de los milenios,acuciados por ansias torturantes de superar los estadios de la ignorancia, se empeñaron endescorrer el velo del misterio de la creación y la vida.La filosofía del exégeta hebreo marca un hito de importancia suma en el desarrollo del pensamiento humano, al que aportó un cuerpo de ideas y doctrinas tendientes a fundamentar racionalmente las tradiciones religiosas de su pueblo trasvasándolas a los esquemas del pensamiento filosófico griego como obligado recurso para hacerlas comprensibles a suscontemporáneos.Esta circunstancia nos permite aguardar con razonable optimismo una favorable acogida por parte del público lector para la erudita traducción que damos a luz. Ello compensarácumplidamente el ingente esfuerzo editorial que por su carácter, presentación y extensión lamisma ha demandado.La presente publicación será seguida por la de las obras completas de Baruj Spinoza — conmemorando los trescientos años de su muerte—, el filósofo del siglo XVII que analizó,dentro de los cánones metodológicos del más riguroso racionalismo, la esencia y los atributosde Dios como ser y como creador cuya sustancia permanece en su creación y la satura.Acervo Cultural / Editores
Leave a Comment