You are on page 1of 1

14 ≤∞∞π d³Lu½ s ± bŠ_« ?

≤Σ¥ œbF"«
Issue 274 - 1 Nov. 2009
…UO(« Ê«u√

°WQ*« v¼ pKð ÆÆåød?? ?Uð Â√ Ëd?? LŽò


v"≈ 5Š s

t?? ½UJ d?? OG¹ ôË t?? Ðö d?? OG¹ åv?? ³FA« œd?? L²*«ò uHDð ¨dš¬
5Ð W½—UI*«
»U¹œ ËdLŽ
UL0 UOzUN½ tBOL" lK%¹ Ë√ WOHO@ fÐö Èb??ðd??¹ u??¼Ë j×" ÂU¹√ X½U0ò ∫‰uI¹ rŁ p×C¹ ÆåW4U)« …UMI!« vKŽ ∫ eŽ ËdLŽ ? V²( vM$Š dUðË
”ËUN!« vIOÝu vKŽ h"d¹ Ë√ åÈ—UN½ vKO!ò d²ÝuÐ v) dEM½ Ê√ —u_« lzU³Þ sË ÆX½d²½ù« q³" pMŽ bOFÐ ∙UHłË ©»U¹œ ËdLŽ® nOÝ vMž årOKł v) .d0 f¹¬ò rKO) v) Æ`D$"« vKŽ
d¦0_« —uB!« hLIð »U¹œ ËdLŽ lÐU²¹ ¨åÁU¹Ëò v) uMJ²!«Ë Ê√ bI²Ž√ Æb¹b'« ÂbI¹Ë —«dL²ÝUÐ „dײ¹ Èc!« »dG!« v!≈ nI¦*« tI¹b@ t! UN³²0 v²!« åW4Lš …d/ nO@—ò WOMž√
ËdLŽ …—u??@ò ∫«dšUÝ dÝU¹ UM¼ qšb²¹ Æ»U³AK! WOЖUł vIOÝu UNO)Ë WO"dý WOÐU³ý v½Už√ ÂbI¹ ÊU0 »U¹œ ËdLŽ X½U0Ë ¨t²"d) l Ÿ—«uA!« v) ”UM!« 5Ð U¼œœ—Ë ¨q{UM*«
Âb²;« ‰b'«
fÐö ¡«bð—«Ë tðöCŽ “«dÐ≈ vKŽ Á—«d@≈Ë …dOš_« »U¹œ v)Ë ¨pMŽ W³¹dž UN½QÐ dFAð pKF& ô UNMJ! WЫcł WOÐdž rKOH!« v??) »U?? ¹œ Ëd??L?Ž vJ×¹ ÆW³OA%²!« v??¼ W−O²M!« UCFÐ fJF¹
v²!« ©qŠU4!« »U³ý W??—u??)® …—u??@ UN4H½ v¼ nOB*« »U³AK! W{u ÂbI¹Ë „UM¼Ë UM¼ s Ãe1 ÊU0 X"u!« fH½ ∫WOMH!« tðdOÝË ÁœuF@ WB" ‰ËUM²¹ Èc!« årK(«ò vIzUŁu!« `ö s
uMJ²!« UJ¹eË ¨X½≈ dOÞ tLKO) v) vJ bLŠ√ UNM d%Ý ÆåÂöJ!« v) v²ŠË dFA!« W×¹d4ðË f³K!« v) XJ4√ ©W4Lš …d/ nO@—® WOMž√  ULK0 XFLÝ UbMŽò
nOB!« ÕË— VŽ«b¹ Ê√ UNÐ ‰ËU×¹ tO½Už√ UNÐ ‚d??ž√ v²!« åvDÝu²*« p¹«“u*«ò UNM ¨WOIOÝu*« V²J!« s b¹bF!« v!UCM!« vMG*«Ë s×K*« ? ÂU≈ aOA!« W!UŠ XBLIðË œuF!« ‰UOł_«
v¼ tO½Už√ qF−¹ Ê√Ë  U¼uJ4¹b!« v!≈ »U³A!« cšQð v²!« v4ÝR s?? »U??¹œ Ëd??L?Ž  d??³?²?Ž« uMO²ÝöÐ Ëb??¹d??)u??' lL& WKOK" ÊUž√ s WOMž_« Ác¼ X½U0 p!c!Ë ÆåUN²M(Ë ? 5Ð WL$IM*«
Ác¼ ULz«œ qCH¹ Èc!« tOł Èb!« —UA²½« bFÐ  öH(« ŸUI¹≈ å ULOðò 5Ð Ãe9 v²!« åjÝu²*« d׳!« vIOÝuò »uKÝ√ ÆånI¦*« »U³A!«ò 5ÐË »U¹œ ËdLF! hK%*« —uNL'« 5Ð
ÆåWO½bF*« v½Už_« Y¹bŠ s U×{«Ë Ëb³¹ årK(«ò vIzUŁË v) ÆWOÐdžË WO"dý tI¹b@ vKŽ nOÝ œd9 W³OA%²!« qš«œË rKOH!« v) sJ!Ë
åW³CN"«ò
ËdLŽ Ê√ tF «uKUFð s¹c!« 5Ž“u*«Ë ¡«dFA!«Ë 5M×K*« t4H½ ÊuJOÝË U¼UMF0 dFA¹ WDO4Ð v½Už√ vMGOÝ t½≈ ‰U"Ë r$òË
åUMU¹√ 5 v-öð U¼ò W)U{ùU³) ÆqLŽ o¹d) bzU" qÐ »dD œd− sJ¹ r! »U¹œ ÆtI¹dÞ oA¹ u¼Ë UL( ¨åqO'«
qCH¹ t??½√ ∙d²F¹Ë dÝU¹ ÂU??√ öOK" UM¼ b!Uš lł«d²¹ WNłu!«Ë »u??K?Ý_« —U²%¹ Èc??!« uN) U½UOŠ√ s×K¹ t??½√ v??!≈ ¨bOFÝ b!Uš Èd¹ »U¹œ ËdLŽ v³× s s¹b¹bF!« 5Ð s
t½≈ ‰uI¹ tMJ!Ë ¨åWł«eÞò d¦0√ UN½_ W1bI!« ËdLŽ v½Už√ åvB%ý ŸËdAò v)  UIKŠ t!ULŽ√ qF−¹ U u¼Ë ‰ËUM²!«Ë Èc!« rKOH!« Ê√ ¨ UOMOŁö¦!« dš«Ë√ s »d²"« Èc!« vU;« œuFB"« ÊU(
‘dŽ vKŽ UFÐd² Ád{UŠ Ë√ t%¹—Uð V³4Ð ¡«u??Ý ‰«e??¹ô t!ULŽ√ r0«d²) p!c! ¨år−M!« Ë√ qD³!« h%ýò Á—u׏ ÊU0 …—UAÐ ÈdOš tłdš√Ë q¹bM" v4M*« bL׏ V¹œ_« t³²0 V)BK" dO¦*«
Ê√ t! o×¹Ë  «¡UBŠù« q0 o)Ë WOÐdF!«Ë ÈdB*« WOMž_« rNMJ!Ë ÁdOG! Èd??š√ Ë√ WOMž√ dN²Að ULMOÐ t²Ou$ lM@ ∫ÈËd¹Ë ¨»U³A!« 5Ð …bŽUB!« »U??¹œ ËdLŽ ÕËd??! öO¦9
ÆtK¦ ÊuL0«d¹ ô r! U½√Ë ÆWFU'« v) vłd%ð WMÝ ±ππ≤ WMÝ ÷dŽ rKOH!«ò
d³F¹ ULNOKJ"
Æ U½—UI Ë√ „—UF È√ sŽ l)d²¹ Ê√Ë åW³CN!«ò?Ð vL4²¹
¡«dFA!«Ë 5??M?×?K?*« qOL²4¹ t?? ½√ t??! V??4?×?¹ò ∫n??O? C? ¹Ë vKŽ ¨WN)Uð Ë√ WO×DÝ UN½QÐ UNUNð« - UC¹√ tðULK0 ¡UOý_« pKð Ê√ dFý√ r! ÆvÝUOÝ ◊UA½ v! ôË UHI¦ s0√ „—UF sŽ
r¼dOJHð WI¹dÞ s U³¹d" ULzœ qE¹ vJ! »U³A!« 5Ž“u*«Ë t½«d"√ iFÐ Ë√ åq??O?@_« »d??D?!«ò  ULKJÐ W½—UI q??"_« dO¦0Ë Æ’U%ý_« ¡ôR??¼ s »dI!UÐ  dFý ôË vM³ÝUMð UNO q%
ÆårNł«eË s¹c!« v½Už_« »U²0 Æ5HI¦*« WOUF!« ¡«dFA! ÊuMG¹ s2  UOMO½UL¦!« X½U0 ÆdŽUA*« fH½ vM½u0—UA¹ vKOł ¡UMÐ√ s
v!≈ vF4¹ U½UOŠ√ ÊU??0 t??½≈ «u!U" W¹«b³!« v) tF «uKUFð WMšU4!« À«bŠ_« sŽ lL4½ UM0 ¨…œ—UÐ  «uMÝ  UOMOF4²!«Ë  UFKDð
v)Ë qLF!« o¹d) v) t²¹e0d s p!– nFC¹ U0— sJ!Ë
vM4Š dUð q¦ dG@√ »Uý ’d) b¹eð ULMOÐ tð«—UO²š« ∫vMG) ¨U¼uÐdG²Ý« Ë√ ÁdOž UNK³I¹ r! v²!« v½Už_«  ULK0 q¦ W³šU@ ÂU¹_« pKð sJð r!Ë ¨ UOMOF³4!«Ë  UOMO²4!« v) Włe√Ë
W4LKÐ tðUOMž√ m³B¹Ë UNM×K¹Ë tO½Už√  ULK0 V²J¹ Èc??!« œd9U¼òË åUMOKŽ œdð U p¹“≈ VOÞòË åvMŽœuð vMF¹ t¹≈Ëò q0Ë X½d²½ù«Ë  UOzUCH!«Ë  ôUBðô« …—uŁ l Êü« UMU¹√
UMŠ≈ vI³¹òË åv{U*« v) rKJ²½ ‘öÐòË åv!U(« l{u!« vKŽ jO4³!« dO³F²!« dE²M½ UM0 œd³!« «c¼ jÝË Æ¡UOý_« Ác¼
qא …b¹bł
W"öÞ d¦0_« dO³F²!« WŠUÝ v) t4)UM¹ uN) …b¹błË …eO2
ÆWŁ«bŠË WOЖUłË vIzUŁË v) dJÐ vLKŠ W!uI0 b!Uš bNA²4¹ Æå5B!Uš Áb0 WKŠd!« v) e)UI²½Ë tOKŽ h"d½Ë oHB½ s×K! ¨qOL'« ÆW1b- Èdš√
rNMÝ Êu½UMH!« gOF¹ ô «–U* ∙dŽ√ ô U½√ò ∫dÝU¹ oKF¹ ¨ÁuFL4¹ s¹“ËUŽ vK!« ”UM!« lLÒ 4OÐ »U¹œ ËdLŽò ∫årK(«ò Æåp!– ÂbI¹ s ULz«œ ÊU0 ËdLŽË ÆWJ!c) dOž s WKH(«Ë
rN) »U³A!« VÞU%ð Ê√ VKD²ð UF³Þ ‚u4!« ÆtMŽ ÊËd³F¹Ë ÆåÁË“uF¹ U q³" ö) W@d) sŽ t²"d)Ë »U??¹œ ËdLŽ Y׳¹ ¨rKOH!« v)
v²!« »U¹œ ËdLŽ …—u@ »dG²Ý√ vMJ!Ë ¨ÊuL²N*«Ë Êu!uL*« ËdLF! U4Lײ Ëb³¹ ô Èc??!« ¨s4Š dÝU¹ qšb²¹ UM¼ sJ!Ë UN{uš ÊË—dIO) °5"uF*« ‚dH! WIÐU4 ô≈ ÊËb−¹
Æå54L)« ÁdLŽ »—UI¹ ULMOÐ vM UÐU³ý d¦0√ Ëb³ð u¼Ë Æv0– ŸUOÐ »U¹œ ËdLŽò ∫b!Uš tI¹b@ …u" fHMÐ »U¹œ d¹d{ WOB%ý tKO¦9 sŽ ËdLŽ vK%²¹ ¡UMG!« ¡UMŁ√ v)
»U³A!« …—u??@Ë …b²L*« WOu−M!« rKŠ Ê√ Ëb³¹ sJ!Ë v²!« «bMłUÐËd³!« WLO" ∙dF¹Ë t4H½ ‚uÒ 4¹ nO0 ∙dF¹ ¨årNðU¼UŽò t²"d) ¡UCŽ√ lK%¹ rŁ ¨¡«œu4!« tð—UE½ lK%¹Ë
ÊËœ ¡uC!« …d??z«œ q??š«œ dL²4*« lÐd²!«Ë œb−²*« r??z«b??!« WOIOÝu WLOð t³−Fð Èc??!« nOH)« »U³A!« s??¼– qGAð vKŽ nI¹Ë “UJF!« «bOFÐ vd¹ Ë√ tŽ—«– …dO³ł pH¹ r¼bŠ√
sŽ d³F𠉫e?? ðô W)U×B!«Ë Âö?? Žù« s??Ž «bOFÐË V%@ ål¹U@ò UC¹√ ÂöJ!« ÊU0 u! ÂöÝ U¹Ë ¨Âö0 È√ vKŽ …eO2 ”UM!«ò ∫d׳!« t²OHKš v)Ë h"d¹ u¼Ë ËdLŽ vMG¹Ë tb"
ÂU¹_« v) sJ!Ë tKFH¹ ÊU0 U u¼ «c¼Ë ÆU³¹dž Ë√ UœU@ Ë√ bNA*« Ê√ Ëb³¹Ë årO4½ rý Áœ v³K" v)Ë œd³!UÐ 5ÝUŠ
UC¹√ U0—Ë ¨ÁbFÐ U Ë√ dÝU¹Ë b!Uš qOł s s¹dš¬ ëe
dG@√ r¼Ë «ËdNþ s¹dš¬ Ê_ t%¹—Uð vKŽ gOF¹ …dOš_« ¡vK*« eOL*« ÁdO³Fð tO) błË qO' rÝUÐ ÊUOÐ WÐU¦0 ÊU0
nI¦*« …—u@ vKŽ «Ëœd9 s¹c!« œb'« 5HI¦*« iFÐ s ÆåUC¹√ «bMłUÐËd³!« v) s¹dÞUýË tM ålO@√òË Æf³O²!«Ë œuL'« s W!UŠ jÝË W¹uO(UÐ
t²½Ëb v) vJ×¹ ? ÂU≈ ‚—UÞ ? »UA!« vz«Ëd!U) ÆW¹bOKI²!« vIzUŁËò ∫ö??zU??" ¨b??!U??š tI¹b@ ÊU−N²Ý« dÝU¹ t??ł«u??¹ ËdLŽ qI¹ r!Ë ÆöF) `O×@ò ∫p!– l UU9 b!Uš oH²¹
t¦¹bŠ ‚dDð u! 5HI¦*« —U³0 s ÊU−N²ÝUÐ tł«u¹ ÊU0 t½√ ÆtÐU×@√ lË »U¹œ ËdLŽ dE½ WNłË s tK0 ŸuMB ©rK(«® jDM²¹Ë h"d¹ u¼Ë ÁUMž Æ¡Ëb??¼ ôË s−AÐ ÊUO³!« »U??¹œ
Ë√ qO@_« »dD!« sŽ Y¹b(« 5KCH ¨»U¹œ ËdLŽ v!≈ d³F¹ «c0Ë «c0 qF) ËdLŽ ÊQÐ ”UM!« d0Ò c¹ Èc!« rKOH!« «c¼Ë v²"u!œ ∙u!Q g U½√ ∫‰U" WOMž_« fH½ v)Ë °d׳!« vKŽ
5Ð błË t½√ tŠUOð—« sŽ ‚—UÞ d³F¹Ë ÆY¹b(« v³¹d−²!« ö@√Ë ÆvM4Š dUð ∫Õu{uÐ ¨s¹dš¬ œuF@ s tIK" sŽ dOž s U1«œ ¨b½UŽQ¼ Áu¹√ b½UŽQ¼Ë ¨∙u!Q ÈU−K! sJ!
U0d²A UUL²¼« œb??'« »U²J!«Ë 5HI¦*« s tKOł ¡UMÐ√ UNÐ p4L²¹ «bMłUÐËd³K! WO0– …dJ) v¼ rNMOÐ W½—UI*« …dJ) ©v!U(« l{u!« Ÿ œd9Q¼® vMž U* rKOH!« fH½ v)Ë °rOK4ð
t³Š sŽ sKF¹Ë ¨ ôuײ!« X½U0 ULN tO½Už√Ë »U¹œ ËdLFÐ qGý W!ËU×Ë ËdLŽ ∙U²0√ vKŽ œuFBK! Á—uNLłË dUð qLJ¹ uN) UOHÞUŽ «œd??9 qÐ WÝUO4!« v) Uö0 sJ¹ r!
tK¦1 U v!≈ UFKDð ånF{ò s tO) Á«d¹ b" U rž— ËdLF! Æåt½UJ °Æå©v!UO! vJOMF! dNÝQ¼ gË®
Ê≈ tMŽ Y¹b(« v) W{UH²Ýô« s q−š√ bŽ√ r!ò ∫rKŠ s dUð d??0– vðQ¹ UbMŽ W¹d%4Ð p×C¹Ë b!Uš qFHM¹
¨‰UF²
Ì ¨r%C² ¨THJM V¾²J nI¦ s%ð√ ÂU√ Ád0– vð√ vM4Š dU²! WOKJ!« …—uB!« ¨U0—ò ∫‰uI¹Ë œuF¹ tMJ!Ë vM4Š
°åv{U*« v rKJ²½ ‘öÐ Uò
È√ vMOMF¹ ôË ÆÆqO@_« ¡UMGK! Ë√ v³¹d−²!« »dDK! “U×M r¼dFý Êu0d²¹ s¹c!« ‰Ëœ 5uO!« »U³A! »d"√ öF) Ëb³ð ËdLŽ oKD½« ¨rN)öÝ√ qE! »d"√ «uKþ 5ÐdD 5Ð s
‰uI¹ Èc??!« ÆÆ‚u??4? !« »dD ÆÆ»U?? ¹œ ËdLŽ V??Š√ ¨ULNM s «dO¦0 nš√Ë …œU¹“ 5OHÞUŽË W¹uý 5½U²NÝË r¼U(Ë  «œUI²½ô« rž— Æl??ÝË√Ë d³0√ ÈdO¼ULł ¡UC) v!≈ »U??¹œ
©p³Š√ pOKŽ v½ËœuŽ® qO³" s U½UOŠ√ vMF ÊËœ  ULK0 ¨÷dFÐ ‰uÞ qDÐ ¨Èdš√ …—u@ ÊU0 »U¹œ ËdLŽ sJ! ÆUMKOł WHOHš U½U(√Ë WO×DÝ v½Už√ ÂbI¹ Á—U³²ŽUÐ t²!UÞ v²!«
ÆÆtðUOŠ v) »U²0 ‘«d" U vK!« ÆÆtðöCFÐ dšUH²¹ Èc!« eHI¹ Æ5OJOÝöJ!« Âu−M!« q¦ «bOł ULNIK×¹ tM"–Ë tЗUý ‚uA!« sŽ vMG¹ u¼Ë v²Š Õd4*« vKŽ e)UI²¹Ë W³šU@Ë
tðUOŠ WB" vM×M9 Èc!«Ë ¨vMÐdD¹ Èc!« »U¹œ ËdLŽ VŠ√ UzœU¼ UCUž UÐUý ÊuJ¹ Èdš√ U½UOŠ√ sJ!  UŽUÝ „dײ¹Ë bOH tÐ tNł«ËË åW{uò t½√ d³0_« ÂUNðô« ÊU0 Æd−N!«Ë
Æv! ÊuJð Ê√ VŠ√ v²!« r−M!« …—u@ vM×M1 Èc!« Æö√ ÆådšUÝ bײРqJ!« v!≈ dEM¹ ? tðUu³!√ d²ÝuÐ v) W@Uš ? t½√ »U??¹œ ËdLŽ WÐUł≈ X½U0Ë ¨±π∏π ÂUŽ —«u??Š v) È“u??)
—b" r4²³¹ ô Èc??!« ¨r%C!« gO)_« ÆÆ»U??¹œ ËdLŽ VŠ√ …dEM!« Ác??¼ Ê√ —u??B?ð√ XM0 U??L?z«œò ∫qLJ¹ u??¼Ë p×C¹ fO! sJ!Ë ”UM!« »c& …b¹bł W{u ÊuJ¹ Ê√ öF) vML²¹
Ê«błuÐ WFÝ«u!« …d¼UI!« vKŽ qD¹ ULMOÐ ÆÆULN−² Ëb³¹ U Æå UO²H!« »c& ÆdŁ√ öÐ V¼cð W{u
5HI¦ 5Ð UMKF dOB¹ »U??¹œ ËdLŽ √b??Ð ¨nÝú! ÆÕ“U??½ W{u lMB¹ Èc??!« WIŁ v) œdL²*« å‰uJ!«ò »UA!« s WFÐU²0 ÂdG »U³A!«ò ∫b!Uš lÐU²¹ åøW??{u??*« UN!UËò
UÐdD vM4Š dUð ÊöŽù ÂœU" —uÐUÞ bF²4¹ ULMOÐ ¨œbł Ë√ ÂUL0_«  «– ÊUBLIK! VÝUM*« qJA!« —U²%¹Ë ¡U²A!« WKOKI!« Z«d³!« nGAÐ lÐU²½ UM0 UM½√ d0–√ Æb¹b'«Ë W{u*«
Æådš¬ qO' tðöCŽ sŽ nAJ¹ Èc!« »UA!« …—u@ v!≈ bK'« XO0U'« WŠu²H*« …d²H!« v) rŁ WO½U¦!« …UMI!« vKŽ WO³Mł_« v½Už_« sŽ WHOKš W³¼ ? d¹uBð dšUÝ bײРqJK" dEM¹ Èc"« ∆œUN"« iUG"« ÆÆ»U¹œ ËdLŽ

Ê√ `{uð ÆWKJA UN¹b" Ê≈ t" ‰uIðË UN²L0 lDI²" X-u"« iFÐ XłU²Š« «c" ÆvM$Š dU²" WKH(« pKð dC% Ê√ v"UO" —ËbI v sJ¹ r" ¨nÝú"
vJײ" ¨t"U­F²Ý« tOI«d iFÐ W"ËUא rž— ÂUL²¼UÐ UNFL$¹ n-Ë dUð bŽu q³- ÁËdE²½«Ë ULNzU-b0√ iFÐË UN²š√ l t"eM v"≈ X³¼– UN½S
sJ"Ë vIOÝu*« r"UŽ v U¼«—uA √b³ð Ê√ b¹dðË qOLł UNðu0 Ê√ t" Ãdš U ‰Ë√Ë Æ„UM¼ v"≈ tI¹dÞ v u¼Ë ÁËd¹ vJ" VÝUM X-uÐ WKH(«
ÆW³­× UN½√ WKJA*« v²"« ¨v"UO" ô≈ …œU²F*« 5³­F*« Y¹œUŠ√ tF «u"œU³ðË tÐ v"UO" ‚U— ◊UŠ√

d?? ? ? ? ? ? šü« n?? ? ? ?BM« Ëb?? ? ? ? ? ?ŽË q?? ? ? ? ? ? O'« n?? ? ? ? ?B½ r?? ? ? ? ? ?$
q@u½ UM)dŽ U*UÞË ¨UMðUOŠ v) …œu??łu?? ÊuJð …d*UÐË t²½b½œ »d−¹Ë l²L²4¹ Á—U²Oł sC²×¹ UN½√ u¼ dU𠜗 ÊuJ¹ Ê√ v!UO! l"u²ð sJð r!
ÆåWKJA tO) vI³¹ U¼ g Ê“«u²K! ÆoIײ!«Ë …dNA!« W@dH! t4H½ dC×¹Ë rK×¹ s tMŽ vK%²ð ô√ V−¹Ë dO¦JÐ qC)√ UNÐU−×Ð
Èd¹ Èc!« dUð W@dH! WKŁU2 W@d) dE²M¹ u¼Ë dFA¹ ô t½≈ ‰U" Èc!« vMH!« jÝu!« ‰ušœ qł√
ådOGð√ ·—UŽ g ? Õ—U³« p²Mš U½√ò »U³ý s b¹bA!« tÐd"Ë tðdNýË tŠU$ V³Ý Ê√ v) WKJA d³0√ ¡UMG!«ò Ê√ ∙U{√ qÐ ¨ÕUOð—UÐ tO)
ÊQÐ ∙«d??²? Žô« v??) U??C?¹√ WKJA Èd??ð ô UN ÊU"Ë—Ë Ã«e??0ò t4HM! vMG¹ ÊU0 t½√ qO'« «c¼ UN½≈ t! X!U" UbMŽË ÆUN²¹«Ë— bŠ vKŽ åtðUOŠ
UHK²% jI) fO! U³Š —uBð V(« sŽ tð«dO³Fð ‚bBÐ t4H½ sŽ d³F) «bŠ√ bKI¹ ôË åÂœ WHšË U¼UOŠË UNF−ý UNÐU−Š sŽ «bÐ√ vK%²ð s! öF)
åo¹«d!«ò d³0_« ‰U??O?ł_« VŠ s åUO"— q??"√ò qÐ ÆtO) rN4H½√ «ËbłËË Æåq4Ž U¹ ÈUÐò ∫UL4²³ UNŽœËË …—UO4!« V0— rŁ
°»U¹œ ËdLŽ bMŽË k)UŠ rOK(«b³Ž bMŽ UL0 »U³Ý√ b??Š√ vM4Š dU²! vB%A!« —U??4?*« WDЫ—ò Èb²M v??) n??"u??*« «c??¼ v!UO! vJ%
X׳@√ ? ? ‰uIð UL0 ? ? 54M'« 5??Ð  U"öF!U) …bŽ 5Ð r4IM tðUOŠ sŽ tOJ×¹ UË t²OЖUł t²×OBM! UNŠUOð—« sŽ d³FðË åvM4Š dUð ‚UAŽ
d³F¹ vM4Š dUðË WHK²% UN²FO³ÞË dB"√Ë qNÝ√ å”UM!« sЫò …—u@ ∫o¹d) v!≈ UNM q0 tÐdIð —u@ U¹uš√ rK0UÐ v½≈ WÝUŠ XM0 öF)ò ∫‰uIðË tö0Ë
ÆtO½Už√ v) p!– sŽ U½UOŠ√Ë ¨W??@U??)« WFU'« v) Âö??Žù« V!UÞË UNOKŽ œd²! ÆåvM×BMOÐË UOKŽ n¹Uš vK!« dO³J!«
v) dNE¹ Èc??!« b¹bA!« È—u0c!« lÐUD!« v²Š W“√ s v½UFð …dÝ√ s bŽUB!« »UA!« …—u@ vKŽ dUð ∙u%Ð …bOA Èb²M*«  U)dA ÈbŠ≈
Æ UO²H!« s Á—uNLł o¹UC¹ ô t½√ Ëb³¹ tö)√ vKŽ oHM¹Ë …b¹bŽ sN v) qLF¹ Ê_ UNF dD{« tö0 Ê√ …b0R ¨»U−×K! Ád¹bIðË  UM³!« tð«uš√
È—u(c"« ‰UO)« ÆtðdÝ√  u1 ô√ vML²¹ t½√ Z«d³!« bŠ√ v) t!U" U* bO0Qð
dUð ULN²B" V²0 ?? åvLKÝË d??L?Žò v??ze??ł v??)
Èc!«  U"öF!« œbF² »UA!« u¼ dLŽ ? vM4Š `{«Ë `U'« U «c¼ ¨å—Ëb!« g¹UŽ gË vFO³Þ ÊUL0 dUðò °UÐdD qLF¹ u¼Ë
u¼ dL²4¹ ÆWLOI²4*« …œU'« …U²H!« vLK4Ð j³ðd¹ t³²J¹ ULO tö)√Ë tO½Už√ qIMð v!≈ «dOA UC¹√ ÂöÝ≈ Á«d¹ Ëb³ð b" WDЫd!« Èb²M v)  «—«u(« Ác¼ q¦
s¹√e'« —«b vKŽ Èdš√  U"öŽ v) ◊—u²!« v) ÊUž√ s dUð —u½ U¹ò v) UL0 WH¼d*« …b¹bA!« WO4½UËd!« s  UIOKF²!«Ë WDOAM!« œËœd!« sJ!Ë ¨iF³K! WO³z«dž
∙dB²¹ t½√ ô≈ ULz«œ t׏U4ðË ÁbFÐË ULNł«Ë“ q³" ¨Âö√ hB-Ë Ë√ W¹d%4!«Ë Õ«e*« v!≈ å—«œ t½uOŽ ÈœòË åvMOŽ vKŽ dýR v¼ ådUð ‚UAŽò?! W4Lײ*« …b¹R*«
∫UN ‰uIð Æpý v??½œ√ bMŽ UNÐdC¹Ë nMFÐ UNF UNO) p)uý√ …d q0ò ∫v) åfOON²!«Ë Z¹dN²!«ò UC"UM²Ë U³¹dž p!– ÊËd¹ s 5Ð …dO³0 W)U4
‰UO)« «c¼ ÃU²½Ë ‚«dH!« sŽ ÁdO³Fð v) v²ŠË ÆåÆƬ¬ v4H½ vI³¹ «—d³Ë UFz«— t½Ëd¹ s 5??ÐË »UBŽú! «dO¦Ë
 UMÐ iFÐ ¨bzU4!« u¼  U"öF!« s ŸuM!« «c¼ò
sŽ U??½√ ¨tMC)d¹ sNCFÐË ¨U??U??9 tK³Ið UMKOł ÂöŠ_«ò q¦1 s¹e(« ∆œUN!« ‰UBH½ô« 5Рëe*« VKIð sŽ d³F¹ rNMŽ d³F*« åq??O?'« r??$ò öF) u??¼ dUð ÊuJ!
„uKÝ rJ% v²!« jЫuC!« nK²%ð Ê√ q³"√ v4H½ åWŽuML*« v) vJÐ√ vMOKš vA9 U q³" VOÞò v) ULK¦  «uMÝ µ ‰öš …uIÐ bF@ Èc!«Ë rNM V¹dI!«Ë
Âe²K¹ “ô qłd!«Ë «uIH²¹ “ô sJ! ¨…√d*«Ë qłd!« œœd²¹ qO' v½«ËbF!«Ë nOMF!« ‰UBH½ô« 5ÐË åW¹uý pMCŠ ¡UMG!« ‚uÝ WL" vKŽ dI²4*« »U¹œ ËdLŽ `ÞUMO!
Æåt²ŽU²Ð jЫuC!UÐ —dײ"« 5Ð fÐ ÊU0 ÊU??“ò v) UL0 å…d¹UF*«ò sLC²¹ Èc??!« ÆUUŽ s¹dAŽ
t³²J¹ ULO) `?? {«Ë `??U??'« È—u??0c??!« ‰U??O? )« ÈUł vK! È—c??²? Ž«òË åvMO×LKðË Èb??Ž√ p4H½
WHOKš W³¼ ≠ d¹uBð tKOł  UC-UMð qL×¹ r$ ÆÆvM$Š dUð ÆWEU;«Ë WłUŠ q0  bš√ U½√ q@√ ¨vM׏U4¹ tOKš ¨ÈbFÐ åvðUOŠ gOŽU¼ò
‰UO)« «c¼ ÃU²½Ë ¨Âö??)√ hB"Ë ÊUž√ s dUð
—dײ!« 5Ð œœd²¹ qO' åWŽuML*« Âö??Š_«ò q¦1 s¹b!« sŽ Y¹b(« v) VN4¹ u??¼Ë dUð q³I²! l{uð v²!« W¹UMFÐ …bF*«  ôUN!« s uK%¹ ÂöŽù« È—uKJ!u) s( vKŽ vMG¹ Ê√ …√d??'« błË Èc??!« ëe sŽ d³F¹ ŸuM²!« «c¼ Ê√ nOC¹Ë ÆåÈbNŽ v) fK−¹ ¨åvLKÝË dLŽò rKO) b¼UA bŠ√ v)
rK×0 Ëb³¹ t¹√e−Ð åvLKÝË dLŽò rKO) ÆWE)U;«Ë bŠ_  «d²ð q−4¹ qÐ ¨œb'« …UŽb!« bŠ√ t½Q0 ‰uI²) ¨«b??¹b??% »U??¹œ ËdLŽ ¨s??¹d??š¬ ”√— vKŽ tKF) U u¼Ë ? åv³O³Š »d"ò WOMž√ v) WOL4L4K! »dD*« Öu?? / s?? qK*UÐ dFA¹ Èc?? !« »U??³?A?!« v) dOB" rKÝ  Uł—œ vKŽ ©vM4Š dUð® dLŽ
ål"dDò »Q??Ð vE×¹ »U??ý t??O?) q??¹u??Þ È—u?? 0– ¨öU0 UOM¹œ Uu³!√ oKD¹Ë b!Uš ËdLŽ Z??«d??Ð WOK0 v) dO²4OłU*« ÈbON9 W³!UÞ ? nÞUŽ UN s×K!« fH½ vKŽ Á—«u??A? ‰Ë√ v??) »U??¹œ ËdLŽ V×L0 tðUOŠ ‰u??Þ vMG¹ Èc??!« å—Ëb?? !« g??¹U??Žò ∙eF¹ Á—U²O−Ð UJ42 W@U)« WFU'« WŠUÝ
v)  «d³)« tMЫ l ‰œU³²¹ å∙uŽuÐ√  eŽò q¦  «¡U×¹ù« iFÐ tM ÊuK³I¹ t4H½ X"u!« v??)Ë dUð Ê√ dFAð UN½≈ ? WOÝUO4!« ÂuKF!«Ë œUB²"ô« —UA²½ô «uN³²½« s2 ÊU0 dUð Ê√ UL0 ? È—uKJ!uH!« r−M!« —Ëb??Ð tö)√ v) ÂuI¹ Ë√ `U4² ÊUN!Ë Á¡UMž tłu¹ ÆÊuIHB¹  UO²)Ë »U³ý t!uŠË vMG¹Ë
å’dI¹òË VŽ«b¹ ¨WO4M'«Ë WOHÞUF!«  U"öF!« v) ULK¦ tO½Už√  ULK0Ë t??ö??)√ v??) WO4M'« qÐ tMHÐ jI) fO! qO'« «c¼ s V¹d" vM4Š s4׏ .d0 dЫd!« l vMG) »U³A!« 5Ð »«d!« Æ»œR*« vIM!« v!U¦*« eŽ v® vLKÝ nIð YOŠ …bOFÐ WDI½ v!≈ U½UOŠ√
v) Ë√ WFU'« v)  UO²H!« s ∙dF¹ ôË ∙dF¹ s v) U¼b0R¹ v²!« åÈœ v¼ò …dONA!« WOMž_«  ULK0 Áu4×OÐ ”UM!«ò ∫nOCðË ¨W¹œUF!« t²OB%AÐ UC¹√ UL0 ÆCome back to me dOš_« tu³!√ v) s×K¹Ë tO½Už√ s b¹bF!«  ULK0 dUð V²J¹ ∫UNM »dI²!« ‰ËU×¹ v²!« …œU??'« …U²H!« ©s¹b!«
 «Ëe½Ë  U"öFÐ l²L²¹ ¨q0UA ÊËbÐ Áb!«Ë W0dý Ê√ rNö0 v) «ËdD{« u!Ë ÆVOK0 u¹bOH!« d¹uBð Æå—U²Ý qUŽ ôË t4H½ n¹Uý gË rN¹“ rKJ²OÐ ÀbŠ_«  «dO³F²!« «b%²Ý« v) …√dł d¦0_« t½√ Âö)√ W4Lš s 5LKO) WB" V²0 qÐ ¨d³0√ «œbŽ ¨åpð—u@ dOž n¹Uý g g¹UŽ vIÐ√ t¹≈ vMF¹ò
t! dHGð WKOLł WLOI²4 …U²) l dI²4¹ rŁ …dÐUŽ t! Êu4L²K¹ rN) iC vKŽ rN{«d²Ž« «uMKF¹ sŽ d³F¹ Ê√ vM4Š dUð ‰ËU×¹ UbMŽ v²Š vJO! v³Šò v) ÈdFý qJAÐ »U³A!« …UOŠ v) dO³F²!« v) t"öD½«Ë t²O×¹—√ lË ÆUN²!uD³Ð ÂU" ‰u×¹Ë WO4½UËd!« WOMž_« jÝË v) XH²K¹ rŁ
ÀU½ù« »U$≈ s åÈ—u0c!«ò t)uš v²Š Æ¡vý q0 UbMŽ t4H½ u¼ qFH¹ UL0 UU9 ¨WHK²%*« —«cŽ_« v) ÆWł«c4!« s —bIÐ p!– qFH¹ ÁeOL²Ð Á—uFý v) Ë√ å‘—eN²Ð U UN²J×{ò Ë√ ågH" bšUð« Ëb³ð WOMH!« t!ULŽ√ ÊS) vIOÝu*UÐ Ë√  ULKJ!UÐ n¹Uý g g¹UŽ vIÐ√ t¹≈ vMF¹ò UU9 U¼—U4
∙u%ð u¼ tðUMÐ d³Ž ÁU¹UDš vKŽ tK!« t³"UF¹ öOJ! ÆÂöŽù« tłd×¹ vJŠ ¨v¦OK!« ËdLŽ l å”UM!« s bŠ«Ëò ZU½dÐ X½«Ë n"« Âu"ò q¦ s¹dš¬ 5MG* t½U(√Ë tðULK0 »—U& qÐ Á—UJ)√Ë WOB%A!« t²LBÐ Õu{uÐ UNO) 5½–_« È– tKO“ s?? d%4¹ vJ! åp?? ½œË dOž
tþUIO²Ý« WE( v²ŠË ÆYÐUF!« »U³A!« 5Ð dA²M V−Fð ô v²!« ¡UDš_« Ác¼ Ê√ nÞUŽ UN Èdð t! tK!« ¡UHD@U?Ð tÝU4Š≈ sŽ d³Fð W¹UJŠ dUð åWKLŽ q??U??Ž p??K?J?ýòË vM4Š ¡UN³! åvMLKJ²Ð v¼ U¼«u²4 ÊU0 ULN tö)√Ë tO½UžQ) ÆtðUOŠ ÆÁ—«u−Ð f!U'« 5ðdO³J!«
W!U( UF²2Ë U³³× Uł–u/ sLC²ð rK(« s s »UA0 t½_ W¹œUŽ v¼  «œUI²½ô« dO¦ðË iF³!« „U³ý –U²Ý_« »—«Ë UNO) Æ«eO2Ë «—uNA ÊuJO! å∙—UŽ vI³ð ÊUAKŽ vIÐ h??ÐòË UÐUÝ ‰uJOM! ÃU²½≈Ë åq??G? ýò œd??−?  X??4?O?!Ë vB%ý dO³Fð W@U)«  UFU'« ÈbŠSÐ ? V!UD!« v0“ ÂöÝ≈
vH) ? «e²!ô« ôË årŁùUÐ …eF!«ò ô ? …d¦F²*« WÐu²!« bOM−²!« s tÐdNð WB"Ë ÆrNK¦ TD%¹ qO'« «c¼ dUð tłË vKŽ bŠ«Ë ŸUFý jI) qšbO! qBH!« v) UNHþu¹ v²!«  UNO)ù« Ác¼ qCHÐË Æs¹dOA! u¼Ë Æ»U¹œ ËdLŽ l tÐUA²¹ «c¼ v) u¼Ë ŸuMB «c¼ v) t4H½ b−¹ ? UUŽ s¹dAF!«Ë 5MŁô« Ë–
p²Mš U½√ò Ê«uMFÐ WœU½ WOMž√ „UM¼ dOš_« tu³!√ UL0 Æp!– vKŽ Uł–u/ ÊuJð b" d¹Ëe²!UÐ tUNð«Ë ÆtK!« s åWöŽò UN½√ dFý Èc!« „«c½¬ cOLK²!« …dz«œ v) ULz«œ qE¹ —UE½_« UNÐ »c−¹Ë tO½Už√ v) 5HI¦*« 5½UMH!« 5Ð UDÝË UH"u nI¹ UM¼ s öF) vMH!« Á—«uA √bÐ dUð Ê≈ ‰uI¹Ë bNA*«
ô WOM¹b!« ÁdŽUA sŽ ÁdO³Fð v) t½√ UL0 åÕ—U³≈ 5Ð U@uBš ? i"UM²!UÐ tUNð« vKŽ œd??ð UN½√ dOÒ žË dš¬ ÊUJ* qI²M¹ Ê√ –U²Ý_« Ád??√ UbMŽË Ɖb'« W@U)« rNЗU& sŽ ÊËd³F¹ s¹c!« W³%M!« dz«Ëœ »U³A!« s?? t??zö??“ 5??Ð tzUMž s?? ÷—_« vKŽ
vMG¹ qÐ ? i"UM²!« vHM¹ «c??¼Ë ? oO)u²!« vŽb¹ qO'« «c¼ q¦ i"UM² uN) ?  öH½ô«Ë s¹b²!« vKŽ jI4O! ¡uC!« „d??% „U³A!« `²) W??¹Ë«“ Êu³K¹ s 5ÐË ¨ÃU²½ù« jG{ sŽ «bOFÐ …eOL*«Ë vMGO! ŸULA!« vLKÝ …Ëb½ v) tLÝUÐ «uH²¼ s¹c!«
Ë√ åv4H½ s ÊöŽ“ U½√ »— U¹ ? ÊU³Fð U½√ »— U¹ò WOFO³D!« W!U(« ÆvFO³Þ i"UMð Áœò ∫‰uIðË UC¹√ ÆåWöF!«ò s b0Q²O! Èdš√ …d tNłË åt²LKŠ „UF rKŠ q(ò ÊU(√Ë ÂöJÐ Ÿ—U4²*« nO¦J!« ÃU²½ù« jš V!UD ? dš¬ bŠ«u! WOMž√ ô ? tÐ W@Uš WOMž√ UNU√
qB% dOGð U¼ ‰u"√ U q0 ¨dOGð√ ∙—UŽ g U½√ò UMŠ≈ ÆÁb0 W¹uýË Áb0 W¹uý ÊuJOÐ UMM bŠ«u!« Ê≈ «bF²4 Ëb³¹ uK¹u0 u!ËUÐ  U¹«Ëd! V;« qO'« l dUð qUFð Ê√ v) dš¬ È√— t! s „UM¼ sJ! ÆWNÐUA² ÆvMH!« Á—«uA W¹«bÐ vKŽ tðbŽU4 —dI²)
ÆåvMFłdð WłUŠ sJ2 vK!«  UC"UM²!« 5??Ð Ê“«u??ð qLFMÐ U??1«œ UC¹√ bF²4 u¼ qÐ Æå U??ö??F?!«ò oDM q³I²! …dOš_« …d²H!« v) bOŠu!« ÊU??0 vM4Š dUð Èc!« q??O? '« «c?? ¼ s?? b??O? Šu??!« f??O?! Âö???Ý≈

You might also like