Martin Page O perfect zi perfect MARTIN PAGE UNE PARFAITE JOURNE PARFAITE ditions Le Manuscrit - www !anuscrit co!

! "##$ Traducere din %rance&' de MARINA (A)A*A +UMANITA, -ucure.ti

N'scut /a 0 %e-ruarie $1023 scriitoru/ %rance& Martin Pa4e reu.e.te 5er%or!an6a de a se i!5une ca ro!ancier de enor! succes 7nc' de /a 5ri!a carte 5u-/icat'3 *o!!ent 8e suis de9enu stu5ide :ianuarie "##$; A9ea "2 de ani c<nd .i-a scris ro!anu/3 e=act ca erou/ s'u st<n8enitor de inte/i4ent >i-a 7ntreru5t studii/e uni9ersitare :antro5o/o4ie; .i a !ai scris3 de atunci3 dou' c'r6i? Une 5ar%aite 8ourne 5ar%aite .i La Li-e//u/e de ses @uit ans Aio4ra%ia 5e care i-o de&9'/uie re9iste/e .i Internetu/ este una noncon%or!ist' *eea ce s5une Pa4e des5re 9ia6a /ui sunt a!'nunte care a/tora /i se 5ar %ri9o/e3 dar care se 7n/'n6uie3 5<n' /a ur!'3 !ai se!ni%icati9 dec<t o -ana/' crono/o4ie? are $3B# !3 7i 5/ace s' -ea ceai3 7.i ador' 5rietenii3 e 5asionat de %i/!3 de teatru/ e/isa-etan3 de !u&ic' .i3 %ire.te3 de /iteratur' Ii 5/ac -icic/ete/e o/ande&e .i &'5ada de *r'ciun A c'/'torit3 4ra6ie co!5aniei Euro/ines .i Cc<tor9a !iraco/eD3 7n 9reo &ece 6'ri3 inc/usi9 U R , , 3 7n $1B1 ,criitorii 5re%era6i sunt ,@aEes5eare3 Fi/de3 Fau4@3 ,aEi3 Mc*u//ers3 *a/9ino3 GicEens3 Ga@I3 Austen3 GicE3 *@and/er3 ParEer3 Gostoie9sEi3 JrH!e3 Poe3 dar in 5ri!u/ s'u ro!an ce/ !ai sus st' totu.i un %rance&3 F/au-ert Martin Pa4e este una dintre -ucurii/e /iterare a/e acestui 7nce5ut de seco/ Aio4ra%ia .i -i-/io4ra%ia /ui sunt 7n curs de %or!are .i !ai 5ot o%eri !u/te sur5ri&e 7n co/ec6ia C*artea de 5e no5tier'D a !ai 5u-/icat dou' c'r6i? M-a! @ot'r<t s' de9in 5rost .i Li-e/u/a *unoscut' 7n s5ecia/ 5entru traduceri/e din o5era /ui *@ateau-riand3 MARINA (A)A* a a o%erit 5entru 5ri!a oar' cititori/or ro!<ni se/ec6ii

re5re&entati9e din Geniu/ cre.tinis!u/ui :$11B;3 Me!orii/e de dinco/o de !or!<nt :"##";3 5recu! .i traducerea inte4ra/' a u/ti!ei scrieri a !are/ui c/asic %rance&3 (ia6a /ui Ranc :"##I; Toate aceste edi6ii sunt 7nso6ite de 5re%e6e .i note a/e traduc'toarei +enri TroJat :*e@o93 "##I; Pentru acti9itatea sa dedicat' r's5<ndirii cu/turii %rance&e3 Marina (a&aca a %ost nu!it' *@e9a/ier des Arts et des Lettres Lui Laurent Ge5ussaJ Printre scriitorii %rance&i tradu.i de Marina (a&aca se !ai nu!'r' Mic@e/ Autor :Petrecerea ti!5u/ui3 $110; .i

,unt Ni!eniK *ine e.tiL )iK Tot Ni!ene-i %iL Atunci sunte! 5erec@e Gar TaciK ,-ar -ate to-a3 de cu! s-ar .tiK *e 4roa&nic e s' %ii *ine9aK *e 5u-/ic? ca un Arotac M ,'-6i dec/ini toat' 9ia6a nu!e/e t'u *<nd te-ad!ir' un /acK E!i/J GicEinson3 $BI$N I !ust @a9e died a t@ousand ti!es3 t@e ne=t daJ I was sti// a/i9e Pu/53 Geat@ IINN

Radiou/ cu de.te5t'tor 5orne.te cu dou' !inute 7nainte de 8urna/u/ de di!inea6' E un 9ec@i o-icei? 7!i /as' ti!5 s' !' a.e& 5e !ar4inea 5atu/ui3 s' tra4 sertaru/ no5tierei .i s' scot din e/ re9o/9eru/ Ma4nu! O20 7nc'rcat3 5e care /-a! 5re4'tit cu 4ri8' din a8un3 7nainte de a !' cu/ca Arunc o ta-/et' de as5irin' e%er9escent' 7n 5a@aru/ a.e&at /<n4' 9eio&' Ta-/eta se di&o/9' cu un s%<r<it de -u/eP 4o/esc 8u!'tate de 5a@ar dintr-o 7n4@i6itur' 7!i 5un 6ea9a ar4intie a re9o/9eru/ui 7n 4ur' .i a5's 5e tr'4aci *a5u/ 7!i e=5/odea&'P &eci de -uc'6e/e de os se 7n%i4 7n 5ere6ii aco5eri6i cu ta5et a/-astru 7nc@is3 5res'rat cu ste/e3 5e care /-a! 5us 9ara trecut'P o -uc'6ic' de @i5o%i&' ateri&ea&' 7n 5a@arP s<n4e/e 7!i s5a/' dor!itoru/ cu un ro.u curat *@it c' 5ierd c<te9a !inute de so!n3 5re%er s' !' o!or 7nainte de .tiri Gu5' aia e !ai -ine

*onstat c' nu e ni!eni /<n4' !ine3 ni!eni care s' tra4' de cear.a%uri3 ni!eni care s' -o!-'ne .i s'-!i dea un 5u5ic 5e u!'r Nu e ne9oie s' caut 5rin cute/e 5/'5u!ii3 sin4urii !ei to9ar'.i sunt acarienii *u/cu.u/ rece3 nu !' 9a a.te5ta ni!eni3 sc'5at dintr-un 9is3 7n -uc't'rie nu !' 9a a.te5ta ni!eni cu cea.ca de ceai 7n !<n'3 cu cioco/ata 5re4'tit' 5entru !ine3 a-urind 7ntr-o cr'ticioar' ro.ie cu s!a/6u/ s'rit E rece 5atu/ 7n care a dor!it doar un sin4ur tru5P ca s' %aci %oc 76i tre-uie dou' -uc'6i de cre!ene *a un ne-un neo-i.nuit cu %a5tu/ c' are dou' 5icioare3 nu !-a! o-i.nuit niciodat' cu aceast' rea/itate i!ua-i/' Gesco5'r 7ntotdeauna cu aceea.i sur5rindere c' nu e ni!eni /<n4' !ine care s' !' iu-easc' .i s' !' tr'de&e Nu!'ru/ ani/or ar %i tre-uit totu.i s' 5resc@i!-e aceast' ano!a/ie 7n re4u/'3 dar !eta!or%o&a nu s-a 5rodus Gre%a de rea/itate nu a 5rins3 cor5u/ .i su%/etu/ !eu nu s-au ada5tat /a condi6ia !ea *a un act recurent de re&isten6'3 re%u&' s' acce5te 9ia6a !ea senti!enta/' .i 7!i dau de .tire tri!i6<ndu-!i !esa8u/ ar@aic a/ durerii *eea ce3 7n str'%undu/ !eu3 7!5iedic' orice rese!nare3 dar a. da oric<t 5entru ca aceste su%erin6e s' 7ncete&e i!5un'torK E=ist' de ase!enea ani9ers'ri cotidiene de ce/i-at? 7nc<nt'tor de !u/te ni!icuri3 ce ni!ic i!5un'torK Intru 7n -aie Gresia rece de su- t'/5i 7!i d' un senti!ent de si4uran6'? sunt !u/te /ucruri inerte 5e /u!ea asta3 care nu 5/<n4 .i care 5ot %i /i5ite cu ci!ent Gresia are o 7ntre-uin6are 5recis'3 5oate %i 5us' 5e 8os3 5e 5ere6i3 c@iar .i 5e ta9an *' e /i5it' sin4ur' sau cu !ii de con4enere3 tot rece 9a %i !ereu ,in4ure/e /ucruri care o 5ot atin4e sunt 5icioare/e !e/e .i te!5eratura 7nc'5erii Ges5re soarta 5/'ci/or .tir-ite sau s5arte nici nu se 9or-e.te3 sunt aruncate3 !asacrate de eu4enis!u/ industria/P /or ce/ 5u6in nu /i se d' de 7n6e/es c' 9or a9ea totu.i un /oc3 un 9iitor 7ntr-o ca!er' de -aie de reinser6ie Mi-ar 5/'cea s' %iu 7n&estrat cu acest soi de 5si@o/o4ie %i&io/o4ic'? %ericit c<nd e ca/d3 ne%ericit c<nd e %ri4 *u si4uran6' n-a. %ace econo!ie /a 7nc'/&ire3 dar a. %i !u/6u!it s' .tiu c' dis5o&i6ia !ea nu !ai de5inde de %actori at<t de %ra4i/i 5recu! iu-irea3 aten6ia3 soarta o!enirii E=ist' ani9ers'ri de c's'torie .i de 7nt</niri a!oroase? 7nc<nt'tor de !u/te daruri3 ce tort

M' a5ro5ii de o4/ind' ca s' !' radP c@i5u/ !eu cade 7n !rea8a 5ro5riei re%/ect'ri Iau 4e/u/ de ras @i5oa/er4ic-@idratant5ros5e6i!e !ent'3 7!i 5un o 5ic'tur' 5e de4etu/ ar't'tor .i o 7ntind 5e cei c<6i9a centi!etri 5'tra6i de 5ie/e3 su- care-!i 5u/sea&' 9ena 8u4u/ar' a 4<tu/ui Ma.ina !ea de ras are3 din %ericire3 trei /a!e3 a.a c' tai %'r' di%icu/tate /inia 9io/et'3 4roas' ,<n4e/e se arat' !ai 7nt<i 7nceti.or3 5e !ar4ine3 ca 7n&'5e&it de ran' Nu .tie dac' s-o a5uce 5e desc@i&'tura i!ens' care i se o%er' 7n /ocu/ 7n4r'dirii !onotone .i rutiniere a 9enei o!ene.ti Pentru e/3 ar %i 7nce5utu/ unei a9enturi3 7/ tentea&' Lu!ea aceasta nou'3 cu toate co!ori/e .i !istere/e 5e care niciodat' nu /e-a aco5erit cu !antia /ui3 7/ s5erie .i 7/ atra4e Nu .tie c' nu e 7ndea8uns de !u/tP s<n4e/e e 9anitos3 a.a c' nu 7i d' 5rin !inte c' nu 9a 5utea u!5/e niciodat' 9ena cu un dia!etru c<t Uni9ersu/3 5entru c' e/ 5ro9ine doar dintr-un -iet cor5 o!enesc Gar3 5entru c' s<n4e/e e 4rando!an 5<n' /a ne-unie3 se a9<n/' totu.i din rana 4<tu/ui !eu .i cur4e 8a/nic 5e e!ai/u/ a/-3 striat3 5res'rat cu %ire de 5Br din -Lr-' .i din ca5 Asta e 5ri9e/i.tea de care Q a a9ea 5arte A5oi se scu%und' 7n si%on .i3 a!estecat cu /'turi3 a8un4e 7n 7!i 5ierd cuno.tin6a3 ca5u/ !i se i&-e.te de /a9oar .i se %i=ea&' 7n -aterie Gu5' ce !-a! ras3 %ac un du. cu a5' ca/d' ,'5unu/ 7!i a/unec' 5e cor53 !' si!t -ine3 8etu/ continuu !' 7n9'/uie cu o %ier-in6ea/' 5/'cut' *a s' %iu %ericit3 cred c' !i-ar %i de-a8uns s' !' 5/i!- 4o/3 su- un du. !o-i/ Nu doar acas' ai ne9oie s' te re/a=e&i3 s'-6i a/un4i 5uricii de stres (ise& /a o si!5atic' /u!e idea/' cu du.uri 5este tot3 7n s'/i/e de curs3 7n !etrou3 7n su5er!arEeturi .i 5e str'&i3 a/'turi de ca-ine/e te/e%onice ,' !' 7!-rac +aine/e !e/e de -irou N-a! 7n6e/es niciodat' de ce nu 5o6i !er4e /a /ucru 7n 5i8a!a sau 7n c'!a.' de noa5te Iat' un !ister enor! Oare ar st<n8eni 7n 9reun %e/ !uncaL Nu3 nu cred3 doa!ne/or .i do!ni/or AtunciL Pur .i si!5/u ne-ar 5utea de&9'/ui c' ne a%/'! 7n 5/in co.!ar M' 7!5ac@ete& 7n costu!u/ !eu de /ucru *ra9ata este %unda cadou/ui 5e care 7/ o%er 7n %iecare &i ca5ita/is!u/ui !ondia/ cana/i&are 5entru a s%<r.i 7n 5a@are/e de coctei/ a/e .o-o/ani/or /an4uro.i

E %oarte %rustrant3 5entru c' sunt un cadou 5e care ni!eni nu-L des5ac@etea&' ,e uit' Ia a!-a/a83 /e este de-a8unsP cine sunt eu nu /e %ace tre-uin6' s' .tie Pese!ne c' sunt totu.i cine9a3 dar cine9a care nu des%ace %unda ca s'-.i arate ade9'rata %ire *o5i/ %iind3 9isa! /a a/te 5ano5/ii Odat' 7!-r'cat3 nu a! o-iceiu/ s' !' 5ri9esc 7n o4/ind' ca s' 9'd dac' nodu/ cra9atei e -ine %'cut3 dac' sunt -ine 5ie5t'nat3 dac' @aine/e 7!i sunt netede Nu !' 5ri9esc niciodat' ca s' 9'd dac' sunt cu totu/ .i cu tou/ 5er%ect? o4/inda3 s5un<ndu-!i ade9'ru/3 !-ar 5utea !in6i 7!i trec !<na 5este craniu Ia te uit' a! uitat s'-!i 5un 5'ru/ Nu 5i5'i dec<t craniu/ neted .i u.or nere4u/at *<nd !er4 /a /ucru 5ort o 5eruc' Nu c' a. %i c@e/3 dar 5entru c' nici o s5u!'3 nici un 4e/ nu a reu.it s'-!i 7!-/<n&easc' 6e5ii3 a! @ot'r<t s' %iu radica/3 !i-a! ras 5'ru/ Ast%e/3 cu !e.a3 a! un 5'r %ru!os3 ondu/at Peruca !ai are .i a9anta8u/ de a e/i!ina orice risc de !'trea6'3 de 5'r 4ras sau a/Orice se!n de ne4/i8en6' %i&ic' este o 4re.ea/' Tre-uie s' %ii i!5eca-i/ *e/ !ai 9a4 !iros de trans5ira6ie3 c@iar .i 9ara3 este considerat o !ani%estare su-9ersi9'3 ca .i cu! ai 9eni /a /ucru 7n%'.urat 7ntr-un stea4 ro.u3 cu un cu6it e/ectric 7n din6i A9ea! un co/e4 care3 c@iar dac' nu trans5ira 5ato/o4ic3 a a9ut 5arte de anodine .i 7n4ri8or'toare re!arci3 9enite de /a direc6ie Atunci3 de tea!' s' nu %ie dat a%ar'3 .i-a /i5it cu -and' ade&i9' -uc'6i de 9at' /a su-suori A !urit 5<n' /a ur!' de o in%ec6ie *u 5ri/e8u/ 7n!or!<nt'rii3 Ia care a %ost 5o%tit 7ntre4 ser9iciu/3 directoru/ de /a resurse u!ane a 5u/9eri&at 7n 4roa5' o do&' 7ntrea4' de deodorant C-ri&a !'riiD 7nainte de a %i aco5erit' cu 5'!<nt Unii nu su5ort' ca !or6ii s' trans5ire 7!i aran8e& 5eruca a5's<nd o sin4ur' dat' Gau din ca53 !er4e3 e -ine %i=at' 7!i iau oc@e/arii de 5e o 5o/i6' din du/a5 N-a! ne9oie de ei3 9'd 5er%ect3 dar s5oresc e%ectu/ de 5ano5/ie ,u5er!an de4@i&at 7n */arE Rent Mai cu sea!'3 nu 7!i 5ot i!a4ina s' !' 9'd3 5e !ine3 /a -irou3 7n acest !ediu %i&ic .i 5si@o/o4ic osti/ A. a9ea sen&a6ia c' !' a%/u 7n s5a6iu %'r' casc' /a costu!u/ de sca%andru3 a. !uri 5e /oc3 stri9it de 5resiune3 con4e/at 5e dat'3 su%ocat3 din /i5s' de aer Oc@e/arii !ai au .i a/t' %unc6ie esen6ia/' Ar %i tre-uit s'-!i iau /enti/e %'r' dio5trii3 dar .!ec@eria a %ost s'-!i cu!5'r

/enti/e cu dio5trii Ei3 nu dio5trii !ari3 dar 5otri9ite 5entru o !ic' !io5ie A.a3 nu 9'd 5rea c/ar ce e 7n 8uru/ !eu3 /a -irou totu/ este ni6e/ %iu Recunosc c@i5uri/e3 /ocuri/e3 dar e=ist' o -arier'3 ca un ecran3 7ntre !ine .i restu/ ,unt /a distan6'3 5rote8at ,' nu-i 9'd c/ar 5e co/e4ii3 5e .e%ii !ei 7nsea!n' s' /e %iu str'in3 s' /e sca5 Pano5/ia este costu!u/ !eu de sca%andru atunci c<nd !er4 /a /ucru Peruca este casca3 oc@e/arii - 9i&iera c'.tii din 5/e=i4/as de !are re&isten6'3 i!5er!ea-i/' /a !eteori6iP costu!u/ S9es ,aint Laurent /a dou' r<nduri este co!-ine&onu/ !eu s5a6ia/ de /a NA,A3 c'5tu.it cu a/u!iniu .i Ee9/ar3 5er%ect i&o/at3 7!5'nat cu o re6ea de re&isten6e .i 5rocesori 7n !iniatur'3 care 7!i 5'strea&' cor5u/ /a o te!5eratur' idea/'P 5anto%ii !ei en4/e&e.ti sunt 5e 5ost de !oon-oots3 u/trare&isten6i /a inte!5erii .i /a radia6ii/e cos!ice C+oustonL ,unt ec@i5at s' ies 7n 9idu/ intersocia/ D

Gau dru!u/ /a *G-5/aJer .i 7!i 5un a/-u!u/ Teena4er o% t@e Sear de FranE A/acE Mai a! &ece !inute 5<n' /a 5/ecare3 destu/ 5entru a-!i /ua !icu/ de8un In !od nor!a/3 -uc't'ria !ea ar tre-ui s' %ie nou'3 ca tot ce se 4'se.te 7n i!o-i/3 de /a %iru/ de 5ra% 5<n' /a /ocatari A. %i 5re%erat un a5arta!ent 9ec@i3 dar %e!eia de /a a4en6ie !i-a s5us? CNu se !ai %a-ric' 9ec@iD P'cat Pentru a recu5era acest trecut care nu a a9ut /oc3 a! 5etrecut weeEenduri 7ntre4i3 &4<riind !ar!ura3 ra.c@et<nd !o-i/a din -uc't'rie3 7ncrust<nd !uce4ai 7n /e!nu/ neted ca s'-L %ac s' r's5<ndeasc' ace/ !iros de 5'dure care se si!6ea 7n casa -unici/or !ei Pri!ise! de /a co/e4i ni.te crose de 4o/% 5entru a s'r-'tori 7nc@eierea unui !are contract de nu .tiu ce3 .i tre-uie s' !'rturisesc c' r'!'seser' 7!5ac@etate Le-a! %o/osit 5entru a-!i de%or!a -uc't'ria3 5entru a o &4<ria3 5entru a o strica Ani uns-o 5e ur!' cu 5roduse c@i!ice coro&i9e 5entru a su5/ini u&ura ti!5u/uiP de c<te9a ori3 u!-/<nd -eat3 a! dat cu 5ensu/a .i cu ciocanu/ 5e unde a! ni!erit

Lo9ind 5uternic cu -arosu/3 a! s5art /inia 5ere6i/or acestui /oc 5rea re4u/at3 care 76i trasea&' .ine 5e retin' A! cu!5'rat un 5ac@et de 6i4'ri ca s' ard ta5etu/ .i !o-i/e/e Arn /'sat de !ai !u/te ori o -i/' de -ow/in4 s' cad' 5e 4resie In %ine3 restu/ a5arta!entu/ui a a9ut 5arte de ace/a.i trata!ent de ti5 catac/is!3 iar acu! !i se 5are c' /ocuiesc 7ntr-un s5a6iu 9iu3 care are ce/ 5u6in dou' sute de ani3 .i 9inde au tr'it 4enera6ii de %iin6e o!ene.ti tur-u/ente Pe o 8u!'tate de sa/on3 de-a /un4u/ cu/oaru/ui3 /<n4' 5ere6ii %iec'rei ca!ere3 a! s!u/s !oc@eta .i a! 4'urit 5arc@etu/ .i -etonu/ Gu5' ce a! 5us 5'!<nt de %/ori3 a! 5/antat ro.ii .i c'5.uni3 /e4u!e de se&on 7n dor!itor 7!i cre.te un !'r3 r'd'cini/e i se strecoar' 5e su- !oc@et'P c<6i9a tranda%iri a4'6'tori3 /a/e/e3 5anse/u6eP din ta9an 7nce5e s' at<rne 4/icin' 7!i 5etrec seri/e .i weeEenduri/e3 7ntre6in<nd u-!i 4r'dina interioar' A tre-uit s' sc@i!- !a8oritatea 5iese/or din -uc't'rie *u5toru/3 de 5i/d'3 era un !ode/ u/ti!u/ r'cnet3 cu un siste! de securitate 5er%ect 5<n' /a e=as5erare? nu 5uteai coace ni!ic dac' u.a era c<t de 5u6in desc@is' Prin ur!are3 i!5osi-i/ s'-!i car-oni&e& ca5u/ 5rintr-o 5iro/i&'3 s' !' 5r'8esc /a te!5eratur' 7na/t' Aceea.i 5ro-/e!' a! a9ut-o cu co!-ina %ri4ori%ic' Un detector stin4ea auto!at siste!u/ de r'cire dac' detecta res5ira6ia unui or4anis! 9iu3 de !ai !u/t de cinci Ei/o4ra!e Este un siste! de securitate %oarte in4enios3 in9entat du5' ce o !a!' .i-a uitat -e-e/u.u/ 7n con4e/ator FantasticK Gar asta !' 7!5iedica s' !' o!or 5rin @i5oter!ie Au 5us /a 5unct un siste! de securitate .i 5entru ara4a&e3 care 5re9ine 5ro5a4area 4a&u/ui nea5rins3 7!5iedic<ndu-te ast%e/ s' te arunci /ini.tit 7n aer 7n 5ro5riu/ a5arta!ent Le-a! sc@i!-at 5e toate cu a5arate 9ec@i3 cu !ai !u/te 5osi-i/it'6i /eta/e Per9ersitatea in4ineri/or a !ers !u/t !ai de5arte F'cea! o -aie ca/d'3 sor-ind dintr-un 5a@ar de *oca-*o/a .i ascu/t<nd u/ti!u/ a/-u! a/ /ui ,u&anne (e4a Era 5/'cut3 un !o!ent cuade9'rat de/icios Pusese! %o@nu/ 7n 5ri&'3 a5roa5e de cad' I-a! dat dru!u/ .i /-a! scu%undat 7n a5' c<nd curentu/ e/ectric !i-a Re&u/tatu/? nu nu!ai c' nu !-a! cor5u/3 .i i!ediat3 dis8unctoru/ e/ectrocutat3 dar au s'rit .i si4uran6e/e A-ia dac' a! si!6it un u.or %rison atins u/tra!odern .i-a 7nde5/init !isiunea3 su5ri!<nd curentu/ din circuitu/ e/ectric

Pentru

co!-ate

toate

aceste

5iedici3

!i-a!

rea!ena8at

a5arta!entu/ Pardosea/a tuturor ca!ere/or era din 5/'ci !ari de 4resie a/-' A! scos 9reo c<te9a .i a! 5us 7n /ocu/ /or !ine anti5ersona/3 5e care /e-a! aco5erit cu 5/'ci ne4re Pentru a s'ri 7n aer3 e de a8uns s' 5un 5icioru/ 5e una din aceste 5/'ci La c/oset3 a! !e.terit o 4@i/otin' c@iar deasu5ra 9asu/ui3 care 5oate %i ac6ionat' a5's<nd 5e un -uton de /<n4' c/a5eta 5entru tras a5a 7n dor!itor3 a! un du/a5 care con6ine un 6'ru. !ontat 5e un resort3 care3 dac'-L desc@id3 !i se 7n%i4e 7n 5ie5t Un 7ntreru5'tor 7nse!nat cu o cruce ro.ie 7!i 5er!ite s'-!i trans%or! %oto/iu/ 7n scaun e/ectric O tast' a te/eco!en&ii dec/an.ea&' 5ac@ete/e cu e=5/o&i-i/3 dise!inate ca! 5este tot 5rin cas' +ota de deasu5ra 5/'cii de 4'tit 7!5r'.tie3 dac' a5e.i 5e -utonu/ 7nse!nat cu o cruce3 4a&e !orta/e cu 5ar%u! de %ra4i */osetu/ !eu e -<ntuit A.a &ice insta/atoru/ */osetu/ !eu are o 5ro-/e!' de cana/i&are3 du5' cu! &ice !edicu/ Asta se 7nt<!5/' c<nd stau o c/i5' a.e&at 5e oc@iu/ de 5/astic a/-3 de.ert<ndu-!i cor5u/ de ceea nu-L !ai 5oate @r'ni .i care 9a 7ndestu/a -ine /u!ea Pri!a oar'3 a! cre&ut c' ni.te dureri de sto!ac 5ro9ocau o 9entri/ocie conectat' /a su-con.tientu/ !eu .i /a !e!oria e9eni!ente/or !arcante Gar rea/itatea este !ai 5u6in re&ona-i/'? datorit' ecou/ui3 7n c/osetu/ !eu a8un4 tot %e/u/ de %ra&e Fra&e 7ntre4i3 construite3 ies din /a-irintu/ cana/e/or3 urc' 5<n' /a !ine .i trec de -ariera de a5' st't'toare .i c/orurat' 5entru a se articu/a 7n aeru/ 5ar%u!at cu 9io/ete a/ inti!it'6ii !e/e e=cre!en6ia/e *u 5anta/onii 7n 9ine3 a! %ost o-/i4at s' ad!it? 5ersoana care 9or-e.te /a ce/'/a/t ca5't a/ 6e9ii este 5re.edinte/e ,tate/or Unite Nu .tiu cu! de a 5utut 4eo4ra%ia 6e9'riei s' ne uneasc' toa/ete/e3 dar %a5tu/ este ne7ndoie/nic *eea ce 7!i 5er!ite s' %iu at<t de si4ur de identitatea ,unt cores5ondentu/ui !eu este con6inutu/ %ra&e/or care 7!i 5ar9in

discursuri3 7n %ine3 !ai de4ra-' sc@i6e .i %ra4!ente de discursuri3 care 9or %i di%u&ate /a te/e9i&iune 7ntr-o %or!' !ai c/ar' .i !ai /i!5ede 5este c<te9a ore Ai// */inton 7.i re5et' a/ocu6iunea 7n %ru!oase/e c/osete de /a *asa A/-'3 7.i corectea&' te=tu/3 7.i testea&' sonoritatea 9ocii A.a se %ace c' a! a9ut 5ri9i/e4iu/ de a ascu/ta 7n 5re!ier' dec/ara6ii/e des5re Monica LewinsEi3 discursuri/e des5re Roso9o .i Israe/ Printre &4o!ote/e o-i.nuite 5entru acest /oc3 e&it'3 corectea&'3 se ener9ea&' uneori3 7.i sc@i!-' inten6ii/e II aud cu! 6i5'3 %redonea&'3 sus5in'3 c<nt' /a sa=o%on

CGra4i co!5atrio6i3 9-o s5un 5ri9indu-9' 7n oc@i3 cu !<na 5e -i-/ie3 o !uie nu e o re/a6ie se=ua/' Nu3 nu 5ot s' s5un !uie Fe/a6ieL ,e= ora/L Unde !'-sa !i-e dic6ionaru/ de sinoni!eLD A! un !ic nod 7n sto!ac E%ectu/ du.u/ui a trecut3 .i c<t' 9re!e nu !i-a! 7n4@i6it coctei/u/ !atina/ care 7!i 6ine /oc de !ic de8un3 !' si!t r'u ('rs 7n !i=er co!5ri!ate de Tana=3 No&inan3 Mo4adon3 No9eri/3 Artan3 *o4entin3 cinci de (a/iu!3 trei&eci de Le=o!i/3 Litiu3 cinci&eci de 5asti/e de co%ein'3 un 5u!n de anti@ista!inice .i a!%eta!ine3 siro5 de tuse cu 4ust de c'5.uni3 5entru aro!'3 cincis5re&ece as5irine3 un 5a@ar de 9odc'3 5entru o!o4eni&are3 dou' ou' eco/o4ice 5roas5ete3 9ento/ina 5ra%3 un 5a@ar de suc de 5ortoca/e eco/o4ice3 5entru 9ita!ine3 /a5te de /a !unte3 5entru ca/ciu3 o -anan'3 un 5u!n de cerea/e .i o /in4ur' de cioco/at' Ador cioco/ata3 7n 5/us3 se 5are c' %ace -ine /a !ora/ Mi=eru/ &dro-e.te co!5ri!ate/e3 a!estecu/ de9ine s5u!os .i ro.iatic 5recu! un !i/E-s@aEe Mirosu/ e a5etisant 7/ duc /a 4ur'3 /ic@idu/ du/cea4 7!i de.tea5t' 5a5i/e/e 4ustati9e Gu5' c<te9a 7n4@i6ituri3 7nce5e s' !i se 7n9<rt' ca5u/3 !' a.e& 5e un ta-uret 7!i ter!in 5a@aru/ cu sor-ituri !ici .i !or E ti!5u/ s' 5/ec /a /ucru A cu! o /un' a! %ost /a doctor3 doctoru/ Gi&!o II a5recie& 5entru c' este 7ntotdeauna -o/na9 Un !edic -o/na9 are daru/ de a !' /ini.ti3 ca .i un -uc'tar care !'n<nc' din %e/uri/e 5e care /e 5re4'te.te3 7.i %ace at<tea 4ri8i 5entru 5acien6ii /ui a8un4e s'-i sune acas' 5entru a ur!'ri e9o/u6ia unui 4uturai - 7nc<t nu-L deran8e& dec<t dac' e a-so/ut necesar Pentru a-L /ini.ti 7n ti!5 ce !' e=a!inea&'3 a! 7ntotdeauna tendin6a de a-!i !ini!a/i&a su%erin6e/e Gar atunci 7!i era r'u3 %oarte r'u Ge %a5t3 7!i %usese 7ntotdeauna r'u3 dar nu 7!i d'duse! sea!a A! de9enit con.tient de aceast' su%erin6' acu! 9reo c<te9a s'5t'!<ni3 c<nd a! tr'it o -ana/' c/i5' de %ericire A! a%/at atunci 7n ce !'sur' durerea 7!i ocu5ase 7ntre4 s5a6iu/ 9ita/ 5<n' /a identi%icare cu @o!eosta&ia !ea A9ea! i!5resia c' !' roade ce9a din interior 7!i s5unea! c' o s' treac'3 dar nu trecea3 7n ciuda an=io/itice/or3 a !ari8uanei3 a as5irine/or .i a tuturor !ici/or 4'uri 5e care !i /e 5utea! %ace 7n ca5 cu re9o/9eru/ M Unde a-a-a-nu-!e 9' doareL !' 7ntre-' doctoru/ Gi&!o3 -</-<indu-se de 7n4ri8orare *a-inetu/ /ui e construit cu ,i!5/itate .i Pro%esiona/is! Pri!itor

G'se.ti 5/iante cu in%or!a6ii des5re di%erite -o/i A%i.e te a9erti&ea&' des5re 5erico/u/ re5re&entat de a/coo/3 tutun3 de e=cesu/ de !<ncare3 de cunoa.tere3 !ora/'3 i!a4ina6ie M Peste tot 7n ca53 5rin 9ine3 5arc' a. %i ron6'it 5e din'untru Ros N-a. 9rea s' 9' 7n4ri8ore&3 doctore3 dar e %oarte dureros3 c@iar %oarte dureros Asta nu 7nsea!n' c' e 4ra93 nu tre-uie s' 9' ne/ini.ti6i3 nu 9reau s' 9' a/ar!e& Goctoru/ Gi&!o !-a str<ns cu 5utere 7n -ra6e Mi-a scanat 7ntre4u/ cor5 A 7n4@i6it dou' co!5ri!ate de Le=o!i/3 a5oi !i-a inter5retat M (ede6i aiciL !i-a &is3 ur!'rind o %or!' enor!' 7n cor5u/ !eu M Ga E cancerL M-ar %i deran8at s' a! cancer? un co/e4 toc!ai ne anun6ase c' su%er' de cancer /a 5/'!<ni E o ase!enea co!5eti6ie3 7nc<t toat' /u!ea ar %i cre&ut c' 7/ co5ie& Ar %i %ost %oarte st<n8enitor3 ca atunci c<nd /a -a/u/ !ascat de /a s%<r.itu/ anu/ui 9e&i c' .i a/tcine9a a !ai a9ut ideea de a se de4@i&a 7n Aat!an M Nu3 e un rec@in Pri9i6i? aici 7i 5ute6i 9edea ari5ioara3 aici a9e! coada3 aici 4ura3 cu !ii/e de din6i-%ier'str'u M A3 da O dat' a! a9ut 5neu!onie3 dar niciodat' rec@in Nu 5are 5rea !u/6u!it *e %e/ de rec@in eL M (a tre-ui s' !ai %ace! ni.te e=a!ene co!5/e!etare3 dar tea!' 7!i e c' este un !are rec@in a/- Ge a5roa5e .ase !etri 7!i 5are r'u3 %oarte r'u M *u! de !-a! 5rico5sit cu e/L M >tiin6a nu are r's5unsuri /a toate 7ntre-'ri/e Gar se 5oate 5resu5une c' or4anis!u/ du!nea9oastr' este %a9ora-i/ rec@ini/or? a5e 5rie/nice3 ca/de3 .i cu !u/te /ucruri -une de !<ncat E teri-i/3 7ntr-ade9'r-a-so/ut-tra4ic de teri-i/ -'tut 9o! /u5ta3 tre-uie3 tre-uie Ana/i&e/e au con%ir!at dia4nosticu/? c@iar a! un !are rec@in a/care 7noat' 7n cor5u/ !eu Are cinci !etri .i dois5re&ece ,e 5utea .i !ai r'u3 unii !'soar' !ai !u/t de .a5te !etri Iat'3 deci3 e=5/ica6ia dureri/or !e/e continue .i 4enera/e !eu3 /-a! studiat Toat' /u!ea 9or-e.te des5re din6ii rec@inu/ui3 dar tre-uie s' .ti6i c' La -i-/iotec'3 din c'r6i %ru!oase3 a! 7nce5ut s' cunosc anato!ia !usa%iru/ui Gar nu tre-uie s' 9' da6i radio4ra%ii/e %o/osind un indicator

nu este dec<t unu/ din as5ecte/e a/c'tuirii sa/e? .i 5ie/ea /ui este t'ioas' ca /a!e/e unei !a.ini de ras3 ari5ioare/e .i 7not'toare/e sunt ca ni.te !ari s'-ii ascu6ite Goctoru/ Gi&!o crede c' nu de rec@in 9oi !uri3 7n orice ca& nu 7n !od direct (oi a9ea i!5resia c' !or3 dar nu 9oi !uri Nu 9a %i u.or s' sca5 de e/ Geoarece !edica!ente/e a%ectea&' doar 7n !ic' !'sur' or4anis!u/ rec@inu/ui3 acesta nu 5oate %i otr'9it 5e ca/e c@i!ic' 5recu! un 5ara&it oarecare %'r' riscu/ de a %i eu 7nsu!i ucis 7n ace/a.i ti!5 Nu o!ori cu una cu dou' un !are rec@in a/- M'car s' %i a9ut o 5isic' de !are3 sau c@iar un dr'4'/a. de rec@in--a/en' Idea/ ar %i %ost s' a! o !ar!or'3 -/<nd' .i !icu6' O .ans' de a sc'5a de e/ ar %i %ost aceea de a de9eni 9e4etarian Rec@inu/ s-ar s'tura cur<nd de un ase!enea re4i! .i s-ar duce s' 7noate 7n a/te !'ri *red c' n-a! ni!erit-o3 rec@inu/ !eu tre-uie s' %ie -udist? de s'5t'!<ni 7n .ir nu !'n<nc dec<t c@estii 9er&i3 .i3e/ tot aco/o e *u si4uran6' c' are destu/e 5ro9i&ii cu tot ce se 4'se.te 7n c'!ara din cor5u/ !eu Goctoru/ Gi&!o a dat din ca5 cu un aer de&o/at3 5/<n4ea L-a! conso/at .i i-a! 5re4'tit un A/oodJ MarJ Mi-a scris o re6et' ca s' 5ot cu!5'ra de /a %ar!acie un c<r/i4 5entru rec@ini Ast%e/3 ur!<nd instruc6iuni/e cu con.tiincio&itate3 7n %iecare sear' 7n%i4 7n c<r/i4 o -uc'6ic' de carne de 9it' !uiat' 7n s<n4e .i o sco-or 7nceti.or 5e 4<t3 6in<nd-o doar cu un %ir de nai/on3 7n s5eran6a c' rec@inu/ 9a !u.ca din !o!ea/' A5oi 9a %i de a8uns s'-L tra4 a%ar' din cor5u/ !eu cu a8utoru/ unei !u/inete A/a/t'ieri3 era c<t 5e-aci s' !ear4'3 dar nai/onu/ era 5rea su-6ire .i3 cu toate c' /-a! 6inut -ine o c/i5'3 %iru/ s-a ru5t Nu !' descura8e& .i3 7n %iecare sear'3 !' 7ntorc /a 5escuit de rec@ini 7n cor5u/ !eu *a trata!ent a8ut'tor3 doctoru/ Gi&!o !i-a 5rescris 9i&ionarea %i/!u/ui F'/ci de ,5ie/-er43 di!inea6a3 /a 5r<n& .i seara *a s'-L s5erii Mi-a s5us s' nu !' uit totu.i .i /a continu'ri? F'/ci "3 O3 U .i 2 Geoarece 5e rec@in o s'-L a5uce r<su/ P<n' atunci3 rec@inu/ 7!i 5roduce o teri-i/' su%erin6' 7noat' ne7ncetat 7n cor5u/ !eu3 doar!e c<nd i se n'&are3 9<nea&' !ereu M' !'n<nc' din interior3 7!i !estec' creieru/3 ini!a3 !i se 5/i!-' 5rin -ra6e3 5<n' 7n de4eteP cu ari5ioara .i cu 7not'toare/e 7!i s%<.ie carnea M' si!t

tot ti!5u/ ca .i cu! a. %i 5e !oarte3 iar uneori o .i a.te5t3 at<t de a5ri4' .i de constant' 7!i e durerea Ora o5t Ies din a5arta!ent *u/oaru/ cu !oc@et' a/-astr' e nou3 nou de ani de &i/e .i 5entru eternitate Nu .tiu de ce se dore.te acest re&u/tat3 dar !oc@eta3 ca .i restu/ !o-i/ieru/ui .i a/ decora6iei i!o-i/u/ui3 nu 5are a a9ea 5er!isiunea s' 7!-'tr<neasc' Ge 7ndat' ce a5ar 5ri!e/e se!ne - se!ne dece/a-i/e doar 5entru un oc@i antrenat s' citeasc' 7nce5utu/ de riduri a/e /ucruri/or -3 ni.te 5ro%esioni.ti 9in noa5tea3 7n ti!5 ce noi dor!i!3 .i sc@i!-' ceea ce a 7ndr'&nit s' 7!-'tr<neasc' Ii o-ser9 uneori 5rin 9i&or Parc' ar %i o5era6iunea secret' a unor s5ioni e%icien6i .i discre6i 7!-r'ca6i 7n sa/o5ete 7ntunecate3 i!5ri!ate cu un /o4o ar4intiu3 /ucrea&' %'r' nici un &4o!ot Nu 9or-esc 7ntre ei3 %iecare .tie ce are de %'cut E=ist' 7ntotdeauna un .e% care contro/ea&' /ucru/ ec@i5ei sa/e3 d' ordine cu 4esturi incisi9e a/e !<inii3 7.i conduce ar!ata de te@nicieni ca un 4enera/ A5arate/e uti/i&ate sunt 5re9'&ute cu surdine Aor!a.ina3 a5aratu/ de des5rins ta5etu/3 %ier'straie/e e/ectrice3 !a.ini/e 5entru cuie toate sunt !ute 7.i ter!in' tiea-a 7nainte de i9irea &ori/or .i 5/eac' 5recu! %anto!e/e3 ast%e/ 7nc<t ni!eni nu 5oate -'nui /ucrarea e=ecutat' Locatarii3 neo-ser9<nd c' !oc@eta .i ta5etu/ 7nce5user' s' 7!-'tr<neasc'3 9or a9ea i!a4inea unui !ediu !ereu nou asu5ra c'ruia ti!5u/ nu are e%ect .i3 5rin ur!are3 nici asu5ra con.tiin6ei /or Fa5tu/ nu 9a !ira 5e ni!eni3 ni!eni nu 9a -'4a !'car de sea!' Locatarii3 7n sc@i!-3 9or 7!-'tr<ni3 c@iar .i 5rote8a6i de c@irur4ia estetic' .i de 5roduse/e de %ru!use6e .i 5oate c'3 7ntr-o noa5te3 a/6i oa!eni 7n costu!e 7ntunecate 9or 9eni s' 7i sc@i!-e3 a.a cu! sc@i!-' !oc@eta (or 7!-'tr<ni 5ro-a-i/ 7ntr-un uni9ers care nu 9a 7!-'tr<ni3 conso/a6i de 9e.nica tinere6e a ta5etu/ui .i a uni9ersu/ui /or cotidian O-iecte/e .i 7!-r'c'!intea /or /a !od' /e 9or o%eri o o4/ind' sc@i!-'toare (or tr'i 7ntr-o eternitate a8ustat' 7n %iece noa5te3 5entru %iecare nou' co/ec6ie de con%ec6ii (or crede nec/intit 7n eternitatea industria/'3 nou/ &eu care 7i 9a %ace s' s5ere 7ntr-un destin su- i!5eriu/ c'ruia ei 9or r'!<ne nesc@i!-a6i3 dar3 ca .i cu! ar %i de9enit o4/inda /ui3 su- i!5eriu/ c'ruia /u!ea se 9a sc@i!-a 5entru a %i !ereu nou'

7ntr-o -un' &i 7.i 9or sc@i!-a or4ane/e3 /i se 9a 4re%a o 5ie/e cu as5ect 5roas5't .i /i se 9or 5une oase so/ide /u!e tru%anda3 %'r' trecut .i %'r' 5ers5ecti9a !or6ii ,e!ne/e de dis%unc6i ora/itate sunt at<t de rare 7n i!o-i/ 7nc<t 5/ec 7n e=5edi6ie 5e /a ce/e/a/te eta8e 7n c'utarea unei 5/'ci de 4resie cr'5ate3 a ur!e/or de !uce4ai 5e ta5et3 a unor 4ea!uri u.or de%or!ate Le %oto4ra%ie& ca 5e ni.te rarisi!e %/ori de co/6 sau ca 5e ni.te !a4ni%ice or@idee 7nr'!ate3 aco5er' 5ere6ii a5arta!entu/ui !eu3 7ntr-o e=5unere 5er!anent' Ni!ic nu !ai este /'sat s' 7!-'tr<neasc' Pri!u/ !eu 5r'8itor de 5<ine a tr'it un an .i .ase /uni Nu sunt o -rut'3 nu 5un /a 5r'8it stic/e de 5/astic sau cauciucuri de tractor3 7/ 7ntre-uin6e& nor!a/3 totu.i nu a a9ut ti!5 s' 7!-'tr<neasc'3 s-a stricat 7nc' de nou Gac' 7n E9u/ Mediu ar %i e=istat 5r'8itoare de 5<ine3 oa!enii /e-ar %i 5'strat o 9ia6'3 dar ast'&i a5arate/e 5ar a %i construite 5entru a se distru4e de 7ndat' ce ies din 4aran6ie Nu e 5osi-i/ s' construie.ti o re/a6ie a%ecti9' dura-i/' cu /ucruri/e care %ac 5arte din 9ia6a ta cotidian'? s' 5'stre&i 5r'8itoru/ de 5<ine a/ unui 5ri! !ic de8un de 7ndr'4osti6i3 5r'8itoru/ de 5<ine cu!5'rat din 5ri!u/ sa/ariu3 5r'8itoru/ de 5<ine care a 9'&ut trec<nd at<6ia ani .i care 5oart' a!intirea a tot ceea ce ai tr'it 4ra6ie /ui Vi se 9inde a!ne&ie Arunci 5r'8itoru/ de 5<ine nou3 stricat cu !ica sa 5o9ar' de ani cu a!intiri >i dac' 9rei s' cu!5eri unu/ /a %e/ 5entru a continua o %i/ia6ie3 nu 9a %i 5osi-i/? !ode/u/ de 5r'8itoare de 5<ine se 9a %i sc@i!-at Niciodat' nu !-a! 5utut o-i.nui cu @o/ocaustu/ o-iecte/or !e/e cotidiene Pr'8itor de 5<ine3 tac<!uri3 a5arate !ena8ere3 %/acon de /a5te @idratant3 5eriu6' de din6i3 @aine La %iecare sc@i!-are a 9reunui o-iect uti/itar3 note& 5e ur!'toru/ ci%ra 4enera6iei sa/e Ast%e/3 un " este 4ra9at 5e 5r'8itoru/ de 5<ine3 un B 5e 5eriu6a de din6i Ar tre-ui in9entat un arti&anat a/ o-iecte/or industria/e ,u- t'/5i/e 5anto%i/or3 si!t !oc@eta 4roas' Potri9it unui in4iner care s-a /'sat de !eserie3 7!5reun' cu care -ea! 7ntr-o &i un coctei/ de !'tr'4un' cu 9odc' :nu !ai a9ea! 4in;3 aceasta a %ost studiat' 5entru Nou/ de9ine o stare 5er!anent' a !aterieiP este dre5tu/ %iec'rei %iin6e o!ene.ti s' ai-' o

ca3 7n ca&u/ 7n care un /ocatar se sinucide3 &4o!otu/ 5rodus de c'derea cor5u/ui s'u s' nu 7i deran8e&e 5e 9ecini Un sa9ant 5rocedeu c@i!ic 7!5iedic' s<n4e/e s' se i!5re4ne&e 7n ea .i s-o 5'te&e ire!edia-i/ A8un4 /<n4' /i%t Geasu5ra u.ii 7!i &<!-e.te un !ic soare dintr-un ecran 7nc' o 5er%ect' &i 7nsorit' L<n4' !ine a.tea5t' .i a/6i /ocatari Ge tea!' s' nu 5ri!easc' un r's5uns3 ni!eni nu s5une -un' &iua *<t' 9re!e 9a %i nesi4ur'3 ti!iditatea nu 9a a9ea dre5tu/ s' se e=5ri!e O t<n'r' %e!eie din drea5ta !ea 7ncrunt' din s5r<ncene de 7ndat' ce o-ser9' c' o 5ri9esc E su5'rat' 5e !ine 5entru c' a %'cut o 4re.ea/' .i 5entru c' eu .tiu acest /ucru Gin acest !oti93 sunt !u/t !ai 9ino9at dec<t ea Nu 5rice5e de ce nu !-a! !utat du5' acea 4re.ea/' a ei A sosit /i%tu/ Ne a%und'! 7n e/ %'r' s' ne atin4e! unii de a/6ii E=ist' o distan6' !ini!' de cinci centi!etri 7ntre %iecare3 5re9'&ut' de artico/u/ OI0 a/ re4u/a!entu/ui interior a/ i!o-i/u/ui ,5r<ncene/e 7i sunt tot 7ncruntate *red c' e %ru!oas'3 nu sunt si4ur3 tre-uie s' consu/t cata/o4u/ uni9ersa/ a/ tr's'turi/or %ru!oase Iat' 5o9estea ei3 !ica ei 4re.ea/' Nu 7i cunosc 5renu!e/e3 s'-i &ice! Li/i A5arta!entu/ ei se a%/' 9i&a9i de a/ !eu Acu! .ase /uni3 iarna ducea &iua /a cu/care !ai de9re!e3 ca s' nu r'ceasc' Eu toc!ai !' s5<n&urase! 7n sa/on .i ascu/ta! o si!%onie oarecare de *eaiEo9sEi3 citind ,aEi3 insta/at con%orta-i/ 7n %oto/iu/ !eu din 5ie/e de taurin' cu @or!oni Geodat'3 u.a a5arta!entu/ui s-a desc@is3 o %e!eie 9i&i-i/ e=as5erat' a intrat c'/c<nd cu 5a.i !ari Era Li/i3 9ecina !ea Ni6e/ nedu!erit3 a! a.te5tat s'-!i e=5/ice !oti9u/ intru&iunii sa/e N-a %'cut asta M Aun'3 dra4'3 !i-a &is 7ntr-o doar'3 deseni&<ndu-.i cores5onden6a %'r' s' !' 5ri9easc' Gar 7nainte ca eu s' %i a9ut 9re!e s' 9or-esc3 ea 7i d'du 7nainte3 arunc<ndu-.i @aina 5e un scaun M O &i in%erna/'K La//J e ne-un'3 co!5/et ne-un'3 .i o -'nuiesc c' se cu/c' cu nou/ sta4iar Un ita/ian3 tic'/oasaK 76i dai sea!a c' eu nu !-a! cu/cat niciodat' cu un ita/ianK Ma!'3 ce durere de ca5 a!K A! r'!as ne!i.cat3 interesat de aceast' situa6ie3 curios s' 9'd ur!area >i-a cotro-'it 5rin 4eant'3 a scos o cutie cu as5irine3 a 5us dou'

co!5ri!ate 7ntr-un 5a@ar cu a5'

(or-ea ne7ncetat !er4<nd 5rin

a5arta!ent .i de&-r'c<ndu-se Ge !ai !u/te ori era s' ca/ce 5e o 5/ac' de 4resie nea4r'3 7n cur<nd a %ost co!5/et 4oa/' Tot nu 9'&use c' se a%/' 7n a/t a5arta!ent Ni6e/ 8enat3 a! 7ntors 5ri9irea I-a c'&ut un cerce/ de aurP a5/ec<ndu-se s'-L ia de 8os3 a tras un 5<r6 ,-a dus re5ede /a -aie3 a %'cut un du. 9or-ind !ai de5arte .i tot 9'it<ndu-se A anun6at cu !<ndrie c' reu.ise s' 9o!ite tot ce !<ncase di!inea6' .i /a 5r<n& datorit' unui nou 9o!iti9 cu aro!' de !ent'3 care nu a! 7n6e/es cu! se c@ea!'3 .i c' !ai s/'-ise A ie.it din -aie cu un 5roso5 7n 8uru/ ta/iei3 ur/<nd? C*'cat3 unde !i-ai 5us /en8eriaL Parc' ne-a! 7n6e/es s' @ot'r<! 7!5reun' orice sc@i!-are 4eo5o/itic' 7n aran8area /ucruri/orKD A5oi !-a 9'&ut3 a.e&at 7n %oto/iu3 cu cartea de ,aEi 7n !<n' Ru.inat' .i %urioas'3 s-a 7nro.it3 !i-a dat o 5a/!'3 .i-a adunat @aine/e 7!5r'.tiate .i a ie.it din a5arta!ent tr<ntind u.a M' a.te5ta! s' 5ri!esc 9i&ita so6u/ui ei3 un -'r-at 7na/t .i 9iri/ A sunat /a c<te9a !inute du5' 5/ecarea so6iei /ui 7nainte de a !' duce s' desc@id3 a! 7n4@i6it &ece co!5ri!ate de ana/4e&ice3 ca !'sur' de 5re9edere 7!5otri9a /o9ituri/or3 !i-a! 5us o 9est' anti4/on6 5e suc'!a.'3 o a5'r'toare 7n c@i/o6i .i o casc' de %ot-a/ a!erican 5e ca5 ,o6u/ a %ost %er!ec'tor I-a! o%erit un a5eriti9 Mi-a 5ro5us s' !' cu/c cu ne9ast'-sa M' 4'sea %oarte se=i .i3 7n 5/us3 era! sin4ura 5ersoan' de 5e eta8 care 7nc' nu se cu/case cu ei A! re%u&at 5o/iticos in9ita6ia Nu i-a 5icat -ine de/oc? M *e3 nu 6i se 5are destu/ de atr'4'toareL M Aa nu3 e 5er%ect'3 7n %e/u/ ei M 7n6e/e43 7!i &ise ar't<ndu-!' cu de4etu/3 8i4nit de into/eran6a !ea3 e.ti 4enu/ de ti5 care crede c' %ete/e care se cu/c' cu a/6ii sunt ni.te stricate M Nu cred a.a ce9a 7n %ine3 nu %rec9ente& 4enu/ 'sta de %ete M Atunci ce 4en de %ete %rec9ente&iL !' 7ntre-' cu inocen6'3 7n4@i6ind un 5u!n de a/une a!ericane Atins Ana/4e&ice/e nu au a9ut e%ect 7!5otri9a acestui u5ercut 7ntre-area r'!<ne desc@is'? ce 4en de %ete %rec9ente&L Nu !i-a 5/'cut niciodat' 8ocu/ de-a seduc6ia ,' cu!5'r dra4oste cu -ani sau 9reun ro/ socia/3 /aude .i 5u-/icitate 7n a9anta8u/ !eu3 toate astea intrau 5entru !ine 7n aceea.i cate4orie de 5rostitu6ie

Nu 9reau s' !' 9<nd3 a. %i un 5rodus 5rea -un ,unt %ete3 7n !od -i&ar3 care au 7ncercat s' se cu/ce cu !ine3 a/te/e care s-au interesat de !ine3 c<te9a care s-au 7ndr'4ostit Ma8oritatea %ete/or de 5e 5/anet' nu sau 7ndr'4ostit totu.i de !ine Or4o/iu/ !eu a su%erit *u! s5unea Nero? C*<nd 9e&i cu! e /u!ea3 e !ai de4ra-' %/atant s' nu 5/aci 7ntre4ii /u!iD 7ntotdeauna a e=istat o 5ro-/e!' de deca/a8 7ntre /u!e .i !ine Noa5tea3 se 7nt<!5/' ca soare/e s' nu a5un' 5este 5eisa8e/e !e/e interioare Lu!ea din cor5u/ !eu nu are ace/a.i rit! ca 7n e=terior Nu s5un c' 7n !ine e=ist' o a/t' /u!e3 nu3 /u!ea e aceea.i3 dar trece a/t%e/ Anoti!5uri/e nu sunt sincrone? /a !ine 5oate %i iarn' 7n 5/in' 9ar'P 5ri!'9ara se i9e.te c<nd toa!na e 7n toiP 5oate s' nin4' 5este o 5/a8' 7nsorit'P -ate !ie&u/ no56ii dis-dedi!inea6'P se /as' cea6a oric<ndP %/ori/e se desc@id cu 7ncetinitoru/ .i tr'iesc ani 7n .ir Lucruri/e r'!<n a4'6ate de cren4i/e i!5er%ec6iunii %iin6ei !e/e3 se 7ncurc' 7n 8un4/a anor!a/it'6ii !e/eP ti!5u/ /ene9e.te3 7!i a!intesc de o %run&' 5e care a! 9'&ut-o cu! cade dintr-un co5ac3 dar 7n !ine3 c'derea ei nu a /uat s%<r.it dec<t o5t /uni !ai t<r&iu Intr<nd 7n arcane/e .i 7n /a-irinturi/e din ar@itectura 5ersona/it'6ii !e/e3 e 5osi-i/ ca /u!ea s' se 5iard' 5e dru! sau s' se si!t' 7n 9acan6' Ge5inde de %e/u/ 7n care 7!i re5re&int eu P'!<ntu/ Nu c' n-a. crede 7n descrierea P'!<ntu/ui t'cut' de .tiin6'3 dar nu !-a! si!6it niciodat' i!5/icat A s5une c' P'!<ntu/ e rotund e ce9a ce nu reu.esc s' 7n6e/e4P ca .i cu! ai citi 5a4ini/e %inanciare unei !ar!ote Mar!ora nu 9a a9ea ni!ic 7!5otri9'3 5ur .i si!5/u nu 9a 7n6e/e4e rea/itatea ace/or in%or!a6ii3 nici sensu/ /or Rea/itatea unei !ar!ote este 9i&uina ei3 @i-ernarea3 @ranaP 5entru ea3 P'!<ntu/ nu este rotund3 ci sco-it *<nd 7!i 7nc@i5ui P'!<ntu/ cu a8utoru/ te/esco5u/ui !eu interior3 7/ desco5'r su- %or!a unei 7n4r'!'diri de e5oci .i ci9i/i&a6ii3 o /u!e ai c'rei ato!i sunt istorici Trecut3 5re&ent .i 9iitor sunt %/ori care 7.i disti/ea&' 5o/enu/ 5entru a constitui at!os%era acestei @i!ere Fiecare r<set3 %iecare 5/<nset .i stri4't de durere3 %iecare 4<nd3 9is .i senti!ent este un ato! din aceast' /u!e 7n e=5ansiune ,5irite/e3 su%/ete/e3 s5eran6e/e %r<nte3 c/i5e/e de %ericire sunt %osi/e/e 9ii care 7!i /ocuiesc rea/itatea Pot s5une c' e un ade9'rat -a&ar3 7ncerca6i s' 9' 7nc@i5ui6i un !a5a!ond ast%e/ a/c'tuit

A. %i /ini.tit dac' a. %i ne-un3 /u!ea ar a9ea !ai !u/t sens 7!i 5er!ite6i s' !' 7ntindL Iau 5ernu6a asta dac' nu 9' deran8ea&' A.a Fiin6e/e o!ene.ti au un sc@e/et intern3 sunte! de acord dar3 ca 7n o4/ind'3 au de ase!enea .i un sc@e/et e=tern care /e articu/ea&' Gac' e.ti con.tient de e/3 te 5o6i 8uca3 7/ 5o6i %o/osi3 .i !ai ae/s 7/ 5o6i 7n9e.!<nta cu 9ene3 cu carne3 cu or4ane3 cu !u.c@i .i cu o 5ie/e .i 7/ 9ei nu!i 5rieteni3 dra4oste3 %a!i/ie3 5asiuni3 4<nd >i e !ai -ine s' ai oase so/ide cu articu/a6ii su5/e Unii nu 7/ 9'd3 nu /e 5as' de e/3 5entru c' re9e/area .i 7ntru5area sc@e/etu/ui e=tern3 dac' e o surs' de -o4'6ie3 5ri/e8uie.te .i r'ni Nu 5rea a! .anse s' %iu recunoscut ca sa9ant3 totu.i3 !etoda !ea a %ost .tiin6i%ic' Fa5tu/ c' nu e=ist' nici o do9ad' a s5use/or !e/e3 !i se 5are a %i 5rinci5a/u/ ar4u!ent a/ ade9'ru/ui /or Pe 9re!ea c<nd 7ncerca! s' tr'iesc3 a! 7ncercat s' %ac ordine 7n toate astea Ideea unei autotera5ii3 o re%or!' a 5ro5riei %iin6e3 o !etod' 5entru educarea 5ersona/it'6ii !e/e 5entru a 5artici5a3 7n %ine 5e de5/in /a !a4ni%ica oroare socia/' A! atri-uit %iec'rei &i/e a s'5t'!<nii o stare de s5irit? Luni? 9ese/' .i 5o&iti9' Mar6i? de5resi9'3 o-osit' Miercuri? a4resi9' Joi? nai9' (ineri? cinic' .i cu des'9<r.ire 5/ictisit' ,<!-'t'? 5roast' Gu!inic'? str'/ucitoare .i nosti!' A! ur!at o te/etera5ie3 5etrec<nd ore 7ntre4i 7n %a6a ecranu/ui .i 7ncerc<nd s' de9in toat' /u!ea3 sau3 !'car3 oricine Gar 7!i /i5sea cura8u/ 5entru a duce o 9ia6' de /a. (oia! doar s' !' a!e/iore& ca %iin6' o!eneasc' Pentru a 5ro%ita de cursu/ de asocia/itate3 a! intrat 7n r<nduri/e unei o5o&i6ii care 9oia s' /e a-o/easc' Nu era! destu/ de e%icient3 nici destu/ de a-i/3 nici destu/ de renta-i/ 5entru a ocu5a un 5ost i!5ortant Nu credea! destu/ 7n societate 5entru a !' i!5/ica cu-ade9'rat 7n critica ei3 atunci a! %'cut teorii a.a cu! a/6ii %ac 5's're/e de @<rtie *o/e4ii !ei erau 7n&estra6i cu acea %or!' de inte/i4ne6' care ur!ea&' /e4i/e 4ra9ita6iei .i a/e ter!odina!icii (oia! s' sc@i!-'! societatea3 ar %i %ost !ai u.or s' !<n4<ie! un -a/aur 5si@o5at3 dro4at cu cocain' *ur<nd !i s-a 5'rut c' !oda/itatea cea !ai e%icient' de a %ace ce9a serios 7n cadru/ o5o&i6iei era de a %i 5o&na. Era! %oarte 7n&estrat 5entru %a-ricarea teorii/or a.a cu! a/6ii se

5rice5 s' %ac' scaune3 .i cu si4uran6' c' teorii/e !e/e erau scaune 5entru co/e4ii !ei contestatari Mi-a! intitu/at teorii/e rec/a!e3 5entru c' asta .i erauP 5entru a %i ascu/tat tre-uie s' 9or-e.ti 5e /i!-a e5ocii G'sea! s/o4anuri atr'4'toare3 de!onstra6ii seduc'toare .i do9e&i retorice E=ist' rec/a!e care nu sunt !incinoase Rea/it'6i/e tr'iesc tot at<t de !u/t c<t su5ortu/ /or Ast%e/3 ce/e 4ra9ate 7n 5iatr' au durat !ii de ani3 ce/e 7nscrise 5e 5er4a!ent 9eacuri3 ce/e 5e @<rtie acid' c<6i9a aniP era! 7n era su5ortu/ui di4ita/ Fiecare rec/a!' a9ea un ter!en de 9a/a-i/itate care a5'rea c<nd 7nce5ea 5rea !u/t' /u!e s' cread' 7n ea Eu %urni&a! rec/a!e atr'4'toare 5entru consu!atorii de re9o/u6ie .i de contestare La !od' %iind se=u/3 e/a-ora! rec/a!e teoretice cu acest in4redient care are daru/ de a atra4e c/ientu/ Gac' /a !od' ar %i %ost 5'/'rii/e cu 5ene3 %'r' 7ndoia/' c' e/e ar %i constituit -a&a rec/a!e/or !e/e teoretice3 re9o/u6ionare Goa!n'3 do!ni.oar'3 do!nu/e3 e ti!5u/ 5entru o 5a4in' de 5u-/icitate Tre-uie s' tr'i! CLu!ea re!arc' 7n !od nai9 c' se=ua/itatea o-i.nuit' se su5une ace/ora.i /e4i cu a/e /i-era/is!u/ui Gar 5ro-/e!a s-a in9ersat? se=u/ este !ode/u/ acestui siste! de do!ina6ie econo!ic' .i 5o/itic' Fiin6e/e o!ene.ti sunt atrase de cu/oarea 5ene/or 5arteneri/or3 de c<ntui /or3 de i!ita6ie3 de as5ectu/ /or se=ua/ .i de 5o&i6ia /or socia/' 7n ra5orturi/e de do!ina6ie Este e=act 5rinci5iu/ econo!iei de 5ia6' Gesi4ur3 seduc6ia are !u/te 5uncte co!une cu 5u-/icitatea3 cu te@nici/e de 9<n&are .i de !arEetin43 dar /i-era/is!u/ este ceK care a co5iat !ode/u/ natura/ a/ seduc6iei se=ua/e din cadru/ unei s5ecii ,ocietatea de 5ia6' este si!5/a do!nie a se=ua/it'6ii3 di/uat' 7n 5roduse3 7n rec/a!e .i 7n co!5orta!ente In ace/a.i %e/3 5ute! o-ser9a ase!'narea co!5orta!ente/or %a6' de se= .i de ca5ita/is! E=ist' 7n a!-e/e ca&uri o conduit' de si!5/u consu!ator c'reia i se o5une o atitudine critic' .i distant'D *<nd 5'/'rii/e cu 5ene 9or %i /a !are !od'3 nu 9o! a9ea dec<t s' /e 5une! 7n /ocu/ deri9ate/or de se= 7n aceast' 5ro5a4and' 9eridic' P<n' /a ur!' a! 5'r'sit !i.carea? co/e4ii discutau 9a/a-i/itatea ana/i&e/or !e/e3 /e contestau sau /e a5ro-au Aici %'ceau o 4re.ea/'? %ie cu!5eri 5rodusu/ inte/ectua/ /'udat de rec/a!e/e !e/e teoretice3 %ie nu-L cu!5eri A/t' a/ternati9' nu e=ist'

N-a! cre&ut niciodat' 7n rec/a!e/e !e/e3 %a5tu/ de a crede 7n /ucruri ade9'rate !i se 5'rea ca un %e/ de incest Mi se 5are c' e 5rea 5u6in cura83 dac' nu c@iar /a.itate3 s' cre&i 7n ceea ce e=ist' Ain4--an4 La %iecare eta83 -in4--an43 u.a se desc@ide /'s<nd s' se 9ad' a/6i 5asa4eri 7!-r'ca6i 7n costu!e/e /or de sca%andru Ar!<ni3 *@ane/3 (i9iane Festwood3 Jean-Pau/ Gau/tier >i toat' /u!ea continu' s' tac' Gin asta decur4e o ase!enea incredi-i/' non@'r!'/aie3 7nc<t %iecare de9ine surd /a ceea ce nu s5un cei/a/6i Nu .tiu ce anu!e a. risca dac' !-a. @ot'r7 s' co!it ur!'toarea cri!'? s' /e 9or-esc 9ecini/or !ei O 5edea5s' t'cut'3 cu si4uran6' E=ist' a9enturieri care esca/adea&' E9erestu/ cu oc@ii aco5eri6i .i cu !<ini/e /e4ate /a s5ate3 -ie6i a!'r<6i eroici care se scoa/' 7n %iece di!inea6' /a ora .ase 5entru a %ace toat' 9ia6a o !unc' 5e care o detest'3 5o!5ieri3 5o/i6ai3 4an4steri care 7.i risc' 5ie/ea 7n c@i5 at<t de %iresc Gar ace/ea.i 5ersoane 5ur .i si!5/u nu 9or 7ndr'&ni s' se adrese&e 9ecinu/ui de 5a/ier - 7n s5e6' !ie ,unt con9ins c' -'r-atu/ .i %e!eia din s5ate/e !eu3 /i5i6i de 5erete3 .i care nu se 5ri9esc3 !ai de4ra-' s-ar re4u/a 7ntr-un co/6 a/ /i%tu/ui dec<t s'-.i 9or-easc' Ain4--an43 7nc' un eta8 7!i desc@id 4eanta .i scot din ea o s<r!' str'/ucitoare de o6e/ A! 7!5ru!utat o carte de /a -i-/iotec'3 o carte des5re noduri/e !arin're.ti Fac un nod %ru!os3 cu/isant3 /a s<r!a !ea3 %oarte reu.it3 sunt destu/ de !<ndru de !ine (reau s'-L a4'6 de -ara transer9ersa/' de 5e ta9anu/ ascensoru/ui3 dar 5entru c' e 5rea sus3 !' 9'd ne9oit s' !' ca6'r 5e u!erii a doi dintre 5asa4eri A.a3 s-a %'cut Nu 9' !i.ca6i3 9' ro4 Mu/6u!esc A5oi 7!i trec nodu/ cu/isant 7n 8uru/ 4<tu/ui ,tau 7n ec@i/i-ru3 cu un 5icior 5e do!nu/ acesta 7n costu! .i cu ce/'/a/t 5e doa!na aceasta 7n taior *u! cei doi nu sunt de aceea.i 7n'/6i!e3 5ro-a-i/ c' ar't ni6e/ ridico/ Ain4--an4 Ascensoru/ se o5re.te /a 5arter Pasa4erii ies3 tot %'r' s' se atin4'3 c<te doi sau c<te trei 7n %ine3 e r<ndu/ sc'una.e/or !e/e u!ane s' treac' 5ra4u/ Picioare/e 7!i cad 7n 4o/3 ur!ate de restu/ cor5u/ui ,<r!a !i se str<n4e 7n 8uru/ 4<tu/ui3 nu !ai 5ot res5ira M' -a/anse& ca o 5endu/'3 d<nd din 5icioare .i din !<ini3 7ncerc<nd s' !' s5ri8in 5e ato!i !ai 5u6in !icrosco5ici dec<t cei/a/6i Gac' a. %i c'&ut cu !ai !u/t' 9io/en6'3 !i s-ar %i ru5t 9erte-re/e

cer9ica/e3 dar nu !i-a! /uat destu/ a9<nt E o c@estiune de antrena!ent Nu e=ist' a-so/ut nici un risc de ru5ere a cor&ii3 este din o6e/ a!estecat cu %i-re3 ad!is' 7n construc6ii3 5ut<nd re&ista /a dou' sute de Ei/o4ra!e >i cu! eu nu a! dec<t .a5te&eci3 !' 4<ndesc c' ne-a! %i 5utut s5<n&ura !ai !u/6i deodat' Gurea&' c<te9a secundeP nu !ai circu/' s<n4e/e3 nici aeru/3 .i s<r!a 7nce5e s'-!i taie carnea 4<tu/ui 7!i dau sea!a c' !i s-a scu/at3 ceea ce nu !i se !ai 7nt<!5/ase de o 9e.nicie3 e 7!-ucur'tor3 .i 7!i dau du@u/ Un c9artet de !ariac@is c<nt' 7n @o/u/ i!o-i/u/ui Me=icani ade9'ra6i3 cu so!-rero3 stic/' de teWui/a 7n -u&unar3 7!-r'ca6i cu @aine co/orate .i 5r'%uite ,unt trei -'r-a6i cu un soi de -an8ouri .i cu c@itare3 o tro!5et'3 .i o %e!eie care c<nt' .i dansea&' Gintotdeauna au %ost aco/o Oric<t de de5arte caut 7n !e!orie3 7!i dau sea!a c' 7i cunosc dintotdeauna A5ar3 7!i c<nt' un c<ntec %ru!os3 a5oi se e9a5or' *e9a totu.i s-a sc@i!-at 7nainte3 !e=icanii 9eneau /a 9oia 7nt<!5/'rii3 5uteau trece s'5t'!<ni3 c@iar /uni %'r' s' se arate3 dar de /a o 9re!e 7ncoace !' 9i&itea&' de !ai !u/te ori 5e &i Ai&ar3 dar nu c<nt' nici un c<ntec !e=ican3 nici !'car s5anio/ Inter5retea&' c<ntece 5o5 a/e !ari/or %or!a6ii3 dar 7n !anier' !e=ican'3 cu un accent %oarte 5uternic .i %er!ec'tor A! a9ut 5arte 5<n' acu! de !u/te c<ntece de Aeat/es3 *ure3 ,u5er4rass3 Gains-our43 Gi9ine *o!edJ3 To! Faits3 Pu/53 A8orE3 Portis@ead3 Sann Tiersen3 LXAir de Rien c<nt' dec<t ceea ce 7!i 5/ace !ie3 tre-uie s' recunosc c' au 4ust Gurea&' c<te9a !inute *<nt' tare3 .i adeseori %a/s3 7.i 5unctea&' c<ntece/e cu e=c/a!a6ii 7n s5anio/'3 sunt de o -un' dis5o&i6ie 7n%/oritoare .i co!unicati9' c@iar .i atunci c<nd c<ntece/e sunt triste ,unt !ereu 9ese/i3 4ata s' i&-ucneasc' 7n r<s Eu sunt sin4uru/ care 7i 9ede3 ceea ce tre-uie s' de!onstre&e c' 9ederea !ea e -un' oc@iu/ Ast'&i3 7n @o/u/ de !ar!ur' a/-' cu 9ini.oare ro.ii a/ i!o-i/u/ui3 inter5retea&' o 9ersiune 7ndr'cit' a !e/odiei *anXt taEe !J eJes W%%o%Jou3 !are/e c<ntec de dra4oste a/ /ui FranEie (a/ii re%renu/3 /e4'n<ndu-!i 4eanta 7n -ra6e Portaru/ !' 5ri9e.te &<!-ind 7i a5/aud3 !' sa/ut'P %e!eia 7!i arunc' o %/oare a/-' cu ro.u3 a5oi *<nt 7!5reun' cu ei La s%<r.itu/ !icu/ui /or s5ectaco/3 !' sa/ut' 5ersona/3 sco6<ndu-.i 5/'ria3 %'c<nd o re9eren6'3 un se!n cu !<na3 cu *u! nu

dis5ar cu to6ii3 7!i 5rind %/oarea /a -utonier' Gu5' 5/ecarea /or r'!<ne un !iros de teWui/a .i de 5'!<nt rea9'n Ies din i!o-i/ Roiuri de &4o!ote .i de sunete3 de cu/ori3 de %or!e se n'5ustesc /a !ine ca a/-ine/e Ora.u/ d' -u&na asu5ra !ea 5entru a !' .ter4eP circu/a6ia cor5uri/or .i a o-iecte/or 7!i de%i/ea&' 5rin %a6a oc@i/or 5entru a-i &e-ra Pe strad' sunt !u/te !a.ini3 !u/6i oa!eni3 care 7!i u!5/u or-ite/e de 5arc' a. %i un curcan cu castane 7ntr-o sear' 9'tuit' cu &'5ad'3 5e c<nd 7!i 5re5ara! un osso -uco %redon<nd o arie so/e!n'3 !i-a! dat sea!a c' nu 9'&use! ni!ic toat' &iua Nu 7!i a!intea! a-so/ut ni!ic din ceea ce a. %i 5utut 9edea A doua &i di!inea6'3 5e traseu/ 5<n' /a ser9iciu3 a! %ost atent? a! o-ser9at 9ia6a ora.u/ui cu acuitate Gu5' c<te9a !inute a! cedat 7n %a6a e9iden6ei? erau 5rea !u/te o-iecte &-ur'toare3 5rea !u/te 5ersoane 7n toate sensuri/e 5entru ca s' 5ot 9edea ce9a cu-ade9'rat Gin 5rea !u/t nu !ai r'!<nea ni!ic Pro%u&iunea e=tre!' .i a4ita6ia acestei 5ro%u&iuni .ter4eau /u!ea .i 5osi-i/a !ea con.tiin6' des5re /u!e3 tras<ndu-!i un destin de or- con9ins c' 9ede 7!i i!a4ine& un -'tr<n 5e 5atu/ !or6ii3 care 7.i d' sea!a c' nu a r'!as cu ni!ic3 c' toat' 9ia6a a %ost or-3 surd .i !ut 7ntr-un a8un de *r'ciun3 un cer.etor cu o !ar!ot' 5e u!'r !-a acostat /<n4' un su5er!arEet (oia s'-!i 9<nd' !e!orii/e sa/e3 adic' !ai cur<nd dre5turi/e de autor asu5ra !e!orii/or3 /ui nu-i !ai r'!<nea dec<t s' /e scrie Nu !' 5rea interesa a%acerea3 a.a c' i-a! dat o -ancnot' .i 5un4a !ea cu c@a!a//owsN? 9oia s'-.i %ac' o 5ern' 5entru 5atu/ /ui din @<rtie de &iar c@a!a//ows - !ici -o!-oane toarte e/astice .i tari3 ase!'n'toare 8e/euri/or3 cu %or!e .i cu/ori 9ariate :N %r ; M >tii3 tu3 !'i -'iete3 !' 7ntre-' e/3 sco6<ndu-.i .a5ca .i in9it<ndu!' s' stau 7n 5icioare 7n /i9in4u/ %anto!' a/ ace/ei str'&i 5uturoase3 de ce se u!5/u 5erne/e cu 5eneL M Nu .tiu3 tataie Nu a9ea! c@e% de discu6ii M' 4r'-ea! s' a8un4 acas' 5entru a /ua !asa de *r'ciun 7!5reun' cu %ar%uria .i tac<!uri/e !e/e3 5entru a dansa toat' noa5tea 5e aco5eri.u/ -/ocu/ui3 cu %u/4ii de &'5ad' 7n -ra6e3 cu

ste/e/e de 5e cer .i cu /u!ini/e ora.u/uiP .i 5entru a s'ruta aeru/ 5o/uat cu -u&e/e-!i 5a/ide M Pentru c' ni!eni n-o s' !'n<nce 5eneK 7ntr-o 5ern' idea/ este s' 5ui c@a!a//ows A.a au %'cut /a 7nce5ut3 c<nd a-ia se in9entaser' 5erne/e3 -'4au 7n e/e c@a!a//ows Ni!ic nu e !ai con%orta-i/ Ge a/t%e/3 se 4<ndesc s' 7n/ocuiasc' si/iconu/ din s<nii %a/.i tot cu c@a!a//ows/ Aun3 dar 5ro-/e!a era c' oa!enii nu se 5uteau a-6ine s' nu /e !'n<nce3 .i a5oi nu !ai era 5ern' de/oc3 iar 5e oa!eni 7i durea 4<tu/ Atunci au %'cut teste .i studii .tiin6i%ice3 .i au @ot'r<t s' 5un' 5ene 7n /oc Pentru c' ni!eni nu !'n<nc' 5ene3 doar ne-unii3 dar rar se 7nt<!5/' ca ne-unii s' doar!' cu 5ern' M A.a cre&i !ata/eL M ,unt ne-uni3 !' asi4ur' e/3 -'t<ndu-se cu ar't'toru/ 5este t<!5/' M >tii3 5o9estea e %ru!oas'3 dar .i du!neata ai s' !'n<nci c@a!a//o&9s-u@/e astea M Nu e o 5o9este %ru!oas'3 7!i &ise -'tr<nu/ /u<ndu-!' de -ra63 e .tiin6' Gar eu nu 5ot s' /e !'n<nc3 ia 5ri9e.teK )<!-i 5entru a-!i ar'ta 4in4ii/e %'r' din6i M Nu !ai a! din6iK Ge-asta 5ot s' a! 5ern' cu c@a!d/ows-uri M Gar3 i-a! &is eu3 nu e ne9oie s' ai din6i ca s' !'n<nci c@a!a//ows? sunt !oi *er.etoru/ a ro.it3 5e su- 8e4u/ de 5e o-ra& >i 5u6in 7ncurcat3 a continuat cu !e!orii/e /ui (a5oru/ 5e care se a%/a %usese scu%undat 7n ti!5u/ r'&-oiu/ui Goar e/ .i cu un t<n'r !us su5ra9ie6uiser' Reu.ise s' ias' sin4ur din a5'3 era un -un 7not'tor3 s-a urcat /a -ordu/ 9asu/ui sa/9ator3 un 9as de r'&-oi a/ a/ia6i/or Micu/ !us 7ns' 7nota 4reuP .i a5oi 9asu/ nu se 5utea a5ro5ia s'-L 5escuiasc' din cau&a r'!'.i6e/or 7n %/'c'ri a/e e5a9ei Pe 5unte erau sute de oa!eni care 7/ 7ncura8au *'5itanu/ a ordonat s' i se arunce co/aci de sa/9are Marinarii au aruncat sute de co/aci 7n 8uru/ /ui Era o !are de co/aci3 ca s' &ice! a.a Gar 7n ce/e din ur!'3 7ncon8urat de acest ocean de co/aci3 !icu/ !us s-a scu%undat Erau at<t de !u/6i co/aci3 7nc<t nu .tia 5e care s'-L a5uce3 iar atunci c<nd se @ot'ra3 %/u=u/ de co/aci3 !i.carea /or 7/ %'ceau s' /e dea dru!u/3 ca .i cu! ar %i 7ncercat s' a5uce nisi5uri !i.c'toare Un sin4ur co/ac /-ar %i sa/9at3 un nu!'r 5rea !are L-a ucis *a !are

a!ator de *o/o!-o3 a! 7n6e/es care era !ora/a acestei 7nt<!5/'ri Pe strad'3 7n %iecare di!inea6' !' 4'sesc 7ncon8urat de co/aci3 /a %e/ ca !icu/ !us ,unt 5rea !u/6i oa!eni3 5rea !u/te !a.ini3 5rea !u/te /ucruri de care con.tiin6a !ea se %reac' %'r' a se 5utea a4'6a Ast%e/3 ani de-a r<ndu/ !-a! aruncat 7n ocean %'r' s' .tiu3 era c<t 5e-aci s' !' 7nec doar !er4<nd 5rintre se!enii !ei3 s' !' duc /a %und3 7n ad<ncu/ 4ro5i/or socioa-isa/e3 ti!5 de o &i3 7nc' o 5er%ect' &i 7nsorit' Iar seara !' 7ntorcea! cu ni!ic3 cu un !are 9id3 cu a!intiri/e 5/ine oc@i de a5' *red c' a.a se %ace c' !-a! 5rico5sit cu !are/e rec@in a/- care 7noat' 7n cor5u/ !eu O 9re!e3 5entru a nu !er4e 7n deri9' .i 5entru a nu !' scu%unda 7n oceanu/ rea/it'6ii o-i.nuite3 de 7ndat' ce ie.ea! din -/ocu/ !eu3 7!i 7n%i4ea! un cu6it 7n ini!'3 ca o ancor' de 9a5or Pe di-uite3 a4oni&<nd3 !urind /a %iecare 5as3 era! 7n si4uran6' /a tra9ersarea ora.u/ui Ge atunci3 a! 7n9'6at s' 7not 5entru a 5utea !er4e Pe tot traseu/ !eu 5<n' /a -irou3 adic' 5e o distan6' de a5roa5e un Ei/o!etru3 !i-a! 5us 5ro5riii co/aci de sa/9are su5ra9ie6uire ,unt nou' ca-ine de te/e%on 5e acest traseu Re5arti&ate 5e ce/e dou' trotuare Gistan6a cea !ai !are dintre dou' ca-ine de te/e%on este de o sut' cinci&eci .i doi de !etri In a5arta!entu/ !eu3 un ter!ina/ te/e%onic are 7n !e!orie nu!'ru/ acestor nou' ca-ine Ter!ina/u/ este conectat /a sta6ia !ea @i-%i Aco/o e 5re4'tit un disc cu cantate/e /ui Jo@ann ,e-astian Aac@3 diri8ate de NiEo/aus +arnoncourt ,iste!u/ e conectat /a un ceas care 5oate %i 5ro4ra!at3 .i care3 /a o5t .i 8u!'tate %i=3 adic' /a ora /a care ies din -/oc3 5orne.te sta6ia @i-%i .i ter!ina/u/ te/e%onic care %or!ea&' nu!'ru/ 5ri!ei ca-ine La o5t .i 8u!'tate .i trei secunde 7nce5e s' se 7n9<rt' discu/ cu cantate/e de Aac@ *antata AF( $$B- O %esus *@rist3 !ein Le-ens Lic@t este 5ro4ra!at' .i se reia auto!at cu re5eat I" Aa/i&e/e !e/e de

O 5er%ect' &i 5er%ect' La o5t .i 8u!'tate .i .a5te secunde3 7n !o!entu/ c7nd a8un4 7n dre5tu/ 5ri!eia dintre ce/e nou' ca-ine te/e%onice3 te/e%onu/ sun'3 7nce5e cantata Ter!ina/u/ te/e%onic %or!ea&'3 /a inter9a/ deX c<te9a secunde3 nu!ere/e ce/or/a/te ca-ine Ast%e/3 nu a! dec<t s' ridic rece5toare/e de 5e traseu 5entru a au&i cantata de Aac@ *a-ine/e acestea !u&ica/e 8oac' roiu/ unor -a/oane cu o=i4en asu5ra c'rora 5ot s' !' arunc atunci c<nd si!t ca !' su%oc 7n !i8/ocu/ !u/6i!ii Nu .tiu c<nd anu!e s-a s5us 5entru 5ri!a oar' c' P'!<ntu/ e rotundP ni.te 7n9'6a6i au %ost ar.i 5e ru4 5entru asta Eu a! a/t' teorieP !i/ioane de oa!eni 7nc' o !ai 5/'tesc cu 9ia6a P'!<ntu/ este 5/at3 s5er c' /u!ea 7.i 9a da sea!a de asta 7ntr-o -un' &iP ast%e/ c' o!enirea 9a e9ita s' %ac' erori %ata/e 7n 5/i!-'ri/e sa/e inter4a/actice P'!<ntu/ este 5/at 5entru si!5/u/ !oti9 c' P'!<ntu/ este o 5artitur' !u&ica/' Nu3 nu este o !eta%or'3 P'!<ntu/ este cu-ade9'rat o 5artitur' Nu e 9or-a de 5oe&ie IO Martin Pa4e ,' /u'! un e=e!5/u O 5/i!-are 7n ora. Unii se 9or 5/i!-a3 9'&<nd ora.u/ 7n %unc6ie de -u/e9arde/e sa/e3 de str'&i3 de !a4a&ine3 de trotuare .i i!o-i/e Ei 9or crede 7n %or!a !ateria/'3 so/id' a ora.u/ui Pentru !ine3 aceste /inii de -eton3 aceste trasee 5ietona/e .i rutiere3 %a6ade/e i&-i! Pri!i! asi4ur'ri c' a/c'tuiri/e ce/e !ai so/ide de 5e P'!<nt sunt 5ira!ide/e E4i5tu/ui3 ni!ic nu /e-a 7ntrecut !i/enara %or!' Gar 5ietre/e acestea 4i4antice sunt a/c'tuite dintr-o !u/6i!e de 4r'uncioare3 iar 7ntre 4r'uncioare nu e ni!ic a/tce9a dec<t aer ,' /u'! acu! ca&u/ !u&icii O -ucat' !u&ica/' este a/c'tuit' din note3 iar 7ntre note e t'cere Precu! aeru/ dintre 4r'uncioare/e de 5iatr'3 t'cerea aceasta nu 5oate %i 4@icit'3 este in9i&i-i/' 5entru urec@i/e noastre3 dar t'cerea aceasta este ci!entu/ note/or3 este /iantu/ /or >i dac' aeru/ 5oate dis5'rea3 se 5oate !i.ca3 acestea i!ense3 d't'toare de u!-r'3 toate acestea au consisten6a unei adieri Le 9'd3 dar nu sunt dec<t un 9'/ %ra4i/ de care ne

t'cerea 7n sc@i!-3 este ina/tera-i/' O 5ira!id' 5oate %i de!o/at' Mu&ica nu 5oate %i .tir-it' *eea ce %ace ca !u&ica s' %ie sinIU O 5er%ect' &i 5er%ect' 4ura ar@itectur' care se 5oate !'sura cu in%initu/ Gu5' unii astro%i&icieni3 Uni9ersu/ are un s%<r.it E trist 5entru e/3 dar este un destin 5e care !u&ica nu-L 9a a9ea3 5entru c' t'cere 9a %i 7ntotdeauna Rea/itatea %i&ic' a unui ora.3 a P'!<ntu/ui .i a Uni9ersu/ui3 este deter!inat' de !u&ic'3 ea 7i desenea&' ade9'rata 4eo4ra%ie Nu e 9or-a de o !e/odioar' care de%ine.te cutare ora.3 ci de o 4eo4ra%ie !u&ica/' care d'ruie.te dru!uri 5a.i/or no.tri3 a/ei .i 4r'dini 7nt</niri/or noastre3 -u/e9arde ceasuri/or noastre de -o4'6ie .i 4/orie Un 5oe! de E!i/J GicEinson 7nce5e a.a? ,5/it t@e /arE and JouX//%ind t@e Music3 care s-ar 5utea traduce 5rin CGac' des5ici cioc<r/ia 7n dou' 9ei 4'si !u&icaD 7n ca&u/ %iin6e/or o!ene.ti3 ca .i 7n ca&u/ ora.e/or .i 5's'ri/or3 ade9'rata anato!ie este !u&ica/' Nu e=ist' ini!'3 nici creier3 nici s<n4e3 nici sa/i9' Goar o !u&ic' 5urt'toare a 5ersona/it'6ii noastre Toate aceste or4ane3 aceste c/'diri3 toat' aceast' rea/itate 5a/5a-i/' nu este dec<t !eta%ora a ceea ce re5re&int' 9ise/e noastre I2 O5t .i 8u!'tate Ies din @o/u/ -/ocu/ui Mer4 c<6i9a !etri3 sun' 5ri!a ca-in' te/e%onic' Ridic rece5toru/ O Jesus *@rist3 !ein Le-ens Lic@t3 Y Mein +ort3 !ein Trost3 !ein )u9ersic@t3 Au% Erden -in ic@ nur ein Gast Und drZcEt !ic@ se@r der ,Znden Last Ieri3 n-a! ridicat dec<t de trei ori rece5toru/3 5e traseu Era! !ai de4ra-' 7n %or!' M' intersecte& cu un -'tr<n care-.i 5/i!-' u/ceru/ 7n /es' M' 7!5in4e O %e!eie 7.i taie 9ene/e deasu5ra unui cana/ ca s' nu 5'te&e trotuaru/ Mii de /itri de ca%ea .i de an=io/itice 5/utesc 7n sto!acuri/e trec'tori/or ca un ocean 5e 9re!e de %urtun' *<te9a 5ersoane se arunc' non.a/ant su- ro6i/e !a.ini/or care acce/erea&'3 a/te/e I0

Martin Pa4e se s5<n&ur' de %e/inare3 o cer.etoare cere de 5o!an' o 5i/u/' de cianur' Un co5i/ 4@e!uit 5e trotuar .i-a s5intecat -urta cu o sa-ie 8a5one&' din 5/astic a/-astru %/uorescentP 7nainte de a se 5r'-u.i3 @r'ne.te 9e9eri6e/e cu %iri!ituri de 5r'8itur' Un -'r-at 7.i 7n%i4e un cu6it 7n !i8/ocu/ %run6ii .i 7.i desc@ide &iaru/ Fe!ei tinere 7n taioare 4ri3 e/e4ante3 5entru se&onu/ 5ri!'9ar'-9ar'3 a/ear4' ,unt at<t de 4r'-ite3 7nc<t /e e 4reu s'-.i 5otri9easc' 6ea9a re9o/9eru/ui /a t<!5/' Tra4 toate odat' *u o 8u!'tate de ca5 s!u/s'3 continu' s' a/er4eP una din e/e scoate o o4/in8oar' .i ni.te %ond de ten cu care 7.i ta!5onea&' o-ra&u/ cio5<r6it Un 5o/i6ist 7i %ace 5roces-9er-a/ unui -'r-at t'iat 7n dou'3 care s-a aruncat su- un auto-u& 7n a%ara trecerii de 5ietoni La .a5te !etri distan6' 7n %a6a !ea3 /<n4' o -anc' !are3 a/-astr' cu 9erde3 sun' un te/e%on dintro ca-in' Re5ede3 /a o 5arteK E 5entru !ine Airou/ 7ntr-un cartier e/e4ant3 /a dou' secunde de Fi%t@ A9enue3 /<n4' *@a!5sE/Jsees3 7ntre MJ%air .i Gin&a I!o-i/ 7na/t3 IB O 5er%ect' &i 5er%ect' cenu.iu de !u/tina6iona/' *u %run&e/e /ui din -ancnote .i ac6iuni3 9rea s' treac' dre5t un soi de co5acP r'd'cini/e i se de&9o/t' 7n creieru/ ce/or 5e care 7i i!5resionea&' Un 5a&nic cu !etasta&e /a %icat 7!i cercetea&' 7n%'6i.area i!5eca-i/' Intru ,unt doar eu 7n /i%t M' 5ri9esc 7n o4/ind' Nu !' recunosc3 e 5er%ect Peruca e -ine a.e&at'3 7!i 7!5in4 oc@e/arii 5e nas Mi se 5are c' se!'n 7ntruc<t9a cu !onstru/ /ui FranEenstein? cor5u/ !eu de Occidenta/5ri9i/e4iat--ine-7!-r'cat este a/c'tuit din -uc'6i 7nn'dite3 5ro9enind din cor5uri/e tuturor !or6i/or .i 9ii/or a c'ror cri!' este de a %i s'raci Urcarea durea&' ca! !u/t Pro%it ca s' iau o 4renad' din 4eant' O de&a!orse& *or5u/ 7!i este s%<.iat 7n U B2U de -uc'6i A8uns /a eta8u/ cinci&eci3 u.a se desc@ide Airou/3 ser9iciu/ !eu .i !u/6i co/e4i %ac de8a !ici 9<rte8uri 7n aeru/ c'/du63 condi6ionat Rec/a!'? 5entru a nu %i in9i&i-i/ 7n oc@ii 5isici/or .i ai oa!eni/or3 E

tre-uie s' te !i.ti3 s' te a4i6i3 s' 9or-e.ti tare O co/e4'3 5e care nu .tiu cu! o c@ea!'3 dar care se nu!e.te cu si4uran6' nu I1 Martin Pa4e .tiu cu!3 7!i &<!-e.te? sunte! din aceea.i -arc'3 c@iar dac' nu .ti! e=act cu! arat'3 nici 7ncotro se 7ndrea5t' Aici3 indi%eren6a este c'/duroas' Ne &ice! 5e nu!e3 ne -ate! 5e s5ate Face! 4/u!e 7n %a6a a5aratu/ui de ca%ea3 care are un si!6 a/ u!oru/ui a.a de de%a&at O %e!eie e/e4ant' .i %ru!oas'3 cu sta%i/ococi aurii 5e !<n' .i 5e %a6'3 7!i %ace cu oc@iu/ Ge c<nd a! %ost nu!it 7ntr-un 5ost i!5ortant3 a! de9enit !ai seduc'tor Toate -irouri/e sunt desc@ise3 u.a nu %ace 5arte din ti/o&oiia *o!5aniei Gau dru!u/ /a ca/cu/ator .i /a ceasu/ -o!-ei a.e&ate 5e -irou/ !eu3 5ro4ra!at' s' e=5/ode&e /a $$ 213 c@iar 7naintea 5au&ei de !as' 7!i 5/ace !u/t s' 9in /a /ucru Nu 5entru a %ace !unca 5e care o %ac3 .i c'reia tot nu-i cunosc natura Pentru a studia Airou/ este 5'durea !ea a!a&onian' do!esticit' A!a&onu/ cur4e 7n ro-inete .i toa/ete3 co5acii sunt 7n cutia =ero=u/ui3 ani!a/e/e 5e %oto4ra%ii/e din ca/endar ,tudiu/ u/ti!e/or sa/e 9esti4ii3 insecte/e3 a de9enit 5asionant 0# O 5er%ect' &i 5er%ect' ,enti!ente/e sunt insecte Au .ase 5icioare3 ari5i3 /e co/ec6ione& ,unt u.or de 5rins3 e de-a8uns o 5/as' de %/uturi cu oc@iuri !ici .i o -ana/' 5enset' ,unt %oarte so/ide3 ca ni.te !inuscu/e tancuri de asa/t Ai 5utea crede c' au un !ecanis! 5er%ectP !ici %'5turi industria/e a/e c'ror !andi-u/e netede3 a/ c'ror torace str'/ucitor .i nou3 toate 5'r6i/e cor5u/ui 5ar a %i %ost turnate con%or! unor 5/anuri 5recise .i ra6iona/e I!5resia aceasta este 7nt'rit' de %a5tu/ ca nu au s<n4e3 nici 9reun a/t /ic@id cor5ora/

Gintre ce/e 5e care nu reu.esc s' /e 5rind3 !a8oritatea dis5ar 6o5'ind A/ear4'3 &-oar'3 %o.nesc 5e tot eta8u/3 sca5' din stu5ii care sunt %iin6e/e o!ene.ti3 6o5'ie 5e cor5u/ /or3 /e ies din !<neci/e c'!'.i/or3 din urec@i3 de 5e -u&e3 din co/6u/ unui &<!-et Iat'3 sunt @o6u/ de -u&unare a/ su%/etu/ui3 scotocesc 7n ini!a oa!eni/or Nu 9or -'4a de sea!' *a natura/ist a!ator3 un Au%%on !odest3 5osesor a/ unei !ici co/ec6ii3 a! 7nce5ut c/asi%icarea acestor insecte 0$ Martin Pa4e $ ,enti!ente -une :s-; ,enti!ente re/e :sr; " ,enti!ente triste :st; ,enti!ente 9ese/e :s9; O ,enti!ente dura-i/e :sd; ,enti!ente e%e!ere :se; ,enti!ente/e acestea nu constituie s5ecii distincte3 e/e sunt 5rinci5ii/e 4enera/e a/e a/c'tuirii acestora si4uran6' ar-itrare Trei 4rade de intensitate caracteri&ea&' %or6a unui senti!ent Ast%e/3 insecta noastr' 5oate %i s-"-st/-sdO Pentru ca toate astea s' %ie !ai 7nc<nt'toare3 a! trans%or!at aceast' -a&' a/c'tuit' doar din a-re9ieri3 5re/un4indu-/e ,- de9ine es-eP sr3 eserP st3 esteP s93 es9eP sd3 esdeP se3 ese ,e 9a 9or-i des5re un es-etede OO" Ge 5i/d'3 o dra4oste ne%ericit' M' a%/u a-ia /a 7nce5utu/ ento!o/o4iei !e/e3 a! i&o/at 4ru5uri/e !ari3 este e9ident c' no!enc/atoru/ 9a de9eni 7ncetu/ cu 7ncetu/ !ai ra%inat .i !ai co!5/e= 0" O 5er%ect' &i 5er%ect' *e/e !ai %ru!oase insecte sunt senti!ente/e ce/e !ai %ru!oase3 !ai 9ese/e .i !ai dura-i/e ,unt %/uturi !inuna6i a/e c'ror cu/ori %or!ea&' o tren' care sc/i5e.te 7n aer )-oar' Insecte/e ce/e !ai res5in4'toare sunt senti!ente/e ce/e !ai 8osnice .i !ai re/e Acestea se t<r'sc Insecte/e 5i5ernicite .i 5/'5<nde sunt senti!ente/e ne%ericite Mer4 O insect' 5oate %i s--stsd Fiecare insect' cores5unde unei co!-ina6ii din aceste trei cate4orii cu

cu 5a.i !'run6i *o/ec6ia !ea nu cu5rinde dec<t 5u6ini %/uturi A! 7ntotdeauna 5/asa .i 5enseta 7ntr-un sertar a/ -irou/ui *<nd 9'd c<te un senti!ent nou 5e u!'ru/ 9reunui co/e43 7/ 5rind .i 7/ 5un 7ntr-o cutiu6'3 5e un strat de 9at' In a5arta!entu/ !eu3 o ca!er' 7ntrea4' este destinat' co/ec6iei de senti!ente Prinse cu -o/duri3 insecte/e stau 7ntr-o 9itrin'3 a.e&ate 5e s5ecii3 cu c<te o etic@et' 5e care /i se cite.te nu!e/e Mici /u!ini /e 5un 7n 9a/oare cu/ori/e sau /i5sa de str'/ucire3 /e %ac s' arate ca dia!ante/e sau ca stic/a3 dintr-o -i8uterie ,tr<n4 cu 5utere -ra6e/e %oto/iu/ui3 7nc@eieturi/e !i se a/-esc 7!i 7n%i4 un4@ii/e 0O Martin Pa4e 7n 5a/!' Rec@inu/ se a4it'3 7!i str'5un4e carnea3 o s%<.ie cu ari5ioara dorsa/' .i cu 7not'toare/e3 tr'4<nd du5' e/ ciorc@ini de 9ine *o-oar' ad<nc3 /o9ind cu coada3 !ereu 7n c'utare de @ran' ,unt /ac de sudoare Este $$ 2B .i cinci&eci .i nou' de secunde3 7!i str<n4 nodu/ de /a cra9at'3 iau o 7n4@i6itur' de suc de 5ortoca/e !u/ti9ita!ini&at3 -o!-a de 5e -irou/ !eu e=5/odea&' Ge%/a4ra6ia este at<t de 9io/ent' 7nc<t instantaneu sunt co!5/et ars3 5<n' .i s<n4e/e !i se trans%or!' 7ntr-o 5u/-ere nea4r'3 sc@e/etu/ este %ria-i/ ca .i cu! ar %i din &a@'r cande/ Pau&a de 5r<n& Mer4e! cu to6ii /a cantina a%/at' /a eta8u/ .a5te&eci .i doi Ascensor A!-ian6a este a4rea-i/' Ordin de /a direc6ie E -ine 9'&ut dac' r<&i .i discu6i3 contri-uie /a a9ansare In s5ate/e unor ecrane de contro/ conectate /a ca!ere de /uat 9ederi3 ni.te 5si@o/o4i ne aira/i&ea&' co!5orta!entu/ 5entru a se 7n4ri8i de %ericirea noastr' M<ncarea este de/icioas'3 cadru/ !inunat3 !u&ica3 du5' !oda industriei de discuri3 se ascu/t' %oarte -ine3 0U O 5er%ect' &i 5er%ect' e 5roas5't' ca .i 5e.teie3 .i nu se 9a 5'stra !ai !u/t %'r' s' de4a8e ace/a.i !iros Gesi4ur3 @rana 5ro9ine din a4ricu/tura -io/o4ic'P ca .i cocaina 5e

care cadre/e o 9or 5ri&a /a c/oset Mari8uana e 4arantat' %'r' 5esticide *u ta9a 7n !<n'3 5'r'sesc 4ru5u/ co/e4i/or !ei .i !' 7ndre5t s5re o !as' 4oa/' Nu a. 9rea ca 7n c/i5a c<nd ne a.e&'! /a o !as' 5entru .ase 5ersoane s' ne d'! sea!a c' nu e destu/ /oc 5entru to6i3 .i c' cine9a tre-uie e=c/us O %e!eie 9ine s' se a.e&e /a !asa !ea 7!i 9or-e.te 7i 9or-esc Nici unu/ din noi nu .tie ce s5une Nu e ne9oie s' ne 7n6e/e4e!3 nici s' ne au&i!3 /a dre5t 9or-ind este c@iar considerat o 5ierdre de ti!5 .i de ener4ie A9e! o discu6ie %or!ida-i/'3 5/in' de &<!-ete3 de r<sete .i de 7ncrunt'ri de s5r<ncene A'r-a6i .i %e!ei 7.i 5/i!-' ani!a/e/e do!estice E 9oie s' /e aduci /a -irou3 acu! c' se c@ea!' An4oas'3 U/cer3 *o!5eti6ie3 Tea!'3 ,udoare3 A!-i6ie3 Gurere de ,to!ac ,unt 6inute 7n /es' de st'5<ni Mai e=act3 sunt /e4a6i de o /es' de carne3 s<n4e .i !a6e -'/oase 02 Martin Pa4e Rec/a!'? ci9i/i&a6ie 7nsea!n' do!esticirea .i cre.terea %ricii Un -'r-at 7/ 5une 5e ,tres s' %ac' 5i5i /<n4' !asa cu sus@i Inso!nie3 a/ unui -'tr<n3 /atr' /a toat' /u!ea ,5ai!a-de-a-%i*oncediat3 un ani!a/ i!ens cu 5'r ro.cat3 a5ar6in<nd unei tinere sta4iare3 se 7n9<rte.te 7n cerc d<nd din coad' Las deo5arte carnea3 nu 9reau ca rec@inu/ care 7noat' 7n cor5u/ !eu s' se 7n4ra.e *arto%ii 5r'8i6i nu au sare3 5i5eru/ e 5rea du/ce Pun c<te9a %ire de arsenic 5e desertu/ !eu %ru!os co/orat Pri!e/e note din *a/i%ornia Grea!inX 7.i des%'.oar' ar@itectura 7n sa/a de !ese Pe o !as' din %a6a !ea3 c'/c<nd 5este %ar%urii/e co/e4i/or !ei3 c9artetu/ !e=ican inter5retea&' c<ntecu/ 4ru5u/ui Ma!as and Pa5as Ast'&i /a 5r<n& nu 9oi !<nca desertu/ M-a!@otar<t,<!'/asdetanat E cu at<t !ai u.or cu c<t nu !-a! a5ucat niciodat' Gar cu! 7n cadru/ *o!5aniei e -ine 9'&ut s' te /a.i de %u!at3 5entru c' e se!n de 9oin6' 5uternic'3 de aten6ie %a6' de 5ro5ria s'n'tate .i o do9ad' de res5ect %a6' de antura83 a! dec/arat c' !' /as de %u!at Girec6ia !-a %e/icitat 5entru cura8 E !ai -ine s' %ii un %u!'tor care s-a /'sat sau 5e ca/e s' o %ac'

dec<t ne%u!'tor Unui ne%u!'tor ni!eni nu-i re!arc' 5er%or!an6a de nu se %i a5ucat niciodat' de %u!at3 se 5/<n4e ne7ncetat de %u!3 str'nut'3 7n %ine3 stric' 7n !od siste!atic c@e%u/ tuturor Fu!'toru/ care 9rea sa se /ase e un erou A.a c'3 ne4/i8ent3 /as /a 9edere 5ac@ete 7nce5ute de 6i4'ri !ento/ate3 cutii cu 00 Martin Pa4e 5/asturi .i 4u!' de !estecat cu nicotin' Neste!ate/e din coroana 4/oriei !e/e *o/e4i %u!'tori !' 7ntrea-' cu! 5rocede&3 !' in9idia&'3 sunt i!5resiona6i de 7ndr'&nea/a !ea C*u! %aciLD CTe in9idie![X *@estie de 9oin6' M' uit /a %oto4ra%ia 7nr'!at' 9ie 5e -irou/ !eu Fa!i/ia !ea .i cu !ine 7ntr-o %ru!oas' 4r'din' de 9ar' cu 5iscin' Ma4ni%ica %e!eie se nu!e.te */audia3 este so6ia !ea3 este ca!5ioan' !ondia/' /a %inan6e cate4oria OPAN *ei doi co5ii !a4ni%ici sunt co5iii !ei3 ce/ !ic are un !a4ni%ic ast!3 sunt %oarte -uni /a 7n9'6'tur'3 nu 9or %ace niciodat' cancer3 iar dac' 9or %ace3 9a %i un cancer -io/o4ic >i c<nd 9or %i destu/ de !ari3 /e 9oi s5une c' nu tre-uie cu nici un c@i5 s' %o/oseasc' serin4a 9reunui co/e43 dac' nu au de&in%ectat-o 7n 5rea/a-i/ cu a/coo/ O stic/' de TacE Ganie/Xs ar %i nu!ai -un' 7n acest sco5 N OPA - O%ert' 5u-/ic' de cu!5'rare :%r O%%re Pu-/iWue dX Ac@at; :N Ir ; 0B O 5er%ect' &i 5er%ect' Gin %ericire3 nu e ade9'rat A! 5/'tit ni.te actori ca s' 5o&e&e a/'turi de !ine Foto4ra%ia a %ost %'cut' 7ntr-o 4r'din' 7nc@iriat' Ni!ic nu a %ost /'sat /a 7nt<!5/are Fa!i/ia !ea este idea/' 5er%ec6iune !odern' *o5iii ar %i 5utut s' %i4ure&e 7ntr-o rec/a!' 5entru oricare din ,o6ia !ea cores5unde criterii/or de

re4i!uri/e %asciste 5entru din6i a/-i3 &<!-et str'/ucitor3 s5orti9i3 a.a de %ru!o.i3 4enu/ de co5ii 5e care toat' /u!ea 7i ador' 7n !od s5ontan ,'-i !'n<nci3 nu a/ta3 co/e4ii !ei se dau 7n 9<nt du5' ei Aceste /u=oase accesorii cu oc@i a/-a.tri au in%/uen6at %oarte !u/t i!a4inea !ea .i 5ro!o9area 7n cadru/ *o!5aniei F'r' ei3 a. %i dis5re6uit *o/e4ii !' in9idia&' 5entru aceste 5roduse u!ane 5er%ecte La %iecare -anc@et3 /a %iecare cere!onie unde e ne9oie de 5re&en6a %a!i/iei3 7i 7nc@irie& 5entru a 5o9esti ce so6 %or!ida-i/ .i ce tat' 4enia/ sunt *on.tiin6a !ea nu are resurse/e necesare 5entru a-!i cu!5'ra o %a!i/ie (ia6a nu a %ost %'cut' 5entru !ine? sunt o %iin6' o!eneasc' cu -ran@ii 01 Martin Pa4e P/'tesc un actor ca s' !ear4' /a teatru3 /a cine!a3 /a 5etreceri3 s' danse&e 7n discoteci/e /a !od'3 s' 5artici5e /a 7ntruniri3 s' se an4a8e&e 7n asocia6ii .i 5artide 5o/itice 7n /ocu/ !eu Pentru %iecare !isiune3 7!i 5oart' nu!e/e3 !' re5re&int' Este un !ai--un-eu *u o inte/i4en6' care nu se 7ndoie.te de ni!ic .i are r's5unsuri 5entru orice3 .tie s' !' %ac' iu-it Pe ur!e/e /ui se a%/' un detecti9 5articu/ar .i %ace %oto4ra%ii cu at<t de 5er%ecta !ea 9ia6' socia/' 7/ o-ser9 cu! este eu ,incer 9or-ind3 este !u/t !ai 7n&estrat Este !u/t !ai si4ur de !ine dec<t !ine Fe!ei/e !' iu-esc atunci c<nd e/ este euP oa!enii sunt adora-i/i3 nu !' 7!-r<ncesc Eu/ui-!eu!ai--un nu-i 5as' de ni!ic3 dansea&' toat' noa5tea 7n discoteci/e 5entru tinerii cu -ani3 ace.ti dandJ re9o/ta6i .i ne5's'tori 5e !'sur'3 se 7ndr'4oste.te de o %e!eie e5atant'3 care /a r<ndu/ ei 7/ iu-e.te /a ne-unie ,e i!5/ic' 7n 9ia6'3 de&-ate 5ro-/e!e i!5ortante3 denun6' /u!ea 5entru 5ro!o9area unei noi ordini care 5une /i-ertatea 7n /a6 Face tot ceea ce eu nu reu.esc s' %ac %'r' s' r<d3 sau ceea ce eu %ac 5rost3 a9<nd i!5resia c' !i-a! B# \P%]6'^&i5er%ect' 4re.it s5ecia F'r' s'-.i dea sea!a3 o5erea&' concesii/e 5e care eu /e re%u&3 nu are con.tiin6a care 5e !ine !' 7!5iedic' s' %iu %ericit3 nu-.i 5une 7ntre-'ri3 7.i ur!ea&' 7nc/ina6ii/e %'r' s' se 7ndoiasc' Gin 5'cate3 uneori c@iar tre-uie s' tr'ie.ti *<nd nu !' 5ot /i5si de

5re&en6a !ea 7n societate3 %ac a5e/ /a ser9icii/e unor costu!ieri Un autor de 4a4uri de Ia te/e9i&iune 7!i scrie 4/u!e .i 5o9e.ti sc/i5itoare 5e care /e 9oi 5utea 5roduce /a !o!entu/ 5otri9it 5e /a rece56ii3 -anc@ete3 dineuri de a%aceri3 /a -irou 7n 5rea8!a !a.inii de ca%ea Un -'tr<n 5ro%esor de retoric' 7!i scrie te=te/e 5entru 9ia6a !ea de &i cu &i /a ser9iciu .i 5rintre oa!eni Ei 4'sesc cu9inte/e care 9or !er4e 5e .ine/e 7n6e/e4erii 5u-/icu/ui !eu 7n %iecare s<!-'t'3 autoru/ de 4a4uri .i -'tr<nu/ 5ro%esor !' 7n9a6' 5ro4ra!u/ 5entru s'5t'!<na ur!'toare 7ntr-un 7nc<nt'tor 5arc de /a 5arteru/ /ocuin6ei !e/e A! /uat de ase!enea /ec6ii de 6inut' .i de dic6ie Aio4ra%ie M' si!t ca un indi9id nor!a/3 ceea ce are daru/ de a %ace din !ine un indi9id %oarte deose-it B$ Martin Pa4e P'rin6ii !ei au !urit 7nainte de na.terea !ea ,-au sinucis /a 9<rsta de .ase ani3 7nainte ca 9ia6a s' te o-/i4e s' de9ii .i s' %ii cine9a3 s' ocu5i un /oc3 s' 4<nde.ti ce9a 7n /e4'tur' cu ea *o5i/ %iind3 5etrecea! ceasuri 7ntre4i !er4<nd 5e -orduri/e de 5rin 5arcuri A5oi3 !i-au crescut 5icioare/e E tra4edia 9ie6ii !e/e Gac' a! 9reo teorie 5o/itic'3 ea 6ine 7n 7ntre4i!e de aceast' constatare? 5icioare/e !e/e au de9enit 5rea !ari ca s' !ai 5ot !er4e 5e -orduri/e 5e/u&e/or A sosit 9re!ea c<nd a tre-uit s'-!i a/e4 o !eserie (oia! s'-!i %ac o 5ro%esie din cores5onden6a cu 5rietenii Era sin4uru/ /ucru 5e /u!e 5entru care a9ea! ta/ent .i care !' 7nc<nta ce/ !ai !u/t Gar 7n c/i5a concreti&'rii acestui 9is3 nu !ai a9ea! nici ti!-re3 nici 5rieteni ,'rac .i or%an3 9isa! 5e atunci s' a! -ani a.a cu! a/6ii 9isea&' /a 7ntinsu/ oceanu/ui Reu.ita !ea a %ost e9ident' Nu !-a! str'duit3 e=ce/en6a e o c'rare -'tut' Po6i 7n9'6a !un6ii s'-.i 7ndoaie s5inarea (ia6a !ea este reu.it' 5entru c' nu a! reu.it s' tr'iesc Gra4ostea e o 6ar' %ru!oas'3 e E/9e6ia3 insu/e/e *ai!an3 *arat-e3 o rea/itate B" O 5er%ect' &i 5er%ect' o%%s@ore3 un 5aradis senti!enta/ .i se=ua/ 5entru 5ri9i/e4ia6i .i

-andi6i M-a! @ot'r<t s' str'-at a/te 6inuturi3 cu s5eran6a de a 4'si un c'!in care s' !' acce5te 7n idio!u/ s'u Inter&is 5<n' /a ur!' 7n toate 6'ri/e3 a! /uat na6iona/itatea &'ri/or .i a -o!-e/or str'-'t<nd 4/o-u/ 7n A 2"-u/ !eu M' uit 5e %ereastr' Lu!ea sea!'n' cu un 9ec@i %i/! de ast'&i ('d de8a cu 5rea !u/t' c/aritate se!ne/e care ne 9or %ace 5este &ece sau dou'&eci de ani s' s5une! c<t de de!odat' .i ridico/' este e5oca noastr' In cur<nd /u!ea nu 9a !ai e=ista ,ocietatea nu 9a !ai a9ea ne9oie de ea Totu/ 9a %i di/uat 7nainte 9re!e3 aeru/ era -un de res5irat3 !<ncarea -un' de !<ncat3 ar!e/e -une de o!or<t Ast'&i3 ar!e/e sunt di/uate 7ntr-un aer .i o !<ncare care otr'9esc Puterea nu !ai are ne9oie de 5u.ti3 de /a4're .i de s<r!' 4@i!5at'3 nici de tancuri3 tota/itaris!u/ este di/uat 7n at!os%era .i 7n !ateria 4<ndirii noastre Iat' 9re!ea c<nd 5o/i6aii .i so/da6ii au de9enit !eta%ore/e 9ii a/e unei rea/it'6i in9i&i-i/e BO Martin Pa4e *o!5o&i6ia at!os%erei terestre? A&ot 0B_3 o=i4en "#_3 ar4on #31O_3 ur!e de *#"3 5u6in' a5'3 !etan .i 5o/uan6i Pe 9iitor3 dac' 9o! dori s' 7n6e/e4e! ce9a3 9a tre-ui s' ad'u4'! $_ Re5resiune Iat' 9re!ea cri!ei 5er%ecte? nu 9'd dec<t tru5uri 7n%o!etate3 sinucise3 -o/na9e3 !asacrate3 dar nici o ar!' 7n !<na 9reunui asasin M' doare ca5u/3 tra4 storuri/e Peste cinci !inute tre-uie s' 5/ec /a o .edin6'3 iar asta !' 7n4ri8orea&' Ge %iecare dat' c<nd 5'trund 7ntr-o 7nc'5ere3 c<nd 9in acas'3 c<nd !' duc /a -irou3 /a 4ar'3 /a -anc'3 7ntr-un restaurant3 a! senti!entu/ c' !' a%/u 5e /ocu/ unei cri!e A! sen&a6ia de 4iro%aruri3 5arc' 9'd cordoane de 5/astic de/i!it<nd teatru/ cri!ei3 -/i6uri/e &iari.ti/or3 5arc' aud con9ersa6ii 7ntre 5o/i6i.ti .i !edicu/ /e4ist3 5arc' si!t un !iros de 5udr' .i s<n4e 7!i iau un 5a@ar cu a5' de /a auto!atu/ de a5' 5roas5't' Ridic ca5acu/ .i 7!i scu%und ca5u/ 7n cu9a de 5/astic Gesc@id oc@ii Totu/ este tu/-ure .i /u!inos BU

O 5er%ect' &i 5er%ect' Nu reu.esc s' 9'd ora 5e cadranu/ ceasu/ui at<rnat 5e 5erete 7nce5 s' nu !ai a! aer3 5/'!<nii !i se c@ircesc Ao/-orosesc 5entru u/ti!a oar' .i !or ,osesc ni.te co/e4i care discut' .i 7.i iau c<te un 5a@ar cu a5'3 e a.a de ca/dK 7nc' o 5er%ect' &i 7nsorit' ,unt destu/ de 9or-'re6 (or-esc cu to6i co/e4ii !ei3 e=ce56ie %'c<nd doar directoarea de /a re/a6ii interna6iona/e Este 5ersoana 5e care o 5re%er3 .i .tiu c' .i ea are aceea.i sti!' 5entru !ine Nu ne 9or-i! niciodat'3 ne 5ri9i! co!5/ice3 nu e ne9oie s' ne 9or-i! 5entru a .ti c' nu a9e! ni!ic s' ne s5une! Moti9 5entru care ea este 5ersoana cu care a! ce/e !ai !u/te 5uncte co!une T'cerea este sin4ura /i!-' uni9ersa/' atunci c<nd a! i!5resia c' 9or-esc o /i!-' str'in' cu %iin6e care 9or-esc aceea.i /i!-' cu !ine Munca !ea const' din a %ace /ucruri cu 9oca/e .i consoaneP %ac /ucruri ro.ii3 4a/-ene .i a/-astreP de ase!enea /ucruri cu ci%re Niciodat' nu a! 7n6e/es 5rea -ine natura !uncii !e/e F'r' 7ndoia/' c' de aceea .i B0 Martin Pa4e sunt at<t de 5er%or!ant .i sunt 5/'tit at<t de -ine Poate c' 9inde! /ucruri *e /ucruriL *e/e 5e care oa!enii /e cu!5'r' 7.i %ace a5ari6ia c9artetu/ !u&icieni/or !e=icani 7n !od e9ident3 c@itaristu/ nu este trea& Are c<te o stic/' de 5u/Wue 5etrecut' 5e du5' %iecare de4et 7.i acordea&' instru!ente/e Un !e=ican -'r-os 7.i scutur' tro!5eta de 5aie .i 7.i a5rinde un tra-uc Fe!eia 7.i 5ri9e.te to9ar'.ii cu un aer se9er3 /e d' ordine cu de4etu/ ridicat A5arent st<n4aci3 7nce5 s' c<nte cu 9irtuo&itate Fe!eia 7.i 7!5/ete.te o %/oare de cactus 7n 5'r 7naintea&' .i c<nt' 5ri9indu-!' dre5t 7n oc@i La eta8u/ cinci&eci a/ unui i!o-i/ cu -irouri a/e uneia dintre ce/e !ai !ari !u/tina6iona/e3 7ntr-un ser9iciu 5/in de %unc6ionari a4ita6i de o %rene&ie de!n' de 4oana du5' aur3 un c9artet de !e=icani 7!-r'ca6i 7n @aine 9ec@i inter5retea&' 5e o !oc@et' de doi centi!etri .i 8u!'tate o 9ersiune sa/sa .i 9ese/' a c<ntecu/ui %or!a6iei *ure3 Trust 7i aco!5anie& dans<nd 5e -irou .i -'t<nd din 5a/!e

BB O 5er%ect' &i 5er%ect' 7n acorduri/e u/ti!e/or note3 !' sa/ut' Fe!eia 7!i arunc' o %/oare ro.ie cu a/Gis5ar Pun %/oarea 7ntr-un 5a@ar de 5/astic a.e&at 5e -irou/ !eu Peste 5atru ore3 &iua !ea de /ucru se 9a s%<r.i A4it c<te9a 5ete de cernea/' 5e @<rtie3 a!estec cu9inte .i ci%re3 4ataK )iua !ea s-a s%<r.it Ast'&i este &iua !ea de na.tere Nu !-a %e/icitat ni!eni Ieri3 i-au o%erit un tort unui co/e4 tene-ros care 7nse!nase o cruce !are 5e ca/endar La !u/6i ani euK Rec/a!'? dac' a5recia6i %a5tu/ c' 9i se urea&' /a !u/6i ani3 %ace6i o cruce !are 5e ca/endare E ti!5u/ s' !' 7ntorc acas' *u! nu a! cura8u/ s' iau ascensoru/ 7!5reun' cu co/e4ii !ei3 desc@id %ereastra -irou/ui3 7nca/ec 5er9a&u/ .i3 a5's<nd u.or3 !' /as s' cad 7n 4o/ Aeru/ 5roas5't .i soare/e se a!estec'3 e 4enu/ de sen&a6ie care te %ace 5er!ea-i/ /a /u!e P'trund 7n di%erite/e straturi de 5o/uare at!os%eric' 7n6ea5' 5ie/ea B1 Martin Pa4e 7nc@id 4ura .i !' 6in de nas ca s' nu 7n4@it 5rea !u/te to=ine O 5as're trece 5e /<n4' !ine3 5are 7nduio.at'3 crede c' sunt un 5ui.or care s-a a9<ntat a%ar' din cui- 7nainte s'-i creasc' 5ene/e3 5rea cur<nd Mai !u/t de &ece !etri3 cinci3 doi3 desc@id oc@ii !ari *ad /at 5e trotuar /a 5icioare/e unui 4ru5 de turi.ti care ad!ir' s5/endoarea !onu!entu/ui nostru 7nc@inat !or6i/or G in sa/ariu 7!i cu!5'r edi6ii cu o5ere/e co!5/ete a/e /ui E!i/J GicEinson 7!i c<.ti4 -ine e=isten6a3 sau3 !ai -ine &is3 e=isten6a !ea !' 5/'te.te %oarte -ine3 a/oc' un sa/ariu -un %unc6ionaru/ui de9otat care sunt 5entru ea Nu .tiu ce %ac oa!enii cu -anii 7!i 7nc@i5ui c' dorin6e/e /or ascu/t' de ci%ra 7nscris' 7n %iecare /un' 7n contu/ -ancar3 du5' cu! .i iu-iri/e /or ur!ea&' /in autostrada !arcat' de 5odoa-e/e /or se=ua/e Aeru/ 7!i str'5un4e costu!u/ .i 7!i

A! un a5arta!ent !are 5entru c' 7!i 5/ace s' !er4 cu -ra6e/e desc@ise Este sin4uru/ !eu se!n de -o4'6ie Nici un a5arat 9ideo @i-%i 5er%ec6ionat Gusturi a/i!entare si!5/e Ador s' 4'tesc3 c@iar dac' nu !'n<nc !u/t Gin cau&a rec@inu/ui care 7noat' 7n cor5u/ !eu3 a! de9enit 9e4etarian Gar 1$ Martin Pa4e tot 7!i !ai 5/ace s' 4'tesc !<nc'ruri cu carneP de aceea3 7ndat' ce sunt 4ata3 7i duc %ar%uria unei %oste co/e4e de .coa/'3 care3 du5' ce .i-a reu.it tentati9a de sinucidere ratat'3 s-a %'cut artist' Ne!aicre&<nd 7n 9ia6a cu9inte/or din aer3 a %'cut /e4'!<nt de t'cere .i co!unic' scriind 5e o ta-/' a/-' Reconstituie o 9ac' din @rana 7n care s-a trans%or!at3 un soi de scu/5tur' .iroind de antricoate3 -uc'6i de %ri5tur' .i @a!-ur4eri 7n cur<nd 9a da un /a5te &4run6uros .i -run Nu a! !u/te @aine Gou' costu!e 5entru /ucru3 5e care /e 7n/ocuiesc 7n %iecare an +aine/e !e/e 5ersona/e3 5e care /e 5ort 7n a%ara ore/or de /ucru3 sunt e=tre! de so/ide3 5entru c' 9reau s' 7!-'tr<neasc' odat' cu !ine? o 5erec@e de -/u4i 4ri3 o -/u&' de trenin4 nea4r' cu 4/u4'3 un 5a/ton 9ec@i din sto%' de /<n' nea4r'3 5anto%i !ari3 indestructi-i/i Asta 7nsea!n' c' 7!i r'!<ne de 5r'5'dit 7n %iecare /un' o stt!' de -ani %ru!u.ic'3 c@iar .i du5' ce !i-a! 5/'tit eu/-!ai--un3 %a!i/ia .i scenari.tii Ge-asta !i-a! a/es o s/u8-' a.a de -ine 5/'tit' 7!i 5r'5'desc -anii cu!5'r<nd 1" O 5er%ect' &i 5er%ect' 9o/u!e cu o5era 5oetic' co!5/et' a /ui E!i/J GicEinson E !odu/ !eu de a 5ractica a/c@i!ia? trans%or! 5/u!-u/ !onetar 7n aur 5oetic Nu-!i re9in din %a5tu/ c' !i .e 7n4'duie s' 5ri!esc 9o/u!e a/e ce/ui !ai !are 5oet a/ Uni9ersu/ui 7n sc@i!-u/ unor ci%re din contu/ !eu -ancar ,ea!'n' a %urt3 a escroc@erie ,5er c' nu 7.i 9or da niciodat' sea!a de asta 7n %iecare /un' cu!5'r O OOU de 9o/u!e cu o5era 5oetic' a /ui E!i/J GicEinson 7n co/ec6ia de -u&unar

Ge trei ani 7ncoace a! cu!5'rat 5rin ur!are $"# #"U de 9o/u!e Poe&ia cea !ai -ine 9<ndut' din 7ntrea4a /u!e Pentru a ur!'ri3 a e=5/ica .i a recu5era acest e9eni!ent editoria/3 criticii /iterari au 5rodus artico/e 7n care o ce/e-rea&' 5e !icu6a !ea E!i/J3 a4it<nd .i !ai !u/t s5irite/e Artico/e/e au asi4urat o 5ro!o9are inedit' a o5erei sa/eP s-au 9<ndut .i !ai !u/te 9o/u!e *a s' nu tre&esc -'nuie/i3 cu!5'r c'r6i/e din di%erite /ocuri din 6ar'3 cu -ucata din /i-r'rii/e !ici3 7n cantit'6i !ari de /a %urni&orii direc6i3 cu a8utoru/ unor inter!ediari !a%io6i 1O Martin Pa4e Pentru a cu!5'ra ce/e O OOU de e=e!5/are /unar din 5oe!e/e /ui E!i/J GicEinson3 a! creat o societate o%%s@ore cu sediu/ 7n Aa@a!as Ni!eni nu .tie c' eu o conduc3 nici cu ce anu!e se ocu5' Lucre& cu inter!ediari care nu .tiu ni!ic des5re !ine3 societ'6i 5ara9an3 7n 6'ri unde /e4a/itatea @i-ernea&' tot anu/ ,e tri!it ordine 7n Ar4entina3 7n An4/ia3 7n Ja5onia3 7n Fran6a3 7n ,tate/e Unite3 7n 9reo a/te &ece 6'ri3 5e nu!e/e a sute de oa!eni de 5aie care cu!5'r' 5entru !ine A5oi3 aceste 9o/u!e 7n di%erite /i!-i 7!i 5ar9in 5rin 5o.t' /a o cutie 5o.ta/'3 aduse cu ca!ionu/ /a 4ara8u/ din su-so/u/ -/ocu/ui3 5ara.utate noa5tea 5e c<!5uri 5ustii Rec/a!'? su-9ersiunea se a%/' 7n !i8/oace/e 5use 7n 5ractic'P re9o/u6ia se a%/' 7n !etod' (o/u!e/e acestea sunt de5o&itate 7n 4ara8u/ !eu Une/e din e/e 7!i a/c'tuiesc !o-i/ieru/ E!i/J GicEinson I!5r'.tii toate e=e!5/are/e3 /e se!'n 7n cu/turi/e intensi9e .i 7n !ici/e /i9e&i a/e 1U O 5er%ect' &i 5er%ect' /u!ii Le e=5edie& /a toate .co/i/e .i /a toate institu6ii/e 5u-/ice .i 5ri9ate3 /a de5arta!ente/e uni9ersit'6i/or3 /a 7ntre5rinderi Pe une/e /e 5/ase& 7n /ocuri strate4ice3 7n !u&ee3 /i5ite 7n s5ate/e ta-/ouri/or3 5rinse cu scotc@ 5e su- scaune/e din !etrou3 din auto-u&e3 din s'/i/e de concert3 Masa din /i9in43 no5tiera3 -i-/ioteca3 ta-urete/e3 5atu/3 eta8ere/e3 toate acestea sunt a/c'tuite din 9o/u!e cu 5oe!e de

teatru .i cine!a Tri!it 5ersona/it'6i/or 5o/itice3 9edete/or3 5ersoane/or in%/uenteP /a 7nt<!5/are3 unor anoni!i /ua6i din cartea de te/e%on Pentru ca toat' /u!ea de 5e Terra s' ai-' c<te un e=e!5/ar din di9ina !ea 5oet' *ur<nd3 acest teroris! /iterar t'cut nu !i s-a !ai 5'rut su%icient 5entru ca s' 5ot a9ea 5reten6ie Ia un tit/u re9o/u6ionar !ai !u/t &4o!ot ,' 5un -o!-e Re9o/u6ionarii %ac acest /ucru3 /a %e/ .i terori.tii Este un ca/i%icati9 de care nu !' te! Nu sunt o 5ersoan' 9io/ent'3 dar nu ra6iunea a !oti9at a/e4erea ti5u/ui !eu de nitro4/icerin' ,au3 !ai -ine &is3 nu nu!ai ,' o!or &eci de necunoscu6i3 nu !i-ar %i 5/'cut a.a ce9a3 nu a. %i 5utut3 .i nu cred c' este de!n de res5ect Gar3 !ai 5resus 12 Martin Pa4e de orice3 sunt con9ins c' atentatu/ cu -o!-' nu este un !i8/oc e%icace 5entru c'3 5ur .i si!5/u3 a %ost 5rea !u/t %o/osit A de9enit -ana/3 toat' /u!ea 5une -o!-e3 ir/ande&ii3 corsicanii3 Eur&ii3 5a/estinienii3 israe/ienii3 e=tre!a st<n4'3 e=tre!a drea5t'3 toate ser9icii/e secrete3 toate ar!ate/e3 toate 4u9erne/e de!ocratice Pri!u/ o! care a 5us o -o!-'3 da3 '/a a %'cut ce9a nou Acu! 5unerea unei -o!-e este un 4est !u/t !ai uci4a. dec<t acu! un 9eac3 dar i!5actu/ 5si@o/o4ic este !u/t !ai 5u6in e%icient e=5/odea&' !ai !u/te -o!-e dec<t se nasc iu-iri ade9'rate Iat' de ce a! in9entat -o!-e 7n&estrate cu un nou e=5/o&i-i/3 5e care !i-L 7nc@i5ui !ai 5uternic? !u&ica Ge acu! 7nainte3 7n toate !anua/e/e de teroris!3 9a tre-ui s' se %ac' deose-irea 7ntre -o!-e/e Au!--ada--u! .i -o!-e/e Go-re-!i-%a-so/-/a-si-cio Fa-ric -o!-e cu !u&ic' du5' o co!-ina6ie 7ntre siste!u/ cutiei !u&ica/e .i ce/ a/ -o!-ei cu e%ect 7nt<r&iat E de a8uns s' 7n/ocuie.ti 5/asticu/ sau nitro4/icerina cu %ra4!ente !u&ica/e 1I O 5er%ect' &i 5er%ect' Este un dis5o&iti9 ada5tat 5entru o !ic' e=5/o&ie ar!onic'3 dar 7n %iecare &i Tre-uia s' or4ani&e& ac6iuni !ai str'/ucite3 !ai de!onstrati9e Pur .i si!5/u3 s' %ac

atunci c<nd se 5une 5ro-/e!a or4ani&'rii unui atentat 7ntr-o sa/' de con%erin6e3 o c/'dire o%icia/'3 sunt ne9oit s' conecte& -o!-a /a 7ntrea4a re6ea audio /oca/' .i adeseori s' cree& un nou siste! sonor P/ase& !ici dis5o&iti9e ne7nc@i5uit de 5uternice 5rin toate un4@ere/e3 ascunse 5rin 4@i9ece cu %/ori3 5e su- !ese3 5rin s5ate/e ta-/ouri/or Nu e ne9oie s' 7ntind %ire 5rin toat' c/'direa 6int'3 /e4'turi/e se e%ectuea&' 5rin in%raro.ii Nu a! nici o di%icu/tate 7n a 5irata circuite/e audio a/e unei s'/i de con%erin6e .i 7n a a!u6i !icro%oane/e Oa!enii din ser9iciu/ de 5a&' nu !' o-ser9' niciodat' Ei se uit' du5' ar!e3 du5' 4renade Un turist cu un *G-5/aJer 5orta-i/ 5rintre a/te c<te9a !ii nu are daru/ de a /e atra4e aten6ia */'direa Na6iuni/or Unite3 New SorE3 /uni "1 !ai3 ora $$ OB Adunare Genera/' O## ### de wa6i? T@e */as@3 Fron4Xe! AoJo I!5actu/? trei u/cere3 tre&irea a UB de a!-asadori3 9otarea unei re&o/u6ii3 cu o 10 Martin Pa4e unani!itate istoric'3 5entru conda!narea teroris!u/ui !u&ica/ Giscursu/ 5a5ei Ioan-Pau/ a/ II-/ea des5re iu-irea /ui Gu!ne&eu .i des5re c'in6a Aisericii 5entru 4re.e/i/e trecute3 5ia6a ,%<ntu/ Petru3 (atican3 du!inica Pa.te/ui3 a!ia&' 5ersoane3 trans!isiune !ondia/' B## ### de wa6i3 0# de ecrane 7n 8uru/ 5ie6ei Pet ,@o5 AoJs3 Go Fest I!5actu/? 5reo6ii @o!ose=ua/i cer dre5tu/ s' se c's'toreasc'3 %e!ei/e 9or .i e/e s' 5oarte sutan' .i 5otca5uri ciudate3 o5rirea a o5t sti!u/atoare cardiace3 c<te9a or4as!e *o/oc9iu? CArta? Re9o/t'3 ,u-9ersiune3 Ori4ina/itate Rit&3 Paris Sann Tiersen ` Nei/ +annon3 Les 8ours tristes I!5actu/? trei scriitori se 7neac' cu %ursecuri3 un &iarist %ace o 4aur' 7n 5erete cu ca5u/3 ni.te tineri in9ita6i !estec' 9o/u5tuos cio-uri/e unei stic/e de .a!5anie 1B Inter5retare 5oetico-onto/o4ic' .i @er!eneutic'D3 9ineri U !ai3 sa/oane/e ro.ii de /a ,5ectatori 5re&en6i? 2## ### de

O 5er%ecta &i 5er%ect' MT(3 To5 "#3 s<!-'t' "U dece!-rie ,c@u-ert3 Fata .i !oartea I!5actu/? dou's5re&ece su5rado&e3 trei sinucideri3 .a5tes5re&ece di9or6uri3 O BBO de te/e9i&oare distruse3 cre.terea 9<n&'ri/or /a a/-u!u/ Ga Aitc@ ` da 4un a/ ra55eru/ui a!erican *@oo-Aear Atentate/e !e/e ocu5' 5ri!e/e 5a4ini a/e &iare/or3 toat' /u!ea 9or-e.te des5re Cacest !isterios terorist !e/o!anD3 /u!ea se 7ntrea-' ce ur!'resc3 cine sunt M-a! @ot'r<t s' %ac noi 9icti!e t'c<nd

M ' 7ntorc acas' E &4o!ot 7n ca!er' Neca&u/ .i ,in4ur'tatea %ac dra4oste 7n 5atu/ !eu3 %'r' 5re&er9ati93 se-n6e/e4e Iar'.i o s' !' 5rico5seasc' cu o droaie de co5ii ,5er s' nu ia 9reo -oa/' Gesc@id %ri4ideru/ ca s'-!i iau o -ere Nici ur!' Totu.i a! %ost ieri /a cu!5'r'turi Aud un @uu53 !' 7ntorc .i 9'd An4oasa cu! d' 5e 4<t u/ti!a !ea -ere R<4<ie .i arunc' stic/a 7ntr-un co/6 a/ -uc't'riei /<n4' surate/e ei M' insta/e& 7n %oto/iu *u! orc@estra !e=ican' nu 5are dis5us' s'-.i %ac' a5ari6ia3 5un discu/ Paranoici Android La te/e9i&or ru/ea&' %i/!u/ !eu 5re%erat3 Edward M<ini-de-%oar%ec' Gu5' aceea3 tre-uie s' %ac o scurt' 9i&it' /a ci!itir ,e tre&e.te rec@inu/ Lo9e.te cu $#$ Martin Pa4e -otu/3 /e&<ndu-!i !'du9a s5in'rii 7ncearc' s' dis/oce ni.te 9erte-re M' r'sucesc 7n %oto/iu3 cu -ra6e/e de5'rtate Ecranu/ te/e9i&oru/ui3 5e care de%i/ea&' i!a4ini din %i/!u/ /ui Ti! Aurton3 7!i /u!inea&' /i9in4u/ *e9a /i5se.te *a .i cu! !i s-ar a!5uta /ucruri care nu e=ist' 7nc' Nu e=ist' cu9inte 5entru a descrie /ucruri/e 7nc' nen'scute 7!i /i5sesc oa!eni 5e care nu 7i cunosc >tiu c' 7i 9oi 7nt</ni 7ntr-o -un' &i3 c' ei .i e/e 9or de9eni 5rietenii !ei3 c' o 9oi iu-i 5e %e!eia a c'rei a!5rent' *u din6ii3 7!i roade co/oana3 Acu! 7!i atac' direct co/oana 9erte-ra/'

s5ectra/' 5/ute.te 7n 5rea8!a !ea Port 7n 5<ntece ace/e %iin6e iu-ite ce 9or 9eni E/e sunt %anto!e3 nu a/e ce/or ce nu !ai sunt3 ci %anto!e/e ce/or ce nu sunt 7nc' a/'turi de !ine Fanto!' ne%iind cu9<ntu/ 5otri9it 5entru a 9or-i des5re aceste %or!e 9a5oroase3 a! in9entat ter!enu/ a!o%ant A!o%an6ii3 %anto!e/e ce/or ce nu sunt 7nc' aici In !edicin' se 9or-e.te des5re !e!-ru %anto!' atunci c<nd un 5acient 7.i si!te !e!-ru/ a!5utat Ni se a!5utea&' $#" O 5er%ect' &i 5er%ect' !ereu 5rietenii .i %iin6e/e iu-ite 5e care nu /e cunoa.te! 7nc' Pe /<n4' %anto!e/e nor!a/e .i a!o%an6i3 a! desco5erit .i a/te s5ecii a/e ace/eia.i %a!i/ii? anto!ii .i euno!ii O %anto!' %iind a5ari6ia unei %iin6e i!ateria/e care nu e=ist' sau nu !ai e=ist'3 anto!u/ este o %iin6' !ateria/' care e=ist' Asta 7nsea!n' c' toate %iin6e/e o!ene.ti 9ii de 5e P'!<nt sunt anto!i3 din care nu 9a !ai r'!<ne nici o ur!' /a ce9a 9re!e du5' !oartea /or Fac 5arte din cate4oria s5ectre/or care nu 5ot trece 5rin &iduri3 5entru a c'ror e=isten6' e=ist' toate do9e&i/e .i care se 9'd 7n o4/ind' In ordinea naturii3 ace.tia nu constituie o s5ecie su5erioar'3 ci o s5ecie oarecare de s5ectre 5rintre a/te/e In %ine3 euno!ii sunt s5ectre/e tuturor 9<rste/or noastre trecute3 a/e %iin6ei noastre co5i/ .i ado/escent3 a/e tuturor ace/or oca&ii c<nd a tre-uit s' !uri! 5entru a continua s' 7!-'tr<ni! Euno!ii sunt 5ortrete/e ce/or ce noi a! %ostP /a 9ederea /or ai i!5resia c' te ui6i /a 9ec@i %oto4ra%ii care 5rind 9ia6' Unora /e e %ric' de euno!ii /or3 5entru c' i-au tr'dat $#O Martin Pa4e A! a9ut 5rieteni3 5rieteni ade9'ra6i3 a!ici3 co/e4e3 co/e4i de c/as' Era 5/'cut Persoane de care era! /e4at Gar ti!5u/3 de5'rtarea3 !inciuna3 7nc/ina6ia 5e care o au une/e 5/ante de a se crede adu/te cresc<nd3 e4ois!u/3 /a.itatea3 or4o/iu/3 s5iritu/ serios3 r'ni/e t'cute3 %'cute .i 5ri!ite3 /o9ituri/e 7!-r'cate 7n &<!-ete .i 7n indi%eren6'3 din 5ricina tuturor acestor d'un'tori3 nu !i-a !ai r'!as ast'&i nici unu/ >i nu e trist Fa5tu/ c' asta nu e trist este 5oate trist3 dar3 7n sine3 nu

e trist Nu !i-a. dori 5rietenii care nu re&ist' 5resiunii ti!5u/ui .i a 9ie6ii Nu e=ist' o ru5tur' -ruta/'3 nici certuri dra!atice3 5rietenii/e noastre se s%<r.esc natura/3 %'r' 6i5ete3 %'r' ciocniri 9i&i-i/e Pu6in c<te 5u6in3 %ire/e care ne /ea4' se taie3 sunt at<t de su-6iri .i de nu!eroase3 7nc<t nu ne d'! sea!aP sunt %ire de 5'r 5rin care cur4e un a!estec din s<n4e/e nostru3 7ntr-o -un' &i3 ne d'! se!a c' /e4'turi/e ca5i/are sunt des%'cute? 5rietenii no.tri au de9enit cei/a/6i Oa!eni Gin c<nd 7n c<nd3 4'sesc 5e ro-ot !esa8e din 5artea acestor dis5'ru6i care !' in9it' /a !ese cu %o.ti3 /a re4'siri3 /a? CA/o3 $#U O 5er%ect' &i 5er%ect' ce-ai !ai %'cutLD Pentru c' nea5'rat tre-uie s' %i %'cut ce9a3 nu e de a8uns s' %ii *e/ !ai -ine e s' %i a8uns cine9a3 de 5re%erin6' a/tcine9a 7nainte nu erai a5roa5e ni!eni3 doar tu 7nsu6i A! a9ut o sin4ur' dat' s/'-iciunea de a !' duce O %ru!oas' 5etrecere 5atetic' Era! 7ncon8urat de %anto!e 7n carne .i oase3 ca ni.te !or6i 9ii3 o necro%i/ie de4@i&at' 7n -anc@et 9oios Pentru !ine3 era s'r-'torirea !or6ii 5rieteniei noastre3 de un sadis! senti!enta/ e=e!5/arP 5entru ini!a !ea3 9icti!e/e erau 5ro5riii /or c'/'i O a%acere 5entru *o/o!-o A.a cu! e=ist' 5ersoane care 7ncearc' s' r'!<n' 7n contact cu rude/e decedate 5rin /e9ita6ii de 5a@are .i 5rin 7n9<rtirea 4@eridoane/or 7n ti!5u/ .edin6e/or de s5iritis!3 ne adunase! aco/o 5entru a con9oca %anto!e/e 5rieteniei noastre 7!i sunt dra4i %anto!e/e3 nu !' te! de e/e *e nu su5ort 7ns'3 sunt cada9re/e care re%u&' s' !oar' 7n ini!a !ea3 ei sunt cada9re 7i iu-esc 5entru totdeauna3 nu 9oi uita 5rietenia noastr' Gar nu ne !ai 9ede!3 nu !ai 7!5'rt'.i! ni!ic Prietenia noastr' a $#2 Martin Pa4e 7ncetat s' !ai res5ireP .i c@iar dac' a %ost asasinat'3 e 9or-a de o !oarte natura/' *a 5rieteni3 au !urit E trist *a %iin6e o!ene.ti3 sunt 9ii E .i !ai

trist Gar nu %iin6e/e o!ene.ti /e iu-ea! 7n ei3 ci 5rietenii Toate acestea au trecut3 nu !ai sunt ade9'rate Au r'!as a!intiri !ai 9ii dec<t aceste reuniuni !ortuare Tre-uie uneori s' ai cura8u/ de a-i ucide 5e to6i cei 5e care i-ai iu-it .i care3 7n ciuda tuturor a5aren6e/or3 se co!5/ic' 5rin a r'!<ne 7n 9ia6' %'r' senti!ente/e care ne uneau .i ne @r'neau cu una .i aceea.i a%ec6iune 7n 4enera/3 des5re %o.tii 5rieteni3 s5ui? Cnu ne !ai 9ede!D3 Cne adun'! o dat' /a cinci ani 5entru un c@e% 5e cinsteD Nu3 nu e ade9'rat Tre-uie s' ai cura8u/ s' 5ronun6i actu/ de deces a/ %iin6e/or care 7nc' !ai res5ir' Poate c' sunt un !edic se9er3 dar dre5t? !or6i/or nu /e %aci nici un ser9iciu dac' 7i !in6i Acu! .ase /uni3 a! 5rocedat /a 7n@u!area tuturor 5rieteni/or !ei eterni .i !or6i M Nu 5ute6i %ace una ca asta3 do!nu/eK 5rotestase 5a&nicu/3 5un<ndu-!i 7n %a6a oc@i/or un e=e!5/ar din re4u/a!entu/ de ordine interioar' a/ ci!itiru/ui $#I O 5er%ect' &i 5er%ect' 7!-r'cat 7ntr-un costu! a/-astru 7nc@is3 -ine 5ie5t'nat3 cu din6ii re4u/a6i .i a/-i3 7n 9<rst' de a5ro=i!ati9 5atru&eci de ani3 se!'na cu o 9edet' oarecare de cine!a Pe o 5ancart' scria c' 7n incinta ci!itiru/ui este inter&is %u!atu/ L-a! /uat 5e du5' u!eri M (' cer .ase !or!inte3 5/'tesc tari% 7ntre4 5entru e/e3 sunt dis5us c@iar s' 5/'tesc .i 5e deasu5ra Pentru .ase !or!inte ar tre-ui s'-!i %ace6i o !ic' reducere3 nu 5ri!i6i 7n %iecare &i o ase!enea co!and' M Gar nu e=ist' nici un cor5K Nu a9e6i cada9re/eK a 5rotestat o!u/ e/i-er<ndu-se3 .ocat de /i5sa !ea de educa6ie M Nu e 9ina !ea Le-a! cerut 5rieteni/or !ei s' ai-' -un'9oin6a de a-.i 5une ca5't &i/e/or3 dar nu au 9rut rec/a!a6ii/e M (ai3 dar nu este 5osi-i/K E contrar re4u/a!entu/ui Artico/u/ OI3 a/ineatu/ M Ascu/ta6i-!'3 5entru !ine sunt !or6i3 .i c@iar dac' nu e=ist' nici un cor53 nu 5ot s'-i /as %'r' !or!<nt Tre-uie s'-6i 7n4ro5i !or6ii Nu 5ot /'sa aceste cada9re a%ecti9e a.a3 7n aer /i-er3 a-andonate P're6i o! cu!secade3 un u!anistP 5re%era6i Lor tre-uie s' /e 7n%'6i.a6i

$#0 Martin Pa4e ca ce/e .ase !or!inte s' r'!<n' 4oa/e3 sau 9re6i !ai -ine s' !' duc s' asasine& cada9re/e 5rieteni/or !ei deceda6i 5entru a res5ecta re4u/a!entu/ du!nea9oastr'L Un teanc su5/i!entar de -ancnote L-a con9ins s' strecoare o /a!' de cu6it 7n ini!a !ora/ei sa/e .i s' adau4e un a/ineat 5ro9i&oriu /a re4u/a!entu/ ci!itiru/ui *e/e .ase sicrie erau a.e&ate3 %iecare 7n dre5tu/ 4ro5ii sa/e 7n %iecare sicriu3 a! 5us c<te un !anec@in de4@i&at .i !ac@iat 7n a.a %e/ 7nc<t s' se!ene cu de%unctu/ !u/t iu-it A/'turi a! 5us c<te9a %oto4ra%ii din anii no.tri %erici6i3 o-iecte3 a!intiri3 .i tuturor /e-a! scris c<te un -i/et c'ruia ia! dat %oc3 5res'r<nd cenu.a 7n sicriu Pa&nicu/ a co-or<t sicrie/e cu o %r<n4@ie Pentru c' se !i.ca 5rea 7ncet3 /-a! 7!5ins 5e %iecare 7n 4roa5a /ui Nu a9ea! nici cea !ai 9a4' idee 7n 5ri9in6a re/i4iei 5rieteni/or !ei deceda6i3 5oate c' se con9ertiser' du5' des5'r6irea noastr'L Pentru !ai !u/t' si4uran6'3 a! c@e!at un 5reot cato/ic3 un 5astor3 un ra-in3 un c'/u4'r -udist3 un !ura-it3 un 5reot ortodo=3 un i!a! .i un cercet'tor de /a *NR, Fiecare a %'cut c<te o s/u8-' 7n %e/u/ $#B O 5er%ect' &i 5er%ect' /ui /a %iecare !or!<nt Le-a! dat a5oi c<te un 5/ic3 5e care /-au ascuns 7n -u&unare de aceea.i re/i4ie *a si!-o/ a/ eternit'6ii /acri!i/or !e/e3 a! aruncat 7n !or!inte 9reo c<te9a Ei/o4ra!e de cea5' Pentru a 7!5iedica 9a!5irii3 necro%i/ii .i 5e a/6i 5ro%anatori de !or!inte s' deran8e&e noncada9re/e %o.ti/or !ei 5rieteni 5seudo!or6i3 a! aruncat de ase!enea %unii de usturoi Pentru a /e asi4ura un ocean 5asionant 5e care s' na9i4@e&e3 a! 9'rsat 7n %iecare !or!<nt !ai !u/6i /itri de 9odc'3 teWui/a3 -our-on3 4in3 *oca-*o/aP totu/ 5udrat cu %run&e de !ari8uana .i de ceai Pentru ca 5rietenii !ei s' ai-' 9<nt 5rie/nic 7n 5<n&e/e neantu/ui3 a! 5us 7n sicrie c<te un !ic di%u&or cu !u&ica /or 5re%erat' Pa&nicu/ a 9rut s' aco5ere 4ro5i/e A! %ost ne9oit s'-L cu!5'r 5entru a-.i 7nde5/ini !unca Mor!inte/e odat' 7nc@ise3 a! 5us3 du5'

!oda en4/e&easc'3 c<te o %ru!oas' ste/' cu nu!e/e /or A! rostit un !ic discurs %unerar3 7n care a! %'4'duit c' ei 9or continua s' tr'iasc' $#1 Martin Pa4e 9e.nic 7n ini!a !ea3 deoarece c@iar dac' 5rietenii !or3 5rietenii/e sunt 9e.nice Ge !ai !u/te ori 5e /un' !' 9oi duce s' 5un %/ori 5e !or!inte/e 5rieteni/or !ei Le citesc &iaru/3 5oe!e3 /e c<nt c<ntece cu orc@estra !ea !e=ican' Acu! o s'5t'!<n'3 a! 5artici5at /a o !ani%esta6ie Par/a!entu/ a 9otat o /e4e 5ri9ind e=5u/&area tuturor str'ini/or care odi@nesc 7n ci!itire/e na6iona/e3 .i a/e c'ror acte nu sunt 7n re4u/' A! %ost o5t care ne-a! o5us acestei 5ro%an'ri *9artetu/ de !e=icani .i-a %'cu a5ari6ia inter5ret<nd c<ntece de /a Mano Ne4ra For6e/e de ordine au %'cut descinderi 7n toate ci!itire/e din 6ar'3 /eau cerut acte/e tuturor cada9re/or I-au e=5u/&at 5e !or6ii c/andestini3 str'ini3X i/e4a/iP au u!5/ut !ai !u/te c@artere3 .i i-au tri!is 7n 6'ri unde nu 9or %i niciodat' /i-eri ,eara M' 7ntorc de /a ci!itir3 unde a! de5us !uri-unde %/ori 5e !or!inte/e 5rieteni/or !ei !or6i M' de&-rac ,e=u/ !i se i6e.te din c@i/o6i Tresar E !u/t' 9re!e de c<nd nu a! !ai dat nas 7n nas unu/ cu a/tu/ *e !ai %aciL T'cere ,e=u/ !eu 7!i %ace !utre Nu nu!ai c' nu !' cu/c cu ni!eni3 dar nici 5e !ine nu !' !ai %ut A! de9enit un -'tr<n cu5/u3 eu sin4ur Este 7n !od si4ur o 5er%or!an6' Nu-!i !ai doresc nici !'car 5ro5rii/e %antas!e3 9a4ine/e 9irtua/e !' %ac s' casc de 5/ictisea/'3 s<nii 7nc@i5ui6i !' /as' rece Pro5riu/ !eu se= !' ener9ea&' Ma4ia de a-L 9edea trans%or!<ndu-se3 cresc<nd3 u!%/<ndu-se3 7n4ro.<ndu-se3 nici asta nu !' !ai a!u&' A-racada-raK Ie5ure/e nu !ai iese din 8o-en $$$

Martin Pa4e Mai r'!<ne !ica erec6ie de di!inea6'3 dar este 9esti4iu/ unei ar@itecturi odinioar' su5er-' 7n !od nor!a/ Mi se scoa/' %'r' con9in4ere E un re%/e=3 !i se scoa/' a.a cu! casc 7!i a!intesc c' a! un se= atunci c<nd sunt /a cine!a cu%undat 7n %oto/iu3 atunci c<nd !i se 5rinde 7ntr-o cut' a c@i/o6i/or3 .i tre-uie s' 7/ 7!5in4 discret cu de4etu/ ca s' 4'seasc' o 5o&i6ie !ai con%orta-i/' 5e 5erni6a testicu/ar' Era o 9re!e c<nd !i se scu/a "U de ore din "U3 .a5te &i/e din .a5te3 7n ti!5u/ 9acan6e/or .i 7n &i/e/e de s'r-'toare Mi se 5'rea c' Aarnu! 7.i 7n'/6ase circu/ 7n 5anta/onii !ei Nu 5utea! co-ori din auto-u& .i din tren3 ne7ndr'&nind nici s' !' ridic3 nici s' !er4 cu o erec6ie at<t de e9ident' Mi se scu/a /a !icu/ de8un3 su- 8etu/ du.u/ui3 atunci c<nd 7!i /e4a! .ireturi/eP !i se scu/a c<nd !' s5'/a! 5e din6i3 c<nd 7!i %'cea! de !<ncare3 c<nd s5'/a! 9ase/e .i c<nd tr'4ea! cu as5iratoru/P !i se scu/a !ereu3 /a a!ia&'3 .e&<nd3 7n 5icioare3 /un4itP !i se scu/a 7n !etrou3 7n !a.in'3 7n a9ion3 7n 5ara.ut'3 5e sc@iuri3 5e -icic/et'3 5e sc'ri/e ru/anteP !i se scu/a 5e ne!<ncate3 s'tu/3 -eat3 o-osit3 $$" O 5er%ect' &i 5er%ect' sin4ur3 7n societateP !i se scu/a r<&<nd3 5/<n4<nd3 9or-ind3 urin<ndP !i se scu/a /a 9est3 /a est3 /a nord3 /a sud3 7n toate direc6ii/e3 ca o -uso/' sau ca un 5anou de se!na/i&areP !i se scu/a 7n a!onte3 7n a9a/3 /a %/u=3 /a re%/u=P !i se scu/a /a -a-ord3 /a tri-ord3 /a soare3 /a /un'3 7n 5/oaie3 su%u/4ii de nea .i 7n !i8/ocu/ 7n4ri8or'toare/or ce6uriP !i se scu/a 5<n' !' durea s5ate/e3 se=u/ !eu 7ntins .i u!%/at 7n aeru/ 5roas5't ca 5<n&a senti!ente/or !e/e 7n %iecare s<!-'t' du5'-a!ia&'3 !' duc s'-!i cu!5'r c<te9a re9iste 5orno de /a 9<n&'toru/ de &iare de /a centru/ co!ercia/ din a5ro5iere A.te5t s' %ie destui c/ien6i 7n 5r'9'/ie3 %ac o !utr' s5'.it' .i 5un re9iste/e 5e te84@eaua trans5arent' su- care se a%/' toate ace/e 8ocuri 9ese/e de r'&uire .i de noroc *u! a8un4 acas'3 nu %ac ni!ic ,u5er6<6e/e3 su5er%ese/e3 su5erse=e/e su5er-/onde/or a-ia dac' 7i st<rnesc se=u/ui !eu un &<!-et u.or Un !ic %ior 7!i str'-ate testicu/e/e3 reac6ie @or!ona/' nor!a/'3 se=o4ra!' 5/at' ,e=u/ !eu este %ie cinic3 %ie ro!antic $$O

Martin Pa4e Atunci c<nd nu sunt 7n4@i6ite de /ada de 4unoi3 5a4ini/e acestea 7!i ser9esc /a crearea unor 5's'ri .i %/ori din @<rtie3 .i de ase!enea a a/tor e/e!ente natura/e Este o art' 8a5one&'3 ori4a!i3 nu !u/te /ucruri sunt /a %e/ de !inunate 7!i 5etrec ceasuri 7ntre4i trans%or!<nd 5in-u5uri 7n i-i.i !aiestuo.i .i %e!ei cu 5icioare/e des%'cute 7n tranda%iri *u!5'r re9iste 5orno doar 5entru a-i %ace 5e 9ecinii !ei s' cread' c' ce/ 5u6in a! o -iat' 9ia6' se=ua/' Mai -ine a.a dec<t s' treci dre5t cine9a care nu are 9ia6' se=ua/' de/oc Ieri3 !-a 9'&ut 9ecina !ea de /a 5atru3 a &<!-it -at8ocoritor O s' /e s5un' ce/or/a/6i oa!eni din -/oc Re5uta6ia !ea de /a-a4iu 5er9ers3 a!ator de %ete cu anato!ie ato!ic' este asi4urat' Gac-ar .ti eiK Uneori3 !' 4<ndesc /a toat' s5er!a risi5it' care nu a ie.it din se=u/ !eu 5entru a %ace s' 7n%/oreasc' 5/'cerea unei %e!ei iu-ite Poate c' s-a trans%or!at 7n /acri!i/e care desenea&' r<u/ so!nu/ui !eu3 sau 5oate c' a/c'tuie.te un ocean3 unde9a 7n i!a4inare /i!-uri (ise& /a s5er!ato&oi&ii care 7noat' aco/o .i cresc 5entru a de9eni !a4ni%ice -a/ene *u at<t de !u/te a-6ineri3 oceanu/ acesta tre-uie $$U O 5er%ect' &i 5er%ect' c' 7ntrece At/anticu/ M' 7ntre- dac' nu sunt .i insu/e 5e e/P o arc' a /ui Noe 7n ti!5 ce 7ncerc s' sta-i/esc o co!unicare cu se=u/ !eu3 7.i %ace a5ari6ia c9artetu/ de !e=icani .i 7nce5e s' c<nte 7!i aco5'r cu !<ini/e ceea ce un !edic /e4ist ar nu!i or4ane/e 4enita/e Acest 4est de 5udoare este ridico/3 a.a c' 7!i 7ncruci.e& !<ini/e su- ca5 .i !' 7ntind 7n ca!era !ea a-ia /u!inat'3 inter5retea&' o !e/odie a /ui Ai//ie +o/idaJ3 G/oo!J ,undaJ Gis5ar Nu a! so!n M' a5/ec 5este %ereastr' Lu!ini/e ora.u/ui ascund 5eisa8e 7ntunecate M' duc /a toa/et' 7n c/i5a c<nd !' a.e&3 9ocea /ui Ai// */inton 7!i e=5/odea&' su- %ese Tresar 7.i re9ede discursu/ de e=5ri!are a re4rete/or 5e care i-L 9a adresa so6iei sa/e 7n ti!5u/ cinei3 ca ur!are a %a5tu/ui c' a 7n.e/at-o de at<tea ori CGra4a !ea3 nu a! nici o scu&'3 !i-e si/' de !ine3 dar !isiunea

5re&iden6ia/' este at<t de niciodat'3 este un nou $$2 Martin Pa4e

nu3 nu !er4e3 nu este destu/ de 5atetic D

CNiciodat'3 s-a ter!ina6i >i acest niciodat' nu 9a !ai %i ca ce/e/a/te

niciodat'3 care 9rea s' &ic' ceea ce &ice3 un niciodat' sin4ur /a 5'rin6i ,-a ter!inat3 9oi %i credincios N-a! s'-!i !ai /as se=id s' &-urde3 8ur3 s' !or eu 7!i %ac .i cruce3 iar dac' !int3 !' cu/c cu Mar4aret T@atc@er D Ai// */inton tra4e un 5<r6 /un43 ur!at de un &4o!ot du5' care se 5are c' ar a9ea diaree Me=icanii 7.i %ac din nou a5ari6ia3 7n4@esui6i 7ntre 4enunc@ii !ei .i u.'3 inter5retea&' c<ntecu/ Rnow Jour Ene!J a/ %or!a6iei Ra4e A4ainst t@e Mac@ine Ni6e/ -ossano9a Foarte a4rea-i/ Intre Ai// */inton care 7.i dec/a!' discursu/ /acri!o4en .i !e=icanii !ei care c<nt' .i stri4' ca /a o ser-are cu 5rea !u/t' -'utur'3 7nce5e s' !' doar' ca5u/ Tra4 a5a .i ies3 /'s<ndu-i 5e co/ocatarii !ei s' se 7ntreac' 7n deci-e/i M' duc s' %ac un du. Noa5te Ies de su- du. *'/du6 7nc' .i 8i/a93 7!i 5un 5i8a!aua M' a.e& 5e !ar4inea 5atu/ui3 4ata de 5/ecare 7n so!n M' 7ntre- ce s' !' %ac cu toate &i/e/e !e/e de !<ine A! "2 de ani3 5ot 5rin ur!are s' s5er c' 9oi !ai a4oni&a 7nc' cinci&eci de ani3 adic' $B "2# de &i/e de !<ine Mi /e 7nc@i5ui ca 5e /ocuitorii unui or'.e/ de 5ro9incie care 5/eac'3 duc<ndu-si 9a/i&e/e cu a!intiri3 5'r'sindu-.i ora.u/ nata/ 5entru un a/t ora. Mi-a! 5etrecut u/ti!a 9acan6' 7n /i%t F/as@ s5ecia/? CNu !ai cred 7n 9acan6e M<ine n-o s' !' duc /a ser9iciuD U/ti!a $$0 Martin Pa4e *o/e4ii !ei iau a9ioane3 a/ear4' du5' soare3 c@e/tuie a9eri ca s'-.i 9acan6' !i-a! 5etrecut-o 7n ascensoru/ -/ocu/ui O s'5t'!<n' !-a! -ron&at /a neon A %ost -ine

ard' 5ie/ea .i s' %ut' -'ie6i .i %ete a c'ror /i!-' nu o 7n6e/e4 ,tr'-at 5'!<ntu/ ca ni.te ade9'ra6i a9enturieri3 ca s' nu desco5ere niciodat' c' au ca5u/ rotund Iu-esc aceste 5o5oare .i aceste !onu!ente a/e arte/or indi4ene3 7n6e/e43 7n9a6' cu si!6uri/e /or 4oa/e >i dac' desco5er' un P'!<nt rotund3 s5iritu/ /or r'!<ne tot 5/at Nu 9or desco5eri niciodat' A!erica 4<ndirii /or3 .i nici Ti-etu/ din 5ri9iri Rec/a!'? e=ist' o astro%i&ica a 4<ndirii care 5e 9eci 9a r'!<ne de e/a-orat3 rac@ete inter4a/actice .i te/escoa5e care 9or tre-ui construite 5entru cunoa.terea s5a6iu/ui u!an Gu5' ce a! -/ocat /i%tu/ cu o cros' de 4o/%3 !i-a! adus -a4a8e/e U.a s-a 7nc@is Autonu/ de si4uran6'? /i%tu/ -/ocat 7!-arcare instantanee ,tarea de %a5t Li%t 7nc'5'tor3 care 5oate con6ine cu u.urin6' 9reo dou'&eci de 5ersoane c<nt'rind !ai 5u6in de o sut' cinci&eci de Ei/o4ra!e O o4/ind' !are 5e 5erete/e din %a6a u.ii 7n'/6i!ea ta9anu/ui? $$B O 5er%ect' &i 5er%ect' a5ro=i!ati9 doi !etri .i 8u!'tate Moc@et' 9erde 5e 8os3 a/-astr' 5e 5ere6i Pe ta9an3 un 4ri/a8 su- care se 5/ictisea trist un tu- de neon3 suede& Aa4a8e/e !e/e O 4eant' de 9oia8 cu 7!-r'c'!inte sa%ari3 c'r6i3 !u&ic'3 cre!' 5entru -ron&at3 trus' de toa/et' Materia/? 5/as' 7!5otri9a 6<n6ari/or3 sac de dor!it3 un -idon !are cu a5' 5ota-i/'3 @a!ac3 o u!-re/' de soare 7n !i8/ocu/ ascensoru/ui3 de-a cur!e&i.u/3 a! 7ntins @a!acu/3 5e deasu5ra a! des%'.urat 5/asa de 6<n6ari3 iar u!-re/a de soare a! 7n%i5t-o 7n 4r'taru/ 9enti/a6iei 7n %und3 /<n4' o4/ind'3 a! insta/at -idonu/ cu a5' ast%e/ 7nc<t s'-L %o/osesc 5e 5ost de du. .i ca surs' de a5' 5ota-i/' *u %ier'str'u/3 a! decu5at un cerc 7n 5odeaua ascensoru/ui3 unde a! %i=at un sac de 5/astic 5entru co/ectarea de.euri/orP c<nd se u!5/ea3 sau c<nd !irosu/ de9enea 5rea 5uternic3 7/ scotea!3 7/ 7nc@idea! er!etic .i3 c<nd se desc@idea u.a ascensoru/ui3 7/ arunca! 7n 5u-e/a de /a su-so/ (ese/'3 doar strictu/ necesar3 un !ic re.ou cu 4a& Aucuria a9enturii $$1 Martin Pa4e

Pro9i&ii 5entru o s'5t'!<n'

*arne uscat'3 t'i6ei c@ine&e.ti 7n *'!ara !ea era

5un4u6' Su!Su!3 ro.ii3 !ere3 un sa/a!3 ceai %ire !ecanice .i e/ectrice

sus5endat' deasu5ra ta9anu/ui3 7n a%ara ascensoru/ui3 5rin 7nc</cea/a de Un a5arat de %oto4ra%iat3 -aterii 5entru -/i63 5entru situa6ia 7n care a. %i dat .i 5este &one 7ntunecoase 7n ti!5u/ s'5t'!<nii !e/e de 9acan6'3 /ocatarii i!o-i/u/ui au continuat s' ia /i%tu/ *a!u%/at 7n 9e4eta6ia de nai/on3 de o4/ind' .i %ier3 7i %oto4ra%ia! 5e indi4eni Latitudinea 6'rii !e/e de a9entur' se sc@i!-a !ereu3 7n %unc6ie de a5e/uri/e de /a di%erite/e eta8e Vinutu/ acesta c'/'torea %renetic di!inea6a .i seara3 a9<nd ca -a&' 5arteru/ A! o-ser9at c' di!inea6a aeru/ era 5roas5't .i 7n!ires!at cu aro!a 5roduse/or de %ru!use6e .i a deodorante/or3 dar c' seara c'5'ta o not' de !osc3 u.or 7!-i-at de trans5ira6ie .i de !irosu/ de 5utre%ac6ie a/ -acterii/or !oarte La %e/ se sc@i!-au 7n cursu/ unei &i/e .i c@i5u/ .i cor5u/ ce/or din 5'durea u!an' a ascen$"# O 5er%ect' &i 5er%ect' soru/ui Gin %er!e3 uscate .i netede3 se trans%or!au3 de9enind /'sate3 !oi .i o-osite F'r' s' !' %i o-ser9at3 a! %'cut enor! de !u/te %oto4ra%ii a/e acestei !uta6ii cotidiene >i a/e co5ii/or /or3 .i a/e unei sur5rin&'toare %aune canine ,'5t'!<na a trecut re5ede3 a %ost o 9acan6' a4rea-i/'3 nu !-a! !o/i5sit de nici o -oa/' tro5ica/'3 nu a! %'cut inso/a6ie Mi-a! 5etrecut &i/e/e o-ser9<nd 5eisa8e/e u!ane .i eta8eene3 citind 7n @a!ac3 5rin&<nd senti!ente cu 5/asa O s'5t'!<n' %'r' te/e%on3 %'r' ser9iciu3 %'r' .tiri3 %'r' costu!u/ !eu de sca%andru S9es ,aint Laurent >i3 !ai 5resus de toate3 a! tr'it o s'5t'!<n' de5arte de acea %aun' 5r'd'toare re5re&entat' de &i/e3 7ntr-un 6inut care nu cunoa.te ca/endaru/ 4re4orian3 care nu este sensi-i/ /a soare3 /a noa5te3 unde ceasuri/e nu 5escuiesc 7n a5e/e con.tiin6ei !e/e A %ost u/ti!a !ea 9acan6' N -a! c@e% s' dor! *u/e4 un %ruct din !'ru/ care cre.te 7n !i8/ocu/

ca!erei !e/e Un !'r %ru!os3 ro.u Are un 4ust acid .i du/cea4P sucu/ /ui !i se 5re/in4e 5e 4in4ii si 5e /i!-'P carnea i se to5e.te 7n sa/i9a !ea Iau o carte3 Pro!eteu desc'tu.at Lu!ina din ca!er' se stin4e e/ectricitate A.e&at 7n %oto/iu3 cu 5icioare/e des%'cute3 5un cartea 8os 7n4@it c<te9a ca5su/e de no9ocain' Gintr-o %ru!oas' cutie !u&ica/'3 scot o serin4' str'/ucitoare Me/odia !eta/ic' cur4e cu un c/inc@et /ini.tit 7!i %ac o in8ec6ie cu !or%in' Gro4u/ 7.i 7nce5e cursa 5rin !ateria !ea .i 5resc@i!-' 7n aur tot ceea ce atin4e ('rs con6inutu/ unui -idona. cu -en&in' 5este cor5u/ !euP !' %rec -ine3 5entru ca -en&ina s' !' aco5ere $"O Martin Pa4e 7n 7ntre4i!e3 7!i %ric6ione& ca5u/3 cea%a3 5icioare/e3 5ie5tu/ *or5u/ !i se a5rinde dintr-odat' Nu si!t ni!ic3 !or%ina 7.i %ace e%ectu/ *a!era se /u!inea&' de tor6a 9ie care sunt eu A5arta!entu/ !eu este sin4uru/ din tot ora.u/ care are o ase!enea /u!ino&itateP de de5arte tre-uie c' 5are a ad'5osti o stea M' 7ndre5t c'tre sta6ia @i-%i Pe !oc@et' r'!<n %/'c'ri /a %iecare 5as 5e care 7/ %ac *u ar't'toru/ !eu 7n %/'c'ri3 a c'rui carne 7nce5e s' se to5easc' ase!enea unei /u!<n'ri3 a5's -utonu/ 5ini[ Las 5e e/ o !ic' ur!' incandescent' Ludwi4 9an Aeet@o9en3 ,i!%onia a (//-a3 a//e4rctto Un !iros de 4r'tar 7!i aduce a!inte de carnea %ri5t' 5e care o 5re4'tea -unicu/ !eu c<nd era! co5i/ In 4r'din' era o %<nt<n' cu a5a !ereu 5roas5't'3 care !irosea %ru!os a a!intiri M' 7ntorc 7n %oto/iu3 7!i reiau cartea In ti!5 ce cor5u/ !i se de&a4re4' .i se car-oni&ea&'3 7n ti!5 ce din 9ine/e !e/e 6<.ne.te un s7n4e c/ocotit3 iar carnea 7!i trosne.te3 citesc? $"U O 5er%ect' &i 5er%ect' ,i!t3 9'd acei oc@i ar&'tori 5rintre sur<suri ce se stin4 7n /acri!i3 ca ste/e 5e 8u!'tate 7necate 7ntr-un 9'/ de rou' de ar4int Iu-it' F/'c'ri/e3 /in4<ndu-!i 5u5i/e/e3 %ac s' dis5ar' 5a4ini/e c'r6iiP cu9inte/e ard3 de9orate de %ocu/ din oc@ii !ei Pri9esc 5e %ereastr'3 ora.u/ este Pan' 4enera/' de 7ntunecat3 nu !ai %unc6ionea&' nici un %e/inar

Noa5tea a /uat cu ea incendiu/ Mor )ori/e ,oare/e 7nce5e s' ias' 7nceti.or din cranii/e ador!ite a/e 5o5u/a6iei ur-ane Pe 4ea!3 res5ira6ia !ea aco5er' cu roua ei ca/d' i!a4inea ora.u/ui ,cot un 9ec@i ,!it@ ` Fesson din du/'5ioru/ cu !edica!ente ('rs 7n -utoia.u/ /ui o 8u!'tate de stic/' de teWui/a ,e %ace &iu' M' aco5'r cu 5/a5u!a3 7!i 9ine s' 9'rs O scutur'tur' -rusc' 7n -urt' !' %ace s' tresar Tre!ur3 din tot cor5u/ tre!ur3 7!i este at<t de r'u M<ini/e !i se a4a6' de !ar4inea %erestrei3 un4@ii/e 7!i a/unec' 5e !eta/ Aud 7n 9ine/e !e/e r'5'it de to-e3 care se a5ro5ie3 se a5ro5ie3 de9ine din ce 7n ce !ai asur&itor A! i!5resia c' 9oi e=5/oda din cau&a scutur'turi/or .i a &4o!otu/ui Nu !ai 5ot res5ira Reu.esc s' desc@id %ereastra O %or!' uria.' 7!i urc' 5e eso%a4 ,i!t c' !' su%oc Geodat'3 din 4ur' $"0 Martin Pa4e 7!i iese -otu/ unui rec@in3 %'c<nd s'-!i scr<.neasc' din6ii 5e 5ie/ea /ui de si/e= ,i!t cu! 7!5in4e3 /o9e.te cu 7not'toare/e ca s' 7nainte&e3 se r'suce.te Aotu/ /ui uria. e a%ar' din !ine3 ur/' ca un nou-n'scut3 7!5in4e3 se &-ate Ari5ioara dorsa/' trece r<c<indu-!i ceru/ 4urii3 .i3 7n %ine3 cu o /o9itur' de coad'3 iese co!5/et din !ine .i 5/on8ea&' 5e %ereastr' Rec@inu/ 7noat' 5e str'&i3 s!u/4e trec'tori/or c<te9a -ra6e3 c<te9a ca5eteP dis5are a%und<ndu-se 7n circu/a6ie M' ridic .i constat c' a! un -an8o 7n !<na drea5t' *iu5esc cor&i/e care scot un sunet ar!onios3 re/uat i!ediat de orc@estra !e=ican' care 5/ute.te 7n %a6a %erestrei !e/e M' sa/ut'3 !' stri4'3 %/uier' *<nt'rea6a 7ntinde !<na s5re !ine3 trece 5rin 4ea! O atin4 M' 7n9'/uie o c'/dur' 5/'cut' Picioare/e !i se ridic' de 5e 5odeaP sunt scos %'r' e%ort 5e %ereastr'P 5/utesc 7n 4o/ Me=icanii !' str<n4 7n -ra6e3 7!i 9or-escP 7i 7n6e/e4 Gesco5'r un -uc@et de %/ori de cactus 7n !<na st<n4' Mer4e! 5e aer ca 5e 9at' Pri!e/e ra&e a/e soare/ui 9i-rea&' 7n aer ca ni.te cor&i de !ando/in' ,oare/e nu este 4a/-en3 nici !'car 5ortoca/iu3 este de $"B

O 5er%ect' &i 5er%ect' un .aten ro.cat *u c<t urc' 5e cer3 cu at<t cu/oarea aeru/ui se ar'!e.te Gar aco/o unde soare/e ar tre-ui s' o%ere i!a4inea unei !'.ti uni%or!e3 a5ar dou' rotunduri /ucitoare 7n centru/ s'u ,oare/e continu' s' se 7na/6e3 se 7ntinde e=a4erat de !u/t3 ce/e dou' rotunduri /ucitoare c/i5esc ,unt doi oc@i3 doi i!en.i oc@i candi&i care ne o-ser9' A5are un -ot? e un ca5 *or5u/ se ridic' /a ori&ont .i 7n cur<nd o 4i4antic' !ar!ot' st' 7n 5icioare 7n at!os%er' 7!5ru!ut' ce9a din cu/oarea3 din c'/dura3 din -/<nde6ea ei aeru/ui conta!inat de -/ana ei Mer4<nd 5este 5r'5astia ora.u/ui3 7naint'! 7n direc6ia !ar!otei Ne 5ri9e.te cu oc@ii !'ri6i de ui!ire3 ne adu/!ec' 7ncre6indu-.i -oticu/ dr'4'/a. O 5ute! atin4e acu!P !e=icanii se urc' 5e ea ca 5e o co/in'3 %e!eia !' 5o%te.te s' 9in du5' ei Pe u!erii !ar!otei3 ne /u'! instru!ente/eP !e=icanii ur/' de -ucurie Mar!ot' 7nce5e s' !ear4' 5este ora. 7n %e/u/ /ui God&i//a3 c/'tin<ndu-se 7n rit!u/ concertu/ui nostru Must'6i/e i se a4it' 5recu! -a4@eta unui diri8or ,unt oa!eni 5e care nu-i ud' 5/oaia3 nu i-a! 7n6e/es niciodat' $"1 A5dii/ii 7n co/ec6ia $ Sasus@i Inoue3 Pu.ca de 9<n'toare " Sasunari Rawa-ata3 (uietu/ !unte/ui O SuEi o Mis@i!a3 Gu5' -anc@et U Sasunari Rawa-ata3 Fru!use6e .i 7ntristare 2 Sasunari Rawa-ata3 O !ie de cocori I SuEio Mis@i!a3 Te!5/u/ de aur I Pau/o *oe/@o3 (croniEa se @ot'r'.te s' !oar' B PatricE ,usEind3 Par%u!u/ 1 Mar4uerite Sourcenar3 Po9estiri orienta/e $# Gio9anni Ar5ino3 Par%u! de %e!eie II A/eEsandr ,o/8eni67n3 O &i din 9ia6a /ui I9an Geniso9ici $" M'rio (ar4as L/osa3 M'tu.a Ju/ia .i condeieru/ $O Mar4uerite Sourcenar3 A/e=is sau Tratat des5re /u5ta &adarnic' $U Andrei MaEine3 Pe 9re!ea %/u9iu/ui A!ur

$2 Nina Aer-ero9a3 *artea %ericirii $I P'r La4erE9ist3 Aara-a IL PatricE ,usEind3 Poru!-e/u/ $B Nina Aer-ero9a3 7n9ierea /ui Mo&art $1 Pasca/ aui4nard3 Toate di!ine6i/e /u!ii "# Mar4uerite Sourcenar3 Me!orii/e /ui +adrian "$ Lei% Panduro3 Ferestre/e $$ Mi@ai/ Au/4aEo93 Maestru/ .i Mar4areta "O Pau/o *oe/@o3 A/ cinci/ea !unte "U Andrei MaEine3 Mu&ica unei 9ie6i "2 Le9 To/stoi3 Moartea /ui I9an I/ici "I F/orin Mano/escu3 Misteru/ ca!erei 7nc@ise "0 Pau/o *oe/@o3 A/c@i!istu/ "B Pau/o *oe/@o3 Gia9o/u/ .i do!ni.oara Pn8! "1 *ar/os Fuentes3 Instinctu/ /ui Ine& O# Mar4uerite Guras3 A!antu/ O$ Ja!es JoJce3 Oa!eni din Gu-/in O" A/essandro Aaricco3 No9ecento OO Peter Ester@<&J3 O %e!eie OU Pasca/ aui4nard3 Teras' /a Ro!a O2 Pau/o *oe/@o3 La r<u/ Piedra a! .e&ut .i-a! 5/<ns OI Nina Aer-ero9a3 Aco!5aniatoarea O0 +u-ert La!5o3 Madona din Neder!unster OB P'r La4erE9ist3 Piticu/ O1 Nina Aer-ero9a3 Trestia re9o/tat' U# Ric@ard Aac@3 Pesc'ru.u/ Jonat@an Li9in4ston U$ Friedric@ Gurren!att3 Pana de auto!o-i/ U" +einric@ Ao/i3 Onoarea 5ierdut' a Rat@arinei A/u! UO Pau/o *oe/@o3 Manua/u/ r'&-oinicu/ui /u!inii UU Mar4uerite Sourcenar3 O-o/u/ 9isu/ui U2 Friedric@ Gurren!att3 F'4,duia/a UI Ado/%o AioJ *asares3 In9en6ia /ui More/ U0 M'rio (ar4as L/osa3 *ine /-a ucis 5e Pa/o!ino Mo/eroL UB Ganie/ ReJes3 F/ori 5entru A/4ernon U1 Ado/%o AioJ *asares3 O 5'5u.' ruseasc' 2# *ar/os Fuentes3 Giana

2$ A/ain de Aotton3 Eseuri de 7ndr'4ostit 2" PatricE Modiano3 Micu6a Ai8ou 2O Tennessee Fi//ia!s3 Pri!'9ara /a Ro!a a doa!nei ,tone 2U Mario (ar4as Gosa3 E/o4iu !a!ei 9itre4e 22 *ar/o Fra-etti3 *artea iad 2I Fi//ia! Ma=we//3 La re9edere3 5e !<ine 20 A5osto/os Go=iadis3 Unc@iu/ Pctros .i *on8ectura /ui Go/d-ac@ 2B *arson Mc*u//ers3 R's%r<n4eri 7ntr-un oc@i de aur 21 Martin Fa/ser3 *a/ 7n %u4' I# Martin Pa4e3 M-a! @ot'r<t s' de9in 5rost I$ Fi//ia! Go/din43 )eu/ scor5ion I" Tor4nJ Lind4ren3 Le4ende IO Mar4uerite Sourcenar3 Lo9itura de 4ra6ie IU Ro-ert Musi/3 R't'ciri/e e/e9u/ui Tbr/ess I2 ,ie4%ried Len&3 Mo.tenirea /ui Arne II Lud!i/a U/i6Eaia3 ,onieciEa I0 I!re Rerts&3 Gra5e/u/ en4/e& IB Rare/ *a5eE3 *artea a5ocri%e/or I1 G/endon ,wart@out3 Ainecu9<nta6i ani!a/e/e .i co5iii L# Mi@ai/ ,e-astian3 Fe!ei 0$ Geor4es Aernanos3 O cri!' $$ Fran& Fer%e/3 A4a5a a-so/9en6i/or /i (/adi!ir Na-oEo93 Ma.enEa 0U Natsu!e ,oseEi3 *'/'toria 02 Mircea *'rt'rescu3 Ge ce iu-i! %e!ei/e 0I Mic@e/ de G@e/derode3 Po9estiri cre5uscu/are 00 Aernardo At=a4a3 Me!orii/e 9'cu6ei MU 0B Lud!i/a U/i6Eaia3 cn!or!<ntare 9ese/' 01 Ga9id FoenEinos3 Poten6ia/u/ erotic a/ so6iei !e/c B# Pau/ Gui!ard3 ,trada Le +a9re B$ +e/!ut Rrausser3 *ani.u/ di9ei B" Ro4er *a//ois3 Pi/at din Pont BO Andr PieJres de Mandiar4ues3 Mu&eu/ ne4ru BU Mi@ai/ ,e-astian3 Fra4!ente dintr-un carnet 4'sii B2 Pau/ Gui!ard3 Aunuri/e 9ie6ii BI Ado/%o AioJ *asares3 Gor!ind /a soare

BL Er!anno *a9a&&oni3 *a/endaru/ i!-eci/i/or BB Lud!i/a U/diEaia3 Minciuni/e %e!ei/or BO Martin Pa4e3 Li-e/u/a 1# A/an Li4@trnan3 (ise/e /ui Einstein 1K (/adi!ir Na-oEo93 (r'8itoru/ 1[ Nina Aer-ero9a3 Goa!ne/e din ,anEt-Peters-ur4 1 O A/%redo ArJce Ec@eniWuc3 G@idu/ trist a/ Parisu/ui 1U Radu A/-a/a3 Fe!eia de /a !ie&u/ no56ii 1P Ra%ae/ ,<nc@c& Fer/osio3 Peri5e6ii/e Iui A/%an@ui _ *at@erine Locandro3 */ara Noa5tea OL Pau/ Aow/es3 ,us3 deasu5ra /u!ii 1B *ar/os Fuentes3 *onstarte/a 11 U/ric@ Pden&dor%3 Noi/e su%erin6e a/e t'n'ndui F e## Sasunari Rawa-ata3 Fru!oase/e ador!ite $#$ *a!i//o Aoito3 ,enso $#" Juan Jos ,aer3 Martoru/ $#O ,er4io Aa!-aren3 Ge/%inu/ $#U Ga9id Garnett3 Fe!eia-9u/5e $#2 E94@eni )a!iatin3 N'9a/a a5e/or $#I *esar Aira3 (ara!o $#L Anne Par/an4e3 (incent Lestr@an3 Macii -'tr<ne6ii $#B A/ain de Aotton3 Ges5re %ar!ecu/ /ucruri/or 5/ictisitoare $#1 ,er4io Aa!-aren3 ,teaua O 5o9este de *r'ciun $$# Rainer Maria Ri/Ee3 Po9estiri des5re -unu/ Gu!ne&eu $$$ +8a/!ar ,fder-er43 Goctor G/as $$L Ginis Mac@ado3 *e s5une Mo/erf $$O Pierre Aou//e3 Ar@eo/o4u/ .i !isteru/ /ui Ne%ertiti $$U ,er4@ei Go9/ato93 Re&er9a6ia Pu.Ein $$2 E9an + R@odes3 Prin6u/ din *entra/ ParE $$I G R Aart/e-J $$B Ado/%o AioJ *asares3 Gintr-o /u!e 7n a/ta /i, /asus@i Inone3 MaestruK de ceai $"# Laurent ,etsiE3 *onsu/ta6ia $"$ Peter AeEroJd3 U/ti!u/ testa!ent a/ /ud Oscar Fi/dc *X@esterton3 O!u/ care era Joi $$L +ei !an Me/9i//e3

$"" Sasunari Rawa-ata3 Vara &'5e&i/or $"O Pierre *@arras3 Noa5te -un'3 -/AiuXu/ /itru 5i iu/ QM Laurent Gra%%3 ,tri4'!K $"2 Ro!ain GarJ3 */ar tic %e!eie $"I +er!an Me/9i//e3 Aenito *eraio